Progrès-dimanche, 13 juillet 1969, dimanche 13 juillet 1969

[" .Lis 4 dimanche i Au service des comtés: Chicoutimi - Dubuc - Jonguiere - Kénogami en Lac-Saint-Jean - Laviolette - Roberval - Saguenay / fa , ; rea \u2019 a , \u2014\u2014\u2014 ad 81e année - No 20 Dimanche, 13 juillet 1969 aa \u201cLe Marathon le plus dur au monde!\u2019 EE É> Fes ve A ; : k : 5 s 3 UN VRAI DELUGE s\u2019est abattu vendredi soir, à l\u2019heure du souper, à la Baie des HA! HA! particulièrement.La demeure de M.Edmour Simard, construite plus bas que le niveau de la rue, a été lourdement frappée.Le système d'écoulement d\u2019eau à cet endroit a été surchargé par l\u2019eau de la pluie provenant des hauteurs de la municipalité.Précisons que la famille Simard demeure en face du moulin de la Consolidated-Bathurst, sur la première rue.INONDEE i wR (Pages 4 et 7) pS ay a IN - 19° la CSRL en positio difficile pour la rentrée de septembre (Page 10) $ 2 | ; + ET ES rp 7 e .| La Le nombre effarant d'accidents morte qui se produisent dans notre région depuis quelques temps en effraie plus d'un.La police.les ambulanciers et les hôpitaux ne savent plus où donner de la tête.Ce ne sont pas de simples accrochages mais bien souvent des collisions frontales d'une violence inouie.Nous retrouvons de plus en plus de jeunes garçons ou filles.au volant de voitures sports qui enfreignent les règlements comme\u2019 s'ils étaient tous myopes ou inconscients.La régularité des tragédies se poursuit avec la cadence des fins de semaines.La plupart n'ont pas 2 ans ou à peine un peu plus.La mort ne les frappe pas un par un mais bien souvent plusieurs ensemble.La motocvclette à elle seule donne plus de travail aux \u2018\u2019croque-morts\u2019 qu'une bataille de la dernière guerre.Lors d'une entrevue.M.Louis Morrier.inspecteur pour le ministère du Transport et des Communications déclarait: Il s'agit de mettre un frein aux accidents qui se répètent tous les jours.Le pourcentage est chez les accidentés de 18 à 23 ans.C'est le temps d'arrêter - ces suicides\u201d Lorsqu'un jeune atteint l'à- ge de 18 ans et qu'il demande à son pere de signer es IT ¥ = ot - pour lui.le père serait mieux dv penser deux fois.S'il croit son fils assez sérieux pour détenir un permis de conduire.il serait bon avant d'accepter de signer d'avoir une discussion.ll faudrait que le père averlisse son garçon ou sa fille d'être très prudent au volant et de ne pas boire en conduisant.Si ce- luivi accepte.alors le père devrait lui dire qu'il ne lui donne qu'une chance et qu'à la moindre imprudence il devra donner l\u2019ordre immédiatement à la Sûreté du Québec de lui enlever son permis.\u201d \u201cEn effet.il serait bon que le pere de famille sache que lorsqu'il signe.il s'engage à toutes les responsabilités d'un accident qui a de grosses chances de survenir.I peut ainsi se faire saisir tout ce qu'il possede et ce qui a pris tant d'années à amasser Cette mise en garde de l'inspecteur Louis Morrier est tres réaliste.La jeunesse de notre région court vers le suicide collectif.Nous n'avons qu'à regarder les taux d'assurances.ils sont les plus hauts dans le Canada.Le danger mortel que risque- la jeunesse en est un encore plus grand dans l'ordre économique en ruinant définitivement des familles complètes.LA BASF DE BAGOTVILLE avait démontré au dernier pageant aérien, à plusieurs milliers de personnes ce qui se produit lorsqu\u2019on largue une automobile à 200 pieds d'altitude.Les dégâts sont les mêmes qu\u2019une collision frontale à 60m.p.h.UN MOTOCYCLISTE vient d\u2019être heurté par une automobile.Triste fin, l'on ramasse les restes et une autre famille vient d\u2019e- tre ruinée.2 * » rod at an A he UNE FAMILLE COMPLETE a perdu la vie dans cet accident, il ne reste plus qu\u2019une voiture à moitié enterrée en bordure de la route.Triste fin au retour d\u2019un \u2018week end\u201d.\u201cPourquoi tant \u2018Pourquoi tant d'accidents au Québec\u201d.c'est la la question qui sera soumise à quelque 150 congressistes qui se reuniront à Québec les 5.6 et 7 ucto- bre prochains.à l'invita- ton du Club Automobile Québec.Cet organisme s'est assuré la collaboration du Mi- nistere des Transports et Communications, du Mi nistere de la Voirie.de la Sûreté du Québec.de l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec.en plus des autres organismes qui s'occupent de sécurité routière.dans une tentative pour réussir a sensibiliser l'opimion publique sur un sujet aussi crucial \u2018Devant un aussi triste bilan routier qui nous vaut une perte moyenne de 4 à 5 personnes par jour sur les routes du Québec\u201d.a déclaré un porte-parole du Club.\u2018toute réunion de personnes qui sont en mesure de faire quelque chose pour améliorer le climat routier ne peut qu'avoir des résultats bénéfiques qui profiteront a toute la population Les Chambres de Commerce, l'Hydro-Quebec, Bell Canada ainsi que les sociétés Chrysler, General Motors et Ford apporteront leur contribution à ce colloque de deux jours.Parmi les sujets les plus importants qui seront abordés au cours de ces assises, mentionnons le code de la route et l'application des lois.l'éducation de l'usager en général.la délivrance des permis de conduire, l'inspection des véhicules et les normes de sécurité.le réseau routier et la signalisation.l'enseignement de la conduite automobile.les motos-nei- ge.l'assurance automobile et le Tribunal de sécurité routière.Les services de circulation de Montréal et de Que- PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 tn Rp add ON.\u20ac me e UN JEUNE HOMME DE 20 ans vient de perdre la vie.I s'était acheté cette petite Renault il y a quelques muis pour se prome- : ner.Sur la route, seules la vitesse et la mort regnent dans notre RE; région.Il est trop tard pour lui maintenant.d'accidents?\u201d animée par les technique audio-visuelles modernes congres sera cours de ce présenteront une large: part des communications égale- au dont bec ment LA BASE DE BAGOTVILLE recevait pour la première fois le 29 juin un premier groupe È de cadets venant de toutes les provinces du pays.Commandés par le Lt-Colonel Ed Lanthier Ï assisté du Maj André Descoteaux et de 40 officiers, les 1920 cadets qui passeront l'été dans la région en seront à leur premier camp, sur une base opérationnelle.Vendredi dernier, une grande parade avait lieu et le colonel Gagnon, commandant de la base a inspecté les troupes.Cette inspection annonçait la fin d\u2019un premier camp et l\u2019arrivée de 480 nouveaux cadets.Des trophées ont été remis par le colonel Gagnon pour l'efficacité d'un cadet de la meilleure section et un autre a été remis par M.Georges Mc Naughton, directeur provin- Re cial de la ligue des cadets, pour le meilleur chef du camp.FE ii 3 7 ERA agp es 4 id biz Une adolescente de 14 ans : Tragédie à ot-Fulgence Un accident tragique a de nouveau marqué la fin de semaine, hier soir, lorsqu\u2019'une motocyclette dérapa dans un détour à la sortie de St-Fulgence.Le véhicule alla percuter SOMMAIRE Annonces classées 86 Arts et spectacles 38 Bandes Illustrées 49 Bricolons 54 Carrières et professions R9 Chanson 50 Cinéma 38 Construction 16 Courrier confidence 34 Courtage immobilier 84 Dessin à colorier 50 Editorial 6 Horaire TV 54 Horoscope 63 Ies Ados 50 Marees 3 Mot-mystère 62 Mots croisés 623 Naissances 31 Opinion du lecteur 10-44 Religion 46 Santé et esthetique 36 Sports 90 Vie féminine 26 Votre personnalité RG Voyage-tourisme 14-05 entrai- nant la mort de la jeune Line Simard, agée de 14 ans, de St-Fulgence.Le contre une roche, conducteur de la moto, son beau-frére, Steven Girard, a éte gravement blessé dans l'accident.Ïl repose dans un état critique à l'Hôtel-Dieu St-Val- lier de Chicoutimi.Ils ont été transportés à l'hopital par les ambulanciers de la maison Emery Gravel de Chicoutimi-Nord.le rang 3 de St-Prime.M.Aurélien Marchand.dommagé sont élevés, nète.Une roue cause tout un émoi, à St-Prime Un accident tout aussi spectaculaire qu'inusité s'est produit vendredi de la semaine dernière.dans Une grosse poulie.ou foue d'air, sur une machine servant à couper le bois, s'est détachée de l'appareil.dans la grange de monsieur Alphonse Lavoie, rang 3 de St-Prime.Dans son envol.cette roue d'air défonça la grange pour ensuite faire un long voyage de 2,500 pieds et aller s'abattre sur la toiture de la maison de Cette roue d'air de 35 livres environ, en plus d'avoir brisé la toiture de la maison de M.Marchand.a en- considérablement finalement s'abattre sur un lit.Personne n'a été blessé dans cet incident, mais les dégâts subis à la maison de M.Aurélien Marchand Une foule considérable de curieux s'est rendue sur les lieux et plusieurs personnes \u2018avançaient les hypothèses les plus fantaisistes lorsque survint cet acei- dent, certains ayant même prétendu qu'il pouvait s\u2019agir d'un objet mystérieux provenant d'une autre pla-.deux chambres.pour Souvetage à Péribonka Une auto plonge dans la rivière Deux jeunes filles ont eu la peur de leur vie hier lorsqu'elles ont plongé dans la rivière Péribonka avec leur automobile devant la demeure de M.Arthur Gagnon.Cet homme d'une quarantaine d'années n'a écouté que son courage lorsqu\u2019il vit la Datsun dans la rivière.l'eau parvenant jusqu'à la toiture.H retira les deux occupantes, une par une et on transporta celles-ci dans la maison du sauveteur, À l'entrée du village de Pé- ribonka, la conductrice Mlie Diane Laforest, âgée de 21 ans, de Dolbeau, a perdu la maîtrise de son véhicule dans une immense flague d\u2019eau causée par une pluie diluvienne, et la petite voiture prit aussitôt le chemin de la rivière.Mile Laforest souffre de plusieurs contu- tions et fut transportée a l'hôpital de Dolbeau, Sa compagne, Mlle Brigitte Perron, âgé de 19 ans de St- Eugène, a une jambe brisée en plus d'autres égratignures.Elle dut être conduite à l\u2019hôpital d'Alma.L'accident.le septième de la journée enregistré par la Sûreté de Québec du poste de Roberval, est survenu vers 18 h 30 hier soir.Radio-Mutuel au Saguenay \u201cRadio Mutuel\u2019\u2019 s\u2019établirait dans la région, selon Jes informations dignes de foi, 11 s\u2019agit d\u2019un réseau de postes privés qui se spécialise dans l'échange des nouvelles, \u201cRadio Mutuel\u2019 achèterait les intérêts de CJMT Chicoutimi pour partir son réseau au Saguenay-lac-st- Jean.La cap-cité de ce poste passerait de 1,000 * 19,- dy watts, Ceréseau couvri- raft toute la région.La météo Québec.Saguenay-Lac St- Jean et Cantons de l'Est: nuageux avec périvdes ensoleillées et risque d'averses ou d'orages.Vents légers, Minimum et marxi- mum à Québec.Sherbrooke et Chicoutimi 35 et 75.Aperçu pour lundi: généralement ensoleillé et température près de la normale.Baie Comeau et Sept-Tles: Frais.Vents d'Est de 15 milles.Minimum et maximum à Baie Comeau, 50 et 65, Sept-Iles, 50 et 60.Aper- cu pour lundi: nébulosité variable.TS \u2014 LS NOUVEAUX AVOCA MM.iy: Denis Vaillancourt, Claude Vaillancourt, Eric Brisson et Serge Simard ont prété serment devant le Batonnier, Me André Morin, vendredi dernier, augmentant ainsi de quatre membres le Barreau du Saguenay.SUR LA ROUTE 16 Un accident grave est survenu également, hier soir, lorsque l'automobile conduite par M.Richard Dallaire, de la Cote-de-la- Reserve à Chicoutimi, a fait un tonneau sur la route 16 \u201cAu détour de la mort\u201d entre Chicoutimi et Bagotville.Il semble que c\u2019est en voulant éviter une automobile que l\u2019accident se serait produit.M.Dallaire et Mlle Christine Rousseau ont été gravement blessés dans cet accident.Enquête du Commissariat des incendies L'incendie qui a ravagé un édifice sur la rue Racine dimanche dernier fait présentement l'objet d'une enquête de la part du Commissariat des incendies.Bien que toute cause criminelle aie e- té écartée, l'enquête tente quand même de déterminer la cause exacte du feu.dans un but préventif pour l'avenir.étant donné la régularité avec laquelle se succèdent les incendies dans le centre commercial de Chicoutimi depuis deux ans, Les résultats seront connus d'ici peu avec l'expertise de l'Institut medico-légal.L'on croit toutefois à un court-circuit dans le système electrique.Les marées AUJOURD'HUI SEPTALES Lu maree seta tante a 1 bb 0 4H et basse a oo bh de File sera haute de agouveatl a 4 hogan OÙ uthasse a 9h40 22 PORT ALFRED La Matte haute a 1H at ind Hill \u201cTA ct hbusse 2 8h36 54 sors haute de adouveau à + h RISA eb basse a 20 h 30 12 CHICOUTIMI La marce seru haute u 2?h OU ls 1° ol basse a YŸh + 3% tte sera haute de nouveau à it h {+ 121 - ut basse à 21h15 Yl MAREES POUR DEMAIN SEPT HES Lu marce se ta haute à 2 h ib Vi ol hasse a 9 hh 0 in 0 Rie «era haute dc nouveau u 11 h HW 62 et basse à 20 ho 20 8 PORT ALFRED Lu maree seta haute a 2h 38 168 of basse a 9 hoy 3 Elie ra haute de nouveau à la h OST et basse a 20 h 20 38° CHICOUTIMI La Marce se ta haute a 2 hd Aa 1 et basse a 10 h 20 500 Hlle sera haute de nouveau a lo h UN VISAGE DECOURAGE \u2014 M.Marcel Simard montre une physionomie abaliue à la vue de l'eau qui recouvrait le plancher du premier étage de leur demeure.Au moment de la photo, le niveau avait baissé d\u2019un pied.Deson côté, M, Stéphane Potvin vérifie la nouvelle assise de la lournaise.Les dégâts atteindront, semble-t-il le mille doi- lars.Une maison inondée a Port-Alfred La pluie torrentielle cause des dégats \u201cDe toute ma vie, jamais je n'ai vu une pluie torrentielle comme celle qui s\u2019est abattue sur la Baie des HA! HA! vendredi soir, un vrai déluge\u2019, de s'exprimer le contremai- tre de la ville de Port-Alfred, M, Joseph Plourde.\u2018Même si nous sommes l\u2019une des villes les mieux organisées en matière de système d'égout, dans certains endroits, les puisards ne fournissaient pas à absorber l\u2019eau, surtout dans le bas de la ville près du moulin de la Consolidated-Bathurst,\u201d de rapporter M.Plourde.CY A sa connaissance, une demi-douzaine 4 de maisons ont subi des dommages, l\u2019eau pénétrant dans les sous-sols, dépassant parfois le plancher du premier étage.Au couvent Notre-Dame, pourtant situé dans le centre-ville à un niveau éleve, on a enregistré deux pouces d'eau.Cet etat de choses est dû au refoulement cause par le surplus d'eau.ll! est difficile d'établir le montant des dégâts mais le plus frappe du groupe est M.+ Edmour Simard dont la demeure est sise à un niveau inférieur à la rue.ey .; STE, UNE EMBARCATION a mème été nécessaire dans le travail d'évacuation et de surveillance.Elle a aussi servi au reporter de Progres-Di- manche pour se rendre à l'intérieur du foyer.sae, RES ae, a lo 124 0 et base a 21h HT .Nous invitons les assoekt ci tons a wits late IVC POUR LES JEUNES, la crue des eaux a été bien accueillie.L'un d'eux leurs convocations 4 Le 5 ena profité pour se baigner tout habillé et sous la pluie chaude.Peut- let.CP 580.Chicoutimi être s'entraînait-il pour le marathon! 3 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 * 3 i % éme Un projet de M.Joseph Plourde procurerait à la population de Port-Alfred de la bonne eau (par Walter GAGNON) Si l\u2019eau potable de Port-Alfred n\u2019est pas contaminée, on ne peut pas dire que tous les moyens sont pris pour procurer à la population de la localité une eau de bonne qualité et surtout propre.Depuis des semaines, les ménagères et les citoyens ne cessent de se plaindre des saletés.Pour la nourriture et le lavage, il n\u2019est pas drôle d\u2019approcher une épouse qui peine pour que le linge conserve sa couleur originale tandis que le papa ou le technicien doit nettoyer les filtres de la lessiveuse automatique.Faire bouillir l\u2019eau retarde la préparation des repas tandis que la famille n\u2019ose pas trop boire cette eau malpropre.On achète donc des liqueurs douces, mais de cette façon le porte- monnaie du chef de famille s\u2019en ressent.PRISE D'EAU PERIMEE gazonnés.plus {lavage à terrains d'automobiles, domicile).plus de lessiveuses automatiques et de la- La prise d'eau actuelle de Port-Alfred est périmée.Les petits réservoirs actuels (un de 12 pieds par 10 pieds et l\u2019autre de 12 ' x 12\u2019) de faible profondeur sont nettement ina- déquants pour alimenter les deux conduites d\u2019amenée.L\u2019eau est constamment en mouvement en raison de la faible contenance des réservoirs et du débit volumineux.Un tel système requiert un bassin très vaste pour permettre au liquide de demeurer toujours calme et au sable et aux débris sous-marins, de rester dans le fonds pour être enlevés lors des nettoyages réguliers.veuses de vaisselle.ce qui hausse de façon considérable le débit.De plus, la Saguenay Terminals s'avère l\u2019um des plus forts con- L'augmentation du volume de la consommation durant la période estivale prouve cet avancé.De nos jours.on compte plus de ht ie Ca 4 SP EMPLACEMENT DE LA NO UVELLE USINE D\u2019ALIMENTATION \u2014 M.Jom,\u2026 Plourde sommateurs d'eau durant la saison de navigation.et tout cela additionné rend la petite prise d'eau actuelle désuete et inadeé- quate.Si on envisage pour peu l'avenir.il faut inévitablement se rendre à l'évidence: la prise d'eau est nettement insuffisante pour fournir de l'eau potable propre et de bonne qua- lite.Le conseil municipal.en mettant en application le plan de son contremaître général.économiserait à ses contribuables près d'un million de piastres.Ce ne serait pas une vraie usine de filtration mais au moins, la population boira de la bonne eau propre M.Plourde a soumis son projet à l'inspecteur du bureau technique de la mu- nicipalite, M.Yves Gaudreault.Des améliorations ont déja été apportées et le rapport final doit ètre soumis aux membres du conseil pour la prochaine séance.Il est difficile présentement d'estimer le coût des travaux mais ils ne depasseront certainement pas le un vingtie- me d'un filtre municipal.Un point bien important à signaler.c'est le coût peu élevé des frais den- tretien de la future usine d'alimentation.La population du grand Port-Alfred apprendra certes avec joie le devoilement du plan de M.Plourde.I s'agira maintenant de suivre l'évolution du projet.Quelques conseillers ont montré de l'enthousiasme quant au plan Plourde, le maire suppléant Eddy Lalancette est l'un d'eux.LE CONTREMAITRE PLOURDE IMPOPULAIRE A la séance régulière du conseil.lundi dernier.explique au gardien de la prise d\u2019eau de Port-Alfred, M.J.Joseph Simard, l'emplacement d\u2019un vaste bassin d'eau ainsi que d\u2019autres détails sur le projet qu\u2019il vient de soumettre aux autorités municipales et qui sera minutieusement étudié.Son plan, en plus d'être efficace, sauvera près d\u2019un million de dollars aux contribuables de la cité.\u201c4 x PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 C\u2019est dans cette petite bâtisse que se trouvent les deux réservoirs de faible contenance pour desservir en eau potable la municipalité et les industries de Port-Alfred.L'eau pénètre par une embouchure d\u2019une douzaine de pieds.Le projet Plourde prévoit un contrôle et des filtres à l'entrée d\u2019un vaste bassin qui serait construit à la droite du bâtiment actuel.L'espace est amplement suffisant pour creuser un réservoir d'une centaine de pieds de longueur, autant de largeur et une quinzaine de pieds de profondeur.Les dessins révèlent des dispositifs spéciaux et peu coûteux pour éviter au sable et aux débris sous- marins de même qu'aux déchets en surface de pénétrer dans le tunnel d'alimentation.M.Joseph Plourde a révélé que les femmes le hais- sent à cause de l'eau sale.\u201cTout le monde se plaint de l'eau malpropre\u201d.a-t- il déclaré.nous faisons notre possible mais dans les conditions actuelles.on ne peut faire mieux UN PROJET INTERESSANT ET PEU DISPENDIEUX Contremaitre général depuis plus d'une vingtaine d'années, M Plourde recouvrera sa popularité si son projet est mis à exécution par les autorités municipales.Ce n'est pas au- jourd'hui que M.Joseph Plourde se rend compte que l'usine d'alimentation actuelle ne répond plus aux besoins des consommateurs d'eau potable à Port-Alfred.particuliere- ment durant la saison estivale.à compter du printemps.Aujourd'hui.M.Plour- de est d'avis qu'il est temps de dévoiler le projet qu'il rumine depuis quelques années.Sa vaste expérience jointe à celle du gardien de la prise d'eau depuis plus de 30 ans.M.Jean-Jo- seph Simard.lui permet d'intelligentes suggestions pour la realisation d'un projet fort pratique et peu dispendieux.UN BASSIN DE GRANDE DIMENSION La municipalité possede un lopin de terre.a len- droit qui permettrait de concrétiser les plans de M, Jos.Plourde.Les données de M.Plourde sont bien simples mais surtout fonctionnelles et peu coûteuses comparées a la construction d'un filtre municipal dont le coût atteindrait aujourd'hui le million de dollars.M.Plourde propose la construction dun immense bassin, long d'au moins 75 pieds par 50 de largeur et 12 pieds de profondeur.Ce qui serait efficace également.ce sont les dispositifs d'élimination de sable.de débris qui voyagent sous l'eau et de la filtration efficace à l'entrée du tunnel qui alimenterait les deux conduites d'amenée d'eau potable pour la municipalité.Par surcroît.le volume de l'eau en provenance de la rivière a Mars, serait contrôlé.pour éviter ce qu'on appelle les coups d'eau du printemps Des filtres seraient disposés à l'entrée du bassin réduisant de beaucoup le passage des déchets \u20ac autres corps.Un point tres fonctionnel dans les plans de M Plourde est le systeme de purge ou de nettoyage du bassin sans priver la population d'eau.Les minimes reservoirs actuels entreraient alors en opération comme ils pourraient d'ailleurs servir en cas d'urgence.nières offres gouvernementales, en vue de lective.Les rencontres auront lieu simultanément, mardi le 15 juillet, à 7 h 30.Selon un dirigeant syndical, les négociateurs des professeurs du secteur Cegep recommanderont aux enseignants d'accepter les conditions proposées par le gouvernement et les collèges.Cette première négociation remonte à plus d\u2019un an, et un vote prévoyant la grève pour septembre prochain avait été pris, il y a quelque temps.Les professeurs des Cegep accepteraient les conditions du gouvernement et des Collèges Les quelque 250 professeurs des Cegep de Chicoutimi et de Jonquière seronf\\convoqués, pour mardi soir, à leur institution respective, afin de prendre connaissance des der- la signature d'une première convention col- a \u2014 I Procrès Potins i Alcan du Canada réalisera.pour le compte de l'Agence canadienne de développement international, un contrat de $60.000.au Pakistan.consistant en \u2018une étude de Justification concernant l'industrie de lpluminium dans ce pays L'étude scientifique servira à définir l'importance, le genre.l'emplacement et le coût d'une fonderie et d'autres installations de fabrication propres a assurer l'etablissement d'une industrie de l'aluminium viable On parle encore de Chicoutimi comme la ville qui détiendrait toujours le record des Cadillac, proportionnellement à sa population.Est-ce réel.de nos jours?Cet argument est revenu dans un reportage de Perspectives démontrant que les Canadiens dépensent beaucoup et le Québécois encore plus et différemment.Le heutenant Yvon Ouellet, fils de M.et Mme Ozias Ouellet, du boulevard Saint-Paul a Chicoutimi.a reçu ses ailes de pilote, lors d'une récente cérémonie de graduation.à la base des Forces canadiennes de Portage-La-Prairie.au Manitoba.Le nouveau m- lole à suivi un cours de deux années de spécialisation sur les appareils Tutor et C45, et a la suite de sa graduation.il a été attaché à l'Escadrille 440 de recherches et dé sauvetage.a Winnipeg.pour suivre un entrainement sur les DC-3 Dakota Les bureaux de la Commission scolaire régionale Saguenay seront fermés, du 18 juillet au 4 août, pour permettre aux employés de jouir de la période de vacances, tous en même temps, sans occasionner d'inconvénients dans les rouages administratifs.Cette politique est appliquée depuis deux ans par la CSRS.; Le Ministère de la Voirie du Québec recevra jusqu\u2019au 30 juillet des offres pour le revêtement en béton bitumineux d\u2019une section de la route numéro 16.Il s'agit d\u2019une longueur d'un peu plus de trois milles dans les municipalités de Bagotville, Grande-Baie et Saiat-Félix d\u2019Otis.\u2018\u2019Incertain\u201d, c'est ainsi que le journaliste Tom Sloan.directeur de l'enseignement du journalisme à l'Université Laval a décrit l'avenir du Québec, surtout sur le plan politique, devant le Cercle de presse de Chicoutimi.Le département de la réadaptation de la Chaque Domrémv à Ke- nogami. La oR Ed LE CT ES e 0 rE ETLIRY A A EN nalt, son maitre.On pourrait creire.que la présence féminine excite plus que de coutume cet oiseau familier.Qui sait?\u201d Le pigeon que tient Lise, la seeur de Michel, est un pigeon \u2018\u2018Paon\u201d qui fournit un spectacle merveilleux lersque ses 42 plumes sont déployées.Michel semble s\u2019accommoder très bien de ce passager qui est devenu depuis longtemps an compagnon.Michel Gagnon reste un des rares éleveurs de pigeons L'Office National du Film l'a visité récemment pour tourner un film qui sera continuellement projeté au pavillon du Canada à l'Exposition Internationale d'Osaka en 1970 sous le theme des loisirs de la jeunesse québécoise.Plusieurs Journaux ont déja consacre des reportages consistants sur le hobby assez singulier qu'il pratique depuis pres de cinq ans.M.Michel Gagnon.de la rue Boily a Chicoutimi.est éleveur de pigeons.Avec un investissement de $2 par mois.on peut occuper ses loisirs d'une façon intéressante et entretenir une voiliere de 65 pigeons.comme celle de Michel il v a quelque temps.Dans le but d'ame- horer la qualité de son pigeon- mer.le jeune éleveur a décidé d'éliminer certains oiseaux bâtards.nés de l'accouplement d'un frère et d'une soeur.Le croisement des especes constitue un aspect \u2026fondamental de l'élevage des pigeons pour celui qui veut conserver la pureté des races.Michel a donc réduit la population de sa volliere a une quarantaine de pigeons.parmi lesquels sen trouvent une douzaine de pure race.On compte au-dela deux cents sortes de pigeons et pour sa part Michel en possede actuellement quatre espèces: phan- tail.tippler.voyageur et bald- haad.De temps à autre au cours de notre conversation.on entend des claquements d'ailes ou le roucoulement de quelques pigeons étonnés de voir envahir son domaine par des étrangers curieux de savoir d'ou proviennent et comment vivent ces créatures qui fournissent un étonnant spectacle de voltige La pluie semble trop On dit qu'au Québec, c'est dans la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean que les gens parient le plus de la température.Elle est devenue un échange de paroles usuelles lorsqu'on rencontre le beau- frère ou un ami.La température devient presqu\u2019une obsession.Y fera t\u2019y beau: Encore de la pluie pour demain; le baromêtre est au mauvais temps.C\u2019est un sujet de conversation.Quelques esprits plus sceptiques vont jusqu'à dire que \u2018les machines à pluie\u2019 sont en pleine opération.D'autres vous diront que c'est impossible.La température, un sujet controversé qui fait dire par certaines personnes agacées qu\u2019elles préfèrent, l\u2019hiver de beaucoup.Comme cette semaine, avouez que la pluie s\u2019en est donnée à coeur joie et d'une façon \u2018\u2018peu naturelle\u201d.Du soleil radieux on passe en quelques minutes aux affreux nuages lourds d'eau.Plusieurs personnes ont téléphoné au journal cette semaine, pour émettre différentes opinions au sujet de ce revers de la nature.Les cultivateurs craignent pour les récoltes, les propriétaires de plage déplorent la pénurie de baigneurs, les banques ne finissent plus de changer de l'argent canadien & Lapointe Ltée, a Chicoutimi On sait que MUSICORAMA est commandite par Coca-Cola.Dans la région, c'est le poste CIMT qui présente la revue Le conseiller Louis-Philippe Potvin de Port-Alfred a apporté sur le tapis une résolution du printemps dernier relative à la rencontre des municipalités de la Baie pour discuter de la fusion.Son intervention ne trouva pas d\u2019écho de la part du maire Simard à qui revient l'initiative de fixer la date de la première rencontre.généreuse en argent américain, et la santé des gens s\u2019en ressent d\u2019une façon inquiétante.Progrès-Dimanche annonce pour le prochain numéro une enquête concernant cette pluie qui est loin d\u2019être providentielle.Photos et témoignages seront publiés.pa TY eDANs L'@ Rosaire Tremblay.fils et Mme Paul-Emile Tremblay, de la rue Cartier à Kénogami.a récemment, quitte le Québec pour un séjqur de six mois à Chypre.avec le Royal 22e Régiment de Québec.M.nouveau de Chicoutimi.grée.M.Girard réorganisera Quand un pigeon rencontre une colombe.la famille augmente de deux nouveaux arrivants.En général.l'activité amoureuse de cet eiseau de l'ordre des colombins se résume à Quatre couvées par année.Cette facilité de reproduction explique les immenses regroupements de pigeons de rue dans les villes comme Québec.pres de la porte St- Jean.- oo Nombres d'histoires ont été conçues a partir de brillants exploits des pigeons-voya- geurs.Michel explique que les oiseaux de cette race pos- sedent des.aptitudes naturel les au voyage et a l'orientation.Il précise cependant que leggs performances ne sont pas réalisées du jour au lendemain.Le jeune pigeon doit apprendre a s'éluigner pre- gressivenient \u20ac a revenir a son port d'attache Si l'apprentissage est bien mene il pourra livrer un message a 500 milles de distance et revenir sans peme à son point de depart Michei Gagnon est ui des seuls éleveurs de pigeons dans la région et Il songe à agrandir sa voilière en 1ntensifiant l'elevage d'oiseaux de race.Et juste au moment ou on cherche le menu a servir pour le souper.11 me signale que la chair du pigenn est aussi dé- licteuse que celle de la petite perdrix et quelle, est excellente dans la tourtiere cru AN LITE de M.Jean-Yves Girard est le trésorier - de la ville Comptable a- Les résidents de la paroisse de Chicoutimi bénéficieront.bientôt.du service d'enlevement des vidanges.Le conseil de la _municipalité de la paroisse ouvrira les soumissions mercredi prochain, pour accorder le contrat.et la cucillette des ordures ménagères commencera au debut du mois d'aout.rapporte le secrétaire M.Ls-Philippe Turgeon.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 les services de comptabilité, en conformité avec les directives des spécialistes qui ont fait une enquête dans ce département.*% 5 editorial Les libéraux ont aussi leur crise de contestation - du leadership À peine sommes-nous Ssor- tis d'une mini-crise politique suscitée par le congrès pour la chefferie de l'Union Nationale \u2014 échanges qui ont démontré qu'il v a ploce, aujourd'hui, dans ce qu'on appelle les partis traditionnels, pour la diversité des idées et des opinions \u2014 que le public est replongé dans une autre contestation: le leadership du Parti libéral.On comprend mieux pourquoi les libéraux n\u2019ont pas trop réagi durant les contlits entre les leaders UN Les plus Sages savaient que le même phénornène de rojeunissement des cadres menace aussi leur propre groupement politique.On aurait pu croire, par exemple, que \"Opposition exploite davantage l'attitude agressive du député Jean-Noël Tremblay o l'endroit du premier ministre Bertrand Certains l\u2019ourcient bien fait s'ils avaient eu la tr:- bune de l'Assemblée nationale, ou \u2018endemain du congrès Même si M.Jean-Jacques Bertrand et d'autres politiciens soutrennent !'e contraire, on se dirige irréversiblement vers une élection générale prochaine.l\u2019activité que connait le port hibéra! surtout depuis le débat soulevé par les aspirations de M Claude Wagner, en est une outre preuve évidente Les vieux observateurs de la scere politique ne prévoient-ils pas, d'ailleurs, une élection provin- ciole à l'automne?Même s'il affirme\u2019 qu'il ne ROCH DESGAGNE doit pos pécher par abus de confiance, on sent que le chef libéral est sûr de lui et de son emprise sur la direction du parti.Son leadership a déjà été mis en jeu et confirme à quelques reprises, et encore aujourd'hui, M.Lesage personnifie le Parti libéral du Québec dans l'esprit des citoyens.Depuis plus de dix ans, cet homme politique a imprégné sa forte personnalité sur le Parti libéral provincial Quant à Cloude Wagner, si c'est son droit le plus légitime d'aspirer à la chetfe- rie du Porti libéral, 1! surestime ses forces En réclamant un congres pour de leadership, M Wagner pense évidemment à se mesurer Qu chef actuel.C\u2019est de la pure témérité de so part S'il a voulu faire son petit Cardinal il s'est trompé, car, dans le contexte politique ac- tue! et la position de son parti Hd n\u2019a pas la cote de popularité dont le ministre de l'Education jouit présentement.L'ancien ministre de la Justice a commis une erreur monumentale dans son anxiété de disputer le leadership a M Lesage.Ses collegues n'ont pas tarde a le lu: dire.C\u2019est évident qu'en pensant à ses aspirations personnelles, il a porté un aur coup a son propre parti, qui n'avait qu'à surveiller la scene politique et à attendre les evé- nements On constate, maintenant, plus que jamais aupora- vant que le méme malaise affecte les deux vieux partis.C\u2019est sons aucun doute très bon, pour l'expression de cette démocratie politique que les nrateurs galvaudent sur toutes les tribunes, et surtout dons les congrès.|| ne nous manquera plus qu'un bon conflit, que plusieurs voient déja d'ailleurs, entre MM Lévesque et Grégoire pour consacrer cette vague de contestation politique.ler Prix: Meilleur reportage Information économique - Meilleure annonce locale.i N E J T HE:DOS - \\ /% Hebdus * du Canada / CITI DERNIER RAPPORT ABC 30 septembre 1968: Directeur-gerant Gaston VACHON Redacteur en chef Mentions: Meilleur journal de l'année - fondo QUEBEC Tous | \u2018 ttes annonce ou de OUTTA Prix de la copie 20¢ a l'etranger $12 00.Progses-Dinisatiche ne prend pas bare, 34,565 copies vendues.Hoch DESGAGNE GERDOMADAIRE PUSLIE LE DIMANCHE IMPRIME PAR LE PROGKES DU SAGUENAY LIMITED Troop ois -Baite an Fondr er TRET Siar Batre guar Cravath.Tri.SEITE \u2014\u2014 CF lin reprotbipetior notre rere \u201c+ dla pouveties de droit! Abonnement 516 00 ponsabljile de.trxle sou autre materiel de reduction quon fui envoie #1 He set page PR.a toujours le retourner Courrier de la deuxième classe Enregistrement No 04H50 sx + PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 A Dolbeau on se plaint du manque d'industries \u201cNous vivons depuis des années et des années dans un climat de PANIQUE GÉ- NERALE\" s'est exclamé le président de l'Association des marchands de Doi- beau, M.Henri-Paul Brassard, lors de la réunion de la mission de la planification régionale du Sague- nay-Lac St-Jean, mercredi dernier a Dolbeau.\"Nos jeunes s\u2019exilent à cause du manque de travail.ou encore parce que les quelques emplois disponibles ne sont guére ré- numérateurs.Pourtant nous possédons de nombreuses richesses naturelles: l\u2019agriculture, l'élevage, la forêt, l'électricité et même occasionnellement, la cueillette du bleuet.Depuis 1926, soit aprés l'établissement de l'usine de la compagnie de pâte et papier à Dol- beau.aucune industrie aussi locale fut-elle, n'a été établie chez nous.malgré le potentiel de la région.\u2018Cessons d'étudier, de ratifier, de condenser et de nous replier sans cesse sur les problèmes régionaux.car depuis des années que le cercle vicieux continue son rythme accéléré en deduisant que nos faiblesses ne sont la cause que d'un manque de position volontaire de la part de chaque concitoyen.\u201d Par exemple au lieu de développer un masochisme de ces faiblesses régionales pourquoi ne pas en faire nous-mêmes la synthèse: si l'on touche le problème de l'agriculture, pourquoi ne pas analyser nos sols afin de voir si une terre est apte a la production d'un légume plutôt qu'à un autre.et par conséquent nous produirons quantitativement et qualitativement Ne fuyons pas la technique moderne, elle est a la por- Décès d'un pionnier de l'enseignement, M.J.-Augustin Girard Une des personnalités les plus marquantes du monde dr l'enseignement vient de s'éteindre.En effet, le professeur J Auguste Girard est décédé jeudi matin, à la suite d\u2019une assez longue maladie.49 ans dans l'enseignement dont 45 ans à l'Ecole normale du Bon-Pasteur, M.Girard a également été l'un des directeurs et collaborateurs à la Société Historique du Saguenay.Mur Victor Tremblay qui a bien connu le protesseur Girard a dit dr lui: \u2018C'était une autorité dans l'enseignement des mathémat: ques et de la pédagogie.\u201cM.Girard a été un exemple remarquable de disciplin: et de dévouement\u201d.commente à son sujet Pierre-F, Laber ge, président de Le Pogrès du Saguenay Ltée, qui lui a succe dé à l'administration de l'entreprise.M.Girard était également échevin au Conseil de ville du Chicoutimi-Nord.II a d'ailleurs rempli ses fonctions jusqu'à son hospitalisation qui remonte à deux mois.M.JA.Augustin Girard était l'époux de dame Yvonne Ga gnon.Il était le pere de Mme Andréa Gilbert, née Jeanne d'Ac, de Mme Lucien Coté, née Thérèse ainsi que de Jean-Paul Gi rard.Louis-Marie, Kilenne-Augustin et André.Toute l'équipe de Progres-Dimanche tient a transmetir ses plus sinceres condoléances à la famille éprouvée.Le détunt est exposé a la Maison Emery Gravel à Chiou umi-Nord.tée de tout le monde.\u201d Face à ce casse-tête chinois, M.Francois Poulin a émis l'opinion qu'a l'aide de ces observations, on pourra un jour ou l'autre en faire ressortir un organigramme apte à solutionner cet état de choses qu.règne présentement dans la région Lac St-Jean aus si bien que dans le Québe- en entier.Nous en feron- une synthèse et à l'automne.des possibilités posit ves se feront connaître.Une suggestion rassurante pour la rentrée des classes en septembre Le notaire Jacques Rive- rin, de Chicoutimi, a soutenu, cette semaine.lors d\u2019une Interview à CBJ-Radio- Canada, qu'il n'hésitera pas.d'ici peu.à susciter une action énergique pour amener les négociateurs des enseignants et du gouvernement à reprendre un dialogue sérieux et profitable.I considère cette mesure urgente.Réélu président de la Commission scolaire régionale Saguenay, Me Riverin, a lancé un appel pressant a la bonne volonté des éducateurs et des négoclateurs des deux parties, tant sur le plan provincial que régional, pour éviter que la rentrée des classes en septembre prochain soit compromise.On sait que tout le monde \u2018alarme, avec ralsan, de la lenteur: des négociations dans le secteur de J'éducation, et surtout de l'impasse totale qui persiste depuis quelgue temps.Les chefs syndicaux et les représentants du gouvernement et des commissions scolaires sont-ils trop intransigeants?C'est fort possible.car on a déjà fait part de gains ap- preciables obtenus dans les négociations qui durent depuis plus d\u2019un an maintenant.Cette convention.comme les précédentes, marque une étape vers l\u2019amélioration des conditions de travail des enseignants.II faut donc savoir se contenter.Nos éducateurs n'ont d\u2019ailleurs pas à se plaindre, car ils sont les travailleurs les mieux rémunérés, présente ment, au Québec.Ce qui est rassurant pou la population et les écohers de la région.c'est qu'une entente est possible sur le plan régional, En effet, le president de la CS RS s'appuyant sur les négocis Uons antéricures et les en tentes intervenues fois, veut proposer une ren contre des enseignants et des dirigeants scolaires du Sa guenay-FLac-Saint-Fean en vue de signer un mémoire d'accord pour assurer la re- ouverture des écoles en sep: tembre.Voilà une idée constructive qui mérite considérée, et qui pourra encore une fois, servir d'exem ple a toute la province, et possiblement accélérer un accord final.autre: d'etre US \u2014# ~ \u20147 pe Augmentation remarquable du trafic maritime dans la Baie TEXTE ET PHOTOS Walter GAGNON N'y a-t-il pas de vue plus magnifique que trois transatlantiques au bout d'une rue achalandée comme la rue Bagot, a Bagotvil- le?C\u2019est réellement un spectacle à voir.Si cet océanique à proximité de la terre ferme suit la flèche indicatrice, il risque de rencontrer une automobile en pleine rue, à Bagotville! Les installations portuaires de la Saguenay Terminals de Port-Alfred sont débordées.depuis une semaine particulièrement.De nombreux navires ont mouillé dans la Baie attendant une place aux quais pour décharger leur carga1- son de bauxite.Ce fait n'avait pas été vu depuis assez longtemps et chacun s'interroge à la Baie sur cette augmentation dans le transport maritime.Les usines d'aluminum d'Arvida et d'Alma produisent davantage.et cette production accrue nécessite plus de matière premiere, telle la bauxite.Ce n'est peut être pas sans raison que Saguenay Terminals songe à allonger son quai ou est déchargée la bauxite et si le projet se concrétise.deux navires de plus pourront accoster II a été impossible d'obtenir la certitude que ces approvisionnements ac- Et pour compléter ce magnifique paysage, une vue des installations portuaires de la Saguenay Terminals et de la papeterie Consolidated-Bathurst de Port-Alfred.crus se poursuivront pour une certaine période ou même pour le reste de la saison de navigation normale.Les expéditions de l'aluminium sont également à la hausse afin de re- pondre aux exigences du marché.Du côté des envois de papier.la situation semble normale.en comparaison de l'année dernière.et dans les deux cas.il est assez difficile d'obtenir des précisions relatives a une augmentation générale du QUEL SPECTACLE SAISISSANT | qu \u2018offrent ces sept navires à l\u2019ancre dans la rade de Port-Alfred au début de la semaine.La photo nous fait voir un secteur de Bagotville et le clocher de l\u2019église St-Alphonse.transport maritime à la Baie.En attendant.les débardeurs ont du pain sur la planche tandis que le public et les étrangers voient se dérouler devant eux des paysages exclusifs et magnifiques.avec lous ces navires évoluant dans la rade.ALBA de Dolbeau Première convention et un investissement de $300 000 Les quelque 25 employés syndiqués de ALBA de Dol- beau bénéficient maintenant dune première convention collective.avec la signature d'un contrat de travail le 4 juillet.Le document a été parafé par le docteur Gérard Tardif.président de la compagnie et M.Albert Brassard.gérant, et par MM.Lucien Poulin.de la CSN et Ovila Ouellet.président du svn- dicat des travailleurs d'Alba.Les travailleurs de cette industrie ont maintenant la semaire de 40 heures, avec compensation pour 48 heures De plus.ce premier contrat leur donne une augmentation de 45 cents l'heure pour la première année.10 cents pour la deuxième année et 15 cents pour la troi- sièeme.Les syndiqués Jjouls- Les cinéastes et des re svapher ont eu l'opportunité de saisir de superbes instantanes dans le port.de Port-Alfred au cours de la semaine.Dimanche, sept navires mouillaient dans la Baie, et les jours suivants, au moins cinq attendaient leur tour pour accoster aux quais de la Saguenay Terminals.Changeant de position, on apercevait les navires, tantôt près du rivage, tantot pres de la montagne, des quais ou plus au large.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 sent d'autres clauses avantageuses comme lancien- neté.Les représentants des deux partis se sont dits tres satisfaits de l'entente.INVESTISSEMENT La Compagnie Alba.de Dolbeau.dont la pierre blanche est de plus en plus en demande.investirait prochainement $300.000.pour agrandir et moderniser ses usines La nouvelle a été annoncée par le président, le docteur Gérard Tardif.Espoir de règlement sont ass à Li meme table sur la Côte-Nord Depuis quelques wurst mosphere est 4 optimisme à Sept-lies.quant 21 reglement prochain ttes cou lits ouvriers qui sont cattes dons eur neu vVlem semaine fais Dads trie Muniere de u Cote-Nord Elle assure envnon 6 de toute la production du mie rai dé ter du (Canada DY apres fes commentaires.les 2re- ves ein cours a Dept-fles.Shet- terville ot Labrador City pour- radept prendre tm dr ane semaine Tous les svndicats voncer- nes aties a 1 \\-sockition Internationale des Nachos tes of aux Metalios Unis dA- merique aiust que les autor- tes supérieures des compa gmes ron Ore of Quebec North Shore and Labrador Raiwa depuis mardi et il existé un net chmat de dirigeants aces ie confianee chez les svndicaux Des see cégociations se sont deroulees pendant toute la Journee d'hier et d'autres \u20ac talent prevaes peut aujour- d'hui dimanche et presence du versant veneral de lu (we fray Ore du Canada.MO Furl Farnham Diipres la derniere ottre de la compagnie.les travail leurs.au nombre de 1200 receviatenl une augmentation movenne de 75 cents l'heure repartie sur 3 ans Hs réclament un dollar de l'heur Le seul obstacle.selon les chets svndivaux.a trait au re- glement des grefs accumules et la reconnaissance des droits acquis non-inclus dans les vontrats precedents Convention Les cent 1100) ont accepté un nouveau pour la durée d'un an.guenay - Lac-Saint-Jean.Parmi mentionner.plus latre.MM.S.H.Francis, restieres et l'U.C.C, travailleurs ploi de la Compagnie St-ilaymond Paper a Le Syndicat des Travailleurs Forestiers du Sa- affilié à FU.CC.qui représente ces travailleurs signait la convention le 3 juillet dernier avec la Compagnie quelques séances de négociation.les avantages obtenus.il spécialement.une de $0.25 la corde pour le travail à forfait et une augmentation de $0.15 l'heure pour les employés à sa- Emilien Moisan.les signataires pour la Compagnie St-Raymond.tandis que M.Paul-Emile Tremblay et M.Jean-Paul Poirier, représentants syndicaux et MM.blay, Jean-Chs Lachance et Bernard Boivin signaient au nom du Syndicat des Travailleurs Forestiers de renouvelée à l'em- Desbiens contrat collectif de travail lorestiers St-Raymond apres convient de augmentation gérant des opérations fo- surintendant.étaient Jacques Trem- x 7 FE, Tie i Neds EEN UTR Trea .er Deux artistes de la régièn exposent présentement leurs toiles au Chalet de la Place d' Armes de Chicoutimi.Les oeuvres de Mmes Thérèse Lapointe (Théla) et Monique Tremblay (Monic) seront exposées encore aujourd\u2019hui et ce soir.Les amateurs de peintures pourront voir que le style des deux peintres est très diversifié, quant à l'inspiration et a la technique.Les portraits côtoient les paysages, les huiles les encres.Parmi les toiles à mentionner, citons \u2018Coucher de soleil\u201d, \u201cRiviere Chicoutimi\u201d, \u2018Abstraction\u2019, de Théla et \u2018\u201cPréparation\u2019\u2019, \u2018\u2018Sous-bois\u201d\u2019 et des encres de Monic.A la Huitaine de gaieté Les biscottes, de 5 à 7 Outre le \u2018Déjeuner des placoteux\u2019\u2019, qui avait connu l\u2019an passé une vogue inattendue, la direction de la Huitaine de gaieté de 1969 organisera cette année les \u20185 à 7\u2019, où les biscottes et le café seront à l\u2019hon- N Monsieur, © MARQUIS $ iy ® METEOR | ® MONTEGO es J 5 - = 2 éeke LL aE ; 1 .Fer & ¥ i 8 rendez.-vous chez VA M MONT-VALIN MERCURY » VOYEZ LES FABULEUSES - ® CORTINA ® MAVERICK 1 Ainsi qu\u2019un excellent choix de voitures usagées.\u2018} Mos locaux sont situés juste à côté de la Place du Saguenay.2 ES STATIONNEMENY FAGIL PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 neur sur les tables d\u2019hô- tes, C\u2019est ainsi qu\u2019il y aura réception dans un hôtel dif- férent de Roberval à chaque soir, durant la période de la Huitaine de gaieté, du 2\u20ac juillatau 2août, L'nos- ® COMET A pitalité proverbiale des Ro- bervalois sera mise à profit une fois de plus et toute la région du Lac-Saint-Jean- Saguenay a rendez-vous dans les établissements de la \u2018\u201cPerle du Lac Saint-Jean\u2019, pour la circonstance.Des interviews seront réalisées en direct dans les hôtels, avec nombre de personnalités que l\u2019on verra sans doute pour la première fois à Roberval: entraf- neurs, nageurs, vedettes de la radio, du disque et de la télévision, personnalités politiques, et tutti quanti.Les \u201c\u2018Biscottes, de 5 à 7°, seront sans doute des moments de rencontres fort agréables pour les divers élô:nents de la population régionale, à l\u2019occasion de la prochaine Huitaine de gaie- tée, du 26 juillet au 2 août.Rés.:_ 543-8332 Bur.: 549-7118 Alain Blackburn TENUE DE LIVRES #3 Racine Est, CHICOUTIMI - App.34 Tels.LA détente LO co @ @ - | \"Jouez Québec\" à Chicoutimi L'exposition itinérante \u201cJOUEZ QUEBEC\" 69 sera au centre Georges-Vezina.à Chicoutimi.dans le cadre de l'Exposition industrielle et commerciale régionale, du 19 au 24 août prochain.\u201cJOUEZ QUÉBEC\u201d #9 constitue une présentation audio-visuelle avant-gardiste: d'abord.une projection simultanée de diapositives au sujet de tous les services gouvernementaux du Québec, projection liée par une chanson originale de Robert Charle- bois; ensuite.un film de trois minutes - sur trois e- crans - qui emprunte le rythme d\u2019un appareil à jetons islot machines pour montrer les produits du Québec.Une musique instrumentale moderne anime cette présentation jeune et dynamique.\u2018JOUEZ QUÉBEC\u201d 69 s'inscrit dans le cadre de la campagne \u2018Québec sait faire\u201d pour promouvoir la vente des produits du Québec.À (l\u2019intérieur du pavii- lon.des coupons de demandes de renseignements sont à la disposition du public dans les boites \u2018Québec vous répond\u201d.Au moyen de ces coupons, les visiteurs peuvent demander des renseignements sur chacun des services gouvernementaux.Ils recevront une réponse par la poste.Remerciements M.Louis Huden et tes membres de sa famille, vous remercient sincèrement pour Ja généreuse sympathie que vous leur aver lémoignér dans leur cruelle épreuve.Chiroutimi-Nord, juillet 19h, ne spécialiste, CP musique \u2018pour TN x de d'esprit Courroies en V Spécification sur triel.Courroies de convoyeur Boyaux à air, Hydraulique, Pétroleum, Vapeur à l\u2019eau, Succion et Discharge.caoutchoucs à la verge.[| Tous ces item sont en magasin.VENDU PAR Laurentien Industriel Enr.20, Est, Boul.Lamarche Tél.: 543-3374 Pompes à eau Monarch domestique et indus- H.-Paul Lemieux, gérant FOURNITURES INDUSTRIELLES SPECIALISEES demande sur les Chicoutimi D'ASSEMBLÉE CHICOUTIMI \u2014 Le lund! 14 juillet, à 16h.vernissage des oeuvres de \u201cCéramique 69\u201d de la Guilde canadienne des céramistes, à la Maison NCT et sa hin, À l'Unité sam taire, de 2h à 3h30, PORT-ALFRED \u2014 Clin] que DCT et sabin.à l'hôte des Arts.305, vue Hôtel-de- de ville, de 2h à 3h.Ville.SAINT-CHARLES \u2014 Clin CHICOUTIMI \u2014 Assem- que de puériculture et d'in hiée de la CSRS à 19h30, le munisation DCT.polin, any lundi 14 juillet, à d'endroixt variolique.À In Coopérative habituel.ang 2, de 2h a 3h CLINIQUES POUR SAINT - FULGENCE N Clinique DCT et sabin.eh LUNDI Mme Simard, de 2h à 2h15, CHICOUTIMI \u2014 Clinique tt au couvent.de 2h15 à 34, C'est presque une tradition lorsqua l'on poste à St-Bruno on s'arrête toujours ou L'ENDROIT OU L'ON MANGE BIEN CoNVOCATIONS ET AVIS Aujourd'hui Les activités du festival folklorique Le Festival folklorique du lac St-Jean se poursuit aujourd\u2019hui.Le président du Fes tival est M.Albert Duperré, de Roberval, et le président d'honneur, M.Joseph -Georges Gauthier, député de Roberval pour l'Assem blée nationale.Aujourd'hui, toutse passera à Val.Jal- bert.!| y aura une messe rythmée, célébrée en plein air.Un dîner champêtre suivra.Puis ce sera la visite du village, sous la direc tion de Pierre Gendron.Un concert sera of fert por les Cadets de Roberval.La journée se terminera par une soirée d'amateurs a ln salle Tourbillon.Le Docteur Emile Bertho Cardiologue SERA ABSENT du 15 juillet au 25 août La Librairie BRASSARD, Inc., PAPETERIE, ARTICLES DE CLASSE Fournitures de bureaux Arts plastiques Materiel pour maternelles GROS SEULEMENT \u20181135, Boul.Talbot, Chicoutimi Tels: 549-4447 \u2014 549-1020 Maude Brassard Maison à vendre $100.00 comptant POUR INFORMATION TEL.: 543-0524 J'Ai CHOISI LA BRIQUE ALBA PARCE QUE C'EST UN PRODUIT REGIONAL BIEN SUR, MAIS SURTOUT POUR SA nous dit M.Bernard i Lang, 439 Avenue Gagnon, Roberval VOICI LA LISTE i \u2018À DISTRIBUTEURS ALBA POUR LE LAC SAINT-JEAN J.0.BEAULAC INC.Teél.: 276-2061 8e Avenue - Dolbeau DALLAIRE & FRERES LIMITÉE Tél: 662-3162 800 Boul.StJude O.- Alma a wa = LES CALCAIRES CANADIENS LIMITEE TéL: 343-3545 12.Notre- Dame - Hébertville green er re qe EN PLUS DE LA POPULAIRE BRIQUE DE CALCITE lgnifuge = Couleur uniforme - Décoratif | blanche éclatante ~ Economique Texture riche \u201c S'emploit sans enduit JOS.Dufresne & FILS NOUS FABRIQUONS EGALEMENT LA BRIQUE DE COULEURS MANUFACTUREE PAR : Tél: 673-1231 9.StPaul - St.Félicien \"AHONVHIA-SAYDOUHW d - DANS TOUTES LES TEINTES PASTELS mr © re = SELON VOTRE GOUT! = : - Lu E ç EF U [ Gagnon & Frères Ltée 3 Tél: 275-1711 Vous qui projetez de construire une maison, ou tout simplement de rénover la vôtre, fai- 962, Rue Paradis - Roberval tes comme M.Lang.utilisez les produits ALBA.Ils donneront à votre maison un ca- PE TT + chet de richense de luxe.sans pour cela vous coûter plus cher que d'autres produits | PRODUITS de BÉTON à la CALCITE 2 on 5 similaires.En utilisant les produits ALBA, vous aidez l'économie régional.i mn .Te Avenue \u2014 DOLBEAU \u2014 Tél: 276-3443 \u2014ée, : TE a DA - ©, Fe or ow Malgré un travail acharné en 1968; la CSRL rencontrera de nombreuses difficultés à la rentrée de 1969 (Par Robin BOLDUC) La Commission scolaire régionale Lapointe à son assemblée annuelle du bureau des délégués la semaine dernière a élu un nouveau bureau de direction.M.Jean Marchand s'était retiré pour raison de santé et l'élection a porté sur deux nouveaux candidats soit messieurs Jean Haley et Louis Reid.Lors du dépouillement des bulletins de votes, M.Haley devint le nouveau président de la régionale Lapointe remportant 10 voix contre 7 au scrutin.Les nouveaux commissaires sont messieurs Jean-Marie Pelletier, Louis Reid et Lionel Salestre pour la Commission scolaire de Jonquière; Albert Bouchard et René Corriveau pour Arvida; Grégoire Potvin et Fernand Lapointe pour Kénogami et enfin Marcel Dionne pour le secteur rural.La Baie des Ha Ha aura son école polyvalente en 1970 La Commission scolaire régionale du Sague- nay espère bien pouvoir entreprendre en septembre prochain les premiers travaux pour la construction de l'école polyvalente de la Baie des Ha Ha.a Port-Al- fred.Le président de la Régionale.maître Jacques Ri- verin.a signalé cette semaine que les plans définitifs de cette école seront acceptés incessamment.Il a rappelé.à cette occasion.que la premiere école secondaire rurale avait été construite par la Régionale du Saguenav à l'Anse-Saint-Jean.Elle est déjà en fonction.La deuxieme école, Eugène-Lapointe.sera 1- naugurée en septembre à Chicoutimi-Nord.Viendra ensuite l'école de la Baie des Ha Ha.La prochaine étape.selon maître Riverin.sera la transformation et l'agrandissement de l'école Do- minique-Racine.à Chicoutimi.Ces travaux permettront d'éliminer le double horaire a l'école Jacques- Cartier.Personne d'autre n\u2019a le même problème * d\u2019assurances que : Vous .i parce qu'il n'y a pas deux personnes qui ont les mêmes besoins et les mêmes buts \u2018 La Prudentielle Compagnie d'Assurances Limitée Jacques Tremblay Gilles Paradis Bur : 33-8096 sy .247.Bur : 543-8006 Rés.: 673-4469 Tél.: 547-1686 Rés.: 549-0436 CHRYSLER 1965, 4 portes, hard-top 300, mo- 172 TTA À mt) 1 RENAULT R-10 1968, 11,000 mflles, o@ $1395 MERCURY 1962, Ra TO ve.$695 PONTIAC 1965, comver- GENERALE tible.PEINTURE o $1 375 PIECES POUR TOUTES MARQUES ET MODELES D'AUTOS GIRARD AUTO BOUL.TALBOT A Ya de milles du Rond Point TEL.: 549-2554 10 * LIE Dans son rapport de fin d'année, M.Jean Marchand déclara: \u2018Je quitte les rangs de la Commission pour des raisons de santé.Je remercie tous ceux qui ont collaboré avec moi et qui voulaient que te revienne.Je crois pouvair dire que l'année qui se termine a été excellente.Le rôle de président n'est pas toujours agréable mais la formation que j'ai prise a été excellente et je vous en remercie.\u201d À la lecture du rapport an- nue! du directeur général de la Commission scolaire régionale Lapointe lors de l'assemblée générale annuelle du bureau des délégués.M.Lionel Girard rapportait les réussites et les grandes difficultés que !a ré- gronale a rencontrées au cours de l'année 1968-69.|! déclarait dans la lecture de son rapport: Je ne CrOIS pas vous surprendre en vous disant, au début de ce rapport, que l'année Qui vient de se terminer fut une année plutôt mouvementée.En etfet.elle S'est dérou- liée de façon tout à fait autre que les prévisions qu'on avait cru pouvoir en tare.LA RENTREE \u201cPréparée avec nunutie la rentrée des ciasses se tit normalement Les locaux étaient prêts, le maténei) était rentré en très grande partie de sorte que dès la seconde demi-journée de septembre.soit le quatre (4) aprés-Mmidi, la très grande majorité des classes était en marche.Le probleme de l'intégration de tl'enseignement spécialisé demeurait à peu près le seul en suspens.À peirs QuINZE jOUrS aprés la rentrée.on nous informa, des diverses écoles.que les ensetgnants.suite aux directi ves de leurs dirigeants syndi- Caux.avaient pris ia decision de sen tenir à la lettre de la convention collective en continuation À peu prés dans toutes les écoles.il fallut réorganiser les NOMINATION M.jean-Léon Pelletier Monsieur Kéal Beaulieu.gérant de la Prudentlelle d'Amérique pour le District du Sa- guenay., annonce la nomination de M.Jean-Léon Pelletier au poste de gérant-adjoint pour le secteur Jonquière-Ké- nogami, M.Pelletier profite de l'occasion, pour remercier sa nombreuse cllentéle de Chi- coutimi-Nord et des environs pour Ja collaboration qu'elle lui a apportée depuis plus de quatre ans et demi M.Lionel Girard horaires, munuter les divers fardeaux des enseignants, embaucher un personnel sup pléant et être à l'atfut des de- veloppements des situations de plus en plus difficiles provo.- Quées par les nouvelles attitu des On peut dire que seule la monotonie a été absente de la présente année.chaque ;our étant tellement différent du pré.cédent L'échéance de l'intégration de l'enseignement spé- ciahisé fut reportée de jour en jour Malgré ce chmat plus dit- ficite le personnel de l'enses- nement spécialisé bt un tra vail remarquable et petit à pe- tt.s'est developpée une excellente collaboration avec la ré- gronate CONFLIT Les difficuites que je viens de souligner de façon très clo- baie n'ont cependant pas em pêché un travail que je Crois constructif Les enseignants pris entre la consigne des di rigeants syndicaux et leurs de voirs professionnels.furent véritablement rrus à l'épreuve Aussi.les problemes variérent d'une école à l'autre selon le zèle déployé par les responsa bles, Depuis septembre.neus anticipons de semaine en se maime un règlement du con- fut Tout comme mor vous êtes au courant que les développements sont très lents Bien plus, nous devons envisager l'éventualité d'entrapren dre une nouvelle année dans Ce climat assez peu propice à ure Saine éducation Beau- ECOLE OUELLET Maternelle et pré-scolai- re, 4 à 6 ans.Transport organisé, S\u2019adresser à : Mme J.M.OUELLET, 195 Sydenham Téls: 549-0173 ou 543-5646 coup de jugements pourraient être portés.Je Crois qu'ils ne contribueraient aucunement à régler le confht.Toutetors.je trouve inquiétante une situation qui favorise mal Vac.tion éducative.Défimitivement, NOUS FISQUONS gros en kmssant vivre aux étudiants les situations présentes.\u201cComme vous le savez.n'est pas facie actuellement de réalise: les divers projets qui nous apparaissent essen tels.Les autorisations sont relativement lentes &t laborieuses.Je me dois toutefois de souhgner l'excellente coopération apportée par le bureau régional du Ministère La promptitude que mettent les officiers à s'occuper de nos demandes est remarquable Monsieur Henn Tremblay et son équipe ménitent des tél Citatrans pour l'attention qu'ils ont apportée aux demandes que nous avons formuises \u201cInutile d'insister sur la st tuation dans le domaine de la construction de nos écoles polyvalentes.On nous maniteste au Ministere une vive sympathie mais on nous souligne qu'on ne peut Lure davatase PROBLEMES Un peu plus loin, dans son ropport M Gaudreault soutr- Enait trois problèmes majeurs qui le préoccupairent pour ta venir Ces trois Sujets trn taient du personnel quatitié.de la vie étudiante et du finance ment Dans cet ordre d'idées il déclarait \"Le personnel de mieux en rmeux qualifié serait assez abondant à notre emploi grace aux COuts Que NOUS à VONS Orgarmisés, si notre régio nate ne constituan pas un ré servoiur Où vrennent tour à tour purser les autres institutions En effet depuis cinqi5) ans, u ne centame de nos professeurs les mieux préparés ont été happés par, soit ie CEGEP.soit Université du Québec, soit les commuissions scolaires le- Cales où d'autres organismes d'éducation de l'extérieur Cet te saunée annuelle n'est pas SANS Causer Certains ennurs él est de nature à rendre plus dit ticde la consobdation de nos actions Elle nous apparait toutefois comme une situation normale \u20ac.Une preuve sup.plémentare du sérieux que le Service du personnel, dirigé par Monsieur J Maurice Di nelle.apporte au recrutement La vie étudiante à l'intérieur de nos écoles nous pré occupe d'autant plus que les événements vécus dans les CEGEP nous ont davantage Tél.: 549-3477 R.Sonic Enrg.Réparation d'appareils électroniques SPECIALITE: AUDIO Rep.: R.Gauthier ris en face de réalités turmuil tucuses.Déjà au cours à l\u2019année, l'équipe des server aux éudiants s'est Intéressu a cette nouvello forme de na tre action.Nous avons pu su vre là vie des consens d'en, diants.Cette attention nowy amenés à formuler les roger, mandations d'organisatr d'écoles que nous avons n sentées à Messieurs les Con mussaires lors d'un dernier raté.\u201d \u201cCe qui, fan dere 0 POUr NOUS UNE SOUICE de FRŒUSES inquidtudes, wou ur roulé de façon normale .0.année.Je veux parler du foe, cement, Grâce à la prompt de des commissions scolso.locales à verser leurs rodee ; Ces à la CSRL, aux subvents - a temps du Ministers pt marche de crédit accotiler là banque, nes opératiot HANCÇIÈTES Se sont dép jans heurt.À tous ceux si.participé au déroulermes cette heureusé situatior me soit pérmus de ts merci Butin récupère La police municipale + Chicoutimi ai revupéré tou te la marchandise Deux ar INNUNE: Service, rue Price restations sont tes.Le vol avait ete dans la muit de mercredi.| NOUVEL AVOCAT perpetr maid M.Eric Brisson MM.Aubin, Bédard & Fillion, avocats de Chi- coutimi, ont le plaisir d\u2019annoncer à la popula: tion que M.Eric Brisson, B.A., L.LL., fera désormais partie de leur étude légale.M.Brisson, est le fils de M.et Mme Rosaire Bris- son de Chicoutimi.Au cours du présent mols.M.Brisson, après avoir passé avec succès les examens du Barreau, fut admis à l\u2019ordre du Barreau de la P.Q.La nouvelle étude légale portera le nom de Aubin, Bédard, Fillion & Bris- son, Dont lex bureaux sont situées à Chicoutimi.au no: 110 est, Racine.voler aux entrepots Turcotte Tire Tél.: 543-0786.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 t ww ng A CUBE | POURQUOI DOIS-JE A CARTE # AVOIR BPR 5 MEMBRE Be LR ce.I PER ES A SSOCIE et, ga NES #4 4 i Ss IC) CARTES ACCEF TEE Er & à é En \u201c Gh) me, te PARCE QUE J'AI L'ESPRIT D'ECONO E ) 2 lof of ~ ez, inopolitain® 4 INC.5, Rag, qesouation-© © d Creg Est (issodation I.ny; 3 Discount Bd, Omig 319,0 eC © Men; 8 E FOY au wl win St Mong, 1439 CHE Votre y CHEF | Nom °.ve trea, Andre frees.Pas .ville cou.*.Ma EXP., g-9-70 Pro, te À a, | v lle San NU MERO 030084 Te Tél veu / » ay, PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 11 pe ES i bc A ; KE: } Les Caisses Populaires ont investi $50,000 et | rencontré 2,400 personnes | [ Avec le service en économie trois (33) groupes de person- les testaments, les succes.lierement sur les problemes Eg CANADA familiale de leur Union Régio- nes mariées et célibataires sions.les obligations d'un con- relatifs à l'emploi et au reve.É PROVINCE DE QUEBEC nale.les Caisses populaires ont été formes dans vingt- trat.ete.\u2026.nu.+ Union des Caisses offre L DISTRICT DE CHICOUTIMI ont participé à la diffusion de quatre 24) paroisses et villes nec es instruments qui permet a LOIS ET JURISPRUDENCE DES CITES ET VILLES cours en économie familiale de la région.Ces cours d'une UNE NECESSITE tent a la population d\u2019admi- | LA CITE DE CHICOUTIMI, en coopération avec les qua- durée de trente (30) heures.; nistrer son argent pour son J tre commissions scolaires ré& et dont le contenu est d'une A Theure des interrogations plus grand bien-être et de se EB Requérante.gionales sous les formes sur extreme importance dans nor profondes sur orient a prémunir contre les défauts E vantes: tre société en pleine évolu- notre economie.\u20ac ticu- de notre économie.AVIS PUBLI C \u2014 en fournissant un con tion, ont êté suivis par 950 \\ : tenu de cours de 30 heures, un personnes.manuel de cours, le matériel En plus de toutes les cau- Le 23ème jour de juillet 1969 à 10 heures de l'avant-midi, je pro- : ; i Se céderai en la ville de Chicoutimi.à l'Hôtel de Ville de Chicoutimi, a la vente par encan des objets jui ont été saisis et confisqués par les officiers de police de la Cité de Chicoutimi, consistant en: .| À \u2019 Bicyclettes saisies ou trouvées ; .depuis 1963 VENDUES PAR ENCAN \u201cSérie Marque Couleur Garçon Fille Roue 309-215 Auto-moto Bleu \\ 26 Dynamox Vert x 24 (pas de siège! K-772-574 Regent Rouge x 24 V-666-1 C-C-M Rouge x 25 RC-664-86 New-Hudson Bleu x 38 S-167-97 C-C-M Rouge X 2 RC-45504 Raleigh vos \\ 26 LE PRO-MAIRE DE LA CITE DE CHICOUTIMI, M.Jules RC-38524 Regent Bleu x 26 Larouche a souhaité hier la bienvenue aux 22 jeunes en visite ans CCM Noir x a à Chicoutimi.Ceux-ci clôturaient leurs activités dans notre re- Goss CCM ruse ; 54 gion par un souper à la Place d\u2019Armes.M.Larouche leur a remis D-58527 Noir \\ 26 une médaille du 125ième anniversaire de la cité en plus de leur 35-3302 CCM Bleu x > faire signer le livre d'or de la ville.S-3392 CC Bleu x : C-C-M Bieu \\ 28 } A i ® iw H-00975 C-C-M Rouge x 24 i 22 .ni \u20ac 30899 Amstrong Rouge \\ 26 mc jeune : oil \u2018 ens 841243 Sunshine Bleu \\ 26 > TJ K-766396 C-C-M Ven \\ 26 : Bn Pb 2x.RC1I961 | Robin Hood Bleu « æ visitent \"notre \u201cregion T-2821 Rouge x = ) GoodRich Rouge \\ 26 M.Jean-Euc:s Bergeron B-75342 CCM Bleu ç a didactique et audio-visuel el series et des conférences pro 993 >= 2 actique et audio-visuel et series et des conterences pro- soil ; ; incale .oases poe Bleu , 26 des résumés de cours pour noucées au cours de l'année Le Conseil canadien des le nombre incalculable H-52572 C-CM Rouge \\ 26 les participants.par le personnel et les diri- chrétiens et des juifs or- d'activités prévues pour C-s161 C-C-M Rouge \\ 24 \u2014 en formant douze per- pgeants des Caisses populat- ganise depuis plus de 12 lesrecevoir C-58278 C-C-M Bleu \\ 26 sonnes de ressources alin de res, lUnmion Rewonale a ren ans des visites inter - grou- C-C-.M Rouge x 26 leur donner une competence contré 2.430 personnes re- pes entre les provinces ca Au début de Li \u201chai TE 49036 Bleu x 26 en information et en anma- lees de pres ou de lon a à g ; > * Au cou \u20ac 1a proc ar Rouge x 26 tion.En plus de leur travail et groupes MÉIO - ÉCONOMIQUES nadiennes.le but de ces ne semaine, afin de de- 48483 Rouge a 5 de leurs activites oe: pour vanter de PR da échanges est de démon- montrer l'ampleur de ce 341815 Auto-moto eu x 2 ces 3 PS portant à une melicure aëMt trer aux jeunes puveme , ater TC-31358 Torpedo Rouge \\ 26 de trente 30) heures de cours mistration iinancière du fover peut vivre ans Jue on NN de rat a 22600 Bleu x 28 «es Caisses populaires ont Le nouveau directeur du ré te © sation.pas moins Ce do Blanc arg © 2% participé activement a sens Service d'éducation de |(\\ UM malgré les langues et étudiants partiront de L | C-C-M Bleu-blane à 26 biliser la population of seraient ion des Régionales des Cas- les religions gare centrale de Montréal 35712-RC Raleigh Gris x 26 dispensés les pb \u2018Trente.© Populaires, M Jeau-Eu- en direction de toutes les 47891 ; Rouge \u2014 x 26 spens \u201cOurs.des Bergeron.est déterminé a rovinces canadiennes CM Rouge métal x 26 intensifier cette action d'édu- M et Mme Roland Mat provinc a es.ouge a x 26 cation de économie familis- teau.organisateurs u 23587-T _ Bleu x 26 NOMINATION le au niveau de la population.Conseil pour Chicoutimi K-26611 D.S.A.Rouge-bl x 26 au niveau du personnel et des depui tre .NOMINATION A 2616 Rouge-bi x 28 dirigeants des caisses et au \u20acpuis quatre ans, rece- L'ASSOMPTION TE-79902 Noir x 28 niveau des organismes de ser Valent cette semaine une Vert-bl x 2% vices sociaux et larmhaux délégation de 22 jeunes PIE ee 2 Co Blane-Rg x 28 En plus des cours réguhers de toutes rg : 3 C-60348 C-C-M Bieu-bl x 28 qui se donneront en collabo- Agés es Les Ps C-C-M Rouge al x 26 ration avec les commissions RES de a ans, ces 3-$241.E C-C-M Bleu-bi x 28 scolaires régionales au début garcons et ces filles peu- 1536183 Dument Roue-bi x 28 d'octobre.des cours speciaux vent procéder aux échan- -C-1 Bleu-bl x 26 de préposés en économie la- is ; Lans C-C-M Rouge-bl x 28 niliale seront diffusés dans ges pendant trois ont La K-523731 Zelco Rouge-bl x 26 la région atin de spécraliser PréMIere lois en ntario, K-39374 CCM Rouge-bl x 28 davantage les travailleurs au \u20act par la suite dans l'Ouest RCS pruper Bleu-bl x 2 service de la famille canadien et les maritimes.N-Y-5605 ipp eu x 7 Auto-moto yert-bl x 28 LISTE DES COURS I i | ; - aune x 26 .e prix pour les pa- 3 6052676 J.C.Higgins Vert x econpmie familiale.rents est de $15.00 a $25 - 2 re Ral a te yert-bl x 28 cellule ded l'économie nationa- 00 tout dépend de la dis- - 7 eigh Moto \u2018ert- x 26 le.; E-61422 LL, Vert-bl x 28 M.Jean-Claude : évolution et perspective lance.La balance est payée 008032 Sunshine Vert-bl x 28 Villeneuve d'avenir de notre sociète par le Conseil canadien C-25566 M Noir % , 28 - planification par le bud- des chrétiens et des juifs E nt Cea Bewdl 26 La Solidarité, Compagnie Ke! général et lanalyse de soit la somme de $85,000 - y -5397 CM.eu x 26 a i i certains pactes budgétaires 00 \u2019 E assurance sur a vie ~ les influences.les prin È Bicvel - | 2 est heureuse d'annoncer cipes et lbs protections des È icyclettes qui manquent de roues ou autres pieces Ja nomination de mon- consommateurs face aux à Après avoir interrogé | i .sieur Jean-Claude Ville- ha! vo > he} ~ les contrats de vente, Quelques jeunes.nous a- Thib TRICYCLES neuve, comme GERANT le financement et les msttu- Vons appris qu'ils deman- Roger cult Marque Couleur de sa division Saguenay.tions de credit té | dent souvent a venir a M.Norbert Cormier, gé- A Avantageusement connu = les sécurités soctales Chicoutimi étant donné Tant de l'agence du Sa- cen Bn 3 Chicoutimi, monsieur Jes contrats de mariage guenay pour Assomption C.CM.Rouge-blanc Villeneuve participera au Compagnie e-Vie Mutuelle Le tout pour argent comptant et suivant la loi.développement de cette Exposition permanente reux d\u2019annoncer la no- institution canadienne - mination de M.Roger Chicoutimi, ce 13 juillet 1969.française qui s\u2019est déjà Thibault au poste de re- identifiée au progrès de ART ESQUIMAU présentant dans la ré- LORENZO GAGNON, H.CS,, ; , gion du Saguenay.C.P.401, la région.Centre d'Art Domicilié à Port-Alfred, Chicoutimi, P.Q.333 Raci M.Thibault est anxieux ; Co Son bureau est situé à est acine, d\u2019offrir a la population : Huissier Cour Supérieure, 23 est, rue Racine Chicoutimi du Saguenay un service ; District de Chicoutimi.est ru \u2018 Tél.: 543-5484 courtois et professionnel ; Chicoutimi, D en assurance-vie.] 2 w PROGRES-DIMANCHE, LE 12 JUILLET 1969 Zeller's VENTE ECOULEMENT SE CONTINUE CHEZ ZELLER'S | A VOS TROIS MAGASINS TROIS JOURS SEULEMENT en special a en spécial à 354 St-Dominique 50 Est, Racine, PLACE DU : | JONQUIERE CHICOUTIMI SAGUENAY 14 - 15 = 16 JUILLE T \\_ LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI J CTT Cwm UT CTT Tames 17 PO ES ! | PANTALONS G.W.G.| SHORTS | CHEMISES SPORT [ | | ! | | , | Gran ours: I | i | Roa: sess | 2.2.55 Ph Nes LAITERIE DE CHICOUTIMI LTÉE E a toujours à l'esprit en vous Ê offrant une grande nouveauté LE LAIT EN SACHET e HYGIENIQUE \u2014 PAS DE BOUTEILLE e ESPACE SAUVE \u2014 PAS DE RETOUR e TRANSPORT EN TOUTE TRANQUILLITÉ e LE LAIT SE CONSERVE PLUS LONGTEMPS © LAITERIE:DE, 373, AVENUE STE-ANNE PLACE POUR PLUSIEURS SACS DANS LE REFRIGERATEUR CHICOUTIMI 3 ä y = a \u2026.@ x ; : _ TEN al fl 43 Ean ï a J Qu a.À ; M.Qu = A _ wa &.fal a a a -\u2014 .4 ke FF A co : 22 ) : SL ks J À fe * iF \"La Co be I : 2 .ri £a: = pe 4 Leu # 2 = CE - À i Ag SE - »: \u201c226 : À RE \u201cry a .A Eo 4 = , 3 fas.a : pe Se: À * 3 FE TAR 5 A0 2 , Le , =.À Eg: Es PP e pi 3 | A A\" ; Eg EE Ei ; URC.hiya i.= F NE 22 ey ALA .a dia\u201d > CE A se\u201d qu sé - ie se ) a) F - LAITERIE CHICOUTIMI LTEE CHICOUTIMI - P.Q.Coupez le coin du sac afin de former un petit bec.7 Le sachet de lait est maintenant prêt pour la table.Pliez simplement le haut du sac pour refermer après utilisation.TELEPHONE: 543-1536 a PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 * 15 PETIT MARCHE] 2.4 3 1 DERNIERE HEURE ANNONCES CLASSEES Voir en pages 86 - 87 - 88 - 89 Y AUTOS A VENDRE CHEVELLE Tres bonne condition.lundi.1968.6,000 milles.18 mois d'usage.Tél.: 548-4770 à partir de F-20155 MOTO A VENDRE TRIUMPH Bonneville, informations: Tél: mandez Claude Dufour.DIVERS \u2014 6131113 1968, 650cc.En parfaite condition.Pour 548-4649 de- F-20161 DEUX TÉLÉVISIONS, écran 21 po.et 24 po.En parfait état.Prix modique: $35.00 et $50.00.Tél.: F-20149 MAISONS 9 349-0485 e VENDRE MAISON, située à Chicoutimi- Nord, uni-familiale, 5 pièces avec sous-sol fini au complet.t6 chambres).Fini briques.Grand terrain, pelouse et as- phalte.Accepterais chalet comme comptant.Téléphone: 549-7718.F-19545 A VENDRE, enregistreuse.un an d'usage.En très bonne condition.Tél.: 547-4874 F-20162 25,000 PI.DE BOIS de construction, usagé.Pièces en cèdre et épinette de toutes longueurs.25 chariots à 4 roues.40 portes de toutes dimensions.Une cabane 12 x 12 à vendre en bloc ou à l'unité.Tél.: 543-6608.F-20148 Déces Est décédé le 8 juillet 1965 à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi.à l'age de 23 ans et 11 mols, M.Serge Gagnon.fils de M.Jules Gagnon et de dame Fleurette Perron du ?1% roe La- rouche, Arvida.Ls dépoullle mortelle est exposée au salon Naud 4& Girard, 23 rue Lasalle, Arvida.Les funérailles eurent lieu jeudi aprés-m'di à 4 hres à l\u2019église St-Mathlas.Arvida, Inhumation au cime tire paroissial.Direction funéraire Naud & Girard, Jon- quiere.Service Anniversaire Le service anniversaire de Mme Joseph Girard, aura lieu en l'église St-Dominique, Jon- quiere.le it juillet 1969 a 7h15 p.m.Parents et amis sont invités à y assister.DECES Est décédé le 10 juillet 1964 à l\u2018Hôtel-Diey St-Vallier.Cht- coutimi, à Ja suite d'une courte maladie a l\u2019âge de 1 a et 8 mois M.J.-AUGUSTIN GIRARD.PROFESSEUR du 25 rue Roussel.Chicoutimi-Nord.La depouille mortelle est exposée chez Emery Gravel.rue Roussel.Chicoutimi-Nord.Son service sera chanté lundi à 4h p.m.à l'église Ste-Anne.Chi- coutimi-Nord.Inhumation au cimetière St-François-Xavier.Chicoutimi.M.Girard a été dans le passé administrateur du PROGRES du SAGUENAY LTEE.Direction funéraire la Maison Emery Gravel, Chicou- timi-Nord.FEET P FIT LOGEMENT, 5 pièces, plus chambre de bain complète.Situé: rue Roussel, quartier St-Luc, Chi- coutimi-Nord.Libre ler aout.Tél.: 543-9136.F-20152 LOGEMENT, 3!2 pièces, meublé ou non.Situé dans Centre-ville.Chicoutimi.Libre ler août.Tél: 549-4252 APPARTEMENTS F-20157 -A LOUER APPARTEMENT A LOUER APPARTEMENT.3 grandes pièces, plus chambre de bain.Tapis mur à mur.S'adresser à: 428 des Champs Élysées, Chicoutimi.F-20156 CHAMBRE À LOUER CHAMBRE avec possibilité de cuisiner et salle de séjour.Située: 391 Lafontaine, Chicoutimi.Téls.: 543-8096 et 673-4469 F-20150 DECES Est décédée accidentellement le ÿ juillet dans le Parc des Laurentides à l'âge de 23 ans et 6 mols, Mlle Diane E- mond, fille de M.Plerre Emend et de Dame Marie-Rose Tremblay du 21 Notre-Dam>.Laterrière.La dépoullle mortelle est exposée au salon funéraire de la maison Aubin & Fils, rue Jacques-Cartier, Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu dimanche après-midl à 5 heures p.m.à l'église de Laterrière et l'Inhumation ou Service anniversaire Le service anniversaire de M.Emilien Bablineau sera chanté samedi le 19 juillet 1969 à ÿ h 15 P.M.en l\u2019église Notre-Dame de Grâce, Chlicou- timi.Parents et amis sont Iin- vités à y assister MONUMENTS Bureau 543-1747 RO AU RAR AL TAILLE EEE LME OLIS AIR CRE) ENCEINTE DE CIMETIÈRE AUTELS DE GRANIT NOIR J.-M.MOREAU, prop.cimetière paroissiai.Direction Maison Aubin & Fils, Chicou- timi.Est décede à Chicoutimi le 11 juillet a l'âge de RO uns et 8 mois.M.Arthue Tru-hon.époux de dame Desneige Doré demeurant au 475, Côte Reser ve.Chicoutimi.La dépouille mortelte est exposée au salon funéraire de la Malson Aubin & Fils, Avenue Montcalm.Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi matin a 10 heures a.m.en l'eglise St-Anioine et fl'inhumalion au cimetiere paroissial.Direction Aubin & Fils, Chicoutimi.Est décédé à Chicoutimi le 10 juiltet a l'âge de lt ans et 6 mois, Bernard Turcotte, fils de M.Antoine Turcotle el de dame Marthe Létourneau du 110 Duvernay.Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire de la Maison Aubin & Fils.Avenue Montcalm, Chicoutimi.Les fu- nérallles auront lieu dimanche après-midi a 3 heures pm.en 1'église St-Joachim et Vinhu- mation au cimetière St-Fran- çois-Xavier.Direction Maison Aubin & Fils.Chicoutimi Est décédé à Chicoutimi le t2 juillet a l'âge de 9 ans et 1! mois, M.Auguste Fel tetier.époux de dame Alda Aubé du #48, Côte Réserve, Chicoutimi.La dépcouille mortelle est exposée au salon funéraire de la Maison Aubin & Fils, Avenue Montcalm.Chi- coutimi.Les funérailles auront lieu lundi après-midi a 3 heures en l'eglise St-Antuine et l'inhumation au cimetière paroissial.Direction Malson Aubin & Fils, Chicoutimi.CLIVE BRIC A BRAC: Achetons, échangeons, vendons, muwubles et accessoires électriques (usagés) de toutes sortes.Tél.: 549- .F-20164 CE ON .A 1 IVYY [130 ANTIQUITES: Achetons anciens meubles, horloges, vaisselles, etc.Vieille argenterie, bijoux, cuillères, fourchettes, lampes à l'huile, vieux lustres, vieux cadres.Antiquités de toutes sortes.Tél: 549-4252 F-20163 HOMMES DEMANDES HOMMES DEMANDÉS pour la cie Chips Fiesta, pour livraison à domicile.Route établie, s'adresser à Jean-Paul Nolin, 313 St.Louis de France, Jonquière, Tél.547-4123.F-20165 LISEZ rs a | Service Anniversaire anniversaire de M.Raphael Bélanger sera chanté samedi le 19 Juillet 1969 à 9 hres AM.a l'église de Si(-Féliclen.Parents et amis sont invités à y assister.Le service a À, él 4 L'U.C.C.consolide sa position en forêt Le Syndicat des Travail- sion pour l'obtention de leurs Forestiers du Sague- l'accréditation.nay = Lac-St-Jean (F.T.F.- U.C.C).affilié à l'U.CC.Ce groupe de travailleurs vient de déposer à la Com- forestiers constituait lun mission des Relations de des derniers groupes de Travail une demande d'ac- travailleurs en forét non créditation pour les 200 encore syndiqués.Ce qu travailleurs forestiers à signifie que lUCC te l'emploi de Laberge & La- présentait déja la pros berge sur la route Chi- que totalité des travail leurs forestiers du nay-Lac-St-Jean.bougamau.Sague C\u2019est par une très forte majorité, soit pres de 80% que les travailleurs ont signé leur carte d'adhésion au Syndicat et aussitôt celui-ci entrait en communication avec la (Commis- Service Anniversaire Le service anniversaire de Mme Eugène Tremblay.sera chanté lundi le 14 juillet 1968 à 7h13 p.m.à l'église du Sa- cré-Coeur, Chicoutimi.Parents et amis sont invites a y assister.Service anniversaire anniversaire de Ainsley sera Le service M.Jean-Eudes chanté samed! Je 19 Juillet 1969 - à 7 hres le soir a l'église St.Joachim, Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Province de Québec, District de Roberval, Cour Provinciale, demandeur HENRI LAFOREST & FILS va défendeur: GEORGES- HENRI ST-PIERRE, Le \u201csème Jour de juillet 1964 à 16 heures de l\u2019avant-midi au demicile dudi* DIJFENDEUP à Ste-Marguerite-Marie, district de Roberval seront vendus par autorité de Justice les blens et effets dudit défendeur saisis en cette cause, consistant en: | set de salon.1 T.V.Phillips, 1 Familial 1964 International.| lampe de salon sur pied.Conditions: Argent Comptant.Jacques Lamothe, H.C.S.Avocat: Bertrand Gagnon.Boulevard Walberg.Province of Quebec.District of Roberval.Provincial Court HEN RI LAFORET & FILS Plaintff vs GEORGES HENRI ST.P,UKRE Defendant, On the 23th day of July It69 at 10 hours a.m, at the dumicile of the said DEFENDANT at Ste Marguerite Marie, district of Ho.berval, will be sold hy authority of JUSTICE all goods and chat- teis of the said DEFENDANT, sei zed in this case, ronsisting of 1 living-room set.1 TV.Phillips, 1 Familial 3964 International, 1 drawing-room lamp, Terms: CASH.Monuments du ( E uébec Métropolitain NR.Manufacturier de Monuments Pour informations : Tél.: 527-4282 935, St-Vallier ouest \u2014 Québec Province de Québec.District de Chicoutimi, Cour Provinclale, No 87046, demandeur IRVING OIL INC.vs défendeur CLAUDE BOU- CHARD.Le 24ième Jour de Juillet 1960 à HINhI5 de l'avant-mlidi au demt- cile dudit DEFENDEUR au No 17 rue St-Dominique à Jonquière.district de Chicoutimi seront vendus par autorité de justice les biens et effets dudit défendeur sal- sles en cetle cause, consistant en: ! appareil T.V., 1 net de salon, 4% morceaux, 1 tabie radio.Conditions: A gent comptant H.C.8.: Saraël Gautbler.Avocats: M.M.Lambert & Ass.Chicoutimi, Province of Quebec, District of Chicoutimi, Provincial Court, No.67046 IRVING OIL INC Plaintiff vs CLAUDE BOUCHARD Defendant.On the 24th day of July 1469 at 11-15 a.m.at the domicile of the sald Defendant at No.17 St.De- minique Street at Jongulere, dis.telek of Chicoutimi will be wold by authority of JUSTICE all goods and chattels of the said DEFENDANT.seized In this case consisting of : T.V.I Living-room set 3 pieces.1 Radio table.Terms: CASH.16, x PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 PAS 4 RESPONSABLE se $25.0 DE RECOMPENSE UN PETIT CHIEN jaune répondant au nom de Ti-Loup a quitté la demeure de son maitre.~; trouvé appelez à Victor Perron 547-8525 \u201c4 Je ne me rends aucunement responsable des dettes contractées par mon épouse, Mme Victor Perron (Moisette St-Ge- lais).CARRIERE D'AVENIR Pour homme prouvé en vente et service d'assurances générales.Salaire $7.500 a $15.000 par année selon expérience.Chicoutimi et dis trict.Candidat devra d'abord adresser son Curriculum Vitae à Dépt M\u201d, Progrès-Dimanche.| Case Postale 218.Chicoutimi, sous pli confiden- 4 tieL pour préparer entrevue.i CANADA A PROVINCE DE QUÉBEC A DISTRICT DE CHICOUTIMI E GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE QUEBEC F DANS LA COUR SUPERIET Ki (Division des divor: o- NO: 495-D JACQUES BERGERON.cordannier domicilié su 2 rue St-Thimother © la cite de Riviere-du-Moulin distnit de Chicoutimi reque ran .et JACQUELINE CLAVEAU, épouse commune en biens de Jacques Her ron, autrefois domicilie au 2 St-Thimothée à Rivtère-du-Moulim, détnc de Chicoutimi et avant deja demeure à Rivière des Prairies, distnctot Montréal et maintenant d'adresse inconnue PARORDRE DE LA COUR Lintimee JACQUELINE CLAVEAL est par les présentes rraut- de comparaitre dans un délai de 40 jours de lu dermiere publication Une copie de la requête en divore a été laissée à la Divison de- 1h vorces de Québec, au Palais de Justice de Québec, a son intention Prenez de plus avis qu'a defaut par vous de signifier et de depos votre comparution ou conte slation dans le délai susdit, le ræque rant pros\u201d ders contre vous par défant.Québec 3 juin 1969 JACQUES FORTIN Registraire du divorce AUBIN, BEDARD, FILLION & BRINSON 116 rue Racine Chicoutimi CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF QUEBEC DISTRICT OF CHICOUTIMI SUPERIOR COURT Division of Divorce NO: 495-1 JACQUES BERGERON, shoemaker, residant at no 2 M-Thimorhc street, in the city of Riviere du Moulin in the district of Chicoutimi Plaintitt et JACQUELINE CLAVEAU, wile of JACQUES BERGERON.of proces i ding address at 2 St-Thimothee Street, district of Chicoutimi, having al 3 ready lived at Rivieres des Prairies in the district of Montreal, and now a! Re unknown address.Hespondant BY ORDER OF THE COURT ORDER is given to the respondant to appear lo the divorne oli Greffe des Divorces) at the Law Court, in Quebec City, within the dela of fourthy (40) days of the first publication of this notice.Ç À certified copy of the petition for divorce was deposited at The Law Count, divorce office in Quebec city, and is available to the respondant Permission to publish in the newspaper PROGRES DIMANCHE was given by the registrar of the Court of Divorce, Quebec Section, on the 30th of June 1969.Ii you do not appear in the fourthy (40) days, the plaintitt will ash a judgement in divorce by default to appear.JACQUES FORTIN REGISTRAR AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON li rue Racine Chicoutimi Re En bref, du Lac SIGNALISATION A ALMA Des feux de circulation seront installés à l'intersection du boulevard Auger et de la rue du Pont, à Alma.Cette croisée s'avère particulièrement dangereuse, et les autorités municipales estiment nécessaire de recourir à l\u2019efficacité automatique des feux de circulation.ON ESPERE EN KRUGER Dans la région de Samt-Félicien.on s'attend a ce qu'une décision finale sont prise au cours du présent mois, concernant le projet du romplexe irdustriel de la socièté Kruger L'espoir persiste.méme si le nombre des saints Thomas augmente de jour en jour Dans les mi lieux officiels.on croit encore réellement que le projet Kruger pourrait se transformer un jour en une réalité Saint-Félicien aurait alors concrétisé x vocation industrielle PAS D'EXPO À ROBERVAL Le nouveau secrétaire de la société d'Agriculture du comte de Roberval est M.Léonce Pelletier, de Roberval.Il succede à M.Jean-Baptiste Duperré qui a résigné ses fonctions.On sait que la société d'Agriculture de Roberval est présentement en veilleuse par suite des difficultés extraordinaires qui ne sont pas encore complètement terminées.C'est la raison pour laquelle la traditionnelle exposition régionale, qui a déja connu tant de lustre, n'aura pas lieu cette année.Tout au plus, la société d'Agriculture tiendra un concours de labour, atin de justifier son existence et de rétirer certaines subventions stalutaires.ORIENTER VERS LE 200 [a Societe zoologique de Saint-Felinen vent que SAINT-FELICIEN \u2014 Plusieurs personnalités ont pris part aux manifestations inaugurant les Régates internationales de Soint-Félicien, dimanche dernier.On reconnaît sur cette photo MM.le maire Gilles Tremblay, de Chicoutimi, le maire Alfred Hamel, de Saint-Félicien, le député J.-Georges Gauthier, de Roberval, le lieutenant-gouverneur Hugues Lapointe, le commodore Marc Leclerc, le maire F.-X.Bouchard, de Roberval, l'abbé Fernand Laforest, de Saint-Félicien, Félicien.et le maire Arthur Guay, de la paroisse de Saint- les Louristes puissent se diriger vers le zoo des qu'ils arrivent dans notre région.Un réseau d'affichage a été con- cu a cette fin Des panneaux indicateurs ont été placés a Chicoutinu.Hébertville.Lac-Bouchette.Roberval.ainsi qu'aux principales intersections.Au Jardin zoologique meme tout l'affichage a été repensé pour permettre aux Visiteurs de se renseigner rapidement sur tout ce qui peut les intéresser L'AVIATION A DOLBEAU Sous le nom de Ducair, Inc., une nouvelle société d\u2019aviation vient d'être fondée au Lac-Saint-Jean.Son bureau-chef est à Dolbeau.La présidence de la corporation a été confiée à M.Jean-Marie Duchaine.Ducair a demandé un permis gouvernemental pour le transport des passagers entre Dolbeau, Roberval et Bagotville.Peut-être aussi, entre Doibeau, Chi- bougamau et Chapais.La compagnie utilise présentement l'aéroport de Roberval.D\u2019ici quelque temps, elle compte pouvoir se servir de la piste de Dolbeau\u2014Saint-Méthode.CONTRAT HYDRO-ROBERVAL Le conseil de Roberval a résolu que le maire F.-X.Bouchard et le trésorier de la ville, M.Paul Néron.soient autorisés à signer au nom de la Cité un contrat de fourniture d'électricité pour l'alimentation de deux stations de surpression.situées dans l'Anse de Roberval.POLICIERS POUR LA TRAVERSEE Le conseiller Claude Bonneau a donné avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil municipal de Roberval, il présentera un règlement concernant les policiers auxiliaires, à l\u2019occasion de la Traversée du Lac-Saint-Jean à la nage et des Huitaines de gaieté.but est de vous offrir: Pa) \u2018® UN EXCELLENT SERVICE \u201cNous remercions toute la population de la région du Saguenay- \u2018 Lac-St-Jean de \u2018encouragement qu'elle nous a apporté.durant Lo notre Vente d'Entrepôt.Nous désirons vous rappeler que notre ; \u2018® DES MARCHANDISES DE PREMIERE QUALTE! : \u201c© LES PRIX LES PLUS BAS POSSIBLES! EN TOUT TEMPS | \u201c- Votre encouragement a réussi à faire de cette vente 1000 TC ane réussite sans précédent PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 169 w 17 mg F - Le camp musical du lac St-Jean Un avenir éclatant lui est promis (par Rosaire Gagnon) Si on vous disait que c'est au Lac St-Jean que se trouve le deuxième meilleur camp musical de la province de Québec, que diriez-vous?Ne vous évanouissez pas parce que c'est vrai.et si le coeur vous en dit un bon jour, rendez-vous visiter cette institution qui surprend par son originalité et son ampleur.LA PERSEVERANCE Monter une organisation aussi riche en valeurs humaines et en valeurs cul- turellas que celle du Camp Musical du Lac St-Jean cela suppose une persévérance et une motivation solides, C'est la première impression que l\u2019on conserve après s'être grimpé sur le haut de cette colline qui surplombe le village de St-Jérôme pour voir et entendre ce qui se passe au camp.PROGRES-DIVANCHIL ET L\u2019idée de réaliser un tel projet est née d\u2019un besoin.C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019un camp de vacances de la chorale Ste-Cécile du Séminaire Chicoutimi tenu dans un chalet au Lac St-Jean que le groupe de l\u2019abbé Raymond Tremblay avait réalisé la nécessité de posséder un emplacement stable si on voulait envisager la possibilité de marquer des progrès.L'année suivante, le travail d\u2019été qui s\u2019était tenu au Séminaire Marie Reine du Clerge avait rendu plus évidente l\u2019urgence d\u2019une telle réalisation.Les démarches ont alors commencé peu À peu; la municipalité de St-Jêrôme facilite aux ini- t.ateurs du projet l\u2019acquisition des terrains et les bâtisses germaient tranquillement sur le petit vallon, voisin du séminaire.En 1963, les efforts et la persévérance des responsables étaient couronnés par l'annonce de la fondation du Camp Musical.QUALITE ET COMPETENCE Six ans après ce premier départ, le Camp Musical est devenu un exemple du genre dans la province de Québec.Selon les -observateurs, l'institution est promise a des dévelopv: ments de grandes envergures.Déjà le matériel est imposant et les ef- OFFRE forts ne sont pas ménagés pour améliorer la qualité de l\u2019équipement, Lescampeurs dispusent de 24 studios de pratique pour la piano et de 34 studios destinés À la pratique des autres instruments, Trois salles spé ciales ont été aménagées pour dispenser les coursaux étudiants et le camp p,ssè- de une vaste salle de concert qui est équipée de tout le matériel d\u2019éclairage et de son nécessaire à présenter des spectacles de haute qualité, Ellr peut contenir jusqu\u2019à 500 personnes.Même si l'ampleur des locaux et des installations Ju Camp Musical attire d\u2019abord [attention et est le premier sujet d\u2019éinerveille- ment, elle est un élément peut - être moins visible mais dont l\u2019importance est énorme qui mérite d\u2019être signalée au premier plan.ll s\u2019agit de la composition personnel, L'équipe de pro- lesseurs possède une caractéristique qui détermine sa compétence et la qualité Je l'enseignement qui est dispensé au camp.Ils sont treize à posséiler des diplômes dans plusieurs discip!:- nes musicales et la majorité J'eontre eux détivnnent les honneurs de prenner prix dans ditférents concours nationaux et internationaux.Signalons entre autre, la présence Jde l'abbé Raymond PLA 12 GU IT 010 ann ; CE RACINE BUN LA COTE -OHICOUTING a Tremblay professeur de chant et directeur musical au camp.Il est lul-meme détenteur d\u2019un certificat de grégorien, d\u2019un certificat de direction grégorienne, d\u2019un certificat de direction poty- phonique et d\u2019un certificat d'esthétique musicale, obtenus À l'Institut Supérieur de Musique sacrée de Paris.En plus de donner des cours, le Camp Musical se fait un point d'honneur de travailler à la formation humaine des campeurs en mettant à leur dispositiva une équipe de 4 animateurs de groupe qui prévoiunt des programmes de sports, de Insirs et d'activités religieuses.DEBORDANT D'ACTIVITES Les campeurs affluent de partout.Cette anneéw, ils viennent de Rouvn, de Quo- nee, de Burcherville, de Jo- œtte et en graimvle majorité de Saguenay - Lae St-Jean.Pendant deux semaines, ds suivent des sessions du travail intensives duns les lrs- ciplines suivantes: cuisres, viotoncelle, flute, «lirimet- te, hautbois, bassoon, saxo- puone, guitare, on plus des cours de chant, de pany, d'histoire de li musique et de théorie moisicçale, DS hiries bat s'efioi- UNE VENTE À MOITIE PRIX cent, dans l'organisation de activités de former non seulement des musiciens excel- tents, mais aussi de forme; des individus qui posside rout une personnalits riche.On travaille avee discipline dans le but de tirer le mux- mum du séjour au camn, © déborde d'activités et on mn perd pas son temps.Devant l\u2019ampleur de catt organisation, le ministèr les Affaires culturetl- Québec u accordé celte x née une subvention appt.ble au Camp Musical qui d\u2019ailleurs considéré, celui d'Orford, comic on.Institution appelée à qu Tresser.Ve Dreux fois par setmaîtie visiteurs peuvent assist: 0 des concerts présents : mereredt, lu samedietl .- manche.À vemr jusqu maintenant, une mos enn 307 5 rsonnes ont assi- chaque représentation, * Après un tel nen faits, bien malheureux rait celui qui Jdotutorut pro d'avenir réwærve le Came Cu: in lac St-Jean he Seed i NSU que a ne Milahetehuir, | | | 1 ISE 4 peegresLiLILIUL ET | | | A: a Ee te a.Wa TAA cath.AEN BE Le gouvernement parachèvera l'entrée sud de La Tuque Le gouvernement parachèvera l\u2019entrée sud de la ville de La Tuque.C\u2019est ce qu'a déclaré l'honorable Fernand-J.Lafontaine, ministre de la Voirie, lors de l'inauguration de la route 19 et du terrain de camping de la municipalité de La Tuque.ce d\u2019un personnel qualifié.D'ici le mois de septembre, des spécialistes seront formés et subiront un entraf- nement pour un maintien adéquat de ce service, Le conflit qui oppose la Compagnie de Téléphone Té- loir s\u2019éterniser à la suite d\u2019une première rencontre, les deux parties demeurent loin d\u2019unaccord éventuel, La Fraternité maintient ses positions et réclame une augmentation de 9 pour cent alors que l\u2019offre de la Com- pagnle se situe entre 1,2 cette offre comme inacceptable alléguant que le coût de la vie se place à 4,8 pour cent.Le droit de grève sera acquis le 6 août et les employés puurront recourir à ce moyen.Une grève dans ce secteur isolerait la ville de La Tuque complètement, Citoyen d\u2019Alma -blessé M.René Massicotte, 37 ans, de la rue Labrecque, Alma, a été blessé tres grie- vement à Outardes 3, dans une chute qu\u2019il à faite alors qu'il était a l'emploi de l'Hydro-Québec.T souffre, la décoration apparemment d'une fracture du crane.Le blessé a été transporté mardi apres-midi en avion a Bagotville, puis conduit à l'Hôtel-Dieu de Chi- coutimi.lévec, division de La Tuque et ses employés semble vou- La pour cent et 3.4 pour cent.Le ministre a rappelé que Fraternité considère la route 19 est un tronçon de la transquébecoise au centre d\u2019un nouveau réseau routier qui étendra ses ramifications de Chibougamau jusqu\u2019aux frontiéres des E- tats-Unis.Le représentant du gouvernement a signalé en outre qu\u2019un montant de S9 millions avait été versé dans la Mauricie au cours des trois dernières rendue plus facile grâce à cette extraordinaire aubaine de a» National \"la peinture qui dure\u201d Retour à l'école est le temps des vacances.c'est le temps du C 0 confort.c'est le temps ou on enfouit des inquiétudes dans le bruit du plaisir et de la relaxation.années.1, C'est le temps ou on devrait penser à demain.surtout La ville de La Tuque Si On na pas encore abordé le marché du travail.compterait pirochainement son assoclation de marchands.Un sondage effectué auprès des intéressés semble rencontrer l\u2019approbation des marchands qui ont constaté cette absence d\u2019un front commun, Le groupement qui serait formé incessamment se fera le porte-parole des commercants puLr prendre en mains les intéréts des membres tout en travaillant pour le bien de la col.activité, nm = = \u2026 = Sait-on qu'on peut être en pleine santé.avoir les idées claires.et étre chomeurs entre 18 et 25 ans parce qu'on a seulement une 10iéme ou 11iéme année.Aujourd'hui.la force physique et la volonté.ne sont pluis suffisantes pour garantir un bon emploi.Continuez vos études.à n'importe quel prix.vous ferez toujours un profit.Tuque et le Lac St-Jean sera dotée d'un nouveau service d\u2019am'tulance à compter de la fin de semaine de la Fete du travail, La nouvelle a été annoncée par le maire Lucien Fillicn, de La Ÿ Tuque.Le retard app \u2018té dans la réalisation de ce projet est attribuable à l\u2019absen- progres tilt ne a présenté ce message en collaboration avec Ja Chambre de Commerce de la Province de Québec.Re Sat a JEAN-LOUIS GAGNON Importation Limitée 2180 rue Roussel - Chicoutimi-Nord Tél.: 543-9386 EPICERIE FRONTENAC EPICERIE CHOUINARD LTEE 666 rue Caron - Chicoutimi 882 Boul.St-Paul - Chicoutimi Tél.: 549-1655 Tél.: 543-0277 COTE & GILBERT LTEE MME A.BERGERON 44 rt JAT 6 1815, Sième Ave - Port-Alfred 363 rue Albert - Bagotville Tél: 544-3165 Tél: 544-2826 \"JAT\u201d MONTCALM BERTRAND CHAPERON 616.Montcalm - Chicoutimi Tél: 543-2274 + J.-ADRIEN GAGNON MAGASIN GENERAL 41.Notre-Dame - Laterriére Tél: 678-2263 EPICERIE MODERNE ENR.272 Boul.de la Grande-Baie.Port-Alfred - Tél.: 544-2855 NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL: \u2014 Les employés des magasins d'alimentation Steinberg de Chicoutimi, Arvida et Jonquière bénéficieront au cours des deux prochaines années d'augmentations de salaire, grâce à une nouvelle convention collective de E travail qui sera signée incessamment.Dans un communique conjoint remis aujourd'hui fe Jou 10 juillet) a la presse, les représentants des parties patronale et syndicale, MM J.C Roy, prec 5 teur adjoint des Relations ouvrieres de Steinberg Limitée, et Bernard Fortin, conseiller techni- rE que de la Confédération des Syndicats nationaux, ont précisé que Pr entente ui faisait suite à plusieurs sen BE erations La photo ci-dessus a été prise au moment de 108 rue St.Thomas -_ Jonquiére JMARCHE CM la signature d\u2019un mémoire d'entente qui prévoit, outre l'augmentation globale de 15% répartie + 54248 i Cabo _ Rénogam sur deux ans \u2014 soit 85+ en '69 et 7c en '70 \u2014 une augmentation spéciale supplémentaire de $5.00 par semaine pour tous les bouchers ainsi que des bénéfices accrus de vacances et d assurance.L'on reconnaîtra ici quelques-uns des membres du comité de négociation (premicre rang ©.le gauche a droite) MM.Arthur Tremblay, directeur régional de Steinberg mitée, J.-C.po.b Bernard Larouche, secrétaire du syndicat des employes du magasin Steinberg de Chicou nl | Laval Côté, (deuxième rangée, même ordre) Jacques Imbeau et Jean Beaulieu, tous trois représentants de la partie syndicale.ALBERT BERGERON LTEE \"JAT\" 8 56.rue St-Dominique - Jonquière Tél: 547-9351 LA GLANEUSE CO-OP 158.St-Dominique - Jonquière Tél.: 547-9326 LUDGER HARVEY & FILS Ltée EDGAR NORMANDEAU faisait suite à plusieurs sema LA CIE NOEL GAGNE 703 rue St-Dominique - Jonquière Tél: 547-9321 MARCHE C- M.331, Davis - Arvida Li PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Y 19 \u2018 ° ° ° Précipitation e , ° inférieure Durant le mois de juin dermer.la precipitation a êté bien intérieure à la normale dans la région d'Al ma.à peu pres normale dans celle du lac Manouan.et au-dessus de la normale a la Chute-des-Pusses I est tombé 269 pouces LES VALEURS MOBILIÈRES CONSTITUENT de pluie à Alma, 427 pou LE PLACEMENT-TYPE DES TEMPS MODERNES ces qu lac Manouan, 5.05 La compagnie par actions est caractérisee par sa facilite à pouces + Chute-des-Pas- aller chercher des capitaux, Elle y arrive par des moyens qui ses semblent compliqués et fascinants à la fois.Le marché des Les reseres d'eau dU valeurs mobilières nourrit toutes les corporations à un moment @E nis 4 be ' : ; dei bassin du lac Saint-Jean ou à un autre durant son existence.Les compagnies peuvent a - EER i 558 CS nl sont à peu pres normales à emprunter de societés de placement.DES MEMBRES du comité exécutif qui examinent le tableau des sommes versées pour les l'heure actuelle L'écoule- Le financement d'agrandissement et de développement d'en.bourses d'étude nous remarquons de g.a d.M.Louis-G.LeBlanc (Waltham, Mass.).M.Gilbert ment des eaux de ce méme treprises se fait par la vente d'émissions d'actions et d'obliga : à .- x + tN .Is .Lo.- ; 1 .\u2018 nt à : a 3 .Finn iMoncion, N.B.).M.Edmond Frenette (Montréal, P.Q.) et M.Simon Bujold.vice-prési- bassin se faisait.le 7 jul tions.Dans le cas d\u2018une entreprise qui opère à profit depuis plusieurs années, celle-ci peut se financer à même ses profits dent exécutif qui explique la courbe des déboursés cumulatifs.let.à raison de 87 pour mon.distribués aux actionnaires, en partie ou en totalite encens cents Dans la recherche de fonds, une compagnie par actions existante ou une nouvelle compagnie s\u2018arrange pour vendre ! J .° des valeurs mobilieres qui representent une certaine valeur de | L Assomption distribue la compagnie.Les valeurs mobilières comprennent les actions les obligations, les debentures, etc.Le premier pas a franchi | pour une entreprise sera de trouver un courtier en valeur, 300 bourses a des etudiants ou une maison de placement qui voudra bien se porter acque.reur des émissions de la compagnie et chercher a les vendre I d C d au public.\u2018 de | est U ana a La société de placement qui obtient la vente d'une emission de valeurs accepte une partie du risque dans la distribution & Des sa fondation VAs- parents ou le boursier des actions, des obligations et des autres valeurs.À ce moment.M somption s'est souciée doit etre assure avec l'As- là, la societe de placement se charge d'aller recueillir les fonds MR d'aider financièrement les sompton De plus.l'étu- qui serviront à l'entreprise pour continuer ses operations M étudiants à parfaire leurs diant doit avoir compléte (agrandissement, nouvelle usine, etc.).Si l'émission des titres études l'année qui precede son de valeurs represente une vaste somme d'argent, plusieurs entrée au college ou a lu sociétes de placement peuvent se donner la main pour former Mae LS ce qu'on appelle un \"syndicat de placement\u2019 qui verra à vendre Cette année encore.lors NT ersilé Les bourses sont sur le marche les valeurs offertes par l\u2019entreprise.i J Pde sa réunion du 7 juillet alors octroyees selon 10s Aprés ces transactions entre la compagnie par actions et la ! résultats academuiques ot société de placement, les valeurs se retrouvent sur le marche le besoin financier de cha- des valeurs mobilières.Cette expression de \u201cmarche\u2019\u2019 doit etre LE PLACEMENT ET VOUS WE dermer.le comité executi de l'Assomption.Compa- snie Mutuelle d'Assurance- Cin bien comprise En fait, le marche des valeurs mobilieres ne , représente par un endroit precis, mais les moyen ; Vie approuvait le choix de P ' p p \u2018 e yens qui sont ; b Co 1969-70 ; employes pour vendre ou acheter des valeurs mobilicres i : I \\ - NS \u2019 è * .sn, : ; ses OuTSIErS : Le prets d'honneur de moyens qui sont régis par une loi dans chaque province du ; Pres de 30 etudiants re Lu (Caisse Universitaire Canada.ue partis dans lest du Cana- sont consentss à des clue «da et des Etats-Unis prob dunt qui sans aide addi LA VALEUR MOBILIERE Vice d'a + - + ifr.pe a , ., teront du service d'aide nonnelle pourraient diff Jusqu'ici, une valeur mobiliére a été représentée comme une i aux étudiants.soi VOUS vilement completer leurs action, une obligation ou une débenture, Elle pourrait egale- forme de bourses d'etudes etudes universitaires où ment être opposée au terme \u2019valeur immobilière\u201d, En fat BR ou de prets d'honneur au spectlisees Ces prets à Une valeur mobilière est un titre de propriête qui peut facile W u cours de cette période interet qui wont proteges ment changer de mains comparativement à un titre immobilier & par une \u2018assurance à cout Peu striclement, L'Association canadienne des courtiers en .; valeurs mobilieres definit valeur mobilièr un X¥ Pour etre eligible 4 une tres modique sont posst .y .e comme efant v j | je blu race à des ont titre légal qui prouve, dans le cas de titres de dette, que le @ st » : \u2019 IN wl ! ç 3 v : yy : yr 3 mure d'etude bua des but pepeévol | detenteur a prête une somme d'argent à l'émetteur et, dons Où wpevole : PE .hE i | uations fevoles BR 4 le cas d'actions, qu'il est copropriétaire de l'entreprise qui I i remboursement des IN\" les a émises\u201d.i ott tT CHIOTS crens béneticlntes Placer ses épargnes, c'est les prêter à une entreprise ou en IE ry un | Sm my devenir copropriétaire.Que l'on agisse d'une façon ou d'une Æ x B IE fu ue autre, on contribue à l'essor économique non seulement de ÆÀ Î t - - .3 | | \\ cit Ce \u20ac TOURAy notre region mais du pays tout entier.j ! , ; - J r \u2014 \u2014 \u2014 UREN GEE CARN set 2 \u2014 3 i Xe N 7 OL ge ' A I 4 = [ n PT MINISTERE DE LA VOIRIE | AVIS PUBLIC est par le | : présent donne par le soussigne.AVIS PUBLIC | Ë greffier de ta Cite de Chicou- + i : timi, gue le réglement No Hp AAIS PURPLE ert par le PROJET 7212-69 | amendant le reglement de z0- Un lo ; \u2018 | ut i .mage et de construction No Pic etme Me fa Cite de Revétement en béton bitumineux d'une section ge | i J rca te ee ( hiroytimi que le reglement la route no 16, dans les municipalites de Ragotville E » were « n e e «kri- - - .\" + À bution dressent expluitee par de x pour rmhrant \" oh | Grande-Baie et Otis.comté de Dubuc.Longueur de 4 ve | E - 15 2 pou er : B hogustiqus es! one la firme Imperial Oil sur un ti \u201cae TEA SUA Purdue milles.i Berliz peut résoudre terrain 4 l'intersection nerd.et d'egoutl sera soumis pour ; ; ., en be ouest des rues Racine et St.approbation nu désspproba- Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur priv- | ous S Pi | Liners sera Sami pr tion des électeurs muntripaus cipale place d\u2019affaires dans les comtés de Chicoutimi.& Secret Noire lagon C'ENTEGNnE\u201d \u2019 * ; : .i énn : 2 E Le secret\u201d Noire façon C'ENncEGne des électeurs municipaux pro.praprietalres dimmeuhles im Jonquiere-Kénogami.Lac Saint-Jean, Roberval et Du Au Cours de ees 30 années d expénence in , ; .posahles avant qualite de vu , | ; AU CCOUIS DE GERS JÙ aNMNÉES C expenencad ii prietaires d'immeubles imposa- ter sur ledit reglement, MEH- bue.K methode d'enseignement Serliz est devenue Ur ! bles ayant qualité de voter sur CHEDL.be LA juillet 1965.de E vergeilernent connue ledit réglement, JEUDI le 21 Thon a oh du soir.dans ba Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre ; .\u20ac à .Juillet uti.de how thin calle civique de VHaotel de Vib du Ministre des Fi ; 4 hteni les Nos cours sont vyants Pas ce Néore que de : du soir.dans ia salle «. Uhe municipal electors who are nf tavables | EF ue ele tors eh nr of artes fmymavables and) qualified to le Sous-ministre.: mmovahles ac quatifie \u201d vole n the «.id 8-1 au nt « , Ngee vy, el i Z ! vole on the sad By Laas on WEDNES AN Pov Ao to | EDDY MONETTE.ing i THURSDAY.24th day af Duly Is AA, from bE te ona : 199.from 3.00 ta B00 o clack .' ; E .» 0 cluck an the evening in the 5 Langues vivantes * Leçons pratiques i in the evening in the uerting meeting halt of Council Joa & ball of Council loratea In the ted an the City Half, Chacon R LOL 1 8 co City Hall, Chico ating, Limi \u2019 ' A fa dah Ghd di ; au .; È GIVEN at Chicoutimi.this GIVEN ab Chicontimt this k th day of July 11h, th das of fus on p BENOIT SIMAStID.BENOIT RIMAKD, Greffier - City Clerk Greftier - Cite Cle} 20 >< PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 .i i Es me Chicoutimi passe deux règlements Le conseil de Chicoutimi adoptait, cette semaine, deux règlements d'emprunt, ainsi qu\u2019un règlement modifiant le zonage.Le règlement 818 autorise un emprunt de $16,627 dollars pour des travaux dans la rue Garon.Il s'agit de mise en forme de la rue, de chaînes et trottoirs, d'éclairage et de pavage permanent.L'assemblée des propriétaires, pour prendre connaissance de ce reglement.se tiendra le 22 juillet, de 19 heures a 21 heures.Le réglement 819 autori se un emprunt de $17,158, pour des travaux d'aque- d'emprunt duc et d'égout dans la rue Garon également.L'assemblée des propriétaires se tiendra le 23, à 19 heures.Tous ces travaux favoriseront un nouveau développement domiciliaire dans la rue Garon.Le règlement 820 amende le règlement de zonage et de construction pour permettre à l\u2019Imperial Oil de construire un nouveau poste d'essence et une station-service à l'intersection sud-est des rues Morin et Lamarche.Le poste actuel, angle Racine et Saint-Geor- ges, sera abandonné.L\u2019assemblée des propriétaires concernés se tiendra le 24 Juillet, à 19 heures.Sûreté du Québec.la route, 4 année, Pour une surveillance plus étroite des routes Des conseils municipaux de la région, en particulier celui de Jonquière, une surveillance plus étroite de nos routes par la police de chaque municipalité et par la Dans toute la région, on est cffaré du nombre de surtout durant les fins de semaine.Pendant les six premiers mois de cette on comptait tH victimes \\vec les 8 autres de la dernière fin de semaine, Ce nombre est maintenant porté à 52.réclament morts attribuables à de la route.NET cred ois dd Le pd x TROIS GENERATIONS QUI S'ETEIGNENT - Lo famille Theriault, d'Alma, a été décimée, dans l'accident tregique survenu vendredi de la semaine dernière, à Saint-Bruno.Le pere, M.Roland Thériault, son fils de 20 ans, Raynald, et l'enfant de ce dernier, Eric, deux ans, ont perdu la vie dans la violente collision.Les funérailles ont présenté ce spectacle émouvant, conséquence d'une route meurtrière qui fait depuis quelques jours dans notre région plus de victimes que jamais auparavant.Excellents résultats pour la police de Jonquière On rapporte à Jonquière que les six futurs policiers, qui ont suivi des cours à l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet, ont obtenu des résultats excellents.On sait que la ville de Jonquière a décidé de ne plus embaucher de policiers sans que les candidats aient suivi un cours àl\u2019Institut provincial de police.\\ PP Von RR EET î 2 TY ; 3 50,000.00 1 pees SOL CA CAL id lds hf, 7 DIRTY dll hill DNHANRRNNE SOLD on Adair, f ae, Ceci veut dire que votre vieille voiture vaut son pesant d\u2019or, en l'échangeant chez nous.Venez nous voir cette semaine, vous \u2018vez tout à gagner.o ML Venez rencontrer l\u2019un de nos vendeurs à notre nouvelle salle de montre, Boul.Talbot ou à 455 Hôtel-Dieu.PT ee pen Chicoutimi |: 543-4401 930 Boul.Talbot 455 Hôtel-Dieu Té régional de maison-mobile PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 * 21 M mes ie - - LE Ae ow - y ETE ew L'Association forestière Price a protégé 9,000 m.c.de forêts Dans son quarante- cinquième rapport annuel, l'Association de protection forestière Price Ltée, si- \u201c gnale que le territoire protégé par l'Association au cours de 1968 était identique À celui de l\u2019année précédente soit 8,959.91 milles carrés.Un printemps hâtif a précipité l\u2019ouverture de la saison de protection et une sécheresse qui devait sévir jusqu\u2019à la mi-juin a forcé le personnel à travailler dans des conditions difficiles.Des trente premiers jours de la saison, il y eut 24 jours pendant lesquels le danger de feu a été extré- me.Après une période d'alerte, vers la fin de mai, des mesures d\u2019urgence durent être prises pendant une période de trois jours, d\u2019un commun accord avec les concessionnaires concernés.NOMINATION M.Réginald Riverin C.D'A.AS.M.Marcel Gingras, président de l'agence d'assurances Marcel Gingras Ltée.a le plaisir de faire part de la nomination de M.Réginald Rive- rin, C.D'A.AS.comme représentant de l'agence d'assurances Marcel Gin- gras Ltee.M.Riverin invite tous ses clients et amis à le consulter pour tout ce qui concerne leurs besoins en assuran- LL WT LE ES La presque totalité des 25 feux que l'Association a combattu ont été enregistrés durant cette période.Le premier feu a été rapporté le 5 mai et le dernier le 3 août.Faisant suite aux instructions du service de la protection du ministère des Terres et Forêts, l\u2019Association a suspendu l\u2019émission de permis de circulation.Cependant, les barrières des concessionnaires ont été maintenues et ont servi de postes de ren- selgnements et de controle, Ces postes ont permis d\u2019établir qu\u2019un total de 123,- 223 personnes ont pénétré en forêt au cours de la saison.Le coût de la protection en 1968 était de S0,0584 par acre comparativement à 30.0465 en 1967 et $0.0469 en 1366.L\u2019augmentation est attribuable à une augmentation des salaires, à l\u2019extention du réseau de communications par radio et au paiement de frais tels que le loyer des bureaux et les services de comptabilité et de papeterie fournis auparavant par la Compagnie Price.L'Association comprend deux divisions dont la division du Saguenay formée de cinq distriets et dont le quartier général est à Chicou- timi, Vingt-Sept feux de forêt ont été rapportés au cours de la saison dont 25 dans la division du Saguenay et deux dans la division du Saint- Laurent.Dans la division du Sa- guenay, la précipitation a été à peu près équivalente à celle des deux saisons précérientes.Ainsi, la précipitation mensuelle a élé de 3,77 en 1968 comparativement à 3.07 en 1967 et à 3,96 en 1966.L'ouverture de bleuetid- res a diminué en forêt le nombre ae cueilleurs de bleuets, mais le personnel de l\u2019Association doit faire face à un nombre toujours croissant de personnes qui s'adonnent à la cueillette Je framivwises.Un garde-feu a été emiauché à plein d'uxe maladie ou d'un ATTENTION TRAVAILLEURS SOCIAUX Aimeriez-vous recevoir votre salaire à la suite amples renseignements veillez ecrire à: Case Postale 218.Dept: 246, Chicoutimi.accident! Pour de plus a sweeney BT pepe TE Hn ens tte sn cnrs os APPROVISIONNEMENT EN BOIS\u2014 Le ministre des Terres et Forêts, M.Claude Gosselin, a signé récemment un contrat qui garantit à la société \u2018\u2019Chibougamau Lumber Ltd\u201d l'approvisionnement en bois nécessaire à la scierie qu'elle posséde dans le canton d'Argenson (Roberval).L'entente d\u2019une durée de dix ans accorde à la compagnie un droit de coupe sur pied a meme la forêt domaniale de Roberval pour une quantité annuelle de 17.5 millions de pieds-planche de bois résineux.La production de la compagnie devrait s'accroître considérablement: c'eg maintenant quelque 24 millions de pieds-planche qui pourront être transformés, ce qui donner du travail à longueur d\u2019année à une centaine de personnes.Le ministre, M.Claude Gosselin.que l\u2019on voit ici, apposant sa signature, est entouré de MM.Germain Gagné, notaire, Bertrand Fradet, secrétaire de \u201cChibougamau Lumber\u2019, Georges Gauthier, député de Roberval à l'Assemblée nationale, et Alexis Fradet.président de \u2018\u2018Chibougamau Lumber\u201d.ainsi en véritable caoutchouc, 2 MENAGE NEUF A VENDRE $1,295.00 STYLE MODERNE Ce ménage est neuf.I} a fait une exposition dans une maison neuve.Ce ménage comprend: 1 laveuse et sécheuse, 1 poèle 30 pouces automatique, 1 refrigéra- teur 14 pieds cubes, 1 télévision 23 pouces.cabinet, ?haut-parleurs, 1 set de chambre 72 pouces noyer, 5 morceaux.1 matelas 840 ressorts, 20 ans de garantie, qu'un sommier-caisse, ovale, avec chaises en noyer, 1 set de salon 4 places de salon, 2 lampes de bureau.Pour informations.tél: 547-5135 1 set de cuisine, table lampes de salon.2 tables IRON CEE Colin, ET AHARKACIE HAMEL on CHICOUTIMI temps, aux frais du service de la prolection de la Province, pour surveiller la cueiliette de ces fruits.L'Association a accordé une attention spéciale à l\u2019exploitation forestière au cours de la salson de protection, Des conférences, des affiches et des rencontres fréquentes avec les ouvriers forestiers ont incité ces derniers à la prudence.EN es ka £ ec \u201c#Æ CL 6 VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DESIREZ L inspection des scies mécaniques et des véhicules a, aussi été faite réguliére- ment.Au point de vue superficie incendiée, on doit conclure que la saison 1368 a été encore très mauvaise.Cet état de chose est attribuable aux conditions atmosphériques du début de la saison.Une analyse sommaire révèle que dix des 27 feux ont été causés par la présence de personnes ne travaillant pas en foret, (Ces feux ont brulé 99 pour cent de la superficie totale incendiée.La foudre cause le plus grand nombre de feux La foudre est la cause la plus importante des incendies en foret dans notre région, comme un peu partout à travers le monde.Sur vingt-cinq incendies constatés en 1968.dix avaient été allumés par la foudre.Les personnes qui se rendent en forêt pour fins récréatives occupent le deuxié- me rang, avec cinq incendies.Viennent ensuite les ouvriers forestiers et les voyageurs.La cause de quelques incendies demeure forcément inconnue.C\u2019est encore le public qui est le mieux placé pour dé couvrir et signaler les incendies en forêt.Selon le dernier rapport de l'Association de protection forestière Price, 45 pour cent des incendies en forêt sont détectés par le public.33 pour cent par les surveillants dans les tours, 1! pour cent par les garde-feu et 11 pour cent grâce aux avions.PRODUITS VEDETTES foux.Articles de toilette, articles d'hygiène pour bébés, rince-bouche, désodorisants, huile de bain, amaigrissants, articles contre le rhume, fièvre des foins, sinusites, sham pooings, fixatifs à cheveux, crèmes pour la peau, insecticides, répulsifs, pansements adhésifs, sirops GRATIS: Gant de crin avec achat de cologne Centaure.Demandez la circulaire-Voyez les étalages PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 TRIN SN aX POST TR EEE gt Jes.i , a f messes à Vi ia py , ma : Ca rn TS i fo Ale me LL a STL ee Po _ 3 Nyaa on SH Te SE, yo i Sr a SS Ce PA AN in { er\u201d Ca meee TE ens 5 he r= mm Tm amp sie 2 SRA vine! Rr igs TT me : 4 i ; A i ISES i ; % LOT DE TELEVISIONS toutes grandeurs 139.0 149,0 169.0 LOT DE POELES 30\u201c a partir de 100.00 LOT DE SECHEUSES A DES PRIX JAMAIS VUS _ NUE DER | Lor DE 40 LITS REFRIGERATEURS sommiers, matelas 30\u201d 2 portes, à partir 16.0002: 150.00 100 CHAISES LOT DE en bois 2.00 LAVEUSES 50 MATELAS auto.McLarry R.C.À.30\u201d ] 00 e LOT DE FERS A VAPEUR 8.95 LOT DE BOUILLOIRES LOT DE MIXETTES LOT DE GAUFRIERS LOT DE TOASTERS 6.95 8.95 8.95 8.95 LOT DE MOBILIERS DE CUISINE 30 sets, à partir de 95.0 30 BUREAUX CHAMBRE 200 MATELAS b.0o0 et CAISSES 39\u201d, 48\".54\u201d, à partir de 10 POELES usages 30\" et 40\u201d 27.75 | 20.-30.- 40.LOT DE BUREAUX et COMMODES BUREAU DOUBLE AVEC MIROIR 55.00 COMMODE LIT 54\" 29.95 19.50 BUREAU SIMPLE AVEC MIROIR 35.00 LOT DE MOBILIERS DE SALON LOT DE DIVANS-LITS cuirette vinyl 49.95 2 LAVEUSES|] SECHEUSE : 5.00 « |: 10.00 MOBILIER DE CHAMBRE DES CENTAINES tête 108\u2019 bureau triple, 2 tables de nuit, D'AU BAINES QUE commode, couvre-lit, style Espagnol, 1 NOUS NE POUVONS sommier.1 matelas, légèrement endommagé.Rég.: 749.00 - SPECIAL ENUMERER 449.00 FAUTE DE PLACE en montre dans vitrine, 1 seulement COMPTANT OU A TERME Trans-Meubles Ltée ; 70, STE-FAMILLE KENOGAMI Le magasin sera fermé samedi et lundi toute la journée, pour préparer cette vente \u2014 14 juillet PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 w TELS: 547-2181 - ez 23 rsh Wy We ne - L'Université du Québec à Chicoutimi engage cinq professeurs de sciences L'Université du à Chicoutimi annonce l'engagement de cinq profes seurs pour la prochaine année académique.trois au département des Sciences pures et appliquées.un aux Sciences de l'Education et un autre aux Sciences humaine: UN HONGROIS M.Adam Nagy.originaire de Budapest.en Hongrie.enseignera la géologie.Il demeure à Sherbrooke depuis 1967.Après avoir obtenu son baccalauréat en sciences.en 1960.à l'Université de Toulouse.en France.il obtint une licence dans la même discipline en 1966.Il poursuivit des études approfondies en cristallographie et décrocha en 1968 un doctorat de Québec spécialité en cristallographie.Moniteur puis _assistant- délégué.il participa.en septembre 1967.à la préparation des cours de Monsieur le professeur Capde- comme.et à la réalisation des travaux pratiques.Signalons que M.A.Nagy accepta d'agir comme collaborateur technique aux usines Ugine-Kuhlman.de France.de 1966 à 1968.I a sollicité du ministère de l'Éducation une bourse dans le but de poursuivre un projet de recherche.Marié depuis 1962.il.est père d'une fillette de six ans.M.PIERRE CARTIER Après avoir mérité une maîtrise en génie civil.option génie sanitaire à l'École Polytechnique de Montreal.M.Pierre Cartier viendra enseigner le génie civil au département des Sciences pures et appliquées à l'Université du Québec à Chicoutimi en septembre prochain.Ce professeur fit ses études primaires et secondaires à Montréal et il obtint son baccalauréat au séminaire de philosophie de Montréal.en 1960.C'est en 1965 qu'il reçut de l'Ecole Polytechnique de l'Université de Montréal son baccalauréat en génie civil.Toujours à l'Ecole Polytechnique.il termina une maitrise en génie civil.option génie sanitaire.Riche d'une expérience en génie municipal et en structure.il est particulie- rement intéressé par le genie sanitaire.et la pollution des eaux.Signalons que l'été dernier.M.Cartier fit de la recherche sur les algues à l'Ecole Polytechnique.M.REGINALD LAVOIE Toujours au departe- CE.BASTIEN VENDEUR CHEZ BOIVIN FILS AUTO VOUS OFFRE EN SPECIAL CETTE SEMAINE .Buick 1968 rantie G.M.Electra, bas millage, ga- Grand Spécial 1964 Volskwagen SPECIAL s499.Boivin Fils Auto Ltée 31 EST, CARTIER ® ® CHICOUTIMI 24 + l'Université de Montreal pour mériter un baccalauréat en sciences apres deux ment des Sciences pures el appliquées dont le dirce- teur est le Réverend Frere P-E Boulet.M.Réginald ans Il obtint une maitrise Lavoie.qui a complété ses es sciences, option mathe- études universitaires à La- matiques a Montreal égale- val et à Montréal.agira ment M.ARMEL MERCIER comme professeur de ma- ancien professeur au thérnatiques à Chicoutimi Un au cours de la prochaine CEGFP de Jonquière vien- année académique.dra enrichir le personnel M.Lavoie obtint un bac- académique de l'Université calauréat en pédagogie.à du Québec a Chicoutimi.Il l'Université de Montréal.s'agit de M.Armel Mercier qui obtint un baccalauréat specialise en mathématiques en 1966 de l'Université de Montreal et une mar- en 1959.Il enseigna par la suite les mathematiques.au secondaire.durant six ans, et reprit ses études à widge.au trie es sciences en mathe- matiques.l'annee suivante.avant d'entreprendre une carrière de professeur.par- ticuherement au CEGEP de Jonquiere Mane.M Mercier est pe- re de deux enfants.SOEUR LUCIENNE COUTURE Originaire de Sainte-Hed- Lac Saint-Jean, cette religieuse des Soeurs de Notre-Dame du Consed de seigna les sciences à Bon- Chicoutimi en- Fico: le Normale du Bon-Conseil.au cours du brevet À.Detentrice dun baccalauréat en pédagogie de l'Université Laval obtenu en 1951 el tion 1964 à Montréal.elle fut ment d'un autre.op- sciences.décroché en {Universite de égale- diplômée du Saint Les inscriptions dans les régionales scolaires sont presque identiques pour les années 68 et 69 Les statistiques comparatives sur la fréquentation scolaire en 1968 et en 1969 publiées par l'Association des commissions scolaires Saguenay-Lac St-Jean demon: trent une grande stabilité par leur similitude.En effet les quatre régionales des deux regions soit Saguenay.Lapointe.Lac St-Jean et Louis-Hémon comprenaient en 1968 au moins 95.523 enfants inscrits et en 1969 ce nombre n'avait augmenté que de 77 une tés ce qui portait ce nombre à 95.600 Les statistiques démontrent egalement une grande stabilité dans les différents niveaux et une très faible diminution dans les maternelles contrairement à ce que l'on avait prévu.Sur le tableau nous pouvons mesurer avec encore plus de détails la faible variation qui existe entre les deux annees.Michael's College.en 1966 el completa ses études i qu'a l'obtention d'une mi tise en education, option chimie.a l\u2019Universue du Vermont.en 1969, A l'Université du Quebn a Chicoutimi, elle aecnper,, le poste de didacticicnne renseignement des métho des pédagogiques) au de partement des Sciences de l'Education.MLLE DANIELLE SCHAEFFER Enfin.Mile Schaeffer.d'origine vaise.agira en quahte de professeur de Béograpie au département des saon ves humaines.Apres avoir obtenu un baccalauréat en sienees expérimentales à 1 avade mie de Besançon.en Fran ce.en 1962.Me schaet fer poursuivit.jusqu'en 1965.à la même Unners té.ses études en hrtnre et en péographie Fu yng en qualité de buursere France-Québec.elle ins crivit à Universite Laval qui lui décerna la naan en géographie, cet ete tout en bénéficiant ie ni COM pétence comme d'enseignement fran dssistinte Damelle com men ue nr Signalons également su 3 vo Ai: : US 4% er TE - .; | ELEVES AU JC SEIT, Ted i PEELS A CI PERL, Li l'année dernière.elle oo | ! ta un certificat d'hisrure $ .1 ; TERRITÔTRES | Mater-lElemen-! deco ÎIna- YE Mater-'Elémen- pecan Eng PMY du Canada et des bop 1 \u2018nelle |taire [daire liaptés tiers Halle [taire Hairs Hap tis tiers | nsdel Universite Los s ; j ! : | Ë Ê | | | = - * ' T 1 | | { i { c ; V ! j | ; 4 i ; a.| SAQUENAY | 2187 116,424 17301 0065 1180 fe | 25,207 7,040 pe 2,022 oyages i : i | i { } ! } } | ! : bth + -+ Groupe 1969 | Te To Ta i TT a Te a roupe | LAPOINTE 1725 13,250 |scce 356 | 125, sie Dusen fees bose [1,62 | | | | pour la première i i i i 4 ! .| | fois au Saguenay + (te ere 800 amer ce pire re armes am amide wr ws ok ' à i i LE-STERN L133 9,703 2H 1752 aT [123 | aan [6,557 po ?| i | | : ! } | | i New-York - Lh Washington LOUIS-HEMON 1452 [12,766 1592 E 2 an | 10, 12 39 4,428 | se fi, 11 jours | du 14 au 24 aout | ; | ; Hotel et Transport ! i _ de par autobus mT I : i i i TOTAL: 6663 [52,134 pose | ra GSWL 115997 | SIJOTI ES STE) 290% |ESST $195.00 i | | | | If -671 § -1a6n ave | 4 ms js mme | | i ly | Carbs el _- Informations | : (-10%) IEEE: EXILES INURE § FOU.3) | J.G.GIASSON, i { { ; \u2019 .i | Tel.: 543-3158 re oz | CL q ou i i 00080 LC Lo Marcel Tremblay.rep.\u2019 | A el d offres I ; BUREAU =~ VOYAGES progrest{ \"112 Gail | e MINISTÈRE DE LA VOIRIE | donne des résultats TRAVEL BUREAU , merveilleux.PROJET 7205-69 : Fait I ri 126 St-Benoit Revêtement en béton bitumineux des routes nos 16 esen experience | | | | | et 54 et divers chemins, dans diverses municipalités.| comté de Chicoutimi.Longueur de 3.55 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Chicoutimi, | Jonaulère-Kénogami, Lac St-Jean.Roberval et Du- ue, | Un versement de $16.00 non remboursable.à l'ordre du Ministre des Finances.est requis pour obtenir les { devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumissions ext- | gé: $6,500.00, Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019apres-midi | th.a.e.), mercredi le 30 juillet 1969.Pour ce projet les documents nécessaires sont ob- | tenus au ministere de la Voirie.Bureau F-5.Hôtel du | Gouvernement.Québec.| ie Sous-ministre, EDDY MONETTE, ing.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1869 Chicoutimi-Nord A VENDRE Ménage neuf, 15 morceaux, valeur a \u2018achat de 1,887.40 $868.60 comptant ou continuer les 21 paiements.Avis a vous le livrez et l\u2019entreposer pour quelque temps gratuitement.Pour information: Tel.547-7558 a vendre pour: l'acheteur, je puis i If TTY oe) Climatiseur 5,000 B.T.U.L'idéal pour votre chambre.Contrôle manuel, 1 vitesse.Poids 69 livres.Installation facile.7.50 par mois climatise jusqu'à 700 pl.ca.D SIMPSONS-SEARS_GARANTIT Ÿg Satisfaction \u201cougremboursement d SIMPSONS-SEARS POUR VOTRE CONFORT AU FOYER CLIMATISEUR HT SPECIAL 269 98 ii e edf Climatiseur 6,000 B.T.U.Un thermostat garde la température a niveau constant, Ventilation de 3 fa- UT H F7 Ht TY + al 1 Hod nvr =r Tt cons différentes.11.00 par mois.+ Te 1 IT Pour tous renseignements, composez: 549-8240 local 247 | \"AY | d 198 \u2018 | Des pry SE In gen =, XU 2 : pr emir CLIMATISEUR SPECIAL | 80 98 rer DESHUMIDIFI- CATEUR SPECIAL 119,% Fini émall brun moka.Capacite 16 chop.d'eau par 24 heures.Arrét automatique.Lumière n- vertisseur pour réservoir, Roulettes Shepherd.CLIMATISATEUR Lan 2 % Pe Rs Eps SPECIAL a 249.98 \u201cmars | NN SPECIAL - | CLIMATISATEUR | oo 309.98 eel 969.98 lbesnumidiricateur sem Maci ?vitesses.Ther- .SPECIAL de ventilation Viteses Modèle vertica) pour fenêtres à mostat gardant la température thas latéral avec embrasure Absorbe jusqu'a 1% chop.d'eau.Arréte automatique- .: pu .: .> Uy .te de t.Raccord de vidage; en acier recouvert de vinyle 19,600 B.T.U.12 tes; avec thermostat: puur ; .tant Facile d'ins- Arge de >.min au men se: 3 aT ve amperes: ayer de 2\" de large + niveau constan wctte * 40 max, 7.200 B.T.U.clima- veiné noyer, grille en plastique beige.Roulettes She- x 18'%\"\" de haut.Déhumidifie 72 chop par jour: tsllation.tise A2 pl.ca.Polds 108 livres.pherd.sn -» \u201d PROGRES-DIMANCHE.LE 13 JUILLET 1969 * 25 EE À L'AFEAS Co La Fédération de Chicoutimi propose que l'Association prépare une enquête R sur la consommation, le crédit pouvant la soumettre au ministère RR .ER 00e GO A lapointe Pourquoi les mamans ne- se reposent-elles pas ?Etre une bonne mère ne veut pas dire être une mère tellement asservie aux tâches quotidiennes qu\u2019elle se sent coupable d\u2019avoir les mains inoccupées quelques instants.Les vacances arrivées, on est porté à se demander: \u2018\u2018Pourquoi les mamans ne se reposent-elles pas?\u201d Pendant que de nombreux estivants rêvent et font état de leurs prochaines vacances esti- certaines mamans de la région envisagent les vacances vales, d'été comme une certaine épreuve.Elles travaillent et se fatiguent beaucoup plus que durant l\u2019année scolaire.Plus de monde à la maison signifie plus de bruit, plus de désordre, plus de linge à laver, plus de surveillance et d'inquiétude.N'y aurait-il pas moyen que les choses se passent autrement! Naturellement, que toutes les mamans puissent laisser la maison, partir en compagnie de leur mari et de leurs enfants, effectuer un voyage reposant, prendre un bienfaisant repos près de la mer, profiter de la douceur de vivre autant qu\u2019ell\u2019idéal.serait les le méritent.Mais les choses ne sont pas toujours aussi simples.Cet été, encore, plusieurs mamans de la région ne s\u2019offriront pas de réelles vacances.Pourtant, ces mamans qui seront exclues du privilége des vacances sont probablement celles-la qui en auraient le plus besoin précisément.Même si pour une raison ou pour une autre, ces mamans ne peuvent pas partir en vacances, cette année, il faut tout au moins qu\u2019elles adoptent une mentalité de \u2018\u2018vacancières\u2019\u2019, qu\u2019elles s\u2019accordent un mode de vie \u2018\u2018au ra- lent:\u2019\u2019.Durant la belle saison, pourquoi ne pas s'employer au minimum aux tâches quotidiennes?Ces servitudes deviennent vite accaparantes.Pour que les mères de familles, chargées Ju ménage et des enfants aient quand même des vacances dans ces conditions, il faut qu\u2019elles s'adaptent à un régime de vie différent de ce qu'il est ordinairement: en simplifiant les repas, par exemple, en limitant la durée des travaux ménagers, se faisant aider à l\u2019occasion par leur mari et leurs enfants pour les travaux indispensables, en laissant les enfants se débrouiller davantage seuls, s'habiller, se laver, préparer leur petit déjeuner, jouer, en cessant de les entourer d'hy- perprotection et d'exiger qu\u2019ils soient propres, impeccables, obéissants, en renonçant aux tyranniques obligations que l\u2019on se crée à soi-même.Et, une fois venues les heures de liberté, ces mamans trop peu gâtées devraient au moins saisir toutes les occasions qui s\u2019offrent a elles pour profiter des fins de semaine ensoleillées, de la joie de l\u2019été.Savoir profiter vraiment des heures de liberté avec une mentalité détendue, donnera à ces mamans le goût de la vie, Leur joie sera plus grande de retrouver leur famille rassemblée un peu plus comme c\u2019est le cas durant les vacances.Peut-être que l\u2019an prochain ces mamans auront, clles-aussi, le privilège de passer des vacances réelles, détendues, bien méritées.Gemma 26 x PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 L'AFEAS, Fédération de consommation et Chicoutimi soumettra deux importantes résolutions qui s ont discutées a l'as- semblee annuelle de l'Association AFEAS.les 19 et 20 août à Montréal.Douze membres représenteront notre fédération régionale à ces assises.ENQUETE SUR LA CONSOMMATION\u201d La Fédération de Chicou- timi propose que l'Association AFEAS prépare une enquête sur la consommation.le crédit.et que cette enquête paraisse dans la revue AFEAS.afin de sensibiliser les membres du groupement aux proble- mes de la consommation La fédération demande a l'association de prendre l'initiative de grouper dans chaque fédération un comité dont la préoccupation premiere serait de sem- ployer a recueillir les plaintes des consommatrices.de les diriger au ministère responsable de la consommation à Ottawa: de préparer un programme d'éducation et d'information pour les membres du groupement.afin de faire con- naitre a la consommatrice les dangers et difficultes qu'elle: peut rencontrer dans le domaine de la consommation La résolution suggère que le comité éventuellement forme toit en relation avec lACEF Association coopérative d'économie familiale! qui possede une information importante relative a la AFEAS.Chibougamau Mme Jeannine Thibeault est élue présidente Mme Jeannire Thibeault a été élue présidente du nouveau conseil d'administration de l'AFEAS de Chicoutimi.pour l'année 1969-70.La Nouvelle présidente sera secondée dans ses fonctions par: Mme Mar: celle Tremblay.vice-présidente, Mmes Florence Fortin, Marie Tremblay et Jeannette Tardif, conseil- leres.La directrice de secteur est Mme Marcel Girard.du rang 2.St-Mé- thode.Des remerciements ont été formulés à l\u2019adresse de Mmes Pearson et Gagné, qui ont accompli un travail important pour la cause du mouvement, durant leur terme.Des félicitations ont été formulées à l'adresse des membres du nouvel exécutif élu.être profitable aux consommatrices.C\u2019est à partir des trois considérations qui suivent que la résolution a été formulée: De plus en plus, les consommatrices rencontrent toutes sortes d'anomalies dans les secteurs de la consommation; les meres de famille sont constamment aux prises avec les problèmes de colportage.problemes d'habitation.d'achats à crédit et comptes budgetaires, problèmes de financement des achats avec des taux d'\u2019intérêt prohibitifs.les membres de I'AFEAS se voient les mieux placés pour constater que les consommatrices sont victimes des faiblesses qui existent dans l'alimentation, notamment publicité excessive.formats de toutes sortes qui trompent la consommatrice, anomalies dans les spéciaux qui 1induisent cette dernière en erreur.etc.ET L'ÉDUCATION\u201d Dans l'autre résolution faisant reférence au regle- ment no | «Atelier pédago- giquei.la Fédération de Chicoutimi: propose et demande pour le bénefice des 35000 membres du groupement à l'échelle provinciale.qu'une étude sur le sujet soit publiée dans la revue AFÉAS.afin dé sens:- biliser les intéressées à cette question.les inviter a la participation et a la cooperation.pour que sa mise en vigueur s'effectue en tenant compte des besoins de l'école.de l'éducation et de l'enfant La fédération propose et demande a las sociation dattaicher une Importance primordiale a cette résolution.d'en faire une étude approfondie, de a de l'Education comme re vendication et dé souligner les répercussions que le re- glement no |! peut amener dans le futur.Cette résolution a ete formulée à la suite de cig considerations énonçent ce qui suit Le ministere de l'Éducation exige que parents et professeurs travaillent en atelier avant que le reglement no 1 soit mis en application: ce reglement est applique sans là collaboration des éducateurs.parents et enseignants (Ex dossier cumulatif existant, décloisonnement de cours.ajustement de groupe par age.elec.les dirigeants de l'enseignement au m- veau des écoles ne semblent pas désirer la partuet- pation des parents, Licune constatée dans \u2018Guide pe dagogique\u201d no 5, page 1?où on peut lire \u2018Il faut la collaboration de tous les éducateurs, condition nie cessaire a la réalisation des modalités concrètes de cet te réorgamsation dans chacun des milieux intéresses les parents ne sont pas tous informes du besoin de leur participation a lecole et du travail en atelivr pe- dagogique Voir \u2018Guide pe dagogique no 5.page 15 par, 1 Rôle des parents Les parents doivent etre vn mesure de participer a lap plication des politiques Te latives a l'éducation, car is sont les premiers responst bles de l'éducation de ivurs enfants et seront, de pius.directement touchés par le renouveau pédagogique «! Faction de l\u2019école cooperative, la fédération conside- re quil ny a pas de coor dination entre le travail de l'éducateur enseignant et l'éducateur parent Etes-vous trop gras Le poids du corps est constitué de parties non grasses telles que les os, les muscles, les organes et les fluides, et de parties grasses.Les parties non grasses ne changent pas beaucoup apres la crois- \u2018sance, mais la Quantité de \u2018graisse peut changer énormément.Puisque vous ne pouvez pas changer le poids des parties non gras- ises du corps, il faut savoir combien de graisse vous devez avoir pour vous sentir le mieux, fournir 1'éner- \\gie nécessaire et pour couvrir le corps d'une couche isolante.La brochure du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Soyez en forme.Restez en forme.mentionne le procédé sul vant, rapide et facile, pour savoir si lon a trop de graisse, pres du nombril Si l'épaisseur dépasse un pouce, vous êtes lop gras.Un guide simple, mais of ficace pour savoir combien vous devez peser est de vous rappeler combien vous pesiez dans la ving taine.Les changements de poids, entre votre poids d'aujourd'hui et votre \u2018poids idéal d'alors, sont \u2018dûs probablement à une \u2018accumulation de graisse.Vous devez peser autant que vous pesiez a ce mo iment-là ou un poids approchant. Hommage \u201cà coeur ouvert\u201d du Dr Bertho aux graduées de l\u2019Ecole d\u2019Infirmières Un bal clôturant les trois années d'étude des nouvelles graduées de l'Ecole d\u2019'Infirmieres de l\u2019Hôtel- Dieu St-Vallier de Chicouti- mi s'est tenu au Manoir du Saguenay a Arvida.sous la présidence d'honneur du Dr Emile Bertho.chirurgien en chef du département de chirurgie cardio-vasculaire à l'Hôtel-Dieu St-Vallier Ce bal prenait une signi fication particulière puisque l'Œcole d'Infirmieres idispensant le cours traditionnel» acceptait des éle- ves pour la dernière année On sait que le cours d'infir- micres relève du Cégep de Chicoutimi depuis deux ans.LE PRÉSIDENT d'honneur du bal, le Dr Emile Bertho, a présenté aux graduées un hommage au thème symbolique.\u201cA COEUR OUVERT\u201d Présentant ses hommages aux nouvelles graduées.sous le theme \u201cA coeur ouvert\u201d, le Dr Bertho à fait remarquer: \u201cIl y a trois ans que j'ai l'occasion de pouvoir vous observer à l'hopital et aupres des malades, de vous admirer et qui plus est.de vous aimer.Vous me paraissez plus belles ce soir encore; aussi; je laisse mon coeur chanter aux belles choses de la nature.Ceux qui sont pres ou plus loin de vous ont le coeur comme le mien plein de bonheur.I à rappelé ensuite que les passions sont les seuls orateurs qui persuadent.qu'un homme simple qui a de la passion persuade plus que le plus éloquent orateur qui n'en a point.Toutefois, 11 a invité les finissantes a sc conduire avec leur raison et a conduire les autres avec leur coeur.Continuant a développer son theme symbolique.le président du bal a ajouté \u2018La musique.la beaute comblent celui qui l'écoute, la voix hbere celui qui la vrée ou la montre.Joué toujours pour le plus grand musicien et s'il n'était pas là, joue quand mé- me pour lui et comme s'il était la.N'oublie pas que ce qui ne te vaine rend plus fort.pas surtout.a-tail N'oublie poursui- Cliniques de l'Unité Sanitaire 14 juillet au 18 juillet St-Charies Lundi 14 juillet: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, à la Coopérative, Rg 2, entre 2et 3 h.Jonquiere Mardi 15 juillet: Clinique de puériculture ei d'immunisations, D.C.T., polio.antivariolique, a la salle paroissiale, paroisse St-Domi- nique, entre 2 et 3 h 30.Jonquière Mardi 15 juillet: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, à l'école St-Jean-Baptiste.paroisse St- (Georges, entre 2 et 3 heures.Jonquière Mercredi 16 juillet: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio, antivariolique, a l\u2019école N.-D.-de-Fatima, paroisse N.-D.-de-Fatima, entre 2et3h.Jonquière Mercredi 16 juillet: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polio, antivariolique, au sousbassement de l\u2019église.paroisse Saint-Raphaël.entre 2 et 3 heures.Kénogarni Mercredi 16 juillet: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T.polio, antivariolique.a I'Hotel de Ville, paroisse Ste-Fa- mille, entre 2 et 3 h 30.Kénogami Jeudi 17 juillet: Clinique de puériculture et d'immunisations, D.C.T., polio.antivariolique, au college St-Alfred, paroisse Ste-Cécile, entre 2 et 3 hres.Jonquière Clinique antituberculeuse pour radiographie pulmonaire tous les jours de la semaine de 9 h.à 11 h 30 a.m.et de 1 h 30 à 4 h.p.m.à l'Unité Sanitaire.92, rue St- Denis Jonquière.Chicoutimi Clinique anti- vénérienne tous les mardis matins, entre 9 et 12 h a.m.8 l'Hôtel-Dieu St-Vallier.Entrée par les portes de la clinique externe, local 316, tél.: 549-2195.Arvida Mardi 15 juillet: Clinique antituberculeuse pour radiographies puimo- naires, a l'Unité Sanitaire, 110 rue Dowing, entre 2 et 4 b p.m.Arvida Jeudi 17 juillet: Clinique de puériculture et d'immunisations D.C.T., polio, antivariolique, à l\u2019école St- Mathias, entre 2 et 3 h.pas te- vi, en guise de conclusion, que ces quelques expressions.sensations ou émotions signifient que l'Hôtel- Dieu St-Vallier, la région veulent te garder pour leurs malades et aussi leurs bien-portants\u201d*.SUCCES MERITE! Soeur Bertha Delisle, directrice de l'Ecole d\u2019Infir- mieres de l'Hôtel-Dieu St- Vallier.et directrice des sciences biologiques au Cé- gep de Chicoutimi.s'est également adressée aux graduées pour leur dire qu\u2019elle était tres heureuse de partager la joie: de cette soirée après trois années de travail et de bonheur passées ensemble.Elle a félicité les finissantes qui, le jour même.avaient obtenu le résultat de leurs étuues universitaires.Les finissantes, au nombre de 76, ont toutes réussi leurs examens, recueillant une moyenne de 80.1%.AUTRES INVITES M.Albert Lavoie, directeur général de l'Hôtel-Dieu duées, pe rde Réjeanne mir.or a également félicité les fi- ; nissantes, soulignant leur mérite et leur succès.Au 10mbre des invités, figurait ssi Mme Tremblay, coordonnatrice linique et professeur a \u2018Ecole d'Infirmieres.Des parents et .amis des gra- luées étaient présents à la \u2018éception.M.Denis Bou- \u2018hard.directeur de la bi- Jliotheque du Cégep de Jonquiere, agissait comme naître des cérémonies au sal.LE BAL Apres les hommages et les félicitations du début, un vin d'honneur était servi et le bal était ensuite ouvert officiellement par le Dr Emile Bertho et la présidente des nouvelles gra- Jean-Claude .lon.du Lac St-ean.© 2 SAUVEZ Ly L\u2019 ARGENT / PLACEZ VOTRE PUBLICITE DANS Mme Cécile Gauthier Mlle Nicole ul Tremblay Mile Lisette Gagnon Mlle Jocelyne Larouche À + À Mlle E.DUFO! - Nous vous attentions.p pour vous 5 offrir les spéciaux qui sauront, vous satisfaire.Parce que nos réductions sont une dion compléte de la marchandise.PRINTE EMPS et 1 ETE 1969 Votre \u2018rendez-vous, mardi à matin à 9 h 30 \u2018est à notre magasin Le i Tous nous vous attendons Liquidation, de toute la marchandise.Et par la même occasion vou s pourrez admirer la nouvelle collection d'Automne 1969 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Mme Thérèse Gagnon Mme Béatrice Tremblay Mme Danielle Lapointe Mlle Suzanne Coté Mme Rose St-Pierre gl w 27 we et Vie Wp mw rere 5 wa awe AN fe we ET WEES le fe Res (Ned Wei 8 ei dre FACILITE DE PAIEMENT bs H.Bélanger C.D\u2019A.Ass.Votre voiture Votre maison Votre commerce { Ghislain Bélanger Inc.Courtiers d'Assurances Agréés 461, rue Ste-Marie Jonquière Téls: 542-5128 - 542-5761 Pour une coiffure nouvelle adoptez un salon \u201cNOUVEAU\u201d \\ SALON de COIFFURE | ALINE 495 St-Hubert - Jonquière Tél.: 547-9814 = \u2014\u2014 ECS CONCIERGERIE DU SAGUENAY LIMITEE Auréle Gagnon, prop.Tél.rés.: 543-0089 Spécialiste en nettoyage de tous genres Nettoyage de tapis et re- ni tissage - Nettovage de y Murs - Planchers - Enlè- vement des odeurs - Nettoyage d'urgence après feu ou inondation - Conseiller dans la pose et l'entretien de tapis { Conciergerie du Saguenay Limitée Vente de machines et produits sanitaires Tél.Bur.: 549-0086 72 Ouest, Cartier Chicoutimi, Qué.Auréle GAGNON prometteur comme .Coiffeur ou Coiffeuse Pa au Ne us dés iv vd huis, re \u201cPROCHAINS COURS COMMENÇANT LE 15 SEPTEMBRE 1969\u201d CEPENDANT LES ELEVES DESIREUX DE S'INSCRIRE PEUVENT LE FAIRE JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE 1969 Paul De Rycke Inc.Ecole de Coiffure § Mme Vickie Boivin, Directrice 4 736 Est, rue St-Joseph, Qué.TEL.: 529-0689 ; B Profssssurs compétents @ Outillage complet § # gratyit © Certificat décerné à la fin du cours.ee ba BAL DES INFIRMIÈRES - C'était fête vendredi soir, ou Manoir lement graduées cote un infirmier de cette institution, en presence de ce d'honneur du Dr Marcel Perron, adminirtrateur et top PN | Durocher, pour les infirmières nouvel- de l'Hôtel-Dieu d'A!ma.La présidente des infirmières, garde Gemma Deschesnes, dé.Brillants résultats d'examens à l'Ecole d'Infirmières de l'Hôte L'Ecole d\u2019Infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma dispensant le cours traditionnel, a obtenu de brillants succès aux examens universitaires de juin.La moyenne générale conservée, est 80.6%.Mlle Céline Dallaire, de Ste-Croix, Lac-St-Jean, s'est classée première de son éco- conserves, gelées, etc, FA i ee at\u2019 MARMITE WEAR-EVER EN ALUMINIUM 12 PINTES! Rég.: 8.95 \u2014 SPECIAL 6.7 Marmite de qualité et de calibre épais.Capacité 12 pintes, Epargnez sur cet achat! Un modèle pratique, juste à temps pour la cuisson de vos D SIMPSONS-SEARS PLACE DU SAGUENAY confitures, -Dieu d'Alma le avec 88.94 de moyenne.Mlle Carole Coté de St-Jéro- me, Lac-St-Jean, s'est clas sée deuxième.Sur 3 finis- sants-es, 21 ont obtenu \u2018\u2018grande distinction\u2019.L'école se classe premiè- nouvelles graduées.Ce bal était sous la presiden- directeur de l'Hôtel-Dieu d'Almo.re aux examens universitaires de Laval, en obstétrique, avec une moyenne de 90.97.C\u2019est Mlle Jocelyne Ménard, de Jonquière.qui se classe première en celte matière avec 98.3\" en plus de se classer troisième de sa classe.L'école demeure affiliée à l'Université Laval et est autorisée par l'AIPQ a dispenser le cours traditionnel en septembre 1969.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Les aliments variés sont garants d\u2019une bonne sante Un régime doit se com: poser de protéines, d'hydrates de carbone.de gras de liquides, de minéraux et de vitamines.Le calcium et le phosphore sont parti- culierement importants pour la préservation \u2018des dents.Les vitamines A C et D ont aussi leur grande importance dans la formation de ces dernieres.On trouve les vitamines A et D dans le foie de morue et de fletan et de certaines espèces de, saumons.Le jaune d'oeuf est tres riche en vitamine D, le lait, la creme et le beurre contiennent une certaine quantité de ces deux vitamines.La vitamine C se trouve dans les oranges, les pamplemousses et les citrons.et aussi dans les tomates La vitamine C est un pre- ventif de scorbut et elle contribue beaucoup a conserver les gencives fermes et saines.Îl est donc important de choisir les a- hments contenant cette vitamine C En ayant soin de bien preparer ces aliments et d'en varier la présentation.on les fera accepter avec plaisir par tous les mem bres de la famille, auss souvent qu'ils revicixiront sur le menu.Le bracelet te .d'identité Si vous êtes diabétique.allergique à la pénicilline.ou si vous avez.une constitu: tiop physique qui pourra demander des soins d'urgence, ayez toujours sur vous une pièce d'identité à cet effet.Elle devrait prendre la for me d'une fiche ou d'un bracelet et porter mention de votre maladie ou de votre con dition.Lunettes de sécurité L\u2019IN.C.A.vous dit: Ne vivez pas dans le regret: Soyez prudents! C'est une des raisons pour lesquelles votre compagnie vous demande de porter des lunettes de se curité.Elles vous protegent contre un accident de travail possible qui, autrement dit, pourrait causer la perte d'un oeil ou gième des deux. WW ua TD ee TO TO - To DES BANANES POUR CEUX QUI DESIRENT DE LA SAVEUR! Riches et cremeuses en formes de croissants les bananes en plus de leur delicieuse saveur sont tres nutrifives et incluent aussi de lo vitamine C.Les bonanes font des merveilles a l'heure des repas et comme collation entre les repas quand les enfants vous tendent la main.À | epoque des Romains on faisait l\u2019'eloge des bananes en les proclomant \u2018Le fruit du paradis\u2019.Les bananes atteignent leur degre de maturite lorsque leur pelure doree est parsemee de taches brunes.Aujourd'hui elles ont une place de choix a l'heure du dessert Facile à preparer la recette de bananes au but- terscoth transformero le repos en un festin! BANANES AU BUTTERSCOCH | tasse de cassonade, bien pressee ! 4 tasse de creme legere 2 c.a table de sirop de mois 2 ¢ aloble de beurre ou de margarine 4 bananes \u2014 fermes \u2014 imoyenne grosseur: Melanger la cassonnade, te beurre ou la margarine la creme, le sirop de mais, dans une poele de 9 pouces.Chauffer jusqu'au point d'ebuillition sur un feu doux en brassant continuellement.Laisser mijoter 2 minutes en continuant de brasser.Deposer les bananes dans le sirop.laisser mijoter 5 minutes en arrosont les bananes frequem- ment de ce sirop.Pour servir napper les bananes de ce sirop Donne 4 portions.Les invités arrivent! Des invités vous arrivent parfois à l\u2019improviste?Pla- Frs -» - LIQUID cez les bouteilles de boissons gazeuses dans un seau rempli de cubes de glace et de sel pour le refroidir rapidement.IRON IAE Les doses pour enfants Lorsque vous donnez à un enfant un médicament non prescrit et acheté sans ordonnance.la posologie indiquée pour les enfants doit être observée avec soin.Lorsqu'il s'agit d\u2019un médicament qui figure dans le reglement des aliments et drogues, comme les comprimés pour maux de te- te acide acétyl-salicyli- que).l'étiquette doit porter la mention \u2018enfants, selon les instructions du médecin\u201d, ou la posologie pour enfants.ou indiquer que la posologie pour enfants est une portion de la dose pour adultes.administrée selon les critères suivants: 10 à 14 ars tune demie de la proportion do- se-adulte): 5 à 9 ans (un quart de la proportion dose-adulte): 2 à 4 ans (un sixieme de la dose-adulte), Pour les autres médicaments, la posologie utilisée en pédiatrie sera indiquée.Suivez sans faute les instructions: ne donnez pas à un enfant une dose pour adultes.L'étiquette peut porter une mise en garde avertissant de ne pas administrer le médicament aux enfants de moins de deux ans.sans l'avis du médecin.Tenez-en compte: les bébes.ne supportent pas tous les médicaments et peuvent en souffrir sérieusement ETES-VOUS MALHEUREUX Il y a différentes façons d'etre malheoreux.Madame Castonguay écrit: \u2018Depuis que j'ai sutvi les pré- cleux conseils contenus dans le Îivre que vous m'aver en- voye, j'al enfin une vie beu- reuse.Je ne suis plus sourde.Avant cela, ma vie était misérable.Fétain toute seule dans mon coin.Je fuysis ma parente.j'évitais de sortir.J'étais excessivement nerveuse.LA solution à mon pre blème de surdité vous l'avez trouvée: La rennissance à la : vie d'une femme qui entend de nouveau et qui n'est plus infirme Je ne puis que conseiller aux personnes ayant de la difficulté à entendre d'écrite au Centre Auditif Peyrot.Dépt 580, 431, boul.Charest- Est, a Québec.pour recevoir ce livre précieux, gratuile- ment dans un emballage erdi- naire.L'encourager à fire davantaae Pour encourager l\u2019enfant à lire davantage et à délais ser un peu la télévision, établissez comme règlement qu\u2019il devra consacrer autant de temps à la lecture qu\u2019il en a passé devant le téléviseur.Soit qu\u2019il choisisse plus soigneusement ses émissions ou qu'il devienne très instruit.En effet dès mainten aux Quatre Saisons.en cuir Rugueux- de bourgogne.ver RA ; profitez du P mini-manteau tatile, et dans à votre goût.- DE LA MODE FEMININE QUATRE SAISONS MADEMOISELLE, MA ant vous pour {es tout nouveaux Choix de 4 styles différents, t, gris ou Tan.vuus porterez avec teaux ou jaquettes.aussi bien comme en la \u201c À L\u2019AVANT-GARDE C'EST TOUJOURS rez voir en MO GF Fa \u20ac ie et confort, l\u2019un Kans toutes les soir Août jusqu'a l'hiver.r la saison fraiche.i en primeur pou p es esi Ce montre chez QUATRE SAISONS $50.00 à $100.00 lan d .vous NC d jaquette à teinte et le style PENSE A VOUS DAME ntre et en primeur i-manteaux et jaquettes me en quatre jolies teintes de ces jolies mini-man- ées fraiches de l'été c\u2019est l'article idéal, et ATION COMPLETE DE TOUTE LA | > vo, 3 MARCHANDISE D\u2019ETE e RY: PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 392 SLL CHICOUTIMI JUHA LTS x 29 ~~~ Eu EE EE EE SE ë 4% tes re, * = aa na bom ee Ser wn .: - - .- \u2018Art vestimentaire Le prêt-à-porter avec Hilone.Vincent H iver | 9 69-7 0 Pas de bouleversement notuire cette saison mais, par contre, une continuité de la ligne d'été.La ligne tunique est le point le plus caractéristique et le haut de la silhouette continue à s\u2019allonger par rapport à des jupes ultræ courtes ou en complément du pantalon, Celui-ci, devenu partie intégrante des collections d'hiver, orchestre les proportions 70 et donne un nouveau rapport des longueurs.Sa notoriété a eu pour conséquence une mode aux équilr- bres entièrement différents.LE PANTALON.Toujours plat sur les hanches avec absence totale de poches et de pinces.Moins large que la saison précédente, avec souvent un petit revers.Tube et droit, seulement évasé depuis le genou jusqu\u2019à la cheville pour les modèles habillés.Toujours porté avec des chaussures à talon épais.LES VESTES.Se sont encore allongées\u2026 Taille soulignée sans excès et la plupart du temps sans ceinture.Manches montées.Simple vu double boutonnage.Col tailleur, à revers porntus, rond, ou ras du cou.LES MANTEAUX.Les trenchs 70, mélange de \u2018\u2018burberry\u2019\u2019 anglais et de \u201cduffle coat\u201d\u201d, sont les plus nombreux dans les collections et existent en deux versions: court ou long\u2026 Les manteaux enroulés \u2018\u2018robe de chambre\u2019\u201d sont deve- ë nus des classiques et jouent sur des mæ- S tières et des combinaisons tissu-cuir.Le LES ROBES.Plus courtes que ja- .: : Ct CATHERINE GUILBERT EDITE PAR SPORT JEUNE \u2014 Im- es et se portent avec ou sans panta- SAVALAN \u2014 Pour l'hiver \u201870, les robes sont courtes, simples, de style chemi.lon.Retour d\u2019un flou mesuré.Souples ser comme celuii en crépe pure laine Woolmark beige galet.Détalls neufs: portance du 3s ligne A pour I'hiver 69-70.Toujours porté sur 4 pantalon, il est comme celui-ci ample à partir d\u2019un profond pli mais pas amples.4 manches longues les nervures du plastron, les petites poches à la pointe de la taille et les bijoux creux dans le dos et par contre plat devant avec un jeu de sur- ©! bouffantes, resserrées dans un poi- en multitude.piqûres et un petit col rabattu.Gabardine piquée pure laine éne! c hemisier.Woolmark brique.LES COULEURS.Une importante famille: les demi-teintes.Bleu gris, bleu orage, bleu Royal Air Force, bleu pétrole grisé.Rouille allant du noyer clair à l\u2019ocre rose.Vert-de-gris, vert amande.Gris chinchilla, gris ardoise.LES FONCES.Vert sapin.Rouge bourgogne.Marron foncé.Noir.Pire Ve amas ae + GEORGES RECH \u2014 Ecossais et fourrage et opposition de tissu 5 sont des idées acquises en '70.Ici up confortable manteau très BR.court en shetland écossais beige ef marine pure laine vierge Woolmark.Croisé, ceinturé lien, il a des grandes poches plaquées et un col à revers carrés Doublure et garniture du col en fausse fourrure.A porter avec le classique '70, le \u2018pantalon\u2019.en caviar Woolmark bleu-marine auquel sont assortis: ceinture J \u2014 pattes et poches plaquées.rd ie bd, A RE \u201c FOUKS \u2014 Super grand classique '70, mais en version longue, DEJAC \u2014 Dans le style structuré et chasuble: cette robe en ce trench coupé dans une gabardine pure laine vert bronze.gabardine pure laine blanche.Encolure arrondie, fermeture Grand col-boutonnage invisible - ceinture assortie - poches ver- zip et poches plaquées.Peut se porter avec un col roulé et ticales boutonnées.Détails \"70: à porter avec un pantalon à pantalon assorti ou en robe courte avec ou sans chemisier.revers en flanelle écossaise assortie à la doublure.30 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 gs A M.et Mme Paul-Ar- mand Gagnon née Thérèse Lindsay, de Ste-Monique, Lac-St-Jean, le 13 juin 1369 est né un garçon nommé: Joseph Jean-Guy.Parrain: Normand Gugnon, frère de l\u2019enfant, Marraine: Monique Gagnon, soeur de l\u2019enfant.A M.et Mme Gaétan Pilote née Yolande Mercure de Chute-des-Paisses, le 26 juin est né un garçon nommé: Joseph Jean-Luc.Parrain et marraine: M, et Mme Charles Tremblay, Porteuse: Mlle Louise Mercure, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Maurice Murray née Marina Tremblay, de Ste-Bernadette de Boileau, le 23 avril 1969 est né un garçon nommé: Joseph Alain Yves Murray.Parrain et marraine: M, et Mme Alain Tremblay oncle et tante de l'enfant, Porteuse: Mme Marcel Tremblay, tante de \u2019enfant.A M, et Mme Rodrigue Tremblay, née Francine Bussières, du 87 Villeneuve, à Chicoutimi, le 30 juin 19- 69, est née une fille nommée: Caroline.Parrain: M, Fernand \u2014Bussières.Marraine: Mme Aline Bus- sières, Puteuse: Mlle Fernande Bussières.À M.et Mme Hilaire Villeneuve, née Madeleine Si- mard, du 1200 Côte Réserve, 4 Chicoutimi, le 30 juin 19C9, est né un garçon nomn- mé: Dominic.Parrain: M.Lévn Duchesne, oncle, Marraine: Mlle Claire Simard, tante.Porteuse: Mlle Le- nyse Simard, tante de l\u2019enfant.; À M, et Mme Alvidag Coté, née Lucette Bouchard, à l\u2019Anse St-Jean, le 30 juin 1969, est née une fille nommée: Marie - Isabelle, Pir- rain et marraine: M.et Mme Jean-Paul Lavoie, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jean-Pierre Dallaire, tante de l\u2019enfant.A M, et Mme Patrick Boi- Iv, née Yolande Girard, du 715 Gosselin, à Chicoutimi, le 3 juillet 1909, est né un garçon nommé: Joseph - Georges - Eric.Parrain et marraine: M.et Mme Georges-Thomas Girard, (Doris), oncle et tante de enfant.Porteuse: Yolande Girard, mère de l\u2019enfant, y Naissances \u2026 A T0 20 vy A M.et Mme Rosaire Allafre, née Brigitte La- gacé, à St-David-de-Falar- deau, le 2 juillet 1969, est né un garçon nommé: Joseph - Eugène - Frédéric, Parrain et marraine: Met Mme Charles-Eugène Al- laire, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse: Loui- sette, tante de l\u2019enfant, A M.et Mme Eddy La- lancette, née Marguerite Perron, du 3051, rue Prin- ce-Albert, à Port-Alfred, le 4 juillet 1969, est né un garçon nommé: Joseph - Gérard - Louis, Parrain et marraine: M, et Mme Gérard Lalancette.Porteuse: Carmen Lalancette.A M, et Mme Allyre Gagnon, née Marguerite Tremblay, du 591, Louis-Hémon, le 5 juillet 1369, est née une fille nommée: Marie - Thérèse - Julie.Parrain et marraine: M, et Mme AI- bert Gagnon.Purteuse: Mme Albert Morin.À M, et Mme J.Y.Picard, née Claire McLean, du 515, 3e Rue, le 5 juillet 1969, est née une fille nommée: Marie - Sylvie - Anick.Parrain et mâärraîne: M.et Mme Claude Pigé.Porteuse: Mme Gilles Fortin, À M, et Mme Raymond Babin, née Claudette Des- chenes, du 116, St-Stanis- las, à Bagotville, le © juil- iet 1009, est née une fille nommée: Sandra, Parrain: Giiles Babin, Marraine: France Deschenes.Porteuse: Mme Céline Des- chenes.A M.et Mme Richard Cloutier, née Bernadette Blackburn, du 703, rue Gos- selyn, À Chicoutimi, le 4 juillet 1969, est née une fille nommée: Gina.Parrain et marraine: M, et Mme Georges Gagnon, Porteuse: Mme Richard Cloutier, maman de l\u2019enfant.A M.et Mine André Dal- laire, née Marcelle Coté, du t rue Gallaire, à l\u2019Anse St- Jean, le 4 juillet 1969, est né un garçon nommé: Joseph - Isidore - Marco.Parrain et marraine: M, et Mme Isidore Houde, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Conrad Martel, tante de \"enfant, A M, et Mme Jean-Claude Tremblay, née Rosette Grégoire, du 31 rue St-Ambroi- thouey Tremblay, se, Chic.-Nord, le 28 juin 1969, est né un garçon nommé: Jean-François.Parrain: M.Edouard Lavoie, oncle de l'enfant, Marraine: Mme Edouard Lavoie, tante de l'enfant, Porteuse: Sylvie Tremblay, soeur de enfant, A M.et Mme Léo Brochu, née Lisette Simard, du 1138 1ère rue Port-Alfred, le 21 juin 1969, est née une fille nommée: Marie-Thérése- Josée-Gaétane.Parrain et marraine: M.et Mme Jean- Marie Brochu, oncle et tante de l'enfant, Porteuse: Mlle Hélène Brochu, soeur de l\u2019enfant.A M, et Mme Jean-Pierre Simard, née Rachel Tremblay, du 563 rue Ste-Anne, Chicoutimi, le 28 juin 1969, est née une fille nommée: Marie- Jeannine-Diane, Parrain et marraine: M.et Mme Henry Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant de Québec, Purteuse: Mme An- grand- maman de l\u2019enfant.À M.et Mme Henri-Paul Tremblay, née Cécile Boies, du 160- Dubuc, Chicoutimi, le 26 juin 1989, est né un garçon nommé: Joseph-O- mer-Eric.Parrain et marraine: M.et Mme Omer Boles.Porteuse: Ginette Boles, tante de l'enfant, A M, et Mme Denis Fil- lion, née Renée Larouche, du 418 Price Ouest, le 29 juln 1349, est né un gar- ¢on nommé: Jean-Lue.Parrain et marraine: M, et Mme Roland Larouche.Porteuse: Mme Emile Fillion, grands- parents de l'enfant.A M, et Mme Robert Houde, née Rita Gagné, du 2 rue Dallaire, Anse St-Jean, le 27 juin 1969, est née une fille nommée: Nadine-Mi- ryam.Parrain: Louis-Ma- rie Gagné, oncle de l'enfant.Marraine: Louisette Bou- dreault, amie de la famille.Parteuse: Suzanne Houde, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Benoft Du- bé, née Cécile Fortin, du 10 D, rue Beaulieu, St-Jean-Eu- des, le 28 juin 1969, est née une fille nommée: Marie- Cécile- Chantale.Parrain et marraine: M.et \u201c Mme Albert Fortin, grands- parents de l\u2019enfant, Parteu- se: Lucille Fortin, tante de enfant, A M.et Mme Réal Du- haime, née Monique Fortin, du 64 St-Vincent, (est), Chicoutimi, le 29 juin 1969, est née une fille nommée: Sylvie, Parrain et marraine: M.et Mme Conrad Duhaime.P-srteuse: Mme André Fortin.A M, et Mme René Gagné, née Jeannine Savard, du 791 Chemin St-Paul, Chic., le 30 juin 1969, est né un garçon nommé: Luc.Parrain: Alain Savard, oncle de l'enfant, Marraine: Jocelyne Boivin, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Denise Savard, A M.et Mme Girard Tremblay, née Huguette Si- mard, du 260 Hector Champagne, le 9 juin 1269, est née une fille nommée: Ma- rie-Claude, Parrain: M, Ro- dert Simard, oncle de l\u2019enfant, Marraine: France Perron, tante de l\u2019enfant.Pur- teuse: Mlle Madeleine Si- mard, tante de l\u2019enfant.E¢SALON§MAN\u2019SSWORLD 63 Ste-Famille, Kénogami \u2014 Tél.:547-2197 \u201cA M, et Mme Daniel Gagné, née Suzanne Trem- - blay, du 1304 av.Lavoie, Pyrt-Alfred, le ler juillet 1989, est née uns fille nommée: Gaby-Isabelle-Caroli- ne, Parrain: Gilles Tremblay.Marraine: Mme Gilles Tremblay.Porteuse: Mme Jean-Marie Tremblay.AM, et Mme Roméo Ser- gerie, née Colette Morin, du 1953 rue Ste-Catherine, Purt-Alfred, le lar juillet 1369, est née une fille nommée: Marie-Rachelle-Na- thalie.Parrain: M.Jean- Paul Morin, oncle de l\u2019enfant, Marraine: Mlle Rachelle Sergerie, tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Lise Morin, tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Alain Go- beil, née Monique Minier, C.P.98, Forestville, Cté Saguenay, le 29 juin 1369, est née une fille nommée: Danielle, Pirrain et marraine: M.et Mme Yvon Ru- est, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Marcel Savard, amie de la famille, le désirez.pour $15.00.DEMI- PERRUQUES Cheveux longs 100% cheveux humains Une demi-perruque que vous pouvez colffer vous- même selon votre gout Une variété de 36 teintes vous permettra de l'harmoniser avec vos cheveux naturels.Valeur régulière: $84.00, SPECIAL $49.95 POSTICHES 16 PO: DE LONG 100% cheveux humains Un simple, postiche rehaussera votre coiffure du soir, tout en conservant une allure fémi- pine et trés distinguée.II mesure 16 po.de longueur \u2018et vous pouvez vous le procurer SPECIAL T 2.00 L'ORIGINAL TISSEUR DE CHEVEUX NOUS VENDONS DES PERRUQUES ET POSTICHES AU PRIX DU GROS .Ces perruques courtes sont disponibles dans un vaste assortiment de couleurs.À votre choix, elles peuvent être transformées au gré de votre personnalit eou de vos caprices aussi souvent que vous PERRUQUES cheveux longs 100% cheveux humains Almeriex-vous paraître jeune, madame?Une perruque a cheveux longs transforme avantageusement votre personnalité.Elle est à vous pour $39.95.speciaL $ 3 Q 5 PERRUQUES COURTES 100% cheveux humains Cette perruque de grand soir peut se teindre dans la couleur de votre choix, Celle-ci est constituée de volumineuses boucles su\u201d Ja tête et une large mé- che en biais garnuit le front.SPECIAL $29.95 su = Coupons \u2014 Tapis ozite Tissus à la verge \u2014 Air-foam AUBAINE DU BOULEVARD Boul.Talbot IMPORTANT Veuillez inclure $2.00 pour frais postaux avecchaque commande venant de l'extérieur.balance C.O.D.sur livraison.Satisfaction garantie.Expédiez-moi: Perruques cheveux longs OJ Demi-perruques O Perruques courtes [J Postiches 16\u201d de longueur ( (Inclure une mêche de cheveux) (Face à Coca-Cola) Nom ;.Le in ion ea ass conan eee Lil _ Tel: 549-7575 .Adresse ea ce à ae re meee me eet van ma amaan em Mime ARMAND ROY.Propriétaire VILE «ooo AO i i | & a \u2014_\u2014\u2014 PY Es 15 JUILLET | LIQUIDATION te DE TOUTE WY GL D'ETE KER ea oY PROGRES-DIMANCHE, LE 18 JUILLET 1969 31 li mi A de 1 BRA id ate tete _ - \u201coo \u2014 - Le mn La fête de Ste-Anne I La procession habituelle est remplacée #7 ENTRETIEN SAGUENAY INC.[par un hommage à Ste-Anne \u2026 Quatre thèmes : ~~ Spécialistes en entretien: d'im- msi RS qe ae a Ae IRE Nat dae >.i à 9 ; > A OR Be Te AR AR we aE RR ee Bee pee Tp BE HE WAC mes Seed wan We POW Be Mee ee ann ae oe te.a mer we Ce Rode bn le bo ke 6-5 7 - meubles \u2014 Nettoyage de tout genre: murs - planchers - tapis - Pour estimation gratuite consultez CORPORATION =r \u2018242.rue Morin, Chicoutimi, P.Q.Roger Bergeron, gérant Téls: 543-2412 549-2231 SALON ONEDA CLINIQUE D'ELECTROLYSE EPILATION DEFINITIVE TRAITEMENT DES CHEVEUX pour dames el messieurs.examen gratuit, 64 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.: 543-4562 En haut de Distributeur Ray-Co, voisin A.L.Green.SERVICE et NETTOYAGE Chicoutimi Entretien {Service d'entretien d'édifices = publics et magasins LAVAGE DE VITRES NETTOYAGE DE TAPIS MENAGE AUX MAISONS PRIVEES SUR DEMANDE, Prenons contrat de peinture.71-A Est, rue St-Vincent Chicoutimi \u2014 Tél.: 543-4329 Witbrod Gaudreault, prop.22 ANS D'EXPERIE}CE Pour vos Tapis et Draperies Michel LAJOIE Mme E.SAVARD CONSULTEZ DES SPECIALISTES Tapis - Draperies - Couvre Plancher - Accessoires décoratifs 181 [ au C@ËL / DU SAGUENAY INC EŸ 375, Avenue Montcalm, Chicoutimi, tél: 543-5511 NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Du travail professionnel fait par des experts en ce qui concerne les tapis en général.Mesureur, Poseur, Nettoyeur, Désodoriseur, Enleveur de taches de toutes sortes.monje à Dévotion à Ste-Anne - Fidélité à une tradition séculaire - Occasion de rencontre communautaire - Mise en valeur du rôle de la femme dans l'Eglise présente La paroisse de Ste-Anne de Chicoutimi-Nord a toujours signifié pour les fidèles de la région.un lieu de pèlerinage.un sanctuaire diocésain.un peu comme Ste-Anne de Beaupré signifie pour les fidèles du pays, un sanctuaire national.Dans le passé.la fête de Ste-Anne était inséparable du traditionnel défilé aux flambeaux.qui attirait les fidèles venant de toutes parts assister à une céré- grand deploie- ment.plus ou moins curieux de voir s'accomplir quelque miracle sous leurs yeux.PAS DE PROCESSION TRADITIONNELLE La fête diocésaine de Ste-Anne, célébrée les 25 et 26 juillet, a la paroisse Ste-Anne de Chicoutiru- Nord.prendra.cette année.la forme dun hommage s'inspirant d'une piété \u2018adulte\u2019 et s'exprimant dans une manifestation extérieure digne de cette fête.mieux adaptée a notre sie- cle par ailleurs.Les processions dégagent presque l'idée de contestation.de nos jours.En remplaçant la procession traditionnelle par un hommage significatif.pas d'équivoque possible.La fête s'inspire de quatre themes forts en motivation: dévotion à Ste-Anne dont on célèbre la fête: fidélité a une tradition séculaire «tradition d'origine bretonne, célébrée pour la première fois au pays en 19253: occasion de rencontre communautaire; mise en valeur du role de la femme dans l'Église présente.PARTICIPATION DES LAICS Cette année, les laics, l'exécutif de la paroisse et les marguilliers ont accepté d'organiser les célébrations de la fête.à part entière.Et.les 25 et 26 juillet, la participation active des jeunes (groupes Scouts et suides.chorales rythmées et traditionnelles).la participation des adultes (AFE- AS, Ambulanciers et Ambulancières St-Jean, religieuses).le souper champêtre, le feu de camp, sont autant tème d'amplificateurs permettant aux nombreux participants d\u2019entendre aussi bien de loin que de près.Des chorales rythmées et traditionnelles (des jeunes) choisies dans le diocèse, contribueront à faire de cette fete une rencontre diocésaine.ELEMENTS NOUVEAUX La cérémonié de l'hommage sera précédée d\u2019un souper champêtre.qui prendra place sur le même terrain.Pour donner plus VENDREDI, 25 JUILLET Programme 10 h à H h p.m.: Célébration pénitentieile SAMEDI, 26 JUILLET \u2014 (fête de Ste-Anne) 6 h à 10 h a.m.: Messe à toutes les demi-heures 10 h a.m.: Messe pontificale par Mgr Marius Paré 3 h p.m.: Bénédiction des malades 5 h p.m.: Souper champêtre sur le terrain de l'église avec les Scouts et les Guides du diocèse 8 h p.m.: Hommage à Ste-Anne (célébration plein air) avec exposition du St-Sacrement 9 h p.m.: Feu de camp par les Scouts et les Guides d'éléments nouveaux qui font honneur au comité de laics chargé d'intéresser toute la population à cette manifestation diocésaine HOMMAGE A STE-ANNE L'Hommage a Ste-Anne icélédre en plein air» se de- roulera d'une façon grandiose le samedi soir.à 8 h.sur le terrain de la fabrique.Il y aura exposition du St-Sacrement et l'abbé Ed- mour Lajoie, animateur, invitera la foule a prendre part aux célébrations.On aura prévu une scène géante fonctionnelle et un sys- d'emphase à cette fête dio- vésaine.des jeunes, Scouts et Guides, ont été invités à passer la journée dans la paroisse Apres l'hommage.ces jeunes allumeront à 9 h.le feu de camp qu'ils auront préparé le jour mé- me Ce feu de camp remplace les feux d'artifice.Autre Initiative.un comité d'accueil a été organisé cette année.Formé des dames de l'AFEAS du diocese et de religieuses.ce comité se tiendra au centre parois sial et maintiendra un service continu.Ses responsa- bles offriront un cafe pra tuit à ceux et celles qui en manifesteront le désir Au tre service.des Ambulanciers et Ambulancieres st Jean prendront soin des malades durant la benédie- tion du samedi apres-midi à 3 h.Notons que lu bene diction ne durera qu'un quart d'heure.cette annee au lieu d'une heure «1 ie mie COMITES RESPONSABLES Les divers conutés ae leurs responsables sont is suivants: Publicité, M ut Mme Guy Lessard, predication, M Laval Gravel ole bration penitenticlle.anu té de liturgie: aniumitrur- aux messes, Mme Louve Ruelland: homéhes durant la neuvaine,.Mme Joseph Boucher: chorale des bom mes, M Euclide Heu dreault.chorale Ste4 voile Mme Lorenzo Simard he rale Fleurs d'amitié M Martial Fillion.comite a cueil.Mme David Bouche Ambulanciers St-Jean.M Marcel Potvin.flambeaux et service d'ordre.gardes paroissiales: hommage Ste-Anne, Mme Andre Le vesque: estrade et micros M.Gérard Desrosiers.illu mination de la croix.mar Vendeur autorisé de machi- guilliers; prédicat pat nes et produits sanitaires.SOINS DES PIEDS ESTHETIQUE po ur ee eur Retisseur: brûlure et coupure Cor, ongle incarné.durillon, callo- e Bain de chaleur sité, verrues, oeil de perdrix, grif- e Rôuathermie \u201c\"PROGRES- re 4 NETTOYAGE, HYGIENE le de perroquet, transpiration Massage \u2018i Lo ENTRETIEN pieds d\u2019athlète, etc.e Corporel et Faclal DIMANCHE Aurdle Fe : 543-0555 543-0555 Redaction onciergerie ry 543.4474 d ; Clinique Chpatiolucs Enr.Publicité U Sag uenay.Ltée AIN, URC MASSAGE 543-4474 72, Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi ., .T.Labrecque Annonces Classées Téls: 543.0086 - Rés.: 543-0089 Edifice Perron - Local 218 31 ouest, Racine, Chicoutimi EF.M.| 543-4474 NT MARDI LE LIQUIDATION COMPLETE DE TOUTE LA MAGASINSTREMBLAYS PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 | qu NDEQUEN 32 w VE J 15 JUILLET MARCHANDISE D'ETE n ee AP mp A ie A El AE NÉE AE CM ¥ \u201cUN LOT DE CHANDAILS | | pour dames, vestes de toutes Fn dr\u201d couleurs.assor.- 5 er, =! EE Wookhvworty CHANDAILS GRANDES AUBAINES Cot a : | pour dames en acrylic sans manches, S.M.L.Teintes à la DE GILETS BLANGS PULL-OVER pour dames.co roulé, S.M.acrylic.Comp ES 3.33 | ., f id d I unies, Sehoix de 15 teintes.on SPEC | our les soirées froides de été GROSSES VESTES P .| : DE LAINE Votre garde-robe n'est pas complète sans un gilet blanc pour les journées 4 \u201cpour dames, importées : froides de l'été, Faites votre choix parmi ce bel assortiment de gilets à orne nc 8e ML.Teintes assorties.en longues EL complément à votre garde-robe d'été.se i PULL-OVER 5 > a à \u201cCom & 9.85 \u2019 \u2019 TH pe iy of # Comp, à 8 od 6.88 UN SEUL BAS PRIX: \u2018gues, col simili roulé, acry- 5 Oo .Me, teintes rayées, ou unies.VESTES DE LAINE ix de) ni pour dames.à écouler S.M.by Father L.Teintes tres en demande.ww | A Comp.à 5.95 4.4 4 ou LE : ' SPECIAL 77 ow PULL-OVER g mo chacun à s, 2 h 1 .PULL-OVER ques.col simili roulé, S.MA COL ROULE L.Teintes assorties.pour dames, idéal pour a C à 4.99 \u2018jeune dans le vent, S.M.L.°SPE a Manches courtes \u2018longues CIAL © 77 .Je PULL-OVER PULL-OVER \u201cpour dames, \u2018gol roulé, \u2018mane pour dames, sans manches, ches longues, S.M.L, Cou- | col simili roulé, S.M.L.Tein- leurs assorties.unies ou ray.tes assorties.Ges.; Comp.à 4.99 Comp.à 499 3 99 SPECIAL ° \u201cSPECIAL 3 ENSEMBLES DE CARDIGAN g GILET ET PULL-OVER EN ACRYLIC | pour dames.\u2018\u2018Susan Sage\u201d.pour dames, couleurs assor- choix de toutes teintes, S.M.ges.S.M.L., teintes à la mo- GILET PULI-OVER f Comp.à 5.99 4,95 SPECIAL \u201cPour la jeune fille 8 à 14, vente de chan- Pa Tee dails blancs; manches longues {boutons 44 se Comparable.24.99 \u2014§ CRANDAIS MANCHES LONGUES : co Py roulé, Bè a 14, teintes assorties.39 99 AUTRES SPECIAUX NON ANNONCES DANS LE MAGASIN SEULS LES / SONT DISPONIBLES A A 00 A ta ALMA - BAGOTVILLE - JONQUIERE hry Che LE SERVEZ.VOUS DE VOTRE CARTE DE AA x 33 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 ; JUILLET 1969 ton im, CL PEN ce ap ee a Be me me we Tm MEE WE RO TE Fi A LE, Bn AN BO ase WO We Wyss WEY ae.OAR C.P.218 \u2014 CHICOUTIMI Kandé Mariage du prêtre ?J'aimerais que tu apportes une réponse à une question que je me pose depuis déjà assez longtemps.La voici: pourquoi, dans certains milieux, s'oppose-t-on si farouchement au mariage des prêtres?Pourquoi con- sidère-t-on comme anormaux ceux d'entre eux qui désirent se marier?Depuis quand est-il contre nature de vouloir suivre une loi naturelle?Si l'on OBLIGEAIT les membres du clergé à contracter mariage, ce serait mal à mes yeux; mais laisser un être humain LIBRE de se marier ou de ne pas se marier, qu'y a-t-il de répréhensible la-de- dans?Tu le sais comme moi, ma chère Renée, beaucoup de prétres s'interrogent a ce sujet.A 20 ans, ils ont dd accepter le célibat parce qu'ils ne pouvaient faire autrement pour atteindre leur idéal; quelques années plus tard, ils se sont retrouvés cheminant sur une route sans issue.Ce que je trouve INJUSTE, c\u2019est qu\u2019on refuse aux intéressés le droit de s'exprimer.Qu'on fasse parvenir un questionnaire à chacun des prêtres qui nous entourent, qu'on leur pose clairement la question sans crainte de représailles et ies autorités seront surprises du résul- tat.On découvrira alors que beaucoup de prêtres désirent poursuivre une vie normale avec femme, enfants, foyer et tracas journaliers.Le prêtre pourrait continuer son travail religieux tout en exerçant une profession séculière.Que de regrets, que d\u2019ennuis chez nos prêtres.Combien, sur lesquels on fondait les plus belles espérances, n'ont pas répondu à l'attente! La boisson, la chasse, la pêche, le bridge.ont tenté, souvent sans succès, de calmer leur état dépressif.Certains ont mis fin à leurs jours.Qu'est-ce qu'on attend pour mettre fin à ce carnage clérical?Si nous traitons nos prêtres comme des êtres humains, ils sauront fournir un effort digne d'êtres humains.Sinon, nos prêtres continueront de faire des dépressions ou de \"prendre des repos\u201d parce que leur travail ne correspond pas à leur attente.La Bible n\u2019a pas honte de parler de Zacharie et de son épouse.Les comparaisons liturgiques font souvent appel à l'amour humain.Pourquoi alors ces expressions de \u2018\u2019défroqué\u2019 ou de \u2018prêtre qui a laissé\u2019 décernés à ceux qui ont le courage de s'éloigner des sentiers battu s?L'expression \u2018changer d'orientation\u201d est beaucoup plus charitable à mon sens: cependant, je ne la considère pas comme tout à fait juste.Il faudrait qu'un jour le prêtre puisse continuer de garder l'orientation de ses vingt ans méme si son état civil se modifie.Pourquoi enlever au ministre du Seigneur le droit de célébrer la messe ou de dispenser les autres sacrements tout simplement parce qu'il veut se marier?Jene comprends vraiment rien à cette façon de faire.Jacqueline.Je crois, pour ma part.que le fond du problème ne sera solutionné que par les prêtres eux-mêmes et les autorités concernées.Même si la population prend souvent partie dans cette affaire.il reste que la décision est d'ordre personnel.Vous argumentez sur la liberté pour un prêtre de décider lui-même de son état matrimonial, Mais en \u2018ait.vous l'entravez.cette liberté.par une Opinion qui est trop catégorique pour une personne non concernée Jusqu'ici.une nette évoiution se remarque dans l'Eglise.Les règles sont beaucoup moins rigides, on laisse plus de personnalité\u2019 à l'individu, on ne tui dicte plus sa conduite.on la lui fait \u2018penser\u2019.\u2018raisonner\u2019.N'est- Ce pas déjà merveilleux?Pour les prêtres.1! en sera peut- être ainsi: on leur laissera le libre arbitre.Mais est-ce qu'ils ne seraient pas moins disponibles ensuite pour les fidèles?Pris dans leurs propres problèmes.est-ce qu'ils auraient une oreille aussi attentive pour ceux des autres?Je ne pourrais.et ne voudrais me prononcer sur cet aspect.Comme l'expression populaire l'exprime si bien, \u201cC\u2019est trop grave.\u201d Si, autrefois, les prêtres étaient ordonnés à 20 ans et ne savaient pas très bien si c'étaient leur voie.Il n'en est plus de même aujourd'hui lls ont le temps et la maturité pour bien penser et décider.pour ne pas regretter ensuite.Songez que chaque être humain a un jour à faire un choix semblable, dans toute vocation.le mariage compris.Il s'agit de faire preuve de maturité et de ne pas s engager à l'aveuglette.Voilà.Ma réponse vous semblera un peu dure mais je la considère comme réflétant bien la situation réelle.D'ailleurs, le pape s'est prononcé dernièrement à ce sujet: ll ne saurait être question présentement du mariage des prêtres.L'avenir amènera peut-être des changements appréciables.Qui sait! 4 og 3 Conseils à future maman Q.- J'attends un enfant.Mes pieds et jambes gonflent.Pourriez-vous m'indiquer des conseils qui pourraient améliorer mon état?Que pensez- vous des taches brunes qui apparaissent sur mon visage après un bain de soleil\u201d Future maman R.- En été.la chaleur augmente la pression du sang et ralentit la circulation Jambes.chevilles.pieds.gonflent d'autant plus Por tez des chaussures assez larges.contortables vos Jambes ont lourd a suppor- teri.a lanieres où lacées.par exemple.Les sandales retenues seulement par une laniere sont a décon seiller (a crispation des or teils pour les maintemt en place a la marche peut vous donner des crampes aux jambes Ne demeurez pas trop longtemps debout.immobile leposez Vous souvent.jambes surele- vées.Ne \u2018laissez pas vos jambes au soleil.c'est mauvais pour les varices.Les bains de soleil les font apparaître ou les apgra- vent.Faites des massages légers.en remontant.une fois couchée.le soir.et le matin, au réveil Mangez peu salé.Buvez pour étancher vos soifs quotidiennes.de l'eau minérale lé- gerement diurétique.chaude.additionnée d'une rondelle ou deux de citron Pour répondre a votre deuxieme question.je vous répondrai d'éviter les bains de soleil.Ils favorisent l'apparition des taches brunes.même sur le corps et accentuent parlois le masque.au point de le rendre définitif.Appliquez sur votre visage et votre corps une creme N nimeriez-voi à tortun dans ve de vou proc SON.ac une petite HeT-PAS BL peter JACKS Srovisions?nots deux paaue 5 fois.VU chaque ç M Jean Boutanne SAA Maisonneuve ta Tuque, Qué a M Chriln Paguet, 296 - 1ère Avenue.; St.\u2019avorges-Fst, Beauce.Que uelques gagnants récents de °1,000 Le M.Ric hard Roy, 508 Gelinas, Cap-ve-la- Madeleine Que \u201cLo moyenne, des Conadiens trouvent des vetiticats F.J vaiant 510,000 ou S1,000 toutes les 48 heures prochain gagnant de °10,000 ou*1,000 pourrait bien être vous! PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Fout avoir drost de gagner, vous GEYEZ VOUS CONIOIMES SUR CONVItIONS imprinées sur ie cortical.ut x 4 il A PES my i ai TEAR NET ce MMPs A WE CORR NL heey \u201c BE WP Rest we SW Re Rabe A A MUR CURE wav Ne - .py \u201cNOUVEAU\u201d MOTEL AMICO SY A A Depuis quelques sememes qual est entre les tu.de nouveaux administrateurs M et Mme Herman Ru, sont venus - Lt mR ARR ee £.les promeneurs du dimanche, trouvent au wo t pour refaire des forces et se désalterer.( CE REPORTAGE EST UNE GRACIEUSETE DES COMMANDITAIRES SUIVANTS: 5 kokeb.tie Chicoutimi, Conserves de viandes Jambon \u2014 Bacon \u2014 Cretons Saucisse 540, rue Brassard Tel: 543-3359 REPRESENTANT Salle de montre à votre service \u2014 Ouvert le soir sur rendez-vous ALBERT PICARD Bur.: 543-4441 Rés.543-3183 J.-W.PICARD LTEE NEGOCIANT 81 Ouest Jacques-Cartier EN GROS Chicoutimi, P.Q.Tél.bureau: 549-3606 NETTOYEUR UN NETTOYAGE A SEC 91, BOUL.ST-JEAN.BAPTISTE \u2014 CHICOUTIMI, QUÉ.MARCEL TREMBLAY.gerant © Les Déménagements de UNITED TREMBLAY EXPRESS LTEE VAN LINES (Canada) 766 Bl Centenaire.Jonquiére.Québec Limited Bureau: 547-2143 Résidence: 547-2421 Ray Simard, gérant Service de placement , pour Maitre de cérémonies Waiter \u2014 Waitress Hotesses \u2014 Mannequins \u2014 Danseuses a go-go AGENCE KIVY ENR.Prop.: Jean-Claude Roger et Jacques Gagné Chicoutimi Téls: 549-8628 Rés.: 549-3276 - 549-1618 WELLS & FILS Boul.Lamarche CHICOUTIMI LA OISSONNERIE Chic SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Boulevard Lamarche CHICOUTIMI aE yf MEM, vem ate # 15005 + LAITERIE CANADIENNE CHICOUTIMI ?RE EEE I Avenue Ste-Anne - \u2014\u2014\u2014co ~ a - \u2014\u2014\u2014 000 St A + A Cr ws.Gh \u2014 oe PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 * \u2019 43 ee ace ss Np gn Wor iver oe Eh : dau 4 4 Hé Lt a \u201cComme mes yeux voient\u201d.par Christiane CHRISTIANE LAFORGE est une jeune artiste d'origine belge; elle a vécu de longues années à Chicoutimi avec ses parents.Son père, Jacques Laforge, est un peintre très connu.Présentement en Belgique où le peintre La- forge prépare une exposition et sa fille Christiane son deuxième recueil de poèmes, ils expriment leur nostalgie pour le Canada et leur région d'adoption.le Sague- nay.Voici le premier d'une série d'articles que nous a fait parvenir Christiane, série qu\u2019elle a tenu a intituler Cow CR We A ead wl We Wake oR ve Popularité des artistes canadiens en Belgique En novembre dernier, Jlarrivais en Belgique, pays où je suis née.Je croyais être enfin revenue chez moi, mais je me ple vieux, qui porte beaucoup de rides, en qui le passé et le temps ont usé la jeunesse, un peuple fané que la fraicheur et a dE Ph TR CRT a a mee bs awn Ed ea we ee ern coeur des Belges qu'il dut sous les rappels, répéter entièrement son spectacle, sa voix seule parvenant À taire les applaudissements de son auditoire.Bien sûr le talent de cet artiste appelle un tel succès, et à l\u2019heure où les jeunes sont élevés dans le fracas des percussions et des rythmes survoltés, 1 est bien d'entendre un homme vrai, nourri du souffle des forëts et des neiges sachant raconter la vie, la mort, l\u2019amour, lv travail, la destinée d'une façon emprointe de sim plicité et de grandeur qui fait dire de lur qu'il t'est pas un grand hoim- me, qu'il! est un géar.belle, il a une âme, un esprit et un coeur bien à lui, Qui ne ressemble à aucun autre.Le Canada 0 est un adolescent, face [IRE aux vieux pays, mais un £ adolescent dont la por- sonnalité S\u2019affirme; 11 peut encore devenir alors que les autres sont; il peut encore choisir ve qu'il veut être, tailler Son visage d\u2019adulte car jf commence à prendre conscience de lui-même.Très souvent, lorsqu'on purl, du Canada, je retrouve sur les lèvres des gens oo prroles dont les Cani diens devraient être fiers: \u201cLe Canada + [Nis encore corrompu, uy, le Canada est encore or, pur, ou, fes Concelron.sont des gens simple, Et pendant qu'ris die trompais; le pays que je la pureté du jeune Cana- À travers Ces poètes, Ces mols je vous En regardais m\u2019était étran- da attire et séduit.Et ger alors qu\u2019au fond de c\u2019est par lui que j\u2019ap- % moi je ne parvenais pas prends pourquoi j\u2019al un à taire un vent dont l\u2019o- regret lorsque mes yeux i abe AM 1 Lx + ; = 3 > ve yr > Pi de EE pars ou IE CHRISTIANE LAFORGE et son pére entourant une amie canadienne, a la Grande Place de Bruxelles.à l'écho de mus souve- leur regard un rofl mirs, pal cru comprendre acstalgie face 5 um ce qu'est le Canada ot nesse de coeur or of pourquoi 11 charme ot se que le passé \u20ac ter 2 .1,07 tds ant oubln faif aimer.En plus d'une pu nature bolle, plus que ondre.TEE Res Sor Se WE We es EY TE ec ARP.WE nee ES a \u20ac .5 .25 Be .va 0 menses lacs, de foréts \u2018 sans fin et de cette sen- re / 7 2 \u2018 sation de liberté connue Il ne passe pas un Que Brunet (plus rarement Notre re ion representee G ; dans ce monde que je ve- jour.oli sur les ondes de Maintenant) et surtout 9 = nais de quitter, le Cana- la radio belge ou fran.Felix Leclerc.On aime |\u201d A $ : ST Bohème\u201d c da.çaise je n\u2019entende un des leur âme poétique parce emission a chansonniers canadiens, Melle parle de beauté, Dans le cadre de lu série cette emission portera lu gbstéé à Arvada h Voila maintenant plu- que ce soit Georges Dor.de pureté, parce qu'elle d'émissions La Boheme.nom de La Boheme en bal- let en plem air.dans us sieurs mois que je suis à Jean-Pierre Ferland, est simple of vraie, une équipe de Radw-Cana- lade.parce que justement vor magmihique.plus la découverte d\u2019un peu- Gilles Vigneault, Moni- da a enregistre deux em l'équipe de Radio-Canada cisement à Supshaw sions dans notre région.¢ se déplacera d'une region seconde emission ol yo Lors de son passage eu : i ; Es Bel Ce ; yyy ~- missions qui seront diffusa lautre afm de fare cons ment wurnee dane A \u2019 POURQUOI PAS = elgrque, F x © sées les 8 et 22 aout pro natre au publr- différents glon.et qui era ohne clerc a SON premier re= chains, de 10h ou 10h 30 coms typiques du pays free a la respdepoe 1e © AU PROPANE crea\u2019 dans fa ville de pm.; Augustin Tréembli | Liège conquit si bien le Pour la saison vesuvale Hiva sans dure que lens fera entendre des AVEC son est remphe de siete onmers tels Niéole 1 PROPANE REGIONAL INC denteain nv présente Tho Trp .des artistes de toutes les at un ; Veuillez noter que les bureaux de la oo om TUE nald Coté ainst qu 1, .PCRIONS OU sont entefs ot Laurraine Sumardl ECLAIRAGE S \u2018s, REFRIGERATION Commission Scolaire de Port-Alfred, se- trees des emussions le par cISSON = ( = CHAUFFAGE ront fermés du 14 au 28 juillet prochain, où Lo le Ajoutons a cekr qe - > .Rroupe vocal SOS Nous mussion tend a qe oo 3 : end a go CAMPING afin de permettre aux employés de pren- velie dimension mieux des airs connus , dre leurs vacances annuelles, connu sous le nom de Vi- sorent chansons C.P.38 AAVIDA TéL: 548-7811 | ve des gens ou Up with instrumentales où people et un groupe de Operas Le tout + ru CAMIL GARIEPI Lhansonmers Michel Bou op ple our bien cu chard et Denise Guillard dans us décor 3 secrétaire-trésorier Cette emission à ete entre terrasse ; ENCAN AUTOMOBILISTES Toute personne est maintenant assurable immédiatement ENCAN EXTRAORDINAIRE d'équipement lourd de contracteurs sera tenu le 16 juillet à 10 AM.a Frédéricton, Nouveau-Brunswick.Tél: 1506) 454-5476 ou 454-3607.Cette vente d'équipement lourd dont les propriétaires sont \u201cTRACTORS AND EQUIPMENTS (1962 LTD.), New-Brunswick's CATERPILLAR AND TOW.Réparations de polisseuses et balayeuses I ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis Toutes nos MOTER DFALER, Modern Construction Ltd, et les d duire.] d Premi reparations autres.Cette vente sera tenue sur un lot à la jonce con uire.eunes conducteurs \u2014 Premier per- ont une garantie tion de Smythe Street and the Trans-Canada Higb- mis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancella- de 3 MOIS way.articles à vendre: \u2014 42 CRAWLER TRACTORS, comprenant CAT D9's, TEL.: D8I's, DIE's, DEC's, D4C's.: \u2014 1964 CEDARAPIDS Super Commander et autres.543-4409 \u2014 1968 LINKBELT 1.S98 Backhoe.1967 LINKBELT ton d'assurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotable \u2014 Nous émettons les formules V-2-C et V-30-C.HC2000, NEW w:3 et 14 autres grues.\u2014 19 CHARGEURS SUR ROUES, Dozers et Skiders.A ml 1 a \u201d .M4 1966 NICHT CAT 825, CAT 950.1967 CAT 922B.56: GAN 5 sé 7 (x S \u2018 \u2014 V O Y E Zz \u2014 POLISSEUSES (Industrielle.commerciale et do- autres.AN 125 serie 2, 1967 HOUGH ST e À mestique) ~ CRAMLER LOADERS, comprenant 1967, 955 Pe- CU ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou dal Steer w only 600 hres, (3) 955H's, (2) 977'n.Ee domestique) \u2014 5 CAT 12 MOTOR GRADERS, 70D, 8T and IT.4 \u2014 40.ATTACHEMENTS DE CRAMLER TRACTOR.L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE 441, RACINE EST \u2014 CHICOUTIMI a TEL.: 543-2952 +.Marcel GINGRAS Rippers, Winches, CCU's, ete.\u2014 MOTOR SCRAPERS, COMPACTION EQUIPMENT, TRUCKS, TRAILERS, CATS, SCALES, WELDERS, ASPHALT EQUIPMENTS, ETC.© Avons en magasins un inventaire complet de pieces et accessoires pour toutes marques.@ Service rapide \u2014 Réparations en moins de v NT heures.Tous cex équipements seront vendus sans faute ENTE de polisseuses et aspirateurs USAGES.au plus gros montant offert.Il n'y aura aucun prix i.LOCATION de laveuse a tapis, polisseuse minimum au maximum.Cet encan sera conduit par: A ot aspirateur.STEWART EQUIPMENT CO.LTD.i Yves HENRI + 543-0688 5494168 Le I TT TUTE AIS REENSBORQ, DRIVE 3 ; 335 BACINE CHICOUTIMI PQ IHL 543.4008 REXDALE, (TORONTO) ONTARIO x L'ENCANTEUR D'EQUIPEMENT AU CANADA PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 af 44 * Ad Tid © lt nd Election d\u2019un nouveau président JF?à la régionale Louis Hémon Lundi dernier, les quelque trente commissaires de la régionale Louis-Hémon ont teau une assemblée d'élec- ton à l'Ecole secondaire Jean-Dolbeau.A cette occasion, M.Rosario Rainville a été élu président de la régionale remplacant ainsi M.Paul-Emile Bérard par quatre voix de majorité.Profitant de cette assem- assemblée spéciale annuelle, M.Roger Bellavance, directeur général de la C.S.R.Louis-Hémon a présenté le rapport annuel des activités 1968-69.Selon la lecture qui à été faite, il appert que l\u2019année 1968-69 a été une année fertile en décisions importantes pour la Commission scolaire régionale Iouis-Hémon.ORGANIGRAMME: A la suite de la parution du document 2! du ministe- re de l'Education, intitulé \u201cLes structures fonctionnelles\u2019, les commissaires de la régionale se sont rencontrés à maintes reprises pour étudier ce document et établir des structures administratives nouvelles à la régionale.1- les commissaires forment le bureau d\u2019administration, ils légiferent, ils prennent des décisions à la suite des études faites par le personnel de cadre, sous la responsabilité du directeur gé- Canada Province de Quebec District de Chicoutimi Cite de Chicoutimi AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le rôle ge neral de perceptiun concer: nant les taxes.licences et au t'es droits municipaux pour l'année mil neuf cent sofran- te neuf.mH neuf cent soixvan- te-dix (1964970) se te.minant fe 46 avril 1970, Dreparté cen- formement au reglement No Wii passé a la séance du Crn sel du 33 juin 169, à rte complete et dépose a mon bu reau a l'Hôtel de Vil- Tou tes les personnes lenues au paiement des sommes mention ees sur ce role sen, :routses d'en pave le montant au bu reau du trésorier dans les vinet jours (MM) qui suivrant la publication du present avis DONNE a Chicoutimi.ce Itième jour de juillet te, (Signe) LEVIS SIMARD Trésorier Canada Province of Quebec District of Chicoutimi City of Chicoutimi PUBLIC NOTICE PURLIM NOTICE Ils Herehs given that (the general pervep- tlon roll concerning tives.HH- cences and other municipal fers, for the year one thou sand the hundred sixtx nine and ane thousand nine hundred seventy (1960.70) ending April 36, 1674 prepa \u2018ed accor dingly to the By-Lan No 81} approved by the Council of the City of Chicoutimi at a mret.ing dated June 23, 1964, has been completed and deposited at my office at the City Hall.All persons bound te pas the sums therein mentioned are requested to pay the amount in treasurer's office within the twenty CM) days following the publication of the above notice.GIVEN nt (hicoutimi this uth day of July 169 (Signed> LEVIS SIMARU.Treasurer.néral, ils représentent: les parents contribuables qui les ont élus et sont leur porte-parole.2- le directeur général devient le principal administrateur de la commission et le premier officier exécutif.3- le directeur de l'enseignement a sous son autorité tous les services se rapportant à l'étudiant et à l\u2019enseignement; pastoral, à l\u2019orientation; enfance inadaptée, éducation permanente, enseignement professionnel, bibliothèque, programme a examens, éducation physique.4- le directeur du personnel est responsable de tout le personnel régional, personnel de l'enseignement régulier, personnel technique, personnel de l'éducation permanente.5- le directeur des services administratifs devient responsabie de la direction Me Jacques Riverin M.Jean Halle Dr Wilbrod Dufour sha M.Rosario Rainville Les quatre commissions scolaires régionales choisissaient hier leurs présidents, et élisaient les présidents du bureau des délégués.À la Régionale du Saguenay, maître Jacques Riverin a été réélu président, et N.Roger Turcotte demeure président du bureau des délégués.À la Régionale Lapointe, M.Jean Halley o été élu président par trois voix de majorité sur M.Louis Reid.M.Jean Marchand assume la présidence du bureau des délégues.À la Régionale du Lac Saint-Jean, le docteur Wilbrod Dufour a été réélu président.M.Raymond Lebel est le nouveau président du bureau des délégués.À la Régionale Louis-Hémon, la prés iden- ce a été confiée à M.Rosario Rainville, de Saint-Prime, qui a défait par quatre voix le docteur Paul-Emile Berard, président sortant.M.Oliva Girard, de Roberval, demeure président du bureau des délégués.des services de la comptabilité, du service du transport, du service de l\u2019équipement et en même temps accomplit la tache de secrétaire-trésorier.Le nouvel organigramme étant accepté, pendant près de cinq mois, une étude complète des tâches a permis d\u2019établir une analyse de la tâche de chacun des employés de la régionale.Cette analyse a été ratifiée par les commissaires en février 1969, déclare le rapport expliqué par le directeur général, M.Roger Beilavance.Nous y\u2019 voyons également les règlements administratifs du mois de novembre dernier, messieurs les commissaires ont approuvé une série de règlements concernant les voyages, la correspondance, le courrier, l\u2019information, les réquisitions, les absences du bureau.PROJETS DE CONSTRUCTION Les architectes et ingénieurs, dont les services ont été retenus par la commission scolaire, travaillent depuis plus de 3 ans à l\u2019élaboration des plans de nos écoles polyvalentes.Cependant plusieurs facteurs ont contribué à retarder la concrétisation de ces projets.RELATIONS EXTERIEURES Le directeur général doit assurer les relations extérieures de la commission avec les ministères, la fédération des commissions, les corps intermédiaires, les parents et les organismes d\u2019information.C'est encore Oui, c\u2019est vrai: la meilleure bière au monde est brassée au Québec.La bière Dow, après avoir remporte en Allemagne la medaifie d'or aux Olympiades mondiales 1968 dela bière, Vent d'obtenir la médaille \u201cGambrinus\u201d au Concours international de Chimay, en Belgique, pour l'excellence de sa saveur et de sa qualite.DŒQUU, la bière médaille d\u2019or, standard de qualité et de bon goût.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 * 45 NLA aden sp J | - é te = oe be J AB MU PA En EN ON NID Polar ps i WP buh A RWC Ga Bhs wml a Wp PUMA oo ol SNC WE AN 1.fa continuité PRESENCE Départ et YT XIX J NOUVELLE Par Paul-Eugène Marotte.Lm.{fig de amunications sociales sein d'information os te 1 a A eh mc whe Ae SR camsomee 3m GE mw a Se \u20ac Ly = DA MAE Re A ae, er ew Che mE FEE Bh el aE A oe el a An a Hx cg ; .\u2018 TARN) Le monde.y sont malades! Les Nord - Américains consomment quotidiennement plus de 25 tonnes d\u2019aspirines.Comme on dit: Ca en fait des maux de tête!\u201d À regarder notre société moderne, il est clair qu\u2019elle est à la veille de s\u2019effondrer dans la confusion et l\u2019anarchie la plus totale, Que se passe-t-il?Pourquoi tant d\u2019angoisses, de souffrances, de malheurs dans le monde?Je crois, pour ma part, que les gens vivent \u2018\u2018à l\u2019envers\u2019\u2019, reléguant Dieu aux oubliettes.Pourtant, l\u2019homme a été créé nur \u2018\u201c\u2018connaître, aimer et servir Dieu et pour être heureux éternellement avec Lui dans le Ciel,\u201d Combien essaient de connaître Dieu, de l\u2019aimer et de le servir?Combien pensent à l\u2019éternité?Nous vivons dans un monde de confusion où les idées sont devenues folles, parce que détournées de leur vraie fin.La société est malade, parce que les hommes sont malades et out oublié le but SURNATUREL de leur vie.La foi baisse! On le crie sur tous les toits! Journaux, revues, périodiques ne cesse de souligner cette baisse de la foi, A qui donc la faute?Il faut avoir le courage de nous l\u2019avouer.Les vrais assassins de la foi ne sont peut-etre pas ceux qu\u2019on pense! Ce ne sont pas seulement les ennemis du dehors qui détrui- acques-Cartier Chicoutimi, 543-9975 sent la foi du peuple, car le mal vient peut-étre davantage de l\u2019intérieur de l\u2019E- glise.Il faut l'avouer.Certains prêtres préchent présentement une religion nouvelle, On propage des demi-véri- tés; on remet tout en question, même les dogmes autrefois les plus induscuta- bles; on exalte l\u2019homme au détriment de Dieu; on présente l\u2019action temporelle comme plus important que engagement spirituel et apostolique; les valeurs humaines sont exaltéesau point de déprécier les exigences divines, Au lieu de christianiser l\u2019humanité, on met tout en oeuvre pour humaniser le christianisme.\u2018\u2018L\u2019immense foule du peuple chrétien, écrit le théologien Daniélou, l\u2019immense majorité des prêtres et des laics en a assez de quelques clercs qui sont les assassins de la foi, Si nous continuons dans cette ligne, non seulement nous assisterons à la désagrégation de la foi, mais aussi de la décomposition de l\u2019Eglise.Celle-ci se briserait en une multitude de petites sectes qui auraient chacune leur petit Pape et qui s'excommunieraient les unes les autres\u2019.| Où allons-nous maintenant?Vers quel progrès?Quand on dépense en aspirines plus de 25 tonnes par jour, on peut se demander si nos grands-parents étaient si arriérés, eux qui prenaient le temps de prier et d\u2019adorer leur Créateur?Vive le progrès.pour les compagnies d\u2019aspirines! Messages dominicaux \u2018De quelle couleur est la peau de Dieu?blanche ou noire comme u'elle soit brune jaune ou rouge.com = le regard de Dieu\u201d.tu veux.Les bommes sont les mêmes sous Quel chant d\u2019amour extraordinaire, quel témoignage émouvant nous est donné par un groupe de jeunes idéalistes de différentes origines ethniques, l'ensemble de \u2018Vive les gens\u201d! Comme il est impossible pour la majorité de parcourir le monde en livrant des messages de paix et d'amour, il est bon de se demander en ce dimanche si on ne pourrait pas commencer autour de soi une petite campagne de paix.de charité, d amour.et ceci en oubliant toutes les contraintes ou barrières sociales car après tout, il faut bien se rappeler que:'Les hommes sont les mêmes sous le regard de Dieu.\u201d .\u201cL'important c\u2019est la rose, l'important c'est la rose, l\u2019important c'est la rose crois-moi\u201d Bien sûr l\u2019important c\u2019est la rose car la rose c'est l'amour.\u201cC\u2019est l\u2019amour qui fait qu\u2019on s'aime\u201d.Voilà qui est trop simple et trop difficile à la fois car si toute la haine du monde se transformait en amour, il n\u2019y aurait plus de guerre, il y aurait moins de misère et de faim ce serait en somme.\u201cTrop beau pour étre vra1\u201d Si l\u2019on dit trop beau pour être vrai, c'est que dans le fond de nous-même.nous désirons tous la paix et l'harmonie que nous apporterait l'amour.En ce dimanche procurons un peu de paix et d'harmonie à ceux qui nous entourent et que malgré tout l'on aime\u2026 \u201cMonsieur le président je vous fais une lettre que vous lirez peut-être si vous avez le temps, je viens de recevoir mes papiers militaires pour aller à la guerre avant mercredi soir.Monsieur le président je ne veux pas la faire je ne suis pas sur terre pour tuer des pauvres gens.Nous avons tous reconnu là une protestation et même une contestation.Contestation voilà un mot bien populaire.voilà une forme d\u2019extériorisation de sentiments on ne peut plus.a la page.Nous sommes tous d'accord sur le bien fondé de certaines contestations mais en ce dimanche utilisons nos possibilités de contestation contre certains de nos propres penchants certains défauts dominants, certaines tendances que nous avons à être trop indulgents envers nous même.C'est là une contestation qui pou- rait changer la face du monde.A LA RADIO S'adressant à plus de 1.500 délégués des Foyers Notre-Dame réunis en congres national, le ler juin, Mgr PaulGrégoire, archevêque de Montréal a prononcé une allocution intitulée \u2018\u2018Engagement & Fidéli- \u2019, Présence Nouvelle vous présente ce texte bien d'actualité et qui se situe dans la pensée officielle de l\u2019Église.Je vous retrouve avec joie au terme de ce congrès national.Vous êtes venus de loin pour une bonne part, vous avez consacré une fin de semaine entie- re a une réflexion un peu plus approfondie sur des questions touchant le mariage et la familie aujourd\u2019- bui.Car les choses humai- Engagement et fidélité nes ne sont jamais données tout d\u2019un coup.Elles sont à découvrir.à comprendre à nouveau.Elles sont un mystère dans lequel on pé- netre toujours plus avant et qui ne nous laisse jamais de répit.Aussi faut-il continuellement nous soutenir les uns les autres dans cette poursuite de la vérité.Nul ne peut prétendre à une vision globale de l'amour.H a peine à se situer à comprendre son évolution.I] doit se confronter à d'autres expériences spirituelles, s\u2019établir en dialogue avec d\u2019autres couples pour qu\u2019une même communion se fasse garante d'une expérience renouvelée.Je ne veux pas parler longuement de cet aspect, mais il me semble y avoir là une piste très féconde de renouveau spirituel et la hiérarchie ne saurait qu'encourager les mouvements de foyers qui naissent ainsi et, se prenant en charge les uns les autres, se soutenant dans la prière, se portant réconfort mutuel dans le respect et la liberté, la surface des choses, nous nous égarons dans les dédales des objets offerts a notre curiosité, alors que le progrès réside à l'intérieur, dans le coeur de l'homme, qui se trouve à être en me- contribuent de la sorte a batir une Eglise plus fraternelle et plus vraie.Aussi, si j'avais un conseil à me temps le coeur de vous donner, ce serait de l\u2019existence.continuer très avant sur UN THEME D'UNE cette piste et de favoriser BRULANTE ACTUALITÉ Vous avez choisi pour theme, cette année: \u2018\u2018engagement et fidélité\".Il faudra reprendre le theme, chacun pour soi; car i} est d'une brülante actualité.Au temps des fiançailles, nous avions le désir de la vie intense, de la décision généreuse, du choix fébrile: c\u2019était la ferveur de l\u2019origine.Mais peu à peu l'engagement prend forcément le visage de la fidélité.La décision brève se traduit en stabilité et cherche à s\u2019étaler dans l'expérience de la durée.La fidélité, vous le savez bien, vous qui la vivez dans les dures tensions de la vie courante, c'est notre victoire sur le temps, c'est la permanence de l'amour.ces regroupements de foyers qui permettent à chacun d\u2019aller aussi loin que Dieu veut qu\u2019il aille.Vous avez à bâtir ce qu\u2019on appelle aujourd\u2019hui des communautés de foyers, c'est-à- dire l\u2019Église à ras de sol, trés proche des solidarités mêmes de la vie courante.Pourrait-on parler d\u2019engagement, si vous n\u2019aviez le souci de proposer à ces foyers-membres, non pas une structure administrative ou une félicité toute formelle, mais un gout de l\u2019aventure et du dépassement, une volonté toujours neuve d\u2019aimer plus, d'aimer mieux, une décision pour le progrès et l\u2019approfondissement?Car on n'a jamais fini de progresser dans la profondeur de Car si l'homme vit dans le l\u2019existence.La vraie source temps, il le transcende aus- de l\u2019homme, sa \u201c\u2018vérité si.Vivant dans I'éphémere, il n\u2019y connait pas moins la pérennité.vraie\u2019 est au-dedans.Souvent nous nous perdons à 46% PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Le 18 juillet.Frère Paul- d'Etudes des Freres Maris Eugene Marotte.de I'Equi- pe de la Pastorale des Votes, pour deux ans.PRÉSENCE NOUVELLE 4 partir du 27 juillet.sera sous la responsabilité de Soeur Rose Laforest, am secrétaire générale de la Pastorale des Vocations dont le centre diocésain est situé au presbytère de La- rouche depuis le 22 juin Frère Marotte assurera de Rome une chronique ré guliere dans PRÉSENCE NOUVELLE.Pour communiquer ave PRESENCE NOUVELLE.bien vouloir vous adresser à PRÉSENCE NOUVELLE TERY AER Le Frere Paul-Eugene Marotte cations et directeur du Ser- a;s: Soeur Rose Laforest vice Diocésain d'Informa- am.tion.senvolera vers Rome Presbytere, ou il assumera la direction LAROUCHE, Cté Lapointe du Centre International Tél.542-5261 Pax le R.P.Marc-Andre Bussières.S.).On ne voit pas le temps passer \u201cOn ne voit pas le temps passer, chante Jean Ferrat.\u201cOn n'a pas le temps de vivre\u2019: répètent bien des gens \u201cTou jours plus vite\u201d semblent nous crier le progrès de la vie moderne.Même la Bible nous met en face de ve phénomène fuyant:\u2018Car mille ans sont a tes yeux comme un jour, hier qui sen va, une veille de la nuit.nous consommons nos années comme un soupir.\u2019 (Ps.-90) Et que dire des hécatombes sur les routes de la Belle Province et d'ailleurs! Le temps n\u2019y passe plus, il trépasse.Surtout en fin de semaine.la route devient un lieu de promenade Avec frénésie, on organise voyages.campings, balades, visites.Et s'il fait beau et chaud en plus les plages se font invitantes.On part donc.joyeux, bien convaincus de s'en payer sainement.Mais, il y a un \u2018mais\u2019 \u2014 les jour naux du lundi deviennent des \u2018cartes mortuaires'\u2019\u2019, la radio et la TV, des ordinateurs qui alignent des nombres de morts! Notre re gion attend l'élection de \u2018Miss Mort routière\u2019\u2019\u2026 La meilleure police de la route demeure celui qui est au volant de sa propre voiture.Si l'on excep te les défectuosités imprévisibles de la mécanique et les erreurs vraiment involontaires du Juge ment humain, on peut dire que les autres causes sont voulues.5! gnalons, en passant, la boisson.l\u2019impatience, l'excès de vitesse ou de lenteur, les imprudences.pourquoi les doubles lignes blanches?et même les chauffeurs bicéphales\u201d\u2019\u2026 | Au volant, plaçons près de nous \u201cMiss Sobriété\u201d, une bonne dose d\u2019attention © de patience, beaucoup de courtoisie, Un vrai respect du code de la route, sans ou blier d'avoir un véhicule en ordre! Pour tout résumer, au volant d'une automobile un chrétien a l\u2019occasion de pratiquer patience et charité.Bon voyage d\u2019aller et de retour! .| Lionel Brassard Jonquierois ; © en stage : B en France Lo Deux jeunes gens de Jon- .quiére.messieurs Lionel © Brassard et Yvon Degrand- | : maison participeront a des - S stages de perfectionne- 3 ; ment pour animateurs x scouts en France, Egale- 3 ment une vingtaine d'animateurs de Association i des Scouts du Canada sui- i EE vront ces cours offerts 2 sous le patronnage de l'Of- ; fice franco-québécois pour E la jeunesse Ils iront ainsi ; puiser chez des organismes tels que ies Scouts de France, les Eclaireurs de France.ete.des connais- E sances et techniques non- S E disponibles icy Les buts géneraux de ces Stages sont le pertection- #\u2018 \u2018e 2 nement des cadres, l'amé- a À horation des services of- à, i ferts aux divers paliers de _ l'Association, l'exploration 15 en vue de nouvelles orientations.une étude de la Uu- 8B techiique de voyages pour e À adolescents en vacances «tune découverte de la France sous des aspects Le jeunes, lousurs scoutisme ! À- a et culture ; s, { ul Les vingt participants SR sont groupés en deux équi- rt B pes de 10 membres dont je ; l'une participera a un stage offert au Chateau de Jambville par les Scouts de 3 France, tandis que l'autre es IB groupe est linvité des F- claireuses et Fclaireurs de nt BE France a Sologne et Val de eo E Loire \u2014t Yvon Degrandmai son rs SE SAUVEZ {4 gid SS DE vu ' et L'ARGENT #2 In PLACEZ \\ 8 wr VOTRE un PUBLICITE ; DANS \u20ac - PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 *% 47 7 - A apr mit Fe apte Ge cage du EN .E at reo .xt; LY i I) AB AAS AAAs 06 5 IED le.SSAA PT ar ae ass vee hal Me dh EE RENE A SR SES \u2019 * 4 $ ) Co Sn en A a Canicuiles | Débutant le 15 juillet 1969 RE A Lr pe PE eu LE ES Bu a, hae ACTE\" ST-DOMINIQUE { | ROBES ; 1 LOT A sh 00 1 LOT A 15 FRx Ny BEI Valeur $35.et es pour 9h imperméables.costumes, EX 3x1 piéces a TOUS LES Costumes de hain | 0 % d'escompte Gilets 1 lot a Valeur $8.a $10.pour sh n 69 1 1 lot LES GALERIES DE MODES INC.et sa BOUTIQUE AVANT-GARDE |} 48 \u201c PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 \u201cFe ho service des comtes Chicostion Duane Jsaguare Lik Sam! Jaan Lavetetts Rederesi rois C'EST UN DE SES \\ TRUCS.IL A QUELOUE TRAVAIL A ME DEMANDER.OU BIEN AUTRE CHOSES JE PASSAIS DANS LE VOISINAGE , CHER GARÇON ETd'ai 4 PATRON.AL NCL PENSE FAIRE NDE - JI 0 TOUR POUR TE SALUER ASSEYEZ-VOUS, PRENEZ vos \u201cILN'VA RIEN COMME UN BON CAFÉ FAIT A LA MAISON ! CE VIEUX RENARD RUSÉ EST TROP GENTIL \u2026.il.MANIGANCE QUELQUE CHOSE.JE LE CONNAIS / CES DELICIEUX PETITS RIiSCUITS ME RAPPELLENT MA LOINTAINE ENFANCE iL.SE PREPARE A DON- AN NER LE GRAND OUP/ { COMME LE TIGRE, ILGUET- TE SA PROIE I an de SH 2.| QUELLE REPOSANTE ( VouLEz- APRÈS le-Fenss présente © La Nouvelle-Frosse 19 JUILLET 1969 19.00 12% Mire ef musique 4.30 68° Midas CY La 45 + PIN DE SOIREE 10.30 12* Le huitième jour 5.30 12* Vive tes vacances PS Au seuil de l'Inconnn 11.05 12° L'univers et l'homme 5.45 12° Nouvelles et sports 1100 125 Téléjournal ; 12,00 12° D'hier à demain 00 6* Actualités 11 71 10° Nouvelles du sport Tel: 543-0283 compa de notre oo.=.Dag ash o Mésran et Tacales 10.00 12° Mitée et musique - < soir copain- Tr 2 - \\ 10.30 12° Martonnettes du monde 1,30 12* Toistoi vu par 8.30 6* 5 a 6 co EE Bonne a tout faire \u2019 | i LAMBERT & LAMBERT Guillemit ; 7.30 12* Ballades +» chansons En ci à put 1100 12° Cine genes 130 8* Recettes du tonheu: Cc Car ee iia ete or 1215 ge Ne 2.00 &¢ Images de Franc \u20ac ane a Grand er A PE TE Des ennuis + la prile 1230 12\" Rencontre avec AVOCATS .Zon 130 Un atelier de musa Gen an NATE ae re pati ot srands winters 100125 Les quatie isn: | 31 OUEST, RACINE CHICOUTIMI SAA \u2019 ot oth pred in Quehec c 1185 12° Document es Le 830 !2* Ma sorciér, hirgeaimee 11 4 2 LE Que an I .Wapne & Shuster 730 12° L'éventail de Seville R30 6* Amour.délles +f ete (C0 19 5 100 Vivre en ce Pass © Mars Brothers or 900 6° Claude Blanchard a 136 6° Jeunerse om fume 230 6* Cinema 200 12° A Is seconde c >35 @# ]?étolles , Traffic a Saigon 9.30 65* Sauve qui peur c * 3 Be A Tel: 543-0688 300 :29 Univers des sports 830 12° Service des affnirs EUDI 3 30 fx Sur It mateias Régates de Vallesfreld classées C J 450 Be Le sport oh HDRES oo Es PE Reims me JEAN-MARC LAVOIE Les amants maudits Jean Rostand 17 JUILLET 1969 ve 5e aPS tte 300 12 Chemins de Iheu 1038 A Tour d'horizon » A mms pment AVOCAT 3.30 &* Bonanza 4 if 45 A« Fin de soirée Le Tole.Revue TANT pine \u2018 AVOCAT 5.30 12+ § D Vivre libre Vi Sami Sport 110 Est, Racine Suite 232 CHICOUTIMI f00 12% Les crowad 1\" 10 12° TéléJourna! Ce he ag Ce ne 4 36 Da «an se de fou 836 8* Les joyeux naufitsr 1125 12* Nourelles du vue\" SLE © Lio = .an Ten A rR our fous \u2018 as Réseau et inralrs A * LU \u201c oo bn FAS PN f 40 12- Detente 112 17% Sur 16MM ao MRISOT EOD MEL preven Temper \u20ac 35 12% Walt Disnes passeur La Cinclara , Ce po 12+ ce.ene rsa tess Son Re Haute mon OC 2 = EARS \u20ac FORTIN, TREMBLAY 131 12° Zoom en Liber t.or OI LU Cn tae To tome Js 7 ROO 6* Le rideau s'ausr- \u2018 - ran 3 PH 127 Bell rt Sébastien ; i 811 12% Pest] 4 Er.Tap ne tes de T00 8% Jeunesse @aulourd hint Mar Fes hval de Fran MARDI See) yet 730 12% Chevaliers du clef 0 & AUTHIER - Learre Lie 5 Nouvelles du m'a! 200 ES Cine week-end gag &\u201c Bon voyar + 15 JUILLET 1989 Te 10s En première Muinean de db Tamier \u201cie 6% Fru panic ~ D5 R Madame same \u20ac val 112$ Billet de dae AVOCATS Le rhox de Anastasia it du 118 Cone 1830 RT Tu ! tr 45 fé Fiss ts anf Froie du Honhetr 2 12#* Sousemiis UK Second plancher, Immeuble Leblanc.tas Ae ; OMAN At Vas Ce terme fc 19060 67° Les tes L'inaperteur de wooo 2000 12° Mitre ot \u2018tunique \u201cnf 15° B dus Le : 127 Sacha shos I + = : 66 Teléiourna: \u2018A 20 17° [esse et ECA - sa jrs oui pin mn co iH on \u2018ge Tour hor zon Angle St-Dominique et St-Pierre - JONQUIERE i 00 12 : I vy.; 17 + \u201c{ 13 12=# 85, din ui, + 17» 45 5 cha s , 5 .J 15 2 pag a , ; 12 Grande Hse - Tan LY Cinéma RAS #47 Fin de nares Tels: 542-4533 - 547-2131 Pee aL prcile Les detectives du Uirage av paradis , Le eftme dr {protannt 11,10 12° Dessins atiume- dimanche \u201d \u201cpi A i.- 11.00 Tele lournal Episcopn 1700 68\u201c Douzième heure HA A Fn matinee I : wD 12* o : A Fn 6 12% Nouvelles du ape 1200 127 Midi-expre.s Cate de Pacis Réseau of locales 1230 12* Cine-vacances 8.P'ecsy Mason 41 31 12° Cinéma (24 Pirate Matra \u20ac Uitime carste AUBIN, BEDARD, FILLION & BRISSON 3 Rendez-vous avec une ; LUNDI tnt A Nouvelles dn ant oo Pn nope adn va VOCATS .perdu AVOC eg 353 ombre - 115 A Madame Apu e oc van 2 Ve Le wy ean .\u2019 14 JUILLET 1969 145 8% Ecole du bonheur OC SN Re MMM OO - Gérald Aubin, BA | LLL 200 6* Voie de femme C 545 120 Nouvelles vac } ~ MC André Bedard, BAL LLL 720 iz Ni wn nor c Gam As Actunisté Andre Fillion.BA.LLL.Eric Brisson BA, LI (0 12 CTISEM: E65 12° Dien-oflash .* SARI : Mon dernier ianen R30 120 Sane encnottene 110 Racine \u2014 CHICOUTIMI \u2014 Tél: 543-0786 Tah 6* Matinée Conf AN Bonheur prrdu TOR Llc l'es tracapuns 1 ones 430 8 Le saint \u201cUn A Cfnema Kraft 4 3A 12° Sol et (hace r Marchand d'euclages FRADETTE BERG 500 (2+ Poly Te 2 Sew gx Goan oe / \u2019 \u2019 Yn op 17 330 A> Midas « Bonn tn frs cond Un 1236 12 L300 12% Vive ler nantes La nuit des amiens LAMARRE, BOUCHARD WELLS ; c, a \u2018 KL 43 12° Nouvelies #6?emrr = 600 86° Vrai de vrai et 106 #7 Nouvelrs du £00 12% Disr-o-flash Din fe Vandel 115 sr Masame \u201camuse \u2018 R60 f* Actualités Phir A vue > oo Avocats of procureurs Has 5 Ecole cu bonheur a3 2: Au relais - ph nT cu vie er \u201cace Roland Frade Me TLL - Pierre Bergeron LIL! 38 3e core du port 30 8° 35 > 8 10 15 11° Prenez L HE enn el tncaten Les mardis et vendredis soirs, Hotel de Ville de A réseau et Incales Port-Alfred 11 32 12* Bur 16MM \u2019 2 maechabees dans un 10 00 12° Mire eb musique placard ean 12* Ulysse et Osea: « i100 12% Au pays des mirage 11 30 12° Dessins animes 120 8* Douzième heure me Simard & Vanasse MERCRE ue Be Nouvelles du nt ESTIMATIONGRA TUITE AVOCATS \\ERCR Di | oe i Caron Ce \u201c Frans FOU RN AISE A Jean Simard, B.A, LLL.16 JUILLET 1969 1 30 124 Lu wands wonton = L'HUILE Yves Vanasse, B.A.LLL M be 1 5 > Feote ou Donte re Jusqu'd 10 ans 121 Est, Racine CHICOUTIMI 2.i * ne er LC a chère tu devrais 200 J2* Groner AUX SONNERIES Pour payer Tél.: 549- 8170 faire comme moi ee Ras 120 Mi | nique © 230 12° Dui ou non WC 1! 35 12% Mire of om Ton 6 Matinee: ; ,; | | 945 127 Mure CU Mati PLOMBERIE ) e consulte toujours les 1900 12° Film \u201c00 126 Cinema CHAUFFAGE 10.30 12* Ulysse (1 Oscaut Les aiet 1 à annonces dans 15.00 12° Canady en guerzr canrretionmelin te \u2019 si i r PROGR ES- 11.30 127 Dessins animés 430 6 Cite mais voile 14 12.60 12° Midi-éxpross 430 12* Raibouldirigue ' DIMANC H E 12.00 #&* Donzième hrure VON 127 Les avenlures de 1230 19* Theatre des rfoties Chapreronnette © fo; avant de faire mes bon hé Nonveiles du midi 9 30 RT Midas .AVOCATS or Cet , 4 - Le A > vs achats 10 12 Monsteur et Madame 5340 12° Ve les vacnpees \u2018 .23 E .\u2019 oe CEN detectives .545 17° Nouvelles et pont < - si Racine, Suite 305 Chicoutimi 1145 ht Madome Ladin ( ROG 6 Actuniitr- i TEL : 549 8150 54 * PROGRES-DIMANCHE.LE 13 JUILLET 1969 J JL j L J 1 J JL \u2014 Qu ET » es Pourquoi ne pas réaliser vous-meme la décoration de jardin illustrée.Les quelques fo heures consacrées a cc projet vous vaudront les éloges de vos voisins et amis car ils ne pourront passer sous silence la vue d'une si agréable décoration.Placés sur un coin de votre pelouse ce vigoureux petit ane et son gracieux chargement enjoliveront votre extérieur au plus haut point sans etre trop encombrants.Une fois que vous l'aurez réalisé vous admettrez volontiers que vous n'auriez pas pu acheter une jardiniere plus jolie et aussi pratique.Elle peut - etre déplacée a volonté.Les matériaux requis sont mimmes: un peu de contre-plaqué et quelques triangles de pin feront l'affaire La réalisation de ce projet est fort simple.Î] ne s'agit en réalité que de tracer a l'aide de patrons en pleine grandeur les pièces requises pour les découper puis de les assembler Il ne vous reste plus alors qu'a peindre l'ane et lès diverses sections du charriot aux couleurs que suggere le plan le Bricoleur Canadien.no: 1701.L'ane mesure.incluant son mignon petit chapeau, 27\u201d de hauteur.La longueur totale voiture et ane est de 50\u201d.Pour recevoir un exemplaÿge de ce plan.remplissez le coupon et faites-le parvenir avec la somme requise à l'adresse indiquée.Vous le recevrez par le retour du courrier.ou presque! IDEES \u2014 BRICOLAGE S1 vous aimez bricoler ou si vous êtes à la recherche d'idées originales pour aménager ou redécorer votre jardin ou patio, notre brochure: Idées.Bricolage\u201d vous interes- sera.Cette brochure de 54 pages renferme des idées par centaines.Vous y trouveriez une gamme complete de plans disponibles vous permettant de réaliser vous-même les \u2018objets que vous aimeriez posséder.51.00 l'exemplaire.BON DE COMMANDE Patrons \u2018\u2018Bricolons\u201d\u2019 | Progres-Dimanche, | Case Postale: 218, Chicoutimi.| Nom .Cee Adresse .eae | Ville 2 ia ven.| | | | Specifiez si vous désirez le patron François: 3 Spécifiez si vous désirez le patron Anglais: Ci S\u2019il vous plait me faire parvenir un exemplaire de votre plan de bricolage no: 1701 (âne et charriot) à $2.16.J'aimerais également recevoir un exemplaire de votre catalogue: \u2018Idées \u2014 Bricolage\u201d a $1.00.J'inclus la sommede:$.| Les prix incluent lu taxe de vente provinciale Les mee sews sees oT mem see Livraison sur reception de votre commande.ou presque.|| 7.00 heures \u201c9.00 heures \u201c110.00 heures DISQUO | LES MELON BELLES rr OTTES HISTOIRES Emission impossible CUI D'AMOUR ne LES 6,00 heures 3 + » HO od YN py pc Le 2 \u201c ne FPS % pes L (Md Yt - 6.30 heures LE RELAIS i PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 % 55 wo Be Ce A knw Ss Ge a 2e à oA : VR Se pat a raat A ETES MAIS.GUE SE PASSE -T-iL + COUSIN DUtUS N \u201cÀ UOV6NS A UN LOCHÉ.\u201c | INTELLIGENT! | : \u2018ÊTRE FORT \\Ÿ .MovS JoUONS TVES TRÈS FORT, OUI CEST BEAU D CS À LA TALOCHE .« MON DUFUS.MAIS ONCLE DUFUS MAIS Toes ET ILM'ATA- TU N'ES PASTRÈS FAIRE ATTENTION À E\\POPEYE! / LA FAÇON DONT TV vri- LISES CETTE FORCE) | gs pre, 3 gy gas ed QUE D'ÊTRE FORT?= NY ouais UN HOMME C'EST TOUTE UNE ve : RESPONSABILITE, ONCLE : FORT DOIT PEN- POPEYE.! SER AVANT D'AGIR oo CHE POUR JOUER à AVEC LOI 0e HEU.E 1 Ng, 4 J'Ai BIEN PEUR A 6 D'AVOIR FAITUNE PY Bérise\u2026 J ENCORE! 6 JEUNES COI ® Transformez vos moments libres en des heures profitables © Ayez voire propre commerce Gognex de I'argent dans vos moments de loisirs en vendant ® Soyez l\u2019orgueil de vos compagnons e Développez votre initiative IERCANTS DEMA PROGRES-DIMANCHE 316, LABRECQUE CHICOUTIMI rraasssas« COUPON passa, ê 5 NOM toners rons | RUE LL.eee B VILLE LL ee ' $ TELEPHONE AGE A DE ERE ED UDA EDAD Ah ERAN AD SG GD ae ue -\u2014 an 56 +* PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 RE LL NR FYI Obes gin 01 PPLE fH En EAT ny fe RE NE Bou EZ FAS.JA HOR - PEUR DE LA VIOL MAIS SiVOUS My £L_ FORCEZ / ENCE, UN GANGSTER POLI Qui DETESTE LA | VIOLENCE.MAIS QUI : ÊTES- VOUS DONC QUE ,_ DIABLE 747 bi N'ATTENDIEZ-VOUS PAS QUELOu'UN DU NOMDE M.WALKER, PRINCE CHARL ?VOUS ÊTES CE M.WALKER ENVOVE FAR LES DIREXTEURS DES LIGNES D'AVIATION POUR NEGOCIER .EXTRAORDINAIRE *s 7 ENVOVER UN EF CANTOME \u201cMASQUE É \"OUR DISCUTER A- \\ VEC DES BAN - DITS.HA-HA vy HO-H/- p es @ - * AINSI, VOUS PRETENDEZ ETRE M KER.COMMENT ETES-Vous ENTREE JE PEUX VOIR COMMENT IL LA FAIT ! MAIS \u2026 CE SERA AUSSI FACILE DELE FAIRE @ SORTIR COCHN OUF 1/27 QUELLE PRÉCISION CASCADEUR.= BE CouP DE FEU A, ALERTE TOUTES LES GARDES D/ ~~ ~ A ; CHÂTEAU / SOUS POUR NOUS.7.ETsi LCI MON OFFRE 1 VE TOURNEZ Tous LES AUTONS AW TACTS 0.ET LES OMPAGNIES NE PRENDRONS AUCUAES PROCEDURES CON - DANS CE CAS.JE DE- SRA VOUS METTRE sous ARRÊTS, PRINCE CHARL/ HO-HO-HA- #4 -A) TRE Vous / VUE Z DIRE.F4S UN SEUL JE RFFUSE 7 VOUS __ \"UN MILLIER DE SOLDATS DANS CE CHATEAU ET iL DIT QU'IL VA MARRETER.HA -HA-H0! VOUS AVEZ Commis UNE ERREUR M LE 4 od \" L © King Features Syndicate, Ine.1969.World rights reserved Ji re = By SUIVRE! Cure ds Houbles crculatoires, cardiaques, glau LES ; .AN , 201 8 ; ; ! - ; Co so ob Coe Te nat peas entendu due qu'un homme soit » ; vs pas que l'inquaétucke ne sent anon Joosas le contraire.oo .: ; hoses tg [CLONE D AEE On Lids, tn TIER ER TY sr top tonal mans pena conn beaucoup qui Ch dos choses qu nd imagens nar on ent mas CA vont mette Cr trop maquettes Iv \u20ac bark Moe PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 + 57 Bra, es DEL es My SE SRI Pr no SIRES nie\u2019 émet péa ie 7 - ANI APRA HE re RR Concours objet mystérieux TIC-TAC-TO EN FRANCAIS Préparé tout spécialement pour vous, filles et garçons de 12 à 18 ans.VOUS POUVEZ GAGNER DEUX BOURSES D'ETUDES DE $50.00 CHACUNE, AUSSI UN DICTIONNAIRE D'UNE VALEUR DE $7.95 TOUTES LES SEMAINES.Tie-Tac-To est un jeu auquel s\u2019adonnent depuis toujours jeunes et moins jeunes.On s\u2019en est inspiré pour offrir : ouvez a- un passe-temps à la fois amusant, facile et plein d\u2019imprévu! Toutes les semaines, vous P .gd gner un dictionnaire français-angiais Identifiez chaque dessin, dont vous trouverez le nom en français ou la définition en français dans une colonne voisine.Faites une croix.tout comme au Tic-Tac-To, sur chaque dessin ainsi identifié, et rayex le nom ou la définition qui s'y rapporte.Quand tous les noms français et toutes les définitions françaises de la colonne auront alnsi été éliminés.vous constaterez qu\u2019il vous reste un certain nombre de dessins en surplus et qui se suivent toujours, d\u2019 leur de 95 soit horizontalement.soit vertitalement, soit diagonalement.Ce sont ces dessins qui vous permettront de trouver.une va L\u2019OBJET MYSTERIEUX.© ainsi qu\u2019une des deux Bourses d'Etudes de s5Q 0 chacune à la fin de ce concours.L'OBJET MYSTERIEUX C\u2019est le clou du jeu! Vous devez.tout d'abord, trouver le mot français identifiant chaque dessin qui reste.La première lettre de chaque mot francais sert 3 former le nom français de l\u2019objet mystérieux.OBJET MYSTERIEUX : GRANDE ETENDUE DESERTIQUE SUR UN AUTRE CONTINENT TIC-TAC-TO EN FRANÇAIS dictionnaire moderne Larousse Gracieuseté de : /a [ibrairie \u2014 support à chapeau \u2014 Soldat de l'armée pontificale \u2014 faux \u2014 poteau > y Es égionale fnc \u2014 livre \u2014\u2014\u2014\u2014=2eenesenaes sms \u2014 veau \u2014 poids 461 est, rue Racine CHICOUTIMI ~ casquette Tel: 549-7135 \u2014 lit improvisé d\u2019enfant Gagnant de la semaine dernière \u2014 comptoir Mariette Blackburn, 234 Simard, \u2014 boyau St-Ambroise \u2014 mouvement du corps qu'on fait pour saluer \u2014 Chaudière \u2014 Crevaison \u2014 feuille \u2014 mèche \u2014 sac a main \u2014 pardessus \u2014 collier \u2014 bateau à voile \u2014 instrument de musique à clavier et cordes \u2014 Cendrier \u2014 Carré \u2014 filet \u2014 borne fontaine \u2014 cochon \u2014 fi \u2014 lanceur \u2014 épingles \u2014 balcon \u2014 déchets \u2014 maison ss * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Remplissez le coupon et expédiez a: CONCOURS OBJET MYSTERIEUX, C.P.218 \u2014 Chicoutimi \u2014 2 0 3 ADRESSE: \u2014 \u2014 _ _\u2014 t\u2014\u2014\u2014 hasmed OBJET MYSTERIEUX L Fille [.Garçon (1 AGE: GR GEE AER GEE, CEN EE Ep ASSES \u2014\u2014 \u2014\u2014 av\u2014 AE *% oy i J } er ° 22} villet = Er i x Ry 23 se A Ea 2 ik dg D a.m.Pa En SRE its # si ic! # Wi Mgr.SES ow\".Bi Md dar tr 72 x sé Genie + ess ONC TARR for 5e > is iN F 3 DES 4 i» Le wd 4 Li oh su ae a be 43 #4 irradia 346 cits as Ko) ps hy yt 4 EE TE 4 v A br x, on 5 i bn iv + 29) Ei a Te, # Ll PS | TH PS a Fa PER KA Fu Li si ff is AS Na we, fn kg x, B ® Te = * ii 4 ES 4 oo! 5 0 \u201c is + SP pas +8 Xe x o oy TE \u201c4 LL m cat du 5 fo A 0 PA ea La FT o 7 AA 1 EB Ate HY, EI = Ts fs, ul.et x i RE gi æ UE ga; Pa * Hy Le LE iy\u2019 4 ot bi Ro i gs CR 4 LA na ea x F E C1, pu st 5 hy % 5 i La said nn A VS pe i I 2 qu 5 3 , x 5 5 Ne, i Je 5 x Ly A ig Ww 7% 4 By oy talk 7 iy pe \u2018 a ge A pie né, pr a oe Yo A 4 7 Ÿ Ze Xe.ER x iy FALE 3; A 4 2 PRE gh i, ei ce x ins SA , ap ta x a ei 2 RSR ce = Le Ur nu + on SR 5 5% qe i ur EA el ¥ pu et a RY 4e a.fs, ig + Foi va i A # vai Ay 1 7 du ataal f igi ve a vi x ir iv KZ Pec?> \u201c5 4 a 4 \u20ac Le 709 a i Sn AS 5 Fo SRE i > o i si 2 1 A HF 5 it it i ve 5 57 tA ded his 0 > Li Ei 3 % La Sn va a AY i AH us oy pe 4, % 4 0 Li 2 a A = Ge Bi 4 LS @ 7 27 er A 432 PS ok oF ; hs Ez Ars 4 ji y Ty r A Ë 0 a EE 5 2 = i La sx 3 gr AS La i i Va) iE Lay x ré a i be) Xi AE i yd hi 13 5 cr PR 7 4 1e ve 32 Fi vs Fo 2 tA yi 4 rh A A, ES 2 PR 3 FE 1 FY LEC z 2 + Les 2 1 a 5 ze Les M e ss Ay: fo th Ë se 47 Dr.Rita Hy #57 pi 5 re AN 2) in st x ja Fe A3 Ba \u201cos a 3 A a, «5 oF: a is xy a x ples a 5 i «4 a 3 i 4 py 7 a a ; lé i an He ce a ol: pe ic A pi a a vk 4 A 3 > hd xd hel, 3 oF 5 Le = es iE 6 a 5 \" ih, fh 5 i AH + on rl A oi Sr, & Ene a x 4 3 5 Sn 7h AOA 9 fo.Any A 3 1% it el a sh EL \u2018fh iv oH En.ue 3 at ver HR x Hi + 4 4 2 i » A 4) Er 4 al 35; æ ad ory a ls cs con SE it LY, a = Af je) vs 7 pes % a ve wy oN r SE # ke 5 fy; 5, ks se 8 Ny 25} pu A: #5 # GE > kr 5 TY i 5 % 3 3 Ree i 2 Sy # x % of a wi 73 ng! I 23 04 RE Fics a 4 we fu ST A 43 gen WH = SE 2% i B He pe a 3 ?2 Le 3 ve wf 3 ë ni 5 5, + i is a > a AN: i 2 A ee # né i iF = io 55 2 ee St SR Hately i a Se wa Hs es er = EL 45 ass \u20ac ac A fL 20 nu 4 Hh i?CA Gi +5 3 À 14 AF i) A Sl ses $y + 4 ES, x a &® ha) 1 PO, BEA i CA a La IE pe Ln «7 oa 4 a Ae (at = Es i Æ 35, Lg Xi RR >} 3 7 & Jie i ie a 5 À x 9 Fi sr A, 2 J 5 3 : va D 3 2 CRI Sh XE sf 5: À ; a Pi fa LE i oN ns 5 5 ce 2 BEN id A ne 6 45 ©; Ti! Ja ce eX qi Pe i 3 à is Le 2 % P 2 33 = Le Pres ki ot vt % NH 8 GE i pe, TE or i = x 3 iy GR => % OL %: SO ti A 2 a os $ ES, Es psy Es +.À i 7 me # di Le Age ES ped ; A ey ue iy ti A oi Ga te A pee ol es 7; cu + GE ct or se es A ih Zon, wE SE we 3 ng; EA Ga ii ax es x 2% 5, ki sé adh hl i 4 a ae ne Re 4 Lg 1, A nu & & a a 25 4 Th an de i: as A bd 74 He tr À Px 3 1x Fp = 5 £3 = ax wa i ra RE pq, HE a SN 2 En 2 or ied a 7 al 5 Ea qu 5 RY TR 2 i be fs; gh Wee iy hae, 2 i AT 4 IK: ne 3) fit) i = LA , % # 3 # GE Le Le 7 i il 7 as Pe qe ca \u201c3, 7 AK we 5 4 gis i Bu su a \u201c3 Rg, bina SE RE a w 3 Sei A x his AF 7 a He e 2 Gs Ned re oi He \u201c Ji 5 = SE ih bf phe, A WE a « Se ol Trl re ve 3 A ne i i oc © Pas 2 5 aig Se Lt sa 3 es Si AF vt J z hy Ah i Ra A Le 2 JE 3 5 J se rue \u201c BR He ap 8 st ba 4] & # £3 is za Te ad ñ $ NE i Ae st Ei Le KIN \u201cpa .Se 5 Eg 17e y 3 05 % i Si, fo is \u20ac ve ne wo x i hor x i 23 Rie Sunes gas te de he rs i Dh fe 4, hy en 2 ve fs et > 4 Em = mate tr En % 4 Ry Xi ik I SAR 4 a6} os Es, Fp i ih : A HS = po: Se ni oa ox 0) ol = 3 us 2x SN i! Uh Se a i Fa sa i SA 2 i st, ie Belg > sie a 7 PR $ x, sut ÿ a ats x 5 ik i: = rs i AT fu \u201c ; 5 5 + 5 6 i i Ci sh A Tahir i ie aie ist i 2 TA a 2 it i a & rE Le ar ne Sa N° BY = 5 Le i A di: an i di ice Es 5 % cn 2 WH 37 Sn 2 5 J ie x, % FH 7 Ey i fk se Eu iy cs ve A: ur ih! or =, or, Fo £ Lh HL: 6 Lo Fr A \u201car 4 2 va EEE ke a CY, be) i 5 a a 5 et Le pe £43 el we a en A es Ca XA Se 1a IM pe oi À + 3 34 3% GH 5 A ha Qi ha he NS = 5 La Du > ; = e i 8, 1s us 01 He A IE di re Gi ool 3 Ÿ se wy IR a i 5 i, ÿ Ai) sa se 2 Se Bs GH se ge hel TA a = i = si ce = To pes i) a A gr it Hat gi i \u201c 8 past.WR i A y a La) i ve as 2 ¥ a ar A PR EY Ed pf Ea i 57 se, ke i, hg nS ki i i 2 ds SE) 5 2 bE SH «5 he % tn ie 5 rd 1 a Sf od & 34 = i 52 gi hr A i ve il bre for & GG = 4 1 eu Xt i et, des x bei EF À a FER, fe 3 som wag i ad) vi ES ee a; = REL LR vu ts 3 55 = 5 3 TE + à ran i i & 5 \u2018+ 5 ta 3 \u2018 3 iH, # 8 i Pas hood = a Sb ; > 2 i ort (is à LES So = i, Pa a We, = ja.iF 3% + fi 1k hs Aa a Je iss WG na ne So ht Sv hs, 4, g A Ph és 2 0 A ¥ 5 À a 0 tf Bik A vais i 4 To = ZE Ne i je a Fs ES, pk i Bo ep i «7 A AF: I i: A SEAL Ai 12] ot 5 AR > se pi) % 5 # TR ane ace a ps Bi ; pet Sox Le od et dE rl Fri it, hid oH + a Vif.A 3 Wu a & se > ¢: ks MF a UF in a Far sa x à = SRE A 145 Ra a.are A ee A seu 3 2 i A A ee 4 Le & oe A si = 7 + qe 7 +E Tw or set = À Pots Ce 2.po EL Fat, Ta 8 iy 2 ; Sn 3 i = $f : of £3] se ji Se XN I.TES pr : ! qi ÿ + tr HW ow a i$ hover 5 ae so to Gul a és\" i.nf 3 = St iy Se 4 ne sr a = > À A hd fd ie ; 2 ot li iad na 3 bh Ee HR =, # ; 5 4 co ob EP i Hs 4 oi & AS I Si ré M ro oF Be PB TA A pl ve 2e te, td 7 no Et i ge 6 au $ od kg, x Ki i xy unt > we Wye 2 y.4 Ÿ ve tr i.ak, ; fi i uf TE JA 5 Ea Zi Sp PS 4 dr ie Seti + 8 2 % Fn ! Fi Par H ha i >= ns LT ; dr Beck ww * RS # 5.ie oh 2 Je) pr 2 {na a hy gs 4 ho pa Hi Es 0 ah Jy $7 py + pe: CR 7 Py it.i a ba BN J Th Shy ne x 5 % >R pa * x td RE Re Hy Fo 7 I 5 A k Fe RES it a) = A Lg # 5 it & da it Te.is oy we Baa Te Se Te + (st + 11 #5 We A = A a » Gy Aut 2, 4 eu + Ho bis adsl bad 5 ss à VE FR si = Ba to, x por ; CE ai i nu en i i ps Ws FAR > kas Eo = Ë - 5 po ny x # LX 22 5 rs A i A { 2 a L Ne a y A \\ i) ps Pi 4 i ESL Le ou eh NE i >» MESSE PEL is F.+ wy A, ou 2 Ty Da ac se 2 i fo Huh 9 Sd item x QE u ie LOA a wa) hy i au x rh wat y x ; ! 32 ERE as EC A AT « ee is 9 a a oo M a ai is À ES ci AL 2.548 ; + Dr Uy £55 ES 14 i Pht tg 3 = PRE oi, > de vi ® A a FR od ar , wa] Y $ Ax PS.Ht sp i £ ! a, X i ; + A 3 : 7 5 £7 vie 1% +3 By iH a, oe | hits ed ax Eu Su i KE 5 + 5 x i) ; 5 a = M E * ast oi ax, Ne x ES CF Hi A; + + a Rs i b $ 5 sur, # * % i kh - A BES 4, 4 + A wv RE i fo, a = vi : ë A À se Bil = + + Hé = A 5 = y A A dr on $ 4 i wi po > 0 TES a 2 æ 0 pa ¥ Roky bee ct sde ox À dy wo + nt de fo > = x) 15 Jr #8 1; > Bid = dar me ny 5 phan D Fi NF A Cet a I For SES is è 3 = »= La oe dé \u201cce af # qk od a Te en, ob a te CS Si oo Gd oY reer) mde k a po} Le hed sn ik i pa ji Wi By 5 \u201ca ie Sf 4 ce Co 3 i ng oh 2] Rt ny i Hh N = se x hi Press A Sag Bh & ka G 47 3 $ if a hSc 3 1§ ; Pon % Sn ag 3 À Se sr wv a # ie À 5 ee 48) 5 in sy 2 My Fd : 4 Le 2 y > du ied pu * Li La \u20ac vi fa wh 2 4.\u2019 4 En) HR 4.4 we on ios w: 4a oy 55 5 is pe wi! Le 3 gt RE à 8 = ee ca « + A 5 24 109 Ung Med ui x 1 { See ¢ à \u20ac A SA 35 ei a * 4 wy 146 ne AL ; i, ke 5 si » Pr W ny à i ça = \u201che ÿ 2% ge 4 4: x ® IY ad ; cn Bi.a, su or it * dy, of Moe = ay À nes nak, © 4 1 5% 3 + i : a, re A fa Ph Nod a Antu AEs GEE \u2014\u2014 TENSE GEESE = SER\u2014\u2014 3 43 LÉ, a ; vit re 4 % oH yi a ra # des Lr Lu st Ny 3 a $ Cn af 0 Gh WE > Mey A Hh o 7 * 1 sé \u201cA i ih $i 4 Ÿ wi \u201c4, .dn Tuer\u201d Ÿ hat a sa 4 ha + oH] Ady 4 hit 4 i Sy 4 pate ya çu | oe wh re éd 5.+4 ce th 3 te CASE 4 SLE pas pd 3 aX re 5 he « PROGRES-DIMANCHE.LE 13 JUILLE .T 1969 59 - Lt 3 on à mine, ap nee Le yy NOUS IRONS A LA PLAGE DANS MA\u2019 VOITURE !.LA TIENNE EsT | PRESQUE TOUIDURS EN PANNE Li} se œ BON.MAIS J Ai APPOR- \\ TE MA PLANCHE } SQUAT OUE / 7 ARCHIE! \\ | LA LUMIERE EST ANS 54 on | DECENDS SUR LA PLAGE J'IRAI STATIONNER TA SCANAR-0 7! TU LEVERAS LE TOIT.AUTRE MENT | LES SIÈGES DE - VIENDRONT BRU - il COMMENCE A | HEUREUSE- Ÿ \\ PLE UVOIR ENT QUE ADT ON \u2014 ae : \u201cTAS PARTONS?LAS MONTE J'ÉTAIS SOUS LES = ToT er ET LES JE N'Ai PAS Pu LE MON TER FARCE QUE SIÈGES 1RBRES .TULE VOIS Bien! n SDR- HUMIDES ET | \u201d ARCHIE J LE TOIT \u201c.ON S'EN DÉBARRAS à SERA EX ARRIVANT.< MAIS PARTONS D'G AU PLUS VITE, / AAT y Gz E>, É PP *% Ci Cer rion ET DIRE QUE JE SUIS \u2014 MeL MENT ALLEE SUR LA PLA\u2026« A VEC Lt ead QUEST CE GUE ©: DERAIT Si: J 'ETH:S MAL », AVEC LUI.\u2018 4) FINI L'ENNUI DU DIMANCHE PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 AVEC LES BANDES ILLUSTREES DU Et KA AN ELS rtp AR iy eu a PE WEA i Pall To 0 445 IN AY mr pire eat rca AEs mms [a - nn TOUT DOUX ! TouT Doux !l PAS BESoiN DE FAIRE TANT DE BRUIT POUR LE RÉVE/L- LER.TU N'AURAS QU'À LUI DONNER jf UNE TAPE J/ Si VOUS VOULEZ QUE JE ÉVEILLE ONCLE TIPOiL, DONNEZ -MOÏ LE FUSIL A PLOMB.TANTE LOUIS 0.f 0 C'EST APRÈS AVOIR FAIT CELA QUE J'AURAI BESOIN DU Fusil A GROSSE FEMELLE Co > f TU N'As PAS J \u201c3 L'INTENHON DE A \\ ME LANCER CELA \"® : \"PLACOTEUSE*#/ JE VAIS T'APPREN = DRE À ME RÉVEiL- LER QUAND JE FAIS MA SIESTE DE PE L'APREÈS - (OS r : ; AAiDiooù Cl ® PAR LA CE PETITIEU 5 NE M'APPELLE PAS REGARDEZ SE JOUE A DEUX, } LENERGUMÈNE \u201d QUI VIENT NOUS ESPÈCE D'ENER- VIEILLE ARMOIRE RENDRE GUMENE fy GLACE #/ SITES : 3°) COMMENT JE VOIS QUE ALLE Z-VOUS VOUS VOUS TENEZ M.LE TOUJOURS \u201cA LA GOR MinisTeE 7 GE\u201d\u201cCoMME DES TOURTEREAUX RT T= 7-13 \u201cWX 1 ot C7 mas a 0) King Featutes Syndicate, Ine, 1969.Wadd tiehte reserved » Mani.notre termière, vient d'acheter une blouse à bon marché.» Quot que tu puisses apercevoir à l'horizon, M aujourd'hui tu peux crac ! Volt li blouse qui se déchire manger à ta faim, te chauffer au soleil et partager tes joies avec tes anus, réjouis-toit et bémis le Ciel.Ne regrette pas le bonheur passé, ne rêve pas du bonheur à venir.Tu n'es sûr que du jour présent : ne Cen laisse pas déposséder.\u201cHL.WLR la prom te tous quiche La met du haut en bas, oo Jo mon vais vous die une hose, conde Marie, on na rien pour mien.excepté tien, = MG.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 + 61 emma ie ie i! $3 $i 7 au buste à 5 RÉ {op coupe Td Me TRAY EC A SE se ss Me, .an 5 Sg se prix 0 oe 1, ; + ER re 5 & les ER = ; : 3 prix À LS TN su » A © SX ES i: a WH: ES a vs 2 su 2 75 = sa Gé = = ant.fo] hs WR se RX) RE By 5 3, a ce es SX & 5 i 4, { i 5) HS = Ï t, LRU Px = o ¥ 2t, x BIS i LUNE gi Ra % A 79 i £, SA RE £599 LS A = SL 24, ta \u201cat; A G0OGO 4 à oo ve £8 Ahan i pros PE Ny & p EA Ë $ % 3 Xe hd $1 Wu AE 5 pa 1] 55 a 3 ps 2 +7 FE i 5 A 5 3 Ce fe LL.i SHAY Reg Re SR eu, g.: Be s » NA FAS 3 = = es £84 AR NRE ne Fat 7.00 $5.00 5 - 12 POUR vy geil] i ven 5 Le 1) A 90 | ii tI nel i at JE Re RES pen Th 3 5 as Tol EG i Bijoux d\u2019été a la Boutique Avant-Garde, réduits a 5 PRIX G Y EE \u2014\u2014\u2014 i heat 23 i __ di ve 2 a SU \u20ac MO Ç QU \u2018aill eurs Mé @ SI QU | en eau qu pe YA â CI | A+ UE eurs.ce 4 JEEVES oan wl} pas Im c SR \u2014 % je! ES i Jr .Fi PROGRES-DIMANCHE + A 3 JUIL EI (RUN) te * 65 To i 03 W i Le te 0e an gt Pa TR.HSU TH TR tee nr 0 res ES [Eas MI pr a Lr ar aman res + am fp wi AEST: ass = am, EE ER RESTES RO ES AE > Tél.: 349-2454 C.P.618, St-Jérôme, Lac St-Jean, P.Q.LEBEL MEUBLES ENR.Monsieur, Madame, Le Magasin du Bon Service, LEBEL MEUBLES ENR.de St-Jérome.est heureux d'offrir à sa nombreuse clientèle, da très nombreux spéciaux pour tout le mois de juillet, temps où on veut renouveler, nettoyer ou donner un air de fraicheur à ce qui nous entoure.A vous Mademoiselle ou Monsieur, qui projetez le mariage pour bientôt, LEBEL MEUBLES ENR.vous offre le plus grand choix de meubles pour compléter un ménage à votra goût, allant avec votre BUDGET.LEBEL MEUBLES ENR.est dépositaire des fameux appareils CANADIAN GENERAL ELECTRIC: Buanderie complète, Cuisinière, Frigidaire, Télévision, Stéréo, Radio, Laveuse à Vaisselle, etc.etc.Dépositaire des matelas SEALY et des matelas SUPREME, Comme nous ne pouvons énumérer toute la marchandise sur cette circulaire.nous vous invitons à venir nous rencontrer, et le personnel se fera un plaisir de vous faire voir la nouvelle marchandise.= : = Pour une meilleure satisfaction et un service incomparable, rendez-vous chez LEBEL MEUBLES ENR.de Métabetchouan.[ LE MAGASIN DU BON SERVICE TABAGIE chez CHARLES Enr.Nous avons un assortiment de cadeaux pour toutes occasions, UN choix de cartes de souhait au complet, articles de fumeur, jouets et jeux Produits de beauté au complet YARDLEY 41, ST-ANDRE ST-JEROME TEL.: 349-9002 Le magasin de générations a générations féte son cinquante-cinquieme anniversaire Je profite de l'occasion pour remercier la popula- ton de St-Jérôme.et qui veut continuer à vous donner la qualité et la satis- faction.Le fondateur en 1914 Georges Gimaiel TELEPHONES: Mag.: 349-2166 - Rés.: 349-2234 GEORGES GIMAIEL ENR.MARCHAND SPECIALITES: Confections pour hotimes, dames et enfants C.P.100, Métabetchouan, Lac St-Jean, P.Q.66 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 ne histoire marquée d'obstacles Parmi les réalisations les plus prestigieuses, notons \\os Villes ne sont pas encore les pécheurs qui son qui avait été épargnée.$ samp Musical es Lac unenses déjà.mais il s'affairent à déméler les celle d'Arsène Saintonge.fig ean lonce en stitu.ste encore des contras- agrais en vue d'un voyage Malgré cette épreuve.le igure comme une institu- - vntre elles et les muni- prochain à la ouananiche.village fut érigé en munition des mieux reconnues @uites qui pordent les cipalité de paroisse en de la province dans le do- B®.os du Lac St-Jean St- Hs suivent.en cela.I'ex- 1873.15 ans plus tard.en TAHNE musical, ainsi que le crome ou Métabetchouan emple des premiers colons 1898.une partie s'était dé- rca ane Poe 3 es « vy \"™ ; It, ue à Hole he .- - + SEU de ces villages qui se sont établis à St-Jé- tachée pour former la mu- gueillit de plus d'être le i siège social de l'Union Ré- | gionale des Caisses Popu- see - oo Co 2 laires ET | eR he population de aie Der L\u2019HYDRO-QUEBEC vient de se porter à des activités d'ordre aeri- de la Compagnie des Chemins de Fer Alma & Jonquière d'\u2019Al- le- dis les Rob.ma.C\u2019est ce qu'annonce M.Jules Harvey, directeur de la ré- tants on village de \u2018st Jere, gion, qui a signé l\u2019acte d\u2019achat le lundi 30 juin, en présence du | ; * , notaire Victor-Uldéric Larouche de cette localité.me travaillent surtout dans Selon M.Harvey, l'achat de cet édifice a été fait en fonction des le secteur des services besoins présents et à venir de l\u2019entreprise.Les locaux fonction- prurvoyant ainsi aux be-, nels et vastes amélioreront considérablement les conditions de \u2018 soins des gens de St-André.travail des employés et permettront également d'améliorer le de Ste-Croix, de Desbiens service aux abonnés.genie ig?; te a SES n SOOO acs 7 (5 et meme d Hébertville.Une 3 ae Ra! D pe ee pr Ci, pl usine d'instruments de fogs 5 4 ail.yi précision.La Machinerie.M LARA À ie LA i] Bre i emploie pour sa part.pres 5 fr As = - PS Lis AEN nai] ; de 75 hommes.Let ; Le a ; ot for i > 4 F StJérôme - Métabet- i ti Pp ig 5 7 ye chouan a réussi à garder u- a \u201cLÉ AE 4 à yr Bout pes a ne stabilité exemplaire a 5 Froid iby ok sy ide a4 A wh fit andl A 44 tout point de vue et cela a SL KA Sie Ter rE UE CSS adr had travers les remous ccono ; ve vs miques on : ë Le village de St-Jérôme région Saguenay-Lac St- cut de sate ot ton rome en Bol Ces pion nicipalite du village de St- Jean depuis ces dernieres L'ELEGANCE ceech gardes granc mers ont travaille à batu Jérome Années.as qu Veinent du fu un village qui comple ; maintenant 3.600 habi Depuis ces temps heroi- - ; DES JEUNES tants malere des obstacles ques.le village de Méta- pou temps > b le de en qu'ils ont du surmonter fe betchouan a releve le deh A LAS temps Nous avons un très beau choix de vête- pe cet de tue pret ey du printemps de de survivre parmi les mul- PS des patates BERCTEUS gn Gn autres devait nples Uraillements qui l'ont FT\" dimanche ments pour enfants, garcons et filles, herd empl de ye paler pres de bouleverse En ce sens.il msm ee \u2019 ca Ares a spe fon tamdles aprés avoir respecte bien la nities tcurours chez vous grondeurs de bébé à 14 ans X.ai le fT tout balave sur son passs Ton du nom indien qu'i So Tee ; 2.DE AGE AE HE AE Taut de monde eu porte qui ramasse ce LE PREMIER 41 St-André, St-Jerôme a MAR L dlers tete avec le SCSs qual a pour livrer\u201d qui se A VOTRE FOYER.| 5 hate 10 tethont dass la seule mat recueille sur sor même\u201d TEL: 349-2133 FERRONNERIE COOPÉRATIVE AGRICOLE LAC-ST-JEAN, P.Q.\u2014- CP.338 LIVRAISON EN VRAC ST-JEROME GRAINS ET MOULEE : ; DIRECTEURS PRESIDENT: M.Clément Neron M.J.-Maurice Martin, M.Jacques Tremblay, M.Léonce Girard VICE-PRESIDENT : M.Ulysse Duchesne SECRETAIRE-GERANT: M.Thomas-Louis Fortin fondati 13 mai 1940 Actit $476,500.00 ror a ne 122 Avoir propre des membres $223,500.00 Cupital socioi payé $ 40,200.00 Chiffre d'affaires $530,000.00 Votre coopérative vous offre les services de grains et moulee en vrac partout sur la ferme en tout temps.Une meunerie ultra moderne est à sie suivice.CL .b .Pour l'utilité de la ferme.votre coopérative a tout ce dont l'agriculteur moderne a besoin.| Nous pouvons fournir en materiaux de construction à votre demande.Il suffit de consulter nos prix .nous vous demandons de le faire .Si le feu a détruit les bâtisses de votre coopérative en 1948 on a fait l'acquisition de nouvelles batisses a ce temps-la et bien plus encore vujourd'hui en plus d'une nouvelle meunerie deja construite avec la machinerie la plus moderne une construction toute nouvelle sera a votre disposition prochainement afin de pouvoir mieux vous servir dans le domaine de la ferronnerie et de l'epicerie.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Y 67 on PA SE .o Métabetchouan continue relever tous les défis _ Rés.: 349-2139 Les perspectives sont mté- ressantes, de dire M Brassard.parce qu'on peut interpréter comme une marque de courage le fait que Metabetchouan aï réussi a maintenir une telle s.abilité.Au poste depuis 4 ans et membre du conseil depuis 1961, le maire de la murmucipa- lité du village considere que la population a eifectué un veritable tour de force en conservant ve qu'elle avait Depuis 1900.malgré le dépouillement de population subi au profit de Ste-Croix et de Desbiens.le niveau de peuplement est res té stable.Ajouté à cela.le magnétisme et l'influence sans cesse grands FRUITS ET LEGUMES EN GROS ST-JEROME grandissants des COMPAGNIE LTEE TEL: 349-2048 Bur.: 346-5601 ventres qui solheitent chaque jour les habitants de St-Jére- me, on peut affirmer.sans réticence, que les perspectives ne sont pas Inquietantes pour cette population qui en a déja vu d'autres DES SERVICES MUNICIPAUX COMPLETS On trouve de tout a St-Jero- me.L'organisation sociale v est plus que complete pour une munltipalité de cette en vergure.On y retrouve au pre mier chef.un réseau d'institutions d'enseignement offrant les cours secondaires, général et classique.le couts \u20ac lémentaire, de la maternelle a Roberval.M.RENE VACHON Distributeur DIMANCHE dans le secteur Lac St-Jean, de Larouche a Monsieur Vachon représentant de l'imprimerie Le Progrès du Saguenay la septieme année.Elle posse- de plus un hôpital qui emploie 200 personnes Il existe aussi une cooperative agricole el une cooperative d'alimentation qui desservent à la {us Jes populations de la paroisse et du village Le commerce de tent une place importante dans l'économie locale et son influence setead meme dans les villages environnants Cette autorité commerciale est reel le parce qu'en exphquerait mul la présence de trois commer çants de meubles a St-Jérome dont activité est très prospé re.Dans le domaine swoco-culturels et des loisirs sportifs, i de PROGRES- est oussSi CHAINE COOPERATIVE -_ DU SAGUENAY = : ABATTOIR ET ENTREPOTS FRIGORIFIQUES, sous INSPECTION FEDERALE Machinerie agricole, produits pétroliers Moulée équilibrée Siège Social St-Bruno, Lac St-Jean Tél.: 343-2470 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 § Le maire Brassard west plus besom dé mention ner le prestige du Camp Most cal du Lac St-fean situé pres du sénnuoatre Marie Ree du Clergé.Le mare Brassard en parle comme un établissement dont le prestige rétombe vu grande parte sur là munie palite de St-Jerome Produnt Pete les jeunes peuvent passer des vacuates lutéressantes cn participant a} Organisation des Terrains de Jeux La mu picipalité à vest plusieurs mulliers de deflars afux de tour mr des terrains et le muaterti fécdessaires a hi pratique du plus grand nombre de sports possible Loan dermer.pendant ls sasod rstvale TORT à a catlh austels de UK jeu Le ctub 4H de leudrait oun dune benne reputation ef 8 programme d'activités et rent tivn apprege de la plupart de membres Cag clubs de balle mothe actuellement eu 0 (Suite à la page 59) sv! SEMINAIRE DE ST-JEROME gé diocésain.pour garçons.Lac St-Jean.\u2014 Institution privée fondée en 1956 et dirigée par le Cler- \u2014 Enseignement classique \u2014 Pensionnat et Externat \u2014 Associé à la Commission Scolaire Régionale du Cours offerts NIVEAU SECONDAIRE Enseignement conforme au programme de la Faculté des Arts de l'Université Laval de Québec.® Secondaire |, 11, 111, IV, V.@ Options: Francais, grec, mathématiques.NIVEAU COLLEGIAL Enseignement général sanctionné par l'Université Laval.@ Collège | et Il.@ Options: philosophie, français, histoire, latin, psychologie Pour renseignements et prospectus s'adresser a: M.le Directeur des Etudes: 349-2245 SERRE TT Ne iE a, dE sas Lion: Isr pres ais | en nent fai ARR! dant Phat vil ition mu yr jouir Civ du Maple dant it A.peut ; 1 L'hôpital peration du veau local eom- à la Plage nunneripale que le qu A chaque sion.dl ya lé conseil à amchage pres du ation dune Mie Balle-Mol- villige sur les bords du Lac St- 4 Jean Les plus apes.en peuvent Dans de sector coon avuper leurs loss dans die que.St-Jérome < enorgueillit d'etre Je siege soem) de TU mon Régionale des Caisses Populaires UNE OMBRE AU TABLEAU le logement Corse dspblatiohs 4 caract so acocultorel ou à cariete se qehgieux Pour es nommer quelques-Unus Heston ic.Chevahers de Colomb, les dies d'hvabelle la buur du ate-toeur TAFFAS li varde Apres célte brllamte dos du Sacrest'oeur.ete \u201cBpte M Brassard Vent à Poudant La saponin chad parler d'une diffivulte qui soles vatanctets de StJdérome Hiend constamment les ener sepeat pratiquer teutes hs ges du conse mmameipal de ACTIV EOS fopgentent aquatiques possibles LE CONCOURS MLLE BALLE-MOLLE de St-Jérome se poursuit et le tirage aura lieu à la mi-août.Dans l'ordre habituel, première rangée: Milles Lorraine Perron.Claire Boudreault.Francine Vachon.Claire Régner, Pierrette Perron et Doris Fortin.Deuxième rangée: MM.Raymond Baillargeon.Robert Boivin.Réjean Gagnon, André Lomy, Antoni Simard et Gérald Côte.WD RII pS 55 A wa CTI 3 Cu « aN, Le magasin idéal du bon gout, au choix considerable de meubles, aux meilleurs prix CHEZ Gagnon Frères Meubles de St- Jerôme.Invitation spéciale faite aux futurs mariés: venez nous visiter! NOS SPECIAUX FRIGIDAIRE BELANGER Régulier: $389.00 En SPECIAL $289.00 TAPIS 501 DUPONT Régulier: $10.95 la verge carree 1.95 En SPECIAL la verge carrée Tel.: Cet un probleme d'uctua- lite dans toute la région.main fe virus semble avon attaque Métahetchousn plus que toutes des autres villes Le maire Brassard signale que les énten- tes* sont difficdes au sujet du Hnancement de Ja construe Lon el que cetle situation peut dune nu Vagrandissement de la municipahté.L'usine de Lar Mactinerie et Uhopital de endroit prennent lentement de l'expansion © déjà la pe nurie de logements se lait sen- Ur Toujours dans le meme do M Brussard que St Jerome est fée parce quelle doit dimi- ner le pax des overs alors que des vallées dé lu tépiou gug- mentent le leur LES MEILLEURS SERVICES A PRIX MOINDRES Une des premieres préocey pations du conseil de ls mun- cipalite de St-Jérome est de taxer le dnoms possible tout en otttant les mesieurs services possible Nous avons constaté maine.vxpligue dexsvanta-, octal aa aux autres que | equipotent vail rien u enviet D'aifleurs le taux d'évaluation est dle bo veni- du 100 dollars pour un ole d'évaluation en valeur réelle de plus de 3 millions de dollars Satis parler duectement de fusion.le maire Brassard per se Qu'il serait avantageux de réunir certains services particuliers.tels les vidanges et la police.Mais selon M Brassard.dans toute action de ce genre.Il faut respecter le droit de pa role de la population et lui donner ce qu'elle-est eu\u201d droit \u201cde.recevosr faut: en venir + posséder un esprit\u201d regional.sans trop penser aux avantages locaux Sonos Voisins vont mal.nous irons mal ausst Ceci est suffi- suit pour Justifier les échan: ges soulenus que doivent en- tretensr les municipalités\u201d Cest sur cette note que M Churles-Fémile Brassard conclut une rétrospective qui définit bien la volonté de collaboration de la municipalité de St-Jérôme.PRE a dd RER EE \u201ca pren ue Canadienne National Ly bangae qgoca le soc de satstare sa clientele ST-JER Fag TY meta er privy a 3 ap OME NOUVEAUTES 349-2214 GAGNON & FRERES ST-JEROME MEUBLES Tel.: 349-2214 LIQUIDATION COMPLÈTE DE TOUTE NOTRE MARCHANDISE D'ÉTÉ Notre vente débute le 14 JUILLET 1969 ESCOMPTES 25% et 50% PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 20% 0% 69 Apa ap Rg 0 a ar = ge pee airs eu \u201cSt-Jérome constitu un pivot commercial\u201d M.Larouche La Chambre de Commerce de St-Jérôme-Métabetchouan fêtera cette année son dixième anniversaire de fondation et au terme de ces dix ans d'existence, M.Jean-Guy Larouche, président de l'organisme depuis un an et membre actif depuis 4 ans, est débordant d\u2019optimisme quant au progrès du commerce local.UN POINT DE JONCTION Me l'avis de M.Lareuche.St- Jonction.Jérome constitue un point de un point de rencon- venveur GULF DE ST-JEROME Nous vendons les chauffe-eau a l'huile GULF ST-JEROME TELS: 349-2222 - 349-2149 Capri Enr Poulet au panier \u2014 Cuisine canadienne 83 Rue St-André RESTAURANT ; Spéciaux STEAK A LA DUTCH ET CHARBON DE BOIS eee Pizza: tre des consommateurs des alentours et cette municipalité est considérée comme le centre du secteur-sud du Lac St-Jean.Pour appuyer sur l'importance commerciale et économique de St-Jéroôme.le président de la Chambre de Commerce cite quelques chiffres tirées d'une étude menée par la Chambre.ii y a quelques années.Cette recherche.effectuée.il v a deux ou trois ans.révélait la présence de 74 commerces différents dans le village.Les renseignements fournis par cette analyse du commerce devaient prendre une signification et une importance encore plus grande pour ce qui est du réservoir de main-d'oeuvre englobée par ce genre d'occupation.On remarque en effet que le secteur des services \u201cjours commerciaux occupe près de 300 personnes de St-Jérome et cela, sans compter les emplois créés par l'industrie locale \u2018pensons ici a Lar Machinerie, par exemple, qui affiche un personnel régulier de 75 à 80 travailleurs).Les dernières années ont été marquées par la disparition de plusieurs petits commerces qui ont mainte nant cédé la place a des éla- blissements d'envergure plus grande.L'ACTION DE LA CHAMBRE Malgré certains succes, la Chambre de commerce de St- Jérôme ne succombe pas à la lentation de s'asseoir sur ses réalisations Les responsables de l'organisme cherchent 1ou- des voies de solutions jikahiae CT) , E lon Enetanc En exclusivité BIO-SVELTE Soignex votre silhouette Lotion amaigrissante aux lierres et aux algues marines En vente chez Tél: 349-2095 12, rue St-Antoine St-Jérôme, Lac-St-Jean GAETANO ROSAMILIA Procriétaire ST-JEROME -M CEI UE SN LIVRAISON GRATUITE 3 a .Be e TELUS VISITEURS EL ITT 34 T0 visine PCT ienne Rue de la Gare ST-JEROME RECEPTIONS DE TOUS GENRES Danse toutes les fins de semaines Le rendez-vous des sportifs vue de garder u son dvnamis- commerciale.nouvelles vn la municipalité me et sa force Depuis cinq 35: ans, par exenr- ple, on concentre les efforts sur la promotion commercra- le à l'occasion des fêtes et chaque année la réussite dépasse largement les espérances des organisateurs.Dans le méme domaine, M.Larouche.parle du carnaval d'hiver comme une initiative de son mouve ment Cette manifestation donne lieu à une semaine complete de réjouissances qui s'étendent de la simple soirée de magasinage aux activités sportives d'enverguré en passant par les soirées récréatives avec tout ce que cela suppose La Chambre de Commerce de St-Jérôme ne limité pas ses activités a la seule promotion commerciale.Elle est considéré.à Stderome comme un groupe de pression dont Li pre sence est remarquable dans le developpement d'un plus grand bien-être pour ls poputa- tion M Larouvhe signale entre autre lu partiripation de la chambre pour appuver la construction dun autre pont et d'une nouvelle route qui se ra devise en face de l'hopital de la place LE COMMERCE LIÉ À L'INDUSTRIE On comunt Tes effets de linstallation d'industries neu- velles pour une population, Les faits se venfient à St-deru- me peut-être plus qu'ailleurs el la dépendance du .commerce vis-à-vis de l'industrie saute aux yeux M.Larouche cite en \u2018exemple la présence de la St- Raymond à Desbiens comme un élément majeur qui contri bue a la stabilité du commer- te local La fermeture du mou- ln de Desbiens déteindrant certainement sur l'activite économique du village de St Jérôme.Le président de la Chambre de Commerce demeure cependant d\u2019un optimisme inébranlable et 11 pense que malgré l'éloignement des marchés de consommation, la mubicipalité a su se tenir de bout et passer outre les difficultés 1! conclut en exprimant son entiere confiance dans \u2018les grosses possibilités\u201d de développement que laisse en visager la Mission de Planification Régionale.Nomination à l\u2019AFEAS de St-Jérôme Mme Marcel Duchesne, responsable de la publicité et de la propagande à l\u2019'AFEAS de St-Jérôme annonce les nominations suivantes au sein de l\u2019organisme.Lors des élections qui ont été tenues récemment, Mme Jean-Charles Bouchard a été réélue présidente de l'A- FEAS de St-Jérôme pour l\u2019année 1969-70.Elle sera secondée dans ses fonctions par Mme Arthur Boudreau, Mines Alphonse Coté, Fran- ¢ots Turgeon, André Ber- geron et Bernard Charbon- neau agiront comme conseillères, Mmes Marcel Duchesne et Guy Vouez occuperont le poste de secré- taires-trésorières.Por sa part, Mme Robert Boivin devient responsable des Arts ménagers.Service de reparations.24, St-André ST-JEROME Tél.: 349-2306 Fr ce 0 de aR ae re re / 250 BOURSES ASSORTIMENTS COMPLETS DE SOULIERS DAMES - HOMMES - ENFANTS SPECIAL CETTE SEMAINE e en lanifi- 1 ont Mme a é- l'A- pour sera tions reau, ran- Ber- \u2018bon- con- ircel .OC- cré- Pair Boi- : des L'édifice de l'Union Régio nale des Caisses Populaires est établi à St-Jérôme depuis 19- BA cette époque on comptait 72 caisses locales et pen dant la dermère décennie ce nombre à sub: de légères fluctuations avec la fermeture de certaines petites caisses locales.L'Union Régionale en re groupe actuellement 74 dans ie diocèse de Chicoutimi.Ce chiffre n'est cependant pas si pniticatif de l'évolution constante du mouvement coopera tit régional, On note, et c'est sans doute l'aspect le plus im: portant.que l'actif des cas ses qui était de $2070.mulhons au moment de la fondation s'est accru jusqu'à $49 oul hons, d'après le bilan inane cer de l'entreprise au 30 a- vrii 1969 Le chiftre d'atfaire {qui comporte les dépôts.les retraits, les prêts et les remboursements) s'élève actuellement à $498 millions.La participation de l'Union Régionale à l'édification d\u2019une structure économique régio- nate qui soit la meilleure possible n\u2019est pas à dédaigner.On se souvient, par exemple, aue la construchon du moulin J sere de La Dorée à été réa- N lisée grâce aux investissements des Caisses Populaires.Cette usine est considérée comme une des plus modernes du Québec et elle.em- plore environ 75 personnes avec UN nombre égal dans les Chantiers, De même pour Lar Machinerie, le mouvement a prêté à 100% pour mettre sur pied cette usine d'ins- lruments de précision.Les Caisses sont AUSSI, depuis TGUJOUTS, UN £rOS pourvoyeur de tends pour tes hôpitaux Le bureau chet, ia caisse dés Caisses\u201d.ristailé à St- Jérôrne Métabetchouan, est situé au Centre du diocèse de CMcoutimi Les services 1 nanciers qu'il dispense sont nombreux, Hs s'étalent de ls surveillance des caisses à la permission de faire Crédit.11 prête 15 milhon de dollars par Mois, soit 18 Millions par année en plus d'être le prin Cipal acheteur des obligations érnises dans la région.Tout n'est pas dit lorsqu'on parle des avantages financiers otferts par les Caisses popu- fares ou des taux d'intérêts préférentiels, Depuis deux ans, l'Union Régionale a déployé un effort extraordinaire dans un domaine que les dirigeants considèrent comme prioritar- re: l'éducation économique de la famille L'année dernière, $50,000 ont été consentis dans cette préoccupation.Près de 950 personnes se sont prévalues des cours sur le budget, sur les contrats de vente, sur ls planification financière, sur la sécurité sociale, sur Vol de deux autos par le A .E .même individu Un vol avec effraction a été perpétré en fin de semaine dernière à Dol- beau En effet, la voiture de M.Armand Dumais a été portée disparue dans la nuit de vendredi.Le véhicule était immatriculée 8E8783.et il était de marque Chevrolet.Cependant, quelques heures plus tard, la Vor ON / \u201cLes Caisses doublent leur actif en 10 ans les principes de consommation, sur l'épargne.le crédit, sur le droit des successions, etc.Cet aspect du mouvement coopératif est passablement négligé, selon les responsables.Les sommes énormes et les énergies humaines qui ont été investies dans cette éducation populaire constituent peut-être un élément de trans- ture a été retrouvée dans la cour de M.Ovide Pot- vin de Péribonka dans un fort mauvais état.A la suite de cette petite escapade.le voleur a dérobé $7.00 en entrant dans une demeure privée et à la suite s'empara d\u2019un autre véhicule, pour cette fois se faire appréhender à l\u2019entrée du Parc des Lauren- tides.Présentement.le jeune individu.(mineur en plus), a été conduit à la Cour d'Alma.afin d'y subir les regles d'usage d'un vol avec effraction.TEL: 349-2395 Spécialité de tissus à la verge.Nouveautés pour dames.NOUVEAUTÉS POUR DAMES ST-JE ST-JEROME Pains frais du jour Patisseries de tous genres \u2014 Biscuits BOULANGERIE P.-P.Lajoie, prop.St-Jérome, Lac St-Jean, Qué.Tél.: 349-2825 ROME formation profonde de notre société, et c'est une partici- nue.pation qui mérite d'être recon- NOUVEAU NOUVEAU Dépositaire de produits Créations GUERLAIN Le déodorant parfumé de GUERLAIN en présentation spray.et Habit Rouge pour hommes Rp Rs À base de quatre grands parfums de GUERLAIN Chant D\u2019arômes Shalimar Mitsouko et Habit Rouge PharmacFPMeradis.21 St-Pierre, St-Jérôme - Tél.: 349-2171 Aussi: Produits BIOTHERIN WR Bur.: 349-2124 \u2014 349-3366 Girard Assurances Générales Enr.5, rue St-Antoine, St-Jérôme, P.Q.- C.P.337 anh Rés.: 349-2829 SPECIALITES FEU \u2014 VOL \u2014 RESPONSABILITE \u2014 AUTOMOBILE, ETC.\u2014 REDUIT A ÉCONOMISEZ SUR TOUTE LA MARCHANDISE \u2014 D'ESCOMPTE VOTRE 1, rue St-Pierre, St-Jérôme MAGASIN / MAGASIN PREFERE TEL: 349-2818 = PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 x 7 ee SE A AAT TB PAA S'il est un domaine où la municipalité de St-Jérô- me ne souffre pas, c\u2019est bien celui de l\u2019éducation.Malgré les établissements, tels le séminaire et le camp musical, qui sautent aux yeux, il existe une organisation scolaire adaptée aux exigences nouvelles de l\u2019éducation au Québec.M, Raymond Lebel a bien voulu nous livrer les fruits du travail de la commission scolaire locale dans le domaine de l\u2019enseignement et exprimer quelques opinions sur la situation de l\u2019administration scolaire en général.En plus de présider les destinées de la Commission Scolaire de St-Jé- rome depuis quelques années, M.Lebel a participé activement pendant 10 ans à l\u2019évolution et au progrès de l\u2019organisme.Sa FERLAND & DUFOUR LTÉE: Entrepreneurs en électricité Plomberie et Chauffage | Chauffe-eau à l'huile | Fournaise à l'huile | Distributeurs pour GULF Pour un estimé Tel.: Bur.349-2035 Rés.: 349-2371 - 349-2147 113-B rue St-André ST-JEROME compétence n\u2019a plus à &- tre vérifiée et sa nomination récente au poste de président du bureau des délégués à la Commission Scolaire Régionale du Lac St- Jean est là pour le prouver.LE MATERIEL NE MANQUE PAS Le séminaire Marie Reine du Clergé constitue déjà une maison d\u2019enseignement qui à elle seule fournit des possibilités immenses, au niveau des études secondaires classiques, St- Jérôme possède en plus une école qui offre le cours élémentaire complet et qui dispose de spécialistes dans de multiples domaines.Au niveau secondaire, le Couvent Notre-Dame du Bon Conseil dessert la population de St-Jérome et de plusieurs villages des alentours.On évalue äunetren- taine, le nombre d\u2019éducateurs qui travaillent à l\u2019année à plein temps dans le domaine scolaire à St-Jé- rôme.Sans oublier non plus les parents qui sont regroupés en ateliers de toutes sortes et qui suivent de très près le travail de leurs enfants, L'ECOLE MGR VICTOR TREMBLAY A la rentrée de septembre sera inaugurée une nouvelle école qui portera le nom d\u2019une personnalité originaire de St-Jérôme, Mgr Victor Tremblay, président de la société historique du Saguenay.Construite au cotit de $560,000.la nouvelle bâtisse développe des formes architecturales nouvelles tout en gardant un maxd- Une administration scolaire prudente et efficace M.Lebel ,et avant de régionaliser complètement les administrations scolaires, on devrait soumettre À des analyses sérieuses et suivies L'école Mgr Victor Tremblay mum de sobriété et d\u2019esthétique.L'école \u2018Mgr Victor Tremblay\u2019 abritera 13 locaux de cours ainsi que les services connexes.On y installera dès septembre deux maternelles équipées avec le matériel le plus moderne.Les étudiants qui fréquenteront cette nouvelle institution disposeront de plus d\u2019un gymnase répondant aux exigences de l\u2019enseignement de l'éducation physique.\u201cREFLECHIR SUR LE REGROUPEMENT\u201d Selon M.Lebel, la sagesse inviterait à ne pas conclure trop hardiment sur la nécessité de regrouper les commissions scolairesinca- les.\u2018\u2018On est allé trop vite à certains endroits, dit-il; MAGASIN: LAVALe Thomas Côté Epicier - Licencié Boucherie LAC-ST-JEAN EVALUATION, ENR.ESTIMATEUR MUNICIPAL M.CAMIL TREMBLAY 50, 2e rue Foyer-du-Lac, St-Jerome, Lac-St-Jean, les réformes qu\u2019on veut entreprendre, Il serait malheureux d\u2019essuyer un échec à ce niveau parce qu\u2019on aurait oublié de prévoir les conséquences de nosactes\u201d\u2019.M.Lebel croit qu\u2019on devrait instituer des expé- riences pilotes qui pourraient déterminer avec le plus de précision possible les chances de succès d\u2019un regroupement scolaire, Naturellement, cette initiative devrait être suivie d\u2019un vaste mouvement d\u2019information sur les résultats qu\u2019elle aurait donnés.M.Lebel ment{fonne qu\u2019il existe d\u2019ailleurs plusieurs secteurs où s\u2019exerce un certain regroupement des commissions scolaires, ce qui permet, d'après lui, de dispenser de meilleurs services à la population scolaire, Le président de la Commission Scolaire de St-J&- rôme estime qu\u2019il faut s'avancer avec prudence dans ce domaine parce qu\u2019on risque de diminuer considérablement le nombre des parents qui travaillent diree- tement dans l\u2019éducation au palier local.\u2018\u2018Endéfinitive, ils sont parmi les premiers concernés par la question\u201d.Selon M, Lebel, le minis- tére de l\u2019Education devrait ouvrir les portes afin de faciliter les échanges et les ententes au chapitre des services entre commissions locales, Cette manoeuvre pourrait constituer un premier pas vers le regroupement dont les avantages n'ont pas encore été prouvés.En concluant, le président de la commission scolaire de St- Jérôme souligne qu\u2019il faudrait se méfier de l\u2019atmosphère de trop grande politisation que pourrait véhl- culer le regroupement.a réussi l'examen intermédiaire en vue de son accréditation au sigle A.IE.de l'Institut des Estimateurs Municipaux du Québec (AEMQ).Philippe Gagnon Co-propriétaire Léo Laprise Co-propriétaire VOTRE MAGASIN \u2014JAI\u2014 134, St-André ST-JEROME LIVRAISON GRATUITE Tél.: 349-2324 / Employez la peinture SICO M.Tremblay est déjà membre de l'Association des Estimateurs municipaux et ajusteur d'assurance, dans le comté Lac-St-Jean-Est, M.Camil Tremblay est le seul à posséder ces compétences et il est au service de la population depuis trois ans.c\u2019est s\u2019y connaître 33 Rue St-Georges, ST-JEROME | TEL.: 349-2164 Pour tout besoin d\u2019Evaluation Municipale, Expertise, Expropriation ou infor: mation personnelle, communiquez par téléphone à 349-2046 | ouvert de 9 h a.m.à 9 h p.m.PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 72 ES * [0M L'Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins Diocèse de Chicoutimi 17 rue de I'Hopital METABETCHOUAN LAC-ST-JEAN ler Août 1943 Assemblée Générale 74 CAISSES Frs Laroche, Arm.Parent, President Dir.Général Arvida Métab, Commission de Conseil Conseil de \u2019 .* » crédit Administration Surveillance M.Georges-Emile Côté M.Gérard Cormier.M.Wilbrod Dufour.M.Rene Lapiante Notre-Dame-d'Hébertville.St-Félicien , m.v.Roberval Comté Lac St-Jean M.Edgard Dallaire N.-Dame d'Hébertville Natre-Dame de la Doré _ M.Jean-Marc Bonneau M.Omer Cyr M.Marcel Tremblay.M.Maurice Girard.Chicoutimi Ke \u2018 V-trés., cgu.Port-Alfred vitogaîn ° .Ram Chicoutimi M.Stanislas Gauthier Jonquière M.Maurice Cote Chicoutimi-Nord Directeur Général Armand Parent Service Service Service Service Financier Education Secrétariat A.de Technique J.Fleury J.-E.Bergeron A.Bourdeau A.Doucet Situation des 74 Caisses affiliées au 30 avril 1969 ACTIF PASSIF F Ni 13.953 000 Capital Social: $ 6.502.000 casse: Sl ESN ¢ 1g , 0935 Placements: 3.675.000 Epargnes: 38.925, 60U Prêts rec.de dettes: 13.958.000 Epargnes scolaires: 214.060 x S F: 3.5.0 Prêts Hypothèques: 12,372 000 PASSI 45,945,100 Immobilisation: 2.772.000 Patrimoine: 2.810.000 TOTAL: SAR.765.000 TOTAL: $48.765.000 Entreprise Association de personnes 102,000 membres 21,000 emprunteurs $45 millions d\u2019épargnes $26 millions de préts Situation de l'Union Régionale 30 Avril 1969 IF PASSIF AL TF se $ 3.465.000 CAPITAL SOCIAL : $ 319,000 PLACEMENTS : 8,018,000 EPARGNES : 11.735.000 PRETS : 815,000 PASSIF : 12,057,000 IMMOBILISATION : _ 169.000 PATRIMOINE : __ 410,000 Total $12,467,000 Total $12,467,000 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 PANO 555.ER age i, A pe re tn ~~ Bo AT Fe Er ep 1 mv PAR THERESE de l'agence LES VOYAGES BONNEAU\" Q.Pourriez-vous me renseigner pour un certain voyage?Je désirerhis faire une croisière vers le début ou la fin d'août.Je disposerais d'environ $300.00.pas plus.Est-ce qu'il se fait des voyages de ce genre?Où puis-je prendre le bateau?A quel endroit pourrais-je aller?Et en avion.pour le même et la modique somme dont je dispose, quelle sorte de voyage pourrais-je faire?Je parle de voyages organisés.Merci.M.E.Boily.N-D-de-la-Doré, Co.Roberval.R.Cher monsieur.vous pourriez effectuer une croisière aux Bermudes pour ce prix, mais il faut compter que cela est plutôt juste si l\u2019on considère qu\u2019une cabine simple va coûter $250 u.s.environ.et puis.le transport par avion de Bagotville à New-York et retour coûte $106.00 can.Enfin, les pourboires pour une croisière de sept jours à cet endroit vont coûter environ $45.00 us.Je crois qu'il est préférable pour vous d'envisager un autre type de voyage en groupe par exemple.Une semaine à Atlantic va coûter en totalité $250.00 repas compris.Et un voyage de 15 jours par autobus en Floride en groupe $275.00 Invitation officielle Nous avons l'honneur de vous informer que Tiiden est le premier système de louage d'autos au Canada à voyager en ausS distinguée compagnie.Lune cu l'autre de ces cartes de Trédit vous permet de Joust une Chevrolet nu une Pontiac Tiger Bambant neuve partout au Canada! Tilden et ses amis Vous en avez une?Elle vous ouvre la porte du meilleur système de louage d'autos en ville! a nunpone quel Dursau Tiden ti y en a pus de 250 Nos remerciements à Gui! Canada, Shell, Esso et 4 VOUS-MÊME, Qui TOUS PEIMElIer ence ure fois de devancer nos CONDétIeUrs Pour réservations au Canada et dans le monde entier appeler Manic-Outardes Deux des plus puissants groupes hydroélectriques jamais installés au Canada entrent en service ces jours- ci dans les nouvelles centrales d\u2019Outardes 3 et d'Outardes 4, sur la rivière aux Outardes À plus de 370 milles au nord-est de Montréal.Le premier des quatre groupes de 189,145 kilowatts chacun de la centrale d'Outardes 3 a démarré hier soir et le premier des quatre groupes de 157,600 kilowatts chacun de la centrale d'Outardes 4 doit démarrer dans quelques jours.Ces deux centrales ajouteront un total de près de 1,387,000 kilowatts au réseau de l'Hydro-Québec avant la fin de l'année, car les six autres groupes dui- vent tous être successivement couplés au réseau d\u2019Ici le début de novembre.Les centrales d\u2019Outardes 4 et d\u2019Qutardes 3 sont alimentées par un réservoir de régularisation que l\u2019Hy- dro- Québec a créé en construisant un ensemble de huit barrages, dont deux grands barrages en enrochements, cing barrages plus petits en matériaux meubles et un barrage-déversoir en béton, Le réservoir a une superficie de 252 milles carréset capte les eaux d\u2019une étendue de ©,800 milles carrés, soit plus de 93 p.103 Je tout le bassin de la rivière.Sa capacité est de 860 milliards de pieds cubes d\u2019eau, dont 403 milliards de réserve utile, 543-7701 Au cœur même des LaurentiJes, à 50 milles de Montréal, l'Hôtel! l'Esterel vous offre tout un monde à part: la montagne, la campagne, un tac splendide.De quoi diversifier votre programme de vacances: excursions, promenades, ski nautique, pêche.tennis, golf (et les conseils d'un Pro si vous le désirez).Le soir: piscine intérieure, saunas, danse, diver- 7 7 7% 7 tissements.Dans l'hôtel même.Et vous a-t-on jamais parlé des petits plats du chet?.C'est tout un tour du monde en soi! Pour vos prochaines vacances, composez 866-8224 {ligne directe de Montréal) ou écrivez à Paul Hurtubise, directeur général, Hôtel l'Esterel, Ville d'Esterel, Cté Terrebonne, Québec.can, repas non compris.L'Est des États-Unis, soit Atlantic City, Washington.Rochester, Toronto.Niagara, $175.00, toujours sans repas.Une tournée des Maritimes, par autobus.14 jours, $280.00.Pour une croisière.il vous faudrait $500.00 au moins.Tous les départs en groupe par autobus se font tous les samedis depuis Montréal.Ces tours seraient avantageux pour votre bourse et pourraient vous permettre quand même de prendre de très belles vacances.NOUVELLES - JET Combien de jeunes de moins de 22 ans utilisent la carte de \u2018Swing Air Club\u201d \u201d I s\u2019agit d\u2019une carte valable de la date d'émission jusqu'à la vingt-deuxièeme année permettant une réduction de 50% sur tous les parcours avion au Canada et aux États-Unis.C'est donc dire qu'un aller et retour Saguenay Montréal, New York par exemple coûte $53.00 au lieu de $106,00.La carte coûte seulement $3.00.Adressez-vous a l'agence de voyage ou au comptoir d'Air Canada pour l'obtenir.Apportez un baptistère ou une carte d'étudiant.Une merveilleuse croisière de 33 jours \u2014 visitant 10 ports \u2014 au départ de New York le 14 février \u2014 St-Tho- mas-Bahia-Rio de Janeiro-Dakar-Santa Cruz-Malaga (Espagne) Augusta (Sicile) Naples- Cannes-Funchal tiles Ma- déres), cabines.à partir de $1,490.00 us.La compagnie de location de voitures Hertz vient d'introduire un service de chauffeurs privés.Chauffeur et voiture peuvent être loués dans plus de 40 pays au monde, sans compter les États-Unis.Écrivez-nous a Progres-Dimanche.316 Labrecque.Chicoutimi.Bonne semaine L'Escadrille Alouette, aujourd\u2019hui, à Québec nier.Mieux connu sous le Les intercepteurs réactés nom de \u2018Régiment de Trois- Voodoo de l'Escadrille 42° Alouette, de Bagotville, ap- Rivières\u2019* formé en 1871, porteront leur participation 11 a servi outre-nier au aux cérémonies et déplole- cours des deux grandes ments militaires qui mar- guerres et existe encore quent aujourd'hui, à Québec, comme unité de milice à d\u2019une façon officielle, l'avè- Trois-Rivières.nement de nouvelles unités A 17 h 30 le meme jour, francophones au sein des le ministre de la Défense Forces canadiennes, quartier-général de la [- vision francophone du Commandement de instruction à l\u2019extrémité est du Parc des Champs de bataille À Le gouverneur général RoMnd Michener, l'honorable Lé> Cadtieux, ministre de la Défense nationale, et le général Jean-V, Allard, Québec.La nouvelle divi- chef d\u2019état-major des For- sion est chargée de l\u2019ad- ces canadiennes, assiste- ministration de ces écoles ront à ces cérémonies qui des Forces canadiennes où auront lieu à compter de l\u2019enseignement des métiers 15 heures, à l\u2019Anse-aux- se fait en français, M, Ca- Foulons.dieux coupera le ruban tra- ditifonnel avant de dévoiler Quelque 1,000 militaires NÉ plique commémorative À l'entrée de l'édifice Ca- sault.et une centaine de véhicules du Se Groupement de combat de la base de Valear- tler, des intercepteurs ré- actés Voudouy \u201cde l'escadril- ie 425 \u201c\u2018Alouette\u2019\u2019 de 1Ja- gotville et le destroyer pur- te-hélicoptère HRCS Ottawa de Halifax prendront part à cette revue militaire, Après la revue, le 12\u20ac Régiment blindé Ju Canada recevra son guiron du GoL- verneur-général.Le 12e Régiment blindé a été formé comme unité dela force régulière l\u2019été der- inaugurera officteilement Ie UN VOYAGE?Nous en avons des milliers bons VOYAGES NAPOLI prépare C.P.334, Arvida ou consultez l'annuaire téléphonique 128 CHAMBRES CLIMATISÉES SUR UNE PLAGE DE SABLE FIN GOLF DE 9 TROUS Tél.861-2485 MONTRÉAL 74 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 fe id 13 of 4 ! Tors wie i KE ns.us ta- tre de er- a- un le ur nt.Je, ne és où 8 cpis mûrs ou des feuilles en automne\u2026 D VOYAGES.iy purisme Dans le \u2014 d\u2019Ulysse \u201cLe ciel clair et le soleil brillant de la Grèce répandent sur le marbre une teinte dorée semblable à celle des Comme Chateaubriand, vous deviendrez immeé- diatement un enthousiaste de la Grece.Jamais vous n'y wrez décu puisque les dieux eux-mémes lavaient recon- f nue pour terre d'élection.La hmpidité de lair et de l'eau.les luuriers-roses et les oliviers, les raisins et les amphores Ÿ lui donnent un charme véritablen:ent divin.Tout un monde de miracles vous y attend: Antigo- me, Oedipe et les héros des légendes antiques; les sveltes colonnes finement galbées, les ruines aux proportions parfaites: enfin, des vacances détendues el joyeuses sous un ciel toujours bleu.dans une lumière diaphane.près d'une mer transparente.POUR DIRE OUI, FAITES SIGNE QUE NON.Chez les Grecs, un air de noblesse et de iégerete vient nuancer la faconde et les gestes exubérants des peupies méditerranéens.Tout d'abord.que la grandiose Antiquité ne Vienne pas envahir votre conversation Les Grecs aiment à être considéres comme des hommes du XXeme siecle, même st Hérakles.Terpsichore ou Aphrodite mont encore, de nos jours, des prénoms usuels On se sert peu la main en Grece.En revanche on peut tuloyer presque tout le monde Paradoxalement.le hochement de tete affirmatif est une dénégation, alors que out se dit né.né\u201d en secouant la téte N'ouvrez Jamais devant votre interlocuteur les cinq doigts de la main cest de signe des jeteurs de sort et indice dun violent mer Paar appeler un garçon de café.frappez dans vos List Comme pour applaudir Dans les restaurants.rien \u201cous contraindra à consommer des boissons alcooli- seco ta vous avez envie de faire tout votre repas à l'eau pure raites-de Personne ne s'en étonnera les Grecs con- \u201ciront eux-Mernes tres peu d'alcool A L'HOTEL l'artout la hterie vous semblera simplifice les deux diag et cest tout Ne demandez pas de couvertures.vous H'aurez surement pas Iroid et le drap du dessus sons vffira Pendant l'ete.la sieste est une Institution nationa- ii tuile dure de 14 ha 17 het al est tres malséant de la roubler La punctualite n'a pas grande importance.surtout pendant l'eteet Pheure des repas na nen de rigoureux DES CREVETTES GROSSES COMME DES LANGOUSTINES Comme dans toute culsine mediherraneenne vous \"trouverez dans la cuisine preque les parfums aromatt que du thym.du romarin du iaurier el de l'ail.Mais aus 4 de longan, du basidie et du cummn Avant le repas go utez fes mezzes - olives noures crevettes £TOSses one des langoustmes.gnllades et tntures* ci prenant AUZO alcool anise: Parmi les hors-doeuvre la vutiio Le tons pe Goch conne 1 0 ittip ie Lois hs problemes eque soulève ce gen- ; Foor entre Deen, .\u201clift.ba ports moindre, c\u2019est que ses techniciens se rendent sur place, évitant ainsi des déplacements 1- nutiles au cumionneur, Pour coux qui se souctent du temps, de l'argent et qui désirent un seilleur rendement de leurs camions, nous avons découvert en Trans-lute C'organi-cHion qui pouvant répondu à tous cés désirs.Voila une acquisition intéressante pour notre TÉgiOn, be, c'est.matériaux de construction (bos - contre- ; ie - .! .Votre tourn' eur de tar, (es plaque - brique - \u2018ue - plancher - tuile ç plafond - etc 5.c'est.Celui qui veut vous fournir le revétement \u2018\u2019Coloriok\u201d les gouttieres \u2018Pri- meau\u201d les peintures \u2018Pratt\u2019 et Lambert\u201d la selection Arborite - produits \u201cDomtar\u201d - portes Pella\u201d lu plus belle porte en bois sur le marche et la plus solide - panneuux \u2019Weldwood\u201d.c'est.Aussi celui qui pense ou bricoieu .c'est.Celui qui saura vous guider dans le choix des materiaux qui entreront dans les travaux que vous aurez a executer.C'est l\u2019'employe qualifié spécialiste dans chaque domaine.c'est.Celui qui vous offre: 1- L'estimation gratuite.2- Choix de morchondises.3- Service rapide.4- Service de livraison.5- Systeme de comptabilite.6- Les commandes postales, telephoniques, au comptoir.EN UN MOT \u2014== VOTRE Laurent Lapointe Accident sur le boulevard Talbot Mile Diane Fmond, envi Un capotage.survenu ron 24 ans, fille de M dans la nuit de mercredi a Pierre Emond.a perdu lu regroupement .° jeudi.dans le parc des Lau- vie: alors que sa soeur Pier- municipal renfides.a fait un mort et rette.Mle Pauline Côté et trois blessés.tous de Later: M.Paul-Armand Desgagne Le maire de Jonquie- riere.ont été blessés re.M Napoleon Cantina exprime cette semaine l'avis que des villes comme Jonquivre et Chicou- UMI sont en mesure de -DO desservir aisément une = =) 1 NA = 3 ÊU population dau moms 100,000 ames.II wou tait quil s'agit pour el HI-BAK les de mettre l'accent sur le regroupement des POUR CONTRACTEURS ET BRICOLEURS municipahtés qui les environnent en vente chez votre marchand de matérimux de esastruchion.Un apôtre du Tous les observateurs savent que Jonquière a les veux sur Kénogami et Arvida Et que Chicou- ting louche du cote de Rwiere - du - Moulin de Saint-Jeau-FEudes et du ne partie de la paroisse de Chicoutimi A QUOI BON.8\u2019étendre sur les avantages de la préfabrication de FERMES A TOITURES Vous savez aussi bien que nous combien elle est avantageuse, systématique et économique.Toutes les fermes de toiture sont approuvées par la S.C.H.L.et dessinées par les ingénieurs TRANS CANADA TRUSS Elles sont ensuite soumises à des épreuves pour soutenir des charges de plus de 160 livies au pied carré de toiture.ASERVICE DE.de \u2018 MENUISERIES CT oIPTY ).-Cartier CHICOUTIMI® 343-1515 LAURENT LAPOINTS MEILLEUR AMIE oar, m= DE CHICOUTIMI INC./ = = Nous manufacturons aussi cabinets C est = \u2014 {materiguz de construchon).de cuisine et de chambre de bain.ee ae 546, boul Larmarche.Chicoutimi - 543-9391 1150.Boul.St-Paul \u2014 Chicoutim i jee ie ECAR i rE Ty ANT M NERF LE EE Tél: 548.7881 a 78 *% PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 | Le Cegep de Jonquière est autorisé à préparer les plans d'un pavillon industriel Les administrateurs du.College de torisation du munistere de l'Education d'entreprendre les démarches en vue de construction, au cout approxumatil de 51,300.000 d\u2019un pavillon industriel d'une superficie de 85,000 pieds carres.sur le campus merne du CEGEP En annonçant la nouvelle, cette semaine, le président du conseil d'administration dy Collège de Junquiere à declaré qu'il avait recu l'arrété mimstériel 1954 Monsieur Maurice Parent « rappelé à cette occasion qu'en tévrier dernier.le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, a cédé l'Institut de Technologie de Jonquière à la Commission scolaire régionale Lapointe, où plus de 1.000 étu* dants du CEGEP suivent des cours.Cette décision du ministre, à dit M Parent.Jonquiere viennent de recevoir l'au- la LE PROJET DE CONSTRUCTION DE MA autorisant la direction de l'institution à procéder a la préparation des plans et de- OL \u2026 Le ea se vis du futur pavillon Qui sera érigé a larrieré des édifices actuels.soit en bordure J st NL 1 de la rue Mgr.-Bégin.- vus .aS * ISONS A LOGIS MULTIPLES vient de débuter a Bagotville, près de l\u2019hôpital en construction.Les plans prévoient l'érection de blocs appartements de l'ordre de $800,000.tre vient a\u2018point puisque nous avions à faire face à une pénurie de locaux.tant au province de Québec.à ti, il est clair qu'il v a un guenay et du Lac-St-Jean ef CEGEP qu'à la régionale Lapointe et à la Commission scolaire de Jonquière\u201d Vancouver.pour répondre lien d'interdépendance en- opereraient au rythme eu De son côté.le directeur général du CEGEP.M Paul-A.Fortin.s'est dit à ceux de la Colombie- tre tous les chainons de la d'activités connues pré- fort heureux de cette décision qui permettra de regrouper tous les étudiants sur Britannique.etc.chaîne.C'est un fait ac- sentement.un même campus et de vivre l'expérience d\u2019un véritable CEGEP M Fortin à tenu L'Alcan suit depuis plu- quis que si Alcan n'avait C'est aussi en se basant a rendre hommage à ses principaux collaborateurs.en particulier le Père Pierre sieurs années le marché pas entrepris une vaste sur des critères d'ordre é- que Paul Asselin.et aux professeurs des techniques industrielles qui l'ont aidé dans canadien du fil et du ca- campagne d'investisse- conomique que l'Alcan.a : |- ses démarches en vue de l'obtention de ce nouveau pavillon ble électrique et la compa- ments dans les principaux décidé d'ériger a Arvida gnie a récemment terminé marchés d'aluminiun du- un laminoir d'aluminium J , ° ° une étude extensive des dé- rant les dernieres années, de $14.3 millions.usine C est le marché qui oriente bouchés.C\u2019est cette étude il est a douter que les ins- dont la construction est un ° ° d I du potentiel de ce marché tallations de l'Alcan du Sa- commencée.1 t qui a incité la Compagnie Lb es investissements de |\u2019Alcan qui à incite la Compagnie > | Le seul véritable critère de dollars en Ontario, dans avec le minimum de ris- Drication dans la province Distributeur exclusif qui a conduit l'Alcan a la construction d'une câ- ques et le maximum de \u201cdel'Ontario.S Procuits investir plusieurs millions blerie.en est un d'ordre é- succès.Alcan procède à La nouvelle câblerie qui conomique.C'est ce qu'ex- des études de marchés ex- sera érigée en Ontario va p ox plique M Michel Curti.di- tremement poussées et Utiliser le fl machine des CP.473, Chicoutimi remiere recteur régional adjoint dans ce cas.la Compagnie Usines d'Arvida.Cette usi- AS U , de l'Alcan, dans une lettre a voulu saisir l'occasion Ne de fil machine donne Fabricants de T 1 hi adressée au CER et re- i s'offrait : i du travail a environ 70 lanchers et LoyR CoN) 1 veri a e See dl \u20ac qui soffrait à elle de satis- .p'anchers et murs Saguenay-Lac-St-Jean et 1t transmise au conseil de vil- faire une demande propre hommes.\u2018Dans une com- Gérant Côte-Nord ol valente le de Chicoutimi a l'Ontario.pagnie a ramifications 1n- CLAUDE BOUCHARD TEL.Rés.: 544-5111 p y ' M Curti explique que la Ce sont des critères de ternationale comme AL ou 549-4760 a province de l'Ontario est mème nature qui ont milité an.de poursuivre M.Cur- Le président de la Com- située au coeur du Canada en faveur de l'établisse- \u2014 ule- mission scolaire régionale ou se trouve la plus forte ment d'autres usines de câ- - tin.du Saguenay, Me Jacques concentration industriel- ble, a Shawinigan pour À wo ine Riverin, a annoncé lundi le au pays Afin d'investir satisfaire la demande de la NOUVEAU! SENSATIONNEL P am» soir que la première véri- LA CHUTE ou table école secondaire po- de lyvalente ouvrira ses por- R ES une tes en septembre prochain A 0 DUR ins à Chicoutimi-Nord.Il s\u2019agit \u2014 ou de l'école Eugène-Lapoin- el te.Celle-ci peut recevoir ent jusqu\u2019à 2,000 élèves.des 3 La Commission scolaire les 4 régionale du Saguenay as- i surera l'enseignement a urs à au-delà de 11,000 élèves en ATTENTION à i septembre prochain.Le | fai trai effectuer des \u201c 4 ¢ \u2018elev ; Vous désirez vous faire construire, ou de: nu personnel total s'elevera a réparations à votre propriété.N'hésitez pas.Con- > ou- tout pres de 300 personnes.sultez en toute confiance vos experts.Les travaux ; 205 \u2014 de Ft le budget de la Régio- sont executés sous l'habile direction de M.Léon- La méthode la plus sanitaire pour éliminer de nale dépassera $10 mil- Georges Gagnon.qui possède 25 ans d'expérience les poubelles, les boîtes et les ordures lions de dollars.dans ce domaine.Leu e Fabricati J'atumini { d'acier inoxydabl 7 \u201ca\u201d ., > SE.abrication d'aluminium e acier inoxydable.™ 5 Ces données étaient LA QUALITE EST NOTRE DEVISE e Porte à double termeture à l'épreuve du froid et CS J fournies cette semaine par 1.G.CONSTRUCTION ENR.des odours.a i £ sai ., e Anti-rouille.| = N president de la Régio- 78 St-Benoit, CHICOUTIMI-NORD s Sanitaire à l'epreuve des insectes.a nale du Saguenay, Me Jac- Tel.: 543-2866 - demandez M.I.Lavole e Epargne temps.espace et travail.À ques Riverin.,[ e Boite extérieure à l'épreuve des insectes, des intem- 19 peries.= e Choix de coloris chrome.fini satin, cuivre, brun 4 colonial.blanc email.avocado, LES CONSTRUCTIONS JALBERT INC.23 Est rue Racine - Suite 303 Téls: 549-7902 et 543-2833 i MAISONS DOTEES DES QUALITES LES PLUS RECHERCHEES.Elimine les déchets et 5 MAISONS MODELES poubelles qui font pourrir > les balcons et met fin aux / i.dégâts causés par les anf- Estimés gratuits sur demande, de Bogotville à Jonquière.\u2014 maux.Service de Plans gratuit \u2014 Pour informations consultez: ° © L 2 Les Courtiers Marico Ltee WELLS & FILS Représentant: YVAN BLACKBURN 267, BOUL LAMARCHE CHICOUTIMI .165.Boul.des Cèdres LE SOIR \u2014 TEL.: 549-2481 Distributeur: CANFOR LIMITEE QUEBEC PROGRES-DIMANCHE, LF 13 JUILLET 1969 TR PIE hap ron ptr EE cp.agp ptt, Se CME nn ge a - et a sa ER TE is, ui dm a a ru Rp vei WO ana merely TN f) LEMIEUX fe ASSURANCES PEDNEAULT ire Fonde en 1906 23, RUE RACINE EST TEL.: 543-3369 tEn face de la Pharmacie Chicoutim:.INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - VIE Assurance ALLSTATE Pour toutes assurances ge- nerales, consultez l'expert dans la matière.René La vigne.Tél: 543-2857 René Lavigne Telephones: 543-1311 \u2014 543-1512 \u2014 543-1513 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agréés 110 est, rue Racine - \u2018Chambre 200) - Chicoutimi ETUDE ET ANALYSE COMPLETE D'ASSURANCE POUR COMMERCE \u2014 INDUSTRIE \u2014 TRANSPORT PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 64 ANS Ye L.-J.Couture Assureur-Vie de confiance LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d'Assurance BIR.RES.: 549-1334 543-6728 LABERGE \u201c31 années de service efficace\u2018 369, Racine Est - CHICOUTIMI - Tel.: 543-3318 Clouti r er SC» Fon COURTIERS Vie - Feu .D'ASSURANCES AGREES Automobile .Responsabilité / 31 est, rue Racine \u2014 CHICOVU TIM} Tel.bur.: 549-3111 Tél.res.: 549-1229 | Gaston Gagnon Tél.Rés.544-761; | | HENRI GAGNON & FILS Inc.LICENCES | Assurances generates \u2014 1 difire Vhel \u2014 Ngee CHICOUTIMI JAY est.rue Racine | Tél.bur.: CARTES PROFESSIONNELLES 543-4018 où 541-2242 AUBIN & FILS Directrurs de funk ni.LSACONIS à Rat te a tt us XHET TE \u20ac C4 RET \"R00 112 est.J.-Cartier PLOMBIERS Tél: 343-3331 47, Ste.Famille KENOG Développez votre personnalité (avec Bernard Pauzé, président de l'Institut de Personnalité (Québec).LL \u2014_ Le respect de la propriété d'autrui A la mi-juin dernier.nous avons eu les premieres journées de chaleur.alors j'en profitas pour aller me promener dans les alentours Profitant de la température splendide.j'admirais les devantures des maisons.les beaux parterres.Les arbres et les pelouses renaissaient à la vie.La nature entiere s'était parée d'un manteau vert tendre.Rendu aune intersection, j'ai été choqué de constater un sentier qui traversait de biais le magnifique tér- rain de la maison située au coin de la rue Les pens, sans se préoccuper du respect de la propriété d'autrui.empruntaient cette pelouse pour sauver quelques pas Meme sH n'y avait pas d'inscription Défense de passer sur la pelouse .les gens ne pourraient-ils pas user de civisme\u201d Je me suis arreté un bon moment à ce coin de rue pour observer les gens Quelquesuns passaient tout droit.d'autres empruntaient le raccourci.Jai meme vu un pere et son fils de six ou sept ans passer par le raccourer Comment ce père pourra-t-il inculquer à son fils des notions de civisme?Comment pourra-t-il lui enseigner le respéet de la proprièté d'autrui\u201d Quelques jours plus tard, dans une autre ville.alors que je donnais un cours de Culture Humaine.j'avais gare ma voiture en bordure de la rue.le cours termine alors que j'approchais de mon auto j'aperçus l'antenne de \u2018a radio qui avait été brisée.Tout de suite.je songeais à ce père qui avec son fils traversait de biais le terrain du coin de la rue et je me disais c'est sûrement un enfant avant manqué de bons exemples qui avait commis ce méfait tout fait Les parents.nous avons une responsabihté.le enfants.partie de l'éducation que nous donnons a nos Préchons-nous par l'exemple\u201d Un assureur-vie me racontait qu'un jour.il etait alle voir un client et en sortant de l'entrevue.se dirigeant vers sa voiture il apercut une petite carte dans son pare-brise Et sur cette carte on v lisait Je m'excuse.j'ai frole l'aile avant de votre voiture et jv ai fait une légere égratignure S'il vous plait.communiquer avec moi pour que l'on prenne arrangement\u2019 Le numéro de téléphone avait été écrit et l'adresse de ce monsieur Ca, c'est du civisme! cest aussi le respect de la propriete d'autrui\" Chers lecteurs posons-nous la question \u201cQUE REPRÉSENTE POUR MOI LE RESPECT DE LA PROPRIÉTÉ D'AUTRUI PÈRE MARCEL - M.DESMARAIS, O.P.PLUS OPTIMISTE QUE JAMAIS Etes-vous comme moi ?L'Expo vous a-t-elle laissé après chaque visite, à la fois émerveillé et inquiet ?Emerveillé devant les réussites éblouissantes du génie humain.inquiet devant la possibilité d'une mécanisation excessive de la vie humaine.Notre monde va-t-il devenir de plus en plus « Terre des hommes » ?Va-t-il, au contraire, s'asservir aux machines de plus en plus perfectionnées ?Créature de Dieu ou robot, telle est l'alternative.Que va choisir l'humanité ?Parfois, au cours de mes visites, je me sentais torturé d\u2019appréhension.Ainsi, je redoutais le triomphe de l'absurdité à voir certains films, avec leurs images discordantes, se heurtant sur des écrans multiples.Sous mes yeux, le gros bon sens volait en mille éclats.D'autant que le déroulement de ces films, sans queue ni tête, s'accompagne souvent d'une musique déconcertante, faite, semble-t-il, d'un fracas de casseroles, avec accompagnement de miaulements, le tout orchestré de cris de pertoquets avec des hurlements de loups.Musique électronique, parait-il.Mais alors que cette cacophonie et ses accom pagnements de folles hallucinations déferlaient sur moi comme les vagues d\u2019une mer morte, alors que je risquais de sombrer en plein pessimisme, tout à coup une image d'une rare beauté venait, comme une bouée de sauvetage, me rescaper et me ramener au plus revigorant des optimismes.C'était, par exemple, la toute simple représentation d'un grand-père et de son petit-fils, les deux en chaloupe, sur un lac, le grand-père avec une grande joie dans les yeux à contempler son gamin de petit-fils cueillant des quenouilles, Davantage encore, comme cordial d'une valeur inestimable, je souligne l'atmosphère de fête et de fraternité dans les Îles de l'Expo.Comment ne pas être optimiste à la vue de tant de gens, aussi spontanément prêts à la bienveillance et au sourire indulgent ?En somme, mes craintes sur l'avenir de notre chère humanité se dissipèrent, à chacune de mes visites à l'Expo, devant le fonds de bonté qui reste dans le cœur humain.J'y apercevais un reflet de la bonté même de Dieu.Et vous ?L'Expo vous a-t-elle également confirmé dans votre optimisme ?Je l'espère ! timents à basse CE SE ER AA TE SARE hr eh gill: NY | Pas sins, épiceries, SPECIALISTES EN: Réfrigération industrielle, commerciale.Marine.Comptoirs à légumes, à viande Tyler.Laitier, fr nage.Compar- température.Machine à crème glacée molle Freez King.Equipement de restaurants, etc.Ci oy efivigeration lommerciale LTÉE 285, rue S:-Pierre, Jonquière \u2014 Tél: 547-2689 \u2014 JONQUIERE 80 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1869 Ii AER Lamm CN Poursuite des travaux de pédologie au Lac St-Jean Deux rapports pédolo- giques.dont I'an a trait aux circonscriptions de Mont- magny et de Bellechasse et l'autre aux [es-de-la-Ma- deleine, ont été publiés au cours de l'année 1968- 69 par la Division des sols du Service de la recherche et de l'enseignement au ministère de l'Agriculture et de la Colonisation du Quebec jleux autres rapports englobant respectivement la circonscription: de Saint- Maurice et la région de Trois-Rivières.ainsi que les circonscriptions de Cham- plan et de Laviolette, paraîtront vers la mi-août.Les renseignements pédogénétiques que fournissent ces rapports, y sou- hgne-ton, procurent notamment 4 l\u2019agronome, au forestier, à l'ingénieur et au géologue, les données essentielles à la réalisation de projets impliquant l'utilisation de cette ressource qu'est le sol, Outre la carte détaillée, le rapport pédologique comprend trois sections.La première est une description générale de la région, la seconde constitue une étude convergente du milieu physique et, enfin, la troisieme partie vise a une application agricole des données de base que fournissent la carte et les deux premières parties du rapport.Le compte rendu précise, d'autre part.que sept Un vaste programme d'aide aux Indiens est mis sur pied [eu gouvernement vient d aceelérer phssablement le programme d'aide aux Indiens.mais cétté fois-ci sus tre forme nouvelle Ds vours d'entramement aux techniques forestières viennent de a Casey cette se ecatisées debtor HA ves vours s'adressent à ve vingtaneé d'Indiens de sapmaur el de Manouan.pour les Indiens de San- Maur et au camp Dame Uhotissée.pour ceux de Ma Hot Les cours sont organises sus le chapitre du pro cramme d'entrainement tans l'industrie.administre par le Centre de main- oeuvre du (Canada.avec is collaboration de la com pagnie Consolidated Ba thurst et l'Agence indienne de Pointe-Bleue + Les cours.d'une duree de 3 mois.touchent les jets suivants techniques d operations forestieres Mecanisees, methodes d'opération de la mach nerie.techniques d'abatta- kr et d'ébranchage.foresterie el mesurage, préven- ton et combat des œux de toret.contrôle des acer dents et premiers soins Tel que mentionné pre- cedemment, ce programme d'entrainement a pour but de permettre a un groupe d'Indiens de parfaire leurs connaissances dans les travaux mécanisés d'opérations foresticres Plusieurs Indiens qui ont suivi des cours semblables dans le passé, ont aujourd\u201d hui un emploi régulier et une production qui se compare avantageusement avec celle des autres travailleurs forestiers.Les Indiens des réserves de Manouan et de Obedji- wan procéderont eux-me- mes a la construction de leurs maisons.grâce aux cours de formation professionnelle des adultes En effet ces jours mem Sa ram D cig em po Be Ae ey # % K es ns 3 5 vas {2 logements) 661.rue Chabanel, N guenay.\u2018Gare d'autobus \u2014 Restaurant \u2014 Salle d'attente \u2014 Kénogami gements.; des 114 étage - 962, Chemin Syden- ham - 4 chambres.300 pi.du Steinberg.Quartier Murdock.6 ch.sous-sol fini, 489, rue De Massenet.Jardin Talbot.Chicou- témst.cs pe ri 2 logements !1 x & pl, 1 x 4 pl, 930, Boul.St-Paul, Chie.3 eh, sous-sol semi- aw Wee \u20ac Un succès à la mesure du travail qui a été effectué depuis un an Les Jeux du Saguenay sont installés en permanence au Royaume du Saguenay.Les succès enregistrés tout au long de cette huitaine sportive sont là pour le prouver.C'est tout de même incroyable le changement qui s'est opéré au sein de l'organisation des Jeux en une seule année.Erigés avec des moyens de fortune, il y a sept ans les Jeux, qui ne comprenaient alors que le marathon du Saguenay et quelques manifestations préparées a la derniére minute pour lui donner une chance de se faire connaître.n'avaient pas réussi à capter vraiment l'attention du public avant cette année.Sans blesser personne, il faut bien dire que l\u2019an dernier.l'intérêt était beaucoup moins grand et surtout, le succès moins important.Tous ont en mémoire la désormais célèbre fin du marathon où les valeureux nageurs n'avaient que la foule pour les accueillir lorsqu'ils ont touché le fil d'arrivée.LA CONFIANCE REGNE Cette année, sans trop savoir pourquot on a senti qu'on pouvait faire confiance au Club de Natation du Saguenay, principal promoteur des Jeux Les organi sateurs ont réussi ce tour de force d'éveiller conjointement la population et les maisons d'affaires qui ont collaboré dans la mesure du possible Ca n'a pas été tout seul cependant.car plusieurs étaient sceptiques quant aux chances de survie de l'organisation J'ai encore en mémoire une affirmation qu'un dirigeant du principal commanditaire m'avait ghssée à l'oreille l'an dernier: Si nous encourageons les Jeux du Sa- guenay en 1969, 1! faudra qu'on nous donne !a preuve qu'on peut ériger quelque chose de solide et de durable.Autrement, nous prendrons nos affaires et nous laisserons la place à quelqu'un d'autre! Comme tout le monde, ies patrons de la Brasserie Dow ont senti le changement d'atmosphère qui s'est opéré cette année et ils ne regrettent sûrement pas d'avoir emboi té le pas à nouveau L'accueil réservé au comuté des Hôtesses est une autre preuve évidente.\u2018Si nous avions pu prévoir que les portes des différentes maisons d'affaires étaient aussi grandes ouvertes.à l'organisation des Jeux.nous aurions débuter beaucoup plus tôt la visite des établissements\u201d.Les huit jeunes filles qui ont participé au concours ont bénéficié largement de la générosité des marchands de la Baie.Chicoutimi, Arvida.Jonquière et Kénogami.LA CITE DE CHICOUTIMI S'il n'en tient qu'au conseiller Emile Corneau, l\u2019ap port de la cité de Chicoutimi sera considérable l'an prochain.\u201cLe montant de $1.700 que nous avons versé à l'orgamsation des Jeux est ridicule en comparaison de l'importance que revêt cet événement.L'an prochain.je combattrai de toutes mes forces pour porter cette subvention à $5.000.De plus.lorsque la cité préparera son prochain budget.nous inviterons les dirigeants des Jeux pour discuter de la chose\u2019, a révélé M Corneau.Emile Corenau est un travailleur de la première heure au sem du Club de Natation du Saguenay mais :! avoue sincèrement qu'il avait désespéré de voi les Jeux du Saguenay s'implanter définitivement.\u201cJe ne me cache pas pour le dire, je n'ai fait aucun effort pour hausser cette subvention de $1.700 tout simplement parce que je n'y croyais pas.Je réalise l'importance de la chose un peu tard, mais j'espère bien me reprendre l'an prochain\u2019.a conclu Emile Cor- neau UN TRAVAIL CONSTANT I serait beaucoup trop long d'énumérer les noms de tous ceux qut ont oeuvré pour faire des septiémes Jeux Dow du Saguenay.une reussite D'ailleurs, als en ont pris leur parts parce que le travail de Ceux qui opèrent dans l'ombre est trop souvent méconnu.Toutefois.1 ne fait aucun doute qu'une action constante et énergique entretenue au sein du Club de Natation a rendu ce succes possible Félicitation à tous ceux qui.de près ou de loin.ont participé aux Jeux du Saguenay.édition 1969.Quant aux athlètes professionnels qui affichent cet amalgame de talent.de courage et de détermination.chapeau bas.Quelques-uns ont réussi.d'autres ont échoué.mais tout le monde doit être fier d'avoir participé.C'était déjà quelque chose de Sauter à l'eau dans de telles conditions: les spectateurs l'ont compris et se sont déplacés pour applaudir les cori quérants.queiques heures plus tard sur les quais de Bagotville Abdel Latif Abou Heif, un nageur dont la réputation n'est plus à faire au Québec, se préparerait à annoncer une importante nouvelle.En effet, l\u2019une des personnalités les plus attachantes du monde de la natation, Abou Heif prendra sa retraite prochainement de l'Armée Egyptien- ne où il détient le grade de colonel.Agé de 44 ans, le geste de Abou Heif n\u2019est pas de nature à surprendre les partisans du champion mondial de nage longue distance en 1968, mais là où ils seront agréablement surpris, c\u2019est lorsque Abou Heif fera une demande officielle aux autorités gouvernementales dans le but d'être naturalisé Canadien.Celui qui s\u2019est illustré encore une fois en terre saguenéenne, hier, n\u2019a pas l'intention de retourner en Egypte où il participe depuis plusieurs années aux activités des troupes du Général Nasser.Parlant un français coloré et imprégné d\u2019un accent typique des Européens, Abou Heif envisage d'obtenir un poste de relationniste dans une importante compagnie du Québec.Un dirigeant du Club de Natation du Saguenay soulignait que Abou Heif serait l'homme tout indiqué pour une compagnie à la recherche d\u2019un as en matière de relations extérieures, Abou Heif n'est pas bavard lui-même en ce qui concerne ses projets d'avenir, mais il est certain que la décision de choisir le Québec comme future patrie serait acceptée avec joie par la majorité des sportifs de la belle Province.- 98 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 ais-sur_ = eee Pierre Menier Un véritable géant de la route: la Triumph Trident Triple T150 Enfin, un véritable géant de la route sur deux roues, Une motocyclette munie de trois cylindres, de trois carburateurs et développant plus de 60 bhp de vitesse uniforrne, bn deux mots: voilà la Triumph Trident Triple /1150 de 750 c.c.C\u2019est une motocyclette de forme conventionnelle et à l'allure générale des Triumph qui sillonnent déjà nos routes, Ce qui frappe le plus, ce sont 1a forme de ses silencieux et la grosseur du moteur.Le réservoir a une tendance À être de forme rectangulaire avec une faible pente vers l'arrière.De forme assez massive comme toutes les Triumph, on ne dirait pas un bolide qui peut dépasser les 119 milles à l\u2019heure.Les passagers sur la Trident sont trés bien assis, le siège est confortable, mails avec un petit inconvénient qu'il ne possède pas de courroie puur se tenir entre le conducteur et le passager, ce qui force ce dernier, à haute vitesse, À se cramponner au conducteur, ce qui est une pratique assez dangereuse.Sur la route, c\u2019est un modèle qui a une bonne accélération et qui possède une puissance dont il faut tenir compte.À prês de 60 mph, on ne sent pas la route et on ne dirait pas que l\u2019on file à cette vitesse.La vitesse de crol- sière de cette moto se situe aux environs de 85 mph.Meme sf la vitesse de croisière est élevée, 1! faut se dire pie dans une région comme la nôtre, il faut tenir compte dv l\u2019état des routes.Lars des essais de ve modèle, 11 y avait un vent assez puissant et nous avons été dans l'impossibilité de vé- iter la vitesse maximum.Mais sélon son propriétaire, Paul Tremblay, 11 peut être poussé À plus de 126 mph dans des conditions idéales, Dans les conditions od nous étions, nous avons pu le pousser À 113 mph et n'eut été \u201cdu vent de côté qui nous déportalt continuellement sur le bord de la route nous aurions pu facilement le grimper beaucoup plus haut, En définitive avec un vent de côté 4ssez fort, on peut le tenir À 80 mph assez bien, En ville, c'est une moto difficile à conduire pour ur conducteur inexpérimenté, I faut une très longue pratique pour dire que nous l'avons bien en main, A basse vitesse, elle a un défaut général à tous lesgros modéles, là suspen- \u201cfun est terriblement dure.En définitive pour un amateur de vitesse et de sport que les longs voyages intéressent et qui n\u2019a pas froid aux veux, C\u2019est Un modèle qui est des plus acceptables et qui tent sa place dans sa cylindrée.SPECIFICATION OHV 4 temps >èure de moteur Sombre de cylindres 3 -yluvirée en cm.cu.717 \u201cylindrée en po.cu.45 laux de compression gel 80 BPA 7,500 pn 3.25 x 19 K70 4,10 « 15 K81 32 po.84 1/4 po.28 1/2 pu.57 1/2 po.Mav-Horsepower Peu avant Paeu arrière l'auteur Longueur largeur lmpattement : le Hauteur libre 5 1/2 po.Polds 470 bs Essence 6 3/4 gallons tuile & chopines ATELIER DE REMBOURRAGE HF Jacques Foster 348 St-Emile Chicoutimi-Nord INFORMATION 543-3689 \u2014 543-6835 -\u2014 NOUS POUVONS RENDRE NEUFS VOS VIEUX MEUBLES tels que: chesterfield, chaises de tous genres, lazy- boy.aussi réparation de sièges d\u2019auto-neige.Nous avons toujours un assortiment complet de tissus et culrette à prix réduits pour le grand ménage Qu printemps.Nous pouvons\u2019 vous confectionner un ameublement, set de salon sur commande avec garantie de 6 mols.SSTIMES GRATUITS _ Duperré et Simpson dominent Critérium à La Tuque CHAMBORD - A près quelques jours de vacances, les adeptes du cyclisme renoueront avec la compétition, mercredi le 1ù juillet, à l\u2019occasion du critérium du 24 Heures de La Tuque.Pour ce circuit fermé de 50 tours, dans le carré des rues St-Louts, St-Joseph, Commerciale et St-Fran- çois, les cyclistes effectueront 25 milles, Tous les coureurs licen- Clés pourront s'inscrire à la compétition, qu\u2019ils sotent de catégorie junior ou senior.En plus de la participation des coureurs de Tuque prennent le départ; de plus, l\u2019équipe de Québec a manifesté son intention de participer à la compétition qui promet beaucoup de sprints endiablés.Parmi les favoris, on retrouve Denys Ouellet d\u2019Alma qui vient de participer au Tour de la Nouvelle- France et Bob Simpsons qui s\u2019est classé 8ème à Pittsburg dernièrement.Le jeune André Simard s\u2019affirme également de plus en plus et il devra être surveillé de très près.C\u2019est la première fois que le comité des 24 Heures de La Tuque s\u2019occupe ainsi de cyclisme; cette ma- Jonquière, Alma, Cham- nifestation cadre dans les bord et Dolbeau, il est pro- événements précédant le bable que quelques jeunes marathon de nage par é- espoirs cyclistes de La quipe.JUNIOR EQUIPE POINTS Réal Duperré Chambord L.G, Autos 76 Chantal Degrandmaison LL.G, Autos-Esso 73 André Simard Escalade Alma 72 Régis Gagnon L.G, Autos-Esso 58 Richard Hudon Escalade Alma 54 Jacques Simard L.G, Autus-Esso 48 Camil Delaunière L.G, Autos-Esso 46 François Paradis Escalade Alma 42 Richard Gagnon L.G, Autos-Esso 40 Michel Dufour Dixie Lee Jonquière 26 Denis Tremblay Escalade Alina 15 Yves Ruel Québec Marché Ste-Foy 4 Robert Otis Dixie Lee Jonquière 13 Marcel Girard lixie Lee Jonquière 12 François Vézina Québec Marché Ste-Foy 12 SENIOR Bot simpsons L.G.Autos-Esso 48 John Gromeck LG.Autos-Esso 42 Denys Ouellet St-Jérome 40 Alain Couture F scalade Alma 34 André Duperre L.G.Autos-Essu / Guy Lapierre Dixie Lee Jonquière Denis Morin Dolbeau Richard Naud Québec Gilles Couture Lucien Gervais Guy Lacroix Réal Duperré Marcel Girard Lucien Gaby Lapierre Perron Escalade Alma Uixie Lee Jonquière Et-Jérome L,G, Autos Dixie Lee Jonquière LDixie Lee Jonquière Dolbeau da t- \u2014 Lor rem US D ON 5 D GD de 215 Lasalle, ARVIDA Tél: 548-7444 428, Ste-Anne Chicoutimi 543-7444 | RESTAURANT | , \u201cCHATELAINE | * 520, Route 16-A} ZN æ : Jonquière ; Vous avez essayé les $ ¥ autres.Venez raffoler de la 547-8393 ; | nôtre.= ; 3 .: Livraison \u201cPRESTO 8 Voiture équipée d'un rechaud 3 } MEMBRES DE LA GRANDE FAMILLE | PIZZA DELIGHT AA, HEURES D'AFFAIRES : Dimanche au jeudi: 4 h p.m.à 12 h 30 .m, Vendredi et samedi: 4 h p.m.à 2 h o.m.ACCOMPAGNEZ LES EXPOS A HOUSTON ET ATLANTA Les amateurs de baseball de 1a région et particulièrement les partisans des Expos auront l\u2019opportunité d'accompagner leurs joueurs préférés à Atlanta et à l\u2019Astrodo- me de Houston.En effet, ils pourront se rendre aux deux \u2018endroits mentionnés pour aussi peu que $145 à Atlanta et $160 à Houston.Le prix du voyage comprend le déplacement par Jet à partir de Montréal, un séjour dans les hé- tels Marriott des deux villes et les billets pour les parties de baseball.Ces excursions sont organisées pour les fins de semaine des 25, 26 et 27 juillet à Atlanta et des 8, 9 et 10 août à Houston.ll est à noter que tous ceux qui profiteront de cette opportunité sans précédent auront l'occasion de rencontrer les joueurs des Expos au cours du voyage à l\u2019occasion d'un grand cocktail qui sera organisé le soir de l\u2019arrivée, De plus, les consommations à bord du Jet seront servies gratuitement.Il n\u2019en coûte que $50 pour réserver une place et ce montant est déduit par la suite.Un premier voyage du genre a eu lieu à Los Ange- les au début du mois de juin et tous les supporteurs des Expos présents à cette première randonnée ont bien apprécié leur voyage.M.Paul Villeneuve, représentant de la Brasserie O'Keefe dans notre région et fanatique partisan des Expos a déjà annoncé qu'il sera du groupe qui se rendra à Houston.Paul réalisera ainsi un projet qu\u2019il caresse depuis trés longtemps, celui d'assister à une partie de baseball à l\u2019Astrodôme de Houston.Les intéressés peuvent communiquer avec la Brasserie O'Keefe, à Jonquière.Avec ou sans chapeau, elle se distingue.ST-JEAN-EUDES AUTOS INC.150, Boul.StJean.dans Côte Dallaire.\u2018StJean-Eudes \u2014 TéL: 549-2405 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 * 99 A nr CaP en ams Cir HA won ress sath © ame A SS PRINS a meng wf A gS me 5 wi pct VTL alee ma Ser er tee ape KER FE TS Ry Cr rp RDN IN Jean-Claude Tremblay le dirigera Un choix populaire: Air Castle = Raymond Lemay satisfait de sa visite à la piste Saguenay C\u2019est devant l\u2019une des meilleures assistances de la saison que l\u2019ambleur Worth Betting, coursier des grandes circonstances, a remporté les honneurs de l\u2019amble-invitation en hommages à Raymond Lemay mercredi.Le cheval de l\u2019année en 68 et propriété des écuries Roland Hé£- bert, a triomphé en 2,1) et 2 avec une poussée dans le dernier droit aux guides de Ron Morency qui a donné le coup de guide au bon moment.Raymond Lemay a fait la remise d\u2019une couverture de refroidissement aux propriétaires de Worth Betting.Ajoutons que le vice-président exécutif de Blue Bornets et président de la piste Richelieu a été enchanté de son voyage À la piste Saguenay, sa première visite officielle.I a remarqué les progrès que les administrateurs apportent constamment au sport du trot et amble de plus en plus populaire dans la région Saguenay- Lac St- Jean.Le solide trotteur Air Castel sera un choix populaire dans la Sième course ce soir à la piste Saguenay alors qu'il partira de la liéme position aux guides de Jean-Claude Tremblay, le conducteur par excellence en juin.Parmi ses plus sérieux rivaux, il faut mentionner Prince Tracy, un ambleur qui faisait partie de la classe invitation et qui sera dirigé par Côme Tremblay; il y a aussi Pau- lo Mir, de Fernand Lucier et Pierre Lajoie, le coursier de la Traversée comme on l\u2019appelle couramment, car son co-propriétaire est Pierre La- joie, président du Club Aquatique ds Lac St-Jean.L'AMBLEUR Worth Betting, vainqueur de l\u2019invitation en hommages à Raymond Lemay le 9 juillet, à la piste Saguenay de Jonquière.On remarque dans l\u2019 ordre habituel, le coursier avec la couverture de refroidissement, le conducteur Ron Morency, M.Raymond Lemay, vice-président exécutif de Blue Bonnets et président de la Piste Richelieu; Roland Hébert, agent Dow- O'Keefe pour la région et propriétaire de Worth Betting, ainsi que Patrick Lapointe et Pierre Bergeron.respectivement vice-président et président du club de Courses Centenaire.LOUIS-PHILIPPE TREMBLAY 247.rue Lasalle \u2014 ARVIDA Tels: Bureau 548-7840 \u2014 SPECIAL DE LA SEMAINE 1968 \u2014 PEUGEOT 404 \u201c2 injection.balance de SPECIAL Rés.548-8339 sedan 4 Reg: portes, SUR.4 radio.garantie.$1950 63 \u2014 Chevrolet Biscayne, 6 cyl $600 trans.ordinaire.sedan 4 portes.radio.Rég : $850.00 \u2014 SPECIAL 62 \u2014 Chevrolet Impala $450 convertible V-X, radio \u2014 SPECIAL 61 \u2014 Plymouth, 6 cyl 67 \u2014 Plymouth Fury II.H.T.2 portes.état neuf, bal.de ga.trans.ordinaire \u2014 SPECIAL $250 rantie.Ré: 5246100 \u2014 SPE.$2,100 7 \u2014 Chevrolet ala - 67 \u2014 Plymouth Fury I Buper Sport.Gh PB.Imp ; radio.telt vinyl, état neuf, V-#.radio, sédan ?portes.Kéz.: $1 995 Rég.compétiteur: $2405.00 \u2014 $2, 400 $200.00 \u2014 SPECIAL / SPECIAL 67 \u2014Dodge Polara 500 67 \u2014 Chrysler Newport sédan 4 portes, P.B.P.S.radio.4 portes.H.T., toit vinyl.équi- bal.de garantie.36.000 nilles pement très spécial, Bal.de Fa- seulement.Rég.: $2595.00 \u2014 $2 250 rantie, Rég.rompetiteur: $2805 2,400 à , co SPECIAL.mg 66 \u2014 Dodge Polara station V-8.?sieges, radio.pneus neufs._ 1,6 65 \u2014 Pontiac Parisienne convertible, V-4.P.B., P.S.ra: dio.très p'opre.Hég.compéti- 1 500 teur: $1005.00 \u2014 SPECIAL / peinture el 65 \u2014 Ford Galaxie 500 $1,500 sedan 4 portes.\u2014 SPECIAL 65 \u2014 Dodge Polara 880 * portes, H.T.peinture et pneus \u2019 neufs.Mécanique A-I.$1,350 64 \u2014 Ford Fairlane 500 $595 sédan 4 portes.Rég.: SPECIAL V-K, (72680), 3830.00 ~~ 66 \u2014 Plymouth Fury Sport \u2018 2 portes.HT.sièges baquets.radio, Rég.compétiteur: $1995.$1 700 \u2014 SPECIAL \u2019 1900 x PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 Paulo Mir vise d'ailleurs la première position à l\u2019arrivée des champions et comme l'ami Pierre Lajoie, il n'aime pas finir en 2ème place; c\u2019est un agressif compétiteur.Ainsi, le choix populaire Air Castle devra sortir des secondes pour espérer l'emporter.Dans la première partie du double, l\u2019handicapeur favorise le 4 Conestoga Fritz en raison de sa dernière performance.Dans la deuxième course, le sept Nogi demeure un bon choix; cependant il faudra surveiller le six Just Joe, dirigé par P.Lefebvre à ses débuts au Saguenay.Just Joe sera en surveiller en ce sens qu'il a de bonnes performances à l'extérieur cette année.Le premier départ aura lieu à 7 h 50 en soirée et une autre assistance considérable est attendue à ce 21ème programme à la piste Saguenay.Une promotion pour les jockeys Une nouvelle, promotion fait fureur chez les conducteurs de la piste Saguenay, de Jonquière.I s\u2019agit de la promotion de la Coiffure Dow.Le casque est remis aux conducteurs qui accomplissent l\u2019exploit de trois victoires et plus lors d\u2019une même soirée.L\u2019ex- plait correspond en quelque sorte à un tour du chapeau dans le domaine du hockey.La promotion a été Lancée par l\u2019entreprise Dow- O'Keefe du Saguenay-Lac St-Jean et elle a pour but de récompenser les conducteurs qui ont fait preuve d\u2019un très grand désir de vaincre.La coiffure Dow consiste à la remise d\u2019un casque protecteur tout neuf aux conducteurs qui réussisent l\u2019exploit au cours de la saison, ® Apeun comptant.mols pour payer, Estimé gratuit 6 ans d\u2019expérience.Prix déflant toute compétition.COURSE 1 \u2014 BOURSE $150 !.Esquire's Kin Pas nomme 8 | nage lentement 2 Lucky Suzette Pas nommé T -1 course pour dames J.Miss 8wan Creek RB Normandin 4 -1 à la brasse 4.Conestoga Fritz P Vigneault 3-2 un vrai Argentin 5.Napoli R Roy 3-1 Long marathon 6.Jacqueline Star LA Tremblay 5 -2 une vraie Bardot 7.Direct Champ Angus L Oravel 8.5 un meneur .ELI.: Josedaile Proton et Carol Ann Colby.1 Philip Pick L.Beaulieu 10 -1 ne pique plus 2 Royal Echo LG Martel | 3-1 piqué par une mouche i Rodney s Vactors M.Tremblay 5 !1 piqué par in paresse 4 Friday Pointer M Barrette 6-1 plus rien ne le pique 5.Clever Pen PF Lefebvre 3-2 plqué par l'envie 6 Saru Arden A Bouchard 5 2 piqué d'amailgrissement 7 Duke Lee R Beaulieu 7.1 piqué par la retraite COURSE 8 \u2014 BOURSE $150 ! Go Jimmie K Violette 4 1 folle des honneurs 7.Dean Mar Mir C Loughren 3-2 Toile de gagner 3 Byrd Kiliean Pas nomme 5 1 foile de suivre 4 Rod's Song M Turcotte & -2 folle des victoires 5 Bonny Gold D Guns 9 2 folie des gros blilets 6.Roys! Pat K Dutour 3\u20141 folle du risque 1 Barun Chiet LG Martel T 2 aile des bourses ELI Indian Jester: COURSE 9 -\u2014 BOURSE $350 I Paulo Mir KR.Marquis 3-2 Pierre sera la 2 Prince Tra Ca Tremblay 9.2 mettra les gaz 3.Air Castle JC Tremblay 5 2 les exploits 4 Steven Dell R Morencs 3 1 Run\u201d plus vile 5 Davina Mit Pas romme 4 1 rejoindre Steady 6.Dalhousie R Roy 3 1 ca n'est pas la {fn COURSE 10 \u2014 BOURSE $200 J Comet Mar Mic LCi Martel 9 2 trouve ça vite 2 Hit Baker DD Cosy J 1 on Ua a l'oeil 3 Peler R Fros! l'as nommé 3-7 ou est Lionel 4 Lotta Riçu H Violette 5 -2 rira bien 3 Sunny Ed JC Tremblay Ÿ 2 peut se presenter 5 Lamar! Jr Co Tremblay + | un milie dur ' i COURSE 2 \u2014 BOURSE $150 COURSE 3 \u2014 BOURSE $250 1 Wellie Baldwin Pas nummé 8.1 puasaons 2.Right Sons M Devean 5-2 balxse de classe 3.Coquette Bri LG.Martel 7-2 capricleuse 4 Steudy Babe R.Bavard 3-2 reviendra S.Luoy C Harveste: R.Violette 9-2 aemble due 6.Two Mountains C lLaoughren 2-1 le fer encore chaud COURSE 4 \u2014 BOURSE $150 1.Janet'< Pride JL Rrassard T7.1 peine perdue .Nevele Baby C Gagnon 8-1 quel martyre 3.Wait Direct 8 Tremblay 3-3 Une bonne 2ème + King's Cadet JM Tremblay 5-1 minces chances 5.Alex Frost JM Perron 3-1 pas encore Peter 6.Liist Nan Manager Frost + une bonne clef divigera in course F Lefebvre 8 Girard 3.3 ELI Dannybee 1 Exigewood Merit HM Gagnon & ! AUCUN mérite 2 Cruickston Veivet JL Brassard 5-1 lui pareillement 3.Davies Dream M Devenu 1-2 s'approchera 4 Irene Royale KR Tremblay 9-2 plus préte 5 Take RV.R.Roy 8-1 le mord aux ents 6.Just Joe PP Lefebvre 3-2 peut tout bLalayer 37 Nog R.Dufour 5 -2 lu: aussi ELT Billy Everett, I Famous Hel LA Tremblay 0.3 faire quelque chose 2.Cindy's Dream Lr Martel 7-3 plus de régularité 3 Flcasant Lad G Michaud 3-1 ultime chance mon i.Poplar Tanny ¢r 13 Tremblay 6.1 pas du tout $.Miazer Express M Turcotte S- 3 sera proche 6 Miss Royal Fas KR Dallaire 8.1 !n dieme est loin, 7 Queen's Nolan LA Tremblay B-5 peut tout vaincre COURSE 5 \u2014 BOURSE $150 COURSE 6 \u2014 BOURSE $150 ELI Elbe Duke FLI.Ronald's .Cloveriand Lee H COURSE 7 \u2014 BOURSE $150 Tremblay 6 la fin du jour Girl et R College toy fear t IVAN place 1.8onny\u2019's Pointer JM.Perron 13 1 toujours mème 2.Speed Merchant kW.Dalinite 8.1 avance et recule 3.Doug Raider L Beaulieu 6-1 le tourniquet 4 Scott Guy Pas nommé 41 regarder plus bas 8.Bordersiew Robert C Gagnon 723 dans le bain 6.Captain Wil C.Savard 5-2 ailons-y alonz-o T.Pair Doll R Violette 3-2 la moyenne Roger .ELI : Shadydale Gleam, | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REMBOURRAGE ET REPARATION DE MEUBLES Toits de convertibles Sièges dautos Tentes de camping Fabrication d\u2019auvents VOYEZ Atelier Boulay & Frères 831, Boul.St-Paul \u2014 CHICOUTIMI Tél.: 543-2302 (CARTE M.D.A.ACCEPTEE) a i : | § Fl i | TOME place as er ., haud ts rose île non fee in, lon J mouche Aresse pique ble issemern( traite urs Tes islets es fn | SE PARLONS NATATION Avec Roger PICHE re cr Retiré de la scène active, Wilhemse est devenu écrivain Après une brillante carrière de neut ans, le Hollandais volant\u201d.Herman Wilhemse.a décidé cette année de prendre sa retraite re ta compétition active pour se consacrer entièrement à l'enseignement de la natation et former de futurs champions pour son pays.Withemse écrit présentement un livre sur fa natation professionnelle.Ce livre sera publié très prochainement, mais ne sera pas disponible en français immédiatement UNE CARRIERE BIEN REMPLIE Herman Wilhemse.qur n'a pas du tout l'intention de faire un retour à la natation de longue distance.laisse derrière lur une Carrière remplie d'exploits de toutes sortes.H! fut champion du monde pendant sept ans et remporta un grand total de 21 compétitions, dont le grand marathon d'Atlantic City durant cing années consécutives.Ses gains ont surpassé les $100.000 ce qui le place en première place chez les boursiers de la natation H est actuellement président de l'Association Mondiale des nageurs de longue distance IL NOUS PRESENTE SON PROTEGE Meme s'il n'a pas participé au Marathon du Saguenay, Wil hemse à tenu à accompagner lui-même son protégé pour sa première compétition professionnelle longue distance.I! croit avoir trouvé en Joan Schans un futur champion Ce dermier a d'ailleurs prouvé qu'il était d'une grande classe cette semaine en remportant les trois sprints présentés dans le cadre des 7émes Jeux du Saguenay.Schans a devancéte rapide Horacio lglésias et har cette victoire, il était un des favoris pour remporter le Mora thon du Saguenay Je vous reviendra la semaine prochaine avec des entrevues réalisées avec plusieurs nageurs.Tournoi de balle-molle Le grand tournoi de bal- le-molle organisé tous les ans par la Ligue de balle- molle senior de Jonquière aura lieu cette année les 25, 26 et 27 juillet au terrain : de balle-molle de la parois- ! se St-Raphaél de Jonquière.a oN x Ce tournoi est réservé ie Jonquière spécialement à la balle- 4 ; molle et les lanceurs de ge Baseball pee wee à Roberval La nouvelle ligue de baseball pee wee de Roberval, fondée il ya quelques semaines, est maintenant affiliée à la Fédération du baseball amateur du Québec, nousap- prenait le fondateur de la ligue, monsieur Benoft Tremblay.Cela procurera maints avantages à la ligue et permettra à son équipe championne de participer aux éliminatoires régionales, en vue du titre provincial pee wee, Ces éliminatoires provin- clales devraient avoir lieu durant la fin de semaine du 9 au 13 août.L'équipe locale qui participera à ces éliminatoires rencontrera à cette occasion l\u2019équipe championne de Ké- nogami et d\u2019Alma.CALENDRIER Le calendrier des parties, dans la ligue de baseball pee wee de Roberval, récemment mise sur pied, s\u2019échelonne du 10 juin au 5 août prochains.Huit équipes composent le circuit de baseball pee wee de Roberval: Les Expos: instructeurs, Bertrand Gaudreault et Claude Dassylva; les Cardinaux, instructeurs Claude Villeneuve, J, Pelli- celli et N, Lalancette; les Orioles: instructeurs, Laurie Bourque, Walter Mullin; les Tigres! 1nstructeurs, Denis Botly et André Beau- cage; teurs, Georges Yvon Otis et Guy Allard; les Sénateurs; instructeurs, Paul Allaire, Gaston Borde- leau et Sylvio Gagnon; les Indiens; instructeurs, François Langlois, Pierre Tremblay et Dents Simard; les Pirates: Instructeurs, Jo- seph-Arthur Clermont Bonneau.Fin de semaine de camping à La Doré L'Association Chasse et Pêche de Notre-Dame de la Doré invite toute la population à participer en grand nombre, à une grande fin de semaine de camping, les 25, 26et 27 juillet.Il y aura feu de camp, danses, attractions et compétitions de toutes sortes.Le tout se ciôturera par une grande soirée récréative au cours de laquelle il y aura remise de trophées.fastball ne sont pas admis.Ce tournoi est de classe À et B.L'inscription est de $15.par équipe et ces inscriptions devront parvenir au secrétaire de la ligue Clermont Duchesne, 21G Mgr Bégin, Jonquière, avant mercredi soir le 23 juillet.les Braves; instruc- Caseault, Gagnon et PRES DE 200 JEUNES, âgés de 10, 11 et 12 ans, forment la nouvelle ligue de baseball pee-wee du secteur de Roberval.Huit équipes composent le circuit, dont la fondation revient au mérite d'un éminent sportif robervalois, M.Benoit Tremblay.Portant casquettes blanches, on voit les membres de l\u2019équipe des Braves, tandis que les Tigres, eux, portent les casquettes foncées.Le fondateur du circuit, M.Benoit Tremblay, apparaît à l\u2019extrémité de la photo.68\u2014OLDSMOBILE 48, convertible, vitres.sièges.antenne, valise électriques, volant télescopique et ajustable.radio AM-FM.stéréo tape.amortisseurs de l'air, comme neuve.6R\u2014VIVA, 4 vitesses manuelles, peinture et pneus neufs.Etat neuf.68-\u2014CHRYSLER HT.?portes, auto.servo-freins et di- Toit vinyl.Etat neuf.$3395 8 cyl, rection.66\u2014ROAD RUNNER, 2 tion et freins.Radio.leur arrière.volant en bois.Etat neuf $3195 portes.4 vitesses manuelles.servo-direc- haut-par- Roues magnésium, 68-\u2014CHEVYROLET Caprice.H.T., 6 \u2014PLYMOUTH, 8 oyl., autoradio.servo-direction.Peinture et pneus neufs.En très berne condition.$2095 66\u2014VALIANT V-200, 6 cyl, auto.radio, peinture et pneus neufs.$1575 65\u2014CHRYSLER H.T.P.B.P.S.radio, réverbérateur.lumières à brume, peinture et pneus neufs.En très bonne condition.?22?7?4 portes.65\u2014CHEVROLET convertible Impala.8 ecyl., auto.servo-freins et direction.Vitres électriques.Peinture et pneus neufs.En très bonne condition.$1675 65\u2014VALIANT H.T., ?portes, 8 eyl.\u2026.auto.Custom 200, radio.haut-parleur arrière.En très bonne condition.$1545 2 portes, moteur 327, servofreins et direction Toit vinyl, vitres électriques.Etat neuf.$2995 7\u2014-PLYMOUTH FURY III, H T.2 portes.P,B.P.S.radio, peinture et pneus neufs.$2295 67\u2014FIREBIRD H.T., 2 portes.8 cpl, autn., servo-freins et direction.Peinture et pneus neufs.Etat neuf.$2495 65\u2014PONTIAC convertible Fari- sienne Custom Sport, 8 cyl., auto., P.B.P.S., radio.haut-parleur arrière.Peinture et pneus neufs.Très propre.$1675 66\u2014PONTIAC Parisienne.8 cyl.auto., servo-freins et direction.En excellente condition.:65\u2014VALIANT, 6 cyl., auto.radio, peinture et pneus neufs.En trés bonne condition.$1395 67-\u2014PONTLIAC sienne.8 convertible Pari- cyl, auto.P.B., $1895 66\u2014MUSTANG, H.T., 2 portes, $ vitesses manuelles.toit vinyl.61 \u2014FORD FAIRLANE, 8 auto.Peiture et pneus neufs.eyl., 67\u2014METEOR Station-Wagon, 8 eyl, auto.P.B.P.S.radio, état neuf.En excellente condi- \u201c\" FAUT VOIR 67\u2014CHRYSLER, 8 cyl, auto.HT, 4 portes.radio.P.B., P.S., dégiv'eur arrière.En excellente condition.$2745 7\u2014COUGAR H.T., ?portes, nio- teur 289 adto.radio, console, peinture et pneus neufs.$2495 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 AU AUTOMOBILE : Garage, FTE TEENA a radio.En très bonne condition.$1575 Si BY avez: éph :i\"aqutomobile, P.S., radio AM-FM, haut-par- radio.Etat neuf.: leur arrière Peinture et pneus Radio, En très bonne condition, neufs.Très propre.FAUT VOIR 45 $2395 $8 66\u2014VALIANT V-200.6 cyl, au- ROLE _ 1 RY.1.to., radio.Peinture et pneus ?CHEVROLETS 1963.6 «cyl, PL TH FURY ot pneus neufs.Très propre.trans.o\u2018dinaire, radio.En très rfeufs.En très bonne condition.bonne condition.$1675 $2095 $645 chacune 62\u2014OLDSMOBILE, 4 portes.H.66 \u2014CHEVROLET Bel-Air.auto.pT trés propre.60\u2014FORD, 8 cyl.auto.57 \u2014PLYMOUTH 6 cyl, Très.Très bonne mécanique.$75 } 61\u2014CHEVROLET, 6 cyl.radio rég.$145 FAUT VOIR oy al Nous continuons de nous occuper de nos clients méme après la vente.CHICOUTIMI, 2 i} Qe XPT \u2019 QU he rar MSNM ET Ser .EI pain wr oF eer men.+ rr eB wn mes ocean er po RT RAAT ELIF, TE eo wa ge dua Sg Dans la Ligue de fastball Le Noél Gagné file vers le championnat Deux semaines avant 1a fin du calendrier de ia Ligue de tastball du Saguenay.ie Neel Gagne de Jonguiére semble s acheminer very le championnat de la saison, Cette equipe à dominé le classement tout au tong de la saison et elle n'a pas connu de mauvar ses périodes.Leur as artileur Laval Renaud y est certaine ment pour quelque chose dans les succès du club.Renaud a suppianté plusieurs autres fanceurs de haut Cahbre, de sorte quid est maintenant considéré comme le medieur lanceur de la région.Sa fiche est de & victoires contre à revers putenrt ie rosie sont séparées que d'une deme partie Ce sont Les Laurent: des.le Propane Régional et ie Etodeau Liectrique.de fastbaii du Saguenay présentera son tournoi annuel 31 sera présenté en tin de semar- ne Sur les terrains de la pa- toisse St-Joachim.Un total de $+450 seront distribués aux mesfeurs équipes dont $200 ront au grand vainqueur.Toutes [es équspes de la Ligue de fastball du Saguenay sont ins artes à la compétition: on pourra donc vor à l'oeuvre les mesleurs lanceurs de la ré- Bron.Lors du premier tourpoi de la saison présenté la semar ne dernière à l'Ascension, le CF B dela Base de Bagotville qui est présentement solidement installé dans !a cave du Circuit que dirige Bernard Les- pérance a cause une désa- srésble surprise à des équipes beaucoup plus puissantes en \u2018emportant les grands honneurs du tourne! avec leurs lanceurs Jim Mandiey et te TOURNOI nouveau venu Claude Doibec Encore cette année (a Ligue envedelts CLASSEMENT PJ G P Noel Gagné 15 11 4 Laurentides 13 7 5 Propane Régional 13 7 6 Bilodeau Electrique 14 7 7 C, F, B, Bagotville 15 3 12 FRAPPEURS Moy.Camil Yacola, L.50U Laval Renaud, N.C, 400 Réjean Cloutier, P,R, 355 Lion Duchesne, N.G.345 Jean-Guy Lapierre, FR, 325 Ravmond-Marie Sergerie, L.423 LANCEURS G Pp Laval Renaud 8 2 André Rivard 7 5 Jean-Marc Hudon 7 £ Pierre Ménard £ 7 Denis Parent 3 2 Jim Mandly 2 a CALENDRIER DE LA SEMAINE Demain Arvida 5 Laurentides Base vs Bilxleau Mardi Bilodeau vs Jonquière Mercredi Base ve Laurentides Jonquière v3 Arvida Jeudi Laurentides vs Jonquiere 1 Lapointe a f'hicoutims- Nord J \u2014 Atelier de Reliure I.\u2014 Atelier d'Agriculture intéresser un soumissionnaire.fin.tier, Chicoutimi.ttél,: 549-8210) le 7 aout 1969 à 15 h 30.LA Commission Scolaire Régionale du Saguenay APPELS D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale du Saguenay recevra jusqu'à 15 h 30 le Ÿ aout 1969, des offres sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublements pour l'Érole Polsvalente Eugène | \u2014 Equipement pour le Service Entretien O \u2014 Atelier de Couture pour dames On est prié de ne demander que les sections qui peuvent Chaque soumissionnaire remettra son ofire sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale auquel il faudra joindre un chèque de garantie ou un bon de garantie équivalent à au moins 5°- du montant total de son oftre L'oftre sera remise dans l'enveloppe identitiée et fournie à cette Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges pour chacune des sections du projet à partir du 15 juillet 1969 en s'adressant a Ja réceptionniste.36 est, rue Jacques-Car- Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.DONNÉE à Chicoutimi, le 11 juillet 1969.Joseph Bonneau Secrétaire-trésorier UE cat rp EEE RY Grâce à quatre gains consécutifs Kénogami s'approche du premier rang de la Ligue junior régionale Les Braves juniors de Jon- quière dominent toujours le classement de la Ligue junior de baseball du Saguenay, mais ils sont talonnés de très près par l\u2019équipe de Kénoga- mi.Les Kénogamiens ont maintenant quatre victoires de suite et effectuent une poussée qui pourraient bien les mener au sommet du classement d\u2019ici peu, Chi- coutimi, qui est piloté par Jean-Paul Collard depuis la semaine dernière, éprouve beaucoup de difficultés à enregistrer un premier gain.Michel Desbiens, des Braves juniors, occupe le premier rang des frappeurs avec une moyenne de 450.Il est suivi de Jean Vi- gneault, de Kénogami, avec seulement six points de retard sur le meneur.les frappeurs s'en donnent à coeur joie sur les lanceurs de sorte qu'une dizaine de joueurs possëdent une moyenne supérieure À .350.Deux lanceurs des Braves dominent avec deux gains sans échec à leur dossier; ce sont André Gravel et Michel Tremblay.La meilleure moyenne de points mérités appartient cependant À Alain Fleury, d\u2019Alma, avec une moyenne de 1,00.CLASSEMENT PJ G P Moy.Jonquière 7 6 1 L857 Kénogam! 7 3 2 566 Aima 3 3 .500 Arvida 4 1 3 200 Chicoutimi 6 0 t 020 FRAPPEURS AR CS Moy.Michel Desbiens, J.20 9 450 Jean Vigneault, K.0 4 444 Nicol Asselin, J.13 5 484 Alain Gagné, J.21 8 350 Sabin Hudon, K.lu £ 375 Martin Bédard, AI.11 4 L353 Réjean Chapadeau, K.1! 4 L303 LANCEURS G P M,P.M, André Gravel, J, 2 U 2.72 Michel Tremblay, J.2 0 5.60 Alain Fleury, Al 1 Ù 1.00 Jacques Raymond, 1 J 3,80 Michel Purron, J, i J 3.81 Réjean Chap-deau, K, I i 5015 HONNEURS INDIVIDUELS 4 a Apparitions au baton, Pierre Raymond, 27 Coups surs, Michel Desbiens, J.2 Buts volés, Léonce Tremblar, C, 11 Points produits, Denis Larouche, J.et Rétean Cha + \u2018 1 Pointe comptés, Michel Deshiens, J.gideau, K.7 \u201coté 1, 9 et Alain C Coups sacrifices, Denis Larauche, J.4 Manches lancées, André Gravel, J, 15 CALENDRIER DE LA SEMAINE Lundi Kinogami a Alma à Mordi Alma à Mercredi Arvida a Jonquière à Vendredi Jonquière à Alma à Arvida 7h30 Jonquière Thon Chicoutimi Th42 Alma Than Kénogarmi 7h 30 Arvida h 30 3 Chicoutimi 7h45 l'année scolaire 1968-70.Pain - Gâteaux - Creme glacée - Peanuts - que - coutimi.le 5 août 1968 à 2 h 30 p.m.aucune des soumissions.sion en tout ou en partie.LA Commission Scolaire Regionale du Saguenay APPELS D'OFFRES La Commission Scolaire Régionale du Saguenay iSenvice des cafétérias) demande des prix pour les item suivants, pour Biscuits Chocolat - Epicerie - Viande Fruits et Légumes - Savon à vaisselle - Verres en plasti- Serviettes de table - Eté.Les soumissionnaires pourront avoir de plus amples renseignements en s'adressant a.M.Claude Duchésne, responsable du service des cafétérias, jusqu'au 17 juillet a 4 heures pan, au bureau de la Commission, 36 est rue Jaeques-Cartier, Chi Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés, La Commission ne s'engage a accepter ni la plus basse ni De plus, elle se réserve le droit d'accepter toute soumis- DONNÉE à Chicoutimi le 10 juillet 1969, Joseph Bonneau Secrétaire-trésorier - Liqueurs douces Lait 102.* PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 ; aise, , ; get ad AERC, A SX de | ER Maé -e Gdies Morasse, des Bombardiers.connaît présentemess uvre sérieuse létharngie au baton nuns meme dans ley momen, hittciles, Gilles sait garder son calme, Lors d'une partie cette oo maine.Rodrigue Langevin décida de fe retirer du jou én faveur dun trappeur de relève et Gilles se pha à la décision dé son t'ucteur, Sans mausrées Par contre, dans la méme partie, Jocelyn Bélanger des Pirates d'Arvida, a eu une attitude tout A fait contraire lorsqu il envoya choir son gant dans \"assistance parce que son instructeur avait également décidé de le remplacer.\u2014 nen meme ew meee seas wees eww ees mea Le gérant Bernard Blais des Bombardiers, fut l'objet su pluseurs plaisanteries cette semaine, lorsqu'une station de racrs locale annonça qu'il serait au monticule pour une partie de oo équipe.Blais n'a cependant pas goûté la plaisanterie.Harry Hewitt, le receveur de couleur du Bombardiers a ri- tiré Gilles Michaud et Steve Oleschuck, qui tentaient de voler le deuxième but dans la même manche et les applaudissements qu'il a reçus étaient bien mérités.11 y a longtemps que l\u2019on n'a pas vu un joueur aussi populaire dans la métropole du Saguenay.\u2014\u2026\u2026 = mer ema ee eee mma ewes meee mee Les Chicoutimuens anprendront avec regret le dèces \u201csrunent sportif, M Arthur Truchon, ur fervent amateur de wey ot de baseball BM Truchan était le père de l'épouse ar ! tri tien connu Alfred Tardif Sheppard se permet même de laisser le meilleur frappeur de la Ligue nationale sur le banc.Willie Stargell à cependant prouvé son habileté en frappant un double en relève pour assu rer la victoire à son club.La Course de nage amateur présentée par l'APNAL, is maine dernière seroit la dernière course de ce genre à étre Sues dans le Cadre des Temes Jeux du Saguenay.Sal Bando, des Athlétiques d'Oakland, a causé une ci taine surprise en étant élu sur l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue ame ricaine de baseball.La présence de Brooks Robinson, des Orioles de Baltimore, sur cette équipe de rève était devenue une habitu de depuis quelques années.Les Tigres de Port Alfred tentent par tous les moyêns de retrouver le Chermun de la victoire et Juan Coal leur nouvea.lanceur ristructeur.pourrait tren leur donner un nouvel él Les Tigres devront cependant travailler très fort pour particu 3u7 særes de tin de saison Tout le monde s'accorde à dire que les frappeurs amb: dextres possedent un léger avantage sur les autres frappeurs Pourtant.seulement deux frappeurs ambidextres ont remport: le championnat des frappeurs dans les ligues majeures depuis 1950.Ce sont Mickey Mantle, en 1965 et Pete Rose, l'an dernie: 3 Padi Mero dartnde neo serie pas sabisfant gu render cut Raymond Lapiearre Aussi depuis quelque: Er sky cure dernioge le marbre pour les Re,» Réjean Lacoursière n'a pas encore dévoilé le nom de son coéquipier pour les 24 Heures de La Tuque; le nageur numero un au Canada a toujours su créer un certain suspence autour dv ce choix.+.daar nettent on lens Tee ey pet Gry Peur Je fitro de rettue vi r TO gaat Tue 3 quates parts Terror ple re sg Cs Lire hay Rr UT le Le sportif bien connu Marcel Villeneuve s'adonne au ski pres que 12 mois par année Un skieur émérite en hiver, Villeneuve s'est perrnis une deuxieme place au pageant Aqua-ski, présente dimanche dernier.a Chicoutimi i 4 i Les Trees forego of Gasteo Pore de Une pan; + Cob nt Marathon de rare armateur présenté à C'Fucrut : { adsion 13 rater CARNAL rromiporte fs compet M.Romuald Lachance, qui se proclame le plus grand pe cheur de La Doré, est revenu avec des crapeaux de mer d'une excursion de pêche à Sept-lles Inutile de dire que sa réputation cn à pris un bon coup Les drripeonts a Avery et des Barons de Don Sactatrerst autres Saguenéens de Chisutimn et cestioutr mois de quesudernt dus Barore, Clement Tromblay va un pe inrsqu'il atfeme que l'equipe nest pos représentative C'est dé méertie dye dee ouvir de la rétion que les Sapuenéer Late trasote La no proevrncrate le prictemps dernier dee, Arle > MRE 9 t Les automobilistes qui prétendent que la flamme n'a pas «2 place au volant d'une automobile.devront reviser leur position en voyant conduire Louise Roberge à la compétition de slalom automobile, cet après-midi, à Arvida.La Ligue de crosse réguotale 13 pas fermané sa sis bre entre les Diables Rouges et tes Alourttes ayant été ces mariée Les raisons de get svortement demeurent obscur semblent être le résultat d'un esprit chauvin On peut des quels crosse régionale est de l'histoire ancrenne ' Qi Certaines mauvaises langues prétendent que la premirre qualité exigée dans le recrutement des arbitres au baseball regional est la surdité, ceci dans le but de les immuniser contre les mots doux de certains chauds partisans. ; «, Mere: ment \u2018élte | faveu SOT ger des orsqu i instruc bye Ge de rac + de ce ers are voler le ements l'on n'a guenay rappéur pendant ur assu WL, ia et ë ine Cir ue ams , Orioles habit Yens dr TOUVED el élu artic § amb: ppeurs mportr ; depuis ernier der JE\u201c Res 1 de son Numero tour dv skiprs lenepuve rescate and pe q d'une tation à pas \u201c4 Josition slalom 15e guise tit + ery remirre ball ré ntre les Chez les Pee-Wee, Sergio Scodeller était supérieur à tous ses compagnons, chez les juniors, il était d'une classe à part; dans la Ligue senior régionale, il continue d'accumuler les exploits de sorte qu'à 18 ans, il est certainement l'un des meilleurs prospects que la Ligue de baseball du Saguenay ait a offrir à une organisation de baseball majeur.Le meilleur lanceur ce la Ligue semor de baseball l'an dermer, Sergio en est cette an née à sa quatrième saison dans le plus puissant circuit de baseball au Saguenay et la saison 1969 marquera selon ir, le point tournant de sa carrière, Le jeune Îtalien ne cache pas qu'il rêve d'une carrière dans le baseball organisé «t 1 prend iles moyens pour y arriver.Tous tes jours où la température le permet, rer dez-vous au stade de la Côte Réserve et vous retrouverez lu jeune artilleur des Bombardiers en train de s'entraîner aver quelques jeunes de son quartier Scodeller nest pas SANS Savoir Que de fortes jam tes et une excellente cord tion physique sont les clés du SUCCES pour un lanceur c'est pourquoi court plusieurs mudies par jour ahn d amen tut Ces deux posnts essentiels UN IMPORTE CHEZ LES PEE-WEE Sergio à quitté sa ville natale de San-Vito en Italie à l'age de 8 ans Comme la plupart des Itahens de son age il é tart un mordu du soccer et ne connaissait Tien du baseball lorsqu'il nus les pieds en sol Canadien D'un naturel tres D mide, Serio se contents de regarder jouer ses anus pen: dant deux ans avant de se dé cider finalement à lenter sa chance meme sid ce moment L) il ne parlait pas encore le français C'est ainsi qu'on te trouva un joueur importé chez les Pee-Wee, pour la première tons C'est cependant à sa deustème année dans cette ligue que Sergio commença à stürer l'attention par ses nou breux exploits Sa fiche de six victoires sans aucun échec, ses 48 retraits au bâton en 21 manches et ses sept coups sûrs alloués durant la saison LH permnent de dovemt de \u2018joueur unporte\u201d vedette dou! tout le monde partait chez les Pee-Wee Cependant le pe tt Italien ne se contenta pas seulement de se révéler un ex cellent- lanceur, mars il se si gnala également au Läton avec une impressionnante moy enne de 472 et se perm également trois Coups de ci cuit dans un calendrier de 12 parties.Lors d'une joute en tre autres.Sergio, qui avait é té appelé à laricer en relève, eut à aftronter 11 trappeurs et tes retira tous sur trois pri ses pour mettre fin à la par tie Tous ces exploits avaient quelque peu intreué le fan: ceur importé Ld Lyons qui portait alors les couleurs es Bombardiers de Chiccotums Lyons, que avait tenu à le vour évoluer avait déclaré Cest un talent naturel Sa balle ra pide et sa courbe sont extra ordingrres Nous lui tetuns signer un Contrat avec notre Ctub> ada cing ans Lyons ir vint vu quste mais à s'était trompe de deux ans En eftet apres une année chez les iv Mors, Sergio Signa son pre- nmuer contrat pour le grand club à l'âge de 15 ans Depurs.tone cesse de s'améliorer et l'an dermer.ol tut proclamé le meilieur artilleur de la ré FIOM JVEC UNE IMDESSIONT GT te fiche de sept vi toe os et deux défaites Lest Li tout ur exploit pour un penne Je 17 ans aur en eta ug oe sa fr SHTYe années dang fa Leu Sta \u201ca premiers URSS OUT lanceur tépytnr POINT TOURNANT Sergio en est dons cuit an fes 3 sa quatre.dars la Ligue sentir ét su Sais lui est 3 \u20ac pt rtant quant à ses chances de tae du baseball une Carriere Ton & que jé demande à est Qu'en rh gl rhe rns Orr IDE Very pres dre han Sergio ju d'os une tt de 10 cer ee qu delat on LA saison Covst présentait ni en sn va tt te de re aes car Hd à der La putin cie cet objectif a son credit | | Ed Lyons avait prédit son ascension rapide \u201cImporté™ chez les Pee-Wee, Sergio Scodeller est | aujourd'hui l\u2019un des meilleurs produits régionaux Par Léonce TREMBLAY IL AIME AFFRONTER LES GROS COGNEURS Sergio avoue qu'it ne craint sucun frappeur de la ligue en particulier, mais qu'il! a beau- Coup de respect pour des gars comme Euclhides Camejo, Roland Lapointe, Claude Hardy.Marc Lamirande, Réal Si mard, Claude Lizotte et Marco Cobos.\u2018J'aime beaucoup at- fronter Ces joueurs car ils sont dangereux et cela me fait travailler plus fort\u2019 Ce que je name pas ce sont les Chanceux qui récoltent leurs LOUPS surs seulement en accotant™ la balle Je trouve qu'ils n'ont pas autant de mé- vite que ceux qui s'élancent de toutes leurs forces sur la balle et la frappent dire ment Sergio m'est pas un Mauvais trappeur pour un lançeur | ATTIVÉ MÊME assez souvent que son instructeur Rodrigue Langevin lutiiise en reléye lorsqu'il 5 besom dun bon coup de baton Sergio ne ca (te pas lui même qu'il aime.ft DÉGUCOUD JOUER à UNE AUtre position lorsqu Jd ne lance pas Mas il accepte le fait Qqu'i doit céder sa place à un utre frappeur ou à un (ou- de relève lorsque le be.sr fait sentir Bref, c'est Un joueur d'équipe qui ne meénape nen pour le tien de son club \u2018Ce qu: compte d'a bord c'est de gagner peu im porte Que nous fait gagner continu, Sergi pt 18 SINCÉ.té qu on lus connai \u20ac DE BONS PROFESSEURS Stic sait prendre un on sen quand at peut ius être pro Stati et Sh gamer que plu siouTs 1Astrulteurs \u20ac Joueurs ertes lont beaucoup aude US qu ey ue au base bai RModreue Lansevin et Ru ben Gomez sont cependant IES A gu a! doit los dou ÿ lov plus Gomez m3 appres à Placer Mya bathe ot à 13 garder fasse autant qui possible ot Destin à secrit de Ma téus vite Jo.Bt avaoue bien Huminiement Sera HD amute cependant gud nageat ga NA vy JUIAONT Jde Sues 5 UE hrs et vit ted suport SEs Ue de rs que les cars sent ier rede my DE In tary Howat de porte des Bomitbardiers en est dane carting el PEL EVEUT AN [ Du spaghetti à I'italienne > » > DU SPAGHETTI \u2014 Comme tout Italien qui se respecte, Sergio Schodeller sait apprêter un repas de spaghetti.Sa mère constate les talents de cuisinier de la jeune vedette du baseball régional.Un autre qui retient !l admira A ton de Sergio.\u2018Harry est un A ir AE très bon receveur, d ne cèsse P i mn de donner du pen\u2019 à tout: i Lg - = eur Le 01X l'équipe et il mene très trer = J ses lanceurs.De plus, 5 rix A excellent frappeur qu' veu oy gner à tout prix Je cress vec Ruben Gomez of metleure batterie de 1 gue Ces deux pars id pour rarent bien nous Conduiré au chan pionrat\"\u201d Sergi DO dr fun dont sirs entendront Carter JoPatemps et Qu ne demoride qu'une chance de 62 Chevrolet Impala 67 Renault 16 attire dans un rout su convertible, 6 ¢yl.mo- Grand Luxe pened est attimie desi de teur neuf.Tout équipée cet athiéts plein de talent et SPECIAL SPECIAL qui ST CON SCIENtT DE SUS GO4 Sthintes Un tat retient cr $ Dertrant attention on a0 695 VOSS avec 0 Pure Biome \u2019 CXC ONS Yn Lorie et yen ble de nature\u2018 attehur ses suc és A fous coux Qui bento .Cent ot Qu COUT Ande esis 67 Rambler American 67 Renault 10 Major ses Beures de aire du bose 6 cyl.auto.radio radio, cuir bali mineur SPECIAL SPECIAL $1,250 $1,275 66 Météor Rideau 500 69 Moto Triumph sedan, 4 portes.8 cyl., Bonneville, 650cc auto., radio, comme neuf, SPECIAL SPECIAL $1,495 $1,150 | » AUTOMOBILES LTEE æ 344 PRICE-OUEST.Chicoutimi - Tél: 549-1205 PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 *% 103 WR | A rt ga gl ala rs ve 4e REALE sth Wi re es tr TORN + \u2014 \u2014e pe.oe So Re Nl We pri a ori) pe.i .et tram san [ESP wh he wr te a we Re eg dw ar Pendant que les Bombardiers dominent Alphonse Côté devance Lepage.Gomez, Camejo et Scodeler toujours en vedette La moitié du calendrier de la Ligue senior de baseball du Sa- guenay est maintenant écoulée, et les Bombardiers de Chi- cvoutimi font cavaliers seuls en tete du classement avec une priorité de trois parties sur les Braves de Jonquiere.Les cinq autres équipes du circuit Marcel Robert se disputent une lutte acharnée pour une participation aux séries de fin de saison.En effet.seulement deux parties et dermne séparent les Braves de Jon- quiere installées au deuxieme rang et les Royaux de Kéno- gami dans la cave du classe ment Les Tigres de Port-al- tred.qui connaissaient beaucoup de difficultés ces der- ers temps apres avoir occu pe la première position pendant plusieurs semaines au debut de la saison, semblent Voulorr se ressaisir avec lar rivee du nouveau lanceur an porté Juan C'oal Chose Une se- baton Alphonse Cote.de hers Alma.# ronnu main fantastique alors qu'il a récolte pus mons ail de (2 voups surs en 21 présences ut marbre L'etis perior- manre lu permet de devancer Germain Lepage des Tivres de Port-Altred qui perd du Ter ram depuis quelques joules Lepage se ressent sa pension ot son influence tie sls- Ura UNE i au baton Sa hohe ost maintenant ren due à 496 comparativement 320 peur Cute Andre Gaus sun Ouil dreautt des Bembardiers de Ll'Mcoutimn.qui à connu pas sablement de diticulies avec «Hi Coup de Daton du debut dé lu alson alors quil avan du aUuendré une vm£tame d'apparition marbre usant d'enrégistier mai PLUG s'approche rapide irappeurs de 3 ave Une Mmovente de Zn Cet cependant Euclises a zémô Qui domine la plupart des départements des menieurs sur.des coup ment CITÉ De CHICOUTIMI AVIS PUBLIC AVIS présent gné, greffier Chicoutimi.que le reglement No 58158 pour emprunter une somme de 316.627 86 pour exe: cution de travaux de mise en forme de rue.de chaines et trottoirs.d'éclairage r! de pavage permanent.sera soumis puur approbation ou devappro- bation des electeurs municipaux propriétaires d'imineu- bles imposables avant quaîite de voter sur ledit reglement.MARDI.le 2! Juillet J0R6.de Thi à \u201chid do soir, dans la salle cfvique de l'Hôtel de Vôil- te de Chicoutimi PUBLIC est donné par de la par le le soussi- Cite de DONNE a Chirouttmi, sleme jour de juillet 1964.PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE I» hereby given by the undersigned.(:- ty Clerk of the City of Chi- coutim}l.that the By-Law number #18 to borrow an amount of $16,627.80 for the execu tion of road works.gutters and sidewalks, lighting and pavement, wlll be submitted to the municipal electors who are of taxables immuvables and qualified to vote on the said By-Law on TUESDAY.22th day of July 15695.{rom 7h00 to 9h00 o'clock in the evening in the meeting hall of Council located In the City Mail, Chicoutimi.GIVEN at Chicoutiml, sth day of July 1966.BENOIT SIMARD Greffier \u2014 City Clerk ce this irappeurs.11 mene le bal pour les coups sûrs.les points comptes et les points produits.Chez les lanceurs.Dennis Buhlin.des Pirates d'Arvida.se classe bon premier dans les statistiques de la ligue mais la vedette de l'heure est sans contredit le vétéran Ruben Go- ee gras ns WB han tre egalée.victoires, a de J - res Aga BT RT SX NR Sal aE BT VI SR Ma A tt Po do a ca aa Buhlin a le plus de le plus retraits au bâton et le plus de manches lancées, mez Jui I'meravable moyenne contre lui.toujours points mérites gio Scodeller meneur parmi mais encore vole la vedette est Go- avec 071 Ser- le la, de les artilleurs lo- mez des Bombardiers de Chi- caux.André Desjardins dé- cout qui est maintenant tient la méme fiche que le jeu- rendu a 16 victoires conséeu- ne Scodeller mais Sergiw con- tives dans les rencontres de serve une moyenne de points la saison régulière.une mar mérités de 257 comparative que qui n'est pas prête d'e ment à 3867 pour Desjardins.CLASSEMENT PJ G P Moy.Diff.Chicoutimi 23 15 8 652 _\u2014 Jonquière 25 13 12 .520 3 Port-Alfred 23 11 12 478 4 Arvida 25 12 13 .480 4 Alma 24 11 13 .458 41/2 Kénogami 24 10 14 416 51/2 {joutes Jd\u2019hier soir non comprises) FRAPPEURS AB Cs Moy.Alphonse COté, Alma 81 34 420 Germain Lepage, P,-À.ts 28 400 Euclides Camejo, P.-A.98 38 .388 Marco Cobos, Jong.84 32 .381 Marc Lamirande, Alma T9 28 354 Serge Boudreault, P,-A.12 24 333 Pierre Girard, Chic.82 27 .329 Jacques Desmeules, Jong.98 32 327 Harry Hewitt, Chic.80 25 313 Roland Lapointe, Arv.100 31 .310 Andre Desjardins, Jong.63 19 302 André Gaudreault, Chic.81 24 288 Claude Harvey, Arv, 90 26 .289 Michel Simard, Alma 83 24 .289 Teddy Hallahan, Arvida 100 28 280 Jocelyn Bélinger, Ary, 101 28 L277 LANCEURS G P Moy.MPM Ruben Gomez, Chic.4 C 1.009 3,71 Sergio Scodeler, Chic.5 1 833 2.57 André Desjardins, Jong.5 1 .833 3.07 Maurice Duchesne, Jong.5 3 625 3.74 Denis Buhlin.Arv.\u20ac 5 545 2,20 Ré:ean Tremblay, Chic.3 3 .500 2.72 Jean-Yves Lessard, Alma 3 4 429 5.20 Jean-Yves Cyr, Kén.2 3 400 6.50 Jean-Paul Cormier, Kén.3 5 375 3.78 Réjean Grenier, Arv.3 £ 333 5,07 HONNEURS INDIVIDUELS Apparitions au baton, Jocelyn Bélanger, Arvida, Coups sûrs, Euclides Camezo, P.-À.Points comptés, Euclides Camezo, P,-AÀ.Points produits, Euclides Came;o, P,-À.Doubles, Roland Lagointe, Arvida Buts volés, Giiles Michaud, Arvida Buts sur balles, Marco Cobos, Jonquière Retraits au bâton, André Boudreault, P.-A, - à plus de victoires pour un lanceur, Denis Buhlin Arv.© Manches lancées, Denis Buhlin, Arvida Retraits au bâton, Denis Buhlin, Arvida Circuits, Carol Bellemare, Alma 101 38 28 23 9 17 24 30 97 115 4 midi.à une heure 30.Pour cette dernière journée des septièmes jeux du Saguenay, la Jeune Chambre d'ArVida et le club Cerf Québec présentent une compétition automobile de calibre provincial.Cette compétition, tenue pour la deuxième année consécutive.est dotée d\u2019une bourse de $500 grâce à la collaboration de M.Roland Hé- bert.Ce slalom ouvert à tous les automobilistes de la province sera présenté sur le terrain de stationnement attenant à l'hôtel de ville d'Arvida, cet après- Plusieurs concurrents de gran- Fin de semaine aquatique à l\u2019Ascension La Commission des loisirs de l'Ascension organise pour les 25.26, et 27 juillet.une fin de semaine de compéti- tins aquatiques.l.es activités au programme sont: course de canots, souque à la corde, portage de poches de sable, portage de \u2014canots.sprint d'endurance et plusieurs autres compétitions de natation.Une soirée couronnera cette fin de semaine.Elle aura lieu au café chez Raymond et on en profitera pour remettre les prix et trophées aux trois premiers de chaque compétition.On procédera également au couronnement de Mile Aquatique.Trois jeunes filles sont candidates à ce titre: ce sont Miles Gaétane Noel, Jocelyne Lemieux et Pauline Tremblay.Pour de plus amples détails sur cette fin de semaine, vous pouvez communiquer avec M.Gaétan La- rouche, technicien en loisirs à la cité d\u2019Aima.P.Q.ECOLE DE HOCKEY CLAUDE CYR ENR.801 Montgomery, ARVIDA, FORMULE D'INSCRIPTION Mandat J | Nom ; ] | Adresse LL.Ville | | Tél.: «Age : | | Position : Cn eee | Tarif $20.00 | J Nombre d'élèves limite.Date limite: 27 juillet 1969.la ravissante \u2018 «participera au circuit d'habileté - présenté à Arvida, cet après-midi Re a EE de classe sont inscrits, dont Bruce Phillips de Québec au volant de sa Formule \u2018\u201cB\u2019 Porsche et Louis Germain, avec une Cooper de compétition.Les compétiteurs de la région devront donc se surpasser pour vaincre les spécialis- LE PARCOURS de 0.3 mille exige avant tout de l'habileté négocier les nombreux virages.- PY ouise Robe pe Ses \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014vo\u2014d tes de ce genre de compétition.Cette année, la ravissante Louise Roberge.la seule femme à courir sur les circuits de Mont-Tremblant et Mosport, sera à Arvida avec sa Cooper \u2018S\u201d.CETTE FORMULE \u2018\u2018B\u2019\u2019 avait permis à Bruce Phillips d\u2019effectuer le meilleur temps à Arvida, l'an dernier.FONCTIONS: gogiques, il assume vantes: bliothèques: identiques: QUALIFICATIONS: TRAITEMENT: tae vante: La Commission Scolaire Régionale du Saguenay demande les services d\u2019un Coordonnateur des Bibliothèques Sous l'autorité du directeur des services peda- les Organisation d'un service central des bi- Assurer le developpement et le bon fonc- tonnement des bibliothèques des ecoles: Initer les bibliothecaires à des methodes Travailler en collaboration avec le coordonnateur des programmes et examens.Baccalaureat es arts Baccalauréat en bibliotheconomie Experience pertinente Salaire attache à la fonction Bénéfices sociaux usuels Les candidats sont priés de faire parvenir leur demande accompagnée d'un \u2018curriculum vi- avant le 25 juillet 1969, à l'adresse sui- Le Directeur Général Commission Scolaire Régionale du Saguenay, 36 Est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.responsabilites sui- 104 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 san- eule cir- vec pour ffec- SOUR SPOR avec WALTER GAGNON \u2014 Jual Coal répare la bévue des dirigeants des Tigres Bon nombre de partisans n\u2019ont guère prisé la décision du gérant Roland La- jancette et ses acolytes de la direction des Tigres relativement au congédiement de Huey Howden, Lors du match contre Alma mardi dernier, plusieurs spectateurs ont quitté l\u2019enceinte bien avant la fin de la joute, Comme les Chevaliers comptaient des points à volonté, et que tout ne tournait pas rond dans le camp des Tigres, les amateurs ne se génatent aucunement pour émettre leurs commentaires.Beaucoup avaient apprécié le travail de leader de Howden qui avait aidé l'équipe À se maintenir au premier rang, Mals depuis une couple de semaines, les locaux traversent une léthargie qui lesafait glisser dans le classement.Le successeur de Huey Howden, bien qu\u2019il ait lancé une solide partie contre les Braves, était trop fragile pour durer la saison.Juan Rugero soignait toujours une blessure à un pied en plus d'être affligé d\u2019un mal de bras, nous confiait un des administrateurs du club au courant de l\u2019état de santé de Rugero.La décision de l.alancette a été mal accueillie du public mais il faut avouer que ce fut un mal pour un bien car dès le lendemain, le gérant des Tigres congédiait à son tour Rugero et revenait de Québec avec un lanceur qui a fan sa marque dans la ligue Provinciale, Un autre important changement-sur- prise est la nomination Jde Juan Coal au poste d'instructeur sans que celui-ci ait déjà vu un seul joueur de la ligue Ké- gionale, Les qualités de Coal comme Joueur ne font pas l\u2019ombre d'un doute mais comme pilote, l\u2019avenir nous dira s: le geste éclair des dirigeants a été heureux, YVON GRENON ETAIT SURCHARGE Obligé de jouer derrière le marbre vu l\u2019absence prolongée de Bernard Bélanger, le vétéran Yvon Grenor avait de la difii- culté, particulièrement depuis les Jder- nières semaines, À se concentrer dans son rôle de pilote.La léthargie du club ne l'a pas aldé dans sa tâche tandis que le publie rouspétait au sujet des nom\u201dreux changements dans l'importation, Grenon a compris que la meilleure solution du moment était de quitter son poste d'instructeur.DEBUT RETENTISSANT À sa première apparition au monticu- ie, Juan Coal a connu un début retentissant tant au monticule qu\u2019au bâton.Coal était un spécialiste de la relève dans la Pr-winciale mais il a prouvé contre les Braves de Jonquière qu'il \u201ctait également capable d\u2019être un très bou artilleur Jébu- tant, L'enthousiasme règne mainténan dans le vestiaire des Tigres ct la con- flance semble ètre revenue pour de bon, Coal a l\u2019intention d'utiliser fréquemment 12 potentiel local et lui-même viendra en relève aussi souvent que la situation l'exigera.Le superbe départ de Juan Coal a réparé, pour le moment, la bévue des dirigeants de l'équipe.Espérons que Coal puursuivra son travail si superbement commencé, et selon le ré- rant Lalancette, Juan demeurera avec les Tigres étant prêté par Bédard pour la balance de la saison, Coal aura dans le vétéran Jack Lacoursière, un précieux collaborateur.Jack, on le sait, a été nommé instructeur-adjotnt.\u201c\u201cL'EQUIPF A FAIT UNE GROSSE FRREUR'', HOWDEN DIXIT Lorsqu'il fut remplacé par Juan Kuge- ro, Huey Howden était un homme déçu et intrigué.I était très désappolnté et n\u2019a \u201cjamais compris le geste de la direction qui l\u2019a préféré à un joueur fragile et blessé, \u2018Mes cing victoires, mon rendement À la défensive et ma moyenne au bâton de ,300 sont tout de même des points en faveur d\u2019un joueur de baseball, a-t-il souligné et on les a ignorés à en juger par la décision prise.\u201d Howden n\u2019a pas tout à fait tort.II dirigeait de plus les exercices du club et possédait une bonne cote auprès des partisans qui n\u2019ont d\u2019ailleurs pas caché leur mécontentement, Les Aigles de Trois- Rivières, de la ligue Provinciale, étaient désireux de signer Howden le printemps dernier mais ils ne le pouvaient parce que Huey était de calibre \u2018\u2018AA\u2019\u2019.Howden pos- séait des qualités certaines d\u2019instructeur.ll a dirigé son équipe au cham- piounat dans la ligue Numar de Mexico, un circuit supérieur À celui de la région, d\u2019après Huey.Celui-ci se demande encore pourquoi il a été congédié et il n\u2019a jamais pu fournir de réponse à ses admirateurs puisque la direction ne lui à pas donné de raisons, de révéler Howden, Hewden n\u2019était pas populaire, vers la fin surtout, auprès de ses co-équipiers.\u2018Je ne suis pas venu ic1 pour prendre la place de personne; on me demande de jouer au baseball et je suis payé pour le faire,'\u2019 a-t-il répondu quand il appris que certains Joueurs étaient oflensés parce qu\u2019il avait pris leur place sur le losange, \u201csi la direction avait été professionnel- ie, elle aurait agi autrement.Malgré tout, je souhaite bonne chance à l'équipe,\u201d de préciser cet athlète qui rejoindra son épouse Glovannina, secrétaire d\u2019une entreprise à Puchla, Mexique.DCS ELOGES A L'ENDROIT D'YVON GRENON Huey Howden n\u2019a que des éloges à adresser à Yvon Grenon comme receveur, Juan Coal a lui-aussi constaté l\u2019habileté de Gre- non, Yvon, maintenant détendu, a joué À Jotiquière l\u2019une des meilleures joutes de la saison, nous confiait Roland Lalancet- te après l\u2019éclatant triomphe arraché aux Braves.LES TIGRES, UNE EQUIPE DE CHAMPIONS À mon humbre avis, les Tigres pos- sédent tous les éléments pour décrocher le championnat.Is possèdent la meil- eure fiche offensive du circuit et ça cogne durement, de surcroît.La rapidité ne manque pas et à chaque position, il est possible de trouver un remplagant de très bonne valeur.Les Tigres possèdent un as joueur versatile dans Eucli- des Camezo, certainement le joueur le plus spectaculaire du circuit Marcel Robert tout en étant très efficace dans les diverses positions qu'on Lii désigne, L\u2019- quipé ne manque pas d'expérience et l\u2019unique faiblesse réside chez les lanceurs.Avec les nombreux importés, les licaux DECORATION INTERIEURE Meubles \u2014 Ensembles Décors ONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION Tel: 543-6906 256, avenue Riverin CHICOUTIMI Yves Sabourin, M.S.D.E.JUAN COAL n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de travailler régulièrement, mais avec Juan Coal, ils seront appelés à recouvrer leur condition et à prendre le monticule plus souvent.Il s\u2019agit de posséder le doigté pour réunir toutes ses forces au moment opportun et le tour est joué! Facile, n\u2019est- ce pas, mais l\u2019affaire est tout autre sur le terrain.Attendons voir! LOUIS-MARIE MUCKLE AVEC LE P.E.LAVOIE Le P.E.Lavoie de la ligue Continentale, toujours à la recherche d\u2019une première victoire, a eu la main heureuse de signer Louis-Marte Muckle, un joueur de qualité qui dirigera les destinées de cette jeune formation, Avec lui, nul doute que les jeunes se développeront et connaf- tront de meilleurs succès! Yves Dufour, le joueur de troisième but du GEM de St-Alexis, a uni sa destinée à Michèle Duchesne, hier.Serge Du- four, qui s\u2019est dévoué pour le hockey mineur avec les Citadelles, prendra Mlle Marie Savard comme épouse, cet après- midi à 5h.Richard Simard, de Port- Alfred, a remporté la première compétition régionale de golf junior, une épreuve sanctionnée par l\u2019Association de golf du Québec, Roméo et Roger Côté ont décroché le titre de la ligue de Fer de la Baie, et du côté des dames les honneurs ont échu à Solange Minier et Ginette Gagnon.TROIS DU MONT-MARS INVITES À L'ENTRAINEMENT DE L'EQUIPE CANADIENNE Trois jeunes sauteurs du Mont-Mars seront invités à participer au programme d\u2019entraînement de l\u2019équipe canadienne olympique.I s\u2019agit de Louis Fréchette et des frères Germain et Gilles Tremblay.Les deux premiers feront partie de l\u2019équipe \u2018\u2018B\u2019\u2019 et peuvent être appelés à remplacer éventuellement un autre sauteur qui ne justifie pas sa présence sur l'équipe \u201c\u2018A\u201d\u2019, Quant au jeune Gilles Tremblay, de Port-Alfred également, il fera partie de l\u2019équipe des Espoirs et suivra l\u2019entrafînement avec les autres.TROU D'UN COUP! \u2014 La j joie était à son paroxisme.mercredi.au Club de golf de Chicouti- mi, quand M.Antoine Gauthier a fait un trou d'un coup, sur le vert numéro 12, a une distance de 185 verges.H va sans dire que c'était bar ouvert pour toutes les personnes qui se présentaient au club, après cet événement.M.Gauthier, un golfeur de trois saisons d'expérience, faisait équipe avec Vincent Tremblay \u2018\u2019épicier\u201d Turcotte.\u2019 {a gauche) contre Léon-Paul Desbiens et Eugene IL Y A PLUSIEURS FACONS DE CONDUIRE T UNE AUTO VOICI UN EXEMPLE! Que ce soit pour des courses, rallyes, slalom, ou simple = balade, on est toujours gagnant avec un produit B.M.H.AUSTIN MG CAMIL AUTO LTEE |.o- 00 hn O0 à © A JAGUAR 77 Boul.St-Jean St-Jean-Eudes maison voici: QU'IL VOUS FAUT ® Distingue PAIEMENTS FACILES TEL: 549-0788 Pour compléter l'extérieur de votre LA VERANDA ® Robuste et © Véranda @ Sans entretient, @ Patio pour la vie.@ Auvent @ Abri d'auto SOCIETE GENERALE G.T.ENR.DIVISION CONSTRUCTION PORTES \u2014 Aluminium ou fibre de verre CHICOUTIMI, QUE.FENETRES \u2014 AUVENTS PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1964 * 105 dn pS.ie prete i ee Hp eme J NP ae \u201cae rn, ae à Ton ih a, WY, La, ; gn RW, 4a Lr tree MAB ein.Sg © EL .wn .vom km a We we EES eel * Le froid, le vent, la mer DENNIS MATUCH s'est gagne des admirateurs en utilisant sa grande force pour terminer au second rang.Motuch etait en excellente forme lorsqu'il a été retire.EXTENUE MAIS HEUREUX - Meme s'il n'a pu ter: miner la course dans lo limite de temps requise, Ré- jean Lacoursière s'est dit heureux de sa performance.FAROUK SULIMAN n'a pu participer au marathon sur l'ordre du médecin.ll s'est empressé d'offrir ses services à son comarade Hassaam Gammie (à gauche).Gammie ne pouvait choisir un meilleur entraîneur puis - ABDEEN était optimiste au départ, mois m \u2019 pas ce qui l\u2019attendait.il ne savait qu'il a terminé au cinquième rang.106 * PROGRES-DIMANCHE, LE 13 JUILLET 1969 rer.ce.LACK hvait Baia At Ben Bouchard, de Jonquie- ie en a vu de toutes les cou teurs.afissant comme entrar veus de Walt Kaufman A un vertan moment le nageur à meric à completement pe du le sens de l'orientation, de- criant des cercles autour de bembareation, Ho lui a blu beaucoup de patience pour lui tane reprendre de droit che mani Herman WHhemse à rencontré la méme difficulté avec le jeune Johan Schans.La fatigue a semblé etre la cause de cette mauvaise orientation.dans le cas du Hollandais.JORGE LOPEZ Loe popularite des nageurs Aust pas à Ja baise à eu qu et qar laceuesl que leur ot nerve les gods numa de a phape Shipshbaw Iglesias, Wak heme Lapey of Hassaam ont ctehs plis remarque Nous tenons à renteréler nolrr capitaine\u201d Michel Harney de la Hale, ui a réussi à nous ramener sains et sauts au quai de Bazot Lacoursière opte pour lglesias S'il n'en tient qu'à Re- jean Lacoursiere, son compagnon sera Horacio lgle sias aux 24 Heures de La Tuque.Contrairement a plusieurs nageurs.Lacour- siere a consenti à dévoiler le nom de son partenaire.pour cette \u201cimportante compétition, qui sera présentée à La Tuque en fin de semaine prochaine.On sait que les organisa teurs du 24 Heures ont an- annoncé que Iglesias tera équipe avec Dennis Matuch, le 19 juillet prochain.Questionné sur cette éventualité, Iglesias s'est refusé à tout commental- re, répondant vaguement.H n'a toutefois pas confirme sa présence en compagnie de Matuch.Par ailleurs, Abou Heif a conservé le mutisme le plus complet au sujet de son compagnon de route.En entendant le nom de Nabil El Schazly, Abou Hoeifs'est contenté de sou- fire.Pour ce qui est de Schans, 1 a rctéré la réponse à son entraîneur Herman Wilhemse qui n'a pas voulu vendre la méche.Trois noms ont été mentionnés: Abou Heif, Re- jean Lacoursière et Jorge Lopez.ville.Au tait Michel a fait preuve de beaucoup de sang froid et d'expérience.C'est un gars qui con- nait bien la rivière Saguenay.La HoMlandmse Judith De Xys, qui participera au marathon dé Capri-Naples en fin de semaine prochaine.ambition né de liaverser ta Manche à vil de mettre un terne à