Le quotidien, 15 février 2013, vendredi 15 février 2013

[" To æ og { LES ALÉAS DE GOOGLE STREET Deux hommes «en action » à Saint-Jean-Vianney /6 Ma plus belle réalisation c'est votre sourire.Dre Marie Lévesque in a So satel 418.5 © f EL 5 ee et | des À vy pes ce patin See Nregusedti campo ie qe, ep ai.pos gray lente or Ad a; SEE AS A! =.\u2014r sotaie de location eut de 16 640 $ Hérplié ophatranpiet Fresh diorngnte [LT SA, = : ; ; 27 \u201d ] GE de l'information régionale DU1~AU9 MARS 2013 SE oy AIEEE Photo AP da a Na M MN a à Che ee Cee Actualités RTA à rapidement mis hors tension la salle de cuves 45 afin d'assurer la sécurité des employés, mais les travaux d'électrolyse ont ensuite repris, landis que l'épurateur défectueux devait être remis en fonction aussitôt que possible.(Archives Rocket Lavoie) Rio Tinto Alcan à Jonquière Déversement accidentel LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Le bris survenu à une conduite des systèmes d'épuration des gaz atmosphériques de la salle de cuves 45 de la compagnie Rio Tinto Alcan à Jonquière s\u2019est soldé par le déversement de 50 000 litres de liqueur d'épuration dans la rivière Sague- nay pendant la journée d'hier.Selon le coordonnateur d'Urgence environnement au ministère du Développement durable, de l'Environnement de la Faune et des Pares, Richard Mercier, une bonne quantité de ce liquide considéré comme un contaminant légèrement acide s'est retrouvé dans le cours d'eau.Le liquide s'est déversé à partir des épurateurs humides situés entre les rangées de cuves dans l'usine Jonquière.Avant que les employés n'aient le temps de procéder à la récupération de la liqueur, une bonne quantité a été évacuée par le système de regards qui sert habituellement pour le drainage pluvial.Le liquide s'est écoulé par l'émissaire À situé dans le secteur du terrain de golf d'Arvida.La compagnie Rio Tinto avait installé des bassins de rétention et des systèmes de contournement pour contrer les déversements à partir de l'usine Vaudreuil.Il s'agit des émissaires C et B.Les émissaires À et D utilisés pour le drainage pluvial n'ont pas été modifiés pour contrer les déversements.D'apres le coordonnateur d'urgence environnement, la liqueur d'epuration est surtout constituée de fluor et d'électrolytes.Le produit est légèrement acide.Au moment d'écrire ces lignes, le ministère estime le déversement à 50 tonnes métriques de liqueur d'épuration déversée dans un récepteur dont le débit d\u2019eau à cette période de l'année est de 1500) mètres cubes par seconde.La capa- cite de dilution permet généralement de diminuer les effets sur l'environnement.Toujours selon le coordonnateur, qui a demandé l'avis des spécialistes de la faune, les impacts de ce déversement pour les poissons seront pratiquement nuls.Malgré les impacts mineurs, le coordonnateur d'Urgence environnement rappelle que l'entreprise doit prendre les mesures pour éviter que de tels déversements ne se reproduisent.La porte-parole de la compagnie, Claudine Gagnon, a indiqué que l'entreprise a pris rapidement des mesures pour récupérer la liqueur d'épuration déversée sur le sol.Elle a aussi mis hors tension la salle de cuves 45 pour assurer la sécurité de ses employés.Les travaux d'électrolyse ont repris et l\u2019'épurateur sera de nouveau en fonction au cours des prochaines heures.L'entreprise déplore ce déversement.La nature exacte du bris survenu hier n'était toujours pas connue en début de soirée.Q a Rio, RÉSULTAT « - a?® Nous avons accompli beaucoup par nos efforts de transformation chez Rio Tinto Alcan, mais comme les résultats d'aujourd'hui le montrent, ce n'est tout simplement pas assez.» - Sam Walsh Le nouveau PDG de Rio Tinto, Sam Walsh, s'est engagé personnellement à ce que «chaque pierre soit soulevée afin de redresser la performance » de la division Rio Tinto Alcan.(Photo AP) RIOTINTO *§ 'OTINTOALCAN Revenus: 10,1 milliards US (-17 % par rapport à 2011) , Bénéfice d'exploitation: 1,1 milliard (-38 %) Bénéfice net: 3 millions (-99 %) > 2012 - Revenus: 51 milliards US (-16 % par rapport à 2011) a Bénéfice d'exploitation : 19,4 milliards (-32 %) Perte nette: 3 milliards (contre un bénéfice net de 5.8 milliards) Source : Rio Tinto TT NET LOIS Le till dE >) PA HUGO FONTAINE La Presse Rio Tinto a besoin d\u2019un «regard neuf» sur les activités de Rio Tinto Alcan pour que la division, acquise à un prix exorbitant en 2007, génère les rendements espérés.Le géant minier envisage aussi des « changements dans le design organisationnel » de ses activités reliées à l\u2019aluminium.C\u2019est ce qu'ont avancé, hier, les dirigeants de Rio Tinto, au cours d\u2019une téléconférence avec des analystes, en marge de la publication des résultats annuels.En 2012, la société a subi une perte nette de 3 milliards US en raison de radiations d\u2019actifs de 14,4 milliards$ US, dont environ 11 milliards dans l\u2019aluminium (incluant des radiations dans la division Pacifie Aluminium).Le bénéfice net de Rio Tinto Alcan (RTA) a fondu de 99%, à 3 millions US, dans un contexte de détérioration du marché et de lock-out à l\u2019Usine Alma.Le nouveau PDG de Rio Tinto, Sam Walsh, s\u2019est engagé personnellement à ce que « chaque pierre soit soulevée afin de redresser la performance » d\u2019Alcan.Le chef de la direction financière de Rio Tinto, Guy Elliott, a mentionné d'éventuels « changements dans le design organisationnel» de RTA.La chef de la direction de RTA, Jacynthe Côté, n'était pas disponible pour fournir davantage d'explications, hier.Depuis qu\u2019elle a acquis Alcan pour plus de 38 milliards$ US à la fin de 2007, Rio Tinto a radié pour quelque 25 milliards sur la valeur de son investissement.Les prix de l\u2019aluminium sont environ 20% plus bas qu\u2019au moment de la transaction.La production massive des nouvelles alumineries chinoises maintient une pression à la baisse sur les prix.« L'impact des changements structurels dans le marché est extrêmement sérieux », a expliqué M.Walsh.«Ce n'est pas assez» En 2011, RTA a lancé un « plan de transformation » pour faire augmenter sa rentabilité de 1,6 milliard d'ici la fin de 2015.La société a déja dégagé des marges supplémentaires de 460 millions par des réduc- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15'FÉVRIER 2013 Ss rc AN 1.ee ro | | | | tions de coûts \u20ac productivité et : sation d\u2019investis tannique et en À à Alcan de se rar même que la fer plus coûteuses d' « Nous avons a efforts de trans Alcan, mais comn le montrent, ce assez », affirme t déjà dirigé la divi avant l'achat d\u2019Alc regard nouveau st rer qu\u2019il génère le rons.Ça veut dire renverser les augn avons connues.» M.Walsh n\u2019a 1 actions suppléme prises par RTA.Un changement de Dans une longue laquelle il a expos Sam Walsh a me: culture, mais rien liorer la rapidité c du marché.Il a indiqué qu\u2019il fonctionner dans de plus en plus vol face à «des condi pour quelques ann Les analystes « notent que le mal jours en situation l'aluminium fait p: la demande aug) société minière.Q cité de productior compenser cette h Il n\u2019y a pas que des plumes che prix plus bas et paux métaux on globaux et le b 16 % et 32 % resp LE QUOTIDIEN - LE VE PR [POCA ES PE \u2014\u2014\u2014 ee ee AAS ia : tions de coûts et des améliorations à la productivité et aux revenus.La concrétisation d\u2019investissements en Colombie-Britannique et en Australie devrait permettre à Alcan de se rapprocher de son objectif, de même que la fermeture prévue des usines plus coûteuses d\u2019Arvida et de Shawinigan.« Nous avons accompli beaucoup par nos efforts de transformation chez Rio Tinto Alcan, mais comme les résultats d\u2019aujourd\u2019hui le montrent, ce n\u2019est tout simplement pas assez », affirme toutefois Sam Walsh, qui a déja dirigé la division aluminium de Rio Tinto avant l\u2019achat d\u2019Alcan.« Nous avons besoin d\u2019un regard nouveau sur ce secteur pour nous assurer qu'il génère les rendements que nous espérons.Ça veut dire que nous devons agir pour renverser les augmentations de coûts que nous avons connues.» M.Walsh n\u2019a pas précisé davantage les actions supplémentaires qui pourraient être prises par RTA.Un changement de culture Dans une longue réponse à un analyste dans laquelle il a exposé sa philosophie de gestion, Sam Walsh a mentionné un «changement de culture, mais rien de radical ».Il a parlé d\u2019améliorer la rapidité de réponse aux changements du marché.Il a indiqué qu\u2019il fallait changer les façons de fonctionner dans une époque où les prix sont de plus en plus volatiles, et où l'aluminium fera face à «des conditions de marché exigeantes pour quelques années à venir», Les analystes économiques de Rio Tinto notent que le marché de l'aluminium est toujours en situation de surplus.À moyen terme, l'aluminium fait partie des métaux pour lequel la demande augmentera le plus, prévoit la société minière.Or, l'augmentation de la capacité de production chinoise devrait largement compenser cette hausse de la demande.Il n\u2019y a pas que l\u2019aluminium qui a perdu des plumes chez Rio Tinto en 2012.Les prix plus bas et plus volatiles des principaux métaux ont fait reculer les revenus globaux et le bénéfice d\u2019exploitation de 16 % et 32 % respectivement.9 Wr service complet de nettoyage SN vy ww Noe?\u201d STÉAMATE LE QUOTIOIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 5 aN k | \u2014- Ce CE LR) un «regard heuf) sur A Le réaménagement que nous avons fait, la réorganisation, nous permet d'être bien positionnés.Je ne vois pas comment la direction pourrait nous demander de faire plus.» national des employés de l'aluminium d'Arvida.(Archives Rovket Lavoie) «Le marché va dicter l'avenir » KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « Notre \u201cjob\u201d est faite pour la rationalisation, au Complexe Jonquière.En ce qui a trait à AP60, c\u2019est le marché qui va dicter l\u2019avenir », estime le président du Syndicat national des employés de l'aluminium d\u2019Arvida (TCA), Alain Gagnon.Les employés du Complexe Jonquière ont renouvelé leur convention collective avant Noël, en 2012.« Le syndicat d\u2019Arvida a vu juste.Rio Tinto Alcan a mis fin à plusieurs projets dans les derniers mois.De notre côté, en signant notre convention collective, nous avons pris la bonne décision.Le réaménagement que nous avons fait, la réorganisation, nous permet d'être bien positionnés.Je ne vois pas comment la direction pourrait nous demander de faire plus.» - Alain Gagnon Alain Gagnon est parfaitement conscient que le marché dictera la suite des choses pour le projet AP60.« Tant que l'inventaire d'aluminium dans le monde ne sera pas descendu, et que la récession ne sera pas terminée, ce sera difficile.» Dans l'entente signée en décembre, il est mentionné que Rio Tinto Alcan devra présenter des documents démontrant que les phases subséquentes d\u2019AP60 représenteraient un investissement en capital d'au moins 1 milliard $ afin que tienne l'entente au-delà de 2018.RTA devra également avoir réalisé des investissements de l\u2019ordre de 30 à 50 millions $.Si les conditions ne sont pas réalisées, le ou avant le 1 octobre 2018, la convention collective ne sera pas renouvelée.« Ça tient toujours.On a une convention collective qui est là.» Le Quotidien à tenté de joindre des représentants de l\u2019Usine Alma, en vain.O Actualités Les spécialistes du nettoyage après sinistre 24 h sur 24h Chicoutimi Alma Jonquiére (418) 690-1155 (418) 668-5054 (418) 542-9055 (Archives Jeannot Lévesque) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Actualités AUJOURD'HUI Nuageux Max: 2 - Min: -8 - SAMEDI Ciel variable Max: -6 - Min: -11 DIMANCHE Ciel variable Max: -11 - Min: -16 LEVER 6h51 COUCHER ___ 17h06 MARÉE -\u2014 CHICOUTIMI Haute: 6h18 (4m6) Basse: 13h18 (Om8) Haute: 18h41 (4m2) Basse: 1h24 (0m9) LA BAIE Haute: 6h03 (5mI) Basse: 12h07 (Om?) Haute: 18h21 (4m7) Basse: 00h12 (0m9) WB CANSOLITE Un débat télévisé se termine en bataille TBILISSI (AFP) - Un débat télévisé entre deux dépu- téx géorgiens s\u2019est terminé en bagarre mercredi soir, dans un contexte de tensions croissantes entre les camps rivaux du président et du premier ministre de cette ex-république soviétique du Caucase.« Vous êtes une racaille, un tueur et pas un homme », a crié Koba Davitachvili, député issu de la coalition au pouvoir Le Rève géorgien, à l\u2019attention de Sergo Ratiani, député du parti de Mikhaïl Saakachvili, le Mouvement national unifié.Ce dernier a alors violemment jeté à terre un verre d'eau posé devant lui, alors que l'émission était retransmise en direct (http://www.youtube.com/ watch?v LGJ-iORjWml.Alors que l'animatrice du débat tentait de calmer les deux hommes, ceux-ci se sont levés et ont commencé à se battre pendant quelques secondes, avant d'être séparés par des membres de l'équipe télévisée.L'équipe du président pro-occi- dental à accusé la coalition du premier ministre d'avoir orchestre cette attaque.SOMMAIRE Arts I 8,15et16 Bandes dessinées.18 Bourse Agente carcérale Corneau remise en liberté SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L\u2019agente des services correctionnels Audrey Corneau est remise en liberté jusqu\u2019à la tenue de son procès sous quatre chefs de complot, trafic, possession dans le but de faire le trafic de marijuana et de haschisch ainsi que recel d\u2019argent de la criminalité.La femme de 38 ans a accueilli avec un soulagement évident la décision du juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec qui a fait droit à toutes ses offres de caution monétaire et d\u2019encadrement formulées par l\u2019avocat de la défense, M* Charles Cantin.Le mari et le frère de l\u2019aceu- sée ont déposé 3500 $ comptant et des garanties de 40 000 $.L\u2019accusée s\u2019est engagée à rester chez elle à partir de 19 h tous les soirs et à éviter l\u2019alcool, la drogue, les bars, les cellulaires et les armes à feu.Elle ne pourra quitter le district judiciaire de Chicou- timi ni requérir de passeport.Elle était détenue depuis son arrestation dimanche dernier alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à prendre son quart de travail avec 200 grammes de marijuana et de haschisch, 200 pilules dont on devrait apprendre la composition après analyse en laboratoire et 900 $ d'argent comptant cachés dans son véhicule.L'agent des services correctionnels a séjourné à la prison d\u2019Orsainville, selon le procureur de la Couronne, Me Michaël Bourget, qui n\u2019a Fabrication industrielle Boivin Un travailleur blessé par une explosion DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE - Un travailleur de l\u2019entreprise Fabrication industrielle Boivin, située sur la rue Cantin à Jonquière, a été blessé à la suite de l\u2019explosion d\u2019une table de découpe au plasma vers 7h hier matin.Selon informations transmises par Marc Bouchard, directeur des ressources humaines et santé et sécurité du travail pour le Groupe Alfred Boivin, les causes de I'explosion de I'équipement neuf en opération depuis décembre dernier seulement ne sont pas encore connues.Les ambulanciers dépéchés sur place ont constaté que le travailleur avait subi des blessures a la suite de la projection de pièces de métal.Des ecchymoses au thorax et à la tête ont été constatées à l\u2019arrivée des ambulanciers, de même qu\u2019une perte de mémoire.La vie du travailleur de 55 ans n\u2019était pas en danger selon le compte-rendu du superviseur Patrice Dallai- re.En milieu d\u2019avant-midi, des enquêteurs généralistes et spécialisés de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont rencontré la direction de l\u2019entreprise afin d\u2019établir les circonstances de l'accident.Après une visite à l\u2019hôpital sur l'heure du diner, M.Bouchard a mentionné que le travailleur accidenté a subi une fracture du tibia ainsi que des lacérations.« Nous sommes très heureux que cet accident ne se soit pas terminé avec des conséquences plus graves », a déclaré M.Bouchard.Les activités de machinage et de fabrication mécanosoudée où travaillent une dizaine de personnes ont été interrompues pour la journée.Elles reprendront aujourd\u2019hui.L'entreprise, une division du Groupe Alfred Boivin, oeuvre dans le recyclage et la décontamination de métaux, la vente et la restauration d'équipements industriels et la conception de produits adaptés aux opérations industrielles.J MORT NATURELLE pas vu dans ce choix un traitement particulier a cause du statut d\u2019agente de la paix de l\u2019accusée.Une preuve additionnelle comprenant les résultats d\u2019analyse de laboratoire doit être transmise à la défense.Par ailleurs, l\u2019agente n\u2019est pas accusée d\u2019avoir introduit de la méthamphétamine ou des amphétamines à la prison de Chicoutimi où elle travaillait.L'automne dernier, le ministre fédéral de la Justice a fait ajouter un article spécifique au Code criminel pour introduire une peine minimale de deux ans de pénitencier pour toute personne qui a fait entrer ces substances, peu importe la quantité.Cette mesure vise à décourager les délinquants qui voudraient introduire des drogues qui suscitent des comportement dangereux parmi les détenus.Complicité La présumée complice de I'agente, Vanessa Wood- Savard, 24 ans, de Jonquière.s\u2019est livrée mercredi soir à la police après avoir eu connaissance d\u2019un mandat d\u2019arrestation émis à son endroit.Elle est accusée d\u2019avoir fait le trafic avec l\u2019agente Corneau entre février 2009 et le 11 février 2013, soit plus de quatre ans.Elle demeure en détention jusqu\u2019à lundi matin au moment où elle pourra demander sa remise en liberté en attente de ses procès.Wood-Savard a plusieurs antécédents judiciaires et était déjà en attente de procès pour conduite pendant interdiction, vol de vêtements et bris de probation.J L'explosion d\u2019une table de découple au plasma s'est produit dans cet atelier de la rue Cantin dans le parc industriel de Jonquière.CHICOUTIMI (KBM) - Il n'y a finalement pas d'aspect criminel entourant le décès d'une femme de 49 ans, à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, mardi soir.Le Module d'enquête régional de ta Sûreté du Québec en est venu à cette conclusion, hier, après avoir enquêté sur l'événement.Le cadavre de la femme de 49 ans a été découvert par un membre de sa famille, vers 22h15 mardi, dans sa résidence de la rue Saint-Louis dans le secteur de Lac-à-la-Croix.La situation a rapidement été signalée à la SQ qui s'est rendue sur place.À l'arrivée des policiers, le corps de la dame gisait sur le sol.Par ailleurs, la section des projets spéciaux de la Sécurité publique de Sague- nay a procédé à une perquisition, hier matin, au 45 place des Écorceurs appartement 11, à Chicoutimi.Les policiers ont arrêté, puis libéré, une femme de 63 ans.Sur les lieux, ils ont saisi onze sacs de 200 cigarettes (d'une valeur de 660$) et 960$ en argent comptant, pour une valeur totale de 1620$.C'est en vertu de la Loi concernant l'impôt sur le tabac que les policiers ont fait cette perquisition.(Photo Jeannot Levesque) Ra 3 ¥ _.La future fabrique de sauce à spaghetti du restaurant Chez Georges.à La Baie ne sera pas aménagée au comptoir laitier de la rue Victoria (photo), mais au centre de découpe temporaire de la Fromagerie Boivin situé au 382, 6* rue à La Baie.(Archives) Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Le Quotidien est publié et édité par la société | qi dredi: 7h- ; ] 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au undiau vendredi ; h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TELECOPIEUR 690-8805 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du AUTRES: Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.1800) 866-3658 PUBLICITE Tél.545-4474 ried be age 0 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30à16h30 LeQuotidien E rhe + « \u2018 sa EN em SEE M SE NÉE LE QUOTIDIEN « 18 VENDRÉDL 16 éÉvArké 2013 pr EE i tm = Le *LES RAE AUX \u2014__ vi = - [Op Le A ee ama ne pe [PE i OU SU EE me ptr ES EU LA ?NES) me, A EXCEPTIONS S'APPLIQUENT fra 4 350\u201d Her (50\u201d°; 1 DE RARAIS SUR LE PAIX MADOUÉ LE PLUS BAS \u2018| DE RARAIS SUR LE PRIX MAROUE LE PLUS MAS CET 15 V5 5027 en 150% 50° 50% ¢ 5 ha ; as + ; 1 [2 ES; ; , 3 PRESENTOIRS ET réa Tag NS SES HSM PLACE DU SAGUENAY CARREFOUR ALMA 1324, BOULEVARD TALBOT, CHICOUTIMI 705, AVENUE DU PONT NORD, ALMA LES GALERIES JONQUIERE 3460, BOULEVARD ST-FRANÇOIS, JONQUIÈRE £2 MAGASINS OUVERTS TOUS LES JOURS AUX HEURES HABITUELLES], TU @- - PAS DE MISES DE COTE » PAS DE RETOURS + AUCUN REDRESSEMENT SUR ACHATS ANTÉRIEURS + LE CHOIX PEUT VARIER *LES RABAIS NE S\u2019APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS DU TABAC, AUX MAGAZINES, A LA LOTERIE, AU SALON DE COIFFURE, AUX CARTE rn | re Ta Hbc, VISA, MASTERCARD, PAIEMENT COMPTANT, CARTES DE DEBIT + AUCUN CHEQUE * TOUTES LES VENTES SONT FERMES x AUX CARTES PRÉPAYÉES ET AUX TITRES DE TRANSPORT EN COMMUN.CERTAINES EXCEPTIONS ADDITIONNELLES PEUVENT S'APPLIQUER. \u2014e Actualités = \u2014\u2014\u2014 L'éolienne acquise par le Cégep de Jonquière au coût de 105 000$ doit être remise en production aujourd'hui.(Photo Rocket Lavoie) Grands froids ry Eolienne en panne DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 L'éolienne en démonstration du Cégep de Jonquière a subi les contrecoups des grands froids du mois de janvier, à un point tel qu\u2019elle est tombée en panne.Selon Martin Bourbonnais, professeur titulaire de la Chaire de recherche du programme TERRE, l\u2019éolienne, une vitrine technologique, a dû être mise en arrêt, il y a deux semaines, en raison d\u2019un témoin lumineux qui signalait un problème quelconque.« Avec les froids intenses de moins 30 a moins 35 degrés, on a constaté que I'huile introduite dans le système de rotation n'était pas conçue pour de telles températures », a expliqué M.Bourbonnais.Des travailleurs de la firme Grimard ont donc dû intervenir pour effectuer un diagnostic du problème.Une autre intervention est prévue aujourd\u2019hui afin de remettre l'équipement en marche.L'éolienne à trois pales, qui a été installée à l\u2019intersection du boulevard René-Léves- que et de l\u2019autoroute 70 par le fabricant québécois Éocycle, à été acquise en janvier dernier par le Cégep de Jonquière.Un investissement de 105 000$.L'institution s'est prévalue de l'option d\u2019achat signé il y a un an.M.Bourbonnais a indiqué que l'intention du cégep est que ses professeurs et ses étudiants prennent en charge complètement l\u2019exploitation et l\u2019entretien de l\u2019éplienne.U 6 Les aléas de Google Street View Le secteur de Saint-Jean-Vianney retient l\u2019a KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les caméras de Google Street View ont sillonné toutes les rues de la région, ce qui comporte beaucoup d'avantages, mais également certains désagréments.Depuis hier, une image montrant deux hommes «en pleine action » circule sur les réseaux sociaux.La photo a été prise dans le secteur de Saint-Jean-Vianney, sur une route se raccordant au chemin Shipshaw.En 2010, Google Street View avait expliqué au Quotidien avoir pris les dispositions pour s'assurer qu\u2019un passant ne puisse être identifié.Les 3¢ Escadre de Bagotville plaques d\u2019immatriculation des véhicules ont, en outre, été rendues floues.C'est le cas pour celles des deux voitures, de même que pour les visages des deux personnes impliquées.À deux reprises au cours des dernières années, Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche ont réalisé des reportages dans ce secteur.« En vingt minutes, pas moins d\u2019une quinzaine de véhicules y ont été aperçus.Il n\u2019a pas été difficile de voir des hommes, pratiquant la fellation et la masturbation, debout, dans les herbes hautes.À première vue, les chemins de terre reçoivent surtout la visite d'hommes, certains jeunes, d\u2019autres d'âge mûr », men- tionnait-on.J ce aoa sociaux, depuis hier.Guy Lafleur colonel honoraire CHICOUTIMI (KBM) \u2014 Guy Lafleur deviendra colonel honoraire de la 3° Escadre de Bagotville, au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu samedi.Le colonel Paul Prévost, commandant de la 3° Escadre, présidera la cérémonie d\u2019investiture de l\u2019ancienne grande vedette du Canadien de Montréal.Par ailleurs, l\u2019équipe de démonstration du CF-18 des Forces canadiennes a annoncé, JUSTICE hier, la nomination du capitaine Patrick « Flocho » Pollen, de la 3 Escadre de Bagotville, au poste de pilote de démonstration.« Dès que j'ai vu les avions à réaction, lors de mon premier spectacle aérien, j'ai su que je voulais être pilote de chasse et voler avec intensité dans un ciel en paix », a dit le capitaine Pollen, par voie de communiqué.Le colonel Paul Prévost a accueilli cette nomination avec enthousiasme.SENTENCE MIXTE POUR GIRARD CHICOUTIMI (SL) \u2014 Michel Girard, 53 ans, est devenu hier le premier revendeur de drogue de l'Opération Pastille à bénéficier d'une sentence mixte.Le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec a accepté la recommandation de l'avocat de la défense, Charles Cantin, en faveur d'une courte peine d'incarcération de 3 mois suivie d'une peine dans la société de 12 mois.Girard avait été arrêté en octobre 2010 avant la grande rafle de Pastille et remis en liberté sur promesse.En septembre 2012, il a été arrêté une seconde fois avec 113 comprimés de méthamphé- tamine.Le tribunal a refusé de le relâcher avant qu'il n'ait régié.En début de semaine, le Jon- quiérois a plaidé coupable à la majorité des chefs d'accusation : possession dans le but de faire le trafic, possession de drogue et complot.Le juge Jean-Yves Tremblay a mis deux jours à réfléchir aux suggestions des avocats.Celui de la Couronne, Me Sébastien Vallée, demandait 18 mois d'incarcération.À sa première arrestation en 2010, Girard était en possession d\u2019une importante quantité de drogues diverses.L'enquête a révélé qu'une grande partie de la marchandise était destinée à un coaccusé.SIX MOIS DE PLUS POUR ROY CHICOUTIMI (SL) \u2014 Stéphane Roy, 43 ans, de Jonquiére, devra passer six mois de plus en prison pour ne pas s'être présenté à temps durant deux sentences de fin de semaine.Il devra aussi purger le solde du temps qu'il doit au système judiciaire.Le récidiviste a quatre antécédents pénitenciers.Au cours de ses deux derniers passages en liberté, il a été trouvé en possession de drogue qu'il ramenait en prison.La première fois, Roy est arrivé en retard, le samedi matin, pour entreprendre deux journées de détention, et il avait tenté d'amener de la drogue en prison.Il a bénéficié de la clémence du tribunal avec 60 jours addition- nets et a manqué à nouveau à ses obligations.« C'est un pilote très expérimenté et il se porte toujours volontaire pour diverses activités, autant pour la famille des Forces canadiennes que pour la communauté locale.Ses compétences et son professionnalisme font de lui l\u2019ambassadeur parfait pour les Forces, particulièrement cette année avec le spectacle aérien international de Bago- tville et le 175° anniversaire de la région.» 1 Une image tirée de Google Street View circule énormément sur les réseaux ttention sur le web (Photo tirée d'internet) Guy Lafleur (Archives La Presse) Péche blanche a La Baie Surveillance accrue en fin de semaine KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Sécurité publique de Saguenay (SPS) sera tres présente sur les glaces de La Baie, en fin de semaine, alors que se dérouleront plusieurs activités, « Il y aura une présence accrue de nos policiers, que ce soit en véhicules ou en motoneiges.Ils vont sillonner les sites de pêche.Les pêcheurs devront respecter l\u2019ensemble des règlements des sites », mentionne le porte-parole de la SPS, Bruno Cormier.Règlement Le règlement numéro VS-R- 2012-106 portant sur les activités sur la glace compte 78 articles.Il est en outre défendu de causer du trouble ou de faire du bruit dans une cabane ou en se conduisant de façon a importuner les voisins ou les passants.Un seul véhicule est autu- risé par cabane à pêche en tout temps et celui-ci doit être muni de la vignette correspondant à l'adresse ou au numéro d\u2019emplacement de la cabane.La circulation des véhicules en dehors des voies publiques aménagées est interdite sauf pour le stationnement à proximité des cabanes.La limite de vitesse est de 15 km à l'heure sur les voies publiques des zones de pêche pour tout véhicule autorisé à circuler, motoneige et VTT, sauf pour les véhicules d\u2019urgence.Aucun occupant d\u2019un véhicule ne peut, par ailleurs, y consommer des boissons alcoolisées.Des amendes pourront être décernées à toute personne ne se conformant pas à cette en criant, jurant, blasphérognt .réglementation, A .ees LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 Mathieu Goul Len ISABELLE TREMBI itremblay@lequotidie ROBERVAL - fraudes, de fabri documents et d\u2019ay factures, le Félic Goulet voit son er naire reportée de La dizaine de avaient été assig quête qui devait au Palais de just val, ont finaleme par le tribunal, F Parmi ces person vait des représent de Saint-Félicien CAUSE DE LOUIS BELLL ROBERVAL (IT) Lap sé une requête en c bilité pour que l'avo Denis Otis, cesse de confrère, le crimin: nay, Louis Belliard.En mai 2012, Me Lo formellement accus sur ie policier de la bec de Dolbeau-Mi Néron.L'événement se se octobre 2011, dans de justice de Roberv Or, la Couronne prét est en conflit d'int¢ histoire puisque lui clients risque de té Me Belliard lors de cès.Hier, ta défense a c bunal de reporter |.prochain afin de s'opposera ou non : poursuite.Le dossier de Me B par une procureure de Québec, Me Soni Ce dernier reconnai trés fort a une avo ment est survenu er Cat espace est un 0 qui nous permet de cc d'impression de WANA .ox 202 LE QUOTIDIEN - LE VE rt ee À Actualités Mathieu Goulet L'enquête préliminaire reportée en août ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Accusé de fraudes, de fabrication de faux documents et d\u2019avoir falsifié des factures, le Félicinois Mathieu Goulet voit son enquête préliminaire reportée de six mois.La dizaine de témoins qui avaient été assignés pour l\u2019enquête qui devait se tenir hier, au Palais de justice de Roberval, ont finalement été libérés par le tribunal, peu avant 13h.Parmi ces personnes, on retrouvait des représentants de la ville de Saint-Félicien et des enquê- PTT CAUSE DE LOUIS BELLIARD ROBERVAL (IT) La poursuite à déposé une requête en déclaration inhabilité pour que l'avocat de Roberval, Denis Otis, cesse de représenter son confrère, le criminaliste de Sague- nay, Louis Belliard.En mai 2012, Me Louis Belliard a été formellement accusé de voies de fait sur ie policier de la Sûreté du Québec de Dolbeau-Mistassini.Langis Néron.L'événement se serait produit le 5 octobre 2011, dans un local du Palais de justice de Roberval.Or, la Couronne prétend que Me Otis est en conflit d'intérêts dans cette histoire puisque l\u2019un de ses anciens clients risque de témoigner contre Me Belliard lors de la tenue du procès.Hier, la défense a demandé au tribunal de reporter la cause a mardi prochain afin de décider si elle s'opposera ou non à la requête de la poursuite.Le dossier de Me Belliard est traité par une procureure de la Couronne de Québec, Me Sonia Lapointe.Ce dernier reconnaît avoir déjà parlé très fort à une avocate.Cet événement est survenu en 2009.Cet espace est un outil graphique Qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien \" AMOI.we» 2012 a Mar de votre confiance ma LeQuotidien teurs de la Sûreté du Québec.L'imposant rôle de la cour et le manque de temps ont justifié ce report à une nouvelle date.L\u2019enquête préliminaire de l\u2019homme d\u2019affaires de 29 ans a donc été fixée au mercredi 28 août prochain, au Palais de justice de Roberval.« Une journée entière était prévue pour la durée de l\u2019enquête, mais des dossiers de détenus qui n'étaient pas prévus à l\u2019horaire régulier se sont ajoutés et ceux-ci doivent être priori- sés.Cette situation est regrettable », a indiqué la procureure Autre affaire de fraude de la Couronne, M< Julie Lajoie.Le juge Pierre Simard n\u2019a pas caché sa déception par rapport à cette situation lui également.Plutôt avare dans ses commentaires, l\u2019avocat de la défense, M¢ Luc Tourangeau, a souligné au Quotidien, hier matin, qu\u2019il avait l\u2019intention de demander à ce que l\u2019enquête préliminaire de son client soit frappée d\u2019une ordonnance de non-publication.Si la preuve que la Couronne détient contre l'accusé est jugée suffisante, Goulet sera cité à procès.Mathieu Goulet fait face a 13 Coaccusé avec son frère ROBERVAL (IT) - En plus de ses démêlés en justice avec la ville de Saint-Félicien, l\u2019homme d\u2019affaires Mathieu Goulet fait maintenant face à de nouvelles accusations.Et cette fois-ci, il est coaccusé avec son frère, le dentiste de Chambord, Guillaume Goulet, âgé de 27 ans.Trois chefs d'accusation déposés formellement contre les frères Goulet, hier matin, au Palais de justice de Roberval.Ces derniers sont accusés conjointement de fabrication et d\u2019usage d\u2019un faux document ainsi que d\u2019une fraude de plus de 5000$ qui aurait été commise à l\u2019égard d\u2019un ancien associé d'affaires, soit leur oncle, Denis Boily et la compagnie Habitation DMG.Dans cette affaire qui semble Nom: GAGNEZ LA PAIRE DE SKIS DE VOS RÊVES! = Cs Modèle Experience 83 de sports ROSSIGNOL J experts Le tirage sera effectué le samedi 30 mers 2013, à 15 k, à le station de ski.Remplir ce coupon et le déposer à l'information de la station x a Guillaume Goulet est un dentiste de Chambord âgé de 27 ans.(Photo Isabelle Tremblay) nébuleuse, ils seront de retour en cour le 25 avril prochain pour qu\u2019une date d\u2019audition soit éventuellement fixée.Leur procureur, M* Luc Tou- rangeau, a souligné qu\u2019il préfère traiter les dossiers entre Mathieu Goulet et la ville de Saint-Félicien en premier temps.2 Une collaboration Place du Royaume Ad | ] |] |] |] [| |] | |] |] |] | |] I Ville: |] ] | | Q |} Tél: LeQuotidien LE VALINOUËT N.B.: Le tirage aura lieu au Valinouët le samedi 30 mars à 1S h Le Valinouêt, c\u2019est plus que du ski, c\u2019est du plaisir! INFORMATION: www.valinouet.qc.ca EEE |] | J J | [| } } } } } } } } } www.valinouet.qc.ca } | J D \u2019 chefs d'accusation relativement à des fraudes qui auraient été commises entre le 1°\" septembre 2010 et le 1°\" janvier 2011.Il aurait fabriqué de faux documents en plus de falsifier des factures qui auraient été utilisées comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019authentiques.C\u2019est la ville de Saint-Félicien qui a porté plainte auprès de la Sûreté du Québec après avoir constaté des irrégularités dans des documents que lui avait soumis l\u2019homme d\u2019affaires pour bénéficier d\u2019un programme offert par la municipalité.Parmi ses occupations, Mathieu Goulet est propriétaire de la pharmacie Pharmaprix et d\u2019un immeuble résidentiel et commercial du centre-ville de Saint-Félicien.J Mathieu Goulet est va pharmacien de Saint-Félicien âgé de 29 sas.(Phot isabelle Tremblay) Le samedi 9 février avait lieu le tirage du gagnant du bas de Noël.Messieurs Robert Martin et Daniel Francœur (directeur) entourent les gagnants : M.Yannick Allaire et Mme Claire Bouchard.Félicitations de toute l\u2019équipe! Supermarché Robert Martin JOUETS POUR ADULTES présente LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 DU 15 FÉVRIER AU 2 MARS AU BATEAU 2 2013 1911, Ste-Famitie, jonquitve 418 547-2022 Sans frais: 1-888-310-0710 Www.saguenaymarine.com \".- LES GRANDES MARQUES TELLES QUE LUND - SYLVAN - SMOKER CRAFT - LARSON - YAMAHA - MERCURY - TOHATSU VENEZ VOIR LES NOUVEAUTES JAMAIS EXPOSEES EN RÉGION! Arts Marie-Lise Pilote à Dolbeau-Mistassini Fougue et langue bien pendue LOUIS POTVIN ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - C'est vrai.Il est réconfortant de revoir sur scène Marie-Lise Pilote après treize ans d'absence.Elle n'a pas perdu sa fougue et sa langue bien pendue.Elle à conquis son public en se mélant à la foule en ouverture de spectacle.Son talent pour l'improvisation la sert à merveille.Elle s'est amusée et a taquiné les gens en se promenant dans les rangées en effectuant un tirage pour des billets de spectacle.La foule était «déjà conquise.Sur scène, elle à abordé d'entrée jeu le thème de la chirurgie esthétique.Quelques bonnes blagues sur les bras de « matante » et la difficulté de s'habiller en vieillissant.« Les bretelles de robes passent de la grosseur d'un spaghetti a celle d'une lasagne ».La fin du numéro se termine sur un bon punch grâce l'utilisation de la vidéo sur le décor.Marie-Lise Pilote ='est ensuite attaquée au sport et son incapacite d'en pratiquer.Un beau clin d'oeil au lock-out du hockey en entonnant avec ironie la célèbre chanson de la Soirée du hockey.Elle à raconté une initiation au yoga qui à mal tourné.PDecevant son numéro sur les amis, rien de très nouveau.Quelques bons gags sur le type d'amis de fille, mais rien à se rouler par terre.Son sketch le plus fort a été celui de la fille des Îles-de-la-Madeleine.Un monologue intelligent, bien écrit et drôle.Trop court.Preuve qu'elle à un solide talent pour l'écriture.À moins qu'il s'agisse du texte d'un scripteur.La foule à d\u2019ailleurs démontré chaudement son appreciation, Tout au long de la première partie, les cubes en arrière-scène ont vte utilisés pour pimenter les monologues.Ils ont servi de personnage pour le numéro du doublage.Une belle inventivité qui a permis de faire participer le public et de ressusciter en dessins animés son personnage de la Méchante.Evidemment son incarnation en chair est apparue pour clore la première partie.Ce personnage incontournable est toujours aussi insolent et cinglant.La Méchante n\u2019a rien perdu de sa fougue, au grand plaisir du public.Un beau cadeau pour les inconditionnels.Au contraire de bien des humoristes en vogue, Marie-Lise Pilote mise sur l'intelligence de ses textes tout en agrémentant ses monologues de quelques « niaiseries » qui lui vont si bien.Par contre, la faiblesse de certaines parties de numéro alourdit le spectacle qui mériterait d'être plus condensé.L'humoriste était tellement attendu qu'elle à fait salle comble deux soirs à Dolbeau-Mistassini.Elle sera sur scène ce soir à Alma et samedi à Chicoutimi, 1 Un courtier qui donne son 100* GCA N'A PAS DE PRIX! © Experience e Competence e ffficacite e Disponibilite > EM em - Je iy oa provence\u201d \u2014 rou! hat ou 4\" 48818-3923 | CAMIL SIMARD, | UN.INVESTISSEMENT, \u2018qui UL RABRORTE!!!; | www.camlisimard.com ROYAL LePAGE mm tnt SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Agence mature name +p « agora Ju Rov way 3073459 Marie-Lise Pilote s'est amusée avec le public avant de vraiment amorcer son spectacle.Son talent d'improvisatrice a bien fonctionné.[TERETE] TT ]] 13 21 Wile a2 ta.8 04 0 0 1 14 2 1 28 | © © 988 34 40 41 44 46 49 54 56 61 68 ©7208 proxy Jour Mois - Année - Signe 05 MARS 94 BALANCE | Epitra 9653620 tn cas de disparité entre cette kste et la liste officielle de Loto Québec.cette derniête à priorité 8 ° © 3 T pe 2 lotoquebec.com Photos Louis Potvin _ Cet espace est un outil graphique qui 100 © 8 nous permet de contrôler la qualite d'impression du Quotidien.n 80 50 4 0 hd Merc de votre confiance 2c 10 meme.| LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 Réouverture Les LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien) SAINT-FEL syndiqués de l\u2019u Produits forest Saint-Félicien 0 une proportion mer des discussi( la convention à contre, ils refu sur toutes les d compagnie.« Ce renouv clauses locales tion collectiv d'avoir un reg Festi LOUIS POTVIN Ipotvinalequotidier DOLBEAU-M Le Festival du ne l'année 2012 déficit de 6000 $ investissement: une subvention fédéral qui n'a pe « Nous avons scène ce qui a < Nous avons & 11 000$ dans ur provenance des les retombées é \u2018estival.Des dé; non récurrentes dossier à Patri a été perdu, se 15 000$ de mo dépenses et avec nous aurions et explique le pré: Beaulieu.175* de la rés Hydrc la cer MARC ST-HILAIR mst-hilaire@lequot ALMA - Hydr ligne le 175\" anr région en ouvral sa centrale Péri Inauguré en d l'ouvrage hydr veut une œuv ble en matière notamment pa soit ancré au r mètres sous le |i riviere.«C\u2019est un nr généreux cadea té d\u2019État offre pour notre 175 C\u2019est une oppc pour toute la fa découvrir ce joy qui est d\u2019ailleur d\u2019un Léonard d: « Énergie », de LE QUOTIDIEN - LE V \u2014\u2014 \"mr \"M ES ER ERE ae.wet ES AE mila J ee nt reo Actualités Réouverture de la convention chez Résolu a Saint-Félicien Les travailleurs disent oui LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Les syndiqués de l\u2019usine de pâte de Produits forestiers Résolu de Saint-Félicien ont accepté dans une proportion de 85% d\u2019entamer des discussions pour rouvrir la convention collective.Par contre, ils refusent de céder sur toutes les demandes de la compagnie.« Ce renouvellement des clauses locales de la convention collective a pour but d'avoir un réglement satisfaisant aux deux parties à la suite des demandes de l'employeur », a indiqué le président du syndicat Mario Bernier.Coûts de production Deux assemblées extraordinaires ont eu lieu mercredi et jeudi pour sonder l'opinion des quelque 200 syndiqués.Produits forestiers Résolu exige la coupe de 2X postes et un réamé- nagement de la convention collective afin de réduire les coûts de production.Concernant l'abolition des postes, le syndicat ne peut vraisemblablement pas faire grand-chose au plan légal.Par contre, pour les demandes normatives, le syndicat se montre prêt à négocier, mais veut conserver des acquis.Les demandes touchent notamment les vacances et les congés mobiles.« Ça prouve que nous sommes de bonne foi et que nous comprenons les enjeux.Il est important de préciser que la compagnie n'aurait pu imposer ces demandes et devrait respecter la convention collective si nous n'avions pas accepté de la rouvrir.D'ailleurs, 15% de nos membres ne voulaient pas qu'on devance au 15 mars la ronde de négociations », a précisé Mario Bernier.Le contrat de travail de syndiqués de l'usine se termine le 1\" mai 2014, mais la loi permet : d'entamer des discussions un an avant.Ce principe sera devancé de 90 jours.Pour ce qui est des salaires ; pas question d'accepter des baisses.La convention prévoit que la rémunération s'harmonise au contrat type signé pour l'Est- du-Québec dans les usines à papier.J Festival du bleuet: le deficit s \u2018explique LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le Festival du bleuet termine l'année 2012 avec un léger déficit de 6000$ causé par des investissements à la scène et une subvention de 15 000$ du fédéral qui n'a pas été accordée.« Nous avons déménagé la scène ce qui a coûté 10 000$.Nous avons aussi investi 11 000$ dans une étude sur la provenance des visiteurs et sur les retombées économiques du Festival.Des dépenses qui sont non récurrentes.De plus notre dossier à Patrimoine Canada a été perdu, semble-t-il, c\u2019est 15 000$ de moins.Sans ces dépenses et avec la subvention, nous aurions eu un surplus », explique le président Hugues Beaulieu.Hugues Beaulieu revient pour une 8° année à la présidence et veut accroi- tre la notoriété du Festival du bleuet.tArchives) Le déficit a été comblé par le surplus accumulé qui dépasse les 130 000$.Le budget de la dernière édition a été de 31 000$.Hugues Beaulieu est satisfait des conclusions contenues dans l'étude.« Nous sommes agréablement surpris.Nous avons appris que 20% de notre clientèle provient de l'extérieur du comté Roberval.Cette proportion nous a étonnés.Ce qui prouve que des gens d\u2019Alma et de Saguenay et d\u2019ailleurs se déplacent pour le festival.Nous sommes considérés comme l\u2019un des plus gros festivals de moyenne envergure au Québec selon Segma », a-t-il indiqué.Avec ces données en main.le comité veut commencer à jouer dans la cour des grands en offrant des spectacles encore plus d'envergure.« Ça nous donne confiance.Sans augmenter nécessairement les cachets octroyes, nous avons de très gros noms pour l'an prochain ».a-t-il avancé sans rien dévoiler.L'an dernier, les Cowboys fringants avaient attiré une foule record de 7000 personnes.C'est plus de 45 000 visiteurs qui ont été enregistrés en 2012.Preuve qu\u2019il y a eu du monde, les droits d\u2019entrée ont augmenté de 4000$ et les revenus de bars de 14 000$.Les retombées économiques du festival sont évaluées à 475 000$.« Ce n\u2019est pas rien pour notre municipalité.Ces chiffres vont nous permettre de solliciter d\u2019autres commanditaires », estime le président qui assurera son rôle pour une 8° année consécutive.Pour la prochaine année, le comité veut améliorer l\u2019animation sur le site notamment en après-midi.1 175° de la région Hydro-Québec ouvre la centrale Péribonka MARC ST-HILAIRE _ mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Hydro-Québec souligne le 175\" anniversaire de la région en ouvrant les portes de sa centrale Péribonka.Inauguré en décembre 2007, l'ouvrage hydroélectrique se veut une œuvre considérable en matière d'ingénierie, notamment par le fait qu\u2019il soit ancré au roc quelque 116 mètres sous le lit original de la rivière.«C\u2019est un magnifique et généreux cadeau que la société d\u2019État offre à la population pour notre 175\u2018 anniversaire.C\u2019est une opportunité en or pour toute la famille de venir découvrir ce joyau d\u2019ingénierie qui est d\u2019ailleurs récipiendaire d\u2019un Léonard dans la catégorie nergie », des Grands prix du Génie-Conseil québécois de 2008 », a souligné jeudi la directrice générale des Fêtes du 175\", Line Gagnon.Les vixites de la centrale seront offertes gratuitement les mercredis, jeudis et vendredis, du 26 juin au 30 août.Le transport par autobus sera assumé par Hydro-Québec, à partir du pare thématique L'Odyssée des Bâtisseurs.Cette nouveauté estivale s'inscrit d\u2019ailleurs tel un parfait complément aux différentes activités proposées par l'Odyssée des Bâtisseurs, lesquels gravitent essentiellement autour de l\u2019eau et de son pouvoir.Entre autres, l\u2019exposition permanente Au-delà de l'eau et le film multisensoriel Agquavolt s\u2019imposent tels des incontournables, en prélude à la visite de Péribonka.Q LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 On reconnaît ici le président de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, Réjean Simard, ie directeur régional d'Hydro-Québec, Roger Gosselin, et la directrice des Fêtes du 175*, Line Gagnon.réunis lors de l'annonce de jeudi.pi TN CHICOUTIMI (KBM) - Le gouvernement du Québec remet en question près d'une dizaine de projets d'infrastructures routières, dont celui de l'autoroute 70.Le gouvernement de Pauline Marois accuse l'ancien gouvernement libéral d'avoir annoncé une série de projets sans les avoir inscrits au Plan québécois sur les infrastructures, a appris Radio-Canada.{Photo Gimmy Desbiens) EN BREF | AUTOROUTE 70 Yann Langlais-Plante, |'attaché de presse du ministre des Transports Sylvain Gaudreault, mentionne que le gouvernement est «en réflexion » et «planifie l'ensemble des projets ».«Le gouvernement annoncera prochainement le Plan québécois sur les infrastructures.Présentement.on fait un travail de planification.» Plusieurs projets sont concernés, et seule la 70 l'est dans la région.3 J /4 Lalonde candidat CHICOUTIMI (KBM) L'homme d'affaires Jean-François Lalonde fera face à Denis Dahl.dans le district numéro 14, à l'occasion des prochaines élections municipales.« Je suis déçu de la manière dont Deni- Dahl réagit dans le dossier des évaluations municipales de notre district.» M.Lalonde, qui est administrateur à l'Office municipal d'habitation de la Ville et vice-président de la Société de gestion de la Zone portuaire de Chicoutimi, entend «représenter la relève au conseil municipal.» Jean-François Lalonde habite dans le district 14 depuis sa naissance.Il ne comprend pas la décision de Denis Dahl de ne pas avoir commenté le dossier des évaluations municipales, mardi dernier, à Radio-Canada.Rappelons que dans ce district, certaines anomalies font en sorte que d'importantes hausses et baisses de taxes sont notées.«Je pense à me présenter comme conseiller indépendant depuis longtemps.D'ailleurs, j'ai appelé deux fois Denis Dahl dans les derniers mois pour lui en parler, mais je n'ai pas eu de retours d\u2019appels.Quand j'ai vu que le conseiller actuel n'avait pas de commentaires à faire sur un dossier qui touche plusieurs de ses concitoyens, je me suis dit que je devais me lancer, J'ai aussi reçu plusieurs appuis dernièrement.» Jean-François Lalonde est | président de Capital Lalonde Gestion immobilière.De 2005 à 2007, il a été président du Mouvement des associations générales étudiantes de l'UQAC (MAGE- UQAC).De 3005 à 2008, il à siége sur le conseil d'administration du Conseil jeunesse de ville Sague- nay.En 2005-2006, il était président du conseil de quartier du district #14.Il a également déjà été élu comme administrateur de la Coop VERTE et de la Caisse Desjardins de Chicoutimi.«J'ai grandi dans le district 14, j'ai choisi de rester en région.de rester dans mon district, de côtoyer les mêmes concitoyens qui sont devenus mes voisins, ma famille, mes amis.Je veux donner à mon district ce qu'il y a de mieux.» Il fera son lancement officiel 9 (Courteivie) Myriam Ségal L'intimité en danger Oo: devient un peu niaiseux en amour.Euphorique, on « tombe en amour -, comme tombent nos défenses, notre méfiance.On fait confiance, bercé par l'illusion romantique d\u2019une relation durable.Autrefois, quand la bulle pétait, on en était quitte pour une bonne dispute.de la rancœur, des reproches en privé.On faisait un souper de filles où une sortie de gars pour médire contre le traître où la trai- tresse.Eton guérissait.On prenait peu de photos coquines: il fallait les faire développer tun peu genant)et certains labos censuraient.Puis les appareils photo numeriques ont permis de prendre et garder les images « olé olé ! - duns l'intimité du couple, ou en diffusion restreinte et contrôlée.Maintenant, n'importe quel téléphone intelligent à un puissant otjectif, double d'un appareil vidéo.Fini, flash, caleuls d'éclairage et d'obturation: l'appareil n'est jamais loin des éhats et un cliché est si \u201cte croque entre deux extases\u2026 Vengeance Lors dela rupture.en deux coups de pouce rageurs, une photo compromettante se retrouve sur Facebook, se répand de façon virale, inscrit à jamais dans la memoire de la toile.La victime de ia publication vengeresse se retrouve honteuse, ses parties intimes exposées à tout Venant sur le « web -, morfondue et terrorisée à l'idée que l'image aboutisse sur l'ecran de son patron, de ses collègues ou d'éventuels employeurs.L'umour deçu se transforme encore trop souvent en méchancete -ndicative! Certains revanchards jettent mème en pâture sur lu \u201coile les details personnels, numéros de cartes de crédit ou d'assurance sociale, téléphones et mots de passe de leur « ex».Ces saloperies marquent des adultes, même solides.Mais elles peu- «ent devenir fatales pour des jeunes.Un Chicoutimien de 14 ans est sous enquête.Frustré d'avoir ete plaque.l'aurait - poste des images suggestives de son ex-copine, Jeaposant ala risée publique, a humiliation.La mere de la vietime a porte plainte, mais comment stopper l'image ?Au Lac-Saint-Jean, une autre ado de 13 ans, qui avait le « kick » \u201c1rut populaire garçon de 16 ans, est tombée dans un traquenard.Enle ini aenvoye des photos d'elle, nue.I est accusé de harcèlement, eXtorsion, leurre.Un de ses copains de 20 ans additionne une accusa- \u201conde distribution de matériel porno juvénile pour avoir fait circuler La photo de façon virale, de carnet d'adresses en réseau social.Si c'est s rad ecopera dun an de prison minimum.Premier test pour la loi Les conservateurs quiimpose Une sentence automatique minimale ontreles salopards qui abusent virtuellement des jeunes! Danger Treize ans:onest fragile a cet âge ! Fantasque et vulnérable.\u201chçcore petite Mille, se sentant déjà femme.testant «son charme, son entité, su place.Qu'il est devastateur, le regard des autres, quand on croit qu'ils ont vutlinfamie.\u2026.Surtout que les ados sont impitoya- Ses, el meute.Bonnes nouvelies.Premicrement.les victimes ont du soutien pour neuisser laleçon sans se sentir coupables.Deuxièmement, les bourreaux ont ete denonces.Mais la proximite et la puissance des réseaux sociaux, la facilité deconcertante avec laquelle un moment de colère ou de sottise decienche Une campagne d'humiliation néfaste, risquent de changer profondement les rapports humains.Jamais l'intimité, qui baigne dans la confiance naïve de l'amour, L'auraête si vulnérable, menacée de publication ravageuse.Il faudra S'habituer à tourner nos pouces sept fois dans nos paumes avant de poster \u2026 et enseigner aux jeunes à «e méfier de ceux qu'ils aiment.et d'eux-mêmes, Les parents devront protéger et éduquer leurs ados en écorniflant leurs courriels et leur Facebook, violant parfois leur jardin secret.De toute façon, ils le cultivent au grand jour sur Facebook! Ce sont les relations humaines les plus intimes que la technologie et les réseaux sociaux vont redéfinir.Autrefois, l'amour et sa candeur un peu stupide étaient moins risqués\u2026 10 | ALEXANDRE C | ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - REDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien com PRODUITS COMPLEMENTAIRES i est question du zoo de Saint-David-de-Falardeau depuis plusieurs mois dans les journaux.Aujourd'hui, je veux réagir notamment aux propos publiés en cette rubrique à ce sujet par un lecteur le 13 février dernier.Voici donc la perception d'une «Bleuet d'adoption», de pensée analytique, arrivée sur le tard dans le domaine du tourisme.Il y a très longtemps que je réfléchis à l'équilibre des activités touristiques d'appel entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.En effet.été comme hiver, le Zoo de Saint-Félicien, que j'adore et que je continue de visiter moi-même en été ou en hiver et où je dirige des clients été comme hiver, attire les visiteurs du monde entier et est reconnu comme la porte d'entrée de ces derniers alors que du côté du Saguenay, le plus grand moteur touristique, l'été seulement.est «La Fabuleuse histoire d'un Royaume» avec ses quelque 23 à 25 représentations par été seulement.J'ai visité le zoo de Falardeau avant qu'il ne devienne 200, avec des clients et amis, et j'ai été ravie du contact familier avec les animaux.J'ai été émue par l'histoire de chaque animal arrivé là, elle est si bien racontée par le guide, peu importe lequel.Je n'avais jamais touché le museau d'un orignal, ni mort ni vif, et je ne l'oublierai jamais.Et je me suis toujours sentie en sécurité pendant la visite puisque lorsque nous ne pouvons toucher certains animaux, nous en sommes prévenus deux fois plutôt qu'une.Mais avant tout, la vocation de ce zoo unique au Québec, qui accueille des animaux en détresse, abandonnés, orphelins, blessés ou destinés à une mort certaine, lui garantit un succès qui ne peut qu'être bénéfique au Saguenay, sans nuire au Zoo de Saint-Félicien.LOUTIER ET LES MATIÈRES RÉSIDUELLES.Je m'explique : du côté du Saguenay.notre clientèle n'a pas toujours le temps de se rendre à 1h45 ou 2h d'ici pour visiter un zoo.Ce sont donc de toute façon des visiteurs et des retombées régionales que nous n'aurions pas.Voici un autre argument.L'année dernière, alors que j'avais invité des clients à se rendre au Zoo de Saint- Félicien plusieurs semaines avant leur arrivée au Québec, nous apprenions que le site devait fermer ses portes pour une durée indéterminée parce que les glaces avaient endommagé tout le secteur de la petite ferme.J'ai eu besoin d'une alternative, qui en est devenue une encore cette année mais que nous ne devons plus considérer comme une simple alternative maintenant! Alors si ces deux zoos a vocations bien différentes sont là, encourageons-les nous-mêmes aussi souvent que possible et parlons-en encore plus à tous nos clients et amis.Il y a justement une grande occasion de le faire qui approche.La tenue des Jeux d'hiver du Québec du 1° au9 mars.Pauline Gagnon, La Baie LA VÉRITABLE MISSION Un récent sondage effectué auprès des Québécois révèle que ceux-ci méconnaissent la mission du Collège des médecins.Si on invoque sa mission de protection du public pour lui prêter parfois des devoirs et des pouvoirs qu'il n'a pas, sa juridiction se limite à l'évaluation de la qualité de l'exercice de ses membres en cabinet et en établissement de santé, au traitement des plaintes, à l'agrément des programmes de formation des médecins, à l'immatriculation des étudiants et des résidents en médecine et à l'émission des permis et des certificats de spécialistes.Le Collège des LA PH ont pr la pisc Lima, - idée c LE CLI «Je ne le Sorr médecins est a source du probk alors que (orga de la Santé et de nes pensent à t qui, dans ses di a quelques ann cription d'étudia c'est tout le cor vernement, et n mine le nombre ministère de l'Es années 1990, le organisation à d'inscriptions e cette coupe eng médicale.Je soi nement avait m la retraite mass l'avis du Collège accentué la diff famille.Par ailleurs, en lège est ouvert : nels de la santé qu'aété créé en à l'interdisciplin: s'est traduit pa nes spécialisée: de poser certaii traitements.Le ( gramme pour fc NOUS avons réce d'exercices des | peu exercer de n Cela étant dit, n le problème d'a 13 CHRONIQUE LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR | Pas moins de 200 couples ont profité de la Saint-Valentin pour se marier et c'est dans la piscine publique de Comas, une localité située au nord de Lima, la capitale du Pérou, que l'événement s'est déroulé.Une - idée comme une autre ! = w 4 = 2e ' $ | | | sea TWITTOSPHÈRE François Legault @francoisiegauit La CAQ propose de réduire les (Photo AFP) LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Je ne comprends pas le boycott de LASSE, le Sommet est pourtant gratuit.» - Pierre Duchesne médecins est aussi parfois perçu comme étant à la source du problème d'accessibilité aux soins de santé alors que l'organisation des soins relève du ministère de la Santé et des Services sociaux.Plusieurs personnes pensent à tort que c'est le Collège des médecins qui, dans ses discussions avec le gouvernement il y a quelques années, a encouragé un faible taux d'inscription d'étudiants dans les facultés de médecine.Or, c'est tout le contraire! |! faut savoir que c'est le gouvernement, et non le Collège des médecins, qui détermine le nombre de postes autorisés et financés par le ministère de l'Enseignement supérieur.Au début des années 1990, le Collège des médecins a été l'unique organisation à dénoncer la diminution du nombre d'inscriptions en médecine car nous craignions que cette coupe engendre une pénurie de main-d'œuvre médicale.Je souligne que, du même coup, le gouvernement avait mis sur pied un programme de mises à la retraite massives afin de réduire les dépenses.De l'avis du Collège, ces deux actions ont certainement accentué la difficulté d'avoir accès à un médecin de famille.Par ailleurs, en dépit de certaines croyances, le Collège est ouvert à travailler avec les autres professionnels de la santé.C'est même à l'initiative du Collège qu'a été créé en 1994 le comité Bernier sur l'ouverture à l'interdisciplinarité dans le domaine de la santé.Cela s'est traduit par l'arrivée des infirmières praticiennes spécialisées (IPS), lesquelles ont acquis le droit de poser certains diagnostics et d'amorcer certains traitements.Le Collège s'apprête aussi à créer un programme pour former des IPS en oncologie.De plus, nous avons récemment collaboré à élargir le champ d'exercices des pharmaciens et ceux-ci pourront sous peu exercer de nouvelles activités.Cela étant dit, nous demeurons très préoccupés par le problème d'accessibilité et nous continuerons de LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 crédits d'impôts aux entreprises pour financer l'abolition des compressions dans les universités.déployer des efforts, à notre mesure, pour que la situation s'améliore.Toutefois, le Collège n'a pas le pouvoir d'intervenir sur tous les enjeux liés à la santé et il ne faut pas nous prêter plus de pouvoir que nous n'en avons en réalité.Nos actions se concentrent principalement sur la qualité des soins et l'exercice professionnel des médecins.Soyez assurés que nous y veillons quotidiennement, pour le bien-être des patients.Charles Bernard, M.D.Président-directeur général Coliège des médecins du Québec a > Votre opinion concernant l\u2019actualité est importante.#44 #57 Nous vous invitons à nous faire parvenir vos lettres ouvertes, par internet, à redaction@lequotidien.com ou encore à opinion@lequotidien.com.Idéalement, les documents doivent faire un maximum de 2400 caractères, soit environ 350 mots.Ne seront publiées que les lettres signées et portant une adresse complète.Seuls le nom et le lieu de résidence des auteurs seront toutefois reproduits dans le journal.Compte tenu du volume de courrier reçu, Le Quotidien ne peut s'engager à fournir des accusés de réception.Le contenu des lettres doit être respectueux, exempt de libelle, de propos diffamatoires ou d'attaques personnelles.Pour des impératifs d'espace, certaines lettres pourraient être abrégées.Priorité de publication sera accordée aux sujets les plus liés à l'actualité.Nicole Huybens nicole_huybens@ugac.ca Le langage du coeur Li semaine dernière, le recteur de l'UQAC a présenté à la communauté universitaire les mesures très compréhensibles à prendre pour atteindre l'équilibre budgétaire en tenant compte des coupes imposées aux instituts d'enseignement supérieur partout dans la province.On pourrait continuer à critiquer jusqu'à la fin des temps cette nécessité de diminuer les dépenses dans le système d'éducation en regard de ce qui est dépensé dans d\u2019autres secteurs.Et cela serait certainement pertinent.Par ailleurs, je ne veux pas remettre en question la nécessité d'atteindre l'équilibre budgétaire et léguer aux générations futures le soin d'épurer nos dettes.Réflexion Nous devons raisonner avec l'efficacité technique, l\u2019objectivité scientifique et la rentabilité économique, c'est notre monde.Bruno Latour (un anthropologue contemporain) les appelle les trois « divinités » du monde occidental.Elles ont permis tant d'améliorations et tant de projets extraordinaires qu\u2019il ne me viendrait pas à l'idée de considérer que nous devrions les délaisser.Par contre, nous pourrions leur retirer leur caractère «divin » et hégémonique ! La science, la technique et l'économie ne permettent pas d'explorer tout ce qui fait notre humanité commune.Il y a aussi la solidarité, l'éthique, l'imaginaire.la nature et tout ce qu\u2019elle donne, l\u2019art, le plaisir du moment présent, les autres.Comment réintroduire cela dans une petite communauté universitaire confrontée a des difficultés majeures et dans un contexte qui semble si peu le permettre ?l\u2019université, je voudrais réfléchir plus petit, plus proche de tous ceux qui vont perdre le plus, les plus faibles, ceux qui ont le moins de possibilités de faire valoir leurs besoins, leur existence, leur travail.Je voudrais m'appuyer sur la science, la technique et la rentabilité ET intégrer d'autres valeurs humanistes dans la prise de décision à l'université.Une manière de le faire serait d'ajouter la solidarité avec ceux qui sont les moins protégés et donc les plus vulnérables.La valeur par excellence et la mission des syndicats, c'est d\u2019organiser cette solidarité dans un monde qui a tendance à l\u2019oublier.Aujourd'hui les syndicats sont à juste titre préoccupés par la protection des acquis de leurs membres.Mais le monde change et nos visions de la solidarité doivent aussi changer sous peine de se trouver embourbées dans des actions qui vont l'empêcher.C\u2019est pourquoi j'ai décidé de m\u2019associer à des actions au sein de l\u2019université qui seraient « pour » toutes sortes de solutions créatives intégrant la solidarité avec ceux qui en ont le plus besoin là maintenant tout de suite.Et par la même occasion, je laisse de côté toutes les actions « contre » les méchants de toutes les sortes.J'ai décidé de comprendre tous les « méchants » de ce monde: ils ne le sont que dans les yeux de ceux qui ne sont pas d'accord avec eux.Je ne peux pas tolérer l'intolérable, les génocides, les meurtres, le grand banditisme\u2026 Par contre, je peux comprendre les raisonnements de mes semblables si différents: ils sont tous logiques et cohérents et la plupart du temps animés d\u2019une bonne volonté à toute épreuve.Je pense que nous pouvons ensemble orienter cette bonne volonté vers des solutions plus authentiquement humaines tant envers la nature que dans nos organisations de travail.Et pour cela je voudrais dans des délibérations houleuses et difficiles ajouter le langage du cœur, de l'empathie et de l\u2019amour sans en faire des divinités.Je suis une incorrigible idéaliste, mais quand je doute et que je me décourage, je me rappelle cette phrase lue je ne sais plus où : « Il faut avoir des rêves assez grands pour ne pas les perdre de vue en les poursuivant ».Je veux valoriser ce qu\u2019il y a en nous tous de créativité et d\u2019amour pour ne pas laisser loin de nos regards de privilégiés au statut permanent nos collègues qui n\u2019ont pas cette chance que par ailleurs, je souhaite à tout le monde.u Actualités Pierre Moreau au Cercle de presse du Saguenay Oui au développement des minicentrales CATHERINE DELISLE cdelisle@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec (PLQ), Pierre Moreau, approuve le développement des minicentrales.Invité au Cercle de presse du Saguenay, hier matin, il a expliqué que le gouvernement avait l'obligation d'assurer l\u2019occupation du territoire et de donner aux municipalités la capacité de se développer.Pour ce faire, il considère qu\u2019il faut maintenir des activités et créer des conditions favorables afin de mettre au point des projets mobilisateurs.« Les petites localités font partie du développement d\u2019un peuple », a-t-il indiqué.Au passage, l\u2019ancien ministre des Transports a écorché le gouvernement de Pauline Marois pour son esprit idéologique et dogmatique dans ce dossier.« Il décide sans avoir l'ensemble des informations », a-t-il analysé.Cela dit, il soutient qu'Hydro- Québec doit être imputable et que l'entreprise d\u2019État doit tenir compte, dans la planification de ses besoins, des minicentrales et de l'enrichissement de nos communautés.Natif de Verchères, Pierre Moreau dit bien connaître les régions.Il croit aux régions au point de juger essentiel de créer un fonds de développement économique à partir de leurs ressources.Ainsi, une partie des redevances pourrait être donnée aux régions et celles-ci auraient l'obligation de définir les projets et les éléments de succès à être financés par ce fonds.En matière d'éducation, Pierre Moreau considère qu'il est stu- pide de se demander si les universités sont sous-financées, comme le fait le gouvernement actuel.« L'avenir des universités passe par l'excellence », a-t-il insisté, ajoutant qu\u2019on ne pouvait pas couper dans la recherche, d\u2019autant plus que l'avenir d\u2019un peuple passe par l\u2019éducation.Selon lui, un étudiant de l'UQAC n'est pas en compétition avec un autre de Laval ou d\u2019ailleurs, mais avec le monde entier.Quant aux chercheurs, il rappelle qu\u2019ils sont d\u2019une très grande mobilité.S'ils n'ont pas l\u2019argent qu\u2019il faut pour rester au Québec, ils iront ailleurs, là où les offres sont alléchantes.Et ils partiront avec leur clientèle, ajoute-t-il.Avenir des cégeps Invité à préciser sa pensée sur l\u2019avenir des cégeps, Pierre Moreau soutient qu'il ne prône pas leur abolition, mais qu'il faut avoir le courage de les questionner.« Si ça permet l\u2019excellence dans la diplomation, il faudra pousser », fait-il remarquer.Dans le moment, il rappelle que notre taux de diplomation au Québec est inférieur au reste du Canada.«On était à la queue du peloton, il y a dix ans, et c\u2019est encore le cas aujourd\u2019hui », note- t-il.Quant à l'exclusivité du programme Art et technologie des médias du Cégep de Jonquière, il rappelle que tout est une question d'excellence de nos jours.Le 21° siècle est celui du savoir.Concernant l\u2019UPA, là encore, il dit ne pas vouloir sa disparition.Toutefois, il considère qu\u2019après 40 ans, une consultation des agriculteurs sur ce monopole ne serait pas un luxe, précisément en raison de la diversification des productions.Enfin, Pierre Moreau a rappelé que le Parti libéral du Québec était une grande institution qui avait façonné notre Québec moderne.Il est à la base des grands courants politiques Rs Candidat à la direction du Parti libéral du Québec, Pierre Moreau était l'invité du Cercle de presse du Saguenay, hier, à Chicoutimi.(Photo jeannot Lévesque) comme le PQ, formé par un ancien libéral, René Lévesque, et l'ADQ (maintenant la CAQ), formée par Mario Dumont, un membre de l\u2019aile jeunesse du Parti libéral, dans le temps.« C\u2019est notre parti qui a donné le droit de vote aux femmes, qui a créé le ministère de l\u2019Éducation, la Charte des droits et libertés.On a façonné la société québécoise, on doit redevenir ce grand lieu de débats que nous avons été.» Interrogé sur son successeur aux Transports, Sylvain Gaudreault, qui assume aussi la responsabilité du ministere des Affaires municipales et de I'Occupation du territoire, Pierre Moreau affirme que c'était une erreur de combiner les deux tâches.« Il n\u2019a fait le tour ni de l\u2019un, ni de l\u2019autre », croit-il.Enfin, Pierre Moreau n\u2019appuie aucune autre équipe dans cette course la chefferie.« Je ne suis pas là pour faire une parade.Ça prend trop d'énergie.Je suis dans la course pour être le prochain chef du PLQ », a-t-il conclu.4 Budget de la Commission scolaire de la Jonquière La direction évalue LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 La Commission scolaire de la Jonquière planche toujours sur les scénarios qui lui permettront d'en arriver à l'équilibre budgétaire au terme de l'exercice financier 2013-2014 et qui mettra un terme à trois années de compressions des dépenses totalisant 5,5 M$, dont 3 M$ pour le prochain budget.Comme les autres commissions CS des Rives-du-Saguenay Transport scolaire: une facture de 400 $ LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les coupes envisagées par la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay comprennent un volet important pour les usagés du transport scolaire du midi.Actuellement, le montant exigé est de 150$ par famille qui utilise ce service.Les compressions envisagées vont faire en sorte de faire passer cette facture de 150$ à 400$ par année par enfant et non 4000$ comme il était mentionné dans notre édition d'hier.En ce qui concerne le transport scolaire, la CS des Rives-du- Saguenay est l'une des rares de la région à financer autant ce service.En ce qui concerne les fusions de services pour la formation professionnelle, la commission scolaire envisage de regrouper des directions, notamment celles des services d'éducation aux adultes dispensés à l'école Laure-Conan de Chicoutimi et du Rocher de La Baie.L'autre regroupement touche les centres de formation professionnelle de La Baie et celui de la Métallurgie de Chicou- timi.J 12 scolaires du Québec, Jonquiere doit vivre avec les annonces du gouvernement qui a réduit de 50% son système de péréquation.Au cours des deux premières années, la commission a réalisé des économies de 2,5 M$.Selon le directeur des services financiers, Jean-François Leblanc, les économies ont surtout été réalisées dans les fonctions administratives au cours des deux premières années, Il s'agit d\u2019éliminations de postes dans différents services administratifs.La commission a de plus porté une attention particulière au non-remplacement des départs à la retraite et des congés sabbatiques.Il est déjà assuré que la CS va récupérer le pourcentage de la taxation qui ne sera plus financé par le programme de péréquation du gouvernement du Québec.Pour la CS de la Jonquière, il s'agit d\u2019une somme de 2 M$.Il reste done un montant de 1 M$ à récupérer dans l\u2019administration scolaire.« Depuis trois ans, on travaille sur l'amélioration des processus pour réaliser des économies et nous allons continuer de le faire », assure la directrice générale, Aline Laforge.La commission a également renouvelé ses contrats de transport scolaire et l'opération a permis de récupérer des sommes intéressantes.À cette mesure s\u2019ajoute le regroupement de 4 petites écoles sous deux directions.Il s\u2019agit d\u2019éléments qui évitent de toucher directement aux services aux élèves.Pour ce qui est des services d\u2019éducation spécialisée, où la La présidente de la CS de la Jonquière, tous les scénarios Josette Morin, le directeur des services financiers, Jean-François Leblanc, et la directrice générale, Aline Laforge, ont expliqué les paramètres à l\u2019intérieur desquels ils doivent travailler pour en arriver à déposer un budget équilibré pour le prochain exercice financier.commission investit des montants supérieurs aux allocations gouvernementales, des efforts de rationalisation ont déjà été faits.La présidente de la commission, Josette Morin, explique qu'il y a eu des regroupements de clientèles de façon à maximiser l\u2019utilisation des ressources.« Les résultats sont intéressants », assure M™ Morin.Nous avons donc des coupes de 900 000$ à réaliser.Comme dans un régime alimentaire, ce sont les dernières livres qui sont difficiles à perdre.On sait que les départs à la retraite auront un impact important et il y a déjà un poste de gestionnaire identifié », reprend Jean-François Leblanc.Il y a également à Jonquière une certaine marge de manoeuvre pour le transport du midi.Les subventions de la commission scolaire permettent de diminuer le coût à 150$ par enfant et (Courtoisie) 183$ pour la famille.Il n'existe aucune directive gouvernementale ou disposition fixant la hauteur du financement pour ce service.La présidente de la commission a assuré que les parents ne se réveilleront pas avec une mauvaise surprise lorsque les commissaires procéderont aux choix définitifs.Cet engagement est toutefois tributaire à ce que le Québec ne modifie pas les commandes déjà passées dans le réseau de l'éducation.Il est important de préciser que les commissions scolaires sont les administrations publiques qui présentent l\u2019un des plus bas ratios pour les coûts administratifs par rapport au budget.Ces coûts sont de l\u2019ordre de 4 à 5%.La CS de la Jon- quière a adopté un budget de l\u2019ordre de 105 M$ pour l\u2019année scolaire 2012-2013.OU eee ace send anse cc nn SR MO MR NS ER ES 1000 à à ttes el n & ja LL Co Ce Fe my SE a dll a sth 3 -\" LeQuotidien \u2018 kb j a, LeProgres PR | \u2018 dimanche Es à - es L'équipe des ventes, marketing et cahiers spéciaux .: H \u201d f + * 4 » « > = : \u2018 > = > ; 5.A \u2019 ! .E.Linda Cantin Jean-François Bélanger Catherine Morency Mélissa Duchesne \\ E Directrice principale, Directeur des ventes Directrice des Directrice : Ë Ventes et marketing cahiers spéciaux Ventes et marketing y 4 \u2019 + - C > | ot Bruno Coté Christian Tremblay Carole Lessard Représentant Représentant Representant Representante ke \u2018 as\u201d a ~ kb.Lina Bouchard Sarah Tremblay - Représentante Représentante ; 2 bs.4 - 4 5 Lb Pp J + | ER Pierre Martel Claire Giroux ; 3 Représentant Représentante 2S p § nt Ë 74 i- VE le) B ¥ F 4 © ) | ; ro » Jean-Michel Lafontaine Sophie Tremblay Audrey Boivin Alexandra Truchon P | - 1 Représentant Representante Représentante Representante a A e ; & 5 in se \u2014 ; + RS i- ED el 3 n- [x \u20ac À i st à - Dominique Simard Mélissa Boily Rosanne Larouche Marie-Hélène Jean le .Représentante, bureau Représentante, Représentante, Représentante, P n- cahiers spéciaux cahiers spéciaux cahiers spéciaux 4 * - a - ; > le .y q = >= ° \u20ac 3 .er PS i- | es ts au a J T- Mélissa Bradette Roxanne Simard Sophie Richard n- Rédactrice publicitaire Rédactrice publicitaire Rédactrice publicitaire de ée 13 * Source NADBank 2011 Saguenay 18+ lectorat hebdomadaire des éditions imprimées et Internet (portee 69,3 %) Bio POA N Fou ke x IH fp pri Pin.ome Ny \"REGION EN AF PAPY RESTO-PUB Plusieurs d'entre vous reconnaîtront sûrement Serge Picard, le président des deux Papy Resto-Pub de Chicoutimi, rue Racine Est et de Jonquière, rue Saint-Dominique.Ce dernier nous présente fièrement le futur président de l\u2019entreprise: son fils Jordan Picard, né le 5 octobre dernier.Toutes nos félicitations à l'homme d\u2019affaires et à sa conjointe Jasel pour cette belle relève ! (Courtoisie) i = /r NOMINATIONS CHEZ BC2 Félicitations à Jean-Yves Bouchard (à gauche sur la photo) et Robert Lebiond qui se joindront à l'équipe de BC2 qui ouvrira prochainement un nouveau bureau à Chicoutimi.M.Bouchard est géographe et urbaniste, il est vice-président pour l'Est-du-Québec et il est nommé directeur du bureau de Saguenay.M.Leblond est ingénieur et urbaniste et il est nommé directeur de projet senior.(Courtoisie) # // MEUBLES GILLES EMOND Voici la grande gagnante du concours Facebook de Meubles Gilles Émond, Jocelyne Hudon.Elle remporte un crédit voyage de 2500 $ chez Club voyage Aima.Sur la photo, on aperçoit Gilles Villeneuve, conjoint de M™ Hudon, Réal Émond, conseiller en vente, et Jocelyne Hudon.(Courtoisie) FAIRES fen) BONE \\ \u2018+ CAMPAGNE CENTRAIDE Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean a amassé une somme de 1 965 690$ au cours de l'année 2012, ce qui représente une croissance de près de 2 % comparativement au résultat de la campagne de financement de l\u2019année précédente.Chaque année, ce sont plus de 5500 bénévoles solliciteurs qui participent de différentes façons à la campagne Centraide dans la région.Les sommes recueillies lors de ces campagnes permettent d'offrir un soutien professionnel et financier à des organismes communautaires de la région.Sur la photo, Marie-Karlynn Laflamme, présidente du CA de Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean et directrice des communications et de la performance au CSSS Lac- Saint-Jean-Est; Denis Guay, président de la campagne 2012 et directeur de la Caisse Desjardins de Chicoutimi et Martin Saint-Pierre, directeur général de Centraide Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Courtoisie) // RESTAURANT YUZU SUSHI Vincent Harvey et sa conjointe Mélissa Tremblay, copropriétaires du restaurant La Cage aux Sports de Chicoutimi, ont récemment fait l\u2019acquisition du restaurant Yuzu Sushi du boulevard Talbot à Chicoutimi.Mme Tremblay opérera le restaurant qui propose des produits de qualité supérieure dans une ambiance zen et décontractée.Les deux passionnés de la restauration vous invitent à venir les rencontrer pour déguster les meilleurs sushis en ville! Sur la photo, Vincent Harvey, propriétaire de Yuzu Suhi à Chicoutimi et sa conjointe, Mélissa Tremblay.(Courtoisie) LeQuotidienSurMonOrdi.ca Seulement 2°/mois pour les abonnés version papier.LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca Après la période d'essai: pour les abonnés version papier.Pa Vos journaux préférés sur votre ordinateur les mêmes cahiers et les l x LeQuotidien mêmes publicités a Say Le Progr es Tout le contenu intégral, dimanche chaque jour, ou que vous soyez.directement sur votre écran.14 Après deux : Sor un | DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.« SAINT-NAZA genre lymphatiq elle a chanté pe: production du C originaire de Sa fin de semaine, d Samedi, elle ac Hudon, a La B d'ouvrir pour le l\u2019occasion pour p bum Un pour tous depuis mon arri fois que je fais se l'interprète au c Quotidien.Elle et Jason puisqu'ils ont fai la région, en plus me.C\u2019est cette t à Sophie Guay, « ans avant d\u2019être « en 2011.Ce sera chain, à Trois-Ri C'était l'o (( que Québ là que pot \u201cfeeling\u201d Le temps de re hier, et l\u2019affaire chanteuse renou à la Bolduc, où ot « C'était l'option Québec Issime, C'est là que pou \u201cfeeling\u201d d\u2019être s Ses débuts ava Ainsi s'était cor de la distributio heures passées artistes.Un deu improbable, s'ét: époque.«Je connaissai on n'a pas chant frappée lorsqu\u2019o pour le Cirque « Cette photographie Guay a pu faire un du temps chargé at LE QUOTIDIEN - LE V i, ie) 13 E A \\ RAS pa Après deux ans passés en Europe Sophie Guay s\u2019offre un retour aux sources DANIEL COTE dcote@lequotidien.com SAINT-NAZAIRE - Sophie Guay n\u2019est pas du genre lymphatique.À peine revenue d\u2019Europe, où elle a chanté pendant deux ans dans Corteo, une production du Cirque du Soleil, la jeune femme originaire de Saint-Nazaire a bouclé sa prochaine fin de semaine, de même que son été.Samedi, elle accompagnera un vieil ami, Jason Hudon, à La Boîte à Bleuets d\u2019Alma.Chargé d'ouvrir pour les Lost Fingers, il profitera de l'occasion pour présenter des pièces tirées de l\u2019album Un pour tous, lancé à l'automne.« On pratique depuis mon arrivée, dimanche.C'est la première fois que je fais ses nouvelles chansons », a raconté l'interprète au cours d'une entrevue accordée au Quotidien.Elle et Jason Hudon se connaissent bien, puisqu'ils ont fait de la musique dans les bars de la région, en plus d\u2019oeuvrer au sein de Québec Issi- me.C\u2019est cette troupe qui avait servi de tremplin à Sophie Guay, qui en a fait partie pendant trois ans avant d\u2019être embauchée par le Cirque du Soleil en 2011.Ce sera aussi son port d'attache l'été prochain, à Trois-Rivières, a révélé la Jeannoise.(( C'était l'option qui me plaisait le plus parce que Québec Issime, c'est une famille.C'est là que pour la première fois, j'ai ressenti le \u201cfeeling\u201d d'être sur une scène.» - Sophie Guay Le temps de revoir le producteur Robert Doré, hier, et l\u2019affaire était réglée.En juillet et août, la chanteuse renouera avec la revue De Céline Dion à la Bolduc, où on a pu l'entendre de 2009 à 2011.« C'était l'option qui me plaisait le plus parce que Québec Issime, c'est une famille, confie-t-elle.C'est là que pour la première fois, j'ai ressenti le \u201cfeeling\u201d d'être sur une scène.» Ses débuts avaient eu lieu en 2008, dans Party.Ainsi s'était concrétisé son rêve de faire partie de la distribution, un rêve nourri par les longues heures passées dans les coulisses, à coiffer les artistes.Un deuxième, qui semblait encore plus improbable, s'était pointé le bout du nez à la même époque.«Je connaissais Claudine Bourdages, même si on n'a pas chanté en même temps, et ça m'avait frappée lorsqu'on a annoncé qu'elle ferait Alegria pour le Cirque du Soleil.Ça m'a donné un autre Cette photographie captée en Europe montre que Sophie Guay a pu faire un brin de tourisme, malgré son emploi du temps chargé au sein du Cirque du Soleil.(Courtoisie) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 rêve », affirme Sophie Guay.Celui-ci est devenu réalité lorsqu'elle a soumis sa candidature pour Viva Elvis, qui devait être présenté à Las Vegas.En lieu et place, l\u2019organisation lui a proposé Corteo, en Europe.L'école du cirque Partir de la région pour emménager à Madrid, après quelques semaines de formation à Montréal, avait quelque chose de grisant.Derrière le glamour, cependant, derrière les 2800 personnes regroupées sous le chapiteau à chaque représentation, il avait bien plus que des paillettes.Pour être à la hauteur d\u2019une production de ce calibre, ça prend du talent et beaucoup d\u2019application.«On donnait dix spectacles par semaine, du mardi au dimanche.Ce rythme était épuisant, alors que je devais faire attention à ma voix.J'ai appris à la préserver et je suis devenue constante, tout en évoluant en tant qu\u2019interprète.Comme je ne pouvais pas changer les mélodies, j'ai joué avec les couleurs de ma voix », rapporte la Jeannoise, qui a aussi appris l\u2019anglais et l\u2019espagnol, ainsi qu\u2019un peu de russe.Après Madrid, il y a eu d\u2019autres villes d\u2019Espagne: Barcelone, Alicante, Valence et Séville.Puis, Corteo a migré à Paris, Amsterdam, Anvers et Zurich avant d'aboutir en Allemagne.La troupe a séjourné à Dusseldorf, Berlin et Hambourg, où la tournée européenne pris fin il y a quelques jours.Même si elle a donné de 600 à 700 spectacles en l\u2019espace de deux ans, Sophie Guay a trouvé le temps de voyager pendant ses semaines de congé.Prague, Londres et la Principauté d\u2019Andorre ont fait partie de ses destinations, tout comme les Alpes suisses, qui lui ont permis de s\u2019essayer au parapente.Le Québec était loin, cependant, ce qui a limité ses visites à quelque chose comme 20 jours.«Ce n'est pas beaucoup.Je suis tante cing fois et j'ai des amis chanteurs dont j'ai raté les lancements.J'aurais pu suivre la troupe en Amérique du Sud, mais j'avais le goût d\u2019essayer autre chose, de revoir le public québécois et, peut-être, sortir un premier album.Je pourrai retourner au Cirque du Soleil.Je garde mes horizons ouverts, mais là, je profite d\u2019un répit », énonce Sophie Guay.1 Sophie Guay dit avoir évalué en tant qu\u2019interprète, grâce à sa participation au spectacle Corteo.(Courtoisie) 54 tr A d ç 3 XY i 3.ne SF £ S38 £0, = Sophie Guay est revenue parmi les siens après deux années passées en Europe, où elle a participé au spectacie Corteo.La Jeannoise reprendra le collier samedi, à La Boîte à Bleuets d'Alma, aux côtés de son camarade Jason Hudon.Elle chantera aussi l'été prochain, à Trois-Rivières, au sein de la troupe Québec Issime.A , 243 (Photo Gimmy Desbiens) Kha >a d S À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI! 15 a Arts Bourse Objectif Scéne Le quart d\u2019heure qui change une vie Ÿ Roger e Rlackbern - À rblackburnalequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Bourse Objectif Scene invite les artistes a profiter d\u2019un petit 15 minutes «de gloire qui pourrait lancer leur carrière et les propulser dans l'industrie culturelle pour les années à venir.2: On veut que les gens se * « présentent sur scène \u201ctel qu'ils sont avec leur matériel original, leur imagination et leur talent, sans maquillage.» - Julie Maltais Pour une septième année, les artistes en art de la scène âgés de 13 à 35 ans peuvent s'offrir une chance d\u2019avoir un coup de main pour émerger de leur travail.que ce soit dans le domaine de la chanson, de la musique.du théâtre, de la danse ou de la variété.«On veut que les gens se présentent sur scène tel qu'ils sont avec leur matériel original, leur imagination et leur talent, sans maquillage.Chaque année, on reçoit environ une vingtaine de candidatures et nous choisissons ceux qui sont prêts à partir en tournée.La bourse et les prix qui =\u2018y rattachent leur donneront le petit coup de pouce qui leur manque pour affronter l'industrie », fait valoir Julie Maltais, directrice générale d'Objectif Scène.Parrain L'auteur-compositeur-inter- prète originaire de Laterrière, Dany Placard, agira à titre de parrain de l'événement.L'artiste, qui a lancé son quatrième album, Démon Vert, en août dernier, n'a pas hésité à accepter l'invitation.« C\u2019est une belle occasion pour un artiste de vivre l'expérience d'une vraie démarche.Juste le fait de ='inscrire.de préparer une prestation, d'écrire tes chansons, de lex pratiquer avec des musiciens, de respecter une date de tombée, le fameux \u201cdeadline\u201d \u2014 celui qui à la fois hante et motive les artistes \u2014 et de travailler avec des professionnels de la scène représentent déjà une opportunité pour les artistes sélectionnés, même s'ils ne gagnent pas la bourse », explique Dany Placard.Lui-méme a commencé a se faire connaitre apres sa participation aux Fran- couvertes de Montréal, un événement qui s'adresse à la relève musicale francophone afin de favoriser l'émergence d\u2019artistes 16 et de groupes de tous les genres musicaux.«Je passerai la journée de la finale avec les jeunes artistes et j'aurai l\u2019occasion de les rencontrer pour leur expliquer les différentes facettes de ce métier.Pour ma part.j'ai suivi un chemin différent et je vais leur faire comprendre qu'il n\u2019y a pas de chemin tracé d'avance et que la réussite et le cheminement sont propres à chacun, que c\u2019est du cas par cas en fonction de ce que chacun veut investir comme temps et énergie », explique le parrain de l'événement.Soutien financier Les artistes ont jusqu'au 31 mars pour s'inscrire alors que les finalistes présélectionnés livreront leur performance de 15 minutes lors de la finale qui sera présentée le 30 mai au Théâtre Palace d\u2019Arvida.Le gagnant de la bourse recevra un soutien financier de 2000 $ pour contribuer au développement de sa carrière professionnelle, une prestation rémunérée à L'Auberge île du Repos en plus d\u2019un document de présentation (un démo) professionnel et d\u2019une séance de photos avec le photographe Francis Doucet.En plus du lauréat, deux finalistes seront choisis pour offrir une prestation dans le cadre des Sorties Racine de Chicoutimi alors qu'un des finalistes sera sélectionné pour participer à la demi-finale du Festival de la chanson de Saint-Ambroise.3 Julie Maltais, directrice générale d'Objectif Scène, et l\u2019auteur-compo- siteur-interprète originaire de Later- rière, Dany Placard, qui agira à titre de parrain de l'événement.(Photo Rocket Lavoie) « Je suis CHICOUTIMI (RB) \u2014 Dany Placard porte ce nom depuis qu'il s'est enfermé dans une garde-robe avec son matelas pour avoir la paix et trouver le sommeil pour être en forme au travail le lendemain.Ses coloes menaient alors un train d'enfer et faisaient le party.L'auteur-compositeur- interprète, qui est originaire de Laterrière, mène sa carrière d\u2019une main de fer, depuis une quinzaine d\u2019années, et il récolte les fruits de son travail.«Je n'ai jamais vendu de disque autant que par les temps qui courent.D'habitude, on vend des CD après les speec- tacles, mais là ça va vraiment bien.Ma maison de disque dit que je vends une trentaine d\u2019albums par semaine seulement à Chicoutimi », confie a , 2 os Le y l'artiste qui est en tournée jusqu\u2019à l\u2019automne prochain.L'artiste a accepté d'être le parrain de la 7 édition d\u2019Objectif Scène pour parler du métier avec les jeunes qui se lancent dans cette industrie.Sans gérant, il s\u2019oceupe lui- même de ses affaires.« Je suis une entreprise », dit-il avec un peu de regret dans son visage.« Ca fait six ans que je fais la tournée avec les mémes musiciens et dans le band chacun occupe une tache bien précise de chauffeur a celui qui range les équipements dans la boite du camion.Je m\u2019occupe de réaliser des entrevues dans les médias en plus de conduire le camion à mon tour, en plus de performer sur scène.La maison de disque Simone Records s\u2019occupe du reste », tb CE | une entreprise » - Dany Placard explique l'artiste qui sera sur la scène de la Bourse Rideau la semaine prochaine.Dany Placard compte une cinquantaine de spectacles à son agenda pour 2013 et n\u2019entend pas ralentir le rythme.Il prépare un cinquième album qui devrait sortir l\u2019an prochain.L'artiste aime encore le concept de l\u2019album, même si les sites musicaux sur internet offrent de nombreuses possibilités.« Je suis en train de voir le retour du vinyle et ça, j'aimerais bien en faire un.Il y a un concept, présentement, qui offre une carte de téléchar- gement quand tu achètes un album », explique l\u2019auteur- compositeur-interprète qui considère l\u2019album comme un appât nécessaire pour attirer La chanteuse Annie Villeneuve et son conjoint, le hockeyeur Guillaume Latendresse, ont annoncé hier par communiqué qu'ils attendaient leur premier enfant.(Archives La Presse) Premier bébé pour Annie et Guillaume MONTRÉAL (PC) \u2014 La chanteuse Annie Villeneuve a annoncé qu'elle et son conjoint, le hockeyeur Guillaume Latendresse des Sénateurs d'Ottawa, attendent leur premier enfant.La nouvelle a été confirmée en début de soirée, jeudi, dans un communiqué d'Entourage Spectacle.Bien qu'au comble du bonheur.le couple a exprimé le souhait de vivre cette expérience dans l'intimité et fait savoir qu'il n'accordera pas d'entrevue.Le bébé est attendu à la fin de l'été.Par ailleurs, le communiqué réve- le que le calendrier de spectacles d'Annie Villeneuve a dû être remanié en raison d'inconforts occasionnés par sa grossesse.Le médecin de la chanteuse lui a dit qu'elle devrait être au repos pendant les prochaines semaines.Selon Entourage Spectacle, les détenteurs de billets de spectacles d'Annie Villeneuve seront avisés via les billetteries des salles de spectacles touchées par les reports.2 ÉLYSE MARQUES AVEC « LES CHEFS » MONTRÉAL (PC) \u2014 La comédienne et animatrice Élyse Marquis assurera cet été la coanimation de la série Les Chefs en compagnie du chef Daniel Vézina, a annoncé jeudi la Société Radio- Canada.Élyse Marquis remplacera ainsi Julie Bélanger, qui avait coanimé les trois premières saisons de la télé-réalité dans laquelle s'affrontent 13 aspirants-chefs cuisiniers.La 4° saison des Chefs débutera le 17 juin à Radio-Canada.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 + mess: + EH mm CINE-TELE VENDREDI CO) GA Le CAUC HARTLEY (6)(Haunting of Molly Harti de Mickey Lidell avec Ha Chace Crawford.La nouvel lique est tourmentée par le née dans un institut psychi EFL) GUANTANA (0}{Guantanamo) E.-U.D Incursion à l'intérieur de l'e niers de la base américaine ELT] [I L'ESCALEC {0)(Das Traumschiff Sn sentimentale de Karola M Heide Keller, Horst Naumat sagers et de l'équipage d' vogue vers le Sri Lanka.CD CHiNois, L i4){Der Chinese) All.2011 avec Suzanne von Borsod Michelsen.Une juge qui er venu dans son village sué serait en Chine et que ses | toire vieille de trois siècles ETT) @ MCBRIDE 6: ASSASSINER MARTY?{0){(McBride: Anybody Here Drame policier de Jim Con Marta Dubois, Matt Lutz.avocat enquête sur le meu show controverse, qui à et 14h35) MON AA 3XBnght Star) G.-8.20 Jane Campion avec Ben W Schneider.L'histoire d'am Keats avec la jeune voisin: tut a inspiré certaines de 54 EE Ferme Zénon V brent OPM (6h00) S.1,23 TQc Géant MATV LeZart av | V a UPM TQc TV5 CANAL D RDI RDS |\u2018 VIE SERIES+ z HISTORIA EVASION CBJET | TSN SPNET ARTV \u2014 \u2014 wn ON a LE QUOTIDIEN - 13 + BH mm a) CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE REIT) [I wewoy wy Vendredi 15 février 2013 LE CAUCHEMAR DE MOLLY HARTLEY {6)(Haunting of Molly Hartley, The) £.-U.2008.Thriller de Mickey Lidell avec Haley Bennett, Jake Weber, (hace Crawford.La nouvelle élève d'une ecole catho- hique est tourmentée par le souvenir de sa mère, internée dans un institut psychiatrique.CI GuantANAMO (0}{Guantanamo) É.-U.Documentaire de John Else.Incursion à l'intérieur de l'enceinte du camp de prisonniers de la base américaine à Cuba.SEITZ] [3 UESCALE DU BONHEUR 10)(Das Traumschiff Sri Lanka) AI.2004, Comédie sentimentale de Karola Meeder avec Siegfried Rauch, Heide Keller, Horst Naumann.Les tribulations des passagers et de l'équipage d'un paquebot allemand qui vogue vers le Sri Lanka.ZIT) ED CHINOIS, LE (DERN.DE 2) 4)(Der Chinese) Alt.2011.Thriller de Peter Keglevic avec Suzanne von Borsody, Michael Nyqvist, Claudia Michelsen.Une juge qui enquête sur un massacre survenu dans son village suédois découvre que le tueur serait en Chine et que ses motifs remontent à une his toire vieille de trois siecles.RETIII MCBRIDE 6: QUI À BIEN PU ASSASSINER MARTY?-0)(McBride: Anybody Here Murder Marty?) É.-U.2005.Drame policier de Jim Contner avec John Larroquette, Marta Dubois, Matt Lutz.Un ancien policier devenu avocat enquête sur le meurtre d'un animateur de talk show controverse, qui a ete assassine dans sa loge.Es MON AMOUR 3}{Bright Star) G.-B.2009.Drame sentimental de Jane Campion avec Ben Whishaw, Abbie Cornish, Paul Schnesder.L'histoire d'amour tragique du poete John Keats avec la jeune voisine coquette et extravertie qui lut à inspiré certaines de ses plus belles oeuvres.15 féwrier| 8hOO 8h30 VENDREDI A LA TELE {5}(Wendy Wu: Homecoming Warrior) £.-U.2006.Film d'arts martiaux de John Laing avec Brenda Song, Shin Koyamada, Ellen Woglom.Un moine annonce à une adolescente sino-américaine qu'elle est la réincarnation d'une guerriere.Bo TROIS COULEURS \u2014 ROUGE (2)(Trois Couleurs - Rouge) Fr.1994.Drame psychologique de Krzysztof Kieslowski avec Irene Jacob, Jean- Louis Trintignant, Jean-Pierre Lorit.Une complicité inattendue se développe entre un vieux juge cynique et une jeune femme sensible.ÉFIIT) CD Le sièce i4){Siege, The) É.-U.1998.Drame politique de Edward l'wick avec Denzel Washington, Annette Bening, Bruce Willis.À New York, un agent du FBI lutte contre des terroristes arabes alors que l'armee occupe le district de Brooklyn.FFIID) CIIS LE FANTÔME DE L'OPÉRA :5)(Phantom of the Opera, The) G.-8.2004.Drame musical de Joel Schumacher avec Emmy Rossum, Gerard Butler, Patrick Wilson.À Paris, en 1870, un personnage mystérieux qui hante les coulisses d'une salle d'opéra s'eprend d'une jeune chanteuse.123h00| NOTRE JOUR VIENDRA 18)(Notre jour viendra) Fr.2009.Comèdie dramatique de Romain Gavras avec Vincent Cassel, Olivier Barthé- lemy, Justine Lerooy.Se sentant ostracisés parce qu'ils sont roux, un psychologue instable et un adolescent renferme prennent la cle des champs.EEE) L'ANNÉE OÙ MES PARENTS SONT PARTIS EN VACANCES 4){Ano em Que Meus Pais Salram de Férias, 0) Br.2007.Drame de Cao Hamburger avec Miche! Joelsas, Germano Hawt, Daniela Piepszyk.En 1970 au Brésil, un garçon passionné de foot est préoccupé par l'absence prolongee de ses parents, des dissidents politiques.Bélier (21 mars au 19 avril): Si l'on est pas solidaire avec les autres lorsqu'ils ont besoin de notre appui, comment pouvons-nous compter sur leur solidarité quand nous aimerions être épaulés.Évidemment, ceci ne veut pas dire qu'il faille uniquement donner en vue de recevoir, mais plutôt que ce 15 février pourrait vous démontrer qu'en s'entraidant, l'impossible devient réalisable.Taureau (20 avril au 20 mai): L'arrivee de la Lune en Taureau met vos aptitudes et vos qualités en valeur.Vos réalisations peuvent susciter un enthousiasme qui dépasse considérablement votre espérance.Le seul obstacle que vous pourriez rencontrer serait relatif à une décision délicate a prendre.Face a l\u2018incertitude, choisissez l'alternative la plus loyale envers les gens qui se sont toujours montrés disponibles.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Celui qui a déplacé lamontagne, c'est celui qui acommence par enlever les petites pierres.Avançant sur le premier décan de votre Signe, Jupiter vous fait réver d'accomplissements majeurs et de grandes transformations.Toutefois, compte tenu de son carré avec Neptune en Poissons, certaines affaires gagneront à être clairement définies afin de devenir réalisables.Cancer (22 juin au 22 juillet): || y à autant de faiblesse a systématiquement fuir une mode qu'à chercher à s\u2019y conformer.Étant donné que Mars et Mercure sont conjoints en Poissons, autre Signe d'Eau, vous gagnerez a tout remettre en question et à modeler vos propres opinions, peu importe la popularité dont elles jouissent.C'est en étant pleinement vous- méme que vous ferez les meilleures rencontres.Lion (23 juillet au 22 août): Avec l'arrivee de la Lune en Taureau, au carre de votre Signe, les secrets et les choses inavouees peuvent se faire source de malaise.Bien que le climat de ce vendredi ne soit pas parfaitement indiqué pour les confidences et les confessions, il est préférable de viser la transparence.li vaudra mieux qu'une personne apprenne une nouvelle de votre bouche que de celle de quelqu'un d'autre.Vierge (23 août au 22 septembre): Tant que Mars et Mercure seront conjoints en Poissons, votre Signe complémentaire, le dialogue peut se faire non seulement plus éloquent, mais aussi pius déterminant.Dans ce chmat d'effervescence ideologique, vos arguments seront en mesure d'influencer, sinon de convaincre les esprits les plus récalcitrants.N'abusez toutefois pas de votre pouvoir de persuasion.Balance (23 septembre au 23 octobre): Ii est généreux de savoir rendre service, mais il ne faudrait pas donner de mauvaises habrtudes aux autres.Assurez-vous que lon ne prenne pas votre aide pour acquis.Si vous considérez qu'une chose est injuste, vous devriez en parler ouvertement.Ne sous-estimez pas votre influence; votre intervention est susceptible de faire toute la différence Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Arrivant dans votre Signe oppose, la Lune en Taureau accentuera votre charme et permettra de recevoir un Maximum de reconnaissance.Profitez-en pour faire état de vos impressions et de vos émotions.Si les personnes qui vous entourent comprennent les sentiments qui vous habrtent, ils seront en mesure de respecter vos choix.Une inquiétude peut se dissiper comme par enchantement.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Un défaut commun a tous amene les uns a dire ce qu'ils pensent que les autres souhatent entendre plutôt que de sen tenu à la verte Tandis que Mars et Mercure sont conjoints en Poissons, Signe dit incompatible avec le vôtre.ce trait humain pourrait entrainer quelques malentendus.Malgré cela, les natrfs du Sagittaire peuvent s'attendre à faire un coup d'éclat Entretien chaleureux en perspective Capricorne (22 décembre au 19 jarwier): Vou un vendredi lors duquel tout devrait vous réussir Enfin.presque.Située au trigone de votre Signe, la Lune en Taureau cree des conditions benéfiques et chanceuses qui promettent de vous rapprocher de vos convostises.Vous ne devriez pas hésiter a demander ce que vous espérez recevoir.Une sortie dans le monde peut couronner ce 15 février d'echanges interessants Verseau (20 janvier au 18 février): Maigre l'influence de la Lune en Taureau.au carre du Verseau, ce vendredi peut se solder par une bilan positif si vous vous gardez d'hesiter longuement avant d'effectuer votre choix, D'ailleurs, certaines personnes espereraient connaître votre decisson dans de brefs delais afin de pouvoir établir leurs propres plans d'action.Tachez de ne pas les laisser langues inutitement.Poissons (19 février au 20 mars): On ait que Celui qui na pas souci de son corps na pas souci de son âme.La «rencontre» de Mars avec Mercure dans votre Signe peut vous inciter a vous disciplines par rapport à un programme d'entrainement physique.[| nest jamais trop tard pour commencer a faire de l'exercice.Quelqu'un vous intrigue?À vous de trouver le prétexte ideal pour vous en rapprocher.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Ferme Mikele Union Alors on jase!/ Marina Orsini Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir C'est ça la vie Temps- Temps- (onseils-docteurs Prive de Union Zénon chevalier fait force Paix Paix sens fait fa y) |#00Ça commence MCBG Face à Face Le débat Infopu- Infopu- Cest CSI:NY/Obsession MICBRIDE 6: QUE À BIEN PU ASSASIMER Les Les Duo Guerre bien! blicité blicité extra! MARTY?(2005) John Larroquette.Simpson Simpson des dans Cipm | Salut, bonjour! Çafinitbienia qu'est-ce Le Mario TVAnouvelles Négod- Vie Saguenay /+5) infopu- Des jours Les feux de \u2018as)Tep (ss) TVA nouvelles semaine mijote Trichewr Dumont ateur Shopping TVA blicité etvies l'amour modèles Tac 1,2,3.Mélodiiou Oui- Bananes Corne- Gaspard Anatole/ Frères Tactik Lesverts Voir Bazzo.tv \u2018Léonard Les \u2018Come- 1,23.Tectec Géant - P \u20ac | 2 SS Reeva Steenkamp, 30 ans, était une célebre mannequin et presentatrice de télévision en Afrique du Sud.Blonde plantureuse née au Cap, elle à d'abord étudié le droit avant de devenir mannequin vedette.Oscar Pistorius l'aurait abattu de quatre balles hier en Afrique du Sud.(Photu PC) « Blade runner » est inculpé de meurtre LA PRESSE L'athlète Oscar Pistorius, premier homme amputé des deux jambes à avoir couru avec les valides aux Jeux olympiques, a été arrêté et inculpé pour meurtre.Le sprinter de 26 ans est accusé d'avoir tué sa compagne, retrouvée morte hier matin à son domicile, situé dans une banlieue aisée de la capitale sud-africaine Pretoria.Ree /a Steenkamp, 30 ans, a été abattue à l'aube de quatre balles dans la tête et dans le bras.L'arme utilisée appartient à Oscar Pistorius et les deux jeunes gens étaient seuls dans la maison au moment des faits.« Nous avons trouvé un pistolet 9 mm sur les lieux », a déclaré Denise Beukes une porte-parole de la police, ajoutant que l'athlète ne bénéficierait d\u2019aucun traitement de faveur.Hier, le drame a d\u2019abord été présenté par la presse comme un accident : Oscar Pistorius aurait tiré sur sa compagne par erreur, pensant qu\u2019un cambrioleur avait pénétré dans sa maison.L'année dernière, dans une entrevue donnée à un quotidien anglais, il avait déclaré qu\u2019il conservait toujours une arme à proximité de son lit.La veille de sa mort, Reeva Steenkamp en couple avec l\u2019athlète depuis quelques mois, selon des proches - avait lancé sur le réseau social Twitter: « Qu'est- ce que Vous avez comme surprise pour votre amoureux demain ».Une phrase qui a entraîné des allégations sur un scénario de Saint-Valentin qui aurait mal tourné.Mais l'hypothèse, dont s\u2019est rapidement distanciée la police, semble aujourd'hui de moins en moins plausible.Le couple aurait un passif houleux.Et la police a confirmé avoir déjà été appelée précédemment au domicile de Pistorius pour des « disputes familiales ».Des voisins auraient par ailleurs affirmé avoir entendu des cris le soir du drame.Déjà, certains épisodes du passé de l'athlète refont surface.En 2009, Pistorius a été accusé de coups et blessures sur une amie, qui a finalement retiré sa plainte.Son ex-compagne, Samantha Taylor, avait aussi eu des propos durs envers lui.«Oscar n'est franchement pas celui que les gens croient », avait elle déclaré lors d'une interview à un magazine local en novembre dernier.Surnommé « Blade runner » (le coureur aux lames), en référence aux prothèses en fibre de carbone qu'il porte lorsqu'il court.Pistorius est un héros national en Afrique du Sud.Amputé des deux jambes à l'âge de 11 mois, faute d'être né avec des péronés, son destin extraordinaire avait le don de faire rêver le public.Oscar Pistorius comparaît aujourd'hui devant le tribunal de Pretoria, après une nuit en détention préventive dans une cellule de la capitale.Hier, il à été longuement interrogé par la police et a dû se soumettre à un examen médical ainsi qu\u2019à une prise de sang.3 25 \"SPORTS Mont-Lac-Vert x.1-N EN u 3 4 Pitt cen ac : 8.N.Y ota JOHANNE SAINT-PIERRE Vert a complété la mise pour ticipant, Fabien Duchesne, les ShakeDown, mais les jeunes Circuit régional NW Istpierre@lequotidien.com réaliser les aménagements a concrétisés.Lusinchi souhai- vont pouvoir se préparer men- D'autre part, le Circuit régional 28 ; dans la section réservée à cet tait offrir une bonne variété de talement dans la séquence de snowboard scolaire tiendra sa Han HEBERTVILLE - Les plan- effet près du chalet de lastation modules afin de desservir une des tremplins et des modules 2 tranche samedi, au Mont-Bélu chistes de la région auront hébertvilloise.plus large clientèle.Ainsi, les à enchaîner.L'an dernier nos de La Baie.En plus de couronner désormais accès à des installa- En conférence de presse, le plus jeunes pourront apprivoi- jeunes ont amélioré leurs résul- les meilleurs planchistes de la x4-( tions haut de gamme au Mont- directeur général du circuit, ser les sauts avec le « Rooftop», tats, mais soit ils réussissaient région, l'événement déterminera x2 Lac-Vert, avec 'aménagement Benoit Lavoie, et le directeur qui est le plus facile des trois.bien le saut et manquaient un grand gagnant qui rempor- 4Na de trois nouvelles rampes en technique, Philippe Lusinchi, Les plus expérimentés auront les rails ou l\u2019inverse.Je pense tera un laissez-passer pour les u métal et d\u2019un tremplin de neige étaient fiers de dévoiler les deux options: le «downflat » que cette année, nous venons qualifications amateurs du Ride 7.51 réalisés au cot de 110008.Ces nouvelles acquisitions instal- situé au centre, «qui demande d\u2019ajouter un ingrédient qui va ShakeDown.Le Chicoutimien 80a installations permettront aux lées «selon des standards qui de la finesse et qui permet de nous permettre d\u2019accroitre Jonathan Truchon a remporté le Sn adeptes de la planche A neigede répondent aux exigences de réaliser des trucs plus élabo- les chances des nos athlètes», billet du rendez-vous du Mont- 1166 se perfectionner adéquatement compétitions provinciales», rés» ou le «launcher rainbow» avance le directeur technique.Fortin de Jonquière.Un autre a en vue de compétitions de haut fait valoir Philippe Lusinchi,en qui se prend à grande vitesse.«En plaçant de façon très rap- sera attribué samedi et un der- ay niveau.précisant que les modules ont prochée des modules de très nier le 16 mars, dans le cadre de rp Partenaire depuis quelques été conçus et construits dans la Prêts pour le ShakeDown haute qualité, ça va permettre la grande finale du circuit pré- cA années déja du Circuit de snow- région.Depuis dix ans, plusieurs aux jeunes de mémoriser la sentée au Mont-Lac-Vert.En board scolaire de la région, la « Le circuit régional a voulu planchistes de la région ont séquence à apprendre pour le soirée, les auteurs des 17 a 20 ASS Fédération des producteurs s'assurer que nosathlètes réus- tenté en vain de se qualifier ShakeDown (5 et 6 avril).» meilleurs résultats des sept caté- d\u2019oeufs de consommation du sissent de belles performances, pour le prestigieux Ride Sha- Au départ, les nouvelles ins- gories seront conviés à la finale B 1.Ne Québec a en effet craqué de mais aussi que notre monde de keDown de Saint-Sauveur.Les tallations devaient étre aména- Slopestyle S3, avec a l'enjeu, une ZR nouveau pour les projets des la planche à neige, dont les pro- dirigeants du circuit espèrent gées à la mi-janvier afin de per- passe pour la demi-finale profes- 4.Ph dirigeants du circuit.La fédé- ducteurs de rampes, se déve- que les nouveaux aménage- mettre aux planchistes de se sionnelle du Ride ShakeDown - SN ration et le circuit régional y loppe », souligne le directeur ments permettront aux jeunes pratiquer jusqu\u2019au début avril.pour le grand champion régional.L sont allés d\u2019une contribution de technique.Ce dernier a conçu de mieux se préparer.« Nous Mais le froid a retardé le projet Inscription en ligne sur wwuw.cir- mn 9000$ tandis que le Mont-Lac- ses modules et un ancien par- n'avons pas un format de type au début février.cuitsnow.ca.i 3.To 56 1.Ca 2.Ta 3.Wi 4.Fk 5.Wi ASS 1.Ct 2.Na 3.De 4st 5.Ce 1.Va 2 Mi 2.Eq ss 1.Ar 2.Sa Guy Larouche, directeur général du Mont-Lac-Vert, Philippe Lusinchi, direc- à Pr Lee LE teur technique du Circuit régional de snowboard scolaire, Benoît Lavoie, 5.Le Grâce aux nouvelles rampes et tremplin aménagés au coût de 11 000$ au Mont-Lac-Vert, les planchistes de larégion d.g.du circuit, et Claude-David Gaudreault, entraîneur de la nouvelle école CA arriveront mieux préparés pour réaliser les enchaînements de sauts et figures lors de compétitions provinciales ou Snowboard Saguenay, ont officiellement dévoilé les nouvelles installations I Mor même du Ride ShakeDown.aménagées au coût de 11 000$, hier, au Mont-Lac-Vert.| Otte (Photo Gimmy Desbiens) (Photo Gimmy Desbiens) } aL A a Toro: jou dés aud 4 = asl DEFAITE DES ESPOIRS A QUEBEC Les Gaulois ont toutefois repris vés au Colisée près de trois heu- le vestiaire après la rencontre hot-dogs gratuits, super AirBag I Calo CHICOUTIMI - Les dieux du hoc- les devants avec moins d'une res avant le début du match.d'hier.et animation musicale sur place.von key n'étaient pas du coté des seconde a écouler au cadran Samuel Arsenault soulignait que {Dave Ainsley Président d'honneur des fêtes, _ po Espoirs du Saguenay.Malchan- en deuxième période.Ce but a de jouer au Colisée représentait 50° MONT-FORTIN le conseiller municipal Claude nia ceux.les représentants régio- fait mal à la troupe de I'entrai- un moment spécial.peu importe (JSTP) - Le Centre de ski Mont- Tremblay invite d'ailleurs la San naux ont perdu leur premier neur-chef Samuel Arsenault.Les le résultat.Fortin de Jonquière célébrera population à participer en grand Dai match au Tournoi international Espoirs ont tout de même réussi «Les jeunes ont apprécié.C'est son 50\u201c anniversaire avec la nombre à cette journée d'activi- cou de hockey pee-wee de Québec, à faire 2-2 en début de troisième, sûr que ce n'était pas plein, mais tenue d'une journée portes tés.Tam hier au Colisée, 3-2 contre les mais les Gaulois ont inscrit le but si le match avait eu lieu au Foyer Ouvertes samedi.À cette occa- + Phil Gaulois du Richelieu.gagnant avec cing minutes au des loisirs, ça aurait été plein.Ca sion, l'admission sera gratuite GALA BANTAM CC pos Nerveux en début de match, les match.ne parait pas dans le Colisée qu'il pour les skieurs et planchistes (JSTP) - Mine de rien, la saison So Espoirs ont vu leurs adversaires Malgré la défaite, Samuel Arse- y a autant de monde » dès 9h30.De même, les glissa- tire déjà sa fin dans la Ligue de Dim, ouvrir le pointage dès la premie- nault retenait plusieurs élé- Les Espoirs sont toujours en vie, des en tubes seront aussi gratui- hockey bantam CC du Saguenay- Los, re minute sur un tir de la pointe ments, dont le jeu collectif de sa mais poursuivront leur chemin tes en deux blocs, soit de midi à Lac-Saint-Jean.Les membres ¥ Cag qui à dévié sur une jambiére pour formation qui a été supérieure à l'Arpidrome de Charlesbourg à 14hetdeldhal6h.Laboutique sont d'ailleurs conviés au gala _sil Detr ne laisser aucune chance au gar- à son avis.« C'était un match compter de dimanche.ls pour- InterSport Davis offrira ses loca- annuel qui aura lieu le dimanche Sti dien Olivier Rodrigue.qui nous ressemble.C'était un raient revenir auColiséeenfinale tions a 50 % de rabais sur le prix 24 février, à compter de 11h, au .Or Avec une minute a faire en pre- match serré qui aurait pu tourner en remportant leurs quatre pro- régulier pour la journée.centre commémoratif Price de + Pi mière période, les Espoirs ont des deux côtés », a-t-il noté.chains matchs.C\u2019est d'ailleurs De plus, il y aura tirages d'abon- Jonquière, sis au 3865, rue Du Toro créé I'égalité en désavantage Afin de faire tomber un peu de l'a mission qu'a lancée Samuel nements de saison pour 2013- Roi-Georges.Carn numérique.nervosité, les Espoirs sont arri- Arsenault a ses protégés dans 14, maquillages, jeux gonflables, (Johanne Saing- Pierre) 4 Cou 26 LE QUOTIDIEN - LE VENDRED?15 FÉVRIER 2013 3 LEC re) 13 ete + m rem an vd HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT GÉNÉRAL Les Saguenéens PIB APE 38-Guillaume Asselin 56 22 34 4425 27 5023 25 5617 28 421217 10-Charies Hudon 27 -Laurent Dauphin 12-S.Sylvestre 22-Lukas Sedlak 58-Mathieu Gagnon 17-Simon Trembiay 09-Alexandre Roy 25-Thomas Gobeil 52 55 41 52 08-Guitlaume Cloutier40 11-C.Guevremont 02-P.Archambault 07-Loik Léveillé 44-Scott Carrier 26-Gabriel Gagnon 24-Myles McGurty 39-Carl Tremblay 28-Félix Plouffe 19-Samuel Roussy 64-Samuel Pouliot 36-J.Cangnan Gardiens 55 44 40 49 38 41 56 36 42 25 21 8 20 - - SOSN4SSMONOM- VU ONNAESDUOM-0OODO® B&ERE 28 14 14 14 11 11 10 \u2014- ONUOAGNDOO Vendredi 15 février Statistiques St-Lawrence à S.-Tracy, 19h30 St-Laurent à Lafièche, 19h45 Semedi 16 février Lafièche à Lionei-Groulx, 15h30 Saint-Laurent à Alma, 16h A.-Laurendeau a Dawson, 20h30 Dimanche 17 février Thetford a Alma, 13h S.-Tracy à A-Laurendeau.13h30 St-Lawrence à L.-Groulx, 15h30 COLLÉGIAL DIV.1 PJ G PPFEPRC PU A-Laurendeau 2420 4 0 Ch.-St-Lawrence 26 17 9 0 Lonei-Groux 2416 7 1 Sant-Laurent 261340 3 Sorel-Tracy 24 33 10 1 Lafieche 25 1210 3 Alms 25 10 15 0 Dawson 26 8162 Thettord 26 421 1 Vendredi 15 février 138 61 127 91 9 81 106 97 84 84 97311 98119 68 108 68 131 40 u 3 29 27 27 20 18 9 St-Lawrence à S.-Tracy, 19h30 St-Laurent à Laflèche, 19h45 Toronto 1 Caroline 3 Phoenix 0 Nashville 3 Montréal 1 Floride 0 (P) Washington 4 Tampa Bay 3 Colorado 4 Minnesota 3 (F) N.Y.Islanders 4 N.Y.Rangers 3 (F) Vendredi 15 février Boston à Buffalo, 19h.K.py Ottawa 4 Cape Breton a Sherbrooke, 16h Mardi 19 février Acadie-Bathurst à Moncton, 18h Blainville à Québec, 19h Victoriaville à Gatineau, 19h30 ASSOCIATION DE L'EST M a P OP DF BC Pts Dom.Etr.10 Dem.Série x.1-New Jersey 13 8 2 2 1 pod 28 19 5-1-1-0 3-1-1-1 5-2-2-1 P-1 x.2-Boston 11 8 1 1 1 32 25 18 4-1-0-1 4-0-1-0 7-1-1-1 P-1 x.3-Caroline 13 8 4 1 0 41 37 17 3-2-0-0 5-2-1-0 7-2-1-0 G-3 4 Pittsburgh 14 9 5 0 0 45 34 18 3-3-0-0 6-2-0-0 7-3-0-0 G-1 5.Montréal 13 8 4 0 1 36 33 17 5-3-00 3-1-10 6-3-0-1 G-2 6.Toronto 14 8 6 0 0 40 36 16 2-4-0-0 6-2-0-0 6-4-0-0 P-1 7.Ottawa 14 7 5 1 1 35 27 16 5-1-1-1 2-4-0-0 4-4-t-1 P-1 8.N.Y.Rangers 13 7 5 0 1 36 34 15 5-2-0-1 2-3-0-0 6-3-0-1 P-1 9TampaBay 13 6 6 0 1 49 40 13 5-2-0-1 1-4-0-0 4-5-1-0 P-6 10.Philadeiphie 14 6 7 0 1 34 40 13 4-1-0-1 2-6-0-0 5-4-0-1 G-1 11.Winnipeg 12 5 6 0 1 32 40 11 3-3-0-0 2-3-0-1 5-5-0-0 P-1 12.N.Yislanders13 5 7 1 0 40 46 11 1-5-0-0 4-2-1-0 3-6-1-0 G-1 13.Floride 13 4 6 3 0 30 47 11 2-2-2-0 2-4-1-0 3-4-3-0 P-3 14.Washington 14 5 8 1 0 40 49 11 3-4-0-0 2-4-1-0 5-5-0-0 G-3 15 Buffalo 14 5 8 1 0 39 48 11 2-3-1-0 3-5-0-0 3-6-1-0 P-2 ASSOCIATION DE L'OUEST M Ga P DP DF BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Série x.1-Chicago 13 10 0 0 3 po 28 23 2-001 8002 7-003 P x2-Anaheim 12 9 2 0 1 42 33 19 41-00 510-1 7210 G2 x3-Vancouver 12 8 2 0 2 35 25 18 510-1 3-1-0-1 810-1 G-6 4Nashvile 14 7 3 1 3 28 26 18 3-1-02 42-111 622-0 G-2 5SanJose 13 7 3 1 2 36 29 17 51-02 22-10 431-2 P-6 6.Detroit 3 7 4 2 0 36 36 16 5210 2-2-1-0 62-20 P-t 7.St.Louis 3 7 5 0 1 43 43 15 3-3-0-1 4-2-0-0 5-4-10 G-1 8.Dallas 14 7 6 1 0 34 36 15 3-1-1-0 450-0 5500 P-1 9.Phoenix 14 6 6 1 1 35 38 14 4-3-1-0 2-3-0-1 5-4-1-0 P-1 10 Minnesota 14 6 6 1 1 30 36 14 5-2-0-1 1-4-1-0 3-5-11 P-2 11.Edmonton 13 5 5 2 1 29 34 13 2-2-2-0 3-3-0-1 3-4-21 P-1 12Calgary 11 4 4 0 3 33 39 11 1302 3-10-1 4-402 G-1 13.Colorado 12 5 6 1 0 27 32 11 3-2-1-0 2-4-0-0 5-5-0-0 G-1 14.Los Angeles 11 4 5 1 1 26 32 10 1-1-0-1 3-4-1-0 4-4-1 G-1 15.Columbus 13 4 7 1 1 30 41 10 3-4-1-1 1-3-0-0 3-6-1-0 G-1 1- Les trois premiers au classement général soni les meneurs de leur section.\u2018 : CLASSEMENT PAR DIVISION Wampeg Ee 10.19h JUNIOR MAJEUR SSOCIATION DE LEST Toronto à Tape Foe me WG PoPbr BP BCPTS oronto à lampa y, PO ATLANTIQUE rs N-V islanders à Oftawa.19h30 mou 553712 1 5 20165 80 1 New J 13 19 Detroit a Nashville, 20h Bae-Comeau56 37 14 2 3 225 159 79 2 Prtaburon 14 13 San Jose à St.Louis, 20h Québec 543119 2 2 192163 66 3 NY 9 13 15 Vancouver a Chicago, 20h30 Victonawike 55 2423 3 5 186 185 56 3.N.Y.Rangers à 13 Los Angeles a Edmonton, 22h Chicoutimi 56 2427 2 3 150 185 53 EN Ve 1a 1; Mercredi 20 février Shawnigan 55 1434 5 2 123219 35 - N.Y.Islanders Philadelphie à Pittsburgh, 19h30 SECTION TELUS OUEST DIVISION NORD-EST St.Louis au Colorado, 22h MJ G POPDF BP BCPTS +.Boston Ww PTS Los Angeles a Calgary, 22h Banville B.53 3114 2 6 217 142 70 : Rouyn-Nor.56 3121 0 3 220 209 65 2.Montréal 13 17 LES MARQUEURS Vaid'Or 5530220 3222195 63 3.Toronto 1416 B APE Drummond.53 2920 2 2 173182 @ 4.Ottawa 14 16 T.Vanek, Buffalo 11 12 23 Gatineau \u2019 54 2625 1 2 198202 55 5.Buffalo 14 11 P.Kane, Chicago 811 20 Sherbrooke 54 1533 2 4 140 224 % DIVISION SUD-EST S.Crosby, Pittsburgh 6 14 20 MI PTS M.St.Louis, Tampa 4 15 19 SECTION MARITIMES S.Stamkos, Tampa 7 11 18 MJ GP DPOF BP BCPTS 1.Caroime 13 17 H.Zetterberg, Detroit 5 13 18 Haifa 5243 6 2 1261137 88 2.Tampa Bay 13 13 E.Staal, Caroline 8 9 17 Moncton 533418 1 0 216161 68 3.Winnipeg 12 11 M.Ribeiro, Wash.§ 12 17 PE 53 3021 2 0 191183 6&2 4.Floride 13 11 J.Tavares, Islanders B 8 16 A-Bathurst 55 2128 5 1 188219 48 5.Washington 14 11 C.Kunitz.Pittsburgh 6 10 16 Sant-Jean 54 2033 1 0 142214 41 , E.Malkin, Pittsburgh 3 13 16 Cape-Breton 54 1135 3 5 125 235 30 ASSOCIATION DE L'OUEST P Marleau, San Jose10 5 15 Mardi 12 février DAABION CENTRALE D.Clarkson, N.J.9 6 15 |-PÉOHalifax 7 M PTS P Ehas, New Jersey 3 12 15 Mercredi 13 février 1.Chicago 13 23 J.Thomton, San Jose3 12 15 Val-d'Or 4 Sherbrooke 2 2.Nashville 14 18 J.Skinner, Caroline 7 7 14 Cape Breton 1 Gatineau 9 3.Detroit 13 16 J.Pominville, Buffalo 6 8 14 Chicoutimi 1 Baie-Comeau 4 4.St.Louis 13 15 P Datsyuk, Detroit 6 8 14 R.-Noranda 5 Victoriaville 6 (F) 5.Columbus 13 10 J.Pavelski, San Jose 6 8 14 sou Le ee jean 2 DIVISION NORD-OUEST V.Lecavalier, Tampa 5 9 14 \u201c T.Selanne, Anaheim 4 10 14 Vendredi 15 février MJ PTS | neal Piitsburgh 10 3 13 Shawinigan à Halifax, 18h 1.Vancouver 12 18 Toews Chicago 6 7 13 I.-PE aAcadie-Bathurst, 18h30 2.Minnesota 14 14 M.Moulson, islanders6 7 13 Moncton à St-Jean, 18h30 2.Edmonton 13 13 S.Koivu, Anahem 4 9 13 Gatineau à Sherbrooke, 19h 4.Calgary 11 11 S.Gagner, Edmonton 4 9 13 Val-d'Or a Chicoutimi, 19h30 5.Colorado 12 11 T.Enstrom, Winnipeg 2 11 13 Lctonavie a Cou 19h30 DIVISION PACIFIQUE K.Shattenkirk, STL 1 12 13 Cape Breton à Blainville, 19h30 MJ PTS M Hossa, Chicago 6 6 12 Québec à Baie-Comeau, 19h30 1.Anaheim 12 19 C.Hodgson, Buffalo 5 7 12 R.-Noranda a Drummond.,19h30 2.San Jose 13 17 C.Conacher, Tampa 5 7 12 Samedi 16 février 3 Dallas 14 15 N.Kadri.Toronto 4 8 12 Val-d'Or a Chicoutimi, 16h 4.Phoenix 14 14 T Hall Edmonton 3 9 12 Cape Breton à Drummond.16h A Steen, Stlous 3 9 12 St-Jeanal-PE 18h 5.Los Angeles 11 10 , M Halifax, 18h A.Pietrangelo.St.L.3 9 12 loncton à Halifax, 1 CALENDRIER T.Purcell, Tampa 3 9 12 R.-Noranda à Blainville, 19h ) P Sharp, Chicago 2 10 12 Dimanche 17 février Mercredi 13 février J.Staal, Caroline 210 12 Halifax a i.-PE, 15h Dallas 4 Caigary 7 M.Gaborik, Rangers 7 4 11 Shawinigan a A.-Bathurst, 15h Ottawa 2 Pittsburgh 4 .Pasise, Minnesota 7 4 11 Québec à Rimouski, 16h St.Louis 4 Detroit 3 (P) Plekanec, Montréai6 5 11 Val-d'Or à Baie-Comeau, 16h Jeudi 14 février 5 11 Drummondville à Gatineau, 16h 5 5 6 7 7 7 7 7 7 Pittsburgh a Winnipeg, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h Anaheim à Detroit, 19h30.San Jose à Chicago, 20h30.St.Louis à Calgary, 21h.Dallas à Vancouver, 22h.Columbus à Los Angeles, 22h30.Samedi 16 février Tampa Bay en Flonde, 15h Ottawa a Toronto, 19h Philadeiphie 2 Montréal, 19h New Jersey a N.Y.Islanders, 19h Anaheim a Nashville, 20h Columbus a Phoenix, 20h Colorado a Edmonton, 22h Dimanche 17 février Pittsburgh à Buffalo, 12h30 Los Angeles à Chicago, 15h30 Calgary à Dallas, 18h Boston à Winnipeg, 18h Detroit au Minnesota, 18h Washington à N.Y.Rangers, 18h St.Louis à Vancouver, 21h Lundi 18 février Ottawa au New Jersey, 13h Philadelphie à N.Y.Islanders, 13h Nashville au Colorado, 15h Toronto à Floride, 19h30 Caroline 3 Montréal, 19h30 Calgary a Phoenix, 21h Columbus a à B.Wheeler, Wi 4 11 Mercredi 20 février B.Ryan, Anaheim © 11 Halifax a St-Jean, 18h J.Jagr, Dallas 4 11 Blainville à Rimouski, 19h M hene.Colorado 4 11 Shawinigan à Sherbrooke.19h Due Jeudi 21 février RENDEMENT Drummondville à |.-PÉ, 18h DU CANADIEN LES MARQUEURS B A Pts Pén.a Ps Lrlekanec 6 5 1 8p Trainor, Rimouski 37 49 86 09 9 4 B.Duffy, 1.-P-E.31 53 84 4 4 8 24 J CumelPE 40 42 82 74 7 8 4 D.Jaskin, Moncton 39 42 81 4 2 6 15 A Mantha, Val-d'Or 42 35 77 3 3 6 2 Z OBrien Bathurst 38 39 77 3 3 6 6 A.Lavoie, Rimouski 31 46 77 0 6 6 12 J Drouin Halifax 32 43 75 32 5 12 Jean-S.-Dea, Rouyn 38 33 71 14 5 6 AZlobin,Val-d'Or 25 46 71 2 2 4 10 P Straka, Baie-Com.34 36 70 04 4 4 N.MacKinnon, Halifax 28 41 69 12 3 69 S.Andrighetto, Rouyn 25 44 69 11 2 14 M.Beaudry, Val-d'Or 28 40 68 0 2 2 6 A Sauiner, Moncton 22 45 67 1.0 1 11 © paquette, Bainville 20 47 67 49; 46 VW ZykouBaie-Comeau34 32 66 01 1 0 PMailet, Victoriavike 21 45 66 00 0 Q Alex SaulnierMoncton 22 42 64 - A.Miceli, Victoriaville 26 37 63 P Halley, Victoriaville 31 31 62 G PDPFMin.Be JB Moy.P.Danautt, Moncton 17 45 62 31-Prce 83 0 689 231 206 Desiardrs Roun 27 34 61 30-Budg 01 1 125 90 43 A Eme Québec Tos) 84 1 794 321 241 C.Clapperton Blainville 26 33 59 J.Verrier, Drummond.26 33 59 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 PJ GP Min BABL Moy Gibson 34 15 17 1849.50 94 3 3.05 J.Bilia 17 5 5 738.34 400 3.25 NORD-AMÉRICAINE Jonquière 30 1810 1 1 121108 38 Comwal 2817100 2 117127 % R-d-loup 28 13 9 3 3 112114 % St-Georges 31 15 14 0 2 127 114 31 Sorel-Tracy 30 1212 4 2 117130 30 Tross-Rmères 30 1017 2 1 95127 23 Vendredi 15 février Therford à Trois-Rivières, 20h Sorei-Tracy à St-Georges, 20h Cormwall à Rivière-du-Loup, 20h Samedi 16 février Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 15h Comwall à Jonquière, 19h30 Dimanche 17 février Rivière-du-Loup à Thetford, 16h MIDGET AAA VERS LA COUPE TELUS Huitièmes de finale (3 de 5) CC.-Lemoyne 3 CE.-Blondin 1 Jeudi 14 février CC.-Lemoyne 3 CE.-Blondin 2 (CC.-Lernoyne mène in série 2-0) Vendredi 15 février CE.-Blondin à CC.-Lernoyne, 19h30 Série « TRE match avec un tir parfait entre les jambières de Jean-Philippe Dupaul.«On repart de Lévis avec une avance de 2-0.On ne peut pas demander mieux.Ce n'est quand même pas nos deux meilleurs matchs depuis Noël.C'est quand même encourageant pour samedi», a lancé l'entrai- neur-chef Dany Fortin.Après avoir été dominés pendant les quarante premières minutes et en retard 2-0, les visiteurs ont forcé la prolongation avec deux buts lors du dernier tiers, dont celui de Jacob Jacques dès la première minute.Simon-Claude Blackburn a permis aux Jonquiérois de créer l'égalité avec son premier de la rencontre, lors d'un avantage numérique tiré par les cheveux offert aux Élites.« Le but le plus important, c'était le premier.Aussitôt qu'on allait marquer, on savait qu'on allait leur jouer dans la tête », de souligner Dany Fortin qui a eu une bonne discussion avec ses joueurs entre la deuxième et la troisième.«On est revenu à un jeu de base.On a utilisé le jeu qui a fait notre force: travailler fort, placer la rondelle, gagner du temps en attaque, amener du temps en attaque et ç'a mar- /! CÉVALUATION DE PIERRE LADOUCEUR Brandon Prust - 7,1 - Belle intensité dans les zones restreintes.Excellent en désavantage.À raté sa couverture sur Goc en fin de 3*.Tomas Plekanec - 7,5 - L'avant le plus utilisé, il a menotté le trio de Weiss tout en préparant quelques belles pièces de jeu en attaque.Rene Bourque - 8,0 - Il a commencé le match avec une punition en fonçant au filet, mais il a continué à agir ainsi pour marquer LE but.Colby Armstrong - 6,7 - A connu ses meilleurs moments en désavantage.Bon échec-avant.Brian Gionta - 7,1 - A obtenu une belle chance en attaquant le filet, se bat bien pour la rondelle.Doit étre plus précis avec ses passes.Josh Gorges - 7,0 - Termine la soirée avec une fiche de plus 1 avec du bon travail dans sa zone et de bonnes sorties de zone.Alex Galchenyuk - 7,2 - On l'aime avec la rondelle, mais il doit l'avoir plus souvent.Sa grande portée a fait la différence sur LE but.Travis Moen - 6,9 - N'a pas joué beaucoup, mais a été utile en désavantage.Plusieurs mises en échec.ché», a-t-il expliqué sur cette guerre d'usure, soulignant au passage son unité de désavantage numérique qui a fait un travail impeccable lors d'une pénalité en début de prolongation.Pour un deuxième soir de suite, le vétéran Keven Bouchard a été très solide, particulièrement lors des deux premiers engagements alors qu'il a permis à son équipe de demeurer à distance de frappe.Le gardien qui arbore un tout nouvel équipement depuis une semaine affiche également une belle confiance et a bloqué 37 des 39 tirs David Desharnais - 7,4 - À provoqué des choses à cause de son intensité dans les trois zones.À forcé les arrières des Panthers à travailler.Francis Bouillon - 6,8 - À perdu la rondelle en quelques occasions face à la pression des Panthers.Un mauvais dégagement.Raphaël Diaz - 7,6 - Des tirs bloqués, du bon harponnage, bon positionnement, des tirs au filet.Match solide et discret.Max Pacioretty - 6,8 - Ne gagne pas avec régularité ses batailles en sa direction.« C'est sa période de l'année celle-là.L'an passé c'est pareil, il a été bon dans les séries et juste avant.On savait qu'on pouvait compter sur lui.[| a l'expérience et sait ce que c'est», a louangé l'entraîi- neur des Élites.(Dave Ainsley) APE pour la rondelle, manque d'implication physique.Se cherche ! Erik Cole - 7,3 - Une bonne soirée de travail malgré son absence sur la feuille de pointage.Beaucoup d'intensité à la rondelle.Brendan Gallagher - 6,6 - Match discret alors qu'il a très peu touché à la rondelle.Gros tir bloqué en zone défensive.Alexei Emelin - 6,6 - Des passes imprécises qui auraient pu coûter le match surtout en 3° période lors d'un revirement en zone centrale PK.Subban - 7,3 - Sa vitesse lui a LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 15 FÉVRIER 2013 pres, - \u201cA Olivier Saint-Laurent (#40), des Aventuriers d'Alma, a ouvert le pointage en déjouant le gardien des Chevaliers d'Alma, hier, lors d'une victoire de 3-1.f Rene Bourque a fait usage de son talent pour marquer le but gagnant en prolongation.Il a frappé la rondelle au voi pour la diriger derrière José Théodore.(Photo PC) permis de sortir régulièrement la rondelle de sa zone et appuyer des attaques.Andrei Markov - 7,7 - Encore l'arrière le plus utilisé, gagne ses batailles le long des rampes, effectue des sorties de zone.Lars Eller - 6,7 - 38% (3 en 8) sur les mises en jeu.Transporte bien la rondelle, bon échec-avant, difficultés en sortie de zone.Carey Price - 7,5 - À regardé Théodore faire des prouesses pendant 40 minutes pour ensuite s'illustrer en 3* période.(Photo Michel Tremblay) PITRene RICHARD LABBE La Presse SUNRISE - Un grand penseur du monde moderne a déjà dit qu\u2019au hockey, ce n'est pas la manière qui compte, mais bien le résultat.De toute évidence, le Canadien de 2013 est parfaitement d'accord avec ça.Non, le match d\u2019hier soir a Sunrise ne sera pas inclus dans le prochain coffret DVD des meilleurs moments de l\u2019histoire du hockey, mais pour le Cana- lien, ce n'est pas important.Ce qui est important, c'est cette victoire de 1-0 acquise face aux Panthers de la Floride.devant de très nombreux bancs vides au BB & T Center.Sports CHARLES-ANTOINE TREMBLAY MARQUE QUATRE BUTS AU TOURNOI NOVICE Charles-Antoine Tremblay a fait flèche de tous bois, hier, en marquant quatre buts en plus de récolter une passe dans une victoire de 6-4 des Dynamos de Chicoutimi aux dépens des Monarques de Saint-Ambroise/ Falardeau, hie:, en classe A du Tournoi interrégional de hockey novice de Chicoutimi en cours à l'aréna du Plateau.Christopher Gagné et William Béland, avec un but et une passe chacun, ont aussi contribué au pointage.Chez les Monarques, les buts sont l'oeuvre de Simon Pageau, Anthony Migneault, Danick Mérette et Mathis Gagnon.Toujours en classe À.les Aventuriers ont remporté le duel aimatois en vainquant les Chevaliers 3-1.Du côté des Aventuriers, Olivier Saint-Lau- rent et Benjamin Ferland ont chacun récolté un but et une passe, tandis qu'Antoine Gauthier a complété la marque.Simon-Olivier Larouche a sauvé l'honneur des Chevaliers en marquant leur seul but en troisième.Enclasse B, les Voitigeurs de Chicou- timi ont eu le meilleur sur l'Extrême de Chicoutimi 3-2.Émile Tremblay (un but, une passe), Vincent Bérubé et Anthony Jomphe (but vainqueur) ont fait bouger les cordages pour les vainqueurs.Simon Beaulieu a inscrit le doublé de l'Extrême.Aujourd'hui, les équipes de l'extérieur entrent en scène.Les quatre matchs au programme mettront en vedette.dans le À.les Blackhawks de Sept-Îles contre le National de La Baie (17h10), puis les Éperviers de Beauport contre les Castors de Dol- beau-Mistassini (19h30).Dans le B.les Commandeurs de Pointe-Lévy affrontent les Coyotes de Doibeau- Mistassini à 16h, suivis des Harfangs de Beauport contre les Hurricanes de Mashteuiatshà 18h20.(Johanne Saint-Pierre) Bourque au vol Les Panthers ont annoncé (très généreusement) une foule de 17 021 spectateurs, dont plusieurs ont probablement eu à avaler quatre ou cinq boissons énergétiques pour passer à travers ce supplice, qui s'est conclu en prolongation sur un but de Rene Bourque, son quatrième de la saison.Avec tout ça.le Canadien revient de la Floride avec une fiche parfaite pour le voyage: deux victoires en deux occasions, et une récolte de quatre points lors de ces arrêts à Tampa et à Sunrise.Ce ne fut pas très joli, mais comme ils disent, ils vont les prendre.« Ce n'est pas évident de venir en Floride et d'obtenir quatre points comme ça, a résumé l\u2019entraîneur Michel Therrien.Je pense qu'on peut dire mission accomplie.» Bourque a donné la victoire à son club, mais le héros du CH fut sans doute Carey Price.Le gardien a dit non aux Panthers à 26 reprises, et a du coup obtenu son premier blanchissage de la saison.À l'autre bout de la patinoire, José Théodore a fait face à 32 tirs montréalais.«Les deux gardiens ont été bons, et Carey Price a été exceptionnel, a expliqué Michel Therrien.On a eu besoin de lui dans les moments importants.Il agit en leader au sein de notre formation, il demeure concentré et il est aussi très motivé.Quand ton meilleur joueur est motivé comme ça.t'as toujours de bonnes chances de l'emporter.» Face aux Flyers Le Canadien est rentré à Montréal tard hier soir, et les joueurs du club doivent maintenant se préparer à faire face aux Flyers de Philadelphie, qui seront au centre Bell demain soir.Avant le match d'hier soir à Sunrise, la formation mon- tréalaise a annoncé l'échange du gardien Cédrick Desjardins au Lightning de Tampa Bay.en retour d'un autre gardien de la Ligue américaine, Dustin Tokarski.4 Carey Price a vanté ses coéquipiers RICHARD LABBE La Presse SUNRISE - Carey Price a enfin obtenu son premier zéro de la saison, hier soir à Sunrise.Mais cela n'avait pas trop l'air de I'énerver au terme du match.Il faut ici préciser que le gardien du Canadien ne semble jamais parfaitement satisfait dans les entrevues d'après- match.Donc, pour lui, ce blanchissage n\u2019était rien de bien spécial.« Les gars ont très bien joué devant moi, a-t-il noté calmement.Je crois que les Panthers n'ont obtenu que quelques bonnes chances de marquer, c'est tout.» À sa façon, Carey Price a reconnu que cette soirée fut endormante au possible.« Un match assez tranquille, a-t- il résumé.Un match assez défensif aussi.Les deux clubs étaient juste heureux d\u2019attendre et de ne pas commettre d'erreur.C'est bien de pouvoir Statistiques du match 3; A TP.+.Pun Ti Mé Bi Rev.Vol MJ% Temps 8 B.Prust.0 0 0 0 2 3 1 0 O - 15:02 14 T.Plekanec .0 0 0 0 3 1 0 1 250% 20:10 17 R.Bourque.0 1 1 2 4 3 0 0 O 19:24 20 C.Armstrong.0 0 0 0 0 0 0 0 O0 12:13 21 B.Gionta.0 0 0 0 4 1 0 0 1 0% 19:54 26 J.Gorges.0 0 1 2 1 1 2 0 0 - 19:37 27 A.Galchenyuk .1 1 1 0 3 2 1 0 05% 11:37 32 T.Moen.0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0% 12:09 51 D.Desharnais .0 0 0 0 1 2 0 0 050% 17:15 55 F.Bouillon .o 0 0 0 0 1 1 0 0 17:59 61 R.Diaz.0 0 1 0 2 0 4 1 O 22:05 67 M.Pacioretty.0 0 0 0 3 3 0 0 1 0% 13:06 72 E.Cole.0 0 0 0 2 5 0 0 1 - 16:53 73 B.Gallagher 0 0 0 0 2 0 1 0 1 10:38 74 A.Emelin.0 0 0 0 2 3 0 0 0 - 20:17 76 P.Subban \u2026 6 0 0 0 2 1 1 0 © - 21:27 79 A.Markov.0 0 0 o0 0 0 1 2 1 - 23:00 81 L.Eler \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.o 0 0 0 1 2 0 0 0 38% 11:54 Ti: tirs \u2014 Mé : mises en échec \u2014 Bl: tirs bloqués \u2014 Re: revirements \u2014 MJ %: & de mises au jeu LE QUOTIDIEN - LE VENDRED! 18 FEVRIER 2013 arriver ici et de récolter quatre points pour un voyage en Floride.» Rene Bourque, celui qui a réussi le but de la victoire.était lui aussi d'accord pour dire que ce match n'avait rien de bien historique.« Le genre de partie où tu sais que le but gagnant sera un but laid.Ce fut un de cex matchs.Mais c'est quand même une victoire.» Le capitaine Brian Gionta.lui, semblait surpris de tous 85 >, 60 à ces banez vides dans l'aréna des Panthers.D'ordinaire.les gradins de Sunrise sont remplis de chandails aux couleurs du Canadien, mais c'était beaucoup plus tranquille qu'à l'habitude hier soir.« Je ne sais pas pourquoi.j'imagine qu\u2019il y a plus de fans du Canadien par ici quand on vient jouer dans le temps des Fêtes, a-t-il fait savoir.Mais à chaque fois qu'on peut venir ici et récolter des points, c'est immense.» J - TT Vous êtes admissible à chaque semaine pour devenir finaliste (billets cumulatifs).ba Lave-vaisselle (518767) | \\ 3 48 * 2 ° EN { Payez en 4 we » vf * Séchage par condensation à ventilateurs © * 6 cycles © Mise en marche différée MON AE | VERSEMENTS - I~ IL =, À sur tous les électroménagers 5 Produits d'entretien 4 et accessoires pour © le bon fonctionnement 5 de vos appareils FRIGIDAIRE ssirièr © som Een vitrocéramique © Zone réchoud © Rond expansible Laveuse Vapeur (531803) Vapeur (531002) © 9 programmes © Tambour émaillé * Capacité de 4,3 pi cu ® 11 cycles * 4 températures © Porte réversible * 4 températures © 3 distributeurs © Copocité de 7,3 pi cu FRIGIDAIRE Réfrigérateur 18 pi Cu sus 2 Consultez notre site Internet: | www.fanguay.ca , pa 3 bh.EL &.Lo our 1990, boul.Talbot CHIC 18-698 - 4411 Ce concours est ouvert 3 tous ies clients ages de 18 ans ot plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d'achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay, Tanguay Électronique et Signature Maurice Tanguay (non valide sur les achats antéries urs).« La vente du Million » debute le 3 janvier et se termine le 24 fever 2013 a 17 heures.Reglements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.SUR TOUS LES ELECTROMENAGERS \u2014 Payez en 50 versements.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Non jumelable à une autre promotion.Fous les versements sont suets à approbation du service du credit Accord D Desjardins.5 un versement vient en soufrance, un inter sera calculé à compler de la date d'écheance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du cent.(Ex.olde en souffrance de 1005, Mintéré1 pour une période de 30 jours sera de 1,63 $) Non jumelable à une autre promotion.Photos a titre mdicatif Pr.produits et modalités de pasements sont sufets à changements sans préavis Cette offre est en vigueur jusqu'au 17 fevrier 2013.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunsaick, cependant certaines régions peuvent être assuetties à des frais, Détails en magasin."]