Progrès-dimanche, 27 avril 1969, dimanche 27 avril 1969

[" \u201c\u2026 L214 ei ap CA NP PA 81e année \u2014 No 10 Retour à l'heure avancée Au service des comtés: Chicoutimi - Dubuc - Jonquière - Kénogami _ Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay /] Dimanche 27 avril 1969 wives Sur la route de St-Ambroise Un fiancé perd la vie (Lire en page 3) > * .a - TRI 1 \u2019 oF : ç } L = TEAS = ©.apy = \u201c5 ~~ 2 ; L'HEURE D'ETE est entrée en vigueur.jorsqu'est sonné le lel coup de minuit.ce matin.Si ce n\u2019est pas fait.il faut avancer les horloges d'une heure.Les choses se passent ainsi depuis la premiere grande guerre mondiale.Il s'agissait alors d'économiser l'électricité et le pétrole.Aujourd'hui.on vise surtout à favoriser les loisirs en plein air.AUJOURD'HUI SOUSCRIPTION POU \u2014 LA LUTTE AU GANGE (Lire à la page 7) Jean-Claude Tremblay demande l\u2019appui de ses admirateurs de la région (page 102) A ST-FELICIEN RX 5 La décision de la Kruger due avant le ler mai (Voir en page 2) LE CONGRES de l\u2019Union régionale des caisses populaires avait lieu hier au Cegep de Jonquière.Plus de 300 congressistes divisés en ll comités ont étudié les différentes questions de l\u2019Union dans la région.Les deux principaux sujets à l\u2019étude étaient le rythme de progression des caisses depuis les dix dernières années et dans quelle mesure la caisse populaire rejoint la population.Sur la vignette, dans l\u2019ordre habituel, M.Arthur Bourdeou directeur du service de l'éducation de l'Union régionale des caisses populaires, M.Armand Parent, gérant de l'Union, le maire de Jonquière, M.Napoléon Cantin, M.François Larouche, president de l\u2019Union et M.Raoul Tremblay, président du.congrès. Garantie de $100,000 en jeu H semble bien que l'avenir industriel de Saint-Felicien se jouero d'ici le premier mai; c'est-à-dire dons moins d\u2019une semaine.Lo Societe Kruger ver- to alors expirer tous les délais que le Gouvernement du Québec lui a accordés; ofin d'établir à Saint-Félicien, ou aux environs; un complexe industriel de millions de dollors.Si cette compagnie ne bouge pos avant le premier mai, ou si elle n'obtient pos de dé- loi additionnel, de la Le délai accordé à la Kruger expire le 1er mai ministère des Forêts, elle s'exposera à perdre la gorantie de $100,000 qu'elle a versée comme preuve de son sérieux.En même temps que ce mentont d'argent, Kruger s'expose à perdre égolement tous ses droits sur une forêt domo- niale susceptible d'alimenter ses usines pour un temps indefini.Une rencontre a eu lieu cette semoine entre le ministre des Terres et Forêts, M.Claude Gosselin, et le maire de part du Terres et Saint-Félicien, M.Alfred Hamel, le député du comte de Roberval, M.Jo- seph-Georges Gauthier, ainsi que le président de la Chambre de Commerce de Saint-Felicien, M.H, Potvin, S'il fout en croire certaines déclarations qui ont été foites à la suite de ces converso- tions, il y ourait encore lieu d'espérer que l'annonce qui avait été faite il y a trois années deja, par l\u2019ancien premier ministre, M.Jean Lesage, finira por se concrétiser.A Port-Alfred On refuse du travail aux membres de l'Association Coopérative L\u2019Association Coopérative forestière de Port-Alfred se pose plusieurs questions sur la lenteur des autorités gouvernementales à appuyer ses revendications,révélait il y a quelques jours le président de l\u2019organisme, M.Bernardin Martin devant le conseil d\u2019administration.D'ailleurs, les commentaires du président ont reçu l\u2019appui des directeurs.CREER DES EMPLOIS Environ 75 membres composent cette Associa- tton.La plupart sont des individus familiers avec le travail de chantiers et qui détiennent des emplois saisonniers seulement, Ces gens-là désirent subvenir aux besoins de leurs familles durant la saison morte par la coupe dubois depul- pe et de ce fait, remédier en partie au chômage dans le secteur.DEMANDE D'EXPLOITATION L'Association, fondée en 1967 s\u2019est adressée au gou« vernement du Québec pour obtenir la permission de Wet à: couper du bois.Le cas fut référé à la Consolidated- Bathurst de Port-Alfred qui distribue des contrats pour la coupe du bois à proximité de son usine, endroit qui rencontrait les vues des membres de l\u2019Association, M.Maurice Leblanc de la Consolidated-Bathur st de Port-Altred répondait à l'Association en ces termes: \u2018Tl est tout à fait impossible d\u2019accéder à votre demande pour des raisons hors de notre controle, Cette question a été portée à l'attention des autorités de la compagnie, 3 Grand\u2019Mé- re, De préciser M, Leblanc \u201cdans notre unité d\u2019aménagement de Mars-Hal Hal, toute la quantité à laquelle nous avons droit, au point de vue de la présente capacité de production annuelle du territoire, est distribuée entre 5 autres coopératives qui sont à l\u2019oeuvre depuis plusieurs années.La quantité allouée à chacune est le strict minimum pour satisfaire les besoins de leurs membres et il nous est impossible de réduire dans!l\u2019avenir la coupe d\u2019une ou plusieurs coopératives dé- ji en place pour mettre une quantité de bois à votre disposition.\u201d A ceci, \"Associaton prétend qu\u2019il y a assez de bois sur le territoire mentionné dont un permis de coupe pourrait être accordé aux membres de l\u2019Association Coopérative de Port-Alfred, Le ministre Roch Boivin a été prié par l\u2019A ssociation d'intervenir et selon les directeurs, le ministreleur a suggéré de s\u2019adresser aux Scieries Saguenay de Bagot= ville ou Potvin et Bouchard de Jonquière pour obtenir des sous-contrats.Les membres ne désirent pas d'intermédiaire \u2018\u2018qui réduisent la marge des bénéfices tout en modérant l\u2019esprit d'initiative,\u201d pré- tendent-ils.L'exécutif de l\u2019Association ne se tient pas pour battu pour autant et les directeurs ont l'intention de poursuivre la lutte jusqu\u2019à ce qu\u2019ils obtiennent des résultats positifs.La cause qu\u2019ils défendent leur semble juste et très naturelle: gagner le pain quotidien pour les enfants et toute la famil= le, .aw\" 2 a À 3 ; ARVIDA \u2014 Le bal annuel des Dames auxiliaires de l'Hôpital du Saguenay a eu lieu vendredi soir, au Manoir du Saguenay, à Arvida.L'événement social réunissait de nombreuses personnalités de toute la région, dont M.Frank Gauthier, président du conseil d'administration de l\u2019Hôpital du Saguenay, Madame Albert Lavoie, M.Arthur Murray et Madame Murray, présidente des Dames auxiliaires.M.Albert Lavoie, directeur de l\u2019Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi et Madame Frank Gauthier.2 x PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 i Une escouade anti-emeutes sera formee sous peu par la Sûreté provinciale à la sous-division de Chicoutimi.C'est du moins ce qu'annonçait cette semaine M.Valère Boulé de la Sûrete de Chicoutimi.L'on se souvient de l'emotion qui a ete soulevée dans la population lorsque les corps de police de la region avait evacue le Cegep de Jonquière des étudiants contestataires.C\u2019est la raison pour laquelle une escouade anti-emeutes de 35 membres s'entraînera en mai puisque la situation risque de se reproduire cet été.Sur la vignette, M.Quintal de la Gendarmerie Royale du Canada, M.Gérard Giroux chef de la sûreté municipale de Chicoutimi et le commandant Volère Boule de la Sûreté provinciaie de Chicoutimi et promoteur de l'escouade.Les célébrations de la Mission, dans le secteur de la Bale, soit de Bagotville à Petit-Saguenay, donneront lieu à une série de 10 soirées, Pour lesadultes, (gens mariés et célibataires) ces soirées se tiendront du 4 au 8 mai avec arrêt en fin de semaine pour se continuer avec le même groupe du 11 au 15 mai.Pour les paroissiens de Petit Saguenay,An-= se St-Jean et Rivière Eter- nité, elles auront lieu du ler au 10 mai.La Mission se donne en soirée, mais dans certaines Une série de 10_soirées lor celebrations de la Mission¥a- paroisses où il y a des travailleurs le soir, la célébration sera répétée deux fois par jour; tot l\u2019après- midi et le soir, Les céré= monies qui ont lieu à l\u2019église ne durent pas plus de 45 minutes, Les célébrations de la Mission comportent des chants et des priê- res bibliques et de la prédication.H y aura aussi des rencontres en équipes suivies de forum, dans les , salles paroissiales pour trouver comment la foi vient péné- Métrage saguenéen à voir, \"Saison cinquième\u201d dans les Cegeps \u201cSaison cinquieme une réalisation entiere- ment saguenéenne.est un film tres pur.tres frais En le regardant.on le vit un peu.comme on vivrait un reve tout façonné dnté- rieur de soi.avec ce qut v a de meuleur.de plus tendre aussi Jean Gagne.qui en est le réalisation.a fait du beau travail.les images sont belles.svmboliques.Les couleurs sont franches et nous transportent facilement de l'été à l'hiver.du reve à la réalité.La lumiere du soleil.de la neige ou des ampoules électriques est fréquemment utilisée, pour un effet magnifique.Des textes que pourrait-on dire\u201d Un jeune homme se raconte à une jeune femme.il raconte amours: on devine qu'il fait ainsi le point.qu'il regarde en arriere pour mieux repartir vers l'avant.enrichi d'expériences humaines.Ce court métrage sera présenté cette semaine au ses.Cegep de Chicoutimi [I prendra ensuite Vaftiche à Jonquière avant de faire le tour de la province.D'ici quinze jours.une autre pelbeule sera tirée de la premivre.el quelques ame- lorations techmques seront apportées.DM Vous avez 3) minutes a perdre.allez voir ce metrage de Jean Gagné.vous ne per drez pas votre temps Andrée RAINVILLE trer la vie courante et lui donner tout son sens.LES JEUNES GENS Pour les étudiants qui poursuivent leurs études à Chicoutimi, ils peuvent aussi organiser une fin de semaine spéciale pour eux, ou encore suivre les célébrations de la Mission avec les adultes, du 4 aul5 matet se regrouper ensuite entre étudiants, en équipes, dans les salles, pour approfondir el actualiser leur vie de foi.Pour ce quil est des jeunes gens et des jeunes filles des paroisses rurales, lls se joindront aux adultes de leur paroisse du 4 au 15 mai, Quant à ceux de la ville, ils auront leur Mission préchée du 18 au 22 mai dans Ba- gotville, Port-Alfred ut Grande-Bale.Cette prédication est adaptée à la mentalité des jeunes, Ces derniers seront invités à dialoguer entre eux et avec les prédicateurs, Tous ceux qui aiment rencontrer un Père, pour discuter de leurs problèmes ou se confesser, trouveront les 15 prédicateurs à leur disposition, au presbytère etau confessionnal, On peut aussi, pendant toute la journée, et la soirée, rencontrer le Père J.-P, Jolicoeur qui se tient à sa roulotte située près du Patro de Bagotvil- le.» NE SEL hk DINER-CAUSERIE prononcé par M.Albert Joris, directeur adjoint de l'école de commerce et économiste réputé de Chicouti- mi devant les membres de la section régionale de l'Institut des banquiers canadiens, De gauche à droite, M.Conrad Vanasse, président régional de l'Institut des banquiers, M.Joris, M.Guy Tourillon, directeur adjoint de l'Institut, de Montréal, et M.Olivier Hudon, coordonateur du conseil régional de l'Institut. .od - an > \u2014\" wF \u2014# M RR Te (VER RER BIRT RE PRES TR UN ACCIDENT FRACASSANT.est survenu samedi matin vers trois heures, lorsqu'une automobile conduite par M.Denis Villeneuve, de Jonquière, pénétra dans la Ferronnerie Générale de Chicoutimi vio la vitrine.Les trois autres passagers de la voiture, M.Jean-Yves Lobourdette de Kénogami, Miles Ginette Belley d'Alma et Jocelyne Côté de Port-Alfred ont subi de fortes commotions.Les deux jeunes filles souffrant de multiples contusions, ont été hospitalisées.Selon le conducteur, un véhicule lui aurait coupé le chemin l\u2019obligeant à quitter la route.L'automobile, une Plymouth 1968 a subi des dommages de $2,000.Quant au commerce, il est difficile pour le moment d'évaluer les pertes.A St-Jérome Rencontre des députés fédéraux avec les producteurs laitiers Les quatre députés de la région au fédéral, MM, Paul Gauthier ont accepté l'invitation de la Fédération de Langlois, Marcel Lessard, Gilles Marceau et C.-AÀ, l\u2019U.C.C.du Saguenay et du Syndicat des Producteurs de Lait Industriel du Saguenay- Lac-St-Jean, Ils seront donc à St-Jé- rôme, lundi après-midi, Je 28 avril prochain, de 2 a 4 heures, en vue de dialoguer avec les producteurs de lait de la région relativement à la politique laitière fédérale pour l\u2019année 1969-1970, La politique porcine ne sera pas non plus passée sous si= lence, Cette réunion n\u2019a aucun caractère politique.L'HON.JEAN-NOEL TREMBLAY participera, ce soir, de Québec.à l'émission télévisée \u201c2 plus 1\u201d.Cette interview ; > letera une autre fin de Annonces comptelera , LOVE classées 16 et 80 semaine très active du député Arts et spectacles 36 de Chicoutimi.Ce midi, a Bandes illustrées 45 l'Hôtel Champlain, il préside Chanson > le banquet de cloture du fes- Construction 0 tival du ballet de l'Alliance Courrier confidence 3?artistique.Hier, le ministre Editorial 6 des Affaires Culturelles a pris poraire Da 2 à Di : an.oroscope 7 part a l'inauguration du con Mot-mystère 47 cours des Martins-pécheurs; Mots croisés 59 il a visité les autorités du Cen- Naissances .26-21 tre culture! de Jonquière, Numismatique 5 avant d\u2019inaugurer dans la soi- grime du lecteur ae rée, l'exposition d'oeuvres Iganté et Esthétique 34 artisanales: samedi soir, il a Sports 84 rencontré l'association Cana- Vie féminine 24 da-Normandie de Chicoutimi, Voyages et tourisme 68 Sur la route Chicoutimi-Nord - St-Ambroise Un fiancé perd la vie dans une violente collision Un mariage a été rompu de façon tragique vendredi soir lorsque M.Alphonse Larouche, 27 ans, fils de M, René Larouche, de la rue Carillon, Chicoutimi= Nord, a perdu la vie dans un accident d\u2019automobile, Sa flancée, assise à ses côtés, a réussi à s\u2019en ttrer mais à quel compte.En effet, Mlle Pauline 81- mard, fille de M.Maurice Simard de la rue Du Sague= nay, Chicoutimi-Nord, a sue bit de graves blessures et repose dans un état critique à 1'Hôtel-Dieu de Chi- coutimi,.Mlle Simard a une jambe brisée tandis que les bras sont trop enflés pour que les médecins puissent se prononcer dans le moment.Une profonde entaille Les 3 et.4 ma - avoir été le berceau.exhibits nombreux.Exposition régionale des 7 Jeunes naturalistes à Dolbeau \u201c L'exposition régionale des Cereles de Jeunes Naturalistes: du Saguenay-Lac St-Jean aura lieu à l'Hôtel de ville de Dolbeau, boulevard Walberg, les 3 et 4 mai prochains, \u201c+ 57 7 cr ;.- \u2014 Elle sera ouverte le samedi à 2 heures pour se continuer - durant la soirée et dimanche après-midi.21210 Sen : Le mouvement des.Cercles de Jeunes Naturalistes, mer- \u2018- veilleux éveil de l'amour de la nature, est l\u2019une des plus belles Téussites pédagogiques de l'heure et Québec peut s\u2019honorer d'en.\u201d - Les gens sont cordialement invités ä se rendre encourager \u2019 | les exposants en visitant Pexpo et en admirant les, magnifiques à la tête de Mlle Simard a été produite lors de cet ac= cident mortel, et ainsi, Mlle Simard demeure la plupart du temps inconsciente.Elle souffre également de plus sieurs contusions au visage.L'autre blessé, M, Edgar Tremblay, de St-Jean-Vian- ney, a été coupé à plusieurs endroits au visage, mais son état demeure très satisfaisant.Les deux voitures se sont heurtées de front sur la route de Chicoutimi- Nord-St=-A mbroise et la col= liston a été d\u2019une telle violence qu'il fallut deux re= morques pour retirer le corps de la victime et séparer les deux véhicules, Les causes de l\u2019accident n'ont pu etre encore déterminées, Mme Séda Zare aux examens de ballet, L'Institut des Arts au Sa- guenay, M.Yves Nolin et Mme Lisette Tremblay titulaires des cours de ballet, accueillent cette année, pour les examens du 2 et 3 mal, Mme SEDA ZA- RE, directrice du Centre Montréalais de danse professionnelle, SEDA ZARE fut pendant plusieurs années l\u2019assistante de Mme A, NICOLAE-= VA qui enseignait la méthode russe, Elle devint ensuite la directrice du Studio Nicolaeva de Berlin.À Montréal, Mme Zaré a introduit sa méthode personnelle d'enseignement, basée sur ses expériences pédagogiques et sur ses activités professionnelles comme danseuse soliste avec la CO, de Boris Kniasetf, Die Deut- sche Tanz Buhne et com= me artiste à travers l\u2019Europe.Plusieurs danseurs ont été formés au Centre de Sé- da Zaré et sont maintenant a Jonquière engagés dans diverses com=- pagnies de Ballet, Mme Sé= da Zaré a plus de vingt ans d\u2019expérience dans l\u2019enseignement du ballet, Congrès des détaillants en alimentation Le \u2014congres régional des détaillants en alimentation se tiendra dimanche prochain.le 4 mai.à l'hôtel Jonquière.sous la présidence de M.Marc Côté.présidént régional de l'A.D.A.Le conférencier invité sera M.Gérald Harvey.député de Jonquière-Kénoga- mi à l'assemblée nationale.L'inscription se fera a 12 h 30 p.m.Plus de 300 congressistes sont attendus.ae.ge, A > - che, par Russell Shears) La météo Prévisions de la température émises à 9 h 30 hier soir par le bureau météorologique de Montréal: Québec, Mauricie et Sa- guenay-Lac St-Jean; Généralement ensoleillé.Vents légers.Minimum et maximum, à Québec 32 et 50, La Tuque et Chicoutimi 25 et 45.Aperçu pour lundi: Le - 5 - we oT Ee igs TRAGIQUE ACCIDENT - Voici \"automobile dans loquel- le M.Alphonse Lorouche et sa fiancée, i = Mile Pauline Sie mard avaient pris place.On sait que M Larouche y a laissé so vie.A Chicoutimi-Nord Les camionneurs obtiendront-ils gains de cause devant la Cité?Le Syndicat National des Camionneurs Artisans Inc,, section Dubuc, négocie présentement une demande de placements de camions pour ses membres avec la Cité de Chicoutimi-Nord, Le Syndicats demande à la municipalité la même entente qui existe présentement à la Cité de Chicouti- mi depuis déjà deux ans, soit qu\u2019on s\u2019adresse au président du Syndicat pour un placement plus équitable des camionneurs dans la distribution du travail, DECISION DEMAIN SOIR A son assemblée régulié= re de demain soir,laCitéde Chicoutimi-Nord rendra sa décision à l\u2019A ssociation re= lativement aux réponses des lettres circulaires envoyées par la- municipalité aux ca= mionneurs.Selon les commentaires recueillis ici et 14, il sem= blerait que le partage du travail aux camionneurs estloin d\u2019être équitable, actuellement quelques-uns étant, se plaft-on à répéter, plus favorisés au détriment des autres.coût me PLUSIEURS INCENDIES ont marqué la ville de Jonquière de- Bp ae RE UN JEUNE HOMME de 18 ans a été beurté 3 mort par une automobile mercredi soir, sur le boulevard Sainte-Geneviéve, a Chicoutimi-Nord.La mort a été instantanée.II s'agit de Raymond Poisson, fils de M.Alphée Poisson, du 109, ruc Saint-Marc.(Photo exclusive à Progrès-Diman- nuageux.Bale-Comeau et Sept- Nes: Un peu plus chaud, Vents de l'Ouest de 15 milles.Minimum et maximum à Baie-Comeau, Rivière- du-Loup, Mont Joli et Sept= Iles 25 et 45, Aperçu pour lundis nuageux, puis quelques jours.En plus.avec les teux d'herbes du printemps les pompiers n'ont guère de repos.L'alarme sonne plusieurs lois par jour et ce sans compter les fausses alarmes.Sur la vignette du haut une maison privée de Jonquivre près de la rue Ste-Jeanne d'Arc a été incendiée la semaine dernière.Au centre, d'une maison à deux étages du rang St-Dominique il ne reste plus que la cheminée et en dernier lieu les restes de l'école Mont-Carmel de Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 3 pe Le Centre commercial d\u2019Alma a été sauvé de justesse Un désastreux incendie.qui a mobilisé tout le système de protection des incendies de la Cité d'Alma.a menacé pendant plusieurs heures de détruire tout le centre commercial de la Cité d'Alma.C'est lundi matin.à l'ouverture des magasins.que les pompiers d'Alma ont été appe- J N POLICE & = RC les pour un incendie au Magasin Rex.sur la rue Sacré- Coeur.A leur arrivée.la fu- mee avait déja envahi les quatre étages de l'immeuble et il était déjà impossible de pénetrer à l'intérieur.Fort heureusement.tous les occupants des étages supérieurs avaient eu le temps d'évacuer les lieux.Puis ja L'INCENDIE D'ALMA au moment où les flammes s'élevaient à plusieurs pieds au-dessus des toitures.mais sans rien emporter que leurs vêtements qu'ils avaient sur le dos.dont quelques-uns en vêtements de nuit.À la suite d'une alarme générale.on vit bientôt sur les lieux les trois camions a incendie et l'échelle aérienne de la Cité d'\u2019AIma, tous les pompiers réguliers et les pompiers volontaires de la ville ainsi qu'une dizaine de pompiers envoyés par la compagnie Price.A cause de l'épaisse fumée qui se dégageait du brasier.les pompiers n'ont pu pénétrer à l'intérieur de l'édifice et bientôt le feu se communiqua à deux édifices voisins.reliés entre eux sans murs coupe-feu.C'est alors qua la faveur d'un vent léger, le chef Lavoie eut à faire face à une menace de conflagration.alors que des tisons enflammés mettaient le feu aux édifices voisins.Pendant six heures, sans répit.les pompiers d\u2019Alma travaillèrent ferme pour maîtriser l'incendie et ce n'est qu'au cours de l'après-midi qu'ils eurent réellement le dessus sur l'élément destructeur Plusieurs policiers furent incommodés par la fumée mais on ne déplore aucun accident sërieux: seul le sous-chef Robert Jean fut coupé legerement par une vitrine qui éclata Plusieurs milliers de personnes se sont rendues sur les lieux et ont pu.toute la journée.admirer le courage et la tenacite des pompiers d'Alma.sous la direction du chef Lavoie.qui ont fait un travail admirable.On remarquait également sur les lieux le Corps des Patrouilleurs du Québec ainsi que les Ambulanciers St-Jean.LES PERTES Les pertes matérielles sont assez dilficiles à eéva- luer mais on parle.dans les milieux sérieux.de pertes d'environ 5500 000.00.Les édifices incendiés appartenaient a2 MM.Henn Duchesne.Laurier Genest et Mme Edgar Guay.Ces trois édifices abritaient.le Magasin Rex.le Magasin du Disque.un magasin de nouveautés pour dames.le salon de barbier Edgar Guay.le Café Roval.le Salon de barbier Hollywood.un atelier de réparation de Radio et TV ainsi que plusieurs logements.Les pompiers d'Alma sont demeurés sur les lieux toute la nuit et ce n'est que mardi matin qu'ils ont quitté les heux alors que les équipes de déblavage sont arrivées sur les Heux \u201cAlma se sert et distribue des miettes\u201d (Le Syndicat des Loisirs de St-Bruno) Dans une déclaration à Progrès-Dimanche, le président du Syndicat des Loisirs de St-Bruno, M.A.-A.Tremblay, déclare que dans l'élaboration de leur complexe sportif, les dirigeants d\u2019Aima n\u2019ont pas consulté les populations environnantes.Le président, dans une lettre qu\u2019il adresse à M.Gabriel Loubier ministre responsable du Haut Commissariat à la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, proteste aussi du fait qu'Alma a ignoré son syndicat et se dit désireux d\u2019être consulté si d'éventuelles discussions doivent avoir lieu au sujet du projet d'envergure dont les journaux ont fait part.Suivent la communication de M.Tremblay et copie de la lettre adressée au ministre: S'organiser ou se faire organiser.telle est la pensée d'une petite Municipalité qui pourrait bien refléter un des malaises actuels dans les Loisirs.Lors du dernier congres des loisirs et sports tenu a Jonquière les 12 et 13 avril derniers.dont le theme était \u2018Seul ou avec d'autres\u2019 on a beaucoup parlé d'établir des normes qui favoriseraient les petites Municipalités, trop souvent oubliées dans le passé.C'est aussi le voeu émis dans un rapport présenté il y a quelque temps.au Ministre et au Haut Commissariat aux Loisirs et aux Sports.par l'organisation des loisirs d'Alma.Alma dans le passé a toujours tenté d'attirer chez eux tous les organismes de quelque domaine que ce soit.4 x De méme en est-il pour les loisirs.Il existe déja une forme de régionalisation dont Alma est le centre.On a impliqué des paroisses environnantes dans un systeme qui.avait-on promis.pourrait donner des avantages à toutes les paroisses de la périphérie.Il s'avère maintenant que les cotisations étant payées, on ne s'occupe plus tellement de ces mêmes Municipalités.Alma se sert et distribue les miettes.Pourtant, si ces Municipalités paient.elles devraient avoir droit aux mêmes services et à la méme attention.Par exemple.même en payant.il nous fut impossible.l'automne dernier.d'avoir la patinoire à des heures convenables pour les pratiques.Notre glace n'était pas prête et nous aurions aimé que nos jeunes puissent pratiquer à l'aréna.On nous a cependant offert l'aréna à des heures impossibles.Voici un autre exemple qui PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL PES Ln démontre, qu'une fois les cotisations payées.on ne s'occupe plus tellement de nous.Lors de la présentation du plan directeur, les journaux mentionnaient que les Maires des Municipalités brillaient par leur absence.La raison en est bien simple: ils ne furent jamais invités.Pourtant a chaque fois que l'on a demandé leur participation.ces mêmes personnes se sont empressées de répondre à l'invitation, et ont participé: à la réalisation des projets en autant que cette participation n'allait pas a l'encontre des intérêts de leur population.Dans le rapport présenté, les dirigeants des Loisirs d'Alma élaboraient un complexe sportif à Alma qui devait desservir les populations environnantes.Quand notre population fut-elle consultée?Jamais et ce n'est pas normal.car il y a toutes sortes d'implications financieres ou autres dans un tel projet: il serait donc juste que notre population au même titre que les autres ait son mot à dire dans les prises de décisions.Nous ne voulons pas donner l'impression, de tout vouloir bloquer mais quand nous sommes concernés.nous voulons être consultés.Le Syndicat des Loisirs St-Bruno Lac St-Jean par A.-A.Tremblay, président.1969 St-Bruno le 24 avril 1969.M.Gabriel Loubier.Ministre de la Chasse et Peche, Hôtel du Gouvernement.Québec.PQ Monsieur le Ministre, Le Syndicat des Loisirs de St-Bruno réuni en assemblee avec les conseils de la Municipalité du Village et de la paroisse de St-Bruno Lac St-Jean.a pris connaissance d'un art- cle paru dans un journal commentant la participation eéven- tuelle de votre Ministère à un complexe sportif à Alma.Le projet.selon le journal.devrait aussi servir toutes les paroisses environnantes.Le Syndicat des Loisirs de St-Bruno ne s'oppose aucunement à la réalisation d'un tel projet.Cependant nous déplorons le fait que nous n'ayons, en aucun temps, été consultés; pourtant si ce projet devait desservir toutes les paroisses environnantes, certaines décisions nous concernant, seront prises en notre nom.Ne serait- Il pas normal Monsieur le Ministre, que nous soyons consultés?Nous le croyons sin- cerement et pour qu'il y ait véritable consultation.il ne suffit pas de rencontrer les gens pour les mettre au courant de ce qui s'est passé, bien plus, il faut qu'il y ait des rencontres avant les prises de décisions, de sorte que chacun puisse émettre son point de vue.Nous désirons, en fin vous assurer de notre collaboration la plus sérieure si d'éventuelles discussions devaient avoir licu sur le sujet.Nous vous remercions a l'avance de toute l'attention que vous apporterez à la présente et demeurons.Sincèrement Le Syndicat des Loisirs St-Bruno, Lac St-Jean Par A.-A.Tremblay, président.A la composition sur le nouveau \u2018\u2018Photon\u2019\u2019 du Progres-Diman- che.UN GROUPE de jeunes visiteurs accompagnés de leur professeur M.André Lamontagne de l\u2019Institut St-Georges ont visité jeudi dernier les installations de la Cie Le Progres du Saguenay Ltée.Cette visite industrielle avait pour but d'expliquer aux 24 étudiants de 9ième année les différentes particularités du monde du travail, le comportement des ouvriers à l'ouvrage et la fa- con dont est édité le \u2018\u2018Progrès-Dimanche\u201d et plusieurs autres journaux de la région et de la province.Sur la vignette les etu- diants se font expliquer le fonctionnement de la presse rotative qui imprime différents journaux du Saguenay-Lac St-Jean.DLO 3 2 \\ 3 Procris Porins J Dans le cadre de la prochaine tournée européenne des Grands baltets canadiens.sept élèves de lg section \u201cchant\u201d du Conservatoire de musique de Québec ont été sélectionnés pour faire du spectacle Edith Tremblsy d'Arvida, fera partie de ce groupe, qui s'envolers vers l'Europe le 9 mai La Paroisse de Chicoutimi a augmenté sensiblement son fonds industriel, récemment, par un emprunt de $174,000.L'émission d'obligations a été adjugée a la maison Lévesque & Beaubien de Chicoutimi.cette année encore un vaste programme des activités de la pro- tecton des forêts.Cet orpanisme, on le sait, accomplit ur: travail essentiel de prévention Ues désastres en forêt Le directeur de cet organisme, M PL Moruis, de Québec.sera l'hôte des journa bstes el leurs compa nes, mercredh te 7 man, à la Villa du Parc Price, à Kénogami Club Lions de Chicoutimi, pour succéder à M.Benoit Ruelland qui terminera son mandat d'ici quelques semaines.Les autres administrateurs propo- sès par le comité des nominations sont MM.Jean Savard, Raymond Laroche et Charles Tremblay, vice-présidents, Roch Desgagné, Claude Mercier.Claude Lacroix et William Gravel, directeurs, André Gauthier, animateur et Gilles-Arnold Tremblay, chef du protocole.Un cocktaif marquera, ce soir, à l'Hôtel Chicoutimu.une manifestation du Barreau du Saguenay en l'honneur du juge Jacques Dutour, récemment nommé à la Cour supérieure de Québec.L'événement sera présidé par Me Gaston Harvey, d'Alma.bâtonnier du Barreau du Saguenay Jeudi après-midi, à la radio de Radio-Canada, Jean Duceppe a cité Chicoutimi comme exemple d'un théâtre en gestation, qui n\u2019attend que l'aide pécuniaire du gouvernement et la collaboration d\u2019animateurs pour s'épanouir et donner sa pleine mesure en réalisant ses propres oeuvres.Du théâtre complet quoi.Espérons que ses idées se réaliseront, avant longtemps, car nous avons le potentiel.Pour une première fois qu'elle fait appel à la presse régionale.l'Association régionale des courtiers d'assurance du Saguenay mérite des félicitations.La conférence de presse de jeudi dernier.à l'Auberge du Royaume à Arvida.à l\u2019occasion d'un diner, est une réussite, principalement au point de vue rapidité et efficacité Certains organismes auraient intérêt à imiter le sens pratique des courtiers d'assurance.La région et surtout la ville de Bagotville, perdront un citoyen etun grand sportif qu'elles avaient adopté avec plaisir, car il portait son nom fièrement dans toutes les compétitions nationales de curling.En effet.Earl Carlson doit être transféré d'ici peu par les Forces canadiennes.Le Consesl diocésain d'action catholique sera dirigé par M.Mar.cet Lapointe, président et Mme Claire Lessard, vice-présidente.Le groupement trendra une journée d'étude spéciale destinée à approfondir la formation du Conseil diocésain dulaicat \u2018\u2019l\u2019Âaqueduc doit nous fournir de l'eau pure non de l'eau empoisonnée par le fluor\u201d.C'est le titre d'un tract accroché au pare-brise des autos, dimanche dernier, par le comité Saint-Michel de Kénogami.Le document publié par le journal Vers Demain s'en prend au conseil de Kénogami.et incite les citoyens a implorer les saints et a faire des pressions pour empêcher la fluoration de l'eau.lettre reçue par Location d'Equipement de Chicoutimi-Nord, de M Jacques Plourde de la Base des Farces canadiennes de Moo- sonee en Ontario\u2019 Je voudrais reCevoir plus d'information sur le \u2018Trail Breaker\u201d J'ai vu votre annonce dans le \u2018Progrès-Di- manche\u201d et je serais intéressé à vendre ces véhicules cr\u201d animée de diapositives sur le Japon, ce soir, à 8 h 30 à l'Hôtel Chicoutimi, dans le cadre des actitivés de Amitié Japon-Québec section Saguenay-Lac St- Jean.Un buffet japonais sera servi.Un groupe de responsables d'éducation permanente en France a passé deux jours dans la région de Chicoutimm.cette semaine, pour se rendre compte des méthodes et formules appliquées au Québec dans ce domaine.Les spécialistes se sont dits très intéressés par une réalisation comme Tévec Maître Lucien Larouche.de Chicoutimi, a été nommé arbitre des griefs qui peuvent surgir dans l'application de la convention collective des policiers.Le conseil et le syndicat ont choisi cet arbitre d'un commun accord.Le conseil municipal d'Alma, après avoir de nouveau étudié ta réclamation des ingénieurs Gravel & Simard.au montant de 441.822, s'en tient à son offre de règlement de $8.000, montant qui, selon les autorités municipales, correspondrait aux travaux exécutés Ce ee eh eee ee eee L'inspecteur des bâtiments d'Aima.M.Raymond Fortin, à donné ordre aux propriétaires des édifices incendiés au début de la semaine, d'avoir à assurer la protection du public sur les lieux de l'incendie, soit en démolissant les ruines ou autrement.LA La 4 4 are ee as H y à quelques jours.un Journaliste écrivait, dans un commentaire sur l'actuahté: \u2018Chicoutimi doit suivre la voie du progrès .En voilà un qui a Compris! Pour sa part, te Réveil intitulait son éditorial: \u201cLe progrès n'attend pas\u201d Un autre qui commence comprendre.n\u2019y a pas de disette d\u2019eau!\u2019 \u201cIl n'y a pas de disette d\u2019eau.Tout est sous controle.Il n'y a pas de quois\u2019alarmer.Les réserves d'eau sont adéquates.I] n\u2019est pas question de ralentir la production.\u201d C\u2019est en quelques mots la mise au point que faisait, cette semaine, à la rédaction de \u201cPro- grès-Dimanche\u201d, M.Michel Curti, des relations publiques de I\u2019Al- can à Arvida, à la suite d\u2019une information publiée dans notre dernière édition et disant, selon certaines informations que le bas niveau du lac Kénogami pouvait constituer une menace pour certaines grandes industries qui dépendent en de partie des pouvoirs hydro-électriques de la région.grande pa ps g La rectification est faite, en considération principalement du fait qu'une telle information pourrait influer sur le marché, comme l\u2019expliquait M.Curti.11 est évident-que \u2018\u2018Progres-Diman- che\u201d ne voulait en aucune façon causer un préjudice à l'industrie de la région.Notre journal a toujours fait preuve, d\u2019ailleurs, d'une attention particulière pour les entreprises d'une région à laquelle il voue lui-même ses intérêts.RD.chainement à Jonquière.On sait qu\u2019un groupement de ce genre vient tout juste d'être créé à Alma.La Soctéte Alrna Construction, Limitée, a obtenu de l'Alcan un contrat d'environ $80.000 dollars, pour la construction d'un garage et d'importants travaux de rénovation à la gare du chemin de fer Alma-Jonquière.Un référendum sera tenu à Sainte-Monique du Lac St-Jean les 12 et 13 mai prochains, en vue de faire approuver un règlement destiné à consolider le déficit accumulé par cette municipalité.L'exécutif de la Société Canadienne de la Croix-Rouge, section Jonquière-Kénogamu rapporte que la somme recueillie lors de la dernière campagne de souscription s'élève à $3.448.76.Ce résultat, plus que satisfaisant, est de 1l'2% plus élevé que l'objectif qui était de $3,000.00.La direction du Centre d'apprentissage des métiers du bâtiment de Chicoutimi annonce une conférence de presse que donnera lundi le 28 avril, le sous-mi- nistre-adjoint du Travail, M.Robert Sauvé.M.Sauvé sera à la disposition des journalistes à l'occasion de la cérémonie d'inauguration du nouvel atelier pour l'enseignement du métier de boucher, cérémonie qui débutera à 4 h, au Centre d'apprentissage, rue des Oblats.C'est ce soir, dimanche, 27 avril, qu'a lieu le grand souper annuel de fin d'année de la Chambre de Commerce de St-Féh- cien.Ces agapes fraternelles ont lieu à 6 heures.Le conférencier invité est monsieur Yvon Sirois.directeur adjoint de la chambre de commerce de la province de Québec.|! s'agit.comme l'a souligné le président Herbert Potvin.du dernier souper de l'année.à la suite duquel il y aura élection générale pour la nouvelle année d'activités.La Société canadienne du cancer a sollicité l\u2019aide pécuniaire de la ville de Roberval, et c'est pourquoi le conseil a résolu de verser une subvention d'aide au montant de $25 à cet organisme.Mme L.W.Leclerc vient d'être élu présidente de la Société canadienne du cancer.section de Saint-Félicien, à l'occasion d'une assemblée régulière de l'organisme.Madame Leclerc succède à madame Félix Simard Le \"Domaine de la jeunesse\u2019, a Arvida, a demande le concours de la ville de Roberval, pour soutenir son oeuvre d'éducation et de formation des jeunes.L'échevin Fernande Boivin a été chargée par ses collegues de rencontrer monsieur l'abbé Isidore Taillon.afin de recevoir des informations additionnelles, concernant les structures et les buts immédiats de cet organisme.Le nouveau président de la Chambre de Commerce du secteur de Roberval vient d'être élu, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de cet organisme.H s'agit de monsieur Jules Girard, commerçant et homme d'affaires.qui remplace à ce poste mal- tre Hidola Girard, avocat Le Barreau du Saguenay veut deux autres juges Le Barreau du Sa- provinciale dans la région.2 2 aA VOYAGE INOUBLIABLE pour le cadet Guy Otis, de Chicouti- mi.qui apparait sur le cliché en compagnie du commandant J.A.Bouchard du \u2018\u2018HMCS Fraser\u2019.Le jeune Otis s\u2019est rendu dans les Caraibes, les Barbades et à Porto-Rico.Il conservera un souvenir inoubliable de ce périple mais \u2018\u2018mon plus beau cadeau était de revoir mes parents\u201d\u2019, de mentionner Guy Otis.Financement des loisirs: | a ©.Participant \"a- un congrés provincial sur les \u201cloi Sirs.\u2018vendredi et hier.à l'Hôtel \u2018Reine Elisabeth dé \u201c Montréal, le conseiller Jules.Larouche a-formulé une © proposition ayant pour effet: d'assurer - un\u201d finance | ment considérable et équitable des loisirs.par le.gous _ vernement provincial, les municipalités.et les commissions scolaires.L'idée de M.Larouche a été rete nue par les nombreux congressistes.© wa Chicoutimi était représenté par une délégation composée des conseillers Jules Larouche et Paul Decoste et de MM.Edmond Gatvreau et Lucien Ped- neault de la Commission des loisirs Au cours des débats et selon les informations fournies au congrès.Chicoutimi possède une tres bonne structure au do- maine des loisirs.a signalé M.Larouche.\\ } >\u201d | TRE Rate dati Se\u2019 M.André Hamel, gérant au département de la Distribution à l'Hydro-Québec.annonce la nomination de M.André Boily.ing.au poste de surintendant de l'exploitation.Monsieur Henri-Paul Gagnon de Grande-Baie, a été élu récemment président du conseil d\u2019administration de la Caisse d'Eta- blissement Saguenay-Lac St- Jean.Monsieur Gagnon s'occupe depuis de nombreuses années de différentes associations professionnelles.entreprises économiques et organismes sociaux.guenay profifera de son assemblée générale annuelle, vendredi prochain, le 2 mai, à Chicoutimi, pour renouveler ses instances afin d\u2019obtenir l\u2019augmentation du nombre des juges à la Cour supérieure et à la Cour provinciale.Mème avec la nomination récente de Me Jacques Du- four à la fonction de juge de la Cour supérieure, la région n'a pas été favorisée puisque ce dernier siège à Québec.Le seul juge résidant de la Cour supérieure est l'honorable Toussaint MeNicoll.Actuellement, quatre juges siègent à la Cour Ce sont les juges Louis- René Lagacé, Jean-Char- les Simard, André Gauthier, et Edmond Savard.Le barreau considère qu'un cinquième juge est nécessaire.Par ailleurs, la réunion générale du Barreau du Saguenay permettra aux avocats de formuler des remarques et opinions sur l'enquête socio-économique effectuée par le Barreau provincial.Enfin, les avocats seront appelés à élire un nouveau bâtonnier pour succéder à Me Gaston Harvey d\u2019Alma, qui termine son mandat.Monsieur Gilles Bertrand s'est joint recemment au personnel du service de contrôle de la qualité a l'usine Kénoganu de la Cie Price Ltée.Monsieur Bertrand est ingénieur - chimiste diplômé de l'Université Laval.Le directeur de police Gérard Giroux de Chicoutimi etait confe- rencier vendredi dernier à la première de deux journées d'étude de l'Association des Chefs de la police et des pompiers de la province de Québec.Il a traité des précautions à prendre dans le transport des explosifs et des matières inflammables.PROGRES-DIMANCHE.LE 27 AVRIL 1969 * x . editorial ROCH DESGAGNE Nos Chambres de Commerce doivent coller davantage à la réalité La traditionnelle semaine de la Chambre de Commerce vient de se terminer, et l'événement n'a pas eu, dans l'ensemble de la région.ni l'éclat ni l'impact qu'il aurait dû avoir, normalement.Est-ce que le mouvement Chambre de Commerce est en perte de vitesse, essoufflé?Ses principales cellules manque- raient-elles de dynamisme et de leadership?Les projets et idées font peut-être défaut?Ce sont quelques interrogations que l'observateur peut poser.C\u2019est loin d'être l\u2019inertie.bien sûr, et ces propos ne sont aucunement alarmistes, mais on a l'impression que beaucoup de nos Chambres de Commerce n\u2019ont pas la vigueur qu'une association d'hommes d'affaires, supposément très actifs, doit avoir.Beaucoup de ces organismes tâtonnent et cherchent des objectifs, des points d'intérêt.Le rôle des Chambres de Commerce est efficace, essentiel, primordial.on l'a déjà chante sur tous les tons, et la plupart des citoyens d'action en sont convaincus.Leur influence peut être grande sur les gouvernements à tous les paliers, et très souvent leurs recommandations se traduisent par des réalisations ou des législations palpables.A Saint-Jérome de Terrebonne, dimanche dernier, la semaine des Chambres de Commerce a été souli- qnée par l'inauguration de sept industries pouvant procurer 800 nouveaux emplois, a-t-on rapporté.Les Chambres de Commerce du territoire ne sont certes pas étrangères à ces realisations.Imaginez un peu que ces résultats soient transposés dans notre région.Ici, on dirait qu'on en est encore à un stade primaire.dans ce domaine, et je crois personnellement que nos organismes socio-économiques sont trop orientés ou désorientés vers des possibilités et des perspectives miroitantes, Par ailleurs, nos Chambres de Commerce doivent encore dépenser leurs énergies sur des projets touristiques, routiers, à des gnes de pionniers.Nos Chambres de Commerce oublient trop souvent leur propre rôle, en disant que les projets et les initiatives au domaine de la prospection économique sont le lot du CER.C'est, à mon sens, une théoris facile, qui nuit à notre région.en la privant d'un effort de recherche et de pression qui lui est essentiel.C\u2019est par des comités de travail axés sur les réalités et les besoins de chaque secteur que les Chambres de Commerce peuvent être efficaces.C'est par un travail actif, sérieux et surtout persévérant que ces organismes peuvent arriver à des réalisations.Trop de problèmes fondamentaux à une localité n'ont provoqué qu'une petite flambée.A Chicoutimi comme à la Baie, on devrait, par exemple, confier à des groupes d'hommes actifs des questions aussi primordiales que l\u2019utilisation maximale des installations portuaires, l'aménagement de voies de communication, l'implantation d'industries secondaires.À Jon- quiere et a Arvida, la Chambre de Commerce devrait constamment concentrer une grande partie de ses efforts au developpement du commerce et à sa conservation.Répétons-le, c'est par des comités de travail qui collent davantage à la réalité et aux situations locales de chaque milieu \u2014 et de cette manière seulement \u2014 qu'on intéressera le plus grand nombre et que les Chambres seront vraiment productives.Les Chambres de Commerce se ptéparent, par les régionales, à tenir leur congrès annuel.Quel bilan auront-elles à présenter?Quel programme nouveau leurs dirigeants pourront-ils soumettre ?Ruralisme contre urbanisme La démission subite qui vient d'ébranler le cabinet du premier ministre Trudeau porte au premier plan des affaires intérieures du Canada un problème de grande envergure: celui du logement.Dans la seule région du Saguenay-Lac St-Jean.M.Oscar Lamarre a déjà évalué à $330 millions le coût de la rénovation urbaine et rurale des habitations.C'est là un chiffre conservateur puisque M.Lamarre fixe à $5,000 le coût de la rénovation d'un logis et à $1,000 le prix qu'il faudrait payer pour la renovation des services pour chaque habitation dont la construction remonte à l'époque de la deuxième grande guerre alors que les matériaux étaient rares de même que la main d'œuvre spécialisée et les facilités de financement.Dans le milieu rural, les déboursés pour les services à construire ou à remplacer sont environ quatre fois plus élevés, soit en tout quelque $40 millions dans la région.Si M.Hellyer démissionne pour protester contre l'inertie de son propre gouvernement dans le domaine de l'habitation, les ruraux n'ont pas lieu comme les gens de la ville de l'applaudir, puisque dans son rapport sur les problèmes du logement, le ministre démissionnaire n'a rien prévu pour aider les ruraux à moderniser leur habitation.Cette situation en milieu rural peut être considérée comme un grand scandale de nos temps modernes.On dirait que nos gouvernements ne veulent pas encourager la rénovation rurale mais forcer les gens à sortir de leur milieu pour venir s'établir en ville.C'est ainsi que ce genre d'urbanisme devient une grande erreur de conception moderne, parce qu'à notre humble avis, c'est tout le contraire qu'on devrail faire en encourageant le ruralisme dans un rayon convenable de la ville métropolitaine.Ainsi, on éviterait de mettre sur les épaules d'une seule geénération les frais onéreux de l'avenir alors que, par suite de l'explosion démographique, nos métropoles actuelles et les campagnes avoisinantes seront devenues, en moins de dix ou quinze ans de très grandes villes.Par ruralisme, entendons la science de l'aménagement harmonieux du milieu rural en transformation pour commencer à y loger dès maintenant les surplus de populo- tion dont on peut déjà prévoir la présence en ce milieu dans dix ou quinze ans.Mais pour y arriver, ii faudrait que les gouvernements supérieurs dans leurs législation: viennent seconder les municipalité: rurales.Il faudrait aussi que ces municipalités locales planifient dès maintenant ce développement prévisible en formant avec les villes auteur desquelles elles gravitent des hu.requx ou des commissions coniointes d'aménagement.Charles-Julien GAUVIN Souscription pour le Foyer Delâge Rencontres \u201c7 avec Mgr Pare Aujourd'hui 27 avr Mer Paré rencontrera ! Frères et les Socts aux 0° droits suivants.Roberval, pour los ligieuses à 1008 hvur Desbiens.pour les ter 14:30 heures: Stade pour les religieuses u T° heures.C'est hi troisieme derniere journée dv Une politique lait Les députés fédéraux du Saguenay- Lac St-Jean ont accepté de rencontrer, demain, à St-Jérôme, les dirigeants de la Fédération de l\u2019U.C.C.du Saguenay et du Syndicats des producteurs de lait industriel, pour dialoguer sur les implications et les conséquences de la politique laitière du gouvernement, une politique que l\u2019on considère rétrograde, parce qu\u2019elle représente une baisse de revenus d\u2019environ 14 sous les 100 livres pour les producteurs de lait de fabrication, alors que les couts de production augmentent, Les cultivateurs de la région ont déjà protesté énergiquement contre d\u2019autres programmes gouvernementaux, et ils sont encore prêts pour une \u2018\u2018contestation constructive\u2019\u2019, Mais avant, ils veulent form'- ler des propositions précises, dans cet échange avec les députés, réunion qui n\u2019a aucun caractère politique.Ici, au Saguenay-Lac St-Jean, l'industrie laitière est à la base de l\u2019économie agricole.Le fromage, entre autres productions, représente un marché important, Cette année, la Chafne Coopérative du Saguenay prévoit exporter 20 millions de livres, principalement en Angleterre.6 * oe ire \u201crégionale\u201d C\u2019est dire que beaucoup d\u2019exploitations agricoles dépendent de cette industrie.L'agriculture de la région traverse, depuis deux ans, une période d\u2019expansion considérable, et la politique fédérale risque de paralyser le développement de cette productivité des fermes laitières.Quand on considère que dans notre région, à cause du climat, l\u2019et- fort doit être plus grand pour nos cultivateurs, la menace est encore plus dangereuse, Le programme fédéral risque de faire de beaucoup de nos cultivateurs des chômeurs, et ce n\u2019est pas par les programmes de main-d\u2019oeuvre ou par un retour des adultes à la petite école qu\u2019on pourra relever notre économie.Qu'offre la nouvelle politique fédérale pour le recyclage des cultivateurs qui devront abandonner leur ex- nloitation laitière?Il faut quel le programme, que le gouvernement propose, réponde aux besoins et aux conditions de chaque région, Et c\u2019est par les dirigeants de l\u2019économie agrico!e régionale que les législateurs peuvent se renseigner et appliquer des politiques jus= tes et profitables.C\u2019est à nos députés que reviendra le soin d\u2019exprimer les revendications de nos cultivateurs.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Les administrateurs du Foyer Delage Inc.de Chi- coutimi-Nord annoncent que la souscription au profit de cette institution aura lieu du 4 au 10 mai prochains, L'ob= jectif à atteindre total estde $30,00, soit 10 p.c, du coût de construction de l\u2019édifice qui doit fournir un foyer à une cinquantaine de person= nes âgées.La campagne de souscrip= tion est sous la présidence de M.Serge-Jean Filion, conseiller de Chicoutimi= Nord et sous le patronage de la Chambre de Commerce sénior.Ce foyer projeté pour les besoins de la population de la rive-nord du Saguenay doit être réalisé au cours de l\u2019année 1969, On prévoit que les appels d'offres seront lancés vers la mi- août ou au début du mois de septembre.La souscription sera sur la responsabilité de M.Léo Dallaire pour la paroisse de St-Fulgence, de M, Paul- Aimé Hudon pour la parots- se de St-Honoré, de M, Maurice Morissette pour la paroisse de Ste-Anne, de MM, Paul Fillion et Robert Tar= dif pour la paroisse de Ste- Claire et de MM,Henri Voyer et Gérard Lavoie dans St= Luc.Le Foyer Delage Inc, se= ra construit sur un site approprié tout près de l\u2019église Ste-Claire dans Chicoutimi~ Nord.vontres de Mer Pare © l'équipe de la pastoral vocations avec les Lien tes soeurs.Nominations ecclésiastiques Par décision de Mgr Ma- rlus Paré, évêque du diocèse, M.l\u2019abbé GérardOUEL- LET, vicaire à Notre-Darm.de Roberval, a été nomme vicaire à Saint-Coeur-de- Marie; M, l\u2019abbé Cyrille BERNIER, vicaire à St- Coeur-de-Marlie, a été nommé vicaire à Notre-Damedr Roberval; l\u2019abbé Paul-An- dré HARVEY, vicaire i Ste- Cécile de Kénogami, a été nommé vicaire a la paroisse de St-Philippe d\u2019Arvida, progrès \u2014\u2014 Atm at Sara dimanc = += \u2014 che A ler Prix: Meilleur reportage Mentions: Meilleur journal de l'année - Information économique - HEBDOMADAIRE PUBLIE LE DIMANCHE LE PROGRES DU SAGUENAY LIMITES IMPRIME PAR Imprimeurs-Fditeurs Fondé en 1887 Mellleure annonce locale, LC ARR Hebdos du Canada DERNIER RAPPORT ABC 30 septembre 1968: Directeur-gérant- Gaston VACHON ntt00$ /2 wikis 34,565 copies vendues.Rédacteur en chef.Roch DESGAGNE 318 ave Labireque \u2014 Chicoutimi Tél: 544-4474 \u2014 CP.2H Toux droits réxervés sur la peproduchoen des annonces où des nouvelles de not fournat, Prix de in copie 20\u20ac.Abonnement $1000 à l'etranger 512.00.Progrés-Dimanche ne prend pus lu 1! ponsabilité des textes ou autre mation de rédaction qu'on lui envoie el he seu Rage phs a toujours les tetourner Courrier de la deuxième clashe Enregistrement No OR cri se sol ser tio res pa: l'a she tat Te TT pu > La campagne de souscription pour la lutte au cancer Donner généreusement et rester optimiste\u201d (Le notaire Marcel Claveau) Le président de la campagne de souscription pour la lutte au cancer de la Société canadienne du cancer, dans le secteur métropolitain de Chicoutimi, le notaire Marcel Claveau a déclaré que \u2018\u2019 la générosité de la population et vu \u2018connaissant l'encourage ment sans précédent accordé par les marchands de Chicou- timi au cours de la semaine, il était confiant que l'objectif de $7,000 après-midi\u201d fixé cette année serait.atteint, cet , lorsque quelque 500 collecteurs bénévoles visiteront tous les foyers de Chicoutimi, Chicou- timi-Nord, Rivière-du-Moulin, Laterrière, St-Fulgence, Ste-Rose, St-David-de-Falardeau et de St-Honoré.L'an passé une somme de $4,800 environ avait été recuelllie dans le même secteur, La souscription a Ueu simultanément dans toutes les paroisses entre 12 h 30 et 2 heures 30, M.Claveau demande aux gens d'être généreux comme d'habitude et l'objectif sera atteint.11 faut, a dit le > président de la campagne, être généreux tout en derneurant très optimiste sur l'issue de la lutte au cancer,\u201d L\u2019argent recueilli au cours de la campagne sert à soulager les malades dans » le meme secteur et aide a la prévention et à la guérison de cette maladie, L'an dernier, plus de $7,000 ont été dépensés dans le secteur ou une somme de $4,- 800 avait été recueillie, a dit M, Claveau.Ces $7,000 ont été dépensés en soins aux malades, pour leur transport 4 1\u2019Ho- pital et pour l\u2019achat d'appa= reils post-opératoires et la distribution de pansements, On compte présentement quelque 44 malades souf= frant de cette maladie à Chicoutimi même et 127 dans le secteur, Il n\u2019existe aucune preuve que le cancer soit contagieux ou qu'il soit héréditaire, rappelle le notaire Claveau.Mais la preuve existe qu'on peut en guérir surtout si la maladie est découverte à ses débuts, Dans tous les genres de cancer, en 1945, il n\u2019y avait que 4 patents qui survivaient sur 10 alors qu'il y en a maintenant 5, La lutte au cancer sfin- tensifie d'année en année et laisse prévoir que cette maladie pourra être vaincue, Ainsi le taux de mortalité par 100,000 pour les cas de cancer d\u2019estomac chez les hommes est passé de 30 en 1945 à 18 en 1968 et de 17 à 9 chez les femmes, Le taux de mortalité pour les cancers de l\u2019utérus est passé de 18 a 11, = ns 5 FN didi bid EE + - pL TOTP \u2018 LES COURTIERS EN ASSURANCE du Saguenay ont tenu une journée d\u2019étude, jeudi, à l'occasion de leur assemblée générale annuelle et du mois du courtier.On reconnait sur cette photo MM.Raymond Lemieux, de Chicoutimi, Roch Cantin, de Jonquière, Maurice Tanguay, président provincial, Alain Lajoie, de Chicoutimi.président de la section régionale au cours de la dernière année, son successeur M.Claude Mercier, de Chicoutimi, et M.Jean-Louis Dubois, directeur de l'Association des Courtiers d'assurance du Québec.Le courtier d'assurance joue un rôle économique, social et professionnel dans son Le courtier en assurance est le représentant des clients auprès des compagnies.It joue un rôle économique en protégeant les intérêts de ceux qui font appel à ses services.Il remplit un rôle social.en étant.par conscience professionnelle.un homme actif toujours Objectif de $2,050 Groupe dynamique à la Société du cancer de la Baie des Ha! Ha! A \"occasion de la campagne annuelle de souscription de la Société Canadienne du Cancer, la section de la Bale a tenu une Importante réunion d'information coinci- dant avec la visite de M.Antoine Simard, à Port-Al=- fred, Au cours de l\u2019après-midi, M.Simard secrétaire itinérant, rencontrait les membres du Comité du Bien-E-= tre réunis pour la confec- Hon de pansements.Ces derniers sont transmis au Centre de Distribution de Chicoutimi, et de là, diri- gês aux.patients cancéreux traités à domicile.On sait que ce Centre émet mensuellement et gratuitement près de 10,000 pansements dans la région de Chicouti- mi et du Lac St-Jean, On procéda, par la même oc- Campagne de la Société du cancer du secteur d\u2019Arvida L'organisation de la campagne annuelle de souscription en faveur de la Société du Cancer, pour le secteur d\u2019Arvida, vient d'être complétée.De nombreux solliciteurs bénévoles ont, en effet, accepté de passer dans tous les foyers pour recueillir les souscriptions nécessaires à cette oeuvre des plus humanitaires.À Arvido et à St-Jean-Eudes, les solliciteurs passeront dans les foyers à portir de 5 heures 30 de l'après-midi, le 30 avril 1969, pendant qu'à Ship- show, St- Jean.Vianney et St-Léonord, cette sollicitation se fera dimanche, le 27 avril, à partir de midi.casion, aux élections régulières, Mme Vincent Mer= cure a été élue présidente de ce Comité, succédant à Mlle Marie-Paule Desga- gné.Les vice-présidentes sont Mmes Gérard Trem« blay, Guy Rivière et Juvé- nal Simard, Le même soir, une assemblée d'informations a été tenue à Port-Alfred, Une conférence fut prononcée par M.Simard sur la Société, ses buts et ses activités.On projeta deux magnifiques films éducatifs sur le cancer etl\u2019application des traitements actuellement administrés dans les Cliniques du Cancer, telles que celle de Chicoutimi.Le Dr Gérard Leblanc, président de la Section de Chicoutimi a répondu aux questions d'ordre médical de l\u2019Auditoire.Il avait été présenté par Mme Thérèse Gauthier et a été remercié par le Dr Gilles Belzile, enclin a se dévouer au bien-é- tre de ses concitoyens.C'est en quelques traits.l'image du courtier en assurance projetée par le président de l'Association provinciale des courtiers d'assurance.M.Maurice Tanguay.jeudi.lors de l'assemblée générale annuelle de la section du Sague- nav de l'Association des courtiers d'assurance.M.Tanguay parlait à un diner réunissant la plupart des 65 courtiers de la région à l'Auberge du milieu Royaume à Arvida.M.Tanguay était accompagné du directeur général de l'Association des courtiers d'assurance de la province de Québec.M.Jean- Louis Dubois.Le président provincial a montré la valeur du rôle que joue le courtier d'assurance sur le plan énocomique dans une région.sur le plan professionnel.et sur le plan social.Ces rencontres s'intégraient au programme du mois du courtier.période destinée à faire mieux connaître le courtier dans le public.et aussi faire connaître et apprécier les services qu'il rend.- \u201cLe courtier d'assurance n'est pas un colporteur.c\u2019est un conseiller qui s'occupe de ses clients et de ses concitoyens\u201d.a soutenu M.Tanguay.qui prêche par l'exemple en étant maire de la municipalité de Chambly.Le courtier est le représentant de ses clients.qui peut choisir pour eux les compagnies d'assurance.aux meilleurs intérêts du client.selon les conditions de protection et de taux.Dans la région.on compte 65 de ces spécialistes au Saguenay et une cinquantaine au Lac St- Jean.lis sont 4.000 dans la province.L'association québécoise fait l'envie des courtiers des autres provinces et même de d'autres pays, tellement elle est bien structurée.active et efficace sur le plan professionnel.La conférence internationale des producteurs d'assurance.en juin prochain.a Montréal.est une preuve de l'intérêt que les étrangers portent à lassocia- tion provinciale.Seule l'association provinciale a un statut professionnel.basé sur la formation de ses membres et leur compétence.En plus des nombreuses questions de régie interne dont ils ont traitées à cette journée régionale.les courtiers ont parle de l'établissement des taux d'assurance.Les élections ont porté à la présidence M.Claude Mer- crier.de Chicoutimi.qui sera seconde par MM.Roch Cantin.de Jonquière.vice-président.Roger Meunier de Chicoutimi.secrétaire.Gérard Bilodeau de Chicoutimi.Maurice Bellev.de Jonquière, Pierre Lévesque.de Kenogami et Alfred Lavoie.de Port-Alired.directeurs.o.d.président de la Section de la Baie.C\u2019est aussi à cette occasion que M, Michel Desgagné a été élu ler vice-président de la Sec= tion et M, Théo, Morin 2ème vice-président.Le Comité de la Campagne de la Section est présidé par M.Jean-Jos, Bou- chard, assisté de M.Théo.Morin et d'un important groupe d\u2019auxiliaires béné= voles.L'objectif de la Section de la Baie a été fixé à $2,050,00 et tous les membres de la Section ont con= fiance que la population répondra a l\u2019appel de compréhension et de générosité lorsqu\u2019elle sera incessem- ment sollicitée.On compte que cet objectif sera non seulement atteint, mais dépassé, C'est M, et Mme Laurier Simard, qui ont accepté la présidence d'hon= neur de cette campagne pour cette Section.On sait que la Société Canadienne du Cancer est le seul organisme national de Santé publie que qui poursuit la lutte contre le cancer par la recherche, l\u2019éducation et le bien-être, Un don à la Société est un placement sûr.Collège de Chicoutimi.publiée dans le quotidien courant, négociations offre leur mineurs de la transaction o gouvernement avant d'être des négociations en cours.Le Séminaire nie une nouvelle du Soleil Aucun accord de principe n'est intervenu entre le Séminaire et le ministère de l'Education pour la vente des terrains et des bâtisses du Séminaire au La précision est de M l'abbé Roch Pedneault, recteur du Séminaire.Elle vient rectifier une nouvelle à l'effet que les parties en présence avaient trouvé un terrain d'entente et que la tronsaction n\u2019était plus qu'une formalité à toute fin pratique.\u2018L'information donnée par le journal risque d\u2019induire le public en erreur puisque l\u2019état actuel des offre un ospect bien différent.accord de principe n'est intervenu mois les pourparlers se poursuivent toujours.de négociations tenue vendredi à Chicoutimi offre écrite n\u2019'avoit été déposée par les représentants du ministère de l'Education, rités du Séminaire ont reçu l'assuronce qu\u2019une telle sera adressée d'ici réception de cette dernière, il appartiendra aux dirigeants du Séminaire de prendre une decision\u201d , de préciser le recteur de l'institution.A la réunion de vendredi, l'étude de divers points d\u2019un bon climat de discussions mois il faudra désor-' mois attendre lo déposition des offres écrites du régional, édition du 26 Aucun A l\u2019issue de la séance aucune Por oilleurs, les auto- quelques jours.Sur vs AN été complétée d la foveur fixé sur l'aboutissement PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 x 7 men Municipalité de Ste-Hedwidge Cté Roberval Appel public d'offres Travaux d\u2018aqueduc et d'égouts Des soumissions cachetées dûment libellées seront reçues à la Salle du Conseil de la Muni- cipalite de Ste-Hedwidge le 15 du mois de mai 1969 jusquà 20 heures.Les travaux consistent en l'amenagement d'un reseau d'aqueduc, d'une station de pompage et chloration st tous les accessoires s'y rapportant.L'enveloppe contenant la soumission devra rorter qu coin inferieur gauche la note suivante: Soumission Aqueduc et sera adressée à Muni- cipahte de Ste-Hedwidge, à l'attention de: M.Roger Tremblay.secrétaire-trésorier.Aucune soumission ne sera considérée que si elle est faite sur \u2018Bordereau de prix\u2018 fourni rar l'Ingénieur-conseil.La soumission doit être accompagnée d'un shècue vise\u201d vayable à l'ordre de la munici- nalité at éaale à au moins 10% du montant de la soumission.Ce chèque ou monnaie s\u2019il v a 1 retournés au soumissionnaire au plus curs après l'ouverture si sa soumission wn \u2018D + y À Les plans seront disronibles sur dévôt de SIC2.G0 on: burem: da l'ingénieur-conseil EMILE À.DAOUST, à 355 Racine est, Chicoutimi.Oué.1] est entendu que la municipalité de Ste- Hedwidae ne s'engage à accepter aucune des jm = SOUNTISSIONS.Par: M.Rocer Tremblay, Secrétaire-trésorier.LE FANTOME DE McLEOD Une dame raconte son affrontation avec un présumé fantôme.Pour les détails savoureux de cette légende abonnez- vous à: SAGUENAYENSIA, C.P.1005-A, Chicoutimi, à $4.00 por année.CABLE INDUSTRIEL ET FORESTIER Exercices spirituels pour prêtres et religieuses POUR LES PRETRES «Exercices spirituels de Saint-Ignace, du 12 mat au 12 juin 1969, à Rougemont, abbaye Notre-Dame-de-Na- zareth; animateur: Rév, Père E, Lacasse, S.J, POUR LES RELIGIEUSES -Exercices spirituels de Saint-Ignace, du 27 juin au 27 juillet 1969, à Québec, Villa Manrèse; animateur: Rév, Pére E, Lacasse, S.J, Pour ces deux retraites, des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus auprès de Mgr G.Des- gagné, V.G., Evêché, CP.278, Chicoutimi, Rapport au conseil de zone \u2018Chicoutimi\u2019 Demain.28 avril.la Commission des Profes- Sionnels presentera son rapport au Conseil de Zone.Le 5 mar.la Commission du monde des affa: res et du commerce présentera le sien.Le 12 mai.cela sera celui de la Commission dy Monde des Loisirs qui sera présenté au Conseil de la Zone AU Décès Est décédée à Chicouti- mi le 24 avril à l\u2019age de 38 ans, Mme Georges Simon, née Céline Dion de 391 rue Maltais à Chicoutimi, la dé= pouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils sur la rue Racine à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi à 10 h enla cathédrale et l'innumation au cimetière paroissiale.Directions des funérailles Gravel & Fils.Décès de Mme Charles Gravel Est décédée à Roberval, à l'hôpital Ste-Eti- zabeth le 25 avril à l\u2019ü ge de 87 ons et 4 mols, Mme Charles Gravel, née Marie Gognon de 304 o- venue du Séminaire a Chicoutimi.Lo dépouille mortelle ast exposée au salon funéraire Gravel et Fils rue Rocine Chicoutimi, Les funéroil- les auront lieu lundi c- prèsemidi à 3 heures en lo cathédrale et l'in humation au cimetière St-François-Xavier, Elle étoit dome de Ste- Anne, foisait partie du Tiers-Ordres et filles d'Isobelle.Elle laisse dons le deuil Mme Jeane Poul Grovel, née Denise et Mme Henri Corrier, nce Brigitte.Elle etait la soeur de lo Rev.Soeur Cecile Gagnon, des Au- gustines de lo Miséricorde de Jesus de Roberval et lo soeur de M.Louis Gognon de Chicou- timi.Direction des fu- nerailles Gravel et Fils.Décès Est décédé à Chicoutimi le 24 avril à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois, M.Henri Pelle- rin époux de dame Marie- Anne Amelin du 484, 5ième avenue à Port-Alfred.La dépouille mortelle est exposée au salon funératre Gravel & Fils 65, 2iéme rue Port-Alfred.Les funérailles auront lieu mardi à 2 heures en l\u2019église St-Edouard et l\u2019inhumation au cimetière paroissiale.Direction des funérailles Gravel & Fils, ATTENTION M.A.Blackburn Le Restaurant > .: sv SUT FRIST TY LY me Ba CoNVOCATIONS ET AVIS D'ASSEMBLEE L'Association des para plégiques et handicapés du Saguenay-Lac St-Jean avise tous les membres et membres honoraires de l\u2019Association et surtout des membres-actifs que l\u2019assemblée générale annuelle aura leu le 3 mai a 2 h p.m, en la salle du Carré de la Marine, face à la Huche sans Pareil.Lors de cette assemblée des élections au= ront lieu.L'assemblée générale annuelle du syndicat de l\u2019UCC de Chicoutimi aura leu mercredi le 30 avril à l\u2019ô- cole Jacques-Cartier.À cette occasion des invités de la fédération seront présents et pourront fournir de précieux renseignements aux cultivateurs.L'assemblée du club des parachutistes des Aigles d'Or d\u2019Alma aura lieu mardi vers 8 heures à l\u2019ancien Hotel de ville d'Isles-Ma- lignes.Tout ceux qui sont intéressés au saut en parachute pourront y assister.Il y aura également présentation de petits films expliquant la technique de ce sport.Le prochain télé-club Téô- vec se tiendra demain, à 8 h, à l\u2019école St-André de Chicoutimi.Le public est invité.Le cercle de l\u2019AFEAS Ste-Marie de Jonquière présentera une ex de tricots et de moska de style au Centre culture] de Jonquière, les 27, 28 et 29 avril, Cette exposition comprendra des travaux exécutés par les membres ducer- cle, Cet après-midi, à 14 hous res, cérémonie d'inauguration et de bénédiction de l\u2019école St-Honoré de la Commission scolaire Valin, La collecte des vieux vêtements par la Société Saint.Vincent-de-Paul d\u2019Arvida se fera dans les quatre paroisses, lundi soir, en © et 8 heures.Les citoyens sont priés de préparer leurs dons, Assemblée générale de la Fédération des organismes familiaux, mardi, le 29 avril, à 8 h, au Centre d\u2019action catholique, 114 est rye Jacques-cartier à Chicou- imi.Sr Les membres de la yarde aroissiale de Chicoutimi Nord demeurant dans le se teur Saint-Lue sont cunvoqués 4 une assemblée spéciale an soubassement de l'église st.Luc.lundi à # h pm Aujourd'hui, au Saint-Sa- crement, à Chicoutimi, à 2 h 30 pour les enfants et à 7 h 15 pour les adultes, on présentera le très beau film \u2018Les Mystères Glorieux\u201d, C'est presque une Iroditron lertque l'on pates \u20ac $t-Erune sa termite torjoun av \u2014 L'ENDEOIT OÙ L' ON MANGÉ BIEN = CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PORT-ALFRED VENDU PAR Laurentien Industriel Enr.20, Est, Boul.Lamarche Chicoutimi Tél.: 543-3374 Pompes à eau Monarch domestique et industriel.H.-Paul Lemieux, gérant NOUVEAU NOUVEAU Un nouveau service de conciergerie pour le nettoyage de vos planchers, tapis, mûrs, plafonds.Confiez votre travail à des experts en conciergerle de maisons privées et édifices publics.74 Pour tous renseignements : M.Aurèle Gagnon, prop.Conciergerie du Saguenay Ltée 72, Jacques-Cartier Ouest CHICOUTIMI Téls: Bur.: 549-0086 - Rés.: 543-0089 Entrepreneur peintre, annonce à toute sa clientele qu'il conserve le même numéro de téléphone que par le passe soit: 547-9802 TEMOINS D\u2019ACCIDENT Accident samedi soir le 19-4-1969 vers 10 h 30 p.m.Rte 16 à l'Orée des Bois près de l'entrée Ouest de Jonquière, impliquant Olds 62 et Acadian 1968, Toutes personnes ayant été témoins de cet accident de quelques façons que se soit ou ayant porté secours aux victimes sont priées de communiquer le jour à 543-7761 ou écrire C.P.1085, Chi- coutimi.Saguenay Extermination Enr., : Qui a besoin de 5 +.nos Services RC Nous vous \u201c Institutions, hôtels, res- ot en , taurants, résidences, é- 80 coles, édifices publics.rons etc.Protection contre: Coquerelles, pucerons, punaises, rats, mites, fourmies, etc.Travail garanti \u2014 Service 24 heures 10 ANS D'EXPERIENCE DISCRETION ASSUREE TEL.: 543-1028 AVIS PUBLIC AVIS est par les présentes donné.pat le soussigne Secrétaire-trésorier.de la susdite Municipalité que des soumissions publiques sont demandées pour lu vente d'un Immeuble décrit comme suit: Une superficie de terrain d'une surface de (HNI QUATRE-VINGT-DEUX acres (1825 partiellement défrichée.située sur les lots SEIZE-A db-A0 SEIZE B 116-Bi DIX-SEPT-A 117-Ai.DIX-SEPT-B 07 B: \u20ac DIX-SEPT-C +17-Ct.rang ouest, Rivière Ha Hu au cadastre officiel du Canton Ferland.Les soumissions seront reçues jusquà QU ATHLE heures 14.001 de l'après-midi.le NEUF «91 ma MIL NEUF CENT SOIXANTE-NEUF 1969) et seront où vertes et prises en considération.à l'assembice qui aura lieu le TREIZE (13 ma.MIL NEUF CENT SOIXANTE-NEEF (1989).en la salle des delibera tions des Commissaires.en l\u2019école Médérie-Gravel située à 1351.6e Avenue.Port-Alfred.Les soumissions devront être transmises au Secrt taire-trésorier.sous enveloppe scellée avec la men tion \"VENTE D'UN IMMEUBLE\u2018 et devront être accompagnées d'un cheque accepté.égal à DIX pour cent 110°) de l'offre.Les intéressés doivent se procurer tous les renser gnements et formules nécessaires à cette fm au bureau du Secrétaire-trésorier de la Commission scolaire de Port-Alfred.situé à 1351.be Avenue Port-Allred.Les soumissionnaires devront s'engager à comptant la balance du montant de la.soumission.lors de la signature du contrat.lequel devräèrètee > gné dans les TRENTE (305 jours de l'adjudication La Commission scolaire ne s'engage à accepter n la plus haute.ni aucune des soumissions reçues.DONNE à Port-Alfred.ce QUINZIEME jour du mots d'avril MIL NEUF CENT SOIXANTE-NEUF.CAMIL GARIEPY SEC.-TRES.pavel 8 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Je BEL ASSORTIMENT DE BOURSES EN CUIR, SIMILI-CUIR, PATENT MODELES CHIC, SPORT, SUR L\u2019EPAULE POUR ee LES GOUTS, TOUS LES PRIX ET TOUTES LES QUA- u qe be ne .3 NOUS AVONS LA CHAUSSURE POUR DAME | MES, DEMOISELLES, FILLETTES DANS LES PLUS BELLES TEINTES PRINTANIERES MODELES ASSORTIS À A PARTIR DE | $1.98 à $12.95 7 \\ an St \u201cCHAUSSURES | § POUR TOUTE | LA FAMILLE Sa | sd ig \"1 ig a 5 À SOULIERS DE MARCHE ou d'école - Brun antique SOULIERS DE SUEDE i HUSH PUPPIES È POUR LA MARCHE LA BOURSE DE PAILLE EST ACTUELLEMENT DISPONIBLE .\u2026.PROFITEZ DU VASTE CHOIX BAGOTVILLE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 KENOGAMI \u2014 ALMA DOLBEAU \u2014 NORMANDIN \u2014 ST-FELICIEN \u2014 ROBERVAL \u2014 ST-JEROME PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 199 a ES Ce À Apt Ak lee ad LÉ Boies apn AE nr, AE lS a Walter Tremblay, fils de M.et de Mme Stanislas Yrem- blay de la rue St-Ger- main, à Jonquière, était récemment de retour dans la région après un séjour avec les forces conadien- nes en Chypres.Le Caporal stationnement à L'Université de Chicoutimi La première publication de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi est sortie cette semaine des presses du \u2018Progrès du Saguenay Ltée**, et a été distribuée aux différents organes dine formation et à toutes les personnes {ntéressées à l\u2019enseignement supérieur dans la région, HU s\u2019agit du prospectus pour l'année académique 19« 69-70.La plaquette come prend 26 pages et elle annonce, au tout début, avant la table des matieres, que \u201cl'Université du Québec à Chicoutimi assumera, i compter de septembre 1969, l\u2019enseignement dispensé jusqu\u2019à maintenant par les institutions suivantes: Centre de Formation des Maf- tres, Ecole de Commerce, Ecole de Génie, Grand Séminaire et Hotel-Dieu Saint-Vallier.De plus, l\u2019Université prendra en charge les cours d\u2019extension de l\u2019enseignement universitais re dispensés, jusqu'à ce jour, par divers organismes de la région du Saguenay= Lac Saint-Jean\u201d, Le document donne le profil de l\u2019Université du Qué= bec \u2018un organisme-cadre qui groupe les universités constituantes, des instituts de recherche et des écoles supérieurs *\u2019.Le calendrier universitaire fixe au 31 mai pro chain la date limite de ré= ception des demandes d\u2019admission des étudiants pour l\u2019année 1969-70.Les cours d\u2019été débuteront le 2 juillet, La session d\u2019automne commencera le 2 septembre avec comme seul congé d'automne le 13 octobre.Les autorités ont fixé au 31 octobre le der- publie son prospectus _ nier jour pour annuler officiellement un cours sans mention d\u2019êchec.Les cours se termineront le 13décem= bre et après les examens les élèves retourneront leur foyer le 24 décembre pour le congé des Fêtes.La session d'hiver débute= ra le 5 janvier; le congé est fixé au 6 février et le 27 février, dernier jour pour annuler officiellement un cours sans mention d'échec, M y aura relâche du 27 au 30 mars, Les cours se termii ont le 18 avril et du 20 au 28 avril, les étudiants subiront les exa= mens, Par la suite, le prospectus décrit la structure des programmes du premier cycle, et celle du deuxième cycle limitée, au départ, à l\u2019enseignement des sciences \u2014 VENTE À L'ENCAN Lo Municipalité du village de Laterriè- re ovise qu'elle vendra à l'enchère publique, lundi le 5 mai, des terrains.La vente se fero à lo salle du couvènt de Laterrière à 8 h P.M.Les personnes intéressées, pourront obtenir les renseignements supplémentaires telle que: Condition de vente et paiement en s'adressant ou bureau de la Municipalité au tél.: 678-2502.Signé: M.Rossignol, Sec.-Trés.Début des travaux à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma Les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019hôpital d'Alma sont commencés depuis mercredi matin.C'est la firme Roméo Fortin Inc.qui a obtenu le contrat pour ces travaux.La firme Alma Construction, par la voix de son président M.Jules Collard, a annoncé qu'elle n'intenterait pas de procédures d'injonction contre l'administration de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma afin de ne pas retarder les travaux.Entretien SAGUENAY Maintenance INC.SPECIALISTES EN NETTOYAGE DE : VITRES - MURS - PLANCHERS - TAPIS - CAMIONS Pour estimation gratuite TEL.: 543-2412 DT RU Te TN MR: \u2014 ] @VOITURE_ NEUVE- OU ®USAGEE, Consultez un de nos vendeurs, lls ont le Diable au corps.B Pygrez rt Pednault Robe Austin Champoux MONT-VALIN MERCURY AUTO de RE Pi es : A fg Maurice Desbiens LTEE 1176, Boul.Talbot CHICOUTIMI Tel.: 549-2133 ATTENTION Pour vos travaux de chalets, construction de mur de pierre ou de bois, d\u2019embellissement de terrain, de pelouse, de remplissage, de charroyage de sable et de gravier.ainsi que tous genres d\u2019ouvrage nécessitant de la machinerie tel que: camions, tracteurs, loaders.Prix raisonnable.Communiquez avec: M.RAYMOND SAVARD 11, RUE MARCEL, CHICOUTIMI-NORD.Tél.: 543-5284 OFFRE D'EMPLOI Contremaître-gérant de service dans un garage local Position permanente.SALAIRE 58,000 pour personne qualifiée.Téléphoner à 543-0260 ou écrire à C.P.218, Dépt 232 Toutes les demandes seront considérées confidentiellement.de la santé & l'Hôtel-Dieu- Saint-Vallier et de la théoe logie au Grand Séminaire, Les autorités de 1\u2019Université du Québec à Chi- coutimi rappellent que l\u2019Ho- tel-Dieu Saint-Valller dispense actuellement, après entente avec l'Université Laval, l'enseignement elinie que de la médecine au niveau de la dernière année d\u2019un cours de cinq ans, L'organisation des cours de quatrième année est en prée paration, On ajoute que des renseignements supplémentaires sur un programme de deuxième cycle en médecine, sous la responsabilité de l'Université du Quécec à Chicoutimi, seront commue niqués ultérieurement, Quant au Grand Séminaire, il dispense actuellement, après entente avec l'Université Laval, l'enseigne= ment de la théologie au nie veau de la dernière année d\u2019un cours de quatre ans.Encore là, l'Université du Québec a Chicoutimi prévient qu\u2019elle fournira des renseignements plus come plets sur un programme de deuxième cycle en théolo- gle plus tard, Le prospectus donne des informations sur les pro= grammes de transition en 1869-70, sur l'admission et IMnscription, sur les prêts et bourses offerts par le Ministère de l\u2019Education et les services aux étudiants.LE FANTOME DE McLEOD ?Une dame raconte son af- frontation avec un présumé fantôme.Pour lire les détails savoureux de cette légende.abonnex- vous à : Saguenayensia, Petit Séminaire, Chi- coutimi, à $4.00 par année.Que faisaient nos colons il y a un siecle ?La biographie alerte, et parfois cocasse, de M.Hippoiyte LESSARD.de St-Gédéon, vous captivera.Lisez tous les détails dans SAGUENAYENSIA, avril-mai 1969.Pour vous abonner a cette revue, a $4.00 Van, vous vous adressez a la Société Historique du Saguenay Petit Séminaire, Chicoutimi.NON! NE VOUS TIREZ PLUS LES CHEVEUX! Regardez immédiatement les petites annonces de Lac-St-Jean, voulez.CTI le journal le plus lu et relu au Saguenay- Côte-Nord, Chibougamau, Chapais, La Tuque.L& ou vous trouverez tout ce que vous DEMAND Mlle Madeleine Gagné Tél.: 543-4474 nee dr EE EZ M.ROBERT J.WELLEIN vient d'être nommé aurin- tendant général de lo division.du couloge à l'usine d'Igle-Maligne, a Almo, Lo nomination entre en vigueur le premier juiller.C'est lo nouvelle qu'o communiqué M.Roland Charet.te, directeur de d'isle-Moligne.M.Wallein remplace M.Roger T.Hines qui assumera la chatge des opéro- tions du laminoir d\u2019olum- nium d'Arvido dont la construction avait @té onnoncee en février 1969.F Usine M.ROGER T.HINES gs.sumero la charge des opero- tions du lominoir d'aluminium d'Arvido don: ja construction a ete annon- cee en fevrier 1969.C'est M.J,-G.Kade, directeur de la production des téles en aluminium, division de la tronsformation et des ventes conodiennes, Aluminium du Conoada, Ltee, qui o on- nonce la nouvelle.M.Hines possero environ un gn a I'usine de Kingston pen- dont que se construire le laminoir d'Arvida.En 1967, M.Hines etait nommé ou poste de surintendant general de lo divi sion du coulage à l'usine d'Islie-Moligne, o Alma, C'est cette derniere fonction qu'il oecupoit avant so derniére nomination.NOMINATION M.Gaston Grenier.ingénieur, entrera au service de l'Hydro- Québec, région Sague- nay, à titre d'ingénieur en ventes d'énergie.Né à St-Félicien, il a fait ses études au Collège St-Alexandre de Limbour près de Hull et au Col- lége de Roberval.Il s'inscrivait par la suite à la faculté de Génie rural de l\u2019Université Laval de Québec d'où il vient d'obtenir son diplôme d'inge- nieur.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 0 x woo EIN rine livie ine ma, vie let.Ooms rete ine M.su or ge mie ns cee os.to mie GLI EGU 101 SSTE-FAMILLE, KENOGAMI A Achetez à 0% du prix coûtant sur fous les meubles magasi REFRIGERATEUR ADMIRAL ET MCLEARY 14 pieds cubes sans givre Prix régulier: $499.SPECIAL 30 SETS DE CUISINE NOUVEAUX MODELES Exemple: Set de cuisine valeur $179.60 PRIX COUTANT $119.65 PLUS 10% $ 11.96 PAYEZ Liquidation d\u2018échantillons de plancher A partir de ~ TRANS-MEUBLES LT _ RUE STE-FAMILLE, KENOGAMI \u2014 Tél.: 547-2181 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Y 11 1 En dépit d\u2019un déficit de $508.00 sur des possibilités budgétaires de l\u2019ordre de $93,000.00, la direction du Patro St-Vincent-de-Paul de Jonquière-Kénogami a dû déployé un véritable tour de force pour nepas élargir l\u2019écart entre les dépenses et les recettes.Le total des revenus s\u2019est établi au cours de ladernide re année fiscale qui se ter= minait le 31 mars à $93,~ 000,00, Ce sont les dons personnels, les soirées de bingo, soupers etautres mas nifestations sociales qui ont rapporté la plus forte som« me avec $54,645.00, On sait que depuis 22 ans, la cité de Jonquière donne l\u2019eau et l\u2019électricité.La mu= nicipalité rend de grands services comme !\u201c4nstalla- tion d\u2019un système d\u2019éclaira=- ge au mercure dans la cour du Patro, Il est & noter que les huit religieux qui travaillent à temps plein ne reçoivent aus cun salaire, Le supérieur du Patro, le Rév, Père Gérard Couture a déclaré que si les octrois restent minces, la sie tuation pourrait devenir précaire.I précise qu'avec l\u2018administration du bud-' get connu, les responsables font plus que leur part.Devant le Club acadien de Sept-lles M.Robichaud dénonce la doctrine du séparatisme Parlant vendredi soir à un banquet donné en son honneur, à Sept-Iles, le premier ministre Louis Robichaud, du Nouveau-Brunswick à fustigé ceux qui demanderaient à leurs compatriotes © reed Oo oo UNIVERSITE DU QUEBEGIA CHI [Y -0 ee.e eo PROGRAMMES OFFERTS EN SEPTEMBRE 1969 Tableau 1 Programmes de baccalauréat général, deux disciplines (30 (OS) Lo CL Sciences de 4 eo EU &* l\u2019administration Génie chimique Lettres françaises Génie civil Ta SCIENCES PURES Histoire Génie électrique Biologie Géographie Génie mécanique ee .o Génie métallurgique nue ques Sciences religieuses Sciences de la terre Physique (mines et géologie) Sciences humaines Sciences appliquées Tableau 11 2 Programmes de baccalaur éat général, deux disciplinss (30 cours) Orientations (Familles) MAJEURE (20 cours) MINEURE * (10 cours) ! - Enseignement du Québec de tout sacrifier à ce qui s\u2019avérerait une ca= tastrophe économique.M, Robichaud terminaitue ne visite de deux jours Sept-lles, où il fut l'hôte du Club Acadien; on compta quelque 3,000 Acadiens à Sept-lles, soit un septième de la population et le maire Donald Gallienne est lui- même d'origine acadienne., Auparavant, il avait visité les villes de Baie-Comeau et Hauterive.Poursuivant ses remarques, M.Robichaud a déclaré qu\u2019une partie du Canada survivrait à cette rupture du Québec du reste du pays.Selon lui, ceux qui prechent la doctrine du séparatisme sont désireux de consentir ce sacrifice économique dans des buts de patriotisme et de gloire.Mais fl a ajouté qu\u2019une fois que le patriotisme ne permet plus Aux citoyens de manger leur pain quotidien, de vivre nor« malement, de vêtir et d\u2019éduquer leurs enfants, de pourvoir un toft aux chefs de famille, un patriotisme [Union nationale Le comité de l'Union : Mationale de la paroisse \u2018du Christ-Roi a tenu une.assemblée, le 23 avril- dernier, pour élire son V - Sciences religieuses Sciences religieuses yp * Dans tous les cas, le choix de la mineure devra être approuvé.CONDITION D'ADMISSION DEMANDE Le diplôme d'études collégiales (C.E.G.E.P.) du Ministère de l'Education, ou l'équivalent, est pour l'admission aux programmes du premier cycle universitaire.D'ADMISSION CELLE-CI DOIT ÊTRE FAITE AVANT LE 31 MAI 1969.On peut obtenir la formule de demande d'admission et les renseignements généraux en s'adressant à: L'Université du Québec à Chicoutimi 534 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q.\u2014 Tél: 549-4354 requis qui rendrait une population plus pauvre comparativement au bénéfice recueilli cette doctrine n\u2019est pas ur patriotisme sain, mais insensé, pour de la fausse gloire, Traitant du cas particu- ler du Nouveau-Brunswick qui est devenu la premiê- re province officiellement bilingue au pays, M, Robt- chaud a déclaré quece changement s\u2019est produit dans l\u2019harmonte, sans fracasser de fenêtres, ni sans enlever quoi que ce soit à quel- qu\u2019un, et nous vivons bien, M.Robichaud a dit qu\u2019il se sentait chez lui à Sept- Iles, dans la métropole de la Cote Nord, Bell fera bientôt enquête Les questionnaires d'enqué- te sur l'intégration du service téléphonique interurbain de Bell Canada dans tout le secteur Sa fuenay parviendront ces jours ci aux abonnés de Jonquière, Ké- nogami, Arvida, La Baie, el fes localités environnantes.Si les ré sultais sont positifs, toute la région sera dotée d'un service de communications téléphoniques el- ficace et rapide, répondant aux besoins d'une population active.Dans le même ordre d'idée, la Jeune Chambre de Dolbrau vient de passer une résolution approuvant le projet de la compa- finie de téléphone Bell du Canada et visant à l'élimination des tarifs interurbains entre les localités de Doibeau-Mistassini et Saint- Félicien.L'organisme considère que cetle mesure contribuerait davantage à abaisser les frontières entre les centres concernés, en favorisant grandement lex ton tacts sur les plans éducatif, culturel, sportif.social, commercial, ete.préscolaire Sciences de l'éducation Choix bureau de Srection # élémentaire Sciences de l'éducation Choix suit: M Dente rie EJ secondaire Administration Biologie Chimie Sciences ! précises su RE 2 Géographie Histoire Lettres fran- de l'éducation dans Mme Normand Simard, Mathématiques Physique çaises chaque cas vice-présidente et M.| Sciences Sciences de Maurice Imbeault, se.| religieuses la terre | crétaire.Lu 2 5 3 II - Administration Sciences de l'administration HI - Sciences Histoire \u2014 Géographie humaines Lettres francaises Au choix: toute discipline , à l'exclusion de celle ud constitue IV - Sciences pures Biologie Mathématiques Sciences de majeure p Chimie Physique la terre la populaire Mark Ten, semaine à vie.Ces jours derniers, en marge du \u2018Concours Célébration Mark Ten\u201d, M.André Gadoury.Gérant-Division Mark Ten remettait cent dollars ($100.00) en piéces d'argent un heureux gagnant en l'occurence M.LEONCE GAGNE 145 Bagot, Bagotville, P.Q.Fait à noter.depuis l'introduction Mark Ten au Canada.déjà plus d'un milllon de cadeaux ont été reçus par d'heureux fumeurs de Le 5 mal prochain, un autre fumeur de Is cigarette Mark Ten se verra attribuer un magnifique prix de cent dollars ($100.00) par TENTEZ VOTRE CHANCE! (-) 12 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Les 2 et 3 mai Congres des Principaux du diocèse de Chicoutimi M.André Vallée, président du Congrés 69 des Prine cipaux d\u2019Ecoles duDiocèse de Chicoutimi nous révélait dernièrement les grandes lignes du programme de leurs assises des 2 et 3 mal prochains, En effet, tous les Principaux et les Vice-Princi- paux du Saguenay-Lac Ste Jean sont attendus à Arvi- da, au début de mai, afin d'étudier ensemble, ce que peut être le rôle du direc teur d'école dans des perspectives d'avenir.HISTORIQUE DE L'ASSOCIATION L'Association des Principaux du Diocèse de Chi- coutimi est un organisme groupant quelque deux cent soixante (260) membres, tous principaux ou assis- tants-principaux des sec~ teurs de l\u2019enseignement primaire, secondaire et professionnel pour le Saguenay- Lac St-Jean, La fondation de cette association diocésaine remon=~ te à février 1961; le premier président fut M.Claude Poirier, alorsprincipai au service de la Commis= sion des Ecoles Catholiques d\u2019Arvida, Les débuts de l\u2019Assocla- tion bien amarcés, les dirigeants ne tardérent pas & mettre sur pied une série de cours de perfectionne= ment azés sur l\u2019Adminis= tration scolaire, En mai 1963, les directions congréganistes joignaient les rangs des directions ldiques; en 1966, l'Association des Principaux créait un précé- dent dans toute la province en signant sa première con= vention collective avec 1\u2019A s~ sociation Diocésaine des Commissions Scolaires.Les buts que poursuit ac= tuellement l\u2019A ssociation des Principaux sont les suivants: 1- Unir toutes les direc~ tons d\u2019école du djocése dans une seule organisation professionnelle.2- Revaloriser tion.3- Perfectionner académiquement ses membres par l\u2019organisation de cours spécialisés en supervision scolaire.4- Améliorer les condi- Hons de travail, 5- Faire évoluer !l\u2019organisme dans les structures actuelles pour en faire un corps (intermédiaire valable.CONGRES 1969 M, Vallée dévoile alors le thème du Congrès 69 en me- la fonc- me temps que les grandes lignes des activités qui mar= queront ces journées, \u201cLe Principal face au Document 21°\", C\u2019est autour de ce thème que graviteront J NTT y M.ANDRE VALLEE, président du congrès des Principaux du'diocèse \u2018de Chicoutimi.toutes les études du Congrès.Le Document 21 fait parte intégrante d\u2019un ensemble de documents dont l\u2019objet principal est de servir de base a la mise en place, dans les organismes d'enseignement, d\u2019un syste= me de gestion moderne et efficace.*Parce que ledit document en est un d'étude, nous nous réunissons pour abou- tr à des recommandations.De ce document, nous étudierons tout ce qui touche de PRES ou de LOIN le directeur d'école\u201d de dire M.Vallée.C\u2019est au Manoir du Sa- guenay À Arvida, les 2 et 3 mai prochains, que se dérouleront les assises de cet important congrès, Le conférencier invité à l\u2019ouverture du Congrès see ra M, Maurice Mercier qui occupe, depuis avril 1967, le poste de directeur général adjoint à la direction de la Planification au ministd~ re de l'Education, 11 donne» ra un POINT DE VUE PER=- SONNEL sur le Document 21, Six (6) commissions d\u2019é=- tude produiront des rapports lors d\u2019une plénière, lesquels rapports seront le résultat d\u2019une journée où les DECES Est décédée le 24 avril 1960 à Alma, dame Alice Connolly épouse de feu J.Alfred Paquet, 17 Milroad quartier Ri- verbend.Alma.La dépoulile mortelle est exposée au Salon Jean-Paul Marcel, 40 est rue Harvey, Alma.Son service sera chanté lundi matin à 10 hres A.M.à l\u2019église Ste-Marie.quartier Isie-Maligne.Inhama- tion su cimetière d'Alma.Mme Paquet était Ia propriétaire de l\u2019épicerie T.-H.Connolly, Isle-Maligne.La direction des funérailles a été éonfiée à la Maison Jean-Paul Marcel d\u2019Alma.DECES | Eut décédée le 25 avrii 1968 \u2018à Alma.à l'âge de 75 ans et, 8 mois.dame Lédia Côté épouse de feu M.Michel Fortin du Rang BSt-Dominique, st- Coeur-de-Marie.La dépouille mortelle est exposée au Salon Funéraire Jean-Paul Marcel, 84 rue St-Joseph.St-Coeur-de- Marie.Sen service sera chanté, mardi à 10 h A.M.à lé- glise de 8t-Coeur-de-Marie.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Fortin était dame chrétienne.La direction des funérailles a été conflée à la Maison Jean-Paul Marcel d\u2019Alma et St-Coeur-de-Marie Principaux seront répartis en ateliers de travail.Nous sommes heureux de souligner la participation au Congrès de la Cité d\u2019Ar= vida, des compagnies Alcan et Price, Les conjoints des Prine cipaux participeront au Cone A la clôture, du congrès, soit le samedi soir, 3 mai, une réunion sociale groupe» ra tous les participants.A la conférence d\u2019ouver~ ture, de nombreux invités d'honneur se joindront au groupe des Principaux.CONCLUSIONS Les principales rêsolu= tions qui seront adoptées lors du congrès seront amenées à la table de 1\u2019Exécutif de l\u2019Association Provinciale pour étides posté« rieures et recommandations au ministère sil y a lieu, tatené ee == vi GENES SNPTE EES GENIE AE CAES NE\u201d CEE CS Appel d'offres Ministère de la Voirie Projet 7002-69 Construction d'un pont en béton armé sur la rivière Chicoutimi et construction de digues et remblayage le long des rivières Saguenay et Chicoutimi (boulevard Lamarche, cité de Chicoutimi, comté de Chicoutimi.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans le Québec.l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $125,000.00.Clôture des soumissions à 3 h de l'après-midi (th.a.e.), mercredi le 28 mai 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.| | | | | | | | | | | | Un versement de $100.00 non remboursable, à | | | | , | | | | [ | | | Le Sous-ministre, Eddy MONETTE.ing.Maison mobile AEP A Ge- Le LJ IT Works GIGLI Angle St-Thomas et Boul.Talbot BOUL.LAFLECHE {Face à Chicoutimi Chrysler) Un système de freinage éprouvé.\u2014 Une économie de rant pour votre grâce à sa légèreté de remorquage.1969 VOUS OFFRE \u2014 Une tenue de route exceptionnelle.voiture, CHICOUTIMI HAUTERIVE professionnelle.\u2014 Fenêtres panoramiques, torquetier.\u2014 Un revêtement intérieur facile d\u2019entretien.Une économie réelle grâce \u2014 Une décoration intérieure à un entretien minime.' \u2014 Une économie de chauffage grâce à l'isolation totale.carbu- \u2014 Un prix accessible à toutes les bourses.Venez admirer notre choix de rouloites et de maisons mobiles meilleur choix.TELEPHONE: TELEPHONE: 589-2118 549-1744 EST VOTRE MEILLEUR CHOIX La largeur de voie est le facteur déterminant dans la recherche d'une plus grande stabilité pour tout genre de véhicule.C\u2019est pourquoi, ayant pour seul objectif de vous assurer une plus grande sécurité sur la route.les Roulottes Champlain après une année entière de travail technique et d'essais sur route ont porté la largeur de voie de leurs roulottes au maximum de 84\u201d\u2019 sur les modèles de 8' et de 78\u201d sur les modèles de 7'4'.Cette amélioration importante en plus de nombreuses autres que nous avons apportées à tous nos modèles vous garantit cette année encore qu'une CHAMPLAIN est votre M LA AT ACTU BTE Pp ns car se \u2014_ ce ; EF i | = \u201c4 Ir 7 _ ces i a es a Dr à 2 Cyrille PELLETIER Thomas SAULNIER PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 + 13 - AE Ly vl Au Conseil de Chapais Lors de la dernière assemblée régulière du Conseil de Ville de Chapais les membres du Conseil se sont tous objectés aux nouveaux tarifs que projette la Compagnie de Téléphone Bell du Nord du Québec Inc, avec l'instauration du Service du Secteur étendu entre les villes de Cibougamau et de Chapais.La principale raison évoquée est que l\u2019augmentation mensuelle qui s'ensuivra est beaucoup trop élevée.Lors de cette même assemblée, M, le conseiller Joseph Fortin fut nommé maire suppléant pour les prochains trois mois.Ny eut également une ré= solution à l\u2019effet d'adresser une lettre de remerciement à M.Paul-Emile Hillman, pour ses nombreux services rendus à la population de Chapais durant son séjour comme coordonnateur du groupe 211 de la Protection Civile.Un avis de motion a été donné concernant un prochain règlement municipal qui créérait une bibliothé= que municipale, Fonctions : gogiques.seignement, Qualifications : l'enseignement.Traitement : Chicoutimi.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU SAGUENAY demande les services d\u2019un DIRECTEUR DES SERVICES PEDAGOGIQUES Sous l'autorité du directeur général le directeur des services pédagogiques a la responsabilité des services d'enseignement: il assume particulièrement les responsabilités suivantes: \u2014 Coordination de tous les services péda- \u2014 Planification du développement de l'en- \u2014 Organisation de l'enseignement.Le directeur des services pédagogiques est membre du conseil d'administration.Posséder une licence ou l'équivalent et expérience pertinente dans le domaine de Salaire attaché à la fonction.Bénéfices sociaux usuels.Les réponses doivent parvenir avant le 15 mai 1969, à l'adresse suivante: Le Directeur général, Commission Scolaire Régionale du Saguenay, 36 Est, Jacques-Cartier, Dévoilement du plan | de toponymie à Alma - \u2018Les membres de la Chambre de Commerce d'Al- mä sauront lundi soir, ce que réserve lo plan direc | teur de \u2018toponymie de la municipalité.Qeuvre mala tresse de la Chambre en 1968-69; le plan leur sera présenté par le président du comité de toponymie; M: Raymond Dubé, et ceux qui avec lui, ont travaillé due À nt les derniers mois à la préparation d\u2019un document unique au Soguenay \u20182, REFRIGERATION Nouvelles de Saint-Félicien NOMME PRO- AAIRE Le conseiller Paul Du- ECLAIRAGE S Cuisson = = CHAUFFAGE > CAMPING C.P.98 A3VIDA Tél: 548-7911 TEST S.A.C.U.Communiqué conjoint des deux C.E.G.E.P.Chicoutimi et Jonquiere.Le Test S.A.C.U.est OBLIGATOIRE pour tous les candidats désireux de s'inscrire à l\u2019un ou l'autre des deux C.E.G.E.P.en septembre 1969.DATE: VENDREDI le 2 MAI 1989.8 h 30 AM.à 3 h PM ENDROIT: Les étudiants réguliers seront avertis de l'endroit par la direction de leurs écoles secondaires.Pour les autres candidats au Collège qui ne sont pas actuellement inscrits aux cours régu- llers et qui veulent subir le Test S.A.C.U.: prière de communiquer avec l'un ou l'autre Ç.E.G.E.P.547-2191 ext.58, Jonquière 549-1147 Chicoutimi.Le candidat n\u2019a rien à débourser le Jour du Test.HAUSSEDE TRAITEMENT Le juge municipal de St- Félicien, Me Robert Côté, vient d\u2019être gratiflé d\u2019une hausse de traitement, Me Côté a remercié les autorités municipales pour cet te marque de conflance à son endroit.SUB VENTION AUX LOISIRS La ville de St-Félicien a versé au comité des oeu= vres de loisirs de St-Féli= cien le produit de la vente du certificat de la Société de flducie, au montant de $5,500,, avec les intérêts, pour lui permettre de payer entièrement tous ses comptes, Ces comptes payables accumulés atteignent actuellement $5,446, .Le secrétaire de la ville, M.Blouin, sera autorisé à demander le remboursement du placement de $5,500 à la Société de fiducie du Qué= bec le plus tôt possible.LOCAUX DEMANDES La Commission scolal- res de St-Féliclen a demandé à la ville de lui fournir des locaux dans l\u2019édifice municipal.Fort malheureusement, il n'existe aucun local disponible à l'heure actuelle, a fait savoir le conseil, PARC MUNICIPAL Les autorités municipales ont consent à ce que l'ingénieur municipal co- opére avec les autorités du parc m'nicipal de St-Féli- clen, pour l'aménagement des services d\u2019aqueduc et d\u2019égouts au jardin zoologique, Elles répondaient en cela à une requête formulée par la Société zoologique, sollicitant les services de l'ingénieur Jean-Claude Audet, EMPR'INT DE $25,000 La Commission municipale de Québec vient d\u2019approuver un emprunt temporaire au montant de $25,- 000, à être remboursé a= vec le produit de la perception des taxes, NOMME GREFFIER Sur proposition du con- selller et pro-maire Paul Dumas, appuyé et résolu à l\u2019unanimité, le secrétaire de la ville, M.J.-A.Blouin, vient d'etre nommé gret- fler de la Cour municipale, Se TRANCHE DES TRAVAUX Le conseil a résolu que les comptes totalisant la somme de $7,551,71, soient acceptés et présentés à AR.DA-Québec, ainsi qu\u2019au mi- nistére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, pour acceptation et paiement.Cela, étant donné que le con- sell a étudié et vérifié ces comptes, représentant la cinquième tranche des tra vaux entrepris sur le programme ARDA-QUEBEC, AUDITEURS COMPTABLES Les autorités municipales ont ratifié l'engagement pour une prochaine année de M.Bernier & Routhier comptables agréés de Ste Félicien, pour faire l'audi- ton des livres de la ville, LE DEPART DE MURDOCK Les autorités municipales de St-Félicien s'inquiêtent grandement du départ prochain de St-Félicten de la compagnie John Murdock § Fils Ltée.A plus ou moins brêve échéance, le moulin qui est en opération à St- Félicien depuis nombre d'années sera fermé, Les autorités municipales considèrent ce départ coms me une lourde perte économique, qui placera St-Féli- cien et surtout plusieurs de ses citoyens dans une situation très précaire, C'est pourquoi les autorités municipales ont dee mandé à la compagnie précitée de bien vouloir réviser sa décision sur cette question, en essayant de trouver une solution moins radicale, ou une certaine compensation pour la perte de l\u2019économie subit par la fermeture de cette usine, PROCLAMATION Le maire de St-Féli- cien, M, Alfred Hamel, a proclamé la semaine du 4 au 11 mat \u201cSemaine provinciale 4-H\", semaine av cours de laquelle aura leu l'opération \u201cNettoyage du Printemps\", REMBOURSEMENT DE PLACEMENT Le conseil a résolu que le secrétaire soit autorisé à demander le remboursement du placement de $5,- 500, à la Société de fidu- cie du Québec le plus tot possible, intérets compris, haies, arbres, légumes rien de mieux que POUR INFORMATION: Pour gazons, fleurs, plantes, \u201cFERTILO\u201d engrais organique .fabriqué au Canada .he brile pas .exempt de mauvaises herbes \u2026 En vente chez tous les bons marchands de la région \u201cFERTILO\" est un produit de Québec téléphonez & M.Gilles Babin, Québec 418-853-4855 Ps oy PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 que ent \\R= mi à la our 2eons ces la ra- ro les ent \u2018de er, St- di- lle, les ent ro la K & ins iin St= bre les me no ={- ; de ua=- 1to= des ré- vd ette de ins {ne er par ine.y à u 4 ro- lau jeu du UN CITOYEN D'ALMA vient de se mériter-la somme de $250 en lingots d'ar-' gent en contribuant au rôle de la Taxe volontaire mensuelle de la ville de Montréal.Il s'agit du docteur Régis Nadeau, du 251 rue Boivin que nous apercevons sur la photo en compagnie du maire Jean Drapeau lui offrant ses félicitations.Dr Nadeau a ete reçu par la ville de Montréal à l'Hôtel Reine Elisabeth, auPavil- lon Hélène de-Champlain ainsi qu'à la Places des Arts.- NM maa soar ug aw UE ee es 8 Can LS BE GE EL ne elo Me we a M.André Langevin, président M.André Langevin d\u2019Alma a été reporté à la présidence de la Régionale des Associations \u2018Maristes Sa- guenay-Lac-St-Jean, lors du congrés tenu dimanche dernier au chalet du parc de la Place d\u2019Armes de Chi- coutimt.Lors de cette rencontre, le président de Ja Réglonale a dévoilé le thème du congrès, de la Fédération ca=- nadienne des Associations Maristes à savoir: \u201cLes Changements au Québec\u201d.Cinq comités d\u2019études seront formés au début du congrès.On y discutera de la foi au XXe siècle, de la présence de l\u2019Egli- se et des communautés religieuses dans notre monde contemporain.ae S.Exc.Mgr Paré au Lac St-Jean \u201cL\u2019évêque du diocèse, Son Excellence Mgr Marius Ce même jour, il rencontrera les Frères maris- ;L- Paré, rencontrera tous les religieux-frères et les reli- tes de Desbiens et les prêtres du Séminaire de St-Jérô- gieuses avec la Pastorale des Vocations.Mgr Paré rencon- me.Ces jours-ci, Mgr Paré était à Dolbeau, pour visiter trera les Ursulines de Roberval, au nombre de 75, le di- la maison provinciale des Frères de l\u2019Instruction chré- manche 27 avril, de 10 h à 11 h 30.tienne, et l\u2019école Chanoine-Simard.- an te apd ine RA Weer Al YN A NY I XING 000 AE Aa RE A fre \u2014 - - \u2018La fraternité humaine\u201d la base, c\u2019est la haine qu\u2019entretiennent certains hommes contre l\u2019homme qui est responsable de ce chaos universel ou le monde civilisé risque de sombrer.Si chacun faisait l'effort d'aimer son prochain comme lui- même, si chacun s'efforçait de mettre en pratique les principes pourtant si simples de la charité, de la fraternité, le monde d'aujourd'hui nous offrirait un visage différent.Peu importe la race, la langue, la couleur, la religion, nous sommes tous frères et, si l'on ypensebien, il faut admettre que nos traits communs l\u2019emportent largement sur nos différences.Aimons-nous les uns les autres et développons ainsi un état d'esprit, un climat, qui incitera les hommes à s'entraider plutôt qu'à s'entre-tuer.a présenté ce message en collaboration avec la Chambre de Commerce de la Province de Québec.Qui nest pas forcé tous les ans à en changer l'apparence, Volks vous réserve une surprise.Et c'est tant mieux.Elle change continuellement.Chacune un perfectionnement.Immuable en apparence seulement, la guère d'apparence d'une année à l\u2019autre.Car ainsi votre Volks de l'année ne sera Au cours des ons, nous y avons fait 4,500 jamais démodée l'année suivante.Et n'oyant modifications.pas à en changer l'apparence tous les ans, nous pouvons nous consacrer entièrement à Malgré tout, lo Volkswagen ne change améliorer ce qui compte.(Bien que cela de- peut se consacrer entièrement à améliorer ce qui compte.(l y à plus de 280 concessionnaires Volkswagen au Canada.Consultez les pages jaunes, ; vienne de plus en plus difficile chaque année.) Les choses étant ce qu'elles sont, nous sommes à un certain désavantage vis-à-vis des autres constructeurs: ils n'ont qu'à se surpasser les uns les autres tandis que $F nous, nous sommes forcés a nous sur- §\\ ° passer nous-méme.= PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 19 mer Way wilh We AF a, 4 « \u2018 PT i GOOD; YEAR - e vn E service @D a CS PNEUS LITE LS 5 PRIX RECHAPÉS- GRAN Des À L'USINE., À VOTRE CHOIX \u2014 JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS! FLANCS NOIRS OU BLANCS \u2014TOUTES DIMENSIONS pre 1 8,95 pNEU ° JEME le BANE 218.96 Eohange ot installation en surplus CONSIDEREZ CES AVANTAGES! © Nouvelles semelles première ® Epaulement enveloppant : © Sécurité de la carcasse qualité aspect moderne.meilleure tenue de route.effectuée par des spécialistes ; formés par Goodvear.© Sept nervures portantes sculptées assurent le ® Nouvelle semelle extra-large ® Ces pneus rechapés par maximum d\u2019adhérence et le fabriquée en caoutchouc Goodyear constituent un minimum de bruit.Tufsyn de longue durée.achat des plus avantageux.GARANTIS PENDANT TOUTE LA DUREE DE LA SEMELLE Les pneus Grand Prix rechapés par Goodyear sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant toute la durée de la semelle.VENEZ NOUS VOIR PENDANT QUE NOUS AVONS ENCORE LES DIMENSIONS QUI CONVIENNENT À VOTRE AUTO Crédit instantané-Pas de comptant-Facilités de paiement 777 BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél.: 549-4975 TX YEAR MAGASINS DE SERVICE 20 x PROGRES-DIMANCHE, LE n AVRIL 1969 a #; poutvue Par le R P.Marc-André Buselères; 83.\u201cGeorges Dar, Un type qui voit clair.\u201cJe suis un homme qui réfléchit sur les choses Mème à l'époque des astronautes.l'homme continue à demander: d'où je viens.qui je suis et où je vais La vie.l'amour.la liberté.\u201d Georges Dor nest pas 1 premier à les chanter.mais il est peut-être un des tue.pour qui c'est sacré et plus important que tout le reste plus important que l'argent.la gloire.lopimon publique la réputation.la chanson même.A preuve.un cer étonnement que le personnage provoque dans le moy H refuse d'être en vedette.11 demeure tres indépendant vis-à-vis - les offres alléchantes d'une tournee europeunm 11 ne craint pas de dire aux quebecois leurs quatre vérité M va jusqu'a atfrmer que \u2018la chanson est un produit de consommation.un comptomis.un combat qui n'en saut pas la peine, une blague.un amuse-gueule \u201cMoi.dit-il, je me fonde sur des valeurs traditionnelles.dont la premiere est la VIE Elle ost mevitable H faut continuer a vivre sa vie, c'est deja tout un probleme.Mais ce qui me passionne.ce que je ravonte dans mes chansons.c'est L'AVENTURE DE LA CONTINUITE Les modes.j'en ai vu passer.je ne marche pas avec elles\u201d I! faut être rudement tort pour se dissocies de tout un eh mal quand on dépend financierement dune population qui.elle.baigne a plem dans l'atmosphère des nouveautes L'AVENTURE DE LA CONTINUITE.n'est-ce pas la monotonie de la vie de tous les jours\u201d la rencontre banale de- mé- mes Visages\u201d le même travail à recommencer sempilt nellement dans le même bruit.avec la même Fatigue dans les jambes.les bras et la tête\u201d Comment peut-on trier de la ce souffle qui gagne les foules et souleve l'enthousiasme\u201d \u201cJe ramene tout au quotidien ou plutot à une certaine sagesse que je tiens de ma mére: \u2018Fossan d'échapper à l'euphorie où le monde voudrait vivre Je pense que les gens veulent échapper à la douleur.d'est pourtant une expérience merveilleuse de passer à travers la douleur.On découvre son corps\u201d.Ce ne sont pas li dés boutades ou des affirmations en l'air.LA MANIC qui à lancé Georges Dor dans la carrière.n'est faite que de phrases ordinaires.qu'on retrouve dans des millions de lettres semblables: ce sont des sentiments que tout hom me.dans les mêmes circonstances.éprouve et cuit à celle qu'il aime.Mais ce quotidien nous est présente il avec un regard neuf.on v voit autre chose que des to mules toutes faites.C\u2019est le fond du\u2019coeur qui apparaît.\u201cMais moi je joue de mes amours et je danse en dt sant ton nom.tellement je l'aime \u2026 \u201cCent fois.cent fois.c'est pas beaucoup pour ceux qui s'aiment.Et le quotidien le plus pur et le plus proche pou Georges Dor.c'est sa femme et ses enfants.Il ne » hab tue pas a les voir et à les aimer: à travers eux il contemple le reste du monde: les choses et les hommes: \u201cLe tres beau nom de mon amour.quotidien.comme le pain.comme la vie quotidienne.Nous vivons côte a côte.mon bonheur est lc tien et ta peine est la mienne\u2026 Je t'appelle Margot.sans raison.sans ennut sans avoir l'air d'y croire.Tu réponds toujours: me voici.tu es toujours Ici \u20ac la quelque part dans ma vie\u201d \u2026 «chanson à ma femme) C'estaussi par ce regard simple et clair que Geor ges Doi cherche et découvre Dieu: aveu spontané sans ostentation et sans réserve.\u201cJour après jour.depuis l'enfance et jusqu'au del nier jour.Dieu se sera imposé à moi.et je lui rend: grâce.Et dans ce monde actuel.ma Foi en Dieu.en meme temps qu'elle m'est un refuge, est aussi le point de départ de ma vie quotidienne.Les bateaux ne font qu'arriver à bon port.ils en partent aussi.La Foi me permet chaque jour d'appareiller.avee la tem me et les enfants.avec le travail à faire.avec la vi à bâtir.avec l'incertitude de tout ot la seule certitude de Dieu\u2019.(juin 1968) Si vous pouvez en dire autant.remerciez le Seigneur\u2019! Marc-A.Bussières, si. oe ini Rn ee ve won \u2014\" ar \\\\ 3j ième anniversaire Grande% débutant 7 VA S lundi le 5200, 000 DOLLARS DE ain 28 avril MARCHANDISE A ECOULER à 10 heures \\ \u2014 er\u201d | 2 » * EE RR a dd rh AE tre ne Rae a A ee WS a urn gins An Randi am rt + B.Style 9198.JUPON-BRASSIERE en tricot Antron et goussets doubles de Kodel.Miel dore.menthe tlnnc.orchidée.22-36 À, B, el 34-28 C.10.00 C.Style 6133.BIKINI en tncot Antron dans le menthe blanc, mie! dore.orchidee.P.M.G.non 1llustré 2.00 D.Style F198.SOUTIEN-GORGE en tricot d'Antron avec dos er: Lycra.Goussets doublés en Kodel.Bretelles derni-extensibles.Mie! doré orchidée, menthe, blanc.32-36 A, B, C.6.00 Style F199.MODELE identique mais les goussets ne sont pas doublés de Kodel 5.00 E.Style 3333.GAINE-CULOTTE avec l'unique bande elastique \u201cFell Free\" qui retient le bas sans jarreielles.Orchidée, miel dore menthe.blanc.P.M.G.XG.9.00 F.Style 7133.JUPON COURT en tricot d Antron avec fine dentelle au pas.Orchidée, miel dore, blanc.menthe.PM.G.non illustré.4.00 G.Style 1333.GAINE-CULOTTE \u2018Brief\u2019 en tricot de Lycra.Mémes nuances.PM.G.XG.6.00 GAGNON FRERES || Galeries de Modes NOUVEAUTES : 383, St-Dominique ) | NOUVEAUTES 85, Ste-Famille KENOGAMI JONQUIERE 1418, Mellon GAGNON FRERE ARVIDA PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 23 EA Ye a rene AS WTO Ci Br oi bag we me PA SAGEM ANSE ou ae oe ign EER re abe Kae Ge ow Relieve aber doko ge dr Se Eb hd La retraite une étape de la vie Les témoignages d'amitié ont été lus, les allocutions prononcées, les cadeaux présentés et la dernière poignée de main échangée.C\u2019est l\u2019heure de la retraite.Maintenant, où aller?Quoi faire?Voilà la question que pose l\u2019auteur d\u2019un article paru dans la publication du CN \u2018\u2018Au fil du rail\u2019\u2019, livraison d\u2019avril.L'auteur dit: \u2018\u2019Vouloir organiser sa vie vingt-cinq ans d\u2019avance ne constitue pas un exercice facile et les spécialistes dans ce domaine le reconnaissent bien.IIs suggèrent toutefois, avec beaucoup de réalisme, que l\u2019employé commence tres tôt à se familiariser avec l\u2019idée de la retraite.Trop souvent, la retraite s\u2019annonce comme une expérience stigmatisante.Plusieurs nouveaux retraités plongent dans cette nouvelle vie sans préparation et en souffrent énormément.Imaginons une routine de plusieurs années qui s\u2019effondre et tout ce temps désormais disponible dont on ne sait que faire.L\u2019un des principaux problèmes consiste justement à remplir ces temps libres, car la retraite est l\u2019une des crises majeures dans l\u2019existence d\u2019une personne moyenne au même titre que l\u2019adolescence, le mariage ou le célibat qui s\u2019affirment des étapes importantes et décisives.Pour les hommes et les femmes de carrière, la perte de l\u2019emploi en opposition avec une vie de travail bien remplie pose de nom- QUAND GRAND-PERE aura pris sa retraite, son petit-fils aura un nouveau compa- goon de jeux.24 % bY breuses difficultés dans l'orientation de leur nouvelle vie de retraités.Plusieurs experts conside- rent que le milieu de travail et l\u2019habitude des visages familiers occupent souvent une place plus considérable dans la vie de certaines gens que leur chèque de paye.D'autre part, le nouveau retraité doit aussi tenir compte que sa vie matrimoniale changera d\u2019aspect.Les époux devront manifester beaucoup de compréhension pour s\u2019habituer à une présence presque continuelle.Comment disposer de tout ce temps libre?L'engagement personnel devient alors une grosse partie de la réponse.En fait, il n\u2019y a aucune raison qui empêche un citoyen plus âgé d\u2019avoir une vie intéressante.Les hôpitaux ont besoin de travailleurs volontaires, les organisations de bienfaisance manquent de collaborateurs, les groupes de jeunes recherchent le dialogue enfin, _ toute cette activité communautaire qui réclame des bonnes volontés.Toutes les connaissances acquises au cours d\u2019une longue carrière peuvent encore servir à condition que le retraité veuille bien s\u2019identifier à son milieu.Les violons d\u2019Ingres sont à conseiller bien qu\u2019il faut éviter de s\u2019y consacrer totalement.L\u2019activité diversifiée, physique ou intellectuelle, est encore la meilleure occupation.\u201cN\u2019organisez pas vos années de retraite en pensant que vous êtes dépourvus de quelque chose, mais plutôt dans l\u2019esprit que vous ajoutez du nouveau dans votre vie.Vous ne commencez pas à zéro, mais avec l\u2019expérience et les leçons d\u2019une vie bien remplie.Ces années sont une couronne à porter et non pas un fardeau à trainer.\u201d PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 i .d\u2019un parti politique national qu'il occupe, et qui déclarait récemmen 3 qui profite toute la vie\u201d.= : en vaquant a ses autres occupations.M éthode de lecture accélérée Certaines personnes Misent volume de 7 00 pages en que clue.e 5 | ; Mme Evelyn Wood, l'américaine qui a à découvert ia méthode de iecture accélérée \u201cdont bénéficient aujourd'hui des dizaines de milliers de personnes des deux sexes dans lusieurs pays de l'univers, à réussi à se tailler une carrière internationale grâce d\u2019abord à son esprit d'observation et à l'ardeur qu \u2018de apporta aux études qui lui permirent de mettre sa célèbre méthode au point.Lorsqu'elle présenta sa thèse à un professeur de l'université d'état, elle fut ébahie de la vitesse avec laquelle il la parcourait; il lisait à une vitesse, de 8 000 mots 2 la minute, alors qu'un universitaire moyen ne lit que 330 mots.- Sa curiosité aiguisée, elle s'appliqua durant deux années à un.travail de recherches qui lui permit de trouver une cinquantaine de personnes lisant de 1,500 à 6,000 mots à la minute.Elle constata certains phénomènes communs chez ces gens: Capacité de lire verticalement, lecture des mots par groupes plutôt qu\u2019individuellement, Accun retour vers les phrases déjà lues et utilisation de la main comme guide.- : : Grâce à l\u2019encouragement des autorités universitaires, elle poursuivit ses études à fond et mit au point la méthode que nous enseignons aujourd'hui dans plus de 150 instituts répartis au Canada, aux Etats Unig, au Mexique, en Europe et dans chacun des autres \u2018continents.Lorsqu'on lui demande si une \u2018telle rapidité de lecture réduit la compréliension du texte (certaines personnes peuvent lie un volume de 700 pages en quelques heures & peine}, cette femme dynamique répond:* Aa contraire, I'expérience démontre que le lecteur se pénètre mieux de la pensée de l\u2019auteur et, u vit vraiment le scènes ui se déroulent devant ses yeux\u201d.: Mme Wood a enseigné sa \u201cméthode 3 flusieurs sénaiéurs américains êt à de nombreuses autres personnalités.On sait que l'ancien président John-F.Kennedy était lui- même un lecteur extréinement rapide qui parcouralt tous les mating, en quelques minu- | tes.la plupart des grands journaux du monde.Parmi les quelque 3,000 québécois qui ont bénéficié de cétté technique.on cite le | maire de Granby, M.Paul-O.Trépanier.un bomame particulièrement occapé, non seulement par cette fonction, mais aussi par sa profession d'architecte et la.pige présidence I ne-fait aucun doute qu'à l'époque effrénée où nous vivo 5.Que nous \\ le te \u2018 sonsacrons à la \u2018lecture diminue de plus en plus.La personne, qui triple ou qui quadruple \u2018sa vitesse peut donc continuer à se tenir au courant des év nts et À se : cultiver tout Une femme est à Forigine de cette décous [ erie que on | ent qualifier de révolutionnaire.Wr aE i NN Aujourd'hui, à Jonquière Quatrième congrès du Mouvement Familial Saguenay-Lac-St-Jean Le theme du quatrième congrès du Mouvement Familial Saguenay-Lac-St-Jean, qui se tient aujourd\u2019hui au cégep de Jonquière, porte sur le thème de la \u2018Contestation, défi à la famil- e Le panel qui prendra place à 16 heures est, semble-t-il, l'événement le 2 plus coloré de ces assises.Quatre personnes animeront ce panel traitant justement de la contestation à divers niveaux de ; famille.Un forum suivra ces exposés.Le soir, M Lionel Lamonde, sociologue de Jonquière, entretiendra l'auditoire de \u2018\u2018L\u2019importance du\u2019 regroupement de la famille en vue d\u2019une action collective future\u201d.Il sera question de la valorisation de l'engagement familial, promotion de nouvelles valeurs, etc._ PROGRAMME DE LA JOURNEE 8h 3 Arrivée des membres directeurs, et dirigeants du Mouvement Fa- * miliai.10h Explication du déroulement du\u2019 congrès.Bienvenue du.cot président, Rita et Léo-Paul Corneau.; 10h 10 Comité de la constitution et rapport du Srésorter.12h Diner familial au cégep de Jonquière.= = a 13h 30 Arrivée des autres congressistes, ~~ | 14h Ouverture officielle par le comple président et preston des invités.14 h 10 Acceptation de la constitution; suivie des rappers 6 16h Panel et forum sur le theme des assises.hg 17h45 Célébration eucharistique.~~.77 18h Souper au cégep de Jonquiere.20h Retour sur la journée et rapport des discussions du panel, suivi de la présentation des im \u2018tés d'honneur de la soirée.20 h 30 Conférence sur la situation de la famille.\u2018 21h30 Conclusion par le couple-président et par I\u2019 aviseur moral.2h Rencontre sociale des participants.> te .BA NE ne abla Hh i mE im: ) \u201c vie de ea nti KA a a vy PUTRI > ~ i \u201c 4 Ww en metre 002 Hot vp a SB vn wr gC ae od ow ., ee ee hee a i rie KE dom) ap er Où le magasinage est agréable\u2026 Wed aolwnvevnedin ae 90° ANNIVERS AIRE Ionte Ær Ani Epargnez $1.02 AS Epargnez 53¢ IMPERMEABLE Chaindails T en plastique transparent à pois pour ames.5.M.L.POUR HOMMES - S.M.L.Comparable $2.50 COMPARABLE A $2.99 PRIX \"5 Stor} wither $97 EPARGNEZ $1.00 BAS CULOTTES 100% extensibles sans couture S.M.L.Choix de jolies teintes Comparable à $1.99 Ç Prix fin de mois - EPARGNEZ 05 \u201cés en FIL A TRICOTER 100% CELASPUN EPARGNEZ 62¢ BOYAUX D'ARROSAGE verts, transparents, 50 pieds x 7/16\u201d Comparable à 8.99 37 © Prix fin de mois ST EPARGNEZ 42¢ SCOUVERTURES pour bébé \u201c mrméqut: x 40 \"imprimées Ch EPARGNEZ $4.00 LAMPES-POTEAUX ASSORTIES Comparable à S 0 _ $13.99 | ° 9 9 Prix fin de mois Ë EPARGNEZ 18¢ J FIXATIFS POUR CHEVEUX CLAIROL\u201d EPARGNEZ $1.03 ASSORTIMENTS DE SERVIETTES UNIES RAYEES, FLEURIES Nouvelle formule améliorée - Bouteille 10 oz Comparable a 99¢ Com Tobe a Prix fin de mois Prix fix, de mois Ç es: PO UN TL OUT orme | EPARGNEZ 524 ; Ensembles de2 MARNITES Comparable a $1.7 : Prix fin de mois _ PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 25 ek mee ogg PE Ca we roe - - \u201coe ante de a 4 ge en eb Mw RR SE an fy oy Ran > cur aw > me æ éd A dd A uw.> ST an ee RÉ ER SEL RMI WE Wa To he we amma oven wes a - - 4 + + Une inoubliable revue de coitture à grand déploiement était présentee dimanche soir dernier.à l'Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi par les salons de coiffure Elle et Walter.Les spectateurs ont été émerveillés par l'ampleur de l'événement.un précédent dans le domaine de la coiffure.La revue comprenait quinze numéros représentant 80 modèles difte- \u2018 rents et chorégraphie.La présentation de quinze modeles coiffés en méme temps par autant de coiffeurs professionnels en cinq minutes seulement mérite d'être particulie- rement soulignée.Pour donner une ros qui ont mis en valeur les évé- nements concernant la coiffure.les derniers cris de la mode, on a vu \u2018\u2019Cléo- pâtre en visite à Rome\u2019 (robe confectionnée par Mme Jacques Nadeau).comprenant 12 figurants avec costumes et mise en scène rappelant l'effet magique d'un film tres connu.\u2018Le docteur Jivago.avec costumes et mise en scene.réplique du film du meme titre.idée des numé- ooo ER sh des Be Ne AR A A M, et Mme Marcel Huot, née Huguette Dufour du 64 Boul, St-Jean-Baptiste, le ler avril 1969 est né un garçon nommé: Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Roland Huot.Porteuse; Mlle Pierrette Huot.A M.et Mme Richard Gaudreault, née Jeanne- d\u2019Arc Bergeron du 27 Wil- lam est, le 3 avril 1969 est née une fille nommée: France, Parrain et marraine; M, et Mme André Gilbert, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteu- set MlleDoris Geaudreault, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Paul La- montagne, née Diane Coté du 920 Boul, St-Paul, le 4 avril 1969 est né un gar- gon nommé: Sylvain, Pare rain: Gaspard Lamontagne.Marraine: Anne-Marie Lae montagne, Porteuse: Mlle Murielle Côté.A M, et Mme Arthur Duchesne, née Nicole Fore 26 * re.Parrain: thier.Marraine: Mme Irée née Gauthier, Porteuse: Germaine Harvey.A M, et Mme Charles Lapointe, née Gaby Lapointe du 21B Croft St-Jean-Eudes, le 7 avril 1969 est né un garçon nommé: Sylvain.Parrain et marraine: M, et Mme Claude Fortin, oncle ettante de l\u2019enfant, Porteuse: Mme Lapointe, grand-maman de l\u2019enfant.A M, et Mme Gérard Bou= chard, née Marina Durand, St-Léonard, le 3 avril 1969 est né un garçon nommé: Germain.Parrain: Yvon Bouchard.Marraine: Jeannine Wellette .Porteuse; Ruth.A M,etMmeClément Gravel, née Dorothy Lalancet- te du 294 St-Elisabeth, Chic.-Nord, le 7 avril 1969 est née une fille nommée: Hysabelle.Parrain et marraine:s M.et Mme Claude PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL À M.et Mme Guy Bernard, née Anne Tremblay du 930 Cote-Réserve, le 9avril 1969 est une fille nommée: Nancy.Parrain et marraie ne: M.et Mme Clément Poi= tras, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse: Micheline Vézina, tante de l'enfant, A M, et Mme Mauril Leclerc, née Denise Dufour, 153 Mgr Martel, Chic, Nord, le 25 mars 1969 est née une fille nommées Annie, Parrain et marraine: M, et Mme Pierre Villeneuve, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse: Doris Dufour, tante de l\u2019enfant.A M, et Mme Marcel Rt- vard, née Yvonna Tremblay du 28 Rue Perron, Riviè- re-du-Moulin, le 5 avril 1969 est né un garçon nom= mé: Jean-François.Parrain: Serge Tremblay, on= cle de l'enfant, Marraine: Jeanne-Mance Tremblay, 1969 chesne, née Marjolaine Sa= vard du 1026 Rue Lavoie, Chicoutimi, le 6 avril 1969 est né un garçon nommé: François.Parrain; Eddy Morin, oncle de l'enfant, Marraine: Ginette Duches= ne, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Normande Duchesne, tante de l\u2019enfant, A M.et Mme Yvon Albert, née Ginette, du 498 St- Léon, Chicoutimi, le 21 mars 1969 est née une fille nommée: Nathalie, Parrain: Jean - Baptiste Tremblay, Marraine: Edmée Treme blay.Porteuse: Mme Roland Murray, A M, etMmeNormand Ga= gnon, née Céline Tremblay du 1404 St-André, Port-Al- fred, le 24 mars 1969 est né un garçon nommé: Joseph= Michel-Gilles.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Vandal, Porteuse: Mme Yves Gagnon, tante de l\u2019enfant, gon nommé: Joseph-Jean- Stéphane.Parrain: Jean La= foret.Marratne: Maria La- foret.Porteuse; Marie-Ro- se Simard, soeur de l'enfant.A M.et Mme Hermel La- rouche, née Carmen Bou- chard du 371 rue Gravel, Bagotville, le 21 mars 1969 est née une fille nommée: Sonia-Sylvie - Marie.Pare rain et marraine: M,.et Mme Robert Brassard.Porteuse: Mme Marcel Lavoie.A M.et Mme Doris Gagnon, née Raymonde Germain du 306 Bossé Chic.(Bassin), le 23 mars 1969 est née une fille nommée; Roxane, Parrain: M, Rée nald Gagnon, Marraine: Mme Thérése Gagnon, Por= teuses Mme Pauline Germain, A M, et Mme Raymond Larouche née Françoise Si-= mard du 205, rue StePierre, Bagotville, le 12 avril 1969 est née une fille nommées \u201cLe soleil de l'éte\u2019.\u2018Le temps des fleurs .tin du 1007 Joliette, le 5 Gravel, Porteuse: Régine tante de l'enfant, Porteuse: A M, et Mme André Har- Nathalie, Parrain: Camil avril 1969 est une fillenom~ Gravel, Carolle Tremblay, vey, née Gaétane Tremblay Lemieux (oncle), Marraine: mée: Nathalie.Parrain et A M, et Mme Alfred Ul- A M, et Mme Jean-Claude du 131 rue Ste&-Foy, le 23 Jacqueline Lemteux (tante), A marraine: M, etMmeClau- ric Gagné, née YolandeDes- Robertson, née Ginette du Mars 1969 est né un gar- Porteuse: Mme Aubert La- 4 7 A de Dufour, Porteuse: Mlle gagné, Rivière Eternité, le Rang 5 Chic.-Nord,leGayrt] ÇON nommé: Eric.Parrain; rouche, grand-mere.ir Jeannine Fortin.4 avril 1969 est né un gar- 1969 est née une fille nom- Gérald Tremblay, Marrai- à Brase Nh \u2014 ; À ; ; A M.ot Mme André Bras : Ee A M.et Mme Claude Gau- ¢on nommeé: Stéphane, Par- mée: Marie-Suzanne-Syl- ne: Nicole Tremblay, Por= 1 nde .\u201c1rapd, de PS ) 2 2 \u2018 .> \u2018 ; sard née Lisette Girard, I\u201d thier, née Gaétane Harvey rain: André Gagné, frère vie.Parrain et marraine: teuse: Madeleine Harvey, Laterrière, Bassin, le 12 du 249 St-Ephrem, Chic.- de l\u2019enfant, Marraine: Ca- M.et Mme Henri-Paul A M.et Mme Joseph Si- avril 1960 est né in gars NAISSANCES Nord, le 6 avril 1969 est un rolle Gagné, soeurdel\u2019en= Tremblay, Porteuse: Mme mard, née Aline Bois du oh nom.ns Joseph -Rémi- : garçon nommé: Jean-Pier- fant, Porteuse: Mlle Magella Camile Bergeron, Rang 6 Chic.-Nord, le 23 Fe no parrain: Rémi Bras Irénée Gau= Coté.A M.et Mme Réal Du- mars 1969 est né un gar= \u2018ane ; sard (oncld.Marraine: Mlle Rose-Héléne Girard (tanto) Porteuse; Mme Jean-Marie Brassard, A M.et Mmn Jean-Guv Lavoie née Denise Martin du 128 Du Rocher, Chic.Nord, le 14 avril 1969 est née une fille nommée: Josée, Parrain: Gilbert Tremblay, Marraine: Louise Tremblay, Porteuse: MM: Lilianne Tremblay.A M.et Mme Marcel La- lancette née Lucette Tremblay, du 61 Rhaînds, le 14 avril 1969 est née une fille nommée: Marlie-Huguette- Nathalie.Parrain et mares raine: M.et Mme Lucien Ouellet, Porteuses Mme Marcel Lalancette.A M, et Mme Fernand Rhainds née Rose-Marie Si- mard du 49 Price Quest, le 11 avril 1969 est née une fille nommée: Nancy, Par rain: Gabriel Simard, Marraine: Sylvie Simard.Porteuse: Lisette Rhainds. 4% : ; ' ac = eme 0 \u201c ; \u201c : - .7 ; ; au ac EE EE SE PE - - a rw ma ese ew Te MUR\" - 4 ; .EA .VLE FATE EE a Tra pre pou CS : ; .- Ta we 2 RS .YUL ce Fa, \u2018 5 ; fo CTL ae Ea CE + = A .; J > > oo Tra.: \u201c2 OR LA .\u20ac M ES LE J .Le Lu ; \u201c - - \u201c or .Wt LE tes \"à ; : .; n ans a 1 i Cm 1 .: ; 5 .a» .» ER v \u201c Sep 7 \u201c.téléphoniques sur cette pe 5 Cy us LS ~~ page.\u2019 PANTALONS ET BIKINIS SPECIAL 2/1.49 Pantalon de nylon avec garniture de dentelle et bikini.tricot de nylon.Rose, bleu, blanc.P.M.G.Simpsons-Sears - Lingerie (Rayon 28) Rég: 8.98 \u2014 SPECIAL 6.49 Grandeurs 6-8-10 Rég.: 11.98 \u2014 SPECIAL 8.49 Grandeurs: 12-14-16-18 Manches dembragion.doublure rayonne.Traités Scotch- Ya Prix! gard contre la pluie.65% Fortrel, 35% coton.Marine \u2014 ; gard co ROBES DE NUIT BABY DOLLS Simpsons-Sears - Vêtements pour Garçons (Rayon 40) Rég.: $6.\u2014 SPECIAL $3.CALECONS COURTS POUR GARÇONS SPECIAL 3/1.49 Sous-vétements pur garcons en colon peigne Lavabies, Blanc lem t O8 16 6 ; laine unis ou à ) ; 4 g .nee Simp-ons-Rears - Vêtements pur Garcons (Rayon 40) ' carrefux.Ouvertures laterales oA ) PAPIER A LETTRES ou au centre.36 à 46.Couleurs BROSSE À JET assorties.À 2 | Rég.: .79 a $5.50 \u2014 SPECIAL .59 à 4.79 ® Simpsons-Sea » Rég.: 6.98 \u2014 SPECIAL 4.77 BR py Homm .wry 5 Papier a lettres de qualité.Cadeau apprécié à l'occasion de la Fête des Mères.Simpsons-Sears - Papeterie (Rayon 3) MALLE EN ACIER BUCHES POUR LE FOYER GILETS TRICOT DE SOIE Rég.: 14.98 \u2014 SPECIAL 10.88 Rég.: 21.95 \u2014 SPECIAL 14.88 Rég.: 9.95 _ SPEC 4 88 Malle Jean acier, idéal pour le chalet.l\u2019école ou à la maison.e Ampoule et écran rotatif simulent la lueur d'un joyeux feu de Simpsons-Sears - Valises (Rayon 14) bois dans l'âtre.Simpsons-Bears - Appareils Electriques (Rayon 34) Robe de nuit et baby doll en nylon avec garniture de dentelle.Rose.bleu.vert ou jaune.P.M G.Simpsons-Sears - Lingerie (Rayon 3%) Cette brosse à jet se fixe sur tuyaux d'arrosage.nettoie bien.débarrasse de la pousalère.rince à l'eau claire et peut étendre la cire Nqguide sur l'auto.Shimpsons-Bears - Centre de l'Auto (Rayon 2) Tricot de soie, manches courtes.Col roulé ou ordinaire.Idéal ' pour les vacances! peu jaune.etc.P.M.G.TG.NO CHAT SPÉCIALE - ; - (R } VESTES POUR BAMBINS ET BAMBINES Simpsons-Sears ccessoires pour Hommes ayon 33 Rég.: 5.98 - 6.98 - 9.98 - : Val.: 1.98 i 2.98 \u2014 SPECIAL à 1.98 nt ut 3.99 5.5.99 PANTALONS \u201cPERMA PREST\u201d 1.19 Veste en culr et simili-cuir, couleurs assorties.2-3-8X-4-5-6-6X.- Choix de coton satiné.coton polyester ou broadcloth.Largeur 45\".si s - VE t Enfants (R 291 Idé n .mpsons-Sears ements pour Enfants ayon POUR HOMMES éal pour con blouse SRalupe 26) Rég.: 9.98 \u2014 SPECIAL 4.99 SIEGE DE TOHETTE 69 .VERRES STYLE \u201cAZTEC\u201d i .\u201c, 65% 3 Cl \u201cH ck \u201cTwill Diago- Rég.: 8.50 .\u2014 SPECIAL 4.50 nate \"OF.\u2018blew.vers, brun.Continental: 2 à Régulier 32 4 42 0 Rég.: .25 - .35 \u2014 SPECIAL 15 - 20 Simpsons-Sears - Vétements Sport pour Hommes (Rayon 41) ° ° Siège de tollette plastique épais marbré.Variété de couleurs.excepté blane pour in plupart des cabinets de toilette., ; .; ; .Simpsons-Sears - Plomberie et Chauffage (Rayon 42) Contient de 3 onces a 914 cnces.Avocado et doré.Simpsons-Sears - Articles Ménagers (Rayon 11) \u201cTRENCHS\u2019 POUR DAMES TROTTINETTE POUR ENFANTS Moins que A Prix! BG: 98 - 39.98 JUPES ET JUMPERS POUR FILLETTES Big.Tose lL 14.99 - 26.ET FILLETTES POTELEES Rég.: 4.98 \u2014 SPECIAL 3.77 Rég.: 6.98 a 12.98 \u2014 SPECIAL $3.ch.Imperméable en gabardine de nylon.Marine, aqua, Pour enfant de 4 à 6 ans.Trottinette de fabrication solide.Bleu Jupe en ininage léger.teintes pastel on tartan.Jumper simili-cuir tan, bleu ou beige.Grandeurs assorties.et rouge.et Ininsge.Choix de routeurs.3 à 1%.Rie a 1414 Simpsons-Sears - Manteaux pour Dames (Rayon 17) Simpsons-Sears - Jouets «Rayon 49) Simpsons-Sears - Vêtements pour Filleties (Rayon 77) TAPIS OUAL DE STYLE COLONIAL \u201cOLD SALEM\u201d, CROCHETE, AVEC MOTIFS FLORAUX.Quantité: 2.| vert et | rouge.Régulier: 129.95 \u2014 SPECIAL * $990, SIMPSONS-SEARS \u2014 Tapis (Rayon 37) TAPIS 100% ACRILAN, PELUCHE DENSE.Très résistant, 2 tons, effet relief.bouts avec franges.9 x 12.Régulier: 249.95 \u2014 SPECIAL $199.Couleurs et quantité: 1 beige.1 tangerine.1 vert.Aussi disponible forme ovale.9 x 12.Régulier: 269.95 \u2014 SPECIAL $219.Couleurs et quantité: 1 or.1 beige, 1 jaune citron, SIMPSONS-SEARS \u2014 Tapis (Rayon 37) 10 seulement 1/2 Prix! TUILES VINYLE\u201d \u201cAMIANTE\u201d 9\" x 9° Req: .11 ch.\u2014 special 1515 ch.TAPIS BOLERO, 100% ACRILAN Motif à relief, Espagnol ou Romaine.Choix de couleurs.9\" x 9\".SA Peluche dense.2 tons.bouts avec franges.choix de couleurs.Simpsons-Sears - Tapis (Rayon 37) NN ; i Grandeur 4 x 6 88 Régulier: 59.95 \u2014 SPECIAL $44.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Y 27 Can AS 112 5 eu a .24 2 0 6 le ma aR WA de ee we A hen aE wre An Wm yg wr agro xe reg a ut aE en We a SN Sa LYRE MC i age ex .we AWE We > \u2018 The ey CW ie ws Ce WG wa ale add - \u201c a Baa Aun a ee \u2026 _ 2e dw ee we ae so ow .FEN - - Lo.- être.avant tout.un hom- Le.+ ce Ms fx ess l'Assemblée nationale Les membres de I'AFEAS de Kénogami et quelques membres des cercles Fatima et St-Georges de Jonquière se sont rendus au parlement de Québec.mardi.pour assister à un apres-midi de la session après avoir pris place dans les galeries de l'Assemblée nationale du Québec.section réservée au public.Le vovage.organisé par Mme Julienne Rhéau- me, présidente du comité d'éducation de l'AFEAS de Kénogami.en collaboration avec Mme Camille Des- chesnes.membres du mé- me comité.afin de satisfaire davantage au programme de l'année portant sur les thèmes \u2018Structures du système parlementaire du Québec et \u2018Rôle du député\u2019.Le groupe comprend mieux maintenant les divers rouages administratifs de l'Assemblée nationale.Les participantes nouvelle \u201cNOUVEAU\u201d Pour une coiffure adoptez un salon SALON de COIFFURE LINE 495 St-Hubert - Jonquière Tél.: 547-9814 ont suivi les délibérations avec un vif intérêt.Au début de l'apres- midi.les dames de l'AFEAS ont effectué une visite du parlement en compagnie du guide historique.M.Paré.Elles ont admiré les beautés architecturales du palais législatif.Elles ont pu suivre les traces de notre peuple depuis ses origines jusqu'à nos jours.souvenirs historiques évoqués par la pierre gravée.le nover sculpté.Elles ont ensuite suivi les délibérations de la session.Un souper causetie réunissait ensuite le groupe au Club de Réforme.Le député du comté Lapointe.M.Gérald Harvey.conférencier invité.a parlé du Role du député\u2019.I! a précisé qu'un député.dans notre monde moderne.doit \u2014L'AFEAS de-Kénogami à - ë .ed [or WE WN ee I.f : mes ; : - t t- h i t- TT \u20ac- Reno garni oni coeur te FES ressé aux problèmes de l'heure.Les citoyens sont plus exigeants sur le choix de leur représentant a-t-il poursuivi.parce qu'ils sont plus instruits et mieux informes.M.Jean Lesage.chef de l'opposition.accompagné de son épouse et de plusieurs députés.ont rencontre le groupe.M.Lesage a mentionné que M.Gerald Harvey est coordonnateur des comites de son parti et que c'était tout à l'honneur du comté de Lapointe d'é- tre représente par cet homme de confiance.QUELQUES MEMBRES du conseil de l'AFEAS de Kénogamu, en compagnie de M.Gérard Harvey, député du comté Lapointr, et de Mme Harvey.On reconnait: Mme Rose Dumont.Lucien Rhéaume, M, et Mme Gérald Harvey, Mme Raymond Fortin, et Mme Charles Harvey, mère du député.Ce soir à Jonquière Con férence organisée par lAFEAS Ste-Marie Madame Françoise Gaudet Smet donnera une conférence\u2019 ce =oir 3 8 h au Centre Cultuçrl de Jonquière.Elle s'entretiendra avec son SALON EPILATION TRAITEMENT TEL.: CLINIQUE D'ELECTROLYSE pour dames et messieurs.examen gratuit, 64 EST, RUE RACINE En haut de Distributeur Ray-Co, voisin 4 L.Green.ONEDA DEFINITIVE DES CHEVEUX CHICOUTIMI 543-4562 Lo he andl LT SO J RS STROLL PIN FE, ne PETERS Pes eg A RY 144 Est, rue Racine \u2014 Chicoutimi Tél.: 543-8714 Commandes par téléphone et C.O.D.acceptées.CAE ENC ER PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 auditoire sur la conception qu\u2019elle à de Li vie et du bonheur.Elle est l\u2019invité du cercle de l'AFFEAS Ste-Marie de Jonquière qui tien: présentement une exposition de tricot.M.Valdor Blanchet d'Arvida expose des meubles de style dans les cadres de cette expos sition, ouverte au public, les 27, 28, 29, 3- vril.from ET VOUS OFFRE Er GRATUITEMENT 5 TV-COULEUR 15\u2018 @) Westinghouse {VALEUR DE $525.00 CHACUNE) _\u2014 + 5 PRIX DE $300.00 EN ARGENT ao Fintérieur ere le ir Pairs start de fon que vous le désirez ! LJ charcutarie sous inspection tedérsle VOUS OFFRE LA LUNE! UN GAGNANT TOUTES LES 2 SEMAINES Gagnante 5ème attribution ($300.00) Mile GISELE LAPORTE 1340.RR.No 1.St-Norbert, Cté Berthier, P.Q. 2 4 on .ae , , .AE A 2 ; ; x .> .SA Slang oth Bed ht Kn Ws Wn ap as at + it A He boi en ae ln de a ea oe - 11 m4 = Le Le premier mariage civil | dans la région * Lux VF + EAN ft) ot a } bi M.ET MME ROGER DUCHESNE (la mariée, Mile Danielle Ouellet), dont le mariage a été célébré mardi le 22 avril au Palais de justice de Chicoutimi.Le protenetaire de la Cour supérieure du district judiciaire de Chicoutimi, M.Jean-Claude Basque, présidait la céré- % Le premier mariage civil dans la région a été célébré mardi le 22 avril, a 16 heures, au Palais de justice de Chicoutimi.C'est le protonotaire de la Cour supérieure du district judiciaire de Chicou- timi, M.Jean-Claude Basque, qui a présidé au mariage du nouveau couple, M.et Mme Roger Duches- ne (la mariée Mlle Danielle Quellet).La cérémonie civile of ge distinguait à la fois par le caractère digne de l\u2019événement et le climat sympathique d'un cérémonial simple, de courte durée par ailleurs, soit dix minutes.Une trentaine d'\u2019invités avaient pris place dans monie de ce mariage civil, le premier dans la région.l'enceinte de la Cour supérieure au Palais de justice.Le nouveau couple et les invités avaient été reçus à l\u2019entrée du Palais de justice par M.J.-Arthur Bittner, le greffier.Le protonotaire, revêtu de sa toge noire, préside au mariage.II lit quelques articles de loi traitant des obligations que contractent mari et femme avant que ne soit prononcé l'engagement des époux par cette phrase \u2018Oui, je le veux\u201d.Le protonotaire présente ensuite ses voeux aux jeunes mariés.A l'issue de la cérémonie, une réception en l'honneur du couple réunissait parents et amis au Manoir du Saguenay à Ar- vida.Ce premier mariage civil marque une ère nouvelle.Les couples qui choisiront la cérémonie civile seront éventuellement nombreux, ici, comme ailleurs.On sait que la législation des mariages civils est entrée en vigueur le ler avril, mais aucun mariage civil ne pouvait être célébré avant le 21 avril.En vertu de la législation, l\u2019avis de publication doit être affiché dans le greffe des cours supérieure et provinciale au Palais de justice vingt jours avant la cérémonie.Leos dents Occlusion défectueuse Il v a occlusion défectu- use lorsque les dents s'em- boftent mal au point d'empe- cher leur fonctionnement normal, ll y a bien des défectuosités buccales, qui, seules ou conjointement avec des causes organiques, sont un facteur déterminant des occlusions anormales.Si on veut éviter aux deuxièmes dents ce vice de conformation, {1 faut prendre bien soin des dents de lait, Si une pré-molaire est dou loureusement cariée, l\u2019enfant évite de s\u2019en servir, et il en résulte que la ma- choire étant poussé de coté, les dents peuvent s\u2019em- bofter anormalement, Cest souvent là le commencement d\u2019une occlusion défectueuse des deuxiemes dents, qui peut, en certains cas, amener une difformité faciale.Par exemple, la perte prématurée d\u2019une ou de plusieurs dents de lait d\u2019en avant, empeche le développement de la région des incisives, Les dents qui restent tendent à se rapprocher, et 11 en résulte une arche dentaire trop petite pour loger lesincisivesper- manentes; les dents d\u2019en avant en seront arrondies, ou projetées en dehors de l\u2019arche.Michel LAJOIE Pour vos - ~~ Tapis by 1° Si , Draperies CONSULTEZ DES SPECIALISTES Tapis - Draperies - Couvre Plancher - Accessoires décoratifs Mme E.SAVARD SOINS DES PIEDS Cor.ongle incarné.durillon, callo- Clnique / sdifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi sité, verrues, oeil de perdrix, grif- e Rouathermie fe de perroquet, transpiration e Massage pieds d\u2019athlète.etc.e Corporel et Facial 543-0555 543-0555 rr Cpazialidés Enr.MASSAUL ESTHETIQUE eo Bain de chaleur T.Labrecque E.F.M.[aN + TENTURES EN BAMBOU VINYL Lamelles ovales de Va\u201d » Prétes a poser.Largeur pai.Hauteur Prix eo Crochets inclus.48\" x 54\u201d 3.49 s Lavables avec un linge humide 72 x 54\" 5.19 # Se coupent facilement à la hauteur 96\u2018 x 54\u201d 6.89 désirée.120\u201d x 54\u201d 8.69 eo Calculez 1% fois Ia largeur pour obte- 48\" x 84\u201d 5.39 nir un beau drapé.72° x 84\" 9.29 » Beige paille, blanc, turquoise, vert fou- 96 x 84 10.69 120° x 84\u201d 13.39 gère et mandarine.144\u2018 x 84\" 15.99 Rideaux-café bambou viny! à rayures contrastantes nse, ps >» \u201cor tara, FES ® Lamelles de 4\u201d @ Beige paille.beige épices, brun Beige paille, mandarine, brun Largeur pai.Hauteur Prix 48\" 26\" 1.99 60\" 36\u201d 3.29, 54\" x 9\" 1.49 ch.(cantonnière) COMMANDES POSTALES OU A0.Loc.29 EXECUTÉES: OC.2 ese bw det GL Ts ig i SIMPSONS-SEARS \u2014 RIDEAUX ET TENTURES (RAYON 24.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 29 wa eee dB BBR Be PO Fos re CET ETE, vous ferez mouche dans cette audacieuse création.Pantalon appuyé sur les hanches et lié à l'aide d'anneaux à une camisole écourtée.Quel que soit le nom que vous lui donniez.cette combinaison com- 4 mande une cotonnade hardie aux couleurs éclatantes.: robe accompagnée d\u2019une veste mene.\u201cle bal.La silhouette est douce.et fluide.Les vestes sont, soit longues et TA PAGE ES SOR sr ge Te\" va ren I lee ga AY RL PN jens ver de QE À LA ROBE DE VERITE pim- ZAR; pante et légère.Cette cotonna- YA, \\ de indiscrète se porte, soit sur AY k le maillot entier dernier cri, CR hy soit sur la combinaison a bus- gE i, X04 tier.Un col, des manchettes et 4% 8 une martingale de coton blanc rehdussent coquettement cette création en voile de coton semé de fleurettes qu'a signée Maggie pour la Boutique Maggie.raux, \u2018coquettement * rehaussé dé blanc au col et aux Manches et qui i pr : e et un \u201caspects, et, selon l\u2019occasion, devient cloqué ou nervuré, froncé o eroisé, gauffré ou fagenné.Les tissus gr us imprimés ajoutent au Plaisir que \u2018prociirent les motifs Bo- raux, abstraits ou géométriques.° - Pour là saison .printemps-été tissus et coloris s'unissent pour offrir des cotons qui sont à la fois élé- sera plus jolie sous \u2018Voeil approbateur de monsieur.SE \u201cLE PANTALON | SE FEMINISE Le \u2018pantalon qui à marqué le début de la mode _anti-conformiste semble .vouloir s'établir solidement au sein de la mode printanière et es- - tivale.On le voit partout et le plus jo- M est celui de coton qui conserve toujours la faveur populaire.:: Ce qu'ils sont beaux\" les nou- aux pantalons! His sont a la fois féminins et peur Jeunes et Gog Tedd oe CV ETES ag gants, féminins et flatieurs.Madame - ap eR GY heise oe = .ia ENSEMBLE tunique- pantalon d'une rigueur mathématique.La tuni- ÿ que ne s\u2019embarrasse d'aucun détail inutile.} Le dessin géométrique en projection de rouge = et de noir sur ottoman # de coton blanc ajoute ENSEMBLE, quintessen- fl ce même de l'allure 69.Lignes \"MW nettes et dépouillées que met b {en relief un coton broché au M saisissant motif floral rouge et.%% rose contrasté de brun.La ves- Ë te longue à ceinture haut fixée, - @ passée sur la robe décolletée à À corsage menu est le compro- = ass «49 \u2018 Mis qui vous permettra de pas- ati ser en toute élégance du plein sn = a da jour au crépuscule.biais.\u2019 .; mode s confort, ces Ï \u201cà-dire Ia fraîcheur, la souplesse qui lui permet d'épouser.les mouvements - On verrd done des tricots de co- \u201cton, cette année plus que jamais, Ns\u2019 seront.\u2018transformés- en\u2019 corsages- \u2018tubes rayés, en tenues de \u2018plage pour \u201cbébé et en pimpantes camisoles.en culottes de coupe masculine et \u2026 en\u2018 souples robes à col polo\u2026en mi- ni-shorts el en longs pantalons à jambes évasées, a «à Une autre.raison ui justifie Ia vogue des tricots de: coton au printemps, c\u2019est la grande variété de co- \u201cJoris et de: grains dont on peut doter le coton.Les couleurs habituelles des tricots s\u2019effacent devant les mariages de coloris éclatants et subtils et, au ges plus douce \u2018et.plus féminine Mais le pantalon est une chose, le « 3 ue.By a Io pantalon et la casaque, le pantalon et la robe-tunique, le de pantalon et le chemisier transpa- \u2018rent.Ces corsages allongés, .cintrés ou vagues, transforment l\u2019ensemble: en une toilette différente chaque fais.Le pantalon suit se faire.lé FE _ pour les chaudes journées d'été.4 Les tissus en vogue sont.le croi - sé de coton, le double face, le satin, \u201cle coutil, le tricot, unis ou imprimés - \u201cde tartans, de quadrillés et de rayu- Tes, où de motifs abstraits ou Horaux: \u201c ~ LETRICOT DE COTON _ Vêtements de sport élancés et.pris du corps, voilà le décret de la mo- + de pour le printemps et Pété, et le \u2018tricot de coton est le tissu qui répond le mieux à cette exigence.| .Le choix des modélistes s\u2019est por \u2018té éur le coton parce qu\u2019il possède © si, Parmi Jes \u2018tons.\u201cvibrants de la .saison, il y a le rouge feu ou Por de Bagdad.d faire pâlir le soleil lui-mé- me.À l'opposé, on retrouve les bleus les plus clairs et les tons neutres de \u201cpain grillé.- °° Jerseys de coton tricois doubles._tricots-éponge, bouclés et maillés foi- les deux qualités essentielles ue e ré: Le conseil du Québec de l\u2019Enfance exceptionnelle, chapitre Saguenay- Lac St-Jean tiendra une séance d\u2019information portant sur la \u2018Collaboration multidisciplinaire dans l\u2019organisation d\u2019une maternelle pour mal-enten- dants, le vendredi 2 mai, à 8 h, à l\u2019auditorium de l\u2019Institut des Franciscaines de Marie, rue Jacques- Cartier, Chicoutimi.Le programme de la soirée a été élaboré par le service de l'Enseignement spécial de la Commission scolaire régionale du Sa- guenay, conjointement avec le service d'orthophonie et d'audiologie de Collaboration iia en maternelle pour mal-entendants l'Hôtel-Dieu St-Vallier de CQEE ainsi qu\u2019à tous ceux Chicoutimi.L'invitation quis\u2019intéressent a la cause s\u2019adresse aux membres du de l\u2019enfance inadaptée.Programme de la soirée Bienvenue du président du conseil du Québec de l'Enfance exceptionnelle.M.Luc Legault.Allocution d'introduction par M.Guy Perreault.Projection du document audio-visuel.comprenant: Le problème: Absence de ressources régionales.pressions des parents.formation du personnel.La réalisation: Dépistage.évaluation.les services.La suite des cas: Reclassement, counselling.réévaluation pédagogique, psychologique.physique et sociale.Les résultats: Forum Clôture de la soirée par M.Gérard Boies, directeur général de la CSRS.30 w PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 25e ANNIVERSAIRE RELIGIEUX de soeur a Maillot de l'Hôtel-Dieu du Christ-Roi d\u2019Alma.A Alma depuis 1956, auparavant elle travaillait à l'hôpital de Roberval.Une messe et différentes manifestations eurent lieu à la communauté des Augustines d'Alma cette semaine à cette occasion.Sur la photo nous remarquons de g.à dr.Soeur Cécile Guy, supérieure d\u2019Alma, l'héroïne de lo fête, Soeur Moillot, Soeur Marguerite Laforest, supérieure des Augustines de Roberval, et Soeur Etiennette Dallaire, d\u2019Alma.Pe PE gh mpeg phy gy Ce troisième article présenté par l'Association régionale des optométristes du Saguenay-Lac-St-Jean se propose d'énoncer quelques principes concernant l'hygiène visuel.Il s'agit de principes trés simples qui peuvent améliorer votre rendement visuel et rendre à vos yeux la tâche plus facile.I! sera question cette semaine d'éclairage et de télévision, et la semaine pro- chaîne, de lecture et de travail scolaire à la maison.ECLAIRAGE En principe.l'éclairage d'une pièce devrait être égal et diffus.Un éclairage égal évite les contrastes de lumière dans un même appartement.L'oeil comporte un mécanisme d\u2019adaptation à la lumière.Ce mécanisme est facilement constaté lorsqu\u2019on pénètre dans une salle de cinéma, par exemple.Tout le monde a vécu cette expérience de noirceur profonde en entrant, alors que dix ou quinze minutes après, on voit suffisamment pour se diriger avec sûreté.L'oeil a utilisé ce laps de temps pour s'adapter à la quantité de lumière ambiante.Ainsi, dans une pièce comportant des zones claires et des zones sombres, l'oeil doit constamment procéder à cette adaptation, à un degré moindre évidemment que dans un cinéma.Tandis que si l\u2019éclairage est égal, l'oeil ne s'adapte qu\u2019une fois pour toutes.L'éclairage devrait aussi être diffus en ce sens qu\u2019il ne devrait pas créer d'ombre.Ainsi les lampes appelées fluorescents produisent une lumière plus diffuse et plus égale que les lampes incandescentes (ampoules ordinaires).TELEVISION Malgré ce qu\u2019on pourrait penser, regarder la télévision ne crée pas de problèmes visuels lorsqu\u2019on observe certaines règles.Un premier facteur d\u2019une importance primordiale est la question de la distance.On conseille en général une distance de dix à douze pieds.Certaines distinctions peuvent être apportées selon la grandeur de l'écran et l\u2019âge du téléspectateur.Plus l'écran est grand, plus la distance devrait être grande.Les jeunes sont portés à regarder la télévision de très pres.Souvent, il ne s'agit que d\u2019une mauvaise habitude à corriger, mais quelquefois l'enfant sent le besoin de s'approcher, mais cette distance ne doit jamais être inférieure à six ou sept pieds.Un deuxième facteur très important est l\u2019éclairage de la pièce où se trouve l'appareil de télévision.L'éclairage devrait être celui d'une pièce ordinaire.Ceci pour éviter à l'oeil de s'adapter à deux luminosités différentes, soient la luminosité sombre de la pièce et celle brillante de l'écran.La posture est aussi très importante.La télévision doit ètre regardée ASSIS et non couché par terre ou dans toute autre position.Ceci est très important car des déformations sont vite acquises chez les jeunes.De plus, il vaut mieux ne pas fixer indéfiniment l\u2019écran; les yeux sont faits pour le mouvement et il faut, à intervalles réguliers, porter son regard ailleurs que sur l'écran.Mme Brigitte Simard-Laflamme, esthéticienne diplômée tiendra une clinique au 260 St-Louis, Bagotville du 5 au 10 mai.Tél.: 544-1880 Pour appointements téléphonez à Mme A.-A.Fortin 1071, St-André \u2014 Port-Alfred j Tél: 544-5331 Pour tous vos soins de l\u2019épiderme VENEZ LA CONSULTER École de Haute Couture Carmen Ouellet Enr.Permis du Service des Ecoles Professiommelles de Québec Cours de coupe Cours de couture Cours de Haute Couture Cours du jour Attestation ou certificat décerné a la fin du cours, REDUCTION DE 20% SUR TISSUS Pour robes de mariées, voiles, diadémes 435, rue Lachine \u2014 JONQUIERE \u2014 Tél.: 542-6597 Carmen Ouellet hh RES OS ee Anna We ew a.WALTER: M.C.à MEMBRE CORRESPONDANT DES COIFFEURS CREATEURS CANADIENS] Si vous avez quelques cheveux blancs, se colorer ne devrait pas consister à faire remettre tous les cheveux dans leur couleur de base, mais à éclaircird\u2019un ton ou deux cette couleur sur l\u2019ensemble de la chevelure.Vous avez observé que les cheveux blancs que vous aviez laissé pousser faisaient paraître la nuance de vos cheveux plus claire.Se montrer du jour au lendemain avec des cheveux nettement plus foncés serait maladroit.Par contre, vous serez tout à fait adroite en vous faisant faire une ou quelques mèches blanches, le comble du raffinement subtil.Cela vous permettra d'obtenir cette douceur d\u2019expression que donnent les cheveux blancs, tout en corrigeant leur côté vieillissement.BEAUCOUP DE CHEVEUX BLANCS Si vous avez laissé pousser les cheveux blancs sans rien faire pour les dissimuler, il vous reste a les embellir.Jaunes, mal soignés, les cheveux blancs ne vous permettent pas d\u2019offrir aux vôtres l\u2019image idéale de cheveux blancs tels qu\u2019on les rêve.Un shampooing, tous les huit jours est strictement nécessaire.Cela requiert un shampooing très doux ou un \u2018\u2018bain vitali- sant\u201d.SOIN DES CHEVEUX BLANCS Les cheveux blancs sont solides.La permanente est conseillée et très bien supportée.Pour vos mises en plis, il existe des produits de tenue dans des coloris spécialement étudiés pour vous, sept nuances lé- gérement colorées dans la gamme des gris.Vous estimerez peut-être que les produits de mise en plis donnent une nuance tout à fait naturelle sans jaune, mais pas suffisamment de reflets et de luminosité.Vous pouvez vous faire des rinçages.Vous ävez le choix entre la gamme des rinçages tenaces, dont l\u2019effet colorant dure trois semaines à un mois.Vous obtiendrez alors une discrète nuance gris-bleu ou mauve.Il y a aussi les rinçages qui tiennent huit jours entre deux shampooings.Vous devez être exigeante pour vos cheveux comme pour la qualité de tout ce que vous portez.Si, au cours de toute votre vie, vous avez beau- SUGGESTION PRATIQUE POUR LA FETE DES MERES ENSEMBLE DE 11 MORCEAUX En acier (18 - 8 - 3 plis) Inoxydable (Stainless) Commandes postales acceptées Plan mise de côté Financement Ferco si désiré baa den Com a4 eB Congrès national de Seréna a Sherbrooke Le congres national Se- réna se tiendra 3 Sherbrooke le samedi 3 mai.Les couples qui sont déja engagés dans des groupements visant l\u2019épanouissement conjugal et tous les autres couples intéressés à Seréna, service de régulation des naissances et d\u2019entraide dans l\u2019épanouissement de l'amour conjugal, sont invités à participer à titre d\u2019observateurs à ce sixième congrès des équipes Seréna.Les couples de la région pourront obtenir une formule d\u2019inscription ainsi que d\u2019autres détails pertinents en s\u2019adressant à l\u2019un ou l\u2019autre des membres de l\u2019équipe Seréna locale, dont les noms suivent: Guy et Claudette Aubin, 767 De la Pente Douce, Alma; Pierre et Yvette Lessard, 764 Hébert, Alma; Raymond et Madeleine Belzile, 706, 3e rue, Chibougamau; André et Yvonne Cauchon, 806, 3e rue, Chibougamau; Louis-Joseph et Renelle Jean, Chicoutimi, Rg St-Paul; Marcel et Huguet- te Girard, 276 Hector-Cham- pagne, Chicoutimi; Germain et Angele Larouche, 119 Des Cormiers, Dolbeau; Patrick et Marguerite Villeneuve, R.R.No 3.Mistassini; Raymond et Francoise Laprise, 237 Mc- Leod, Arvida; Michel et Denise Perron, 910 boul.St-Igna- ce, Chicoutimi; Jean-Yves et Gemma Laroche, 1092 Leclerc, Roberval; Georges et Louiselle Martel, 770 Simard, Roberval; Roger et Yvette Parent, 232 boul.Lévesque, St-Félicien; Roger et Andrée Truchon, 27 St-Christophe, St-Félicien.PR 1 5e PES ec AE ne A LS ee \u2014.IT\u201d NAISSANCES A M, et Mme Adrien Gilbert née Aurore Desgagné du 628 Montcalm, le 9 avril 1969 est née une fille nommée: Katy.Parrain: M.Clermont Gilbert, cousin de l\u2019enfant.Marraine: Johanne Gilbert, soeur de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Monique Si- mard, A M.et Mme Raymond Tremblay née Thérèse Le- lievre du 2025 rue Berge- ment, Limoilou, Québec, le 10 avril 1969 est née une fille nommée: Danièle.Parrain: Yvon Lelièvre, oncle.Marraine: Mme Cécile Le= lièvre, grand-mère.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 coup plus pensé aux autres qu\u2019à vous-même, 1l est temps de penser à vous.Vous donnerez ainsi aux autres l\u2019exemple très précieux de la netteté et du soin.PRIX Prix rég.: $52.30 $39.98 JALBERT CENTRE-VILLE 549-3454 PLACE RACINE 549-8827 ror mt ans 052 AVRIL 1969 * 3 ria a Lo \u201chon Hn 5 a RRR 0 ol WTR po YS sng Bort Babe Ble.WA : i - A sense EE InN SO EE NERO y 218 \u2014 CHICOUTIMI /Nence dv et cr A ANREP Sapo \u2019 SAR En A A ul Na an EL gp eg ves us 2x : 2 ut Laat ra.; : TT EE EE és te as a SBE TW AL ane de Un mari jaloux J'écris à votre courrier car je ne sais plus à qui me confier.Mon problème est personnel et difficile à résoudre car je ne connais pas les raisons qui l\u2019ont déclenché: mon mari est jaloux et me soupçonne continuellement d\u2019entretenir des relations avec d'autres hommes, que ce soit mon beau-frère ou mon cousin.Je ne peux même plus admirer l'habillement d'un homme, qu\u2019il me soupçonne de le connaitre.Que dois-je faire pour l'aider à se corriger?Il se rend compte de sa faiblesse mais il continue quand même.Pourriez-vous m'expliquer comment fonctionne le mécanisme de la jalousie: je l'aime et je voudrais tellement que notre vie de couple devienne unie, sans ces conflits que nous avons présentement.Peut-il guérir?Anxieuse Pour vous répondre adéquatement sur ce proble- me concernant votre époux, j'ai trouvé un passage du livre \u2019\u2019La sexualité\u201d.qui explique très bien le mécanisme de la jalousie.\u2018La jalousie est aussi variée dans ses manifestations que ses causes sont multiples.Si l'on désire corriger ou éviter la jalousie, on doit en dégager les causes profondes: l'etre en proie à la jalousie ne peut rectifier ses dispositions émotionnelles qu'en touchant les racines du sentiment, c\u2019est-à-dire le motif de ses impulsions.La jalousie s\u2019adresse à tous les sentiments, à toutes les dispositions émotionnelles du partenaire.MM y a des hommes qui sont jaloux parce que leur épouse admire la cravate d'un autre.Les limites entre la jalousie justifiée et la jalousie sans raison sont difficiles à détecter et, du reste.généralement indéterminées.Si un être est non seulement jaloux de l'acte physique réel, mais d\u2019une impulsion, ou d\u2019un sentiment, il est difficile de juger si cette jalousie est fondée ou non.Peut-être la jalousie qui s\u2019adresse aux sentiments éprouvés par le partenaire est-elle justifiable, mais celle qui s'adresse à une hypothétique infidélité, qui n\u2019a pas eu lieu, est toujours sans fondement.Cela explique pourquoi les êtres jaloux sont tellement tourmentés et obsédés, intolérants et querelleurs.L'homme jaloux est généralement incapable d\u2019expliquer pourquoi et de quoi il est jaloux.\u201d Apres ces quelques mises au point d\u2019un psychologue, on peut en déduire que pour votre cas à vous, madame, vous auriez intérêt à parler à votre époux, lui faire comprendre que ses doutes ne sont pas fondés.Etant donné que sa jalousie n\u2019a pas encore dépassé le stade normal, il v aurait espoir de guérison, s'il trouvait assez de volonté pour en sortir.De votre côté, agissez de telle sorte qu'il puisse retrouver confiance en lui-même, c\u2019est peut-être la la cause de sa jalousie.L'atmosphère deviendra plus \u2018\u2018vivable\u2019\u2019 pour vous et votre entourage.32 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL Une fillette veut savoir Comment informer une fillette de sept ans qui pose des questions.par exemple: \u201cComment naissent les enfants?\" Une maman lectrice H s'agit de donner a l'enfant une réponse à la mesure de ce qu'il désire et de ce qu'il peut comprendre.Dire des choses exactes, simples.non entachées de details.Répondre.intéresser.faire prendre conscience a l'enfant de la beauté des choses de la vie et laisser la question ouverte à un autre niveau d'intérêt qu'il pourra manifester plus tard.Un psychologue pourra vous suggérer un ouvrage tres valable que vous pourrez lire auparavant pour vous faciliter la tache.Un libraire averti pourra également vous aider dans votre désir d'être mieux informée pour savoir parler de ces questions - avec votre fillette, Il existe.aujourd'hui.des brochures fort bien faites sur le sujet.4 ca ve wey x, n = pas ee R 2 Appréhensions inutiles J'ai fait la connaissance d'un jeune homme de vingt-quatre ans et j'en ai trente-deux.Il dit m'aimer.J'éprouve pour lui plus que de l'amitié.Nous sommes sûrs de nos sentiments l'un pour l'autre.Mais lui, malgré son sérieux, son calme, est blen jeune.Je lui ai fait part de ce point de vue.D m'a répondu que cette différence d'âge n'a pas d'importance et que seule compte la qualité du sentiment que nous éprouvons mutuellement.D me dit d'avoir plus de confiance.Notre union est-elle possible?Craintive Pourquoi cette union Et puis.apres* Trente- ne serait-elle pas possible?deux ans.n'est-ce pas la Mais oui.l'union d'une beauté, l'épanouissante femme de 32 ans et d'un féminité.l'assurance de homme comptant huit ans oi.la certitude d'être bel- en moins peut être (res le avec une certaine expé- heureuse et durable aussi.rience de la vie.toutes choses qui attirent et retien- Pour commencer.ne nent un homme C'est vous qui contribuerez a faire de votre mariage une Union heureuse ou pas, non votre entourage.Ce sont quel ques rides qui vous inquiètent?De nos jours.les fem- vous montrez pas défaitiste.C'est vous qu'il aime.Il vous l'a dit et prouvé.Les enfants qu'il désire.il veut que vous en soyez leur mere.mes savent (raiter leur vi- Et enfin.que veut dire *\"#° Ce sont les femmes.au juste le terme \u201cjeune\u201d.Vos cadettes qui vous in- qui revient à propos de tout quietent?Si vous réfléchis- et de rien\u2019 On peut fort sez.ces dernieres vous mo- bien avoir dix-neuf ans et liveront davantage à de- demeurer indifférent à Meurer coquette.intéres- tout.s'ennuver par une vie Sante pour votre éventuel banale.sortir avec une a- Mari.Trop de femmes d'à- mie et lui faire la cour sans \u2019nthousiasme.ges différents accordent moins d'importance apres > le mariage.une fois Jo Contrat signé.Pourtant.cette négligence inattendue peut contribuer à détériorer Jo, sentiments.Dans un cas ti que le vôtre.admettant qu'on justifie les approhen- sions à l'endroit de femmes comptant moins d'années à ce moment-là.vous auriez tout autant de motts de craindre les autres jem.mes du même âge que Jo votre.ou encore les plus intelligentes representantes de votre sexe.Vous vovez jusqu'où peuvent aller les appréhensions inutiles.Le caractere de votre mari alors?fl est calme.pa- se.L'âge et les responsabr- lités ne feront qu'approfton- dir le côté sérieux de son esprit.Ils ne sont pas rares les hommes qui aiment vivre avec des épouses un peu plus âgées.Vivez sans pensées inquidtantes et maladroites, sans vouloir à tout prix faire un complexe de votre âge.Sovez.à la fois, la femme sensée.l'amoureuse passionnee el plus tard.comme vous r- rez de vos apprehensions\u2019 Correspondance Quel que soit votre âge, votre condition sociale vos goûts, nous pouvons vous faire redcontrer ropie.dement lo personne qui soura vous plaire.Li Voici nos conditions: Ecrire en donnent: nom,- \u2018adresse, âge, occupation, details sur vous-même, vos goûts etc.(la somme exigée est de $2.00) Réponse strictement confidentielle.(Les personnes qui désirent un correspondant doivent ajouter $1.00 por numé- Ecrire à: CORRESPONDANCE C.P.218 Dept 102 Chicoutimi.$19 \u2014 Jeune homme de : 28 ans de bonne opparens ce, 5'7', célibataire ai- mont la vie ovec ses joies _ et ses peines.Ayant un \u201ctrès bel emploi qui procure beoucoup de loisirs, _Almant le sport en gêné ral, te ski-doo l'hiver, Peut s'adapter à plusieurs céractères.Voudrait connaître une.jeune fille de 23 à 30 ons qui est d\u2019hu- Meur gaie et qui a les me mes gouts, \u201c21 ons, cheveux bruns et yeux gris, 5'8' et de 155 Ib Est militaire et demeure a Québec, mats pré- le cinéma.Voudrait cor respondre avec une jeune Æfille sérieuse et jolie, en- \u201cviron du môme Âge, Désire une photo.Pour le but, l\u2019aventr le dira., 521 = Jeune homme de 29 ons, chôtain aux yeux : bleus, 170 Ib, 5° 10°.Aime \u201c To musique et tout ce qui 5 \u201c 520 - Jeune homme de est beou.Travaille comme opérateur campio, Aimerait correspondre avec une \u2018jeune fille de 23 à 30 ns sérieuse et honnête, cathodique: Le but, l'avenir le \u201cdira, \u2018522 \u2014 Jeune fille de 20 as; yeux et cheveux noirs, 5S°2*, Féminine, étudiante sentement en Allemagne.Aime la danse, le sport et donse, la musique, [es voyages.Comme sport, lo notation ef lo ski IPhiver, Aime aussi tricoter et cuba siner.Aimeroit connoître un jeune homme célibataire de D à 25 ans près d'At.ma, étudiant ou travailleur de belle éducation et qui a à peu près les mêmes goûts._ 523 - Jeune fille de 21 ais, brune aux yeux bruns, Ménagère, aime lo donse, le cinéma et une vie ussez tranquille, } 524.Jeune fille de 21 ans, brune, aux yeux bruns, Mesure 5°3''.Aime la donse \u2018 gon de son âge et sérieux.\u201cUne photo serait apprécis \u2018se, dome la sienna en ree et le cinéma et tout ce 8\"; 140 lb, \u201cveux noirs, yeux gris.Je \u2026 suis hippte de coeur, ti \u201cmide-et sérieux.J'oi un - emploi erable.comme cui- \u2014 saiery Bled - que \u201cdante pas, [aime tout ce qui est propre et honnête.Aimeroit connaître un gore tour.\u2018 LE 525 Homme de 38 ons, cheveux noirs, 5'9'\" ot 145 Ibe Honnête et sincère, aime tout ce qui est beau, canadien de.religion.co- tholique.Son métier eur d'être mineur.ir connaître jeunes fills au veuve de 30 à 35 ons, but serieux.Una photo et dons ne la sienne en retour.rentaine de Roberval, blonde, yeux bleuvs, 5'4*%, 106 ib.Bonne ménagère, me fa dense; les sports, \u201cdes voyages et lo musique instruction moyenne, supés \u201c Tieure en piano.Passe-temps cinéma, lecture _ Foor o \" ptuferes: sérieuse et promenades.bataire.bien éduqué, gene Aimercit - 529~ Jeune homme, 5\u2019 22 ons, che- je ne qui est -heou.Je désire connaître une fille plus jeune -que .mot, née sous de signe du cdncer, de lo \u201cvierge, du copricorne ou du poisson.Réponse ossu- rée à celles qui enverront : Îsur photo et la mienne en retour.\u201cScorpion de Ro- bervaltt Céliba veo 53 \u201crence, cheveux chbtoins ot yeux bruns, 510\".Ai- populaire, ; Ayant un em ploi stable; véudroit con- Desire connaître.un célie: noître Une jeune fille de à 25 on qui a les me- til, propre et pas \u2018trop.mes.goûte at bon caracté- gros, ayont une vie bien .\" rangée, de préférence mu a ; \u2018aicien.Réponse 8 tous.trentaine; : cheveux - bruns et yeux bleus, 5°3°* ot 125 lbs Aime le sport en géné- rol et un peu la-donte.Adore la promenade.Désie te connaître fille ou feme me de même genre.Ponsès de un très bon métier.528- Jeune homme de 24 ans.Aime le sport en = générol, la leëture, le cle nema et le télévision.Possôde une automchile et un Skiedoo.Aime aussi le voyage et le camping.A une ids belle position, \u2018yeux blous et 527- Séporé done tu Sheveex blonds, SIT 0 145 1b.Aime la danse, le sport, le \u2018cinéma, lo lec- © tute ét lun voyoges.Voudrait correspondre avec u- he jeune fille du même ô- ge: cyont.les: mêmes gouts.tl travaille 8 Manicouagan avale demeure à Chicouti- 532 \u2014 Jeune homme de 23 ans, cheveux chôtains et yeux bruns, 5'4''.Aime beaucoup los sports on général et lo donse.Dési- te connaître une jeune fille du même âge et oyont les mêmes goûts.1969 à a.2 a PRO jo ve Triste sort [ L'atmosphère de défenses, d\u2019intérdictions qui règne chez moi me tape sur les nerfs.Ma mère me défend tout: sorties, coquetterie, activités de groupe, fréquentation d'amis.Elle me parle des hommes d\u2019une façon défaitiste, elle me représente le mariage sous un angle négatif.Je vis sans contacts intéressants avec mon entourage.Pour ma mère, adresser la parole à un jeune homme, c\u2019est presque se déplacer.Je m'enferme dans ma chambre.Mon père lui-même subit les effets du caractère difficile de ma mère.Je me dis qu'il a suffisamment de problèmes comme cela sans devoir entendre les miens.Je voudrais travailler, avoir quelques sorties bien légitimes, faire la rencontre de jeunes de mon âge.Je songe parfois à quitter la maison familiaie.Triste sort Travaillez sans tarder à organiser votre vie différemment sans fuir la maison toutefois.Ce ne serait pas la solution idéale Avez avec votre pere une conversation sérieuse et demandez-lui de vous aider.d'intervenir dans votre intérêt Le travail pourrait sûrement vous donner quelques compensations.Vous avez terminé vos études.Vous ne dites pas cependant quel genre de travail pourrait vous convenir Il est certain qu'un emploi vous rendrait plus indépendante Voila ce qu'il faut obtenir.d'abord Essayez egalement d'obtenir la liberté de vous ins- erire à un club.à un groupement de jeunes.poursuivant des buts récreatifs.sportifs, Si vous éprouvez des difficultés à faire accepter ces idées à votre mère.demandez à une personne influente de parler à cette derniere.Ne con- naissez-vous pas dans votre milieu.un ancien professeur une responsable dun groupement paroissial.qui pourrait plaider en votre faveur Et puis.en vous presentant le mariage d'une façon negative.votre mere ne veut sans doute pas vous empecher de fonder un fover C'est plutôt une façon maladroite de vous dire qu'il ne faut pas vous lancer dans cette aventure importante sans réflexion.Ne vous laissez pas demoraliser par cette attitude négative Bien des mariages sont réussis Quant aux jeunes de votre âge.il y en a beaucoup de très sérieux, ayant une réelle valeur.Croyez en la reussite de votre vie.Bonne chance! Sauce aux tomates 1/4 tasse d'huile de môïe 1/4 c.o the de poivre pure * 1/2 c.à thé d'origon l gousse d'ail finement hachée Mélanger tous les in- 1/2 tasse d'oignon hache 1 boite (6 onces) de pa te de tomate 1 boite (19 onces) de to- grédients et porter a ébullition sur feu moyen.Couvrir, laisser mijoter 10 à 15 minutes.mates * Huile de maïs 100% Pu- 1 c.à thé de sel re Mazola.VIVEZ MIEUX AUJOURD'HUI .SYSTEME A ELEMENTS MODULES Pour votre cuisine, votre cuisine dans un décor à votre goût.toutes PLUS DE 20 DECORS DOUX A VIVRE Plus de 7 modèles à votre choix.Si vous prévoyes effectuer des rénovations dans COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRESENTANTS et demandez une estimation gratuite TEL.: 549-8491 ou écrire CP, 218, Dépt 220, Chicoutimi.PRODUIT DE MOBILIER CANADIEN les possibilités.Ib de crevettes crues, décortiquées et nettoyées l boîte (5 onces) de cha- toignes d'eau Chun King, égouttées 3 cuil.à table d'échalote ou d'oignon vert, ho ches finement 1/2 cuil.a thé de racine de gingembre râpée, ou de gingembre en poudre l oeuf, légèrement battu 2 cuil.à the de fécule de mai's 1 cuil.a the de sherry 1 cuil.à thé de jus de citron l cuil.à thé de sel 6-8 tranches de pain, rassis de quelques jours Huile pour grande friture On peut utiliser des crevettes fraîches ou des crevettes congelées puis dégelées; il importe cependant qu\u2019elles soient bien asséchées, car un excès d'humidité diluerait la sauce.Hacher finement les crevettes et les châtaignes d\u2019eau, a l\u2019aide d\u2019un couperet, d\u2019un couteau ou des ciseaux de cuisine.Ajouter chalote, le gingembre et l\u2019oeuf.Ajouter ensuite la fécule de maïs et les autres assaisonnements; incorporer le tout.Enlever la croûte du pain et couper chaque tranche en quatre carrés ou triangles.Tartiner avec la préparation aux crevettes.Chauffer l'huile à 3750 F (ou jusqu\u2019à ce qu'une bouchée de pain y brunisse en 30 secondes environ).Mettre les canapés aux crevet- lé\" DELICIEUX CANAPES AUX CREVETTES | tes dans une écumoire pour les plonger dans la friture chaude; faire frire jusqu\u2019à couleur dorée, en les tournant une fois.E- goutter sur du papier es- suie-tout et servir chaud.Pour servir les canapés en guise de lunch, prendre des tranches de pain entiéres, les tartiner de garniture aux crevettes et les faire frire sans les couper.La recette donne 24 à 32 canapés de hors- d'œuvre ou 6 à 8 cana- pés-repas.jeunesse de votre visage Produits de soins et fards de beauté Lac St-Jean Phcie Desjardins, 20 Sacré Coeur.Lac St-Jean.Phcie Dionne, 614 Boul.Walberg, Dolbeau, Lac St-Jean.Phcie Marcel Desgagne, 522, 2éme rue, Port-Altred.Phcie Houde, 860 Boul.St-Joseph, Roberval.Phcie Paradis, St-Jérdme de Metabetchouan, Lac St-Jean.~~ Biotherm MOLITG PHARMACIES CONCESSIONNAIRES Saguenay Phcie Jonquiere, 295 St-Dominique, Jonquiere.Phcie Simard, 1 Place du Saguenay.Chicoutimi.Phcie Ste-Cécile.192 Ste-Famille, Kénogami.Phcie Vaudreuil.203 Lasalle, Arvida.Phcie Saguenay.19 rue Du Pont.Chicoutimi Nord.Mlle Céline Jacques.esthéticienne diplômée sera à votre disposition pour des conseils de soins et de maquillage à la pharmacie Houde, B60 boul.St-Joseph à Roberval, les 1 et ?mai de 1 h à 10 h p.m.et le 8 mai de 10 h a.m.à 5 h 30 pm.Avec tout achat d\u2019une valeur de $4.00 et plus de produits Biotherm ou Moiitg.vous recevrex gratuitement an eadesu d'une valeur de $4.30.BIOTHERM-MOLITG : La Sélection Mondiale a décerné le Symbole Absolu de la Qualité internationale aux produits de soins de beauté BIOTHERM qui ont obtenu: \u2014 6 Médailles d'Or et d'Argent; \u2014 6 Prix d'Excellence et d'Honneut consacrant ainsi l'Exceptionnelle Qualité qui fait leur Supériorité.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 33 Jy SRR EN ge vs tte A Au wien ah we BEB Bob 34 Yous pouvez MAIGR A SO ANS are aussi sûrement qu\u2019à 20 ans N° SANTE et esthéfique (Exclusif à PROGRES-DIMANCHE, on collaboration avec Frence-Dimenche) C\u2019est bien beau, ce régime du poids idéal dont vous nous parlez depuis 15 jours, me direz-vous peut-etre, mais moi, j'ai cinquante ans et je suis bien placée pour le savoir: \u2018A mon âge, hélas! réussir à maigrir une fois pour toutes, c'est un rève inaccessible.D'abord, a 50 ans, on grossit plus et ensuite, les livres de trop sont effroyablement tenaces.Rien à faire pour en venir à bout\".Chère madame, lais- sez-moi vous le dire tout de suite: Vous vous trompez du tout au tout.Désormais, à 50 ans, une femme peut maigrir aussi bien qu'a 20 ans.A une condition: c'est qu'elle sache adopter le seul régime adapté à son cas précis.Et son cas précis, le voici: A 50 ans, quand on grossit, ce n'est pas du tout pour les mêmes roi- sons qu'auparavant.C\u2019est parce que la ménopause a fait e un phé- nomene absolument nouveau: tout l\u2019équilibre d\u2019une fonction capitale de l\u2019orga= nisme, l\u2019assimilation des aliments, a été bouleversé.Et vous pouvez manger L'organisme d'une femme de 50 ans, n\u2019ayant plus les mêmes besoins, les mêmes activités, le meme \u2018\u2018métabolisme\u2019\u2019 pour employer le terme médical exact, qu\u2019avant, transforme de moins en moins la nourriture en énergie.Par conséquent, les graisses s'accumulent.Plus vite qu\u2019avant, beaucoup plus vite.l'âge fait tout Ire Et cela, méme si vous TOUT CA de AAR Raigdre ¥ MARS Se pe yi que je vous ai présen semaine dernière.bu Gardez, sans doute l : 1,200 calories maximum à absorber par jour, Mais changez de calories, Comment cela?En modifiant les pourcens tages des aliments sucrés, des féculents (glucides), des corps gras (Uplides) etdela viande et du poisson (proj.des) de votre ration quoti~ dienne.Vous vous le rappelez, nous vous avions dit: votre ration doit comporter de 40 RR à 50% de glucides, de 20 d 30% de lipides ot de 25 À 35% de protides, Eh blenl vous qui aver 50 ans, changez ces propors tions, Vous allez réduire considérablement la proportion de féculents et de sucre de votre ration, D'au moins 10%, Ce qui vous donne de 35 à 40\u20ac; de glucides.ne mangez pas plus, puis- Pour quoi?que ce n'est plus un pro- Parce que moins vous mangez de féculents et de sucre, moins vous \u201c\u2018hrûlez* de graisses, blème de quantité qui se pose, mais un problème d'assimilation.Or, les graisses brülées passent facilement dans Avant toute chose, il faut l'organisme, et done s* apporter une modification fixent, et donc vous grossis- trés importante au régime sez, Que faire alors?vo LE MENU TYP Eves D'UNE JOURNÉE MATIN Une tasse de café (ou de thé), avec un morceau de sucre 0 Une noix de beurre Poin Un oeuf à la coque ou un demi-pamplemousse ou un jus d'orange pressée, MIDI \u201d * Une demi-botte de radis ou une salade de tomates ou un concombre ossaisonné Viande rouge grillée Légumes verts au choix Yaourt nature SOIR Crevettes grises Poisson maigre au court-bouillon Salade verte assaisonnée Fraises ou une pomme ou deux tranches d'ananas nature Tisane avec | morceau de sucre.en une journée De gauche à droite: (1) eau minérale; (2) tisane; (3) fraises; (4) vin; (5) yaourt; (6) viande ou poisson: (7) légumes verts; (8) oeuf; (9) sucre; (10) café; (11) pain.+ PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 A 50 ans vous pouvez maigrir avec la ration quotidienne de gauche: 40 à 45% de protides (viande, poissons, fromage), 35 à 40% de glucides (pain, sucre, féculents), 20% de lipides (beurre, huile).A 30 ans, enlevez 10% de protides à ce régime et ajoutez 10% de glucides et de lipides.Et puis, bien sûr, n\u2019ou-= bliez surtout pas de boire beaucoup d\u2019eau, pour laver vos reins au maximum?Le bon fonctionnement des reins est essentiel si l\u2019on veut être en forme à 50 ans.Et être en forme c\u2019est la première condition pour suivre assidument un rêgi- me, à tous les ages.Je recommande donc de boire entre les repas des eaux neutres, comme dans les régimes normaux et si possible plus de tisanes.J'en viens à présent à trois problèmes qui ont leur importance tout particulié- rement a 50 ans, Une cigarette.D'abord, je veux parler de ces aliments complets vendus dans les boutiques spécialisées et qui remplacent si avantageusement un repas normal, Qu\u2019en penser?Sans doute, ils sont excellents, mais at= tention: il doit être bien entendu que vous les compterez dans votre ration! Par exemple, sl ce repas d\u2019aliments complets vous apporte 500 calories, n\u2019oubliez pas de diminuer d\u2019autant votre ration calorique (1,200 moins 500) à prendre pour le reste de la jour- néel Cela dit, à mon avis, pré= férez le régime tel que je Tandis que les graisses non brulées ne se fixent pas et par conséquent sont évacuées presque en totalité.Or, justement vous le sovez depuis tout à l\u2019heure, votre grand probleme, Par contre, pour rétablir les proportions, prenez plus de protides: 40 3 45%.Deuxième chose à faire, présent: Mangez certains fruits bien précis qui sont particulièrement amaigrissants.ses (sans sucre) ou un jus de citron pressé sont excellents, Je citerai encore l\u2019ananas, peu calorique également et qui a l\u2019avantage d\u2019être légèrement fibreux, ce \u2018qui facilite le transit intestinal.l\u2019ai indiqué, sans rien changer.Car c\u2019est en le poursuivant régulièrement, sans variante, que vous parviendrez à acquérir l\u2019habitude de manger moins, ce qui est, en même temps que le retour à votre poids idéal, le véritable but de ce régime.En principe, rienn\u2019inter~ dit aux personnes qui ne sont pas sûres, à cause de leur appétit, de tenir leur contrat-régime, de prendre des coupe-faim, des \u2018\u2018fref= nateurs d\u2019appétit?\u2019, Il faut seulement qu\u2019elles aient le coeur en bon état.11 ne faut pas que cela leur occasionne des palpitations, Mais savez-vous quel est, selon moi, le meilleur frei- nateur d\u2019appétit?Une cigarette ou un petit cigarillo de la Régie que l\u2019on fume 3/4 d'heure ou l heure avant les repas, en buvant un verre d\u2019eau.Troisième question: Les diurétiques.Peut-on ou non en prendre à 50 pour effets d'un régime?Lä, je serai formel: pas de diurétiques.Pour moi, une ordonnance qui porte des diurétiques en vue de maigrir n\u2019est pas une bonne ordonnance, et je vous conseille de ne pas la suivre.Je m'explique: Sans doute, si vous prenez des diurétiques pour ans augmenter les Pas de balance Mais en perdant du poids de cette façon, votre équill- bre interne se trouvera boue leversé et la première con séquence sera l\u2019élévation immédiate du taux de votre urée sanguine, sans compter les répercussions que cela peut avoir sur les reins.Quelques conseils pour fl= nirs Faites de l\u2019exercice, De la marche à pied, de la bicyclette.Sans forcer, bien sûr.Et essayez les douches froides (modérément, cela va sans dire).Rien de tel que !\u2019exercice et la douche froide pour ac«- tiver la circulation et donc l\u2019élimination des graisses., Le dernier conseil que J'ai à vous donner va par e peut-être vraiment annexe et pourtant il a son importance au point de vue psychologique: N'achetez pas de balance pour vous peser tous les jours.C\u2019est trop déprimant de voir que son poids baisse lentement, trop lentement, Cela enlève souvent tout courage pour persévérer, Surtout pas de diurétiques maigrir, du fait que vous éliminerez davantage, du fait que vous drainerez une partie de l\u2019eau contenue dans Alors, contentez-vous de monter une fois par semaine sur la balance de vo- à 50 ans, c'est une plus grande tendance, due a la ménopouse, à fixer les graisses.Baissez aussi un peu le taux des lipides: 20%, pas davantage, Et buvez beaucoup La fraise, les framboises et les citrons.A 50 ans, un plat de frai- Deuxième grand problème à 50 ans: doit-on prendre des \u2018\u2018coupe-faim\u2019\u201d?La raison: ces fruits, outre qu\u2019Îls contiennent en a= bondance des vitamines et des sels minéraux indispensables à tout régime, sont parmi les moins \u201c\u2018caloriques\u2019 de tous les fruits.@ La semaine prochaine : tre pharmacien.La, vos progres se verront et votre courage sera \u201cremonté\u201d! vos tissus, vous perdrez aussi, 1, 2, peut-etre quelques livres.Faut-il vous faire masser ?Yoga * Santé par: ROSAIRE VILLENEUVE Il y a des milliers d'années, les sages éclairés de l'Orient enseignaient que toute force, toute énergie qui jouent dans l'univers.avaient une cause intérieure profonde \u2014 un coeur, un germe \u2014 condition primordiale hors de laquelle jaillissent toute vie, tout mouvement et toute activité.Cette force potentielle à l'état originel est appelée \u201cPräna\u2019'.Au début du cycle créateur le prâna dort dans l'absolu en tant qu'esprit ou idée de toute force.| Ceci évoque immédiatement le début de l'Evangile selon saint Jean.Le \u2018Verbe\u2019 de la Bible et le \u2018Präna\u201d d'Orient ne sont qu'un seul et même concept.Le nom seul diffère.Le commencement de la création signifie que le \u2018\u2018Prâna\u201d s\u2019éveille, qu'il commence à agir et que de lui émianent toutes sortes de forces.De même, toute matière provient d\u2019une substance originelle.À l'état latent, cette substance originelle, c\u2019est l\u2019idée, c'est l'esprit de substance.La philosophie orientale l'appelle \u2018\u201c\u201câka- sha\u201d.Au commencement de la création, le prâna se met à agir sur l'âkasha, le forme et le façonne, et des variétés incalculables de la force et de la substance apparaissent.Le prâna est présent dans la vie, sous toutes ses formes, en tant que force vivante dont le but est d'aider le \u201cSUR-MOI\u201d qui anime toutes choses, à se déployer sur le plan matériel.Le prana est la base de toute force: force de gravitation, attraction, répulsion, électricité, radio-activité.Sans prâna il n'y a pas de vie car le prana est l'âme de toute force et de toute énergie.Ce principe primordial se trouve partout dans l'univers.Il se trouve dans l'air bien que ce ne soit pas l'air; dans la nourriture bien que ce ne soit pas la nourriture; dans la vitamine; dans Ï eau maisil n\u2019est pas identique aux composants chimiques de l\u2019eau; ce ne sont là que des véhicules de prana.Notre erreur la plus grave: Nous ne savons pas respirer L\u2019air est rempli de prana libre et au moyen de la respiration, l\u2019organisme peut, le plus facilement du monde, absorber le prâna contenu dans l'air pur.Quand nous respirons normalement, nous faisons provision d\u2019une quantité normale de prâna; elle augmente quand nous respirons profondément et, grâce à la respiration voguique dirigée, nous pouvons emmagasiner une quantité substantielle de prâna que nous mettons en réserve dans notre cerveau et dans nos centres nerveux, pour en faire usage en cas de besoin.Il y a des personnes qui, lorsqu'elles se trouvent projetées hors de leur routine journalière pour faire face à des circonstanres imprévues qui demandent un effort physique ou mental, ne s\u2019effondrent pas sous ce poids inattendu mais, au contraire, accomplissent de véritables tours de force d\u2019endurance.Ces personnes sont, inconsciemment, capables de faire des réserves de prâna.On dit d'elles qu\u2019elles possèdent \u2018\u2018une grande vitalité\u201d \u2014 mais cette \u2018vitalité\u2019 n\u2019est autre qu\u2019une réserve de prâna.En ce qui concerne la théorie du prâna, il suffirait de dire qu'elle ne comporte aucune contradiction avec le point de vue adopté par les sciences naturelles occidentales.Les savants occidentaux pensent eux aussi que l'univers entier est rempli d\u2019\u2018\u2018éther\u2019\u2019.En quoi consiste cet \u2018\u201c\u2019éther\u2019\u2019?C'est là une question a laquelle la science occidentale n\u2019a pas donné de réponse satisfaisante.Pensons, tout simplement, aux rayons cosmiques, à ces émanations qui atteignent constamment notre terre après avoir parcouru des distances de beaucoup d'années lumière.Nous vivons et nous croissons, comme la tige verte sous le soleil printanier, dans l\u2019éclat fortifiant irradié par ces ondes infiniment courtes.Notre corps.fait d'innombrables molécules et atomes, est tout imprégné d\u2019éther, c\u2019est-à-dire de prâna.De l\u2019animal le plus simple au plus grand système solaire,partout où il y a vie et mouvement dans l'univers, tout cela ne serait que matière inanimée s'il ne s\u2019y trouvait pas de prâna.Ce merveilleux principe de vie est aussi le principe originel qui engendre toute force PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 w mentale, chimique et physique.D'après la philosophie védan- tique, le prâna est l'essence de ces \u2018forces naturelles\u201d et de leur manifestation.Invisible, incommensurable et indestructible (comme toute énergie) non identique, pourtant, à la force d'attraction moléculaire parce que bien plus subtile qu\u2019elle, \u2018\u2018prâ- na\u201d est la force vitable cosmique et toute vibration sur terre la recèle.La petite graine germe au printemps.la vie commence dans les molécules cellulaires, dans le protoplasme.Mais ces \u2019 cellules vivantes ne témoignent pas seulement de la vitalité mais aussi de l'intelligence.D\u2019après le yoga, il existe une affinité élective entre le prana et le mental, comparable à celle qui s'établit entre le cheval et son cavalier.L'organisme animal n'est, en fait, que le mécanisme et la forme manifestés de la force mentale.Le mental qui veut se manifester sur le plan matériel développe.avec l'aide du prana, les organes adéquats et se forge un corps vivant, matériel, qui correspond aux fins pour lesquelles il est sur terre.Le PRANA est donc la vibration vitale qui emplit l'univers.A suivre, la semaine prochaine.Bon courage et bonne semaine a tous.IROSAIRE VILLENEUVE EDUCATEUR EN YOGA {Informations le jour: 543-4141 \u2014 ARVIDA: Mme Geo.Saucier: 548-4969 \u2014 Mardi soir 7h30 p.m.{Ecole St-Patrick.rue Neilson.Arvida.\u2014 JBAGOTVILLE: Mlle Réjeanne Poirier: 544-4237 \u2014 Mercredi soir, 9h Patro Chicoutimi, Centre Loisirs St-Isidore, 7h15 p.m.\u2026 lundi soir.Cours CEGEP de Chicoutimi Mercredi soir, 7h30 pm.1 35 ui coo \u201c4 ; ; LM AE age Gea DER IR ST aR Se ABR Tene qui est ainsi inauguré à REPRESENTANTS ç | | ère.Des sto LA GALERIE I Art et Spectacles \"Jon wo LN -HORAIRE de notre région que de Quelques représen- Pur - Anchrée Puinuill.l'extérieur, auront l'oc- tants de la galerie na- DES casion de se produire tionale d'Ottawa seront Saguenay.M.Laurent durant ce mois.à Jonquière, le 30 avril, Ÿ CINEM AS Bouchard.lors d\u2019une on tique, selon Mme Pier- bilités d'une collabora- ARVIDA Après le Mai ortis- afin d\u2019étudiæ les possi- © conférence ke presse, .) For midable essor À ris ESS, ote Got dese tan aves le Contre Cul: Taian IRA .Le » i » > + # cyoutert: En emmenant frice du Contre Culture, (et lette cotlabors Tous drs soirs à # h pm.une serre de C * un sr , THREE IN THE ATTIC 1 : ainsi: ds artistes de te \u2018 .d te Centre, à n ns i U es ar S l'extérieur à se produire Spoctic os Seren re part N es .re, wie ln the streets dans notre région, on SEMECS par Tes protesT recevoir des expositions (par Andrée RAINVILLE) permettra un échange seurs cot lus élèves du de la galeric nationale, BAGOTVILLE Centre Culturel.Ensuite expositions de grande Théâtre Saguenay profitable pour la popu- Le Centre culturel de dans les arts plastiques, lation et pour les artis- le fameux spectacle valeur of de grande re- Dimanehe continuel 4 partir rs - de } bh 3e p.m, sera nommée.Le Centre Cul- ler Flim De \u2019 a ° Sapp?Jonquière prend cette le théâtre, enfin tous tes, qui pourront s'enri- \u201cSon et Lumière ler Fm Te 3 ; ; ; 6 - EN 2 x a * ; : + K F \u201cSF année un formidable es- les secteurs du domaine chir au contact de quel- Tepris avec, cette anace, ture! seraif sur la liste se Fu SFUNES wm or 3 - Î «amends ; \u201c he > .| JE FAIS L'AMOUR Pas sor.On recevra des ær- culturel.que chose de nouveau.des améliorations tech- des vollaborateurs, en LA GUERRE > tistes de l'extérieur en C'est ainsi que s\u2019ex- Le programme du 9c niques ot une qualité ar- raison de ses conditions Lund et mardi 3 heu x nu .) ler plus grand nombre, em- primait le président de Mai artistique est un tistique supérieure.techniques favorables.LES STHIPTEASEUSES s s LEE «TT menant ainsi: du nouveau l\u2019Institut des arts au exemple de cet échange Jk FAIS L'AMOUR pas Pour les jeunes 17-25 ans, Mercredi 4 samedi inu er m COMMENT LES SHDUIRE Le Fil [ Enregistrements à Jonquière [iw CHICOUTIMI de \u201cSi jeunesse pouvait\u201d Théâtre Cartier LL ; - Continuel samedi et dimanche Deux émissions pour les jeunes de 17-25 ans seront en- a 1 » p.m, registrées cet apres-midi.a 2 heures, au Centre Culturel de 35.f'%.HAREM ière.\u2018Si jeuness it invi à «à i te Film Jonquière Si jeunesse pouvait\u201d invite les jeunes à participer CHASSE A L'HOMME à ces enregistrements qui traiteront des sujets suivants: \u2018\u2018Faut- AU CEYLAN il s'expatrier pour vivre?\" et Lire.c\u2019est perdre son temps\u2026\u201d\u201d a \\ Le 5 .1.; Théâtre 1 Ces deux émissions seront diftusées par la suite.les 10 Capitol et 17 mai.a CKRS-TV, à midi trente.Des autobus seront mis Continuel samedi et dimanche à la disposition des jeunes qui voudraient participer à \u2018Si jeu- ter Fim | nesse pouvait\u201d: départ du Cegep de Chicoutimi, à ! h.du cen- L'INDOWPTARLE tre des loisirs d'Arvida, a 1 h et du Cegep de Jonquière à 1 h ANGELIQUE 15 Du Jundi au vendeed)! inclus > .Théatre Imperial ] Théatre Saguenay \u2014 Bagotville Sur semaine T het Kh 45pm ourd RN ter Film Aujourd\u2019hul Demain et mardi FIKCANKENSTEIS CREA 10 FEMME > 2¢ Film FACILES : DANS LES GRIFFES DE L\\ MOMIE \\ ) Dimanche continuel a | h pro ler Film FR ANKENSTEIN CHhA-LA Ft MME ze Him DANS LES GRHIFELAN DE LA MOM JONQUIERE Théâtre Bellevue ter Flim ANGLLIQUE EF LE HG de Film L'INDOMETABLE ANGELIQUE Théâtre Centre ter Film LEs AMIT HS PARTICULIERES Ze Fim L'ATLANTIDE KENOGAMI Cinéma Elysée LE PROCES CONSERVATOIRE DE MUSIQUE 457 77 7 | J formes DU QUÉBEC a; Théâtre Orphéon ler Film Les HICHES Les candidats musiciens qui désirent s'inscrire aux classes d'études supérieures doivent le faire d'ici le 30 avril prochain.L'enseignement est gratuit.to + Lo chorale de l'université de Moncton.dont la renommée a dépassé nos frontie- res, en remportant le premier prix dans la section folklorique, lors de sa participation au festival de Galles.présentera un répertoire très diversifié, lors de son spectacle ou Mai artistique du Centre Culturel, le 6 mai prochain.EXAMENS D'ADMISSION POUR L'ANNEE 1969-70 AU ze Film FLEUR © OSLILLE Du ler au 3 mal ler Film LAFF AIRE DE LA STATION © Ré ition des discipli \"+ L Fin a v GA LE DEMON Es partition des ISCIiptines ee ; CATHERINE SPAAK /.ar 8 MALVAIS JOUEUR a) Instruments à clavier, à cordes, à vent et à percussion + et PHIIPDE 1EANY b) Guitare, ondes Martenot, saxophone, harpe NORMANDIN C) Art vocal, opéra, mise en scène Cinéma Le foyer d) Écriture, composition e) Histoire de la musique, musicologie f) Direction d'orchestre.LES DEUX SAUVAGES Commencant le ! mat irr Film LES DOUZE SALOPARDS 2¢ Flim COUP DE GONG A HONG-KONG ROBERVAL Théâtre Diana ler Film LAMIEL.en couleurs te Film ac LES GRANDES VACANCES DOLBEAU Cinéma Météore Du *3 au 40 avril ler Film LOUIK DE FUNES te Film SON SEUL AMOUR Du or av 3 mal fer Film PLUS GRAND CIRQUE DU MONDE fe Mim ENCOMBRANT MR.JOHN Endroits où s'inscrire: MONTRÉAL 1700, rue Berri (842-9877) QUÉBEC 30, avenue Saint-Denis (693-7290) TROIS-RIVIÈRES 631, rue Laviolette (375-7748) CHICOUTIMI 582 est, rue Jacques-Cartier (549-2575) HULL 279, boulevard Taché (771-3283) VAL D'OR Édifice provincial, 7e rue (825-3401) Les candidats s'inscrivent en s'adressant aux directeurs, soit par la poste, soit en personne, entre 10 et 12 heures et entre 14 et 16 heures du lundi au vendredi.LES EXAMENS AURONT LIEU DANS LES PREMIERS JOURS DE MAI la GOUVERNEMENT DU QUEBEC \u201c$ Ministere des Affaires culturclles 36 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL, 1969 Slo eR Ut Île Ms Be WE We and Mai artis tique au æ& Une scène de \u2018Arlequin, valet de deux maîtres\u201d.Le programme du Mai artistique du Centre Culturel sera des plus intéressants et des plus variés.S'échelonnant sur toute la longueur du mois de mai.il comprendra: ] mai: vernissage des toiles de Gilles Hébert; cette exposition durera jusqu'au 15 mai.2 mai: la troupe régionale \u2018\u2018La Marmite\u201d présente \u2018Arlequin, valet de deux maitres\u2019, a 9 h 30 p.m, 3 mai: représentations pour les enfants de la pièce \u2018Arlequin, valet de deux maitres\u201d, a 2 heta4h.6 mai: chorale de I'Université de Moncton, 2a 8 h 30.7.8.9.10 mai: création du jeune auteur jonquiérois Jean-Pierre Bergeron, Ce soir, il y avait des néons partout\u2019, interprétation et mise en scène de Ghislain Tremblay, à 9 h.13 mai: Germano Rocha, guitariste portugais de réputation internationale.15 mai: Exposition de bijoux de Bernard Chaudron.20 mal: en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada, concert avec comme artiste invité Richard Verreau, à 8h30.27 mai: conférence-concert présentée par Mme Françoise Gagnon- Matte, pianiste.29 mai: soirée poétique, à 8 h 30.| ,Ç 30 mal: exposition de reproduction des oeuvres de Riopelle.jusqu'au 15 juin.Étant donné l'importance et la qualité des spectacles présentés lors de ce Mai artistique.les billets seront vendus individuellement au Centre Culturel.où sous pouvez obtenir de plus amples informations.THERESE TREMBLAY DU BAR SALON Au Parasol CHICOUTIMI Vous invite à venir entendre Raymonde Paré CHANTEUSE A l'accompagnement Mme Berthe Mc Grath SPECTACLES TOUS LES SOIRS du Lundi au Samedi À / Pour réservations : | Tél.: 543-7771 RAYMONDE PARÉ 515 Al) PARASOL Chicoutimi Ebr Exposition artisanale & Sainte-Rose-du-Nord sia) de pastoral, dans le but artisanale a Ste-Rose du Nord, d\u2019occuper les loisirs de la po- à la salle du Couvent, les pulation de Ste-Rose, tout en 26 et 27 avril prochains.Les lui fournissant en même portes seront ouvertes samedi temps un moyen de dévelop- après-midi et dimanche tou- per ses talents artistiques.te la journée.Le Comité de pastorale Cette exposition est orga- invite toute la population à nisée par le Comité parois visiter cette exposition.D y aura une exposition Programme du festival du film canadien d\u2019Alma Le programme du festival du film canadien d'Alma, qui se déroulera les 9, 10 et 1! mai en la salle de l'auditorium de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, comprendra les productions suivantes: 9 mai, 8 h 30: Ça n'est pas le temps des romans (court métrage de Fernand Dansereau); Avec tambours et trompettes (court métrage de Marcel Carrière); Départ sans adieu (long métrage de Don Owen, production ONF).10 mai, I bh: L\u2019vurs et la souris (court métrage de FWI Remm- ler); Vogue à la mer (court métrage de William Mason); Le clown et l'enfant (long métrage de Walt Disney).8 h 30: Pas de deux (court métrage de Norman McLaren); Elément 3 (court métrage de Jacques Gi- raldeau); Kid Sentiment (long métrage de Jacques Godbout, production ONF).11 mai, 2 h: Syrinx (court métrage de Norman McLaren); Opus 3 (court métrage de Pierre Hébert); Vol (court métrage Josef Reeve); La corde au cou (long métrage de Pierre Patry).8 b 30: Québec?(court métrage de l\u2019OFQ); Pont tunnel Hyp.Lafontaine (court métrage de I'OFQ); Mouvement du ciel (court métrage de John Feeney); D ne faut pas mourir pour ça {long métrage de Jean-Pierre Lefebvre).Ce festival, sous la direction de l'Association mariste d\u2019Alma, est sous la présidence d'honneur de M.Jean-Noel Tremblay, ministre des Affaires culturelles du Québec.M.Gilbert Trépanier agira comme animateur.Vous pouvez vous procurer des billets, soit à la Pharmacie Desjardins, soit en vous adressant à Mme Esther Harvey, 512 Saint-Jo- seph, (662-5864), ou Mme Lauraine St-Laurent, 171 Boul.St-Luc, (662- 3902) \"Prix des billets: $4.00 pour les adultes; $2.00 pour les étudiants ou $1.50 pour chaque représentation.Une séance spéciale est prévue pour les enfants, samedi le 10 mai, a 1 beure.Prix $0.25.EIR EY CHICOUTIMI Vous présentent LE PERE GEDEON EN PERSONNE AU CHATEAU ROBERVAL CET APRES-MIDI, dimanche le 27 UN SPECTACLE SEULEMENT \u201cA DONALD LAUTREC et ses musiciens vendredi soir.le 2 mai.2 spectacles à l\u2019Hôtel Liban \u2014 ALMA SAMEDI SOIR LE 3 MAI, Hôtel Milot A DOLBEAU.2 spectacles Dimanche.le 4 mai, | spectacle dans l'après-midi seulement.CHATEAU ROBERVAL Dimanche soir.le 4 mai, 2 spectacles à l\u2019Hôtel Terminal \u2014 BAGOTVILLE EN SPECTACLE AU MOTEL AMICO FRANCIA 2 spectacles par soir \u2014 10 het 12 h JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI DIMANCHE 1-2-3-4 MAI SPECIAL POUR LES LUN D'AVRIL ™ LS \u2018 Si PAS avant le ler mai = A MENU: \u201cco R _ inde | hors-d'ocuvre A CITE JACQUES AUGER PRET Chanteur fantaisiste \u2014 Canadien JEUDI - VENDREDI \u2014 SAMEDI DIMANCHE 1-2-3-4 MAI Et dimanche soir 2 spectacles 9 h et 11 h LE PERE GEDEON en personne MOTEL AMICO Boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 678-2597 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 x 37 rpm Tes we 5 ly Ew pa ORIGINAIRE DE CHICOUT IMI, Alain Tremblay ouvre un atelier de céramique à Val David Est-il bon que mari et femme partagent le meme métier?Les deux thèses opposées ont leurs ardents défenseurs qui s'acharnent & prouver leur point de vue respectif, Quoi qu\u2019il en soit, il est un domaine où la collabora= tion entre mari et femme est, semble-t-il, la formule idéale: et c\u2019est le travail de céramiste.C'est du moins ce qui se dégage de l\u2019expérience que vivent ensemble Alain et Michèle Tremblay, deux jeunes céramistes de Val David qui viennent d'y ouvrir un tout nouvel atelier.- SA cause du grand nombre d'opérations impliquées dans la création d\u2019une piè« ce, il est rare qu'un céramiste seul puisse arriver à produire en quantités suffisantes pour vivre de son art.Par contre, la formule d\u2019apprentissage n\u2019est pas idéale.Une fois l\u2019expérience acquise, l'apprenti part à son propre compte et on doit recommencer avec quelqu\u2019un d\u2019autre, Nous croyons posséder la formule idéale - l\u2019équipe mari et femme,\u201d Alain a 27 ans; Michèle, 25, Ils sont mariés depuis peu.Alain fait de la céramique depuis neuf ans, Originaire de Chicoutimi, il y exerca son métier après avoir étudié la céramique à l\u2019Ecole des Arts appliqués de Montréal avec Maurice Savoie.I fit ensuite un séjour en Europe où il fit surtout de la peinture, exposant d Cologne et i Paris.D est établl à Val David depuis plusieurs années.Vous l'avez peut-être vu & l\u2019Expo 67, au Village canadien de la Ronde où la Centrale d\u2019Artisanat du Québec avait installé un atelier.C\u2019est alors qu\u2019il fit la connais= sance de Michèle qui, immédiatement, manifesta un vif intérêt pour la céramique, Quand il acheta son atelier en décembre 1967, elle se mit à apprendre le métier.Il faut dire que le domaine des arts ne lui était pas étranger.Elle a fait des études avancées en piano et a travaillé pendant quatre ans aux Jeunesses Musicales du Canada.Il suffit de les regarder travailler quelque temps dans leur atelier pour seral- lier à leur théorie de collaboration mari-femme.Cette vieille maison d\u2019été, située à quelques milles du village de Val David, dans une éclaircie d\u2019un bois de sapins, est le \u201c\u2018royaume\u201d La Cave à Vins Place Séville Inc.Jany Claire CHANTEUSE Claude Fortin OI) JIN) po ORGANISTE CHANTEUR Dos JE RESTAURANT AN 7 38 * des Tremblay.Une allonge a été construite et l\u2019intérieur se transforme peu à peu en un ateller des plus fonctionnels, grâce au travail de menuiserie du \u2018\u2018vio= loneux\u201d\u2019 du village, Philippe Gagnon et à l'Aingéniosité du jeune couple, Ce matin, Alain et Michèle son installés l'un près de l\u2019autre, devant leurs tours.Tandis qu\u2019Alain tourne les grosses pièces (après avoir pétri la glaise un peu comme on pétrit un pain) Michèle tournasse ou, en langage profane, fait le travail de finition.Puis, elle tourne les tasses.C\u2019est la meilleure façon d\u2019apprendre, Il est un excellent professeur: sévère et exigeant!** Près d'eux, d'immenses séchoirs où sontalignées les pièces tournées.Plus loin sont remisées les pièces cultes \u201cen biscuit\u201d (c'est le terme du métier pour désigner la première cuisson).Dans une autre salle, une grande table est installée pour l\u2019émaillage.Cette opération consiste à revêtir le \u2018biscuit\u2019 de produits chimiques qui lui donneront sa couleur et son fini glacé.Il existe une variété de produits et une énorme gamme de possibilités selon les mé= langes et les proportions u= tilisées.Michèle s\u2019occupe le plus souvent de préparer les glaçures, \u2018\u2018\u201cC\u2019est un peu comme faire la cuisine, Il faut connaître les ingrédients, faire attention aux quantités.C\u2019est un travail qui me plaft, à moi, alors qu\u2019Alain trouve cela plutôt fastidieux.\u201d C'est une opération qui, à elle seule, peut constituer un sujet d'étude inépuisable.Michèle s\u2019emploie à étudier les diverses combinaisons possibles et à faire des expériences dans ce domaine.Pourtant, à l\u2019oeil du profane, cette opération glaça- PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 ge & l'air bien inutile, Re» couvrir une pièce d'une substance blanche et, ensuite, en badigeonner cer= taines parties d\u2019un autre mélange blanc crême\u2026 Mais c\u2019est lors de la cuisson que la métamorphose aura Yeu, On peut donc dire que le \u201ccoeur?de l'atelier, c\u2019est ce grand four de brique qui ressemble à un immense four à pain d'habitant.D est divisé en deux chambres, une chauffée au gaz, la seconde au bots.La chambre chauffée au bols doit etre surveillée constamment.Selon l'intensité de la chaleur et la quantité d'oxygène introduite à certains moments précis de la cuisson, on obtient divers degrés de réduction ou d\u2019oxydation, ce qui résulte en différents finis et différents coloris.\u201cTI nous arrive de rester debout toute la nuit pour surveiller une cuisson, Nous RS DL AEN i sommes impatients de voir les résultats et nous essayons de prédire ce qui en sortira.Chaque fois, nous avons des surprises,\u201d Les résultats?Ils sont alignés sur des rayons, tout près de l'entrée de l\u2019ate- ler (piêce qui sera transformée cet été en boutique).Ce qui frappe au premier coup d'oeil, c\u2019est la gamme des couleurs des pièces exposées.Les rouge sang cotolent les bleu profond, \u201cBeaucoup de gens ont une fausse conception de la céramique; pour eux, c\u2019est un artisanat typiquement cana- dien-français et les couleurs utilisées sont invaria= blement dans les gammes des bruns et des gris, Or, l\u2019art de la céramique, nous l\u2019avons appris des États- Unis qui, eux, l\u2019ont hérité des pays orientaux = sure tout la Corée et le Japon où cet art a ses origines\u201d, Et rien ne nous oblige de travailler dans les tons neutres.Les Canadiensefrane ¢als aiment les couleurs vie ves, Si l\u2019artest!l\u2019expression des gouts d\u2019un peuple, rien Fée 4 : rique ES ws ne nous empêche d\u2019utilliser ces couleurs\u201d, Un autre mythe que ces deux jeunes artistes s\u2019em- plotent 4 détruire, c'est ce- luf qui veut que la céramt- que serve uniquement à faire des bols à soupe, des \u201cbocks\u2019\u2019 à bière, des carafes et des vases.\u2018\u2018Evi- demment, nous en faisons.D y a toutours une grande demande pour ces objets.Et nous almons que nos oeuvres soient utilisées par l\u2018acheteur, fassent partie de sa vie, qu'il ne laisse pas nos bols sur les tablettes comme simples ornements\u201d, \u2018\u2018Par contre, de plus en plus, nous cherchons aussi à faire des pièces purement décoratives, Beaucoup de gens collectionnent des peintures, si bien qu'ils n'ont plus assez de murs pour les y poser.Pourquoi pas des pièces de céramique?Qu\u2019est-ce qui nous empêche de placer une forme de céramique sur un coin du tapis, comme décoration?C\u2019est un autre +, ex CW avantage de la formule \u2018\u2018tandem\u201d.Tandis que Michèle fait les petites ptèces, moi, j'ai le temps d\u2019en tourner de plus grosses et de faire des expériences plus poussées\u201d, Il suffit de consulter lo carnet de croquis d'Alain pour voir que les idées originales ne lui manquent pas.\u2018Je pense à une série de pieces inspirée par les formes de divers insectes.Ou encore, par les formes des Instruments de musique,.\u201d Si, dans votre esprit, le mot \u201ccéramique*\u2019 est asso- clé à unartun pey vieiliot, vestige de la réalité québécoise un péu terne et grise du stêcle dernier, {1 vous suffira d\u2019une visite aux Artisans du meuble québécots, rue Saint-Paul, dans le Vieux Montréal, pour que vous partagiez l\u2019enthou- stasme d\u2019Alain et Michèle Tremblay pour ce moven d'expression aux mille ressources: la céramique.Pourquoi pas une exposition Alain Tremblay?Une simple visite à la demeure de M.et Mme Tho- mas-Léon Tremblay, de Chicoutimi.parents d\u2019 Alain Tremblay, suffit pour se rendre compte de l'immense ta lent de cet artiste.Plusieurs pièces de sa création sont assemblées dans les pièces, au gré du décor: lampes, pots à bouquets, service à café.cendriers, tous objets fonctionnels, côtoient les potiches.urnes, sculptures.qui ajoutent un élément décoratif très agréable.Toutes ces oeuvres, originales par leur forme et leur couleur, sont en réalité des créations: on n'en retrouve pas deux pareilles.Elles attestent par le fait même de la grande versatilité de l'artiste.Une exposition des oeuvres d'Alain Tremblay et de son épouse Michèle serait d'un intérêt tout particulier pour notre région, qui est en quelque sorte le berceau de ce talent.La population d'une région est toujours intéressée par le travail d\u2019un des leurs, qui de plus, s'est rendu populaire à l'extérieur.Même si le transport de pièces de céramique peut causer des problèmes techniques et pécuniaires, ces derniers peuvent être résolus, si la bonne volonté existe de part et d'autre.Qui prendra l'initiative d'une exposition Alain Tremblay\u201d Andrée Rainville \u201cles Hops\u201d Un nouvel orchestre de danse En juillet 68, Michel, Serge et Denis taisaient leur ape partition dans le monde musical en compagnie de deux autres musiciens sous le nom des \u2018\u2018Hops\u201d, Toujours en quête d'amélioration, visant la perfection, cinq mois plus tard, Bertrand et Réal, chanteur et guitare soliste, s'unissent au trois membres déjà existant, Trois mois de pratique a= charnée, et en avant la mu= sique, les nouveaux \"Hops\" affrontent leur public.Tourbillons aux rythmes de valses telles: \u2018\u2018Dalila\u201d\u2019 de Stéphane, \u201ccet amour\u201d des Gendarmes, etc.de sons voluptueux d'un \u201cCoeur d\u2019une maman® \u2018\u2018C\u2019était plus 8 fort que tout\u201d des Gendarmes, \u2018\u2018Coucouroucoucou Paloma?de Nana Mouskou- ri, etc.cha-cha, samba, tango, rock and roll, gogo, etc.chanson spectaculaire tel que \u2018Granada\u2019 permet au maftre-danseur de sere- poser tout en écoutant cette Interprétation toute per son- nelle d\u2019un \u201cGranada\u201d toujours apprécié des connaisseurs, Réal, guitare soliste, fait ses études secondaires à l\u2019école Dominique -Racine de Chicoutimi.I1 s\u2019adonne à la musique, guitare etpia= no, depuis plusieurs années, Au niveau musical, Michel et Denis, guitare accompagnement et guitare basse, ont respectivement un an de Conservatoire.Dans les cadres de l'orchestre Philharmonique de Chicouttmi, ils comptent 4 ans de participation assidue.En 1387, Denis obtenait une bourse (Quintette à vent pour fin de par- Au niveau musical, Michel et Denis, guitare accompa= gnement et guitare basse, ont respectivement un an de Conservatoire, Dans les cadres de l\u2019orchestre Philharmonique de Chicoutimi, {ls comptent 4 ans de participa= ton assidue, En 1967, Dents obtenait une bourse \"(Quintette à vent) pour fin depar- ticipation à un gala musical, AU MOIS DE DÉCEMBRE DERNIER naissait un nouvel orchestre de danse.Un avenir des plus brillants attend ce jeune groupe de Chicoutimi.\u2018Les Hops\u201d.présentement au Motel Ami- co, Boul.Talbot, où ils accompagnent des vedettes internationales les jeudi, vendredi, samedi et dimanche soirs.Dans l\u2019ordre habituel: l\u2019annonceur, Michel Gagnon, 18 ans, guitare rythme et trompettiste; le cadet du groupe mais non le moindre, Denis Gagnon, 17 ans, guitare basse et saxophoniste; à la batterie, l'irremplaçable Serge Beaulieu, 17 ans; le \u2018\u2018rossignol\u201d\u2019 de l'orchestre, Bertrand \u201cBurt\u201d Martin, 20 ans, chanteur soliste et le \u2018\u201cbeat\u2019\u2019 (car il en faut un), Réal Simard, 18 ans, guitare soliste.AVANT PAS UN TOUPET \u2014 PAS UNE DOULOUREUSE ET DISPENDIEUSE TRANSPLAN- En cette même année, Mie chel et Denis participent à maints concours de jeunes= ses musicales dans diffé rents points de la province (ils s\u2019y classent d'ailleurs fort bien), Ils poursuivent leurs études au niveau secondaire à l\u2019école Domini- que-Racine de Chicoutimi, is comptent un an d\u2019expé« rience comme guitare ryth= me et guitare basse.Depuis un an et demi, Serge s\u2019adonne à la batterie, 11 n\u2019a pas fait d\u2019étude dans ce domaine, mais son talent naturel suffit amplement.Il fait également ses études secondaires à l\u2019école Do= minique-Racine de Chicou- mi.Chanteur soliste, Bertrand chante depuis sont jeune âge; bien qu'il n\u2019aie fait ses débuts officiels que depuis quelques mots, il a un avenir des plus prometteur dans la chanson, Déjà, à 14 ans, Burt entreprenait une tournée dans différentes vil= les du Royaume du Sague- nay.Au mois d\u2019aout dernier, il participait à un con= cours amateur à CFTM radio, Montréal; son immense talent lui mérita le premier prix.Les \u201cHops\u201d plaisent à tous les publics, ils rendent leurs chansons à leur point culminant, \u2018Passer une soirée en compagnie des \u201cHops\u201d, c\u2019est satisfaire pleinement 2 un besoin récréatif.\u201d\u2019 Après avoir entendu ce jeune orchestre, on entrevoit un avenir très prometteur, en raison de la qualité musicale du groupe.Venez danser au son de la musique de votre choix, au Mo= tel Amico, Boul, Talbot, en compagnie des \u201cHops\u201d, ils vous enchanteront.Exclusif dans la région Si vous avez quelques cheveux .MAINTENANT! vous pouvez avoir une belle chevelure en permanence ! Tel que démontré à l'émission REAL GIGUERE ILLIMITÉE Grâce à une nouvelle méthode de remplacement de cheveux tout à fait révolutionnaire .TISSAGE DE CHEVEUX TATION DE CHEVEUX.MAIS UNE VERITABLE EXTENSION DE VOS PROPRES CHEVEUX ACTUELS ! GARANTIE Le travail terminé, Il n\u2019y aura des frais que si vous êtes entièrement satisfait.Sy ese UTT lone eenso snes femecsrseseseonnvel ORIGINAL HAIRWEAVER L'ORIGINAL TISSEUR DE CHEVEUX 282, Ste-Anne, coin Racine.ler plancher \u2014 Chicoutimi APRES Ces cheveux sont permanents! (Ne peuvent être arrachés).BAIGNEZ-VOUS avec .LAVEZ-LES .commencer à perdre vos cheveux.Pour plus de renseignements, on pour une consultation gratuite à nos bureaux où à votre domicile, sans aucune obligation, veuillez téléphoner à : UN SEUL ENDROIT .En résumé, faites tout ce que vous faisiez avant de 549-7957 \u2014\u2014\u2014 nee .wees \u2014 _ .Cuma | Pour plus de renseignements, complétez et retournez-nous le coupon-réponse ci-dessous.NOM LL.Cat Tet beset tetera seu us 60 1 0 00 0 34 tae ees en PELs a Lease te ree ae ee a nim, Suge ly i , E 5 ne EC si 3 29 et 30 AVRIL 8h30 BILLETS DE $2.00 $3.50 13-14-15 MAI 8h30 BILLETS DE $2.00 $4.00 Début de la vente lundi matin MOI et L'AUTRE 2, 3 et 4 MAI Les mêmes billets sont valables aux mêmes jours VENTE AUDITORIUM - 549-3910 TABAGIE 500 543-9812 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 w 39 NP A PAE ran ps \u201cUne personne bien de chez nous, du village champêtre de Chambord, qui mène une vie sédentaire et quasi-cachée, mais qui est en même temps un écrivain et un auteur dramatique qui fait l'honneur et la fierté de notre petite patrie.Ml\\e Odette-Marie-des-Neiges Fortin, membre de la société des écrivains canadiens- français, membre de la société des auteurs et compositeurs dramatiques, membre de la société d'étude et conférence du Québec, membre du conseil provincial de l'association.\u2019 Voici, en quelques mots, comment Me W.-Hidola Girard, registra- teur à Roberval, présentait Mlle Fortin, lors du récent lancement de son volume \u2018Les plus beaux lauriers\u2019\u2019.Nous remarquons sur la photo M.Guy Leclerc, Mile Fortin et le frère Ernest Laliberté.L'AMOUR DE SA VIE \u2018Et mos cpu monsieur SERGE LAPRADE NICOLE LORD NANA DE VARENNE .MAURICE BEAUPRE ROSITA SALVATOR + CHARLES GAUTHIER Ju differe dopt Avez ransiaur, 1s crgis qus, cen\u2019 p valent beaucoup plus g sur vous gus les 8 200, qua je vous demands, fon tos - pratima ° C'est tout de mame tras cher pour cing photos.Fe voudrais te parlsr queiquase instants, Eve.7 OUELOUES JOURS APRES CETTE DISEUSSI OM, \u201c7 CR 2 L PE VA Bonjour sa pe- 25 \u20ac g tite Eva, cam meat le partss- tu ¥ Tres bien merci mon oncle.\u201cUm a TH Eva, ju t'ai dit que #f 4 \u2018cat hams était hacabte JB st sincie es ssceptorsis ail te fréquente i Pierre Letourneau a Port-Alfred Pierre Le chansonnier Létourneau sera à la Discothe- co-Moulin de Port-Alired.ce soir.à 9 h.Pierre Létourneau écrit des chansons depuis sept ans.Îl a à son actit plusieurs spectacles et des microsillons.Avant son départ prochain pour Paris, il fait une tournée dans les principaux centres de la province.C'est un spectacle a ne pas manquer, ce soir, à Port- Alfred.Félicitations à Marc Fortier Une résolution de félicitations a été adoptée par le conseil de Jonquière.à l\u2019adresse de M.Marc Fortier, autrefois de cette ville.Celui-ci a gagné le grand prix de composition de l'académie | POMERIGGI MUSI- CALI de Milan, dans un concours international ouvert à tous les compositeurs du monde entier, sans restriction d'age.Le lauréat est professeur au camp musical du lac Saint- Jean.Tony Roman et ses 8 musiciens au salon du plein air d\u2019Alma Le président du Salon du Plein Air qui se déroulera du 7 au 11 mai, au Centre Edouard Moffatt d\u2019Alma, M, Pierre Desrosiers, 8 annoncé que le populaire chanteur Tony Roman et ses 8 musiciens seront au Sa- lou du Plein Air, les ven= dredi, samedi et dimgne che soirs, les 9, 10 et 11 mei.\u201clL s\u2019agit pour nous d'un coup de maitre, a précisé le président Des- rosters, car Tony Roman est celui qui donne le mefl- leur spectacle À l'heureac- tuelle.Nous n'avons rien épargné pour donner le meilleur spectacle aux mil= liers de visiteurs qut se rendront au Salon du Plein Air, du 7 au 1! mai au Centre Edouard Moffatt d\u2019Alma\u201d*.Le président de cet événement annuel a ajoute que le soir d\u2019ouverture, soit le mercredt 7 mai, ll y aura prosramme spécial pour Les Industries Vénitiennes du Saguenay == 0 4 vous presentent des produits d'aluminium @ De belle apparence © Toujours à la mode ® Réparation de toiles vénitiennes © Toile horizontale et verticale.Portes et fenêtres.Auvent.$84 Pour un service rapide et courtois, tél.: 543-0524 810 Côte Réserve \u2014 Chicoutimi AMAOAZPHDCECuNM» 461, Ste-Marie FACILITE DE PAIEMENT GHISLAIN BELANGER INC.Courtiers d'Assurances Agréés.Tels: 542-5128 - 542-5761 vmpPP>Om7ZzmO@ JONQUIERE souligner la venue de diy.tingués visiteurs dont des représentants officiels du Ministère du Tourtsme, de la Chasse et de la Pêche, Jeudi soir, & 10,30 heures comme tous les soirs du Salon du Plein Air, ley visiteurs auront le plaisir d'entendre l\u2019une des muil- leures chorales de la ré glon, POUR LES ENFANTS Samedi et dimanche 4- pres-midi{, tl y aura spoe- tacle pour les enfants; coe pendant, les organisateurs ont réservé cette surprise pour la dernière heure, Pour les enfants, les portes du Centre Edouard Moffatt ouvriront à 1,30 del'après- midi, alors que le soir, lus portes seront ouvertes de 7 heures à minuit, avec spectacle chaque soir 3 10.50 heures, NOMBREUX EXPOSANTS Les organisateurs du Salon du Plein Air sont enchantés de l\u2019accuefl que les exposants leur ont réservé.On compte environ 20 exposants dans près de 50 kiosques qui présenteront toute une gamme d'articles pour la vie au grand air: roulottes, tentes-roulottes, tentes, moteurs, chaloupes, motocyclettes, see-doo ar- teles de chasse et depeche et de nombreuses nouveautés importées, Il y en aura pour tous les gouts.ETES-VOUS MALHEUREUX Il y a différentes facons d'être malheureux Madame Castenguay écrit: \u201cDepuis que J'ai suivi les pré- cleux conseils contenus dans le livre que vous m'avez envoyé.j'ai enfin une vie hew- reuse.Je ne suis plus sourde Avant cela.ma vie était misérable.J'étais toute seule dans men coin.Je fuyais ma parenté.J'évitais de sertir J'étais excessivement nerves: se.La aolution à mon pre bléme de surdité vous l'aves trouvée: La renaissance à la vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme.Je ne puise que conseiller aux personnes ayant de la difficulté à entendre d'éeri- re sux Laberaloires Beltone.Dépt 88, 4487 boul.Charest.Est, à Québec.pour recevoir re livre précieux, gratulle- ment dans un emballage ordi: naire, | vo \u2014 Prix de l\u2018Alcan pour des visiteurs de Expo-Cegep M.Aimé Trudel, directeur du service des relations publiques de l\u2019Aluminium du Canada, Ltée au Saguenay-Lac-St- Jean, vient de communiquer la liste des gagnants d\u2019un concours organisé par l\u2019Alcan à l'occasion de l\u2019Expo-CEGEP de Chicoutimi, qui avait lieu du 13 au 18 avril.Plus de 3,600 visiteurs participèrent à ce concours qui consistait à indiquer le genre de produits fabriqués par l\u2019Alcan dans la région.\u2018\u2018Nous avons offert une série de volumes scientifiques de haute valeur à sept visiteurs dans le but d\u2019aider la cause de l'éducation des jeunes'', a dit M.Trudel.LES GAGNANTS A ce sujet, M.Trudel précisa que Mlle Marie-Andrée Vanasse, 269, rue Labrecque, Chicoutimi, avait gagné un volume intitulé: \u2018\u2018L\u2019univers des nombres\u201d; M.Jean-Guy Grandisson, 493, avenue Morin, Chicoutimi, \u2018Les merveilles de la science\u201d; Mille Diane Bouchard, 3 rue Sacré-Coeur, Chicoutimi, \u2018\u2018Astronomie populaire\u2019\u2019; Mlle Pauline Tremblay, Saint-Bruno, \u2018Logique et connaissance scientifique\u2019; d\u2019autre part Mile Martine Pot- vin, 1250 rue Bizet, Chicoutimi, a gagné un volume intitulé: \u201cLes sciences\u2019; M.Réjean Bergeron, Rivière-Eternité, \u2018\u2018Biologie\u201d, et Mlle Marie Riverin, 138, rue Saint-Antoine, Chicoutimi, *\u2018Astronomie\u201d\u2019.PARTICIPATION DE L'ALCAN L'Aluminium du Canada, Ltée avait participé activement à l\u2019Expo-CEGEP en présentant les films \u201cAluminium\u201d et \u201cExplore! Expo 67\u201d ainsi qu\u2019un exhibit.Les représentants de l\u2019entreprise étaient en outre à la disposition des visiteurs intéressés à en savoir davantage sur l\u2019industrie de l'aluminium.La chorale du collège à Saint-Jérôme La chorale Ste-Cécile du collège de Chi- coutimi présentera son spectacle-concert à la salle paroissiale de St-Jérôme, le 4 mai prochain, à 8 h 30 p.m.Cette chorale, qui a entrepris une série de concerts dans la région, remporte un grand succès auprès des mélomanes.Dirigée par l'abbé Raymond Tremblay, la chorale Ste-Cécile a mérité plusieurs prix aux concours des Jeunesses musicales et des Festivals de musique.QUELQUE 200 personnes ont assisté au concert-bénéfice donné par le Trio du Québec.dimanche dernier au Séminaire de St- Jérôme.Le président du camp musical du Lac St-Jean, M.Maurice Kirousk, a tenu a souhaiter la bienvenue aux fidèles souscripteurs du camp.Cette manifestation était sous le haut patronage de l'agent consulaire de France au Saguenay-Lac St-Jean, M.Antoine C'ano et son épouse.Sur les photos: le Trio du Québec; M.Maurice Kirouak, président du camp musical.Mme J.-G.Lamontagne, vice-présidente, M.Antoine Cano, agent consulaire, Mme et M.Chs-Em.Brassard, maire du village de St-Jérôme.Visitez : WIE | VOS de\u201d MISTASSINI Le magasin qui possède le plus grand assortiment WOOLWORTH Créations Brigitte ¢ A 2; .all ! ; WI 222 : QUE Se, OÙ À $e oy LL 7 , 3 i û hy CN e * us es: Ù 1 hn 3 S10 JM X: a : fa R } oY) Se = AP 1} AJ IHN spa: a i ) 8 LY ( 3 ! ¢ Re, ANd 1 3 AR BON DE COMMANDE POSTALE 100% CHEVEUX HUMAINS 12\u201d de long.Pèse environ 22 onces.Choix de 35 couleurs.GRATUIT: Une BROSSE à postiche de laine au Lac St-Jean.VEURTEZ MEXPEDIER SVP.QUANTITÉ COULEUR VOYEZ LES NOUVELLES Inclure une mèche de laines DRALON-PHIL DAR \u2014 era PHANTEX ADRESSE ._.ainsi que la laine LEITHEN importée de VHLE Tél Hollande.$1 95 Nous avons tout pour la $ femme qui tricot SEP TRICOT-MODES 100, rue de l\u2019Église, Mistassini Tél.: 276-0913 Mlle Raymonde Sasseville propriétaire Woolworth CENTRE-VILLE = i.oT : CHICOUTIMI See © - A ny 2 I fr Ladin \u2014> + < PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 4] tes ms Expositions de la semaine Klair Tremblay Galerie Jacques Lacroix Klar Tremblay est avant tout une paysagiste; sa source constante d'inspiration demeure le paisible village fantôme de Val-Jalbert.Elle expose présentement en solo a la galerie Lacroix de Chicoutimi.Bien que Klair Tremblay démontre une technique sûre de la palette, les thèmes d'inspiration ne sont pas assez variés! chaque toile ressemble à l\u2019autre.Le tour des toiles n\u2019est pas long; il est reposant, sans plus.Liette Dufour-Brassard Maison des arts Une nette évolution dans les toiles de Liette Dufour-Brassard.On devine la recherche, dans les couleurs, chez ce peintre de Chicoutimi: chaque toile le démontre.Les tons sont surprenants, chauds, agréables; ou doux, coulants.C'est la peinture faite femme.Liette Brassard s\u2019achemine vers le professionnel; elle n'en est déjà plus au stade ,de l'amateurisme.Quand un peintre évolue, c\u2019est habituellement un bon présage.On attend avec impatience !a prochaine exposition, qui prouvera si l'évolution est terminde, ou si elle ne fait que commencer.Etudiants, Etudiantes Whit ARCS EUR me Ca¥ Ia Centre Culture! Avec les toiles de Jacques Simard et Gilles Hame!, on entre dans un monde à part.C\u2019est du nouveau.De l'exploration.Est-ce de la peinture, de la sculpture ou du montage\u201d Tout à la fois.Même un élément de dimension, la profondeur, le reliel.ost utilisé dans ces peintures-sculptures.Jacques Simard et Gilles Hamel sont tous deux finissants de l'école des Beaux-Arts de Québec, respectivement en sculpture et en peinture.Jacques Simacd, pour sa part, emploie beaucoup d'électricité et en exploite le côté fonctionnel.Des créations de Gilles Hamel, on remarque immédiatement celles où il a employé un œuf.\u2018\u201cJ\u2019emploie l\u2019oeuf, dit-il, pour sa forme ovale, forme pure et symbole de force\u201d.L\u2019ceuf ajoute une note, je devrais plutôt dire une attraction culinaire, des plus heureuses et ds plus attrayantes au coup d'oeil d'ensemble.On verrait difficilement ces toiles dans un salon style empire.Elles font trop architectural: cela ca Se dS Pho Bmw d'université, de C.E.G.E.P.ou d'autres institutions postsecondaires : a du travail d\u2019été pour vous! \u2026à temps complet ou partiel.Le travail est simple et surtout rémunérateur: e Les produits FULLER sont déjà hautement reconnus pour leur qualité et acceptés de longue date par la Québécoise; © |ls sont faciles à vendre à cause de leur grande diversité: ® Vous serez appuyé(e) dans votre région, par une campagne de publicité spécialement adaptée à votre travail d'été.Fuller vous offre en plus le choix d'une semaine de 15 heures ou de 45 heures.Ce qui vous permettra soit d\u2018'amasser un montant maximum d'argent (nous songeons ici surtout aux universitaires), soit de partager votre temps entre le travail et vos loisirs (étudiants des C.E.G.E.P.ou autres institutions postsecondaires).Nous aimerions vous rencontrer, Samedi, le 3 mai, à 9 h 30 o.m.Hôtel Chicoutimi, 460 Est, rue Racine Chicoutimi, Demandez M.J.-B.Bissonnetie de la Maison Fuller N.B.Ceux ou celles qui ne peuvent se rendre à cette rencontre peuvent faire parventr leurs nom, adresau, numéro de téléphone et âge à: La Maison Fuller, case postale 430, Québec 10.Ministère des Affaires Indiennes et du Nord Canadien APPEL D'OFFRE Des soumissions cachetées seront reçues pour l'ouvrage indiqué ci-dessous, jusqu'a 15 heures.le 16 mai 1969 par le surintendant-en-Charge.Division des Affaires Indiennes, District de Pointe-Bleue.Pointe-Bleue.Cté Roberval.P.Q.Le Ministere se réserve le droit de rejeter une quelconque ou toutes les soumissions et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Les soumissions reçues après la date et l'heure ultimes fixées pour la réception des soumissions ne seront pas prises en considération.DESCRIPTION DES TRAVAUX: Travaux de rénovation d'une maison C.I.P.a San- maur.Cté Laviolette, P.Q.en vue d'en faire une école maternelle.L'entrepreneur devra fournir tous les matériaux nécessaires incluant l'électricité, le chauffage et la plomberie.la main-d'oeuvre.le transport, l'outillage pour l'exécution de ces travaux.Les intéressés devront se procurer les formules de soumission et les devis aux bureaux de l'Agence Indienne de Pointe-Bieue.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux.et ceux qui font partie de l'Association des Contracteurs.Les travaux devront être terminés le 30 juin 1969.Signé aux bureaux de l\u2019Agence Indienne de Pointe- Bleue.ce 2lième jour d'avril, mil neuf cent soixante- neuf.NOTE: L'entrepreneur devra visiter les lieux avant de soumissionner.Gérard Courtois, Pour/ Le Surintendant-en-Charge, Division des Affaires Indiennes, District de Pointe-Bleue, Pointe-Bleue, Cté Roberval, P.Q.dimanche RS à ® donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience NOMINATION Gaston Sénéchal La Direction de C.J.- M.T.Ltée est heureuse d'annoncer la nomination de M.Gaston Sénéchal comme Directeur des Programmes et des Promotions.M.Sénéchal est très bien connu dans les mi- lleux sportifs et des affaires de la région el il mettra toute son expérience au service des nombreux clients et auditeurs de notre station radiophonique.42 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 choquerait la vue.Par contre, elles feraient sensation dans une salle de jeu fonctionnelle, dans un édifice public, où les murs sont habituellement nus, blancs et froids.Si vous aimez le noûveau, l\u2019exploration, allez voir l\u2019expositian.Si vous préférez le conventionnel, allez-y quand même, ça fait du bien de pouvoir comparer.Andrée RAINVILLE La médaille du ministre de l\u2019Education La \u2018Médaille du ministre de l'Education\u2019 sera de nouveau attribuee cette année aux élèves les plus méritants des secteurs de l'enseignement public et privé du Quebec.tant des niveaux secondaire que col légial et universitaire.La \u2018Médaille du ministre de l'Education est en or.argent ou bronze.Les établissements scolaires et universitaires intéressés sont priés de faire parvenir leurs demandes dans les plus brefs délais au Secrétariat général du ministère de l'Éducation, 625, rue Saint-Amable.Québec.\u2014 Subventions à la culture dans Charlevoix Le ministère des Affaires culturelles vient d\u2019accorder au \u2018\u2018Consetl régional d'orientation culturelle de Bale-Saint-Paul\u201d une subvention de $i4,000, Le \u2018\u2018Conseil régional\u201d a été créé à la suite des derniers festivals de Bale-St- Paul, Ses fonctions essentielles sont, enpremier lieu, d'organiser une vie culturelle grâce à différents é- vénements artistiques régionaux; en second lieu, de promouvoir de façon constante l'artisanat et le folklore sous toutes leurs fore mes, par l\u2019organisation d'activités diverses se rate tachant à un festival folklo= rique d'été, Cette subvention devrait ainsi permettre d\u2019assurer la permanence de l\u2019action culturelle, notamment grace à l'engagement d'un animateur culturel et a la création du centre de recherches \u201cMgr Savard\u201d, SPECIALISTE EN GROS Tapis - Prélart - Tuiles Draperies - Couvre-lits Portes accordéon Bamboo - Toiles à châssis Couverture de meuble Plein jour - Dralon - Arnel Oxzite - Terrace Prélart de vinyl Armstrong Luram SALLE D'ECHANTILLON ouverte de 1 h 30 Sur appointement en tout temps p.m.à 4 bh 36 pm TEL.: 543-3158 Distributeur agent manufacturier ARTHRITIQUES! Nouvel espoir MONTRÉAL, QUÉ., 27 avril \u2014 La science continue ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de nouvelles méthodes, afin de combattre \u2018l'arthrite, cette maladie qui déforme\u201d, ainsi que le rhumatisme et les conditions associées.Déjà, des milliers de tests scientifiques, effectués par une équipe de professionnels ont maintenant prouvé que l'arthrite le rhumatisme et ces memes conditions associées ne sont pas des maladies en elles-mêmes, mais plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséquilibre du mécanisme de défense.alfectant tout l'organisme.A titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer fratuitement notre brochure révélatrice.traitant de ces découvertes.Si vous souffrez d'arthrite, de rhumatisme, ou des maladies connexes, demandez votre exemplaire dès aujourd\u2019hui.Ce geste pourra vous etre mémorable.SOCIÉTÉ DE RECHERCHES ÉDUCATIVES ET SCIENTIFIQUES Département 3510, C.P.1%, Rosemont, Montréal, Qué.AU PROFIT DES HANDICAPES Les Voix de la Baie, l\u2019Harmonie de Kénogami et les Farandoles en spectacle Un grand spectacle- concert sera présenté les 3 et 4 mai prochains, à la salle de l\u2019auditorium Beau- champ de Chicoutimi.Organisé par la légion royale canadienne, filiale 235, ce spectacle sera présidé par M.Gilles Tremblay, maire de Chicoutimi; les profits seront versés à la \u2018Marche des 10 sous\u2019\u2019, pour venir en aide aux handicapés physiques.ARTISTES INVITES L\u2019Harmonie de Kénoga- mi, les Voix de la Baie et les Farandoles se produiront sur scene lors de 1 faut mentonner aussi une subvention de $1,000 aux Loisirs de la Malbaie, qui permettra à cet organisme, dans le cadre de \"animation eulturelle entreprise dans toute la région de Charle- voix, d\u2019élaborer un programme d\u2019animation et de manifestations culturelles, D\u2019autre part, le ministé= re a accordé une subvention de $2,000 au \u2018\u2018Cercle cultue rel de la Côte-de-Beaupré\u201d pour permettre à cet organisme de poursuivre son programme d\u2019animation et de manifestations culturelles dans la région s\u2019éten= dant de Boischâtel à Beaupré.cette soirée, L\u2019Harmonie de Kénogami, dirigée par M.Robert McLean, offrira un répertoire allant de la symphonie au jazz.Les Voix de la Baie, composé de 60 voix, également dirigé par M.Robert Mc- Lean, donnera plus spé- \u2018cialement un concert d\u2019opéra et de comédie musicale américaine.Enfin, les Farandoles s\u2019uniront aux Voix de la Baie et à l\u2019Harmonie de Kénogami dans un numéro chorégraphique préparé par M.Jacques Biron.Toute la population est invitée à assister à ce spectacle et à contribuer par le fait même à l\u2019œuvre humanitaire de la \u2018\u2018\u201cMarche des 10 sous\u2019.Vous pouvez vous procu- ter des billets aux Tabagies 500, Royale et Bossé et aux numéros 543-1277 (le jour) et 543-7920 (le soir).BoA Sh A ENE Lu Le récital du studio d'art chorégraphique de Chicoutimi aura lieu le 17 mai prochain, à l'auditorium Dufour.Florence Munger-Fourcaudot, mettra en vedettes une centaine de cinquième, sur une variation de Lanner (ballet classique): Ro- auréanne Tremblay, Hélène Gaudreault, Louise ci un groupe se-Ange Simard, e récital de école de ballet, dirigée par Mme e figurantes, Voi- Lessard et Monique Munger.Les billets du récital sont maintenant en vente à l'auditorium Dufour et au studio d'art chorégraphique.+ A SE Te Smp\u2014s TENTE-ROULOTT MOTEUR HORS-BORD MERCURY 3.9 H.P.Pour le grand ménage Machine & laver les tapis Machine à décapper Aspirateur puissant Louez c\u2019est économique Réservez maintenant vos tentes-roulottes pour vos vacances Autres équipements à louer Rouleau compacteur Mixeur à ciment Scie à ciment Tous ces appareils sont à louer LE MOTOCULTEUR ARIENS Idéal pour jardiniers HT) INDUSTRIEL - COMMERCIAL - DOMESTIQUE { Tél.: 543-6564 = 131, ST-EPHREM, CHICOUTIMI-NORD PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 43 Boy Ls nouveau pont facilitera la fusion des services de protection dv grand Chicoutimi\u201d (L\u2019échevin Jules Larouche) Selon l'échevin Jules Larouche, président du comité municipal feu et police, à Chicoutimi, la construction du nouveau pont de Chicoutimi facilitera la mise en commun des services de protection de la police et contre les incendies de Chicoutimi-Nord, du Canton Tremblay, de St-Jean-Eudes et de Rivière-du-Moulin.Le chef de police de Chicoutimi, M.Gérard Giroux, travaille sur ce projet depuis deux ans.Au départ.le projet englobait en plus des municipalités mentionnées.celles du Canton Chicoutimi.du Village et de la Paroisse de Laterrière.Mais ces tros municipalités ont depuis uni leurs efforts pour se donner un service en commun de protection contre les incendies et procédé à l'achat de camions-pompe.Les autorités de ces trois municipalités se sont égale ment entendues pour la construction de casernes à des endroits stratégiques pour la protection du vaste territoire sur lequel elles ont juridiction.I n'est plus question pour ces trois municipalités de former un service commun avec Chi- coutimi et les villes avoisinantes.Une firme de comptables de Chicoutimi étudie présentement les coûts d'opération d'un service en commun de feu et de police et la répartition des charges qui serait la plus juste pour les quatre municipalités concernées.soit Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.St-Jean-Eudes et- Rivière-du- Moulin.A RIVIERE-DU-MOULIN Il semble que les discussions sur ce projet se fassent au niveau de l'administration seulement.parce que le chef de police et de pompiers de Rt- viere-du-Moulin déclare n'a voir jamais été consulté à ce sujet.D ajoute que l'organisa- ton de Riviere-du-Moulin lui semble adéquate pour le moment.Nous pouvons compter.a-til dit, sur 21 pompiers vo lontaires et sur cinq hommes rmanents ui remplissent fonctions de policiers-pom- piers.Nous n'avons que huit milles de rues à parcourir.Durant la dernière annee d'opération, ajoute le chef Charles- Eugène Pelletier.nous avons eu 12 commencements d'incendies, un seul n'a pu être contrôlé et a été une perte complète.Nous avons deux camions à incendie et une pompe auxiliaire, ce qui est jugé comme un équipement adéquat.A la PEPINIERE SAGUENAY à 2 milles du Rond-Point, Boul.Talbot Chicoutimi \u2014 Tél: 549-8712 CEDRES - CONIFERES - et ARBUSTES de toutes sortes, EPINETTE BLEU - HAIES de toutes sortes.Estimés gratuits pour terrassements Fleurs pour le printemps.Nouvelle variété jamais vue dans lo région.Téléphonez dès maintenant à 549-8712 et demandez M.José Raposo, propriétaire.Pour réservations ou pour rendez-vous.A ST-JEAN-EUDES Le chef de police et de pompier de St-Jean-Eudes, M.ton Tremblay, n'a pas entendu parier du projet offi ciellement non plus.M n'a pas été consulté.La longueur de rues à couvrir à St-Jean-Eudes est de 88 milles.L'an dernier la brigade à incendie de St- Jean-Eudes a eu 17 à pour le feu dont quatre étaient sérieux.I] n'a personnellement aucune objection la fusion.LES AVANTAGES Cependant.les chiffres prouvent qu'une fusion des services aurait des avantages certains pour des municipalités trop petites pour supporter un service à incendie le plus parfait possible Si les services a incendies des municipalites du Grand Chicoutimi etaient tous fusionnés.il en découlerait une protection accrue pour les biens des contribuables de 15 à 30 fois Une étude a demontré qu'à St-Jean-Eudes par exem ple.on consacre 1279 pour cent du budget a la protection incendie et au service de poh: ce, Cette somme assure le service de deux hommes.d'une auto-patrouille, dun camion- pompe.La fusion porterail les effectifs de cette municipalite ou lui assurerait une protection de 50 hommes.de six ca- mions-pompe.dune échelle aérienne, de cing aulos-pa- trouille.dune moto.d'un scooter et cela en augmentant le montant consacré a la protection de 1279 à 16 pour cent de son budget.La protection commune pourrait éventuellement s'étendre aussi au Canton Tremblay.du côte nord de la riviere Saguenay.soit dans un rayon de dix milles.Nouvelle initiative du chef Giroux Cours spécial aux jeunes cyclistes Dans quinze jours ou trois semaines, le service de police de Chicoutimi inaugurera une série de cours uniques au pays à l'adresse de tous les jeunes propriétaires de bicyclettes de Chy.coutimi.Cette initiative du directeur de police M.Gérard Gi.roux, à pour but de famillariser les jeunes aux prescriptions de la loi, tout en leur montrant les joies insoupçonnées du sport merveilleux du cyclisme et ges avantages.De plus, explique le directeur de la police.nous voudrions que les jeunes développent tout en se récréant des habitudes de courtoisie et de sécurité qui leur seront utiles plus tard lorsqu'ils seront au volant d'une automobile.Le cours dont la date du debut sera annoncée prochainement aura lieu durant cing semaines au poste de police 3 l'hôtel de ville les samedis matins Le responsable sera le constable Rosario Voyer qui dirige actuellement les brigades scolatres et qui jouit d'une belle popularité aupres des jeunes de nos écoles.Le chef de la police de Chicoutimi explique que le cours qui sera dispense aux jeunes s'insptre principalement dé la loi concernant la circulation, des princi _ vinciale.pes élémentaires de se curité sur la route et de la documentation quil u pu obtenir de la Féde:u tion Cyclo-touriste pro En plus.les jeune, propriétaires de bicvelet tes recevront de pre cieux conseils sur J, façon de choisir leur bi cyclette et d'autres con seils pratiques sur la façon de la maintenu constamment en bon état Pour la sécunté on leur montrera comment conduire dans toutes los conditions imaginables.de jour et de nuit Déja on a commen cé à recueillhr les ns cripuons des jeunes qui veulent participer a ces cours.Plusieurs jeunes ont donné leur nom avec enthousiasme Ze 3e Les enseignants veulent savoir, le public aussi C'est à leur intention que le Gouvernement et la Fédération des Commissions scolaires ont réalisé trois émissions spéciales de télévision concernant les conditions de travail des enseignants du Québec.enseignants Masse.lère émission: Explications d'ensemble de la convention collective émission: Explications de certains points concernant plus particulièrement les émission: Le ministre d'Etat délégué à la Fonction publique, monsieur Marcel La première de cette série de trois émissions passera à: Chicoutimi, CJPM-TV, dimanche, 17 h 30, à 18h, 27 avril (pour les auditeurs de CKRS-TV de Jonquière, la 2e émission aura lieu le vendredi, 2 mai, de 20h à 20h 30).LE COMITE PATRONAL DE NEGOCIATIONS, LE GOUVERNEMENT ET LA FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUEBEC.TEE \u201cx PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1069 Visite du directeur de la Société des Artisans M.Gilles Boyer nouveau directeur de la vente pour la Société des Artisans fe ra une première visite officielle dans notre région le lundi 5 mai prochain.Dans l'après-midi, M, Boyer rencontrera l'équipe de vente du gérant régional J.- Alphonse Fortin, à Jonquie- re.A compter de 17 h M.Boyer sera au Manoir du Saguenay d\u2019Arvida, pour participer 8 la conférence de presse que donnera Me René Paré, président général de la Société des Art- sans, M, Jean-Louis Si- mard d\u2019Alma, vice-président général, Louis-Philip- pe Savard directeur géré- ral et René Ouellet président régional seront également présents.Plusieurs hommes d\u2019affaires et \\nvités spéciaux rencontreront M.M, Boyer et Savard en soirée en compagnie des représentants de vente des Artisans de la région no ll, L'on discutera particulièrement du budget Benson qui songe à lever des impôts directs contre les coopératives d\u2019assurance.Cette législation pourrait avoir une incidence sur tout le systems coopératif et nul doute que la discussion intéressera toutes les entreprises coopératives de la région, SER eS 1) {27 diman As sermce fey comies Chcostin Dube Jooqueere Kanegae Lac Spat Jesa Lavwistte Reterval Sogmesay REGARDE, PA- Ë.PA.J'AIA- À che 20g COOKIE.TE REFUSE D'ACCEPTERCE FLÉAU VOLANT DANS LA MAISON.D> 7 ROSAIRE.RE- J iL A L'AIR D'UN COR nous TRE QU'UN DISEAU | \\ AMORPHE ! GARDE go VEUT PAS SURALIMENTE.IL GENTIL P \u2014 QUE JE LE N'EST RiEN D'Av- NLEUVEZ-MO CET AVORTON D/A - V/ATEUR AU NEZ ÉCRA-\u2014 DERONS DANS LA CUISINE.LA IL SERA B/EN / MAINTENANT.TROUVONS-Lui DES GRAINES DELICIEU - SES PouR L'ENGRAISSER! QUELLE ALLURE iDI OTE POUR UN OISEAU) iL M'A PARLÉ.VIENS BEBE, SORTONS DE CETTE CUISINE ENCOMBRÉE # ( JET/AIME.\u201ca JE T'AIME/ CHARMANTS (LS SE SONT DÉCOUVERT TE.NOUS N'AURIONS PAS DU LE LAISSER SEUL AVEC PAPA, QUI 8] ap asub,7-/ -DG 871-r UEZ VEC OUS *@421dnos of ns snd Op in9p4 SUAN-B \u2018S9UINO! Sd ISSO} \"JUSIS4;IP 153 DU anol 3-9 \u2018janol aj ins S3UBIBHIP SIA7S \u2018puo16 snjd ;sa 3spos np nos; 191930:q ap snjd 0, u Sw «Op o]j-£ \u2018awwod anusaap 353 g110d no j-Z \u2018aouiwu SAjd sa swwoy, ]-| Les amis des scouts (Ces informations sur le scoutisme proviennent du comité exécutif diocésain des scouts, C.P.577, Jonquière.) Nous assistons à une prise de conscience collective sur le front de l\u2019éducation et chacun y va de ses com= mentaires, suggestions, propos naifs ou révolutionnaires au moment où les en- selgnants, le gouvernement et les experts s\u2019adonnent à , une lourde tâche qui est loin d'être facile.Les parents comme tels, de plus en plus, seront appelés à collaborer avec les enseignants, les commis- saiîres d'école, les directeurs des organismes parascolaires pour être ea mesure de jouer réellement leur role premier d\u2019éduca=- teurs de leurs enfants en vertu des grâces accordées par le sacrement de Mariage.Des \u2018\u2018experts\u201d vous di= ront que les parents ne s\u2019y connaissent que fort peu en éducation (1! faudrait lire instruction) et que les parents ont démissionné comme éducateurs d\u2019où l\u2018intervention et les sages conseils donnés aux parents sur les devoirs envers leurs enfants, U importe en premier lieu que les parents aient l'occasion de s'exprimer sur les problèmes qui touchent leur progéniture et puissent dialoguer avec ceux qui ont mandat où prétendent avoir mandat de complêter la formation élaborée au foyer.Notre mouvement dans ce domaine s\u2019est mis au pas en invitant les parents à devenir membres des Comités des Amis des Scouts et en invitant les chefs à susciter la naissance detels comités, Il es! êvident qu\u2019un long passé de désintéresseme à ne pe! effacer en in seul jour.inconsciemment, la majorité s\u2019en est remise \u201caux autres\u2019\u2019 et a bénéficié du travail d\u2019une minorité consciente.De plus, pendant longtemps, la présence et l\u2019activité de M.l\u2019au- monier des scouts ont été l'expression d'une carantie de solvabilité qui permettait de s\u2019en remettre à son jugement et ne nécessitait pas de participation active dans quelque domaine que ce soit, sauf pour une souscription de temps a autre, Les temps ont changé et DESSIN A COLORIER !-NOuge vert s-JOune 4-Brun 5-Bleu 6-Or ange 46 * EE EE EE * M.l'aumônier ne peut plus assumer seul toute cette responsabilité au nom de la collectivité paroissiale.Les parents peuvent et doivent prendre leur place au sein d\u2019une association composée de leurs enfants encadrés par des chefs qui ont la prê- tention de travailler a la formation des garçons.Il n\u2019est pas demandé aux parents d'élaborer les méthodes scoutes, de repenser le système d'équipe ou de préparer le cantonnement des louveteaux mais, les chefs doivent susciter un dialogue qui permet aux parents de comprendre les données du mouvement: formation du sens des responsabilités, esprit d> décision, attitudes chrétiennes personnelles; le sérieux de la fonction de C.P,, le bénéfice des camps et sorties, le recrutement des chefs.Les chefs en maîtrise, sont invités à lire et à commenter le fascicule \u2018Les À- mis des Scouts?\u201d qui s\u2019adresse tout d\u2019abord aux parents désireux de se grouper en association et d'examiner ce qui est demandé aux chefs d\u2019unité gi bénéficieront des avantages de ce comité.La nature humaine étant ce qu\u2019elle est, les questions non réglées en temps opportun deviennent vite des problèmes qui enveniment les bonnes relations, crispent les bonnes volontés, durcissent les positions et c\u2019est alors l\u2019autorité supérieure qui vient trancher le Les Renards, une patrouille de scouts de la paroisse débat.Ces frictions sont possibles quotque 4 ce jour, aucun incident sérieux n'ait êté porté à notre comnais= sance, C'est une possibl- lité qu'il faut envisager dans la mise sur pied d'organismes composes de nouveaux venus qui n'ont pas encore fait leur expérience de collaboration dans un mouvement fortement structuré, Les chefs parfois, par tie midité ou faiblesse de caractère se sentent obligés d'invoquer l'argument d\u2019autorité ou de maître après Dieu pour signifier aux parents qu'ils n\u2019ont pas de compte à rendre, spécialement dans le domaine financier.Un chef même jeune, en plus d\u2019être près des garçons dans le jeu scout, se doit de commencer à dialoguer avec les parents pour ami= qu\u2019une collaboration cale s\u2019établisse au niveau adulte en fonction de l'\u2019ave= nir de l'unité, Un chef qui a Pierre Jean, chevalier Le jeune Pierre Jean, de Chicoutimi, a reçu au début du mois le di- plome de \u2018chevalier.On appelie ainsi le premier parchemin qu'un louveteau reçoit lorsqu'il entre daus les cadres du mouvement scout.il le reçoit après avoir passé une série d'examens et de tests.le rendant digne du diplôme.Pierre est le fils de M.François Jean, du 670 Taché, Chicouti- mi.Sacré-Coaur, au cours du camp d'été.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1989 la confiance des pères et mères peut emrnener leurs fils au bout du Mende et les parents lui sont reconnaissants de combler une dimension que souvent le foyer ne peut combler.Ces parents nous les appelons à dessein les Amis des Scouts, de qui nous &s- pérons une amitié loyale, sincére et discrète.De notre côté, soyons les amis des parents.Echanges inter-provinciaux de 200 membres de l\u2019association des scouts du Canada Grâce à un octroi de $10,- 000, du Secrétariat d'Etat du Canada, 200 membres de l\u2019A zsoclation des Scouts du Canada, ferontdes voyages» échanges inter-provinciaux entre le 15 juillet et le 15 août 1969, En groupes de cinq, ils se rendront - par voie ferrée surtout - vivre une semaine entiére dans la famille d\u2019un scout d\u2019une autre province, Ils reviendront en compagnie des scouts qui les auront hébergés lesquels, à leur tour, passe= ront une semaine dans leur famille, Ce programme vise à faire connaître aux participants les réalités politie ques, sociales, culturelles et économiques des régions qu'ils visiteront, Cette entreprise met à l\u2019épreuve l'initiative des garçons.En effet, ils sont responsables de l\u2019élaboration d\u2019un programme d'ac= tivités pour bien recevoir ces jeunes d\u2019une autre province.Il existe de la sorte une saine rivalité entre ces deux groupes de cing gar- gons qui cont alternatives ment hotes et visiteurs, Un autre défi les confrontedans ce programme.Ils doivent stimuler 1Mntéret dela communauté, sensibiliser la population - des autorités aux voisins - à la visite pro- chaîne de scouts d\u2019une autre partie du Canada, Les moyens d'information, les divers paliers de gouvernement, les institutions cet clubs sociaux seront invités collaborer pour leur accorder une réception tres chaleureuse.Les voyages- échanges sous les auspices du Secrétariat d\u2019Etat sont donc ala fois une aventure palpitante et un entraînement à l\u2019action civique, Enfin, les liens durables qui se créent à cette occasion entre jeunes de diverses parties du pays influent sur l\u2019évolution de notre patriotisme, à AIRE es aes a sr ES nee MOT-MYSTERE Horoscope REGLEMENTS 1- Des que vous avez repéré un mot, rayez les lettres de ce mot, dans lo rille-mystire et barrez ce mot dons ia liste au-dessus de ladite grille.2- Pour plus de focilités, commencez d'abord par les mots les plus longs.Et quand vous aurez inséré tous les mots au-dessus de la gril- le-mystère, il ne vous restera donc que les lettres formant le mot- mystere.3- Les lettres que vous rayerez pourront se faire: HORIZONT ALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.VERTICALEMENT, de haut en bas ou de bas en hout.DIAGONALEMENT, de gauche à droite ou de droite à gauche.Tout mot accompagné de l'astérisque (*) se double dans la grille- mystère, N.B.Une même lettre peut servir o plusieurs mots, suivant leur direction, à l'exception du mot-mystère.GRILLE NO, 52 8 lettres cachées )] 2 345 6 7 8 2101112131415 | |J IM|E|BIE |AITIH/E EF I\\NIE|RIS 2 |\\R |JU|RIR|MIT |Q[|A {1 [H |O|S |EI|E|E 3 |E |E|R [Ulo [1 |s [A IN [1 [C \\M|aIHIF 4 IL |RIE |! IR|TI|S |! [IT |[A|IB|JU|I|CIHF S |A |1 IR [IN |S|S |OI|A|RI_OI|IMIR AIlAIO G |u |a ju jE|E|c|s im}: JUJE[{(|N| BIT 37 | lulrl[[|1[iloIT|aA[11E|TINIA(|E 8inin|Pplaln[|ule |N|Fr [N|A|/MIOIR |P 9 |r In |c |a |c|r lo [1 [ss |s |E JE 1 |E (D IO Ir |A/ICI|IHIAIT|TIM/IT|U|L|U|GI|R|[E 11 (pp [E |E |! JE [|R [1 |! JO|L|L {jA|I |L|P 12 IM{II IE IT |O| R|Q |S |! JU |S [IT |L [I |E | 13 lOINIE|MIO|UIE JUIJEIE/R|E/EI|E|R |4 |r Ir |s [1 |E|PlOISI|EIR|E [1 |R I IS Ip |E |r |S [1 |F |L |E [U|R|E |C |R|S |R Annuaire Imanat Pégase Persifleur Bruiner Juriscensulte Peser Pressais Créé Liées Prate Luire Primeuriste Déhaler Dépérir Mécanisatien Rabâcher Mireir Rachat Ebauche Misai Réelle Enchères Mertifier Religiennaire Éretemane Meuler Rembeiteraient Escarmeuche Meurir Eteffes Strier Ombre Fantastiques Feuille Pactiser These Répense du Ne.51 : ESCALIER VOTRE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars A 2 20 avril Semaine favorable pour les changements mineurs.Les soirées sont propices à de nouveaux contacts sociaux.TAUREAU du 21 avril » » 2C mai La chance vous sourit sur le plan financier; elle vous sauve de la catastrophe.Une joie sentimentale.GEMEAUX du 21 mal au 21 juin Vous êtes mal disposé; prenez un congé et reposez-vous, Les soirées sunt excellentes pour la tendresse et l\u2019amour.CANCER du 22 juin as ER 22 juillet Ne décidez rien d\u2019important.Contrariétés sentimentales; n\u2019aggravez pas les choses.LION du 23 juillet au 23 août Vos projets amoureux sont brisés par un message imprévu.Maitrisez votre tempérament; il n\u2019y a pas à faire un drame.VIERGE du 24 août au 22 sept.Opérez tous les changements possibles.Faites taire vos sentiments.Votre ami de coeur se montre égoiste et capricieux.BALANCE Dar : v 23 oct.Soyez sur vos gardes cette semaine.Vous vous moquez des sentiments d\u2019une personne de l\u2019autre sexe.Attention à ses réactions.du 23 sept.SCORPION du 24 oct.au \u2018 22 nov.Ne risquez rien, le temps est incertain.Consacrez-vous à votre routine journalière.SAGITTAIRE du 23 nov.Eds 21 dec.Quelqu\u2019un va vous annoncer une bonne nouvelle.Prenez la vie en riant.CAPRICCRNE du 22 déc.PAT 2 20 janv.Ne vous obstinez pas, car vous connaissez un début de dépression.Evitez le surmenage.Les soirées sont ennuyan- tes.VERSEAU du 21 janv.Tags au aus 19 fev, Entreprenez des travaux ambitieux.Tout sur le plan fi- rancier et légal aura d\u2019heureux effets.Un ami vous fait dlaisir en vous aidant, soyez reconnaissant.POISSONS du 20 fév.BS MR 20 mars Attention! Usez de votre bon jugement.Un danger sur le côté financier vous menace.Ne dépensez pas nutilement.1\u2014Eloise - Donald Lautrec - Jupiter 2\u2014Coeur en chômage \u2014 Mouffe-Charlebois - Gamma 3-\u2014-Roule s'enroule \u2014 Nana Mouskouri - Fontana 4+\u2014Le petit pain au chocolat \u2014 Joe Dassin - Columbia 35\u2014Nous on s'aime \u2014 Georges Chelon - Pathé 6-Casatschok \u2014 Rika Zarai - Philips i\u2014La majorette \u2014 Dany Aubé - Tr-Canada 8\u2014Aux premiers jours d\u2019avril \u2014 Alain Barrière - Barclay 9\u2014Mamadou Méme \u2014 Nino Ferrer - Riviera 10\u2014Amour perdu \u2014 Neil Sedaka - Atlantic 11\u2014N'oublie pas ce poème \u2014 Papillon - Tr-Canada 12\u2014Que calamidad el amor \u2014 Sacha Distel - Pathé 13\u2014Homme tout petit \u2014 France Gall - Jupiter 14\u2014Les ballons \u2014 Richard Anthony - Pathé 15\u2014Bungalow Bill \u2014 Christian et Getro - Révolution 16\u2014Que calor la vida \u2014 Marie Laforêt - Sélect 17\u2014Au fond de tes yeux \u2014 Marc Aryan - Pathé 18\u2014Coucou Tony \u2014 Céline et Liette \u2014 R.C.A.19\u2014Prouve-moi que tu m\u2019aimes \u2014 Pierre Lalonde - Capitol 20\u2014Où tu iras j'irai \u2014 Nicoletta - Riviera 21-\u2014Que te dire encore \u2014 Claude Valade - Capitol 22\u2014Le sirop typhon \u2014 Richard Anthony - Pathé 23\u2014Ring a ding \u2014 Michel Polnareff - A.Z.24\u2014Jolie Patricia \u2014 Georges Guétary - Jupiter 25\u2014\u2014Rivière .ouvre ton lit \u2014 Johnny Halliday - Philips PAUL PAQUIN animateur Ne manquez pas L'ULTRA PALMARES de 4h à 5h p.m.SYNTONISEZ_ POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 x 47 JE LA PAYE ASSEZ BIEN QU! ELLE N'A AUCUNE RAISON | DE SE PLAINDRE .\u2026 LA CUISINIÈRE SE PLAINT QUE TU ARRIVES TOUJOURS EN Æ-y { TARD A LA MAISON POUR LE N\u2014, .À : DA i Cl j ER À ME FERAIT DU c'est Die | JIGS.Que DIRAIS - JAIMERAIS CA DES ARS A LA SALLE S'EN MAEUTE Que | J'EN FÉRENT TÜ D'ARRÊTER A MAIS J'AI PROMIS J - + DONC JE SE MON CLUB Po A MAGGIE DE De QOILLES.mr?ANY De Re VE- A a PREND RTS VIEN DRAIS- __\u2014 ONNIR CHE Z- Ny © LIMIT 11.30 &* Soins de beauté 1145 6° Petits bonshommes 11.55 6* Dousième heure 12.00 12* Midi-express 12.45 12* Stège réservé : Le chlen de Baskerville 6* Nouvelles du midi 6* Vole de femmes C 6* Ecole du bonheur 6° Madame s'amuse ic 8* Toast et café non 12° Out ou non 1c) 12° Pemmes d'aujourd'hui 8° Mntinée: La blonde de mes rêves 12* Bobino 1c) 12* Grujot et Délicat 8° Cabane à Midas cH 13¢ Perry Mnson 6* Zorro 6* Actualités 12° Les nouvelles 12* Les nouvelles du sport 8° La pipe et Ia bingna (OC?12* Plus on est de fous 12* Soenr Valantr 6* Télé club 12° Les belles hiatoires (CO) 6* Perry Mason 12° Ma sorcière Men-nimsr 8* Les trois cloches 12* A la seconde 8e Brigade ecriminelle (OT) 12* Paradic terrestre 3 L2 03 43 A3 ve oe 888252283888 veegesze 392329%9-2322320ANU 0 A 22 si 828888 10.00 6* Histoire d'une étofle :C 12* Dossiers: Vie extra terrestre 1930 68* Tour d'horizon 10.45 6* Tévec 1150 12° Téléjournal 1121 12% Nouvelles du sport 11.32 12¢ Sur 16MM: La fille aux hanches étroites MARDI 29 AVRIL 1969 71,00 129 Tévec 15 12* Mire of musique 9.30 6*Tévet 3.30 12* Petit théâtre 10.00 12° Télévision scolaire: Education physique 10.15 12* Route Jacques Coeur 10.21 12* Ciel des hommes 10.30 12° En mouvement 10.45 12* Monsieur Surprise présente: Poly 10.45 68% 36-24-36 :1,00 67 Vole de femmes ei 17.00 12° La souris verte 11,15 12% Tessins animée 11.30 8* Snîns de heant4 11.45 6* Pétits bonshommes 11 45 68° Donzlème heure 17 00 12° Midi-express 12.45 12* Stège réservé: Le grand mensonze TNA A* Nouvelles dun mid! 1.15 8* Vale de femmes es 1.45 8° Coup de dé in) 2.00 6* Madame s'amuse (Ch 230 12% Ni oui ni non iC 230 #6* Toast et café 1) 2.00 12% Femmes d'aujourd'hui 3.30 6° Mhytinfe: erchez l'idole 4,00 12* Bobino 4.30 12* Mal et Gobelet IC: 500 12¢ Linus fc so 8° Midas cy 5.30 12* Club bonne humeur 400 12* Tes nouvelles fon A* Actuslitéa A 14 12% Mardi édMnrial 815 12% Nouvelles du sport 830 6* Ta pipe ef la blague OC £20 12* Voyage au fend des mers 540 67 Le< champions 730 12% Manstrur Lucky ROD 12* F'iminatoires hockey.RN 8% Cré Bastie oo ann CC Tiomanza 1000 A* Claude Blanchard 11148 12¢ Camera \u2018BA 10 AY Troy dharizan 10.46 12* Téléjournal 1045 £* Téver 11.087 12% Nouvelles dn sport 11.18 12* Bur 16MM: Médecin pour femmes MERCREDI 30 AVRIL 1969 700 12° Tévec PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL LR AR TR IR ER Se rm 8.15 12¢ Mire et musique 9.30 8° Tévec 9.30 12° La grande aventure 10.60 12° Math.-vis\u2018on Mathématiques 10.45 6° 36-24-36 10.30 13* En mouvement 10.45 123* Monsieur Surprise présente tC) 11.00 12% La souris verte 11.00 6° Voie de femmes C1 11,15 12° Dessins animés 11.30 8* Soins de deauté 11.45 8° Petits bonshommes 11.55 6° Dousième heure 12.00 12* Midi-express .1245 12° Les plus telles histoires d'amour: Mayerlirg 1.00 6° Nouvelles du midi 1.15 6° Voie de femmes LC 145 8° Ecole du bonheur 2.00 6¢ Madame s'amuse oo 2.30 12* Oui ou non Cr 2.30 6* Toast et café CY 3.00 12° Femmes d'aujourd'hui 3.30 6* Matinée: La forét interdite 4.00 12* Bobino CH 4.30 12* Panfreluche - 5.00 &* Midas © 5.00 12° Fourmi atomique: L'agent sans secret 5.30 12* Ultraman 5.30 &* Super bolides Cc) 800 6° Actualités 6.00 12° Les nouvelles 8.15 12% Les nouvel.es du sport 8.30 12° Cher oncle Bill 8.30 6° La pipe et la blagne iO) 7.00 12* James West, ageï! secret 7.30 &* Grandes productions: Rue de traverse 8.C0 12° Agents très spéciaux 2.00 12* Rue des Pignons on 9.30 6* Réal Giguère \"oy 9.30 12° No: e* l\u2019autre CY 10.01 12° Les Martin 10.30 12* A communiquer 1945 8* Tour d'horizon 11.00 8\u201c Tévec 11.00 12* Téléjournal 11,21 12° Nouvelles du sport 11.32 12° Sur 18MM: La chaîne JEUDI ler MAI 1969 7.60 12° Tévec R.15 12% Mire et musique 9.30 6* Tévec 9.30 12% Courrier du déser! 10.00 12¢ Roman de !a science 0.30 12* En mouvement 10.45 a* 38-24-36 tC) 10.45 12° Monsieur surprise présente tC) 11.00 12° La souris verte 11,15 12° Dessins animés ! 00 6* Vote de fermes es 43 6* Petits bonshommes 55 8° Douzième heure 2.00 12% Midi-express 13.45 12° Siège réservé: La furie des 8.8.100 &* Nouvelles du midi 1 1 1.30 8# Boins\u2019 de besuté 1 115 6* Voie de femmes \u2018Cr 1.45 8* Ecole du bonheur 2.00 B® Madame s'amixe {GC 2.30 6* Toast et café icy 2.30 12° Ni ont nf non ey 3.00 12* Pemmes d'rijonrd lin! 3.30 8* Matinée- Aventurière des champs 4.00 12* Bohino « 4.30 32* Pirate Maboule 5.00 13% Bidule de Tarmacndam 5.00 &* Midas to 5.30 8* Le Capitaire 5.30 12* Denis la Petite Poste 8.00 f* Actualités 6.00 12° Les nouvelles 6.16 12° Les nouvelles du apas: £30 6* La pipe et In hiagne «00 8,30 12\u20ac Jinny 7.00 12% Mission Impossible 7.30 6* Cinéma Kraft: Trois filles sur une ile RGO 12° A communiquer 92.00 8* Vral de vral 930 8* Coup de file?(CG) 10.00 #¢ Secret \u201clen gardé 10.30 8* Tour d'horizon 10.45 8* Tévee 10.45 12* Les affaires de l'Etat NPD.1101 12° Téléjourtnai 11,232 12° Nouvelles du aport 11.33 12% Bur 16MM- L'invisible Dr.Mabuse VENDREDI 2 MAI 1969 \"ue 12\" Tèévec 8.15 12° Mire et mumgue #n30 6% Tévec 9.30 12* La grande aventurs (CY 19.00 12\u201d Télévision scolaire Arts plastiques 1030 f\u201c Mon dentiste 10.30 12* En mouvement 1n 4% 6° 18-24-38 fy 10.45 12* Monsieur surprise présente io 11.00 67 Vole de fenrmes CG 11.00 12* La aouris verte 11.15 12% Dessins animés 1130 AR: Boins de brauté 11.45 6°* Petits bonshommes 1185 6* Douzlème heure 12.00 12° Midi-express 1969 12.45 12° Siège réservé: Caltiki.monstre immortel Tun G* Nouvelles du midi 11a 6* Vole de femmes iC 14a 6° Le royaume de Pénéiope sm 6° Madame s'amuse \"oe 2.30 8% Toast et café my 230 12* Oui ou non oo 100 12* Femmes d'aujotsd fus 330 6° Malinée Seul contre sept 400 12* Boblno © 430 12° Ribouldingue ic 800 12* Yogi CY 8.00 6* Midas ey 8.30 6°* Capitaine America CY 430 12* Dessins animéa 4.00 6* Actualités 400 12° Les nouvelles A1A 13° Les nouvelles du zporit 830 6* La pipe et la blague CV 830 12° Cinéma- Deux nigauds dane Vile 710 6% En première Duel sous la mer 800 12° Télé-Ciub - Tévec 8.33 12° Du feu s'i} vous pian 9.00 12% Les envahisseurs 915 6° Nous deux 100 830 8° Ele et lui iC) 10.00 6* Toute la ville en parle Cc 1000 12* Mon pays mes chansons 1C1 16.30 8° Tour d horizon 1030 12* Les années 80 11.00 12° Téléjourna! 11 31 12+ Nouvelles din spay?11.32 12* Sur 16MM\" Les ennemis 11.45 6* Fin de soirée\u2019 La peine du Taillon SAMEDI : 3 MAI 19689 CARTES Claveau & Collara Notaires Mares! Clavean BA.LL Jesa-Panl Collard BA.re Edifice arcel Claveay 84 Est, rue Racine Riverin & Wells NOTAIRES Jacques Riverin, II.I.Robert Wells, II.I.IR4 eut.Jacques-Cartier Chicoutimi TH: 843-6024 Chicoutimi J.-Omer Jean LAPOINTE NOTAIRES LAPOINTE 121 Est, rue Racine \u2014 Chicoutimi Tél: 549-8647 GERD A VOCATS Tél: 543-0283 LAMBERT & LAMBERT AVOCATS 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI Tél.: 543-0688 JEAN-MARC LAVOIE AVOCAT 110 Est, Racine Suite 232 CHICOUTIMI 9.00 12* Mire et musique 830 12* Napoléon Bonaparte.Empereur des français 1830 12° Pépinot 11.00 12% Robin-Fusée es 1130 12* Roquet Beles Oreilles 12.00 6* Le capltaine 12.00 12* En première 12.30 12° 8) jeunesse pouvait 1.00 6° 12,000 étoiles 100 122 Rendez.vous à New Port 1.45 12% Les 4 saisons 200 6° Le saint 2.00 12* Cent millions de jeunes 2.30 12* Images en téte Les amours tragiques de Tillie 00 6° Sur le matelas -00 6° Film Aa venir :30 12* L'Île aux trésors :30 6° Telé Revue -00 6* Samedi Sport 00 12° Bkippy 30 4° A venir -30 12* Le choix de .| 45 8* Parti Québécois 00 68° Terre des jeunes «C} 00 12% Jirons ensemble - 8 &30 12° Détente 835 122 Atome et galaxies if: 7.00 12° Corps enseignants du Québec 700 8° Jeunesse d'sujonrd hn! 7.30 12* Théâtre des étoliea 800 8+ Ciné week-end L'immortel amour 801%12* Les grands [lms 1000 6% Peter Gunn La religieuse de Mounza 10.06 12° Les couche-tard er 10.30 8° Tour d'horizon 16.31 12* A communiquer 1045 8° Pin de soirée: Sayonora 11.01 12° Téléjournai 11.17 12° Nouvelles du sport 1132 32° Cinéma : L'uitime razia WARS aw RN tea FORTIN, TREMBLAY BEGIN & GAUTHIER AVOCATS Second plancher, Immeuble Leblanc, Angle StDominique et St-Pierre \u2014 JONQUIERE Tels: 542-4533 - 547-2131 AUBIN, BEDARD & FILLION AVOCATS Gérald Aubin, B.A., L.LL.M.-André Bédard, B.A.L.LL.André Fillion, B.A, LLL.110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TéL: 543-0786 FRADETTE, BERGERON, CAIN, LAMARRE, BOUCHARD et WELLS Avocats et procureurs Roland Fradette, LL.L.C.R.- Pierre Bergeron, LLL Michael Cain, B.C.L.\u2014 Francols Lamarre, LLI.Lucien Bouchard, LL.L.\u2014 J.-Guy Wells, LL.L.EDIFICE MURDOCK 116 est, RACINE Tél: 543-7757 \u2014 CHICOUTIMI Une invitation de MONSIEUR SERVICE ESTIMATION GRATUITE FOURNAISE A L'HUILE E3530 Jusqu\u2019d 10 ans pour paver 484 PLOMBERIE CHAUFFAGE ROGER PAGE 200 Est R AVOCAT 81, rue Racine, suite 102 CHICOUTIMI Cdifice = de COLIN s Mardis et vendredis soirs.t d Port Alfred.soirs, Hôtel de Ville de J \u2014 Simard & Vanasse AVOCATS Jean Simard, B.A., L.LL.Yves Vanasse, B.A., L.LL.121 Est, Racine \u2014 CHICOUTIMI : Tél.: 549-8170 C\u2019est payant d'annoncer dans \u201cProgres-Dimanche\u201d\u2019 FIER IPTV E> wow ow whe mame ar we .SLE bad pen ceils Bol ae va Bonheur Je ne me sens pas la lpisance De décrire la joie intense Qui se trouble dans mon silence, Qui veut sortir de sa latence.Incertain Mais, j'aperçois le mot *\u2019longueur En moi, je sens trop de gaîté, Trop de mystérieuse beauté Bonjour! joyey temp Je suis cont@iff| de te retroûVer \u2026.++; Lag lef int [4Be I tesppndissant - s de % pide or fleurs que j\u2019at tends C\u2019 toi Qui les feras pousser.Dau x arbre ® ST grants ue: \u2019 fot devra gr os oon, or T?C ?3 re La joie C'est un sentiment Qu'éprouvr rt \u2018aus les hpm- mes Qu'ils soient méchants Ou qu'ils cient lo vie bonne.C'est une expression Controire oux lamentetions Aussi naturelle oux enfants Qu'o leurs qrand-parents.Elle hante le coeur des tout-petits, Elle domine les sentiments Des mamans Et d: leurs cheris.Elle s'exprime por le rite, Les mignons compliments, Por un petit sourire Qu un regord charmant, C\u2019est une roison de vivre, Une maniere de jouir, C'est comme le givre Qui va fondre comme on va mourir.Jocelyne Fortin, Secondaire 2, Ecole St-Sacrement, Alma.Prix de poésie à Hervé Bergeron Hervé Bergeron, de Chi- coutimi-Nord, a mérité un quatrieme prix, section 20 à 25 ans, au concours \u201cLa jeune poésie\u201d organisé par la société des poêtes cana- diens-trançais.Le prix était offert par le conseil de la vie trançaise.Coeur de 16 ans 16 ans, pleins de reves et d'illusions, Pauvre coeur, qui bot la chomade! Que de fois fout-il orreter nos impulsions Et ne foire des gorçons que des comarode s! Meme si nous connaissons beoucoup de choses, Sovons-nous ce qu'est \u2018 amour?Notre coeur comme unc fleur à peine eclose, Bat pour un rien, eméché du besoin d'amour.Un sourire, \u2026 attention, et voila partie Notre imas r \u201cnn, SANS cesse ebauchont, Mille et un chat\u201coux, sans souci Que ce soit, têves inuccessibles le plus souvent! tl faut controler notre petit coeur, Qui sons cesse bot puur un rien.Lui donner une discipline, bonheur Qui plus tord scro le mien.Si nous ne disciplinons pos Los élans qui agissent sons cesse sur notre être Nous ne serons certainement pas, Celle à qui pense le jeune homme désireux du bien-ctre.N'avons-nous pos un grand rôle à jouer?Celui de femme n'est-il pas le plus beau?Lo maternité, un mari à qui s'occuper, N'est-ce pas le plus beau codeau?Linda.32 CADEAUX >5 | is KR 4 FORMIDABLES ! Que nous vous offrons gratuitement en vendant nos nouveaux stylos à deux couleurs à un prix réduit : de 9\u20ac à 89« (Prix régulier : 99\u20ac).VOUS POUVEZ GAGNER : Tourne-disques Magnétophones Montres 17 pierres \" Radios-transisiors ; Sicyciettes | Ir Ecrivez- nous immédiatement à : Tentes COMPTOIR DES PRIMES de camping Caméras C.P.172-D,Suce.*M'* Montreal, Que.Polaroid Walkies- taikiet Séchoirs à cheveux Ainsi que plusieurs autres primes S.V.P.m'envoyer le matériel de vente om ADRÉSSE ee COMTÉ am mt om tn rn me 2m em nm mm a on en on om om] ft.tt ES 2 Pour penser à l\u2019atrocité J'aimerais traduire ma joie, Que caresse ma destinée.Entendre pour toujours ta voix Que je sens perdre dans mes doigts, Perdre dans mon visage froid.Avec bonheur, je voudrais rire; Avec toi, je pense à dormir; Mais, sans ton vague souvenir, Je suis au sommet du bonheur: Je suis en état de mourir.Je voudrais parler de mon coeur Qui aujourd'hui ne prend pas peur Alain Dassylva.La nuit noire s'etendait peu a peu.D\u2019etranges formes prenaient naissance.Le mal s'appesantissait sur eux._eux-la meme qui, avec insolence, Se ploisaient à narguer cet affreux Mendiant de la plaine immense.Ce vieux mendiant, loque humaine, Au manteau trouvé, aux cheveur sales, Nu pied dans la boue, trainant a peine Le fardeau des années uncestrales, Avait pourtant un coeur et une peine.Mais il était seul avec son mal.Et qui eut pu voir en lui, un homme Plein de bonté caché sous un masque De laideur, repoussant toutes personnes.Pauvre homme! son visage, de son casque, Il couvre pour voiler ses larmes tout comme Si un mendiant n'est qu'une carcasse.Le mendiant Edgar Bancs.Me revoici avec les Feuilles Mortes, Barbara et les plus belles chansons de Prévert dans une mise-en-scene originale, de Jean-Christophe Averty.Je vous attends donc.le dimanche 27 avril à 9:30 au canal 6.COPM-TV PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 x 51 Px] _\u2014 sa PES wr \u2014 Ra ; r- - PouvRAuOi 7 J'AI - DUFUS = Nous DE Us ME BIEN M.RO- J.MANGE BEAL- RE A M.ROBERT J} TROUVER UN AUTREEPI- J ET CELA FAITLAFFAI} RER.CouP TROP) \\ NEST-Ce Pas 0 A Rt k DUFUS A VIDE SIX DES CAMIONS DE LVRAISON DE ASSEZ DE DUFUS J J'EN AIPLUS \\ QUE JE SViS CA- | PABLE D'EN , | { SUPPORTER?J =~ vas 3 * > IL EST TROP GROS ! IL EST TROP iDioT} IL EST TROP AFFAME ec POURTANT X C'EST TON Neveu) |TV TIT) © Ds of IQ A = C lS - CO ILEST EN QUAND /L TRAIN SERA LA JE DE NOUS LUi DiRAI DE RUINER Ÿ PARTIR D'ic; MENER ET J'Ai RAMASSE UN BovQUET , D'EPINARDS FRAIS, POUR VOUS eo.PIE JE SUIS ALLE ME PRO- YZ AH os.Lui.GR-R-R-R !?co Be) King Fiatures Syndicate.Inc.1969.Worid righto reserved.EE ° Transformez vos moments libres en der heures profitables © Ayez vcire propre commerce Gognez de l'argent dans \u2018 JEUNES COMMERCÇANTS DEMANDÉS e Soyez l'orgueil de \u2018os compagnons PROGRES-DIMANCHE 316,, LABRECQUE e Développez votre initiative CHICOUTIMI pfrrnpeauuaus COUPON PHARE MEMeN He i i ie sree ren | LA .! 8 n° \u201d vos, moments de loisirs os 2 @| TYME.Lu ee | en vendont .Procleme: \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNEE AU CANADA\" § TELEPHONE cn ee rennes ee ÂGE LL - | 52 * PROGRES-DIMANCHE, épars ALES Str fais AK RG Ae LE 27 AVRIL 1969 ue EURE Rr AE nd re a Ve ete rome C\u2014O rR par paie AA I am «pr SORBATE AN Fm pm +n 2 in le ee TE RE YR x gré Ann SY A Tan ERNE © A [SRP REN v - .Ts 4 7 C0 me em \u2018 .\u201c.- \u2014 Lew ow - 0 ; .- ode mek pe wees Leg PE - ; ; CEST SURPRENANT QUE CE MONT DES PRINCES EXISTE A L ÂGE ATOMIQUE , SONT-ILS AUSS) RICHE QU'ON 4 LE DiT.eo rer iLS RETOURNENT | TRÈS VITE AU !b®, ILS VIVENT COMME AU Ib ÉSIÈCLE.PARFOIS.L'UN D'EUX VIENT JE- | TER UN CouP D'OEiL DANS AN LE 20Ë G/ÈCLE ALORS °c EP A SES PLEINS JON A PouvoiRs DANS LA , Leal! LES HUTTES DE BOUE SONT RENPLACEES | PAR.DES CITÉS MODERNES oo.PA Id - / A Th J'AI MERAIS MMENSE : É LES VOIR 0 Cen Puim Baily LA Sota DON {GRAND CLUBS TEL QUEL , L'ANCIEN TRONE DU CRANE ET LA CAVERNE DUFANTÔME DANS LA FORËT VIERGE J JE VOUS À) EU A PRIX REDUIT AUSS1 .PILOTE .\u2026 QUI D'AUTRE QUE MOI AURAIT Pu Vous SHER EN DECA DES MONTAGNES.LE LE PLus RI- CETTE FEMELLE EST DOMAINE FABULEUSEMENT RICHE,| CHE EST LE BANE IL LUI re LA MONTAGNE DES PRINCES .PRINCE CHAR- MAIS ELLE CHANTE AS- APEINE ,, LES-Qu'oN Évovée{f\u201d \u2018 ; .! 4 SE B/EN °0v NEY A Svrnoume (EN pull HA va a $ + LE - PETITS.COMMENCANT: LESRAVISSEURS ose | Devant la glace » PERSONNE ne voit jamais son véritable visage dans le miroir.LA seuLe façon qu\u2019une femme ait de rester éternellement jeune, On y voit en réalité trois visages : cclui qu\u2019on a.celui que l\u2019on s'at- est de savoir vicilli C \u2014 W.B.tend à voir, celui que l'on regrette de ne pas voir.\u2014 R.B.c'est de savoir vicillir avec grâce.i .PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 + 53 om aR Tr ee am A nM Lo c ST 0 ee a ten aM dp + © Mee i ete A ds ae à CE pt PC RCE ee Te RL Tes ye dan [ CONCOURS TIC-TAC-TO NOM: ADRESSE: AGE: C.P.218 \u2014 Cbicoutimi Tic-Tac-To est un jeu auquel! s'adonnent depuis toujours offrir un passe-temps à la fois amusant.facile et plein d'imprevu ' Tous les jeux ont un côté instructif.Bi-Glotte.qui offre déjà au publie les passionnants mots croisés bilingues.N'a pas oublié cet aspect en inventant son TIC-TAC-TO nouveau genre I permet aux participants de se familiariser avec un vocabulaire anglais.à la fois simnle et utile.jeunes et muins jeunes.Bi-Glotta s'en est inspiré pour Bn I- (Exclusif au Saquenay à Progrés-Dimanche) LES REGLES DU JEU Identifiez chaque dessin, dont vous trouverez le nom en anglais où la définition en français dans une colonne voisine.Faites une croix, tout comme au Tic-Tac-To.sur chaque dessin ainsi identifie, et rayez le nom ou la définition qui s'v rapoorte.Quand tous les noms au- glais et toutes les définitions françaises de la colonne auront ainsi été éliminés.vous constaterez qu'il vous reste un cér:ain nombre de dessins en surplus et qui se suivent toujours.soit horizontalement.soit verticalement.soit diagonalement.Ce sont ces dessins qul vous permettront de trouver.L'OBJET MYSTERIFUX L'OBJET MYSTERIEUX C'est le clou du eu\u2019 Vuus devez.tout d'abord.trouver le mot anglais identifiant chaque dessin qu: reste.La première lettre de chaque mot anglais sert à former le nom angiais de l'objet mystérieux Tous, r'est-à-dire si vous avez de 12 à 90 ans, pouvez participer à ce concours très éducatif pour vous perfertionner en anglais surtout-remémori- ser les noms communs de multiples choses.Faites le jeu.remplissez le coupon au coin de la vage à gauche et envoyez à: CONCOURS TIC-TAC-TO PROGRES-DIMANCHE C.P.218 \u2014 Chicoutimi TIC-TAC-TO BI-GLOTTE OBJET MYSTÉRIEUX: Fruit NUMÉRO 26 NOM ANGLAIS NOM FRANÇAIS Reponse: Édition du 20 avril CHURCH EGLISE \u2014 Clarinet \u2014 Pencil-case - Wrestler \u2014 Embarcation ; légère, marchant à la pagaie - Root \u2014 Fluorescent lamp \u2014 Carnation = Sink = Tusks Hop ona ad =- Stable \u2014 Accumulation * de neige transformée en glace \u2014 Crochet \u2014 Sturgeon GES \u2014 Sheif \u2014 Ditch \u2014 Snake \u2014 Fossil \u2014 Culvert \u2014 Maple tree \u2014 Instrument de musique fait d'un disque de métal que l'on frappe avec une baguette \u2014 Crow OC) = \u2014 Rain \u2014 Tiger \u2014 Humming-bird \u2014 Percolator \u2014 Appareil qui est à l'origine de la bicyclette \u2014 Flight-bag \u2014 Chronometer \u2014 Sash \u2014 Peach -\u2014 Medal Toutes les semaines vous pouvez gagner 3 volumes d'environ $3.00 chacun.Ces volumes sont une gracieuseté de : PRÉSOES Diffusion Franco Canadienne Représentant: M.B.Lamontagne CHICOUTIMI Tel: 549-1217 On peut se procurer les volumes de cette collec tion \u201cPress Pocket\u201d dans toutes les Librairies et Tabagies de la région.LES JEUX DE TIC-TAC-TO biglile BILINGUES , Avec la permission de l'auteur, ce jeu bilingue a été extrait des brochures mensuelles Bi-Glotte en vente dans tous les kiosques à journaux.\u2014 Professionnel qui monte les chevaux de course -\u2014 Splint \u2014 Violin -\u2014 Fly - Speed-boat 54 * ar Sgen tre Kg SR OMT pee a dE as ae a 0 0 Shp rari a rin PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Gagnant du concours TIC TAC TO G.-A TREMBLAY 658 HOSPITALIERES, CHICOUTIMI Gagne 3 volumes d'une valeur de $9.00 qu'il recevra bientôt.FELICITATION mm EU à PLAISANT À FAIRE ET À POSSEDER De tout temps le favori, ce moulin 3 vent ajoutera de la vie à votre patio par le mouvement de ses hélices tournoyant au moindre souffle de vent.Que vous aimiez les décorations sobres ou \u2018\u2018fanfolues\u2019\u2019, peu importe.Le moulin à vent illustré offre un juste milieu, Il est actionné sans être bruyant, coloré sans être extravagant, attrayant sans être trop volumineux.Le mécanisme simplifié, spécialement étudié pour être facilement réalisé pis tout bricoleur fait qu\u2019à la moindre brisele bronco rue le joli cactus.Plus il vente, plus le cawboy semble avoir de la difficulté à mâter sa monture.Le plan 233 donne toutes les instructions vous permettant de réaliser ce projet intéressant.Simplement quelques retailles de bois et de planche durcie (masonite) sont requises, Suggestion de couleur incluse.Nous avons un vaste choix de plans sur la construction de moulin à vent et de girouette de toutes sortes.Que vous optiez pour un style hollandais ou simplement un pic-beis; \u2018\u2018au travail\u2019 vous trouverez tous ces plans illustrés et décrits dans notre catalogue: \u201d Idées / Bricdage\u201d, Cet ouvrage vous intéressera également si vous êtes à la recherche d'idées pour redécorer votre intérieur.Pour recevoir le plan offert et notre brochure: \u2018\u2018Idées / Bricolage\u201d remplissez simplement le coupon et faites-le parvenir avec la somme requise à l\u2019adresse indiquée.Vous le recevrez par le retour du courrier.ou presque! BON DE COMMANDE Patrons \u2018\u2018Bricolons\u201d Progres-Dimanche, | Case Postale: 218, Chicoutimi.LA Ville 1.112110 L LL LL LL LL LL LA LL Na a LL Spécifiez si vous désirez le patron François: {77 Spécifiez si vous désirez le patron Anglais: 1 rerenseeassS'il vous plait me faire porvenir un exemplaire de votre plan de bricolage No 233 (bronco- Girouette) a $1.08.s\u2026s++\u20260nJ'oimerais egolement recevoir un exemplaire de votre catalogue: \u2018 9 - 9 \u2018Idees Bricolage\u2019 ao $1.00.| seuccoc0nJ'inclus la somme de S.\u2026oucossucecvenirccecenrena sa nenn eus se rence sacee nca 00 sante | Les prix incluent la taxe de vente provinciale.Livraison sur reception de votre commande.ou presque.DIMANCHE 9 h p.m.APOLLO 9 Reportage exclusif, en couleurs, sur l'envotée spatiale Apollo 9.DIMANCHE 9 h 30 p.m.Yves Montand chante.Spectacle d'une heure, en couleurs, mettant en vedette ce célèbre chanteur.Un \u201cone-man show\u2019 sensationnel! PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 > 55 vale -e SS LE VOILÀ.ENFIN P à LE SOMAMET DU SOMMET DES DIX oo NM ABRI SOUTER RAINY POUR VOTRE PLAISIR eo RIFIANTE S 500 oo.ET ENPLUS IL SA- GiT DE MON ENSEMBLE FAVORI : * LES THÉRAPEU - TES Aux | DÉES HOR- Vos ARCHIE ooo = J'AMERAIS TANT AVOIR CE DISQUE-LA 99 VERONIQUE.TU NAS QU'UN MOT À DIRE ETUE TE L' ACHÈTERAI 00.J'Ai PROMIS À VÉRONIQUE QUE JE LUI APPORTERAIS MAIS /LS SONT TOUS VENDUS .QUE FAIRE?N\u2014 7 be] 7 ROOS co sé | .a J - ; a if Toe > i@< BiA|2/M@ OZ z oinm=z - MDC >ipiMmA =|} m@Oms- ZTimiH\u20141- xml ni-\u2014|40 D'GIMID ri-z Z@C|7@rmz Am F|OjO +4 Ov 12132 ?æ | S|H QIUIE ViL|L EjL hi~i>imn oirio mim Oj\u2014|p|2|0}>|D | D E m mn m BH | Jel.[dlls iA] Avec la ~ permission de auteur, ces mots croisés bilingues .En vente dans ont été extraits = ER tous les kiosques des grilles à journaux.Tic Tac To ,; ve mensuelles.58 * PROGRi ;-DIMANCHE.LE 27 AVRIL 1969 A GE tee AE ER EE EE Ne ra a MIO|T|S C|ROJ1|S|E]S PROBLEME NO 204 1234567891000 fORIZONTALEMENT à -Caractère de ce qui est ramené à une forme plus simple.oulevais.- Ainsi-soit-il.3-Débat, querelle (pl).#-A la forme d\u2019un oeuf.- Qui concerne l\u2019éducation.b-Prêtre italien.- Perdit.Divinité de la Fable.- Singe américain.B-Bâtir.Fruit.- Louis.0-Vin doux, qui n'a pas encore fermenté.- Sorte de redingote un peu longue.1-Châtiés.- Presser.>-Action de refuser.- Unité, monétaire roumaine (pl).ERTICALEMENT 1-Etre superflu dans le discours.- Membre parlementaire.2-Supérieures.- Pour cuire.3-Ce qui peut attirer le blâme.- Adj.num.4-Pommade de blanc de plomb.- Fait ou répété plusieurs fois.Fond d\u2019un navire.- L'Irlande.- Connu.Ni chaud ni froid.- Le même en valeur.l-Descendu.- Outil du cordonnier (pl).>-Dém.- Compositeur français.p-Lessives.- Titre de noblesse.)-Eminence.- Meurtrir.- Choix.-Aliongée.- Général américein.?-Premier.- Note.- Partie d\u2019une écluse.- Soleil.-Massif montagneux de Provence.- Ch.-l.de c.(Orne).= SEMAINE NATIONALE de la JEUNESSE EN MARCHE Nos enfants pourraient être nos maîtres.Dem- blée.ils vont à l'essentiel.naïvement., spontanément.Ainsi.les jeunes du diocese i3e a 7e année) en sont arrivés à admirer.à s'émerveiller et à constater: QUE CEST BEAU LA VIE\" en équipe! en classe' en famille! dans les loisirs et les sports! LA SEMAINE NATIONALE amenera les jeunes du diocese et de toute la province a concrétiser leur découverte et à vivre plus intensément leur vie d'écolier.Apres avoir édifié la maquette dun BATEAU.les enfants seront invités a suivre une merveilleuse aventure: MAITRE A BORD DE TON BATEAU.wr A EE LUNDI: On lève l'ancre - Bonne humeur dans le travail; MARDI: Escale sur I'lle des Jeux - Effort dans le jeu: MERCREDI: Plein contrôle - Participation à l'ordre et a la discipline de la classe: JEUDI: Y'a du Soleil - Partage dans la propreté et la beauté: ; VENDREDI: Mission accomplie.Alléluia! Fraternité dans les loisirs et la priere.Puur accentuer l'expérience et la rendre pleinement profitable.chaque enfant tiendra son \u2018JOURNAL DE BORD\".genre de retour sur les activités suggérées pour chaque jour.Nos jeunes de l'élémentaire préparent leur grande \"SEMAINE NATIONALE\" depuis trois semaines déja.avec beaucoup de sérieux et de dynamisme.Tous les parents sont invités à s'intéresser et à se rendre compte du tra vail accompli par leurs en- tants en \"JEUNESSE EN MARCHE\" Le long-jeu de Jerry Devilliers: une super-production québécoise On connaît la faveur qu'a depuis toujours au- prés du public la musique instrumentale.Il existe d'ailleurs sur le marché de très bons disques de formations américaines ou européennes, mais il vous aura rarement été donné d'entendre un long- jeu aussi extraordinaire .que celui de Jerry De- Villiers, et il est indispensable de mentionner que ce long-parcours est une réalisation totalement québécoise.La maison DSP qui nous présente ce disque de l\u2019excellent Jerry De- Villiers n\u2019a lésiné en rien pour faire de cette production l\u2019un des chefs- d'oeuvre de la musique instrumentale: grand orchestre de 36 musiciens, 185 heures de studio d\u2019enregistrement répar- Jerry Devilliers PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 ties sur une période de six mois, pochette hors de l'ordinaire etc\u2026 Jerry DeVilliers, en plus d'avoir signé les arrangements musicaux en collaboration avec Richard Ferland et dirigé les 36 musiciens, lors des sessions, est lui-même au piano, à l\u2019orgue et au clavecin.Ce disque nous brosse un tableau fantastique du talent quasi illimité que possède ce grand musicien.: \u2019 - Parme, \u201c any EE BE mp Cm aa daw 100.000 ANS DE CiviLISATION WT, 247 ag 2 DHRUANAISE Qui ONT RESUL- ME A 2 TE DANS UA/ CONTRÔLE ENTIË- RE MENT ÉLECTRONIQUE ET AU RANNISSE MENT COMPLET DE TOUT LE PEUPLE DHRUAN.POUR LE MOMÉNT LE MONDE- ROBOT EST IMMOBILE ee .PARCE QUE LE MATTRE A ETE DE- TRUIT.MAIS .L'ORDI NATEUR MIS AL Pour JADIS PAR DES DHRUANS S'ESTMIS à L'OEUVRE PouR CRÉER UN NOUVEAU MAÎTRE +00 EN INFUSANT LA PVIS- MAIS AVANT QUE LE | FLASH ! ILEST LA, SANCE MENTALE NOUVEAU MAÎTRE NOTRE APPAREIL.POUR.TOUT COMMANDER REPRENNE LE CON- \\ ON LA REZ À NOUVEAU SUR LA TRÔLE .FLASH ET SES | TROY È AMIS DOIVENT S'EN- FUIR De LA FAMEUSE |TEX PLANETE ) _ i \u2018 DISPARY.} NE L'AVEZ- { **; VOUS PAS Ai ! Qy\u201d PERÇU LA 6d4 SONT CES 2 ARBRES ~~ 00 dd > © King Features Syndicate, Inc., 196%.World rights reserved.BP MAIS CELA NE | | MAAÎTRE, COMUENCE SON RÈGNE \u2026 SON *  MEMO = NS L'UNIVERS SOUTERRAIN LE NOUVEAU ROBOT\u201d NOTRE ORDINATRI- iL CREE CE A CREE UNNOU- DES ILLUSIONS RISE TOUTES LES DOMNEES DE L'ORDINATEURS : VEAU MATTRE.IL POUR Vous JE Voos CONDui- dif À REPRIS LES CON - SR EMPÈCHER RAI A VOTRE Al TROLES eTrex puis - wif, APPAREIL .: / +\u201d ViTE / 1 DONNER TouT UN MONDE -AU - 3 TOMATE SANS LES HUMANS! A V Tout VA Bien.DALE! XG 0 À) Un\u201d \\ J Je AN J LY [ca MONSTRES NE IR YR.\\ ru aie SONT PAS PLUS R adi ik, BV ANS 4 lex SEE SN TM 4 + ; KA A ie | | 4 LA 06 493 Zl VS N \u2018 / 3 \\ pe | ON : NOTRE MAÎTRE* 2 ROBOT-GUIDE 9 Ee #29 ATour Sous $i FLASH) NOTRE, MERS RUE TROPTARD\u2014 | 8 J 3.8 on CONTRÔLE 0.i\u2019 \"a 3 MAIS IL YA LA QUATRE HUMAINS INTRUS DANS Cette section de Dans bandes illustrées est il y a une chronique une réalisation couleurs L'IMPRIMERIE (| automobile du tonnerre Progrès du Saguenay.Procieme: \u201cLE MEILLEUR JOURNAL DE L'ANNÉE AU CANADA\u201c + PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1960 NUMISMATIQUE Notre monnaie déroyalisée C-188.Le bill recemment munes.est adopté par les Compassé presque maperçu I aura toutetois une grande importance Juns les finances canadiennes Surplus à Desbiens Les états financiers de Deshlens démonteraient semble-t-il un surplus substantiel d'environ $2,000 pour la dernière année fi- nanciére.La taxe foncière, comme on le sait, a êté di minuée de 10 cents, à Des- biens, parce que l\u2019économie commande présentement la prudence, a fait savoir le maire Paul-Emile Jean, Malgré cette diminution de la taxe, le surplus seraitan- noncé lors de la prochaine réunion du consedl, St-Félicien Cotisation de $8 à la Jeune Chambre La Jeune Chambre de St- Félicien vient de reprendre vie après 5 années d'inactivité complète.Le nouveau président, comme on le sait, est monsieur Claude Hamel, Celui-ci sera secondé dans son travail par MM.Ghislain Dallaire et Denis Du- fresne, Monsieur Marcel Lapointe agira comme secrétaire, On a également nommé trois directeurs: MM.Gaston Poulitot, Gaston Tremblay et Russel Jac= ques, L'on va procéder, ces jours-et, à l'offensive de recrutement, La cotisation a été fixée à $8 par per= sonne ou $13 le couple.La première activité avait lieu ces jours-ci; 11 s\u2019agissait d'une soirée d'information.Notons que la Jeune Cham= bre de Saint-Félicien avait été fondée en 1958, MM, Hamel, Dufresne et Lapoine te font partie du bureau-chef de Hamel Transport Limitée à Saint-Fêlicien, Le bill prévoit en effet que la monnaie canadienne portera.d'ici 1970.l'ef- tigie d'anciens Premiers ministres de notre pays.\u201cSa Gracieuse Majesté\u2019 sera reléguée aux oubliettes.C'est depuis 1858 que les souverains britanniques régnant apparaissent sur notre monnaie.Îl n'est pas trop tôt pour penser à la \u2018\u2019canadianiser\u2019 GRANDE EXPOSITION DE MONNAIES Cet après-midi, de 2 b à 8 h p.m.grande exposition de monnaies, timbres, médailles, jetons, papier-monnaie, antiquités, ete, organisée par l'Association des pumismates du Saguenay, dans le mail central\u2019 de Place du Saguenay, Chicoutimi.Plus de quinze collections en montre.C'est la plus grosse exposition jamais organisée depuis les débuts de l'Association il y a huitans.Ce que l\u2019on doit savoir sur la philatélie lére partie: TOUT D'ABORD LES CATALOGUES: Dans les catalogues vous devez trouver, tout ce qui vous permettra de situer un timbre poste.Vous devez y trouver sa date d'émission, ses couleurs, ses dimensions, sa valeur et même dans certaines éditions de catalogues, vous trouverez son mode d'impression et ce qu'il représente.Pour vous aider dans l'identification d\u2019un timbre: voici un exemple: 1- Canada: 2- 1949, Apr 1, Engraved, Perf 12 3- 282,Al 7, 4 cents deep grenn, .12 - ,05 4- Issue pour commémorer l'entrée de Terre Neuve dans la Confédération du Canada, 1- ceci est le nom du pays.2- sur cette ligne, vous trouverez, la date d\u2019émi ssion, puis le genre d'impression, et le type de perforation du timbre.8- (282) représente le numéro du timbre sur ce catalogue, (All?) ceci est un numéro qui se rattache à 1%1- lustration, du timbre sur le catalogue.(4 cents) c\u2019est la valeur nominale du timbre.(.12) ceci est la valeur donnée 4 ce timbre à l\u2019état neuf; (.05) «cemontantestla-va- leur donnée à un timbre à l\u2019état oblitéré.(oblitéré veut dire, qu'un cachet postal a été mis sur le timbre, pour prouver que ce timbre a déjà servi et ne peut plus être utilisé à nouveau).4- Ceci explique à quelle occasion ce timbre a été ê- mis.LES ABREVIATIONS: , Voici quelques-unes\u2018 des abréviations les plus utilisées: : IMPERF: IMPERFORE PERF: PERFORE Wmk: WATERMARCK LITHO: LITHOGRAPHIER PHOTO: PHOTOGRAVURE ENGR: ENGRAVER CONDITION D'UN TIMBRE: La condition des timbres est un facteur des plus important, pour leur valeur.Les prix indiqués dans les catalogues sont en principe, les prix pour des timbres de première qualité (fine).Pour des timbres neufs (unused) on entend par première qualité, un timbre qui a toujours son gommage original, un timbre qui a toutes ses dentelures en parfaite condition.Mais vous trouverez aussi sur votre catalogue une note indiquant le prix d'un m= bre sans sa gomme originale, ceci pour certains pays seulement.Que vous ayez une petite ou grosse collection, vous devez vous préoccuper enpremier lieu de la condition de vos timbres.Un timbre à qui il manque une dent, ou bien que la couleur soit légèrement enlevée, ou que le timbre soit aminci, lui fait perdre\u2019 la plus grande partie de sa valeur, Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne; Dow avait remporté la médaille d\u2019or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.Clest encore DODO Encore une fois Dow surdlasse toutes les autres bieres du type ale Dow est la seule biere canadienne a remporterlamedaille \"Gambrinus au Concours international de Chimay, en Belgique.1 ce A excellence et sa qualité.DURE la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.Dow remporte maintenant une autre grande distinction, la médaille \u201cGambrinus\u2019\u2019.Elle vient confirmer son PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 6 J we Re 62 Fiez-vous A LA Competence.FERRONNIER FERCO J COMPETENT LA TONDEUSE AU PLUS HAUT STANDARD DE QUALITE AU CANADA ® IDEALE POUR TOUT TERRAIN Modele économique, moteur 3 cv.a 2 temps, demarreur outomatique, coupe 18 pouces.S$ 95 Comptont 53 Pout démorrew resmentebis orouter $2 95 el a ade a gee okie a + A lee dal rr Fo we owl; si \u2014_\u2014 oe> tt ig ZONE be DYNAMITAGE & : RADIOS .EMETTEURS er RECEPTEURS - INTERRITS;s LES TRAVAUX seront-ils discontinués?C'est la question que se pose actuellement les administrateurs du Cegep de Jonquière.En effet, ceux-ci n'ont pas reçu encore l'autorisation définitive du ministère de l'Education pour la construction de deux résidences pour étudiants à Jonquière.Ces edifices doivent être construits au coût d'un million de dollars.PÈRE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.ROC 0 x : x\u201d oS x SC SOC % % \" POUR ou J 3 5 4 88 AR ¥ J x 8 0 X A 2 2 22 > ae XN Se = 3 3 SOR 2s 20 pele 8 $3 PLUS DE PUISSANCE Coupe 18 pouces Moteur cv.4 temps.Dermarreur remontable, roves de 6 pouces, étrangieur automatique.Teil qu'il.Approuve por des centaines de clients, ce modèle Sun- beom à deux lames est le choix qui vous DES FOYERS, NON DES USINES DE SAVOIR I! y a le rapport Parent, les options, les professeurs bardés de diplômes, le Ministère de l'Instruction Publique, etc, etc.Tant mieux si, grâce à toutes ges innovations, nos jeunes s'instruisent mieux et plus vite.Coa .as, > É Sait MB Age med bE (YI è $69 - SHis ime NTN \\ permettra de beneficier de son utilste \u201869 95 Nous vous défions de comparer la qualité et les bas prix de ces tondeuses populaires | Elles possedent toutes les caractéristiques de base de qualité MTD et Sunbeam.Dans un fini magnifique Quatre réglages de roues.*, à 3\" OUTILS DE JARDIN AVEC COMPETENCE POUR LEURS QUALITES ET LEUR VALEUR SURE FABRIQUES AU CANADA PAR TRUE TEMPER\" Rateau à arc, ocier forgé tout d'une pièce.True Temper.Très robuste.EB 14 Le plus solide sur le marché.22 dents avec ressorts chromés.No SL22.Selectionne avec competence por Ferco.Ciseau à gazon fabrscothon conodienne True Temper lome acier B po.Demande: id no 19 A Valeue: $4.79 ss Ru Balai tres efficoce haute qua- \u2014\u2014 Ds i a QO SHIN lité True Temper, 22 Dents.Fi UNE VRAIE AUBAINE! Toujours dans lo qualité True Temper fabriqué qu Conoda.Lame forgée et polie PRINT TIR Balai économique construction soignée de True Temper, 22 dents.LE TRAVAIL DEVIENT UN PLAISIR AVEC DE BONS OUTILS \u201cTRUE TEMPER\" H y a un marchand FERCO près de chez vous REGION DU SAGUENAY X.Gagnon & Fils Enr.Grande-8aie Société Conpérative Agricole Chicoutimi Quine.Fernand Brassard Chicoutimi-Nord Owacaitierie du Saguenay Liée Arvido Hector Godin Ltée Jenquière Méridé Audet Lrée Kénogarr.Potvin & Bouchard Inc.Jonquière Ferronnerie Jalben Chicoutimi REGION DU LAC-ST-JEAN Synd.Coop.\u2018Agricole Alma Tremblay & Galaise Ltée Alma Synd.Coop.d'Hébertville Hébertville.Synd.Coop.Achats & Ventes St-Brune.M.Paul Larouche $t-Coeur de Marie Synd.Coop.Agricole Chambord J.-Léon Roy & Fils Ltée Reberval d.-Jacques McNicoll inc.St-Gédéon dos.Dufresne & Fils Inc.VALEUR FERCO St-Félicien Tusiorté de M de vies dose AUBAINE SA% mess | ie à T'actetoment Ge tous les Sevens Normandin FERCO ren mee Héliodore Sénéchal Liée \u2014 $1-Themas Didyme Rateay Ô ar mn rw M.Rosario Tremblay tête soudée Ha rardv tres robuste, -\u2014 J.-0.Beauloc Inc.SP14.a Doibeau + es Pass eu Synd.Coop.St-Prime [Regional $t-Prime * PROGRES-DIMANCHE.LE 27 AVRIL 196yÿ Tant mieux à condition de ne pas sacrifier sur l'autel du progrès le caractère humain de nos écoles et de notre enseignement.L'autre jour, je passais devant une régionale en construction et J'étais inquiet.Quand on aura terminé ce colossal édifice au coût de six millions de dollars, quand on y aura rassemblé plus de deux mille élèves et quelques centaines de professeurs, aura-t-on bâti autre chose qu'une froide usine, une manufacture du savoir où Ios enfants et leurs maîtres perdront leur identité pour devenir de- simples numéros ?il faut espérer qu'on trouvera les moyens nécessaires pour garder dans ces immenses boîtes cette chaleur humaine, ces contacts personnels sans quoi aucune éducation véritable n'existe.En ce moment, je pense à une petite religieuse de la Providence.Elle paraîtrait sans doute vieux jeu si elle pouvait quitter son Ciel pour revenir parmi nous.Elle s'appelait Sœur Marie Paimyre.Pendant plus de 30 ans, on lui confia la classe des bébés à l\u2019un des Jardins d'enfance de Montréal.Après coup, je vois bien qu\u2019elle n\u2019avait rien ci génie.Elle n'était même pas brillante.Son quotient intellectuel ne fut sans doute jamais élevé.Mais elle possédait un trésor incomparable : un grand cœur.Un cœur branché sur celui du Christ.Un cœur animé d\u2019une ardente charité.Un cœur qui brûlait d'amour pour les milliers de bambins qui lui furent confiés.Chose certaine, nous, ses élèves, avons gardé d'elle un souvenir ému.Entre maints autres, André Laurendeau, Roger Duhamel, Marcel Faribault parlèrent ou écrivirent avec émotion et gratitude de cette petite Sœur Marie Palmyre.J'espère que nos jeunes d'aujourd'hui pourront évoquer avec plaisir, dans une quarantaine d\u2019années, la figure de certains de leurs professeurs.Pour cela, il faut à tout prix trouver les moyens efficaces pour éviter que nos écoles ne deviennent jamais des usines.Faisons en sorte qu\u2019elles soient de véritables foyers du savoir, des foyers avec tout ce que cette expression comporte de chaleur, de compréhension et même de tendresse.EE ea EN ES EE , EE gag a j SES PRE SÉANCES a EEE SEE EEE a AS sem = SRE NR NN eS se para tv Le UW EY Présidence confiée à Mme L.W.Leclerc Mme L.-W, Leclerc de si-Félicien a récemment été élue présidente de sa sec- ton à la Société Canadien= ne du Cancer, Elle succède à MmeFélixSimard quia occupé ce posto durant quelques années.La secrêtaire du groupement est Mlle Sophie Morin, la trésoriére, Mma Edmour Girard.Mme René Dumas préside le comité d\u2019éducation, Mme L,-W, Leclerc le comité du bien-etre, alors que Mme P'.lippe Sennevil- le dirige les activités du comité de 1a campagne de souscription, L'objectif de cette campagne a été fixé à $1,400, Le territoire de la sactton comprand, outre St-Féitcien, les localités de St-Méthode, Notre-Dame de la Doré et Ste-Moulque.Lors de la dernière assemblée de la section, M.Antoine Simard, secrôtatre itnérant de la société, remit à Mmes Félix Simard et René Dumas un cærtifle cat de reconnaissance en appréciation des nombr 1x services rendus À la société.Edifice de 8 étages à Sept-lles Un édifice de huit étages sera construit a Sept-Iles et les travaux débuteraient en juillet prochain.Cette construction qui nécessitera.des investissements de l'ordre de un million et demi de dollars serait réalisée par la firme A girco Îtée formée d'hommes d'afiaires de Sept-Îles.En plus d'abriter des eta- blissements commerciaux.boutiques et bureaux.cette vaste construction qui surplombera tous les autres im- mveubles de la ville contiendra plus de 72 logements d'une ou trois chambres.Les autorités municipales amenderont le reglement de zonage pour répondre a cette réalisation qui sera un actif pour la municipa- hie Production de 18 millions de tonnes La compagnie Iron Ore du Canada projette la production de 18 millions de tonnes de mineral pour cette année, C'est ce que révèle M, Earl Farnam, président de cette compagnie.Cette production serait composée de 10 millions de tonnes de boulettes, de 7 millions de tonnes de minerai de qualité North End et un million de tonnes de concentré.En atteignant cet objectif, la Compagnie efface- raft les records des années précédentes, Le président de la compagnie a en outre confirmé qu\u2019un contrat approximatif d\u2019un million de tonnes de concentré avait été négocié avec un groupe d'acheteurs japonais, La principale pore ton de cette commande est fixée pour livraison au début de 1970 mais une partie serait dirigée au Japon avant la fin de cette année.Le représentant de la compagnie croit qu'avec le parachevement du quai a marée basse, la compagnie pourra élargir son marché TE Loe rec TEN A CLONE 0 \u2018cuiire;de BR CEST UN DUNLOP GOLD CUP 4 PLIS =, 1l n\u2019a rien de délicat ni de tendre.Il ne à craint pas les coups durs ni les pavés ao brûlants.C\u2019est pourquoi on l\u2019appelle dur à cuire.À ce prix, c\u2019est véritablement un \u2018\u201ccadeau\u201drendu possible par des achats considérables de BP directement du fabricant.dll DIMENSIONS FLANC NOIR FLANG BLANC De qualité 18.23 Dunlop 775-14 $17.23 $18.® Solide, 4 plisacablé 775-15 $17.23 $18.23 nylon 875 - 14 $17.23 $18.23 ® Sculptures tres - 15.95 profondes 650-13 Ceurccia > 3 ; ., e Nouveau, large profil 815- 15 flanc blanc $18.2 surbaissé 855 - 14 $20.95 Semelle antidérapante | ine 31 juillet 1969 © Garantie du fabricant et Prix de vente suggérés La vente se termine fe NT assurance routière e Excède les normesofficielles et gouvernementales Disponibles à la plupart des stations BP.Utilisez votre carte de crédit BP et bénéficiez de facilités de paiement.y à de la BP là-dedans PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 63 \u201c+ - Conclusion d\u2019un comité d'étude: SAR set.vai a CL ELSE A, ron La fusion de Baie-Comeau et de Hauterive A {crv e © © » dé evrait se faire dans un avenir rapproche \u201c Le comité inter-associa= .de la population révéle que les est à l\u2019oeuvre depuis l\u2019endroit stratégique quere-= d'éviter des coûts excessifs vaillant au sien.Lepremier tions formé pour étudier la près de 90 pour cent des novembre dernier dans le présente l'intersection du d\u2019expropriation.projet qui sera présenté au possibilité d'une fusion des intéressés .seraient en fa- but d'inciter les deux con= boulevard Bale-Comeau= venaemesemes ministère des Terres ot villes de Baie-Comeau et de veur d\u2019une fusion immédia- seils municipaux concernés Hauterive et de la route 15 Lors de la réunion de la Forêts sera celui des bleue- Hauterive considère que te ou progressive.& négocier une fusion qui en direction de Sept-IleS.Chambre de commerce du téres.c\u2019est par le regroupement La population de Bale= semble devenir de plus en La Chambre estime qu'avec district de Hauterive, M.rereme see betle que les intérêts de ces mu= Comeau favorise une fusion plus populaire, l'augmentation de la circu Jean-Louis Dionne a fait un Les travaux d\u2019aménage- ne nicipalités seront le mieux immédiate tandis qudHaus eeemeoce- _ \u2018lation, cette intersection est vibrant plaidoyer en faveur ment du nouveau complexe de ort protégés.terive, on préconise une u- Selon la Chambrede Come devenue un danger d'acci- de la société d\u2019expansion commercial de Forestville Le comité est d'avis que nion progressive.merce de Hauterive, le mi=- dents et suggère au minis- de Hauterive dont il est un Se poursuivent présente- cette fusion devrait se faire Le comité formé de 14 nistère de la Voirie devrait tére de se rendre proprié~ des dirigeants afin de dé- ment en vue d'offrir bien- affair dans un avenir rapproché.représentants des corps in- prévoir la possibilité de la taire des terrains nécessai- fendre cet organisme con- tôt une plus grande diver- ne r Un sondage effectué auprès termédiaires des deux vil- construction d\u2019un viaduc à res à cette réalisation afin tre des attaques plus ou Sité de services à la popu- El of moins voilées dont elle se- lation de cette région.L\u2019ou- \u2018 rait la cible verture de ce centre est tons \u2014\u2026\u2014\u2014\u2014 a prévue pour le premier août non .e e prochain, Un terrainde sta- des 0 Nouvelle administration M Roland Verretult res: donnement pouvant recevoir ponsable du comité de dêve- une centaine de voitures se- loppement de la Côte-Nord a ra aménagé, probl déclaré que Forestville de=- =em=n \u2014\u2014\u2014 y rer A 18 E t R 3 Chi ti 2 vrait rayonner entre Ta- Le premier ministre du déplo u S 9 acin e, 1cOuU imi doussac et Bersimis.Fo- Nouveau-Brunswick, !hon, ment restville ayant été reconnue Louis Robichaud, dans une pose | comme centre dfattracion visite aux A cadiens de la Cô- , e naturel et commercial en- te-Nord fera une halte à tre ces deux points extre- Sept-Mes les 25 et 26 avril mer: au e ecor atio Nn ENr, Giri = go veloppement de la Cote= jours suivants, mem e Nord devra mettre de l\u2019a- A Baie-Comeau, le visi- prosp vant des projets afinde cone teur sera Pnôte du club a= o_o e rivuer au veloppement de ecadien qui ceéelebre son 5e (Voisin de Marchand Fleuriste) ce territoire tout en tra- anniversaire cette année, dans à façon ANCIENNEMENT CANADA client .= PROVINCE DE QUEBEC faute | DISTRICT DE CHICOUTIMI | rown Diamond Paint Co.\u2014 ; {EN MATIERE DE FAILLITE) ses « offre.: VOUS OFFRE DES SPECIAUX No: 1561-B _ es nerve Dans l'affaire de la faillite de: sem LA CIE MUNGER LTEE, corps politique marc et social ayant sa principale place d\u2019affai- leurs.res dans la Municipalité de St-David de pas Falardeau, Co.Dubuc, P.Q.ger 4 AVIS DE VENTE os comp GRIS A PLANCHER LATEX INTERIEUR Le soussigné syndic offre en vente avec la per- vidu mission des inspecteurs les item suivants: \u2019 GRAND SPECIAL îtem No: 1 \u2014 sonna Moulin à scie à vendre en bloc comprenant met d h usine de rabotage (planing mills) équipement complet pour copeaux (chipper).installation de gicleurs © © automatiques.etc.- a Cette usine peut produire environ 10.- freee LE GALLON LE GALLON 000.000 pi.de bois par année: - Un Item No: 2 \u2014 Paylooder l'2 vg.Item No.3 \u2014 Camion G.M.C.- 5 tonnes.Item No: 4 \u2014 Rotoboom 340- LATEX SEMI LUSTRE Le tout est sujet à un acte de fiducie à 8.dont INTERIEUR TAPISSERIE = le solde est actuellement de $47.00000 plus ou moins une hypothèque sur prét aux petites entrepri- ., Valeur $6.95 INTERIEUR ses à 5:27 - dont le solde est de $16.200.00 plus , lère qualité ou moins.\u201d SPECIAL I! y a également des liens sur les item 3 et 4.- Se * $ 50 Les lieux peuvent être visités en tout temps aux $ 35 ] heures d'affaires en communiquant avec le soussi- { ° 9 e gné syndic.§ Les soumissions devront être cachetées et por- ' le gallon 9 4 le gallon ter la mention: 5 \"SOUMISSION DE LA CIE MUNGER LTEE\u201d et in-, ; le rouleau double clure un chèque accepté de 10°, de la soumission totale.Les soumissions devront être fermées et dépo- § RDIN BALAI À GAZON sées au plus tard le 12 mai 1969 à midi.; OUTILS À JA CONDITION DE VENTE: COMPTANT.ENGRAIS CHIMIQUE SL 22 Les inspecteurs et le syndic ne s'engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions, \"VIGORO\u201d\u2019 SPECIAL s4 25 .LIVR AISON GR ATUITE « GILLES TREMBLAY, C.G.A.SYNDIC a 110 Est, rue Racine, suite rs = Chicoutimi, P.Q.us TEL.: 543-1052 Tél.: 543-1577 @ Te 64 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 er au et e- v Développez votre personnalité { Bernard P auxé, prési- déni de l\u2019Institut de Person- pailtié (Québec) pa o | Peur d'avoir peur ! Assez souvent, mon travail m'amene dans votre belle région du Saguenay-Lac St-Jean Et depuis quel que temps.On semble s'appliquer à créer une psychose de crise économique régionale.On met un accent sur le ralentissement dans les affaires.On s'inquiete.On croit que la population d'une région dépense son argent dans une région voisine Et on lance un appel en faveur de l'achat chez nous.Ajoutons a cela les études faites a grands frais sur la situation économique de la région Et tout cela supporté par des organismes et les conseils de ville.Analysons ensemble la situation.On sent qu'un problème existe et on tente de faire quelque chose pour v remédier Nous ne pouvons que nous réjouir des efforts déployés et en léliciter les responsables.Mais est-ce vrai ment là la cause première du probleme existant\u201d Je vous pose la question.Imaginons que dans votre ville se trouve deux com- mercants qui vendent les mêmes produits.iis sont situés en face l'un de l'autre et les prix sont sensiblement les mêmes Pourtant nous constatons qu'un commerce est prospère et que l'autre dépérit.Quelle en est la cause\u201d A mon humble avis.la cause premiere se retrouve dans la personne qui opère le commerce et non dans la façon de penser des clients.Quand on constate que les clients s'éloignent de son établissement, ce n'est pas la faute des clients mais celle du commerçant.Que faire pour changer cet élat de chose?Premie- rement.que le commerçant change d'attitude vis-a-vis ses clients, Deuxièmement.qu'il améliore le service qu'il offre.I! faut que le commerçant soit disponible à aider ses clients et non afficher une attitude crispée.tendue et nerveuse.montrant ainsi ses problemes personnels.Troi- sieèmement.que le commerçant offre à ses clients une marchandise que ceux doit d'éveiller le plus bre de protesseurs d'en- Possible tbut le corps pro- religieux en lessoral a ses responsabi- chacun un és humaines et chrétien- périodes.Nes Du côté de l'ameublement.du matériel didacu- stignement demandant à nmunimum de sx et un maximum de 15 pé- rlodes par semaine Cela que.des instruments.de la permettrait un engage- documentation et des lo- ment plus personnel ct un \u201caux.la Commission pre- intérêt plus soutenu On ce quil reste énormé- ne devrait jamais imposer Ment à faire et qu'il ne taut cet enseignement a ceux Pass arreter en chemin.La différence entre désirer et posséder.un prét-auto à taux modique chez nous.Qu'il s'agisse de changer vos pneus ou de tout autre besoin, un Prêt Personnel de la banque Toronto-Dominion fera toute la différence.remboursement sont très raisonnables et de plus il est protégé par une assurance-vie.Rend#iz-vous à la succursale la plus près de chez vous.117 Est rue Racine \u2014 Chicoutimi Québec Il est facile à obtenir; lès modalités de TORONTO-DOMINION La banque où le personnel crée toute la différence J.MARTIN, gérant PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL.1969 * 65 | eer WB wp we - > Ye .oR Rg te .« om ge 6/ tuyaux Sur l'impôt 1969 Cette chronique de l\u2019impôt'sur le revenu a été préparée par les employés du Ministère du revenu national, impôt.Les questions choisies sont celles que l\u2019on se'pose le plus fréquemment et les réponses ne présentent généralement aucune ombiguité.Toutefois, des circonstances inhabituelles peuvent modifier la réponse.Si vous ne trouvez pas la réponse à votre Question dans cette chronique ou dans le guide de l'impôt sur le revenu, appelez votre Service d\u2019informa- après.votre déménagement.Des indications + toncer- nant la facon de réclamer les exemptions Personneltr< pour la partie de l'année pendant laquelle vous avez residé au (Canada figurent dans le Guide qui accompagne votre declaration d'impot suv le re venu, sous le tte \u201cRègles spé ciales applicables aux nmi grants et aux émigrants.Vous devrez communiquer avec l'administration fiscale des Etats-Unis en ce qui concerne votre obligation de produire une déclaration d'im- pot aux Etats-Unis.Q.- Ma tille fréquente l'université.Je paie ses frais de scolarité de $600.Elle ne touche aucun revenu et par conséquent, ne peut réclamer ce dé boursé dans une déclaration d'impôt sur le revenu.Plutôt que - « .PS en de laisser ceite déductio .tion a 694-3326 ou écrivez au Ministère du revenu na- dre, puis-je la réclamer ans tan tional, impôt fédéral, 750 boui.Charest est, Québec déclaration?L a » .: ~ Non.Les frais de- scola- 2, Qué., pour obtenir des renseignements gratuits.rité que vous avez acquittés tai 3 ; ; au er le compte de votre fille Q.- J'ai produit ma déclara- que vous avez reçu en 1vtard pour i» ; : tion d'impôt sur le revenu à y ou à l'égard de tout autre teui- \" PeEuvent etre deguit> I a deux semaines et hier j'ai reçu let de renseignements que Pd! rete oy êpe un autre feuillet T4 que j'avais vous pouvez avon recy depuis TEA du fait quelle puisse ou complètement oublié.Que dois- la production de votre déclara de puisse pas lirer avantage je faire\u201d tion ES on père est entière R.- Avertissez par ecrit vo- Q.- En juin dernier.j'ai 7 ; 7 ve bureau de district el an déménagé des Etats-Unis au Ment à ma charge et je réclame vez une copie du teuillet Canada.A quel gouvernement une exemption à rie © Vous ne devez surtout dois-je verser mes impôts\u201d : puis plusieurs ann sa an ss produite une nouvelle R- Vous devez verser des dernier, ta ron de tou- néclaration d'impot sur le :e& impôts au (anada sur tout ve er 0 Supp a revenu venu à l'égard de ce feuillet T4 venu que vous avez touche faranti et ma amation a êle À | ont | M hi OTA linc \u2018il f A tout ce qu'il faut Vv 7 _® li il .d oyez nos spécialistes, ils vous guideront dans le choix d Bri ans le choix de vos materiaux.& partir -< de DNI\u20acC DE TOUTES SORTES DVUiv Peint Tapisseri [ contre - plaqué - EEE } ms LAURENT | = 22 : \u2014 AS 546 EST, BOUL.LAMARCHE, C.P.400 A CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-3391 M.MARCEL LAFOREST d' Jeune Chambre d'Alma.Ce débat avait lieu i: .~ Son EISSN MLD She pel, Alma est le nouveau gagnant du débat oratoire de la dons la salle du conseil, cette semaine.Sur la photo nous voyons MM.Martial Langlois, président du jury, Ghislain Fortin, président de la Jeune Chambre, Marcel Loforest, gagnant du débat, Vallier Bergeron, président régional et Jean Morency, ex-président local.rejetée.Pourquoi a-t-an refusé ma réclamation et In même chose se produira-t-elle cette année\u201d k Une personne ne peut pas étic comptée cuinme porsonne à chæaue < vlle tou che un suvenu de plus de 3950.Vatre pere potivait tou cher la pension de ecurtté de La vieillesse et avou quami meme qualité dé personne à votre charge.a condition «de n'avoir pour ainsi dire pas cu d'autres revenus.mat feo oan de toucher le supplément de tevent garant.porte \u201cHY éenu a un montant oy cedant le maximum ce Shut H ne peut done plus chy COMPLE comme pernonte à charge fl en pa Jo meme eetie annee >} à continue de tou cher le supplement de seve ui -zaranti Q.- La déclaration que je produis est la F! Abrégée.La formule de cette annee renferme- t-elle des changements auxquels je dois preter attention\u201d R- Saui pou le change ment de couleur la tormule Ti Abrêgee de celte année val presque \u2018Jdentique a celle de Fan de mer Ni toutefois.vous devez utilises la Feuille de caleul détaille iors de eta blissement de votre declara- ton.VOUS V trouverez une petite soln additionnelle à remplir pour valculer {a surtaxe de 3.qui est entree en vigueur le printemps dernier.Q.- Ma femme est décédée il y à un an et j'ai di retenir les services d'une ménagère pour prendre soin des enfants et vaquer aux travaux domestiques.Puis-je réclamer une déduction nu une exemption a son égard?RH- Vous ne pouvez 1écla- mer aucune deduction ri aucune exemption a l'égard de voire ménagère comme tel lee mais comme vous e\u20acm- plovez une ménagere.voi éles admis a réclamer l'exemption équivalente de $:000 a l'égard dun de vos enfants et aussi l'exemption ordinai- te de 5300 ou de $550 a te gard de cet enfant.La declaration d'impôt sur le revenu fournit des précisions sur la laçon de faue cette reclamation Q.- Puis-je réclamer le coût de mes uniformes d'\u2018infirmière à titre de déduction\u201d R- Cela depend de Li ta von ont Vous vagne/ roue vena ne ntiranere exer CAT sit protessert a ihe réputée oven une cntrepiese \"1 de veut ae ses uniter mes int or dina Hu itecductibl l'epondunt 4 vout des Velement- -pécttn au autres, nest que denuchible 2E 280 RAT UE provenant! de LOI © > duire aux deux fices de chacun des cerauns de = a (ane ete - G9 ; 2 ® BE ® .(19) pluie.On peut remarquer que la paror mmetalhique AVANIS TOITS à CHANFREIN AVANTS TOITS à BUTEE 1 S a 1 Qu Î souvent utilisée à la face interne du parapet peut oC Doo yd - œrvir d'écran de pluie \" constaté une augmentation ponse Le monde passe et is , .de la criminalité et de la vio- son désii aussi.mais celui = ts, fence, sans doute craignez qui fait la volonté de Dieu ez | U [Ou ê p ICd ê vous d'emprunter vertaines demeure à Jamais.\u201d «1! Jean an | tues da nuit Et lousqu'un 217.En elfet.le présent que bappe a votre porte vous hé- monde rempli de violence et GAGNON FRERES MEUBLE sie / A .I \u201clez a ouvir avant de sa de crimes et déchiré par les hoo vou qui ost 1a.guerres ne durera plus long- sur - d er Pan tout.; la situation po- temps.Sa fn approche 1 gue économique.re- est beaucoup plus lard que UR ins .vleuse et morale se dégia- vous ne le Proven, ad Re PO LES RAISONS SUIVANTES Is Montreal, le 14 avril 1969.de C'est pourquoi dans le teste au monde que quel af- monde entier les gens se ques années d'existence\u2019 | IT | Ole i Dr Wilfrid Lachance, President demandent \u2018Où allons- En réalité depuis 1914.QUE Vous NE REGRE EREZ i= de Di ; : nous Probablement vous fous vivons une époque de on- Bureou de irection, aussi Vous Vous êtes posé transition.Cette année- JAMAIS ! de Le Saguenay Médical, celle question.fa.le présent ordre de cho- * sir Hôtel-Dieu St-Vallier dun canot du des Yar ses commenca à »'élance are ; .! 5 du juin 1968 IL vers le précipice.C'es - Tr Chicoutimi, P.Q.PessOrUL également le ca ques al Pesemble Su rain © PLUS GRAND CHOIX ma acter e mondial du proble- que le mecanicien est mcea- | me dit entre auttes Les pable d'arietes et : are Cher docteur Lochance, American eros p yt qui vourt ; x erpretent vers xa desttuct lé- mal la -gmtication de ta seen I.Heinix © MEILLEURS PRIX Tey | J'ai reçu le dernier numéro de mars 1969 du mot de Robert Kennedy < il St-Jean-Fudes a Soguenay Medical, consacré entierement à la gref- .til fe cardiaque.C'est un numero de haute tenue et L'Université du Qu = b ® MARQUES RENOMMEES eu d'excellente présentation, qui met en relief le ebec nte magnifique travoil de chirurgie cardiovasculaire doit être cath li © QUALITE ras | expérimentale fait par le Dr Emile Bertho et tou- O IQUE ce te son équipe.L 4 \\ î rat RE La ; Je tiens à vous adresser mes plus sincères le ort yluridique de I Etre.Un Étot qui se veut © SERVICE APRES LA VENTE - sha» + \u2018 - ,.\u201d, vemen ré felicitations ainsi qu'à tous les auteurs.C'est u- Québec fait portie de la croit M égimite d'agir dans / ne contribution qui est toute à l'honneur et ou croisade de loicisation la lite.C' ' oe t \u20ac ation neutralite.C'est l'or C rés prestige de votre groupe médical et de l'Hôtel- panseignement dirige gument spécieux sur le- ° NOUS FINAN ONS NOS .r .allait s\u2019y nal Dieu St-Voilier.attendre.L'opéroti i à : ; A pergtion suit Suite a la 7 soft Veuillez croire, cher docteur Lachance, à ee 20e 20e 2 0 \u2014 \u2014 \u2014 (Su © page 75) PROPRES COMPTES pu- l'assurance de mes sentiments les meilleurs Tl \u2018 dia \u2019 | r dia A el d offres SANS INTERMEDIAIRE ra- Jacques Genest, C.C., M.D., | ne Directeur scientifique, | LR : Ti Institut de recherches | Ministère des Finances | ® AUCUN COMPTANT ais Clini .: inique s de Montreal.ue .! | Assurance accident EX IGE \\ I 2 A 71-69 | U allons-nous: ssuromee TO Jar l'impression que récemment un medecin de | RISQUE: Jeunes Voyageurs et Chefs de Groupe | © 36 MOIS POUR PAYER nous sommes dans un train Los Angeles : 7 qui a échappé au tontrôle du \u201cLa société se desagre- | LIMITE\" 55.000 et S10.000.mécamicien.gue le pays ge.\u2019 dit un ouvrier de Cht- ORGANISME: Secrétariat de la Province.| © CERTIFICAT tst au bord d'un precipice cago.\u201cNous assistons à à iss à à | el Que nous sommes 1m ung épidémie d'assassi- | Sont admis soumissionner les courtiers \u2019assu- 1 _ puissants devant cette si nats,\u201d affir tudiant \u2018 D A = tuation critique\u2019, déclara pra un etudian rance ayant leur bureau d'affaires dans la Province | CQUITTEMENT Vi E 4 a | de Québec et détenant un permis en vigueur pour | assurances générales.| N BANQUE 7 Un versement de $5.00 (chèque visé ou mandat- | G y | poste), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis M 3 N A \u20ac 3 D EX P A NS! ON | pour obtenir les documents de soumission.Ce mon- | nN PAR - à 2 INDUS TRIELLE tant n\u2019est pas remboursable.| IR DE | Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.| BUREAU DE CHICOUT IMI | Clôture des soumissions: 15 h.(h.a.e.) mercredi, | 152 est, rue Racine | 21 mai 1969.Les documents nécessaires pour cette soumission Téléphone 543-0261 eumen | | pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des Un représentant de la Banque assurances, ministère des Finances.bureau 15-C, | .au bureau de Chicoutimi | Hétel du Gouvernément, Québec.Les documents se- | ront disponibles à compter du 28 avril.1969.Le 30 avril et le Ter mai | | 5 .| Le Contrôleur des assurances Les 14 et 15 mai | CHARLES FAURE | - Les 28 et 29 mai Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises .er de oud Chicoutimi \u2014 Arvida \u2014 Port-Alfred : déjà existantes, nous vous invitons à J à .: | in onquière \u2014 Kénogami er avec Jul.i communiquer J rs Anse St-Jean \u2014 La Malbaie \\\u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Y 75 Ta \u201c 1e s\u2019en: = ~ 3 um œ ; -» = Lo .oy : LS ; , \u2018 a: .+, .organise : Soo ; ) ! : to.te > vw se, -u : : SL = Aroise => \u201cVOCABULAIRE oslol- < À \" ste BEATTY ET THE MAKO SHARK INC.en collaboration avec votre journal dimanche le plan si sur cultu- es re= nt-de- ra de aioe et les maisons d'affaires suivantes : er J.C.MARCOTTE MEUBLES ENR.J.S.MEUBLES ENR.a @S DISTRIBUTEUR \u201cBEATTY\u201d NORMANDIN entera VENTE et SERVICE \u2019 Serge Bouchard, distributeur \"BEATTY\" ent la 361 est, RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.: 543-3010 - 9 TEL.274-3412 bn ca Ste Vw aps Seg re des ront le ant de re ros lessiveuse-sécheuse gf Se Q BEATTY 1969 4% REQUIN MAKO de l\u2019ée : illu- } pourra Co Fr 3 fo p A deg « icipa- 1e des is trop ement.je tou- st ur- Lais- its ine ur voir emble.avons \u2018esprit lutions et non FLECHE MAKO vole \u2018ed, VOICI LES NOMS DES TROIS GAGNANTS Gill LE FLECHE MAKO\u201d LAVEUSE et SECHEUSE \u201cBEATTY\u201d 25 AVRIL 24 JANVIER 21 MARS 1969 L'HEUREUX GAGNANT: , L'HEUREUX GAGNANT: L'HEUREUSE GAGNANTE: M.Maurice Morin ~ M.Trefflé Larouche Mme Grachie Renald Co .Lac Bouchette Village Tél: 348-6429 962, Boul.StIgnace Chicoutimi Tél: 543-4445 27- Smith Est Chicoutimi Tél: 543-2043 mer- erval quête ge de de la ite de égion e ay ddes.bord, nard, rd a- ment men- rou- parc 544, erce val a tel- avoir éné- re à l'es= stié= sl sé, PROGRES-DIMANCHE VOUS REVIENT AVEC UN AUTRE FABULEUX mil- pour ré- parc r les é de itent ome An it un évi- Hé- CONCOURS DIMANCHE PROCHAIN tain- des * .à ) see de mu= 1, a= fone Ed Hay Se E Bl NA oat HR an Ee 2 a oe i a.a.Pit iN wo de fs PUA vt & ; ¥ # i + RY TRIM peta An $1 Sande dE a ice (Wl OB hr chi a1 me a A Ne a ER a ach ah lice NE Sl Wd a rE \"hein WBA ees ae re Ba abate ven Cog a We egy awe ut Sake Py ty IMMEUBLES?*PRETS@HYP pr SL 4 OTHÉGAIRESt MAISON A VENDRE Maison à vendre.Située rue Massenet, 5,000.00 comptant.Taux 549-3291.Chicoutimi.d'intérêt 644%.Tél: i | i A VENDRE Maison neuve.en brique.Située rue St-Si- mon, Domaine Boisjoli, Chicoutimi.Préts hypo- thécalres à 844%.S'a- \u201cEs ENTREPRISES HOUDE LTEE 1075 rue Joliette \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 549-2628 MAISON NEUVE A VENDRE Pourquoi payer des loyers et rester avec rien?Achetez votre propre maison pour à peu près le même montant que vous dépensez chaque mois à loyer.Nous vous vendons une maison neuve ou nous vous construisons à votre goût à l'ancien taux d\u2019intérêt.MAURICE VERVILLE 200, rue Mgr Martel, Chicoutimi-Nord Tél: 543-9878 MAISON A VENDRE Maison à vendre, || pièces.Dimension 200' façade x 100° de profondeur.S'adresser à 3160 Boul.Talbot, Chicouti- mi.Maison située à 803, Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord fini brique, 10 appartements.peut faire un logement.Grand terrain.TEL: 549-7718 MAISON À VENDRE MAISON A VENDRE Maison unie-familiale.Sous-sol demi- fini.Abri d'auto.Comptant, et l\u2019acheteur continuera de payer l\u2019hypothèque.Située 65 des Jésuites, Plateau des Sa- guenéen, Chicoutimi.MAISON A VENDRE Un plain-pied, finission brique.Construction de 4 ans.3 chambres, salon, cuisinette, dinette, quortier St-Philippe, Arvida.Tél.: 7479.abri-d\u2019auto.Situé 548- MAISONS À VENDRE Maisons à vendre, modernes.Beau site à Chicoutimi.Aussi bois de construction et autres choses diverses.Avons aussi à vendre poteaux de cèdre de toute longueur.Tél.: 543-4716.MAISON À VENDRE Maison à vendre, 8 pièces, garage double.Système de chauffage à eau chaude.Gozon et arbustes.Prix avantageux.S'adresser à 376 Ave Labrecque, Chi- coutimi.Tél.: 543-4377.MAISON A VENDRE Directement du propriétaire.Maison de 3 logements.Petit comptant exigé.Située dans Chicoutimi.Pour informations.Tél.: 543-0974, M.G.CONSTRUCTION Ltée C.P.812, Chicoutimi - Tél.: 549-7432 Distributeur autorisé de: \u2018\u2019Maisons-Chalets Plaisance Enr.\u201d Financement à 100% pour n'importe laquelle construction ville ou campagne.MAISON A VENDRE A vendre, maison de 2 logements, un de 7 pièces et l\u2019autre de 4 pièces.Chambre de bain complète.Entrée laveuse et sécheuse.Chauffage central zoné.Située Boul.St-Ignace, Chicoutimi.Grand terrain 100 x 160 pi.carrés.Prix très raisonnable.Tél.: 543-1756 après 6 h.78 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 TIRE En 1968, Price à produit 959 000 tonnes de papier Le revenu net du Groupe Price s'est élevé à $7.- 400.000 soit l'équivalent de 76 cents par action.au cours de l'année 1968 comparativement a $10.- 600.000 ou $1.10 par action en 1967.C'est ce que révele le rapport annuel présenté par le président de la Compagnie M T.-R.Moore.En 1968.la production du groupe Price a atteint 959.000 tonnes de papier Journal ce qui constitue un nouveau record et une amélioration de 75.000 tonnes sur 1967.Le fléchissement des bénéfices est imputable avant tout à la mise en service au cours de l'année de trois nouvelles grandes Nouvelle carte de crédit dans le Saguenay Une compagnie québécoie= se vient de mettre sur le morché une carte qui permettra à ses détenteurs de béneficier d\u2019une remise sur des achats au comptant.Cette initiotive présentement établie dans la ville de Québec s'étend mointe- nant dons d'autres comtés dont lo region Saguenay- Loc St-Jean.De nombreux commer cants et détoailionts de Chi- coutimi odhèrent à M,D.A Inc.et des villes comme Alma, Port-Alfred, Rober- vol, Arvido, Kénogomi et Jonquière seront également membres.Près de 20,000 Québécois se sont déjà procurés leurs cortes en foveur M.- D.A et les résultats sont des plus prometteurs pour le consommateur avec cette corte.lls éporgnent entre $250.00 et $400.00 par one née, la moyenne d'escompe te étont de 13.5 pour cent.Cette initiative est le résultat do recherches sur les habitudes des acho- taurs.Elle obéit ou principe séculaire qui veut que mar chonds et vendeurs de tou- tos sortes consentent à boisser lour prix pour ace croftre leur volume de vente au comptant, machines a papier journal.a Alma.Chandler et Grand Falls.Bien que 1968 n'ait pu apporté en général de résultats impressionnants au secteur des produits to- restiers du groupe Price.le bois d'oeuvre et les cartons ont fait exception à cette tendance.La scierie Shipshaw avant connu sa deuxieme année d'exploitation.et les avantages des importantes améliorations se manifestant à la scierie de Price.au Québec.la production du bois d'oeuvre a augmenté en 1968 de 14.000.000 de pieds-planche ou de 18 pour cent par rapport a 1967.La capacité du groupe Price pour le papier journal a été fixée en 1969 à 1.100.000 tonnes par l'Association des producteurs canadiens.Price compte maintenir sa production a un niveau éleve en 1969 et augmenter de 7 a 10 pour cent le revenu de ses ventes globales.Plafond au taux d'intérêt de la LNH.Conformément aux règlements de la Loi nationale sur l'habitation visant le plafond du taux d'intérêt, à compter du ler avril 1969, le plafond du taux d'intérêt à l\u2019égar i des prêts hypothé- cairzs consentis en vertu de la Partie 1, article 15, article 23D et de la Partie IV (Prets pour l'amélioration de maisons de la Loi de 19- 54, restera inchangé à 9 3/8 pour cent, Ce taux d'intérêt s\u2019appliquera à toute Promesse d'assurer qui sera donnée et à tout prêt pour l'amélioration da mulson qui sera consenti à partir du ler avril 1969 jusqu\u2019au 30 juin 1969 in:lusivement, La Société, 1 titre depre= teur du dernier recours, continuera à consentir des prets direcis, aux termes de l\u2019article 40 de la LNH, au taux d'intéret de 9 pour cent, chi lie Il or 0 \"0-\u20140 cn ~~ = 1.d it le s le 11 a\u201d des RECEP IMMEUBLESIPRETS®HYPOTHECAIRESH mel, retournent à l\u2019école, jeudi.Chronique de bridge Robert Cleary mas II nous fait énormément plaisir cette semaine de consacrer la chronique a la biographie de la ligue de bridge régionale,Noustenons à remercier M, Bryan Rap- son d'Arvida, un ouvrier de la première heure qui a con- sentt à nous fournir les détails, qui, j'espère sauront vous intéresser.Selon M.Rapson, nous devons reculer en 1940, au Manoir du Saguenay, pour connaître le premier club de pridge de la région, Ce club fut formé parles ingénieurs de l\u2019Alcan et formait plutot un cercle de bridge amical qu'un club organisé comme nous les connaissons aujour- d'hui, De ce club, fi ne reste aucune trace et nous devons nous Téporter vers 1948-49 pour connaître un club organisé à Arvida, Nous pouvons dire qu\u2019Arvida fut la ville pionniaire en ce qui concerne le bridge, , En 1951, M, Raoul Maltais, président actuei de l'unité régional, fonda le Kénogami Bridge Club, dont il fut nommé président, Suivi quelque temps plus tard par un club inexistant présentement, celui de Grande-Baie, qui fut déménagé plus tard à Bagotviile, Vint ensuite élargir les cadres celui des Chevaliers de Colomb de Kénogami, Entre-temps, soit en 1958, nous connaissons la formation d\u2019une unité saguenéenne, Car tous ces clubs fai?sajent partie de l'unité de Québec.Donc, en 1958, la ré- glon du Saguenay se sépare et forme ses propres cadres.Les élections de 58 voient M, Raoul Maltais devenir président; à la vice-présidence, mes renseignements sont Im= précis mals nous pouvons parler de M, Jos Bouchard de la Bale, Au secrétariat, nous remarquons la présence de M, Bryan Rapson ainsi que M, Charlemagne Tremblay j latrésorerie.Fait à remarquer,ces trois messieurs sont encore dans l'exécutif, C\u2019est dire que nous sommes très conservateurs et que ces messieurs ont fait un travail de géant pour le bridge régional, Mme L.-H.Bouchard s\u2019est également trés dévouée à la vice-présidence ainsi que M.Paul Bergeron à la publicité.Puis va s\u2019agrandir la famille des bridgeurs avec l\u2019addition du club Chicoutimi, le Lac St-Jean également viendra nous rejolndre avec Alma, Riverbend, Dolbeau, Ro- verval, St-Jérome.La fiévre ira beaucoup plus loin car notre unité comprend aussi Bale-Comeau et Sept-lles, Port-Cartier en a fait aussi partie; mais il a dû démissionner, question de population.L'unité saguenéenne et jeannoise compte au-delä de quatre cént membres, la plus grosse après celle de Montréal, Nous devons en être fiers et continuer à initier des nouveaux membres qui formeront dans quelques années nous l'\u2019espérons, le meilleur groupe de bridge dans la province de Québec.11 ne reste qu\u2019une semaine avant NOTRE GRAND TOURNOI REGIONAL.S.V.P, rendez-vous pour tous les bridgeurs samedi et dimanche prochains à Alma, Hôtel du Rocher.Car n'oubliez pas que nous sommes la deuxième unité québé- cotse par la quantité, nous devons être la première par la qualité en assistant enplus grand nombre possible à ce tournoi, pour prouver que les deux régions sont vraiment mordues pour le plus beau jeu au monde \u201cLe Bridge\u201d, La semaine dernière fut sans contredit la semaine d\u2019équipe de quatres.À Kénogami et Chicoutimi, les équipes de quatre ont été en vedette: Résultat du tournoi de Kénogami 1) Mmes L.-H, Bouchard et Maurice Bilodeau, Bryan Rapson et Gaby Julien.2) Alfred Thibeault, Laurier Girard, Gérard Gaudreault, Maurice St-Gelais.3) R, Ouellet, J.-Ls Gaudreault, C.-H.Lapointe, À, Gagnon, 4) Mme G.Scanlan, MM, W.Aziz, Paul Bergeron, M.Latulippe.5) Mmes J,-M.Lapointe, Théo, Harvey, Charl, Tremblay, A.Dallaire.Club de Chicoutimi, **équipe de quatre\u2019 1/2 M, et Mme R, Tapin, M.et Mme Nap, Simard, 1/2 M, et Mme Yvon Ouellet, R.Cauchon, G.Bou- chard, 3) M, et Mme L,-J, Harvey, Raoul et Jacques Maltais.4) Mmes L.-H.Bouchard, M, Bilodeau et MM.Gaby Julien et Laurent Gervais.i ; 5) R.Perron, L, Girard, J.Tremblay, E.Guérin.MAISON A VENDRE Maison à vendre, toute en briques, située rue Riel, Chicoutimi-Nord dans quartier résidentiel.Trois chambres à coucher, salon.cuisine, chambre de bain complète avec plancher en céramique.Dans le salon tapis mur à mur ainsi que dans la salle à diner.Peinturée à neuf entièrement.Grand terrain de 65 x 100 avec entrée asphaltée.ainsi que quatre beaux saules pleureurs, Terme de $92.00 Par mois taxe incluse 62% d'intérét.S'adresser a: 543-0682, SENN Al aE rd ae rn, vom = À Jonquière A .ee em we ren me wy ae he Wk an mess mo ME Nouvelle dispute entre la Ligue des propriétaires et la Cité La dernière réunion du conseil de ville de Jonquière a encore été la scène d'une lutte épique entre le président de la ligue desproprié- taires M, Lorenzo Duches- nes et les échevins du conseil, Cette fois la dispute était causée par le règlement d\u2019un compte de $110,, dette occasionnée par une réunion des contribuables à l\u2019école Maria-Chapdelaine, De nombreuses remarques ont été lancées par les conseillers et le maire qui ont refusé de payer le comp te.On alla meme jusqu\u2019à demander au président de la ligue si 1l avait demandé un orchestre.L'on se souvient que ce n\u2019est pas la première fois que la ligue des propriétaires demande l\u2019aide de la ville pour ses assemblées, Celle-ci avait même demandé à la ville de lui prêter da salle du consell mais cette requête avait été refusée sous prétexte que l'on ne pouvait faire de passe droit pour personne.Le maire avait précisé à cette occasion que la ville palerait aux propriétaires la location de la salle qu'fl voudrait saufcel- le du conseil, Il semble cependant que cette fois la ligue des propriétaires soit allée trop loin et suscita ainsi la colère du conseil de la cité.M, Duchesnes conclua que son mandat était presque terminé et remercia la ville pour sa pseudo-colla- boration, Les conseillers se sont cependant défendus contre cette déclaration, REGLEMENT Le règlement 722 a été accepté cette semaine par le conseil de la cité de Jon- quière et concerne plusieurs travaux dans l'unité de voisinage St-Gérard au coût de $160,000, Ces travaux de voirie et d\u2019aqueduc toucheront les rues Ste=Berthe, Ste-Catherine et St-Gérard pour $64,280, Ce réglement prévoitéga- lement d\u2019autres dépenses en électricité pour ce secteur au cout de $30,000,, en nivellement pour $25,000, et pour la vente de terrains au cout de $59,000, REUNIONS Les réunions du conseil de ville de Jonquière se tiendront à l'avenir, l\u2019après-midi vers 4 heures, Ce changement d\u2019horaire a pour raison l\u2019arrivée des beaux jours et des occupations parallèles de chacun des membres du conseil, Le maire a également lancé un appel aux citoyens pour qu\u2019on fasse un effort depro- preté.Un camion deplus sera mis au service des citoyens, Achat par Jonquière 50,000 pieds de terrain des Pères Montfortains La ville de Jonquière achète 50,000 pieds de terrain des Pères Montfor- tains, pour le prixde 1,000 dollars, Ce terrain est situé non loin du foyer Ste= Marie, et la ville se propose d'y aménager un parce de jeux, d'ici peu.DEVELOPPEMENT Si la ville de Jonquière veut assurer un développement domiciliaire d\u2019envergure, selon les projets présentés par Bouchard & Gravel, Lorenzo Brisson et Louis Gagnon, il lui faudra investir trois quart de mil- Hon de dollars.Les travaux seraient échelonnés sur une période de 4 ou 5 années.Résultat de la séance régulière de Jonquière: 1) Mme Charl, Tremblay, R.Ouellet 2) M, et Mme R, Tapin 3) B.Whall, Paul Bergeron 4) c.~H.Lapointe, A, Gagnon 5) Mmes Théo, Harvey, L.-H, Bouchard 120 106 104 1/2 101 100 A la fin de semaine prochaine, à Alma, et à tous bonne semaine.OFFRES Le Collège de Jonquière cherche présentement des candidats qualifiés pour remplir des fonctions particulièrement importantes.Il s\u2019agit du directeur des services pédagogiques, ainsi que du secrétaire général, Les offres de candidatures seront reçues jusqu\u2019au premier mai, 700 ELEVES Les 700 éléves de Jone quiêre, qui étaient en vacances forcées depuis l\u2019incendie de l\u2019école élémentaire Notre-Dame-du-Car- - - Une partie a été dirigée vers l\u2019école Général-Va- nier, dans la quartier des Vétérans.La majorité va à l\u2019école St-Luc, Cependant, la Commission scolaire de Jonquière doit imposer temporairement le régime du double horaire, par suite du manque de locaux, étant donné qu\u2019on ne rebâtit pas une école en une semaine.Un premier groupe sera en classe de 8 heures à 12 heures.Et l\u2019autre, de 13 heures à 17h 30, GREFFIER Monsieur Lionel Harvey, greffier de la ville de Jon- quière, et président provincial de l\u2019A ssociation Officiers municipaux, ticipera 4 des réunic .u se tiendront du 25 au 29 avril, à Toronto.ORDURES Le Conseil municipal de Kénogami a décidé que la cueillette des ordures mé- nagéres se fera deux fois la semaine, à compter dupre- mier juin prochain, Le Conseil se rend ainsi à des demandes formulées par plusieurs citoyens qui trouvaient bon nombre d\u2018incone vénients au régime actuel, ue BR HED wea WBE am Te ORY RCNA ged gems de aie ab.\u201cPROGRES- DIMANCHE\u201d Rédaction 543-4474 Publicité 543-4474 Annonces Classées 543-4474 110 Racine Est.Tél: PRET HYPOTHECAIRE L'argent investi dans une propriété constitue une excellente garantie.Ainsi, en utilisant ce droit équitable, la plupart des propriétaires peuvent obtenir un prêt hypothécaire chez Seaboard Finance à un taux d'intérêt plus bas que celui d\u2019un prêt personnel.Vous pouvez emprunter une somme allant jusqu'à 80% de la valeur de votre maison, et même plus dans certains cas.Venez nous voir Si vous désirez de l'argent comptant.GERANT: Yvon Cloutier 249-0060 Seaboard Finance Company of Canada Limited CHICOUTIMI, Qué.[ILL I] dimanche donne des résultats merveilleux.Faites-en l'expérience | 3 SOUPLESSE DE FINANCEMENT Niagara peut assurer à peu près tous les financements immobiliers.Vous obtenez jusqu'à 85% de la valeur de votre maison après évaluation par des spécialistes.Vous aurez de l'argent pour vous re- financer.payer vos dettes.agrandir, acheter.Assurance-vie collective disponible.Faltes appel au service ultra-rapide de Niagara.Suite 100,110 Racine E CHICOUTIMI 543-0271 La Compagnie de Prêts & d'Hypothèques.Niagara Ltée.Une des compagnies du groupe IAC.PRETS SUR HYPOTHEQUE $500,000.00 DE DISPONIBLE PREMIERE HYPOTHEQUE 84% \u2014 INTERET SIMPLE, $S8.59 DU $1,000.00 PRETS DE $1,000.00 EN MONTANT NOUS PRETONS DANS TOUTES LES VILLES DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN mois.ON OFFRE PROPRIETE en briques de deux logements de 6 pièces chacun plus chambre de bain complète.Prix $15,500, comptant $3,500, balance $120 par SIMEON BILODEAU Courtier en Immeubles 198, DE LA FABRIQUE, JONQUIERE \u2014 TEL.: 542-2320 Nous avons plusieurs acheteurs.ON DEMANDE PLUSIEURS PROPRIETES A ACHETER, ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE \u2014 ACHETEUR DE CONTRAT pièces.A VENDRE PROPRIETE de deux logements, 4 rue $7,500 - $1,500 comptant.Balance à discuter avec l'acheteur.Fabrique.Jonquière.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 x 7 at TN Tr Spe.agi SS AS it ae a rh aps er Ca \u201cpry.che mpl SpE vont a I > FS Wn rw we ee -\u2014 - 4 + À \u2014 a re Cm ra we he wes eg : Pam Md NM We Gh een on ee is HE awe fH i Ld NOUS avons en main $2,000.00 a $15,- 000.00 disponible dans 3 jours pour prêts de lère et 2ème hypothèque.Intérêts très minimes et conditions fa- cites de remboursement.Tél.: 543-6275 ou 549-7450.Courtiers Bourses d'Immeubles Chicoutimi Enr.F-17399 ARGENT à prêter en première et deuxième hypothèque.HUOT & LEBLANC.NOTAIRES.Tâ.: 548-7111 entre 9 b et 5 h p.m.F-17285 CAPITAL PRIVE, en première ou deuxième hypotièque.Prêt \u2018raisonnable, achat de (réance.Pour rendezvous: Tél.: 548-6164 ou 548-7606.F-17838 .AUTOS VA VENDRE GALAXIE 566.1967.P.B., P.S.radio.hard-top.Bas millage.Tél.: 549-7391 Je jour seulement.F-17962 PEUGEOT 403.Modèle 1961.Un seul propriétaire.S'adresser à 12.rue du Plateau, Riviere-du-Moulin.F-17985 MUSTANG 1967.fast-back.équipée.Pneus neuis.Aussi un chetroiet 1955, 50.00 moteur 12,060 milles.Egalement ventilateur de cuisine 25.90 et un téléviseur 25.60 et roulotte 15 pieds.Tél: 548-7729.F-17908 PONTIAC 1964, B cylindres, servofreins.servo-direction, vitres teintées électriques.En tres bonne condition.Appeler 548-8913.F-17938 CHEVROLET 1962, sedan.6 cylindres servo-direction, radio, 4 portes.u- lier.Bon état.pneus hiver-été.Tel.: 549-0438.F-17927 VOLKSWAGEN 1968.convertible.Automatique.Prix initial 2,900.00.Prix d'aubaine.13.000 milles.Garantie 24.000 milles.Etat de neuf.Cause de départ.Tél.: 549-8465.F-17823 METEOR Montcalm S-33, 1966, hardtop, 2 portes.Transmission au plancher.P.S., P.B.tout équipée.Bas millage.Tél.: 548-7768.F-17924 CHEVROLET Impala 1965.Coupé, 4 portes.Automatique, 8 cylindres.Valeur exceptionnelle.Tél.: 543-4908.F-17954 ENVOY 1961.station-wagon.Bonne mécanique.Bas prix.Tél.: 543-0668.F-17877 VALIANT 1967, V-206.4 portes, 6 cylindres.Moteur penché.Tres propre.Comme neuse.Bonne condition.Tél: 542-4094.F-17867 CHEVROLET 1956.Es très bon ordre.Tél.: 543-0939 après 6 heures p.m.F-17835 RAMBLER Ambassador, 1966.§ cylindres.P.S.Servo-direction.En tres bonne condition.Tél.: 549-3323 apres 6h.F-17847 OLDSMOBILE 1965, Jestar 88.Acheteurs sérieux seulement.Tél.: 547-8778 durant le jour pas après 4 heures.F-17841 REPRIS DE FINANCE: Acadian Beaumont 1965, 6 cylindres, aut\u2026 radio.hard-top, 2 portes.Très propre.$1,156.00.Aussi Pontiac 1963, 6 cylindres, aut.4 portes, Sedan.Peinture neuve, pneus neufs.Le tout en excellente condition.$300.00.Tél: 543-1244 F-12927 CHRYSLER New-Port Custom, 1967.Muni de tout un équipement électrique.Egalement d'air climatisé.Radio plus tape ruban magnétique.L'équipement électrique comprend: Sièges, vitres.antenne.Tél.: 549-0330 le jour, et 549-3113 Je soir.Demandez M.Gauthier.F-17707 PONTIAC, 1964.station.automatique, 6 cylindres.P.S.3 sièges.En très bon- pe condition.A prix d'aubaine.Pour rendez-vous 547-8085.F-17785 CHEVROLET 1955, 6 cylindres, 4 pneus neufs.Mécanique en parfaite condition.Tél.: 543-7831.F-17817 860 x Ad EE PRES EI dE CEE ein ke Se » \u2014h tg Cn eS pay pe POUR CAUSE, de départ: TOYOTA COROLLA, Station-wagon, 1968.Comme neuve.10,000 milles.Pneus été-hiver.Balance de garantie.Tél.: 548-8786.F-17837 CAMIONS A VENDRE CAMION Ford, 4 tonnes, 1961.6 paeus 900 x 20.Moteur neuf.Prix sacrifice.Tél: 549-2278.F-17512 CAMION 5 tonnes, Fargo 700 1962, moteur 361\" cubes, 58,000 milles, tout équipé.Tél.: 673-4848.F-17931 CAMION-CAMPER à vendre: CAMION: 1966.GMC, 3 de tonne.V-8.31,000 milles.Pneus neufs.Custom-cab.Mécanique A-l CAMPER: Aluminium.Etat neuf.Réfrigérateur et poéle au Propane.Air cond.Radio.intercom.Lits pour 5 adultes.Prix d'aubaine.Tél.: 677-2313.F-17965 JEEP WILLIS.'s tonne, commandement sur 4 romes, avec gratte by- draulique.Prix $750.00.Grand S'adresser à: Gilbert Auto Enr.1504 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord Tél: 543-8361.F-17824 A CHALETS A VENDRE RESIDENCE de campagne.Située au Terrompu, le long du Saguenay.Très bonne maison, garage.Terrain 75 x 100 approximatif.Conviendrait pour habitation permanente ou chalet d'été.Electricité, téléphone.Coûte presque rien d'entretien, très économe.$6.500.60 ou ferait échange pour maison à Jonquière.S'adresser au Vieux Château, 348 St-Pierre, Jon- quière.Tél: 542-2195.F-17959 RESIDENCE d'été.Située à | mille de Chicoutimi.Douche.arbres, lumière.Peut s'améliorer pour demeurer à l'année.Terrain de 75 x 165.S'adresser à: Mme Georges Dubé, 115 de Tilly, Chicoutimi.Tél: 549-304 F-17915 CHALET meublé, entrée Chambord.Desbiens.Electricité.eau courante, chauffage à l'huile, garage à chaloupe.Aussi moteur 50 forces, remorque.Belle aubaine.346-5330.F-17947 CHALET situé Rivière Chicoutimi à 6 milles de la ville, terrain boisé, eau courante.meublé.Prix d'aubaine.Tél: 543-0682.F-17932 CHALET à vendre, situé au lac Docteur, entièrement meublé, eau chaude fournie.220 volts.Tél.: 549-2136 F-17957 A VENDRE, chalet d'été.Site merveilleux.Endroit fantastique pour Ja pêche au saumon.Situé au Petit Saguenay.À vendre pour cause de départ.Prix d'occasion 3.000.00.Tél.: 543-2040, F-17898 CHALET de 30 x 24 avec terrain de 130 x 200.Situé à 5 milles de Chicouti- mi.Eau courante.Chemin ouvert à l\u2019année.Prix 2,000.00.Tél : 543-4568.F-17694 A VENDRE 2 chalets, presque entièrement meublés.L'un de ces deux chalets est construit de l'an dernier.Superficie de terrain: 350 x 350.Conviendraient pour 2 frères ou encore 2 personnes qui a er ne dr mw Ae .NA een a ww he - aed eee Ma PETITES ANNONCES TEL.: 543-4474 5 A IS GE I ED SS I SS TE EN ES GN GN UN SN SN GF BN U5 GF GN G5 UR AE 0 ND WD 06 GN 00S AN 6.66 6 FACONS DE COMMANDER Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le jeudi soir pour parution le dimanche.Par la 1 poste: Voir | le coupon spécial dans | une des pages des classées.COMMERCES @ A VENDRE MAGASIN de tissus & la verge, com- far Équipement = gmotais, pisse F-17865 RESTAURANT et épicerie ainsi Gaz-Bar.Très bonne condition.Tél.: 549-2481.F-17870 DE DEBARRAS A VENDRE, une terre: ?lois de terre avec bâtiments.Située rang St-Joseoh.St-Fulgence.Tél.: 674-2407.F-1788?UN ACCORDEON-PIANO.120 basses, 9 régistres sur le piano, 2 régistres sur les basses.De marque CIANELLI.Valise comprise.Prix d'aubaine 75 8 Tél.: 672-4386.P-17896 A VENDRE un ski-doo BOMBARDIER, 1967.En bon état.Prix 480.00.Aussi un yatch de plaisance, 22 pieds avec trailer, moteur INBOARD, Chrysler, 145 forces.Tél.: 543-4568.F-17696 Ng \" nt dm reese SR 3 .TARIF Une Inge or action de 17 mots , aque mot adgj 1.25 Location de tonnes ' 16, Case postal Annonce encadrée ea, Seg 50e AMEUBLEMENT de chalet compre- NOUS avons en main plusieurs re- nant: T.V.23\", .laveuse lit froidisseurs à lait \u2018B TANK\" avec sommier, table et chaises.Ton- neufs et usagés.S'adresser à deuse à gazon.Commodes.Pour infor.543-9685, Chicoutimi.; mations: 543-8235.F-1785 F-17697 VERCHERE qualité supérieure 18 avec ou sans moteur 9's h.p.1966 E- BALANCOIRE de parterre, métal VENRUDE, ainsi que verchères 12\u2019 et chaland en fibre de verre 12°.S'adresser à: 47 rue Dallaire, Chicouti- mi.Tél.: 543-8851.F-17853 POUR CAMPEUR: Une boîte fermée avec porte qui barre de chaque côté.à poser sur support de toit d'auto porte- gages de camping.Tél.: FH 2 F-1 A VENDRE, 8 chaises de cuisine en fer forgé, recouvertes de cuirette.Pour information Tél: 549-3065.F-17849 ?TABLES de billards ainsi qu'un shuffleboard.De plus un poney avec attelage et voltures.Tél: 15-2587 ou 345-8218 S1-Gédéon.F-17846 UN LOT de coupons assortis.Venez profiter d'aubaines dès maintenant.Toiles, cotons, nylon, crêpes, ete.Mme Laurent Bolduc.Téi.: 5434196.F-17844 A VENDRE, 2 sets de cuisine.Toilette complète.Divan-dit.Casque de moto.Toiles vénitiennes de 2357 pieds.Téi,: 549-1157.F-17849 ROBE de mariée blanche, longue.Grandeur 9 ans.Tél: 543-8990.F-17834 UNE SECHEUSE EASY, Une laveuse à vaisselle G.E.Un lit complet pour enfant.Drums 45 gallons.Tél: 542.2584.F-17832 UNE TENTE-ROULOTTE avec cuisinette ainsi que quelques accessoires.A prix modique.Tél: 543-3403 F-17830 A VENDRE.robe de mariée, longue.blanche avec diadème, 16 ans.Prix 25.00.Tél.: 549-7574 ou 543-5565.F-17899 UN ORGUE WURLITZER, double clavier, 13 pédales avec trémolo et tone Leslie.En parfaite condition.Le tout d\u2019une très grande valeur.Tél.: 548-6671.F-17901 ROBE de mariée, blanche.longue avec traine, voile long.diadème.Grandeur 12 ans.Aucune réparation.Téléphone: 548-2480 le soir.F-17889 MOTEUR JOHNSON.48 forces.Elec- trique.À sacrifier à demi-prix TA: 349-2214 ou 349-2094.F-17647 1 MACHINE à crème molie.Refroidie à l'air.À l'état neuf.Tél: 549-2278, F-17513 MOTEUR Hors-bord, 1963, 40 forces, électrique avec commandes.Tél.: 543-8916 où 543-4794.F-17609 BALAYEUSES et polisseuses usagées de toutes marques.À vendre à com de 19.00.Tél.: 549-1676.19519 chromé, ¢ places, dais en toile imperméabilisé.Eat neuf.Aubaine Hl UN DIVAN et un fauteuil, usagés.Pour renseignements téléphoner à Sry TRACTEUR A VENDRE, Cate lar D?.Comme neuf, Winch.549-7120.M.C.Laberge.\u201cTa.F-17818 CAPALOGNES et t tapis tressés à vendre.TA F-17921 MACHINE À COUDRE, en parfait état.$75.00.Aussi un set de cuisine et chaises chromées et chaise berçante chromée.Conviendrail pour chalet.Tél: 543-2194.F-17822 ROBE de mariée blanche, lon 1 ans.Tél: 548-5248.\"172 PLAQUES en aluminium de grandeur 24 x 36, épaisseur .069.pouvant servir de toiture d'abris de chalet, etc\u2026 S'adresser à 543-4474.Prix $8.20 Ia plaque.F-16061 TRAILERS SUNSET 197.Pour cam- §.Poids 140 Ib.Prix raisonnable.él: 543-3188 F-17814 UN BATEAU de plaisance 2\", avec moteur diésel neul, garantie.S'adresser à 543-6853.F-17944 A VENDRE un poéle à bois.adres ser à: 544-3687.-18004 MATERIEL DE BUANDERIE: Laveuses, séchoirs, calendres.pres ses.MATERIEL DE CUISINE: Laveuse de let.TA: res.F-17575 106 êt.Sans culture F-17761 es i- n- ou we (9 An Petites annonces cuilières, (our .Lampes à l'huile, vieux lus des, vieux cadres.Antiquités de toutes sortes.Tél: 94252.Frs rt N DEMANDE à acheter une maison one dans paroisses St-Laurent, Fatima ou Ste-Famille, Jonquière.D'an particulier seulement.Tél: 542-6536.F-17868 re JF GARDIENNE pour un enfant A Fa ans, dans famille canadienne ise.Pour renseignements écrire dre L Gagné, R.R.1, Watertord, Ontario.F-17833 tt ANDE un logement de 5 à 6 gg a ment moderne Du onvenable.Situé dans Chicoutk- mi.Tél: 543-8372.F-17897?Sm N DEMANDE à lover un lo t pi 4 pièces.Situé à Chicoutimi.Pour couple sans enfant.Pour le mois de mal ou juin, Tél.: 642-4831.F-17007 FELL il 1 .PROFESSIONS # HOMMES @ \u201c DEMANDES ON DEMANDE hommes de 23 ans ci plus, possédant auto, pour faire vente directe.Possiblités \u201c3.006 09 par année.Ecrire à Case Postale 251, Chicoutimi.F-17936 OPPORTUNITE; SI vous pouvez disposer de 18 beures par semaine et voulez ajouter $5,000.06 à votre revenu, Téléphonez à 549-2518.F-17938 TOR! > FEMMES CENTS AUCUX REMBOURSEMENT requis: Hommes ou femmes demandés pour représenter la Compagnie des produits \"HTO\" et \u201cDORALDINA\".dans je Saguenas-Lac «St-Jean.Bon salaire.S'adresser à Mme Abbie Furioite.Tél: 541-2557 où 547-8131 après 6 heures.Ou VENDEUSES dernandées, à temps plein ou partiel.Pour vendre cos- Métiques dans Chicoutimi et les environs.Très bonne commission entre 40 et 55%.Pour information Tél.: 543-6500.F-17851 OUVERTURES ?vendeurs dans Cuicoutimi-Lapolnte.Organisez votre commerce sans mise de fonds.Montrez nos produits recon- aus indispensables chaque foyer et faites le salaire que vous désirez.Auto nécessaire.Casier Postal 51, Chicoutimi.F-17884 CTTTTXS > Ftv UNE DAME d'expérience offre ses services pour g r des enfants à soa do e.Pour plus amples informations tél: 547-3786.F-17973 DIVERS LE CENTRE AMICAL DE JON.QUIERE: Pour veufs.veuves, célibataires 30 ans et plus ont toujours leur soirée dansante avec orchestre au Pavillon E- douard Bourassa, St-Laurent de Jonquière LE VENDREDI: Parents et amis sont bienvenus.LE SAMEDI: Une invitation spé- ciule pour les jeunesses des veuls el veuves.F-17819 MESDAMES: Pour achat de perruque.demi-perruque ou postiche.our ceux qui ne peuvent se déplacer.Nous pouvons maintenant vous offrir un service à domicile, tout en ne payant pas plus cher.Pour ren- der-vous, Téls: 548-4171 ou 549-8176.~ F-17966 TOUPETS pour homme.I y sura démonstration de toupets peur homme, ?soirs par semaine # Chicouti- mi.Pour rendez-vous, : 548-8171 ou 548-8176.F-17961 Veir PETIT MARCHE EXPRESS des annonces classées en page 16 Roberval, site du congrès des Syndicats nationaux Le prochain congrès régional des Syndicots Nationaux se tiendra, cette année, les 17, 18 et 19 mai prochains, à Roberval.Le thème du congrès sero: \u2018La Libération par la Coopération\", De ce thème, les délégués auront à étudier les problèmes de la Consommation., , Comme l'année dernière, à Port-Alfred, les 200 délégués seront divisés en six (6) ateliers de tro- vall pour étudier les problèmes du Crédit, de la Consommation et de lo Mission Economique., Au cours de ces assises, les délégués auront à déterminer un programme d'Education, ainsi que d'&- toblir les échéances pour la réalisation de ce pro- gromme.Le congrès sera sous la présidence de M.Victor Dahl de Port-Alfred et les délégués seront les hôtes des dirigeants municipoux, dimanche après-midi, le 18 mai, Toutes les assises du congrès se tiendront au Chateau Roberval.AVONS PERDU un chat siamois de couleur beige et brun.Perdu entre les rues Morin et St-Joseph.Récompense promise.Tél: 543-4141 sur semaine seulement.FUTURS MARIES CHOISISSEZ votre faire-part en demandant notre catalogue en approbation pour 5 jours.Plus de 50 modèles.Cartes Modernes Enr, C.P.1030, St-Félicien, Cté Roberval.F-17666 F-17904 BRIC A BRAC.Achetons, échangeons, vendons.meubles et accessoires é lectriques (usagés) de toutes sortes.Tél: 549-3600, F-17510 VOULEZ-VOUS augmenter vos revenus?Travaill-z pour une Compagnie Canadienne de grande renommée.Ecrire ou communiquer avec: Mme Yolande Gagnon, 25 Labarre, Alma.Tél: 862-7883.POUR TOUS GENRES: de pho- lostats, copies de lettres, archives ou tout autre document a $0.25 la copie, adressez-vous à l'imprimerie Le Progrès du Sa- guenay, au téléphone 543-4474.A ses F-17827 GED ASSURANCES GED LEMIEUX fe ASSURANCES PEDNEAULT ve Fondé en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 (En face de la Pharmacie Chicoutimi» INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Assurance ALLSTATE Pour toutes assurances ge- nérales, consultez l'experi dans la matière.René La- vigne.Tel.: 543-2857 René Lavigne A VENDRE Ménage neuf, 1969, de STYLE COLONIAL $1,995 A servi à meubler maison modèle, valeur marchande $3,750.pour Ce ménage comprend: une télévision couleur \u2018\u2019Admiral\u201d, un set de salon de Style.une table de centre en érabie, une table de coin, une lampe sur pied et une lampe de table.Un réfrigérateur 14 pi, cu.2 portes, automatique.Un poéle 30 po, automatique Un set de cuisine Colonial 6 morceaux.Une laveuse- sécheuse 1969.Un set de chambre Colonial qui comprend: bureau triple, une commode, un lit, un matelas garantie 20 ans et un \u2018\u2018box\u2019\u2019 garantie 20 ans.AUCUN COMPTANT REQUIS LIVRAISON ET ENTREPOSAGE GRATUITS POUR INFORMATIONS.appelez 542-6577 Téléphones: 543-1511 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est, rue Racine - (Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE | EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS | soc L.-J.Couture Assureur-Yie de confiance LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance BUR.: 543-R72R RES,: 549-1334 écrire à T6 A St-Aimé, Jonquière.51 \u2014 cman : Agence d'Assurances S.V.P.Placer dans les annonces classées de la prochaine édition cette annonce.L ABERGE Répétez-la [] autres semaines / : 2 nce un mot par ligne \u201c37 années de service efficace\u201d Espace reserve pour mon anno 369, Racine Est - CHICOUTIMI - Tél.: 543-3318 1.35 18 / .) Nom 1.45 19 Cloutier & Sr-Cyr Chr.1.55 20 COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Adresse 1.65 21 Vie - Feu .Automobile - Responsabilité ,Ç 54 est, Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél: 1.75 22 Tél.Dur Ba Tél.rés.: 549-1229 mm 20m = 1.85 23 | Je désire l'annonce dans la sec: 1.95 24 Gaston Gagnon Tél.Rés.: 543-7617 | tion: .HENRI GAGNON & FILS Inc.2.05 25 Assurances generates VIC TOES Abel \u2014 Suite 0 A vendre 0 369 est, rue Racine CHICOUTIMI A louer 0 2.15 26 | Tél.bur.: 543-4019 ou 543-2243 2.25 27 Appartement O oper ° 295 2 3 TG STE 2.45 29 Homme demandé C 2.55 30 Femme demandé D 265 a1 Offre de service D 2.75 32 AUBIN & FILS Autos à vendre G : Directeurs ar funeraiiies A échanger C 2.85 33.perience ue TC Di D 2.95 34 hig 412 est, Cart r vers | est, J.-Cartie Cidnclus un chèque ou mandat-poste au montant de $.__.a PLO MBIERS Tel.543.3331 Tarif: $1.28 pour 17 mots PROGRES-DIMANCHE otis 2.Ste-F [ $0.10 du mot additionnel a/s Annonces Classées - CP.218 - Chicou 4 Ste Famille RENO \u2014 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 + 83 adel ae rn 8 * = 5 ee muse \u2014 a 2 2 M Se - ET ay Te \u2018as: 3 = Le \u2014\u2026 * way mag ll ve ry nd ie emis alg es Ww - La Se a { ! - Ser qe w ay aye 5 ws VA es Le Mag ed vy i, Ig ETT 4 SDR.- a ; toi va DE VIE ER Se 6 FER pda ; a * at rw a * +d 8 4 oo\u201d or £ Wh ee MS ve» \u2018 - wo Pa A ES so A yh WE 6 EAR he pa Cdi Wat Eau = 4 ye : + 3 .» x 4 \u201ccz i og 1 TE 75, He Ih 3 a * i, ÿ* § ut » : 5 % ss Li \u201cte sf dti % biel wk, ght + F2LS Es \u2018 LE - Ë Ww \u201c .wi | » i \u201ca an a 4 n a = 4 Les pe à, oF spa or A Lue Es x | it i à PIE qui reg vi 7 po + a Ge iS by i +.oF .me en pet oF 4; 3 pt Ki 5 hyp jou ie hy ¥ 4 = a ve du: i, li b Th A Dal TIN 7 $ a» ge a rik oy # \u20ac à.= CS de ny ie = RT 2 3 de La © 5 Tps ni re ches de jeu.Nous Tc +3 sr 2 a By *% i) # 24 ar wy 5 + v Kk eR of Be ka or A, ve de w % it w BE gf Ly ed 4 = FE x it xploit cette sema a À He wt de 5 ~ \u201d a pla »+ tères man sets [i M.# i\u201d & 1 Stoneman me + Sue a.YA ine pre i * 2 A see Ei h utre e se \"+ + oN w 2 x) © 5 nt i dai sie = i 4 sir as e A As uw no} 4 mn.ow x CH ny : i \u201c> + 24 = se er ar a\u201c ; + tr or ve 4 « wl [4 cn AA; Figo .1Sé un a ten > | + on 4.x 5 = ma 4 # \u201c 2, 7, 3 el sa un 1 ni ie & Ww Ÿ Shh ui 2 3 24 pra nt pe +, vis iit is oh 5 5 cs # i ithe : Lo x w, - SON, Ga reo oN + 3 Es PS b al # x QT if % pot pie Se ny À os oF ; SE a hn XE tu 8 pe i is a 3 «pi tte sa ; vy > 3; 3 i i ¥ 3 a - Ÿ # 5 à Ji ui a des i A Biv 3 1 D > se 5 Je SAG & fn 0 ES wl le i Te W # + AY ri za pr vi mn te 2 dû & A J Fe i +, it fc Lia Wiis Le 4 .jeures ce i qo ES x 4) cr : i Ma a Be nes i ses adversaires au cours des 18 dern va, Fa TE C5 - ne 3 À fx ak a W 5 ri Le = A - i i.Ui of 7 Sow - igues ma x A A 5 RE a Ha \u201d i i we ii 4% - a ne te thi i sn oo % dun 35 ¥ pt, oF % i pr JE Horn ne i ir 2 \u201c4 Le Ed Eg \u201c = # fo Tapenant vith 2 hp $ we ¥, ca pr aE .\u20185, z fe dans les | .+ it, tr ¥ ol e as ans # £ iN = pps .» a > Sr ony FT, \u201c TO Fr 5 ~~ A *%, 7 fea En ss vy a i, i, a LA =.bo J ite face.Fe le He À +, As « i it, A A ré a ne Le A sur reussie i po = le.Stoneman a donc blanch os i 8 i je 2 g AH, & 7 ® RE \u201cak a i; S # ét wl oi i - ona 2 a +, t 125 Es a lo Ÿ tn > + ac om 0 or x as.we - i coup A RE 5; Le \u201c i i RT oN ni 4 a @ Ei, Horn SE \"oo # i PA 265 tn 4 a 2 - ip # # bi of - i A he 3 PAG Bi i A wg JEL » \u201c i # pS Ty igue na ah .a % Eg ne i i à sx = =, # eS i i 58 % co A = 218 i a wi Ë 5 M, Re = Syrei + ay A \u201c x pe # 3H ox.se i, ed 5 le ee = - de lo L # se à \u201ca ; 5 va a i: ps è ie sans poin > a a ue x [2 3 rt 3 Ga i » Sn or ie TA Th = ie = ss rot = se re = Re: es - wr A 5 nager = > ne Hr Ww % or x + wy ns, ë re a .ati \u201c- iere pa empions Sa Fe Lo % i ki he.1, we Hr a) ir x, se ch u \u2026, ES Hu te 2 vx a % Qt, te du lanceur de l'heure dans le camp des Expos de Montréal.0e en ee du + .is i ® ~ e { x + cid py i ns on of ES des a a =} ue I py \u20ac 5 né a Los À = wf ! a té a % Ten À Shi A La = o f À Ft 3 Jo i Gi où è ou EF = ; 35 A \u201c i à sig {iid 5 pus 5 h i ë gh = 5 % 2 9 À o Aye A 3 i ex fi ie + or ge LE du ê 1 an | x vt + Ya > 0 Ë it + a hs wih si 58 wand fA, l'auteur de la prem rds de St-Lou £ Js Se * = bi Es T nd * > Tha i > a \" ve ze, \u201c a A ze, LE ui i \u201c4 i o i x # RER re , iy 37 i 3 x us, Gi w 79 Re i a HH ë Li # Ë ot + = To * ?5 A x Ry 4 + + : +: \" iad wr \" £ 5 & LA i» ten ve oy ue [4 oH J i \" wr = « wt Wf nt les Co # me é i +.apn À ea à A ows 5 Ca so Bo ne 5 hig, ros & .rssa 4 2 se + i fa) oe Ë frag §, sr Pa + hi 2 HH = y + a her, 2 x BILL STONEMAN, blanch vous présentons la motion compl Fx à i ; 5 2 wy ht D \u201c a La motion complète de la nouvelle vedette E bY ~ ! nN Le 4 , DE 1 a + Cv + - 84 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 4 ä ches de jeu.Nous ge\u201d, EE QE ep AE + Championnat régional de tir à l'arc aujourd\u2019hui Le Club d'Archers du Na- pucnay organise un (ournoi qui déterminera le champion régional du tir à Fare.La competition sera présentée au- jourd \u2018hui à la salle habituelle du club, située à l'école Notre- Dame du Sourire à Arvida.Tournoi régional de ballon volant Les archers.répartis en trois classes chez les hommes «Maitre.Fxpert, Archeri et une classe chez les dames, tenteront de mériter un des trophées a l'enjeu particulièrement le magnitique trophée décerné au champion régional.soit archer qui inscrira le plus haut pointage de la journée.mc a de ir a as ie _ > SAR HA Tn ar Le sportman Jean-Hugues Tremblay, vient de faire son entrée officielle dans le monde des courses sous harnais au Saguenay-Luc= Saint-Jean, en faisant face quisition de deux «xéellents coursiers de l'écurie Godin et lverir.Il s\u2019agit en lPoccurence Pangée, olan connaît prés.sentement un camp d\u2019entrafe nement 3 sa hauteur et on dit qu'il pourra faire encore mieux que 2.08 cette année à la piste Saguenay.L'autre acquisition est l\u2019ambleuse Jacqueline Star, qui a fait ses débuts l\u2019an dernier à Jonquière; elle n\u2019a pas tout cussé sur son passage en 68, mals cette année elle des viendra une étoile filante.De toute façon, Jacqueline Star sera un nom à retenir.Le sportif Jean-Hugues Tremblay, de mêm- que Guy Brassard, ont toujours sui- Roger Turcotte élu chef de la patrouille * Clairval Mercredi ou Manoir Clairval, avait lieu les clections de lo Potrouilie Canadienne de ski du centre de ski Clairval.Roger Turcotte a été élu chef de patrouille tondis que Roland Aubin | assistera dans ses fonctions.doison qui vient de prendre fin On o également soule- ve certains points qui sont sujets à amélioration.Jean- Claude Fournier, qui présie dait |'ossemblée, ao mis l'eau o lo bouche de tous les patrouilleurs eñ porlant de déléguer deux représentants de la patrouille Claire val ou congrès national qui se déroulera a Bonf vers la finemoi.Les noms se» ront connus prochaines ment.Le président d'assemblée o brossé un tableau des & chats necessaires ao lo © de .> ser : q * vi les courses attelées a= i : E .2, remise blu.une plaque ra di rapide competiteur vec intérêt, mais avec l\u2019ac= Louise Gognon ©! Loui %¢ bonne marche de la patrouil- tn tournoi régional leu à l'archer qui effectue- Queen\u2019s Nolan, un gagnant quisition \u201cle Queen's Nos 20707 Ont 818 nommées le l'hiver prochain.Le nou- ' ; \u2018us pariaite ; , rior os bore \u2019 \u2019 > + respect t t i .: $ de ballon volant prendra 1ale plus de volées parlaites.on 2,08 l\u2019un dernier âlspis= jan et Jacqueline Star, ils ; pectivemen resOriere Leou bureau de direction « les 9.10 et 11 mai te Saguenay et qui « dominé + A ; et secretaire.d lo directi de | +0 place les 9, e na ha: \u2018 font leur entrée officielle pren a direction de lo 'E prochains à l'Ecole Necon- Le tournoi comporte pendant plusieurs mois pour parmi les groupes tou= patrouille avec un leger k daire Henri-Fortier de Ké- deux rondes \u201cQuébec\u201d.soit les zuins en bourses vit jours grandissant des nou- Au cours de cetle reu- fond monetoire qui pourra 7 nopami deux rondes de 60 feches en on Tu at Lavi le tre par veux propriétaires de chee Nion, il a été question du surement oider so couse \u2018 : .orth he 7, le cheval de .; \u2018 î agunnar i i ! i © Le lournoi sera divisé 12 volées de cing tleches.pour Es vaux à la piste Saguenay, ropport financier de lo pour l'on prochain.\u2014 vn rois catégories soit UN pointage total possible de ° jeminine classe ouverte, 500 points.La première ron- uv » masculine inter-scolaire de sera tirée à JU heures et et masculine classe ouser- la seconde ce soira 7h36, te On prévoit une compéli- 2 = 8 Les reglements en ) = sieueur seront ceux de la tion tres serrée entre es mueil- a J oO or 3 _ enn or 5 | : A Gan\u201d ane meee {8 0 une vielle famille hollandaise \" hall Association).Le res.spectacle promet d'etre tres = Las J | £ ponsable de cette compé- intéressant.Le publie en pé- © lion à caractère régio- Néral est cordialement invité £ nal «1 M.Jean Dubois ace tournoi «ti pourra se ren- = ei les intéressés peuvent dre compte de la valeur des 3 le rejoindre à l'Ecole Hen- archers régionaux.en vue du © ii-Fortier, TU boulevard des £rand tournoi provincial de ë Fiudiants, Kénogami.ou lir a l'arc du 4 mai prochain.\u201ca a 547-3104.le soir.et le \u201cMolson Intérieur Sague- \u2018= nav.édition 1969.547-2126, le jour.Si l\u2019un de ces vendeurs saute sur votre pare-chocs, .ne vous fachez pas.we RENSEIGNEZ-VOUS! Il ne saute pas pour faire des exercices.Il vous fait une faveur en vérifiant l\u2019état de vos amortisseurs.De bons amortisseurs font \u2018coller\u2019 les roues à la route.Les amortisseurs usés sont dangereux et peuvent causer des accidents en vous faisant perdre le contrôle de l'auto.du lanceur de l'heure dans le camp des Expos de Montréal.chomplons dé 1a Ligue nationale.ctoneman a donc bianch Voyez vous-même ce qui arrive quand vous conduisez sur des amortisseurs usés.Demandez à votre vendeur de vous montrer le nouvel amortisseur Monroe\" - de démonstration.Vous constaterez pourquoi vous devriez remplacer les amortisseurs usés par des amortisseurs Monro- Matic, les meilleurs amortisseurs au monde.3 : ACGME SERVICE PARTS 8 | Distribue par CANADIAN i DISTRIBUTEUR EN GROS Fabriqué par MONROBE-ACME CO.LIMITED une filiale de Seaway Multi-Corp Limited {ll [315 HOTEL DEVILLE CHICOUTIMI TEL.: 549-0050 è tons la motion compl Wof LE PLUS GROS DES GROS CINS Souhaitons-lui la bienvenue.Sa chaleur et son bon goût vous plairont.Une invitation à le rencontrer ?Pas besoin, il est partout au Québec.° vous présen WINITLINEISUNT 163 VOTUS GC 21-LOUIS, DISTRIBUE PAR SOGEXPORT INC.UNE ENTREPRISE QUEBECOISE.DISTILLE ET MELANGE PAR DISTILLERS CORPORATION LIMITED, LASALLE.QUE x PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 85 eri = a FN © er nr eB om A0 SE AREY, Rogie de [ Bele te WR SRDS ARTA, DO FN re n> at EE AN a \u201c> \u201cow .oY ! aon des records Plusieurs lecteurs ont manifesté le désir d'obtenir des renseignements supplémentaires quant aux nombreux records qui ont été abaissés ou égalés, dans la Ligue nationale de hockey cette saison.Il serait trop long d'énumérer toutes les marques qui ont passé sous le couteau, puisque six records d'équipe ont été brisés et six furent égalés; 22 records individuels furent établis et cinq autres furent égalés.De plus, le vétéran Gordie Howe a amélioré huit records de ligue qu'il détenait déjà et pas moins de 57 records au sein d\u2019une équipe d ont été brisés.Nous vous présentons un tableau sommaire des plus importantes marques individuelles ins- 6 records pour crites dans le livre des records du circuit Clarence Campbell cette saison.En ce qui concerne les records Phil E ° | d'équipes, ceux de 103 points et de 46 victoires en une saison, édités par les Canadiens de Montréal, sont I sposito les plus importants.1968-69 fut la son des TX TRE ee A a ts wa lB DN we 4 ° , L'ancien Le nouveau Le nouveau Record précédent détenteur recordman record ç 97 points en une saison Bobby Huil et Stan Mikita Phil Esposito 126 points 34 buts en une saison par Bobby Hull Bobby Hull 58 buts | 97 points un ailier gauche Bobby Hull Bobby Hull 107 points 30 buts par une recrue Bernard Geoffrion Danny Grant et Norm Ferguson 34 buts | : 62 points par une recrue Gus Bodnar Danny Grant 65 points ~ ' 20 buts par une défense Flash Hollett Bobby Orr 21 buts j 39 points par une défense Pierre Pilote Bobby Orr 64 points | 95 points par un ailier droit Bernard Geoffrion et Gordie Howe Gordie Howe 103 points 0 58 assistances par un ailier droit Andy Bathgate Gordie Howe 59 assistances Le 105 buts par un trio Richard-Lach-Blake Howe-Delvecchio-Mahovlich 118 buts I 226 points par un trio Howe-Ullman-Lindsay Murphy-Esposito- Hodge 270 points A n 10 parties consécutives avec au moins un but Andy Bathgate Bobby Hull 10 parties x o 62 assistances en une saison Stan Mikita Phil Esposito 77 assistances 8 Ie 62 assistances par un centre Stan Mikita Phil Esposito 77 assistances : 47 buts par un centre Jean Béliveau Phil Esposito 49 buts b n 97 points par un centre Stan Mikita Phil Esposito 126 points 5 8 uts pour A 6 assistances par un joueur de défense dans une partie Babe Pratt Pat Stapleton 6 assistances p 46 assistances par une défense Bill Gadsby et Pierre Pilote Pat Stapleton 50 assistances Bobby Hu I } NOUVELLE DATSUN 1600 : le station-wagon le plus avantageux 2 pese 27 - | jo A po a Gagnez un équipement de camping d'une valeur de si 00.00 comprenant, une tente, 2 sacs de couchage et un poèle.gracieuseté de NAP COTE SPORT INC.1 + PLACE CENTRE-VILLE et PLACE DU SAGUENAY - CHICOUTIMI Dans l'édition de Progrès-Dimanche du 25 mai ap- paraitront les photos des favoris au titre de M.Canada 69.Faites votre choix parmi ces candidais et ceux qui vous seront présentés dans la section sportive d'ici - le 25 mai.4 Le gagnant sera tiré au sort parmi tous ceux qui Ÿ auront voté pour celui qui sera élu M.Canada.4 Faites parvenir vos envois à : 238, Boul.LAMARCHE CHICOUTIMI | | Le prix peut concurrencer avec toute autre voiture.Moteur puissant de 95HP à soupapes en tête \u2014 Carrosserie amortisseuse Mon choix: Siège arrière escamotable faisant place à un espace libre de 55 pi.cu.Envoyeur: LL een eenner rare ; ( a Ventilation toutes glaces fermées \u2014 Chaufferette plus grosse \u2014 2 appuie- tête \u2014 4 vit.au plancher ou automatique à 3 vit.\u2014 40-35m/gal.DATSUN CARREFOUR AUTOS INC.48 Ville: T° Rat de A Éd 253, Lasalle, Arvida \u2014 Tél: 548-7159 95, rue Racine ouest, Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-9887 86 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 our lo Jur Concours Miss Cyclisme à Jonquièr * e-Kénogami MISS CYCLISME \u2014 Le Club cycliste Jonquière-Ké nogami organise présentement un concours en vue de se donner une Miss Cyclisme pour la prochaine saison.Les candidates sont (de g.à dr.) Mlle Diane Leclerc.Sylvie Arseneault.Christianne Martel et Hélène Gagnon.La gagnante sera connue lors de la soirée qui précèdera l'ouverture de la saison et qui sera présentée au Centre Commémoratit Price de Kenogami le 10 mai prochain.La saison débutera officie:lement le lendemain par la présentation d\u2019un circuit fermé de 50 milles pour les coureurs seniors et de 30 milles pour les membres juniors.Les 8.9 et 10 maj prochains, le Club Jonquière-Kénogami donnera une démonstration sur rouleaux a Place du Sa- quenay.L'espoir numéro un de l'equipe cette annee est Guy Lapierre, proclamé la recrue de l'année en 1968.Chez les Juniors.on estime que Marcel Girard pourrait causer des surprises à ses adversaires.À la piste Saguenay Le Marathon du Saguenay met l'accent sur la sécurité Le président de la Fédération mondiale des Mageurs professionnels a révélé que le marathon du Saguenay est l\u2019un des plus difficiles au monde, Malgré les diffi- eultés connues durant cette journée, les organisateurs sont assurés de connaître un succes retentissant du au fait que cette manifesta- Hon est un défi constant pour les athlètes eux-m@- mes ainsi pour ceux qui en ont la responsabilité.Visant 4 améliorer le coté sécuritaire de l\u2019organisa= Hon et afin de faciliter la tache des responsables de la sécurité sup l\u2019eau, le Clut> de Natation du Sague- nay Inc, s\u2019est porté acquéreur de vingt embarcations de première qualité et ce, grace a la belle coopération du conseil municipal de la cité de Bagotville.La Gen- darmerte Royale du Canada, les ambulanciers St- Jean, la Croix Rouge, la protection civile mettent à 1a disposition du Clubde Natation du Saguenay toutes les facilités dont ils disposent, c'est-à-dire qu\u2019en moyenne quinze personnes sont affectées au confort et a la sécurité des nageurs, Mentionnons également que cing médecins sont attachés aux services du Club de Natation du Saguenay et que deux hôpitaux flottant, si l\u2019on peut utiliser ce terme, sont à la disposition \u2018des nageurs et rameurs.Ces mêmes dispositions sécuritaires furent utilisées lors de la classique de canots et lors du marathon de l\u2019A.PN.A.L.D,, l'an dernier, \u2014\u2014\u2014\u2014 SO Maniement des armes Cours donnés au GEGEP Le secrétaire de l'Asso- cration chasse et pêèche Chicoutimi-Lace St-Jean.M.Benoit Dugal.fait savoir que cette association for mera des instructeurs qualifiés au cours des prochar- nes semaines qui seront en mesure de dispenser des cours de maniement des armes à feu Ces cours seront donnés gracieusement au Cegep de Chicou- timi à compter du 5 mai prochain.Tout est prêt pour l\u2018ouverture ° de la saison Les dirigeants du Club de Courses Centenaire ont déclaré que tout sera pret pour l'inauguration de la 20 iême saison d'activité des courses attelées a 1 Sague- nay, dimanche prochain.Il s'agira de l\u2019ouverture la plus hitive dans l'histoire de ce sport dans la région, Les préposés à l\u2019entretien s\u2019affairent présente~ ment a bien préparer tous les locaux de la piste et tout sera prêt pour le programme du 4 mai; quant au terrain de stationnement et au chemin d\u2019accès, il y aura des améliorations temporaires afin de mieux accommoder le public.Ajoutons que le tragé est en excels lente condition, Quant au secrétaire des courses Jean-Guy Berge- ron, il a déclaré que l\u2019en- trainement des coursiers est trés avancé pour la saison et il ne prévoit aucune difficulté à bacler les premiers programmes de la saison, NVtus aurons plus de 150 chevaux disponibles dès l\u2019ouverture de la saison.Rappelons que pour lespre= miêres semaines de la cam- Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Chouinard.BA LLL.LSP.Giles Prévost.B.A, LLL.Pau Casgrain, B.A.LL.L TFL.: 543-0716 110 EST.RUE RACINE.Ch.+12, CHICOUTIMI pagne, soit en mai, les pro= grammes auront lieu le dimanche après-midi ainsi que le mercredi soir.Il est certain de confier Bergeron que le premier programme contiendra de nouveaux noms qui devien= dront des vedettes du trae çé de Jonquière, il y aura surtout de jeunes coursiers qui en seront à leur début au Saguenay.TOI VOULOIR RESERVATION ?SA iù - ARRANGER CA ! Composez 543-7701 \u2018Tarifs a l'heure.spéciaux a la pour journée, entreprises a la commer- semaine.ciales.à l\u2019année.Chicoutimi Drive Yourself REG'D Pierre Ouellet propriétaire-gérant 23 ouest Jacques-Cartier CHICOUTIMI comme ceux que vous avez actuellement sur votre auto.plus deux épaisseurs de fibre de verre sur la circonférence du pneu.Ceci donne le roule- Ne soyez pas surpris si ils durent deux fois plus longtemps que les pneus de votre auto neuve.L\u2019usure des pneus est surtout causée par la torsion.la flexion et le frottement de la semelle à grandes vitesses.Les pneus radiaux éliminent cela en majeure partie, mais leur roulement est beaucoup plus nouvelle semelle plus large et deux élégants cercles blancs jumelés sur le flanc.Si vous considérez le parcours supplémentaire de conduite sûre dont vous pouvez bénéficier.c'est probablement le pneu le moins cher que vous puissiez acheter.dur que celui auquel sont habitués les automobilistes en Amérique du Nord.Le Sciberling Voyageur 130 combine le meilleur de ces deux procédés de fabrication.Il est fait de deux plis sur le biais en corde polyester.ment plus doux que vous désirez.tout en assurant plus de stabilité à la semelle.La torsion du pneu est pratiquement éliminée pour que vous puissiez jouir de milliers de milles additionnels d\u2019un usage plus sûr.Le Voyageur 130 possède la Ce Seiberling Supreme 150 est un des pneus les plus populaires de la série.ll est fait de Polytex \u2018A\u2019, l\u2019armature en | polyester propre 027 LTTE pt - Pp à Seiberling.-quatre plis, et il est caractérisé par un flanc blanc à motif élégant.Le Supreme 150 vous donnera un roulement exceptionnellement doux et plusieurs mul- les additionnels de conduite sans ennuis.GEUR 130 LE CHOIX DES CONNAISSEURS DE PNEUS = - SEIBERLING VOYA PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 x 87 | mm Wow AN Me TAGS NS me AL EU de SE a emt ie a hale ._ - » \u2018 .~ : s : _ om va An oe we Ee ME A SE RIN re AMORA AEA RSA RUES NR AR ri WR WR FE i eb a Wa Présentation de l\u2019Omnium du Québec en 1970 ?LE CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI NOURRIT PLUSIEURS PROJETS C'est dans une couple de mois que le Club de golf de Chicoutimi inaugurera son nouveau parcours de neuf trous.Avec ce lerrain additionnel.la ville de Chicoutimi pourra enfin se vanter de posséder l'un des plus beaux parcours de la région en plus de rivaliser avee les meilleurs terrains de la province, ce qui lui permettra d'obtenir des tournois de grande importance.À cet effet, M.Gilbert Gravel un des directeurs du club.nous a annoncé que Chi- coutimi avait officiellement placé une demande en vue d'obtenir l'Omnium du Québec en 1970.Afin de souligner dignement l'inauguration de ce nouveau neuf trous qui sera intercalé dans l'ancien parcours, plusieurs personnalités de marque seront invitées aux manifestations spéciales qui auront lieu lors de la fin de semaine des 7 et 8 juin.À cette occasion.le tournoi des vice-présidents, qui habituellement avait lieu vers la fin de la saison.a ête avancé au dimanche 8 juin.Ce tournoi sera présente grace à la collaboration de messieurs J.B.A.Gagnon et Lorenzo Brisson.Le tirage se fera la veille et le tournoi se jouera selon la forme calcutta et sera mixte.+ Chucoutinn [ ND.Quebec , M.Ray White qui s'occupe du terrain nous a assuré que le nouveau parcours sera en meilleure condition que l'ancien et ce.dès l'ouverture grace à une nouvelle formule d'ensemencement fait avec des engrais de qualité supérieure.Contrairement au plan initial, le terrain a été 4 portes.Freins à disque et suspension indépendante sur les 4 La Renault 10 ne prétend pas tout offrir.Mais peu de voitures vous en donnent tant pour votre argent.Pneus radiaux.30 livres d'insonorisant.Ligne élégante.Fa- Entre Carette Autos Ltée garage municipal et J.-R.Theberge 544 Ouest, Boul.St-Ignace, Chicoutimi Tél.: 549-1205 Boulevard Débossage Ltée 821, Bième Avenue, Dolbeau - Tél.: 276-0016 Simard B/A Service Enr.Route Régionale, N.-D.d'Hébertville - Tél.: 344-1822 Service Central Inc.St-Prime, Cté Roberval - Tél.: 251-3279 88 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1989 CK meg V/ Tottwin ps raccourci de plusieurs centaines de verges.Il aura une normale 72 pour les hommes et 13 pour les femmes.On songe également a la construction d'un nouveau chalet pour les membres dans un avenir rapproche.On espère réaliser ce - dernier projet dans trois ou quatre ans alors qu'à ce mo- ment-la, la dette du club sera presque épuisée.la saison 1969 et les suivantes marqueront donc un essor considérable pour le club de golf de Chicoutimi.OUVERTURE LE 10 MAI L'ouverture se fera probablement vers le 10 mai.Dé- ja plusieurs vétérans s'\u2019entrai- nent régulièrement au chalet du club.Une attention spéciale sera portée aux juniors par Messieurs Guy Lemay et Roger Boivin.Les débutants pourront encore cette année profiter des cours du \u2018\u2018pro\u201d\u2019 du club, Raoul Roy et de son assistant Roger Boivin.Pour ce qui est des dames, la nouvelle présidente, Mme Charles Tremblay, entrevoit une roues.Sièges baquets.7.5 pieds brication québécoige répondant A saison du tonnerre avec une cubes de caoutchouc mousse à nos exigences et à celles de FA a 207 des dans les sièges.40 bons miles notre climat.Réseau de conces- fee) au gallon (et avec de l'ordi- sionnaires de l'Atlantique au RENAUIT naire).Tenue de route irrépro- Pacifique.\u2014 Le bilan financier du club chable.Incroyable facilité de \u2014 se porte bien et ce, encore une conduite.Refroidissement en N A [le 7 Lois Rrace a la clainoyance = circuit scellé.Coffre imposant.président, M.Lorenzo Brisson qui y consacre beaucoup de temps malgré ses nombreuses occupations.En terminant, la direction du cfub de golf lance une invitation à tous les intéressés désireux de se joindre à lui, soit comme directeur, soit comme simple membre.Léonce Tremblay , rentai- 1e nor- nes et songe uction ur les r rap- ser ce is ou e mob sera s Sui- IC un ur le iu.1A] pro- .Dé.ntrai- halet ¥cia- s par t Ro- tants nnée pro ?son Pour nou- Zhar- une une des club une \u20ac et n du sson ) de uses rec- une ssés lui, soit play A ï Ua A 3 a EY, 55 oF * A Tos EAN bat hi ZT 2B LY 4 ; 20 ANS D'ACTIVITÉ \u2014 La Ligue de quilles de la Compagnie Price fétait cette année son vingtie- me anniversaire de fondation.L'équipe représentant la compagnie et évoluant au Centre Sacré- Coeur à célébré doublement cet événement en remportant le championnat de la saison régulière.On reconnait dans l'ordre Mme Alfred Poliquin, Mme Florence Bergeron, Mme Madeleine DeMerchant, M.Edouard Bergeron recevant le trophée des mains de M.Maurice Sioui et M.DeMerchant.TL Ped EV IRF, LES BEAVERS pilotés par C.Plourde et S.Apps ont remporté les grands honneurs de la Ligue Mosquito de la Base de Bagotville.Les Beavers ont remporté 13 de leurs 15 parties de la saison régulière en plus des éliminatoires de fin de saison.Le défenseur Bruce Blaire a mérité le trophée \u2018Base Commander\u201d attribué au joueur le plus utile de la ligue.Le gardien de buts de cette équipe a conservé l'excellente moyenne de 1.33 buts cuntre lui.vagye à Corisen saut pos me intera! Srwgheine et Sete - avasgete, Less de is Comparer \u2026+ taxpeimer! srrdoted met be méme Tapshiort #1 fsation of von er cuetetrez u'atie aéciesne REE TR RT TE ea Dg Cathay fe bord ahèremege grb = Éentçnt De Gomeadny en fobs Boe Pride ever \"Ecston wabobipess ¢ Monch de bid goss Bes » vaenfaras \u201cFred Bow\u201d eee \u201cos bmn f wi 1 hpi de art at d'outre ON Sotdeow to Vaud » smic Dumage mrotroge + bouge de Le Ase de drachon comes = Minstre de bord éiactraque rca tiv! + Soka b bhuteas.peesecent BAM og AMM \u201cbacioiiies ea « Peugedes de portières ne \u201cstreet grec deux boston DIARY 38 vars ravstés à Cintériecs da choque soute © Vai da voloet rember d at orbite, boutons Tesitimadny 9h phasique non maste » Deus prrs-actet ramtimereés * tages pow coke sus tobriens te CA * Aïe -2igaraites ¢ Fustuonte chaoflemtse & 3 itera.+ Chpaotonts incosporeel amon code * Topmmaquetts astro.bpon » (srile avant en \u201cDecspce nouvelle * Grompoment de toux artère oad y compris les Joux de ro, + (hz wide of trowses Lu .* Colonne de diraetion Her Tigsnnte « Système de frainage 5 crois 14 poand pi dtrièce Bvec 1oupane de conttôle de poemes wit te nyrtèrme de ir wimage otis.AVRIL LE Mois IDEAL POUR RENOVER VOTRE FOYER RADIATEUR DE PLINTHE Rég.: 44.95 537.08 Radiateur de plinthe chauffant par convection.Mo- dele 1500 watts, 48\" x 8%\u201d x 3%\u2019.Un thermostat maintient la température automatiquement.Corps en acier recouvert de vinyle noyer.Cable tout usage pour filerie de maison, chalet, etc.Lampe Extension © Baladeuse Ampoules 60 Rég.: T9 Rég.: 3.49 100 Watts 49¢ ch.Spécial Spécial Extension 15\u2018 2.7 7 Rég.: 1.79 Crochet.2/ 33 interrupteur ° 1.47 \u2018cordon 25\" BOITE OCTOGONE PLAQUE 4 pouces d\u2019interrupteur BOITE Rég.c dre Brune.Reég.: 19\u20ac ch STANDARD SPECIAL SPECIAL 4 pouces.3/ 334 LAY .33 ch.33 cn.PLAQUE DE INTERRU ] : UPTEUR RECEPTACLE SILENCIEUX Brun.Rég.: 19c Hég.: 456 - SPECIAL SPECIAL SPECIAL 3/33¢ .33 RECEPTACLE double, standard ™\u2014 Rég.: 45c | SPECIAL 33¢ ch.Commandes Posta.DOUILLE EN ge a \u2019 PORCELAINE RUBAN és ou Téléphoni- pour ampoule.SOMME = ques executées: Rég.: 486 - SPECIAL SPHCIAL 33¢ CH.33¢ 549.811] La Corona n'est pas seulement fougueuse.Voyez ce qu\u2019elle vous donne en J plus chez: | N TE R RU PTE U R SIMPSONS-SEARS Accessoi _ A CONTROLE VARIABLE Ssoires Electriques (Rayon 34).a Réq.: 3.79 2 89 ch._ 591, Boul.Centenaire \u2014 JONQUIERE \u2014 Tél: 547-2601 - 2602 \\_ B PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * 89 _ Dr PAUL SAVARD, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue \u2014 Verres de contact Rééducation visuelle HEURES DE BUREAU: Tous les jours de 9 h.à midi et 1.30 h.à 5 h.Lundi.mercredi et vendredi de 7 h.à 9 h.p.m.Samedi de 9 h.jusqu'à midi TEL.: 543-8511 173, St-Ephrem \u2014 CHICOUTIMI-NORD CT IE Drs Belzile, Paré, Darveau, Laplante J CHIRURGIENS-DENTISTES 397 est.rue Racine.Chicoutimi Tél.: 543-2381 Dr Gismond Dion, D.D.S.Chirurgien \u2014 Dentiste H3A, Racine Est CHICOUTIMI Tél.: 543-8802 ALU RAT Jean Gaudreault, D.C., D.Th.CHIROPRATICIEN TEL.Bur.: 543-4394 - Res.: 549-1231 31 OUEST, RUE RACINE CHICOUTIMI COMPTABLES AG HS GAUTHIER, TREMBLAY & ASSOCIES Comptables Agréés \u2014 Chartered Accountants Antoine Gauthier, B.A.L.S.C.CHA.Gaston Tremblay, B.A., LS.C.R.1I1.A., C.A.Charles Tremblay, L.S.C., C.A.Egide Dallaire, L.S.C., C.A.André Gauthier.B.A., L.S.C., C.A.Gilles Turcotte, L.S.C., C.A.EDIFICE MURDOCK & FILS 110 est, Racine - Tél.: 543-7709 - Chicoutimi, Qué.CIENT RR rr] a 7 pag Danse tous les soirs WW f 0 , $- % Bouchard & Déraps 3 ë Dessinateurs Industriels 2, Fr SN Cp RN 437 Est, Racine, Chicoutimi Dessin de tous genres Impression de plans TEL.: 543-7565 R.Bouchard, T.D.Paul Déraps, T.D.9 * Ione, PAR bertrand raymond ARNE Le journaliste, un être parfois méchant A la recherche d\u2019une télévision en couleurs de premier ordre afin de ne rien rater de ce qui devait ê- tre le dernier affrontement Canadiens-Boston, je me suis réfugié dans un populaire établissement de Chi- coutimi où l'atmosphère qui y règne ne se retrouve nul part ailleurs.Lorsque la fièvre du hockey atteint son paroxisme, chacun côtoie son voisin, sans distinction de race ou de classe.L'ouvrier échange des mots aigres-doux avec le professionnel parce qu\u2019il n\u2019appuie pas le Tricolore, la jeune fille ordinairement calme et posée met toute gêne de côté pour faire savoir à son voisin que Derek Sanderson est plus beau que Jean Béliveau, tandis qu\u2019un autre engueule son meilleur copain parce qu'il a osé affirmer que les Canadiens sont des joueurs chanceux.C\u2019est le hockey qui est responsable de cette transformation qui ne manque pas de créer des scènes parfois cocasses.: Mais les 36 combattants qui y vont de leurs meilleurs efforts sur la glace ne sont pas les seuls a é- tre visés par ces gérants d\u2019estrades.Les journalistes, commentateurs, chroniqueurs et tout ce que vous voudrez sont la cible des remarques les plus déso- hligeantes.\u2018\u2018Non mais écoute donc l\u2019énervant à Jean-Maurice Bailly, c\u2019est de sa faute si je crie pour Boston aujourd\u2019hui\u2018\u2019.Et le voisin de répondre: \"\u201cT\u2018as raison mon chum, au moins sur ce point, je suis d\u2019accord avec toi\u2019.Et la conversation se poursuit de plus belle: \u2018\u2019Yé ti grave à ton goût Jacques Beau- champ; yé en train de nous faire croire que Butch Bouchard a donné la victoire aux Canadiens sur un lancer frappé de 33 pieds en 1951, alors que Bou- chard ne s\u2019en rappelle pas lui-même\u2018\".Délaissant son compagnon quelques instants, cet observateur me lance un regard chargé de mépris en m\u2019interloquant de la sorte: \u2018Vous autres les journalistes, vous êtes une belle bande de peureux.Qu\u2019attendez-vous pour planter Beauchamp, cet espe- ce de pas bon.J'voudrais ben être journaliste, je me payerais la traite à ma facon\u2019\u2019.En voila un qui ne se cache pas pour dire ce qu'il pense.ETRE MECHANT, C'EST FACILE On dit souvent que détruire est la chose la plus facile a réaliser.Etre méchant et s\u2019attaquer a la personnalité de Pierre, Jean et Jacques, ca ne demande pas une intelligence à tout casser.Si nous nous écoutions, je devrais plutôt dire si nous écoutions le premier venu, notre travail serait tout indiqué.Nous devrions écrire régulièrement de façon négative.Le journaliste doit se faire un devoir de rapporter les faits, bons ou mauvais, mais il doit également s\u2019interroger sur la portée de ses écrits.Si Jean-Claude Tremblay est en difficulté à Montréal, il le doit à un scribe qui a négligé de le faire.Depuis le jour où le fameux Ti-Clin, de La Patrie, a écrit que Jean-Claude critiquait les connaissances sportives des montréalais et se payait leur tête, le public lui rend la monnaie avec le résultat que l\u2019on sait.Nerveux et manquant de confiance à la suite des remarques et des huées des amateurs, l\u2019athlète de Bagotville n\u2019est plus le même homme.Ti-Clin est ce personnage créé par l\u2019ex-journa- liste Louis Chantigny dont a hérité le Français Pierre Floglia à la suite du départ de Chantigny pour la scène politique.Les Français, ce n\u2019est un secret pour personne, adorent se payer la tête des gens; avec les semaines, le papier de Ti-Clin est devenu une PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 JEAN-CLAUDE TREMBLAY arme dangereuse que plusieurs redoutent.Pour ma part, je considère que le texte écrit sur le \u2018\u201cJésus- Christ de Bagotville\u2018\u2019, comme le surnommait Ti-Clin, fut l\u2019un des durs jamais publié dans une section sportive.Floglia a réalisé son erreur par la suite (il s\u2019excuse pour la xième fois cette semaine) mais le mal est fait.Jean-Claude s\u2019en remettra-t-il?Plusieurs en doutent.Selon certains observateurs, seul un changement d\u2018uniforme pourrait permettre a **J.C.\u2018\u2019 de retrouver sa confiance des beaux jours.IL N'A PAS DIGERE LA RUMEUR A la suite de la rumeur d'échange qui a circulé dans la région en fin de semaine dernière, Jean-Claude a cru bon de s'adresser à ses amis de la région (lire en page 102) pour leur demander de cesser de colporter des cancans qui ne lui facilitent pas la tache.Jean-Claude est également au courant qu'une pétition demandant son transfert à un autre club de la Ligue nationale circule présentement dans la région.Bien établi dans la Métropole, Tremblay quitterait à regret un club qui lui a permis d'enregistrer des gains financiers importants au cours des dernières années.C\u2019est pourquoi il demande à ses supporteurs de faire la sourde oreille au mauvais traitement que lui inflige le public du Forum et de ne pas poser d\u2019actions qui seraient de nature à compromettre ses chances de demeurer avec le Canadien.SITUATION REGRETTABLE La situation dans laquelle Tremblay est empétré est regrettable.Elle est due à un journaliste en mal de sensations fortes.Elle devrait cependant permettre aux lecteurs de se rendre compte de la portée que peut avoir un écrit destructeur.L'information est l\u2019arme la plus dangereuse qui existe.Elle se propage à la vitesse de l\u2019éclair.La rumeur d\u2019une transaction possible impliquant Jean-Claude Tremblay a été relaté par les médias du Saguenay.Cependant, n\u2019a-t-elle pas atteint les bureaux du Forum en un rien de temps?tur dob al gaf noi rer con de S A ra pou al des deu don les sid jud ra te est per dan age ion re- -e|- de le grand maitre du 3 Chicoutimi L'Association des cein= tures noires de Judo Ko- dokan du Québec (ACNJKQ) a le plaisir d'annoncer l\u2019engagement d'un maitre renommé en judo pour assurer le perfectionnement des compétiteurs et professeurs de judo de la province.A CHICOUTIMI SAMEDI Samedi et dimanche prochain, Maftre Nakamura se= ra au Cegep de Chicoutimi pour y donner des cliniques à lAntentton des judokas et des instructeurs de la ré- glon, Samedi, à compter de deux heures, M.Nakamura donnera une clinique à tous les judokas sans distinction de fédération, Dimanche, une clinique en avant-midi précédera une intéressante démonstration qui débutera à deux heures et à laquelle le public-est invité.Le président de la Fédération de judo Kodokan, M.Raymond Damblant, accompagnera Maître Nakamura à cette occasion, M.Damblant est un arbitre international, Fidèle à sa politique du perfectionnement du judo dans la province, l\u2019ACN- HICH judo, Nakamura, sera samedi JKQ s\u2019est assuré les services de Maftre Hiroshi Na- kamura, ceinture noire 5ième dan de lMinstitut de judo Kodokan de Tokyo, Maître Nakamura agira comme entralneur de 1%6= quipe des ceintures noires qui représenteront le Québec lors des différents tour= nois nationaux et comme instructeur pour tous les combattants et professeurs de judo de la province qui voudront se prévaloir de cette opportunité.Maftre Nakamura, âgé de 26 ans, débuta en judo à l'âge de 12 ans et à 19 ans il était déjà détenteur de la cetnture noire quatrié- me degré.En 1962, 1l recevait le trophée du meilleur judoka dans la catégorie des moyens, 3 l'occasion des championnats universitaires provinciaux du Japon, La même année, 11 se classait troisième au championnat universitaire national du Japon.En 1963 11 était au nombre des candidats pour les jeux Olympiques.En 1965, il mérita les trophées du meilleur athlèe CROIX D'OR LES DISTILLERIES MELCHERS LTÉE, BERTHIERVILLE, QUÉ, te dans les championnats de la corporation d\u2019affaire du tout Japon et également des championnats de la corpora= tion des policiers .et- étudiants du Japon.La même année, 1l remporta le chame plonnat de la rencontre Ae thlétique Nationale.En 1966, 11 fut délégué par le Kodokan dans les pays du Moyen-Orient, du Soudan, de l'Egypte, de l'Iran, du Lie ban et de la Thailande pour y enseigner le judo, En 1967, il mérita la pre= mière place dans la catégorie des moyens dans les tournois éliminatoires pour le championnat du monde, 11 reçut également le grade de 5ieme dan du Kodokan à l\u2019â= ge de 25 ans, Maftre Nakamura sera au service de l\u2019ACNJKQ pour diffuser ses connaissances à tous les judokas en règle avec \"association, wk ; RF ol te, LE DERNIER BONSPIEL DE L'ANNEE, au Club de curling de Roberval, fut le bonspiel du poste CHRL, dont le président et directeur général, M.Benoit Leé- vesque, lance ici la première pierre.Trente-deux équipes ont participé à ce grand bonspiel inter-régional de fin de saison, qui a remporté un succès éclatant.Les plus modernes du monde! 8 MODELES 7 CV A 14 CV HUIS RY E56 Bolens fabrique des appareils motorisés pour I\u2018extérieur concus pour répondre à vos besoins, qu'il s'agisse de tondre le gazon, de labourage ou de déblaiement de neige.S\u2018il vous faut de l'équipement motorisé pour l\u2018extérieur, recherchez d\u2019abord la marque Bolens qui a conçu la différence en prévision du rendement et de votre satisfaction.Les Bolens sont vendus exclusivement au Saguenay par LÉO AUTOMOBILE (rc es 280, rue Hôtel-de-Ville y HUSKY 7/70 - 280, RUE HOTEL-de-VILLE \u2014 CHICOUTIMI Chicoutimi PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1968 * 91 pi ; +.\" à Des culturistes Frha mplonnat provincial de Assemblée de la A ROBERVAL La promotion du C .» 3 ° ® ° e de classe inscrits \u2019motos-neiae à St-Félicien Patrouille de ski M.Gilles Gagnon jockey du mois 3 » .e au gala de / | va patroutte camaieme nommé président toujours en force ID À SAINT-FELICIEN \u2014 A la suite du tout récent |] de ski, zone du Saguenay, \u2014 M.Ca nada ; congrès de l'Association canadienne de l'auto-neige, ou tendra une assemblée gé- du Club de curling Le sportman Roland Hée \u2014 >.ACAN, qui vient d\u2019avoir lieu à Montréal, les *\u201824 heures nérale vendredi soir pro- bert est três filer des pro- Déjà le promoteur Dan |.d'autos-neige de St-Félicien\" viennent d'être reconnues chain à 9 h 30, à 1Hôtel ERVAL- Le Club de grés d'entrafnement de sa Walker peut compter sur | comme étant la compétition la plus importante et la Chicoutimi.II sera question ROB AL- Le Club de pouliche de deux ans Melis- une très grande quantité | mieux organisée au Canada.du congrès national qui au= curling de Roberva a me me sa Dares.À l\u2019entrafnement, d'inscriptions pour le gala Les deux ssentants de St-Félicien, Messieurs ra Jeu a Banff a la fin du tenant un nouveau pr sident sous l'habile direction de Le | Monsieur Canada qui sera | POUR eu represent.n ' la mois de, maf ou deux délé- en la personne de monsieur Vincent McCarvill, ce jeu- M, Pa présenté au Centre Geor= Lucien Leclerc et Georges-Albert Cassette, ont obte WU'à | gués représenteront la ré- Gilles Gagnon.Monsieur pe coursier montre déjà la céd ges-Vézina de Chicoutimi le Promesse formelle d\u2019une sanction et d\u2019un championnat § gion.On procédera égale- Gagnon remplace à ce pos- beaucoup d\u2019aptitudes et il afin qu 25 mai prochain.provincial, pour 1970.y ment à l\u2019élection d\u2019un nou- te le docteur Gaston Bras- devrait connaître une excel- quoi s ! Voici d\u2019ailleurs quelques | L'ACAN a d'autre part reconnu la région du Sa- veau président pour la pro- sard.lente saison.uns de ces grands noms du | guenay-Lac St-Jean comme étant la plus active du Québec chaine année, Jean-Claude Les autres membres élus Roland Hébert, qui a connu Co domaine culturiste qui nous dans la présentation des courses de motos-neige.C'est Fournier est celui qui appa- du conseil d'administration beaucoup de succès avec con de viendront de toutes les par- pourquoi deux représentants de l\u2019Association régionale raft en tête de la liste chez sont messieurs GillesGuer- plusieurs chevaux de son p nt Hes du Canada, font maintenant partie du bureau de direction de I\u2019Asso- les candidats ä ce poste.tin, vice-président; Gaston écurie l'an dernier, entend ence Rodrigue Picard, un jeu- uation canadienne de I'auto-neige.Ces deux nouveaux Tous les patrouilleurs de Simard, publicitaire; made- bien répéter les mêmes ex- que ne homme âgé de 28 ans; .adtenne de auto-neige.la région du Saguenay sont moiselle Rachel Lévesque, ploits avec son vétéran ques F il est de Québec et s\u2019adon- directeurs sont messieurs Camille Pelletier, de Chicou-.donc \\nvités à assister à trésorière.Worth Betting, le cheval de gouver ne à cette discipline depuis timi et Melvin Villeneuve, de Jonquière, po cette importante réunion.Les directeurs sont MM.l\u2019année qui a fait la pluie et perm\u2019 12 ans.Il a déjà rempor- Guy Leclerc, Joseph-Arthur le beau temps en 68.Bet dans té plusieurs concours entre Robert McDermott, âgéde phées et une bourse de $500 L t t Gagnon, Roger Harvey,Fer- yng n'avait pas d'adversai- A 0 autres celui de M, Provin- 25 ans et natif de St-Jean seront offerts par M, Roland ut e ama eur nand LeBrun, Marcel Bol- res de taille l\u2019automne der- falloir ce de Québec junior.au Nouveau-Brunswick, En Hébert, agent de la Brasse=- duc et Normand Gilbert, ain= nier, mais on dit que cette que < Lucien Diotte, de Ville- 1967, il a remporté le t= rie Dow.; à Chic -Nord si que David Tremblay, Ray- saison, il aura la soupe Marce Jacques-Cartier en banlieu tre du plus musclé et du 12 médailles de la Fé- » mond Simard, Marcel Har- chaude de la part de jeunes Le | de Montréal; il a déjà rem- plus beau physique dans les dération des culturistes se- La finale du programme \u2018vey, Jean-Baptiste Duperré.coursiers.recevr porté le concours de l'hom- provinces de 1\u2019Atlantique.ront aussi distribuées par de lutte amateur présenté ce Mme Laval Marcotte agira Par ailleurs, Roland Hé= de con a me le plus musclé de l\u2019Est Nous rappelons aux ama- M.Luc Genest de Chicouti- soir à compter de 8 h 30 au comme secrétaire.bert a confirmé officielle- blée g du Canada.teurs que les médailles,tro- mi.oy et S ment l*intéressante promo- gner | Centre St-Luc de Chicoutimi- LE COMITE FEMININ, yon de \u201cjockey du mots\u201d, à de bal Nord, sera enlevante.Jean la piste Saguenay, sera en- arbitr Tremblay et Jocelyn Sénéchal Au sein du comité fémi- core en force cette saison.en ble La nouvelle uniront leurs efforts et tente- nin, que préside Mme La- D'après les performances ron, a val Marcotte, l'on retrouve du mois, les jockeys qui mé- métier Merc d B 280SL: Mmes Gaston Brassard, riteront les honneurs se ligue ?e es- enz = Gilles Guertin, Auguste verront remettre de magni- naître \u201cC - Foran Gilbert orn, oo fiques costumes.Cette pro- I s Co ergeron, Roger motion du ey du mois ot ; a, une voiture de sport?vey, Léon Turgeon, ainsl est très populaire parmi les Lanne oT = \u2018a que mesdemoiselles Rachel conducteurs de la piste Sa- cence: Bien trop confortable! Lévesque of Fernand ALY: quenay.jo tive di x ront de vaincre le duo Mario Dans un autre combat, Miville biens.Ratté et Jean-Eudes Trem- Fillion affrontera Denis Vail- Tremt Pour concevoir la Mercedes- Les critiques ont déclaré que la 280SL blay.En semi-finale Julien lancourt.te Benz 280SL, on a commencé était \u201csurperfectionnée\u2019: elle n'a rien en Gilbert, affrontera Maurice té rês ' par les pneus\u2014ces pneus jouf- effet de ce que le mot \u2018\u201csport\u2019\u2019 évoque habi- Gagnon dans un combat d'une Trois autres combats sont teurs flus de 14 pouces qui semblent tuellement de rustique ou de rudimentaire.chute limitée à 30 minutes.l'affiche de ce programme.silences déborder de la voiture.Les pneus: premier souci de Rudi Uhlenhaut, l\u2019ingénieur en chef, quand il s\u2019installa devant sa planche à dessin.Et d'exiger des pneus asymétriques, pour leur adhérence supérieure.Puis il passa à la suspension, conçue en fonction des pneus.Résultat: tenue de route surprenante.À vrai dire, des experts s'accordent pour déclarer que la 280SL, plus petite et plus basse que la légendaire Mercedes-Benz 300SL, dépasse cependant celle-ci en maniabilité pure.Et pourtant, certains de ces mêmes experts se refusent à voir dans la £ 280SL une voiture de sport au #7 sens traditionnel: \u2018Vraiment non, disent-ils, elle est bien trop confortable\u201d.On ne le nie pas chez Mercedes-Benz\u2014on s\u2019en flatte.La 280SL, réunit tout ce que Mercedes- Benz sait sur les \u2018\u2018mécaniques\u201d à haut rendement au bout de 74 années de compétition sportive et après 4,403 courses victorieuses (dont deux championnats du monde consécutifs).Le dernier rejeton de cette lignée de voitures fameuses se trouve actuellement dans notre hall d'exposition.POLYESTER Pole 115 PAR GOODSVEAR FIBRE DE VERRE A peude égal.le hee de verre nt plus réatatant ques F'avret (icnatixenr bie in cemnture de Ehre de sacre nu dos de ta sermetle améliorée.La crinture maintient la semelle à plol eur tpute ln largeur de pneus même » grande vitruse.Pile réviair à l'rffet rusleuvre In raver principale de l'uaure prématurée.Cent un cALIE miracle.lies plis de cr chbié sont disposés ro hints tout auiour de In carensee seus In crinture de fibre de verre.Cette Hdicpoation absorbe lex rhocs et amsliore In suapenairen.Le potrester oat fort comme le nylon et souple comme ie raypnne 1] réviste à presque toutet les coupures si leu meurtriseures dura sux thors Vous obtrnes dance un paru piu résistant et d'une Aurés beaucoup plus longue que evile des pews acrdinaires.CEINTURES EM FIORE Ot VERRE CARCASSE EN CABLE POLYESTER Le nouveau pneu Polyyles Goodyear est livrable dans Jo seria Cushion Wide Trend pour le nouvelle génération de voitures 0 hautes performances ou dans le série Powur Cushion pour la plupart des voitures standards, & partie de $3435 on.ty \"amie mors [ | E.BEDARD & FILS Ho AUTO LIMITEE BOUL.ST-PAUL CHICOUTIMI TEL.: 549-1264 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 GARANTIE GOODYEAR \u2018ILLIMITÉE TRUCHON INC.188 EST RACINE, CHICOUTIMI NOUVEAU NUMERO DE TELEPHONE: 549-2002 LA Spécialiste en installation de pare-brise et de vitres d'autos de toutes sortes.92 * n du mois force land Hée des pros nt de sa ns Melis- afnement, ection de » Ce jeu- ntre déjà les et il ne excel= ui à commu ds avec de son r, entend êmes ex- vétéran cheval de la pluie et 68.Bet adversaie ymne der=- que cette la soupe de jeunes pland Hée= oificielle- e promo- mois\u201d, à sera ente saison.ormances ys qui mé- peurs se de magni- Sette pro=- : du mots parmi les piste Sa- at, Miville Jenis Vail- mbats sont gramme.G D \u2014\u2014\u2014 up SD) fes E i L\u201d ke 20 Sat \u2014 avec WATER GAGNON \u2014 (& y ph + na La Continentale dans l'attente Le président de la Ligue Continentale, M, Paul-Aimé Tremblay, a bien hâte que Ja cédule de la ligue senior soit acceptée afin que le mouvement qu\u2019il dirige sache à quoi s\u2019en tenir sur son propre calendrier, Comme la plupart des rencontres de la Continentale se disputent au stade municipal de Port-Alfred, les équipes du circuit Tremblay agencent leurs joutes enconsé- quence, D'autre part, 11 y a encore quelques points importants à régler par les gouverneurs dont celui qui accorde une permission spéciale à unathlête d'évoluer dans le senior.Pour qu\u2019un joueur ne perde pas son statut dans la Continc ntale, 11 va falloir statuer sur le nombre de parties que celui-ci aura droit dans le circuit Marcel Robert.Le président Paul-Aimé Tremblay, qui recevra très vratsemblablement un vote de confiance des quatre équipes à l\u2019assemblée générale, était trés heureux de souli - gner l'intérêt de plusieur s anciens joueurs de talle-molle et de baseball de devenir arbitre, La tâche de diriger les hommes en bleu, incomberait 4 Paul-René Berge- ron, une personne d'expérience dans le métier, et avec des bons arbitres, une gue a toujours de fortes chances de connaître du succès.I} semble bien que les quatre clubs de l'année dernière renouvelleront leur licence, A Port-Alfred, Michel Delisle et Rosaire Dufour, nous a révélé le gérant Jacques Gravel, prendraient une part active dans les destinées du Lavoie & Des- biens.11 y aura du nouveau chez Albert Tremblay Meubles, de Bagotville, par suite du retrait de Louis-Marie Muckle.A St-Alexis, l\u2019incertitude plane, la difficulté réside dans la trouvaille d\u2019organisateurs tandis que chez le Notre-Dame, le silence est complet.I! apparaft donc clair que de nouvelles figures jailliront pour prendre jes postes de commande, La Continentale, on le sait, s'avère une mine d'or pour l\u2019équipe senior, Il est donc impératif qu\u2019elle survive pour poursuivre la tâche déjà entreprise de développer des talents tout en récréant la jeunesse, L'IMPORTATION C\u2019est demain soir que les amateurs de baseball seront définitivement fixés au sujet de l'importation.Depuis la décision des Tigres de vouloir deux importés, les partisans de l'importation y vont de leurs commentaires pour défendre cette cause.Fait certain, si tous les clubs avaient les moyens de se payer leluxe de deux importés ou si les administrateurs savaientde boucler leur budget, avec eux, il y a longtemps que le sujet serait vidé et que déjà, les noms de ces super-vedettes seraient connus du public, Sauf Arvida, j'ai nettement l'impression que les gérants porte- rajent leur choix sur un receveur, lepoint faible de toutes les équipes, Seul Claude Hardy possède les réflexes, l'endurance et la rapidité pour recevoir les balles des lanceurs importés durant toute une saison.LES TRANSACTIONS Tout est calme au domaine des transactions, On attendait un triple échange mettant en cause Kénogami, Port-Alfred et Jonquière, Ce n\u2019est pas un secret que Port-Alfred désire André Desjardins tandis que les Braves louchent vers André Lachance, Camil Nepton ou Raymond La- pierre, Des offres ont été faites, maisles négociations entre Kénogami et Jonquière sont rompues depuis quelques semaines, Kénogami ne désirant pas sedépartirde l\u2019une de ces vedettes, mais en retour de plusieurs bons joueurs.Le souhait du commissaire Marcel Robert de voir Ké- nogami et Jonquière de se grouper autour d\u2019une table ronde et parler affaire, ne se concrétisera \u2018pas à moins d\u2019un miracle, En revanche, Kénogami et Port=Alfred ont entamé des pourparlers visant Paul=Hen~ rl Turbide.Il serait question d*unlanceur et j'ai l'impression qu'il s\u2019agit de Ronnie Leblanc.Si l'échange n\u2019aboutit pas, l\u2019affaire Turbide aura de nouveaux rebondissements car même si le contrat de Paul- Henri appartient à Port-Alfred, 11 semble que la date inscrite sur son contratd\u2019instructeur à Kénogami, précède le jour de l\u2019assemblée générale de la ligue senior.Rappelons que c\u2019est à cette réunion que les gouverneurs ont passé une réglementation défendant à toute équipe d'intéresser un joueur d\u2019un autre club pour \u2018\u2018coacher\u201d.Jouer ne paie pas tandis que le poste d'instructeur est rétribué.Pour en revenir à l'importation, il est possible que les délégués de la Baie apportent une modification; tout dépendra du conseil d\u2019administration.M ne faudrait pas se surprendre si le statu quo demeure, c\u2019est-à-dire, un seul importé.UN PEU DE TOUT Dans la Ligue des gens d\u2019affaires dela Baie (petites quilles), l\u2019équipe d\u2019Amédée Tremblay doit son championnat de la classe B à son valeureux capitaine Paul-Aimé Tremblay et son impressionnante moyenne de 75! La faible tenue du capitaine a stimulé les autres équipiers qui redoublé~ rent d\u2019ardeur, il le fallait bien! Les anciens du Patro Notre-Dame de la Baie tentent de se regrouper dans le but de venir en aide aux jeunes, sur le plan pécu- cunier, particulièrement.Ghislain Simard est le président provisoire et une réunion des anciens se tiendra le 4 mai prochain, à 10 heures au Patro.Le joueur de champ extérieur Rodrigue Labrecque entend effectuer un retour dans l\u2019uniforme des Braves.Pour l'information des nombreux supporters d\u2019André Desjardins, de la Baie, disons que le déterminé lanceur gaucher s\u2019entrafne avec les Braves auxquels il appartient déjà.Kénoga mi n\u2019a pas encore digéré que Jonquière cède Desjardins à Port-Alfred pour venir enai- de à l\u2019équipe de la Baie, le printemps dernier, Ce serait à l\u2019objection à tout projet d\u2019échange entre les deux équipes, Selon Paul \u2018\u201c\u2018O\u2019Keefe\u201d\u2019 Villeneuve, un partisan des Expos (il n\u2019oublie pas les Yankees de New York), les 4 as de la Fastball0\u2019Kee- fe viendront de nouveau dans la région au cours de l\u2019été, Plusieurs villes de la région auront l'opportunité de revoir ces habiles et spectaculaires athlètes, Les deux fistons de Monrad Bernier, Guy et Jean, endosseront l\u2019uniforme du P,-E., Lavoie de la paroisse Notre-Dame de la Ligue Continentale, Rougeau en finale contre Abdulah Cinq combats, 10 lutteurs dont deux nains, voilà en substance le menu au programme de lutte du promoteur Dan Walker, présenté mardi au Centre Georges- vézina de Chicoutimi à compter de 8 h 30.La finale sera enlevante avec la présence des réputés Jean Rougeau et .Abdu- caméras Brandon.soirée font la pluie et le beautemps dans la Province actuellement et il se pourrait qu\u2019ils profitent de la présence des de la télévision ¢ | ] pour régler leur compte une 2 20 minutes, Gino Britto, fois pour toute.En semi-finale, le Russe Yvan Koloff se mesurera à un nouveau venu dont on dit beaucoup de bien, Tom Le combat spécial de la opposera Jacques Rougeau à Jim Brown, un lah, Ces deux gladiateurs lutteur qui est reconnu pour sa rudesse excessive, Rou= geau en aura plein les mains contre ce monsieur Brown, En préliminaire, dans un combat d\u2019une chute limitée un athlète populaire à Chi- coutimi, affrontera Ron Sanders, Enfin, soulignons que le combat d'ouverture plaira à la foule puisqu\u2019il opposera les nains Joey Russell et Frenchie Lamont.C\u2019est un programme bien agencé qui devrait rencontrer les gouts des plus difficiles.1968 CHEVROLET 4 portes.hard-top.automatique.servofreins.servo-direction.radis.tEmpala.Prix régulier $3,485 - Prix Anniversaire: $3,175 1968 PLYMOUTH Fury 1, 4 portes, sedan.6 cyl, aut.radle.Prix règ.: $2MOA, Prix Anniversaire: $2,675 servo-freins, CHEVROLET Station-wagon, 8 cyl.not, Prix rég.: $1,058.Prix Anniversaire: $1,650 1967 FORD Custom, 4 portes, sedan.servo-direc- tien.automatique.V-8.Prix règ.: Prix Anniversaire: Parisienne.Ÿ portes, H.T.v8, automatique, radio.servo-freins.tion.équipement sport Prix rég.: Prix Anniversaire: $2,375 servo-direc- 1967 PONTIAC Parisienne, 4 portes.hard-top.servu- freins.servo-direction.radio.automatique Prix réguller: $2745 Prix Anni- Te 2 475 1967 DODGE Monaco.4 portes, H.-T.V8, aut.radio.Prix rég.: $2795.Prix Anniver- $2,475 seipa, 1965 PONTIAC 4 portes, sedan, 6 cyl.aut, radio.Prix rég.: $1595.Prix Anniversaire: $1,475 $2805 1968 CORONET Station-wagon, V-8, aut.radio, serva-freins.ser- vo-direction.Prix régulier: $3205 Frix Anniversaire: aut\u2026.Prix Custom.4 portes.sedan, & cyl\u2026 aut., radio.Prix rég.: S995.Prix Anniver.$850 1965 PONTIAC 4 portes.hard-top.automatique.servofreins, servo-direction, toit vinyl, Parisienne.Prix régulier: $1993.Prix Anniversaire: $1,775 11 ne vous reste que 3 Te Pr LUNDI _\u2014 MARDI _\u2014 MERCREDI pour profiter de notre.grande ( 486 1967 FORD 4 portes, sedan.& cyl., $2095.Prix Anniversaire: $1,725 1966 VOLKSWAGEN Karmen Ghia, sedan, + eyl.Prix rég.: Prix Anniversaire: $1,475 $1695.1967 METEOR Montcalm 333, ?portes.H.-T., aut., radio.servofreins, servo-direction.Prix rég.: S2.905 Prix anniversaire: $2,675 1966 CHRYSLER Windsor.?portes.H.-T V-8, aut.radio.servofreins, servo-direction.Prix rég.: $2693.Prix Anniversaire: $2,500 1964 PONTIAC 4 portes, sedan.automatique.radio.& cylindres.Tel quel.Prix Anniversaire: $675 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 Adil isda WO kid Sk ie ko RHE Sore DIRE > Pui PY _ SPECTACLES PAR DES ARTISTES RENOM MES Le Salon Camping et Sports Conseil des loisirs LE PERE MARTEL ELU PRESIDENT com - soos geen, xs présentera des activités pour veau président du Conseil Odministrateurs sont mes.Sei tv ELEN les jeunes et les moins jeunes Le Pere Martel est en outre directeur des sports Jean-Baptiste Dufour, de cyl, P.B., PS.toit vinyl.de- .givreur arriere.radio, peinture aut, PS, PB, radio, hant- parleur arrière.en très bonne peinture, pneus et moteur neufs.\u2018garantie 100%.3 sièges.lumiè-?Station-Wagon.# cyl.aut.peinture et pneus neufs.radio.laurentien.8 cyl.aut., peinture et pneus neufs.en très bonne « Parkiane, 8 cyl.aut.\u2026 P.S.r.5.4 radio.peinture et pneus \u2018neufs.P.S.PB.vitres électriques, radio.peinture et pneus neufs.9, * Nous continuons de nous occuper de nos clients même après la vente.bonne mécanique.4 pneus neufs.en bon état.et le samedi.PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 val, qui offrira des jeux et Vézina de Chicoudmi lors © Aucun comptant.30 mois pour payer.Estimé gratuit 6 ans d'expérience.Prix défiant toute compétition.sir de répondre à toutes les de cet événement.TENTES DE CAMPING VOYEZ Atelier Boulay & Frères 831, Boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-2302 FABRICATION D'AUVENTS nent concernant la protec- ra en compagnie des Bel Air, le 17, et pneus neufs très propre.condition.res à brume.très propre.PB.de l\u2019exposition de Camping L'Association aura sous Enfin, lors de la soirée $2425 $1745 cépiée FAUT Vora CT * | et de Sports qui aura liev sa responsabilité quatre qui clôturera le Salon Cam- du 14 au 19 mai prochain, kiosques dont trois sont de ping et Sports, le groupe les pourront se renseigner et sa réalisation: , 66 CHEVROLET PONTIAC 64 MERCURY apprendre les méthodesde KIOSQUE DE TIR A LA DE! AIT et la chanteuse Karo amuseront les spectateurs.' et de lo récréation ou pen.Mistassini; Ghislain Bou Cette année, le Salon apporté des changements survie en forêt qui sont en= CARABINE-.Les visiteurs sionnat indien de Pointe.llonne, de S-Prime.Camping et Sports, patronné majeurs dans les événe- selgnées aux militaires.auront l'opportunité de cone voici Bleue.par la ChambredeCommer- ments et présentations.En effet, sur l\u2019invitation naftre leur habileté au dr à jeure 1 Le Père Martel succède AU CONGRES ce de Chicoutimi, aura Lieu C\u2019est afnsi que le Salon de l'Association de Chasse la carabine.Ms pourront é- Absel ainsi à monsieur Louis du 14 au 18 mal, au Centre Camping & Sports ajoute, et de Peche et la Chambre galement obtenir des ren- ot de 1 Demers, de Roberval, Au dernier congrès de fin Georges-Vézina.Le troi- pour la récréation dupublic, de Commerce, les membres seignements généraux sur de Ter Les outres directeurs de semaine, les délégués au sième Salon Camping et des spectacles artistiques des Forces Armées Cana différents calibres d'armes 1 pts de ce conseil relevant du Conseil régional des loisirs Sports présentera une toute avec des vedettespopulaires diennes de la Base de Ba= et leur usage, ainsi que con- ree conseil régionol des loi.étaient le Père Martel, nouvelle formule etun pro- et des jeux en plein air pour gotville auront un kiosque npafire les différentes muni- où l'EX sirs du Soguenoy-Loc St.Messieurs Maurice Villeneu- gramme d\u2019activités entière= les enfants.ouvert au public où l\u2019on pré= tions, etc.ale d Jeon, dont le président est ve, de Roberval, Jean-Bap- ment modifié.Les respon- En effet, des spectacles sentera d\u2019utiles démonstra~ au 19 monsieur De Sales Gou- riste Dufour et Madame sables de cette populaire seront présentés tous les tons de survie en foret, Les KIOSQUE SUR LA SURVIE \u2018 - thier d'Almo, sont messieurs Normand Fortin, de St-Sta.exposition, MM, Raymond soirs du Salon Camping & visiteurs pourront rencon~ EN FORET-, En collabora- Ama Comil Gognon, de St-Eugene, nislas.LaRoche et Paul Fortin, ont Sports, avec une sélectionde trer les responsables du yop avec la base aérienne de seball, chanteurs et chanteuses très Service de secours dela Ba- Bagotville.Démonstrations, cor, go Co ulaires parmi la jeunes- se et se procurer tous les .> von .° 0: e 9 pa bop p renseignements désirés, £ims, construction d\u2019abris, on Le Roi e Bas dD De plus, lesorganisateurs Ces conseils seront fournis KIOSQUE DES CLUBS 4-H J'ex-pat | \u2018 Bp ont ajouté, cette année, un par ges militaires expéri- _-, Les jeunes enseigneront pavillon ; ; Lo sn: ) R etit cirque, Marcel Carna- mentes se feront un plai- 413 \u201cvous offre ses spéciaux de la semaine pe, at te qu plai- ay public ce quils appren- dra un condition.très propre.PE mr $1895.$1395 $995 : Confiez-nous vos comers CHEVROLET aut.if - 50 PICK-UP DODGE trés PP 745 } $1 25 1 .C7 Toit convertible et sièges d'auto ré- 1 65 CHEVROLET parés par des experts.Confiez- 3 re tondition.(rés pro.dete tra Ouvert tous les soirs nous la réparation et le rembour- 4 7 $1445 agp \"SE Jusqu'à 10 heures rage de vos meubles.À VS RS manéges pour les jeunesvi- questions.Parmi les dé- - 67 CHRYSLER 300 67 BARRACUDA siteurs du Salon Camping & monstrations auxquelles le fon de la faune et de la flo R * portes.vitesses au plan- 2 y ervo- \u2019 ® .cher.vitres électriques.chauf- freins et direction.Tonsoie.ra.Sports., Public pourra assister, 1l y CINEMA-, En collabora- er ferette, degivreur et haut-par- dio.peinture et pneus neufs.Le Salon comprendra, à aura la construction d\u2019un a- - : leur arrière.toit vinyl.couleur en is bonne \u20ac aad l*inté tr \u2019 Hon avec le Club de Pech rust, intérieur noir.toil noir.° : nterieur du Centre Geor- bri, une démonstration des Molson, les fervents de la des etat neuf $31 95 $2595 ges-Vézina, une trentainede signaux de secours, des mé- vie au grand air, de la chas- stands tres intéressants.Un thodes de capture du gibier, se, de la pêche \u2018pour ront 67 CHRYSLER 65 VALIANT de ces kiosques sera sousla certaines méthodes de pré- voir des films captivants et de + portes.HT.toit vin Ps.sedan.6 cv.au, radio.peln- responsabilité du Club vention des incendies etc.instructifs.\u2019 J FB.peinture na pneus neufs ture et pneus neufs.en tres Chasse & PecheChicoutimi- En plus, quelques films sur Des membres de l\u2019Asso- Progrd Fieve.etat meat ooo bonne ronéltien Lac-Saint-Jean.Dirigé par la survivance seront mon= clation de Chasse et Pêche 316 L $2995 $1395 Sommer ere ar a er que les 92, Chicoutimi seront pre- hee de maniement des armes â militaires qui S'occuperont SE ae a es is Messi 67 CHRYSLER , 66 MUSTANG feu et de tir à l\u2019arc.du kiosque sont les mêmes tés et sur les buts de Vase 4 pertes.HT.radio, P.S.P.B.ea LE rie LCR LE AS Le Salon Camping & qui entrafnent le personnel jai \u201d \" peinture et pneus neufs, (rès \u2018 que.©.console.pein- Ss t nd évale=- de la b E lus, d - sociallon.c | bonne condition ure et pneus neufs, en trés ports comprendra égale e a ase, n pilus, du ma J asto: $2995 bonne condition.ment une importante dé tériel présenté au kiosque, ; à vou i $1 995 monstration de roulottes, a l\u2019équipement comprend deux Ç suppo ¢ OLET l\u2019intérieur duCentre,demê- hélicoptères H21 de 15 ,000 R = donne 64 CHEVROL me qu\u2019un chaletpréfabriqué.livres qui ont déjà participé ARTISTES RENOMMES @ l'entr LT 56 CHRYSLER ai 4 portes.8 cyl.radio.framsmis.fo 67 VIVA bo Les Forces Canadiennes à plusieurs sauvetages dans Les organisateurs du Sa- jourae A s.PN -B.10.s10 \u2019 recon nnoe.a .> n nn = - : très propre = complètement à neuf.très pro- condition.état neuf.¢ de Bagotville prendront part la région, lon Camping et Sports ont 1 pre $995 à cet événement, en présen- mis sous contrat les artis- nom \u20ac é $995 fant une démonstration de tes populaires de I'heure a- us, * ° ; ASSOCIATION DE fin de présenter des spec- oct'e: 66 CHRYSLER Enfin, cette année encore, tacles de choix aux nom- Corrib | convertible.vitres électriques.63 CHEVROLET 66 VOLKSWAGEN on procédera au choix de la CHASSE ET PECHE breux spectateu 1 en ou to : PS.P.B, haut-parleur arrière 8 cyl.aut, radio, peinture et Fastback.1600 \u2014 SPECIAL Famille Camping & Sports p TS qui en | ; radic.peinture et pneus neufs.pneus neufs.en trés bonne con- MPINE p ., vahiront les gradins à l\u2019oc- 3 la vi Late 9 P dition.Les prix d\u2019admission se= L\u2019Association de Chasse b res propre.$1195 t Pêche Chicoutimi-L casion de cette exposition.; onne $745 ront de $1.00 pour les adul- \u20ac Peche coutimi-Lac- C\u2019est ainsi que mercredi, + tes, $0.50 pour les étudiants St-Jean a collaboré étroi- le 14 mai, la talentueusc 3 t $0.25 pour les enfants, tement avec la Chambre de ! 1 À 67 DODGE 66 PONTIAC ® oo po * Commerce de Chicoutimi Chantal Pary fera les frais À \u2018 1 63 V du spectacle.Le lendemain, \u20ac { Polara.sedan.8 cyl, sat.PS.décapotable.custom.sport.8 NOLESWAGEN pour organiser le Salon elle sara de retour et parta- 3 i P.B.radio.peinture et pneus eyl\u2026 PS.PB.vert foncé, im- \u2019 Camping et Sports, Deux dé- gera la vedette avec le jeu i neufs, très propre térieur noir, toit noir.état neuf.légué t - % $2295 95 $395 PARTICIPATION DE LA Montréal poux visiter 19 sat ne chanteur Papillon.Le l J BASE DE BAGOTVILLE lon du Sportmanafindetrou- \"24, Papillon etla jolleDan- 3 *\u2014\u2014 Ny Aubé seront à l\u2019affiche, 3 67 DODGE 65 PONTIAC 86 FORD Les visiteurs qui seren- Ver des commanditaires et tändis que Mlle À ubé évolue- HT.2 portes.Polara 300, x décapotable.parisienne.# eyl, Stallon-Wagon.cocentry squire.| dront au Centre Georges- des idées nouvelles en vue q CC 4 S, PR $ 38 visiteurs nité de cone leté au dr à pourront 6- Ir des ren- néraux sur es d'armes nsi que con- antes muni=- LA SURVIE } collabora- aértenne de nstrations, on d\u2019abris, CLUBS 4-H nseigneront ls appren- la protect de la flo- collabora- y de Péche rents de la de la chase pourront iptivants et ie l\u2019Assu- 2 et Pêche sront pré- r des ren- les activi- ts de l\u2019as- NOMMES urs du Sa- Sports ont les artis- l'heure a- des spec- aux noms qui en ins à l\u2019oc=- exposition.mercredi, alentueusc a les frais lendemain, r etparta- vec le jeu- lon.Le 1.jolie Dan- l\u2019affiche, bé évolue- des Bel la soirée alon Cam- groupe les teuse Karo ectateurs, Le pavillon du Canada a été ransformé en temple sportif On rendra hommage à WM.Jimmy Brows, Miho Voici qu'une lacune majeure vient d\u20198tre combléel Ahsents à la fols d\u2019Expo et de la première séquence de Terre des Hommes, les sports font cette année une entrée en force sur les fles où l'Exposition 1nternatio- nale de Montréal se tient du 12 juin au 7 septembre.Amateurs de hockey, baseball, boxe, football, soc cer, golf, course automobile, vont se bousculer cette saison dans l\u2019enceinte de l'ex-pavillon du Canada, Le pavillon des sports deviendra un centre a la hauteur Remerciement des Castors de Dolbeau Progres-Dimonche, 316 Lobrecque, Chicoutimi, P.Q.Messieurs, Lo direction des Costors de Dolbeau tient à vous remercier pour le support que vous avez donne © notre équipe, por l'entremise de votre journol.Merci aussi, ou nom de nos jeunes joueurs, qui pourront plus focilement se toiller une carrière dans le hockey, ou tout simplement dons la vie, groce à votre bonne colloboration.Bien à vous, Philibert Simord, President des Castors de Dol- beau.de la réputation de la métropole en la matière, A tout selgneur tout honneur; la section \u201c\u201cOlympique\u201d retracera en entier l'historique des Jeux depuis Coreobos jusqu\u2019au moment où Pierre deCoubertin les fit définitivement renaf= tre à Athènes en 1896, Portraits des principales vedettes des Jeux jusqu\u2019en 1968, comparaison des performances athlétiques, étude de l'influence de l\u2019alt- tude sur les résultats de ceux qui ont été disputés à Mexico l'an dernier, rappel des compétitions de Ro= me et de Tokyo, on y trouvera toute la substance de ce qui fait des Jeux olympiques un stimulant pour les jeunes et un épanouissement de homme par le sport, au moment même où les Mon- tréalais éprouvent unintéret particulier à se documenter sur la question, Consacrée au sport national des Canadiens, la section \u201c\u2019hockev\u2019\u2019 ne peut démériter, Un hommage tout spécial y sera réservé à Maurice Richard au moyen d\u2019une bande dessinée relatant les grands moments de sa carriere dans la Ligue nationale, et d'immenses figurines représenteront les \u201cétoiles\u201d\u201d de ce sport depuis les vingt dernières années.Mats surtout, outre ce côté documentaire du plus grand intérêt, le visiteur sera immédiatement attiré par un aspect inédit qui semble avoir été l'idée maf=- tresse des organisateurs du pavillon: celui de la participation directe du public.Un appareil spécialement conçu cet effet permettra aux amateurs de mesurer la vitesse de leurs lancers, ce~ pendant que d\u2019autres auront toute latitude de \u2018\u2018s\u2019essay= er\u201d\u2019 contre des vedettes de la glace comme Plante, Va= chon, et bien d\u2019autres encore, spécialement invités pour bloquer les lancersdes jeunes, et au besoin les fé- llciter ou les conseiller, N en sera de même à la section \u2018\u2018boxe\u2019\u2019 où, mis dans ambiance par la reproduction graphique de l\u2019histoire des meilleurs athlètes de tous les temps dans chaque catégorie (ld aussi, la vie de Cassius Clay sera racontée en bandes dessinées), le jeune coq pourra s\u2019en donner à coeur joie en tapant dans des sacs de sagle ou en épatant ses a= mis pour peu que ses poings alent la juste mesure des moulages reproduisant les gants de Laurent Dauthuile, de Lamotta ou de Joe Louis, Même chose encore au département des voitures de course, où l\u2019amateur de vitesse, après avoir éprouvé pendant quelques instants les émotions de la conduite sur piste, décidera en descendant d\u2019une Lotus de poursuivre ses projets.ou de les laisser là.Moins spectaculaire peut- être, la section \u2018\u2018golf\u2019\u2019 permettra cependant au joueur, toujours à l\u2019aide d'une ins= tallation spéciale, de véri- fer la distance de ses coups de départ, ainsi que d\u2019apprécier la répartition graphique du poids lors d\u2019un coup frappé.Il serait impossible d\u2019oublier le football, avec encore une fois la bande dessinée retraçant la vie de Jim Brown, ou encore les costumes authentiques pretés par les 35 équipes profes= sionnelles de l\u2019Amérique du Nord et portés par des man- - nequins; de meme que la Riphqra 7 %2 23 w 116\u20ac Blige ed partie réservée au baseball, où les visiteurs, bien proté= gés par une cage de verre pourront apprécier tout i loisir les différents lancers auxquels ont À faire face nos Expos, dont un des équipiers sera régulièrement désigné comme \u201cjoueur de la semat= et, C\u2019est rester dans l\u2019esprit du sport que de prévoir.de l\u2019imprévu.C\u2019est ainsi que = les organisateurs n\u2019ont pas encore dévoilé les noms des vedettes-surprise qui vien= dront, sans crier gare, échanger quelques balles ou se réchauffer les muscles devant les visiteurs.À ce que l\u2019on croit savoir, Michel Jazy serait déjà dans la course, et avec lui bien d\u2019aue tres encore, tout au long de la saison, Soccer, voile, crosse et cyclisme complé= teront une panoplie déjà a= bondante, cependant que dans les deux secteurs \u201cThéâtre\u201d et \u201cCaroussel\u201d des films soigneusement découpés feront revivre aux Spectateurs les grands moments d'Indianapolis, de la Coupe Stanley ou de la Coupe du Monde, BRASSEE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMIT SAUVEZ DU TEMPS PRENEZ RENDEZ-VOUS Fiez-vous a .l'électronique ALIGNEMENT \u2014 TUNE UP VERIFICATION COMPLETE ARVIDA IRVING SERVICE Raymond BOIVIN, prop.Coin Deschesne et Davis Tel.: 548-4926 ARVIDA Rendez-vous dès aujourd\u2019hui consulter les experts d\u2019une maison de service qui a fait ses preuves: PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 x 95 +, ane ave, § à \u2014 \u2014 brane Set RAT La rencontre entre les dirigeants du Club de Natation du Saguenay et M.Louis Chantigny permettra d'étudier le mémoire présenté récemment Le Club de Natation du Saguenay a présenté un mémoire au gouvernement provincial expliquant le travail réalisé dans le passé par cet organisme.L'un des mémoires concerne la course amateur de cinq milles organisée par l'APNALD.Ce travail a été présenté il y a plus d'un mois et le président du Club de Natation, M.Monrad Ber- nier, aura l\u2019occasion de discuter des revendications accompagnant ce mémoire lorsqu'il rencontrera le commissaire aux sports, M.Louis Chanti- gny.dans une semaine environ.Voici le texte intégral du mémoire présenté par M.Louis-Philippe Gagnon.directeur provincial de l'APNALD, section du Saguenay.et responsable du marathon de cing milles présenté dans le cadre des Jeux du Saguenay.Guy MERCIER, prop.50 automobiles aux prix que vous aimeriez payer! MEMOIRE SUR LA COURSE A.P.N.A.L.D.Le Club de Natation du Sa- guenay Inc, a beaucoup évolué depuis sa fondation par le réputé nageur de longue distance Robert Cossette, En effet, deux attractions de prime importance sont venues se greffer au désormais célèbre Marathon du Saguenay.En premier lieu, la Classique internationale de canots, laquelle connaît depuis quelques années un \u2018essor formidable, si nous considérons que l\u2019andernier au-delà de 50,000 personnes ont pu assister à la lutte farouche des concurrents contre des rapides quasi infranchissables, Et la progression continua avec une deuxième attraction car en 1966, le Club de Natation du Saguenay Inc obtenait la permission de l\u2019A s- sociation Provinciale de Na= GRANDE VENTE 72 HEURES DES SPECIAUX JAMAIS VUS À CHICOUTIMI GUY AUTOMOBILE LE ROI DE LA QUALITE au pied de la Côte Montcalm CHICOUTIMI Tél.: 549-3320 tation Amateur de Longue Distance (A.P.N.A.L.D) de sanctionner un marathon amateur sur une distance de cinq milles, en circuit fermé.Chicoutimi devenait donc la cinquième ville de la province a présenter un marathon de ce genre, Au- jJourd\u201dhui, huit villes peuvent se vanter de posséder leur marathon amateur et il est presque certain qued\u2019autres municipalités se réserveront le droit de faire de même.Nous devons conclure que cette discipline prend de l\u2019ampleur et mérite que des autorités responsables se penchent sur la questionafin de permettre aux organisa= teurs de présenter une compétition de choix.Pour bien nous situer sur le sujet, expliquons en bref les buts de l'A.P.N,A.L.D.Cette organisation à charte provinciale fondée en 19= 65 PLYMOUTH G.T.X.Road Runner 87 CHRYSLER HT.4 portes.i GRANDE FARI- SIENNE, V-X.aut.57 PLYMOUTH Fury, VR.aut.&i PONTIAC Vox, automatique, 8: CHEVELLE Mal- bu 8 8, V-k.aot.fi DODGE automatique.67 DODGE automalique, sedan, coronef, 88 OLDSMOBILE Delta.H.T.66 CHEVROLET Impala.décapotable.66 PONTIAC lauren- tien.automatique.#6 CHRYSLER, 1 portes.H.T ?pain pater iT $1895 $2695 Chevrolet tmpais 0 $1745 $2695 COMETH em $1595 $2095 we CHRYSLER wo $2295 $1995 Va automatique $1495 $2095 Va Litomatque ° $1395 $1895 La HT San $1595 $1895 Veena 51045 $2295 ua CU $845 $2195 MT ene VE?$2095 NLT ne $495 $1 895 table.sièges Aussi 83 ACADIAN, décapo- baquets.MINOUNES, Faites votre prix! Toutes ces automobiles sont garanties 100%.$495 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 n TEL.: 549-3320 AUCUN COMPTANT REQUIS ! PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 63 a pour but principal la promotion de la natation amateur longue distance, Elle veut empêcher les na= geurs non expérimentés à se lancer trop tôt dans un professionnalisme avancé où les déceptions et les défaites sont parfois cuisantes, Un autre but est de recruter les meilleurs nageurs amateurs de longue distance de la province en leur promettant de s\u2019affrone ter dans un genre de compé- tidon ils affectionnent particulierement.Dès sa première année, le bien fondé de l\u2019A.P,N.A.L.D.se concrétisa puis= qu\u2019une quarantaine de nageurs s'affilièrent à celle- ci afin de profiter de la protection de ses lois.Jusqu'ici, nous possédons un bref aperçu des buts poursuivis par l\u2019A.P.N,A.L.D.Ce qui intéressedavanta- ge le Club de Natation du Saguenay Inc., est évidem= ment le marathon amateur de Chicoutimi, Cette course se dispute dans la rade du Club de Yatch de Chicouti= mi sur un parcours de cing milles, en circuit fermé d\u2019un quart de mille MHneéaire, demandant à l'\u2019athlète de parcourir 10 tours complets.Considérant qu\u2019une course du genre dure environ ?h 30, les spectateurs peuvent suivre leurs nageurs favoris avec un enthousiasme remarquable dû à la faible distance séparant les nageurs des spectateurs.A chaque année, une foule de plus en plus impressionnante suit avec de plus en plus d'intérêt une lutte chaudement disputée entre ces jeu« nes athlètes.Evidemment, pour nous permettre d\u2019offrir au spectateur une telle attraction, combien d'heures de bénévolat, combien d'argent et de contacts personnels, les organisateurs ont-ils du fournir?Ne citons que l'exemple de la personne qui s'oceu- pent de recueillir les tro phées.Pour en trouver une trentaine, 1! lui a fallu faire une cinquantaine de maisons commerciales, E- videmment, la maison commerciale est toujours la première à être sollicitée, mais est-ce bien là, la solution à tous nos problèmes financlers?.Les commer= çants - et les professionnels sont des gens très occupés et n'aiment pas être dérangés surtout par des solliciteurs.Un organisme, sans but lucratif peut difficilement s\u2019administrer financièrement s'il n'obtient pas blanc.C\u2019est une Volkswagen d'occasion.Il est difficile de la distinguer d'une neuve, ne pensez- vous pas?Simplement parce que Volkswagen ne change pas d\u2019apparerice par coquetterie.Recherchez nos Volkswagen sous le signe de \u2018Garantie Vérifiée'\u2019 et n\u2019ayez crainte de faire un essai de route.Elle a été vérifiée et sa garantie est prouvée noir et Voici quelques voitures d'occasion de valeur: 68 Volkswagen Fastback 160, équipée.balance de garantie.\u2014 SPECIAL $2295 87 Volkswagen 1300 deluxe.état neuf.$1395 88 Station-Wagon Volkswagen, (rés pratique pour grande famille el economique $2395 66 Volkswagen 1300 très propre < SPECIAL $1095 deluxe.Nous avons aussi plusieurs autres Volkswagen usagées non annoncées, Ouvert tous les soirs jusqu'à 9 h 30 ST-JEAN-EUDES AUTOS INC.150, BL, St-Jean (dans Côte Dallaire ST-JEA V-EUDES \u2014 Tél.: 549-2405 HAR à A SE 9 NÉE EE Er ES ne \u201cSa RR \u201cER oe de subventions quelconques, D est intéressant de constater que l'aide municipale et provinciale aux autres organismes de Chicoutimi augmente sensiblement 3 chaque année; cela estnor- mal, II devrait en être de meme pour celles accordées au Club de Natation du Saguenay Inc.Hélas, 11 n\u2019en est pas ainsi puisque l\u2019an dernier, l\u2019aide muncipale a diminué de $800 et l'aide provinciale de $500, Notre but ici n\u2019est pas de faire des commentaires sur tel ou tel organisme, mais bien de solliciter l\u2019aide financière dont nous avons besoin afin de continuer 3 promouvoir les sports professionnels et amateurs et par le fait même, l\u2019attrac- tton touristique dans notre région.Nous avons doté Chicou- tml dun festival d'été, encourageant à la fois, les ath lètes professionnels et amateurs, et en multipliant les attivités sportives de tous genres.St la ville de Chicoutimi & publié une photo du Marathon du Saguenay dans son pamphlet touristique, c\u2019est qu\u2019elle a jugé que le Marathon possede une renommée tout à fait particulière, Le gouvernement provincial n'a certainement paslul non plus subventionné le Club de Natation du Sague- nav Inc., simplement pour le plaisir de distribuer de argent, Nous sommes conscients des efforts que nos conseil= lers et ministres :.ont fournis pour nousobtenircesar- gents, Ils sont une preuve que les autorités responsa= bles sont sensibilisées à importance que prennent les sports etioisirs dans notre vie moderne.Bien à vous, Le Club de Natation du Saguenay Inc, Par: Ls.-Philippe Gagnon, Directeur provincial A.P.N.A.L.D., Section Saguenay.Qui veut visiter le Parc Jarry?ROBERVAL+ Le directeur des relations publiques des Brosseries canodiennes ou Loc«Saint-Jeon, M.Regis Horvey, annonce que l'entreprise orgonise à l'intention das groupements 97 : \" es J A PE TO de rer = a Ve ak aS ET a te TE gi I .ue: a \u2026 \u201c >, P : : CEE ES vs = i ° , = > .ny R 0 0 S = Pare vs = ME TT ES : na c D y SH \"ALBERT = Certains amateurs de hockev seront probablement surpris de constater sur notre tableau des records de la Ligue nationale.publié dans la présente édition.que la nouvelle marque de points pour une ligne d'attaque appartient au trio de Phil Esposito et non à celui de Alec Del- vecchio Lorsqu'il était question de record cette saison.on ne parlait que du travail de Delvecchio.Howe et Maho- Vlich tout simplement parce que Esposito.Murphy et Hodge n'avaient pas joué le minimum de parties requises.Un reglement de la Ligue nationale dit qu'une ligne d'attaque doit avoir disputé au moins 50 parties en tant qu'un mé- LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247, rue Lasalle \u2014 ARVIDA 5 Téls: Bureau 548-7840 Res.548-8339 SPECIAL DE LA SEMAINE 67 PICKUP - CHEVROLET 3, de tonne.buite longue.trés propre.seulement 26.000 milles $1550.i [EQNS Louis-Philippe Tremblay 68 CHEVROLET IMPALA 2 portes.H.T., V-8.P.B., P.S.radio, $2800 17,000 milles, balance de garantie.état ° neuf.Regz.: $3200.\u2014 SPECIAL 67 DODGE POLARA sedan.4 portes, V-8.P.S.radio, 30,000 $21 50 milles, balance de garantie, 4 pneus ° neufs, très propre.Rég.: 8289.- SPEC.67 PLYMOUTH STATION Y-8, 4 portes.2 sièges, radio, 35.000 mil- $21 50 les, seulement, balance de garantie.état ° neuf.Reg.: $2895.\u2014 SPECIAL 66 VALIANT SIGNET V-200.6 cyl., aut., tait vinyl, esses 61750 consoles, sièges baquets.radio, 29,500 ° milles.état neuf.66 VALIANT DECAPOTABLE | custom.V-200, tres propre, peinture «$1 750.pneus neufs, mécanique A 1 65 BUICK LESABRE 4 portes.H.T.P.B.P.S.radio.wes $1650.propre \u2014 SPECIAL 64 CHEVROLET IMPALA décapotable, V-8.P.B., P.S.radio.pein- $1 200.ture neuve, bonne mécanique.$50.pour la pêche.demi-char \u2014 DEMI-PRIX.res usagées 1964 à 1969, payons au comptant TRAILER POUR CAMPING Nous sommes toujours acheteurs de bonnes voitu| % me et seul trio pour être éligible au record, soit les deux tiers de la saison.Quand un joueur d\u2019un même trio est absent pour blessure, suspension ou toutes autres raisons, les points de son remplaçant ne comptent pas mais ceux des deux autres sont enregistrés au crédit de ce trio.Il était un temps où le numéro sept était plus populaire que le numéro neuf au hockey.c'est pourquoi le chiffre sept.n'apparait plus sur l'alignement de certaines équipes de la L'H.N Chez les Rangers de New York.pai exemple.seulement quatre joueurs ont porte ce numero dans l'histoire du club.Frank Boucher en a été le proprie- § taire pendant 15 saisons.Phil Watson de 1941 a 1950.pendant que Red Sullivan et Rodrigue Gilbert se le parta- * geaient au cours des dernières années.En signe de gratitude pour l\u2019excellente collaboration apportée à la Traversée internationale du Lac St-Jean par le sportif Laval Tremblay d'Alma.le directeur-gérant du Club aquatique.Georges Gagnon, (à gauche), et le président de ce même club, Pierre Lajoie (à droite), ont remis un souvenir à Laval Tremblay.lors de la dernière conférence prononcée par Pierre Lajoie dans la cité de l'hospitalité.Yves \\Vanasse.des Bombardiers de Chicoutimi.n etait pas tres heureux lorsque cette rubrique des Propos d'Albert a accusé les differentes équipes de la Ligue senior de negliger leur publicité I est vrai que Vanasse hatin, deem DEVENEZ PILOTE D'AVIONS COURS DE PILOTAGE Licence privée \u2014 Licence commerciale \u2014 Vol sur instruments \u2014 Vol de nuit \u2014 Vol sur bimoteurs \u2014 Cours théoriques.Profitez de l'offre spécial de nos instructeurs, prenez une leçon d'essai.$5.00 SEULEMENT.MONT-VALIN AVIATION AEROPORT DE ST-HONORE Tél.: 549-3059 LULU QT Pet 67 FIREBIRD 67 VOLVO 122 S en excellente condition, balance de garantie.moteur ( $ portes.en parfait ordre cyl.transmission ordinaire $2,150 au plancher $2,350 66 Volkswagen 1200 66 Volvo St.-Wagon peinture neuve.une aubaîne $995 URE USAGEE 85 VOLVO 544 remise œ neuf $1,795 seulement $1,495 en très bonne condition.cst l'un de ceux qui se fait toujours un plaisir de renser gner les intéressés.Les Canadiens comptent encore de nombreux partisans dans la région.Jules, Marcel et André Savard, de mème que Marcel Villeneuve et Reynald Levesque ont tété dignement le dermier triomphe des joueurs de Toe Blake.On ne peut en dire autant de leurs amies, Jocelyne Savard et Denise Morisser- te qui se sont révélées des mauvaises perdantes.» : : Æ LN st Jean-Claude Tremblay etait echanee due ta drat pas ctr an seandale Ces transactions se prod sent voutamment el cette photo en ostoun exemple hap pant Parmi les joueurs V apparaissant JL a ne pas avon ete implique dans un échange Chathie Hog ge ost a Oakland.Dave Balon a New Yuik et John Meker zie (181 4 Boston vs] te set Les jeunes basebalieurs de la Baie ont hâte de sauter sur le terrain ou de commencer l'entrainement.Pour leur part, les amateurs attendent anxieusement de connaitre le prochain instructeur des Tigres.Pas du tout euunge cette attitude dun certain chroniqueur sportit de Radio-Canada que trouvant °F TRANGE\" le tant que ses Canadiens aient écope de tions punitions nuneuivs conte aucune pour les Brums pen dant une seule penivode Il est question que Denis Dupéré retourne à Kitchener cet été pour jouer au baseball.Que due de la performance du Jeune gardien de but Daniel Bouchatd.des Eperviers de Sorel.que na permis que trois buts aux puissants tnaiqueurs du Canadien lu nor.mercredi Bouchard a tait tace a pres de 70 lancer.dont 33 dans la prenuere periode seulement.pour wider son équipe a inlhges une premiere détaite aux protéges de Roger Bédard dans les ehminatoires.vaincu deux fois en autant de semaines par les Yankees de New York.Mel Stottlemyre pourrait bien etre le prochain gagnant de 30 victoires.Le Forbes Field de Pittsburg, stade où évoluent te Pirates.à des dimensions peu ordinaues.bn eltet, des clo tures de gauche et du centre sont les plus eloignées de Li heue avec respectivement 365 el 457 preds du maibr tandis que la distance dans la droite est la plus courte ae la ligue avec seulement 300 preds Stan Bahnsen.la recrue de l\u2019année dans la Ligue ameri- caine de baseball l'an dernier.ne connait pas un début de saison trop sensationnel cette saison avec les Yankees.Bahnsen a déta encaissé quatre défaites en autant de départs jusqu'ici, BONNE 64 CHEVROLET § portes, très propre.$995 MERCEDEZ-BENZ - 220 FAITES UNE VISITE ET ADMIREZ LES VOLVO ET MERCEDEZ 1969 DES MAINTENANT CHEZ .E Bild Fil AUTOS LIMITEE = Boul.St-Paul, Chicoutimi, Tél.: 549-1264 - 549-1265 - 549-1294 M.Robert Bouchard, un spor- tit bien connu a Chicoutimi depuis nombre d'annecs.vient d'étre nommée président du baseball mineur.Cette nomination a été taite par les dittérents représentants de chaque paroisse de la ville.L'objectit du nouveau president est de grouper 30 equipes qui seraient raisemblable- ment réparties en cing cate: gories.VOLVO-144-S 98 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 per moc tes, Chel tisans le que ement eut en rissel- LE p fat oh hap pl! Hind Chen auter leur aître pain E- {rois pen ener but Lms ju- Ors.der Ce été \\ ew ant jus vio + du bre du éri- son léta : contacts qui améneront de nouvelles figures à Chicouti \u201cPhi Watson acceptera le poste [ d'instructeur-gérant.siles Saguenéens effectuent, un retour | Por Bertrand RAYMOND 5 2 Si les \u2018Saguendens de a Ligue seslor provinciale ; acceptent de poursuivre leurs activités la saison prochai- 1 ne, Phil Watson acceptera le double rôle d\u2019instructeur- | grant, C'est ce qu\u2019à confirmé le président Paul Desautels : àlasulte \u2018de l'entretien obtenu avec Watson dans la Vieil- , Je capitale, mercredi.Watson a décidé d'oublier les offres É reçues de quelques organisations pour consacrer tout son.Ÿ temps à réaliser un objectif qui lui a échappé en 1963-69, le championnat de Ia Ligue provinciale.Une de ces offres- la future équipe de Québec dans le circuit 4 provenait de ECHERCHE DE JOUEURS ; ; .Desautels, Watson a déjà établi \u2018plusieui Selon M.« mi, Lors d\u2019une récente tournée en Gaspésie, ll aurai © déniché deux aflters droits et un ailier gauche qui pour - raleût éventuellement \u201cfaire\u201d l\u2019équipe.à Chicoutimi.À - tout événement, ils-seront invités Au prochain\u2019 camp d'e : traînement de l'équipe: mission des loisirs de Chicoutimi\u2019 Tui demandant une ren- \u2018Watson travaille actuellement à convaincre les Rangers ; équipes ayant rencontré les Saguenéens en octobre der- ?/ nier reviendront en 1969.On se rappelle que les Sague- néens avaient fait belle figure contre les As \u201cB\u201d\u2019 de Qué- 4 bec, les Barons de: {leveland et les Apollos de Houston.ous également discuté d'un budget qui ©\" \"club, Nos plans sont maintenant bles défi\u201d, \u2018a vor président: des Saguenéens.Sain Les Saguenéens ont adressé \u2018une lettre à 1a Com- on prochaine, le volubile Phil Watson a confirmé au 3 président de l'équipe que les chances de voir les Rangers le New York en exhibition, en octobre, sont excellentes, et les As de Québec à visiter le Centre Vézina dans quelques mois.Par ailleurs, il est quasi certain que les mêmes wisi gonsidérablement les dépenses du TT - ROY & TREMBLAY AVOCATS \u2014 LAWYERS 354 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél: 548-8284 Me Romuald Roy.LILI.\u2014 Jean-Yves Tremblay, LL.L.POUR SEULEMENT §] 5.00 entreposex votre auto-neige et remorque, pour toute la saison.Entrepot a I'épreuve du feu.Réservez votre espace immédiatement.TELS: 542-4785 \u2014 542-6194 ATELIER DE REMBOURRAGE .Jacques Foster , 348 St-Emile me vA Chicoutimi-Nord = id INFORMATION Sd 543-3689 \u2014 543-6835 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels gue: chesterfield, chaises de tous genres, lazy- boy, aussi réparation de sièges d'auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et cuirette à prix réduits pour le grand ménage du printemps.Nous pouvons vous confectionner un ameublement, set de salon sur commande avec garantie de f mois.ESTIMES GRATUITS GIL PERRON M.GIL PERRON gérant à notre succursale de voitures d'occasion au 74 CARTIER EST, CHICOUTIMI VOUS OFFRE SES SPECIAUX DE LA SEMAINE TN DOCCASION 66 VALIANT V-8 $1,795 modèle V-200, 4 por- les.comme neuf.P.B.P.S.67 CHRYSLER H.T., 4 portes, 64 PONTIAC Laurentien + $1,095 $2,995 Sl 88 CE SE RTE CHEVROLET $1,750 8 cyl, aut SPECIAL EN SPECIAL CETTE SEMAINE 1965 FORD EN SPECIAL CETTE SEMAINE $950 1965 METEOR $800.AZ ST-JEAN-EUDES AUTOS INC.150, BL St-Jean (dans Côte Dallaire) ST-JEAN-EUDES \u2014 Tél.: 549-2405 Les clubs sociaux à la Traversée ROBERVAL« Le président de la Corporation des \u2018Huitaines de gaieté, manifestations encadrant la Traversée internationale du Lac St-Jean à la nage, M.Nor=- mand Harvey, vient d\u2019annoncer que la plupart des clubs sociaux du secteur de Roberval participeront aux prochaines festivités précé= la suggestion du Club Ki= wanis, dont le président est M.Pierre Lajoie, l\u2019on or= ganiserait au cours de la huitaine un souper dans les rues de Roberval 2 1\u2019inten~ tion de ces clubs sociaux, tels que Kiwanis, Lions (hors de Roberval) Toaste masters, Richelieu, et aine si de suite.Tous les clubs de ce genre, dans la région, seront invités à un tel soue per.Déjà, le club Richelieu de Roberval a accepté offi= dant le championnat mondial ciellement cette invitation, de nage professionnelle sur a fait savoir M, Harvey, lui- grands fonds.même un membre du Club M, Harvey a déclaré qu'à Richelieu de Roberval, CON norte, i SB oy Nas Fée x Sh + ns FT ET PAPIER A CIGARETTES EXPORT Les nouveaux moteurs AVEC DES CARACTERISTIQUES DE LUXE! Seuls dans la catégorie des moins de 10 chevaux, les nouveaux moteurs Chrysler conçus pour la pêche se paient le luxe de vous of- frr des caractéristiques de choix.Une ligne \u2018\u2019Lo-Protile\u201d ultra-légère, aussi belle que fonctionnelle! (vous permettant de pécher par-dessus la poupe de votre embarcation!) Une boîte de vitesses complète: marche avant, neutre, marche arrière, L'échappement direct augmentant l'efficacité de votre moteur.Barre escamotable pouvant se replier à 90 degrés aussi bien à l'avant qu'à l'arrière.Un pied anti-herbe: sa forme arrondie vers l'arrière n'arrache ni ne drague les herbes de fond.Le \u201cDepth Minder-Drive\u201d qui permet à votre moteur de tourner jusqu'à moins de 6 pouces de profondeur.L'hélice \u2018\u2018Sptine-Drive' coussinée de caoutchouc: tinis à jamais les changements de clavette! Modèles manuels à arbre long ou court.Egale- ment démarreur électrique sur le modèle 9.9 CHRYSLER) Autotectric.Vous pouvez obtenir enfin les com- ut pa mandes à distance et la rallonge de 15 pouces.Allez voir tous Ces merveilleux modèies \u2018Lo- Profile\u201d du populaire 3.5 c.v.au fougueux 20 chevaux ainsi que notre série complète de moteurs hors-bord chez Port-Alfred Sports Claude & Bernard 490-2nd Ave \u2014 Port-Altred Spécialités Tél.: 671-9333 243, rue Racine, Chicoutimi Tél: 543-2929 Nord-Sports Inc.Bouchard & Fils Inc.290, rue St-Joseph.Alma| Boul Ste-Thérése, Dolbeau \\_ Tél: 662-2552 Tel: 276-3720 ) oP SSE tac te ae PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 k 99 [i =e cl ed A [ERAT > | De la Puissance a revendre avec les Gaudreault, Langevin, Cloutier et Ringuette Qui ne concéderait pas le championnat aux Bombardiers ?Le vétéran André Gaudreault.reconnu comme l'un des meilleurs joueurs de troisieme but a avoir évolué dans la Ligue senior régionale, pourrait jouer un nouveau role lorsque débutera la prochaine saison.En effet, ne soyez pas surpris si Gaudreault évolue à l'arrêt-court en 1969.(C'est a ce poste qu'il jouera au cours du camp d\u2019en- trainement.Le jeune Pierre Lamarre, qui étudie présentement a Québec, ne sera pas en mesure de rejoindre l\u2019équipe avant le début de mai.De plus, il n'est pas impossible que celui qu\u2019on a désigné comme le sue- cesseur de Claude Lizotte obtienne un emploi à l\u2019extérieur de la région cet été.Afin de ne pas être pris au dépourvu, les Bombardiers tentent présentement de convertir André Gaudreault en joueur d'arret- court.Avec Yves Tremblay au troisième coussin, Gaudreault à l'arrét-court.ANDRÉ GAUDREAULT Un long joueur qui en couvrira long à l'arrêt-court.Pierre Girard au deuxième but et Clermont Cloutier au premier sac, il est indéniable que les Bombardiers Par Bertrand RAYMOND Qui ne concéderait pas le championnat aux Bombardiers de Chicoutimi & voir le personnel de joueurs pré= sentement à l\u2019entrafnement de cette équipe?Une seule recrue s\u2019est présentée au camp jusqu'ici, mais les Bombardiers ne s*inquiëètent pas pour autant.Le mé= lange de jeunes et de vétérans, qui a caractérisé l\u2019équipe chicoutimienne la saison dernière, pourrait produire d'heureux résultats en 1969 avec l\u2019expérience acquise par les Morasse, Girard, Lamarre, Schodeller et Bergeron.Clermont Cloutier et Ane dré Ringuette, deux vétérans qui refusent de vietl- lir, s\u2019attendent à connaf= tre l\u2019une des meilleures saisons de leur fructueuse care rière.A L'ENTRAINEMENT A l\u2019entrafnement depuis une semaine les joueurs de Rodrigue Langevin de vrafent sauter sur le tere rain au cours des prochains jours.Cloutier et Ringuette donnent l\u2019exemple aux plus jeunes.Ces deux \u2018\u2018mordus\u201d\u2019 du baseball s\u2019entrafnent depuis plus d\u2019un mois et pour aligneront l\u2019un des meilleurs champs intérieurs du circuit, sinon le meilleur.LA MAISON DE LA BONNE AUTO USAGEE VILLAGE BELLEVUE ST-FELICIEN VOUS OFFRE EN TRES TV Ed] CETTE SEMAINE | PRIX SPECIAL H.T., 4 portes, tout équipé CHRYSLER Newport 1968 $3295 Peinture neuve.V-8, tout équipé PRIX SPECLAL CHEVROLET Belair 1967 $2250 à VENDEUR AUTORISE: DODGE \u2014 CHRYSLER \u2014 DART \u2014 CHARGER \u2014 CAMION DODGE OUVERT TOUS EES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES TEL: 679-1865 sa part, Ringuette auraitré- duit son poids de 235 à 200 livres, Selon le gérantBer= nard Blais, si Ringuette pare vient à maintenir son poids à 200 livres, il deviendra le prochain champion frape peur du circuit.Blais est cependant désa= pointé du fait qu\u2019aucun joueur junior n\u2019a daigné se présenter à l\u2019entrafnement.La seule recrue sur les lieux est Marcel Lapointe, un voitigeur qui évoluaitl'an dernier dans la Ligue du Bas St-Laurent.Lapointe démontre un bel enthousias» me, OFFENSIVE FORMIDABLE Non contents d\u2019aligner de puissants frappeurs, les Bombardiers ont effectué une transaction qui a amené à Chicoutimi le meilleur frappeur de circuits de la Ligue senior en 1969, L'aue teur d\u2019une saison de neuf circuits, André Gaudreault donnera encore plus de puis= sance à l\u2019offensive locale.Les André Ringuette, Rodrigue Langevin et Clermont Cloutier peuvent tous cogner la balle à l\u2019extérieur du terrain, Ajouter à cela les noms de Pierre Girard, Gilles Morasse, Guy Wauthier, Yves Tremblay et Gaston Charest et vous avez là des joueurs capable de figurer régulièrement au sommal- re, AU MONTICULE Si Ruben Gomez revient à Chicoutimi, la situation des Bombardiers sera belle, Gomez doit rendre une décision finale dans les prochains jours, Par ailleurs, Un le jeune Sergio Schodeller se dit en grande forme ot prêt à réaliser une saisonde 10 victoires.Le gaucher Réjean Tremblay est un autre qui pourrait causer des Clermont.Cloutier et Sergio Schodeller L'expérience et la jeunesse | ont signé leur contrat 1969 | -: Les deux premiers joueurs à signer leur contrat chez les Bombardiers de Chicouti- mi sont respectivement le plus agé et le plus jeune de l\u2019équipe.En effet, le vétéran Cler- s » À CLERMONT CLOUTIER: Une 17e saison SERGIO SCHODELLER: 18 ans et 4e contrat.DEPOSIT AIRE: Austin 1000 - 1300 - Midget CAMIL AUTO LTEE 77, Boul.St-Jean \u2014 ST-JEAN-EUDES Tel.: 548-4649 1800 - MGB - Cooper - Triumph Prop.CAMIL THIBEAULT MGB 1600.* PROGR} 3-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 © py \u2014\u2014 T\u2014TE ma es surprises.Tremblay est Le toujours à West Palm Beach piste où il poursuit ses étudesuni- | coutd versitaires.11 a lancé du- vaillq rant la saison hivernale co | bora qui laisse supposer qu'ilse MR chain présentera Chicoutimi de l\u2019 dans sa forme des beñux couti jours.La direction de l\u2019é- res quipe ignore toutefois quand @ presy Réjean Tremblay serappor- M berty tera, 3 labor] Le jeune Marcel Berge- ses ron est l\u2019autre artilleur dé- des butant des Bombardiers.Le relat gérant Bernard Blais est Hebe optimiste quant aux chances | fes d des siens de répéter les ex- ont ploits des saisons anté- org rieurs.\u2018\u2018Si les gars démon- M reing trent autant d'enthousiasme | Au cette saison, on nous re- J les trouvera tout près du som- | chant met**, a-t-il affirmé.M qui | @ teurs velle ment glem rajen endrd B la sal mont Cloutier et le jeune artil- | gnon, leur Sergio Schodeller ont ap profit posé leur nom au bas du con- jg Pour tral que leur a présenté le gérant Bernard Blais.Cloutier a ainsi paraphé son lie contrat dans la Ligue senior régionale.tandis que Schodeller en était à son qua- trieme.Ces deux joueurs anticipent une éclatante campagne.3 3 CLERMONT CLOUTIER Clermont Cloutier a connu plusieurs saisons oflensi.ves supérieures a .300 dont un superbe .367 en 1962 alors qu'il remportait le titre des frappeurs du circuit.Au cours des quatre dernières campagnes, le vétéran de H ans « conservé des moyennes de 463.323.326 et 329.ce qui donne un aperçu de sa regula rité.Cloutier détient toujour la marque de 59 points pro duits à l\u2019aide de 50 coups sûrs.record édité en 1960.C\u2019est un spécialiste des coups de deux buts.le premier but des Bombar-liers est presente menter :rande forme SERGIO SCHODELLER Apres avoir ete proclame le meilleur artilleur régional en 1968, Sergio Schodeller an ticipe maintenant une saison de 10 triomphes.Depuis ses débuts dans la ligue, Sehodel 3 fer a conserve un dossier de 3 13 victoires contre huit e- 3 chees, dont une tiche de 7° ä l'an dernier.Schodeller a tete son 18¢ anniversaire de naissance, 11 4 ] a une quinzaine de jours, mais 3 il s'agit neanmoins de son quatrieme contrat avec les Bombardiers B.R bon oot rive rye Une saison importante pour les courses de stock-cars politique de faire entendre l'hymne national au début du programme de courses M.Canada ° e son Un esprit de collaboration RE ct Ie pis roe mc u ae STE LA concours Monsieur Canada est établi entre les dirigeants La piste locale est en ex= qui sera présenté le 25 mai prochain, au Centre Vézina de hodeller cellent état 3 la suite du dé= Chicoutimi.Giffen est un orme ct .pot d\u2019une importante quan= athlète de Mississauga, Onta- ai son de ® / \u2019 ° tité de poussière de pierre, rio, pesant 190 livres et mesu- i e Chicoutimi et d'Hébertville ienissises Rr ser des on etre re quel- remporté le titre de Monsieur lay est Les administrateur s des veaux réglements qui se- le vainqueur d'une course Ques pouces de nelge près Toronto en 1967.n Beach pistes de stock-cars deC ront en vigueur cette année, partira de la derniére posi- des clôtures, mais une tem- des uni - coutimi et d\u2019Hébertvilletra- Le plus Important obligtra tion à la course suivante, Pérature plus clémente au incé du- vailleront en étroite colla- les conducteurs a obtenir Trois semaines avant cours des prochains jours \u2018nale ce boration au cours de la pro- un permis de compétition l'ouverture de la saison, 22 pourrait permettre aux or= qu\u2019il se chaîne saison.En effet, lors inscriptions officielles sont ganisateurs d*naugurer la icoutimi de l\u2019assemblée tenue à Chi- déjà parvenues au président saison sans retard impore s beaux coutimi par les propriétai- de la piste locale, M.Yvon tant.à de l\u2019é- res et conducteurs, des re- Gaudreault, is quand présentan s de lap ste - .C TW 4 rappor= bertville ont demandé la col- tour femande frat caveat, omite laboration du \"UD ce cours n\u2019ont pas eu de formu- Berge- ses de Chicoutimi.Le sport qu ont Pas de s\u2019adres- des coureurs eur dé- des courses automobile est ser au Club de courses au- ers, Le relativement peu {mplanté à tomobile de Chicoutimi, à Au cours de l\u2019assem- als est Hébert ants de .ds piste 1374 rue Jean Bourdon.blée tenue cette semaine es ont établi des liens avec IMPOSANTE par les propriétaires et ; anté- l\u2019orgänisation de la ville PARADE coureurs, on a procédé a démon- reine du Saguenay.L'ouverture de la saison, l'élection du comité des 1stasme Au cours de la saison, + MA a prévue pour la mi-mai, se- coureurs.us re- les deux organismes s\u2019é- YVON GAUDREAULT ra précégée d'une imposan- Le président Marcel lu som- changeront des coureurs, ce .\u20ac parade dans les princi- x été réélu à ., ® qui permettra aux specta- Qui sera délivré par des pales artères de plusieurs pravel a fe ecu sème teurs de connaître de nou- Instructeurs qualifiés de la villes de la région.Des \u2019 n \u201c velles figures.Il a égale- piste Mont-Tremblant, Il stock-cars, ambulances, pour le vice-président ment été conclu que lesrè- à êté décidé que les con- remorques et voitures Claude Martel.glements en vigueur se- ducteurs en action a la pis- d'honneur y participent.Les Le directeur pour la ralent les mêmes aux deux te d'Hébertville devront ob- villes de Jonquière, Kéno- classe des non-modifiées endroits.tenir leur permis de com- gami, Arvida, Chicoutimi, sera M.Raymond Lafo- | pétition à la piste de Chi- Bagotville et Port-Alfred rest, pour la catégorie des ; NOUVEAUX coutimi.Egalement, une seront visitées par cettepa- modifiées Claude Lapoin- REGLEMENTS autre amélioration permet- rade présentée un samedi > VEUVE Prenez! Vous aurez le coup de foudre tra aux conducteurs de dé- soir.te et pour les super-modi- pour Veuve Severy.Vous aimerez le à U ixantai d'inté éell {li- .fiées, Duck Tremblay.ot vif.las , Ga RD mma ven ere oe C0 0 | SEVERY 5e: ent mette fu semblée qui s\u2019est tenue à me, les positions de départ chaque programme sera |Teurs représente les @ /e gin joyeux 9 compagnie.est le gin de bonne | la salle de M, Jacques Ga- seront tirés au hasard, mais précédé d\u2019une parade d'hon- compétiteurs lors des dé- ne artil- gnon, a Chicoutimi, On a pour les courses suivantes, neur afin de présenter les libérations avec les diri- o at (No ooh \u2014 25 cz (No 168-8) \u2014 40 oz (No 168-C) ont ap- profité de la circonstance les positions seront renver- coureurs qui feront les frais geants de la piste.istile au Québec pour la distillerie Veuve H.Severy, Hasselt du con- pour étudier plusieurs nou- sées, Ce qui signifie que du spectacle.De plus, la é le ge- araphé a Ligue ii ° oe GRANDE VENTE 4ieme ANNIVERSAIRE rs anti- campa- 75, Racine Ouest CHICOUTIMI Tél.: 543-5138 » EE Lo 8 ; n 20e.Pig ha Joie LAR [PEER a Si ir sg \"TER ; I Qu, Lu ee 1967 METEOR rideau 500 fOUTE VOITURE ANNONCEE ET VENDUE DURANT LA SEMAINE 1966 ACADIAN van P.B.PS.fen 2339 |100 GALLONS DE GAZOLINE GRATUITS s145 À 2 alors .a re des 1965 PONTIAC 1965 FORD 1966 PLYMOUTH EX I Cours 1966 DODGE Strato Chief.V-8, aut.1969 - VALIANT Signet Custom, V-8, aut.Le rampa- 8.aut.440 P.B., PS, 9 $989 Fury 2 ans a .Va luxe, millage 3,000 milles os $1 665 $98 de luxe, 9 \u2019 Rég.: $1550 $1,665 régula / Rég.: $1550 ujours 3 ; pro.| 1965 Ford St-Wag.1967 FORD 1965 PONTIAC] 1966 FALCON Ss SUS, } .estun 4 V-8, aut., radio Custom S00 V8 aioe Laurentien, radio, 6 aut.radio >» deux 1 t dés f $ $ sente 3 $1 ,265 1,365 1,465 ER E 1965 Acadian 1965 Chrysler \u201d 1964 VALIANT 1965 DODG Beaumont lame : : , ional 1 V-8, aut., radio i \u201d Station-Wagon 300 sedan cran A convertible, V-200 Te À $989 1969 - BARRACUDA | $989 del se ae it 63 7Q0 Rég.: $1,550 el , be, , valeur o Sl, er de Rég.: $1550 a 560.00 - SPECIAL / 93 it e- le BN ?\\ .° rts © Is 1964 FORD 1964 FALCON 1966 DODGE V-8 1966 Fairlane 500 1966 Econoline Van tir de $485 00 par ; la 9 Galaxie 500, V-8, H.T., 6, aut., radio * H.T., V-8, 289, aut., radio plus 100 gallons mais 4 4 pores $1 765 $1 76 5 1,165 de gazoline.son à $865 $865 \u2019 \u2019 les 5: er 3 4 PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 > 101 - gs WR TRIG.AM iA LE As cr a Deux circuits et cing points produits pour Carl Yastrzemski Autre revers des Expos par la marge Jun point ET RE a dtiTeln PITTSBURGH \u2014 Un circuit de deux points de Roberto Clemente & la sixieme manche a pro curé une victoire de 4-3 aux Pirates de Pittsburgh sur les Expos de Montréal dans une partie ré- qulière de la Ligue nationale de baseball disputée a Pittsburgh.Willie Stargell a également claqué un circuit pour les Pirates.Bill Stoneman.le lanceur des Expos qui avait blanchi successivement Philadelphie et Saint-Louis, a été débité de la défaite et Bob Veale a été crédité de la victoire.Les Expos ont frappé 10 coups sûrs comparativement à 7 pour les Pirates.Mont.100 100 010\u2014-3-10-1 Pgh one 103 OOX\u20144- 7-0 Bill Stoneman, Dan McGinn (8), Bob Veale.Chuck Hartenstein (%) Circuits: Willie Stargell, Pgh (5).Robertc Clemente.Pgh 2 L.G.: Veale (2) L.P.: Stoneman 2.3» A DETROIT Ray Culp a remporté sa quatriéme victoire sans échec cette saison et les Red Sox de Boston ont dis= posé des Tigers de Détroit 7 à 4, Carl Yastrzemski a frappé deux circuits dont un avec les buts remplis, faisant produire cinq points.Bos.060 1066 0D00\u20141-4-1 Dét 10 002 OO1\u20144-6-0 Ray Culp.Chuck Dobson (2), Joe Sparma.Fred Scherman (4) Dick Radatz (6), Mike Kilkenney (93 Circuits: Carl Yastrzemski.Bos.(Slam.Ze el 4e).Ncrm Cash.Dét = tridme course d\u2019entrafne- Alain Fortin 91 ment subiront un véritable André Duperré 20 test de vérité dans cette Laval Ouellet 18 épreuve disputée contre la Jocelyn Tremblay 17 montre, aujourd'hui À St= Denys Ouellet 16 Jérôme, Guy Lacroix 10 En effet, laissé à lui seul, Pierre Quévillon 10 chaque coureur devrafournir Lucien Gervais 10 un effort continu s\u2019il veut rejoindre un adversaire JUNIOR ANDRE SIMARD, à gauche, et Réal Duperré, à droite, seront les der- parti deux minutes aupara- niers à prendre le \u2018départ.Simard devra retrancher au moins une se- vant ou ne pas se faire dé- ; conde des deux minutes de son principal adversaire Réal Duperré pour passer par un autre cyclis- André Simard 41 s'assurer le titre de champion Junior des courses d'entraînement qui se te parti deux minutes après, Réal Duperré 38 termineront a Chicoutimi, dimanche prochain.Ce genre de course, peut-&- François Paradis 33 tre moins spectaculaire Richard Hudon 29 Serge Bouchard 16 Régis Gagnon 15 qu\u2019un critértum, n\u2019en de- Chantal Degrandmaison 22 Michel Dufour 15 Jacques Simard 13 meure pas moins fortement apprécié des amateurs de cyclisme, car {l permet de juger des capacités de l\u2019a- thléte et de connaîtr: sa réelle valeur.Comme en Europe, o-« un J suiveur ne sera permis sur | = ) le parcours et des postes AA de secours seront installés ~ à tous les milles.Les Se= 4 mors franchiront, dans les oh ; deux sens, les 20 milles : M \\ FF reliant St-Jérome d Cham- + bord, pendant que les ju- \u20ac , niors pédaleront les 10 mil= les entre St-Jérome et Des- biens, aller-retour, Le premier départ est cédulé pour 10 h 30, et s'effectuera d\u2019après le classement Prestige.SAGUENEENS JUNIORS \u2014 Lors de lo soirée fin de scison des Saguenéens juniors qui oe Cette course suscite beaucoup d'intérêt et ne manquera certainement pas d\u2019attirer un grand nombre de spectateurs à St-Jérôme, patrimoine de Guy Lacroix, d'eux.vait lieu vendredi 9 Chicoutimi, régionale arboraient un costume neuf, une marque d'appreciotion de lo direction de l'équipe.De plus, le geront Nozoire Girard, © droite, c remis une plaque-souvenir à chocun Girard jette un coup d'oeil sur lo plaque en compagnie de l'instructeur Claude Bosque et des joueurs lLongis Perron, comme des joueurs d'avenir por lo direction.les chompions de lo cédule régulière de la Ligue junior Doniel Harvey et Albin Tremblay, consideres champion senior provincial en 1968, qui a toujours été extraordinaire dans ce genre d\u2019épreuve, Toutefois, son compagnon Denys Ouellet, actuellement en meilleure condition physique, demeure le favori pour ce matin, particulièrement après sa performance a Québec, di~ manche dernier, Egalement, le robuste An= dré Duperré deChambord est un adversaire à ne pas dédaigner; il a démontré lors de la troisième course du printemps à Dolbeau, qu'il reprend sa forme des beaux jours et qu\u2019il sera encore parmi les \u2018\u2018grands\u2019\u2019au cours de la saison, Pour leur part, les Alain Couture et Jean Paradis ont démontré un meilleur entraînement depuis le début de la saison et le fait de partir les derniers devrait être un avantage favorahle, ayant leurs adversaires en champ de mire, Chez les Juniors, André Simard d\u2019Alma domine le classement uvec trois points de priorité sur Réal Duper- ré de Chambord, à la suite des résultats de Dolbeau, Ce duel promet d\u2019être enlevant alors que d\u2019autres compé- titéurs seront également a surveiller au chronomètre, tels les Guy Laperrière, La= val Ouellet, Denis Morin, Richard Hudon, Chantal de Grandmaison, François Paradis et Alain Maltais.CLASSEMENT PRESTIGE (apres 3 courses) SENIOR Pts Jean Paradis 42 Alain Couture 40 POURQUOI TENTER VOTRE CHANGE ?Faites un achat sûr avec une usagée GARANTIE @ GARANTIE \u201cOK\u201d CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES CHEVROLET @ CHEVELLE @ CHEVY li CAMARO & CORVAIR @ OLDSMOBILE +85 @ CADILLAC @ EPIC CAMIONS CHEVROLET PTS ROIS ni: 43-7 § Piste Saguenay Les premières courses de qualification ont eu lieu hier Le comité des juges de la piste Saguenay, de Jonquië- re, est formé des trois mé= mes officlels que \u2019an der= nier avec le réengagement des deux juges - associés, Roch Larue et Egide Bel= ley, On sait que le président des juges à la piste régionale est Raymond Brochu, d\u2019Arvida, qui occupe cette fonction depuis cingans; l\u2019an dernier, il a officié en alternance avec des présidents de l\u2019extérieur et il en sera encore de même cette année.a Ear OCR peer, ee, J SA VOITURE PENSE & WRSTRAN! AUTO-CENTRE WESTERN neuves\u2018; A d\u2018arrét; NHC CONFIANCE! robustes neuvés.NOUS NOUS OCCUPONS DE: poser un condensateur, un rotor et des pointes ventilées régler l\u2019allumage et la marche ou ralenti du carburateur; nettoyer, inspecter et ajuster les Dougies d'allumage; véritier l\u2018étot du démorreur, de la génératrice, du régulateur de tension et de la batterie; verifier les phares, les feux arrière, de signalisation et vérifier le silencieux et le tuyou d'échappement: vérifier les pneus, les soupopes et l'alignement des roues.Les pièces odditionnelles sont en plus, s: nécessaires.Roch Larue en sera à sa cinquième année comme jue ge-associé, tandis qu\u2019Egide Belley entreprendra sa troisième saison, L'équipe Bro= chu - Larue - Belley est dé« jà à l\u2019oeuvre depuis le dé= but d'avril afin de préparer la prochaine saison qui s\u2019ou= vrira dimanche prochain, Les premières courses de qualification de la saisonont eu lieu hier; il y en aura d\u2019autres au cours de la se= maine qui précédera l\u2019inauguration de la 20e saison \u2018d\u2019activité, QUALITÉ ! mise au point électronique et ANALYSE DE SECURITE L'équpement éectrsnque BEARS l'olignement de rsues lu meilleur et le plus ex .; lupart Ç sab Ng apes Vi stées D-QNEFONT VOS QUES P > geant qui 3° 1 3 ue 8 vs : D des voitures avec une précisien atant jusqu'a up milteme de populaires nt .pouce Canodiennes Valeur reg 995 $6.49 vous assure de regarniture des freins 234, rue Racine - Chicoutimi {voisin du Bureau de Poste) TEL: 543-0281 Gornitures soudees résistantes goront.es we, POUT 12,000 miiles SN ee mocamicens spo vahses posent les nuuvelies garmtures, Hspéectent les cybmn des dus roues, les tomboues ot je mé Canim de troimnouye.Quohbté d'équipement 3, qe 3 pox dad vane Ne craignent Das 19 COMPUATOISAN $18.88 ot plus & roues Echange PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 * ; 3 : i i 4 [oe Nr\u201d JOUEZ MOITIE-MOITIE + Alma + Dolbeau AVEC « Arvida + Jonquiére + Chicoutimi + Kénogami + Port-Alfred GAGNEZ 4) LA MOITIE 5 fois plus de A DE VOS chances de gagner : & UNE JOURNEE ELIGIBLE ACHATS PAR SEMAINE EN ARGENT Tirage des jours éligibles SONNANT Chaque lundi soir - 6 heures C.J.P.M.-TV \u2014 CK.R.S.-TV \u2014 2 ~\u2014- \u2014 eam re < po du 31 mars au 3 mai > semaines complètes ner au tirage #- aura lieu le 5 © Ily aura 5 jours éligibles durant la durée de la promotion, soit 1 par semaine.Le tirage a lieu à la TV chaque lundi soir à 6.00 p.m.A la fin du concours, soit le 5 mai, la journée chanceuse sera tirée au sort parmi 23 24 25 26 les 5 journées éligibles du mois.MAI Les personnes qui auront effectué des 27 28 29 30 1 2 3 achats au cours de cette journée gagneront la moitié de leurs achats en argent comptant.Des dizaines de milliers de dollars seront donnés Conservez vos factures et preuves d'achats La journée chanceuse sera choisie le 5 mai à 6 h p.m.à C.J.P.M.-TV \u2014 C.K.R.S.-TV Alma + Arvida Chicoutimi * Dolbeau - Jonquière * Kénogami - Port-Alfred 104 * PROGRES-DIMANCHE, LE 27 AVRIL 1969 "]