Le quotidien, 21 février 2013, jeudi 21 février 2013

[" Courtoisie SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 21 FÉVRIER 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE - No 121 - DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES ES |, Passionné d information MCHLINEUNE 28867'00001 LA DÉPRIME DE MARINO « Je trouve ça triste » - Caroline Delisle /44 et 45 Une bénédiction! /A et 47 CEE) ROUSSEL | = i i! Soupe - Us RP YISNISTEE En vitrine pour écouter | vy lie B 7 .a confidenbes des passa Archives Gimmy Desbiens Photo Mariane L St-Gelais Actualités Festivalma L'avenir des spectacles menacé MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Sans l'appui de la population et des changements au sein de l\u2019organisation, les spectacles entourant Festirame pourraient disparaître à très court terme.an passé, la corporation Festivalma, qui chapeaute Festirame, a enregistré des pertes de plus ou moins 50 000$.À peine 3094 passeports ont été écoulés.Au milieu des années 2000, 7000 laissez-passer trouvaient preneurs dès la prévente.L'édition 2013 marque le 40* anniversaire de Fes- tirame.À travers quatre décennies, les différents comités organisateurs ont connus des hauts et des bas, mais ont toujours su en faire un objet de fierté à Selon l'actuel président, Martin Bergeron, la situation n\u2019est pas encore critique, car Festirame dispose d\u2019une certaine marge de manœuvre.Il souligne cependant que des changements rapides s'imposent.L'heure est venue pour les Almatois de se réappro- prier l'événement.« On ne pourra pas perdre 50 000$ par année pendant trois ans », confie-t-il.Le président refuse de blâmer qui que ce soit.Bénévole acharné, il s\u2019interroge cependant sur la volonté réelle des Almatois de conserver leur festival.«Je ne veux pas dire aux gens quoi faire, mais il a ZY EC Waal Wien Sa ES À l\u2019exemple de Promotion Saguenay Projet de fusion dans l'air ALMA (MSH) \u2014 Festivalma confirme être en pourparlers avec la ville d\u2019Alma et la Société de développement commercial (SDC) afin de créer une seule entité de diffusion sur le territoire de la capitale jeannoise.À I'heure actuelle, chacune de ces trois parties est promoteur de spectacles.Leur vocation respective étant différente, jamais n\u2019a-t-on envisagé une telle union jusqu'ici.Cependant, la vive compétition des festivals de village, qui se sont multipliés, de même que l\u2019avènement du Festival d\u2019été de Québec rendent de plus en plus difficile de s\u2019imposer.Selon Martin Bergeron, une structure comparable à Diffusion Saguenay aurait davantage d'influence, sans compter les économies d\u2019échelle.Pendant toute l\u2019année, en plus de ses propres spectacles, Festivalma doit planifier la programmation de la Boîte à Bleuets ainsi que celle de Tam Tam Macadam, deux activités qui fonctionnent très bien, précise Martin Bergeron.« Nous avons tous nos forces, Festivalma comme la SDC ou la ville.Nos relations sont très bonnes.Je ne vois pas pourquoi ça ne fonctionnerait pas», confie-t-il.La SDC aborde avec optimisme cet éventuel partenariat.Or, comme le précise son président, Marc Racine, les discussions ne sont toujours qu\u2019à l\u2019étape embryonnaire.« Nous sommes ouverts.Il y a eu deux rencontres jusqu'ici, mais ce n\u2019est qu\u2019exploratoire.L'important pour les commerçants, c'est que les activités offertes au centre-ville restent gratuites », indique-t-il.Interrogé il y a quelques jours, le maire Mare Asse- lin s'est également montré favorable à l\u2019idée.« C\u2019est juste le gros bon sens qui parle, illustre-t-il.Nous sommes beaucoup trop petits pour nous faire la guerre.La compétition, elle est hors d\u2019Alma.Festivalma est encore en santé, si l\u2019on regarde la structure dans son ensemble, et nous continuerons de la supporter.» Marc Asselin a déjà agi comme président de Festi- valma.C\u2019est d\u2019ailleurs sous son règne que la corporation a attiré Samantha Fox, à la fin des années 80.OU EN QUÊTE D'UN DIRECTEUR GÉNÉRAL ALMA (MSH) \u2014 Depuis janvier, Martin Bergeron doit cumuier les fonctions de président et de directeur général, faute d'avoir identifié un successeur à l'ex-directrice, Karine Desmeules, qui a réorienté sa carrière.\"Jusqu'ici, dix-huit candidats ont fait connaître leur intérêt pour le poste, mais on n'a toujours pas identifié la perle rare.Aussi a-t-on décidé de prolonger le processus d'embau- - che.: «Les gens qui ont postulé sont très compétents, \u201c mais nous n'avons pas encore déniché celui ou : Celle qui cadre avec ce travail particulier.C\u2019est : difficile.Nous avons besoin de quelqu'un qui est à ; besoin de quelqu'un qui a la flamme », insiste le | * président de Festivalma.\u2018la fois un administrateur et un promoteur de spec- .tacie.Et par-dessus tout, nous avons vraiment me semble que chaque famille d\u2019Alma devrait avoir au moins un passeport.C\u2019est leur fête à eux.Il ne faut pas attendre qu\u2019il n\u2019y ait plus de spectacle », exprime-t-il.Par ailleurs, Martin Bergeron n'entend pas demeurer en poste éternellement.Déjà, une importante restructuration de l'appareil décisionnel a été amorcée l\u2019an dernier, avec le virage international entrepris via la compétition d\u2019aviron de mer.« J'aimerais sentir un renouveau, que des gens dynamiques apportent un vent de fraîcheur à l\u2019orga nisation.Personnellement, mon bout de chemin es est pas mal terminé.Il faut un changement de garde pour entamer un nouveau cycle », insiste-t-il.0 < v ; + Fl A ;° v + LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 FEVRIER 2013 Sc Julie DANIEL CÔT dcote@lequoti CHICOUT vitrine donn ser une tren ville de Chic cinq que pré «Je suis fa l'UQAC, lor: 18h.Elle au garé leur au la musique « placé dehors communique Leur comp Julie Berni bonne nouve sentatifs de qu\u2019elle a emr Jereç (( irait a deux direc Unau s'esti Ce qui res: qui se dépla qui constitu de l'UQAC.fenêtre sur voire leur dé « Je reçois irait aussi lo d'attendre | quelqu'un vi dit: \u201cJe suis ne, mais n\u2019a Une cinque vitrine, au n des travaille piquent un | relation suiv voisine », noi Dans ses n qui comme) confortable témoignent son projet qi formule.En attend Julie Bernie qu\u2019il ne rest cependant, maillage en raison de ce « J\u2019ai const affirme l\u2019un Actualités Sous l'oeil des passants [3 Q Julie Bernier passera 72 heures derrière une vitrine du centre-ville DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Julie Bernier s'endormait, hier soir, dans sa vitrine donnant sur la rue Racine.La jeune femme venait de passer une trentaine d\u2019heures sous le regard des badauds, au centre- ville de Chicoutimi, et n'avait dormi que deux heures au lieu des cinq que prévoyait son projet.« Je suis fatiguée et ça joue sur l'écoute », a confié l\u2019étudiante de l'UQAC, lorsque le représentant du Quotidien l\u2019a rencontrée vers 18h.Elle aurait dormi plus longtemps si des jeunes n\u2019avaient pas garé leur auto devant la galerie Séquence, à 2h du matin, avec la musique dans le tapis.Six fois, ils ont décroché le téléphone placé dehors pour favoriser les échanges, mais ils n\u2019avaient rien à communiquer.Leur comportement fut plate, comme celui du type qui a invité Julie Bernier à visionner des films X XX, hier après-midi.La bonne nouvelle, cependant, c\u2019est que ces écarts ne sont pas représentatifs de ce que vit la responsable de Se mettre en vitrine depuis qu\u2019elle a emménagé dans ses quartiers temporaires, mardi midi.Je reçois beaucoup de confidences.Je ne pensais pas que ça (( irait aussi loin.Le soir, il m'arrive d'attendre longtemps entre deux conversations, mais quand quelqu'un vient me voir, c'est direct, comme cet homme qui m'a dit : \u201cJe suis schizophrène\u201d.Un autre, lui, a décroché le téléphone, mais n'a pas pu parler.Il s'est mis à pleurer, puis il est parti.» - Julie Bernier Ce qui ressort, en effet, c'est la gentillesse des passants.Ceux qui se déplacent le jour s\u2019informent à propos de sa démarche, qui constitue sa contribution au Festival des finissants en art de l'UQAC.Le soir, en revanche, ses interlocuteurs ouvrent une fenêtre sur leur intimité, certains laissant filtrer leur solitude.voire leur détresse.« Je reçois beaucoup de confidences.Je ne pensais pas que ça irait aussi loin, laisse échapper Julie Bernier.Le soir, il m'arrive d'attendre longtemps entre deux conversations, mais quand quelqu'un vient me voir, c'est direct, comme cet homme qui m'a dit: \u201cJe suis schizophrène\u201d.Un autre, lui, a décroché le téléphone, mais n\u2019a pas pu parler.Il s\u2019est mis à pleurer, puis il est parti.» Une cinquantaine de contacts avaient émaillé son séjour dans la vitrine, au moment où l'entrevue a été réalisée.Le jour, ce sont des travailleurs et des clients des commerces environnants qui piquent un brin de jasette.Certains ont même développé une relation suivie, quoique sur un mode léger.« Je suis devenue leur voisine », note l\u2019étudiante en souriant.Dans ses moments de solitude, elle remplit des bouts de papier qui commencent à s\u2019empiler près de sa chaise droite et peu confortable (c\u2019est mieux pour combattre le sommeil).Ces notes témoignent de ses échanges avec les passants et enrichissent son projet qui a pour but d\u2019« écouter l\u2019urbain », pour reprendre sa formule.En attendant de retrouver une vie normale, vendredi midi, Julie Bernier avait hâte que l\u2019horloge placée à côté d\u2019elle indique qu'il ne reste que 30 heures à son expérience.Malgré la fatigue, cependant, la jeune femme se disait heureuse d\u2019avoir initié ce maillage entre le théâtre et les arts visuels, ne serait-ce qu\u2019en raison de ce qu\u2019il révèle de l\u2019âme humaine.« J\u2019ai constaté que le monde est fin.Il est essentiellement bon », affirme l\u2019universitaire.2 Pour jaser avec Julie Bernier, suffit de décrocher la téléphone installé en face de la galerie Séquence, siluée au centre-ville de Chisoutimi.L'étudiante en art de l'UQAC est engagée dans ua garathea de 72 heures, pendant les es ge .titue le contre de son univers.La PT TA AT NE SR 1 en) rr IT ji in ON or To 2e MIRE Tos éétber af Rap Sa tichen : 2.a Co pruremeniiioi irr prtunogtietiy bunt ir yyy RTL 1-0 aE TA LAR Re EL ETC RTE FREER EET PU TE SPR REET PAE Actualités AUJOURD'HUI Nuageux lem Max: -3 - Min: -9 VENDREDI Ensoleillé Max: -2 - Min: -10 SAMEDI ______ Ensoleillé Max: -2 - Min: -13 LEVER 6h40 COUCHER 17h16 MAREE = =; CHICOUTIMI Haute: 00h05 (3m1) Basse: 6h02 (1m5) Haute: 12h10 (3m8) Basse: 19h42 (Im3) LA BAIE ; Haute: 12h01 (4m1) Basse: 18h45 (1m5) Haute: 00h42 (3m6) Basse: 6h34 (1m6) FANTÔME À LA DÉRIVE BREST (AFP) - Avec des rats pour seuls passagers, le Lyubov Orlova, navire de croisière russe décrépit, dérive depuis près d'un mois dans l'Atlantique Nord faute d'une police internationale capable d'intervenir.L'ancien bateau de croisière, construit en 1976, a quitté, vide, l'île canadienne de Terre-Neuve le 23 janvier.Pris en remorque, il devait rejoindre la République dominicaine où son propriétaire, un ferrailleur, voulait le faire déconstruire.Mais le câble qui le reliait au remorqueur s'est rompu dès le lendemain de son départ.Le navire d'une centaine de mètres de long s'est rapidement retrouvé dans les eaux internationales.«Lépave dérive en pleine haute-mer et se retrouve dans une espèce de vide et de monstruosité juridique ».dénonce Jacky Bonnemain, porte- parole de l'association écologiste.Dans le cas d'un navire à la dérive avec des passagers à bord, la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (Solas) pourrait s'appliquer.mais aucune convention ne prévoit d'action particulière dans le cas d\u2019un navire vide.SOMMAIRE Jusqu'à 60 centimètres de neige par endroits Le Bas-Sag DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le système de basse pression qui a traversé le centre et l\u2019est du Québec, hier, a affecté particulièrement le Bas-Saguenay qui a reçu 60 centimètres de neige en secteurs montagneux.Selon Maxim Desharnais, météorologue pour Environnement Canada, toute la région du Bas-Saguenay, de Charlevoix jusqu'aux Escoumins, a reçu une importante quantité de neige.« À l'heure actuelle (vers 15 h hier), au-delà de 40 centimètres de neige sont tombés et il devrait s\u2019en ajouter cinq à dix centimètres jusqu\u2019à demain matin (ce matin).» Les données fournies par les écrans radar de Météo Canada démontrent que le Haut-Sague- nay et le Lac-Saint-Jean ont été relativement épargnés avec des chutes d'environ 15 centimètres.Les météorologues de la 3e Escadre de Bagotville ont enregistré des chutes de 13 centimètres.Selon le caporal Jutras, le Haut-Saguenay a été épargné parce que le système dépressionnaire porteur d\u2019une lourde charge de neige est passé à l\u2019est et à l\u2019ouest du Haut-Saguenay.Conditions difficiles Les conditions routières difficiles ont ralenti la circulation, hier matin, sur tout le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay sont intcrvenus sur trois accrochages.Selon le porte-parole de la SPS, Bruno Cormier, les conditions étaient particulièrement difficiles à La Baie.Pierre Demers dit regretter un moment d'égarement et d'impatience.(Photo Jeannot Lévesque) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par ia société 3834310 Canada inc, ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.RS a H LA ; La \u2019 ; TS ow ~\u2014 - u pe ET SU R & nay enseveli La neige tombée hier dans le secteur du Mont-Édouard a pratiquement fait disparaître ces voitures.« Un accident a fait des blessés mineurs sur la rue Joseph- Gagné.Certaines côtes étaient plus glissantes.La tempête était annoncée, alors les gens sont partis plus tôt », a mentionné M.Cormier, pour expliquer ie peu d'accidents survenus malgré les conditions.Sur le territoire de la Sûreté du Québec, des collisions sont survenues dans les secteurs de Saint-Bruno et Saint-Gédéon.Heureusement, aucune personne n'a été blessée.Trois sorties de route sont survenues entre Saint-Félicien et Roberval, tôt hier matin, et une autre à la sortie Mellon, en direction Jonquiè- re, sur l'autoroute 70, Selon Hélène Nepton, les camions lourds ont eu de la difficulté à circuler sur la route 172 à la hauteur de La Tourelle de Saint-Fulgence.Les policiers et le ministère des Transports ont été appelés sur les 1ieux afin de rétablir la situation.Selon le secteur, entre 15 et 40 centimètres de neige étaient attendus au Saguenav-Lac-Saint-Jean.À tire en page 47 » L'absolution pour SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Pierre Demers, 67 ans, bénéficie d\u2019une absolution conditionnelle à un don de 1500 $ à deux organismes, Loge m\u2019entraide et le Centre d'aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC).Il a reconnu, hier, avoir placé une fausse alerte à la bombe peu avant la cérémonie d\u2019inauguration de la salle Théâtre Banque Nationale, le 17 janvier dernier, à Chicoutimi.Aucune évacuation n\u2019a été rendue nécessaire et Pierre Demers a reconnu sa responsabilité à la première occasion.Le juge lui impose, sur insistance du procureur de la Couronne, M* Jean-Sébastien Lebel, une ordonnance de probation d\u2019une durée d\u2019un an, interdisant d\u2019importuner le personnel du TBN et de Diffusion Saguenay et de se rendre à ces endroits, sauf sur invitation.Si toutes les conditions sont respectées, la condamna- tion n'entraînera pas de casier judiciaire.Pierre Demers a décrit son geste comme un acte « spontané » posé dans un « moment d\u2019égarement et d'impatience ».Son avocat, M* Dominic Bou- chard, a ajouté le qualificatif de stupide.L'absolution a été demandée dans l'intérêt de Demers qui a entrepris, depuis sa retraite de l\u2019enseignement, une car- riere d'auteur, de poète et de cinéaste.Selon M* Bouchard, cet intérêt ne va pas à l'encontre de celui du public qui peut être assuré qu'il ne constitue pax un danger.Questionné sur ce qui « a bien pu se passer dans la téte de quelqu\u2019un de son âge », Pierre Demers a dit regretter tout en étant incapable de le comprendre.Interrogé à répétition par l'avocat de la Couronne, l\u2019auteur a semblé embarrassé par la situation et a répété qu\u2019il avait peu de réponses à offrir.Finalement, il a reconnu que cet événement de réjouissances lui est (Courtoisie) En raison des mauvaises conditions climatiques, les écoles du Bas-Saguenay, de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.ont été fermées, Il s\u2019agit des écoles du Vallon, de Petit-Saguenay.Marie-Médiatrice, de Rivière- Éternité, Fréchette, de L'Anse- Saint-Jean et Saint-Félix.Les services de garde étaient toutefois ouverts et les activités des centres de formation générale aux adultes et professionnelle se déroulaient normalement.3 (Avec Mélanie Côté) LE BONHEUR DES CENTRES DE SKI Demers apparu comme inacceptable « parce qu'on passait l'éponge sur le passé de cette salle.» M Lebel a mis en évidence le militantisme de l\u2019auteur et son opposition au maire Jean Tremblay.Il à invité le juge à considérer l'imposition d\u2019une thérapie.ce que le magistrat à refusé.Pierre Demers est resté calme tout au long du contre-interrogatoire de la Couronne qui a été qualifié de « fougueux » par son confrère de la défense.À la sortie de la salle d'audience, M' Lebel a déclaré que ce qui importait était de préserver la sécurité du public et que le tribunal « serve un avertissement pour (que l\u2019on fasse) faire preuve de réserve dans les propos politiques ».Le principal intéressé a rencontré à son tour les journalistes pour leur lire un texte explicatif dans lequel il promet « d'essayer de mieux contrôler ses (mes) moments d\u2019égarement et d\u2019impatience ».Le texte est publié in extensio sur le site de mauvaise- herbe.ca.1 SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h302a16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 pn ra 600.:545- ax: 8824 - $7 Lundiauvendredi 8n30a16n30 LOQUOtidien \u201c2% \"LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 FEVRIER 2013 FE SUE 1 UNE FE! CHICOUTIMI 20 ans repos à la suite d'u L'impact est : l'avenue du P refour Alma.La conductri Bruno, circu avant de per véhicule.Ell position latér Une camionn fouet la porti c'est néanmc > Lave 14 couvet FRIGi Ri EY \u201cLa promotion « Financement au annuel d'au plus d'adhésion et de seront affichées Actualités UNE FEMME DE 20 ANS LUTTE POUR SA VIE CHICOUTIMI - Une jeune femme de 20 ans repose entre la vie et la mort à la suite d'une violente collision.L'impact est survenu hier midi, sur l'avenue du Pont Nord, face au Carrefour Alma.La conductrice, originaire de Saint- Bruno, circulait en direction nord avant de perdre la maîtrise de son véhicule.Elle s'est retrouvée en position latérale sur la voie inverse.Une camionnette a percuté de plein fouet la portière du passager, mais c'est néanmoins la conductrice qui a subi des blessures importantes.On craint pour la vie de la dame.Elle a été transférée par ambulance à l'hôpital de Chicoutimi.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires afin de l'extirper de sa fâcheuse position.Le passager qui l'accompagnait n'a subi que des blessures mineures, tout comme le conducteur de la camionnette impliqué dans la collision.La circulation a été perturbée dans le secteur pendant plus d'une heure.Q (Mélanie Côté) > Lave-vaisselle 14 couverts, 5 cycles 221864 FRIGIDAIRE 13pr 204407 < Congélateur 4 pr 066904 Rien à payer avant mois 351265, 5051655 ê ¢ Ô É \" | 0 \u2019 S : obation du service de credit Accora (J Desiarans) * D a avant 6 mors, sans frais, sans intérêt » (Aucun dépôt requis) Ou -36 versements égaux» (Ne payez qu'un dépôt de 15 %) est valide à l'achat de 249.99 S et plus de produits selectionnes (sut appe t ; pa promener Pie om Ex.: Achat de 1000 $ taxes en sus = 36 versements de 34 $ pour un total de 1224 $.Coût total du crédit : 224 $.Les versements sont factures mensuellement sur votre relevé.En cas de retard de pæement.un taux d'intérêt annuel d'au plus 19.9 % (sujet à changement).calculé sur le montant en souffrance, est chargé mensuellement (ex.: soide en souffrance de 100 $ = intérêt de 1.64 $ pour un cycle de 30 jours).Le dé de grâce est de 21 jours sunant la date de rmuss en poste du relevé Des ars d'adhésion et de renouvellement peuvent s'appliquer, selon la carte du détenteur.Photos titre indicatif.Certains produits sont en quantités limitées et ont des imperfections.Des erreurs on pu se gksser lors de la préparation de cette publoité, s tel est ie Cas.les Modifications seront affichées en magasins.Détaills en magasins.Prix en vigueur jusqu'au 27 février 2013.EE 4.8 pP, nettoyage facile \u2014 Os < Cuisinière = 4,1 pic, nettoyage facile 179425 < Réfrigérateur 18 pf, tablettes en verre 148200 WA Westinghouse _> Cuisinière 202824 FRIGIDAIRE < Ensemble de buanderie Laveuse: 3.9 pi®, 9 cycles Sécheuse: 6,5 pi\u2019.11 cycles 907124 Inglls AF QUQTINEN ; LE JEUDI ZLFEVRIER 2013 Actualités * RY A% a ayy OO iE MELANIE COTE mcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les minorités visibles et audibles qui immigrent dans la région ont de la difficulté à développer leurs réseaux sociaux.Contrairement aux Français et aux Belges francophones, ils sont désavantagés à leur arrivée au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces conclusions sont issues du mémoire Les stratégies de développement du capital social chez les personnes immigrantes au Lac- Saint-Jean, présenté par Judith Camier, organisatrice communautaire pour le CSSS Domaine-du-Roy.Cette recherche a été réalisée dans le cadre de sa maîtrise en études et interventions régionales à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Auparavant, elle a fait un baccalauréat en études internationales et langues modernes à l\u2019Université Laval.Fille d\u2019un père immigrant, elle s\u2019est toujours intéressée aux nouveaux arrivants.Comme ils s\u2019installent majoritairement en milieu urbain, elle souhaitait en apprendre davantage sur la réalité de leur intégration en milieu rural.« L'immigration représente une coupure sociale, tout est à reconstruire.Je me suis questionnée à savoir comment ils font | ; de Lac Sable Jean le intégrati sociaux en deux catégories: les groupes d'entraide et de soutien psychologique et le réseau professionnel, qui permet de cheminer vers un meilleur statut socio-économique.«Je me suis rendu compte que les minorités visibles et audibles sont désavantagées.Si ce n\u2019est pas leur cas, et qu\u2019en plus ils ont déjà un capital économique et une formation, ils ont plus de chance de se créer un réseau rapidement.Quand les immigrants sont issus d\u2019une minorité, ils partent avec une prise, et encore plus s\u2019il s\u2019agit d\u2019une femme.Surtout si le couple a des enfants, puisque la femme a l'habitude de favoriser l\u2019intégration sociale et professionnelle de l\u2019homme avant la sienne », mentionne-t-elle.Pour réaliser son mémoire, Judith Camier a effectué 15 entrevues pendant l'été, avec huit hommes et sept femmes.La moitié des personnes rencontrées étaient des minorités visibles et audibles, et la moitié des gens avaient des enfants.Tous les immigrants habitaient au Lac- Saint-Jean depuis moins de trois ans.Portes ouvertes sur le Lac Selon M\"* Camier, l'importance de l\u2019organisme Portes ouvertes sur le Lac prend tout son sens.Même si certains immi- \\ Haut-du- Lac- c-Saint-Jean Ede ne MG Une erception erronée MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le milieu jean- nois doit étre mieux sensibilisé a la réalité des immigrants.La reconnaissance sociale n\u2019est pas encore acquise et la population entretient encore une perception erronée des nouveaux arrivants.Vicki Morin, originaire de Montréal et étudiante à la maîtrise au département d\u2019anthropologie à l\u2019Université de Montréal, s\u2019est penchée sur l\u2019immigration dans la MRC Maria-Chapdelaine.Elle a réalisé un mémoire intitulé Reconnaissance sociale et intégration des immigrants dans le Haut-du-Lac-Saint-Jean.Selon elle, la reconnaissance sociale est atteinte lorsque deux individus s\u2019octroient un statut d'égalité.Au Lac-Saint-Jean, ce n\u2019est pas encore le cas, puisque peu de contacts existent entre les Jeannois et les immigrants.Il existe beaucoup de confusion, à savoir pourquoi ils sont ici, et Vicki Morin, originaire de Montréal et étudiante à la maîtrise au département d'anthropologie à l'Université de Montréal, s'est penchée sur l'immigration dans la MRC Maria-Chapdelaine.(Courtoisie) Vicki Morin a réalisé des entrevues avec des immigrants et des Jeannois de tous les âges et de tous les milieux.Elle a également discuté avec les responsables de Portes ouvertes sur le Lac et effectué beau- (Archives La Presse) pour entrer en contact avec le milieu», grants sont beaucoup plus autonomes, qu'est-ce qu\u2019ils sont venus faire.coup d\u2019observation sur le terrain.2 explique-t-elle.d'autres ont besoin d\u2019être accompagnés « Certaines personnes les voient «Le milieu local doit être sensibi- Pour ce faire, elle a divisé les réseaux dans leurs premiers pas.C\u2019est pourquoi encore comme des réfugiés, alors lisé.Il faut multiplier les contacts et = un agent d\u2019intégration les accompagne que ce nest pas le cas.Ce sont des permettre à la population de s\u2019ouvrir COLLOQUE A OTTAWA dans tous leurs déplacements, si néces- travailleurs qualifiés.La percep- aux immigrants.Il faut toutefois - \u2014 saire, afin de les aider 4 s'intégrer aleur tion est donc erronée », souligne dire que l\u2019on sent une amélioration Judith Camier et Vicki Morin se rendront nouveau milieu.M.Morin.de mois en mois.» prochainement au 15° Congrès national « C\u2019est plus facile pour eux, parce que de Metropolis, qui se dérouleradul4au sans intermédiaire pour les guider,le Facteurs d'égalité Montréal + 16 mars.sous le thème «Construireune développement de réseaux sociaux est Celle qui est maintenant agente Au début de février, M™ Morin et société intégrée ».Les forces et les défis plus compliqué », explique-t-elle.| d\u2019intégration à Portes ouvertes Judith Camier ont présenté le résul- ch de l'immigration au Lac-Saint-Jean seront Le directeur de l\u2019organisme, Louis- sur le Lac a relevé différents fac- tat de leurs recherches lors du Collo- à l'avant-plan de leur présentation.Elles Michel Tremblay, trouve ce type de teurs favorisant légalité.Avoir un que international et interdisciplinai- nt nées de Loui Mi hel recherche très intéressant.Selon lui, l'im- bon travail, posséder une formation re sous les themes de 'immigration, seront accompagnées de Louis-Miche! migration en région est peu documentée, académique, s\u2019impliquer et s\u2019établir de la diversité ethnoculturelle et de Tremblay, directeur de Portes ouvertes contrairement à ce qui se passe dans les définitivement dans la communauté la citoyenneté, tenu à l\u2019Université du sur le Lac, et de Jennifer Paré, de la Stra- grands centres.en font partie.Québec à Montréal (UQAM).tégie Migraction.M.Tremblay parlera de « Les résultats montrent que le milieu « Les gens ne font pas tous la diffé- « Le colloque a suscité beaucoup i son organisme et de ses résultats, tandis s'organise et s'implique, mais aussi que rence avec les travailleurs sylvico- d\u2019intérét.Entendre parler de 'immi- - que M™ Paré traitera de l'importancedela tout n\u2019est pas gagné.Nous ne pouvonspas les qui ne viennent que pour l\u2019été», gration en milieu rural, c\u2019est nou- concertation entre les différents services.nier qu\u2019il y aencore du travailà faire»,a-t- explique-t-elle.veau pour plusieurs personnes.» Q il expliqué.Q 6 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 FEVRIER 2013 3 p. teat |B EEE + Wid ans; be idl A.be Nous payons vos 3 premiers _ paiements « aux deux semaines » sur la plupart des modèles 2013 neufs De 500 $ à 1750 $ de plus dans vos poches.=} MEILLEUR 22 CHOIX LA TOUTE NOUVELLE EDGE SEL 2013 à traction avant FUSION SE 2013 a traction avant 7,2 Lrookm SUR ROUTE 5,8 Lr100 km SUR ROUTE 11,3 Lri00 am EN VILLE* 9,2 Ly100 km EN VILLE Achetez pour Achetez pour 1995.¢099% 5: 1562024057, Votre prix 34 149 $ Votre prix 25 549 $ es \" > 375-022 36: 299 :2099% 5; incluant un acompte de 3 995 Set un rabais du constructeur de 1 000* a \u2018achat ou a la location.incluant un acompte de 2 995 * a i'achat ou A la location.Frais de transport et taxe sur le climatiseur Inclus Frais de transport et tase sur le c imatiseur inclus Choisissez un véhicule qui vous fera sourire.Allons plus loin | quebecford.ca | In RAIA LT unas GEERERERERE 930, boul Talbot, Chicoutimi + 418 549.7633 0 sou: ê = x 2° nos F288 vs pen?RY PRE x85 50} + à 2 2 gris fl A + pt = \u201cos.z : J 3 = 2105 .3 \u201c- a - 2 ; - wr 5 - - | oF 2 - gla\u201d : RELY = EE LE+ 2 Tar te = 1 a = e - = cL È- °c $ = - Zo 2 Lo 170 bat xi.> RE ae a xP ®& 2 \u20ac 1.0 FE a = ë - \"22128, © o Go.> BL au c i « - hE 5 { - È gi NE &, FT Es Pa \u20ac Se ; Pl 2# 7310 ke - + I + : ¢ ; 28.s {a Eady 5 x -#: 2° zi TRIE LE ë Dar ad xs ELL By font vg 3F 0 8 CLEP FERRE I gift as \"205.a 3 ER KE > 7 = : gC péirsi af boot, Sogn} LEE CET RE kLÙ 2 CRIER TIGE Fat p Tai Ré 1 qedé Bat RQ IS É QE Là gra rl iT EF gaût cial 21 * 383 cha hacgatais +475 REE EERE =.Ll 32 * star * LR LS + .- Fog he pc BORE SRT x IN EEL 2 2: prepatanaelrit IEE ss py =, k 5, @sritrsuginEss 8 TR : : B x2fag à tail stssilitgtPlil SET a5co2ä- CO CIE wrung (@ ee ne ale RE a Me Tew at) Kp bh M, (rOpR A ET | in a L\u2019insatisfaction en hausse, Pauline Marois en baisse Une lune de miel gaspillée DENIS LESSARD QUEBEC - Six mois après son élection, le gouvernement Marois a dilapidé le capital de sympathie dont jouissent les nouveaux gouvernements.La satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement Marois a chuté de façon importante en février, pendant que l\u2019étoile personnelle de Pauline Marois pâlissait de nouveau.C\u2019est ce que constate la maison CROP dans sa dernière enquête réalisée du 13 au 18 février auprès de 1000 inter- nautes.L'enquête, qui s\u2019est essentiellement déroulée le week-end dernier, visait à prendre le pouls des électeurs après la reprise des travaux à l'Assemblée nationale.Les Québécois sont de plus en plus moroses: 60% des gens estiment que le Québec le que les gouvernements de Jean Charest, six mois après les élections de 2003, 2007 et 2008, affichaient un taux de satisfaction supérieur à 40 % de satisfaction.« M\u201d° Marois a reculé sur certains engagements électoraux, les gens ont l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a pas de sens de direction, que c\u2019est un peu au neutre », analyse M.Rivest.« Normalement, un parti gagnant a une lune de miel et, pour le moment, le gouvernement Marois a manqué ce momentum », résume-t-il.Autre «indicateur avancé » de l\u2019humeur des électeurs : Pauline Marois est aussi en recul sur le plan personnel.Actuellement, 21 % des gens jugent qu\u2019elle est la plus à même d\u2019être première ministre trois points de moins qu\u2019en j«nvier.T1 s\u2019agit de son score Les Québécois sont de plus en plus moroses : 60 % des gens estiment que le Québec « va dans la mauvaise direction ».va dans la mauvaise direction » c'est 10 points de plus qu\u2019il y a un mois.Désormais, 58% des répondants se déclarent insatisfaits du « gouvernement du Québec -, ce qui représente six points de plus que dans l'enquête mensuelle de janvier, Enfin, 37 % des personnes sondées xe disent satisfaites de la performance du gouvernement.« C'est le niveau de satisfaction le plus bas depuis l\u2019élection du Parti québécois », observe Youri Rivest, vice- président de CROP.11 rappel- 3 31 41 26 0 | 2] @%) Lor son PE A OIL * Une rente de 100 000 $ par annee à vie le plus bas depuis l\u2019élection du 4 septembre.À ce chapitre, elle est à égalité avec François Legault, qui obtient 22 % servi par la visibilité liée à l\u2019Assemblée nationale.Intention de vote En ce qui concerne les intentions de vote, le Parti québécois (PQ) recule de 4% de 34 à 30% , son pire résultat depuis les élections, où il a obtenu 32 % des suffrages.Même sans chef, le Parti libéral du Québec (PLQ) obtient un score identique, soit 30 %.Résultats des tirages du : 2013-02-20 cm 03 04 11 CI 25 35 44 7 05 14 20 28 33 46 hao lotoquebec.com sla] a]d win Ftd 997790 235442 wo 23qanbojoy CET CET GRE 281261 Jecomposabies 280855 un decomposable.Numéro « Votre participant » rh Ans 220367 | 865121 Ae Sou - Mois Ne RATE) - Année - 22 SEPTEMBRE 09 CAPRICORNE Signe lotoquebec.com En cas de disparté entre cette hste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité (Archives) Pour lui, c'est une baisse d'un point par rapport au 4 septembre.La Coalition avenir \u201cSONDAGE SATISFACTION À L'ÉGARD DU ¢,¢ CROP/LA PRESSE Dirtez-vous que vous êtes très satisfait (\u20ac: plutôt satisfait (e), plutôt insatisfait (e) ou très insatisfait (e) du présent GOUVERNEMENT DU QUÉBEC gouvernement du Québec ?Ad Hoc FOTO FEVR MARS AVRIL MAI JUIN OCT.AVANTDEPOT APRESDEPOT DEC.JANV.JANV.FEVR 2012 2012 2012 2012 2012 2012 NQV.2012 NOV.2012 2012 2013 2013 201\u201d TRÈS OU PLUTÔT SOUPLUTOT 28 27 24 29 26 39 44 & 39 41 & 3 TRÈS OU PLUTÔT ESSURLOTOT 70 70 73 69 72 55 48 51 54 55 52 58 nag 3 \u201c2 + PEAR WT En ¢& moment, 21% des Québécois jugent que Pau- 3 TY PTY nF LY CC) du Québec®selon les donnfles de CROP.Des chiff: qui la placent seulement fc XL Tet Legault, et à son niveaf d'approbation le plus bas depuis l'élection du 4 sgptentbre\u201d (FET NE P (CAQ) réceite 279% des inton- tions de vete, une remontée CY ed gE METHODOLOGIE Collecte de données La collecte de données en ligne s'est déroulée du 13 au 18 février 2013 par te biais d\u2019un panel web.Un total de 1000 questionnaires ont été complétés.Pondération et caractère représentatif de l'échantillon Les résultats ont été pondérés afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l'âge, la région de résidence, la langue maternelle et le niveau de scolarité des répondants.De plus, une série de questions tirées de notre vaste étude annuelle Panorama (anciennement appelée 3SC) portant sur les valeurs ont été ajoutées au questionnaire.Ceci nous permet de pondérer l'échantillon en fonction des valeurs personnelles des répondants à partir d'un échantillon probabiliste.Notons que compte tenu du caractère non probabiliste de l'échantillon, le calcul de la marge d'erreur ne s'applique pas.Québec (CAQ) recolte 27% des intentions de vote, une remontée de trois points par rapport au mois de janvier.La CAQ retrouve le résultat des urnes, en septembre.Québec Mme Marois a reculé sur certains engagements électoraux, les gens ont l'impression qu'il n'y à pas de sens de direction, que c'est un peu au neutre.» - Youri Rivest solidaire marque le pas, à 9%, soit trois points de plus qu\u2019aux élections.Selon Youri Rivest, les trois principaux partis peuvent compter sur une base assez forte, des électeurs acquis et peu enclins à changer de camp.La CAQ domine à Québec, mais ne pèse pas lourd (17 %) dans l\u2019île de Montréal.Dans le « 450 », on observe que les trois partis se disputent farouchement les électeurs.Une chose étonne Youri Rivest : la présence de la CAQ en région.Avec 28 %, elle est tout près du PQ (30 %) et du PLQ (29%).Il faudra toutefois attendre pour confirmer s\u2019il s\u2019agit d\u2019une tendance.O (Photo La Presse) wigs.dite.¢ [0 = oa - TR va.Plantatio La ISABELLE TR itremblay@leq LAC-BOT Sûreté du au démantè de product vers 10 heu Lac-Bouche Une plan abritant ph boutures d découverte du 265, chen Une dizai la SQ des F régionales d ma et du pc Domaine-du demeure.Sur place, 41 ans, a ét paru, hier, « au palais de Bilodeau fai d\u2019accusatior sion et la pre na ainsi qu'a En liberté Bilodeau, liberté sur 1 dépôt de 30 sans dépôt.conditions à de retour e prochain.« Nous av l\u2019individu av tème d'\u2019élec dence afin d gratuitemer démontrer a productions tallations ét quées », pré de la SQ, Hé Outre le \u20ac ont aussi n l\u2019équipem production.C\u2019est une i du public qu ciers d\u2019amor Agents de la Par ailler protection joints a la | par la police du chemin chette, hier 300 plants ef ont été saisis matin.LE QUOTIDIEN ey (FMotU L@rres mme _ pre a.ah us Plantation intérieure de marijuana a Lac-Bouchette La Sûreté du Québec met fin à la production ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com LAC-BOUCHETTE \u2014 La Sûreté du Québec a procédé au démantèlement d\u2019un réseau de production de cannabis, vers 10 heures, hier matin, à Lac-Bouchette.Une plantation intérieure abritant plus de 300 plants et boutures de marijuana a été découverte dans une résidence du 265, chemin Fortin.Une dizaine de policiers de la SQ des Equipes d\u2019enquêtes régionales de Roberval et d\u2019AIma et du poste de la MRC du Domaine-du-Roy ont investi la demeure.Sur place, Jacques Bilodeau, 41 ans, a été arrêté.Il a comparu, hier, en fin d\u2019après-midi, au palais de justice de Roberval.Bilodeau fait face à divers chefs d\u2019accusation reliés à la possession et la production de marijuana ainsi qu\u2019au vol d'électricité.En liberté Bilodeau, qui a été remis en liberté sur un engagement avec dépôt de 3000$ et de 12 000$ sans dépôt, a aussi certaines conditions à respecter.Il sera de retour en cour le 25 mars prochain.« Nous avons constaté que l\u2019individu avait détourné le système d'électricité de sa résidence afin d'obtenir de l\u2019énergie gratuitement.L'enquête tend à démontrer qu'il faisait plusieurs productions par année.Ses installations étaient très sophistiquées », précise la porte-parole de la SQ, Hélène Nepton.Outre le cannabis, les agents ont aussi mis la main sur de l'équipement servant à la production.C\u2019est une information émanant du public qui a permis aux policiers d'amorcer une enquête.Agents de la faune Par ailleurs, des agents de protection de la faune se sont joints à la perquisition menée par la police dans une résidence du chemin Fortin, à Lac-Bou- chette, hier matin.300 plants et boutures de cannabis ont été saisis à Lac-Bouchette, hier matin.(Photo isabelle Tremblay) Leur opération concernait un acte de braconnage qui aurait été commis l\u2019automne dernier, lors de la saison de chasse.Une femelle orignal aurait été abattue dans le secteur de Lac-Bouchette alors que c\u2019était interdit.Simultanément, les agents sont aussi débarqués à deux autres endroits dans la municipalité, ainsi que dans une résidence de Chambord.« Huit agents ont pris part à quatre perquisitions différentes.Au total, ils ont saisi AUC En D.Transport et préparation inclus A LACHAT CSUN BATE i Cr E INrly AVANT LA TOUTE NOUVELLE 2013 DX LOCATION 48 MOIS 198% environ 60 livres de viande d\u2019orignal.Six personnes ont été rencontrées et des accusations majeures pourraient éventuellement être portées contre certaines d\u2019entre elles.L'enquête suit son cours », précise Régis Girard, agent de protection de la faune.Les saisies ont été réalisées à la suite d\u2019un signalement.1 La police a frappé dans cette résidence de Lac-Bouchette, vers 10h, hier matin.Une serre de cannabis a été domanielte.PLUS.recul (Le véhicule utilitaire le Al 2013 LOCATION 60 \\_ Transport et préparation inclus 2985 ° plus ranks ISI À LACHAT 05 Cutmedi beg Talat Qicausiani 418 545-1190 leoautomobile.com 1849, WWW.Rernise additionnelle disponible avec le programme LUXUEUSE SOPHISTIQUÉE EQUIPEE (Disponible sur certains modèles) e Sièges chauffants e Blue Tooth e Caméra de Financement à partir de 0,99 % d'interêt La voiture la plus vendue pour une 15* année ACCORD 2013 En location ete AA LE QUOTIDIEN ; LE JEUDI 21 FEVRIER 2013 \\_Transport et preparation inclus \u201cOffres portant A; Cove Berne DX 2013 manuelle neuve (modèle FB2E2DEX: 96 000 tam enclus et frars de 12\u20ac du so métre excédentarre B: CRV-LX 2013 neuf 2X4 (modéle RMIHIDES |.franchise knomeétrage 120 000 km frars de 12 ¢ Je om excédentaire C) Accord LX Berne 2013 (modèle CAZE IDE) trancthese 96 000 km.tras de 12\u20ac le um excédentare Offres sncluant transport et préparation de A: 1495 $.8) 1740 $.C) 1740 $ Tane de chmatiseur Se 100$ A: Comptant 995 § 8) Comptant 2120 § C: Comptant 1845 $ Les taxes.droits assurances et mmatncuistons sont en sus Offres © une durée hide sujettes à changement sans préavis par le manufactuner et condibonnelies a | acceptation par HCH Photos à tire indicotié.\u201c* L'offre de -Gel des pmements d'hiver Honda- s'applique à tous les nouveaux conmfrats de tmancement Conches pour l'achat d'un véhicule Honda neut entre ie 3 et le 31 janvier 2013 Le prermer parement mensuel sera difièré pendant 60 fours (jusqu'au 90 jour du contrat) et ie contrat de fmancement! sera prolonge en conséquence Aucun acompte requis Line umbative de L'AQLPA soutenue par le gouvernement du Quedec nas l'imermédimre du Fonds vert Pour ptus d'information visitez ie ver faites Org ali Actualités MOIS-4B MOIS Aucur 3 I | \u201c ÉDITORIAL < François St-Gelais es La cassure es régions du Quebec doivent se regrouper et manifester à leur tour, bruvamment, à l'Assemblée nationale afin de mousser leur vision de l'exploitation des ressources naturelles et de l'occupation du territoire québécois.C'est, en substance, le message lancé par le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine.Jean-Pierre Boivin, de passage devant les membres du Cercle de presse du Saguenay, hier matin, en compagnie de ses collègues de la MRC Domaine-du-Roy, Bernard Généreux, et de la MRC du Fjord, Gérald Savard.e Particulierement en verve, le préfet Boivin a longuement évoqué la cassure qui existe selon lui entre les résidants des grands centres et ceux des régions du Québec.Selon ce dernier, il est devenu à peu près impossible de faire « passer » le message, les préoccupations et les inquiétudes des régions ressources à Québec et à Montréal.Au passage, ce dernier a profité de la tribune pour inviter François Legault et Amir Khadir à venir dans la région rencontrer, à tête reposée, les promoteurs du projet Val-Jalbert afin de mieux en saisir l'essence et l'importance pour le milieu local.De son côté, le préfet de la MRC du Fjord, Gérald Savard, a déploré que l'émotion ait pris le pas sur tout argumentaire articulé dans les débats publics au Québec.Or, à la lumière de la contestation qui entoure le projet de minicen- trale sur le site de Val-Jalbert, il est difficile de ne pas appuyer le constat des deux préfets.Effectivement, il est devenu pénible de débattre des enjeux importants sans tomber rapidement dans la chicane stérile ou les débats de sourds, voire dans la désinformation à saveur purement idéologique.En dépit, mais aussi probablement en raison de la multiplication des médias sociaux et des plates-formes de communication, discuter rationnellement d'enjeux compliqués, que ce soit du financement des universités, de l'exploitation des ressources naturelles, du développement régional ou toute la question des surplus énergétiques du Québec, apparaît comme une mission impossible.Pour les régions, moins densément habitées et moins « pesantes » politiquement que les grands centres, cette difficulté à faire passer les messages, cette difficulté collective à débattre rationnellement des enjeux fondamentaux qui leur sont propres constitue un réel problème.D'autant plus à un moment où un gouvernement qui tire le gros de sa députation et de son cabinet ministériel des régions cherche justement à établir une nouvelle stratégie destinée à favoriser l'occupation dynamique de la province.Dans le dossier de Val-Jalbert en particulier, comme dans celui des minicentrales dans l'ensemble, une question nationale, celle des surplus, combinée à une vision très stricte, voire dogmatique, de la protection de l'environnement a pris le pas sur les considérations locales, communautaires et même économiques inhérentes à ces projets.Le projet de Val-Jalbert, qui constituait au départ un modèle de concertation communautaire et de collaboration avec les autochtones, salué mème par la première ministre Pauline Marois, et qui devait servir de levier économique pour des milieux frappés par la crise forestière en lieu et place de mesures d'aides directes de l'Etat, est devenu l'unique symbole de l'opposition de certains groupes au développement hydroélectrique.Dommage parce que le projet Val-Jalbert est -trictement communautaire et est appelé à devenir un modèle en matière d'exploitation durable et collective des ressources naturelles.(est là que réside son grand mérite.Problème La cassure qui est en train de se former entre les régions et les grands centres est un véritable problème, un problème sournois parce qu'il risque, à moyen et long terme, de torpiller l'ensemble de la strategie de développement régional du gouvernement.Le Québec n'est pas assez riche, ni assez populeux, pour se permettre l'émergence de deux solitudes.Les grands centres sont aussi forts que les régions.L'inverse est aussi vrai.Toutefois, les besoins et les parti- cularites des deux entités diffèrent.D'où l'importance de rétablir un vrai dialogue.Quant à la survie du site touristique, qui tire une grande partie de son attrait de sa chute, il appartient aux promoteurs de respecter leurs engagements et d'assurer leur place dans l'histoire.Comme l'a dit Bernard Généreux hier matin, « il faudrait être imbécile à temps plein pour détruire un site touristique qui appartient justement à notre communauté ».0 ~ ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com PAUL PICHE CHANTE VAL-JALBERT.A My 3 ti atl pT BR RG ee WR LIN GARE AU RÉGIONALISME ! Si le doyen des chroniqueurs régionaux, Bertrand Tremblay, avait œuvré pour Le Nouvelliste de Trois- Rivières (au lieu du Quotidien du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean), il aurait appuyé aveuglément la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2 même si cette réfection représentait des coûts astronomiques difficiles à chiffrer et en faisant fi des risques environnementaux inhérents à l'énergie nucléaire.Et, s'il avait été à l'emploi de La Tribune de Sherbrooke, il aurait appuyé la réouverture de la mine d'amiante Jeffrey même s'il est prouvé scientifiquement que la fibre d'amiante est mortelle pour l'homme.Et il appuie aujourd'hui la construction du barrage de Val-Jalbert même s'il sait que cette construction achoppe sur les trois principes du développement durable ; sur le plan de l'économie alors qu'Hydro-Québec nage dans les surplus et paiera cette électricité deux fois plus cher qu'elle ne le revendra; sur le plan de l'environnement alors qu'on dénaturera une chute qui est l'attraction première du site; et sur le plan de I'acceptabilité sociale alors que méme les Innus de Mashteuiatsh obligeront leur chef à retourner en élection parce qu'il avait négligé de les consulter avant de donner son accord pour participer au projet.Voilà à quelles dérives peut mener ce régionalisme radical.Et je passe sur le choix des termes guerriers comme «la forteresse montréalaise », lançant «des boulets rouges sur les communautés rurales » qu'affectionne notre chroniqueur lorsqu'il veut illustrer l'éternel antagonisme «centre-région».Gaétan Lepage + S'ECRASER ! Au cours du siècle dernier, quelqu'un m'avait suggéré que pour prétendre à un développement socioécono- mique efficace au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ça prendrait un gouvernement supra-régional qui présiderait à nos destinées.Je n'avais pas trop su quoi répondre à ce moment.Aujourd'hui, je saurais.Je lui répondrais que nous en avons, à notre insu, toujours eu un : « Consolidated Bathurst-Abitibi-Bowater » recyclé en Produits forestiers Résolu.À l'automne 2011, Clément Gignac, alors ministre des Ressources naturelles, avait rappelé à Résolu qu'elle avait jusqu'au 31 décembre 2011 pour lui soumettre un nouveau plan d'investissements régional, tel que prévu par la loi, au risque de se voir privée de ses privilèges d'exploitation de la centrale Jim-Gray.Laquelle, faut-il le redire, appartient à nous le peuple.Cependant, Richard Gar- neau, son PDG, s'était bien gardé de répondre, ni par oui, ni par non, à la demande des libéraux alors au pouvoir.J'avais quand même cru, naïve que je suis, que cette fois, le bon bout du bâton était entre nos mains, le Québec étant une démocratie.Je constate, aujourd'hui, m'être royalement trompée.Les libéraux ont, de janvier à août 2012, laissé Résolu se servir, à sa guise, de la centrale.Les péquistes, au pouvoir, depuis septembre, ont endossé, à leur tour, le petit manège de Résolu, jusqu'à maintenant.Et qu'est- ce que l'on apprend, dans Le Quotidien, sous la plume du journaliste, Denis Villeneuve ?Que Québec va étirer les droits de la forestière sur Jim-Gray pour un autre quatre mois, sans rien demander en retour.Cela m'a retournée ! Même pas une preuve de bonne volonté.une intention balbutiée d'un plan d'investissements venant de la compagnie.Mais, probablement, des menaces d'autres coupes de postes si la compagnie se voyait mis au pas par le gouvernement, selon les « presque-dires-mêmes » de l'attaché politique de la ministre des Ressources naturelles.À voir ces gouvernements qui se succèdent s'écraser.il est à se demander si au Québec, il n'y a pas toujours eu un «gouvernement de non-élus » pour présider à nos destinées.raie VOIR | Ayant part le projet de responsabl native: le « bert», jen face a Fapp se sont cor chance hist une directic Les promo! à la cause écologiste Connaissar Pir a | IE | , - VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com .LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR | Un boeuf en colère fonce sur un motoneigiste bien déterminer a s'en débarrasser.En fait, la bête N / s'est échappée d'un abattoir d'Edmonton en Alberta.Des employés de l'entreprise, chevauchant une motoneige ont entamé la poursuite.L'histoire ne dit pas qui a remporté le combat.(Photo PC) LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE der aux employés d'arrêter de travailler.PROPOS BIEN MESURÉS N= Catherine Delisle, Je vous écris de Campbeliton.J'y suis, à l'hôpital, le chirurgien de garde depuis une semaine.Je viens de lire votre chronique publiée dans le Progrès-Diman- che à propos de la place de l'Église dans le développement du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et de ses habitants.Je veux vous féliciter.Trés bien écrit et tellement vrai.Mesuré, en plus.Personneliement, je dois tout aux fréres des Ecoles chrétiennes de Port-Alfred et aux prêtres du Petit Séminaire de Chicoutimi.Claude Dufour VOIR PLUS LOIN Ayant participé à la mobilisation citoyenne contre le projet de minicentrale à titre de concepteur et de responsable de la présentation d'une solution atter- native: le « Centre écologique Ouiatchouan-Val-Jal- bert», je me permets les commentaires suivants, face à l'approche et la manière dont les deux parties se sont comportées dans ce conflit, ratant ainsi une chance historique d'orienter le développement dans une direction durable.Les promoteurs d'abord.Dévoués sans aucun doute à la cause économique mais négligeant les défis écologistes rentables d'aujourd'hui et de demain.Connaissance insuffisante du marché écotouristique international en plein essor et n'ayant pas avantageusement utilisé la promotion du tourisme hivernal faite récemment par Québec, particulièrement en Chine et en Europe, pour rentabiliser Val-Jalbert en période hivernale.Vision économique trop traditionnelle et à court terme au niveau des emplois et de la stimulation du développement touristique régional.Application du potentiel hydroélectrique de la mauvaise mânière LE QUOTIOIEN - LE JEUDI 21 FEVRIER 2013 Ce qu'il y a de bien lors d'une perquisition à l'hôtel de ville de Montréal, c'est qu'on n'a pas besoin de deman- (Jean Doré s'est fait offrir une enveloppe brune) Rumeur : Paul Chomedey de Maison- neuve se serait fait offrir une enveloppe remplie d'écus.et au mauvais endroit.Informations imparfaites sur le débit de la chute réel en saison touristique, qui lui sera contrôlé plusieurs kilomètres en amont et qui fera de cette chute une «chute artificielle » et réduira immanquablement le potentiel touristique, donc également une baisse importante de revenus assurée pour les commerçants régionaux.Ne tiennent pas suffisamment compte du plus ou moins 50 % de la population opposée à leur projet.Les opposants sont dévoués sans aucun doute à la cause sociale mais confiance insuffisante dans l'application des solutions écologistes socialement acceptables et rentables, dont le potentiel évident que représentait la solution alternative d'un projet de centre écologique, qui pourtant, a déjà été reconnue ailleurs.Ils doivent améliorer la présentation de leurs arguments et avoir une opposition constructive adaptée, rejoindre davantage la population sur le terrain, car leur cause est sensée et l'impact touristique important.Tout le monde au travail! Les défis de demain commencent aujourd'hui et bien évidemment nous avons les ressources pour devenir la première région «écolo ».Ça s'appelle du développement durable et ça créera des emplois qui auront une signification pour l'avenir de la planète et non une décision assurément bien intentionnée mais manquant de vision.Voulons-nous un centre écologique ou une centrale hydroélectrique ?Un centre écologique ajouté aux équipements actuels de Val-Jalbert, c'est un projet éducatif à fort potentiel d'achalandage et créateur d'emplois, qui garantirait la viabilité et la rentabilité du site en plus de créer une offre touristique novatrice et exceptionnelle.Bien entendu, ça prend évidemment aussi une chute écologique pour ça a, concepteur du prop Centre écelegique Oulstchouan-Vai-laibert CHRONIQUE Jean-Philippe Décarie ey jdecarie@lapresse.ca 4 sa A Montréal 1, Québec O Meme s\u2019il n\u2019y a toujours pas l\u2019ombre d\u2019une équipe de hockey professionnel qui plane sur la ville de Québec pendant que le Canadien réussit à trôner seul en tête du classement de la division Est de la Ligue nationale de hockey, la rivalité folklorique Mon- tréal-Québec est déjà bien réengagée.Cette rivalité tout autant sportive que tribale ne concerne pas encore la course à une éventuelle place dans les séries ou aux lucratives cotes d'écoute de la retransmission de matchs.Elle s'est plutôt déplacée du côté de la course aux contrats entourant la construction du nouvel amphithéâtre du maire Labeaume.Il y a deux semaines, la Ville de Québec a annoncé que c'est le Groupe ADF, de Terrebonne, qui à été retenu comme plus bas soumissionnaire du contrat de fabrication et d'installation de la structure d\u2019acier qui formera 'armature du futur amphithéâtre de la capitale nationale.Le Groupe ADF à proposé de livrer les composantes et d'ériger la structure d'acier du stade pour un montant de 46,6 millions de dollars, soit à un prix inférieur à l'évaluation du coût des travaux de 48 millions qu\u2019en avait faite la Ville de Québec.Deux autres firmes avaient soumissionné pour cet important contrat.Le groupe Canam, de Saint-Georges-de-Beauce, a estimé a 50,9 millions les coûts de livraison du projet et Construction Proco du Lac-Saint-Jean a présenté une soumission à 56,5 millions.Le contrat de la structure est le plus important de l'ensemble du projet de nouvel amphithéâtre de Québec pour lequel le maire Labeaume a prévu un budget total de 400 millions.La soumission la plus basse du Groupe ADF doit maintenant passer les tests aux examens de conformité du proje\" .t doit aussi obtenir le feu vert de l'Autorité des marchés financiers (AMF).Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il est particulièrement ironique que ce soit une firme de la grande région de Montréal qui se retrouve en tête de peloton pour réaliser cet important ouvrage industriel dans la Vieille capitale.Depuis que le projet du nouvel amphithéâtre de Québec a été officiellement lancé, le groupe Canam, de Saint-Georges-de-Beauce, a été de tous les combats pour que ses promoteurs favorisent son érection avec une structure en acier plutôt que d'opter pour une structure hybride où le bois aurait pu servir notamment à la construction de la toiture.Le gouvernement libéral de Jean Charest souhaitait que l'amphithéâtre de Québec soit une occasion pour l'industrie forestière québécoise gravement hypothéquée par 10 années de crise continue de mettre de l'avant les nouvelles applications industrielles des produits de la forêt et serve en quelque sorte de vitrine innovatrice.Le groupe Canam, qui a réalisé la construction d\u2019une soixantaine de stades et d'amphithéâtres partout en Amérique du Nord, avait une longueur d'avance théorique et son président du conseil, Marcel Dutil, était même l\u2019un des cinq ex-propriétaires des défunts Nordiques, quelqu\u2019un de fortement impliqué dans la communauté québécoise.Période supplémentaire Mais le jeu de l'appel d'offres a placé Canam bon deuxième soumissionnaire.Est-ce que Marc Dutil, PDG du groupe, souhaite que la décision de la Ville de Québec soit infirmée par le jeu des tests de conformité aux spécifications du projet?M.Dutil n\u2019a pas voulu épiloguer sur cette éventualité qu'on lui a soumise.Au cours d\u2019une téléconférence pour discuter des derniers résultats financiers de Canam, le PDG toutefois confessé que cet appel d'offres avait été probablement le plus difficile des 20 dernières années pour son groupe.«Je ne suis pas censé parler de cette soumission, mais on à travaillé très fort pour la remporter.En appliquant une simple règle de trois par rapport à notre dernier projet d\u2019amphithéâtre à Pittsburgh, on aurait dû soumissionner à 52 millions.On a été très agressif en baissant nos prix à 50,8 millions.Chose certaine, à lasuite du gouffre financier qu\u2019a représenté la complexion du toit rétractable du stade BC Place de Vancouver, Canam a resserré grandement sa politique de gestion de risque.L'an dernier, Canam pris une provision de 40 millions pour ce projet qui s'est grandement morpionné et a revu sa politique de gestion de risque.Les résultats financiers dévoilés hier témoignent d'ailleurs d'un fort redressement pour le dernier exercice 2012, que Canam a terminé avec un bénéfice net de 17 millions comparativement à une perte de 32,5 millions l'an dernier. Actualités Projets de minicentrales Les préfets montent aux barricades DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les préfets des municipalités régionales de comté Domaine-du-Roy, MRC- du-Fjord et Maria-Chapdelaine défendent bec et ongles les projets de construction de minicen- trales hydroélectriques en tant qu'outil de développement économique local.De passage devant le Cercle de presse du Saguenay, hier, Bernard Généreux, Gérald Savard et Jean-Pierre Boivin n'ont pu éviter de diseu- ter du dossier de contestation du projet de minicentrale à Val-Jalbert par un groupe d\u2019écologistes.Selon Bernard Généreux, il est clair qu\u2019il n\u2019y a aucun scénario d'abandon du projet envisagé d\u2019autant plus que tout le processus de consultations publiques du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) s\u2019est déroulé, qu\u2019un décret a été émis, ainsi qu\u2019un permis du ministère de la Culture qui voit à la sauvegarde de ce site patrimonial.« Un coût financier énorme devrait être assumé pour rupture de contrat.De toute façon, on ne veut plus de compensation, mais on veut se doter de leviers de développement économique.Ceux qui e Esthétique Louise Nadeau e Maquillage permanent (sourcils.yeux.e Détatouage (corps et visage) au laser GG07 YAG bouche) A laquillage permanent 2 ° @e A TA To - To LU ETC PP, Fun ROUE RENE AR rer SAGUENAY DUVAL Claude GIROUX Suzanne SERGERIE Manete des Roteiets Louss-Hudon rang Double BERGERON Ctwcoutirme Canton- Tremblay S1-Armbrose Darvel ch.St-Darnien Jonquière FERLAND Violaine LAROUCHE Louse SIROIS Gaston Gaugn des Pordrix de Lactune BERGERON Jonquière Chicoutine Jonguidee Jecynthe 5° avenue FORTIER Joanne LAVOIE Enc TREMBLAY Johanne La Bae Poutot ch.St-Arvcet du Pont Est Ctucoutirs La Base St-Arbrone BISSONNETTE Luce Lambert GAGNON Jacques PELLETIER Jean-Yves TREMBLAY Martin Chicoutimi Rachel des Anémones boul.Saguenay Ouest Jonquière Jonquière Genest GAGNON Jean PELLETIER Syme LAC-SNINT-JEAN EY Jonquebre Portage Sud Bagot Laterrièse La Bae CHASSÉ André GAUOREAULT terne Boteau GIRARD Syme REGIS Claude Principals Chicoutimi 9 Rue Bride Rivière-Étornité Saguenay Chicoutre COULOMBE Marguerite Côte Terre- GIRARD Vaiéne ROY Jocsiyne Forte chemm de la Réserve de la Côte dAzur Chicoutirru Crucoutarms Crucoutirns FF.Chicoutimi.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h D.Lac-Saint-Jean et autres: Votre billet & été sxpéché per la posts.& À L'AFFICHE DÉS LE 3\" MAin Suivez-nes sur FacebOOK MINE Visafim™ Regardez-netls sor You Tube EEE | DESTINATION ULTIME 3 (6)(Finat Destination 3) É.-U.2006.Drame d'horreur de lames Wong avec Mary Elizabeth Winstead, Ryan Merriman, Kris Lemche.Après avoir échappé à la mort lors d'un accident de montagnes russes, des jeunes périssent dans des circonstances aussi atroces que mystérieuses.Scénario mécanique et peu imaginatif.Suspense aux effets répetitifs.Réalisation et interprétation routinieres.UN AMOUR EN EVEIL (0)Liebe auf den dritten Blick) AN.2007.Comedie de Helmut Metzger avec Katja Weitzenbock, Roland Koch, Thure Riefenstein.À Vérone, une Allemande trompée par son mari se laisse séduire par un inconnu qui s'avere être le concurrent commercial de ce dernier tn SUR LES AMLES DE L'AMOUR (0)(Zugvogel des Liebe) AH.2001.Drame de Richard Engel avec Christian Wolff, Patrick Wolff, Maruschka Detmers.Les rapports difficiles entre un pilote d'avion et son fils traumatisé par le crash dans lequel sa mère aper.ETT) ov COURAGE ET DU COEUR (0)Love's Everlasting Courage) É.-U.2011.Western de Bradford May avec Wes Brown, Chery! Ladd, Bruce Boxleitner.Au XIX\" siecle dans Quest americain, un jeune veuf tente de subvenir aux besoins de sa fille avec l'aide de ses parents.20h00) LES DÉTRAQUÉS (5)iCrazies, The) É.-U.2010.Drame d'horreur de Breck Eisner avec Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Damelle Panabaker.Un shérif et son épouse médecin tentent d'échapper à un virus manufacturé par l'armée qui transforme en fous meurtriers les habitants de leur ville.Vaine resucée d'une vieille Série B.Intrique bancale aux escales prévisibles.Suspense surfa- brique.Réalisation nerveuse.Distribution de qualité.FI ROUGE ET LE NOIR, LE (2° ÉPOQUE) (4)(Rouge et le noir, Le) Fr.1954.Drame psychologique de Claude Autant-Lara avec Gérard Philipe, Danielle Darrieux, Antonella Lualdi.Un jeune ambitieux choisit la casrière ecclésiastique pour réussir dans la société.Fidélité d'ensemble à l'oeuvre de Stendhal.Réalisation académique mais soignée.Interprétation de classe.[21h40] AFFAIRE CRIMINELLE 2 (2° DE 5) (0)(Criminal Justice 2) G.-B.2009.Drame policier de Yann Demange avec Maxine Peake, Sophie Okonedo, Matthew MacFadyen.Les démélés judiciaires d'une mère de famille placée en détention provisoire sous des soupçons de tentative de meurtre sur la personne de son mari.FFIIT) CI NAPOLÉON (1ÈRE DE 4) (4)(Napoléon) Fr.2002.Drame historique de Yves Simoneau avec Christian Clavier, Isabella Rossellini, Gérard Depardieu.La vie de Napoléon Bonaparte, depuis le Directoire jusqu'à sa mort.Fresque historique en quatre parties.Saga parfois superficielle mais spectaculaire à souhait.Portrait relativement nuancé du personnage.Réalisation d'une belle tenue.Distribution solide.Em NOTRE JOUR VIENDRA (4)(Notre jour viendra) Fr.2009.Comédie dramatique de Romain Gavras avec Vincent Cassel, Olivier Barthélémy, Justine Lerooy.Se sentant ostracisés parce qu'ils sont roux, un psychologue instable et un adolescent renfermé prennent la clé des champs.Regard sur le monde à la fois pessimiste et teinté d'absurde.Scénario fortement inspiré du cinéma de Bertrand Blier.Réalisation au point.Superbe épatante de V.Cassel.LA REINE MALADE (4)(Reine malade, La) Can.2010.Documentaire de Pascal Sanchez.Portrait d'Anicet Desrochers, apiculteur dans les Hautes-Laurentides, considéré comme une référence internationale en matière d'agriculture durable.Sujet sensible et original, d'une grande portée.Traitement un peu relâché, manquant de concision.Protagoniste attachant.HOROSCOPE Jeudi 21 février 2013 Bélier (21 mars au 19 avril): Celui qui sait se satisfaire de peu sera toujours satisfait.Le passage de la Lune en Cancer peut vous donner l'impression qu'un contexte est devenu plus contraignant.Toutefois, si vous parvenez à vous y adaptez, vous obtiendrez une stabilité qu'on ne pourra pas vous enlever.La soirée s'annoncera un peu plus favorable si vous consentez à un léger compromis.Taureau (20 avril au 20 mai): Vous avez la certitude de l'exactitude des résultats obtenus par le biais de vos recherches.Toutefois, une autre personne risque de ressentir le besoin d'effectuer ses propres vérifications.Bien que cela contribue essentiellement à ralentir le processus, vous ne pouvez faire que patienter en espérant que l'on fera davantage confiance à vos conclusions la prochaine fois si elles sont corroborées cette fois-ci.Gémeaux (21 mai au 21 juin): N'essayez pas de deviner ce que les gens pensent.À cause des conjonctions Soleil-Neptune et Mars- Mercure en Poissons, vous êtes susceptible de mal interpréter les réactions et intentions des autres.En supposant le manque d'intérêt d'autrui, vous pourriez vous faire rater une occasion.Pour autant qu'une affaire ne soit pas urgente, vous pouvez vous permettre de la reporter de plusieurs jours.Cancer (22 juin au 22 juillet): Un sujet longtemps controversé a-t-il toujours besoin d'être banni de la conversation?Il est généralement plus agréable de pouvoir discuter librement sans devoir éviter certains propos par crainte de semer la zizanie.Le trigone de la Lune en Cancer avec Mercure et Mars en Poissons peut amener un climat d'ouverture propice à la démystification de certaines vieilles perceptions.Lion (23 juillet au 22 août): Le passage de la théorie à la pratique requiert du temps, et il faudrait en allouer suffisamment à vos démarches pour qu'elles aient l'occasion de faire leurs preuves.En effectuant plusieurs manoeuvres simultanément, il devient difficile de déterminer correctement les résultats qu'elles engendrent.Même si l'impatience vous gagne, attendez de voir ce qui se passe avant de multiplier vos tentatives.Vierge (23 août au 22 septembre): Face a la Vierge, la conjonction Mars-Mercure en Poissons vous fait redoubler d'efficacité.Avec une logique astucieuse et un calme imperturbable, vous êtes la personne la plus apte à comprendre une problématique et à y apporter une solution.Votre facilité à expliquer les directives et les concepts fait en sorte que le rôle de dirigeant est celui qui vous conviendra le mieux.Balance (23 septembre au 23 octobre): Vu que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Cancer, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s'agit d'atteindre un objectif personnel important.Votre bonne volonté et votre détermination peuvent impressionner quelquun qui s'intéresse à vous et à vos entreprises.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Évitez de vous imposer des tâches superflues qui surchargent votre horaire sans vous rapporter de bénéfices concrets.Étant donné que la Lune en Cancer passe au trigone de Saturne en Scorpion, ce jeudi devrait vous voir briller par votre efficacité.Il est encore temps de faire bonne impression auprès d'une personne qui nentretenait pas forcément une excellente opinion de vous.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La conjonction Mars-Mercure qui s'effectue au carré de votre Signe risque de vous déstabiliser.Vu que les revirements de situations sont probables, il vaudra mieux ne rien prendre pour acquis et procéder étape par étape.Le bilan de ce jeudi ne sera toutefois pas catastrophique si vous vous abstenez de prendre un risque inutile et d'exercer une pression superflue sur votre entourage.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): En face de votre Signe, la Lune en Cancer propose un jeudi rempli d'harmonie qui place vos interactions sociales sous de bons auspices.Votre discours fluide et enjoué vous aidera à connaître une popularité quasi-instantanée dans un nouveau cercle de gens.Vous gagnerez encore plus de points si vous offrez de rendre un service avant qu'on ne vous le demande.Verseau (20 janvier au 18 février): Parcourant le Verseau, Vénus cherche à vous démontrer que vos sentiments sont solides et durables.C'est peut-être le temps de cesser de reculer devant un engagement.Toute crainte de voir votre engouement à l'endroit d'une activité ou d'une relation s'éteindre dans un avenir indéterminé vous éloigne de votre pleine appréciation de celle-ci dans le moment présent.Poissons (19 février au 20 mars): Le trigone de la Lune en Cancer vers le duo Mars-Mercure en Poissons intensifie votre courage et vous aide à conserver votre sang-froid.Vous êtes en mesure de vous affirmer davantage, et cette détermination pourrait avoir d'heureuses répercussions dans divers domaines de votre vie.La gêne et la timidité ne vous permettront pas d'acquérir davantage de reconnaissance; prenez votre place.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.CKTV Ferme Mikele Union Alors on jase!/Reéal Bossé Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir / Daniel Brière C'est ça la vie Temps- Temps- Les docteurs Zénon chevalier fait force , Danielle Oderra.Paix Paix sens fait for V (ae0iCa commence MBE FacedFace Le débat infope- Infopu- Cest (SI:NY/L'arche de [DU COURAGE ET DU COEUR (2611) avec Les Les Due \u2018Guerre OPM [aon Salut, bonjour! T2filles/France 'SignéM Le Mario TVAnouvelles Négoc- VieSaguenay/is Infopu- Des jours Les feux de \u2018(2s)Top (55) TVA nouvelles B'Amour Nadia.| Tricheur Dumont sateur Shopping TVA blicité etvies l'amour modéles Tac 1,2,3.\u2018Mélodiiou Oui- Bananes Come Gaspard Anatole/ Frères Tack Dis-mei \u2018Les francs-tireurs Un chef à la \u2018Déficit Léonard Les Come 1,23.\u2018Tectoc Géant s/Zoemix Ouilouets Pyjama muse etlisa LaRuche Kratt tout \u2018cabane zéro Monstres muse Géant tec MATV LeZarts ATM Ville en Pilates Jaime la vie Voie LeZarts Question Mise a Ville en ATM Conseil de ville de LeZarts Voie Cerdedepresse Miseà Couleurs présente action D'accès jour action présente Saguenay D'acces jour did PEL AU EI 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyerde Enquête (45) Nouvelles (0s) Alors on jase! / Réal Bossé | fleurs/ Gildor Roy séjour sports Vv Atomes \u201cUn souper District V Rire et délire Merlin / L'eniévement Lamour est dans le pré \u201cUn garslesoir Unsouper Face à face: l'instant Gagnant cechus parfait | parfait Le débat OPM TVA nouvelles Le Tricheur \u201cLa fièvre de la danse \u201cOn connaît la chanson / Roch Dr \u201cDr House / Pour l'honneur \u201cTVA nouvelles \u2018 t4s) Denis Lévesque (45) Signé M/ [rn LE GRACAL \u2018Voisine ! \u2018Les oeufs (1997) Tac Les \u201cTactik \u201cGénial! /AnickLemay, Une pilule, une p'tite \u2018Bazzo.tu / Benoit Dutrizac, Alexis Martin.\u2018Voir \u2018Lesverts Grparlementa Argonautes Jessica Barker._ granule contre /Eau ine/ Questions v5 Tonse \u2018Le Journal de Des trains pas comme les Les secouristes de l'extrême / Les routes de limpossible/ 'Sdenceou Cliquez TVS lejournal (35) Thalassa / Méditerranée: QuestChamp France 2 autres / La Malaisie Secouristes en montagne | Tadjikistan: Sueurs froides \u2018fiction / Hiver fam) Mrique Hes secrètes CANALD Michel Barrette /Drélede Légendes Urbaines/ Justice Bizarre ou quoi?/ \u2018Hantise / La maison Allen \u201cAlliance meurtrière / La Ben et Jarrod Docu-D / La journée Partie 1 de 2 Prémonitions ; puissance de l'amour Reine malade RDI LeNational RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages / \u201cLe Téléjournal Commission Charbonneau / le National RDI économie 24 heures en _Jeunes diplômés chinois | Résumé de la journée \u2018 60 minutes RDS men Le Sà7 sers \u201d LM Hockey / Islanders de New York .Canadiens de Montréal (D) \u201cLantichambre \u2018Sports30 Canadiens express VIE Desidéesde Bye-Bye \u2018Alroldi etet Mamaisen, Mon chat vient de l'enfer/ ll | Patron dandestin / Ville de otto \u2018Secrets de \u2018Vous êtes cuits! / Le péril des [Vendre ou grandeur Maison \u2018chalet tonargent déteste mon copain |Cncinnati | grandeur style caramboles | rénover?SERIES+ FBI: flic et escroc Castle / Mode opératoire LA.: Enquêtes prioritaires/ _Libérés sur parole / Un alibi Anstinct de tueur / La loi et l'ordre: Crimes \u2018La reine du Le baiser de la mort en béton Uétrangleur sexuels / La fiancée russe Sud 2 Laporte desétoiles/Le Omva Comment LES DETRAQUES (2670) avec Radha Mitchel, Joe Aadarion, |Les stupéfiants / Les mythes Faits où faux Les temps d'une vie s'œucher Cest fait Timothy Olyphant.revisités stupéfiants HISTORIA Papa a raison / Fais un \u2018Extraterrestres / La mission Cash Cowboys / La mine d'or NCIS enquêtes spécales/ | \u2018Napoléon - En 1818, durant son exil à l'île Sainte-Hélène, Espions homme de toi! (1946-1959) Partie 2 de 2 | Sous couverture Napoléon se remémore son passé.Partie 1 de 4 d'états ÉVASION Hell's Kitchen \u201cTout indus sur la route / \u201c Croisières de rêve / La mer [oo arate ee Soleil tout indus / Panama Tout le monde danse / Tout indus Turquie ; Baltique à bord du Orchestra Chacarera sur la route BNET |W @BC Langand \u2018Stroumbou- Coronation The Nature of Things / Fruit 'DocZone/Syria:Behind |(BCNews: The National (BCNews: Streumbou- Coronation News: Ment.O'Leary Jepoules Street Hunters Partie 1 de 2 Rebel Lines Mentreal lopoules Street [ ISN SpertsCemtre ~~ That's Hockey LH Hockey / Islanders de New York c Canadiens de Montréal (D) [sputter TT \u201cThat's Hockey 2 Nite SPNET Spertsnet Cennected ec LNN Heckey / Rangers de New York c.Sénateurs d'Ottawa (D) Sportsnet Connected Meckeycen- UFCCentrai |UFC tral Countdown ARTV Les belles histoires / Le ll \u201cUn gars, une La Liste / Marc Hervieux Le Réjouisseur Affaire criminelle NOTRE JOUR VIENDRA (2010) avec Olivier mendiant de la nuit fie | Bartheleauy, Justine Leroey, Vincent Cassel.MATY Libre-service LeZarts / Ville en action; Open télé Cerde de presse LeZarts / Libre-service .Comme autre LeZarts / Saguenay | | Saguenay regard Saguenay 30 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 FÉVRIER 2013 Horizc 1 Pois 2 Diet 3 Dés 4 Frui 5 Psy an llr 6 De | 7 Pers \u2014( 8 Cou LE Quo cembre): fectue au stabiliserons sont \\dre pour > bilan de rophique In risque erflue sur ier): En propose lace vos auspices.aidera a tantanée gagnerez je rendre ande.arcourant ntrer que les.C'est er devant oir votre ou d'une éterminé iation de e trigone -Mercure et vous fous êtes ntage, et eureuses de votre mettront laissance; | nion it force es dans Détente Horizontalement 1234567 8 9101112 FRUITS - Un mot de 7 lettres 1 Poison.1 HN T|t |Mje|r|T|e\u20ac|L/8|6|DjRjujP|E 2 Dieu égyptien - Baguier.heen 2 N Socogoggoggoguk 4 Fruit \u2014 Condensé.5 Psychiatre français \u2014 Titre 3 || DIE |F |! |JEJU|IA|R|G|E|HI|L|O|A]E anglais \u2014 Grand arbre de 4 \u20ac Je [uit EE |H|c|lolr|ir|c|6|i|c [a 6 De l'oeil.5 C|L |EJU|X|1 |# |P|U|U|JO|E|R|S |U 7 Personne insouciante A JC |E 1 |JD/L |! JS |/O|/O|L JOIG/EE - Complet.6 P [ju |o|r|u |E|D|1 |c |a|c|ajo|r|u 8 Coule en Russie \u2014 Coule en Egypte - Terme de judo.7 U|NJE|N|V|A|M|E|R|E|C|O|T|R|T 9 Est étendu \u2014 Huile de coco 8 BR RIEJTI|TIE|L]L]I |UJO|N|E|F|AIE parfumée.DJUJTIE|T|L|O|C|E|R|L|T|N|C|R 10 À part des autres \u2014 Machine 9 alplelalvleEls ole ale Tal TE agricole.11 Intrus \u2014 Se dit au ping-pong.10 T |C|L|L|V|T|/R|/O/G|NJO|N|V|P|P 12 Émanait du roi - Divise.11 TleleleiFlpIN]JaliLIGIEILIEIE]A N E|S|F|O|N|ID|JAIN|TIJE|IC|A|LI]EIR Verticalement 12 1 Aspect général du corps MC3562 ACIDE Con FONDANTE ORANGE humain.ALISE GELEE U 2 Prendre des risques \u2014 Relat Solution du 3561 AOÛTE DRUPACE cour RAPE isti lutte.ution du no à un mouvement artistique 8 Relatif à une consultation 1 APt DRUPE HILE RECOLTE né au début du siècle.u U .2 345 678910 1112 BAIE DUVET ICAQUE sec ï i 9 Amant de Galatée 1 3 Sévérité - Deforme en pliant.Congestion 2 BLETTE ECALER INDEHISCENT SIROP 4 Unité d'angle \u2014 Fibre - : BURLAT ECORCE LOGE suc synthétique \u2014 Petit poème.10 Cavités \u2014 Maison romaine.: CACAO ENUCLEER MUR TALEE 5 Affectionne \u2014 Donnent de la 11 Se dit de la ligne qui sut < CEDRAT EPICARPE NAVEL TROCHEY vie.l'ordre d'ébraniement, dans 4 CELLULE EQUEUTER NEFLE TROGNON 6 Le dollar y circule un tremblement de terre 7 eOCHARD VE TTE NOYAU USUFRUIT _ a _ ts .Supposition \u2014 Note.Personnage biblique.9 COEUR FLEUR OLIVE 7 Cuire dans l'huile \u2014 Prises de 12 Féte de famille \u2014 Manque.so Solution du dernier problème : BUGATTI 12 No 3264 11 114 | el | 6 1.7 1 4 6 7} | p1151__ i 213 j 4 4 | 2 _ 5 11 { 13/8 7 |] J 9 _6 1 Niveau de difficulté : TRÉS DIFFICILE 2661 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 2660 J'AURAI ATTEGOI LA FORCE.EUH.J'ATTERRIS AVEC OuR- D'HUI?s H.JE TENTERAI i LA FORCE.EUH.OE FOPCER LE.EUM.3 z 5 © 2-24 BEN ALORS?TES Eur HUMEUR AUJ BORIS SE DEMANDE SI LES ESCALIERS, SON ANCÊTRE DÉBOULAIT LF QUOTIIEN - LE JEUDY 2 FÉVRIER 2013 | Économie pe = ui D'ici la fin de 2016 Boralex espère doubler sa taille MONTRÉAL (PC) - Le producteur montréalais d\u2019énergie renouvelable Boralex (TSX: BLX) affirme être en position de doubler sa taille d\u2019ici la fin de 2016 et, au-delà de cette date, être à l\u2019affûât d\u2019occasions de croissance tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de son marché traditionnel, le Québec et la France.«Tout est maintenant en place pour une hausse significative du bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements (BAITA) à compter de l\u2019an prochain », a affirmé mercredi le président et chef de la direction de Boralex, Patrick Lemaire, lors d\u2019une conférence téléphonique organisée afin de discuter des résultats financiers du quatrième trimestre et de l\u2019exercice 2012 de la société.« Nous sommes aujourd\u2019hui en position de doubler la taille de l\u2019entreprise, son BAIIA et ses flux de trésorerie, au cours des années à venir, sans avoir besoin de lever des fonds », a-t- il ajouté.Boralex a annoncé avoir vu son bénéfice net chuter au quatrième trimestre, alors que les revenus tirés de ses ventes d\u2019énergie ont glissé de 6,5 pour cent en raison d\u2019une hydrologie plus faible aux États-Unis et de la transformation de ses activités dans le secteur de la puissance thermique.Le résultat net attribuable aux actionnaires de l\u2019entreprise montréalaise s\u2019est établi à 1,2 million $, ou trois cents par action, au cours de la période de trois mois terminée le 31 décembre.Cela représente un recul par rapport aux 8,2 millions $, ou 8,2 cents par action, de la méme période en 2011, alors que la société avait fait état d\u2019un résultat net des activités abandonnées de 4,6 millions $, ou 12 cents par action.Au plus récent trimestre, ce montant s\u2019est élevé à 696 000$, ou deux cents par action.Les produits de la vente d'énergie ont été de 52,1 millions $, comparativement à 56,5 millions $, tandis que les revenus d\u2019ensemble ont atteint 54,5 millions $, contre 56,7 millions $.Sur une base ajustée, Boralex a réalisé un bénéfice d\u2019un cent par action, ce qui correspond aux attentes, tandis que ses revenus ont été supérieurs aux 52,2 millions $ prévus par les analystes consultés par Thomson Reuters.Il y a un an, Boralex avait réa- Sony dévoile sa PlayStation 4 NEW YORK (AP) - Sony levait le voile mercredi soir sur sa nouvelle génération de console de jeux vidéo lors d\u2019une cérémonie à New York, affirmant que la console ferait partie d\u2019un nouvel écosystème qui se concentrera sur le matériel, le logiciel et les services.La PlayStation 4 est la première console d'importance de la société japonaise depuis la mise en vente de sa PlayStation 3, en 2006.En dévoilant mercredi son nouvel appareil, Sony espère pouvoir concentrer l\u2019attention des amateurs sur ses jeux vidéo, du moins d\u2019ici à ce que son concurrent américain Microsoft dévoile la nouvelle itération de sa propre console, la Xbox, probablement en juin, à l\u2019occasion de la foire annuelle du jeu vidéo E3 à Los Angeles.La japonaise Nintendo a pour sa part mis en marché sa nouvelle console à l\u2019automne dernier.De l\u2019avis de plusieurs observateurs, la Wii U donne davantage l'impression de vouloir rattraper ses concurrents au chapitre des possibilités techniques et des jeux en haute définition.Même si la Xbox 360 était arrivée sur les tablettes des détaillants un an avant la PlayStation 3, la machine de Microsoft s\u2019est avérée plus populaire, essentiellement grâce à son solide service en ligne, Xbox Live, qui permet aux joueurs de jouer avec d\u2019autres personnes en ligne.La Wii originale de Nintendo avait pour sa part éclipsé ses deux rivales à sa sortie, mais l\u2019enthousiasme vis-à-vis de son système de contrôle novateur a perdu de l\u2019intérêt avec le temps.Les ventes de la nouvelle Wii U ont été jugées décevantes.Contrairement à ses habitu- Le Plan du Groupe Investors- 3123461 COURTAGE | PLACEMENTS | ASSURANCE | PRETS HYPOTHECAIRES | SOL Martine .Rep.de courties ép.collectives Conseillère en securné fimam ese Represenante en épargne collective Une protection intégrée pour votre plan d'investissement Mercier.Censesller en assurance etrentes colbreves, martine.mer cier @groupeinvestors.com Téléphone : 418 696-1331 des, Sony a choisi de présenter sa nouvelle console aux États- Unis plutôt qu\u2019au Japon, ce qui tend à démontrer l'importance du marché américain pour la nouvelle PlayStation.1 lisé un résultat de 10 cents par action sur des revenus de 56,7 millions $.Pour l\u2019exercice, les analystes avaient prédit que Boralex enregistrerait une perte ajustée de 27 cents par action sur des revenus de 181,4 millions$, comparativement à une perte de sept cents par action sur des revenus de 194,7 millions $ en 2011.En fait.Boralex a annoncé une perte ajustée de 25 cents par action et des revenus de 183,3 millions $ pour l\u2019exercice.Boralex est une société productrice d\u2019électricité vouée au développement et à l\u2019exploitation de sites de production d'énergie renouvelable.la Bourse de Toronto, mercredi, les actions de Boralex ont clôturé à 9,30 $, en hausse de 14 cents par rapport à leur précé- dent cours de clôture.A Mark Cerny, architecte principal des systèmes, a présenté la Playstation 4 de Sony.Lunettes avec caméra et web Google cherche des volontaires SAN FRANCISCO (AFP) - Google a appelé mercredi des volontaires « courageux et créatifs » à chausser, à titre expérimental et moyennant 1500 dollars, ses lunettes futuristes avec caméra et internet intégrés avant leur commercialisation auprès du grand public l\u2019année prochaine.« Nous recherchons des personnes courageuses et créatives pour faire partie de l\u2019aventure Google Glass », expliquait mercredi Google sur sa page internet.« Nous en sommes encore aux balbutiements, nous ne pouvons donc pas vous promettre que ce sera parfait, mais nous vous garantissons que ce sera amusant ».Google a annoncé il y a un an travailler sur cette nouvelle technologie qui mêle monde réel et monde virtuel.Les Google Glass sont équipées d'une caméra intégrée, d\u2019un micro et peuvent se connecter par la voix à l\u2019internet par wifi ou par Bluetooth.Des miniécrans sur les verres permettent d'afficher des tex- tos ou des courriels.Le cofondateur de Google, Sergey Brin, avait détaillé en juin le plan de lancement de ces lunettes devant des développeurs réunis en conférence annuelle à San Francisco.Des parachutistes avaient fait la démonstration du nouveau produit en filmant et diffusant en direct, avec leurs lunettes, leur vol puis leur atterrissage sur le toit du Centre de Convention de San Francisco.« C\u2019est ce genre d\u2019idée folle qui finit par devenir réelle », avait affirmé M.Brin.« Le fait de pouvoir vous jeter dans le vide tout en faisant partager votre expérience (avec des lunettes Le Plan du Groupe COURTAGE | PLACEMENTS | ASSURANCE | PRÊTS HYPOTHECAIRES | SOLUTIONS BANCAIRES INVEStOIS\" martioe Langevia Consesliere en sécurité mane re.Représentante eu cpargne rollective votre plan d'investissement martine langevingàgroupeinyestors.com | Télephone : 418 696-1331 Le Plan Groupe Investors- 3123483 COURTAGE | PLACEMENTS | ASSURANCE | PRÊTS HYPOTHECAIRES | SOLUTI BANCAIRES l\u2019omserller en securité Financiere - Représentant en épargne collectrre Prendre le contrôle de a ses finances et le garder Richard Lavoie ~~» richard lavoie@groupeinvestors.com Télephone: 418 696-1331 (Photo Associated Press) posées sur le nez) rend l\u2019usage d\u2019un smartphone ou d\u2019un ordinateur portable vraiment bizarre ».Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 27 février pour poster une lettre de motivation en 50 mots sur Twitter ou sur Google+ avec le mot-clé ifihadglass.Les candidats retenus devront débourser 1500 dollars et retirer les lunettes à New York, Los Angeles ou San Francisco.J Le cofondateur de Google, Sergey Brin, porte les nouvelles lunettes Google, pour annoncer le début d\u2019un programme d'essais.(Photo Associated Press) LE QUOTIDIEN : LE JFUDI 21 FEVRIER 2013 SN OR 157760 (US $/once) Nom S&P/TSX 6 S&P/TSX 3 S&P/TSX VI DOW JONES NASDAQ/U NASDAQ/C. st 4 eme = \u2018 ECONOMIE CHRONIQ E JURIDIQUE | OR DOLLAR EURO ARGENT \u2014 PÉTROLE 157760 98.30 0.7405 N/D 94.46 nts I (US $/once) (cents US) (US$) (US $/once) (barlUS$) 3 de = | ro PRINCIPAUX INDICES TORONTO ro- p au © Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plas actifs loi- S&P/TSX 60 73L15$ 4758 140797787 Nom Symbole Fermeture Variation Volume tion S&P/TSX 300 iris doles 251708712 NEXENINC NKY 2878 0138 20457391 S&P/TSX VENTURE 1131.17 -4063$ 110121421 BOMBARDIER INC 880.8 428% 017$ 14145733 ner- * DOW JONES 13927548 -10813$ 138509927 CATAMARAN COR?cer 5600 1328 1376502 VENDRE VOTRE PARTIE INDIVISE DANS ; 3164.41 49.8 01 2 on wes Moss ows o |meswmoow © 763 cos ss UNIMMEUBLE POUR PLANIFIER VOTRE Q/Canada YAMANA RES INC WRI 4698 0548 6364377 .écé- FIRST QUANTUM EM 1950$ 0438 5927084 FAILLITE : UNE MAUVAISE IDEE TITRES VEDETTES À TORONTO RESEARCH IN MOTION BB 13.95% -062$ 5879073 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation MEN oe a os ea Un récent jugement rendu par la Cour supérieure du Québec Encana Corp.ECA 18598 18328 1846$ -006$ \u2019 en matière de faillite montre un exemple classique de Abétibibonater Inc.ABH 000$ 000% 199$ 000$ traitement préférentiel et d'opération sous-évaluée.; Barnich Gold Corp sex Ans xs M$ 1068 ue caches ACE Aviation Holdings ACE.B 0008 000$ loss 000$ y Quelques mois avant de faire faillite, madame, étouffée par les Aimentation Couche-Tard ATDB 4208 52988 53238 107 GRANCOLOMBIAGOLD GCMNTU 8200$ 300$ 1400000 Lo .CL \u2019 SOFTCHOICE CORP 50 15.00 $ 230$ 288382 dettes, vend la demie indivise d'un immeuble à son conjoint { eo en \u2018 J es ot Pt IPATH S&P 500 VIX VXX sas Las 46787 qui en est le copropriétaire.En date de la transaction, la Bombardier : : CATAMARANCORP CCT 56.00 132$ 13176502 \" ; née: he Bombardier nc 8808 4208 405 488 ops LOGISTEC CORP LGTB 215$ 1258 6225 valeur de l'immeuble acquis par le couple quelques années â BCE Inc ac sus uns \u201c99s os MOLSON COORS PX B 45518 121$ 1811 auparavant est supérieure aux créances hypothécaires le Bennett Emmronmentalinc.BEV 158$ 1568 1583 002s Les plus fortes baisses grevant.Bank of Montreal BMO 6344$ 63018 63.328 ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume 20._ .LL, BakofNovaScoba ENS Gus 518$ 600s 086$ ELECTRICFINANCIAL ELF 50400$ 400% 1989 Le syndic à la faillite entreprend des procédures judiciaires CAE Inc CAE 10538 10408 10458 0068 WALTERENERGYINC WLT 37278 3238 6252 contre le conjoint et attaque la transaction en proposant CENTRIC HEALTH CHH.NT 70.00 $ 3008 29000 , : ; ; .Cascades inc cas 478$ 4608 460$ 025$ ROYAL GOLD INC RGL 66.50 $ 265$ 8873 l'alternative suivante au tribunal : déclarer que la vente Cogeco Cable Inc cca 43675 42888 43098 025$ SILVER WHEATON SLW 277% -227$ 4516899 lui est inopposable ou condamner le conjoint a payer une Cantor orp 19428 18643 18858 0528 SILVER WHEATON SIWWTU 12578 2168 9550 contrepartie valable et suffisante, soit la différence entre le 0 Cie cM 84.99% Os 84.708 ous LAR]: montant payé (1$) et ia juste valeur marchande de la demie Canadian Naturaihes.CN Us seas 3058 0505 Las titres les plus actifs indivise de l'immeuble au moment de la transaction.Pas 5 mm met ow | ae Fear Ç Ç Pacfchataa CP a \u2018 197s ; 20 os A ns BANK of AMERICA BAC 1180$ -0.39$ 193281304 Le tribunal constate d'abord que la demande du syndic visant on 4 ne \u201d cr ne ns 825 023s SORE oor oo Bee as res à déclarer l'inopposabilité de la transaction serait inefficace Cans fk CWS ans ass nes os PATHSEPSOOVIX VXX 22838 181$ 56805949 dans les circonstances en raison des nouvelles hypothèques Press) .NOKIA NOK 382$ -011$ 55519266 revant l'immeuble, consenties par le conjoint à la suite de la Domtar g } « a ot yams ue wom sac Ns 166$ 0278 55162307 transaction attaquée et totalisant 480 000 $, soit un montant Emera EMA 35303 uss 3108 029% FORDMOTOR F 1260$ -039$ 50373972 .AR ; .3 Enerphes ER 12843 vus 1262s 018 Shares MSCI EEM 43695-0408 47496644 supérieur a ['évaluation municipale de I'immeuble.En CGI Group Inc.GBA aus 27608 2791$ 0.09$ OFFICEMAX omx 1209$ 0918 47401967 conséquence, le tribunal retient le deuxième remède, soit une » : Shares RUSSELL IWM 90.83 $ 172$ 41746754 ; ; ; ranscontinental inc CLA 12858 12308 1269% 034$ condamnation pour la différence entre la contrepartie payée > Great-West Lieco cwo 27388 2108 27208 -023$ Les plus fertes hausses (1$) et la juste valeur du marché.Pour déterminer le montant usa- Industrial Alance AG 3408 36.333 37008 159% Nom Symbole Fermeture Variation Volume dû, le tribunal utilise la valeur de l'évaluation municipale de 'un Societe financiere IGM IGM S08 413 44578 0758 OIREXION DAILY DUST 55.47 $ TS 1133692 l'immeuble, telle qu\u2019établie avant la vente.Ainsi, le conjoint Imperial 4 wo us ess ems OOTS STEPAN SCLPR M5608 6628 1800 est condamné a payer la somme de 47 750 au syndic.rent Quebecor inc BRB aus 4328 43758 045$ AUTOZONE AZO 379.96 $ 435$ 522 pay $ Loblaws Cos .aus aus ans oss VELOCITYSHARES3X DGLD 4997$ 352$ 105613 _; | ( oo | ; ont : ° : \u2018 PROSHARES GLL 7.028 345$ 1250948 Cependant, que serait-il arrivé si les conjoints n'avaient ster fom L» S78 Ms uns 08S PROSHARES SuN 5335$ 3308 1882% pas exécuté cette transaction de vente et que madame n 50 ie \u201d as us at or Los plus fortes baisses avait conservé sa demie indivise dans l'immeuble jusqu'à 300- Magna intemation MG sos sess seams oss N° Symbole Fermeture Variation Volume la date de sa faillite?Nous croyons que le syndic n'aurait lass.* Metro in wry HES WS wt om BERKSHIRE HATHAWAY BRK A 151000004 143800 $ oes pas eu autant de facilité à récupérer la juste valeur de la ront # National Bank NA 363$: 7Q$ 79.08% 0448 CF INDUSTRIES CF 20707 $ 1146$ 2661838 demie indivise de l'immeuble.En effet, a Loi sur la faillite et reti- Pro-AMS Trust GSB.UN 000$ 000% 2.008 000$ MASTERCARD Ma 512.91 $ -995$ 537622 l'insolvabilité n'a pas pour effet d'écarter les règles du droit Los Pepsi Botting Group oc.P9G 085$ oms oms ooss PROSHARES SHORT SV as rte civil québécois applicables en pareille matière, lesquelles ) Precision Driling Corp.PO 9208 864s 872$ 039$ NASDA empêchent le syndic de disposer d'autre chose que le macsome PCA sms sey mm ons JR 9 bien du failli, soit la demie indivise de l'immeuble.Or, il n'y Potash Corp Por 42033 ams ans ons es posa ; v a pas de marché pour une demie indivise d'un immeuble tube mas mos mos us SIRIUS XM RADIO SIRI 310$ 007$ 55830610 upé par l\u2019autre copropriétaire indivis et il se dégage de la Financial PWF 2980$ 29.40% 2953 0.11 I .-0.oo.\u2019 .a Quebecor nc GRE US$ 43278 4378 -0dss RESEARCH IN MOTION BBRY 1371$ 064$ 55102503 jurisprudence que le syndic n'a pas le pouvoir de provoquer ; \u2018 \u2019 CISCO SYSTEMS csco 21108 -035$ 47497650 la fin de l\u2019indivision, donc le partage.Conséquemment, en Rogers Com.bc ras sas Gs aus 028 Dante INTC 20738 0358 46113135 pratique, le syndic revendra généralement à moindre prix la Royal Bank RY 64928 64348 64.498 006$ MICROSOFT MSFT 2787$ -017$ 44111446 BA failli a Saputo nc.ap ans aus ©9308 018 FACEBOOK fo 28458 208 42008718 demie indivise du failli au copropriétaire.ST 1 Sears Canada SCC 970$ 950$ 952$ 0128 NETSPEND HOLDINGS NTSP 1581$ 352$ 41565495 an ile\u201d i Shaw Communications SRB 2447$ 24098 24.168 0.238 POWERSHARES QQQ Q0Q 6719$ 105% 38195708 En conclusion, il n\u2019est pas sage de vendre une demie indivise Sun Lite financial su 223$ 285$ #528 022% VODAFONEGROUP VOD 24.69 $ 0648 35233663 d\u2019un bien avant la faillite pour ainsi transformer un droit i * SNC-Lavalin SHC 49388 48638 420$ 029% Les plus fortes housses précaire et hypothétique du syndic en un meilleur recours + Superior Propane Corp SPB 097s 10818 nas 0OC$ fo Symbole Fermeture Variation Volume contre la personne avantagée par le failli.\u2018 Suncor Energy nc.su Ras AMS 20S 08S NETSPENDHOLDINGS NTSP 1581 $ 352$ 41565495 Telus Corporation T 69.258 67988 68.40% 082$ SINA SINA 56.35 $ 28718 MIN M* Jean-Jacques Rancourt oJ ces wwe wm wer aw frown oo es imme Bureau de Saguenay \u2019 \u2019 \u2019 AMERICAS CAR-MART CRMT 41558 162$ 64910 Téléphone : 418-545-4580 T0 Go ™ sso 8372s sz8s OMS SENECAFOODS SENEB 3158 $ 157$ 100 Teck Cominco Corp.Tes 273$ ues ans 106$ Les plus fortes baisses Taiisman Energy ec.TM 127$ 1538 1260$ 010% L Transcanada Poe Tr ass ans aass oes Nem Symbole Fermeture Variation Volume 8 Transat AT ms ss 619s 6264 ons INTUITIVE SURGICAL ISRG 556.838 -2544$ 733369 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS rgey .PRICELINE.COM PCLN 68820$ -1527$ 573356 ENCRL.AVOCATS ttes Torstar Corp.ss sus 7s 1948 022$ GOOGLE G00G 79246$ -1439$ 276455 S.E-N.C.R.L./ AVOCA \u2019 + Wescast industries WCSA 1066$ 10508 1065$ 0.20% APPLE AAPL 44885 $ -1114$ 17004336 LÀ OÙ VOUS ÊTES + d'un MestonGoorgelé wn nes news mes ows HUNTINGTON HBANP 1280008 -099$ ul ° ° ° \u2019 ATRION AFRI 200.25 $ -962$ 4861 dcw.ca Press) j Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Montréal = Québec « Saguenay « Sherbrooke « Drummondville « Ramouski « Sept-Îles « Val-d'Or cancers Alma « Saint-Georges « Rivière-du-Loup = Amos « Roberval « Saant-Félicien « Plesmeville « Ameus os BRB en rn EE LL + BR LE QUOTIDIEN - LÉ JEUDI 21 FEVRIER 2013 33 { BRUSH BNTS® §418549-4444 CVENDD u Ligne sans frais 1 800 866-3658 Nn nm 0 | C a S = Heures d'affaires: Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche sédbi, es: 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com ll n Du lundi au vendredi de 8h30à 12h et de 13 h à 16 h30 WORKOPOLIS workopolis.com immeubles CT RE DY 101 Bâtisses commerciales A LOUER ou a vendre.Place Aitred Boivin, 1955, rue des Roitelets.Chicoutwm.Bureau voisin de profes- sionneis de la sante.2.500 pi ca.de disponible.Phase 2.pnntemps 2013.5.100 pi.ca.de disponible.Tel 418-693-3760 104 Commerces à vendre FOND de commerce de couture a vendre.au 16 Jacques-Cartier Est.Chicoutrm.Tel.418-698-3460 GARAGE mécanique et débosseilage 40'X76.équ'- pement complet.redressement de châssis.etc\u2026 chambre a pernture conforme chentèle etablie.149.0008 negociable.Tel.418-591-0751 Launer 109 Locaux à louer CHICOUTIMI 1730 dou! Taibot.local commercial a louer BOO pica.voisin de la Casa grecque, Les Immeubles Saguenay.Tél.418-549-9200, poste 103.CHICOUTIMI 30-198 Racme Est.1,050 pr ca.rénové au complet 2011.3 bureaux.salle de conference.reception.meuble ou non.libre rapidement.Tel 418-693-8888.Cynthia Savard.CHICOUTIMI.rue Racine, endroit strategique.2000 preds carrés et plus.grandes vitnnes.terrasse Tel 418-590-5318.JONQUIERE 1,800 pr.ca.a partw de janvier 2013, beaucoup de visibilité.vois du Burger king.15$ du pi ca.Pour informations: Tél.1-418-454-4743 JONQUIERE 3227, boul.St-François.bon achalandage.prix discutable, hbre.Tél 418-818-1819 NOUVEAU prix 1.500 à 2,300 pr ca.petite entrepnse ou entrepôt, à Riviere-du-Moulhn Ceil:418-812-9405 POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul Universite.locaux a louer, differentes pour bureaux professionnels.Pour informations.cournel: mm @ derytele.com Tél 418-540-6909, 418-540-8235 REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibihte.en haut de la côte Racine.2000 pi.ca.Tel.418-543-6404 205 Chambres à louer KENOGAMI chambres à louer à partir du 1er mars.4008/mots, tout compns.Tei.418-695-0765.QUEBEC (Lorettville), meublée, cuisine commune.internet, tout compris, 350$/mois.Tél 1-58 1-307-B955.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Jaseurs.style Manoir, 1.050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifté Novoclimat.clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 182,000$ taxes incluses, livraison tuver et printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse.rez-de-chaussée, 175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Biackburn inc.Tél 418-690-6703 ou par courriel.www.constructionspb.com MONT-EDOUARD pres des pentes, tout equipe.offre raisonnable acceptée.Tél.418-512-1093.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 1804 des Cygnes.1050 pi ca.haut de gamme.Novochmat.air chmatise, ceramique chauffante, armoires polyester.disponible rapidement.prix reduit 850$/mois.Tel.:418-690-6703.CHICOUTIMI 42, 542.neuts.1955, rue des Rorteiets.1230 pi.ca.\u2026.stationnement souterrain, 1.300$ a 1.700$.Tél.:418-693-3760.208 Logements à louer CHICOUTIMI 242, chauffé.éclaire.meuble.400$/mois, libre.Tél.:418-612-1633.CHICOUTIMI 2'2 et 342.La Baie 4*2 et 52.Renoves.hbres.Tel.418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, rue Begin.meubles, chauffés.éclairés, 470$/mois, libre 1er avril.Tél.:418-376-5759.CHICOUTIMI 3%.429 des Champs-Elysées.pres Place Saguenay, bois franc, renove.semi- meublé, chauffé, éclairé.déneigé.www.loge- mentprevost.com Tél.1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3'2 (deux).trés beaux et rénoves, 431 et 435 Jacques-Cartier (centre-ville).près cégep.UQAC, hôpital.700$ et 650$/mois.chauffés.éciairés.meubles, libres immediatement.Tel.418-718-4453 CHICOUTIMi 4'2, 1135, rue dAngoulème, 725$/mois chauffé, éclairé.hbre immediatement.Tél 418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4'2, 20 boul.Saguenay Est, construc- ton neuve, salle à manger, balcon avant et terrasse arrière, vue Sur le Saguenay.860$/mois, libre imme- diatement.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 4'2, 500$/mois.non chauffe.non éclaire, libre immediatement Tél.:418-540-2731, 418-820-1362 CHICOUTIMI 4'2.607 Dequen.575$/mois.non chauflé.non éclairé.hbre.Tél.418-549-3233.418- 590-5005 CHICOUTIMI 4'2, condo, entièrement meublé, tout equipé, location au mois.Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI 42 a partir de 770$ et 5'2 à partir de 905$, constructions neuves, rue des Cygnes via A libres ir ment.Tél 418-698-5974.CHICOUTIMI condo avec ou sans garage, 4'z (1,100 ps.ca.).avec emplacement pour VR, a par- tr de 900$/mois.Tél.418-818-0456 208 Logements à louer 2%, 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements céramque.bois flottant.Excellente clientèle.Tél.418-820-7725.3'2.4%.5%.6%.Arriere Place Royaume, UQAC.possibilite d\u2019'ameublement, jumelés disponibles de 6 chambres.Tel.418-815-3383.110 Terrain commercial COIN bou! du Royaumevautoroute 170.Pour informa- tons: Tel 418-557-4969, 418-550-6776.LA BAIE terrain commercial 150'x200.cidture, entrée d'eau pres de Faeroport.Tél 418-690-6167 Dems Habitations (LIL Ee 201 À partager HOMME cherche homme de 40 ans et plus pour partager maison à St-Ambroise.personne aimamt les armmaux (chevaux et fermete) Tél.418-693-6145.204 Chalet à louer 2 CHALETS en bordure du lac Ots.Z chambres.tout equipé.podie a boss, grand terran.hiver et été Disporuble du 1er mars au 5 mars et les 9-10 mars pour les jeux du Quebec.www.entreZeaux.sitew.com.Tel.418-817-5875 FALARDEAU lac Claw, à 15 minutes du Valmouét.pour la semaine de relâche.tout équipé.idéal 4 personnes Tel 418-818-6969.LATERRIERE bord de l\u2019eau.tres beau chalet, site enchanteur, loue a l'année (possibilite tout meuble).ou à la semaine (895$).2 chambres, 1.500 preds du senter de motonerge.Tel 418-812-4483.205 Chambres à louer CHICOUTIMI chambre neuve.pres services (UQAC.Place du Royaume).cable.buandene paisible.entrée independante, 325$/mors.libre.Tél.:418-550-4804 CHICOUTIMI metlleure chambre en vie! Beau quar- her.tous les services.propre.tranquille, non tumeurieuse) Tel 418-696-3415.CHICOUTIMI pres du cégep.hôpital.CGI Laveuse.cuisine, statonnement.non fumeur(euse) Beau Quartier.Informations: 418-549-3372.JONQUIERE condo 5'z neuf, chauffé.éclairé.meu- die.haut de gamme, vernère.Tèl 418-213-0698.JONQUIERE rez-de-chaussée, Den situé.pres CFP, 280$/mors.tout inclus.câble.stabonnement, libre immédiatement.Tél.418-812-4450 jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES 3'% et 44 Chicoutimi et Jonquière, idéal pour é(e) et professi (le) à partir de 530$/mois, rénovés, libres immédiatement et 1er juillet.Tél.:418-812-3667 www.grtinc.ca CHICOUTIMI 4\\2 + chambre de lavage.arnère Place Saguenay, Novoclimat.8008.Tel.418-545-9708.208 Logements à louer JONQUIERE 4'2, recent, boul.Harvey.685$/mois, non chautfé.non éclaire, entrée in- dependante.porte patio.libre ter juillet Tel.:418-547-0064 JONQUIERE 4'2, style condo, neuf.rue de Montfort 725$/mois, libre immédiatement.Tei.418-812-4450 JONQUIERE.5'», centre-ville, 572$/mois, pas d'aru- maux.Tél.418-820-7733.JONQUIERE 7'».3465 du Muguet.sur 2 étages.3 chambres, 760$/mois, non chauffé, non éclairé.libre Ter juillet.Tél.418-542-3542, 418-540-5130 JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 385$ à 685$, 1 mois gratuit Tél.:418-548-3773 LAC-KENOGAMI grand 4'2 + sous-sol.4125 chemin Bouchard.jumele neuf.prés centre-ville.vue sur le lac, abri d'auto.900$/mors.hbre.Tél 418-547-4031 LATERRIERE 4*2, route 170, 490$/ mois.pas d'an:- maux, peut être libre le ter avril.Tél.418-678-2747 302 Autos à vendre MAZDA 3 2007.manuelle.56,000 km.couleur grise.Tel 418-695-1129, 418-547-9292 MAZDA MXS GS 2012.manuelle.2L, 12,000 km, toit rigide.intérieur et extérieur noir.bouchon d'essence chromé.32,000$.Tél.:418-251-3072 MAZDA Protegé 5 2003.coupé, 160,000 km, tout equipé.roues fuver été, 3,200$.Téi._418-696-1277 MECANICIEN plus de 20 ans d'experience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minute, a bon paix, secteur ChecoutuTu Cellulaire: 418-696-1277 305 Camions à vendre FORD F-150 1995.boîte 8.SL, bonne condition 2.500$ Te! 418-673-7547 306 4X4/ utilitaires FORD F-150 2007.4 portes.moteur 4 6 Accepterais echange.Tél 418-671-3328.308 Fourgonnettes à vendre LES immeubles Oasis: Jonquière grand 4%, rue St-Hubert/De La Lorraine.face IGA et Jean Coutu.rénové.entrée sécurisée, tranquille, excellente clientele, balcon.Tél.:418-820-5395, 418-812-6373.CHEVROLET Venture 2001, 160.000 km, pneus d'tu- ver et d'eté sur jantes.excellente condition 2,200$ négociable.Tel 418-548-2186.418-698-3000 ext 3227 309 Machinerie RIVIERE-DU-MOULIN 4'2, hors-sol, maison privée.+déai pour gens tranquilles sans tustoire.500$/mois.bre.Tél 418-549-4163.418-376-6143 MACHINE a pneus John Been, double action.partait etat.1.500% Tél 418-226-4402 CHICOUTIMI 4% et 52, pres des services.non chauflés, non éclairés.libres juillet.Tél :418-817-031t ST-AMBROISE 4'z.rang des Chutes, retait à neuf.très grand, libre immediatement.Tel 418-718-2368 CHICOUTIMI 4» (grand) dans un 4 logements.960$/mois, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaus- see, libre :mmédiatement.Tel.:418-543-1268.ST-JEAN-EUDES 4%.rez-de-chaussee.com tranquille, 450$/mois, non chauffé.non éclaire.pas d'an- maux.libre immédiatement Tel 418-557-0379 CHICOUTIMI 4%, grands.Domaine des Ecor- ceurs, non chauffes.non eclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 44, rue St-Isidore (Rivière-du-Moulin).tres propre, chauffé, libre 1er juillet.600$/mois Tél.:418-690-1758.CHICOUTIMI 4%.rue St-Paul.repeint.plancher neuf.505$/mois, non chauffé.non éclairé.stationnement.entrée laveuse, sécheuse, libre.Tél.418-487-2811 CHICOUTIMI 5%, 1090 Angouleme.app 142 800$/mois.chauffé.eclairé, libre immediatement Tél.:418-543-1268.4%, 542, quartier de l'université.près des centres d'achats.repeint.ménage fait.Tél 418-693-4242 CHICOUTIMI 52, 2 chambres.chauffé.eau chaude fournie, bien situé.Tel .418-543-3685 5% CHICOUTIMI 1262 rue Côté (arrière Place Saguenay), rénové a neuf.entrée contrôlee, 680$/moss.Tél.:418-612-6354.ABSOLUMENT à voir, Ctucoutimt, 3%, idéal retraités recherchant tranquillité.500 pi.Place du Royaume.être CHICOUTIMI et Chicoutimi-Nord.deux 4'2.bien re- novés.Tél.:418-540-2701.CHICOUTIMI-NORD 3%.rue Michaud, tres propre.pres des services.pas d'armaux, idéal gens tranquel- les, 390$/mois.Tél.:418-673-7188.418-815-3432 CHICOUTIMI-NORD 62 dans un 4 logements.1042$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er avril 2013.Tél.:418-543-1268.chauflés, serm-meubles, 600$/mois.P couple intéressé à faire entretien ot .libres avril et mai Tél :418-550-1060, 418-696-9094.JONQUIERE 2%, nouveau logement (construchon neuve), 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-812-4450.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI 141 des Jesurtes.pres ecole primare.centres d'achats.6 chambres, 2 salles de bains, garage.grand terrain.Succession Tel.418-545-7965.CHICOUTIMI 3 chambres, 2 salles de bains, 2 eta- ges.planchers de bois.grand terran 169.0009 Tél.418-817-5875.maisonjaune sitew ca CHICOUTIMI jumeiés neuts.rue des Jaseurs.cles en main, 199.9008.Aussi rue des Condors.avec abri d'auto ou garage.Disponibles hiver 2013.Arvida.LOree des champs.a partir de 179.900$.+ taxes Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI Riviere-du-Moulin, jumeie neuf.445- 447 rue de la Normandie, Construction Gigan Inc Tél.418-696-1817 418-591-0087 CONSTRUCTION François Lavoie est fiere de vous offrir des jumelés à St-Honoré: 4 chambres.grand terrain.À vendre ou à louer.Venez voir! 418-540-0918 JONQUIERE rue Marc-Aureie.3 chambres.2 salles bains, plancher bois.abri d'auto Tél 418-542-0295 210 Maisons à louer A LA recherche d'une maison à louer.secteurs: Arvida, Jonquière ou Chicoutrms, 4 chambres m- rumum.2 salles bains.non meublée.avec électroménagers.Tél.418-549-0170.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Téi.:418-815-0334 ALMA 42.grand.centre-ville, tres beau, 500 $/moss.chauffé, éclairé.libre.Tél 418-718-2368.ARVIDA 2% à 400$/mois, 3% à 440$/mois, les deux chauffés.éclairés et libres imme- diatement.Pas d'animaux.Tél.418-690- 6836, 418-542-8020.ARVIDA 214, renové.à voir! 380$/mois, non chautte.non éciairé.Tél.418-815-6008, 418-690-6015.ARVIDA 3% secteur Manoir.semi-meublé, chauflé.éclairé.rez-de-chaussée, libre début mars.550$/mois.Tél.:4 18-548-0903.ARVIDA 4%.2372, Mathias, 575$/mois.chautte, éclairé.libre ter avril.Tél.418-699-0105.CHICOUTIMI 1148 boul.du Saguenay Est, style loft, neuf, 8508/mots tout compris, prêt 1er juilet.Tél:4 118-540-7030.CHICOUTIMI 2'z.3'> sem-meublés, 475$/mois.chaufiés.éclairés.Tél.418-615-3534 Bn RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, un veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car m notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier 8 JONQUIERE 3% (575$), 2276 rue St-Marc, chautté.éclairé, déneigé.rénoveé.Tél.418-817-0479 JONQUIERE 3% (garçonnière), meublé, rénové, 430$/mois, chaufté.éclairé.libre Immédiatement Tél.:418-820-9012, 418-547-5265.JONQUIERE 3'2 idéal 50 ans et +, arnière McDonald.tranquille, 465$/mors.chauffé.éclairé.i CHICOUTIMI.453 de la Normandie.jumele neuf.i- bre 1er avrit, 2 chambres.non chauffé, non éclaire.1,100$/mois.Tél.:418-591-0087.ST-NAZAIRE rang 3.chalet-maison à 5 minutes du village.2 chambres, entèrement meublé, tout inclus.à l'année, 800$/mois.Tél.418-662-4561 ou non.libre entre février et juillet.Tél.418-944-9109.JONQUIERE 3%, quartier des Peintres, rez-de- chaussée, secteur tranquile.idéal personne seule.semi-meublé, libre.Tél.418-817-5238.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chaufté.éclairé, tibre immédiatement.Tél.:418-550-2002.JONQUIERE 3%.rue Sainte-Ursule, avec stationnement.450$/mois.non chauffé, non éclare.libre 1m- médiatement.Tél 418-290-1046 JONQUIERE 4%, 2248 Saint-Jérôme, rénové, 480$/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354 311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Renegade MXZ 2005, chendie neuve.excellente condition, 3.4008 Tél 418-290-2412.BOMBARDIER Skandic 2011.600 ET.avec 1000$ d'accessoires.9.500$.Tél.418-669-1275.YAMAHA Apex 2006.17 100 km A1, chaufte-moteur chenitle cloutée.4.2008 négociable Tet.418-630-3190.418-630-0717.YAMAHA Venture MP 2008.moteur 4 temps, cylindres 499.equipement complet.avec tose.79 km.prix demande 7.5008 Tel.418-542-8036.418-812-8108 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons .Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2.3.OU 4 pneus avec et/ou jantes usagés\u201d Vaste choix de 13.14.15.ou 16 pouces.Spécial fm de sar- son.Demandez Pierre.418-542-6938 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage Rene Girard.Tél.:418-548-3306.402 Personnel demandé AGENT(E) DE VENTE PAR TELEPHONE La compagnie Weedman est à ia recherche 213 Terrains à vendre FALARDEAU terrains lac Sébastien, sur le bord de l'eau, environ 50.000 pica.prêts à construire Tél.:418-718-2368 RECHERCHE terrains pour développement résidentiel: dupiex.triplex et quadruplex.Tél.:418-944-2001 Véhicules JONQUIERE 4%, beau et renove.chaufté, eau chaude fournie, libre 1er avril 2013, 635$/mois.Tél.:418-695-0541.JONQUIERE 4'4, entrée contrôlée, quarter Petite- France, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er avril, 609$/mois.Tél.:418-547-0064 (jour), 418-820-6219 (soir et fin de semaine).JONQUIERE 4%, luxueux, construction 2012, insono- fisation supérieure, 1,050 pi.ca.775$/mois.libre 1er avr.Tél.:418-944-2001.302 Autos à vendre 0,00$ à 1000$: Achat à bon prix: auto, carnion (remorquage).état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie.Alma et environs 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1.000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).DODGE Neon 2001, 4 portes.100,000 km seulement, aileron, 8 pneus.très propre.2,200$.Tél.418-696-1277.TARIFS 2013 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 jour 13,32$ Ligne supp.2,805 2 jours 13.105 Options: 4,25 par option 3jours 15,48$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,86 $ » Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 20,24 $ + Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 22,625 de crédit acceptés.d'ag ) de vente par téléphone, à temps partiel (de 20 à 30 heures/semaine).Salaire: de 10,958 a 11,508/heure selon l'expérience.2538 Dubose, Jonquière.Téléphone.:418-548- 3329, télécopieur: 418-548-1954, courriel: weedman.jonquiere @ videotron.ca CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer le Progrés-Dimanche La Baie (secteur Bagotville) Rues: St-Stanisias, St-François, Des Lilas, Des Noisetiers, Des Sorbiers, Des Cerisiers, Des Gadeliers et Des Frênes.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (sec Rues: Sacré-4 Bouley Racine CUISINIER demandé(d temps pleir| Ave Rest Cd aus p Ca nces dimanche LIS vendre rs à CONditon litaires Accepterais vendre pneus d'h:- 2.2008 ne- 0 ext 3227 hinerie tion.partait vendre nie neuve )-2412 avec 1000$ 3 ufte-moteur négociabie ymps.Cylin- 79 km, pnx r812-8108 issoires fr hgée?Vaste lai fin Je sai les gran- pe René mandé PHONE recherche , à temps ).Salaire: périence.:418-548- courriel: CHES | ville) nçois, Le) Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amibé, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél 418-699-5077.903 Messages personnels #1 - 418-817-8252 Sarah-Rose Je suis une fleur co- nace qui s'efforce de combler tous vos fantasmes.Reçois et se déplace Bienvenue aux voyageurs.A JONQUIERE jeune temme vous recon pour massage érotique.Tél.418-290-7846.#1 A JONQUIERE Mim: vous recon, se dépiace.Tél 581-306-1166.#1 TINA, se deplace seulement, 27 ans.34 C, 418- 290-0425.402 Personneldemandé 402 Personneldemandé 601 Construction/Rénovation MENUISIER 31 d'expérience, tous CAMELOTS RECHERCHÉS RECHERCHE CAMELOTS M NUISIER ans d'expérier ce.pour tous gen pour distribuer le Progrès-Dimanche Pour distribuer le journal Off aux abonnés du Quotidien 604 es de services Chicoutimi ALMA BRILLO-NET Déneigement et dégiacage de tot .Sel tessionnel.Résidentiel.- (secteur Rivière-du-Moulin) cal at mdustnel Tél 418-540-0494, 418-817-1450.Rues: Jean Langevin, Nil Tremblay, Quartier Saint-Pierre ENTRETIEN ménager.Efficace et honnête.Sacré-Coeur, Léonidas Bélanger, Rues Scott Est, Martel et Jonquiere et Chicoutimi.Tél.:418-719-0148.Boulevard Saguenay Est et rue Beauvoir JOFFRE mes services pour tous travaux de Racine.construction.Spécialiste pierre collée, brique.etc.Contactez Denis Forti Quartier Des Fleurs canes de noe Tel 418-590 4015 on n - 418-544-8394 Rues Coquelicot et Dalhia.out ou grand ne Tor 415 550-0308 menaget ; MECANICIEN pius de 20 ans d'expérience dans tou- Quartier Saint-Joseph tes les marques, répare votre voiture avec minute.à CUISINIER(ERE).aide-Cuisimer(ère).pâtisser(ère) Rues Robert-Jean et Notre- bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.an ot à et Tor 410.690.6525 a Dame PLATRAGE.pemture et plancher flottant, travai ga- CUISINIER(ERE) Avec expérience - Temps plein Restaurant La Vilaine, Jonquière Contactez Christine ou Louise au 418-542-8108 du lundi au vendredi, de 8h à 16h LACAPITALE Réseau Penncorp recherche représentant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie Pour informations: Laurent Valiée Tél.:418-290-4996 LAVEUR(EUSE) de voitures et Camions, non fumeur(euse), temps partel, possibité temps plem Boyaux Saguenay.Téi.:418-543-7373.ONGLES longs recherchés.I! nous faut.âge/3 + IMC 601 Construction /Rénovation #1 HOMME à tout faire.Revêtement intérieur et extérieur, peinture, etc.25 ans d'expérience, prix compétitifs.Tél.418-669-8411.BESOIN d'un garage.d'un cabanon ou de rénova- Services professionnels 47X4\" de 8 preds.Tél.418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select.à partir de 1,99$ du PMP.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plané, douveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél.:418-549-0648.PATATES rouges, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière, tél.:418-547-6177, 683-2367.PLANCHES de merisier sec de premiere qualité, a partir de 1,508 du PM.P Tél.418-557-3508.TAPIS roulant, neut, 250$ négociable.Aussi, armoire antique en pin avec paneaux.Tél.:418-549-6822.#1 AU SAGUENAY SALON PARADYSIA ENR.Chicoutimi: 581-306-3013 Le salon sera ouvert tous les jeudis et vendredis de 10 h à 19h tous les samedis et mardis de 10 h à 17 h Les appels inconnue seront ignorés.Merci.418-815-3301 touchedevelours.com du lundi au samedi, de 8h à 16h.DEMOISELLES recherchées pour salon de massage.Filles sérieuses seulement.Téi.:581-234-0077 MASSAGE dance sexy, amtrence spéciaie, elle et lui.Tél.:418-557-6636 MASSAGES detente ou per un mas- thé ne, Chy thérapeutique, ap sr.Tél.418-290-1128.MASSAGE suédois & Chicoutimi, ambiance cheleu- reuse, propre.Tél.418-545-6011, Jacques.NOUVEAU! Jokes demoiselles vous reçoivent et se p pour ge sensuel.Tél.581-234-0077.NOUVELLE à Chicoutirm, une très joke beauté.super sexy, discret.de 9h à 21h.Reçoit.Tél.:418-490-0308.POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes.boue.chocolat et canneberges.Tél 418-549-0043.VENTE de fermeture de logement.Tout doit sortr! Tél.:418-480-4686.UNE equipe sexy vous offre douceur, sensualité, dans une ambiance chaleureuse.Tél:418-402-0573.711 Équipement de commerce et restaurant POELES, grill, tables froides, chasses, tables, etc.Tél.418-678-1480.418-815-5805.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d' : Amour, santé, argent.choix de me.Tél.:418-290-7347, Monique.Santé FORME et vitalité grâce à l'infrasauna.vous dé- couvnrez tous les avantages de l'autotratemenm chaque jour dans ce bain de chaleur et de lurruère régénérante et de détoxication.ESPACE SANTÉ ANTI-ÂGE.Tél.418-542-5161 717 tions résidentielles (toiture) à prix wpétitit?Contactez-nous au 418-719-9114.CHARPENTIER-menuisier 25 ans d'expénence, travaux du genre: bois franc, escalier, céramique.peinture.revêtement, etc.balcon, fenêtres et rallonge ex- téneure de maison.Tél.:418-550-3008.CONSTRUCTION Rénovation RS: spécialité: toiture (travail propre).Rénovations intérieures, exté- neures, salles de bains.plancher bois flottant, céramique, peinture, plastrage, revêtement extérieur.25 ans d' .Estimation gratuite.APCHQ.RBQ-5633-0020-01.Cellulaire.581-234-3225, 418-690-3792.Sports / loisirs 811 Vacances/voyages FORFAIT Casino de Charlevoix.samed: 23 février avec feux d'artifices en soirée, départ de Jonquière à 11h, Chicoutimi 11h15, La Baie 11h30.départ du casino 22h.Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ.UN ÉVÉNEMENT A SOULIGNER?CARNET MONDAIN 418 549-4444 LeQuotidien LeProgres Richard Bainva assurer lui-même sa défense PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Richard Henry Bain, l\u2019auteur présumé de l'attentat qui a fait un mort au Métropolis de Montréal le soir du dernier scrutin provincial, le 4 septembre, assurera lui-méme sa défense lors de son proces.Au Palais de justice de Montréal, mercredi, le juge Jean-Paul Braun a accueilli favorablement la requête de Me Elfriede Duclervil de ne plus représenter l\u2019homme de 62 ans.M° Duclervil, absente pour des raisons de santé, était représentée par son assistante, M° Judy Présent, ce qui a soulevé la colère de Bain.L'audience était d\u2019ailleurs bien mal partie, Bain exprimant dès son arrivée au tribunal son déplaisir de se retrouver dans une des salles à haute sécurité du Palais de justice de Montréal, ce qui l\u2019obligeait à demeurer derrière une cage de verre.À plusieurs reprises au cours des procédures, il a pris la parole, a élevé la voix et le juge Braun a dû le rappeler à l'ordre.Il a fait part à répétition de ses doléances quant au présumé non-respect de ses droits de recevoir des services en anglais.Respect des droits En contrepartie, Bain n\u2019a à aucun moment mentionné ou fait allusion aux graves accusations qui pèsent contre lui, étant uniquement préoccupé par le respect de ses droits, ses conditions de détention, son incapacité de payer un avocat et sa volonté de s'adresser aux médias.Quoi qu\u2019il en soit, l'accusé a fait part de son intention de se représenter lui-même, disant avoir le meilleur avocat en la personne de Dieu et de Jésus- Christ alors qu'il brandissait une bible.Il a toutefois ajouté qu\u2019il espérait obtenir le soutien d\u2019un avocat dans sa cause.Son enquête préliminaire a été fixée au 12 mars prochain.Richard Bain fait face à 16 chefs d'accusation, notamment de meurtre prémédité et de tentative de meurtre pour l'attentat qui est survenu au moment où la première ministre élue du Québec, Pauline Marois, prononçait son discours de la victoire le 4 septembre.Denis Blanchette a péri dans l'attaque alors que son collègue Dave Courage a été grièvement blessé.Q Extermination UNE DIVISION DE GROUPE VERTDURE TECHNICIEN(NE) EN GESTION PARASITAIRE CD5 REGION SAGUENAY Le({la) technicien(ne) recherché(e) et les compétences pour : * Faire l\u2019étude des besoins spécifiques de chaque client e Mettre en place un réseau de dépistage et en faire l'analyse * Planifier et organiser une intervention adéquate * Soumettre à sa clientèle les recommandations susceptibles de prévenir de futures infestations À toutes les personnes habiles a voter sur le terntore de la Ville de Saguenay.assistante-greffière, qu'à sa séance du 19 février 2013, le consed d'arrondissement de Chicoutimi a adopté les règlements suivants : - VS-RU-2013-19 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 30570, RUE GABRIEL- DRUALLETTES) (ARS-82); - VS-RU-2013-20 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 27460, RUE ADAM) (ARS-83); - VS-RU-2013-21 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONES 30910 ET 30912, BOULEVARD DU ROYAUME OUEST) (ARS-86): - VS-RU-2013-22 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONES 65870, 65850 ET 65860.BOULEVARD TALBOT) (ARS-94); AVIS est aussi donné que ces règlements sont disponibles, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi Ou au bureau de l'arrondissement au 150, boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi.AVIS est également donné que toute personne habile à voter du territoire de jours de la publication du présent avis, conformément à l'article 137.11 de la Lai sw l'aménagement et l'urbanisme.Chap.A-19.1 LRQ.demander par écrit à la Commession municipale du Québec son avis sur la conformité, de l'un ou l'autre de ces règlements, au plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission murucipale du Québec, Édifice Thais-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre- Olivier-Chauveau, Tour 5° étage.Québec (Québec) G1R 443.AVIS est de plus donné, conformément a l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 137.12 de la j 1 l'urbanssme, Chap.A-191 LRQ, que la Commission doit dans les 60 jours Qui suivent l'expiration du délai prévu à l'article 137.11 de la l'aménagement et_l'urbanisme, donner son avis sur la comormeté de l'un ou l'autre de ces de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément l'article 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.DONNÉ A SAGUENAY, PQ., ce 21° jour du mois de février 2013.ANNIE JEAN @ PUBLIC - BELL MOBILITÉ PROPOSE UNE TOUR DE TÉLÉCOMMUNI CATIONS HAUBANÉE DE 90 MÈTRES OBJET * Erection d'une tour haubanée d'une hauteur de 90 mètres.* Localisation proposée : terrain situé à 600 mètres à l'ouest de la route 169 et à environ 1.5 km au sud du Rang du Lac Vert.Lots : 1A Pties Rang 2 Ouest.* Description légale : latitude 48.36240 nord et longitude -71.67700 ouest.* La tour offrira des services de téléphonie sans-fil et d'Internet haute vitesse sans-fil.obtenues de: Groupe Altus TOUTE PERSONNE peut déposer une demande d'information qui devra être adressée à la personne mentionnée ci-dessous au plus tard le 25 mars 2013 concernant cette question.INFORMATION ADDITIONNELLE.De plus amples informations peuvent également être Alexandra Schaffhauser 33, rue Yonge, bureau 500 Toronto, Ontario MSE 1G4 Téléphone : 416.641.9801 Télécopieur : 416.641.9501 Courriel : comments.agi@altusgroup.com et sa famille.3148714 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DAPPROBATION REFERENDAIRE PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO ARS-96B AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 29050, RUE PANORAMIQUE).1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire : À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 19 février 2013 sur le projet de règlement ARS-96A, le conseil d'arrondissement de Chicoutimi a adopté le 19 février 2013 un second projet de règlement intitulé «Projet de règlement ARS-96B ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (Zone 29050, rue Panoramique)».Lobjet de ce règlement vise à modifier le règlement de zonage VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière : 1.CRÉER la zone 29052 à même une partie de la zone 29050, le tout tel qu'illustré sur le plan ARS-96 annexé au présent règlement pour en faire partie intégrante.2.CRÉER la grille des usages et des normes, portant le numéro H-60-29052.3.AUTORISER les classes d'usages, la structure du bâtiment, les normes de zonage, les articles applicables, les normes spécifiques ainsi que les dispositions particulières, tels que prescrits à la grille des usages et des normes portant le numéro H-60-29052 et faisant partie intégrante du présent règlement.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones : Le projet de règlement vise la zone 29050 située dans le secteur des rues Dallaire, Daniel, Place Caprice, Panoramique, du Bois de Boulogne, René-Goupil, Desmeules, du boulevard Saguenay Ouest et Place Monal.Un plan détaillé de ces zones et des zones contigués est disponible pour consultation au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme.3.Conditions de validité d\u2019une demande : Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 1\u201c mars 2013 à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées : Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service des affaires juridiques et du grefle, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes : Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet : Le texte du second projet peut être consulté au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Chicoutimi au 150, boulevard du Saguenay Est, aux heures ordinaires de bureau soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h a 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 698-3000, poste 3105).DONNE A SAGUENAY, P.Q., ce 21° jour du mois février 2013.Lassi , ANNIE JEAN Nouvelle grille des usages des normes Saquen ay Services de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme LES OBAMA MENACÉS LOUISVILLE, Ky.(AP) - Un détenu américain fait face à des accusations fédérales pour avoir écrit des lettres dans lesquelles il menace de tuer le président Barack Obama, sa femme et leurs deux filles.Un grand jury a formellement accusé, mercredi, le prisonnier Anthony D.Holliman, détenu dans un pénitencier du Kansas.II fait face à deux accusations pour avoir menacé le président L'acte d'accusation précise que le détenu, qui purge une longue peine de prison pour viol, a écrit une lettre à M.Obama en mai dans laquelle il dit qu'il lui fera exploser la tête avec un pistolet.L'homme a utilisé des injures racistes dans sa lettre.Le détenu a écrit une deuxième lettre à Michelle Obama dans laquelle il profère d'autres menaces contre elle et ses deux filles.Avis public Géneré le 2012-12-17 à 11:05:49 Grille des usages et des normes Zone : H-60-29052 1 - CLASSES D'USAGES PERMISES + Dispcoit Codes d\u2019usages Unifamiiiale.150 Hi Unitamiliale.Hi Unifamiliale.Bifamiliale.Bifamiliale.Tritamiliale.Muttitamiliale, catégorie À.2 - USAGE SPÉCIFIQUEMENT AUTORISÉ 3 - USAGE SPÉCIFIQUEMENT EXCLU 4 - STRUCTURE DU BÂTIMENT PRINCIPAL Détachée (isolée) Jumelée En rangée 5 - NORMES DE LOTISSEMENT 5-1 - TERRAIN Largeur (mètre) inn Profondeur (mètre) Superficie (mètre carré) 150 8 8 gi 8a gles d = = 6-1 - MARGES DU BÂTIMENT PRINCIPAL Avant (mètre) Latérale 1 (mètre) Latérale 2 (mètre) Latérale sur rue (mètre) Arrière (mètre) Arrière sur rue (mètre) æœ œ > æ son ee ee ent 4 æ M as awn elo on a on an a oe ae œ en] 4e 5 M + | m||t& | ala om | M 6-2 - DIMENSIONS DU BATIMENT PRINCIPAL Hauteur (étage) 18 MIM|M|M|M | Largeur (mètre) Superficie d'implantation au soi (mètre carré) nel) |rjpjrpjes 6-3 - RAPPORTS DU BÂTIMENT PRINCIPAL Rapport planchers/terrain (RPT) Rapport espace bâtiment/terrain (RBT) 7 - AUTRES RÈGLEMENTS APPLICABLES 8 - ARTICLES APPLICABLES 9 - NORMES SPÉCIFIQUES | 1 Dispositions 10 - DISPOSITIONS PARTICULIÈRES 1 Diepocit Doscrieti 150 Un maximum de 4 logements est autorisé 622 En projet intégré, les marges d'isolement entre les bâtiments peuvent être réduites à 5 mètres.11 - NOTES (articles) 12 - AVIS DE MOTION 13 - AMENDEMENTS La lent e a des lesquel- mme et isonnier Kansas.résident 2 longue 3 en mai pistolet.na dans ux filles.2-12-17 1:05:49 9052 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS L BLACKBURN (M.Claude) Est décédé entouré d'amour à la Résidence Beaumanoir de Chicoutimi, le 14 février 2013, à l'âge de 77 ans et 6 mois, M.Claude Blackburn, époux de Mme Françoise Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Grave! & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-É! , Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 23 février 2013 de 13 h à 16 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 23 février 2013 à 16 h à la chapelle Gravel & fils.I! fut à l'emploi d'Hydro-Québec pendant quarante ans.Il était le fils de feu M.Alphonse Blackburn et de feu Mme Jeannette Lapointe.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Françoise Tremblay; ses fils: Carl Blackburn, Daniel et Éric (Sonia Côté); ses petits-enfants: Jessica, Christopher, David et Alisson; ses frères et sa soeur: Georges Blackburn (Sylvie Tremblay), Nicole, André (Marthe Tremblay) et Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Joseph Tremblay (feu Lucie Gagnon), feu Marie (feu Gérard Lavoie), feu Nil (feu Gemma Perron), feu Lucien (feu Carmen Perron), feu Philippe (Lysiane Maltais), Marcel (Louise Ouellet), feu Jacques (Gisèle St-Germain) et Jacqueline (Jacques Girard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciements sincères à tout le personnel du CHSLD de la Colline et la Résidence Beaumanoir pour les bons soins et les attentions apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Blackburn et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Gravels Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 a Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils com Cm) idences temteames Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité AVIS DE DÉCÉS CLOUTIER (Mme Monique) Le 15 février 2013, est décédée à l'âge de 63 ans et 4 mois, Mme Cloutier.compagne de vie de M.Roland Gaudreault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la file de Mme Rose-Yvetie Jean et de feu M.Cloutier.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 22 février 2013 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, le samedi 23 février 2013 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce samedi 23 févner 2013 a 11 h a l'église St-Luc Elle sera incinérée au crématorium de l'Allance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil sa mère Rose-Yvette Jean (feu Roger Cloutier); ses enfants: feu Patrice Fontaine.Carl (Lyne Pruneau) et Dominique (Francis Tremblay): ses petits-entants Carolanne, Dominick, Félix, Samuel, Isaac et Chartianne; son compagnon de vie M.Roland Gaudreautit ainsi que les membres de la famille Gaudreault.Ele laisse également dans le deuil ses grandes amies: Suzanne Tremblay, Pauline ë Dubé et leur conjoint: le père de ses enfants.Claude Fontame ainsi que sa famille biologique Mme Noélla Miron (feu Jim regor); ses frères et soeurs: Lucie, Laurent, Francine, Pierre.Danielle, Johanne, Alain, Manon et et leur conjoint(e), de nombreux neveux, nièces, parents tout particulièrement Robert (Cathy), Annie, Eric et amis.Pour les désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Équitibre Saguenay-Lac-St-Jean (institut Roland Saucier) sera présente au salon afin de les recueillir.Py Pour information: bureau: (418) S45-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: er Télécopieur: (418) 543-9409, cournet: angetatdr.info - Site internet: www.afdr.info ALLIANCE FUNÉRAÎRE Direction funéraire: Alance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérate Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Checouteru) AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Marc) Æ Le 14 février 2013, est décédé à Longueuil, à l'âge de 49 ans et 3 mois, 4 M.Marc Bouchard, fils de M.Lucien Bouchard et de Mme Carmelle Lamontagne, demeurant à Longueuil, autrefois dAlma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord A ma à compter du vendredi 22 février 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 23 té- vrier 2013 de 13 h à 15 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu ce samedi à 16 h à la chapelle du Complexe Funéraire et les cendres seront déposées au clumbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre ses parents, M.Lucien Bouchard et Mme Carmelle Lamontagne, il laisse dans le deuil son fils David Bouchard (Roussy); la mère de son fils Nathalie Roussy; son frère et ses soeurs: Roger (Lina Duchesne), Céline (Yvan Duchesne), Francine (Sylvain Munger), Pierrett (Gilles Perron), Louise (Daniel Dionne), Manon (Étienne Lessard); ses neveux et sa nièce: Michaël Bouchard, Sébastien Munger, Carl Munger, Amilie Perron, Pier-Luc Perron, Samuel Dionne, ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAlma, 300, bout.Champlain Sud, Alma (Québec) GBB 5W3 Tél.: (418) 669-2000 ext: 6601.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage a M.Marc Bouchard visitez le site www.mem.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils com Site internet\u201d www.complexefuneraireberubeetfils com Bérubé SD, AVIS DE DECES COTE (M.Paul-Joseph dit Léopold) Est décédé paisiblement, au CSSS Maria-Chapdeiaine de Doibeau-Mistassin, ie 18 février 2013, à l'âge de 85 ans, M.Paul-Joseph dit Léopold Côté, époux de Mme Thérèse Gravel, demeurant à Saint-Félicien, secteur Saint-Méthode.|| était le fils de feu M.Leufroid Côté et de feu Mme Louisia Jobin.La tamille accueiliera les parents et ami(e)s au Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Cosur le jeudi 21 février 2013 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le saion sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu ie vendredi 22 février 2013 à 14 h 30 à l'église de Saint-Méthode et l'inrumation aura lieu au cimetière de Saint-Méthode à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Thérèse Gravel, à laisse ses enfants: Gisèle, Nicole, Marcelle (Odilon Guimond), Lisette, Jocelyne et feu Serge (Jacinthe Landreville); ses 15 petits-enfants et ses 26 arrière-petits- enfants.l! était le frère de: Aline (feu Fernand Rivard), Rolande (feu Edmond = Bergeron), feu Martial (feu Jeannette Boutin), Normand (Angela Langiais), teu \" * Marie-Joseph, Thérèsa (Éléodore Langlais), Ghislaine (Russel Morin) et Jacqueline (Bertrand Talbot); le beau-frére de: Fernand Gravel (feu Gertrude Lachance), feu René Gravel (feu Géraldine Larouche), feu Rita Gravel (feu Joseph Lavoie), Eliane Gravel (Paul-Henri Cantin), feu Noël Gravel (Ange-Aimé Peichat), Benoit Gravel (Paulette Lavoie), Germain Gravel (Solange Rheault).Jean-Louis Gravel (Marie-Thérèse Mongeon) et Françoise Gravel.Il était membre honoraire de la Garde Parossiale.Coux ot celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine.aison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 t te Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com his Site web : www.maison-marc-eclerc.com AVIS DE DÉCÉS BOUCHARD (M.Roger) À Magog, le 18 février 2013, paisiblement et entouré des siens, M.Roger Bouchard nous a quittés à l'âge de 75 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Gisèle Tremblay; ses filles: Paule (Allan) et Sarah (Gilles); ses petits- enfants: Jeremy, Elliot, Laurence et Charles; ses frères et soeurs: feu Bertrand (feu Huguette), Jacqueline (Régis), feu Edmond-Louis (Lisette) et Huguette (feu Yvan); son beau-frère Eugène (Francine) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous recevra à la Résidence funéraire Ledoux 150 rue Sherbrooke Magog \u2018 le jeudi 21 février 2013 de 19 h à 22 h et le vendredi 22 février 2013 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi à 11 h à l'église St-Patrice de Magog.La famille tient à remercier le personnel du 2e hébergement 2 du CSSS Memphrémagog pour les excellents soins prodigués.Des dons à \u201cMcGill Center for studies in aging\u201d seraient appréciés http://aging.mcgil.ca/donate.htm es AVIS DE DÉCÈS BOULIANNE (Mme Valérie Boivin) 1917 - 2013 ; À Longueuil, le 19 février 2013, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Valérie - Boivin, épouse de feu M.Wilfrid Boulianne.Elle laisse dans le deuil ses filles: ; Line, Christiane (Claude Belley), Gemma (Daniet Gosselin); ses petits- \u201c enfants: Claude et Julie Morais, feu Jean-Luc, Dominique et Marc Belley, | Jean-François et Caroline Lemelin; ses arrière-petits-enfants: Evelyne, Léane, Étienne, Charles-Félix et Nathan; ses frères, ses soeurs, ses beaux frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 22 février 2013 à 14 h en l\u2019église Ste-Famille 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 13 h 30 pour les sympathies.Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière dArvida.Des dons pour la Fondation de l'Hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés.Direction : Complexe Funéraire Pierre 1étreault Inc.549, Samuel-de-Champlain, Boucherville, Qc, 48 686 | Tél.(450) 655-6036, téléc.opoieur: (450)655-0941, cfpierretetreaulr@hotmail.com LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 FÉVRIER 2013 la fondation de ma vie nissons nos pensées, afin de rendre hommage à ces personnes décédées\u2026 \u2014 Chers parents ot amis, lors du décés d'un être cher, chaque don reçu est un geste d'espoir pour la vie, chaque famille, par cette action, aide la Fondation de ma vie à poursuivre sa mission.Merci! 25/01/13 27/01/13 27013 NL 22013 2801/13 30/01/13 S'impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie! Tél.: 418 541-1005 www.fondationdemavie.qc.ca Nécrologie AVIS DE DÉCÉS DUCHESNE (M.Jean-Claude) Le 19 février 2013, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 66 ans et 11 mois, M.Jean-Claude Duchesne, époux de Mme Auth Blackburn, demeurant rue St-Jean-Baptiste, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du 2580 rue St-Dominique, Jonquière le vendredi 22 février 2013 de 19 h à 22 h et le samedi 23 février 2013 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 février 2013 à 12 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Duchesne et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Marie-Ange Bouchard et de feu M.Philippe-Auguste Duchesne.Outre son épouse, Mme Ruth Blackburn, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude hesne (Simon Gagnon), Nathalie, Isabelle (Georges- Emmanuel Néron-Harvey); ses petits-enfants: Raphaël, Camille et Sophie Gagnon et Thomas Harvey; ses frères et soeurs: Lucette Duchesne, Pauline (René Dubeau), Jacqueline (Claude Jones), Michel (Francine Corneau), Léon (Monique Boily).Diane (André Saucier), Alain, Gérald, René.Maurice (Gisèle Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs: Ghislaine Blackburn (feu Bertrand Lepage).Denise (feu Marcel Sasseville).Gisele (Maurice Duchesne), Nicole (Maurice Tremblay), Pierre (Linda Destiens).Guy (Hélène Gagnon), Yves (Sylvie Pagé) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.\u2018 Pour informations.(418) 547-2116, télécopæur: (418) 547-0128 C RESIDENCE FUNÉRAIRE