Le quotidien, 12 janvier 2013, samedi 12 janvier 2013

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE - No 87 - DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES s\u2014 La ei mn Oo | | | | il | 0 haw J | » I.UML : a I embardüe > 406 \"Ad; 24% AN po + INDUSTRIE 0 BOIS D'OEUV RE + « C\u2019est une oeuvre 4 rq qui a fait le tour .du monde » f| Vies \u201c4 1 W 1 | ~~ x \u2014 = /2et3 ste 7 ere 2 IL \u2014 / ; PE a = 2 re 4 0 \u20ac ok Fay, a em ZN A re L = 2 + ee g mr | Pr and w 3 a cs RÉ + j Ï \u2014 #3 ST = i À la dé avez ce, eme ER A - \u2014ÆE- > prt eer 5 ] = Xl i Archive = 77 3 Photo Michel Tremblay = Rd df QUE pa AE \u2014\u2014 28 TY] \"DEPUIS 1986 \u20182.je LR nN Hélène noie : - a} Lavoie COURTIER MMOBILIER AGREE F \u201can La meilleure \\ à f Dany Fillion.dd.Denturologiste Now i Ç = /_ 7 418 541-7032 Ivoire.ca 2792446 Irn se as aad votes a -\u2014_ - ve JES fête Ny M \u2014m Aa pas | Î / 9 Ve à » FA \"EY; mat LL ti = ve (f .me\u201d ww.ti, CoRNEAV = } D jf) i / Ys t LE ES ; 2 AP CANTIN 4 Actualités \u201ca 4 \u2019 Les Américains en quête de bois LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le paysage de l'offre et de la demande du bois d'oeuvre change rapidement et les Américains sont aujourd'hui à la recherche d'approvisionnements stables pour le bois de charpente afin de combler les besoins de l'industrie de la construction entre 2015 et 2020.Il s'agit du portrait brossé par l\u2019organisme « International Wood Markets Groups » dans une évaluation de la situation mondiale de l'industrie du bois d'oeuvre qui met en relief les besoins des grands pays et la capacité de production pour la .période 2013-2017.Une situation qui contraste avec la crise Du côté de l'offre, le Canada, qui est considéré comme un producteur majeur en Amérique du Nord, ne sera plus en mesure de livrer sur le marché américain les volumes d'avant la crise.À lui seul, le Québec a réduit sur une base permanente de 30 la récolte forestière.» qui prend fin et qui découle en même temps des politiques mises en place par certains États, dont le Québec, qui ont eu pour effet de diminuer l'offre sur le marché international.Dans les éléments soulevés pour illustrer les craintes d'une rareté du bois d'oeuvre, l'organisme privé explique que la diminution des exportations de bois rond russe se poursuit encore aujourd'hui après le choc de 2007.Il faut ajouter à cette réduction une taxe à l'exportation qui rend le bois trop cher à l'exportation également en provenance de Russie qui possède les plus grandes réserves de résineux au monde.De plus, les analystes du groupe considèrent que la Chine va reprendre sa vitesse de croisière et aura inévitablement des besoins immenses à combler pendant cette période.Les États-Unis vont aussi devoir importer du bois d'oeuvre pour 1,5 million de mises en chantier par année.Du côté de l'offre, le Canada, qui est considéré comme un producteur majeur en Amérique du Nord, ne sera plus en mesure de livrer sur le marché américain les volumes d'avant la crise.À lui seul, le Québec a réduit sur une base permanente de 30% la récolte forestiére.La Colombie- Britannique va également livrer moins de bois avec la réduction de la possibilité forestière découlant de l'épidémie de dandorc- tone du pin.Le bois provenant d'Europe va demeurer hors de prix malgré le ralentissement économique et ne constituera pas une solution pour les grands constructeurs américains.Pas plus tard qu'à l'automne 2012, une délégation améri- Caine a rendu visite à la direction du ministère des Ressources naturelles du Québec pour vérifier la politique forestière du Québec et les capacités d'approvisionnement de l'industrie.Ces éléments confirment une certaine inquiétude aux Etats-Unis puisque la construction résidentielle dans ce pays demeure un moteur économique majeur.D Industrie du bois d'oeuvre \u2026 Tout annonce \u201cLouis -: Tremblay ttremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'industrie québécoise du sciage entreprend 2013 dans un climat d'optimisme alors que tous les grands indicateurs de l\u2019industrie de la construction sont au vert aux Etats-Unis.Cette fois, tout indique que cette reprise est solide avec une croissance prévue jusqu\u2019en 2017.En prime, la levée de la taxe à l\u2019exportation de 15% imposée par le gouvernement américain sur les importations de bois d\u2019oeuvre du Canada.Lundi matin, les paniers Pri- bec (NDLR: un indice servant à refléter les cours de différents produits du bois sur les marchés), du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), établissait à 394 $ par mille pieds de planche (MPP) le prix de vente moyen des différents produits transformés dans les usines de sciage du Québec.Pas plus tard qu\u2019en décembre, le prix du 2x6 de 12 pieds sec de catégories 1 et 2 a connu une explosion de 25$ du MPP en quelques jours et est soudainement devenu un produit rare sur les marchés.« La demande a été forte pour les 2x4 et 2x6 secs 1 et 2 en longueurs assorties, notamment aux États-Unis.De plus, le 2x6x12 a été un produit difficile à se procurer », précise le bulletin d\u2019information du conseil.Analyste spécialisée dans les ressources naturelles de la Banque Scotia, Patricia Mohr estime que les prix pour les panneaux OSB (comme à Chambord) et le bois d\u2019oeuvre vont atteindre des sommets, au cours de la prochaine année.Les prix ont tout de même connu des hausses significatives, depuis 2008, alors que l\u2019industrie de la construction a littéralement sombré aux États- Unis.En mai 2009, le panier de produits du Québec se vendait à 255$ le MPP alors qu\u2019il atteint aujourd\u2019hui 394$.Le président du conseil, André Tremblay, reste tout de même prudent face à cette reprise assez spectaculaire.Il cite des spécialistes qui font état d\u2019une pointe suivie d\u2019une diminution.«On s\u2019entend pour dire que ça ne retournera pas dans un marché aussi bas qu\u2019au pire de la crise, mais on a appris à être prudent avec tout ce qui s\u2019est passé au cours des dernières années.» André Tremblay enchaîne en affirmant que les industriels vont profiter de cette hausse pour « nettoyer les bilans financiers ».Il attire l'attention sur le fait que les augmentations dans les prix vont à peine compenser la chute de la valeur des copeaux qui a été de l\u2019ordre de 40$ en moyenne la tonne métrique au cours des derniers mois (140 à 100 $).Les scieurs québécois ont aussi pris du retard, selon le président du CIFQ, et ils doivent maintenant planifier des investissements pour conserver leur capacité de transformation.Le dernier problème qui pointe à l\u2019horizon, et qui pourrait causer des maux de tête à l\u2019industrie canadienne, est le Les copeaux, talon d'Achille de l'industrie québécoise ?LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La fermeture des machines à papier à répétition au Québec, depuis dix ans, n\u2019a fait qu\u2019accentuer le problème structurel de la disponibilité des copeaux, qui représentent toujours en volume 40 % du produit transformé pour chaque arbre récolté en forêt.Ce problème structurel pourrait même finir par constituer un frein à l\u2019industrie québécoise, au cours des deux ou trois prochaines années, alors que la demande du bois d\u2019oeuvre sera soutenue par une reprise américaine dans le secteur de l\u2019habitation.la fin décembre, l\u2019inventaire de copeaux au sol atteignait les 200 000 tonnes métriques.Une bonne partie de cet inventaire provenait de la fermeture de l\u2019usine de pâte kraft de Résolu à Saint-Féli- cien, qui engloutit 10 000 tonnes par semaines.Selon Xavier Robidas, directeur général de l\u2019Association des producteurs de copeaux les scieurs de supporter des inventaires élevés de copeaux.Pour chaque MPP, une scierie produit plus ou moins une tonne de copeaux qu\u2019elle vend 100$ la tonne aux papetières.Les copeaux constituent donc pour les scieurs indépendants une source importante de revenus.« La haute direction du ministère des Ressources naturelles n\u2019a jamais cru qu\u2019il y avait un problème structurel avec les copeaux, car il n\u2019y avait pas d'inventaire au sol.Il n\u2019y avait pas d\u2019inventaire parce que les scieurs n'avaient pas les moyens de le soutenir et préféraient diminuer la production pour éviter d\u2019acceumu- ler des copeaux.On risque de se retrouver en 2015 avec une industrie qui doit tourner au ralenti alors que la demande de bois est en expansion pour la simple raison qu\u2019il n\u2019y a pas de marché pour les copeaux », explique l\u2019ingénieur forestier.L'association avait présenté au gouvernement une solution qui consistait à utiliser les copeaux dans des systèmes de production d\u2019énergie pour créer une passerelle entre la fin des approvisionnements massifs pour la production de papier et l\u2019utilisation du bois dans des produits de nouvelle génération, principalement la biochimie.« Ils ont commencé à comprendre en septembre dernier », insiste le directeur de l\u2019Association.L\u2019exportation constitue pour l\u2019instant la solution adoptée pour tenter de faire fondre les tas de copeaux.Des navires quittent les Maritimes en direction de la Turquie.Une solution qui n\u2019a pas que des avantages, selon André Tremblay du CIFQ.« Exporter de la fibre, c\u2019est comme exporter du papier sans valeur ajoutée.Ça donne le même résultat.» Les entreprises intégrées comme Résolu vont vivre cette crise à un degré moindre puisque l\u2019entreprise va utiliser ses propres copeaux dans ses usines de papier.Les scieurs indépendants comblaient autrefois les besoins des papetières, mais la demande ne sera plus jamais ce qu\u2019elle était et elle risque de diminuer avec la baisse de la consommation de papier.U LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 - \u2014_ \u2014 \u2018 = Wt ue wee = Ul protectio La Coalit bois d\u2019oeu vice depu marché a taxe de 1£ portation canadien) est conva tentera d de rompr ner le go cain à ac mesures | La repr de la cons aux Etat la raison ment évc la nouvel ché du bc rique du plus poin aussi éta l\u2019industr en Colo puisque impact n ble du sec L'indus! LE QUOTID » \" 1 une reprise so protectionnisme américain.La Coalition américaine sur le bois d\u2019oeuvre a repris du service depuis que la situation du marché a permis d'annuler la taxe de 15 % et les quotas d\u2019exportation imposés aux scieurs canadiennes.André Tremblay est convaincu que la coalition tentera de trouver une façon de rompre l\u2019entente pour amener le gouvernement américain à adopter de nouvelles mesures protectionnistes.La reprise dans l\u2019industrie de la construction domiciliaire aux États-Unis est toutefois la raison la plus régulièrement évoquée pour justifier la nouvelle vigueur du marché du bois d'oeuvre en Amérique du Nord.Les analyses plus pointues du marché font aussi état de la situation de l\u2019industrie du bois d\u2019oeuvre en Colombie-Britannique, puisque cette province a un impact majeur pour l\u2019ensemble du secteur.L'industrie de cette province devrait normalement réduire sa production en raison d\u2019une diminution des volumes de bois provenant des forêts dévastées par la dandroc- tone du pin.La récupération de cette essence avait provoqué, au cours des dernières années, une augmentation de l\u2019offre alors que la demande chutait, provoquant une pression à la baisse sur le prix tout en réduisant la demande pour le bois de l\u2019Est du Canada.Un autre facteur va influencer la demande du bois d'oeuvre canadien, au cours des prochaines années, et il s\u2019agit des exportations vers la Chine qui va inévitablement exercer une pression sur le marché.Ces exportations par les entreprises de l\u2019Ouest du Canada vont libérer le marché de l\u2019Est pour le Québec.3 Rendez-vous à redaction@lequotidien.com André Tremblay (Photo Michel Tremblay) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 Dd \u2014 \u2014\u2014 * A av, vi NN NJ 4 N97 see YTeevyed A PAIE V@.FATVArEUA \"mx 3 dom ow, ne vn CIA gy Gn: F Da D \u20ac ne WOR ey 3 + AY, \u2019 é potaeer-$ oy ee A2 d ] 2e WA race tés hate Badal ot ES rhe Arian .ppv le Ze 4 WV 4 ; 7 ese Ogg.ERY 4 Ri.Caw *% 3 Re 01, 00 =} meres 0g FIST A TTR XR 2 eX Dk o % oes OTST ION regard \u2014 \u2014 cm nn a 2207 Actualités RIVIERA MAYA $ GRAND SIRENS MAYAN BEACH LE MIRAGE 1.8.8.3 8 4 6 FEVRIER + 7 NUITS TOUT CLUS LA ROMANA GRAND BAHIA PRANCIPE LA ROMANA ROYAL GOLDEN [029 c=: 4 FEVRIER + 7 NUITS TOUT MCLUS 1888 549-5559 caaquebec.com/voyage' les réservations ndmdueles effectuées entre le 1\u201c févner et ie 30 avn! 2013 Surdagsement gratuit vabde sur d'une vaieur de 79 $ par personne: Détais et condibons sur Vois effectués sur les adcs d'Ar Transat ou CanJet Pour les détass et conditons générales.de l'impreugion et valables pour les nouvelles réservatons de dapontiète \u201cL'événement de le Collection Transat.Vacances Transat est une dvimon de Transat Tours Canada inc.et eat tulare d'un panes du Québec (nm 754241) Voyages CAA.sibec Gdtert un perme du Québec sous réserve de Capone | Prix excluant le 2.00$/1000$ de services tounsiques achetés représentant la coton es cris a Fois demas its 5 gs as foviera Maya de Québec.La Romane au depart de Bagotvile Prix par pers ooc double Catégone de base nciuant es Bistinotion : offre varde à l'achat d'un forfait de Is Coltecton Distncton sur entre je 5 et le 25 parier 2013 pour des voyages individuelles effectuées du 12 au 14 janvier 2013.sous reserve rubans.tpens et fais.Prix et promotion en Viqueur au moment veuflez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances lus sièges réquéers vacances com Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie verglaçante Max 4 +» Min: -2 DIMANCHE _ Averses 3mm Max: 6 - Min: 2 LUNDI _ Ciel variable Max\" -) - Min: -15 LEVER 7h33 COUCHER 16h33 MAREE _ = - CHICOUTIMI Haute à 2h57 (4m6) Basse à 9h59 (0m3) Haute à 15h13 (5m6) Basse à 22 h 51 (OmO) LA BAIE Haute à 2h54 (5m2) Basse à 8h53 (Om1) Haute à 15h10 (6m2) Basse à 21h37 (-Orn2) M1 EN Un Albertain ramène de l'Inde un serpent dans ses valises CALGARY (PC) \u2014 Un homme de Calgary de retour d\u2019un voyage en Inde a ramené avec lui un souvenir rampant qu\u2019il aurait aimé éviter.Des pompiers ont été appelés au domicile du voyageur dans le sud-ouest de la ville, après qu\u2019il ait découvert un serpent d\u2019un mètre de longueur sur son tapis.Les autorités ont indiqué que l'homme vidait ses valises au cours «des deux derniers jours.mais qu'il n'avait pas vu le serpent de couleur brune avant son retour de sa journée de travail tard jeudi.L'homme ignorait s\u2019il avait affaire à un reptile venimeux ou non, et a rapidement appelé le 911.Tant les pompiers qu\u2019une compagnie en extermination appelée pour aider dans les recherches menées pendant plusieurs heures dans la demeure n'ont pas été en mesure de retra- ver le serpent.La compagnie poursuivra les recherches.Des pièges ont été installés.SOMMAIRE _ ARS oe 25a28 Bourse \u2026 i.38 Détente.cn 32-33 Décès.38 à 40 Économie.34 Horoscope.32 Petitesannonces .35-36 C.difficile et ERV à l'Hôpital de Chicoutimi Mesures de sécurité maintenues LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'hôpital de Chicoutimi maintient les mesures interdisant les visites dans les unités de soins A-2 en hémato-oncologie et D-2 pour la pneumologie pour éviter la propagation d\u2019une éclosion de C.difficile et d\u2019ERV ainsi que les centres de longue durée de la Colline et Beaumanoir qui sont frappés par l\u2019influenza.L'établissement de santé a tenu un point de presse, hier matin, pour tracer le portrait de la situation et surtout demander à la population de respecter les restrictions imposées afin de faciliter le rétablissement de la situation sanitaire.À l'exception des visites humanitaires pour des patients très gravement malades, l\u2019interdiction des visites sera observée la lettre.Le microbiologiste Roger Savard semblait confiant de voir la situation se résorber, au cours des prochaines heures, avec l'adoption des mesures restreignant les visites et surtout des opérations spécifiques en matière d'hygiène et de désinfection en trois étapes des deux départements concernés avec du chlore.« Le moyen de stopper l'éclosion est de désinfecter les lieux et d'éviter de faire déplacer les patients dans l'hôpital.À la limite, il faut cesser les admissions sur un département pour tout désinfecter, mais nous ne croyons pas nécessaire pour le moment d\u2019en arriver à cette solution », a indiqué le médecin responsable des infections neusoco- miales à l'hôpital.Le problème de propagation de la bactérie C.difficile est causé par les spores libérées dans l'environnement.Ces spores sont particulièrement résistantes et peuvent donc se propager d\u2019un patient à l'autre.Selon le microbiologiste, l\u2019hôpital a aussi demandé des analyses afin de déterminer si la souche de la bactérie à l'origine de l\u2019éclosion est celle de type À qui est particulièrement virulente.Cette souche a déjà été à l\u2019origine d\u2019éclosions dans les hôpitaux d'Alma et de Jonquière au cours des dernières années.Les résultats n\u2019ont toujours pas été confirmés.Dans le cas des deux patients Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au - Le microbiologiste Roger Savard et ie directeur des programmes-clientéles de I'hdpital, Serge Lavoie.(Photo Jeannot Lévesque) qui ont fait l\u2019objet d\u2019une détection d\u2019entérocoques résistant à la vancomycine, le microbiologiste a certifié qu'ils n'avaient développé aucune infection.L'Hôpital a de plus été en mesure d'établir l'origine de la contamination.Au moment de tenir le point de presse, aucun autre patient n'avait été testé positif à l'ERV.En ce qui concerne l\u2019état de santé des patients atteints des différentes infections, l\u2019établissement ne dénombre aucun décès.Un patient infecté par la C.difficile a été dans l\u2019obligation de subir une intervention chirurgicale majeure alors que les médecins ont procédé à l\u2019ablation du côlon.Il s\u2019agit d\u2019une complication rare associée à une infection à la C.difficile, selon le docteur Roger Savard.Le directeur des program- mes-clientèles de l\u2019hôpital, Serge Lavoie, a insisté sur le fait que l\u2019hôpital n\u2019était pas en situation de réaction face à cette situation.Il s\u2019agit d\u2019un suivi normal de l\u2019évolution d\u2019une situation particulière.Les dirigeants de l\u2019établissement font le point quotidiennement et adoptent des mesures correctives au besoin, comme celles interdisant les visites.Serge Lavoie a indiqué que le personnel avait bien réagi jusqu\u2019à maintenant et était en mesure de dispenser les soins réguliers aux patients.Le bilan des éclosions fait état de 5 cas reliés épidémio- logiquement au département de pneumologie et 9 cas en hématologie.Il y a toujours 10 patients infectés à la C.difficile à l'hôpital de Chicoutimi.Le microbiologiste a profité de ce point de presse pour inviter les citoyens qui ne l'ont pas fait à profiter des nouvelles cliniques de vaccination contre la grippe.La santé publique s'attend à une seconde vague de grippe au cours des prochaines semaines.Roger Savard maintient que la vaccination constitue toujours le meilleur moyen de se protéger contre I'influenza et de protéger sa famille.Cette année, le vaccin contient la souche H3N2 qui est présente dans la grippe qui s\u2019est propagée comme une traînée de poudre depuis quelques semaines.J Bouchard.(Myriam Gauthier) // MOTONEIGISTE VICTIME D'UN MALAISE Les pompiers ont secouru une motoneigiste victime d\u2019un malaise cardiaque, hier, ver 14 heures, alors qu'elle circulait sur la piste 20 du parc Le Panoramique, situé à l'angle du boulevard Barrette et du chemin de la Réserve, à Chicoutimi.« Elle n'était pas en mesure de revenir proche de la route, alors nous sommes allés la secourir avec un traîneau », explique le chef aux opérations du Service des incendies de Saguenay, Yannick (Photo Michel Tremblay) 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 -8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR we Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 . = CUIR RECYCLÉ y 2 9% 1099\u201d sien (Gog gg 199° = Avec console * Sofa avec console et tiroir Dittere de a photo) * Quantité limitée ALMA FORESTVILLE 418 662.3459 418 587.2268 L | V R A | S O N pee, Ga.GRATUITE g a g non CHIBOUGAMAU SEPT-ÎLES .418 748.2532 418 961.2212 Suivez-nous sur - - cee - f \\ ; of DOLBEAU / MISTASSINI SAGUENAY (arr, Chicoutimi) Gi 0 va 418 276.1123 418 543.1501 SE \u2018 MOBILIER DE CHAMBRE COMPLET | 99% oman @concoron 2 - Couteur chocolat L) T \" Ga Ca 0 pur + * sur les s et électroménagers » Quantité limitée Be Z ia FOYER ÉLECTRIQUE 165219 j - Avec télécommande * 1375 Watts - Quantité limitée 299\" CHAISE SUR BILLES AVEC TABOURET 212653 *Pivotante et inclinable - Aspect cuir TABOURET INCLUS * Quantité limitée pro M: ONARCH SPR 144 1100 Fm frères CF er 1 versements 21 jours sans intérêt à partir de la date de Tvse en poste du relevé Des frass de cette publicité v te est le cas es modifications seront affichées en magasins [3 rat de : \u201cor 3.mortant total de ia facture avant es fau, fn > 16° MENAQeTs SIE res Les very Tents St dices er fir l'achat d rsupet à changement) et est chargé mensuellement lex soide en souffrance de 100 5 - intérdt de ! 6415 pour un cycle de 30 jours) Le délai de grâce est de MT\" et plus de Meubles et ce Vest vahde a I dépôt de 154 1uSQU au 29 parer 201 © Certaines conditions s'appliquent à ia ivrarson gratuite Des erreurs ont ou sé glesser lors de la préparation Qu à interêt applicable sur ia carte de crédit est calculé sur le Montant en souffrance au taux d'au plus 199% être urmetées à aucune autre promotion Tous les produsts annoncés sont en quantité kmitée En vigueur fu \u201cqusqi à 16 versement: sans frais sans intérêt» (sur approbation du service de credit Accord Desyardins ne pave: #51 fe parerent est effectué à \u2018a date dechéance du relevé En cas de retard de plement © adrmessibles à ces promotions Ces promotions ne peuvent vatide Sur les BCCESSOTES SPEC IOnnes 8 ecole! La promotion «On pave les à taxes» lescompte Équivalent à aT CATE Condor Pa promotion \u20ac aus à de (abars » est de 2083S/moss Les versements sont facturés mensuellement sur votre relevé de compte Aucur inter d'atirésson ou de renouvetiement peuvent 5 appliquer selon la carte du détenteur Certains produsts.dont les Super Aubamnes ne sont pas Actualités Transaction ratée au Motel Richelieu Quatre as slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Quatre participants de la transaction ratée de drogue du Motel Richelieu qui a coûté la vie à Maxime Dallaire- Gobeil, 27 ans, poignardé à mort, ont plaidé coupable à des accusations de vol qualifié et de trafic de drogue.La tête dirigeante de l\u2019opération violente, Dominic Paquet, 25 ans, de Lavaltrie, ainsi que Jonathan Bourgeois, 24 ans, de Chicoutimi, ont été respectivement condamnés à des peines de 54 et 42 mois de pénitencier.Un exécutant de dernière minute, recruté comme « bras » en raison de sa stature imposante, Keven Moulton, 23 ans, de Chicoutimi, a été condamné a deux ans moins un jour de prison provinciale en plus d\u2019une quarantaine de journées de détention préventive.Stéphane Poitras, la victime survivante de sept coups de couteau, a aussi plaidé coupable et attend un rapport médical détaillé de sa condition physique avant de recevoir sentence le 22 février.Il est actuellement détenu depuis le 7 novembre 2011.Le soir de l\u2019événement, il gisait dans une mare de sang alors que ses complices avaient fui avec la drogue volée aux trafiquants.Pendant que la vie s\u2019écoulait de ses entailles infligées en dépit du port d\u2019un gilet pare-balles, il a eu le temps de fournir des informations qui ont permis aux policiers d\u2019 r leur enquête rapidement et de retrouver les premiers suspects.Le couteau Cerveau du hold up raté, Dominic Paquet écopera 54 mois de pénitencier.(Archives) a atteint la colonne vertébrale, provoquant la quadriplégie momentanée de la victime.Un long séjour dans un hôpital de Québec lui a progressivement et lentement redonné la mobilité de ses membres.eois La sévérité des peines acceptées par la défense prend en considération les antécédents judiciaires de chacun et son degré d\u2019implication dans une opération violente qui a résulté en mort d\u2019homme.Jonathan Bourgeois est toxicomane depuis l\u2019âge de 10 ans.Il a débuté avec la marijuana au primaire et a plongé dans les drogues chimiques à partir de 12 ans.Une thérapie pour le crack et la cocaïne a été tentée en 2010.Il commet des vols pour se payer la drogue que les petits boulots ne lui permettent pas d'acheter.En 2011, il fumait de la marijuana au rythme d\u2019un joint à la demi-heure.Il a emprunté.Après son arrestation en octobre 2011, Bourgeois a été autorisé à suivre une cure Tree Simple homme de main, Kéven Moulton échappe de peu au pénitencier.Il purgera deux ans moins un jour.(Archives) de désintoxication a la maison Carignan et est resté en détention préventive pendant 14 mois et sept jours.Dominic Paquet a de nombreux antécédents judiciaires, de violence et de drogue Il à été condamné, entre autres, pour le vol d\u2019une arme à feu.Le fruit de la vente de la drogue volée devait servir à rembourser ses dettes et à payer ses hommes de main.Quant à Keven Moulton, il échappe de justesse au pénitencier.Son avocat, Me Julien Bou- lianne, a relevé la possibilité que Moulton devienne un actif pour la société après un solide message du tribunal.Cinq autres accusés reviendront le 22 février et plusieurs ont fait valoir la possibilité d\u2019un règlement de leur dossier.Quant à Larry Savard 37 ans, de Saint-Hyacinthe, accusé de tentative de meurtre sur Poi- tras, ainsi que Marcel Rous- py A oe 3 ETS Se EE Le he = pars SN us Sa veste pare-balles n'avait pu protéger Stéphane Poitras.seau, 34 ans de la rue Pr'ncipale à Saint-Dominique, ils font partie du deuxième groupe aceu- sé de trafic de marijuana qui reviendra le 14 février.Exceptionnellement, le groupe des neuf accusés de vol de drogue et celui des deux autres aceu- sés se sont retrouvés en même temps, hier, au Palais de justice de Chicoutimi.Le plan Le 25 octobre 2011, un groupe de 10 assaillants organisé par Dominic Paquet planifie un traquenard pour voler 75 livres de marijuana à deux individus.Dominic Paquet loue les chambres communicantes, 161 et 163.Il regroupe les neuf autres personnes dans une des chambres, les informe du plan et leur distribue bâtons télescopiques, gants plombés, manches, cagoules et deux gilets pare-balles.Maxime Dallaire-Gobeil et Stéphane (Archives) Poitras enfilent les gilets.Tous attendent en silence le signal d'entrée.Dans l\u2019autre chambre, Jonathan Bourgeois et un complice sont les appeaux qui ont rendezvous avec les vendeurs.Dès qu'il voit la drogue, Jonathan Bourgeois la signale à haute voix avec la phrase convenue : « Y as-tu de la bière ici ?» La porte intermédiaire s'ouvre et le groupe assaillant pénètre en force.Une mêlée s\u2019ensuit avee le résultat que le cadavre de Maxime Dallaire-Gobeil est abandonné dans le stationnement de l\u2019hôtel et le corps paralysé de Stéphane Poitras dans la chambre.La drogue disparaît.Sauve qui peut ! La police ne mettra que quelques jours à incarcérer 11 accusés.En revanche, l\u2019enquête n'a jamais permis d\u2019accuser quiconque de meurtre ou d\u2019homicide.1 Plusieurs points de droit ralentissent le procès Hakim Le juge met fin abruptement aux débats SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec, a ajourné subitement le procès du promoteur eultu- rel, Robert Hakim, pour tentative de fraude d\u2019une valeur de 5643,75$ au détriment du Festival international des Rythmes du Monde (FIRM).«(Vest fini! Ma téte, faut qu'elle prenne le temps de réfléchir », a lancé le magistrat au milieu d'un échange verbal entre avocats vendredi midi.Le juge était saisi d\u2019un troisième point de droit à trancher avant que la défense continue les contre- interrogatoires du fournisseur d'équipements de scène, Serge Lachance, et du policier-détecti- ve, Kevin Boily.Ceux-ci devront se représenter en avril pour compléter leur témoignage.D'ici là, chaque avocat devra soumettre au juge toute la juris- 6 prudence nécessaire pour trancher les points en litige, le 15 février.Le déclencheur de l\u2019ajournement a été une question de l\u2019avocat de la défense, Jean- Marc Fradette, au policier Boily concernant une décision du Comité de déontologie policière sur le travail des enquêteurs dans une perquisition chez une entreprise de pièces usagées d'automobile.La Couronne s\u2019est objectée sur la base de la pertinence avec le dossier de tentative de fraude devant le tribunal.Me Fradette a expliqué que, depuis le début des procédures, il prétend que l\u2019enquête aurait été bâclée par des enquêteurs incompétents et que le procès résulte de « l\u2019incurie policière ».« S\u2019il (le juge) me permet de l\u2019interroger sur d\u2019autres enquêtes passées, s\u2019il me le permet, j'aurai alors l'occasion d\u2019établir plusieurs éléments que j'allègue d\u2019incurie dans cette enquête », Robert Hakim (Archives) a déclaré l\u2019avocat en point de presse à la sortie de la salle.Le procès concernant le chèque du FIRM entrera dans sa deuxième semaine, en avril, ce qui a pour conséquence de retarder à l'automne un deuxième procès pour fraude d\u2019environ 40 000$ au détriment de Patrimoine Canada et de 30 000$ auprès de Théâtre du Saguenay dirigé, en 2009, par Hakim.Me Sébastien Vallée agit pour la poursuite.(Archives) La Sécurité publique de Saguenay enquête présentement sur une allégation d\u2019entrave à la justice par l\u2019accusé au cours de l\u2019automne 2012.En réplique, Me Fradette a demandé une enquête de méfait public et de parjure concernant Serge Lachance.En 2009, le promoteur culturel dirigeait trois organis- Me Jean-Marc Fradette représente l'accusé.(Archives) mes par sa compagnie Les Productions Robert Hakim: Le Théâtre du Saguenay, le FIRM et le Cabaret L'Opéra dont il était copropriétaire.Selon la défense, son revenu annuel était de 300 000$.Depuis, L\u2019Opéra et TS ont fait faillite tandis que le FIRM a pris ses distances jusqu\u2019à l\u2019issue du proces.OQ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 ae caw Ap wet 0 me 224 224 223 223 224 24 223 223 223 223 194 THERE or de a ce + amp roa yp RÉGIME PUBLIC D\u2019ASSURANCE MÉDICAMENTS MODIFICATION DU PRIX PAYÉ POUR DES MEDICAMENTS D\u2019ORIGINE Le 14 janvier 2013, la Régie de \"assurance maladie du Québec (RAMQ) modifiera le montant qu\u2019elle rembourse aux assurés du régime public pour quelque 60 médicaments d\u2019origine.Dorénavant, la RAMQ paiera le prix le plus bas disponible, soit celui du ou des médicaments génériques correspondant à chacun d\u2019entre eux.Il est à noter que les quelque 60 médicaments d\u2019origine visés continuent d\u2019être remboursés par le régime public.Cependant, toutes les personnes assurées qui souhaitent obtenir un de ces médicaments au lieu du médicament générique correspondant devront payer la différence entre les deux.Votre pharmacien, de par son expertise, sera en mesure de vous guider dans votre décision d\u2019opter pour un médicament générique.Votre pharmacien n\u2019est pas responsable de cette situation qui découle de l\u2019annonce faite par le ministre des Finances et de l'Économie du Québec lors du discours sur le budget 2013-2014.À cette occasion, le gouvernement a choisi d\u2019abolir la «règle de 15 ans» qui consiste à protéger le prix d\u2019un médicament d\u2019origine inscrit depuis moins de 15 ans à la Liste de médicaments de la RAMQ.Liste des produits par marque de commerce associés aux 60 médicaments concernés par l'abolition de la règle de 15 ans 2245565 Xatral altuzosine (chlorhydrate 0\u2019) Co.LA 10mg 2236858 Agryiin anagrelide (chiorhydrate d\u2019) Caps.05mg 2262835 Strattera atomoxetine ichiorhydrate d') Caps.40 mg 2262827 Stratiera stomoxétine (chiorhydrats d\u201d) Caps.25mg 2262800 Strattera atomoxetine (chiorhydrate d') Caps.10 mg 2262819 Straten atomoxétine (chiorhydrate d\u2019) Caps.18mg 2262843 Strattera atomoxetine (chiorhydrate d') Caps.60 mg 2243878 Serc bétalustine (dichiorhydrate de) Co.16mg 2247998 Serc detatustine (dechiorhydrate de) Co 24mg 2244081 Tracleer bosentan Co.625mg 2244982 Tracleer bosentan Co.125mg 2236876 Alphagan brimonidine (tartrate de) Sol.Oph.0.20% 2248151 Alphagan P brimonidine (tartrate de) Sol.Oph 0.15% 2237825 Wellbutrin SR bupropion (chiorhydrate de) Co.LA 150 mg 2242471 Dostinex cabergohne Co.05mg 2239001 Atacand candésartan cilexétil Co.Smg 2239092 Atacand candesartan cilexetl Co 16mg 2311658 Atacand candesartan cilexiti Co.22mg 2239607 Celexa crtalopram (bromhydrate de) Co 20 mg 2230808 Colexa citalopram (romiwdrate de) Co.40 mg 2238682 Plavix clopidogrel (isultate de) Co 75mg 2243763 Comtan entacapone Co.200 mg 2244521 Nexum esomeprazole (magnesium tfydraté) Co.LA 20 mg 2244522 Nexium esoméprazoie (magnésium trirydraté) Co.LA 40mg 2242705 Aromasin exemestane Co.25mg 208717 Reminyl ER gelantamine (bromhydrate de ) Caps.LA Smg 2266725 Remmnyi ER galantamme (bromhydrate de ) Caps.LA 16mg 2377977 Tova Gelentemine ER ine (bromhydrate de ) Caps.LA Um 765996 Diamicron ghclazide Co.80mg 2242087 Diassicron MR gliciazide Co.LA 20e 2245272 Amaryl ghmepinde Co 1mg 2246273 Amaryl glimépiride Ca.2mg 2245274 Amaryl glmepinde Co.4mg 2182907 gonadotrophine chorionique A.100000 2237923 Avapro wbesartan Co.75mg 2237024 Avapro besartan Co.150 mg 2237925 Avapro wbesartan Co.300 mg 2241818 Avalide irbesartan/ hydrochiorothinzide Co.150 mg- 12,5 mg 2241819 Avalide wbesartary tydrochiorothiazide Co.300 mg- 12,5 mg 2224009 Lactomex Extra Fort lactase Ca.Crag.4500V 2017512 Lactomax lactase Co.Croq.3000U 2231403 Xaisten Istanoprost Sol.Oph.0.01% 2241888 Arava leflunomide Co.10mg 2241880 Nw léflunomide Ce 20 mg 2231384 Femara létrozoie Co.25mg 2247027 Keppra lévétiracétem Co.250 mg 2247028 Keppra lévetiracetam Co.500 mg 2247029 Keppra lévétiracétam Co.750 mg 2236841 Levaquin tévofloxacine Co.250 mg 2236842 Levaquin lévofioxacine Co.500 mg 2246804 Levaquin ievofioxacine Co.750 mg 2242785 Mobicox méloxicam Co.75m 2242786 Mobicox méloxicam Co.15mg 2260638 Ebixa mémantine (chiorhydrate de) Co.10mg 2218488 Merrem meropenem Pd.inj.500 mg 2218406 Merrem meropenem Pa.vai 19 2248542 Remeron RD mirtazapine Co.ou Co.Diss.Orale 15mg 2248544 Remeron AD mirtazapine Co.ou Co.Diss.Orsle 45mg 2243910 Remeron murtazapine Co.ou Co.Diss.Oraie 30mg : Co.où Co.Dies.Orais 30mg eessrees SE 2093138 Nicoderm rucobne Timbre cut 14 mg/24 h 1943073 Habitrol nicotine Tanto out.21 mM h 2093146 Nicoderm rucobne Timbre cut 21 ma/24h 1943057 Habitrol nicotine Tertre at.7ug/246 2093111 Necoderm mcotine Timbre cut 7 mg/24h 2001933 Nicorette nicotine Gomme & micher 2mg 80000396 Thnve ecobne Gomme a mêcher 2mg 2001941 Nicorette rucoène Gomme à mêcher amg 80000402 There rucobne Gomme a mécher amg 2242067 Trileptal oncarbazépine Co.10m 2242068 Trileptal oxcarbazepme Co 300 mg 2242080 Trileptal oncarbazépme Ca.000 mg 2242574 Actos progitazone (Chiorhydrate de) Co.45 mg 2242572 Actos pioglitazone (chiorycrate de) œ Seg 2242573 Actos progistazone (chiorhydrate de) Co.30m polyéthylène glycol 4.Cruise 19% 2237145 Mrapex pramupexoie (dichiorhycrate de) Co.025mg 2241504 Mirapex pramipencie (dichilortiydrate de) œ.05mg 2237146 Mirapex pramwpexole (Gichiorhydrate de) Co.1 mg 2237147 Mirapex pramspencie (dichiorhydrate de) Ca.15mg 2236951 Seroquel Quétiapine (fumarate de) Co.25mg Seroquel Quétiapine (fumarate de) Cs.LI] Quetapime (fumarate de) Co.150 mg 22380063 Seroquel Quétinpine (fumarate de) Os.30 my 2244107 Seroquel Quétiapine (fumarate de) Co.300 mg 2243798 Pariet rabéprazoie sodique Ce.Ent omg 2243797 Panet rabeprazole sodique Co.Ent 20 mg 2238028 Evista ralossténe (chioriydrate Ge; Ce.ea 2239924 GlucoNorm répagiride Co.05mg 2230025 GlucoNorm répagtinide Ca.1mg 2239926 GlucoNorm repaghnide Co.2m 2242518 Actonel risédronate sodique 3 LL) 2239146 Actonel risédronate sodique Co.20m 2246806 Actonet risbdronate sodique Ce sg 2242117 Exelon nvasdgmme Caps.45mg 2262115 Exsion rivastigmine Caps 15mg 2242116 Exsion vashgmne Caps.Img 242118 Exssion rivastigmine Caps.omy 2240518 Maxait RPD nzatnptan (benzoate de) Co.ou Co.Due.Orate smg 2240521 Maxakt rizatriptan (enrosts de) Ce.eu Ce.Dins.Orate 10mg 2240519 Maxait RPD rizatnptan (benzoate de) Co.au Co.Ds.Orate 10mg 2232585 Requip ropinirols (chiorhydrate de ) Ce.sm 2232567 Requip ropermrole (Chiorhydrate de ) Co.\u2018me 22325 Requip rapiniroie (chiortydrate de ) Cs.209 2232569 Requip ropenirole (chiorhydrate de ) Co.see 247182 Crestor romsestatine Caicique Ce.LI] 2247163 Crestor rosuvastatne Calcque Co.20mg 247164 Crestor rosuvastatine calcique Ca.ong 2265540 Crestor rosyvastatine caicique Co.Smg 2279401 Rovatio sldénel (citrate de) œ 2 2270102 Fomax CR tamsulosine (chiorhydrate de) Caps.LA ou Co LA 04mg 240768 Micardis telmsartan Cs.Omg 2240770 Mecardis teirmesartan Co.80mg 2244344 Micardis Plus toimisarten/ Myérochiorothiezide Co.Wmg- 125mg 2318709 Micardis Plus teimisartan/ hydrochiorothande Co.80 my - 25 mg 2238170 Zanaflex fizaniding (chiorhydrate de} Ca.amy 2244781 Diovan valsartan Co.80mg 2244782 Dioven valsartan Ca.100 mg 2270528 Diovan vaisartan Zo.40mg 2200604 Diovan valsartan Ce.song 2241901 Diovan-HCT vaisartan/drochiorotheande Co.160mg -125 mg 2241900 Dioven-HCT valearten/wdrochiorothiazide On.Wmy- 125mg 2246955 Diovan-HCT vaisartan/hydrochiorottvande Co 160mg - 25mg 2300016 Diovan-HCT valsartan/hydrochiorothiazide œ 220 mg - 3 9 2308908 Diovan-HCT vaisartan/hydrochiorothande Co.320mg - 125mg Zomig zoimitriptan Ca.eu Cs.Diss.Ovals: 2504 Zomig Rapmelt zoimetnptan Co.ou Co.Dies.Orate ; \u20ac Actualités Un nouveau nom pour la route 175 Cloutier en appelle au consensus MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA Le ministre Alexandre Cloutier soutient qu\u2019il n'appartient pas a Sague- nay de rebaptiser la route 175.Selon lui, l'appellation du lien routier devra faire l\u2019objet d\u2019un consensus régional.= in Visiblement interpelé par la sortie du maire Jean Tremblay.le titulaire des Affaires intergouvernementales canadiennes croit qu\u2019il appartient davantage à la Conférence régionale des élus (CRE) de s'approprier le dossier, dans la mesure où l'ensemble du Saguenay-Lac- Saint-Jean doit avoir son mot à dire.Il ajoute en ce sens que cette année marque le 175\" anniver- saire de toute une région, et non seulement d\u2019une ville.« Si on souhaite se lancer dans ce dossier, ça ne peut pas être une initiative unilatérale de la ville de Saguenay.Il faut être ouvert à la discussion, en se rappelant tous les grands bâtisseurs de notre région.La 175 n\u2019est pas juste une ouver- Sans écartes la candidature de Marina Larouche, le ministre Alexandre Cloutier considère que le choix d\u2019un nom pour la route 175 ne peut provenir d'une décision unilatérale de la ville de Saguenay.ture sur la ville de Saguenay, mais une ouverture sur tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean », insiste le ministre Cloutier.Ce dernier n'écarte pas la candidature de Marina Larouche, tel que proposé par le maire Tremblay.Il refuse néanmoins que la conseillère soit consacrée sans que son nom n\u2019ait été approuvé à l'échelle régionale.«Je pense qu\u2019on doit se permettre, toujours en se remémorant notre histoire en ce 175\", d\u2019en faire un sujet de discussion a la Conférence régionale des élus.Il faut que ce nom soit le fruit d\u2019une réelle réflexion régionale », tranche-t-il.J 04 12 16 25 26 29 12 15 17 27 29 34 Resultats des tirages du : 2013-01-11 SELECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 X 1 MILLION $ (PARTAGEABLE) 3 8 \u2018; À 3 (0s]12]16]23]31J47]48) come.(33) : [= 2 2 02 12 19 23 28 33 09 10 17 26 35 38 21218 05 17 21 22 28 38 (SELECTIONS NON DÉCOMPOSABLES) 30 3 48 de CITTTELS com @ cm so Raven Ffjtra 1 10 14 16 18 22 24 25 100762 26 27 3 38 49 ia ce 57 63 70 3458859 uD Lp x dat 3 FJ Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com [4 (2 02 09 17 03 04 15 20 27 43 46 04 13 29 Me EL] lotoquebec.com 23 57 Hone Cuan.cette detre age 0 \u2026, Nous offrons plus que les vendeurs itinérants hy Nous avons à cœur l\u2019économie locale ACHETONS - Antiquités - Or - Monnaie - Montres * Tableaux - Bijoux - Objets de collections divers ME DÉPLACE ET PAIE COMPTANT 46, Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi chicantique@hotmail.com 418.549-4644 + 415-812-9255 3037842 En conférence de presse, de gauche a droite: Pierre Brisson, représentant des motoneigistes, André Paradis, préfet de la MRC, Alexandre Cloutier, ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes et Dave Gosselin, président de la CCI.Motoneige dans Lac-Saint-Jean Est Une aide ponctuelle de 20 000 $ MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Le ministre Alexandre Cloutier accorde une aide ponctuelle de 20 000$ afin de sauver l\u2019actuelle saison de motoneige dans le secteur de Lac-Saint-Jean Est.Conformément au plan d\u2019action élaboré conjointement par la MRC, le club de motoneige Lac-Saint-Jean et la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Lac-Saint-Jean Est en 2012, chacune des parties doit débourser annuellement une somme de 33 000$.Ces montants constituent un fonds d'indemnisation destiné aux propriétaires permettant aux motoneigistes de circuler sur leurs terres.Or, cette année, certains membres de la Chambre de commerce et d\u2019industrie ont refusé de participer à cet effort collectif.Devant le manque à gagner et l'incertitude engendrés par celui-ci, on a interpellé le ministre Cloutier, qui a trouvé les sommes nécessaires à l\u2019intérieur de différentes enveloppes discrétionnaires.La nouvelle a été chaudement saluée par le préfet André Paradis, le président de la CCI, Dave Gosselin, de même que par le représentant des motoneigistes, Pierre Brisson.L'unet l\u2019autre ont assuré qu\u2019ils (Photo Gimmy Desbiens) seront en mesure de s\u2019acquitter de leurs obligations l\u2019an prochain, dernière année du pacte avec les propriétaires terriens, pour la plupart des agriculteurs.On espère qu\u2019au terme de l'entente, Québec aura été en mesure de régler le dossier des sentiers permanents.J EN BREF NOUVEAUX COMMISSAIRES À LA COMMISSION SCOLAIRE DU PAYS-DES-BLEUETS DOLBEAU-MISTASSINI (LP) \u2014 Sans avoir à se présenter en élection, deux personnes ont été nommées pour siéger comme commissaires à la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets.Marie-Eve Lebel et Michel Tremblay ont été sélectionnés à la suite d'un appel de candidatures.Selon la Loi 86, le conseil doit combler tout départ dans un délai de 30 jours.Lors des prochaines élections en 2014, le portait du conseil des commissaires va changer, car ils ne seront que 9 au lieu de 21.Marie-Ève Lebel représentera la circonscription numéro 16 couvrant le territoire de Sainte-Hedwidge et une partie de celui de Roberval.Elle travaille dans le domaine des centres de la petite enfance et est la fille du ministre fédéral Denis Lebel.Elle remplace Martine Langlais qui avait été élue lors des élections de 2007.Michel Tremblay occupera le siège numéro 20 qui couvre le territoire de Chambord et une partie de celui de Roberval.Il à fait carrière à la commission scolaire comme professeur et il a occupé jusqu'à sa retraite le poste de directeur des services éducatif.Ko A à a a LE CARE XN a ce DIMANCHE pe 11 H À 14 H Guy Simard Courtier immobilier CHICOUTIMI: 1947, des Condors 239 000 $ LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 pe Selon Le DENIS V dvilleneu CHIC année du Ren (ERD) ques Pe temps « comité afin de tique | conseil des con: En er quer a blay cc sées éc 30 à 40 290 M$ Dix ai l'ERD d'abr de la CONC! de Sa d'unc cing nier, M.légende tenus.« pos qu\u2019 de la fal Il pren période n'impor re ne se ble de c maire.que ça ] du mai vérité », Selon nées off indique Saguen: ges pou cité) so par ha que dar bles de Trois-R Pour situent .la plus « les cité demeur a pellet par en 3 de dépe s\u2019appliq en inclu: toutes dont Pr soutient exercice une dett comparé 2002.Conce Saguen tient av pour ok } Selon l'Équipe du Renouveau démocratique Le rôle du comité exécutif doit être modifié DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 En cette année électorale, l\u2019Équipe du Renouveau démocratique (ERD) et son président, Jacques Pelletier, croient qu\u2019il est temps de modifier le rôle du comité exécutif de Saguenay afin de rendre plus démocratique le fonctionnement du conseil et de valoriser le rôle des conseillers municipaux.En entrevue pour rétorquer au maire Jean Tremblay concernant de supposées économies annuelles de 30 à 40 M$ sur un budget de 290 M $ évoqués mercredi der- Dix ans après la fusion, l'ERD croit qu'il est temps d'abroger le règlement issu de la fusion qui a pour effet de concentrer tous les pouvoirs de Saguenay entre les mains d'un comité exécutif formé de cinq personnes nier, M.Pelletier a qualifié de légende urbaine les propos tenus.« Je pense que les propos qu\u2019il a tenus constituent de la fabulation de son esprit.Il prend la parole lors de la période de questions et dit n'importe quoi.La trésorière ne serait même pas capable de confirmer les dires du maire.On dirait que parce que ça provient de la bouche du maire, ça représente la vérité », affirme M.Pelletier.Dépenses par habitant Selon ce dernier, les données officielles du budget 2011 indiquent que les dépenses à Saguenay (excluant les charges pour le réseau d\u2019électricité) sont en moyenne 146$ par habitant plus élevées que dans les villes comparables de Sherbrooke, Lévis et Trois-Rivières.Pour Saguenay, elles se situent à 1900 $ par habitant, la plus élevée des quatre villes citées plus haut.« Pour demeurer à 290 M$, le maire a pelleté 19 M$ de dépenses par en avant.C\u2019est un budget de dépenses de 310 M$ qui va s\u2019appliquer en plus de 40 M$ en incluant les garanties pour toutes sortes d'organismes, dont Promotion Saguenay », soutient-il.À la fin du présent exercice, les citoyens auront une dette collective de 304 M $ comparativement à 162 M$ en 2002.Concernant Promotion Saguenay, M.Pelletier soutient avoir logé une demande pour obtenir les statuts et règlements de l'organisme et ne pas avoir reçu même un accusé de réception, une situation inacceptable, selon lui.Comité exécutif Dix ans après la fusion, l\u2019ERD croit qu\u2019il est temps d\u2019abroger le règlement issu de la fusion qui a pour effet de concentrer tous les pouvoirs de Saguenay entre les mains d\u2019un comité exécutif formé de cinq personnes.« L'erreur de 2002 a été de convaincre les élus de donner tous les pouvoirs à un roi qui décide tout.Le conseil actuel approuve tous les règlements d'emprunt à l\u2019aveugle sans tenir aucun débat » affirme le président de l\u2019ERD.Un nouveau comité exécutif, selon l\u2019ERD, devrait pouvoir diriger les opérations de la ville avec un pouvoir d'accorder des contrats d\u2019un maximum de 50 000$.Le reste devrait pouvoir être diseuté par l\u2019ensemble des conseillers siégeant autour de la table au lieu que ces derniers ne continuent à jouer un rôle passif ou le maire tient à chaque séance un monologue en leur présence.J Actualités 1e t Concernant Promotion Saguenay, Jacques Pelletier soutient avoir logé une demande pour obtenir les statuts et règlements de l'organisme et ne pas avoir reçu même un accusé de réception, une situation inacceptable.(Photo Jeannot Levesque) En location LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 AV/A Voiture de l\u2019année ACCORD 2013 CITES RER RICE RE LU www.le oautomobile.com VOICI UNE BONNE NOUVELLE! AUCUN PAIEMENT IT ee Devenez e Es pour une 15° année Pour phat § sore via: is www (ameter orp \u201cOMes portent sc A) Cw Borie DX 2013 manus rower (medthe FR2FDEX) @ Acces LX 2019 Outen made (CRPEION : 95.000 wm ars Ge 12 \u20ac te rm eucéderre Ofires incluent trangpori ot pages shen Ge A) 10 St 8) 1.40S 6) Tae de clansmen 100% compte 6e A) 995 $ et 81 1845 5 Les tops drote asourances 6 vematncatgion\" sont er sus Ufves \u20ac asus Gupte Under sepiies à Changement frances kommt: age sans prés pes ie rmanuiechener et candiierantios à | accagtaher pes HCFi Prates à ue gua \u201c\u201d Deusts drectpment Chez 15 CORCRBISARIING La voiture la plus vendue \u201c* L'ofire 6e Gal des pourments, d'iver: Honda- + anphque à tout lus novessus contrats de fmancerment constus Sur [acl \u20ac un WORTHY Movie rout or ie 3 oti 31 pomter 2013 «\u20ac prevress amont vpnes sem difliré ponte 60 ours (voqu au SP poux Ge Curérat) of te cortnet de fapncenent one protengé er CHNSÉQUENTE Aucun HME Negus Une Métro de | AGLPR veuterve per tr gouvernement du Quibez se l'utarmétmere Su bonds vel EDITORIAL ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com æ François St-Gelais Le eee al Ah Dossier d'avenir e terminal maritime de Grande-Anse à enregistré en 2012 une baisse de 10 % du volume de marchandise ayant transité par ses installations.Il s'agit d\u2019une deuxième diminution annuelle conséeuti- ve pour le port, après celle de 12 % compilée au terme de l\u2019année 2011.Cette situation s'explique d\u2019abord, selon les explications fournies au Quotidien par le directeur général du terminal, Alain Bouchard, par la situation économique éprouvante qu'a connue la région au cours de 2012.Le conflit de travail à l'usine d\u2019Alma, comme les difficultés récurrentes de l\u2019industrie forestière, ont également eu des impacts directs sur les activités du port, tant en matière de volume de marchandise transbordée qu'en nombre de navires reçus.ET SI ELLE REFUSE?Statu quo Chose certaine, le bilan des deux dernières années d'opération de Port-Saguenay démontre que le statu quo n'y est plus viable.Certes, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean est en droit d'espérer des jours meilleurs pour ses deux principaux moteurs économiques, soit l\u2019industrie forestière et la filière de l'aluminium.La demande mondiale pour le métal gris devrait éventuellement atteindre de nouveaux sommets, une fois la crise économique mondiale finalement jugulée.Quant à elle, l\u2019industrie forestière ne peut que prendre, éventuellement, du mieux.Néanmoins, i} est utopique de croire que cela sera suffisant pour assurer la survie, et encore le moins le développement industriel, du port haieriverain et par extension de Saguenay et de l\u2019ensemble de la région.Faut-il rappeler, du reste, que Rio Tinto Alcan dispose de ses propres installations portuaires à La Baie et n'utilise celui de Gran- de-Anse que pour certains besoins très spécifiques ?Dans ces circonstances, la construction d\u2019une desserte ferroviaire à Port-Saguenay devient donc l'élément crucial, le point de départ de toute stratégie cohérente de développement industriel du terminal.Et la clé pour assurer sa pérennité.Saguenay a le privilège de compter sur un port en eau profonde directement ouvert sur le monde.H est logique que les élus de la capitale régionale cherchent à assurer le développement de cet atout stratégique en comblant une lacune qui aurait dû être comblée, du reste, depuis longtemps déjà.Le contraire constituerait une aberration.Faute d\u2019investissements structurants, le port est condamné à stagner, à vivoter, voire à fermer purement et simplement.Advenant une telle conclusion, on imagine bien le choc et la levée de boucliers qui s'ensuivrait.Unanimement, l'administration municipale serait clouée au pilori pour avoir laissé un tel dénouement survenir sans agir de manière proactive.Le projet de doter le terminal maritime de Grande-Anse d'une desserte ferroviaire est audacieux, et dans une certaine mesure risqué, car aucun projet d\u2019investissement privé n'est encore officiellement confirmé à cet endroit.Par contre, plusieurs dossiers d'importance cheminent actuellement, notamment dans le domaine minier, et suscitent de grandes espérances.Pour le bien de la capitale régionale et de l'ensemble du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, tous les efforts, de la part de toutes les parties impliquées de près ou de loin par ce dossier structurant, devraient oeuvrer conjointement pour que ces projets aboutissent et génèrent des retombées concrètes.Le projet de doter le port de Grande-Anse d'une desserte ferroviaire est erucial pour le positionnement industriel futur de la région.Pour cette raison, son analyse doit donc s'élever au-dessus de toutes considérations purement politiques.DES CONTRADICTIONS «Sinécure: emploi où l'on est payé beaucoup pour très peu de travail», dit le Larousse.C\u2019est ce mot qui m'est venu à l'esprit à la lecture du tour de piste, dans Le Quotidien, de notre diplomate à l'UNESCO, Jean- Pierre Blackburn.Pour replacer les choses dans leur contexte, précisons qu'il s'agit ici d'une nomination partisane qui n'a aucun rapport avec son CV.Convenons que ce n'est pas le premier gouvernement a récompenser un de ses lieutenants qui aura servi fidèlement.On à tous en mémoire les nominations de Benoît et Lucien Bouchard, nommés ambassadeurs du Canada à Paris.Mais peut-on dire qu'il s'agissait là de plus grosses pointures et que le gouvernement de Mulroney n'était pas de la même mouture que le présent gouvernement conservateur?Aussi détestable que cela puisse être, l'essentiel de cette nomination ne réside pas dans l'utilisation de ce pouvoir de nomination mais dans le caractère unique du gouvernement que représente notre candide fils de la région.|| falait se pincer quand, I'an passé, Jean-Pierre Blackburn disait qu'il a toujours voulu «relever le défi de vouloir s'attarder aux droits de l'Homme», négligeant le fait qu'il aurait pu commencer bien avant alors qu'il a été ministre pendant deux mandats dans un gouvernement qui a particulièrement maimené ces droits.Pour mémoire, rappelons-nous l'affaire Khadr, où le gouvernement Harper a été le seul gouvernement occidental à laisser croupir à Guantanamo un de ses citoyens, et ce en contradiction avec la Cour suprême qui concluait à une violation de ses droits les plus élémentaires.Où le comportement équivoque de ce gouvernement face aux grandes questions morales comme la peine de mort ou le droit à l'avortement.Son gouvernement a refusé, comme c'était la coutume, de Une excellente réaction La direction de l'Hôpital de Chicoutimi a agi avec transparence et célérité, au cours des derniers jours, dans sa gestion de l\u2019éclosion virale qui touche l'établissement de la rue Saint-Vallier.Celle-ci a fait preuve de rigueur et de professionnalisme, d\u2019abord en confirmant au Quotidien les premières informations obtenues en lien avec la situation.Les dirigeants du centre hospitalier ont aussi eu la bonne idée de convoquer, rapidement, tous les médias à Un point de presse officiel afin de répondre aux questions et de donner l\u2019heure juste sur celle-ci.L'exemple est digne de mention, car même si la transparence est aujourd'hui élevée à titre de vertu cardinale en matière de gestion des organismes publies, le principe n'est pas toujours respecté.Avec la prolifération des médias sociaux, l'affaire aurait facilement pu déraper en rumeurs et en désinformation, d'autant plus qu'elle concerne la santé, un domaine qui interpelle la population.Un bon exemple, donc, à répéter la prochaine fois, même si l\u2019on espère bien qu\u2019il n\u2019y en aura pas d'autres! 10 faire une demande de clémence en faveur d'un ressortissant canadien présentement dans les couloirs de la mort du Montana.Ce n'est que dernièrement qu'il l\u2019a fait du bout des lèvres et ce suite à une demande de la cour fédérale.Dans le deuxième cas, ce gouvernement a retiré sans consultation le financement de l'avortement des programmes de santé des femmes des pays aidés par le Canada.Et, l'on ne compte plus les tentatives de députés conservateurs pour revenir sur cette question.C'est lorsqu'on s'attarde sur la signification de l'acronyme «UNESCO», Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, qu'on mesure le défi de l'ambassadeur.Que pourra répondre notre ambassadeur lorsqu'on lui parlera des tentatives du gouvernement Harper de faire taire la science pour mieux implanter son idéologie en enlevant par exemple l'obligation de remplir la version détaillée du questionnaire du recensement national ou en coupant les centres de recherche canadiens sur le réchauffement climatiques et l'environnement?Comment pourra-t-il expliquer à ses collègues que parmi les ministres de son gouvernement, il y a encore quelques irréductibles créationnistes qui refusent la théorie de l'évolution pourtant prouvée scientifiquement?Les mêmes tendances se manifestent dans le domaine culturel alors que les artistes canadiens se sont faits couper les ailes alors qu'ils peuvent de plus en plus difficilement se produire sur la scène internationale ou que Radio-Canada a de plus en plus de mal a remplir son mandat de radiodiffuseur public a cause des coupures successives que lui impose le gouvernement?Gaétan Lepage Saguenay LA AS LE QUOTIDIEN Télé-Quét tel 20 De Canada Chaque semaine.Forces AVENIR vous présente un élève.un groupe d'élèves ou un membre du personnel d'écoles secondaires s'étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été choisi dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître.à honorer et à promouvoir l'engagement étudiant.Vingt-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d'ici le mois de juin.Chacun d\u2019entre eux a une histoire inspirante a révéler .Nous vous invitons à les découvrir.ee avec le syndrome de L.M.B.B., une maladie dégénérative qui affecte sa vue, » £3 £3 Alexandra Tremblay est un exemple de persé- Québec E2E7 vérance et de motivation au Centre ressources ( ) © ONSAEIE MIE IOBIINEL (| FIR ANN a SP / REGROUPEMENT UQAC Université du Quebec » a Chicoutimi de l'école secondaire de l'Odyssée/Dominique- Racine.Alors que.chaque jour, sa vue lui amène de nouveaux défis, elle combine avec brio la réussite de ses études, la réalisation d'un stage professionnel, l'apprentissage du braille et même l'ascension du Machu Pic- chu, défi qu'elle a relevé il y a quelques mois! Decidément.rien ne peut arrêter cette jeune femme qui a rapidement compris que l'essentiel est invisible pour les yeux.Inscrite au programme DÉFI, Alexandra Tremblay travaille quotidiennement à devenir de plus à v en plus autonome.Son objectif?«Avoir mon chien guide.», confie-t-elle.En plus d'étudier pour réussir ses matières scolaires, Alexandra doit constamment s'adapter aux réalités que lui impose sa maladie.« J'utilise un ordinateur portable adapté ainsi qu'une canne blanche pour mes déplacements.», explique la jeune femme, qui bénéficie de l'aide d'une équipe d\u2019intervenants pour lui permettre de développer des moyens de faciliter ses apprentissages.Dans sa quête d'autonomie, Alexandra passe un après-midi par semaine en compagnie d'un éducateur afin de se pratiquer à prendre seule l'autobus de la ville et à se déplacer de façon sécuritaire à pied.« C'est avec un bandeau noir sur les yeux que je m'exerce.», précise-t-elle.Afin de se préparer au marché du travail, elle réalise un stage à l'extérieur de l'école deux avant-midis par semaine.« Je suis aussi secrétaire-comptable pour la boulangerie de ma classe, un travail qui exige beaucoup de minutie et de patience, mais que j'aime beaucoup ! » Pour atteindre ses objectifs, on peut dire d'Alexandra qu'elle n'a «pas froid aux yeux»! En effet, «elle n'hésite pas à fournir beaucoup d'efforts, tout en menant plusieurs projets de front », explique Catherine Boivin, directrice du Centre ressources.Car en plus d'étudier pour réussir et de travailler fort pour acquérir son autonomie, Alexandra s'engage dans la réalisation de plusieurs projets, notamment sur le plan sportif.-C\u2019est important pour moi de vivre de belles expériences.C'est une autre façon de me développer.-.Ainsi, 11 y a moins d'un an, Alexandra participait à UN stage humanitaire au Pérou jumelé a un véritable défi d'athlète l'ascension du Machu Picchu.Rien n'est trop ambitieux pour cette jeune femme determinée.qui a planifié ce projet pendant trois ans.« Tous les mois, Je participais à différentes activités preparatoires et de financement.J'ai vendu du fromage, des calendriers.du vin et même du papier de toilette! » Par ailleurs, trois fois par semaine, elle s'entrainait en vue de la montée du Machu Picchu, un défi qu'elle a finalement relevé en 10 jours avec un groupe de jeunes.J'étais tellement contente en arrivant au sommet! », se rappelle-t-elie.«Dans la vie, il faut tout simplement accepter de se laisser du temps pour que les choses arrivent.» Travailler fort, s'adapter constamment, ne pas lâcher, Alexandra connaît bien.Que ce soit sur le plan scolaire, du développement de son autonomie ou sportif avec sa participation aux Jeux spéciaux en athlétisme, Alexandra fait preuve d'une incroyable perseverance.D'une réalisation à l'autre, elle a gagné en confiance.en plus d'acquérir davantage d'autonomie.Toujours plus pres de son but, elle doit maintenant apprendre le braille.« Cela représente un autre gros défi pour moi, mais je sais que j'y arriverai.Dans la vie, il faut tout simplement accepter de se laisser du temps pour que les choses arrivent.» La vue d\u2019Alexandra lui fait peut-être défaut, mais cela n'altère en rien sa vision de l'avenir\u2026 3089603 - = I) Co CF ving ont ¢ dans qui | Cuis de la rest: cont les s bout trou la so lieut Sécu Sabi seri vées retri au \u20ac d\u2019aut le p expl souv ce so sieul un li c'est soui nées coor trav Micl leur que.vail Actualités Corridor de la rue Racine menant à l'autogare Découverte de seringues souillées CHICOUTIMI (MGA) \u2014 Une vingtaine de seringues souillées ont été trouvées, hier après-midi, dans le corridor de la rue Racine qui mène à l\u2019autogare, entre La Cuisine et l\u2019immeuble 393.Les policiers ont été informés toxicomanes et récupèrent les seringues souillées.«Dans notre dernière année financière, qui se termine en mars, nous avons déjà distribué 20 000 seringues, alors que l\u2019an dernier, nous en avions donné 10 000, explique M.St-Gelais.Nous ciblons divers endroits pour prendre contact avec les personnes et établir un lien de confiance avec eux.Le corridor de l\u2019autogare ne fait cependant pas partie des endroits où nous retrouvons souvent des seringues.» En plus de réduire la transmission du SIDA et de l'hépatite C, la distribution de seringues permet aussi aux travailleurs de rue d\u2019accompagner les personnes qui souhaitent se sortir du cercle vicieux de la drogue.Les personnes qui trouvent des seringues souillées peuvent contacter les travailleurs de rue au 418-545-0999 ou la SPS au 413 699-6000, poste 0.J de la situation par un employé du restaurant vers 13h.Ils ont rencontré le plaignant et ramassé les seringues, les condoms et les bouteilles de bière vides qui s\u2019y trouvaient probablement depuis la soirée de jeudi.Il était impossible pour la lieutenante responsable de la Sécurité publique de Saguenay, Sabrina Savard, de dire si des seringues sont souvent retrouvées à cet endroit.« Nous en retrouvons à plusieurs endroits au centre-ville, au terminus d'autobus de Chicoutimi, ou sous le pont Dubuc, par exemple, explique-t-elle.Nous recevons souvent des appels à ce sujet, que ce soit pour ramasser une ou plusieurs seringues.Le corridor est un lieu fréquenté par les jeunes, c'est certain.» Même si des seringues souillées sont encore abandonnées dans les lieux publics, le coordonnateur du Service de travail de rue de Chicoutimi, Michel St-Gelais, constate que leur nombre diminue.Depuis quelques années, les travailleurs de rue distribuent gratuitement des seringues aux SAMEDI [RV Miley Cyrus, Demi Moore 19 H15 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien ; -3 mu 2012 0 Be @ x see LeQuotidien és SAMEDHM 21H SHERLOCK HOLMES: LE JEU DE BRES Vv.3 of Shadows Robert Qowney Jr, Jude ld LAA DIMANCHE DR.SEUS LE CEAWEEK> END A Qu ÉCRAN 8 H 30 RAX \u2019 \u201c Lagrax Na a Sa Toutes les noUVeautés du week-end a perecran.com OR DEMANDE est rE les télédistribulpurs participants, 1b ol la technologie le pedinet.C conditions s\u2019sppliquent.VENDRE EN 4 ETAPES SANS COMMISSION SÉANCE D'INFORMATION GRATUITE En 60 minutes, découvrez comment : 1.Préparer votre maison pour la vente.2 Établir la valeur marchande de votre maison.3.Attirer des acheteurs potentiels.4.Finaliser la transaction et sauver des milliers de dollars en commission! Venez rencontrer notre équipe ! = duProprio + r 4 PROCHAIN RENDEZ-VOUS | Chicoutimi, Jeudi 24 janvier à 19h30 Hôtel Le Mentagnais, 1080, boul.Talbot INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT > > 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession AVEC VOUS, SANS COMMISSION prince wee Actualités Seconde édition du Défi Ski 12 heures Leucan Rendez-vous au Mont Lac Vert le 23 février DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le 23 février prochain, skieurs et planchistes se donnent rendezvous pour une bonne cause avec la tenue de la seconde édition du Défi Ski 12 heures Leucan au Mont Lac Vert d\u2019Hébertville.Cette activité de collecte de fonds au profit des enfants ton.Déjà 35 équipes sont inscrites.Lors de la conférence de presse, ils étaient accompagnés de Samuel Doucet, enfant de Leu- can et porte-parole régional du défi.Joey Scarpellino, le personnage de Thomas dans la série Les Parent et porte-parole provincial de l'événement, était également présent.Cette année, l'événement Défi Cette activité de collecte de fonds au profit des enfants atteints de cancer vise à réunir sur les pentes du Mont Lac Vert 125 équipes de } quatre skieurs qui auront récoité un minimum de 500 $ en dons.atteints de cancer vise à réunir sur les pentes du Mont Lac Vert 125 équipes de quatre skieurs qui auront récolté un minimum de 500$ en dons.Le défi consiste pour chaque membre de l\u2019équipe à effectuer au moins une descente à l\u2019heure pendant douze heures, explique Kathy Larouche coprésidente d'honneur, avec Guy Hoving- Ski étend ses tentacules puisque 14 centres de ski, ski de fond, associations sportives de la région s\u2019unissent pour organiser une journée de jeux extérieure destinée aux enfants malades.« En tant que président d\u2019honneur, on s\u2019est dit qu\u2019on pourrait organiser quelque chose qui permettrait aux gens de ne pas tenir pour acquise la santé », a mentionné M\u201d Larouche.Chacun des organismes aura la responsabilité d\u2019organiser une activité particulière.À titre d\u2019exemple, la station Le Valinouët prévoit une compétition parents- enfants tandis que le Parc Riviè- re-du-Moulin souhaite monter l\u2019activité autour du thème « Une maison dans la neige ».Si tout va comme prévu, une somme de 10 000$ pourrait entrer dans les coffres de LEUCAN.Pour Joey Scarpellino, le Défi Ski Leucan constituera une excellente occasion de venir séjourner dans la région, le 23 février prochain, comme il l\u2019a fait l\u2019an dernier.« Le défi m'a fait vivre de très beaux moments auprès des jeunes enfants malades.Il est impossible pour moi de ne pas m\u2019afficher pour le défi.» Pour Samuel qui, le 11 novembre 2011, apprenait qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer, le 23 février prochain représente une date importante puisque ce sera la première fois qu\u2019il remettra des planches aux pieds depuis la fin Gilles Ferlatte, vice-président, exploitation et projets chez Niobec, partenaire majeur régional du Défi Ski, Joey Scarpellino, porte-parole provincial du Défi ski, et Samuel Doucet, enfant de Leucan et porte-parole régional, ont annoncé la tenue de l'événement le 23 février prochain.de son traitement.« Ça fait deux ans que je n\u2019ai pas fait de ski.J'ai vraiment hâte de goûter à ça.Leucan m\u2019a aidé financièrement lors de mes traitements à Sainte-Justine.» (Photo Jeannot Lévesque) Le Défi Ski est également organisé les 9 et 16 mars à Bromont et Stoneham, Trois- Rivières et en Abitibi.On peut s'inscrire par internet au WWW.défiski.com.2 Embarquement des cabanes sur la Baie des Ha! Ha! Pas prévu avant le 24 janvier DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Les propriétaires de cabanes ne doivent pas s'attendre à un embarquement sur les glaces de la Baie des Ha! Ha! avant le 24 janvier si le profil des températures prévues par la météo se concrétise.Ceci n'exclut pas l\u2019'embarquement de cabanes là où l\u2019épaisseur des glaces atteint les 12 pouces de glace effective.Ces conclusions ont été livrées à Saguenay par la firme Hydro Météo à la suite des travaux de cartographie qu\u2019elle a réalisés.Lors d\u2019un point de presse en présence de Jean- Eudes Simard et de Martine Gauthier, le conseiller Luc Boivin, président du Comité des activités hivernales sur les m\u2014ær- 7 à a PE wr L&W 3 de ke C 24 musant glaces, accompagné de l\u2019ingénieur François Labarre, ont présenté les cartes satellites et résultats des sondages qui ont permis d\u2019établir que la glace effective est de huit a dix pouces à Grande-Baie, de sept à huit pouces à l'Anse-à-Benja- min et de huit à dix pouces aux Battures.Le secteur de pêche de Lac Kénogami a un couvert de glace effective de dix à onze pouces.A Grande-Baie, les cartes démontrent une différence marquée entre la partie ouest, vers L'Islet, avec un couvert de x pouces et l'est avec dix pouces de glace effective.Compte tenu de la situation, Saguenay ne peut autoriser l\u2019'embarquement d'autant plus que la météo prévoit des journées relativement chaudes et un refroidissement la semaine prochaine.Les températures chaudes prévues expliquent pourquoi aucun travail de déneigement ne sera réalisé à l\u2019Anse-à-Benjamin en fin de semaine.« Avec la chaleur, il est inutile de déneiger.On risque plutôt de faire pire », mentionne M.Boivin.Lundi prochain, de nouvelles mesures seront prises afin de vérifier si le prédéneigement pourra débuter mardi.Dans ce même secteur, les responsables ont détecté la présence d\u2019une fissure potentielle, ce qui a permis de déplacer l\u2019emplacement du futur village de cabanes.Le président de l'Association de pêche de Grande-Baie, Richard Lavoie, et le commerçant Rémi Aubin ont interrogé Des heures de plaisir avec notre super-grille de mots croisés chaque semaine dans votre journal préféré.ans 1, sis, LeProgrès dimanche A) Le conseiller Luc Boivin, président du Comité des activités hivernales sur les glaces, a écouté attentivement les propos de l'ingénieur François Labarre à l'effet que le couvert de glace n'est pas identique partout.les conseillers sur la possibilité de faire entrer les cabanes au fur et à mesure que les secteurs atteignent les 12 pouces réglementaires, M.Boivin croit qu\u2019il (Photo Michel Tremblay) est illusoire de croire que tous les villages effectueront l\u2019embarquement en même temps.L'an dernier, l\u2019'embarquement s'est fait le 21 janvier.1 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 de \u2014 \u2014 ARTS .DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La menace de démolition qui plane sur l\u2019ancienne église Notre-Dame-de-Fatima a produit une onde de choc au sein de la communauté, qui commence à réaliser que l\u2019élégante silhouette pourrait disparaître du paysage jonquiérois.L'une des personnes les mieux placées pour mesurer l'importance de ce bâtiment est Marcelle Barbeau, la veuve de l'artiste Jean-Guy Barbeau.Elle estime que ce joyau patrimonial dont la réputation dépasse les frontières du Québec ne mérite pas de finir en poussière.« Notre-Dame-de-Fatima constitue une oeuvre unique.Elle montre qu'on a été à l\u2019avant-garde, qu'on a été les premiers pendant l\u2019âge d\u2019or des églises modernes.IH y a des choses qu\u2019on ne doit pas détruire », a-t-elle commenté hier, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.L'avenir de la belle structure blanche I'inquiéte, tout comme celui des immenses vitraux créés par son mari, à la demande de l\u2019architecte Paul-Marie Côté.On ne les remarque guère de l'extérieur et pourtant, ils ont puissamment contribué à la renommée de l\u2019église.En 1967, par exemple, le ministère du Tourisme du Québec avait distribué de grandes affiches mon- te- trant l\u2019intérieur du bâtiment, dans lequel se reflétait ial la lumière colorée par les vitraux.Les responsables de ont cette campagne avaient bien saisi l'intention de l\u2019architecte, qui misait sur ces oeuvres hautes de 80 pieds ue) pour compenser l'absence quasi totale d\u2019ornementation.« Il y avait eu beaucoup de rencontres avant la réalisant tion des vitraux, puisqu\u2019on devait tout inventer.Il fal- à lait tenir compte de l\u2019inclinaison de la structure, ainsi is- que de la hauteur des oeuvres, pour que ça se tienne.ut L\u2019un des vitraux mettait en évidence les tons froids, Ww.alors que le deuxième privilégiait les tons chauds.Pour que ce soit moins lourd, on les avait fabriqués à l'aide de plexiglas », précise Marcelle Barbeau.Son mari, qui compte parmi les artistes importants de la région, était fier de ce qu\u2019il avait accompli à Fatima.Il considérait ce projet comme l\u2019un des plus réussis de sa longue carrière, l\u2019aboutissement de ses années d'apprentissage aux Beaux-arts de Québec, puis dans une école de Detroit où il s'était perfectionné dans l\u2019art du vitrail, au début des années 1950.« Jean-Guy aimait le verre, sa coloration, sa transparence.Il voyait toutes sortes de possibilités là-dedans », rapporte son épouse.Ce qui la désole un peu, c\u2019est que dans le débat soulevé par la menace de démolition, on ne mentionne que M l'enveloppe extérieure de l'église, sa robe blanche de forme conique.Elle considère que les vitraux font partie intégrante de l\u2019ensemble et qu'eux aussi doivent être préservés.« Je me souviens qu\u2019en entrant, on remarquait toutes sortes de couleurs sur les murs, puisqu'elles variaient CR LR OAL LL XL] au fil de la journée, relate Marcelle Barbeau.C'était CTT XY MR LLL I} surprenant et quand on avançait pour voir d\u2019où prove- MU TRI IE LEONE nait cette lumière, on réalisait à quel point c'était monu- LL TTT mental, de toute beauté.» yew #8 Sachant que rien n\u2019est joué, même si de nombreux citoyens ont exprimé le désir de sauver l\u2019église, elle croit que la communauté devrait se sentir honorée par la présence d\u2019un monument comme Fatima.« C'est une us oeuvre qui a fait le tour du monde.Nous qui vivons m- dans une ville qui s\u2019est tellement développée depuis ps.sa construction, nous devrions être capables de la gar- nt der », avance Marcelle Barbeau.OQ ; 4 LA BELLE PROVINCE 4 Marcelle Barbeau, qu'on voit dans l'atelier de son mari, le regret- Cette affiche permet d'apprécier les qualités esthétiques de l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, dans laquelle baigne une lumière té Jean-Guy Barbeau, a conservé plusieurs documents relatant la abondante.La photographie a été prise par Marc Ellefsen, au début des années 1960.construction de l'église Notre-Dame-de-Fatima.236 (Photo Michel Tremblay) (Phote Michel Tremblay) 013 LE QUOTIDIEN - LE SAMED 12 JANVIER 2013 25 GW gue mre = \u2014 Arts Christine, la reine virile et lyrique JOSIANNE DESLOGES Le Soleil Lyrisme.le mot revient sans cesse dans le discours de Michel Mare Bouchard lorsqu\u2019il parle de Christine ou la reine-garçon, une pièce du Théâtre du Nouveau Monde mettant en vedette Céline Bonnier dans le rôle-titre qui sera de passage à Québec mardi.Toujours aussi inspiré que flamboyant, l'auteur partage avec verve sa fascination pour la vie de Minerve du Nord, une reine érudite, les- ten bienne, parjure, bossue, mais Alors que sa pièce Christine ou la reine-garçon est sur le point d'être présen- surtout, fière porte-étendard tée à Québec, Michel Marc Bouchard songe déjà à une suite, qu\u2019il intitulerait du libre arbitre.La reine noire.Il travaille depuis 2008 au (PhotoYvesRenaud) SCÉNario de Kristina of Swee- (deen 7 5 rez \u201cDéco dhe ouvelle salle! ~~ Ld Se) Elisapie saac = 14 FEVRIED ed = 2 «yD.» ' hyo Pre #23 FÉVRIER Fz « \u201cer Marie-Lise we, 4 # Les Muses 46 FÉVRIE > Janations.3 Orphelines Va pret) Th den, un long métrage qui devrait être tourné cette année par le cinéaste finlandais Mika Kaurismäki.Assailli par les contraintes et jonglant avec les compromis, il a pris le parti d\u2019écrire une pièce (peut-être deux) sur le personnage historique.«Je voulais avoir une liberté plus grande.Et comme tout ce que j'écris sera traduit en anglais, jy perdais un peu mon âme.Je voulais faire ma Christine », avoue l\u2019auteur, qui renoue avec le metteur en scène Serge Denoncourt pour la cinquième fois.« Serge est un metteur en scène lyrique, assez flamboyant, et qui servait très bien, je crois, Christine ou la ère, : 418 698-4080 / diffusion.saguenay.ca Pt ] NE ec A» ici.Saguena Page otre à 8 A LEGIT] TS.ML 7Erd reine-garçon.Avec Androma- que, il avait mis tout le texte en avant et la production était seulement un écrin pour permettre à la parole et aux acteurs de prendre toute la place.Je crois que ça a servi à Christine, parce que les décors l\u2019entourent, mais ne l\u2019écrasent pas », analyse l\u2019auteur des Feluettes.Descartes à la cour de Suède La pièce a été bien \u2014 voire très bien \u2014 reçue à Montréal à sa création cet automne, et est en tournée au Québec cet hiver.Elle relate deux nuits fatidiques, que 10 jours séparent.La première est marquée par l'arrivée du philosophe René Descartes à la cour de Suède.La reine a deux questions existentielles pour le philosophe : « Qu\u2019est-ce que l\u2019amour ?» Et « Comment s\u2019en débarrasser ?» C\u2019est que la reine, élevée en garçon, et devenue, par la force des choses, « profondément misogyne », souligne Bouchard, est amoureuse de sa première dame de compagnie et voudrait se défaire de ce sentiment.« Elle ne juge pas le lesbianisme, mais seulement le fait que ce sentiment trouble l\u2019éloigne de ses recherches, de sa pensée, de ses fonctions », explique l\u2019auteur.Bref, son équilibre personnel est perturbé, ce qui la dérange bien davantage que de perturber le rigide équili- Michel Marc Bouchard a renoué avec le metteur en scéne Serge Denon- court pour une cinquième fois.« Serge est un metteur en scène lyrique, assez flamboyant, et qui servait très bien, je crois, Christine ou la reine-garçon.» Sur la photo: Céline Bonnier et Magalie Lépine- Blondeau.(Photo Yves Renaud) 26 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 bre de qu\u2019elle de réf« Chri entre seconc son al sira à goutte « Le 6 Christ Lai Ma ; OU ser de \u201c*Vaut pays teren mon | renie! que je veux \u2018 Bouct Celu l'élan son o l'impi c'est | \"hom ne pe ayant le ciel Le p tué p: ne-mi de pr et me autre L\u2019ac la re mome vie el et po de sa LE Qu ate n 1r 1X le is se e si 3 d) 13 or Arts bre de la société luthérienne qu'elle dirige et qu\u2019elle tente de réformer.Christine devra trancher entre la nation et elle (la seconde nuit est marquée par son abdication), et elle réussira à le faire sans qu\u2019une goutte de sang ne soit versée.«Le \u201cto be or not to be\u201d de Christine, dans la pièce, c\u2019est : La nouvelle pièce de Michel Marc Bouchard, « Christine : Ou la reine-garçon », sera pré- i sentée à l'Auditorium Dufour : de Chicoutimi le 19 janvier.*Vaut-il mieux mépriser son pays chaque jour ou le quitter en l'aimant au loin ?Renier mon père, renier mon peuple, renier ma foi, renier tout ce que je suis pour être ce que je veux être\u201d », cite Michel Marc Bouchard.Celui-ci explique joliment l'élan tragique inhérent à son oeuvre : « J'ai toujours l'impression que le théâtre, c\u2019est l'homme face à l'univers, l\u2019homme face au vide.Et on ne peut parler au vide qu\u2019en ayant les veux tournés vers le ciel.» Le poids du destin est accentué par la présence d\u2019une rei- ne-mère rigide et d\u2019une nuée de prétendants plus ridicules et menaçants les uns que les autres.L\u2019action de Christine ou la reine-garçon se situe au moment où la reine prendra sa vie en main, pour le meilleur et pour le pire.Avec la suite de sa vie, sa vie délurée à Rome, son exil en France et l\u2019assassinat qu\u2019elle a orchestré à Fontainebleau, Bouchard aimerait écrire une suite, qu\u2019il nommerait La reine noire.Avec Céline Bonnier, Maga- lie Lépine-Blondeau, Catherine Bégin, David Boutin, Éric Bruneau, Louise Cardinal, Jean-François Casabonne, Mathieu Handfield, Robert Lalonde et Gabriel Sabourin, dans une scénographie de Guillaume Lord et les costumes de Francois Barbeau.U «JOUISSIF!» % «L'UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE!» Eve Nous jjerh Times & Los Angeles Simce gc ; Ahk k on BR Ca David Boutin et Céline Bonnier dans Christine ou la reine-garçon.(Photo Yves Renaud) =r Ermer LE Quor IDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 PLUS DE 1,8 MILLIONS AU BOX OFFICE TT TT CLL UN DIVERTISSEMENT or AE .SRT pe + ep MARK WAHLBERG RUSSELL CROWE, e CATHERINE ZETA-JONES EMPRISE SUR LA VILLE » \u2014 HY SR LA ï3 DÉS LE VENDREDI 18 JANVIER! use\u201d TREY STE AIS 27 * wih = wall.Nos 25 gagnants d'un laissez-passer » * quadruple pour la première! 4 Présentée par LeQuotidien OMBAT LES FAIBLE Le rr 17 janvier a 19 h au cinéma Odyssée SAGUENAY BEAULIEU Julie.rue des Hirondelles, Chicoutimi BLUTEAU Hélene, des Erables.La Baie BOLDUC Bruno.rue Pouliot, Chicoutimi BOUCHARD Hugues.rue Racine, Chicoutimi DUBÉ Suzanne, rue St-Adrien.Jonquière BOUDRE AULT Michel.rue Smith Ouest.Chicoutinu DALLAIRE Jean Paul.rue Gauguin.Jonquière FOREST Pierre.rue de la Provence.Jonquière GAGNÉ Esther, boul.de ta Grande Baie Sud, La Baie GAGNON Rémi.rue Duberger, La Baie GAUTHIER Carole, rue des Sitelles, Chicoutimi GIRARD Gisèle, rue Saguenay.St-Fuigence GIRARD Jean Philippe.rue Dequen, Chicoutimi { EBRUN Romuald.rue des Roitelets, Chicoutimi LEMIEUX Jeanne.rue Jules-Verne.Chicoutirm LÉVESQUE Catherine.rue des Jaseurs., Chicoutimi MALENFANT Lise.rue Hébert.Jonquière MURRAY Henriette.rue des Champs -Élysées, Chicoutirm NÉRON Lisette, chemin du Quai.Jonquière PAQUET Frédérick, rue Bagot.La Bae PRONOVOST Marie Claude.rue Alphonse-Desjardins, Chicoutimi RODGERS Joseph.rue des Saguenéens, Chicoutimi TREMBLAY Marylène.rue Massenet, Chicoutimi TURBIDE Thérèse.rue Nerlson, Jonquière LAC-ST-JEAN TURCOTTE Céline.rue Parizeau.Aima Saguenay.Présentez-vous au journal Le Quotidien, entre le 12 et 17 janvier.au 1051, boul.Talbot, Chicoutirm.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Lac-Saint-Jeam Votre bullet à été expeché par la poste = À L'AFFICHE DES LE 18 JANVIER * [on avamr cam.Suivez-nous sur pe LIEN) Vivafilm _ nous sur YOU Taie re » \" \"os El ti) pn La pièce Les mutants a donné à rire et à réfléchir, hier soir, à la Salle Pierret- IE En a te-Gaudreault de Jonquière.~ « Les mutants » au mont Jacob Un collage fait aux couleurs du Québec DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Ils sont dans la trentaine et comme le Québec, on les sent moins juvéniles, sans être vraiment vieux.Leurs rêves ont rétréci, mais ils ne sont pas complètement désenchantés, juste un peu hésitants, comme lorsqu'on arrive à une intersection où l'affichage serait déficient.Les ils en question, ce sont les élèves que donne à voir la pièce Les mutants, proposée hier soir, à la Salle Pierrette-Gaudreault de Jonquière.Ils retournent à la petite école vêtus de costumes devenus trop petits, dans certains cas, afin de tracer le bilan de ce qu\u2019a été leur vie et, simuita- nément, brosser de leur communauté un portrait seus forme de collage.11 y avait peu de sièges vides, signe que ce spectacle était l\u2019un des plus attendus de la saison, à La Rubrique.C'était la première sortie de cette production à l\u2019extérieur de Montréal et les 10 comédiens qui l'ont créée, sous le giron du Théâtre de la Banquette arrière, ont livré une performance à la fois tonique et émouvante, source de rires et de réflexion, d\u2019espoir et de découragement.Devant un écran sur lequel étaient projetées des images captées sur scène, autant que des documents d'archives, la bande menée par la comédienne Sophie Cadieux, auteure du texte en compagnie de Sylvain Bélanger, qui assume le rôle du professeur, répond à des questions qu\u2019on peut apparenter à des épreuves.Il faut décrire sa famille, cerner ses aspirations, révéler quel tatouage on voudrait porter.Parfois, ce sont les écoliers qui s'expriment dans leurs mots et parfois, ils cèdent la parole à des Québécois d\u2019hier et d\u2019avant-hier, de René Lévesque à Leonard Cohen, en passant par Dany Laferrière et Joanne Marcotte, la grande prêtresse du Réseau Liberté-Québec.Ce qui ressort, au fil de ces interventions, c\u2019est à quel point rien ne change au pays de Maria Chapdelaine.C\u2019est ainsi que les jeunes filmés dans Wow, le documentaire de Claude Jutra réalisé dans les années 1960, expriment les mêmes sentiments que ceux d\u2019aujourd\u2019hui.Certains marmonnent de la même manière, aussi, comme quoi on ne peut pas tout mettre sur le dos de la réforme pédagogique.Les auteurs ont auss1 le don de jouer avec le public en le lançant sur de fausses pistes.Dans une séquence assez émouvante, par exemple, les écoliers interprètent avec une douceur infinie une chanson traduisant leur désir de ne pas vieillir.Le texte est bien tourné, plein de sensibilité, d\u2019où l\u2019'étonnement ressenti par bien des gens lorsqu'ils apprennent qu'il émane de Boom Desjardins.Une autre surprise fut l'apparition sur scène de Jean-Pierre Vidal, qui a longtemps enseigné a 'UQAC.Le groupe était assis par terre, devant lui, lorsque l\u2019universitaire a lu un texte un peu long, mais fort bien tricoté, où il a démontré à quel point le temps est une chose relative.« Tant que je veux apprendre et découvrir, je suis jeune », a-t-il énoncé.Il y a eu des moments très drôles, aussi, en particulier la séquence où les écoliers devaient traduire en gestes des notions comme l\u2019amour, la peur, l\u2019abandon.Plus la pièce avance, toutefois, et plus le ton devient sérieux.Le groupe semble perdre la maîtrise de son corps, puis le professeur parle d\u2019un Québec « qui a une opinion sur tout, mais rien à déclarer ».Au moins, il reste Félix et sa voix chaude, qui parle de sa mère, de la maison et du bonheur.Au même moment, l'écran se divise en deux pour montrer une éolienne, ainsi qu\u2019 un vieux chemin filmé bien avant l\u2019ère du numérique.On réalise alors que l\u2019important, c\u2019est que ça continusse, comme disaient les anciens.3 Photos Rocket Lavoie LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 (Courtoisie) RELAX Perd ge po l\u2019hist Trakc de ba de L: techn Selc cialis SITA sacs | été « tant de b: que subi 1 Tou dû fa retal arri témc voire expé Ce a ee ems \u2014 + I 8 A AE TT ET ES ER (Courtoisie) Trakdot Un système personnel de suivi des bagages RELAXNEWS Perdre ses bagages en voyage pourrait bien devenir de l\u2019histoire ancienne grâce à Trakdot, un système de suivi de bagages présenté au salon de Las Vegas consacré aux technologies, le CES.Selon des chiffres du spécialiste du transport aérien SITA, en 2011, près de neuf sacs pour 1000 passagers ont été « mal gérés », représentant un total de 25,8 millions de bagages.Parmi ces quelque 26 millions, 85,6 % ont subi un retard.Tout voyageur ayant un jour dû faire face à la perte ou au retard de ses bagages une fois arrivé à destination pourra témoigner du côté stressant voire traumatisant d\u2019une telle expérience.C\u2019est pour répondre à ce problème que l\u2019entreprise américaine GlobaTrac a développé le Trakdot.De la taille d\u2019un jeu de cartes, le Trakdot ne nécessite que deux piles AA pour fonctionner.Une fois l\u2019appareil enregistré sur le site internet du fabricant, on peut mettre le Trakdot dans son sac ou sa valise permettant de visualiser les déplacements de son bagage pendant qu\u2019on voyage.L'appareil fonctionne en lien avec une application gratuite, téléchargeable sur Android et i0S, ou via mises à jour par SMS pouvant être envoyées à n\u2019importe quel téléphone portable, même les plus anciens.Cette application permet de visualiser son bagage en temps réel, mais les personnes recevant les SMS devront attendre les mises à jour de géolocalisation de leurs affaires.Trakdot sera commercialisé en mars 2013 à 49,95$ pour l\u2019achat de l\u2019appareil, il faudra aussi débourser 8,99 $ en frais d\u2019activation, et 12,99 en frais de fonctionnement annuel.D\u2019autres services permettent déjà de suivre ses bagages, comme iTrak ou Tra- ceMe.Cependant, ces deux systèmes s\u2019appuient sur des étiquettes à attacher à ses valises.Ces étiquettes sont munies de codes, qui, une fois rentrés sur le site internet du fabricant, permettent de les localiser.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 Évadez-vous du quotidien va avec \u2014\" Jamaica Sunset Jamaica Grande Resort & Spa North Tower * x x x 1329°* 7 nuits e Le 5 mars 2013 Tout compris Chambre standard sélecte, niveau 1 Plus © Au départ de Montréal 1449° 1769* Cancun Temptation Resort & Spa x x x x+ 7 nuits e Les 22, 24 mars 2013 e Tout compris Chambre Deluxe © Au départ de Montréal Punta Cana Melia Tropical x x x w+ 7 nuits © Le 23 mars 2013 e Tout compris Suite junior Deluxe « Au départ de Montréal RECEVEZ | POINTS\u2019 DU CLUB SEARS Re voyages Sears:ca MU enmagasin | 1.866.359.7327 Les prix ndiqués sont par personne.biases sur une occupation double.ef apphcables au moment de mettre sous presse | space et prix sous réserve des dispondiiités au moment de la reservationet pouvant être modrhes en tout temps sans preaws Ne s'applique qu'aux nouvelles réservations Toutes les descriptions et représentations des hôtels ainsi que leurs installations etaient véridiques au moment de mettre sous presse.Certaines restnctnns peuvent s' Pour obtens tous les rensegnements sur les produits et en connaître les modailtes et conditions veusez consulier la brochure Soie du Sud de Vacances Sunques! ou le site VacancesSunquest ca Vacances Sunquest 1257.rue Guy.Montreal.GC H3H 2K5 tutarre d'un permes du Quebec # 800505 \"Le calcul de (2X) plus de points est base sur le gai standard d'un point par dollar dépensé chez Sears Les ports sort décernés sur le proc net des achats.excluant les taxes apphcables.les cartes cadeaux Sears.les programmes de financement optionnels apphcables à la carte Sears.et les services (Dex livraison) | es pots sont aussi decemes su les programmes de financement optionnels offerts sur les cartes MasterCard Senaces financiers Sears et MasterCard Voyage Services financiers Sears, ainsi que sur Certains produits d'assurance (vor servicesfirancierssears Ca) Pour obtenir plus de détaits.veuillez consulter tes Modalités et conditions regissant vos points du Club Sears Offre desponible en magassr où en appelant le 1-866-359 7327 Pour obterur fous les detads, tates un saut er Magasin ou rendez vous a voyagessears ca Les cartes Master Card Sernces financiers Sears.MasterCard Voyage Services financiers Sears et la carte Sears sont émises par la JPMorgan Chase Bank AN \u201cSears\u201d est une marque déposee de Sars.utitsée sous hoence au Canada *-** MasterCard et le logo Master Card sont des marques deposees et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated ©2012 Thomas Cook Canada Inc s/n Voyages Sears Permis de ia C B # 3597 Permes de l'Ontario #50010226 le 2.00$/1000$ de OPC #702734 75 Eglerton ave E Toronto, ON, M4P 3A4 00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des Eos Fons En (en Ge So re + Du 5 au 24 avnt 2013 20 1° 8349s pa: persunne er.CE FO COPA + tangs er Nes La base Ge hambre - doubles avec ban ou douche 88 irdoenes motittnetiteael + Tous les repas « Toutes les vestesencursions Où entvegs Seioe | tinetaue « aude: perte + Batets 0 avion Port Ekzabeih-Durter of Jeksnnesderg Chutes Victons Jonannest, 1g + Autoca\" de grand une au chartres avec | Nauti.* 1 are< +10 a0te CHINE *1U Sept 2015 121 jrs #10 39805 pwEg de\" personne er occupation Souble * VOB itercontinentaus avec AIR LAMADA © vor «xaus m0 Dune * Tous les anspor en avec + Tam express SHE MIRE ASS: + médergement hôtel : % et! % de hae SMM à | ONGSRENRE #6 IPP « 5 jours de croisaire sut M'V Victone (super 5 9 : Catiene avec Dei: © Toutes les vestes tes trac \u20ac entrge et seuves Ge spectacle MOnOnneE: à \u2018amorare * Les repas mchiques à \"frere (D-potit-Gaçounes .dimer S-souper © Le service de Quides toc: Francophones + lames © aérepori et fra Ge service :à MOME que à rompagme senenne Gécide À Bugrnentes les changes carbure\u201d ry TY pT gE TE TY earl ourntets Sent pe\u201d ; , 5 novembre 20°: PTE NOUVEAUX DÉPARTS 12 NOV 2013 4 AVRIL 2014 4649$ Das personne er oc Soule CE FORFAIT COMPREND : * Vois adernationaux el tocaus « Hebergement en hotels 4° ot 5° * Tous tes ropes * Toutes les vasites et droits d entree * Toutes les taues inclines _NEW YORK A PAQURS _ 28 mars (4 yours 1/2) Aw &e A USE $ HY, * Guatie aCLOMpagnatew du Spar! dr Cuetec © 3 GNEWRIN CORMMRBALA pour ces lageant au New Jersey + Tournge à onentathon pédestre * Tour panoramique By mght- « Carat downtouwr: New vor « Tour Oe vile de Mannattan « Ascenmon du Top of the Rock » Lroesusre de 2 h + Tout de Hartemn « Toutes tes tames et fae * Vois aeriens de a Montréal en Classe économique * Tous les transterts et le voi domestique entre Dubrovné ef Pars .classe (3° evou 4°) » Dermu-ponsaon (2 repas par pour) saut 5 Pars.(pete-depune:; « Les excursions lei que | tinérasre avec guides locaux « Frans de services aux hotels = Les tes 0 néroport et fra de service de 600 $ MAGNIFICA ITALIA 4299s per personne en occ double CE FORFAIT COMPREND © 26 repas (15 patts déseuners et & soupers) « Plussers vestes el doliets d erarée + Tranapori en sutocer « Bateau pour Cnque Terre « Bateau -vageretio pour Vence * Passe Wore 24 b pou ie bus Ciso Roms » Tanes et pourbostes aux hôtets « Taxes aérnport (659 $1 + Accompagnateur ex francophone «5 hôtels 4° et 2 noter 2° www.veyagesparadissaguen VOYAGES DÉTENTEURS D'UN PERMIS DU QUÉBEC Prin excluant 2 $ 1000 $ de veruces touristiques pour la contribution des chants au fonds d'ndemnnstion des chants d'agents de voyages Pru suets & changement sors préaves INT OW ge Bre = 30 CENT M A TE par personne, par jour\u201d pour un forfait AAA Vacations® de 5 nuits/6 jours pour une famille de quatre, avec les billets et l'hébergement à l'hôtel Disney's All-Star Sports.Prix total du forfait : | 593 $US.Pour la plupart des nuits du 24/02 au 07/03 et du 07/04 au 23/05/13.Réservez maintenant et jusqu'au 23/05/13.Ne ratez pas les avantages exclusifs pour les membres, ainsi que les offres et rabais spéciaux durant le mois de janvier lorsque vous réservez avec un agent de voyages CAA.War Disney World vx \u2018 Réservez votre forfait Disney en janvier et obtenez un cadeau-suprise*.Prenez rendez-vous maintenant! 418 545-8686 1700, boul.Talbot, Chicoutimi Voyages : caaquebec.com/voyage Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 2 $ par 1 000 $.* e numbre de forfaits disponibles a ce tant est mas.Tart caiculé pour 2 adultes, | kor et 1 enfant.Les bilets sont valides pour un parc thématique par pour et dovent être utikses a cours des 14 jours suivant leur premiere ubisabon Les tants de groupe et autres rabess ne sont pas apphcables.L'offre exclut es lerrans de campmg et les vitas à 3 chambres, et n'est pas valide dans les chambres standard « | a petite sirène = du Disney's Art of Animaton Hesort Réservations à l'avance requises Wait Disney Travel Company CST n° 1022229 50 © Disney AST-13 24987 artaines conditions s apoiquent Voyages CAA Québec est btulare d'un permis dy Quebec AGENCE FRANCE-PRESSE ZAGREB \u2014 La Croatie a enregistré 12,3 millions de visites touristiques en 2012, un record pour ce pays méditerranéen de 4,2 millions d\u2019habitants qui continue pourtant de souffrir des séquelles de la crise économique, a indiqué vendredi le ministère du Tourisme.I s\u2019agit d\u2019une augmentation de près de 600 000 touristes par rapport à 2011 (+5,1 %), précise-t-on dans un communiqué de presse.Par ailleurs, le nombre de nuitées s\u2019est établi à 70,3 millions (+6,4 %), dépassant pour la première fois la barre de 70 millions, selon la même source.Le ministre du Tourisme, Veljko Ostojic, s\u2019est félicité de ces résultats, en soulignant que l\u2019industrie touristique son pays comptait bénéficier en 2013 de l\u2019adhésion de la Croatie à l\u2019Union européenne, prévue en juillet.« Je m\u2019attends à ce que la Croatie répète en 2013 les chiffres en matière de nombre de visites touristiques, qui nous ont mis (en 2012) au sommet des pays méditerranéens (dans le secteur), mais aussi à une augmentation des revenus touristiques de 2% à 3% », a déclaré M.Ostojic.Sur le nombre total des visites en 2012, des touristes étrangers ont réalisé 10,8 millions (+6,4 %).Les Allemands, dont la plupart se déplacent en Croatie en voiture, notamment sur sa côte et les îles en mer Adriatique, ont été les plus nombreux (1,9 million, +13 %), devant les Slovenes (1,2 million, -3 %), les Autrichiens (1 million, +6 %) et les Italiens (pres de 970 000, -6 %).La région d\u2019Istrie (ouest), peuplée par 208.000 habitants, a attiré le plus grand nombre de touristes, 3,2 millions, soit 26 % du total.Le ministère du Tourisme a indiqué récemment que le secteur touristique, moteur de l\u2019économie locale, avait généré entre janvier et septembre 2012 des recettes de 6,4 milliards d\u2019euros (19,3% du PIB), une hausse de 5,3% par rapport à la même période en 2011.Toutefois, ces résultats n\u2019ont pas pu faire éviter à la Croatie une nouvelle contraction économique en 2012, estimée à 1,1% par le gouvernement.L'économie croate n\u2019a pas enregistré de croissance depuis 2009.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 (Photos courtoisie) di 7e gl (Photos courtoisie) ÉMILIE BILODEAU La Presse Les 333 îles de l\u2019archipel des Fidji jouent du coude, quelque part au milieu du Pacifique.Mais d\u2019un atoll à l\u2019autre, l\u2019ambiance peut changer du tout au tout.Des plages désertes pour amants de la solitude aux villages animés pour férus de découvertes, le pays permet à la fois d'échapper complètement au monde et de partir à la rencontre d\u2019un peuple très attaché à ses traditions.Ou encore de goûter à une nouvelle gastronomie qu\u2019enfantent des chefs créatifs et un climat généreux.Pour les vacanciers en quête de solitude ou de tête-à-tête romantiques, les mythiques îles Fidji sont en quelque sorte un paradis terrestre.Il y a 333 îles à Fidji, mais seulement le tiers est habité.Les voyageurs allergi aux complexes hôteliers achalandés et trop animés trouvent refuge dans les plus belles de ces îles, moyennant parfois quelques gros billets.Plusieurs gros billets.En naviguant, on découvre toutefois des îles qui ont chacune leur personnalité: certaines sont envahies par une jungle luxuriante, d\u2019autres sont inaccessibles à cause des falaises escarpées tandis que plusieurs rappellent la campagne anglaise avec les chèvres qui se nourrissent d'herbe verte.Calme et grand luxe Pour retrouver cette impression d\u2019être seul au monde, un arrêt dans l\u2019île de Monu- riki, où a été tourné le long métrage Cas Away (Seul au monde en version française), s'impose.De la rive, on reconnaît aisément QUESTION DE BUDGET On trouve de l'hébergement pour toutes les bourses à Fidji.Les touristes avec de petits budgets choisiront des établissements de type auberge de jeunesse.Fidji est une escale de choix pour les «backpackers» en route vers l'Australie.On y trouve facilement une chambre pour moins de 100 la nuit.Des chaînes comme Radisson, Sofitel et Sheraton ont également des hôtels très confortables, dans différentes îles.On peut penser à des tarifs variant entre 120$ et 300 la nuitée.Il y a des vols directs d'Air Pacific et d'American Airlines entre Los Angeles et Fidji.ll faut compter autour de 1500 le billet.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 le paysage du film dans lequel le personnage de Tom Hanks s\u2019était échoué après | ° l\u2019écrasement de son avion.Malgré le succès de la production cinématographique, l\u2019île a conservé son cachet et, surtout, sa tranquillité.Des touristes y accostent parfois pour se détendre sur la plage, mais l'endroit n\u2019est jamais pris d'assaut par la foule.Mais le nec plus ultra est de se rendre dans les îlots de sable qui apparaissent à marée basse.Certains hôtels des îles Fidji se sont approprié ce qu\u2019ils ont baptisé des « sand pit» pour y amener des clients, seulement deux à la fois.Les hôteliers installent des parasols et des chaises longues puis apportent des plateaux de fruits, de fromages et de charcuteries ainsi que du champagne.Comme les buttes de sable ne sont pas à découvert éternellement, les tourtereaux ont environ deux heures pour profiter de leur île privée.Villa sur l'eau Au moment de se mettre au lit, le meilleur moyen pour n\u2019entendre que le son des vagues est d'opter pour les villas sur pilotis.Contrairement à Tahiti où les huttes sur l\u2019eau ont contribué à la réputation de la destination, un seul hôtel, le Likuliku, a décidé de construire des villas sur pilotis à Fidji.Et seulement 10 villas.De véritables petites oasis sur le Pacifique.Les maisons sont luxueuses et les fenêtres dans le plancher s\u2019ouvrent sur la vie marine.Sur le grand balcon, un escalier personnel permet d\u2019aller voir de plus près les nombreux poissons ou simplement de faire un petit saut dans l\u2019eau turquoise.Le Likuliku n\u2019est pas un complexe hôtelier qui tente d'attirer des groupes ou les fétards.Au contraire, l\u2019hôtel s\u2019affiche comme un établissement destiné aux couples.Par exemple, au restaurant, presque toutes les tables sont aménagées pour recevoir deux personnes.Si un groupe est composé de plus de six invités, il sera dirigé vers une salle privée pour ne pas déranger les autres clients qui recherchent la tranquillité.Pas étonnant que la clientèle soit fortement composée de couples qui célèbrent un anniversaire de mariage.Le Likuliku organise d\u2019ailleurs des demandes en mariage qui sortent de l\u2019ordinaire.Pour un couple qui participait à une excursion en avion, les employés (avec la complicité du futur mari, bien sûr) ont rédigé un message sur la plage avec des dizaines de noix de coco: « Veux-tu Voyages HIVERNALE CHUTE TAXES ECONOMISEZ $ LI 4 & COUPLE POUR DES DÉPARTS DE BAGOTVILLE DU 1'* FÉVRIER AU 24 AVRIL 2013 APPLICABLE SUR DES FORFAITS VACANCES VERS LES DESTINATIONS SOLEIL Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr «la vente hivernale chute de taxes» est une offre d'une durée limitee applicable pour des nouvelles réservations seulement effectuées du 9 au 18 janvier 2013 (indusivernent).Les éconenvies de 200$ par couple sont applicables sur des forfaits vacances vers les destinations soleil.L'offre n'est pas applicable sur des réservations de voi seulement, ne peut être jumelée à aucune autre offre prometionnelle.L'offre est sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Vois opérés par Sunwing Airlines.Pour les modalités et conditions veuillez vous référer à la brochure Vacances Sumwing 2012/2013.Titulaire d'une permis de Québec.12012013 GW gue Bee * Détente 4 82 LR Niveau de difficulté : MOYEN 2621 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.2 Solution du dernier sudoku 4 Ce jeu est une HOROSCOPE SAMEDI 12 JANVIER 2013 Bélier (21 mars au 19 avril): Compte tenu du nombre d'astres qui parcourent le Signe du Capricorne, au carré du Bélier, certaines interactions sociales risquent d'être empreintes de malaise.Toutefois, il n'y aura pas de silences inconfortables si vous questionnez les autres au sujet de leurs passions.Il suffira de prendre la situation en charge, tel le ferait un animateur de talk-sh ow face à ses invités.La Lune arrive en Verseau.Taureau (20 avril au 20 mai): Maintenant que la Lune arrive en Verseau, au carré du Taureau, la discrétion est de mise.Mieux vaudra se tenir à l'écart des conflits qui sévissent entre d'autres personnes et se taire si vous n'avez rien de positif à dire au sujet de quelqu'un.Vénus en Capricome tente cependant de vous charmer.Une relation naissante semble vouloir s'intensifier, sollicitez la compagnie de la personne en question.Gémeaux (21 mai au 21 juin): il faut faire le vide avant de pouvoir faire le plein.ll est temps de vous débarrasser de tout bagage superflu susceptible de vous freiner et de vous ernpécher d'atteindre le niveau suivant Au trigone de Jupiter en Gémeaux, le duo Lune-Mars en Verseau peut favoriser une transformation d'envergure.|| suffira de vous rendre à la moitié du chemin pour que l'autre vienne vous y rejoindre.Cancer (22 juin au 22 juillet): On est toujours libre d'aimer, l'essentiel est de savoir comment.Gardez- vous d'adopter un comportement qui puisse être considéré étouffant ou envahissant.L'approche qui accorde le maximum d'indépendance l'autre est probablement la plus souhaitable.Plus vous lui donnerez de liberté, et moins l'autre risque d'avoir envie d'en profiter.La Lune arrive à la suite de Mars en Verseau.Lion (23 juillet au 22 août): La Lune arrive en Verseau, face au Lion, mais vu qu'elle passe au carré de Saturne, son influence peut faire en sorte que certaines personnes se comportent avec une retenue excessive.Une affaire sérieuse peut maintenant s'avérer plus que satisfaisante.Pour aider à sa concrétisation, vous auriez intérêt à vous Balance (23 septembre au 23 octobre): Bien aspectée par Jupiter, la conjonction Lune- Mars en Verseau peut apporter de grandes transformations dans un cadre auquel vous appartenez Outre, il peut s'agir d\u2019un nouveau commencement, faisant table rase d'une limitation qui vous empéchait d'aller de l'avant.En guise de bonus, la chance risque d'être au rendez-vous.Un samedi qui s'annonce plutôi bien.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Tandis que la Lune en Verseau se trouve au carré de Satume en Scorpion, vous devriez probablement laisser parler quelqu'un sans intervenir, même si ses propos vous exaspèrent.Une discussion avec une personne obstinée ne vous rapporterait qu'un sentiment de frustration.La meilleure arme contre une personne qui cherche à vous provoquer consiste essentiellement à l'ignorer.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Il est nettement plus efficace de régler un problème en remontant à sa source que d'essayer d'en masquer les symptômes, car cela ne contribuerait qu'à le déplacer.La solution la plus durable n'est probablement pas celle qui se présente comme étant la plus facile, mais elle est néanmoins celle Qui vous procurera une paix d'esprit durable.Ce soir, beaucoup de succès lors d'un évènement social.Capricome (22 décembre au 19 janvier): En cette étape anniversaire, en plus de favoriser les déplacements, Vénus et Mercure en Capricorne exercent une influence bénéfique sur vos échanges avec les autres.Le dialogue vous permettra d'aller au fond des choses et d'éclaircir une ambiquité une fois pour toutes.Si vous ne posez pas la question, vous réduisez considérablement vos chances d'obtenir la réponse.Verseau (20 janvier au 18 février): Au trigone de Jupiter en Géreaux, le duo Lune-Mars en Verseau devrait fortement stimuler votre détermination et votre besoin d'action.Possibilité d'accomplir de grandes choses dans de brefs délais et de battre des records.Toutefois, mieux vaudra ne pas vous réalisation de extérioriser davantage, notammentencequiatrait imposer la compagnie d'individus qui seront Ludipresse.Pour plus à manifester votre enthousiasme incapables de s'adapter à votre rythme.| d'info ions.Vierge (23 août au 22 septembre): | y à ceux qui Poissons (19 février au 20 mars): Certains disent rmations, ; aiment se plaindre et qui trouvent toujours debons que le toit de l'enfer est fait d'occasions perdues.rendez-vous sur le site prétextes pour justifier leur incapacité à améliorer || serait dommage d'en venir à regretter ne pas www.les-mordus.com leur sort.Personne nest mieux placé que vous avoir pris l'initiative.C'est plutôt le temps de ou écrivez-nous à pour leur faire remarquer ce défaut de caractère, tenter votre chance en saisissant les opportunités into@ s mais si vous tenez a les amener a entretenir une qui se présentent.Rappelez-vous que l'influence ; les-mordus.com illeure di ition, il vaudra mieux formuler vi de Pois: r , Par Fabien Savary 2620 commentaires po formes de questions que de Les as dé que ee ron donner des directives.ceux que vous n'osez pas relever.LITTERATURE - Un mot de 7 lettres E|B|O|S|C|O|T|T|GIE|D|A|SIY]|L Horizontalement 12345678 9101112 elainlale lolo lv 115 vu le ti z : Musicien - Chiffres romains.1 LE A|1|10|B|I|T|A|BJE|A|I |H|IK|UIR ifère à museau allongé - Mal insidieux, 2 L|B|B|L|C|W/|A|R|W|B|C|S/MJE|E 3 Axe dune plante \u2014 Salle 3 PJI JE |JE/T |N|R|JO|Z|/A|JN |A |MINIH 4 Carte à jouer - Vainqueur.4 BH NIT|L|O|N|DJO|N|R|I|R|V|I|N|G 5 La plus vieille \u2014 Escarpement rocheux.5 LIA|YIEIPIVIEITILISIQICILIA]I 6 Résine aromatique \u2014 Sujet.6 N(H|I[D|I[B|S|IE|N|T|A|B|I|N]|R 7 Naturel - Vieux ruminant - YIK|S|ID|O|R|BI|P|EIR|A|V|A|[OI|A - Praséodyme.8 Mesure agraire \u2014 Longue 7 HB HB EJOJE|N|/Y|/R|1 JO/O|JA|Y|N/D|L |U bande de cuir.9 Dévalorise \u2014 Abréviation 8 BH EN A|S|UJV|VUIEW|S|B|T|D|AJE]|L|D ternationale do temps 9 BB T{plalN]T[cIN[E[B|I|R|C|S|T ]O universel coordonné.10 Petit papillon - Viande 10 BH S|I|F[V[G|Y|L|A}L|! |AJA|N|V|U crue.C|R|JO|JS|I1 [T|Y|L|E|L|H|R|O|1|X 11 Caractère fondamental de 11 EE quelqu'un - Région de 12 HB Y|E/JA|D|/U|R|IE|N|IS|H|IC/|A|S|K|U Champagne.12 Fromage blanc - Défaites MC3522 x ABA ESOPE NERUDA SADE humiliantes.20 ABEL FRY NIN SCOTT Vertical t 7 Marque - Chrétien.Solution du no 3521 AYARE CIRAUDOUX NOBEL SCRIBE Icalemen 8 Débile - Navires de guerre 123456 7891011122 BELINSKI HEANEY ONTES | RL., 9 Souillée moralement.1F | BELYI HERZL OTWAY VILLON 1 Hydrocarbure saturé - Reçu.40 Voilier à un seui mât 2 } ao BOSCO IBSEN OVIDE YEATS 2 Fetes en Janvier - Ver marin.- Mouvement impétueux.3.ns IR BRODSKY ILIADE OZANAM YOUNG lon drôle - Donner son 11 Monnaies roumaines .E ï CELAN IRVING POE ZoRN.accord., 4 \u2014 Maladroite.CiD ISTRATI RACAN 4 Ferronnerie \u2014 Sert à guider .6 9 12 Énerver \u2014 Vent du 7 CROS KHATIBI RACINE un cheval.Lanquedoc 3 DARIEN KIVi RAMUZ 5 Conjonction \u2014 Supprime.g .DESNOS LABE REID 6 impayées \u2014 Dynamique 10 DiB LAYE RIVAS .0 ELIOT LEBRUN ROSNY ELYTIS LEIRIS SABLE 12 ENCINA LONDON SACHS Solution du dernier probléme : ATAVIQUE No 3230 32 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 yy.Fr x} EEE ZE: ES PE + CE CKTV SER HIS) EVA ce sp Al Télévision SAMEDI À LA = * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| CO CO IP ro PS ESS eo D ao Gr CKTV Mécanim Schtr- Brigade EE Spirou et Gawayn Ricardo L' Ltpic Téléjou- Zone doc/ Bon Objectif Sochi Les grandes entrevues / Animo La Semaine verte aux/Broc oumpfs ; animo À Stilton ; Fantasio / (4s) Lou! mal Midi Facture baiser du Canada Claudine Merder Vv Aubaines & cie Trucs & de {RPM [ue ELMO AU PAYS DES LES HASARDS DU COEUR (1998) avec Harrison | L'HOMME SANS OMBAE (2008) avec : GRINCHEUX (1999) Ford, Charles Dutton, Kristin Scott Thomas.| Elisabeth Shue, Josh Brolin.Bien une- vous veau \u2018une vant.ep au i ; lutôi OPM (shoo) Salut, bonjour! ! qu'est-ce! On Destination Nouve- Viens Infopu- Shopping TVA infopublicité :iméfopublicité /(15) BALLON-CHASSEUR ; mijote \u2018attend Nor'Ouest lles voirid blidté (2004) avec Ben Stiller, Vince Vaughn.LJ indis Tac Dora/(25)| Diego/- Boble Mayal'ab' Martine i Liviede Casper/S : Sherlock |Marsup- Le Petit Le dernier À la di Stasio Génial! , Julie Le \u2018National Les Les verts é de Tounes |:s5) Noksu bricoleur eille/Zou | ilajungie haunmo.Yack | Mami Prince passager Breton.Geographic bobos contre pol MATV Le guide de l'auto Libre-service \u201clibre-service Trucs de \u2018Acad- \u2018LHJMQ Hockey © \u201cVie au Saguenay Acad- Le Plaisir Probl- Caucus sion troc émie émie de skier èmes erait vous PPL] 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 A CKTV Le La Petite Vie / En direct de l'univers / Janine Downton Abbey / Question de succession Le Grand Rire Le NouvellesSpor (.10) Musée Eden :10) Musee ll est Téléjournal New You Sutto Téléjournal t/1800Second Eden éme v LES SORCIERES D'OZ (2011) avec Paulie Rojas, Jeffrey ASTERIX ET OBELIX: MISSION CLEOPATRE (2001) avec Monica eer South Park/ South Park L'instant Gagnant den Combs, Sean Astin.Bellucd, Gérard Dépardieu, Christian Clavier Orgie de chat | on OPM TVA nouvelles SPIDER-MAN 3 (2007) avec James Franco, Kirsten Dunst, Tobey Maguire.cas LA CITÉ DE L'OMBRE (2008) avec Harry Treadaway, Tim Tem TVA am RAPIDES ET BANGEREWK me : Robbins, David Ryall.! nouvelles (2001) Vin Diesel.celle Tac Les Dalton Dis-moitout Planète bieue / Le prince des | Les francs-tireurs / Marc \u2018Belle et Bum [LA TETE EN FRICHE (2010) avec Glsdle Les bebes , Ce | Alpes | séguin |Casadesus, Mauvane, Gérard Depardieu.nent Tvs ss) Questions Le Journal de GPS Monde A table! Les années bonheur / Enrico Macias, Cali, Gérard Lenorman TVS le journat/ (35) On n'est pas couché champion France 2 , J.Afrique : En CANALD |Encheres: Enchères: Comédie Club Grand Rire/ | Grand Rire de Québec Comédie Cub Grand Rire / DominicetMartin: Enchéres: Enchères: Alaska: la me Texas Texas .Lise Dion Real Béland inséparables Partie 1de2 Texas ~~ Texas 0er vers l'es que RDI La Semaine verte \"RDI en direct Artisans du Découverte Les grands reportages: LaFacture Le \u2014Monde-parie que ; changement | Tétéjournal Personnalités Téléjournal Partie 2de2 Tetesournat s et RDS (16h30) LNF Footbaël - Séries éliminatoires (D) Sports 30 | LNF Football - Séries éliminatoires (D) ; Sports 30 L'univers du combat stes.| ' sisez VIE Vendre ou rénover?/ La Mon premier flip / \u2018Maigrir ou mourir / Jacqui Défi sucré / Les vacances Patron dandestin / ABM \u2018Mamaison, Bye-Bye César parte - la famille Cunningham Rénovations familiales + idéales ton argent Maison chiens de SERIES King / Aurora O'Donnell LeFoude hotel /Fortde | Les vies révées d'Érica /Osso Castle / Au service de sa \u201cDre Hunt: Body of Preef / \u201cThe Guard: Brigade maritime La reine do a + café sarko \u2018majesté Belle à en mourir __!/ La dernière chance Sud net z Jobs de bras Équipépour Chasseurs fantômes /Laplus Les stupéfiants Faits ou faux / Étranges CATASTROPHE NATURELLE: AVALANCHE (2004) avec Adam L'enfer du r de rouler _ vieille maison de Géorgie visiteurs/ Est-ce un ovni?Creasdell, Zahary Baharev, Andrew Lee Potts.__ pétrole attre HISTORIA Cash Cowboys / Dans la cour \u2018À la recherche de la vérité 'Extraterrestres/Lapreuve NCIS enquétes spéciales/ [L'EMPEREUR DU NORD (1973) avec Ernest Borgnine, Keith Carvading, Los vous des grands | Partie 1 de 2 Bienvenue en enfer Marvin.ront Hell's Kitchen Hell's Kitchen Hell's Kitchen Hell's Kitchen \"Guide restos VOIR / Ricarde Guide restes VOIR / Chloé Hell's Kitchen EVASION Larrivée Ste-Marie \u2014 CBJET CBC News: Montreal \u2018Hockey: A People\u2019s History / Meo Gary 22 Minutes \u2018True Crime Canada GUNLESS (2600) avec Dustin Milligan, Tyler liane, Sloane just for i ' Hope and Betrayal Evaluation ! ] Guillory.Laughs: Gags ; de TSN (16h30) Curling SportsCentre Boxing - Championnat HBO Curling - Coupe Continentale (D) _ SportsContre rités (D) nce SPNET Sportsnet Connected DODGEBALL: A TRUE UNDERDOG STORY (2004) avec Ben FIS Freestyle Skiing LAH Hockey (D) dre.Stiller, Christine Tayler, Vince Vaughn.sont ARTV (17h00) C'est Comme par Pourlamourducountry/ \u2018Lumière sur./ Gilles Crossfire Hurricane - Les moments marquants de la carrière 6 (15) Rolling Stones at the Max juste delaTV magie Johanne Provencher 'Vigneault des Rolling Stones.\u2014 MATV VoirGRAND.tv LePiaisirde Saguenayet Ville en action Mise djour/ Questionde Festival de la chansons de \"Selon l'opinion comique \u2018Gnosatres iv Le monde \"Lezarts / skier New York \u2018Saguenay répondre Granby s'en fout Saguenay * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 12h30 13h00 14h30 15h00 16h30 17h00 17h30 Méca- Schtr- Garfield Walter, Le Jour du Découverte Partie Téléjou- LaSemaineverte Second Id et maintenant MAX ET LES MAXIMONSTRES (2009) avec Télé sur divan / nimaux oumpfs etdce Tandoori Seigneur 4 ded _mal Midi Regard Pepita Emmerichs, Max Records.Normand D'Ameur v Aubaines & de Trucs & de RPM HP Le Cava Journal d'un TESPIONS EN HERBE 3D: FIN | («s) FALAISE DE LA MORT (1993) avec john ' 100 Co marché brasser! vampire | DU JEU (2003) | Lithgow, Michael Recker, Sylvester Stallome.| CPM (shoo) Salut, bonjour! \"I PAYS DES FEMMES (2007) avec Meg Nouve- Infopu- Victoire Shopping TVA Rond Rumner /0x HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS - La {Ryan, Olympia Dukakis, Adam Brody.(les blicité amour | Chambre des Secrets est à nouveau ouverte et plusieurs véctimes ent ét.T Dora/t25) Diego/- Boble Mayal'ab Martine Liviede \u2018Casper/S Sherlock Marsup- Le Petit \u2018Soyons êtes 505 sages femmes Les francs-tireurs / Planète bleue /Le À la di Stasie Qc Tounes :55)Noksu bricoleur eille/Zou lajungle haunmo.Yack lami Prince Marc Séguin prince des Alpes MATV Absolum Le Plaisir Libre-service Libre-service VieauSaguenay Leguidedelauto Code Caucus Te confident Tout le monde S'unir, Comme- Scdence au cube ! ent Yoga de skier régional ' tout lu! danser ntçava?EEE EEE RARE Le Découverte Le meilleur de nous-mêmes / Vincent Les galas du grand rire 2012 / Le t:25) Nouvelles sports /(40) 19- (40) 19-2 CKTV |Téléjournal Vallières , Danièle Henkel.Daniel Lemire , Mario Jean.Téléjournal 12 LES SORCIÈRES D'OZ (2071) avec Fautle Rojas, Jeffrey THE TOWN (2010) avec Rebecca Hall, Jon Ham, Ben Affleck.Jeasiftireet Photo 'L'instant Gagnant TVA nouvelles VLOG Célébration 2013 / Coeur de pirate, Mes | Le Gala du 30e JPR, André La fièvre de la danse TVA nouvelles MONSIEUR METES (2006) svecilidhad CPM | Aieux.Sauvé.Partie 2 de 2 LL | Caine, Hope Bovis, Nicsles Cage.Le dernier passager Génial! / Joey Scarpellino, Pour l'Histoire NOESE (2067) avec William flurt, Bstdget Kemmunique Déficitzére Le code Barse.tv TQc : Julie Le Breton.Moynahan, Tim v/s A comm, \u2018Chastenay A table! |Le Journal de Questions pour un super [MOURIR D'AIMER (2009) avec Sander vues ! Des camions et des hommes /| TVS le journal | (as) Arte reportage Tvs France 2 champion Funtek, Annie Grégerie, Muriel Robin.Transparence Route Routes de boue ! lan 3 Afrique | Grand Rire de Québec Docu-D - Raconte la vie de Paul Watson, fondateur de Docu-D lis préfèrent les [Bizarre où quoi?/ Survivance Hantise / Anges et démons cet CANAL D Greenpeace et de la Sea Shepherd Society.rondes |nvraisemblable | Guerre au terrorisme / Une RDI en direct Monde-patie [Commission Charbonneau [le K communiquer Second Le TL'Épicorte Le RDI guerre inventée Partie2de2 | jTéléjournai | Regard Téééjournai | Téléjournal Ds (16h30) LNF Football Houston vs Nouvelle Hockey 360° Au jeu (D) L'antichambre Sports 30 sports 30 | Billard - Coupe du monde R Angleterre (D) (D) Li i ] | d'hablletés Finale \u201cDéfi sucré / Les vacances ! Défi sucré : édition mariage Patron dandestin / ABM ]Decteur, suis-je normai?/ |Onaécdhangénesmères/ Mon premier flip / César parte VIE idéales London Livesey et Lloyd | Rénovations familiales chiens | A Hawaii 5-0 / Kame'e Zoe Hart / De grandes Le Fou de l'hôtel / Fort de La loi et l'ordre: Crimes Cs.l:Lesexperts le Fou de Ihdtel / Fort de La reine du + SERIES+ espérances café sexuels / Terre brulée BCE _ } Jobs de bras | On va Remorquage | Chasseurs Les stupéfiants / Explosion |L'enfer du pétrole ES POMS o¢ L ESPACE (iboes Siac Posy La Jone, Mamie Sir i z |s'coucher a Lizard Lick | millionnaires d'un pont suspendu Harden, Clint Eastwood.- Légendes de la route PawnStars/ |L'atelierde Sinbad / La malédiction Cash Cowboys / Dans la cour Les rois de la patate Passion maisons / Saint- uss HISTORIA Harmonie restauration des grands Laurent-de-t'te-d'Oriéans Enterprise | Év Mordu de la pêche / Québec/ Défi Ultime L'aventurier alpin / La Grave, Paris bouche à bouche / Tout indus ser la reute / \u2018 Croisières de rêve Guide restes ASION |côte-Nord __ |France | Saint-Germais-des-Prés Afrique du Sud \u201cVOIR \u201clanes ELOISEATTREPMLAZA Hieartiand / Blowing Smoke | Dragons\u2019 Den Republic of Doyle / Blood CBC News: The National CBC News: LIV the fifth estate / The CBJET (2003) Julie Andrews.CL wee J Lo.© LangiO'Leary imperfect Spy _ © ZZ \"ese LNF Football / Texans de Houston c.Patriots de Curling - Coupe Continentale (0) SportsCentre WL TSN Nouvelle Angleterre - Éliminatoires de Division (D) PrimeTime Sportsnet Connected BREAKING AWAY (1979) Benuis Christopher, Daniel NBA Basketball / Thunder de Okdaheoma City c.Trall Blazers de Portland (D) Sportsnet Sportsnet SPNET Stern, Dennis Quaid.Connected Commected + Les grandes entrevues / Les Grandes Les Touilleurs / Petit- Les demoiselles du swing - Trois soeurs qui chantent t2s) C'est juste de la TV Le : ARTV Gueules déjeuner autrement deviennent la coqueluche d'un pays.Aéjouisseur Cerde de presse Commentça LeZarts/ LeZarts / Spécial Festijazz Festival de la chansons de Festival de la chansons de Unlisuplein Saguenayet Wiean MATV va?Saguenay Granby Granby de vie Mew York | Saguenay LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 33 a ÉCONOMIE QW gas \u2018 } | | on X7 douar \u201c| Euro 7 | ARGENT 7 PETROLE | ALUMINIUM ~~ 1660.60 | 101.58 0.7613 | 30.37 93,56 À (US Vonce) (cents US) (US$) {US $/once) | (barius$) (USS /kvre) PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les phes actits S&P/TSX 60 72270$ 050$ 82241261 Mom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 12602.18$ 244$ 155720308 RESEARCH IN MOTION RIM B31$ 152$ 12438797 S&P/TSX VENTURE 1240.25 $ 017$ 71276803 BOMBARDIER INC 880.8 399$ 000$ 940415 DOW JONES 13488.43$ 1721$ 119202987 AURA MINERALS INC ORA 038$ 000$ 8361482 NASDAQ/USA 3125.64 $ 3.88$ 0 IShares S&P TSX 60 XIU 18.14$ -001$ 8327769 VERO ENERGY INC 106 247$ 005$ 5019244 NASDAQ/Canada 345.68 0.00 0 Q $ $ TALISMAN ENERGY TLM 12108 050$ 4276041 : FIRST QUANTUM FM 2.398 034% 4176477 AAA CUNY BER 52 GoLo Corp 870 389$ 0078 38M Nom Symbole Hawt Bas Fermeture Variation CAPSTONE MINING cs 274% 0088 3794046 Encana Corp.ECA 19758 19468 19.50$ 0.07$ HB NYMEX NG BEAR HND 427$ -040$ 3777059 Back Gold pr 385$ 346$ ans 0238 Corp Les plus fortes hausses Aumentabon Couche-Tard ATO.ess 803 954% oss J ; Variation Wi esearch Bas nas Bas 123 CONSTELLATION cs 124,275 442$ 20160 LL U .( Bombardier CL A 880.4 483 4038 4058-0038 EAIRFAXFINANCIAL FFHU 375.00 $ 200$ 100 Bombarder inc 8008 4043 3878 3998 000% TAIGA BUILDING TBL.NT 103.96 $ L96$ 13000 BCE inc BCE Qus 418$ 495% 010% iShares CHINA CHILA 872% 169 $ 235 AGRIUM INC AGU 105.30 $ 1678 475163 Bennett Emaronmental nc.- on : oy ras J RESEARCH IN MOTION RIM 13318 152$ 12438797 Bank of Montreal 3 6i 62.-0.Bank of Nova Scoha ans ns 528$ 5761$ 005$ ee tes baisses ; F \\ v Chee oa oes 0:28 109$ vas ELECTRIC FINANCIAL ELF 450.00 $ 25.00 $ 781 Cascades Inc cs ass 408 ABS OWS MALTERENERGYINC WLT 748 2028 6243 Cogeco Cable Inc cc BUS TMS 38.088 0158 SENVEST CAPITAL SEC 69.06 $ 194$ 300 Candor cp 1807$ 788$ 1807$ 008% POWERSHARES DBAG DAD 13308 -160$ 100 CATAMARANÇORP CCT 5062 $ 144$ 314960 cac cu 823$ ues 8189$ 0078 ANTACTFINANCIAL IFC 64 55 $ 124$ 111313 Canadian Maturailes CNQ 299$ 292$ 2308 ous CNRadwayComgany OR sus Ams 273 ons Canadian Ci Sands COS 02% 208 200s ozs Lestitres les plusactifs Canadian PacsicRauay CP 10105 108538 109688 ons Now Symbole Fermeture Variation Volume Canadian Tire ere 30508 78518 80.31$ 0s BANK of AMERICA BAC 163% -015$ 146047985 NOKIA NOK 470$ 025$ 129636825 Canadian WesternBank CMS M$ 2458 29613 -004$ SPDRSAP500 SPY 14707 $ -001$ 113905353 Comntar us uas 83.38 84.088 007$ FORD MOTOR F 14.00 $ 0178 67616673 Emera EMA 8738 35558 15.63% 006% SPRINT NEXTEL N 5928 -002$ 67219089 (Shares MSC! EEM 44478 0.358 54701600 Enerplus Enr LUS es 12% 0038 RESTBUY 8BY 14.218 200$ 45780887 CG Group inc GBA uss 2658 #258 054$ WELLS FARGO WFC 35.105 -0,30$ 44133833 Transconbmental inc.CLA 1838 ues 11.608 0108 FINANCIAL SELECT XLF vis -004$ 42746609 GrentWest Lieco pu ass 20608 4675 ans CITIGROUP c 4234$ -049$ 42509790 Industrial Alliance We 275$ RMS 263% ons Les plus fortes hausses Societe financiere IGM GM 4968 41663 4888 0028 Nom Symbole Fermeture Variation Volume imperial Od \"wo 440s aus 4.858 032$ SANTANDER FINANCE SANPRF 750.008 250.00$ 100 Quebecor lac QR3 40008 39488 2982$ ous BANK of AMERICA BACPRL 1198.00 14.00 $ 12529 M&T BANK MTBPRC 1035.00$ 10.00 $ 200 Lobes Cos.t ASS d0B0s ASS 0338 acre INFY 52228 821% 14791236 Laurentian Bank 8 400s ans ans 0248 WELLS FARGO WFCPRL 127904$ 779$ 1800 Manstoda Teicom Met RUS 32008 208 0135 TERRANITROGENCO TNH 254008 470$ 42105 Mapie Leaf Foods Inc WF) nsss Uns 11.508 009$ Les plus fortes baisses Magna international ue sas 50658 50708 037$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Metro inc.Mau eas 64s 62063 025$ BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 141525008 -24300$ 402 National Bank \u201d\u201c OAS 730$ nes 0108 WATSON WPI 8371$ 428% 2979621 ; CNOOC CEO 210.34 $ -408$ 122347 Peps Botting Group nc.PAC 104s 056$ 08s 008$ MARKEL MKL 459138 3168 55289 Precision Dring Corp.PO 8493 88 835$ 0.018 VELOCITYSHARES 3X DGAZ 20628 290$ 370189 Jean Coutu Group PICA UMS US 1475$ 0188 DIREXION DAILY EDC 110.05 $ -272$ 266804 Potash Corp Por 233% 41863 42198 0048 NASDAQ Power Corp.POW 5748 25578 25628 0.028 Les titres les plus actifs Power Financial PWF 27908 ans 2788$ 0.09% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Quebecor inc RE 40008 48S 39&28 ous SIRIUS XM RADIO SIRI 316$ 003$ 142620631 Rogers Comm Inc RCIB us u2s 460$ 019$ RESEARCH INMOTION RIMM 13.56 $ 164$ 110977737 sors moo Gus ees ws ows SHEET Pr any SE ES D i Suto Inc w ars ous ans 0388 gp INTC 22008 020$ 44944684 Sears Canada sce 989$ 9608 964$ 0155 ZYNGA INGA 259$ 011$ 34465657 Shaw Comemunscabons SRB 23108 288 2908 0178 FAVA DNDN 6 y : ! \u201d : 31674800 MICRON TECH MU Sun Life nana Su ans ans 288 005$ CISCO SYSTEMS CSCO 2048 $ 004$ 23424728 SAC-Lavain suc 4355$ 42888 4355$ 046$ YAHOO! YHOO 1929$ 030$ 21552148 Superior Propane Corp Pe 10938 10668 10.68% 022$ Les plus fortes hausses Suncor Energy lnc su 3365$ nas 332$ 0063 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Telus Corporation ! 65158 6457S 64903 OS TEXAS CAPITAL TCBIW 3334$ 548$ 100 Transatta Corporation TA 1589$ 15728 15848 008$ COGNIZANT TECH CTSH 78.478 342$ 3923917 Tembec ™8 3128 283$ 295$ 019$ NETFLIX NFLX 101.29 $ 329$ 4264437 HURCO COMPANIES HURC 2682$ 277$ 37390 TD Bank To 82253 urs ams 025$ NVESTORS TITLE ITI 66.99 $ 267$ 3102 Tech Cominco Corp Tex 8 154$ 36648 36938 0805 AMAZON.COM AMZN 26794 $ 260$ 2413264 Talisman Energy Inc TIM rRs 159% 12108 0508 Les plus fortes baisses Transcanada Pipe TRP 4865% 48.14$ 48478 0.07% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Transat AT TRZ8 60s sas 595 005$ PERRIGO PRGO 103.85 $ 6.388 1901914 Torstar Corp.tsB 8338 806$ 830$ 0œs REPROS RPRXZ 1700$ 6.008 713 vescast ledustnes weSA 0008 000$ ous 000s REGENERON REGN 179.46 $ -431$ 524544 $ FARO TECHNOLOGIES FARO 3177$ 399$ 472178 Weston George Ltd w 70408 682$ n.38$ 022$ PANERABREADCO PNRA 162.96 $ 357$ 480939 APPLE AAPL 520 30 $ 321$ 12518961 Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com 34 Cette photo prise en 2011 montre un Boeing 787 de la compagnie ANA sur la piste de l'aéroport Narita au Japon.Ces nouveaux appareils ont été le théâtre de trois incidents, au cours des derniers jours, mais la Federal Aviation Administration juge tout de même le Dreamliner sécuritaire.Incidents du Boeing 787 (Archives) La FAA juge le « Dreamliner» siir JOAN LOWY ET JOSHUA FREED Associated Press WASHINGTON \u2014 La Federal Aviation Administration (FAA) des Etats-Unis a entrepris un examen approfondi de la conception, de la construction et de l\u2019assemblage du Boeing 787, mais des responsables du gouvernement américain ont jugé l'appareil sir en dépit des incidents survenus plus tôt cette semaine, incluant un incendie et une fuite de carburant.L'administrateur de la FAA.Michael Huerta, a affirmé vendredi, lors d\u2019une conférence de presse, que l'agence ne disposait d\u2019aucune donnée lui permettant de croire que l'appareil ne soit pas sûr.L'agence cherche toutefois à savoir pourquoi les incidents ont eu lieu, a-t-il ajouté.Le secrétaire aux Transports des États-Unis, Ray LaHood, est allé un peu plus loin.« Je crois que cet avion est sûr, et je n\u2019aurais absolument aucune réserve à monter à bord de l\u2019un de ces appareils et à effectuer un vol », a-t-il dit.Le 787, auquel Boeing 4 donné le nom de Dreamliner, est l'appareil le plus récent et sophistiqué du constructeur.Plus que tout autre avion moderne, il dépend de signaux électriques permettant d'alimenter à peu près toutes ses fonctions.Il s'agit également du premier avion de Boeing à avoir recours à des batteries rechargeables au lithium-ion et à être fabriqué avec des matériaux composites légers au lieu d\u2019aluminium.Lundi, un incendie s'est déclaré dans le bloc-batterie d\u2019un 787 vide de Japan Airlines à l\u2019Aéroport international Logan de Boston.Il a fallu 40 minutes aux pompiers pour éteindre les flammes.Egalement cette semaine, une fuite de carburant a retardé un vol d\u2019un autre 787 de Japan Airlines entre Boston et Tokyo.Vendredi, la société aérienne japonaise AH Nippon Airways (ANA) a fait état de nouveaux problèmes avec ses 787.Ayumi Kunimatsu, porte-parole du transporteur, a indiqué qu\u2019une petite quantité d'huile avait été découverte s\u2019écoulant du moteur gauche d\u2019un appareil lors d\u2019un vol entre Miyazaki, dans le sud du Japon, et Tokyo.L'appareil est retourné à Miya- zaki, mais à la suite de vérifications n'ayant révélé aucun risque pour la sécurité, il a effectué le vol prévu en direction de Tokyo.ANA a indiqué qu\u2019une vitre du cockpit d\u2019un autre avion s'était fendue durant un vol vers Matsuyama, sur l\u2019île de Shikoku, et que l\u2019appareil avait été cloué au sol à des fins de réparation.ANA a affirmé ne pas projeter d'inspections de ses appareils et avoir l\u2019intention de poursuivre ses vols réguliers.Le transporteur a cependant indiqué qu\u2019il suivrait les instructions de la FAA et des autres autorités.Boeing affirme que les problèmes rencontrés par le 787 ne sont pas pires que ceux connus par le 777 au moment de son lancement, au milieu des années 1990, Le 777 est aujourd\u2019hui l\u2019un des appareils de Boeing les plus vendus, et il est très apprécié des sociétés aériennes.« Tous les nouveaux avions commerciaux ont des problèmes au moment de leur mise en service », a déclaré Ray Conner, responsable de la branche d'aviation civile de Boeing, qui a pris part à la conférence de presse avec MM.Huerta et LaHood.Boeing a livré 50 de ses 787 depuis la fin de 2011 et a des commandes pour près de 800 autres.Le constructeur compte accélérer sa production à 10 appareils par mois, d\u2019ici la fin de l\u2019année, pour répondre à la demande.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 1051, b 100 .d- 101 A LOUER ou des Roiteletÿ sionnels de roulant et Tél.:418-290] IMMEUBLE 65,000 pi.ca ROBERVAL total: 2,200 § 109 [ALMA co Jeux vidé location, | Bonne of 1313, Dan ARVIDA, 2 | étage.600 éclairé; loc Coifture Un Téi.:416-54i AVANTAG 600 pi.ca.lité.Tél.:41 CHICOUTI Est, idéal p ur la héâ- ition hives) nne ays aux umi du une yait du reil aki, (yo.ya- ica- ris- fec- 1 de tre ion vol de yait de je- pars.ant ns- les ro- [87 ux ent jeu est ils t il tés ns lè- ise ay an- ng, 1ce et =e SRN EN [NoNces T TOR = a Heures d'affaires: = 418549-4444 CVENDU : Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche a dalled, Du lundi au vendredi WORKOPOLIS UU ; - 1 de8h30a12h 1051, boulevard Talbot, Chicout , G7H 5C1 .: .oulevard Talbo icoutimi (Québec), G7H 5C1 Courriel: classees@lequotidien.com a et de 13 h à 16 h30 workopolis.com 109 Locauxalouer 205 Chambresalouer 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales A LOUER ou à vendre: Place Alfred Boivin, 1955, rue des Roitelets, Chicoutimi.Bureau voisin de professionnels de la santé, 2,500 pi.ca.de disponible.Phase 2, printemps 2013, 5.100 pi.ca.de disponible, Tél.:418-693-3760.CHICOUTIM-NORD bâtisse commerciale avec pont roulant et espaces de bureaux à louer.Tél.:418-290-7397 IMMEUBLE commercial de 13,000 pi.ca, terrain de 65.000 pi.ca.Cellulaire:418-812-9405.ROBERVAL face Coq Roti, 2 locaux dont 1 occupé, total: 2,200 pi.ca.Tél.418-671-3328.CHICOUTIMI, rue Racine, endroit stratégique, 2000 pieds carrés et plus, grandes vitrines, terrasse, Tél.:418-590-5318.JONQUIERE 1,800 pi.ca.à partir de janvier 2013, beaucoup de visibilité, voisin du Burger king, 15$ du pi.ca.Pour informations.Tél.:1-418-454-4743.NOUVEAU prix 1,500 à 2,300 pi.ca petite entreprise ou entrepôt, à Rivière-du-Moulin.Ceil:418-812-9405.POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul.Université, locaux à louer, différentes grandeurs, pour bureaux professionnels.Aussi local et entrepôt de 8,000 pi.ca, boul.St-Paul, avec 2 quais de déchargement électriques.Pour informations, courriel: imm@derytele.com Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilité, en CHICOUTIMI arrière Archambault, meublée, téléphone, câble et Internet compris, 290$/mois.Tél.:418-693-4034 après 16h.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, pres uriver- sité et tous les services, cuisine commune, laveuse, ARVIDA 3%.centre-ville.tres beau, plancher chauffant, entrée ndépendante.rerruse, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé, hbre 1m- médiatement.Tél.:418-217-0609.sécheuse, idéal pour ik 280$/mois, câble, Internet fournis, non tumeur(euse).personne sérieuse seulement.Tél.:418-696-9001, 418-815-3430.CHICOUTIMI près centre-ville, belles grandes chambres, 750$/mois, câble, Internet, téléphone.repas inclus.Tél.418-590-1937, 418-690-1868.JONQUIERE 5% neuf, St-Raphaél, haut de ga , r(euse) ou étudi ARVIDA: recherche à louer 4% ou 5%.propre et tranquille, non fumeur.avec 2 statonnements.pour ler juillet ou avant.Tél.418-547-4998.après 17h.A VOIR! Chicoutimi, tres grand 3'2, basse-ville, 4508/mois, libre, Tél.418-540-1754.2e étage.verrière, idéal travailleur.Tél.:418-213-0698.JONQUIERE grandes chambres pres centre-ville, tout inclus 250$ à 400$/mois.Tél.:418-512-1212.haut de la côte Racine, 2000 pi.ca.Tél.:418-543-6404.102 Blocs appartements JONQUIERE 4 logements à louer, construction 3 ans, Novoclimat, rapporte 33.,000$/année, loués non chauffés, non éclairés, 485,000$ négociable.Tél.:418-818-1314, 418-547-2700 Pierre Provencher.JONQUIERE 4 logements (dont 1 style condo), 125,000$ d'investissement, revenu: 29,420$, propriétaire occupant ou investisseur.Tél.438-492-4192.107 Fermes PLANTATION 100 acres débutée en 2000.+ 25 acres en culture drainée.possibilité de construire.Tél.:418-720-0772.ST-HONORE belle petite fermette avec maison ancestrale, 4,700,000.00 pi.ca.Tél.:418-718-7065.109 Locaux à louer ALMA commercial, anciennement Spoutnik Jeux vidéos Aima, 1347 av.du Pont Sud, sous- location, 680$/mois, libre immédiatement.Bonne opportunité d'affaires.Tél.:418-321- 1313, Daniel.ARVIDA, 2 locaux commerciaux, carré Devis: 1er étage, 600 pi.ca., idéal pour bureau, chauffé, éclairé; local rez-de-chaussée, (ancien Salon de Coiffure Unic), environ 600 pi.ca, chauffé, éclairé.Tél.:418-548-3108.> Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer FALARDEAU lac Sébastien, condo-chalet neuf a vendre ou à louer annuellement.Tél.:418-718-2368.203 Chalet à vendre LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne, accessi- bie à l'année, construction 2003, électricité, bois.Tél.:418-349-3328, 418-812-5419.JONQUIERE près de P.E.Prix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone, câble, non-fumeur(euse).300$/mois, libre.Tél 418-695-7535.JONQUIERE rez-de-chaussée, bien situé, près CFP, 280$/mois, tout inclus, câble, stationnement, libre immédiatement.Tél.:418-812-4450.206 Condominiums à vendre AFVIDA 4%, 2979 du Rubis, plafond 14.dôt granit, luxueux, location ou achat.Tél.:418-482-1642.CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 182,000$ taxes incluses, livraison hiver et printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecl rez-de-chaussée, 175,000$ taxes 204 Chalet à louer LAC-KENOGAMI, bord de l'eau, habitable à l'année, meublé, 2 chambres, au mois ou année, Tél.:418-543-0581 ou 418-693-4311.LATERRIERE bord de l'eau, 2 chambres, très beau chalet, site enchanteur, près sentier de motoneige, Portage des Roches Sud L ière, 895$/: j posssibilité de louer à l'année.Tél.:418-812-4483.205 Chambres à louer A-1, ARRIERE Place Saguenay, idéal travailleurs, voyageurs, très propre, cuisinette, câble, internet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.ARVIDA pour étudiants ou travailleurs, avec toutes les AVANTAGEUSEMENT positionné, boul.St-Paul, 600 pi.ca., tous services inclus, excellente visibilité.Tél.:418-690-7890.CHICOUTIMI bureau à louer, rue Jacques-Cartier Est, idéal pour comptable Tél.418-696-0855 incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tét.:418-690-6703 ou par courriel: www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer ARVIDA 4%, 2979 du Rubis, plafond 14; #ôt granit, luxueux, location ou achat.Tél.:418-482-1642.CHICOUTIMI 444, 5%, neufs, 1955, rue des Roitelets, 1230 pi.ca\u2026 stationnement souterrain, 1,300$ à 1,700$.Tél.:418-693-3760.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 475$/mois.chauflés.éclairés.Tél 418-615-3534.CHICOUTIMI 2% grand.meublé, résidence privée, laveuse, sécheuse, libre.Tél.(418-549-5391.CHICOUTIMI 3%, chauffé, eau chaude.électricité n- CHICOUTHAI-NORD 4% face à l'école Chartes- Gavel, grand.propre.cie.570$/moss, kbre rmmé- dhatement.Tél.418-480-8383.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand.à are ouverte.construction 2010.état neuf, 2e étage.196.des Épervières (près de l'ecole La Carnere).bre immédiatement.759$/mois (mons 100$ jusqu'à la tin du bail le 29 jum 2013).non chaufté.non éclairé.Tél.:418-591-0800, 418-540-4191 CHICOUTIMI-NORD 5%.600$/mois.non chauffé.non éclarré.bre.Tél.418-693-6226.418-820-1661.418-690-6275 CHICOUTIMI-NORD 5%.boul.Ste-Geneviève.610$/moss, non chauflé.non éciarre.libre mmeédsate- ment.Tél.418-815-2336.cluse, déneigé, plancher fiottant et céramique.435$/mois.libre ter février.Tél.:1-418-834-6144.CHICOUTIMI 3% dans maison privée, hors-sol, 525$/mois, chauflé, éciaré, stationnement, libre im- Tél.418-818-1041 CHICOUTIMI-NORD 5%, non chauflé.non éciasre, k- bre, 580$/mois.Tél 418-690-3369, 416-540-6195.CHICOUTIMI-NORD grand 4%.161 rue Justine.demi-sous-soi.575$/moss.chautié, éclaré.statonne- ment privé, pas d'ammaux, bre immediatement.Tél.418-543-4840.418-690-7807.CHICOUTIMI 3% et 4%.La Baie 4%: et 5%.Ri libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 3%, rue des Crécerelles, style condo, rez-de-chaussée, entrée | e sé- Vieux-Pont.chauftés.rÉNOVÉS.Tél.:416-817-0479.JONQUIERE 34 (575$) et 4% (850$), 4035 rue Du cheuse, aussi 4%, rénové, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 1 stationnement.JONQUIERE 3% centre-ville, près cégep et épicens, entièrement rénové, non fumeur(euse), 450$/moss.Tél.418-542-4766.418-815-4766.640$/mois.Les deux libres rapid Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 3%, rue Massenet.derrière Montagnais, dermi-sous-sol, endroit paisible, balcon JONQUIERE 3%.chaufié.éclairé.Auss: 4% et deux SW: locaux 300 à 2.000 pi.ca.: \u201clocher\u201d d'entrapo- sage, 75%.2196 Si-Domwnique.Tél.418-818-6128.avec patio, très propre, 475$/mois.non chauflé, non éclairé, non-fumeur, 1er février.Références œugées.Tél.:418-540-1744.CHICOUTIMI 4%, 1135, rue dAngouidme, 7258/mois chauffé, éclairé.bre immédatement.Tél.:418-036- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, 2043 des Faucons, construckon , cimatiseur,remise, 2 déneigés, \u2018endroit tranquilie, libre immédiatement.À voir! Tél.: 418-815-2804 ou 418-545-0363.JONQUIERE 3% idéal 50 ans ot +, armere McOoneld.tranquille, 465$/mois, chaulié, éciasré.sorm-meublé ou non, janvier, févner.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 4%, luxueux, construcbon 2012, insonorisation supérieure, 1.050 pr.ca, 775$/moss, libre 1er avril.Tél.418-944-2001.JONQUIERE 4%.non chaullé, non éciawé, bee 20 janvier.Tél.:418-812-8806.418-512-1425.JONQUIERE 4%, rue St-Hubert, très propre, libre ra- pi 1 pes d' Tél.:418-812-7027, 418-812-1947 CHICOUTIMI 4%, condo, entièrement meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:418-693-4242.208 Logements à louer CHICOUTIMI 44, 500$/mois, non chaufté, non éclairé, tibre immédiatement.Téi.:418-540-2731, 418-820-1362.JONQUIERE 4%, Si-Jean-Eudes.statonnement.remise intérieure, non chauffé, non éclairé.305$/mos.Tél.: 418-812-3500, 418-547-7978, 418-812-1385.CHICOUTAM 432.605 Tach, app.5.chaulié.éclairé, dé 565$/mois.Tél.:418- \u20ac dités, endroit tranquille, 1 km de I\u2019 À 5 minutes du CFP et de Rio Tinto.Tél.:418-699-0153.ARVIDA rue Burma, endroit tranquille, toutes commodités, câble, stationnement.Tél.418-376-2076.CHICOUTIMI face UQAC, hôpital, câble, tv, buanderie, 325$/mois.Tél.418-698-4678, 418-690-9552.Ve, 4% et 5% CHICOUTIMI près centres d'achats, UGAC et cé- gep, rénovés, tranquilles, entrée contrôlée.Tél.416-612-6354.2%, 34, 4, SH CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Log bois fi Excell lientèle.Tél.:418-820-7725.a 108, S-Claie, Gand conde 172 pices a overs, dès en mam, beaucoup de rangement, DEUX stanomnements.Fras de conde 9 $/m.Le prix d'un logs.Visite en tout temps.JONQUIERE: 4, cs Fo.Pompe nach ra aménagé, torture neuve, 3 ch.au r.-de-ch, pess.d'une 4 au 53.Occ.1° pallet, nen à fare, dis en mam, près de tous les sernces ALMA: 455, Honoré Lesarl.ra 124, St Jacques.Construcoen 1011 zvec garage, ère mmmédatement dés en mam, er ol my Sans VOUIN amere.+ > 2 LS = Console tn rg période précitée.INFORMATIONS GENERALES =~.- RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier a jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 549-5950, SO 2002.CHICOUTHA 4% ot 5%, constructions neuves, Sec- tour Roitsiets (rue des Cygnes), à partir de 770$/mois, libres immédiatement.Tél.:418-606-5074.JONQUIERE 4%, style condo, neuf, rue de Montiort.775$/moss, libre mméchaternent.Téi.:416-812-4450.JONQUIERE S%.480$/mois, non chaullé, non éclairé, libre.Tél.418-696-4377, 418-812-2080.JONQUIERE, 5% (572$), 4% (4966), 34 (3008).pes d'animaux.Tél.418-820-7733.CHICOUTIMI 4%, grand, 37C, Bossé, non chauflé, non éclairé, sous-sol, Nbre mmédiate- ment, 475$/mois.Aussi lof neuf, 1 chambre, 1148 boul., libre 1er avril, 850$/mois tout compris.Tél 418-540-7030.34, 44, 54, 6%, Arrière Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, jumelés disponibles de 6 chambres.Tél.:418-815-3383.4%, 5%, quartier de l'université, près des centres d'achats, repeint, ménage fait.Tél.418-693-4242.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695ÿ/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 4%, grand, centre-ville, très beau, 500 $/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-718-2368.CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écor- fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4% style condo, rez-de-chaussée, 965 rue St-Paul, 575$/mois, non chauflé, non éclairé, ibe immédiatement.Tél.:581-234-4858, 418-690-6703.CHICOUTIMI 5%, 323-A des Champs-Elysées.près des centres commerciaux et des Écoles.terra et re- médiatement.Tél.:418-698-1780.CHICOUTIMI 5% rue Angoulème, apt.142, 800$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 5% rue Angoulème, sur un foN avec vue panoramique, 1.500$, chauffé.éclairé.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 6%, beau, très grand, rez-de-chaussée, plancher de bois franc, 750$/mois, chauflé, libre, pes de chien, rabais applicable si vous faites de la ALMA 5%, 3 chambres dont une 19'x 12) très bien situé, près hôpital, à qui ia chance?Tél.:418-662-6789.ALMA Avenue Laurier Nord.4%, 1er plancher, galerie avant, 440$/mois; 5%, sur 2 étages, armoires et couvre-planchers neufs, frais peint.2 balcons.550$/mois: 3%, rénové, armoires et couvre-plan- chers neufs, 390$/mois.Tous non chauftés, non éciai- rés, un stationnement et libres édi nt, Tél.:418-818-4515, 418-540-5601.ARVIDA 2% à 400$/mois, 3% à 440$/mois, les deux chauffés, éclairés et libres immédiatement.Pas d'animaux.Tél.:418-690- 6836, 418-542-8020.ARVIDA 3%, 2368, Mathias, 470$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-699-0105.dans les 2 journaux \u20ac gene.Tél.:418-290-9699.JONQUIERE S%.grand, près des Galeries Jonquière, entièrement rénové, très tranquille.non chautié, non éclairé, pas d'atemaux, bre 1er févner ou 1er mars.Tél.:418-543-1536, 418-818-0376.JONQUIERE S%.rez-de-chaussée.construction déneigé, 660$/moss, 165 févree.Tél.1-418-834-6144.JONQUIERE S%.rue St-Léon, 2e étage, non chaufié, non éclairé, libre, S00$/mos.Tél.418-290-8380.JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie ZW à 5%, 305$ à 685$, 1 mois gratuit Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 3%, 3760 rue Angers.2e étage, non chaullé, non éclairé.425$/mois, libre ler LA BAIE S%, 2 chambres.neuf, haut de gamme, 760$/mois, non-tumeur{euse), pas d'animaux, libre «mmédiatement.Tél.1-514-896-7996.LES immeubles Oasis: Jonquière grand 3%, rue St-Hubert/De La Lorraine, face IGA, rénové, entrée sécurisée, tranquitte, balcon.Téi.:416-620-5306, 418-612-6373, 410-540-2964.Bienvenue!!! CHICOUTIMI, arrière Place Roy 3», chauffé, éclairé, semi-meublé, 450$/mois; boul.Uni ité, 4%, chauffé, éclairé, semi bié 5508/mois.Tél.: 418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTMI au quarter Murdock, 3 étages, 3 chambres, pas de chien, non fumeur, planchers bois, 900$ chauffé, libres à partir de février.Tél.:418-54 t-6078.ST-AMBROISE 4%, rang des Chutes, retait à neuf, très grand, libre mmédiatement, pas d'armmeux.Tél.:418-718-2368.ST-HONORE grand 5% près de tous les services.re- muse arrière, idéal pour retraté(e), 720$/mois.disponible immédiatement.Tél.:418-815-1225.CHICOUTIM! garconniére, endroit paisible.600$/mois, tout inclus.Tél.:418-290-6435.CHICOUTIMI jumelé, 948.rue du Barrage, 3 chambres, fini sur 3 niveaux, non chauffé, non éclairé, 1238$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD 4%, boul.Tadoussac, grand, rénové, porte jardin, balcon, bien situé, entrée contrô- tée, 520$/mois.libre.Tél.418-817-5923 LOUER AP (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÉS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 19,51$ 1 jour 13,06 $ Ligne supp.2,74 $ 2jours 12845 Options: 4,18 $ par option 3 jours 15,17$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,50$ « Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 1983$ « Paiement direct et cartes Photo: 9,55 $ par parution 6 jours 22,16 $ de crédit acceptés.209 Maisons à vendre ARVIDA jumelé, 2714 Vaudreuil.hbre immédiatement, 139.0008 Tél.418-812-2770.CHICOUTIMI jumaiés neufs, rue des Jaseurs, clés en main, 205.0008 + taxes.Aussi rue des Condors, avec abri d'Auto ou garage Disponibles tuver 2013 Tél.418-690-6703 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 209 Maisons a vendre 314 Piècesetaccessoires 402 Personneldemandé 601 Construction/Rénovation CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, jumelé neut, 445- 447 rue de la Normandie, Construction Gigan Inc 1000$ ET MOINS ; RECHERCHE CAMELOTS CONSTRUCTION Rénovation RS: spécialité: toi- Tel 418-696-1817 418-591-0087 ACHETONS autos et camions pour pièces.ture (travail propre).Rénovations intérieures, exté- JONQUIERE jumelée neut.2613 des Lagopédes, 3 oe inc.Tor.-418 pole \u2019 pour distribuer Le Quotidien rieurss, salles de bans.plancher bos otal.ob J - .Autos inc.Tél.:418-543-8361.ramique, peinture, plastrage, revêtement extérieur.chambres, 2 salles de bas.rermise 12X16.clefs en 25 ans d'expérience.Estimation gratuite.APCHQ.man Tel 416-542-7111, 418-487-5096.1.2.3.OU 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vaste avec voiture ABQ-5633-0020-01.Cellulaire.:581-234-3225, LABRECQUE 1860 cherrwn des Vacanciers, bord de choix de 13, 14.15, ou 16 pouces.Spécial fin de sau- routes motoriseé: 418-690-3792.l'eau.meublée.garage 14x20.terra 100'x200: ac- son.Demandez Pierre: 418-542-6938 ( 0 s) RENOVATIONS mie et oxiéroures ces motonege.bateau.Tél 418-542-1240 après 18h.- mnteneures e , revéle- LATERRIERE untamihale, 3 chambres.Sousl-sol br ACHAT ET VENTE DE ROBERVAL ment extérieur.Licence R.B.Q.8260-0636-29.tor ; 3046 an St.Paul PNEUS neuts et usagés, de toutes gran- Tél.:418-541-0666, 418-544-2004.moe y ae bose.au rang St-Paul.deurs, prix compétitifs.Garage René of 418-545-8221.418-376-4751 Girard.Tél.: 418-548-3306.Contactez Serge Gosselin 604 Offres de services 210 Maisons à louer : 418-256-1164, 418-618-4098 - PIECES DAUTOS S.&L.sergegosselin2012@hotmail.com BRILLO-NET Déneigement et déglacage de tor - VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, de ture.Service professionnel.Résidentiel, commer- ARVIDA a la recherche d'une maison a louer, 4 - cial et industriel.Tél.418-540-0494, 418-817-1459.; 2 salles de bains.non 13° à 20° Tél.418-549-8621.biée avec électroménagers mcius.bail dès man RECHERCHE CAMELOTS HOMME à tout faire: menuiserie, entretien résidentiel.tenant jusqu'en mars 2014.Tél 418-549-0170.PIECES neuves » vendre: radiateurs, réser- ROUTES MOTORISEES sates de dans.finan de sous-sol.Tél.:418-690- ARVIDA duplex 5 1/2.parcesse St-Philppe, 2 salles (si kit), lumières, miroirs, poignées de porte, .i bans.hbre mmedatement.Tel.418-548-8343.etc.Pièces d'autos S.&.Téi.:418-549-9621.pour distribuer MENUISIER 31 ans d'expérience, pour tous gen- CHICOUTIMH au quartier Murdock, 3 etages, 3 chambres, pas de chmen, non fumeur.planchers bois, 900$ chaulle.hbres à partir de févner Tel.418-541-6078.CHICOUTIMI Cap St-François.vue sur Crucoutirru.residence et site exceptionnels.2 chambres.1.000$/mois, non chauflé, non eclarre.Tél.:418-820- 3669.418-345-3254 (message).418-590-5388.CHICOUTIMI rang St-Paul.2 chambres.grand garage.bre mmmediatement.1.000$/mois, chauflée.eclairee Tel 418-503-1044.418-590-2582 213 Terrains à vendre RECHERCHE lerrans pour developpement résiden- hel duplex.tnplex et quadrupiex Tel 418-944-2001 = VL TET à Le) 302 Autos à vendre 0.00% a 1000$ Achat a bon prix.auto.Caron (remorquage).etat de marche ou non Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonqueere, La Base, Alma et environs.418-695-1800 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).AUBAINE' Chevrolet Makbu 2004.64,500 km, 4 portes.V6, très propre.3.200$ Tel 418-542-0070.CHEVROLET Malibu 2008.en partaite condition, 402 Personnel demandé AVANT le 23 janvier, recherche 19 personnes desirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 45 méd ).Le Quotidien Secteur Lac Kénogami Revenu d'appoint très intéressant Contactez Régis Desbiens 418-695-1630 Demandez-moi comment j'ai perdu 30 livres et ma conjointe 70 livres, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096.Voir sur te site: www.regimesplus.net BESOIN préposé(e) (1) pour sons a domicile (soins au lever et aide au coucher), temps partiel, soir et fin de semaine.à Chicoutimu-Nord.Tél.:418-696- 1127.CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer Le Quotidien LA BAIE Secteur Port-Alfred: John Kane, Albert Dufour, PO.Gagnon.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 pneus d'hrwver et pneus d'eté neufs.neuf.11.200$ négociable.Tél.418-818-8105 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.repare votre voiture avec minube.à don paix.secteur Chicoutrms.Cellulaire: 418-696-1277 MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans toutes les marques, repare votre voiture avec minute.à bon prix.secteur Chucoutem.Cellulaire: 418-696-1277 COUTURIER(ERE) pour réparation de vêtements, 10 ans d'expérience, entre 20 et 35h par semaine, salaire avantageux.Tél 418-548-5164.CUISINIER (ère) avec expérience, lundi au vendredi, pour les diners seulement, salaire à discuter selon ex- perence.Contactez le propriétaire: 418-719-5161.MERCEDES C240 Elegance 4-matic, 2005, bleu pale, 97.000 km.4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver sur ENTREPRISE Forestière Lermieux et Girard, recherche opérateur(trce) de transporteur, avec ex- pénence, pour travailler secteur Lac-Bouchette.Laissez vos coordonnées au 418-480-0422.jantes.en excellente condition.15,000$ Tel 418-812-5446 SUBARU Legacy bere 2.5.2012, q 11.000 km.bleue Téi 418-343-2287 305 Camions à vendre CHEVROLET 2500HD 2004.& places.crew cab, boite 8: 123.000 km, tracthon arnere.moteur.amortisseurs et transmission.pare-bnse.pernture et pneus neufs, 7500$.Tel 418-503-1311.418-213-1311.418- 376-6017 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2006.seulement 43.000 km.ente- rement équpée.a état neuf, 6,800$ Tel.418-695-2673 ou 418-376-4350 309 Machinerie SOUFFLEUSE à ne:ge Normand TH92 avec tambour rotatif.2 vis.chute semi-industrietle Tel 418-543-7561 an Motoneiges à vendre IGA ALMA est à la recherche d'un(e): COMMIS à la boulangerie poste à temps plein Salaire à discuter selon expérience.Pour informations, contactez Yves Martin ou Diane Pedneault 418-662-7405 LACAPITALE Reseau Penncorp recherche represen- tant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4998 La Maison Notre-Dame du Saguenay recherche un(e) aide-cuisinier(ère), à temps partiel, 1 tin de semaine sur 2, pour combler un remplacement de 5 semaines.Expérience serait un atout Tél.418-696-1176 Helène Savard.RECHERCHE commis de dépanneur/caissier.Travail à temps piein.Hébergement sur place.Equipe dynamique.Station-service Esso l'Etape.Tél.:1-4 18-846-2018 ou faire parverur votre CV par télécopieur au 1-418-846-1057 SEAVEUR(EUSE)S demandé(e)s.Apportez CV au 2159 Roussel.Chicoutimi-Nord.Tél.:418-698-6698.TRAVAILLEUSE(EUR) autonome.10tvsemaine pour ménage dans chimique médicale.Tél.418-592-8050.URGENT CAMELOTS RECHERCHES Pour distribuer le Quotidien a Chicoutimi-Nord (avec voiture) Secteurs: Vanier et St-Luc Revenus très intéressants Bienvenue aux adultes, étudiants et retraités! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 res de travaux, travail bien fait.Tél.:418-487-2191.MULTI TRANSMISSION REPARATIONS motoneiges, VTT et souffleuses, de toutes marques, taux horaire spécial 55%heure, a Chicoutimi.Téi.418-549-5426, 418-718-2644.PLASTRAGE, peinture, dégât d'eau, etc.25 ans d'expérience, minutieux.Tél.:418-B17-4748.PLATRAGE, peinture et plancher flottant.travail garanti.R.B.Q.: 5639-7144-01.Tél 418-290-8363.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:4 18-899-5077.903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit, se déplace, propreté irréprochable, endroit très diecret, facile d'accès.Tél.: 418-590-8443.Bienvenue! #1 418-590-7190, belle Marie-Line vous reçoit et se déplace, le jour et la fin de semaine .#1 - 418-817-8252.Sarah-Rose.Je suis une fleur coriace qui s'efforce de combler tous vos fantasmes.Reçois et se dépiace.#1 À JONQUIÈRE Mimi vous reçoit, se déplace.Duo.Tél.:418-290-7846, 581-306-1166.1 SUPERSE beauté reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion pour un moment unique, 6/7 jours de 10h à 22h.Tél.:581-234-2102.2 CHARMANTES rouquines reçoivent et se dépie- cent 24h.Duo.Tél.:581-235-2069.**35 ans\u201d* delle femme aux petites rondeurs sensuel les, 36C de poitrine naturelle.cheveux noirs, yeux noirs.Je me déplace dans votre intimité pour vous offrir du plaisir en toute discrétion.*°418-944-7926*** A FLEUR de peau, Eric et Carl vous reçoivent et se déplacent.Tél :581-234-1493.PROJET d'armoires?Bonnes idées à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187 SERVICE d'entretien ménager, résidentiel et commercial, secteur Chicoutimi, personne honnête et responsable.Tél.418-545-9347 Marchandises et services ALEX.rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple, reçoit et se déplace, Lac-St-Jean Est.Saguenay.Tél :418-719-4840 DOUCE Shelly vous reçoit, de 8h à 22h.Tél :418-547-3033.HOMME marié dans la 40aine.recherche un amant marié et mince de 35 à 45 ans.Personne serieuse écrire à: chicoutimi2009 @ hotmail.com JE SUIS DE RETOUR' ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.418-662-7902.703 Ameublement FERMETURE de maison: mobilier de chambre 5 morceaux, 400$.Laveuse.40$.Petites tables Tél.:418-693-0579, 418-817-0123.MEUBLES en pin: console, bahut.armoire.Mobiler de cuisine, 6 chaises.Divan et fauteuil en cuir de buffle.couleur wtuisky.Tél.:418-213-1259 après 17h30.REFRIGERATEUR sans congélateur, 275$.Laveuse, 125$.Lave-vaisselle, 125%.Tél.418-342-8531.SOFA 3 places et causeuse inclinable style Elran.gns et bourgogne, melleure offre! Tél \u2018418-549-8877.704 Animaux A BON prix: chatons persans exotiques, enregistrés.vaccinés, élevage Regence.Tél.418-549-4708 SHIH TZU à vendre, 3 mois.prêt a partir.3758 vermi- fugés.3 autres prêts le 25 février T7é1.:418-549-6412.705 ANTIQUITES.meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph.Aima.Jeudi, vendredi: 10h à 17h; samedi: 10h & 16h; dimanche: 10h30h a 16h.Tél.: 418-668-8978, 418-480-1317.Antiquités Formation 451 Enseignement / cours AIDE devoirs.cours d'anglais prives, recupération dans plusieurs matieres.Arvida.Tél 418-376-2076.Occasion Go Yat 1-1 501 Finances ARCTIC Cat Zt 2009.4 temps.4 800 milies.chenille 128\u201d pleme garantie 2014.6.0008 Tel 418-548-7562 OPERATEUR de tracteur Kubota 5740 pour le dener- gement résidentiel, desponible.Tél 418-290-6502.ATTENTION\" À qui ia chance! Renegade XBO0 E-TECH 2011.6.632 km.chenille cramponnee, siege 1+1 disponible.8.8008 (une seule taxe) Financement possible Tel 418-818-4250, 418- 549-3050 BEAR Cat 570 2010.207 2.600 km.toile.Miroirs, 6.9008.Tel 418-818-6925.BOMBARDIER GTX 2005.6.300 km etat neut.poi- gnees chauffantes.dossier passages.4.600% Tel 418-512-0753.418-817-1801 BOMBARDIER Legend GT 2004.4 temps.1000 CC 14.000 km.avec roues.3.200$.Tel 418-668-7785 BOMBARDIER Legend V-1000 400 2003.chenille 157 tres bonne condon.3.2008 negociable Tel 418-548-3306 HBOMBARDIER MXZ Renegade X 1000 SDI 2006.11 000 km, comme neuve.INspectee, Dréte pour hi- RECHERCHE 2 concierges avec expérience.30 heures/semaine.418-548-3681 ou entretien jes @ videotron.ca RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Centre-ville, Saint-Pierre Des Fleurs, Delisle Revenus très intéressants 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul parement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle, auto.5.000 $ et +.1re.2e hypothèque.Tél 418-563-8286 PRET D'ARGENT 500$ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 706 Bois de chauffage A VENDRE: livré et sec.Trembie 65$, melèze 80$: bouleau, érable et merisier mélangés 95$: bois de foyer 110$.Tél.:418-815-7579, 418-540-2364 BOIS de poôle: bouleau, merisier.semi-sec.85$ la corde livrée.Possibilité de reservation.Tél.:418-673-3161 BOULEAU, érable.merisier, 90$.Trembie, 60$.Livré et sec.Tél.418-698-8308, 418-376-4368 TREMBLE sec avec possibilité de livraison.Tél 418-543-7561, 418-812-4001 709 Divers ATTENTION.cedre blanc: 1\"X5 1°X6\" 2°X4\" 2°X6: et 4\"X4\" de 8 preds.Tél 418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, a partir de 1,99$ du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plané.bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied lineaire) Tél.:418-549-0648 COMPRESSEUR Bevilbiss 5 HP honzontal, reservoir 60 gallons, démarreur magnétique et régulateur de pression.1,000$ négociable.Sauna infrarouge en Coin.au carbone, pour 4 personnes.avec systeme de son intégré, lecteur CD AM/FM.lumières internes et externes et contrôle electronique, servi 5 ou 6 fois.payé 3.500$, laissé 1.800$ negocable.Tel.:418-693- 7997, 418-693-1290 PATATES rouges et blanches, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.RAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tel.418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.&L 712 Ésotérisme ver plusieurs pieces neuves, 3.800$ négociable.M Doris Tremblay Tel 418-402-0903 418-668-7317 PRET de 5008.CCExpress.Tél.: 1-888-994-4054.BOMBARDIER Renegade 600 SDt 2006.14,500 km www.courtageexpress.com =n parfaite condition.4.000$ Tel 418-482-1640.MULTI TRANSMISSION RECHERCHE CAMELOTS PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit REPARATIONS de moionerges et VTT ET souffleuses.de toutes marques.taux horaire spécial 55%heure Tet 418-549-5426.418-718-2644.POLARIS Frontier 2003.4 temps.a ijechon, 4000 km etat neut Tél 418-818-4101.YAMAHA Apex Trail 2006.4 temps.sans plomb, 9.500 km.tout equipee.poignées chauffantes, lode.demarreur electrique.sège passager.trés bon état Tei 418-612-6413 YAMAHA Venture AST90 2005.porte-bagage.bas millage.7,500 km, 1 seui propriétaire.prix à discuter.Tel 418-672-1250.418-590-2771 36 pour distribuer Le Quotidien avec ou sans voiture SAINT-BRUNO Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012 @ hotmail.com Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454 > 601 Construction /Rénovation #1 HOMME tout faire.Revêtement intérieur et extérieur, peinture, etc.25 ans d'expérience, prix pétitifs.Tél.:418-669-84 11.RIT a (40 professionnels VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé.argent, choix de vie.Tél :418-290-7347 Monique Sports / loisirs 805 Musique et accessoires PIANO brun, 600$.Tél 418-545-0268 811 Vacances/voyages FORFAIT Casino de Charlevoix, samedi 19 janvier, départ de Jonquière à 11h, Chicoutimi 11h15, La Baie 11h30, départ du casino 22h.Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ.JOLIE ronde.35 ans, douce, amusante et sensuelle.reçoit et se déplace \u2018Tél.581-234-4500.\u2018** NOUVEAU tres très jolie.Se déplace seulement Tél 418-812-0501 VOUS voulez un moment de caresse et de tendresse?Messieurs, vous êtes à la bonne adresse.Spécial duo.Tél 418-973-3114.Engageons 905 Recherche RECHERCHONS tableaux dArthur Villeneuve et Kitt Bruneau.payons comptant.courriel: isegauthier12@ hotmail.com 906 Services de massage CATRINA vous reçoit dans une ambiance chaleureuse.Tél.:418-B17-3021 LIZY massage sexy Ambiance VIP Hommes seneux Tel.418-557-6636 MASSAGES détente ou thérapeutique, par un mas- sothérapeute, Chucoutimy.Tél.418-290-1128.SALON Lac-St-Jean, du lundi au samedi jusqu'en soirée.Tél :418-321-3130 WILLIAM masseur d'expérience, rasage.hommes, 6/7.Tél.:418-973-3682, 418-557-3682.LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LeQuotidien LeProgres > VEHICULES | OGEMENTS \u2014 des Frai « trè « C qui « belle + = : i del 2] BE 8] #8 : Ww ww rt.emma oe Montréal crée son escouade anticorruption MONTRÉAL (PC) \u2014 La ville de Montréal se dote de sa propre unité de lutte contre la corruption et la collusion.Michael Applebaum a annoncé vendredi la création de l\u2019Escouade de protection de l'intégrité municipale (EPIM), composée d\u2019une vingtaine de spécialistes et de policiers enquêteurs qui pourront, selon le maire, déclencher eux-mêmes des enquêtes lorsqu\u2019ils le jugeront « nécessaire ».Les portes de la ville sont désormais « grandes ouvertes » et l\u2019EPIM décidera d\u2019elle-même les dossiers à sonder, a assuré M.Applebaum.L\u2019EPIM pourra se rendre sur des chantiers, enquéter sur l'octroi de contrats d\u2019infrastructures \u2014 ou même sur les contrats d'achat des pantalons des pompiers de Montréal, a affirmé le maire Applebaum pour illustrer la portée du champ d\u2019investigation de la nouvelle escouade.Il a décrit l\u2019'EPIM comme un « outil complémentaire aux autres mesures en place », notamment le comité-conseil sur l\u2019octroi des contrats municipaux, dont la composition sera dévoilée sous peu.Le ministre responsable de la région métropolitaine, Jean- François Lisée, l\u2019a qualifié de « très bonne nouvelle ».« C\u2019est un événement de plus qui dit aux fraudeurs que les belles années sont terminées pour eux a Montréal (.), que ça va devenir très, très compliqué de faire de l\u2019argent en fraudant les Montréalais, a-t-il déclaré en point de presse.C'est le signal qu\u2019il faut envoyer.On sort d\u2019une période noire pour Montréal et cette sortie-là doit nous permettre de devenir exemplaires, » M.Lisée a reconnu que les pouvoirs publics devaient se montrer « attentifs » pour éviter une bureaucratisation excessive du processus d\u2019octroi des contrats publics.« Mais en ce moment, la priorité, c\u2019est de casser les fraudeurs », a-t-il insisté.Le directeur du Service de police (SPVM), Mare Parent, assure quant à lui que l'EPIM travaillera en complémentarité avec les autres partenaires de la lutte pour l'intégrité, notamment l\u2019Unité permanente anti- corruption (UPAC) et son bras ET TETE Parensemble A.E., une compagnie sans but lucratif située au 1879, rue des Mélèzes à Doibeau-Mistassini, a l'intention de se dissoudre auprès du Registraire des entreprises du Québec.Cette compagnie est sous la responsabilité de l'organisme Pa Donné ce 12 janvier 2013.policier, l'escouade Marteau.Bien que le manque de collaboration entre l\u2019UPAC et l\u2019escouade Marteau ait été dénoncé au cours des derniers mois, M.Parent se réjouit de la mise en place d\u2019une unité d\u2019enquête additionnelle.I] ne croit pas qu\u2019elle pourra compliquer davantage la coordination des diverses instances.« Nous allons exploiter nos expertises au maximum et travailler dans un objectif commun : combattre la corruption et maintenir l\u2019intégrité dans nos instances municipales », a-t-il lancé, assurant qu\u2019il n\u2019était pas question de « dédoubler » les enquêtes.Le chef du SPVM a par ailleurs estimé à 3 millions $ le budget supplémentaire qu\u2019allouera Montréal à 'EPIM en 2018.Une rare satisfaction teintait les commentaires des partis de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Montréal, qui ont loué la décision de M.Applebaum.« Enfin! », a laissé tomber le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron.« Ça vient avee trois ans et demi de retard, mais ce n\u2019est pas grave.J'ai totalement confiance en Marc Parent afin qu\u2019il rende l\u2019escouade opérationnelle, et je suis content que le mandat de l\u2019EPIM soit large.» Pour Vision Montréal, il s'agit également d\u2019une victoire, mais partielle.Le parti de Louise Harel se félicite de l'arrivée de policiers enquêteurs à la ville, mais demande davantage de mesures anticorruption.Vision Montréal réclame notamment la création d\u2019un poste de commissaire à l'éthique, et une enquête approfondie sur la gestion des contrats.Michael Applebaum a aussi rencontré plus tard vendredi les enquêteurs de la Commission Charbonneau.Selon le quotidien Le Devoir, les enquêteurs de la Commission Charbonneau chercheraient à faire la lumière sur des transactions immobilières réalisées dans l\u2019arrondissement Côte-des- Neiges \u2014 Notre-Dame-de-Grâ- ce à l\u2019époque où M.Applebaum en était le maire.Lors d\u2019une brève déclaration publique à l\u2019hôtel de ville en fin d'après-midi, le maire a nié catégoriquement être l\u2019objet d\u2019une enquête de la part de la Commission.1 c'est toi.CHICOUTIMI et du service à la clientèle.Tu possédes.hautement informatisé.Le bilinguisme est un atout.D) Fi = 2968969 a L'essentiel, Agent en assurance de dommages des particuliers \u2014 Service à la clientèle Tu recherches un environnement de travail convivial où tu seras reconnu et auras des possibilités d'avancement ?C'est ce que tu trouveras à La Capitale.Tes tâches consisteront, entre autres.à effectuer de la sollicitation, de la vente ou des renouvellements d'assurances automobile, habitation et protection juridique, un certificat d'agent en assurance de dommages valide et une capacité à travailler dans un environnement Postule en ligne : www.lacapitale.com/carrieres.Merci de ton intérêt, cependant, seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées.Il faut des employés de choix pour être un employeur de choix.\u201c> La Capitale Valoriser l'essentiel LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 Compétences Le titulaire de ce poste devra posséder une expérience significative du secteur C \\CARRIÈRES/FORMATION/ AGENT DE LIAISON (contrat d'un an et possibilité de reconduire ie mandat) Rôles et ilité En tant qu'agent de liaison du regroupement « Avenir métallurgie », la personne sélectionnée sera appelée à prendre connaissance des préoccupations des entreprises en terme de main-d'œuvre.Elle devra établir des stratégies qui aideront celles-ci à faire face au défi des prochaines années : la rareté de la main-d'œuvre spécialisée.Description de l'emploi « Identifier les problématiques régionales vécues par les entreprises; Répertorier les moyens pouvant aider les entreprises a solutionner leurs problématiques: Mettre en place une approche commune favorisant l'adéquation formation-emploi; * Participer aux rencontres du comité «Avenir métallurgie»: e Intervenir auprès des organisations publiques afin de mettre en place un plan d'action régionalisé; e Réseauter le milieu afin de faciliter les échanges d'informations entre les partenaires et maximiser les modèles d'intervention retenus.industriel et avoir une implication marquée dans son milieu.ll devra être un excellent communicateur et faire preuve de créativité dans l'exécution de son mandat.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vite (avant le 11 janvier 2013) à l'adresse électronique suivante : k.blackburn@industrielami.com 2008770 SE RÉALISER CHEZ LE PLUS GRAND PRODUCTEUR D'ÉNERGIE PROPRE, C'EST POSSIBLE.INFIRMIER OU INFIRMIÈRE DE CHANTIER POSTE TEMPORAIRE (LONGUE DURÉE) - PLUSIEURS RÉGIONS AU QUÉBEC CONCOURS : MG120123A / DATE LIMITE : 29 MARS 2013 Vos défis : fournir les soins infirmiers de première ligne et répondre à toutes urgences médicales.Votre profil : DEC en soins infirmiers; membre de l'OIIQ; six(6) ans d'expérience en soins d'urgence, en dispensaire ou en services préhospitaliers.Particularités : plusieurs postes sont à combler sur différents chantiers éloignés: conditions de travail selon la région (prime d'éloignement, allocation d'hébergement, déplacement, etc.).Hydro-Québec applique un programme d'accès à l'égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l'analyse des dossiers. av Reo ese v ¢ Nécrologie AVIS DE DECES » FORTIN (M.Abel) Le 9 janvier 2013, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, M.Abel Fortin, fis de feu M.Armand Fortin et de feu dame Marie-Anna Hudon, époux de dame Marguerite Simard, demeurant avenue du Pont Sud à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 janvier 2013 de 19 h à 22 h et le lundi 14 janvier 2013 à compter de 9 h à la =» Résidence Funéraire Lac-St-Jean : ; 611, chemin du Pont Taché Nord, Aima Les funérailles auront lieu le lundi 14 janvier 2013 à 10 h 30 à l\u2019église St- Pierre dAlma.M.Fortin a été confié au crématoriur de lAlliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Outre son épouse dame Marguerite Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Carol Girard (Véronique Villeneuve), Doris Fortin, Luc Fortin (Lina Brassard), Lili Fortin et Denis Fortin; ses petits-enfants: Isabelle et Emmy; ses arrière-petits-enfants: Vanessa, Nadine et Gabriel, Il était le frère de: Irène Fortin (feu Victor Simard), Fernand (feu Lucille Jean), Rosaire (Noëlla Fillion) et Denise (Bertrand Boivin).I! était le beau-frère de: feu Gilberte Simard (feu Almas Fortin), feu Jear.-Marie (feu Marie-An Fortin).feu Jean-Joseph.feu Auguste (feu Thérèse Fortin), feu Cécile (feu Joseph-Edmond Gagné), Jacqueline (feu Clément Deschénes), feu Victor (irene Fortin) et Benoit (Fleurette Duchesne).II laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Sok-Can Lac-St-Jean-Est, 1540, boul.Auger Ouest, Alma, G8C tH8.Pour rendre hommage a M.Fortin.visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com y ; E\u2014 Pameraure Lox Si Jean iirection funéraire.Résidence funéraire Lac-St-Jeun Four informations.1418) 668-5409, télécopieur: (418; 068-9.0C « ournel: refulsp@cgocabie.cu AVIS DE DECES IMBEAULT (M.Maurice) Le 10 janvier 2013, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 72 ans et 6 mois, M.Maurice Imbeauit, époux de darne Brigitte Boisvert, demeurant à Chicoutimi.I! était le fils de feu Mme Cécile Lachance et de feu M.Philippe Imbeault.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 13 janvier 2013 de 13 h à 16 h 30 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Sag Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 13 janvier 2013 à 16 h 30 \u2018* à la chapelle de la 5e Saison du Complexe funéraire Chicoutimi.I! sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier a une date ultérieure.Outre son épouse Mme Brigitte Boisvert, il laisse dans le deuil ses fils: Richard Imbeauit (Chantale Bouchard) et Marc (Lydia Tremblay); ses petits- enfants: Caroline, Philippe, Samuel et Francis.| était le frère de: Gilles Imbeault, Guy et feu Roland.Il était le beau-frère de: feu Claire Boisvert (feu Rosaire Pedneault), feu Edith, Bernadette (Germain Sergerie), Esther et feu Cécile.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département A3 de cardiologie de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soms prodigués à M.Imbeault.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la dystrophie musculaire Canada (fonds ARSACS) sera présente au salon afin de les recueillir.cn Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: ne > Télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@oafdr.info - Site internet: www.afdr.nfo ALLIANCE FUNERATRE Direction funéraire: Alhance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DECES BERGERON (Mme Gilberte Boulianne) Le 10 janvier 2013, est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, Mme Gilberte Boulianne, épouse de feu M.Pascal Bergeron, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de St- Augustin.Elle était la fille de feu M.Ernest Boulianne et de feu Mme Corine Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 13 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 et le lundi 14 janvier 2013, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de Mme Gilberte Boulianne seront célébrées le lundi 14 janvier 2013 à 10 h à l'église St-Michel, Doibeau-Mistassini.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacquelin (Lise Pedneault), Rosanne (Denis Boudreault), feu Maurice (Nicole Gilbert, second époux Michel Lavoie), fer Lucien, Léo (Dany Guay), Céline (feu Rémi Lavoie), Françoise (feu Yvon Lavoie, conjoint Réjean Beaulieu), Lucie (Michel Vachon), René (Régine Boulianne).Michelle, Marc et Guylaine (Guy Goulet); ses 23 petits-enfants et ses 28 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Charles (feu Marie-Joseph Boily, Rolande Tremblay), feu Marie-Joseph, feu Léopold (Solange Côté), feu Rita (Gilbert Boudreault), feu Marcei (feu Colette Côté).feu Thérèse, Cécile (feu Paul Armand St-Pierre), François (Marcelle St-Pierre), Louis-Philippe, feu Marie-Claire, feu André (Ruth Girard), feu Georgette, feu Rosanne, Henriette (Guy Pedneautt), Marie-Claire (Bertrand Gauthier), feu Ange-Émile, feu Jacqueline (feu Lucien Côté), Jean-Noël (Fernande Blackburn); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Lucien Bergeron (feu Jacqueline), feu Camil Bergeron (feu Lorraine), feu Georgette Bergeron (feu Léo Dionne), feu Rose-Anna Bergeron, Suzanne Côté (feu Jacques Gauvreau) et Liliane Coté (Emile imbeault) ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Doibeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire.(418} 276-5614 CE MAISON FUNÉRAIRE Télécopæur: (418) 276-1447, courriel.info@hebertetfils.com - Site internet: WEchort Ex fils www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Dolbeau-Mistassini.(Mernbre de la Corporation des thanatologues du Québec).Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées 1x LeQuotidien \u2018 sg.LeProgres 38 AVIS DE DECES HARVEY (Mme Jeannine) Le 10 janvier 2013, est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 80 ans, dame Jeannine Harvey, épouse de feu M.Jean-Guy Munger, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Grave! & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le dimanche 13 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi.le salon ouvrira à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 14 janvier 2013 à 14 h à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Flavien Harvey et de feu dame Laurefta Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lili Munger (François Lamoureux), Alain (Danielle Gravel), Germain (Sytvie Bélanger), Guylaine (Denis Lapointe), Hervey (Laurence Côté), Éric (Christiane Lapierre); ses petits-enfants: Kim et Suzie Lamoureux, Mélissa et Dany Munger, Julie et Cindy Munger, Jean-Denis et Andréanne Lapointe, Jonathan et Sophie-Rose Munger, Erika et Sarah Munger, Julie et Jessica Lapointe; ses artière-petits-enfants: Sophie, Jacob, Sébastien, Anne-Marie.Samuel, Nathan et Justine.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Joseph-Ele Harvey (feu Antoinette Bergeron), feu Yvette, feu Simone (feu Valérien Tremblay), feu Paul (feu Christine Dufour), Raymond (Thérèse Savard), Gilberte (Georges-Henri Fillion), feu Rose-Aimée (feu Arthur Tremblay), feu soeur Marie.feu Elianne ainsi que les membres de la famille Munger; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Harvey et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frass: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet.www gravelethils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelerils An a AVIS DE DECES MARCEAU (M.François) Est décédé paisiblement, au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, le 10 janvier 2013, à l'âge de 71 ans et 4 mois, M.François Marceau, fils de feu M.Fortunat Marceau et de feu Mme Yvonne Paradis, demeurant à Jonquière et autrefois de Normandin.La faille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marc Lecierc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 14 janvier 2013 à compter de midi.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 l'église Saint-Cyrille de Normandin.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au \" cimetière de Normandin à une date ultérieure.|| était le frère de: Eugène | Marceau (feu Angela Simard, Béatrice Cloutier), Cécile Marceau (feu Alfred Genest), Alvine Marceau (feu Alphonse Caron), Marie-Flore Marceau (feu Edmour Thibeault), Marie- Blanche Marceau, Rose-Anna Marceau (feu Elie Dallaire), Marie-Ange Marceau (feu Philippe Bolduc).Egalement, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine.aison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 4 ie Courriel : mmi@maison-marc-leclerccom eclerc su Site web : www.maison-marc-lecierc.com LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 feu Ji dans amis.prése en lig Que nièc du le li LEG Ji u- t- ne o® a t) ] vw Nécrologie AVIS DE DÉCES MARTIN (Mme Anne-Marie Côté) Le 8 janvier 2013, est décédée à l'Hôpital dAima, à l\u2019âge de 96 ans et 1 mois, Mme Anne-Marie Côté, épouse de feu M.Paul-Emile Martin, demeurant a Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le dimanche 13 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 janvier 2013, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Les funérailles de Mme Anne-Marie Côté seront célébrées le lundi 14 janvier 2013 à 11 h à l'église de Métabetchouan.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Daniel Côté et de feu Mme Émelda Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Odette (Maurice Allard), Albert (Noëlla Tremblay), Françoise (feu Louis-Georges Girard), Daniel (Lucette Laroche), Jean, Colette, Roger (Martine Fleury), Cécile (Rémi Turcotte), Sylvie (feu Paul Gagnon), Raymonde (Mario Tremblay), Michel (Line Tremblay) et Martine (Gilles Tremblay); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; Rachelle Briand et feu Jean-Louis Briand; ses frères et soeurs: feu Lucien (feu Yvette Tremblay), feu Jeannette (feu Gérard Fortin), Yvette (feu Maurice Tremblay), Élianne (Gonzague Côté) et feu Normand (feu Mariette Gagnon); ses beaux-frères et bell AVIS DE DÉCÈS RATTHÉ (M.Raoul) Est décédé à l'Hôpital de St-Hyacinthe, le 5 janvier 2013, à l' de 93 ans et 8 mois, M.Raoul Ratthé, x de Mme Blandine , demeurant autrefois à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique u ière Les heures d'accueil sont le samedi 12 janvier 2013 de 9 h à 11 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l'église Saint-Dominique de Jonquière.M.Ratthé a été incinéré et les res seront déposées au cimetière de Saint-Ambroise.H a été l'époux de feu Mme Rose-Aline Tremblay.Il était le père de feu Michel Ratthé et de feu François Ratthé.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Blandine Savard; son fils Gilles (Thérèse Béland); ses petits-enfants: Eric, Isabelle et Pascal; son amiére- petit-fils Eliot, les enfants de Mme Savard.Steeve, Dominique, Suzie.Philippe, Jocelyne, Rémi, Christian.Jacques et Lyne; ses soeurs Mane- Blanche.Denise et Jacqueline Ratthé: ses frères: Conrad (feu Adrienne Pedneault) et Fernand Ratthé (Madeleine Valiéres); ses beaux-frères: Yves Tremblay et Gérard Blackburn.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recuei- lir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Ratthé et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Pour information, téléphonez au (418) 542-2626.télécopæeur (418) 542-605 Nata Gorm Courriel: info@naultetcaron.com Site interet: www.naultetcaron.com > re Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Digruté.soeurs de la famille Martin: feu Joseph-Eugène (feu Bertha Fortin), feu François, feu Maurice (feu Marie- Joseph Gagnon), feu Hermel (feu Gilberte Boudreault), feu Antoinette (feu Fernand Croft), feu Arthur (feu Marie-Paule Fortin), feu Antoine (Juliette Bolduc), Eliette, Georges (Céline Néron), Raymonde (feu François Ferland), feu Jacques (Gaétane Belzile); ses neveux et niéces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fabrique St-Jérôme de Métabetchouan et/ou à la Fondation du CHSLD de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix MAISON FUNERAIRE (418) 349-2896, courriel hebertetdesbiens@bellnet ca et site internet: hebertetdesbrens com DH hr x A \u201cPise Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métaberchouan- SQ > Pour informations: Bureau (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: Lac-g-la-Croix.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec.AVIS DE DECES MOREAU (M.Aimé) + Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 10 janvier 2013, à l'âge * de 85 ans, M.Aimé Moreau, époux de feu dame Hélène Venne, demeurant à \u201d Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire r 3 Gravel & fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées x Chicoutimi \u201cLes heures d'accueil sont le dimanche 13 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Lundi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 14 janvier 2013 à 11 h à la chapelle Gravel & fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils.li était le fils de feu M.Alexandre Moreau et de feu dame Desneiges Perreault.H fut propriétaire de à ; Plomberie et Chauffage Aimé Moreau.|! fut Commodore du Club de Yatch de 3 Chicoutimi et président du Club de Curling.Il fut également très impliqué sur les Monts Valin.Il laisse dans le deuil sa fille Johanne Moreau; son fils feu Jean (Danielle Imbeault); ses petits-enfants: Martin Moreau, Stéphane (Isabelle), Alexandre, Michaël; sa compagne Elisabeth Bélanger et son fils François Gauthier; ses frères et soeurs: Carmelie Moreau, Roland, feu Claire, feu Lise, feu Jacques, feu Jules, feu Marcelle, feu Lucien, feu Henriette et leur conjoint respectif.Il laisse également dans le deuit ses neveux et nièces dont particulièrement Claude, Josée et Linda Leduc ainsi que parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Moreau et signer le livre des invités en ligne vi-sitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour iriformation: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 G r a V e l t Fi i l \u2018 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 \"> essences funéraires Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS SIROIS (Mme Marcelle Perron) Le 9 janvier 2013, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 77 ans et 9 mois, Mme Marcelle Perron, fille de feu M.Alfredise Perron et de feu dame Marguerite Côté.épouse de M.Réal Sirois, demeurant rue Gaudreautt a St-Ludger-de-Milot.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 janvier 2013 à compter de 11 h au saion funéraire de St-Ludger-de-Milot Les funérailles auront lieu le lundi 14 janvier 2013 à 14 h à l'église de St-Ludger- de-Milot.Mme Perron sera confiée au crématorium de lAllance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son époux M.Réal Sirois, elle laisse dans le deuil ses enfants: Clémence Sirois (Bruno Michaud), Normand (Annick Patry) et Céline (Sylvain Savard).ses petrts- enfants adorés: Jérémy (Bianca Fillon), Bruno-Pierre (Mélina Larouche).Jessica (David Gaudreault).Michaël, Johnny, Patrick et Guillaume ainsi que son arnière- , x petit-fils.son trésor, Nolan.Elle était la soeur de: feu Jean-Jacques Perron (Lise).\u201c Se Béatrice, feu Rock (feu Rose-Annette), Gisèle (Claude Gauthier).feu Raymond, &.a Clément (Nicole) et Gabrielle « dite Gaby » (Marcel Courchesne).Elle était la de belle-soeur de: feu Isidore Sirois (Thérèse Michaud), feu Lucien et son epouse.feu Marianna (Robert Cormier) et feu Yvon.Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousine, neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le desirent peuvent faire un don à la Fondation de l'Hôpital de Doibeau, 2000.boul.Sacré-Coeur.Doibeau-Mistassini.GBL 2R5.La familie tient a remercier le personnel de l'Hôpital de Dolbeau et de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à leur mère.Pour rendre hommage à Mme Perron.visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire Residence funéraire Lac St-Jean Le Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur (418) 668-9200 2er eee À améranre Lac S1.Jeus Courriel: refuisæcgocable.ca AVIS DE DÉCÈS OUELLET (M.Jacques \"Jim'\") à Le 9 janvier 2013, est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 72 ans, M.Jacques \u201cJim\u201d Oueliet, époux de Mme Nicole Lapointe, demeurant à Jonquière (Arvida).Il était le fils de feu M.Cyprien Ouellet et de feu Mme Héléna Gagné.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770, rue de Lasalle È Jonquière (secteur Arvida) k Les heures d'accueil sont: le dimanche 13 janvier 2013 de 14 h a 17 h et de F 19hä22h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront E lieu le lundi 14 janvier 2013 à 11 h à l'église Saint-Philippe de Jonquière - (secteur Arvida).M.Ouellet sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron.il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Nicole Lapointe; sa fille Catherine Ouellet.ll est allé rejoindre son fils feu Carl Ouellet.ll laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jessy (Alexandra Bouchard), Marie-Michèle et Sabrina Dumaresq; son arrière-petit-fils Thomas Dumaresq; ses frères et soeurs: feu Rose Ouellet, Germaine Ouellet, Georgette Ouellet (Paul Pelletier), Raymond Ouellet (Adrienne Parent), Claude Ouellet et Hélène Ouellet; son beau-frère François Lapointe (Jeannine Simard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, pa-rents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Ouellet et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.honneur-memoires.com Nauta Ga Garon ED Men famine Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Jean-Claude) i Est décédé dans la sérénité, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval.le 8 janvier 2013, à l'âge de 72 ans et 7 mois, M.Jean-Claude Tremblay, fils de feu M.Henri Tremblay et de feu Mme Marie-Anne Lapointe, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Lecierc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 18 janvier 2013 de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de midi.Le service funéraire aura lieu le samedi 19 janvier 2013 à 14 h à la chapelle du Complexe Funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Il était le frère de: Ghislaine Tremblay (feu Lucien Leclerc), feu Henri-Paul Tremblay, Raymonde Tremblay, Ginette Tremblay (Réal Martel).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean aison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 t \u2014 Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclerc ae Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCT3 = ¢ TREMBLAY (Mme Jacqueline) $ Le 11 janvier 2013, est décédée au Centre de santé et de services Sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 84 ans et 3 mois, Mme Jacqueline Tremblay, épouse de feu M.Bertrand Beaulieu, demeurant au Manoir Champlain.Elle -.> .était la fille de feu Mme Odile Asselin et de feu M.Edgar Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 13 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 janvier 2013 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 14 janvier 2013 à 11 h à la Cathédrale.» Linhumation aura lieu au cimetière Saguenay (St-Honoré) à une date ultérieure.Elle laisse dans une grande tristesse ses petits-enfants tant aimés: Alexandre-Sacha Gaudreault et Catherine Martin.Elle était la mère de: France Beaulieu (Laszlo Kiss), Guylaine (Mario Beaupré), Pearl (Réjean Girard) et feu Bernard.Elle était la soeur de: feu Marcellin Tremblay, feu Patrick, feu Simon, feu Huguette, Jacques (Yvonnette Lajoie), Nicole, Denise (Jacques Favre), Marcel et Alain (Chantale Laberge).Elle quitte de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière (U.R.F.l) sera présente au salon afin de les recueillir.\u2014 Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie.Télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.nfo - Site mtemet.www.afdt mio Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutirm et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) Ce ALLIANCE FUNERAÎRE 39 PE AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Marie-France) Le 10 janvier 2013.est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à l'âge de 88 ans et 11 mois, Mme Marie-France Tremblay, épouse en premières noces de feu M.Antonio Roy et en secondes noces de feu M.Yvan Harvey, demeurant à Normandin.Elle était la fille de feu M.Stanislas Tremblay et de feu Mme Alice Girard.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l'Église Normandin Les heures d'accueil sont le lundi 14 janvier 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 15 janvier 2013, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 11 h.Les funerailles de Mme Mane-France Tremblay seront célébrées le mardi 15 janvier 2013 à 14 h à l'église St-Cyrilte de Normandin et l'innumation suivra au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine.Antonien (Denise Fortin), Raymond (Alberte Mathieu), feu Normande.feu Laval (Louiselle Vallée).Richard (Christiane Ouellet); ses petits-enfants de la famille Roy: Gina et Steeve Roy, Alexandra, Juhe et Mane-Eve Roy, Nathalie, Enc et Dany Roy, Melissa et Kim Roy, Nancy, Valérie et Dave Roy, feu Sabrina et Sebastien Roy, Michaél et Yanick Roy; ses 24 arriere-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Jeanne-dArc (feu Eugene Levesque), feu Rita (feu Clement-Marie Tremblay), feu Thérése (feu Théodore Nadeau), Jeannine (feu Clément Dion), feu Gérard (Lucille Mailhot), Marie-Paule (feu Gaby Boudreauit), Lionel (Lise Laflamme); la belle-soeur des membres de la familie Roy: feu Ida (feu Alphonse Marceau), feu Imelda.feu Benoit (Marnie Potvin), feu Cécile (feu Raoul Pouin), Juliette (feu Benoit Marceau), feu Léo-Pau: (teu Lydia Painchaud), feu Clément, feu Georges-Henri, feu Georgette (feu Cyrille Guillemette), Marie- Reine (Gilles Genest), Rose-Alma (feu Jean-Charles Marcil), feu Henriette (feu Lionel Fortin), Gabrielle (Raymond Belanger).feu Jean-Charles (Solange Painchaud).Mme Marie-France Tremblay laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Harvey ainsi que plusieurs cousins, cousmes, neveux et méces, parents et amis.\u201cos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et siteinternet: www.fondationcentremariachapdeiz ine.ca Pour informations (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 = MAISON FUNÉRAIRE Cournel: marceldion@bellnet.ca Cllrcel NPian me Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin {Entreprise affilée a la Corporation des thanatologues du Québec) \u201cgn 84 tbe up + # + + \u20ac \"= y = PRIÈRE PRIÈRE INFAILLIBLE A LA VIERGE ww EPP Fleur toute velle du Mont Carmel.vigne fructueuse.splendeur du ciel, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ics même, que vous êtes ma mére, O Sainte-Marie, mere de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), _ Personne ne peut résister * a votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette pnère 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.la faveur sera accordée.Signé: S.L.I n\u2019y a pas de bonheur ailleurs que dans la paix intérieure.40 Curling Départ en force pour Camille Larouche CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Les formations juvénile féminin de la région ont connu un début difficile, hier, soir, dans le cadre du Tournoi provincial de curling junior en cours au Club de Chicoutimi.En fait, seule Camille Larouche, du club Riverbend d\u2019Alma.a effectué un départ canon en écrasant la formation hote d\u2019Asley Middleton (Chicoutimi) 15-0 en six bouts.Emilia Gagné, du club Riverbend d'Alma, a subi un revers de 8-3 aux mains de Laura Girard-Côté (Trois- Rivières).Marie-Anne Côté-Boulan- ger (Laurier-Victoria) a eu le meilleur sur Elodie Lelievre (Rimouski) 10-6 en sept bouts.Quant a Laurie Saint- Georges (Laval-sur-le-Lac) a blanchi Sarah-Maude Gauthier (équipe benjamine du club Kénogami) 9-0 en six bouts.Dans la classe participation, Stéphane Desbiens (Clermont) a dominé Jean- Simon Gagné (Kénogami) 10-1 tandis que Myriam Desbiens a gagné le duel des équipes de Clerm nt 7-2 aux dépens d\u2019Audrey Tremblay.Chez lex benjamins, Emile Fillion (Clermont) a vaincu Michael Bédard (Kénogami) 4-2 et enfin, Claudia Racine (Chicou- timi) s\u2019est inclinée 3-2 face à Anthony Pedneault (Kénogami).3 Le Tournoi provincial de curling junior s\u2019est amorcé, hier, au Club de curling de Chicoutimi.À droite, les deux représentantes de |'équipe rimouskoise attendent de voir ce que leurs adversaires du club Laurier-Victoria réussira comme coup.ATHLETISME (JSTP) \u2014 L'équipe d'athlétisme des Inuk de l'UQAC amorce sa 4° saison sur la scène universitaire provinciale aujourd'hui, en prenant part à l'Invitation Vert & Or, qui se tiendra à l'Université de Sherbrooke.Ce sera également la toute première compétition du coureur sénégalais Alexandre Gbaguidi dans l'uniforme des Inuk.L'ancien représentant du Vert & Or fait partie des athlètes à surveiller, en plus des vétérans Dave Roy et Anne- Marie Fortin, et de la recrue Joëlle Hébert.Les autres recrues, dont Joé Dufour et Émilie Pigeon seront en action lors du Rouge & Or Invitation, le 20 janvier.SOCCER (JSTP) \u2014 Les formations masculine et féminine de soccer de 'UQAC entreprendront en fin leur saison dimanche, au Centre Alphonse- Desjardins, de Trois-Rivières.Pour l'occasion, l'équipe masculine des Inuk affrontera les Gaiters de Bishop's et le Nordet de I'UQAR.tandis que l'équipe féminine se mesurera aux Élans de F.-X.Garneau et au Nordet de l'UQAR.Du côté masculin, la troupe de l'entraîneur Stéphane Pagès tentera d'amorcer la saison du bon pied, elle qui ne s'est pas qualifiée pour les éliminatoires l'an dernier, avec une fiche de deux victoires, six défaites et deux matchs nuis.«Je dois admettre que nous avons des attentes qualitatives en vue des affrontements de la fin de semaine.L'important sera, sans aucun doute.de mettre en place ce qui a été travaillé durant les entraînements.De plus, je pense que la profondeur intéressante que nous avons avec le retour des vétérans Simon-Olivier Toupin [gardien de but], Char- les-Olivier Hébert [derni-latérai] et Steve Coc- kburn [demi-latéral] ne nous nuira pas, bien au contraire », soutient Pagès.De son côté, l'équipe féminine aura du pain sur la planche, surtout face a F-X.Garneau, qui a connu une saison 2012 parfaite.L'entraîneur Olivier Chartier pourra compter sur le retour de vétérans, notamment Mariéve Croteau, Annie-Claude Gignac, Tania Provencher et Sophie Dufour.Fait à noter, la capitaine de l'an dernier, Jessica Pageau, est maintenant l'adjointe d'Olivier Chartier.ÉQUIPEMENTS FERMÉS (JSTP) \u2014 En raison du redoux et de la pluie verglaçante annoncée ce week-end, les autorités municipales de Saguenay a procédé à la fermeture des patinoires extérieures des arrondissements de Jonquière, de Chicou- timi et de La Baie aujourd\u2019hui et demain, pour des questions de sécurité et de préservation de la glace.Pour ce qui est des centres de ski alpin du Mont-Fortin et du Mont-Bélu, la situation devait être évaluée hier soir.Quant aux centres de plein air Bec-Scie de La Baie, le Norvégien de Jonquière, le parc Rivière- du-Moulin ainsi que le centre Laterrière, ils restent ouverts.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 De (Photo Rocket Lavoie) ROC Laco Niners c'est recev Nel entra Lorsq ductif contré tir Roi de m mais « Lors début faire.matc be l'étr son (i Giant La pr Smitt le sec LA Quell en sé Arthi Matt gagn drait élimi C'est nent l'aval fallai pour d'Atl Les \\es F pou lez.batz falc En @ qui ns (Photo Rocket Lavois) Demi-finales d\u2019association dans la NFL Un aperçu de la Nationale RODGERS OU LA DEFENSE DES NINERS ?La confrontation entre Aaron Rodgers et la défense des Niners est particulièrement prometteuse, mais comme c'est le cas depuis quelques mois, l'état de santé des receveurs des Packers est un peu nébuleux.Jordy Nelson (cheville) et Randall Cobb (virus) ont raté deux entraînements en début de semaine.Lorsque tous ses membres sont en uniforme et productifs, le groupe de receveurs des Packers est sans contredit le meilleur de la NFL.La seule façon de ralentir Rodgers devient alors de le frapper derrière la ligne de mêlée le plus souvent possible.Un peu barbare, mais c'est comme ça.Lors de leur victoire de 30-22 contre les Packers en début de saison, c'est ce que les Niners ont réussi à faire.lis ont notamment enregistré trois sacs, et le match avait lieu au Lambeau Field.Les Packers ont beaucoup plus de difficulté à bien protéger Rodgers à l'étranger.Dans leurs quatre autres défaites de la saison (à Seattle, à Indianapolis, au New Jersey contre les Giants, et au Minnesota), ils ont accordé 23 sacs.La pression sur le quart, c'est bien sûr l'affaire d'Aldon Smith chez les 49ers.Disputant sa deuxième saison, le secondeur a réussi plus de la moitié des 38 sacs de LA PRESSION SUR RYAN ET LES FALCONS Quelles seraient les répercussions d'une autre défaite en séries des Falcons ?Le propriétaire de l'équipe, Arthur Bank, perdrait-il patience avec Mike Smith ?Matt Ryan porterait-il l'étiquette de joueur incapable de gagner les matchs importants ?Tony Gonzalez pren- drait-il sa retraite sans ne jamais avoir gagné un match éliminatoire ?C'est la deuxième fois en trois ans que les Falcons terminent la saison avec une fiche de 13-3 et qu'ils obtiennent l'avantage du terrain dans la Conférence nationale.S'il fallait qu'ils trébuchent dès leur premier match en séries pour une quatrième fois en cing ans, les bonnes gens d'Atlanta ne la trouveraient pas drôle.Les Seahawks possèdent la formation pour éliminer les Falcons.Leur tertiaire est la mieux nantie du circuit pour faire face à Roddy White, Julio Jones et Gonzalez.Et si leurs receveurs perdent trop souvent leurs batailles individuelles, la journée sera longue pour les Falcons.En attaque, Russell Wilson devrait bénéficier d'une \u201c+.\u201d .TRESTMAN, ENCORE ENTRAINEUR DES ALOUETTES MONTRÉAL (PC) \u2014 Marc Trestman est encore l'entrai- neur des Alouettes de Montréal \u2014 dans l'immédiat, à tout le moins.L'ancien entraîneur de la NFL Jimmy Johnson, maintenant analyste avec Fox, a créé des remous sur Twitter en laissant supposer que Trestman allait diriger les Bears de Chicago.Un porte-parole des Alouettes a dit que le club n'avait pas de commentaire à faire, et les Bears n'ont rien dit publiquement.Plus tard vendredi, dans un courriel au quotidien mon- tréalais The Gazette, Trestman a dit qu'il n'avait pas eu de nouvelles des Bears.Trestman a eu des entretiens avec Cleveland et Chicago mais selon ce qu'on peut lire dans différents médias, SAMEDI 20 H son équipe (19.5).Smith est peut-être le joueur le plus craint par les passeurs du circuit en raison de sa vitesse et de son explosion.Comme n'importe quel secondeur extérieur qui joue dans une défense « 3-4 », le rendement de Smith dépend cependant de celui de l'ailier défensif devant lui.Et depuis que Justin Smith s'est blessé, le 16 décembre à Foxboro, l'autre Smith n'a récolté aucun sac en trois matchs.Souffrant d'une déchirure à un triceps, Justin Smith devrait affronter les Packers, mais le coordonnateur défensif, Vic Fangio, a spécifié qu'il n'hésiterait pas à le retirer de la formation s'il juge qu'il n'est pas en mesure de faire le travail.De l'autre côté du ballon, les Packers seront-ils capables d'arrêter le jeu au sol des 49ers ?BJ.Raji devra être très bon en particulier, car l'imposante ligne offensive des Niners pourrait vite s'imposer et prendre le contrôle du match.Prévoyez un bon match de l'ailier rapproché Vernon Davis, qui est très discret depuis que Kaepernick a remplacé Alex Smith (six attrapés à ses six derniers matchs).NOTRE PRÉDICTION : PACKERS 19, 49ERS 24 DIMANCHE 13 H bonne protection, car John Abraham est le seul joueur des Falcons capable d'exercer de la pression sur le quart avec constance, et il jouera en dépit d'une blessure à une cheville.La clé du match pourrait très bien être Marshawn Lynch.Les Falcons seront-ils en mesure d'arrêter le puissant porteur des Seahawks ?Leurs secondeurs sont plus rapides qu'imposants.Afin de l'emporter, les Falcons devront forcer Wilson à commettre quelques erreurs, ce qui ne sera pas facile à faire.Wilson a établi une nouvelie marque pour une recrue au niveau du différentiel entre les passes de touché et les interceptions (+16).En revanche, à défaut d'être robuste et imposante comme celle des Seahawks, la tertiaire des Falcons possède des joueurs dangereux en Asante Samuel, Thomas DeCoud et William Moore.Une victoire al'arrachée pour les Falcons, qui ne peuvent se permettre de bousiller une autre occasion semblable.NOTRE PRÉDICTION : SEAHAWKS 23, FALCONS 26 les Bears continuent de rencontrer des candidats potentiels.Les Bears sont écartés des éliminatoires malgré un dossier de 10-6.Ils ont congédié Lovie Smith après neuf saisons à la barre de l'équipe, le 31 décembre.Trestman a passé les cinq dernières saisons aux commandes des Alouettes, guidant l'équipe à deux conquêtes de la coupe Grey.Dans la NFL, il a été coordonnateur de l'attaque, entraîneur des quarts ou entraîneur des demis à Cleveland, San Francisco, Detroit, Oakland et Miami, ainsi qu'en Arizona et au Minnesota.Il a aussi été l'entraîneur des quarts de Johnson avec les Hurricanes de Miami dans la NCAA, en 1984.Colin Kaepernick et Michae: Crab- tree forment un duo redoutable.SPORTS Le quart-arrière des Packers de Green Bay.Aarea Rodgers.Le quart-arrière Russell Wilson pourrait donner des maux de tête à la défensive des Falcons.A \u201cA a SENG Va 7 * Statistiques - HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE Mu G P DPDF BP BCPTS Portanc 362112 ! 1 107102 44 Worcester 351913 1 2 95103 41 Prondence 331813 0 2 M @ 3 Manchester 361715 2 2 101 96 38 St Jon's 36°519 1 1 861065 R SECTION NORD-EST MU G P DPDF BP BCPTS Sonnghed 3419 9 3 3112 8 4 Brdgepot 361715 2 2 113115 3 Abany RWB1Z1é6 RE Connecticut 351517 3 0 95109 33 Adwondack 341517 * 1 8&2 98 32 SECTION EST MJ G P DPOF BP BCPTS Syracuse 3624 7 2 3130 9% 53 Bnghamton 3422 8 1 3109 84 48 Hershey 361717 11 91 89 3 W-BScmtn 361617 2 1 8 93 35 Norfok M417 21 BS108 31 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION NORD MU G P DPDF BP BCPTS Toronto 342110 1 2116 86 45 Abbotsford 341710 3 4 80 74 41 LaxeËne 381316 2 1 118119 41 Rochester 351814 2 1 119111 39 Marmiton 361319 1 3 78115 X SECTION MID-QUEST MJ G P DPDF BP BCPTS 3 Rapids 35211* 1 2111 96 45 Miwaukee 351714 2 2 94102 3 Rockford 371817 * 1 114113 38 Chicago 3221512 3 2 89 BB 35 Peona 41517 22 86114 % SECTION SUD MJ G P DPDF BP BCPTS chariotte 372110 2 3116 94 47 fos ¥%2011 32 % BV 4H 361812 3 3105101 42 Error %6\u2018814 1 3115115 40 San Antonio 39613 0 4 99M 36 Mercredi 9 janvier Syracuse 5 Rochester 3 Binghamton 3 Scranton 1 Grand Rapids 8 Rockford 3 Jeudi 10 janvier Lake Ene 5 San Antonio 1 Vendredi 11 janvier Houston 1 Texas 4 Milwaukee 2 Peona 5 Albany 4 Manchester 7 G.Rapds 2 Rockford 5 Charlotte 7 Oklahoma 0 Nortolk 2 Syracuse 3 (F) Hamilton 2 Rochester 5 Lake Ene 2 San Antonio 4 Bndgeport 4 Providence 5 Hershey 0 W.-B/Scranton 1 Spnngfieid 3 Worcester 4 (P) Adirondack 3 Binghamton 2 (F) Chicago a Abbotsford.22h.Toronto a St John's, 18h.(remis) Samedi 12 janvier Worcester a Albany, 17h.Toronto a St.John's, 18h.Connecticut a Hershey, 19h.Providence a Springfield, 19h.Adwondack a Scranton, 19h05.Norfolk a Binghamton, 19h05.Rochester a Syracuse, 19h30.Rockford a Milwaukee, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte a Oklahoma, 20h.Lake Erie a Houston, 20h05.Chicago a Abbotsford, 22h.Dimanche 13 janvier Toronto a St.John's, 14h Portland a Worcester, 15h Manchester a Providence, 15h05 Bndgeport a Albany, 16h Texas a Oklahoma City, 16h Connecticut à Hershey, 17h Peona a Milwaukee, 17h Charlotte a Houston, 17h05 LES MARQUEURS WB APS Eberle.Oi C MH 25 26 5 Schultz.Oki.C 4% 18 0 4 Atlunson.Spang.33 17 21 38 Nyquest.Grand Rap.35 13 23 3% Johnson.Syracuse 35 20 15 35 Aucom.Toronto s 9%3% Tale.Hershey % 80273 Nederrerter.Bndg.35 17 17 34 T Hall.OU C 26 14 20 4 Audy-Mar Spnng.34 11 23 34 Kosta.Toronto 34 6 28 34 St-Pierre, Rocidord 37 14 19 3 Schenn.Adwondack 33 13 0 NV Brennan.Rochester 35 13 20 33 Bolduc.Portland 34 17 15 32 Boychuk.Charlotte 37 16 16 32 Jucaer, Houston 2 15 17 2 Tatar.Grand Rapeds 35 15 17 32 Connolly.Syracuse 35 14 18 32 Holland Norfolk 34 12 19 31 Arcobello.OKC.M4 9 2 31 Vey.Oklahoma ¥ 8 23 3 JUNIOR MAJEUR SECTION TELUS EST WG ore Rimousiu 2711 1 416718 9 Quebec 422514 1 2 158121 53 Chicoutimi 44 22 18 2 2 1271@ 48 Victonavile 43 1719 2 5 144 150 41 Shawnigan 41 927 3 2 86163 23 MJ G POPOF BP BCPTS Rouyn-Nor 41 2713 O 1 175 150 55 Blane 8 42 2413 1 4 172123 53 Drummond.41 2315 2 1 135 140 48 42 2118 0 3 17 157 45 411721 1 2 133156 37 Sherbrooke 42 1125 2 4 111 178 28 Shawnigan 4 Québec 0 Val-d'Or 1 Victoriaville 7 Saint-Jean t Rimouski 9 Baunvilie-Bois.2 Halifax 4 Saint-Jean à Victoriaville, 16h.|.-P-É.à Halifax, 18h.Gatineau à Moncton, 18h.Gatineau a Bathurst, 15h Blanville à Cap-Breton, 15h Shawinigan a Rimouski, 16h Rouyn a Chicoutimi, 16h (CGV) St-Jean a Sherbrooke, 16h Shawinigan a Rimouski, 16h Vai-d'Or a Drummondville.16h Mercredi 16 janvier St-Jean à Moncton, 18h 1.-P-E.a Bathurst, 18h30 LES MARQUEURS Pts 69 67 66 62 60 59 55 B J.Cume, |.-P-£ 35 B.Duffy, |.-P-É.27 P Zz P.Mallet.Victonavile 16 J.Drouin, Halifax 19 P.Straka, B.-Comeau 26 C.Clapperton.Blanvile20 Alex Sauiner.Moncton 18 V.Zykov,Baie-Comeau 27 Les Saguenéens PJ B APTS 38-Guiliaume Asselin 44 17 27 44 10-Chartes Hudon 322221 43 27-Laurent Dauphin 3819 22 41 12-S.Sylvestre 44 14 24 38 22-Lukas Sedlak 3511 14 25 58-Mathieu Gagnon 40 7 15 22 09-Alexandre Roy 36 5 9 14 25-Thomas Gobeit 41 5 7 12 17-Simon Tremblay 43 4 08-Guillaume Cloutier 29 1 02-P Archambault 41 0 11-C.Guevremont 43 5 26-Gabriel Gagnon 37 6 07-Lowk Léveille 28 1 24-Myles McGurty 34 t 1 1 0 0 1 1 0 0 if É a Q 3 EIRBENELEBEREELIILLER> g nN © 10 11 11 11 5 10 28-Félix Plouffe 24 39-Cart Tremblay 44 44-Scott Camer 37 36-J.Cangnan 9 32-S.C.Blackburn 11 19-Samuei Roussy 31 64-Samuel Pouliot 13 36-G.D'Astous-M.6 Gardiens POP Min BABL Moy Gibson 23138 1239.37 533 2.57 J.Bilia 13 5 4 62653310 2.97 ON + \u2014- L OA à @®U ONNNDUOUUNDLOD MJ G P DPOF BP BCPTS Jonquière 2215 60 1 97 76 31 Comwall 2214 602 91 90 2 Thetford Mines 20 13 4 3 0 @ 71 29 R-du-loup 1910 5 2 2 87 81 24 Sorei-Tracy 22 8 94 1 87 98 21 St-Georges 24 9130 2 94 95 19 Tross-Rivieres 23 714 1 1 67 94 16 Vendredi 11 janvier Jonquière 4 A.-du-Loup 7 Trois-Rivières 1 Sorel-Tracy 2 Cornwall 2 St-G.de Beauce 3 (F) Samedi 12 janvier St-G.de Beau.à Comwall, 19h30.T.-Rivieres à R.-du-Loup., 19h30.Thet.Mines à Jonquière.19h30.Dimanche 13 janvier Sorel- Tracy a Thetford, 16h Les Marquis PJ B APTS 72-Francis Charette 22 19 18 37 10-Dominic Lévesllé 22 12 20 32 09-Sumon Laliberté 20 8 24 32 22-B.St-Jacques 20 B 19 27 17-Denis Hamet 17 11 12 23 21-Steve Brulé 21 912 21 80-Yanreck Tremblay 20 5 15 20 25-J.Pasement 22 215 17 08-Nicolas Dumoulin 21 4 9 13 24-Gaby Roch 213508 58-David Massé 10 2 6 8 74-Patrick Berner 18 2 6 8 28-Hugo Carpentier 14 3 3 6 97-S.Hyacinthe 11 246 48-N.Marcotte 17 2 2 4 11-Eric Laplante 14 1 3 4 27-J.-M.Bolduc 19 1 2 3 81-B.Mazeroite 511 2 44-MartinGrerver 18 1 0 1 50-Shane Owen 301 1 79-Yann Power 4 01 1 35-K.St-Laurent 180 t 41-J.S.Allard 100 0 stats@lequotidi en.com 19-S.Lévesque 4000 SECTION SUD 29-M.Joyai 5000 PIG PNBp BCESP 55-Jonathan Pansien 6 0 0 0 CC.Lemoyne 2214 3 5103 X 17 50 16-Cédric Verreaut 8 0 0 0 johnRennieHC2114 5 2 77 36 19 4 23-Derek Parker 16 0 0 © ÉS Magdeleme 2313 5 5 71 40 12 &3 Gardiens ÉS.Éd-Montpettt9 7 11 1 43 82 16 31 PJOP Mm BA BL Moy Col.Assompton 21 4 14 3 37 73 14 25 L-Phlippe Paré 32 031 1 9151 8 9 S.Owen 2 2 0 120,00 5 O 2.50 St-Laurent 1711 4 978,1251 0 3.12 SECTION NORD M Joya 52 3 231,1318 0 4.67 PIG PN Bp BcESPts ÉS.Miabel 2015 4 1 62 42 16 47 JUNIOR AAA N-Gatneau 2112 72 74 55 19 4 SECTION MARTIN-ST-LOUIS Cap-Jeunesse 23 11 7 5 72 48 17 4 MIG PDPDF BP BCPTS ES StGabnei 1911 53 83 43 13 38 St-Jerôme 3527 6 0 2 215138 5 Ste-Agathe 382113 1 3 182 156 46 Terrebonne 371814 3 2 138 159 41 Montréal-Est 36 1124 1 2 171246 25 St-Léonard 411026 2 3 167 236 25 SECTION ALEXANDRE-BURROWS MJ G P DPDF BP BCPTS Longueui 3727 7 3 0 169100 57 Lachne 382612 0 0 180 146 52 Valeyfid 391422 1 2 138183 31 Kahnawake 391321 3 2 160 207 3t V.-Dor.361221 0 3159211 27 SECTION DAVID-PERRON MJ G P DP DF BP BCPTS Granby 372511 O 1176131 51 LaTuque 362211 2 1 160115 47 Prncevile 362015 1 O 130136 41 Sherbrooke 371815 3 1 162139 40 St-Hyacinthe 36 16 15 3 2 123127 37 Mercredi 9 janvier St-Léonard 3 St-Jérôme 5 Vaudreuil-Dor.3 La Tuque 11 Vendredi 11 j Kahnawake 5 Lachine 7 Ste-Agathe 3 La Tuque 7 Vaudreuil-Dor.5 Granby 4 St-Jérôme 3 Longueuil 4 (F) Terrebonne 10 Montréal-Est 4 Samedi 12 janvier Longueuil a Sherbrooke, 19h30.Dimanche 13 janvier St-Jérôme à V.-Dor., 15h30.Terrebonne à Lachine, 15h30.Granby à Montréal-Est, 16h.Princeville à La Tuque, 16h.St-Hyacinthe à Kahnawake, 19h.Ste-Agathe à St-Léonard (remis) Lundi 14 janvier Sherbrooke à St-Léonard, 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BCPTS St-François 3322 7 2 2124 92 48 Lévis 331513 1 4 112129 35 C.N-Dame 31615 11 90 93 M4 T-Rveres 331416 1 2 93103 Jonquière 321214 5 1105132 30 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BCPTS Châteaug.332110 1 1123 92 44 Lac-St-Louis 33 19 12 0 2 129119 40 CA-Ge 351813 2 2137118 40 CC-laMoy.331514 1 3 99122 4 Magog 351417 1 3 111125 32 SECTION C.CM.MJ G P DPDF BP BCPTS L-Montreal 3422 8 2 2 120 87 48 C.E-Bondin 34 1812 2 2 120104 40 St-Eustache 331715 1 O 102 113 35 Amos 321517 0 0100123 30 Gatneau 331218 2 2110123 28 Vendredi 11 .T-Rivières 4 Lac-St-Louis 2 C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 2 (P) Sém.St-François 4 Lévis 5 (P) C.A.-Girouard 1 St-Eustache 3 Châteauguay 7 C.C.-LeMoy.4 Samedi 12 janvier Jonquière au C.N.-Dame, 15h.Magog T.-Rivières, 16h.Amos à Lac-St-Louis.19h30.Dimanche 13 Lévis à L.-Montréal, 13h30.Amos au C.C.-LeMoy.13h30.St-Eustache au C.E.-Blondin, 13h30.Magog au Sém.St-François, 14h.au C.N.-Dame, 14h.Vendredi 18 janvier Lévis à Trois-Rivières 19h.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.C.C.-LeMoy.à L.-Montréal, 19h30.C.N.-Dame à St-Eustache, 19h30.L-St-Louss au S.St-François, 19h30 COLLÉGIAL DIV.1 PJ G PP/FBP BC Ps A-Laurendeau 1714 3 0 87 41 28 Lionel-Groux 1913 51 78 63 27 Ch.-St-Lawrence 1812 6 0 85 58 24 Lafèche 18972 667 2 Soret-Tracy 19991 67 19 Sart-Laurent 20 8 93 80 77 19 Ama 199100 & 87 18 Dawson 18 7101 54 76 15 Thetford 20 316 1 51104 7 Samedi 12 janvier A.-Laurendeau à Laflèche, 14h15.Dimanche 13 janvier Dawson à Lionel-Groulx, 12h30 St-Lawrence à A-Laurendeau, 13h30 Thetford à Lafièche, 15h15 SCOLAIRE JUVÉNILE MASCULIN DIV.1 SECTION EST Pi G PNBp BcESPts Pomte-Lévy 2012 35 82 38 17 46 S St-Francos 2012 6 278 52 17 43 Odyssée-D.-R 20 10 7 3 61 4 Les Estacades 20 8 9 356 6 14 3 ÉSec.Card-Roy19 711 1 49 65 16 31 Acad.Stlows 22 516 1 47 102 20 3 SECTION CENTRE PIG PNBp BcESPts Cot.Clarétan 2219 3 012 3 19 57 E Sec.Massey 19 14 3 2 80 3% 17 47 Anone-Grouard19 12 7 0 61 58 17 41 ES Tit 2 51435 72 17 % ESF-lalebve 19 611 2 50 71 15 29 P Marcel Landry20 0 20 0 29 141 16 16 St-Sacrement 21 514 2 4 73 D 2 Jeudi 10 É.S.de l'Odyssée D-Racine 3 É.sec.Pointe-Lévy 3 É.sec.Louis-Philippe-Paré 0 É.sec.Édouard-Montpetit 1 {F) Collège de l'Assomption 3 Coliége Charles-Lemoyne 3 Vendredi 11 janvier Séminaire Saint-François 1 Académie Les Estacades 4 Académie Saint-Louis 2 E.sec.Cardinal-Roy 1 E.sec.Nicolas-Gatineau 4 E.sec.St-Gabriel 7 John Rennie High School 0 E.sec.de la Magdeleine 2 Collège Antoine-Girouard à É.sec.du Triolet, 18h05 Samedi 12 janvier É.sec.St-Gabriel à É.sec.de Mirabel, 14h E.sec.Louis-Philippe-Paré 0 É.sec.Cap-Jeunesse 1 (forfait) É.sec.de l\u2019Odyssée D-Racine à Séminaire Saint- -François, 19h Dimanche 13 janvier E.sec.de la Magdeleine a E.sec.Edouard-Montpetit, 12h E.sec.Louis-Philippe-Paré 0 College Saint-Sacrement 1 (F) DEVELOPPEMENT MIDGET ESPOIRS PJ G P NBP BCFJ.Ps Rive-Sud 2219 1 2 110 28 18 58 Mont-Jou 2012 5 3 79 40 17 44 Espoirs SLSJ21 12 6 3 76 52 16 43 Q.(Cyclones) 21 8 6 7 55 54 18 4t Q.(Typhons) 20 4 133 39 63 17 28 Côte-Nord 20 4 160 37 11115 23 Beauce-Am.20 3 152 36 84 15 23 Samedi 12 janvier Côte-Nord à Québec (Typ),16h30 Dimanche 13 janvier Mont-Joli a B.-Amiante, 11h Côte-Nord à Québec (C.), 13h20 BANTAM AA Tournoi à la ronde Division Gilbert PJ G PNBPBC FL.Pts ESaguenay 5 2 0313 8 5 12 E Lac-St-Jean 6 22219 6 12 Beaubourg 121515 5 1 Rive-Nord 112113 2 51122 4 own cwnm B.-Amiante a Rive-Sud (2), 19h PEE-WEE AA Tournoi à la ronde Espoirs LSJ à Rive-Nord, 12h Beaubourg à E.Saguenay,13h10 Dimanche 13 janvier Espoirs LSJ à Beaubourg, 14h30 Rive-Nord à Rive-Sud (2), 17h Mercredi 16 janvier Rive-Sud (2) à Rive-Sud (1), 19h LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA PJ G PP/FBP BC FJ.Pts 2115 6 0 145 95 11 41 20613 70 105 8513 39 Ama 1713 4 1 102 7611 38 Chcoubmi 19 611 2 84 9% 12 26 Metabet.16691 7101 9 2 La Bae 18 314 1 70125 11 18 Vendredi 11 janvier Chicoutimi 3 Aima 6 Normandin a Métabetchouan, 21h Dimanche 13 janvier La Baie a Jonquiére, 19h Alma a Chicoutimi, 19h30 Normandin a Métabet, 19h30 Jonquière Normandin MIDGET BB PJ Q PPFBPRC FL Pa St-Félicien 2620 5 1 12359 23 64 Alma Aigions 23 17 5 1 123 47 19 54 Aima Jeannois21 14 3 4 88 60 19 51 Chibougamau 21 14 5 2 70 50 15 45 Jong.Orioles 22 7 123 44 99 17 34 Doi-Mist.208 93 70 73 13 32 Chic.Sags 236152 54 79 16 30 Jong, Marquis 19 5 122 52 98 14 25 LaBae 191162 38 97 16 18 Vendredi 11 janvier Chic.(Sags) 3 St-Félicien 4 (P) Jong.(Orioles) a Dol.-Mist., 21h Samedi 12 janvier Alma (Aiglons) à Chibou.14h Alma (Aiglons) à Chibou.20h La Baie à Jong.(Marquis), 17h50 Dol.-Mist.a Alma (Jeannois), 21h Dimanche 13 janvier Jonq.(Marquis) a Dol-Mist., 19h St-Félicien à Alma (J.), 19h30 Chic.(Sags ) à La Baie, 19h30 BANTAM CC PJ G PP/FOP BC FJ.Pts Doi-Mist.2t 9 4 0 79 56 20 38 Mashteuiash 19 10 1 O 94 27 17 37 Jong.Orioles 21 8 4 1 74 55 20 37 Saint-Bruno 20 9 3 0 80 59 18 36 Must.La Baie21 5 8 1 66 44 20 31 Jong.Marquis 22 6 8 1 66 63 17 30 Aima Aiglons 19 6 5 1 90 51 16 29 Must.Sags 20 5 7 0 60 62 15 25 Chibougamau 25 0 17 0 28 220 21 21 Samedi 12 janvier Jong.(Or) a Chibougamau, 12h Jong.(Or) a Chibougamau, 18h Jong.(Mar) a St-Bruno, 13h15 La Baie Must.a Aima, 15h30 Dimanche 13 janvier Mashteuiatsh à Alma, 15h30 St-Bruno à La Baie Must.16h PEE-WEE BB PJ G PNEPECFLPS Chibougamau18 4 1 1 St-Félicen 18 4 11 Mustang Chec20 2 4 2 Jong.Marguis18 3 3 0 Rebelles F} 18 1 50 Samedi 12 janvier Chibougamau a St-Félicien, 12h Rebelles a Chibougamau, 16h30 Dimanche 13 janvier Chic.Must.à Jonq.(Mar.), 11h45 Rebelles à St-Féticien, 14h PEE-WEE CC PJ G PNBPBCFJ.Pts Samt-Fékcien21 5 2 2 53 61 21 33 Alma Aglons 18 4 1 1 54 40 18 27 Dol-Mist 19 3 22 60 55 19 27 Jong.Onoles 19 3 3 1 57 38 18 24 Chic.(Sags) 19 2 4 1 42 65 17 22 Alma Agles 18 3 3 0 71 42 15 21 LaBae 180 51 34 70 17 18 Vendredi 11 janvier Jonq.(Orioles) 1 St-Félicien 1 Samedi 12 janvier La Baie Nat.à Alma (Aigles), 12h Alma (Aiglons) à Dol.-Mist., 14h Jong.(Or) a Chic.(Sags), 15h10 Dimanche 13 janvier St-Félicien à Alma (Aigles), 12h Aima (Aigl.) à La Baie Nat, 14h25 Dol-Mist.à Chic.(Sags), 14h30 TOURNOIS 49° TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE DE JONQUIÈRE du 14 au 20 janvier 2013 Lundi 14 janvier Classe «A» Jong.(Vikings) vs St-Ambroise, 18h (1) Jong.(Préd.) vs Roberval Sabres 19h15 (1) Chic.(Couguars) vs Chic.(Extrêmes), 19h15 (2) Jonq.(Hawks) a Chic.(Dynamos), 20h30 (2) Classe «B» La Baie (Braves) vs Jong.(Wild), 15h30 (1) St-Ambroise vs Chic.(Patriotes), 16h45 (2) Jonquière (Flames) vs Jonquière (Kings), 16h45 (1) Jong.(Rebelles) vs Chicoutimi (Préd.), 18h (2) Jonq.(Avalanches) vs Innus d'Olamen La Romaine, 20h30 (1) (1) Palais des sports.(2) Foyer des loisirs.21° TOURNOI PROVINCIAL ATOME DE CHICOUTIMI du 3 au 13 janvier 2013 Classe «BB» Vendredi 11 janvier Lac-St-Jean-Nord 1 Pointe-Lévy Commandeurs 4 Diablos Campus 4 Chic.(Sags-La Baie) 0 Jonquière (Marquis) 3 Ahuntsic (Braves) 1 Québec (Champlain) 6 Aima (Aiglons) 1 Lasalle (Cobras) 2 Rob.-Chambord 0 La Baie National 2 Lac-St-Jean-Nord 4 Ahuntsic (Braves) 0 Québec (Champlain) 4 Pointe-Lévy 1 St-Eustache Patriotes 4 Samedi 12 janvier St-Eustache (Pat.) vs La Baie National, 9h38 (1) Québec (Champlain) vs Jong.(Marquis), 10h46 (1) Aima (Aiglons) vs Ahuntsic (Braves), 11h54 (1) Lasalle (Cobras) vs Campus/DPR, 13h02 (1) Roverval-Chambord (Sabres) vs Chic.(Sags-La Baie), 13h02 (2) St-Eustache vs Lac St-Jean-Nord, 14h10 (2) La Baie (National) vs Pointe-Lévy, 16h26 (2) Aima (Aiglons) vs Jong.(Marquis), 17h34 (2) Campus/DPR (Diablos) vs Roberval-Chambord, 18h42 (2) Chic.(Sags) vs Lasalle (Cobras), 18h42 (1) Classe «CC» Vendredi 11 janvier Roberval (Sabres) 0 Chicoutimi (Dynamos) 1 Métabetchouan 5 St-Juhe (Grizzly) 1 Lasalle (Cobras) 5 Beauport-Beaupré 3 Baie-Comeau 6 Charlevoix Roquals 1 Chibougamau 6 Roberval Sabres 0 Québec-Centre 3 Blainville Bastions 3 Verdun (Leafs) 3 Métabetchouan Royal 5 Ste-Julie (Grizzly) 0 Sept-lles Basques 5 Jong.(Orioles) 1 Lasalle (Cobras) 1 Samedi 12 janvier Chic.(Dynamos) vs Chibougamau, 8h30 (1) Blainville vs Charlevoix, 8h30 (2) Sept-lies vs Baie-Comeau, 9h38 (2) Roberval (Sabres) vs Verdun (Leafs), 10h46 (2) Beauport-Beaupré à Jong.(Onoles), 11h54 (2) Lasalle (Cobras) vs Québec-Centre, 14h10 Sept-lles Basques vs Métabetchouan, 15h18 (1) Charlevoix vs Chic.(Dynamos).15h18 (2) Baie-Comeau vs St-Julie (Grizzty).16h26 (1) Jong.(Orioles) vs Blainville, 17h34 (1) Verdun (Leafs) vs Beauport-Beaupré, 19h50 (1) Chibougamau Amb.vs Québec-Centre, 19h50 (2) (1} Aréna du Plateau.(2) Aréna de l'UQAC.FOOTBALL LIGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES MEILLEURS DEUXIÈMES ASSOCIATION AMÉRICAINE s à 5 janvi Cincinnati 13 Houston 19 Dimanche 6 janvier Indianapolis 9 Baltimore 24 ASSOCIATION NATIONALE Samedi 5 janvier Minnersota 10 Green Bay 24 Dimanche 6 janvier Seattie 24 Washington 14 DEMI-FINALES D'ASSOCIATION ASSOCIATION AMÉRICAINE Samedi 12 janvier Baltimore à Denver, 16h30 Dimanche 13 janvier Houston à N.-Angleterre, 16h30 ASSOCIATION NATIONALE Samedi 12 janvier Green Bay à San Francisco, 20h Dimanche 13 janvier Seattle à Atlanta, 13h BASKETBALL ASSOCIATION DE L'EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 23 13 639 Brooklyn 21 15 582 2 Boston 19 17 528 4 Philadelphie 15 22 405 8% Toronto 14 22 ,389 9 G P Moy.Diff.Miami 23 11 676 \u2014 Atlanta 21 14 600 2% Ortando 12 23 343 11% Charlotte 9 26 257 14% Washington 5 28 152 17% G P Moy.Où.Indiana 22 14 611 _ Chicago 20 14 588 1 Milwaukee 18 17 514 3% Detroit 14 23 378 8% Cleveland 9 28 290 13% ASSOCIATION DE L'OUEST G P Moy.Ditt.San Antonio 28 11 718 \u2014 Memphis 24 10 706 1% Houston 21 16 ,568 6 Dallas 14 23 378 13 La N.-Orléans11 25 306 15% SECTION NORD-OUEST QG P Moy.Diff.Okl.City 27 8,771 - Portland 20 15 ,571 7 Denver 21 16 ,568 7 Utah 19 19 500 9% Minnesota 16 17 485 10 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Ditt.LA.Clippers 28 8 778 \u2014 Golden State 22 12 647 5 LA Lakers 15 20 ,429 12%: Sacramento 13 23 ,361 15 Phoenix 12 26 316 17 Jeudi 10 janvier New York 76 Indiana 81 Dallas 117 Sacramento 112 (P) Miami 90 Portland 92 Vendredi 11 janvier Utah 95 Atlanta 103 Houston 91 Boston 103 Phoenix 79 Brooklyn 99 Charlotte 78 Toronto 99 Detroit 103 Milwaukee 87 Chicago 108 New York 101 Minnesota 92 La N.-Oriéans 104 San Antonio 98 Memphis 101 (P) Cleveland à Denver, 21h.Oki.City à L.A.Lakers, 22h30.Portland à Golden State, 22h30 Samedi 12 janvier Orlando à L.A.Clippers, 15h30 Charlotte en Indiana, 19h.Atlanta a Washington, 19h.Utah à Detroit, 19h30.Houston à Philadelphie.19h30 Phoenix à Chicago, 20h.Memphis à Dallas, 21h.Miami a Sacramento, 22h TENNIS TOURNOI DE SYDNEY A Sydney en Australie MESSIEURS Simple Demi-finales -Bernard Tomic, Australie bat Andreas Seppi (3), Italie, 7-6 (10).6-4.-Kevin Anderson Afrique du Sud.bat Julien Benneteau, France.3-6, 6-4.7-6 (8).Doubles Demi-finales -Bob Bryan, États-Unis et Mike Bryan (1), États-Unis, bat Marcel Granollers, Espagne et Marc Lopez (3), Espagne, 7-5, 6-3.-Max Mirnyi, Bélarus et Hona Tecau (4), Romanie, bat David Marrero, Espagne, et Fernando Verdasco, Espagne, 6-1, 6-1.Simple Finale -Agnieszka Radwanska (1), Pologne bat Dominika Cibulkova, Slovaquie, 6-0, 6-0.Doubles -Nadia Petrova, Russie et Katarina Srebotnik, Slovénie, bat Sara Errani, Italie et Roberta Vinci (1), Italie, 6-3, 6-4.TOURNOI DE HOBART A Hobart en Australie DAMES Simple Demi-finales -Elena Vesnina, Russie bat Sloane Stephens (8), États-Unis, 6-2, 6-2.-Mona Barthel (9), Allemagne, bat Kirsten Flipkens, Belgique.6-4, 6-4.Doubles Demi-finaies -Garbine Muguruza et Maria- Teresa Torro-Flor, Espagne.OMNIUM D\u2019AUCKLAND À Auckland en Nouvelle-Zélande MESSIEURS Simpie Derni-finales -Philipp Kohischreiber (2), Allemagne bat Sam Querrey (4), États-Unis, 6-4, 7-6 (2).-David Ferrer (1), Espagne bat Gaël Monfils, France, 6-1, 6-2.Doubles Demi-finales -Colin Fleming, G.-B.et Bruno Soares (1), Brésil, bat Julian Knowle, Autriche, et Filip Polasek (3), Slovaquie, 7-6 (0), 7-6 (3).-Johan Brunstrom, Suéde et et Michal Mertinak, Slovaquie.6-7 (7), 6-4, 10-6.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 Ee Bhan HE xr > mu ms RAA u a ES x.PM + = box + =\u201d RICHAF La Press C\u2019est automr qué l\u2019id premiè il parle tratioi aujour de tra tenant Canad Il park Enco parce Cole a à la re contra mine Autr à décl année: qui lui dollar passel Rien «Je tion a la sai: notan monta savoir terme a Bro: chira ceci, \u20ac que r contr: Cole pas p l\u2019amb lors d duré clair, cussi des Ic Leg BU de re que | frust la LD Mil le co les p man, Mille ment un al pour quis MON prem Les b Bells midi.lore : le dre les 2.20 ja LE QI - 3% 8% 13% 1% 13 15%; Unis, ue.at -2.Filip 0).que ie, .+ mm max + mo \u2014 Sports RICHARD LABBÉ La Presse C'est pendant le lock-out, cet automne, qu\u2019Erik Cole avait évoqué l\u2019idée de la retraite pour une première fois.Le joueur avait- il parlé sous le coup de la frustration?On ne sait trop, mais aujourd\u2019hui, même si le conflit de travail de la LNH est maintenant terminé, l'attaquant du Canadien n\u2019a pas changé d'avis.Il parle encore de retraite.Encore un peu amer et échaudé par ce très long conflit de travail, Cole affirme qu\u2019il pense toujours à la retraite, même si le présent contrat qu\u2019il a en poche ne se termine qu'en 2015.Autrement dit, Cole serait prêt à déchirer les deux dernières années de cette entente, un geste qui lui coûterait huit millions de dollars, pour rentrer chez lui et passer à autre chose.Rien de moins.«Je vais avoir une conversation avec notre syndicat apres la saison, à propos des choses notamment en rapport avec les montants placés en fiducie, a fait savoir le principal intéressé, au terme de l'entraînement d\u2019hier, à Brossard.Je vais devoir réfléchir à tout ça.Le résultat de tout ceci, de ce conflit de travail c\u2019est que mon contrat n'est plus le contrat que j'ai signé au départ.» Cole, de toute évidence, n\u2019a pas particulièrement apprécié l\u2019ambiance de la planète LNH lors de ce conflit de travail qui a duré presque quatre mois.C'est clair, il n'en pouvait plus des discussions entre les deux parties, des longueurs et des menaces.Au bout du compte, il a fini par décrocher, et a décidé d\u2019apprécier ce temps passé loin des avions et des arénas du circuit.«J'ai aimé passer ce temps a la maison.Mes enfants sont à l\u2019école jusqu\u2019en juin, et je vais repenser à ce que je vais faire à ce moment-là.«Oui, je suis un peu amer, cer- Le gardien des Sabres Ryan Miller Un lock-out stupide BUFFALO, N.Y.(AP) \u2014 Le gardien des Sabres Ryan Miller est de retour à Buffalo en compagnie de ses coéquipiers, et il a hâte que la saison régulière se mette en branle.Il s'est cependant dit frustré par le lock-out qui s\u2019est prolongé pendant quatre mois dans la LNH.Miller, qui à joué un certain rôle dans les négociations, a qualifié le conflit de « stupide » et « de perte de temps inutile ».Il a blâmé les propriétaires, et a pointé du doigt le commissaire Gary Bett- man, pour avoir prolongé inutilement le lock-out jusqu\u2019en janvier.Miller a rencontré les médias après sa première séance d\u2019entraînement sur glace en compagnie des autres joueurs des Sabres, dans un aréna situé en banlieue de Buffalo vendredi.Ils se préparent pour le camp d'entraînement qui s'ouvrira dimanche, et la saison qui se mettra en branle une semaine plus tard.3 EN BREF BILLETS EN VENTE DIMANCHE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal mettra en vente dimanche midi les premiers billets de sa saison écourtée par le lock-out.Les billets individuels pour les deux premiers matchs du Tricolore au Centre Bell seront mis en vente sur le site web de l'équipe ce dimanche à compter de midi.Les amateurs de hockey pourront s'enregistrer sur le site web du Tricolore à compter de 11 h 30 dimanche matin, mais le tirage aléatoire pour avoir le droit d'acheter des billets commencera à midi.Les billets individuets pour les 22 autres matchs du CH au Centre Bell seront mis en vente le dimanche 20 janvier à midi.Le Canadien doit disputer son premier match le 19 janvier.(La Presse) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDJ 12 JANVIER 2013 tainement\u2026 Je ne pense pas que personne peut être heureux de ce qui s\u2019est passé, pas du tout.Je suis content que tout cela soit terminé, mais c'est une honte que cela soit arrivé.» Pour le moment, il est plutôt dur à dire si Cole est vraiment sérieux quand il parle de retraite.Mais quand on connaît un peu le type, fier au possible, on sait qu\u2019il n\u2019a pas vraiment apprécié la saison de misère du Canadien l\u2019an passé.D'ailleurs, avec le gardien Carey Price, c'est Cole qui semblait avoir le plus de misère à Palais des Sports de Jenquière \\ a des Loisi our Info; Www.Cole parle encore de retraite Co Encore un peu amer et échaudé par ce très long conflit de travail, Erik Cole affirme qu'il pense toujours à la retraite, méme si le présent contrat qu'il a en poche ne se termine qu'en 2015.composer avec les défaites la saison passée.C'est un joueur pas très souriant et pas très heureux Du reste, le vétéran estime que l'Association des joueurs et le patron Donald Fehr ont tout Cole n'a pas particulièrement apprécié l'ambiance de la planète LNH lors de ce conflit de travail qui a duré presque quatre mois.que l'on croisait dans le vestiaire du club après chaque nouveau revers.On peut présumer qu\u2019une présence de son équipe en séries cette saison pourrait contribuer à le faire changer d'idée.et a oublier la maison de retraite.+, vou i LL fait pour sauver la saison et s'assurer que les joueurs retournent sur la glace très rapidement.«Nous avons dit oui à la meilleure option possible afin de sauver la saison», a-t-il fait savoir.J .43 SIAN A ¢ Sports Tournoi provincial atome de Chicoutimi Entrée victorieuse des Rapides Johanne St-Pierre Cu \\ ve istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une explosion de trois buts en troisième période a permis aux Rapides de Lac-Saint-Jean Nord de doubler le National de La Baie 4-2 dans le cadre du volet double lettre du Tournoi provincial atome de Chicou- timi qui a pris son envol hier à l\u2019aréna du Plateau et à l\u2019aréna de l\u2019'UQAC.Les spectateurs présents à l'aréna du Plateau ont eu droit à un duel régional excitant et fertile en rebondissements jusqu\u2019à la toute dernière seconde.Travaillant sans relâche, les joueurs du National ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage sur un tir de Philippe Dufour, avec Imn10 à faire en deuxième, mais Charles Lavoie a réussi à créer l\u2019égalité avec 23 secondes à faire.Les Rapides, qui avaient baissé pavillon 4-1 en matinée aux mains des Commandeurs de Pointe-Lévy, ont ouvert la machine en troisième.Jacob Boulianne a permis aux Rapides de prendre l'avance 2-1, tandis que son coéquipier David Thibeault s\u2019inscrivait lui aussi au pointage sept secondes plus tard.Avec Imn33 à faire, Félix Tremblay a ravivé les espoirs des Baieri- verains, mais Jacob Boulianne (étoile du match) a clos le débat en marquant son deuxième de la rencontre avec 0,1 seconde à jouer.En entrevue, l'entraîneur- chef Robin Boulianne était fier de ses protégés, une équipe CC qui est surclassée.Ce dernier a expliqué que la parité au sein de la ligue régionale donne toujours lieu à des pointages très serrés.Contre La Baie, les Rapides ont un dossier de deux gains un revers cette saison, « toujours par 44 EN BREF Elvio Jean-Mairet (en noir) a fini par inscrire le 3° but des Marquis de Jonquière, hier, pour confirmer la victoire de 3-1 face aux Braves d'Ahuntsic.(Photo Rocket Lavoie) » Président du comité organisateur de la 21° édition du Tournoi atome de Chicoutimi, Jean-François Savard mentionne que le premier volet du tournoi en simple lettre le week-end dernier a été marqué par une légère hausse de l'assistance par rapport l'an dernier après un premier week-end.I! faut dire que la nouvelle formule en deux séquences bien distinctes est appréciée, tant par les équipes que les spectateurs.Même les bénévoles apprécient ce repos de quatre jours entre les deux volets.- La présence de Geoff Moison devrait attirer quelques spectateurs additionnels.Le président du Canadien de Montréal est venu encourager son fils William, qui joue pour les Cobras de LaSalle dans la catégorie BB.* Pour veiller au bon déroulement et au succès du tournoi, le comité organisateur peut compter sur une trentaine de dévoués bénévoles à temps plein.Environ 50 autres s'amènent en renfort dès qu'ils le peuvent.Les bénévoles sont un atout précieux qui fait toute la différence.des pointages serrés.Ça se gagne par le travail », ajoute- t-il.« Entre la deuxième et la troisième période, on leur a dit qu'on était encore dans le match et que si on voulait avoir une chance de continuer notre route dans ce tournoi, il fallait sortir fort en troisième et jouer un 12 minutes intense.Je pense qu\u2019ils ont bien répondu à l\u2019appel », a-t-il expliqué, sourire en coin.Robin Boulianne ajoute que l'équipe n'a pas d'objectifs de Ocorà Tournoi provincial a classement comme tel pour ce tournoi.« On veut que nos gars se présentent à chaque match.Si on perd, ce sera parce que l\u2019autre équipe aura été meilleure que nous.Ce matin (hier), c\u2019était une équipe à notre portée.On a frappé cinq poteaux.On n\u2019a pas profité de nos chances, mais l\u2019intensité était là.» Mentionnons qu\u2019en matinée, Gabriel Lamon- tagne a évité le blanchissage aux siens en marquant sans aide.4 PRÉSENTEN (Johanne Saint-Pierre) Résultats régionaux En BB, les Marquis de Jon- quiere ont savouré une victoire de 3-1 face aux Braves d\u2019Ahuntsic.Félix Normand, Dylan Blackburn et Elvio Jean- Mairet ont fait mouche.Deux équipes de la région ont été blanchies, soit les Sabres de Roberval qui ont perdu 2-0 face aux Cobras de LaSalle.Rafael Ferreira a réussi le doublé vainqueur et le gardien Benaimino Mazzarello a été crédité du jeu blanc.Les Saguenéens de YVON HACHÉ CHICOUTIMI tome de Chicoutimi \u2018 DU 3 AU 13 JANVIER 2013 c e Aréna du Plateau * Aréna de 'UQAC Du 10 au 13 janvier: catégories double lettre e Horaire: www.hockeymineurchicoutimi.com LeQuotidien LeProgrès 3\u20ac SC LES Aw 5 pd Cop Promotion COMMERCIALE Saguenay Chicoutimi/La Baie se sont inclinés 4-0 face aux Diablos Campus/DPR.Josh Bertrand a mené l'attaque victorieuse avec deux buts une passe tandis que le gardien Jean-Tommy Auger a été parfait devant le filet des Diablos.troisième période, on leur adit qu'on était encore dans le match et que sion voulait avoir une chance de continuer notre route dans ce tournoi, il fallait sortir fort en troisième et jouer un 12 minutes intense.Je pense qu'ils ont bien répondu à l'appel.» - Robin Boulianne Dans le CC, le Royal de Méta- betchouan a remporté ses deux matchs, le premier en en vainquant le Grizzli de Sainte-Julie 5-1.Marc-Alexandre Tremblay (2 buts,l passe), Marc- Antoine Tremblay, Nathaël Tremblay et Benoit Fortin ont fait bouger les cordages.Le Royal a aussi disposé des Leafs de Verdun.Mathieu Lavoie a réussi un tour du chapeau tandis que Zachary Gagné et Malcom Coté complétaient la marque.Les Orioles de Jonquière ont fait match nul 1-1 face aux Cobras de LaSalle.Alexis Duchesne a permis aux Jon- quiérois de niveler la marque.De leur côté, les Sabres de Roberval ont connu une mauvaise journée avec deux blanchissages, le premier de 6-0 aux mains des Ambassadeurs de Chibougamau, et le second de 1-0 face aux Dynamos de Chicoutimi.Dans ce dernier cas, Jean-Thomas Tremblay a marqué l\u2019unique but de la rencontre tandis que le cerbère Jason Pilote a été crédité du Jeu blanc.1 (( Entre la deuxième et la AUJOURD\u2019HUI SOIRÉE DES COMMANDITAIRES avec Geoff Molson ++ =: han.ILC i TE = ans B d JOHAN jstpierre CHI vier D telets quis c échan dans 1 de Rin parti Tech « Aut s\u2019est n matcl a req soiré: passe Si le renco sont | carré dram sième par D de G rame Rivie rées, neur- mieu Bras Le foule les in tes Rock sauv: de di sièm une qu\u2019il été | voul que ] Gab; appl Todc sako copie dug asso kout sont pass ser | avec dess Le puis nor ont conf à ur réci ce g au ( joue nt 03 rec ue rer jles CU à 85 tin jeu ry lé- re ux Xis on- ue.de au- an- 3-0 ars nd ier ya en- re du 31 013 3 ++ is.BBC.À LEE Cems Brashear fait des siennes JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Marc-Oli- vier D\u2019Amour et Sylvain Descha- telets ont fait regretter aux Marquis de Jonquière de les avoir échangés, hier, en se distinguant dans une victoire de 7-4 des 3 L de Rivière-du-Loup devant leurs partisans au Centre Premier Tech de Rivière-du-Loup.Auteur de deux buts, D'amour s'est mérité la première étoile du match tandis que Deschâtelets a reçu la 3 étoile en vertu de sa soirée de 4 points (1 but, trois passes).Si les Marquis ont amorcé la rencontre en force, les choses se sont gâtées en deuxième, pour carrément prendre une tournure dramatique en toute fin de troisième, avec le geste vicieux posé par Donald Brashear aux dépens de Gaby Roch.Les rumeurs ramenant le gros Brashear à Rivière-du-Loup se sont avérées, mais aux yeux de l\u2019entrai- neur-chef des Marquis, il aurait mieux valu que la version 2.0 de Brashear reste chez lui.Le #87, qui a été hué par la foule pour avoir décliné toutes les invitations qui lui ont été faites par Derek Parker et Gaby Roch entre autres, s'est vengé sauvagement.Avec un peu moins de dix minutes à jouer en troisième, Gaby Roch lui a servi une mise en échec percutante qu\u2019il n'a pas appréciée.« Gaby a été puni, mais à son retour, il à voulu entreprendre un combat que Brashear a refusé et comme Gaby se repliait, Brashear lui a appliqué un coup de poing a la Todd Bertuzzi, a relaté un Lygit- sakos outré, (Cet assaut) est une copie conforme que j'ai sur vidéo du geste de Bertuzzi qui avait assommé Steve Moore.Il a knoc- kouté Gaby Roch et les bancs se sont vidés.On ne laissera jamais passer ça et on ne peut pas laisser un gars étendu sur la glace avec un gars de 280 livres couché dessus.» Le hasard a bien fait les choses puisque les bonzes de la Ligue nord-américaine de hockey ont assisté a la rencontre.« J'ai confiance en eux.Je m\u2019attends à un bannissement total de ce récidiviste en matière de violence gratuite.Il a été condamné au criminel et il a agressé des joueurs à au moins 3 ou 4 reprises.Si la ligue ne sévit pas avec ce qu\u2019il vient de faire, je ne comprends pas où ce qu\u2019on s\u2019en va », a poursuivi le pilote des Marquis.En juin dernier, Brashear a effectivement été reconnu coupable de voies de fait simple pour avoir asséné un coup de poing à un joueur adverse sur le stationnement de l\u2019aréna de Rivière-du- Loup après un match des séries éliminatoires de mars 2011.Malgré cette fin de match désolante, Lygitsakos a tout de même retenu quelques points positifs, même s'il avoue que ses troupes n\u2019ont pas disputé leur meilleur match et qu\u2019ils ont manqué d\u2019opportunisme.David Massé a tenu parole et a été brillant en jouant à la hauteur de son talent et en s s'impliquant physiquement.Jumelé à Dominic Léveillé et à Hugo Carpentier, il a d\u2019ailleurs amassé deux passes sur les buts de Léveillé.« Ils étaient partout sur la glace », a ajouté Lygitsakos.Ce dernier a également apprécié le travail de ses deux nouveaux venus, les défenseurs Joe Rullier et Domi- nie D\u2019Amour.« Ils manquaient de synchronisme, mais on voit qu\u2019ils vont être bons.Ils sont gros et très mobiles.» Pour ce qui est des marqueurs, outre Léveillé, Francis Charette et Hugo Carpentier ont déjoué Louis Ménard.Du côté de Riviè- re-du-Loup, en plus du doublé de D'Amour et du filet de Deschâte- lets, Mathieu Brunelle a encore excellé contre les Marquis avec deux buts deux passes.Chad Lacasse et Mathieu Melanson ont eux aussi eu raison de Maxime Joyal devant 1787 spectateurs.Ah oui, Brashear a récolté deux passes.Les Marquis reprennent le collier ce soir, au Palais des sports en accueillant l\u2019Isothermic de Thetford Mines.J RULLIER LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 z012-2013 CL OUI AUJOURD'HUI 20 H PALAIS DES SPORTS + Le gardien Maxime Daigneauit serait hésitant a venir a Jonquie- re.«Il y a une question d'école, de travail et de distance.(.) Si je vois que je ne peux pas le convaincre, je devrai peut-étre le bouger », a indiqué Lygitsakos.+ Un gain des Marquis ce soir permettrait a I'entraineur-chef des Marquis de célébrer une 150° vic- tcire en carrière, d'après les statistiques gracieusement fournies par Gilles « Pélo» Péloquin.« Absent hier en raison de son travail, Jean-Michel Bolduc sera en uniforme ce soir.Par contre, Steve Brûlé sera absent toute la fin de semaine, victime de la gastro-entérite.- Le gardien Karel Saint-Lau- rent sera aussi absent de l'alignement ce week-end.L'Université McGill lui a offert une bourse d'études, mais s'il accepte, le règlement universitaire stipule qu'il doit être un an avant de jouer.Bien que déçue, l'organisation des Marquis lui accorde du temps pour mûrir sa décision.Hier, Matthew Murphy (Ligue senior de la Mauricie secondait Maxime Joyal et ce soir, ce sera Maxime Gougeon.+ Maxime Boisclair a effectué un retour remarqué à sa première présence dans l'uniforme du HC Carvena de Sorel-Tracy.Il a inscrit les deux buts de la victoire soreloise 2-1 contre Trois-Riviè- res.Il a mérité la première étoile, et Maxime Mathieu de Norman- din, qui a récolté une passe, a obtenu la 2 étoile.(Johanne Saint-Pierre) MARTIN GRENIER 418-542-3199 ou lesmarquis @hotmail.ca SR VITE a I, SPL Sports LES MARQUIS EN BREF * JANVIER 2013 RTE ae vo 2 YF ET NC EASTON SYNERGY SYSC Senior EASTON SYNERGY SYSO fe AINTENANT MAINTENANT SOFTMAX Homme ECONOMISEZ SOFTMAX remme - Fuite TNR Th PILES iE\u201d von Détuds or sagen.Jegu à épurssment des stocks Certnes madbies Couleurs Ou Grandeur Souvent ee pos Or dapondies on mage Tous lus modu à illustres sont utirets à tbe du roterence at pouver: être flerents e mages Los IS SON val SOW wn SERGE he rte tue Ww, ¢ POINTES JE PLUME * Guillaume Asselin (offensif) et Christopher Gibson (défensif) ont été nommés joueurs du mois de décembre chez les Sags.Asselin a obtenu huit points en dix parties.Pour sa part, Christopher Gibson a été excellent devant son filet, conservant une moyenne de 2.34 et un pourcentage d'arrêt de .928.Il a reçu la troisième étoile dans la LHJMQ lors des trois dernières semaines en plus d'être nommé gardien de la semaine dans la Ligue canadienne de hockey la semaine dernière.» Étant donné que le défenseur Myles McGurty est toujours dans l'alignement des Sags après le 8 janvier, les Sags cèdent au Titan d'Acadie- Bathurst un choix de 8° ronde au lieu de 12° ronde.Une rumeur persistante envoie l'an prochain Francis Desrosiers avec le Phoenix de Sherbrooke la saison prochaine.Le gardien de 13 ans a été impliqué plus tôt cette semaine dans la transaction faisant passer Jérémy Grégoire avec le Drakkar.Desrosiers aurait d'ailleurs confié à une connaissance qu'il avait l'intention de conserver ses jambières bleues en vue de la prochaine saison.Le directeur général de l'équipe a nié l'information dans une entrevue jeudi avec le collègue de La Tribune de Sherbrooke, Pierre Turgeon.« Peut-on le laisser arriver à Baie-Comeau avant de l'amener à Sherbrooke, a-t-il fait savoir.Ce n'est pas parce que son père, Donald Desrosiers, est l\u2019un de nos dépisteurs que Francis a déjà un poste avec le Phoenix.» + L'ancien des Sags Alexandre Lavoie a connu un début fracassant avec l'Océanic.Acquis cette semaine des Screaming Eagles du Cap-Breton, l'attaquant de 20 ans a amassé six points, dont un tour du chapeau.dans la victoire des siens 9-1 sur les Sea Dogs de Saint- Jean.- Jérémy Grégoire a enfilé ses deux premiers buts dans l'uniforme du Drakkar dans une défaite en prolongation de 4-3 devant les prochains adversaires des Sags, les Huskies de Rouyn-Noranda.Francis Desro- siers a encaissé la défaite.Impliqué dans la transaction, le défenseur des Sags Loik Léveillé a terminé la rencontre face au Phoenix avec un différentiel de +3.EE) Trrerpeonueenenonga EH Sylvestre s'est mis en marche DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Depuis qu\u2019il s\u2019est mis en marche, Sébastien Sylvestre offre une réelle option aux entraîneurs des Saguenéens sur le deuxiè- \\ me trio.« Vraiment », s\u2019est exclamé Marc-Etienne Hubert lorsque questionné sur la situation et le duo qu\u2019il forme maintenant avec Laurent Dauphin.« Ils peuvent même \u201cchallenger\u201d la première ligne.La troisième peut aussi défier la deuxième et la quatrième la troisième.C\u2019est \u2018ine saine compétition », annonce Marc- Etienne Hubert qui précise que ce sont deux joueurs qui se ressemblent et qui atta- CHIFFRE 9, % 90\" Il arrive là où on s'était dit qu'il serait.» -Marc-Étienne Hubert quent le filet adverse.L'attaquant de 19 ans a maintenant amassé au moins un point dans ses sept derniers matchs et affiche maintenant une récolte de 14 buts depuis le début de la saison.Hier, il a été la bougie d'allumage offensive avec un but et deux passes.Très fougueux, Sébastien Sylvestre était partout sur la patinoire et lui et Dauphin ont vraiment donné du fil à retorde à la défensive inexpérimentée du Phoenix.Mare-Etienne Hubert croit que la patience à l\u2019endroit de Sylvestre rapporte.En début de saison, il admet qu\u2019il avait de la difficulté à lui trouver une place à l\u2019aile, où il est plus à l'aise, sur un trio offensif.« Il arrive là où on s\u2019était dit qu\u2019il serait, confie Marc- Etienne Hubert qui mentionne que Sylvestre a un cheminement logique.» « Il a été blessé au camp à 18 ans ce qui a grandement retardé son processus.Il est arrivé seulement aux Fêtes et c'était difficile de lui trouver du temps de glace.En fin de compte, il n\u2019a pas joué énormément ce qui a encore retardé son processus.Samuel Roussy à marqué son premier but à son 90* match en saison régulière.Plus tôt dans le match, il a Il est arrivé au camp prêt et a débuté fort, mais a ralenti un peu par la suite.C\u2019est normal, c\u2019est un jeune vétéran dans la ligue », souligne-t-il.Pour sa part, Sébastien Sylvestre signale qu\u2019il se sent en confiance aux côtés de Laurent Dauphin.« Mare-Etienne m\u2019a donné la chance avec Dauphin et on fait un super bon duo je crois.CHICOUTIMI \u2014 Les difficultés de la défensive sherbrookoise ont été flagrantes en première période, ce qui a permis aux Saguenéens de se donner une priorité de 3-0.Par la suite, même s'il a mieux joué dans son territoire, le Phoenix n'a jamais pu s'en remettre.« On est tellement mou dans notre territoire que cela nous a coûté au moins deux buts au premier engagement, a noté l'entraîneur Judes Vallée.J'avais demandé qu'on aille plus au filet de l'adversaire et qu'on se serve davantage de la patinoire plus large, mais on n'a rien fait de tout cela.» « J'espère que personne n'a pensé que ce serait facile parce que les ~.MOLLESSE POUR LE PHOENIX Si on continue comme ¢a, on peut apporter beaucoup d\u2019offensive », indique celui qui apprend à jouer à l\u2019aile depuis quelques mois.«Je n\u2019avais jamais joué à l\u2019aile, mais depuis qu\u2019on m\u2019a envoyé là, je me sens à l\u2019aise.Mon plus gros avantage, c\u2019est que je peux faire une présence au centre, suivie d\u2019une autre à l'aile.» 2 Saguenéens disputaient un cinquième match en huit jours.Nous ne nous sommes pas présentés ce soir et c\u2019est inacceptable.Notre avantage numérique est inerte et ce soir nous n'arrivions pas à compléter deux passes en ligne.C\u2019est malheureux, parce que nous étions sur une bonne séquence et là nous en train de nous mettre les pieds dans les plats.» Vallée soulignait que les victoires sont plus difficiles à obtenir après les Fêtes et qu'il faut accepter d'accomplir des petits détails, comme bloquer des tirs et aller prendre place devant le filet adverse.« On ne peut pas gagner si on n'accepte pas d'en payer le prix.» (La Tribune) obtenu sa première passe de la saison, à son 31* match.Sur la photo, il célèbre son premier but.: + +.pr Mec io À fm eut je», uer é à m\u2019a ise.\u2018est nce in- ous tés tre et m- est ons ous eds ait ici- iil tits set ilet r si X.» une) \u2014_\u2014_\u2014\"\u2014 \u2014m\u2014A\u2014_M\u2014m\u201d_\u201dH_\u2014MRm_\u2014x\u2014x\u2014m\u2014m\u2014æ\u2014sæ\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\"\u2014\u2014moillir ES RU GR Victoire 5-1 contre le Phoenix sine Jamais menacé F Dave ® ® Ainsley dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens ont évité le piège du Phoenix de Sherbrooke hier soir.Malgré un lent départ, la troupe de Mare-Etienne Hubert a contrôlé la rencontre de bout en bout, en route vers une victoire de 5-1, devant 2795 spectateurs au centre Georges-Vézi- na.Les Sags connaissent leurs meilleurs moments de la saison avec un cinquième gain de suite.Les Sags ont mis quelques minutes à se mettre en marche, mais une fois la machine partie, les joueurs du Phoenix n\u2019avaient pas de réponse, surtout qu\u2019ils ont multiplié les revirements dans leur territoire.Charles Hudon a probablement marqué le but le plus facile de ses 22 cette saison pour ouvrir la marque à la suite d\u2019un premier revirement.Le numéro 10 n\u2019a eu qu\u2019à pousser la rondelle dans une cage déserte.Laurent Dauphin a ensuite doublé l\u2019avance des siens sur une belle poussée provoquée par la mollesse défensive des joueurs du Phoenix.Puis ça s\u2019est mis à tourner drôlement dans la zone des visiteurs jusqu\u2019à la dernière seconde du premier engagement.« C\u2019était un match où le piège était grand après le duel émotif de la veille.On l\u2019a vu en début de match alors que les joueurs du Phoenix appliquaient de la pression alors qu\u2019ils étaient reposés.Ce n\u2019était pas une situation évidente.On s\u2019est rapidement ressaisis et trouvé le moyen de prendre le contrôle », a noté Marc-Étienne Hubert lors de son point de presse.Lors des 40 dernières minutes, les Sags n\u2019ont pas eu besoin d\u2019ouvrir la machine au maximum, mais n\u2019ont offert bien peu de chance au Phoenix de revenir au pointage.Après que la formation d\u2019expansion se soit inscrite à la marque à mi- chemin en deuxième, Mathieu Gagnon a rapidement assommé les visiteurs lors d\u2019un avantage numérique.La rondelle déviée par le défenseur du Phoenix s\u2019est retrouvée directement sur sa palette et il a lui aussi récolté un but facile.« Le but en avantage numérique nous a donné un erre d'aller et nous a permis de respirer un peu.Nous avons connu un petit passage à vide en milieu de deuxième où nous étions plus mous et l\u2019échec-avant était moins bon.L'avantage numérique a marqué le gros but », de souligner Mare-Étienne Hubert.L'attaque massive des Sags a fait du très bon boulot, même si elle a été tenue en échec lors des deux autres occasions.Les chances de marquer ont été nombreuses et, venu en relève au partant Jack Flinn, Jacob Gervais-Chouinard a dû sauver les meubles à plusieurs reprises.« Charles (Hudon) bouge bien la rondelle.Les gars commencent à anticiper et la chimie s\u2019installe.Ça reste des gars avec beaucoup de talent.Il faut faire confiance aux gars et leur donner quelques consignes », a vanté le pilote des Bleus.Congé samedi Ce dernier donnera maintenant congé à ses troupiers samedi, en prévision de la visite des Huskies dimanche en fin d\u2019après-midi.Marc-Étienne Hubert avouait hier que le niveau d'énergie commençait à être bas.« On va se reposer.Ça été rock & roll depuis le retour de LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 12 JANVIER 2013 Victoriaville.Les entraîneurs aussi on ressent la fatigue alors le repos sera très important », de mentionner l\u2019entraî- neur-chef qui avec sa 60° victoire, a rejoint Mario Bazinet au 8° rang de l\u2019histoire de la concession.Billia efficace Même s\u2019il n\u2019a pas été bombardé, Julio Billia a fait du bon boulot à son premier départ depuis le 1 décembre.Il a fait quelques bons arrêts alors que ses coéquipiers se mettaient en marche en début de rencontre.« Au commencement, je trouvais que ça allait beaucoup plus vite.Les gars ont de meilleures mains.Je me suis habitué et après cing minutes, je me sentais bien », a-t-il analysé.Julio Billia a ajouté que sa participation au Défi mondial des moins de 17 ans avec l\u2019Équipe du Québec pendant les Fêtes a été très bénéfique et l'a gardé en forme.« Ça m\u2019a aidé.Je n'avais pas joué beaucoup et ça m'a permis de reprendre la confiance que j'avais au début de la saison », a-t-il raconté.O Photos Rocket Lavoie LES ÉTOILES DU MATCH 1- Sébastien Sylvestre Laurent Dauphi 3- Guillaume Asselin SOMMAIRE Première période 1.Chic, Hudon 22 (Sediek) 6.08 2.Chic., Dauphin 19 (Sytvestre) 13: 11 3.Chic.Sytvestre 14 (Roussy, Guswemont) 17 53 Pénalité (s) \u2014 Lafemme Sherbrooke tra) 5 : 40, Tremblay Chee (may) 5 40.Ploufie Ciuc 8: 16.Semidme pirtede 4.Sherbrooke, Hade 1 (Sans ade} 9: 20 5.Chic.Gagnon 7 (Sylvestre.Asselin} 13° 41 (AN) Pénalité (3) \u2014 Cangnan Ciuc.2: 32, Gagnon Ciuc.10: 39, Neill Sherbrooke 12: 33, Lysenko Sherbrooke (maj.) 14: 41, McGurty Chic.may.) 14: 41, Lysenko Sherbrooke 14 41, McGurty Chic.14 : 41, McGurty Cruc.14: 41.Berrer Sherbrooke 16: 11.VWoisième période 6.Chic., Roussy 1 (Sedial) 1 04 Pénalité (s) \u2014 Hade Sherbrooke 0: 07, Camer Chic 0: 07, Destwens Sherbrooke S : 25.Combtos Sherbrooke 6: 06, Sylvestre Ciuc 6° 08.Dauphin Cec 14°19 Tus ou but Sherbrooke 1 0580 S-21 Chuc.13 9 1-3 Gardiens \u2014 Sherbrooke.Jack Finn (P 1-11-1}, Ctuc.Juko Bike (G.5-3-1} Avantages numériques \u2014 Sherbrooke 0-4.Crec.1-3 Arbitres \u2014 Prerre Lambert.Marc Muylaert Juges de lignes \u2014 Marc Simard, David Teveroft Assistance \u2014 2795 Le 47 r= RT ©» LA MARQUE DE VEHICULES LA PLUS VENDUE AU CANADA DERNIÈRES ANNÉES JE af Notre succes est grace a vous tea FE ors Wn Pas v RBay 1 Ja jag 81) ret \u2014\u2014\u2014\u2014 Ld Lye he == Nl ee very SE 7) hn.\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 vid; Ya yy = EEN pu i- a SF Fan FORD FUSION FORD MUSTANG ae ald Loo a La 15) 3e + ald CS 0 ict rt angie ie père SGT ER rare FL On Trey + $ 9 \u2014, > Allons plus Loin tr ccm "]