Le quotidien, 2 mars 2013, Cahier 1

[" res \u2014\u2014\u2014\u2014 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE « No 129 - DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES 6 | IH 0000 1 H I ¥ 4 Tr) PE ER) RSONNALITE TON Lg RA La LUT, = a SAGUENAY À + H2013 Le jen 48 FINALE JEUX OÙ QUÉBEC Passionné d\u2019information ouiaus mars 2013 CLS 4 (y 13 2 ti Po 2 @e AN J Ft = ho 5 po Fi x 3} & 0 ed gd JURE Ade ay y Let (TR Pt af La santio TS 4 ~~ Bo Pas ¢ 4 À may A LN [4 ERY PA Id > ERT \u201cdr 44t La f, VE Ss > $0 NS + MEN .EDITION SPECIALE .and: a055- 0102 AE Céline - z $B Biting ouffard 3 a æ> { 8543-5511 50-2680 a TX ne à \u2014 ; 3° 8! = So A; NON 2 (2 AL COLINO > PETITE DU DIMANCHE ; = 3 LRT, ie - * neue vor LW WE 7% DS -» ure - wp > ~~ 2 U N eu 1995 2495 > 699$ sr 200 | / 9 plaisi oo - + manger ~~ tige 2 ÉL 25 | CoRNEAU à ** ry ol Ul (go) & en PIERS TI EY (FEY oo CANTIN Marianne la marraine de la région Marianne Saint-Gelais, qui à vécu les Jeux du Québec d'été en athlétisme en 2003 et en 2005, en plus de patiner au sein des Éclairs de Saint-Félicien l'hiver, est la marraine de la délégation du Saguenay- Lac-Saint-Jean pour les présents Jeux du Québec.Pour la Félicimoise, les Jeux du Québec nment avec de bons moments en groupe et l'énergie insutfiée par la delegation.« Nous étions des jeunes de partout dans la région qui se côtoyæent pendant toute la sar- son.(Durant les Jeux), nous étions un peu à l'écart.mais c'est ça le plus beau de l'histowe, parce que nous devenions une famille en l'espace de deux minutes.Nous étions au courant de l'etat phys: que de chaque fille et de chaque potim à leur sujet!) », ecrit celle Qui se trouve presentement en Europe pour sa préparation en vue du Champronnat du monde courte piste à Debrecen.en Hongne (8 au 10 mars).«De vuir aussi les entraîneurs.Qui nous voyaient une fois par année.nous donner tant de conseils pour nous améliorer.vn sentait vraiment qu'on far sait partie du groupe ! J'adorais entendre mon equipe Mm'encou- ! agert lorsque je passais devant l estrade du Saguenay Lac Saint Jean Wow! Quelle ener ve'» Là double Medaillee à \\ancou- rer se l'appelle qu'elle se f'asait HY devour d'ailes encour ANEt ses Véquipes.« J etais toujours pre sente pour Chacun Jeux Aucune chance Que le TUNIQUE JNe Cour se' C'etait ie Don temps.Merci à toute i equipe J athietisme de Noideau.Nous ons eu de dons moments et de res bons result tats'» se souvent cole Qui.en JUS.taisast partie de \u2018équipe J'athietisme en Compagnie Je sa soeur adwv, Marjone.et Je Kasan sa&avette.une autre Fehcmnoise Qu tnt Dar de O8 l'Equipe nations \u20ac de datinage Je vitesse courte Ste.i) ! * RES EC Pioyes Je A vile TNT Das rime ASS.Oe spectacle Je a Jereroie d'ouverture termnee.ils EL 2MVENE id suUFACE SOUrte et tout \u2018ems er ordre pour Que tout soit fr Nêt 327 JUUS \u20ac JeOLt Jes comped- \u201cOS de Datrage artistque.* e CE A Comite organisateur Je J rake Jes Jeux 21 Quebec.Émile Nudoa.27x feOnie.Mer 3 mars d'une Heure du debut de la veremu- MQ ui Sest dit satisfait du derduie- ment Je là journee d'accueii des \"3pas sonne.ter a0eduit qu ucur pep.majeur ne sest proc.: J ailleurs.ia reunion matinale avec es chefs de mission Nait elle ass: ete très breve.+ Plutôt impressionnant de voir es dizaines d'autobus de la STS aignes dans ie stationnement du centre - a ts ait Georges-Vezina pour le transport ces athiètes Ces derniers etaient reurus dans le Pavillon de l'agriculture OÙ : \u201cegruit Une ambiance elec- trisante.avec musique et arumation.Ça chauffa.t gans la cabane! Les detegations etæent d'ailleurs gon- \u201cees à Oloc avant de s'engoutfrer dans ur cormidor de tentes menant a rentre Vena * _e centre Georges-Vezma etait Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 II faisait tempéte dans le centre Geor- ges-Vézina, hier pour la cérémonie d\u2019ouverture de la 48¢ Finale des Jeux du Québec a Saguenay! Une jeunesse énergique et bruyante a donné le coup d\u2019envoi à cette grande fête sportive dans un amphithéâtre plein à craquer où régnait une grande fierté.Chacune des 19 délégations s\u2019était organisée pour faire une entrée tonitruante.Seaux pour recueillir la sève rempli à pleine capacité.Au total.5000 athlètes.accompagnateurs et spectateurs se sont entassés dans l'amphitheätre.Ce fut aussi l'occasion de retrouvailles pour certains.- Yannick Gagnon et David Tardif ont arume la souee efficacement.La sowee etait reglee au quart de tour.si bien que tous les numeros se sont enchaines dans les temps prevus.Akron Nasa Pierre! LE QUOTIDIEN LE SAMEDS > MARS 2013 d\u2019érable, cannes ou billes, créc peaux ou autant d\u2019élé té à l\u2019ambi délégation mait la ma par un vé d\u2019applaudis La partie te contribu quelques d décibels.E en scène E promis de surprise et Le dévoiler installé à la géant étai Sur une sc le Quatuor Jeunes à b: -Lac St LE QUOTIDIEN - d\u2019érable, bâtons tonnerre, cannes ou bidons remplis de billes, crécelles, tuques, chapeaux ou perruques fluo sont autant d\u2019éléments qui ont ajouté à l\u2019ambiance survoltée.La délégation régionale, qui fermait la marche, a été saluée par un véritable tonnerre d\u2019applaudissements.La partie spectacle a ensuite contribué à ajouter encore quelques degrés et quelques décibels.En effet, le metteur en scène Éric Chalifour avait promis de beaux moments de surprise et il a tenu promesse.Le dévoilement de l'orchestre installé à la hauteur de l\u2019écran géant était impressionnant.Sur une scène en contrebas, le Quatuor Alcan a incité les jeunes à battre la mesure en LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 31 AMATIE service es de i.4 5 tapant joyeusement des mains.Quelques numéros de danse ont mené à l\u2019impressionnant ballet aérien avec en tête les élégantes Anouk Vallée-Charest et Valérie Villeneuve qui multipliaient les acrobaties dans de grands draps blancs descendant des hauteurs.Entre- temps, six étudiants de l\u2019école de cirque virevoltaient sur des cordes lisses pendant qu\u2019une fine neige virevoltait au-dessus des athlètes et que des cracheurs de feu illuminaient l\u2019endroit.La table était mise pour une arrivée spectaculaire de la mascotte Tempête, descendue du plafond.Une entrée à la fois remarquée et acclamée.Les dignitaires ont ensuite livré de courts discours.Il faut dire que les animateurs avaient trouvé un bon incitatif pour qu\u2019ils respectent le délai d\u2019une minute et demie.Trente secondes de plus et un tic-tac se faisait entendre.Une minute de plus, et c'était l\u2019alerte rouge.Une minute trente et c\u2019était la sirène de pompiers avec un gars en feu.Curieusement, tout le monde a respecté le délai! « C\u2019est un moment important de histoire de la ville de Saguenay.Je sais que vous vous préparez depuis longtemps, mais nous aussi, on vous attend depuis longtemps.Les compétitions sportives sont une écol de vie; parfois on perd, parfois on gagne, mais on apprend toujours quelque chose et on en sort toujours gagnant », a déclaré le maire de Saguenay San Jeux sont lances Jean Tremblay, en leur souhaitant de vivre la plus belle semaine de leur vie.Une fierté réciproque Le président du comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec (COFJQ), Marc Fortin, a pour sa part soulevé la foule en incitant les jeunes a applaudir les 4200 bénévoles qui se dévoueront pour eux, mais aussi leurs parents qui leur permettent de pratiquer leurs sports.Parlant de ces derniers, il fallait voir leur fierté dans leurs yeux \u2018orsqu\u2019ils rencontraient le regard de leur jeune dans la marée humaine au centre de la patinoire.L'arrivée de la flamme a aussi été un point fort de la soirée.Tous les athlètes se sont levés pour accueillir l'arrivée des porteurs de la flamme, Vincent Boucher, un skieur des Olympiques spéciaux, Lise Demers (ski de fond), Bernard Noël (ler vice-président du COFJQ) et la jeune AnnLou Morissette (basketball et danse).Après l\u2019ouverture officielle des Jeux et la prestation du serment des officiels et des athlètes, le dernier droit du spectacle a été marqué par l'arrivée spectaculaire du duo de Radio Radio par hélicoptère.Les jeunes avaient encore de l'énergie pour se trémousser sur les rythmes saccadés de leur succes, dont «Jacuzzi».J __ Photos Michel Tremblay Une réaction enthousiaste « Un super bon show » JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Dans l\u2019ensemble, le spectacle a plu.« Je crois que ce que j'ai aimé le plus, c\u2019est vraiment l'effet de surprise qui a été créé à plusieurs moments.Comme quand la toile est tombée pour dévoiler tous les musiciens ; ce fut vraiment surprenant.Les numéros étaient très bien rodés et mettaient beaucoup d\u2019ampleur », a commenté Florence Harvey, agente d\u2019information pour Lanaudière qui en était à ses troisièmes jeux.«J'ai trouvé que c'était vraiment un super bon \u201cshow\u201d et que c'était très intéressant pour les jeunes », assure Joanie Fraser, missionnaire de la Capita- le-Nationale.« Mais la mascotte qui descendait d'en haut, c'était vraiment pas pire et les numéros aériens, c'était vraiment cool! »2 À lire en pages 23 à 26 et 40-41 » FEUX IDÉGATS)DEAU Les spécialistes du nettoyage * après sinistre 24 h sur 24h Chicoutimi 1418) 690-1 1155 (418) 668-5054 (418) 542-9055 Alma Jonquiére Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Faible neige 1-3 cm Max: 2 « Min: -4 DIMANCHE Faible neige 1-3 cm Max: 1 - Min: -1 LUNDI Pluie et neige Max: 2 - Min: 0 LEVER 6h23 COUCHER 17h30 MARÉE 3 -~ CHICOUTIMI Haute : 5h49 (5m0) Basse : 13h02 (0m6) Haute: 18h16 (4m4) Basse: 01h08 (Om7) LA BAIE Haute: 5h40 (5m5) Basse: 11h49 (0m4) Haute : 18h02 (4m9) Basse: 23h55 (0m6) a TES TE Avalé par un trou géant WASHINGTON (AFP) \u2014 Un habitant de Floride a disparu après qu\u2019un trou géant se fut soudainement ouvert juste sous l'emplacement de sa chambre, ont rapporté sa famille et les pompiers vendredi.L'incident, peu commun, et largement commenté par de nombreuses chaï- nes de télévision, s'est déroulé dans la nuit de jeudi à vendredi à Brandon, en banlieue de Tampa.Appelées sur les lieux de l\u2019accident par le frère de la victime, les autorités ont découvert en entrant dans la maison un trou géant.non visible directement de l'extérieur, et n'ont pas été en mesure de prendre contact avec Jeff Bush, 36 ans.Selon le chef des pompiers, Brian Rogers, les secours arrivés en urgence ont dû aider Jeremy Bush à s'extirper lui-même du trou d'où il tentait de sauver son frère.Les autorités, qui ont précisé que le trou s'est produit naturellement.ont fait évacuer le voisinage.SOMMAIRE Arts.2 Lee 27229 Bourse eee 34 Detente.eee 33 Décès.38-39 Horoscope.33 Petites annonces .35-36 Télévision.32 Voyages \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026usssse 30 4 Début d'incendie à la Villa Jonquière D'autres Deux personnes incommodées } De PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Deux personnes âgées ont été incommodées par la fumée, hier soir, à la Villa Jonquière, lorsqu\u2019un incendie a pris naissance dans un logement du deuxième étage.L'incident s\u2019est produit vers 20 h 30, dans la résidence pour personnes âgées située sur le boulevard Harvey.C'est l\u2019occupant d\u2019un logement qui a alerté les pompiers, lorsque son repas a pris feu sur la cuisinière.Le locataire a tenté d\u2019éteindre le petit brasier, mais en vain.Les flammes se sont propagées à la cuisinière.Aussitôt alertés, les pompiers sont arrivés sur les lieux rapidement.Le feu a La Presse été éteint en quelques minutes à peine.Les résidants du deuxième étage ont quand même été évacués de leur logement en attendant que les pompiers ventilent les lieux.Le locataire dont la cuisinière a pris feu a été conduit à l\u2019hôpital, car il avait été incommodé par la fumée.Une autre résidante a également été transportée en ambulance pour les mêmes raisons.Évacuation Les personnes évacuées ont pu patienter dans le hall d\u2019entrée et elles ont regagné leur logement rapidement.tant donné que l\u2019opération se déroulait dans une résidence de plusieurs logements, une Un début d'incendie à forcé les pompiers à intervenir à la Viila Jonquière, hier soir.Deux personnes ont été incommodées par la fumée.(Photo Mariane L.St-Gelais) douzaine de pompiers ont été dépêchés sur les lieux.L'opération s\u2019est bien déroulée, a indiqué le chef aux opérations du service de sécurité incendie de Saguenay, Miguel Gagnon.J Ententes de principe acceptées MONTREAL (PC) \u2014 Les employés membres des cing syndicats du quotidien mon- tréalais La Presse ont entériné vendredi les ententes de principe conclues avec l\u2019employeur.La nouvelle a été confirmée par la Fédération nationale des communications (FNC- CSN) dans un bref communiqué, vendredi soir.Des négociations portant sur le renouvellement des conventions collectives étaient en cours depuis quelques semaines.Selon le communiqué, les ententes prévoient des gains importants pour toutes les travailleuses et tous les travailleurs, notamment sur la question des salaires ainsi que des conditions favorables pour relever les défis que posent les nouvelles technologies.Tous les syndicats ont aussi convenu de modifications au Travaux sur le pont Dubuc PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Des travaux seront effectués sous les structures adjacentes du pont Dubuc, à partir de lundi.Ces travaux de remplacement de grillage ont comme objectif la sécurisation des voies sous les structures.Les travaux, qui se dérouleront CONDUCTRICE BLESSÉE CHICOUTIMI (PR) \u2014 Une jeune dame a été blessée, hier après-midi, lorsqu'elle a perdu la maîtrise de son véhicule sur l'autoroute 70.L'accident s'est produit vers 14 h 30, à la haute de la sortie de la rue Mathias, en direction de Jonquière.Pour une raison inconnue, la dame a perdu Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.jusqu\u2019à jeudi prochain, entrai- neront successivement des entraves sur la bretelle d\u2019ac- cés au boulevard Tadoussac a partir du pont Dubuc, sur le boulevard Tadoussac, sur la rue Roussel, ainsi que sur le boulevard Saguenay Ouest.Les travaux seront effectués entre 18h et 5h45 du matin, lundi, mardi, mercredi et jeudi.le contrôle de sa voiture.La petite Toyota Echo a fait plusieurs tonneaux avant de terminer sa course à l'envers, dans le fossé.Selon les autorités policières rencontrées sur place, la jeune dame d'environ 30 ans souffrait de quelques blessures, mais sa vie n'est pas en danger.Elle était seule dans sa voiture.financement du déficit du régime de retraite.Les nouvelles conventions collectives sont d\u2019une durée de plus de deux ans et arriveront à échéance à la fin de 2015.L'Intersyndicale de La Presse regroupe les travailleuses et les travailleurs de l\u2019information, de l'informatique, de bureau, de la publicité et de la distribution.Elle représente près de 700 employés-es.2 Gilles Dallaire 12 mois de prison CHICOUTIMI (DV) \u2014 Gilles Dallaire, un individu d\u2019une cinquantaine d\u2019années de Sague- nay, devra subir 12 mois de prison après avoir accumulé depuis 2003 cinq accusations de conduite avec les facultés affaiblies et de conduite avec interdiction de conduire.Outre la sentence d'emprisonnement, Dallaire est sous le coup d'une ordonnance de probation de trois mois où il devra garder la paix.En raison de ses antécédents et de récidive en la matière, l'homme est frappé d\u2019une interdiction de conduire pour une période de sept ans.J .EN BREF MAUVAISE BLAGUE CHICOUTIMI (PR) \u2014 Deux mauvais plaisantins ont fait irruption au Burger King de Chicoutimi, hier matin, faisant semblant de faire un braquage.L'incident s'est produit vers 6h du matin.Deux jeunes hommes en état d'ébriété ont pénétré dans le restaurant situé à l'intersection des boulevards Talbot et de l'Université.Armés d'un pistolet en plastique, ils ont hurlé « ceci est un braquage ».Les employés du restaurant n'ont pas paniqué bien longtemps.puisque les deux hurluberlus ont rapidement affirmé qu'il s'agissait d\u2019une blague.Les deux amis ont quitté les lieux après quelques minutes.Les employés ont fait appel aux autorités.«Nous n'avons pas pu mettre la main sur ces mauvais blagueurs », a indiqué le porte- parole de la Sécurité publique de Saguenay.Bruno Cormier.MOTONEIGISTE BLESSÉ CHAMBORD (PR) \u2014 Un motoneigiste a été retrouvé la jambe cassée, hier après-midi.L'homme était porté disparu depuis la nuit de jeudi à vendredi.La conjointe du motoneigiste avait fait appel aux policiers vers 3h du matin.inquiète.L'homme était part depuis plusieurs heures déjà, seul.à bord de sa motoneige.Les policiers ont entrepris des recherches en matinée, hier.Le motoneigiste a finalement été retrouvé dans les bois, la jambe fracturée.Il avait eu un accident dans la soirée et avait trouvé refuge dans un petit chalet, en attendant les secours.L'homme a été conduit au centre hospitalier, mais sa vie est hors de danger.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél.: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA : 545-4664 690-8805 AUTRES : 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ TÉLÉcoPIEUR Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 ue 7 Lundiauvendredi 8h30216h20 LeQuotidien = LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 PE EE LOUIS POT \\potvin@leque SAINT-I gouvernem régler le d en même t demandes duits forest «On ne vi la pièce, m: solution gl pagnie.Il urgentes \u20ac tion du nou tier, sur le et d\u2019autres Gray, dont compte et r a commente de Roberva Ce dernie bec connaî lettre dat: mant que | obligation: conscients tion, mais temps de b Denis Trottier pagnie avant | dix ans.LE QUOTIDIEN - pe ee LEP TOUR ee ee aire PES CE Actualités D'autres dossiers à régler avec Résolu Denis Trottier souhaite | une solution globale LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Le gouvernement du Québec veut régler le dossier de Jim-Gray en même temps que d\u2019autres demandes formulées par Produits forestiers Résolu.«On ne veut pas tout faire à la pièce, mais en arriver à une solution globale avec la compagnie.Il y a des demandes urgentes concernant l\u2019application du nouveau régime forestier, sur les garanties de bois et d\u2019autres éléments, dont Jim- Gray, dont nous devons tenir compte et régler globalement », a commenté le député péquiste de Roberval Denis Trottier.Ce dernier affirme que Québec connaît l\u2019existence d\u2019une lettre datant de 2006 confirmant que Résolu a rempli ses obligations.« Nous sommes conscients de sa signification, mais on veut prendre le temps de bien s\u2019entendre avec la compagnie.Le gouvernement précédent n\u2019a rien fait.Nous donnons quelques mois pour trouver un règlement qui va convenir aux deux parties », a-t-il ajouté.L\u2019adjoint parlementaire à la forêt concède que le gouvernement ne peut rien exiger de la compagnie avant la signature du renouvellement.Il s\u2019agit d\u2019un engagement sur dix ans.« Mon interprétation me dit qu\u2019effectivement on ne peut pas exiger de Résolu de nous dire tout ce qu'ils vont faire et où ils vont investir.La compagnie doit tout de même nous faire part de ses intentions.Il faut savoir comme elle entend assurer sa viabilité dans la région et nous devons obtenir des garanties sur la manière dont elle compte maintenir son implication dans la communauté », a-t-il affirmé.Par contre, rien n'indique dans la Loi que le gouvernement est obligé de renouveler le bail après son échéance.J \u2018 mint; A 1 11 22080 / (AE 3 Sh EL ; ses La = i i HES 4 ny: : RELI LS = ee ™ De N= A 3 Fn ; dde Denis Trottier concède que le gouvernement ne peut rien exiger de la compagnie avant la signature du renouvellement.II s'agit d'un engagement sur ET RECEVEZ: e 100 Dollars CAA-Québec par couple * Et 25% de remise en Dollars CAA-Québec à La Boutique Départ: Montréal.Pri sonne en occupation double mchuant le vol en classe économique, transferts, transport er autocar, l'hébergement, les repas et les visites mentionnées a woot coe eats los vanes ef ts I robes applicables (réservez tt, comptant et cent dé).Pr en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles effectuées du 2 au 5 mars 2013, sous réserve de di \u201cOffres réservées aux membres CAA-Québec.Certanes réservations individuelles Europe & Méditerranée 2073 de Tours LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 Mon interprétation me dit qu'effectivement on ne peut pas exiger de Résolu de nous dire tout ce qu'ils vont faire et où ils vont investir.» ( - Denis Trottier 4 7 - Denis Trottier affirme que son gouvernement veut régler le dossier de Jim- Gray en même temps que d\u2019autres demandes formulées par Produits forestiers Résolu.(Archives Le Quotidien) Accusé d'agression sexuelle Nicolas Morissette acquitté DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Nicolas Morissette, 23 ans, accusé d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit d\u2019une étudiante de 20 ans, le 15 décembre 2011, a été acquitté, hier, par le juge Michel Bou- dreault de la Cour du Québec.Au terme du procès tenu cette semaine, le juge Boudreault a rendu son verdict après un long exposé portant sur les règles d\u2019appréciation du Tribunal dans cette cause où le défendeur prétend que les relations sexuelles avec la jeune femme ont eu lieu dans un contexte de consentement, contrairement à ce que prétend la plaignante.Rappelons que la relation entre les deux personnes a débuté trois jours avant les événements, alors qu\u2019ils se sont connus via le site de rencontres virtuelles pour célibataires TAGZ, puis Facebook.Après avoir échangé des cour- riels coquins ouvrant la porte à un jeu de séduction qui ne laisse numéros de téléphone, le jeune homme a convenu d\u2019aller chercher la jeune femme chez elle le 15 décembre, en l'absence du conjoint de la femme, puis de se rencontrer dans un lieu public.Expliquant qu'il n\u2019avait pas d'argent sur lui une fois rendu à l\u2019intersection Talbot et Université, l'individu se rend à son logement et attire la femme à l\u2019intérieur pour le visionnement d\u2019un film après avoir convenu avec Morissette qu\u2019il ne se passerait rien.Pendant le visionnement du film, le jeune homme tente d\u2019embrasser la femme, baisse son pantalon et le sien et la pénètre pendant une période de deux minutes avant qu\u2019elle ne ressente un malaise à l\u2019idée de tromper son conjoint.Les relations sexuelles cessent et Morissette demande s\u2019il peut se « frotter » à la femme avant que l'acte ne recommence.Après avoir avoué plus tard à son conjoint qu'elle aurait été violée, elle dépose une plain- Le juge Boudreault a indiqué que rien dans le témoignage de la présumée victime ne permet de conclure que son témoignage devrait être rejeté et mentionne que rien dans le témoignage de Morissette ne permet de conclure qu\u2019il ment.Devant la situation, le juge Boudreault affirme que le tribunal doit faire preuve d\u2019une extré- me prudence, d'autant plus que la jeune femme vivait une situation difficile avec son conjoint.« Deux thèses s'affrontent.Elle vient d'apprendre à son conjoint qu\u2019elle est infidèle ou qu\u2019elle à été violée.Le Tribunal retient la version du défendeur.Quel était l'intérêt de la dame?Il est impossible de répondre », a déclaré le juge Boudreault.En raison d'un doute raisonnable, Morissette, représenté par Me David-Alexandre Aubé, a été acquitté.L'individu devrait être de retour mercredi au Palais de justice pour subir son procès sous d\u2019autres accusations de pas de doute sur les intentions te à la police pour agression voie de fait dans d'autres affai- (Archives) des deux individus, puis leurs sexuelle.res.Q PROFITEZ DU RÉSERVEZ-TÔT JUSQU'AU 31 MARS ! Ys TOURS 2) CHANTECLERC de qualité à tows prix _ MAGIE DE L'ANDALOUSIE LONDRES - PARIS DÉPART GARANTI DU 14 AU 22 AVRIL DE BIG BEN À LA TOUR EIFFEL 9 JOURS/7 NUITS/7 REPAS DÉPART GARANTI OU 8 AU 17 MAI HÔTELS 3 ET 4 ÉTOILES 10 JOURS /8 NUITS/9 REPAS VOL AVEC AIR FRANCE HÔTELS 3 ÉTOILES À PARTIR DE 2 510$ VOL AVEC AIR CANADA À PARTIR DE 3 260$ PROVENCE - CÔTE D'AZUR ITALIE DU SUD ET SIOLE DÉPART GARANTI DU 20 MAI AU TP JUIN DÉPART GARANTI DU 21 MAI AU S JUIN 13 JOURS/11 NUITS/1S REPAS 16 JOURS 14 NUITS/24 REPAS HÔTELS 3 ET 4 ÉTOILES HÔTELS 3 ET 4 ÉTOILES VOL AVEC AIR FRANCE VOL AVEC SWISS INTERNATIONAL AIR LINES A PARTIR DE 3 960$ À PARTIR DE 4 160$ RESERVEZ MAINTENANT! 1888 672-7839 - Caaquebec.com/voyage Bienvenue à tous! a | (CM) Voyages 3184268 au moment de La réservation.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référes à la brochure conditions s'appliquent.Voyages CAA-Québec détient un permis du Québec.Les prix n\u2019incluent pas la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages, soit 2 $ par tranche de 1 000 $. Actualités À LIRE DEMAIN DANS LeProgres dimanche Francis Croft Acrobate a Toronto (Courtoisie) Russel-Aurore Bouchard Lorigine d\u2019un peuple (Photo Jeannot Lévesque) MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Ils sont des millions.À première vue, ils semblent être des grains de poivre tombés du ciel sur la neige immaculée.Certains fondeurs soutiennent qu\u2019ils les ralentissent, voire les freinent, comparant l\u2019effet ressenti à celui d\u2019un papier sablé.On les connaît sous le nom de puces des neiges.Les collemboles nivicoles sont de minuseules bestioles dont la taille varie de 1 à 2 millimètres.Chaque printemps, ils surgissent avec le redoux.Cette année toutefois, ils sont déjà visibles en raison du climat anormalement clément, notamment au Club de ski de fond Dorval d\u2019Alma, où plusieurs adeptes ont choisi d\u2019écourter leur saison en raison de leur présence.| Projet Mistouk sur le lac Denis Robert Sur les traces de ses parents ; MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 La Chambre de commerce et d\u2019industrie de Lace-Saint-Jean-Est (CCI) accorde son appui au projet Mistouk sur le lae, dans le secteur de Saint-Cœur-de-Marie.À l'heure actuelle, le Groupe Coderr a réuni 6,5 des 7 millions $ nécessaires à la réalisation d\u2019une première phase.Le promoteur espère maintenant qu\u2019Ottawa accepte de Les puces des neiges envahissent le Club Dorval Des grains de poivre tombés du ciel Directrice générale du club, Pauline Laprise confirme que le fléau est apparu très tôt.cet hiver.«Il y en a des milliers au pied carré », illustre-t-elle en entrevue.La responsable ajoute qu\u2019il Les bibittes collent (( peut-être un peu sur les skis, mais ce n'est pas ce qui va faire tomber quelqu'un.» - Daniel Boivin n'existe aucune solution viable pour se débarrasser des puces des neiges.Il demeure que, malgré les inconvénients engendrés par les collemboles nivicoles, il est compléter le montage financier.Président de la CCI, Dave Gosselin confirme que son organisation intercédera auprès du ministre fédéral Denis Lebel afin qu\u2019il soutienne la démarche.Une résolution en ce sens a d\u2019ailleurs été expédiée au cabinet du ministre.« C\u2019est un beau projet, qui s\u2019inscrit parfaitement dans le développement de notre secteur », confie-t-il lors d\u2019un entretien téléphonique.toujours possible de pratiquer le ski de fond.Des skieurs expérimentés soutiennent même que les puces des neiges ont un impact très négligeable sur leur performance.Pas assez pour tomber « Les bibittes collent peut- être un peu sur les skis, mais ce n\u2019est pas ce qui va faire tomber quelqu'un.Personnellement, ça ne me ralentit pas.Les gens ont tendance à confondre avec l'effet de siphon », explique l'Almatois Daniel Boivin, qui fréquente le Club Dorval de quatre à cinq fois par semaine.L'effet de siphon dont il fait mention survient lorsque la température est plus élevée que le point de congélation.« Le phénomène apparaît en même temps que les puces et c\u2019est ce qui mêle les skieurs », analyse-t-il.3 Appui de la Chambre de commerce « Nous croyons en ce projet et espérons que des solutions soient trouvées pour que tout cela ne reste pas seulement un projet, mais bien une réalité.» Mistouk sur le lac prévoit la construction d\u2019une trentaine d\u2019appartements haut de gamme destinés aux touristes, d\u2019un jardin maraîcher, de même que d\u2019un restaurant.Il est également question de créer des écoles nationales de kayak de mer et de ski-trac- tion.Q - 0° - .- a : » - - oo - .S \u2019 > - - > .- e - * - - \u2019 y= nn .~ \u201c ~ .4 - - \u20ac, .- - - .~- .~ .- -\u2026- » - 8 » \u2018 - « ~ .-> - - - =.- - °° =\" -e - =» 4 ; + v # +, > a \u201c Xi pm ex ~ k N \u201cÀ = ki * LN 3 > a y .-, £ 2% - - os \u2018 + - » = - x w'=\".- - Qe * - - - Ll .- - + »\u2026 .> » 5\" e °\u201c x - , ° \u2019 - - - = .* .= © - su = ° .> UT 2 4 eo \u2018wm et > .- - ny »~ » ow\u201c ol he 5: $° > a.; de .Le - «2 > > , > > - a « .- - EE rr oR Procès | Le ISABELLE itremblay@l ROBERV re de la C Savard, es une preuvi de tout do Jimmy Sa trafic de st coupable de Paré.L\u2019en étudiante accusé de | de trafic.Le Rober aucune créc suite qui es tribunal en contenus c qu\u2019il a faite arrestation, Or, la prev par la pours selon Me L« défense.D\u2019 éléments ex re public n\u2019; que l'individ fiants au dét avec Paré e dette.Dan: Pierre a aff remettre de pour la reve pas fait.sur artic 2! LE QUOTIDIEN - Actualités Procès pour trafic de Jimmy Saint-Pierre Le verdict attendu vendredi prochain ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La procureu- re de la Couronne, M* Amélie Savard, estime avoir présenté une preuve qui démontre hors de tout doute raisonnable que Jimmy Saint-Pierre a fait le trafic de stupéfiants et qu\u2019il est coupable de complot avec Mario Paré.L'enseignant de la Cité étudiante Roberval est aussi accusé de possession à des fins de trafic.Le Robervalois de 44 ans n'a aucune crédibilité, selon la poursuite qui estime qu\u2019il a menti au tribunal en niant des éléments contenus dans la déclaration qu\u2019il a faite à la police lors de son arrestation, en novembre 2011.Or, la preuve qui a été exposée par la poursuite est insuffisante, selon Me Louis Belliard, pour la défense.D'après lui, aucun des éléments exposés par le ministère public n\u2019a réussi à démontrer que l'individu a vendu des stupéfiants au détail et qu\u2019il à comploté avec Paré envers qui il avait une dette.Dans sa version, Saint- Pierre a affirmé qu'il s'était fait remettre de la drogue par Paré pour la revendre, ce qu\u2019il n'aurait pas fait.H A U S Les avocats des deux parties ont fait leurs plaidoiries devant le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec, hier après-midi, au palais de justice de Roberval.Il fera connaître son verdict vendredi prochain.L'homme a été arrêté lors de l\u2019opération Intérim, en janvier 2012.Le 16 novembre 2011, une perquisition menée à sa résidence a permis à la Sûreté du Québec de saisir des stupéfiants.Dans sa version, Saint-Pierre prétend qu\u2019il achetait de la drogue pour sa consommation et qu'il la partageait avec des amis.Selon son procureur, il n\u2019a pas tenté d\u2019en vendre.L'homme avait des problèmes personnels, financiers et de santé mentale.Il consommait pour soulager sa peine et avait une dette envers Mario Paré, la présumée tête dirigeante du réseau appréhendé et propriétaire du bar La Jungle de Roberval.La procureure de la Couronne, M\u2018 Amélie Savard, a indiqué qu\u2019elle ne croit aucunement la version de l\u2019aceu- sé.Elle a rappelé que Saint- Pierre était aux prises avec un grave problème de dépendance.Il aurait notamment dit aux policiers qu\u2019il vendait S U R E RODRIGUE LE BOTTIER GRANDE VENTE chaussures jusqu'à 10% sur articles sélectionnés La nouvelle collection printemps/êté est arrivée! Venez voir! » 8.7 280, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI 418 543-8538 STATIONNEMENT DISPONIBLE SUR PLACE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 de la drogue dans les toilettes nié pendant son procès.Saint- mois à la suite d\u2019un bris d'enga- de bars de Roberval, ce qu\u2019ila Pierre est détenu depuis cinq gement.3 RONA eu BIEN FAIRE C\u2019EST,LE TEMPS DES TS YA) SAMEDI ET DIMANCHE, 2 ET 3 MARS AVANT MIDI POUR TOUT ACHAT DE 35 $ OÙ PLUS AVANT TAXES sms REMISE DE =m 19\u201d EN CARTE-CADEAU RONA Sous réserve de l'approbation de la Fedération des caisses Desjardins du Quebec (- la Federation Certaines conditions s appliquent Actualités Changement d'allégeance Claude Patry a suivi l\u2019appel du coeur MARC ST-HILAIRE mst-Milaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Le député Claude Patry complétera son mandat sous l'égide du Bloc québécois, quoiqu'en pensent les électeurs néodémocrates de la circonscription de Jonquière-Alma.Le transfuge, qui a fait connai- tre sa décision jeudi, a Ottawa, accueillait, hier, les journalistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans ses bureaux de Jonquière, complètement réaménagés aux couleurs du Bloc.Flanqué de son nouveau chef, Daniel Paillé, le député Patry a défendu sa décision en précisant qu'il bénéficiera des mêmes espaces, des mêmes budgets, de la même équipe de circonscription.Comme la veille, il a indiqué qu\u2019il ne se reconnaissait plus au sein du NPD, notamment dans le dossier de la clarté référendaire et dans celui de Churchill Falls, qui prévoit qu'Ottawa finance Ter- re-Neuve dans son projet hydroélectrique de Bax-Churchill.Claude Patry a affirmé ne pas être un homme de couleur politique, mais plutôt une personne de cœur.Reconnu pour son franc- parler, il a également admis avoir de la difficulté à tenir sa langue lorsqu'il a quelque chose à dire.Néanmoins, il a dit être en mesure de suivre une ligne de parti même si celle-ci entre en conflit avec ses valeurs propres, par exemple lorsqu\u2019il s\u2019est prononcé sur le registre des armes à feu.Le caractère bouillant de l\u2019 cien syndicaliste devenu député n\u2019inquiète nullement le chef Daniel Paillé, qui n\u2019entend pas museler ses troupes.Lorsqu'il a été élu et qu\u2019il a délogé le ministre sortant Jean-Pierre Blackburn, en mai 2011, Claude Patry a été le premier surpris.Il avait mené une campagne en solitaire.appuyé d\u2019une maigre poignée de bénévoles.Lors du point de presse de vendredi, il a confié avoir vécu une période d'adaptation difficile à la Chambre des Communes.D\u2019entrée de jeu, on lui a confié I'épineux dossier de l\u2019assuran- ce-emploi, un mandat qu\u2019il n'a pas souhaité renouveler.La tâche était en effet trop lourde.Il a réclamé une ressource supplémentaire auprès du NPD, en vain.I a donc abandonné la responsabilité que lui avait confiée, à l'origine, Jack Layton.«C'est comme un citron: quand on pèse dessus, il vient qu\u2019il n\u2019a plus de jus.Il ne reste qu\u2019à le jeter », a-t-il illustré.3 Je vous OFFRE un SERVICE sur-MESURE Disponibilité Efficacité Confidentialité Courtier immobilier Cell: (TV Me TTT 7 jours/7 Sutton groupe Sutton accès plus agence immobilière OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE 418-D40-2 442 = Bur : 418-542- 7587 DPDDDEHDE COMPL 32) SELECTIONS GAGNANTES DES LOTS ADDITIONNELS 7 x 1 MILLION $ (partageable) Vire © ELT oe (33 Ein) 137326 10 lots de 1 000 $ COW ATO AR TLE EDTA] 359A439 392A303 426A027 533A688 2 Ford Fiesta Titanium* Coin es 286A912 389A564 lotoquebec.com NON ABCOMPO SAIL) * Nague voture est echangeable Contre Ln eda ko 409A536 453A538 683A489 803A452 724A204 98B9A520 Q1 02 03 10 19 20 21 25 26 28 30 31 40 44 46 48 52 61 69 70 6422800 W03'2aGaNbO)O| Slo Lp sam Waa Tous les résultats chez votre détaillant ou à lotoquebec.com lotoquebec.com Er.as Je disparte enire cefte iste ef la iste ofcelie de Loto Québec cette derrière à priorité En conférence de presse, hier, à Jonquière, Claude Patry à expliqué une nouvelle fois, flanqué du chef du Bloc, Daniel Paillé, et de l'ancien député Robert Bouchard, pourquoi il à quitté le caucus du NPD pour joindre les rangs du BQ.(Photo Rocket Lavoie) Construction d\u2019une nouvelle bibliothèque à Jonquière Le maire défend le choix de Saguenay LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, affirme que les travaux réalisés par la firme Unibec pour la construe- tion d\u2019une nouvelle bibliothèque à Jonquière font l\u2019objet d\u2019une surveillance étroite.Le maire répondait ainsi à des allégations dans une poursuite déposée contre la ville par la firme Technipro de Jonquière à l\u2019effet que l\u2019entreprise qui a obtenu le contrat de la bibliothèque ne respecte pas les CHICOUTIMI: 1947, des Condors 0 +100 sans EUROPEENNES devis de la soumission.L'entreprise qui a déposé la soumission avec un prix de 50 000$ supérieur à Unibec affirme que la technique de coffrage des fondations ainsi que le traitement de la structure de bois ne correspondent pas aux exigences des devis.« J'ai demandé à nos procureurs de vérifier si tout était en règle par rapport à ce contrat et ils m'ont assuré que le contrat se réalisait normalement.J'espère que l'on ne pense pas que nous laissons faire des contrats sans sur- JONQUIÈRE: 2254, rue du Saphir | veillance », à plaidé Jean Tremblay, qui est resté prudent en raison de la procédure inscrite en Cour supérieure.En gros, Technipro allègue que les méthodes utilisées par Unibec de Dolbeau-Mistassini permettent de réaliser des écu- nomies de 138 000$.Ces économies, suivant le raisonnement des propriétaires de Technipro, ont permis à Unibec de présenter une soumission plus basse.L'entreprise réclame 1 M$ en dommages et intérêts à Sague- nay pour lui avoir préféré le constructeur de Dolbeau.1 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 r= mare Plus qu\u2019 Le PATRICIAR prainville@le CHICO gramme d veau démo pas une «| le fruit di d'équipe, s Jacques Pe « En déce de prograi un sondage matiques c res, selon le Après la c« tats, le co thématique participati le rôle de la nomie, les communau ques, le tra culture, les et le dével explique J entrevue al Ce sont d de l\u2019ÉRD q tés du parti Gouvernanc La prio « Revoir le décisionne instances UNE MOUVEAUTI RONDE : 15, 14, HAUTEUR : 52 p Mer 6?margolle Poteaux osymet Conleor : Champ LE QUOTIDIEN - 13 [PUR SE [Le nettes \u2014\u2014 Actualités Plus qu\u2019une liste d'épicerie Les priorités de l'ÉRD \u2018 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le programme de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ÉRD) n\u2019est pas une «liste d\u2019épicerie », mais le fruit d\u2019un important travail d'équipe, selon le porte-parole Jacques Pelletier.«En décembre 2011, le comité de programme de ERD a fait un sondage pour préciser les thématiques d\u2019intérêt et prioritaires, selon les membres de 'ERD.Apres la compilation des résultats, le comité a identifié sept thématiques, soit la démocratie participative et la gouvernance, le rôle de la ville en matière d\u2019économie, les questions sociales, communautaires et démographiques, le transport en commun, la culture, les finances municipales et le développement durable », explique Jacques Pelletier en entrevue au Quotidien.Ce sont donc les 525 membres de l\u2019ÉRD qui ont ciblé les priorités du parti.Gouvernance La priorité numéro un?« Revoir le mandat et l\u2019autorité décisionnelle des principales instances formant l\u2019organisa- |W; .CHD ultras[modernes.UNE MOUVEAUTE EXCLUSIVE A (1118 Pro RONDE : 15, 18, 21, 24 et 27 pi HAUTEUR : 52 pe.Mer et margelle on ouer rr phorien \u2014 Merges ingrimes : pauses are rt toe LE QUOTIDIEN - LE SAMED! 2 MARS 2013 20 JY Morgalle de 5 po.on résane por syochen Prtnes de 5 pa.en résine pas mpoction DURENSIONS OWME 12x 16pi-12uMpi- 1520p ] Mont 12,15, 10.7), MaD gi tion de la ville, de sorte que les citoyennes et citoyens soient en mesure de participer aux décisions », note M.Pelletier.Autre chose : remettre au conseil municipal ses pleins pouvoirs.« Les citoyens auront le droit de nous dire ce qu'on fait de pas correct », note-t-il.Si elle est élue, l'ERD compte créer un organisme dédié au développement économique et un autre responsable au tourisme.Les deux seraient indépendants du conseil, explique M.Pelletier.L'ERD compte également s'\u2019attaquer aux problèmes démographiques.« Nous ferons en sorte que les changements démographiques que connaît Saguenay deviennent une préoccupation touchant tous les services de la ville, que ce soit dans l\u2019offre de services municipaux ou les décisions prises par le conseil municipal », explique M.Pelletier.Ti L'ÉRD veut mettre en place des mesures pour améliorer le réseau de transport en commun et faire de Saguenay une ville verte.Le développement durable, la protection et la mise en valeur des écosystèmes urbains et naturels figurent parmi les priorités.L'ÉRD compte actuellement 525 membres.« Nous serions 2000 si les gens n\u2019avaient pas aussi peur du maire Jean Tremblay », affirme M.Pelletier.Pour plus de renseignements sur le programme de 'ERD, visitez le www.erdsaguenay.org.3 e Esthétique Louise Nadeau ICTY SR | IY ows ee PTIOQTAOSIE = > es à BA \u2018REE BY 70 Clique Louise Nadeau e Maquillage permanent (sourcils, yeux, bouche) * Détatouage (corps et visage) au laser GG07 YAG «À laquillage permanent 25 Oe IFFRE DE LANCEMENT À Ea ASF USINE AVR À l'achat d\u2019une PISCINE HORS TERRE ONTEMPRA équipée, obtenez à BRB -RATUITEMENT * Marche Aquarius + Lumière ea pour morche \u201c419 Batarion, JONQUIÈRE © gsuz3162.UNE VALUE DE So Heuieur du mur 52p0.Artecu UTET CENTS UN - 1513p .Nowhght courbes da § pa.an renne par eypchen Poteau de 6 p0.00 resins pur machen Los produits promotions DIMENSIONS GLEN a 19 pi \u2014 12 x 23 pi - 152 0p uit: gi BREIL 14, 10,21, NV ji Revoir le mandat et l'autorité décisionnelle des principales instances formant l'organisation de la ville, de sorte que les (rs et citoyens soient en mesure de participer aux décisions.» ts TAILLES : ° ny : * RÉGULIÈRE FORTE™ peLuBE emma GE En ICCINL SAGUENAY 2480, BOUL.TALBOT, C 418.545.2550 ou 1 8668.545.285850 Sous reserve de l'approbeton du credit.ie prerreer versemant mensusl du MONtart ANENce est 1achure sur te resve du COMPS suvent votre achat Dans ie cas où tes conditions de crédits ne sont pas respectess ama bo 190 96 1 i ii i ; ici : ii i 3 i : i i | hi {ors de Impression de cette crcuitre.erreurs ont pu s'y gheesr.S« tl eat is cas.nous vous en ferons pari dans nos magaemne._ Nicole Huybens nicole_huybens@ugac.ca Un métier concret Or m'a demandé, cette semaine, ce que les écoconseillers apportent aux entreprises et aux organisations dans lesquelles ils travaillent.Il me semble que les employeurs eux- mêmes sont ma source d\u2019information la plus crédible pour y répondre.Les étudiants doivent faire un stage rémunéré pour compléter leurs études.Les employeurs et les étudiants sont heureux de ce processus d'apprentissage « dans la vraie vie » qui leur permet à l\u2019un comme à l\u2019autre de faire une expérience intéressante.À la fin du stage, les employeurs donnent leur avis et une évaluation sur l'étudiant, sur l\u2019écoconseil, sur la pertinence de leur formation.J\u2019ai donc parcouru les évaluations qu\u2019ils nous ont remises au fil des années pour tenter de répondre au mieux à la question de mon interlocuteur.Outils Un point de vue qui revient très souvent est l\u2019idée que nos étudiants sont bien outillés d\u2019un point de vue scientifique et technique : ils connaissent les problématiques environnementales contemporaines: des déchets à l'énergie, de la pollution des sols aux événements écoresponsables, de la Loi sur le développement durable aux stratégies et plans d\u2019actions, des écosystèmes naturels aux changements climatiques.Ils utilisent aussi des outils de gestion pertinents et ils sont infatigables à trouver des solutions nuancées, intéressantes et non dogmatiques.Ce n\u2019est pas qu\u2019ils savent tout, tout le temps, mais ce qu\u2019ils ne savent pas, ils savent où aller le chercher.Ils travaillent en réseau avec les autres écoconseillers et d\u2019autres professionnels : leur passage à l\u2019université les a formés à cela deux fois plutôt qu\u2019une ! Ainsi, ils sont à la fois autonomes et capables de travailler avec les autres.Les employeurs disent que les écoconseillers savent animer des réunions et travailler en partenariat.Ils respectent et écoutent les autres et ils ont des relations cordiales avec leurs collègues, ce qui leur permet de s'intégrer vite dans les équipes et l\u2019entreprise.De plus, ils prêchent par l'exemple, ce qui les rend crédibles.Les employeurs aiment quand nos étudiants sont de bons communicateurs.Ils apprécient leur capacité à expliquer simplement des choses parfois compliquées, le soin qu\u2019ils mettent à élaborer des documents compréhensibles et bien présentés, leur capacité à faire des conférences, à sensibiliser et à élaborer ou donner des formations.Les écoconseillers gardent une attitude positive, ce qui est beaucoup apprécié aussi.Nos étudiants sont souvent des idéalistes, ils sont enthousiastes, leur motivation, leur conviction et leur débrouillardise les amènent à développer leur sens pratique pour changer le monde ! Ils sont patients (pas tout le temps !) et capables de s'adapter sans oublier leurs idéaux et ils sont attentifs aux enjeux et idéaux des autres.Pour un monde plus humain Ils ne sont pas surhumains, ce sont juste des personnes qui ont appris à travailler avec toutes sortes d\u2019autres personnes parce que la société qu\u2019ils veulent contribuer à rendre meilleure est faite de tout ce monde.Leur priorité est d\u2019humaniser l'humanité pour que le monde devienne plus humain dans le bon sens du terme.Et la plupart des écoconseillers pensent que nous n'avons pas d'autre choix, si le monde d'aujourd'hui ne nous convient pas.Ainsi, ils apportent quelque chose d'inédit, différent de ce que pourrait apporter un autre professionnel du développement durable.Bien sûr, il y a des employeurs qui sont moins contents, mais j'ai trop avec une main pour les compter malgré des évaluations qui datent de dix ans! Les employeurs n'aiment vraiment pas les comportements militants, sans nuance et la culpabilisation et ils détestent quand le stagiaire maîtrise mal le français.Et parfois ils voudraient que les professeurs aient plus de contacts avec eux et que ce professionnel soit plus connu : l\u2019université devrait mieux montrer l\u2019utilité et la pertinence du métier, alors c\u2019est ce que je fais aujourd'hui Nicole Huybens verse son cachet à la campagne majeure de financement de l'UQAC.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com TEMPÊTE DÉFERLE SUR LA RÉGION! UN BON RAPPEL Mme Catherine Delisle, J'ai lu avec grand intérêt votre chronique parue récemment dans le Progrès-Dimanche intitulée «Un trou de mémoire inacceptable ».Je tiens à vous féliciter et à vous remercier très sincèrement pour cet article honnête qui met en valeur le dévouement et les services rendus par le clergé et les communautés religieuses du Québec.Vous avez raison de rappeler tout ce travail généreux et compétent qui a contribué à bâtir notre société québécoise à tous les niveaux.On a malheureusement tendance à oublier, et c'est le propos de votre article, qu'ils ont aussi formé des professionnels, artistes, techniciens, professeurs en même temps que de mettre en place des structures sociales, de soins et d'éducation.Merci de nous le rappeler et de faire valoir votre point de vue que je considère très juste.Père France Salesse (Capucin) DES JEUX MAGIQUES Les Jeux du Québec éveillent en moi de forts beaux souvenirs.Saguenay accueille donc la 48e édition des Jeux d'hiver avec tous ces jeunes athlètes en provenance des quatre coins de la Belle province.J'ai participé, pour ma part, aux Jeux d'hiver d'Amos en 1978.Quand on a 15 ans et qu'on a été sélectionné pour prendre part aux Jeux du Québec, on se sent gonflé à bloc, le coeur rempli de joie et d'espoir et on est pas peu fier.J'avais remporté une médaille d'argent dans la course à raquette qui était au programme à l'époque.Une discipline moins populaire que les autres, mais qui n'en demeurait pas moins empreinte d'un bel esprit de compétition.Mais au-delà des médailles et de la compétition, les Jeux du Québec sont une expérience de vie formidable où les mots « fraternité » et « découverte » prennent tout leurs sens.Une véritable aventure qui nous emporte par sa magie et son effervescence.Je me souviens fort bien du volet culturel des jeux, avec ses spectacles de chansons, de théâtre.De quoi éveiller des passions nouvelles ! Mais mon souvenir le plus impérissable fut la fameuse cérémonie de fermeture des Jeux du Québec.L'émotion était tellement palpable que plus de 35 ans plus tard, cela me fait vibrer encore.Ce n'est pas peu dire.Je souhaite donc la bienvenue à Saguenay à tous ces jeunes athlètes en leur souhaitant d'aussi belles émotions que j'en ai connu à leur âge.Yvan Giguère, Saguenay REFAIRE LE MONDE Le monde dans lequel j'ai grandi heureuse, maintenant.je le crains.ll n'est plus celui que mes yeux innocents regardaient.Je le vois mourir à petit feu.Un jour, il ne sera plus.Pourquoi ?Parce que selon le site internet de Transports Québec, «en 2005, au Québec, les différents moyens de transport ont dégagé dans l'atmosphère près de 35 millions de tonnes de CO2 et de gaz à effet de serre (GES).C'est plus du tiers des émissions de GES totales du Québec, tous secteurs d'activités confondus ».Parce qu'un milliard de véhicules polluants se déplacent sur les routes un peu partout dans le monde.Parce que la quantité de déchets qu'on produit est phénoménale et que les usines « boucanent » encore beaucoup trop.Pourquoi ?Parce qu'on ferme les yeux sur ce qui arrive.On se promène visage baissé pour fixer un plancher de béton qui nous cache la terre.On ne veut pas voir qu'on ne peut plus apercevoir les astres cachés par des nuages gris qui prédisent clairement la tombée du ciel sur nos têtes.On veut changer le monde, mais on ne veut pas changer notre façon de fonctionner.C'est un nouveau monde qu'il faut créer.Réapprendre à vivre simplement.C'est difficile, j'en conviens.Je dirais même que c'est impos- LEQUOTIOIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 aT TT Va = _ sible pour un se cacher qu lois de la nat dernières fori ayez au moin les enfants | pas que la te l'humanité ve par se prends n'yena plus, Les scénario populaires.| cendants viv changer notre simplement mais on ne fai pour recycler gros pas pour On n'y arrive chose.UN NOL M.le maire Gil Cette semai orchestrée, v particuliéreme sant de vouloi région, je me s te de votre an tière est en ch à cause des é de bois vient ( pendant des d LE QUOTIDIEN - \u2014_ =.CE nee { LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR avait lieu hier sur le continent glacé.Un coureur passe près d'un manchot alors qu'il participe à la toute première édition du Marathon de l'Antarctique qui SUR LA TWITTOSPHÈRE @SandrineBerube : Jeux du (Pheto AFP) LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE « Au moins, on reste pas assis sur notre bifteck.» \u2014 Uninspecteur de l'OQLF sible pour une personne seule.On ne peut plus s'exiler, se cacher quelque part pour vivre conformément aux lois de la nature.Les derniers endroits propres, nos dernières forêts, on les rase.Si vous ne voulez rien faire, ayez au moins la gentillesse de ne plus en parler, laissez les enfants grandir dans l'innocence.Ne leur dites pas que la terre meurt et qu'on ne fait rien parce que l'humanité veut avancer.À force d'aller trop vite, on finit par se prendre le pied dans une racine.C'est sûr que s'il n'yena plus, ça ne peut pas arriver\u2026 Les scénarios catastrophes s'enchaînent et sont très populaires.Mais moi, je ne veux pas que mes descendants vivent ça.C'est à nous, tous ensemble, de changer notre façon de vivre pour qu'eux puissent tout simplement exister.On en parle, on en parle encore, mais on ne fait pas grand-chose.On avance à petits pas pour recycler, composter, covoiturer.Et on avance a gros pas pour polluer.On n'y arrivera pas.Je vous en prie, faites quelque chose.isabelle Carrier, 17 ans Saink Pr UN NOUVEAU MODELE M.le maire Gilles Potvin, Cette semaine, dans une sortie médiatique bien orchestrée, vous vous êtes attaqué aux écologistes, particulièrement à l'organisation Greenpeace, les accusant de vouloir «tuer» la région.titre de citoyen de la région, je me sens insulté par vos propos et je m'inquiète de votre analyse de la situation.Si l'industrie forestière est en chute libre depuis des années, ce n'est pas à cause des écologistes.La diminution des volumes de bois vient du fait que nous avons mal géré la forêt pendant des décennies et la crise que vit le secteur est profondément liée aux marchés internationaux.Pen- VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Québec 2013 à Saguenay :) à cause tu fais simple de même ià là ! #jeuxduquebec dant ce temos, un nouveau modèle prend forme: celui d'une foresterie plus durable qui permet la protection du caribou et des dernières forêts intactes.M.le maire, j'aimerais vous entendre parler de cet avenir.S'il y a opposition contre la minicentrale de Val-Jalbert, ce n'est pas à cause des écologistes.L'opposition est née ici.Des citoyens de chez nous sont inquiets.Selon un dernier sondage, nous sommes une majorité à nous opposer aux projets alors que 39% sont favorables.La communauté de Mashteuiatsh a également signalé son opposition.Inquiets, ils ont demandé l'aide des groupes environnementaux.Nous voulons comprendre pourquoi nous devrions sacrifier la rivière Ouiatchouan pour construire un barrage, alors que Québec reculé sur six autres projets de minicentrales évoquant des surplus énergétiques majeurs.La destruction du site patrimonial de Val- Jalbert coûtera 80 M$ à la collectivité québécoise sur 20 ans, détruira l'environnement, et aura un impact négatif sur le tourisme de la région.Quel est le véritable coût-bénéfice pour notre région ?Mais plus que tout, nous sommes inquiets parce que notre économie et nos emplois reposent sur un vieux modèle de développement dont nous voyons la fin.Plus que jamais, la région doit effectuer une transition majeure vers une économie durable.Avec les 80 M $ économisés, le gouvernement du Québec pourrait faire une véritable transition pour la région lançant un chantier en efficacité énergétique et en investissant dans le site récréotouristique qui pourrait générer des retombées durables.Faire preuve de vision aujourd'hui, c'est travailler tant avec les écologistes que l'industrie.Pas en les diabolisant pour faire la une.Jérôme Girard Devine qui vient diner \"appel téléphonique m\u2019a rappelé ce film des années 60 avec Sidney Poitier.« Guess who's coming to dinner ».Depuis quelques semaines, les candidats a la direction du Parti libéral du Canada s\u2019invitent à Québec et en région pour rencontrer des militants et se faire connaître des médias.Et depuis quelques semaines, j'ai reçu des appels de relationnistes ou de libéraux fédéraux qui me pressent de rencontrer leur candidat.Le problème, c\u2019est que cette course à la direction du PLC n'intéresse pas grand monde de ce côté-ci de la rivière des Outaouais.La plupart des candidats qui s\u2019invitent à dîner n\u2019ont pas mis les pieds à Québec en dehors des campagnes électorales, et certains d\u2019entre eux ou elles n\u2019y sont venus qu'en touristes.Ce qui fait qu\u2019on ne les connaît pas ou qu\u2019on ne les connaît plus.Pendant des années, Denis Coderre a été le seul libéral à maintenir des contacts avec les régions du Québec.Or il quitte le PLC pour briguer la mairie de Montréal.Le grand parti national qu\u2019a été le Parti libéral du Canada n\u2019est plus que l'ombre de lui-même.Quand Michael Ignatieff est venu prononcer un discours devant la Chambre de commerce de Québec, en 2011, les journalistes ont compté à peine une centaine de personnes dans la salle.Les quelques « vedettes » qui restent du PLC donnent l\u2019impression de n'être qu\u2019en transit lorsqu'ils s'invitent chez nous.C'était particulièrement vrai pour Michael Ignatieff qui a quitté le Canada pour les États-Unis depuis son court passage en politique.D'ailleurs, sa biographie sur le site du ministère canadien des Affaires étrangères ne mentionne même pas qu\u2019il a été chef du Parti libéral.En aurait-il honte ?Cette année, l\u2019arrivée de Justin Trudeau dans la course à la direction pique la curiosité, mais sans plus.Alors vous comprenez que cette compétition à huit candidats qui élira probablement le fils Trudeau ne trouve pas beaucoup de place dans l\u2019actualité québécoise.Publicité mensongère Si l'Office de la protection des consommateurs décidait de statuer sur les campagnes publicitaires du gouvernement, celle du ministère de l\u2019Enseignement supérieur dans les journaux, cette semaine, serait probablement qualifiée de « mensongère » ou à la limite de la vérité.Le titre est correct : « L'enseignement supérieur, c'est tout le Québec qui en profite ».Mais le texte « charrie » fort lorsqu'on affirme, par exemple, que « le nombre de professeurs, de chargés de cours et de professionnels augmentera ».Il aurait été plus honnête de préciser que ce nombre augmentera «d'ici 2018-2019, si le gouvernement est en mesure de respecter son engagement d\u2019injecter 1,7 milliard $ de plus dans le réseau ».Même chose pour les affirmations selon lesquelles « la recherche dans les cégeps et les universités sera mieux soutenue.» Le gouvernement tiendra des assises sur le sujet en avril, mais il est prématuré d\u2019affirmer que la recherche sera mieux soutenue.Le ministère de l\u2019Enseignement supérieur a publié cette publicité dans tous les quotidiens du Québec et il a diffusé le même message à la radio.Une opération de 481 000 $, nous a appris hier mon collègue du Soleil Simon Boivin.Je comprends que c\u2019est moins cher que les 943 000 $ dépensés par les libéraux pour justifier leur hausse des droits de scolarité, mais est-ce une raison pour tronquer la vérité ?Je n\u2019ai rien contre la publicité gouvernementale, à la condition que ce ne soit pas de la propagande.Même Pierre Duchesne, s\u2019il était encore journaliste, serait scandalisé d\u2019une publicité gouvernementale aussi peu fidèle à la réalité, surtout si elle était libérale.RÉAGISSEZ À L'ACTUALITÉ ! - Votre opinion est importante.Faites-nous part de vos commentaires à : redaction@lequotidien.com LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 [RLY | dithicile de FT (FH opr sbgrklagrys whales bis È pariels ress arkousspims esti agree rap py \u2018i pr & Bh ol Tre wi diy TP Développement économique régional ombre d\u2019Adam Lapointe LOUIS TREMBLAY Iitremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'ombre d'Adam Lapointe plane sur le développement économique régional depuis maintenant 25 ans et, malgré les échecs, l\u2019universitaire devenu gestionnaire du fonds d'investissement Soe- crent nourrit toujours le même désir de prouver qu'il est possible de doter les régions d'une économie solide par des investissements structurants dans des PME locales.Le patron de Pluri-Capital, qui vient tout juste de recevoir le titre de Bâtisseur dans le cadre de la 5* édition des Prix Capital, pour son apport à l\u2019industrie du capital d'investissement, admet d'entrée de jeu qu'il aurait été plus facile d'évoluer dans le quartier des affaires de Montréal, branché directement sur les grands réseaux informels.« C'est vrai qu'on se trouve en fin de réseau et que nous apprenons des choses apres les réseaux des grands centres.Mais c'est un choix de demeurer dans la région, pour la qualite de vie -.affirme le patron de Pluri-Capital.En plus des réseaux informels, l'investissement dans les entreprises régionales comporte sont lot de difficultes.Le bassin est limité et les grands créneaux industriels sont la plupart du temps liés aux ressources naturelles.« C'est un peu comme ramer à contre-courant.Quand tu es à contre-courant, si tu cesses de ramer, tu recules.Il faut toujours travailler malgré les difficultés et les problèmes qui se dressent devant nous.» Malgré ces difficultés et une crise financière qui n'en finit plus.le fonds d'investissement Soccrent, fondé en 1986, dont les actionnaires sont Rio Tinto Alcan, la Banque Nationale, le Fonds de solidarité du Québec et les caisses de retraite des employés des municipalités d\u2019Alma et Saguenay, a des parses © EEE te » Adam Lapointe admet qu\u2019il aurait été plus facile d'évoluer dans le quartier des affaires de Montréal, branché directement sur les grands réseaux laformels.(Archives) ticipations dans une vingtaine d'entreprises qui comptent 2500 emplois dans des domaines connexes à la forêt, l\u2019agriculture et l\u2019aluminium, pour des ventes globales de 350 millions$.2 Pour faire face aux grands bouleversements LOUIS TREMBLAY Itremblay Slequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 1 ne faut pas insister trop longtemps pour que le president de Pluri- Capital.Adam Lapointe.décortique le paysage économique.et ce.avant de vous ramener rapidement à l'espace que peut vecuper une economie régionale dans les grands bouleversements decoulant de la nouvelle configuration des grandes puissances manufacturières.Adam Lapointe observe ces grands changements tout en demeurant lucide et surtout conscient que les grands succès en affaires sont possibles, mais que les échecs retentissants font partie de cette réalité.Après plus de 20 ans à la tête de Pluri-Capital, il est en mesure de differencier les projets qui ont permis au fonds d'investissement de réaliser des bonnes 12 performances et ceux qui ont permis de mettre en place des éléments structurants promettant des retombées économiques à long terme.« Le plus grand succès financier que nous avons connu a eté notre participation dans Nodexfor avec les usines de panneaux de Chambord et La Baie.L'investissement parfait.Nous sommes entrés dans cette industrie en bas de cycle économique et nous sommes sortis en haut de cycle.Une grande réussite financière qui n'a toutefois pas donné de résultat intéressant en terme de retombées structurantes pour l'économie.Chaque fois que je passe devant l'usine MDF de La Baie, j'y pense encore ».admet l'économiste.La mise en place d'une filière economique bien structurée dans l'industrie du bleuet illustre bien ce qu'Adam Lapointe considère comme une grande réussite à long terme pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Avec l'aide des entrepreneurs comme MM.Senneville et Fortin, on a pris une industrie artisanale de quelques millions de livres de bleuets provenant de la forêt, au milieu dez années 1970, et aujourd'hui, la région produit plusieurs dizaines de millions de livres de bleuets sauvages.» Une analyse économique réalisée pour le compte de Plu- ri-Capital a démontré que le bleuet sauvage du Lac-Saint- Jean, cultivé et récolté avec des méthodes industrielles, génère entre 500 et 600 emplois per- manents.« Nous allons traverser une période de turbulence avec la concurrence du Chili, mais l'industrie va se réajuster.Il y a une infrastructure en place.» Adam Lapointe porte aussi le chapeau du président de l'Institut des régions-ressour- ces.À ce titre, en plein coeur de la pire crise forestière de l'histoire du Québec, il n'a pas hésité à convier l'industrie et le gouvernement à entreprendre une réflexion pour sortir de cette crise et trouver des moyens de mettre en valeur la matière ligneuse du Québec.Adam Lapointe jugeait qu'un matériau ayant des caractéristiques écologiques incontestables deviendrait un jour un matériau prisé.Quant a l'avenir économique de la région, I'économiste juge que l\u2019industrie de l'aluminium compte sur des avantages majeurs qui vont assurer sa pérennité avec la production d'une énergie propre a bas cout.Pour ce qui est de la forêt.un autre pilier majeur, Adam Lapointe juge que la reprise aux États-Unis, tant attendue par les industriels, risque d'annuler les efforts mis en place pour sortir l\u2019industrie du créneau du 2x4.Un jour ou l'autre.ce créneau sera de nouveau en crise.O EL TTI (TT VTP LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 LS Minice ISABELLI itremblayé ROBE] trale de nera pas touristi 70% du le débit Ouiatcho tenu à 7 selon les l\u2019étude d pouvoir touristiq rivière de de 11 m*# La Soc munauta a tenu à occupatic titulaire che du C: res colle fesseur C l\u2019édition ce dernie public bé fiables s chute apr de la cent « Nous scientifiq débattue tions et d traversé lyse du m ment du) ment de (MDDEF autorisat débit est} analysée biens cul Conseil d bec dans d\u2019obtenti Nous som le plan sci nel », ind; Société, L L'étude nement p hydroéle Ouiatchot que de Va en juin 20 Dessau et spécialist de Grour s'est char que dans | analyse, conclusioi entre 5,3 suffisant | visuel de Ouiatchou Corporati convenu q révélait pl Denis Ta rassurant de la chut Jalbert.L ration pré binage de sur une pé Val-Jalb ses activi bloc d\u2019heu elle souha LE QUOTIDIE 13 a AR + + rete.\u2014 Actualités Minicentrale à Val-Jalbert Denis Taillon répond à Gérard Bouchard ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La petite centrale de Val-Jalbert ne fonctionnera pas en période d\u2019affluence touristique pendant environ 70% du temps.À ce moment, le débit esthétique de la chute Ouiatchouan sera toujours maintenu à 7 m°/s lors du turbinage, selon les données incluses dans l'étude d'impact du projet.Pour pouvoir fonctionner en saison touristique, le débit naturel de la rivière devra minimalement être de 11 m¥/s.La Société de I'énergie communautaire du Lac-Saint-Jean a tenu à répondre, hier, aux préoccupations manifestées par le titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les imaginaires collectifs à l'UQAC, le professeur Gérard Bouchard.Dans l'édition du Quotidien de mardi, ce dernier a demandé à ce que le public bénéficie d'informations fiables sur le débit qu\u2019aura la chute après la mise en opération de la centrale.« Nous disposons de données scientifiques fiables qui ont été débattues lors des préconsulta- tions et devant le BAPE qui ont traversé deux processus d\u2019analyse du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement de la Faune et des Parcs (MDDEFP) pour l'émission des autorisations.La question du débit esthétique a également été analysée par la Commission des biens culturels du Québec et le Conseil du Patrimoine du Québec dans le cadre du processus d\u2019obtention des autorisations.Nous sommes irréprochables sur le plan scientifique et professionnel », indique le président de la Société, Denis Taillon.L'étude d'impact sur l\u2019environnement pour la mise en valeur hydroélectrique de la rivière Ouiatchouan au Village historique de Val-Jalbert a été réalisée en juin 2011 par les firmes BPR, Dessau et Groupe Conseil.Une spécialiste du paysage à l'emploi de Groupe Conseil Nutshimit s\u2019est chargée de ce volet spécifique dans l'étude d\u2019impact.Après analyse, celle-ci en venait à la conclusion qu\u2019un débit variant entre 5,3 m*/s et 6,5 m*/s était suffisant pour préserver l\u2019aspect visuel des chutes Maligne et Ouiatchouan.À la demande de la Corporation, il a finalement été convenu qu\u2019un débit de 7 m\u201c/s se révélait plus sécuritaire.Denis Taillon tient à se montrer rassurant quant à l\u2019aspect visuel de la chute patrimoniale de Val- Jalbert.L'entente avec la Corporation prévoit un horaire de turbinage de 1858 heures réparties sur une période de 164 jours.Val-Jalbert pourra redéfinir ses activités à l\u2019intérieur de ce bloc d\u2019heures, par exemple, si elle souhaite ouvrir ses portes au public lors de périodes spécifiques.« Nous nous sommes dotés de toute la souplesse qui sera nécessaire pour répondre prioritairement aux besoins de Val- Jalbert.Lors du turbinage, le potentiel touristique de la chute ne sera pas altéré.Cette conviction est partagée par le BAPE, Val-Jalbert ainsi que les ministères et organismes concernés », martèle Denis Taillon.Les images que font circuler les opposants au projet de Val- Jalbert sur le débit écologique de 0,3 m/s sont des faussetés, selon le promoteur.Les écologistes soutiennent que la chute sera asséchée et qu\u2019elle deviendra un mince filet d\u2019eau «Cette image a marqué l\u2019imaginaire des gens.Toutefois, elle n\u2019a pas été créée de manière réelle et mesurée.Dans le domaine artistique, on appelle ça des effets spéciaux.Le débit écologique sera appliqué lorsqu'il n\u2019y aura pas de visiteurs sur le site, soit la nuit, l'hiver et en dehors de la saison touristique.plusieurs moments de l\u2019année, il sera également supérieur à la valeur de 0,3 m*/s puisque la centrale ne pourra turbiner toute l\u2019eau de rivière en hiver et en période de crue printanière ».Selon des données historiques ayant servi à l\u2019analyse des débits dans l'étude d'impact datant de 1984 à 2008, la centrale n\u2019aurait pas pu turbiner lors des périodes de fréquentation touristique des La Chute Ouiatchoan à 7m?/s telle qu elle sera vue lorsque la centrale sera en opération en saison touristique.années 1987 et 2002 puisque le débit normal de la rivière Ouiat- (Courtoisie) chouan est demeuré sous les 11 m\u201c/s par seconde.J Conseil de bande de Mashteuiatsh Gilbert Dominique souhaite redevenir chef ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Gilbert Dominique souhaite redevenir chef du Conseil de bande de Mashteuiatsh.A cet effet, il confirme qu\u2019il sera sur les rangs lors des élections générales du 27 mai prochain a Pekuakamiulnuatsh Takuhikan.Apres avoir consulté sa famille et ses proches, 'automne dernier, ce dernier avait déja la ferme intention de solliciter un nouveau mandat en prévision des élections de 2014.La signature d\u2019un registre par 528 Innus, à la mi-février, a toutefois devancé d'une année la tenue du scrutin.Chef de la communauté de Mashteuiatsh pendant sept ans, M.Dominique n\u2019avait pas sollicité de renouvellement de mandat, en mai 2010, pour des raisons de santé.Il a profité des trois dernières années pour faire le plein d'énergie à plusieurs égards.«J'étais au conseil depuis 13 ans, car j'ai occupé un poste de conseiller avant d\u2019être élu chef.Lorsque mon mandat s\u2019est terminé, j'avais besoin de faire une pause », affirme M.Dominique.Depuis ce temps, il a occupé la direction générale du Musée amérindien de Mashteuiatsh pendant une année et est maintenant responsable d\u2019un projet visant le développement des compétences pour les personnes éloignées du marché du travail.Gilbert Dominique souhaite contribuer à l\u2019avancement des défis socio-économiques omniprésents au sein de la communauté de Mashteuiatsh depuis plusieurs décennies.\u201cme = PLY.Signalisation INTER-LIGNES \u2018war signaliestanintesiignes.sam nn 690-3357 avec chants grégotiens Église, Sacré-Cœur, 244, rue Bossé, Chicoutimi Y Le samedi 2 mars 3 16 h - Curd: Mgr pa Gaudin Célébrant: Mgr Léonce Bouchard SI\u201d F x Directeur musical: M.Guy Lemire y 2 ; Tax \u2019 Vous êt êtes invités à venit chant le Chœur grégotien de Saguenay Una Voce Une messe en français a AL 7714 are roma, WwWuWLDrOderrotnochic.com 3149413 « Nous avons une population très jeune et ces personnes aspirent à améliorer leur situation.Cela doit passer par une accessibilité à un emploi et une meilleure formation.Comme gouvernement innu, nous avons l'obligation de favoriser la création de perspectives d\u2019emploi pour cette clientèle », lance Gilbert Dominique.Selon M.Dominique, le mécontentement qui sévit au sein de la population est principalement dû à l\u2019actualisation récente de la rémunération des élus.« Leur salaire a augmenté significativement.Selon la lecture que j'en fais, la population ne l\u2019accepte pas et un mouvement massif s\u2019est créé.Pekuakamiul- nuatsh Takuhikan doit atteindre un équilibre budgétaire et le financement n'est pas au rendezvous.Le gouvernement conservateur tend a vouloir réduire le financement des Premiéres Nations.Dans ce contexte, la communauté est dans l\u2019obligation de resserrer ses budgets pour réaliser des économies, ce qui a des répercussions sur les services offerts aux citoyens.» 3 RE TN AIN EE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 D'UNE FILLE A AUTRE La compétition, non merci! Hevesquetlequotidien com Jan tant des cours de natation, de gymnastique, de piano.Si mes parents révaient d'un enfant prodige, tls doivent être deçus.Bon, Je sais nager.Mais je ne peux plus parvourir des dizaines de longueurs dans l'eau comme avant.l'our ce qui est de la gymnastique, j'etais loin de Nadia Comaneci.Et une blessure au tuveau pelvien survenue à la sutte d'une spectaculure chute surla poutre a sgne la fin de ma carrière de ymnaste.le prane.c'etait une vorvee pour moi.Pianiste talentueuse, ma mère tenait à ce que j'hérite de sa passion.Elle me forçait à suivre des cours.« Fais-en quelques annees et si tu n'aimes pas ça, tu arrêteras +, me disait-elle.Pauvre mère.Tannée de m'entendre chialer sur les pratiques de piano, elle a baissé les bras.Mon calvaire n'aura dure que deux ou trois ans, Aujourd'hui, je l'avoue, je regrette un peu.J'aimerais être plus souple.plus endurante sous l'eau et surtout être capable de jouer autre chose que les premières notes du Canon de Pachel- bel.Mais à 10 ou 12 ans, je ne pensais pas à ça.Il n'y avait que mes sorties entre amis qui comptaient.J'étais allergique à la discipline et à toute forme de routine.Et je dois avouer que je n'ai jamais été très compétitive.C'est pratiquement gênant de le dire.Parce que plusieurs considèrent les gens peu compétitifs comme des personnes peu motivées.Ce qui est totalement faux, du moins à mon avis.Je suis toujours motivée à donner le meilleur de moi-même.Mais je ne ressens pas le besoin d'être la meilleure.Je sais que la compétition apporte des bienfaits chez les jeunes.Certains seront mieux outillés à faire face aux défis de la vie.Mais pour l'instant.je ne m'en porte pas trop mal.Un collègue m'a d'ailleurs fait sourire lorsque je lui ai confié mon absence de sentiment compétitif.« Tu vas vivre plus longtemps.Tu es moins stressée.» Finalement.je suis contente de ne pas être devenue un prodige.J'aurais voulu être sportive Patricia Rainville SAN CE Acier LU then ented parker depuis pis sieurs mas Jed, Bon, enfin, les Jeux ai Quebes sont ances.Jde vais être honnête avec Vous.Cane m'interesse puis plus que ne le faut.Le sport.xe nen mane pas Seuls les Jeux olympiques arrivent à piquer na curiete Pour le reste, re n'en Dane To wlan naman oe une grande sporsnve Pourtant.plus Jeune SAIT AS CU Tout cv Qu 2 etais grande.UŸS DENT Ve et TAD TOUTS cu une hone vaire d'enales.Jaures s ANAC IRE ETT UT DOUTE TOO se ou une bonte gymnase Mas, Bolas, ov Test vas © Lis Mes varents ve cee view a Bab sane pourtant ame exceller dans une discipiine.Mon frère aîne a joue au hockey durant de nombreuses annees, Ma soeur a touche 3 presque tous les sports possi- hies: natation, equitation.plon- cee sous-marine.ballet, judo.rage synchronisee, alvuette Moi, le seu.cours que l'ai suivi.c'est un ours de poterie.Misère.IT faut dure que mes parents se MNT separes lorsque Petals tres seune.Mi mère Tavat cerraine- Mer! pus @ Temps AVEC son nie A marer: \u20ac aan Teter de aur T es NUITS à Sante et à dre.Tala Joes WT EY \u20ac WEEK Jal laisse 1 STOTT NNT ET Toutes mes amies faisaient partie de l'equipe de cheerleading de mon ecule.Le problème, c'est que ma chère mère s'opposait catégoriquement à ce projet.C'est son vûte feministe qui parlait.« Le cheerleading.c'est montrer la femme comme un objet, comme un simple divertissement.Tu ne feras pus ça, c'est hors de ques- than», disait-elle.L'adoiescente que j'etais bouilait de rage.J'ai sans doute boude quelques jours avant de nasser 3 autre chose.Que voulez - vous, c'es: ve qui arrive lorsqu'on 3 ure Mère avec un côte \u2018emi- Tisie Russ develope.JSignore s mes filurs enfants rratquerer: Ur sport.Mon père Tève Jue Cake un Jargon, afin de © rairer dans es arenas.Je lu & di qu = Mon garçon à le desir Ie dever:r hocke \u201ceur.Ÿ le sera.Mas e ne metrui sûrement pas de pression.E: si mor garçon veur fire du hacer, à fera du bai- \u2018et.Ez son grand-nère devri le (raîmeT à ses ours de danse - 3 \u2019 Lo id fils ; hol pagans 302001 - of \u2014 ye! \u2014 // VIEUX PONT On ne se lasse jamais des paysages de Chicoutimi.Le pont Saint-Anne ne donne-t-il pas un peu de caractère à cette photo prise à partir de la rive nord.(Photo Rocket Lavoie) TI |: 40 .y ar a Se tad 2 ey po HE & 11 BISOU DE LOUP Le propriétaire du Zoo de Falardeau, Daniel Gagnon, n'a pas froid aux yeux.Ici, il ne s'amuse pas avec un chien, mais bien avec une louve blanche.Son amour pour les animaux n'a visiblement pas de limite.(Photo Jeannot Levesque) NN .Cu La PHRF Sanat JERS I UN ARSENAL POUR LES COMMUNICATIONS Dany Philippe Savard.responsable des télécommunications aux Jeux du Québec.et Francis Potvin, bénévole.posent devant les centaines de waik- ies-talkies qui serviront pendant l'événement.(Photo Michel Tremblay) ICTA Programme 1CTA Imciative cibloe pour bes travailleurs âges Us TT * ICTA SAGUENAY 30345 418-5 ô 50 ans et plus Sans emploi Et vous désirez travailler Canadä \u2026 LE QUOTIDIEN -LE SAMEDI 2 MARS 2013 à I 2 i RE.AE En récupérant des boîtes de conserve, nous Creons des électroménagers.Pour connaître les matières acceptées dans votre bac de récupération, contactez votre menicigalité.oD CCC Le placement publicitaire de la présente campagne s'inscrit dans le cadre de ls Loi sur fo qualité de Famirsanament (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assajettis sent tenus de contribuer en espouss puiblicitaires à leur juste port. \u2014o\u2014\u2014 Actualitens Syndicat de I'enseignement De La Jonquiére Médias sociaux et prudence indissociables Hi \\ | TL aie 40 auvette ersieeed \\ a La pidsidente du syndivat Nicole Emond explique que la formation à poui vbivctil de sonsidiliset les MOIMDIOS SUR MVOdIES SOCIAUX PA M Ge ca ae a Ns NY ALE LS VS ON AA SL ANS ues SREY Me ue 000000 - ea e- LeQuotidien S433 LOUIS TREMBLAY ItremblayéPlequotidien com JONQUIERE Le Syndicat de l'enseygnement De La Jon quiere ne lesine pas avec l'uti sation des medias soclaux et encourage lu prevention auprès de ses membres pour éviter les situations conflictuelles lorsqu'ils exposent leur vie privee Jomte hier, la prosulente du sy deat, Neale Evan, a enph que que lu formation dispensée aun membres a pour olpecta! de les sensituliser A cette nouvelle ate fout en rappelant qu'tis ut tt devoir de loyauté envers cemproveur Fin retour, sis tete Lemplodenr À AUSSI UN devoir de ovate A Venda de SON CUNUOVES LOU amas eta clade tre ardads ie ladon cert en read de und JOS CTALAN ANALY DAT LC HET Par senirme vest a Aeneas Sat XOTIALS SZVOTeTTe rT Cafe yee SNe.SSU TE Tat} TORTS NORD TANT ON à ISSU RTS Se VUS LS SET ANS RIT NIOS OS As UN IOUS A TAT ATELY A CNV RW AO eT eNO ALAN ATTN LTT Tara TRE RAT La FANE ALIN eo des proches reste vraiment entre eux », reprend la présidente.l\u2019utilisation des médias sociaux peut représenter un risque.Dans le monde du travail, des decisions ont déjà été rendues contre des employés ayant brisé le lien de confiance ou de loyaute avec l'employeur.Les gens ne saisissent pas toujours que ces outils de communication doivent être utilises avec prudence.Les enseignants ont des droits comme tous les citoyens, Mais sont aussi soumis à ce devair de lovaute.«On ne peut pas enlever son chapeau d'enseygnant aussi fact- omen?qu'en ie croit.C'est pour celle risen (que Lon recommande dager aver prudence.C'est la trêtre chase OUT les VUNSEUS d'etabhissemers Ur erseunan veut être : athe K-END À SUPER ÉCRAN ployeur et l'employé qui est en cause avec l\u2019utilisation des médias sociaux.Dans une autre situation, il s\u2019agit d\u2019un collègue qui écrit des choses sur un autre collègue et ça se parle.Ça va jusqu'aux élèves.» Cette formation a soulevé certaines questions chez des enseignants très sensibles à ce que «Forêt et Bois » peut faire ou ne pas faire un employeur dans des situations ou l\u2019utilisation d\u2019un média social est en cause.Le syndicat insiste pour dire qu\u2019un enseignant à aussi des droits reconnus par les chartes.Ce qui ne constitue pas une permission pour utiliser ces outils de communication sans retenue.Jd Dix nouvelles écoles adhèrent au projet NORMANDIN (LP) \u2014 Signe que le projet des écoles « Forêt et Bois < de l'Association fores- \u2018ière Saguenay-Lac-Saint-Jean \u2018onetionne.dix nouvelles écoles y adherent.H:er, à la polyvalente de Nor- \u201candin, on presentait les résul- ats des creations réalisées par musieurs ecules.Ce projet est né :7 DS dans le cadre de la stra- \u201cex < Forêt et bois, une culture ivecnauver +.« Ve sort des elèves et des étu- 1477s qui ont la forêt tatouée àl sYUT de eur etablissement.Ils font de nombreuses activités pour mieux saisir l'importance de la forêt dans la vie de tous les jours », a mentionné Diane Bou- chard lors d\u2019une conférence de presse à Normandin.Il y a 25 écoles certifiées « Forêt et Bois » dans la région.L'association souhaite porter ce nombre à 40 d'ici 2015.« Nous sommes confiants, nous sentons une contamination à cause de la fierté des jeunes de promouvoir la forêt et le bois », a-t-elle ajouté.À la polyvalente de Nurman- din.on dépasse largement le exigences de réaliser trois activités liées à la forêt par année.À peu près toutes les matières enseignées intègrent la furét et le bois dans les cours.que ce soit en arts, en histoire ou en science.Richard Martel.un professeur, a témoigne du succes que le programme a représenté pour les étudiants en adaptation =co- \u2018aire.Ils ont récupéré du carton pour en faire des bancs artistiques et colores qu'ils vont vendre.Ils ont réalise des portes- cles en bois.Ils se sont inities à la botanique tout en recevant de conférenciers.L'ecule dat soumettre ses pru- ts à l'Association qui accompa- Ine les professeurs ou !a direction a leurs reaiisations.Toutes \u2018es ecoles participantes rivalisent d'ingeniveite dans leur acti- vite.Lavoie Bois Joli de Ships- Raw à ofectian.ne des medailles CT bas pour ses ANT piades.Ce convent decvie - Foret od Revs estan dames nd Les sidves sat recapere du carion et ont tabrique des daacs qu'ils vont vendre (Pusan Lous Pocvin) ALTER -LE SAREDS 7 MARS 2013 me \u2014\u2014emrntife\u2014 - im = RAGE + Ao atin eA Fou oii.he 4 ae Soups 4 DENIS \\ dvilleneu JONG 225 per le 9 ma Calyps« premiè profit c et trou août pr Selon nement née 201 édition a l\u2019occa produi roir rég site de « Cette annivel nir l\u2019adl dans ur gens ci que », e: Après dernier Mme Gi une soi remerc ditaires nouveat gramm: qui se c musiqu L'apérc Richar( Brassa offerte: pour un vices, 0) trouvé | Parm cette di: pourra : tration la Riv sera ins Traxxio agira cc l'événen L'ouva lieu le v compter La prom Linda Gir 2013 ma: du festivs {IR = RG + y BR EE Ea ogied Souper-bénéfice de la Fête des saveurs et trouvailles 225 personnes attendues le 9 mars DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Environ 225 personnes sont attendues, le 9 mars prochain, a la salle Calypso de Jonquière, pour la première soirée-bénéfice au profit de la Fête des saveurs et trouvailles qui aura lieu en août prochain.Selon la promotrice de I'événement, Linda Girard, l\u2019année 2013 marquera la dixième édition du festival où le public a l\u2019occasion de déguster des produits provenant du terroir régional dans le décor du site de la Place Nikitoutagan.« Cette année, pour le dixième anniversaire, je vise à obtenir l'adhésion de 80 exposants dans un nouveau tracé ou les gens circuleront en sens unique », explique-t-elle.Après avoir organisé l'an dernier un brunch-bénéfice, Mr Girard récidive avec une soirée qui permettra de remercier certains commanditaires tout en présentant les nouveaux éléments de la programmation 2013.Une soirée qui se déroulera au son de la musique du trio de crooners L'apéro, formé de Steeve et Richard Desgagné et Serge Brassard.Les 225 places offertes à 75$ par personne, pour un repas avec quatre services, ont déjà presque toutes trouvé preneur.Parmi les nouveautés de cette dixième édition, le public pourra assister à une démonstration de « wakeboard » sur la Rivière-aux-Sables où sera installé le Câble parc de Traxxion 4.André Deschènes agira comme porte-parole de l'événement.L'ouverture du site aura lieu le vendredi 9 août 2013 à compter de 14 heures au parc La promotrice de l'événement, Linda Girard, souligne que l'année 2013 marquera la dixième édition du festival.de la Rivière aux Sables avec la présentation d\u2019un spectacle course des canards du Fonds de Dotation de Jonquière clôturera en après-midi.D des sœurs Riverin de Québec- cissime.Comme l'an dernier, la | | | Actualités l'événement le dimanche 11 août \u2014 (EI L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR C\u2019EST,TOUT LE QUÉBEC QUI EN PROFITE a ha Le Sommet sur l'enseignement supérieur a rétabli le dialogue.Les discussions ont permis d'arriver à des résultats bien tangibles.L'enseignement supérieur au Québec pourra désormais s'appuyer sur des bases solides tout en respectant la capacité de payer des contribuables québécois.Dorénavant: Les universités pourront compter sur un réinvestissement; Le rôle de nos cégeps en région sera mieux reconnu; La reddition de comptes des universités sera allégée et plus transparente; + La recherche dans les cégeps et dans De plus, afin de poursuivre les efforts déployés depuis plusieurs mois, le gouvernement ouvre cinq chantiers de travail sur des enjeux majeurs concernant l\u2019enseignement supérieur.Avec un enseignement supérieur de qualité, c\u2019est tout le Québec qui les universités sera mieux soutenue; en profite.< Les droits de scolarité seront raisonnables et prévisibles; mesrst.gouv.qc.ca » L'endettement étudiant sera limité; + Le nombre de professeurs, de chargés de cours et de professionnels augmentera; e Et l\u2019accessibilité à l\u2019enseignement supérieur sera assurée.UN , QUEBE POUR TOUS Québec = = 7 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 \u2014\u2014 Actualités Anglais intensif en sixième année Québec lèvera l\u2019obligation dès 2015 | Le gouvernement de Pauline Marois souhaite que les élèves du Québec aient une bonne connaissance de l'anglais à la fin du cinquième secondaire.(Archives) DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois annoncera, la semaine prochaine, qu\u2019il lève l'obligation pour les commissions scolaires de dispenser l'enseignement de l'anglais intensif en sixième année dès septembre 2015.Le souhait du gouvernement est toujours qu\u2019à cette dernière année du primaire, les élèves puissent avoir accès à un apprentissage intensif de l\u2019anglais.Mais, confie-t-on, on s\u2019est vite rendu compte que la voie proposée par le gouvernement Charest ne pourrait être appliquée faute de ressources.Pas de formule « mur à mur » L'objectif demeure que les jeunes puissent pouvoir s\u2019exprimer en anglais à la fin du secondaire, mais pour y arriver, la ministre Marie Mala- voy ne voudra pas de formule «mur à mur».L'obligation de fournir des cours d'anglais intensif en sixième année avait généré de nombreuses objections pratiques et logistiques.Par exemple, dans une école où on trouve trois classes de sixième année, comment se partager le professeur d'anglais qui travaille sur deux semestres alors qu'il y a trois groupes ?Les nombreux élèves bilingues des écoles de Montréal soulèvent d\u2019autres contraintes.En outre, dans beaucoup de l'opposition libérale, la députée de Mille-Iles, Francine Charbonneau, s'est inquiétée de l\u2019abolition de l\u2019apprentissage intensif de l'anglais en sixième année.M\"\u201c Malavoy avait dépeint l\u2019anglais comme « une langue étrangère » et L'obligation de fournir des cours d'anglais intensif en sixième année avait généré de nombreuses objections pratiques et logistiques.d'écoles au Québec où on retrouve de nombreux titulaires qui enseignent à plusieurs niveaux, la disponibilité des professeurs d'anglais est aussi un problème important.Les moyens financiers réservés pour cette opération seront utilisés à d\u2019autres fins par les commissions scolaires.Pas question, toutefois, de décaler les efforts d'enseignement de l\u2019anglais prévu pour la sixième année vers le secondaire.Déjà, en novembre, le sous- ministre adjoint à l\u2019Education, Alain Veilleux, avait prévenu l'ensemble des commissions scolaires que l'objectif de 2015, fixé par le gouvernement libéral, n\u2019était plus au menu du Ministère.Du côté rappelé que le Parti québecois était «très critique par rapport à l\u2019idée d'introduire une langue étrangère alors qu\u2019on commence à maîtriser les concepts, la grammaire, la syntaxe et le vocabulaire de sa langue maternelle ».Pour M™ Charbonneau.l'objectif d\u2019une connaissance générale de l'anglais à la fin du secondaire n\u2019est pas suffisamment précis, les diplômés risquant d\u2019être limités à une connaissance bien insuffisante de cette langue.À son avis, M™ Malavoy va céder à l'aile radicale du PQ.qui souhaite éradiquer l'anglais de l\u2019enseignement.« Elle se livre à un détournement politique des écoles du Québec », conelut-elle.1 Gouvernement Harper Le NPD dépeint comme un « nid à séparatistes » LA PRESSE OTTAWA \u2014 Au moment où Thomas Mulcair tentait de refermer la plaie causée par la perte du député Claude Patry.hier, le gouvernement Harper a multiplié les pointes à l'égard de son Nouveau Parti démocratique, le dépeignant comme un nid de « séparatistes ».Moins de 24 heures après le passage du député Claude Patry au Bloc québécois, les conservateurs ont profité de chaque occasion pour remettre cette défection sur le nez de leurs adversaires néo-démocrates.La veille, Stephen Harper avait lancé les hostilités en dépeignant le NPD comme le « Bloc orange ».La période de questions était à peine lancée que le leader en Chambre des conservateurs, Peter Van Loan, était déjà à l'attaque.En anglais, M.Van Loan a accusé le NPD de vouloir «raviver les vieux débats » avec son projet de loi qui modifierait la loi sur la clarté référendaire.Il a présenté l'initiative comme «un moyen de garder tous les séparatistes de leur caucus heureux ».18 Le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, Christian Paradis, a ajouté son grain de sel à cette offensive, et ce, même si ses collègues Maxime Bernier et Denis Lebel ont tous deux eu des accointances Harper continueront de frapper sur ce clou au cours des prochaines semaines.« Tu peux t'attendre à entendre souvent l\u2019expression \u201cBloc orange\u201d au cours des prochaines semaines », a-t-on indiqué.; En anglais, M.Van Loan a accusé le NPD de vouloir « raviver les vieux | débats » avec son projet de loi qui modifierait la loi sur la clarté ; référendaire.Le Nouveau Parti démocratique a balayé d'un revers de | main cette nouvelle offensive conservatrice, la jugeant méprisante.passées avec le mouvement souverainiste.Rappelons que M.Bernier a déjà été conseiller de Bernard Landry.et que Denis Lebel a déja détenu une carte de membre du Bloc québécois.« Tout le monde est fédéraliste dans le Parti conservateur, et fier de l'être, a dit M.Paradis.Dans le NPD, on voit que M.Mulcair tente de camoufler cette réalité qu\u2019il y a une faction séparatiste, c\u2019est non équivoque.» Un stratège conservateur a confié à La Presse que les ministres du gouvernement Une « chasse aux sorcières » Le Nouveau Parti démocratique a balayé d\u2019un revers de main cette nouvelle offensive conservatrice, la jugeant méprisante.« Je pense qu\u2019ils essaient vraiment de détourner l\u2019attention, a dénoncé la députée Alexandrine Latendresse.On essaie de poser des questions sérieuses sur l\u2019économie et sur des sujets qui sont importants, puis ils font juste détourner ça en faisant la chasse aux sorcières.» Le député bloquiste Jean- François Fortin a dit ne pas vouloir se mêler de l\u2019affrontement entre conservateurs et néo-démocrates.« On défend les intérêts du Québec, et puis si le gouvernement veut s'amuser à faire du Québec bashing ou du séparatiste bashing, ça lui appartient », a-t-il raillé.Mulcair à Jonquière Thomas Muleair, lui, se rendra dans la circonscription de Claude Patry, dimanche, en compagnie du député Alexandre Boulerice, de la whip du NPD, Nycole Turmel, et du député de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin.Il compte lancer une nouvelle offensive contre la réforme de l\u2019assuran- ce-emploi du gouvernement Harper.Le NPD compte marteler le message selon lequel le gouvernement conservateur « abandonne les régions » en imposant une telle réforme.Ils ont préparé des affiches arborant l\u2019image de Stephen Harper et les couleurs du Parti conservateur.« Notre région abandonnée par Stephen Harper », peut-on lire sur cette affiche.Il était déjà prévu que cette campagne serait lancée dimanche à Jonquière.Mais Thomas Mulcair a décidé d\u2019y participer afin de démontrer que le NPD demeure une véritable force politique, alors que M.Patry s\u2019est joint à un parti qui est toujours marginal à la Chambre des communes.a-t-on indiqué dans les rangs néo-démocrates.M.Patry a invoqué la position du NPD dans le débat sur l\u2019abrogation de la Loi sur la clarté référendaire comme motif pour passer dans le camp du Bloc québécois.Mais selon ce qu'a pu apprendre La Presse, M.Patry était aussi insatisfait de ne pas avoir un rôle de premier plan dans la bataille que livre le NPD contre la réforme de l\u2019assu- rance-emploi.Ce rôle incombe en bonne partie au bouillant député acadien du Nouveau- Brunswick Yvon Godin.L'offensive du NPD aura lieu dans plusieurs régions du Québec, dont le Saguenay, la Mau- ricie, Québec, I'Estrie, 1a Cote- Nord, le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et l\u2019Abitibi-Témisca- mingue._ TIED mel hell + - 4 w.d 48 MALI ILS Collabora ROME conclav Les vat en garc avant « dictions Joseph | favori a 2005 et soutane Serait de Marc en haut I y étai la retrai est tou): tard, co prétend Impos: pense: | son ent le silenc de faire Vatican.Chose physique tuelle a sa faveu 115 car conclave \"Kin gation | Ouellet chaque autres privilege «Ii n'a ce qu'or cardina Gerard ( Vatican | quelqu\u2019u né, un be recule p: En réa le cardin tant son pour leu que, ils | tion pour Urs vo Benoît ! Marc On d'un syn peut ser trone du Cepenc en comn les proje lique a s de règn munican rait déc quelqu\u2019u faire les que le v: de Benoi Dans « Vatican, caractèr réforme « Des ca : lB ot \u2014 Actualités Le cardinal Ouellet est on odeur de sainteté dans les murs du Vatican.Grâce à sa feuille de route irréprochable ot sa proximité avec ie page sortant, sa candidature pourrait Lo Sa TIP Succession de Benoit XVI Marc Ouellet reste en bonne position MALIILSE PAQUIN Collaboration spéciale, La Presse ROME \u2014 « Qui entre pape au conclave en ressort cardinal.» Les vaticanistes font cette mise en garde ces jours-ci à Rome avant de donner leurs prédictions.Pourtant, le cardinal Joseph Ratzinger était le grand favori au début du conclave de 2005 et c'est lui qui a revétu la soutane blanche.Serait-ce également le destin de Marc Ouellet ?Son nom figure en haut des listes des experts.Il y était à l\u2019annonce du départ à la retraite de Benoît XVI et il y est toujours trois semaines plus tard, contrairement à d'autres prétendants.Impossible de savoir ce qu\u2019il en pense: le natif de La Motte et son entourage se murent dans le silence.C\u2019est qu\u2019il est mal vu de faire sa propre promotion au Vatican.Chose certaine, sa proximité physique, intellectuelle et spirituelle avec Benoît XVI joue en sa faveur.Pas moins de 67 des 115 cardinaux qui voteront au conclave ont été nommés par le pape émérite.titre de chef de la Congrégation pour les évêques, Marc Ouellet rencontrait son patron chaque samedi.Seules trois autres personnes avaient ce privilège.«Il n'a pas commis de bourde, ce qu'on ne peut dire d\u2019autres cardinaux, explique à La Presse Gerard O'Connell, journaliste au Vatican Insider.11 est vu comme quelqu\u2019un de solide, de passionné, un bourreau de travail qui ne recule pas devant l'ouvrage.» En réalité, les similarités entre le cardinal Ouellet et le pape sortant sont frappantes.Reconnus pour leur intelligence théologique, ils partagent la même dévotion pour le penseur suisse Hans Urs von Balthasar.Comme Benoît XVI avant sa papauté, Marc Ouellet a été rapporteur d\u2019un synode en 2008, un rôle qui peut servir de tremplin vers le trône du Vatican.Cependant, ils ont un handicap en commun: une timidité sous les projecteurs.L'Église catholique a souffert des huit années de règne d\u2019un chef « anticom- municant ».« Le conclave pourrait décider de ne pas choisir quelqu\u2019un qui est susceptible de faire les mêmes erreurs », explique le vaticaniste et biographe de Benoît XV1, John Allen.Dans certains corridors du Vatican, on doute de la force de caractère de Marc Ouellet pour réformer une Église en crise.« Des cardinaux racontent qu\u2019il LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 ne contrôle pas entièrement son service et qu\u2019il n\u2019a pas la poigne de fer nécessaire pour être pape », soutient John Allen.Il suffirait à Mare Ouellet de bien s\u2019entourer, croit plutôt l\u2019auteur américain George Weigel.« S\u2019il devient pape, il devra choisir un bras droit qui fera régner l'ordre », dit- il.D'ailleurs, le numéro deux de Jean-Paul II, qui avait été surnommé «le rottweiler », n\u2019était nul autre que Joseph Ratzinger.Certains estiment que le passé pédophile de Paul Ouellet, le frère du cardinal, pourrait porter un coup fatal à sa candidature.Même si cette affaire a encore peu filtré dans la presse internationale, des cardinaux pourraient préférer ne pas courir le risque qu\u2019elle s'en empare avant même que la fumée blanche ne disparaisse au-dessus de la chapelle Sixtine.« Un homme ne peut être considéré responsable des agissements de ses frères et soeurs.[.] Mais les cardinaux RAPIDE ET EFFICACE! MERCI À L\u2019ÉQUIPE DE DUPROPRIO! ne choisiront d'aucune façon un pape qui pourrait prêter flanc à la critique », croit Frédéric Mou- nier de La Croix.Mais encore une fois, les avis divergent.«Je ne pense pas que ce soit un gros problème, dit John Allen.D'autant plus que le cardinal Ouellet s'est illustré dans l'affaire des prêtres pédophiles.» Il a demandé pardon au nom du pape à un congrès eucharistique en 2012, à Dublin, où il s'était entretenu avec des victimes irlandaises.J De no | oT wr FW re \u2018 Comme Benoit XVI avant sa papauté, Marc Ouellet a été rapporteur d'un synode en 2008, un rôle qui peut servir de tremplin vers le trône du Vatican.(Archives) ents nous O recommandent Eas urd Ld NV Ra aa Sie RAA A ES \u201cUQAC Jeux du Québec Un role colossal pour l'UQA JOËL MARTEL Imartel@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Mario Ruel est directeur du pavillon sportif de l'UQAC.Ce dernier a aussi accepté de tenir le rôle de représentant de l'UQAC au sein du Conseil d'administration du comité organisateur des Jeux du Québec à Saguenay.La tâche est plutôt colossale, car l'UQAC est un acteur très important dans le déroulement des Jeux du Québec à Saguenay.Parmi les nombreux services offerts par I'établissement, l'UQAC aura la responsabilité de l'accréditation des athlètes, des accompagnateurs et des officiels.Le 1\u201d mars et 5 mars, chaque équipe devra passer par l'UQAC afin d\u2019avoir leur accréditation.Cette opération d\u2019accueil sera principalement rendue possible grâce à l\u2019aide du Service des technologies d\u2019information de l\u2019'UQAC et de Denis Levasseur.L'UQAC sera aussi l\u2019hôte des réunions disciplinaires qui regroupent les fédérations sportives avec les représentants de chaque région dans chaque sport.« Il y aura donc 35 à 40 personnes par discipline spor- tive, d'expliquer M.Ruel.On va réviser les calendriers de compétitions ainsi que les règlements pour s'assurer que lorsque les intervenants arriveront sur les plateaux de compétitions, les chefs de missions et les responsables de chaque région seront au courant du mode d'opération.» Ces réunions ont lieu deux fois pendant les Jeux du Québec et elles se dérouleront à l'UQAC.En ce qui a trait au plateau de compétition pour la gymnastique masculine et féminine situé dans le grand stade du pavillon sportif, M.Ruel ne cache pas sa fierté : « Ce sera l\u2019un des plus beaux plateaux de l\u2019histoire dez Jeux du Québec.Il faut savoir que le pavillon sportif est un héritage des Jeux du Canada qui ont eu lieu en 1983.» Pour sa part, la compétition de trampoline aura lieu dans le gymnase du pavillon sportif.Enfin, la compétition de curling se tiendra à l\u2019aréna de l\u2019UQAC et au club de curling de Kénogami.La compétition se déroulera du 6 au 9 mars.Il y aura cinq glaces qui seront montées au niveau de I'aréna de 'UQAC.Les deux dernières journées, les rondes finales se tiendront à l'UQAC.1 SAGUENAY Tnclly _\u2014 pre en peg Le Plusieurs employés de l'UQAC agiront à titre de bénévoies pour les Jeux du Québec.ES JEUX D'HIVERTISSANTS AU PAYS pes GÉANTS! (Courtoisie) L'écoresponsabilité au coeur des préoccupations CHICOUTIMI (JM) \u2014 Un autre mandat important de l'UQAC à l'occasion des Jeux du Québec à Saguenay est celui de l\u2019écoresponsabilité.Cet aspect non négligeable des Jeux est sous la gouverne de Vincent Grégoire.« Depuis quelques années, les Jeux du Québec se sont dotés d\u2019un cahier de charge en lien avec l'écoresponsabilité, de préciser M.Grégoire.On le sait, l'activité physique relève de la compétition tandis que l\u2019écores- ponsabilité relève davantage de la collaboration et du développement durable.On y a vu une espèce de défi et c'est pour cette raison que nous avons nommé 20 175 000 pages vues chaque semaine 35 000 visiteurs uniques chaque semaine Source Google anaytics 201.notre programme Relevez le défi de l\u2019écoresponsabilité.» Dès le départ, Vincent Grégoire a dû établir une politique de base à partir des normes du Bureau de normalisation du Québec (BNQ).L'objectif principal de l\u2019opération vise la sensibilisation.Cette opération se divise en cinq volets.Évidemment, dans cette politique, l\u2019aspect le plus connu auprès du grand public est la gestion des matières résiduelles.« On garde bien en vue la règle des RRRVE : la réduction à la source, le réemploi, le recyclage, la valorisation et l\u2019enfouissement.On a proposé aux participants des Jeux du Québec de s'y soumettre par l'intermédiaire d\u2019un jeu intitulé Visez juste.On demande aux gens de bien trier leurs résidus, car la norme nécessite que l\u2019on puisse mesurer cette gestion des matières résiduelles.L'objectif que nous visons est de 130 grammes de déchets ultimes par personne par jour, l\u2019équivalent d\u2019une pomme.Le reste, on va les dévier de l\u2019enfouissement.En utilisant de la vaisselle com- postable par exemple.» Parmi les quatre autres volets de cette politique, on retrouve notamment la gestion et l\u2019approvisionnement responsables dont le but sera de s\u2019approvisionner de la façon la plus locale possible.La gestion des matériaux et de l\u2019énergie consistera par exemple à rappeler aux gens de ne pas utiliser trop d'eau chaude et de fermer les lumières en sortant d\u2019une pièce.On a aussi prévu de donner des gourdes à chacun des athlètes afin d\u2019éviter une trop grande consommation de bouteilles en plastique.La gestion de l'alimentation concerne l'emploi de matières recyclables.Le tout dernier volet sera la gestion des transports.« On va faire les calculs de gaz à effet de serre de tous nos déplacements, de confirmer M.Grégoire.La Société de transport du Saguenay (STS) va , LeQuotidien.com collaborer en offrant gratuitement le transport pendant toute la semaine.Tous les transport seront géoréférencés, ce qui nous permettra de convertir les kilométrages effectués afin de connaître la quantité de carbone causée par nos déplacements.» Enfin, Vincent Grégoire tient à souligner la présence de la patrouille Euréko sur le site tout au long des Jeux du Québec à Saguenay.Celle-ci interviendra autant auprès des visiteurs que des participants.Il ne s'agira pas d\u2019une police verte, mais plutôt d\u2019un kiosque ambulant.C'est donc parti pour des jeux verts! Le site de nouvelles le plus consulté au Saguenay-Lac-St-Jean 3004712 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 LS SRV TE PSI BR Ea Gatin MATHIE Le Droit Le Bu ce a im bureau: conseil \u2018 de mett ments c et des Ville de Tel qu exclusiv tion mer du Bure été conf des con var.Un En dé Droit de qu plus génie déce Québec de s\u2019ass le ronde bureau: 500, bou « Nous le Bure qui voul formati appels \u20ac dans le Gatinea Coûts La et PRESSE OTTA la Défe MacKa, que la dienne c de ravit besoin, parlem démont pas mi nécessa M.Ma s\u2019il avait der plu: fédéral.Le pr soutien d\u2019une e liards $ sous-fin hausse c titude a: et aux c: les navi Page d: jeudi.LE QUOTID Gatineau Actualités Une perquisition chez Genivar MATHIEU BÉLANGER Le Droit Le Bureau de la concurrence a investi, jeudi et hier, les bureaux de la firme de génie- conseil Genivar a Gatineau afin de mettre la main sur des documents concernant des contrats et des appels d\u2019offre avec la Ville de Gatineau.Tel que Le Droit le révélait en exclusivité, hier, cette intervention menée par trois enquêteurs du Bureau de la concurrence a été confirmée par la directrice des communications de Geni- var.Un agent de la Sûreté du En décembre dernier, Le Droit a révélé qu'un groupe de quatre firmes avait raflé plus de 80 % des contrats de génie-conseil dans la dernière décennie à Gatineau Québec les accompagnait afin de s'assurer que tout se déroule rondement à l'intérieur des bureaux de la firme situés au 500, boulevard Gréber.« Nous avons collaboré avec le Bureau de la concurrence qui voulait avoir accès à de l\u2019information relativement à des appels d\u2019offres qui ont eu lieu dans le passé avec la Ville de Gatineau », a indiqué au Droit la directrice des communications de la firme, Isabelle Adjahi.Le Bureau de la concurrence confirme de son côté qu\u2019il mène « plusieurs enquêtes » actuellement concernant des activités anticoncurrentielles.« Nous ne pouvons toutefois pas donner de précisions sur les enquêtes du Bureau qui sont en cours, étant donné que la loi nous oblige à mener nos enquêtes de façon confidentielle », a précisé Gabrielle Tassé, conseillère principale en communications de l\u2019organisme fédéral.Cette dernière a ajouté que si le Bureau de la concurrence devait constater un comportement contrevenant à la Loi, le Bureau prendrait «les mesures qui s'imposent ».Le Bureau de la concurrence du Canada est responsable de veiller à l'application de la Loi sur la concurrence.Il est aussi mandaté pour mener des enquêtes sur, entre autres, le truquage d'appel d'offres, sur la fixation des prix, les pratiques commerciales déloyales et la fusion d'entreprises.80% des contrats En décembre dernier, Le Droit a révélé qu\u2019un groupe de quatre firmes avait raflé plus de 80% des contrats de génie-con- seil dans la dernière décennie à Gatineau.Genivar, qui a obtenu environ 10% de la valeur totale de ces contrats adjugés par la Ville de Gatineau, en faisait partie.Il avait aussi été révélé, dans la même foulée, que près de 40% des contrats de pavage, d\u2019égout et d\u2019aqueduc, à Gati- neau, avaient été remportés par les trois mêmes entreprises depuis 10 ans.Le maire de Gatineau, Marc Bureau, avait alors indiqué qu\u2019une unité anticollusion avait été formée à l\u2019interne par la Ville et qu'aucune soumission truquée n'avait été détectée depuis sa création en 2010.« Si une soumission s\u2019avérait truquée, elle serait alors retransmise au Bureau de la concurrence ou encore à l'Unité permanente anticorruption pour analyse approfondie », avait indiqué le service des communications de la Ville de Gati- neau.ce moment, aucune soumission n'avait été transmise à l\u2019une ou l\u2019autre de ces instances, assurait-on à la Ville.Les données avaient été analysées à partir d\u2019une liste de 15 000 contrats rendue publique par le maire Bureau, après que Le Droit eut révélé que seules les villes de Laval et de Gatineau refusaient de fournir ces données malgré des demandes d'accès a l'information.J =~: Le Bureau de la concurrence a confirmé qu'il mène « plusieurs enquêtes » actuellement concernant des activités anticoncurrentielles chez Genivar à Gatineau.(Photo Le Droit) Coûts plus élevés que prévu La Marine aura bel et bien ses navires PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, a soutenu vendredi que la Marine royale canadienne obtiendrait les navires de ravitaillement dont elle a besoin, même si le Directeur parlementaire du budget a démontré qu\u2019Ottawa n'avait pas mis de côté l'argent nécessaire.M.MacKay n\u2019a pas précisé s\u2019il avait l\u2019intention de demander plus d'argent au cabinet fédéral.Le projet de navires de soutien interarmées, assorti d\u2019une enveloppe de 2,6 milliards $, est extrêmement sous-financé à la lumière de la hausse des coûts et de l\u2019incertitude associée à la conception et aux capacités requises pour les navires, a indiqué Kevin Page dans un rapport paru jeudi.Le directeur parlementaire du budget a estimé que le coût de remplacement des vaisseaux actuels \u2014 NCSM Preserver et NCSM Protecteur \u2014 serait d'environ 3,2 milliards $.Mais le budget devrait être d'au moins 4,1 milliards $, puisque l\u2019industrie canadienne n\u2019a pas d'expérience récente dans la construction de ce type de navires, a fait remarquer M.Page.Les autorités fédérales ont affirmé que les plans des navires de ravitaillement devraient être soumis à une révision budgétaire, probablement plus tard au courant de l\u2019année.Peter MacKay a signalé qu\u2019il prendrait bonne note de ces conseils, mais il a insisté sur le fait que les nouveaux vaisseaux seraient « équivalents ou supérieurs » aux navires actuels.Q 7 // UN BAR SAUTE A TROIS-RIVIERES EN Wr ET RS Une violente explosion suivie d'un incendie ont complètement ravagé l'Hôtel Motel Turce Bar, à Trois-Rivières, vendredi midi.À l\u2019arrivée des premiers intervenants, des débris jonchaient la chaussée tout autour du bâtiment d'où s'échappait un panache de fumée.Le feu à rapidement atteint le seuil de l'embrasement général.Certains passants ont rapporté avoir entendu jusqu\u2019à deux détonations, mais les autorités n'ont pas été en mesure de le confirmer, s'affairant d\u2019abord à combattre les flammes.Des ambulances ont été envoyées sur les lieux, mais l'incident n'a fait que quelques blessés mineurs.Les pompiers redoutaient d'abord que des personnes aient pu se trouver à l\u2019intérieur.Ce même bar, situé sur la rue Courteau, dans le district Sainte-Marthe-du-Cap, avait fait l'objet d'une frappe policière de l'Escouade régionale mixte de lutte à la drogue en 2012.Le porte-parole de la Sécurité publique de Treis-Rivie- res, Michel Letarte, à précisé qu'en raison de l'importance du brasier, les sapeurs ont été limités à va rôle défensif, ne pouvant qu\u2019essayer de maîtriser les flammes et en éviter la propagation.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 Économie Production de fer Rio Tinto pourrait LA PRESSE i 0 LABRADOR CITY \u2014 Dans une tentative de réduction de sex coûts et de renfercement de son bilan, Rio Tinto songe à vendre la participation majoritaire qu\u2019elle détient dans Iron Ore Company of Canada (IOC), qui exploite une mine de fer à Labrador City, un chemin de fer et des installations portuaires à Sept-Îles, ont rapporté plusieurs sources hier.Le géant minier aurait mandaté les banques CIBC et Credit Suisse pour le conseiller dans cette transaction dont la valeur est estimée à entre 2 à 4 milliards de dollars par Desjardins Marchés Financiers.Rio Tinto détient environ 59 % d\u2019IOC, et la vente de cette participation coïncide avec la philosophie de son nouveau chef de la direction depuis janvier, Sam Walsh, qui a fait part de son intention de se départir d'actifs secondaires de la société.« C'est un changement de perspective -, observe Louis Hébert.professeur titulaire à HEC Montréal.« On revient à l'ancien style, celui d\u2019une entreprise plus prudente, centrée sur quelques actifs solides.» La valeur de la participation de Rio Tinto dans IOC reste marginale d\u2019un point de vue mondial.IOC, avec sa capacité d'environ 17 millions de tonnes de fer par année, en phase d'expansion jusqu\u2019à 23 millions de tonnes par année, reste loin du total de Rio Tinto, dont les mines ont produit 254 millions de tonnes en 2012, surtout en Australie.Joint à Londres, le porte-parole de Rio Tinto, Ill- tud Harri, n\u2019a ni confirmé ni infirmé la rumeur.« Nous avons déjà annoncé notre intention de vendre certains de nos actifs, mais nous n\u2019avons pas précisé lesquels », a-t-il simplement déclaré.Chose certaine, si la rumeur s\u2019avère, elle ne surprendra pas les experts.Déjà, l\u2019analyste Jeff Largey, de Macqua- rie, avait écrit mardi qu\u2019IOC « serait potentiellement une exception » sur le marché de la vente d'actifs, en ce sens qu\u2019elle aurait une bonne valeur dans un marché pourtant favorable aux acheteurs.Dans son analyse, le xpécia- liste s'appuyait sur la vente par ArcelorMittal de sa participation de 15 % dans 10C pour 1.1 milliard en janvier.« La main-d'oeuvre coûte moins cher au Brésil, tandis qu\u2019en Australie, les teneurs en fer sont plus élevées », rappelle également Killian Charles, analyste du secteur du fer chez Valeurs mobilières Industrielle Alliance.« Dans le domaine 2 vendre Iron La valeur de la participation de Rio Tinto dans Iron Ore Company of Canada reste marginale d'un point de vue mondial.du fer, les opérations menées au Canada et aux Etats-Unis sont toujours les premieres a être arrêtées.» Autre consensus chez les experts, l\u2019acheteur sera asiatique, et probablement chinois ou coréen.Non seulement la demande de ces deux pays doit être « alimentée », pour reprendre l'expression de Louis Hébert, la transaction pourrait également être payante d'un point de vue stratégique, croit-il.Killian Charles est d\u2019accord.« Ce ne serait pas surprenant de voir de l\u2019intérêt de la part d\u2019un groupe qui souhaite faire de l'intégration verticale », dit-il en donnant l\u2019exemple d\u2019une aciérie, qui profiterait d\u2019installations en « très bon état », selon Louis Hébert.« Il y a une dizaine d'acheteurs potentiels », ajoute ce dernier.La participation de Rio Tinto dans IOC remonte à l\u2019année 2000.Ses partenaires sont Mitsubishi (26 %) et la société cotée en Bourse, Labrador Iron Ore Royalty Income Corporation (15 %).Toujours en raison de la forte volatilité des prix, IOC a décidé, le 6 février, de ralentir l'expansion prévue à la mine de Labrador City.Comme l'indique la vice-présidente aux relations externes chez IOC, Manon Beauchemin, une révision complète des coûts est en cours, et ce, pour une période indéterminée.1 Services bancaires en région La Banque Nationale entend maintenir sa stratégie PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les forts vents contraires attendus ne feront pas dévier la Banque Nationale (TSX: NA) de sa stratégie régionale en matière de services bancaires pour se mettre à la recherche d\u2019occasions d'achats à l'extérieur du pays, a affirmé vendredi le président et chef de la direction de la banque, Louis Vachon.« Nous croyons encore qu\u2019il y a plein d\u2019endroits où nous pouvons croître au Québec et dans le reste du pays, et si nous nous en tenons à ce que nous savons (.) les actionnaires en seront récompensés », a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence téléphonique organisée afin de discuter des résultats financiers de la banque au premier trimestre, dévoilés la veille.La plus importante banque québécoise a annoncé jeudi en fin de journée, une fois les marchés fermés, avoir enregistré une hausse de quatre pour cent de ses profits, à 364 M$, ou 2,03 $ par action.Abstraction faite des éléments non récurrents, le résultat net a été de 361 M$, ou 2,02$ par action, soit un cent de mieux que l'estimation des analystes.Les revenus de la Banque Nationale ont totalisé 1,23 G$ au cours de la période de trois mois terminée le 31 janvier, sans guère de changement par rapport à ceux de 1,24 G$ du trimestre équivalent de l\u2019exercice précédent, mais moins que la somme de 1,29 G$ attendue par les analystes.« Nous continuons de livrer d'excellents résultats financiers dans un contexte concurrentiel et de croissance ralentie, grâce aux nombreuses initiatives pour améliorer notre position dans le secteur des particuliers et des entreprises et dans le secteur de la gestion de patrimoine », à affirmé M.Vachon aux analystes.En excluant les éléments particuliers, le bénéfice net du secteur de la gestion de patrimoine a grimpé de 22%, à 56 M$, en raison de l\u2019apport d\u2019acquisitions et aussi de conditions du marché plus favorables.(Photo La Presse) Toujours en faisant abstraction des éléments non récurrents, les profits du secteur des particuliers et des entreprises ont augmenté de cing pour cent, à 178 M$, tandis que ceux du secteur des marchés financiers ont diminué de cinq pour cent, à 115 M$.M.Vachon a indiqué que la banque continuerait d\u2019exercer un contrôle serré de ses dépenses, alors qu\u2019une croissance modérée du produit intérieur brut (PIB) est attendue en 2013, et qu\u2019elle dix- tribuerait tout excédent de trésorerie aux actionnaires si elle ne procédait à aucune acquisition.La Banque Nationale peut envisager de croître dans le centre du Canada, où l'économie devrait enregistrer une croissance annuelle de 1,5 à 2%, au cours deux a cinq prochaines années.A la Bourse de Toronto, vendredi, les actions de la Banque Nationale ont cloturé a 77,95 $, en baisse de 61 cents par rapport à leur précédent cours de clôture.J Le Été ait sois La + = PQ\u201d +.\u2019 SAGUENAY =$ SAGUENAY FHS AF FALE JEN 08 QUEBEC mm\u2014\u2014\u2014 (zr {1 J &H20ls 1IGE KA Desjardins ATM - Journal lapigeqc.ca bi a ve a » isme - Cégep Le samedi 2 mars 2013 [2 Shit shld dint ( Zi N Cy AY: Lg difecteur g DU i annees | } an PRES | de pas sion_ & > 6 wf \u2018i ir LPS py ND ve UE Je 4 ¢ = \u201coe 00 ~\u2014\u2014 12 a yO RN yr Pia # er\u201d a in EN Catherine Mailloux ANTE Une porte-drapeau a la hauteur p.4 i mr Bienvenue > jen que à la grande fe vu Saguenay Fy 5.Mi Aan.ay Fad \"après pans a i et i ra Ps 153 \u201c Pe SII 13 Eds ENCART -PAGINATION DISCONTINUE en -\u2014 e N 12] x 2 - LA PIGE, LE SAMEDI 2 MA 3 Dans les coulisses de la cérémonie d'ouverture Un sprint final pour les techniciens et les artistes Des techniciens s\u2019affairent aux tests de son, un autre peint la scène.Des danseurs et chanteurs effectuent la générale de leur partie de spectacle.Les membres du comité organisateur courent dans le Centre Georges-Vézina pour finaliser les derniers détails c\u2019était un véritable sprint final hier à quelques heures de la cérémonie d\u2019ouverture des 48e Jeux du Québec.Laura - Jessica Boudreautt Laura-jessica.boudreault@cjonqu'ere.qc.ca Les techniciens et l'équipe de logistique des Jeux ont fait face à tout un défi.celui de transformer un aréna en salle de spectacle pouvant contenir plusieurs milliers de jeunes et moins jeunes en seulement cinq jours.Le comité organisateur et près de 25 technwiens devaient faire de cette cérémonie un succès.La responsable du comité des cérémonies, Lise Laroche, affirme qu'un bon spectacle sans anicroche partira les Jeux du bon pied et donnera Des techniciens peaufinent les derniers détails de lu cérémonie d'ouverture de la 48e Finale des Jeux du Québec.confiance à l\u2019organisation, aux bénévoles et aux jeunes.«Nous sommes à quelques heures des Jeux et il nous reste énormément de travail a faire.Jeudi, nous avons effectué la générale technique, nous devons donc peaufiner les enchaînements aujourd\u2019hui», explique la coordonnatrice au protocole, Michelle Pinsonneault, rencontrée hier en pleine action.Journée d'accréditation Les athlètes débarquent à Saguenay ! C'est dans une ambiance enjouée, mais sobre, que les délégations des différentes régions du Québec se sont présentées une à une, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi hier, pour leur accréditation.Plus de 8 400 accréditations ont été émises lors des trois dernières semaines aux bénévoles, athlètes et officiels des Jeux du Québec.Raphaël Lapiene raphael lapierre @cjonqueere.qc.ca Tout s'est déroulé dans le calme, bien que chaque région voulait laisser sa marque.La région des Laurentides à effectué une entrée fracassante dans le centre social de l'université, en chantant avec vigueur leurs différents cris de ralliement.Chaque région a eu droit à un accueil chaleureux de la part des bénévoles qui se levaient pour applaudir les délégations lors de leur entrée.Une ambiance joyeuse pour entreprendre sur une bonne note la 48e Finale des Jeux du Québec.Si l'an dernier à Shawinigan un esprit de compétition régnait entre les différentes régions, la disparité des heures d'arrivée cette année à Saguenay a maintenu un certain calme dans la centrale d\u2019accréditation.Le travail impeccable de la cinquantaine de bénévoles a permis d\u2019accréditer chaque groupe d'athlètes en moins d\u2019une dizaine de minutes.Le directeur de l'accréditation, Jean-Pierre Turcotte, est heureux du déroulement de la journée.«À 7h30 ce matin, tout était prêt.La collaboration avec l'université était excellente».affirme-t-il.Malgré une soirée dansante organisée par les étudiants de l\u2019université la veille, tout était ramassé à l'arrivée du comité d'accréditation.hier matin, à six heures.«C\u2019est la plus grosse journée, souligne le directeur de l\u2019accréditation.Mais nous sommes soulagés que tout fonctionne et de voir qu\u2019on est dans le \u201ctarget\u201d .» En après-midi, le groupe invité Radio Radio a effectué des tests de son avec les techniciens.«Nous aurions préféré que le groupe tienne sa générale en même temps que les autres participants au spectacle, mais il était impossible pour eux d\u2019arriver plus tôt.Nous devions donc faire très vite pour arriver à temps à la cérémonie», mentionne la coordonnatrice.Photo : Raphaël Lapierre Les athlètes ont été accueillis chaleureusement par la cinquantaine de bénévoles responsables de l\u2019accréditation.La délégation de l\u2019Estrie est la première à s\u2019être présentée pour son accréditation, aux alen- Les effets spéciaux ont aussi dû être revus dans la journée.«De nombreux effets font partie du spectacle : il y a une torche humaine, la mascotte arrive au Centre Georges- Vézina par le plafond\u2026 Il faut vraiment s'assurer que tout se passe bien.Il ne faut pas jouer avec le feu», poursuit Lise Laroche.Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, les tours de midi.«Nous avons été pris par surprise.Nous les attendions pour 12h45, ajoute Jean- ynee:pnog voisser-Bsne] OJOUd techniciens ont dû retourner au travail pour démonter une partie des installations pour le début des compétitions du lendemain.«La scène principale a été installée dans les estrades pour éviter de la démonter», explique Mme Laroche.«Nous allons avoir un autre défi pour la cérémonie de fermeture puisque les dernières compétitions se termineront le 8 mars.Nous devrions avoir accès au Centre Georges-Vézina dans les alentours de 17 heures pour remonter le tout.Dès le lendemain matin, soit le jour de la cérémonie, nous devrons faire les générales techniques avec les artistes et peaufiner le tout pour le spectacle en soirée.Encore tout un défi pour nous», termine la responsable des cérémonies.Ceux qui souhaitent vivre et revivre la frénésie de la cérémonie d'ouverture peuvent consulter le site des Jeux du Québec, www.jeuxduquebec.com.«Nous avons une entente avec les étudiants en Technique de production et post- production télévisuelle du Cégep de Jonquière pour présenter les cérémonies d'ouverture et de fermeture des Jeux sur notre site internet», affirme avec fierté Mme Pinsonneault.Pierre Turcotte.C'est certain qu'il y aura des imprévus tout au long des activités.L\u2019important, c'est de toujours savoir s'adapter.» À leur arrivée.les athletes ont été escortés par une hôtesse puis regroupés, avant de passer dans un des neuf kiosques d'accréditation, où ils ont été photographiés.Ils ont ensuite reçu un sac à dos identifié aux Jeux du Québec, dans lequel étaient placés une gourde, un cahier à colorier ainsi que des bonbons de différents producteurs locaux.Finalement ils ont été invités à prendre une collation avant de retourner dans l\u2019autobus pour se rendre dans leur dortoir respectif.Une deuxième journée d'accréditation se tiendra le 5 mars pour l\u2019arrivée des athlètes du deuxième bloc de compétition.CÉGEP DE CHICOUTIMI Apr commu Québe: tera sa de dir comme cela v des Je j\u2019anno dernie: Met melissa.b Il d'un re les cir son pa revenii me si Michel Elie d son de dis so dernier année le dir pas la quer c procha Fou ne s\u2019ag Tec Co temen webdi anicro attend dévelo en cor Cégep Jeux \u20ac Jao jasmin.d Le recher Art el (ATM Cégep dévelc et des temen pointe En coordc Boivin nicatio format à Sagu tie put our lire les our ore ine et nie r le VW.ons en pst- Bep les de tre erté \u2018est des ong Jor- urs les rtés puis euf ion, reçu aux une olo- ons eurs ils ndre de bus leur e 5 s du Emile Hudon boucle la boucle avec émotion Après 30 ans dans la communauté des Jeux du Québec, Emile Hudon complétera sa derniére année a titre de directeur général.«C\u2019est comme un réve que je réalise, cela va boucler ma boucle des Jeux du Québec, car oui j\u2019annonce que ce sont mes derniers», déclare-t-il.Mélissa Blouin melissa.blouin@cjonquiere.qc.ca II a souvent fait mention d'un retrait dans le passé.mais les circonstances ont prolongé son parcours et l'ont amené à revenir sur ses paroles.«On me surnomme la Dominique Michel des Jeux, plaisante-t-il.Elle disait toujours que c'était son dernier Bye-bye et moi je dis souvent que ce sont mes derniers Jeux.» Même si cette année risque d'être sa dernière.le directeur général n'exclut pas la possibilité de s'impliquer comme bénévole lors des prochains événements.Pour l\u2019homme de 53 ans, il ne s'agit pas d\u2019un simple emploi, Une des pièces importantes de sa collection est sa première carte d'accréditation des Jeux de 1983.mais d\u2019une passion sans fond.En pensant à l'aboutissement de cette merveilleuse aventure, le directeur général a les yeux remplis d\u2019émotion: «On a toujours de la nostalgie et je sais 2 : O1oÛ e]-epnox ouLeUu)E 7 que je vais en avoir vers la fin de la semaine.» Cette grande histoire d'amour entre M.Hudon et les Jeux du Québec a débuté en 1975 alors qu\u2019il vivait ses premiers Jeux comme athiète.L'expérience qu\u2019il a vécue à 14 ans avec son équipe de ballon-balai à Rimouski l\u2019a marqué.Il se souvient même du nom de la mascotte: Kiri! C\u2019est huit ans plus tard, en 1983, qu\u2019il a la piqûre côté orga- F nisationnel quand il est choisi 4 & comme missionnaire pour la délégation du Saguenay \u2014 Lac-Saint- Jean.Depuis, il a touché à presque tous les postes: animateur, adjoint, chef de mission, responsable d'hébergement et vice-président.Il ne manquait que le rôle de directeur général à sa liste de tâches! Une famille élargie L'équipe des Jeux du Québec est devenue une grande famille pour lui.«J'ai parcouru toutes les régions et au fil des années je me suis fait des amis à travers le Québec.Certains sont là depuis le début et quand on se revoit, même si cela fait longtemps, c'est comme si c'était hier.Ce sont de vrais amis», ajoute-t-il.Sa réelle passion reste toutefois les moments uniques qu'il vit avec les jeunes athlètes.«C\u2019est extraordinaire le sourire du jeune qui compétitionne |.] On vit toutes sortes de beaux moments.des joyeux, des plus tristes.C\u2019est une expérience que ces jeunes-là vont se rappeler longtemps», raconte M.Hudon.Il se souvient d\u2019une fois où.pour réconforter une équipe de badminton qui connaissait beaucoup de défaites, il a fait un pari avec les jeunes filles.«Je leur ai dit vous êtes capables les filles! Si vous gagnez, je vous donne le droit de me maquiller!», avait-il trouvé comme moyen original de les réconforter.Deux jours plus tard, l'équipe de badminton gagnait sa partie et Émile Hudon devait tenir parole: «Elles m'ont maquillé en clown et je suis resté comme cela toute la journée'».rigole le directeur général.Émile Hudon ne regrette pas d'avoir accepté le role de DG.«Quand je parle aux jeunes et qu\u2019ils me disent qu'ils ont vécu des beaux Jeux, même s\u2019il y a eu des moments difficiles dans l\u2019organisation, je me dis mission accomplie.Quand le jeune est content, je suis content», conclut le passionné.Technologies de l'information Le CRDIC au Coordonner tous les départements et veiller a ce que les webdiffusions se déroulent sans anicroche, voila le grand défi qui attend le Centre de recherche, de développement et d\u2019innovation en communication (CRDIC) du Cégep de Jonquière durant les Jeux du Québec.Jasmin Damas jasmin.dumas @ cjonquiere.qc.ca Le CRDIC est un centre de recherche affilié au programme Art et technologie des médias (ATM) et autofinancé par le Cégep de Jonquière.Il sert à développer des outils de travail et des logiciels afin que le département ATM demeure à la fine pointe de la technologie.En plus d'occuper le poste de coordonnateur du CRDIC, Sylvain Boivin est le directeur des communications et des technologies de l\u2019information pour les Jeux du Québec à Saguenay depuis septembre 2011.Ce demier avait un objectif ambitieux : celui de faire collaborer les étudiants et les enseignants en ATM à cette grande aventure que sont les Jeux du Québec.«Les Jeux, c\u2019est pour les jeunes et par les jeunes.C\u2019est ma vision des choses et c\u2019est pour cette raison que je voulais que les étudiants participent».illustre M.Boivin.Et la réponse qu\u2019il a reçue de la part des intervenants a été très favorable.En tout, ce sont 250 étudiants bénévoles qui mettront l'épaule à la roue, en plus des enseignants et des techniciens.«L\u2019implication des gens dans le projet est vraiment au-dela de mes attentes.Je suis vraiment gâté, je travaille avec une équipe de bénévoles extraordinaire», souligne- t-il avec fierté.Pour ce qui est de Sports Québec, Sylvain Boivin révèle que l\u2019organisation n\u2019a pas été très difficile à convaincre pour qu\u2019elle octroie le rôle de webdiffuseur officiel 3 ATM : «Il a fallu développer l'idée, mais ils se sont sentis coeur de en confiance dès le départ.Et après qu'ils aient visité nos installations et qu'ils aient constaté l\u2019ampleur de notre parc d\u2019équipement, ce n\u2019était plus qu\u2019une formalité» Convergence Toutes les branches du programme An et technologie des médias seront mises à contribution.Avec le journal La Pige, ClassRadio, l\u2019escouade marketing de l\u2019agence-école Embryo et les webdiffusions quotidiennes.il s\u2019agit d\u2019un énorme exercice de convergence.«Je suis fier de voir que tout le monde converge vers le même objectif.L\u2019arrimage de tour cela semble bien fonctionner», raconte M.Boivin.Pour sa part, le chargé de projet au CRDIC, Jean-Robin Tremblay, est responsable de la webdiffusion.Si ce sont les étudiants en Production et post- production qui se chargeront des captations, c\u2019est lui qui est le Lg gd LT + : pet akin DE Photo : Jasmin Dumas CEGEP DE JONQUIERE l\u2019organisation exercice de synchronisation.Il faut avoir la collaboration et l'implication de tout le monde en méme temps.C\u2019est un beau défi», affirme Jean-Robin Tremblay.Toutes les diffusions seront présentées en direct sur le site de Sports Québec et sur le rds.ca, en plus d'être disponibles en rediffusion sur demande par la suite.Sylvain Boivin et Jean-Robin Tremblay seront très occupés cette semaine.Le premier est directeur des communications des Jeux du chef d\u2019orchestre.«C\u2019est un grand Québec et le second est responsable de la webdiffusion.LB.al AC 6 & - £102 SHVW 2 13NVS 31 \u201830d V1 vr.8 qu em \u2014 & 4 - LA PIGE, LE SAMEDI 2 MARS Porte-drapeau Honneur bien mérité pour Catherine Mailloux La patineuse de vitesse Cathe- rime Mailloux a remporté cinq médailles d\u2019or à ses premiers Jeux du Québec a Valleyfield en 2011 et elle ne vise rien de moins que les Olympiques en 2018.Avec de tels résultats, pas étonnant qu\u2019elle ait été choisie pour agir à titre de porte-drapeau de la délégation du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean.& Frédéric Champagne frederic.champagne @cjonquiere.qc.ca d'avoir été sélectionnée pour repré- semter sa région, mais elle reste concentrée sur les courses auxquelles elle participera.«J'étais vraiment contente quand j'ai appris la nouvelle, mais ça ne me stresse pas plus qu'il ne le faut.Je vais avoir la chance de patiner devant ma famille, alors je vais donner tout ce que j'ai», lance la jeune fille, plutôt confiante.À seulement 14 ans, Catherine Mailloux fait partie de la Catherine Mailloux a remporté cinq médailles d'or à ses premiers Jeux du Québec a Valleyfield en 2011.Cette année.la patineuse vise la récolte de deux médailles.relève prometteuse en patinage de vitesse dans la région.L\u2019athlète pratique ce sport depuis qu\u2019elle est toute jeune, suivant les traces de son grand frère.Tournée de la flamme Mission accomplie Mission accomplie pour les finissants de l\u2019école-agence Embryo du Cégep de Jonquière : après de nombreuses escales dans la région, la flamme des Jeux du Québec à complété sa tournée hier soir au Centre Georges-Vézina pour la cérémonie d'ouverture.He ° Vi (, marie.vignola @ cjonquiere.qc.ca Depuis octobre 2012, les finissants en publicité du programme An et technologie des médias (ATM) planifient et organisent cette fameuse Tournée de la flamme.Quatre équipes formées de quatre étudiants devaient fournir un plan pour la Tournée de la flamme.Les organisateurs des Jeux ont choisi une de ces quatre équipes et les autres élèves devaient travailler sur le projet choisi.En tout, 16 élèves d'Embryo ont mis la main à la pâte pour cette tournée.Ce travail acharné à donné de bons résultats lundi dernier à l\u2019arrivée Alm ART ET TECHNOLOGIE CEGEP DE JONQUIERE en hélicoptère de la mascotte Tempête ainsi que de la flamme à la base militaire de Bagotville.Une activité qui a demandé beaucoup d\u2019 organisation pour les étudiants.«La première activité a été la plus réussie et la plus spectaculaire.raconte la coordonnatrice générale et finissante en publicité, Loriane Richard.Environ 400 personnes étaient présentes, dont plusieurs personnalités importantes des Jeux.trois écoles primaires et de nombreux bénévoles.» Les élèves ont dû faire face à plusieurs contraintes.«L'activité à Bagotville a été difficile à organiser à cause des règles protocolaires et sécuritaires de la base militaire».raconte Loriane Richard.Leur professeure, Andrée-Anne Simard.confirme que les étudiants ont été très professionnels.«Les organisateurs (des Jeux du Québec) ont été très impressionnés», fait- elle remarquer.Elle ajoute que la Toumée de la flamme réalisée par les étudiants d'Embryo est difficilement comparable à celle des autres années.«Nous avons mis la barre «Catherine n\u2019avait que deux ans lorsqu\u2019elle a commencé à patiner.Son père lui a fabriqué des longues lames sur des patins normaux pour qu\u2019elle s'habitue rapidement.XNOjHEN [OIUEG * OIOUd Depuis ce temps, elle ne cesse de s'améliorer», confie la mère de Catherine, Caroline Bourgeois.La jeune patineuse continue de grimper les échelons et de son propre aveu, plus la compétition est élevée, mieux elle patine.«Plus c\u2019est serré et sérieux comme courses, mieux je réagis.J'aime le défi, ça me permet d\u2019évoluer», mentionne la spécialiste des courtes distances.Bien qu'elle ait décroché cinq médailles d\u2019or en 2011.Catherine Mailloux demeure réaliste quant à sa future récolte au cours de la semaine prochaine.Elle entrera en action mercredi prochain au Centre Georges-Vézina.Elle patinera également jeudi et vendredi.«Je ne veux pas me mettre de pression.Toutes les filles se sont vraiment améliorées, alors si je peux repartir chez moi avec deux médailles, je vais être heureuse», affirme-t-elle.Vers une brillante carrière Lorsqu'interrogée sur son avenir en patinage de vitesse.Catherine Mailloux n'a qu'un objectif en tête : les Jeux olympiques.«Je vois grand.Je veux être là-bas en 2018, c\u2019est vraiment ce que je vise», soutient-elle.La jeune fille se fixe de grands objectifs, mais tout indique que son rêve n\u2019est pas irréalisable.L'année prochaine, Catherine ira étudier à Montréal pour patiner avec les athlètes qui formeront la relève de l'équipe nationale.«Normalement, il faut 16 ans pour aller là-bas, mais ils font une exception pour Catherine.C'est seulement la deuxième fois qu'ils le font.alors ça démontre tout le potentiel qu\u2019elle a», se réjouit Caroline Bourgeois.Horaire chargé Malgré de nombreux entraînements et plusieurs compétitions à l'extérieur, Catherine Mailloux parvient à être une première de classe.La jeune fille trouve également le temps de faire de la musique.Elle joue de la flûte traversière et du piano, en plus de chanter.«Disons que j'occupe bien toutes les minutes de mes journées.Les études sont très importantes pour moi, je tiens à aller à l\u2019université», conclut-elle.pour agence ecole Embryo ay Les 16 élèves de l'école-agence Embryo sont fiers de l'organisation de la Tournée de la flamme.vraiment haute pour les prochains Jeux», explique Mme Simard.Aucune limite n\u2019a été imposée aux élèves.«Je leur ai dit : allez-y gros et au pire, on rapetissera le projet.» La créativité est plus facile ainsi selon elle.| Radiodiff Pv: Ce long processus d'organisation de la Tournée de la flamme est bénéfique pour les jeunes étudiants.En plus d'être évalués pour tout Je travail, ils vivent une expérience hors du commun pour leur future carrière.«Jamais l'agence n'avait eu un mandat aussi gros.Les enseignants savent maintenant que les étudiants sont bien formés à la fin de la formation pour prendre des contrats réels et plus exigeants», conclut Loriane Richard.UIOpNEOG SAQIAQUEC) OJOUS ROGER rblackbi LA livre d a ouve hier s deux : du Pal La gr: chante cès et des m on tou d\u2019histe Deva 2300 offert sons, « qui or specta sions.te d\u2019é er UIOPNEeE GAQIAGUOT) : OJOUS at nt nt à- ut j Ginette R À 2 à En spectacle au Théâtre du Palais municipal ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Comme un livre de contes, Ginette Reno a ouvert son coeur au public, hier soir, pour le premier de deux spectacles au Théâtre du Palais municipal à La Baie.La grande voix du Québec a chanté ses plus grands succès et s\u2019est amusée à raconter des moments de vie comme on tourne les pages d\u2019un livre d'histoires.Devant une salle comble de 2300 personnes, la dame a offert une trentaine de chansons, dont deux pots-pourris qui ont tiré les larmes des spectateurs à quelques occasions.Une soirée empreinte d\u2019émotion et d\u2019humour J soutenu par 11 musiciens, dont un quatuor à cordes extraordinaire.Elle est entrée sur scène côté jardin et, dès son arrivée, dans sa robe pourpre, le public l\u2019a accueillie chaudement.Elle a débuté la soirée avec les chansons La musique en moi et J'ai besoin d\u2019un ami, avec le sourire d\u2019une diva et des yeux de séductrice.Entre chaque chanson, Ginette Reno prend le temps de parler, de raconter et de lancer des blagues.Sur un écran géant, elle présente des photos et des vidéos et nous rappelle qu\u2019elle chante depuis l\u2019âge de 4 ans et que c\u2019est à 13 ans qu\u2019elle a donné son premier spectacle, au Café de l\u2019Est de Montréal, où elle a fait croire au producteur Jean Simon qu\u2019elle avait 18 ans, photo à l\u2019appui.Son fils Pascalin, à la direction musicale, est aussi son complice durant toute la soirée, alors qu\u2019elle prend soin de présenter les chansons avec des anecdotes ou des mots remplis de tendresse.« Plus je m\u2019approche de la mort, plus j'ai le goût de vivre », a-t-elle dit avant de chanter Ceux qui s\u2019en vont qu\u2019elle a offert à sa mère et à tous ceux qui ont perdu un être cher.Elle a fait vibrer les spectateurs avec son premier potpourri, avant de raconter la première fois qu\u2019elle a entendu la chanson Feeling à la radio, au volant de sa voiture, sur le bord du lac Léman en France.« J'ai dit \u201cil faut absolument que je fasse un album de chansons rempli d\u2019émotion comme celle-là\u201d », avant d\u2019interpréter ce succès de Morris Albert.Deuxième partie En deuxième partie, Ginette Reno revient vêtue de noir avec des paillettes qui projetaient des rayons de lumière dans la foule pour interpréter Galaxie et Quand on se donne.Elle a pris une pause pour diffuser un vidéo tourné juste avant le spectacle avec des spectateurs qui lui posent des questions.La chanteuse s'amuse à répondre en direct sur scène en s\u2019amusant évidemment du caractère de chacun.Elle a même accepté de répon- ~ a ea CAHIER PRINCIPAL - RETOUR À LA PAGINATION RÉGULIÈRE Ginette Reno est entrée sur scène côté jardin et, dès son arrivés, dans sa robe pourpre, le public l\u2019a accueillie chaudemeat.eno ouvre son coeur (Photo Mariane L.St-Gelais) dre à une demande spéciale faite sur la vidéo en interprétant L'Essentiel, un des moments forts du spectacle, suivi d\u2019un pot-pourri d\u2019une dizaine de chansons qui a duré 16 minutes sans interruption, ce qui lui a valu une ovation spontanée.Rayonnante et séduisante, la grande dame s\u2019est montrée radieuse et généreuse malgré deux ou trois toussotements qui ont semblé l\u2019incommoder en fin de deuxième partie.Elle offrait le quatrième spectacle de la tournée Chanter pour toi ce soir qui en compte une soixantaine.La grande offre une autre représentation ce soir au Théâtre du Palais municipal et il reste encore des billets.Vraiment, un spectacle à ne pas manquer.U 27 ARTS Arts Le bois, les instruments et le son Les passions d\u2019Yvon Robert mcouture@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La passion qui anime le luthier Yvon Robert depuis 40 ans n\u2019est pas près de s'éteindre.Loin de fermer boutique ou même de songer à la retraite, M.Robert a inauguré la semaine dernière son nouveau local en plein cœur du centre-vil- le, coin Racine et Salaberry.{ Un meuble, c'est un meuble.Dans un instrument de musique, il y à une autre dimension : le son.» - Yvon Robert « C\u2019est un déménagement qui a duré quatre mois, dit-il, visiblement très fier.Imagi- + temps où l\u2019Hôtel Saguenay occupait les lieux.« Ce local-là est imprégné de musique.J'avais 16 ans, raconte-t-il, quand je venais danser ici, Luis Mariano a chanté ici.Pierre Lalonde et Chantal Paris aussi! Il y a une «C\u2019est un travail de solitaire.On peut dire que mon activité sociale, c\u2019est mes clients.Ça me fâche, parce qu\u2019il y a beaucoup de préjugés.Les gens disent \u201cregarde l\u2019artiste, il fait ce qu\u2019il veut de ses journées\u201d.Alors que dans un instrument de musique, il y a une autre dimension: le son.Il faut que ce soit beau, que ça fonctionne bien, mais aussi que ça sonne bien.Ç'a, c\u2019est tout un défi.Au fil du temps, j'ai créé mes propres techniques, _ Le luthier Yvon Robert inaugure son nouveau local en plein coeur du centre-ville de Chicoutimi.Ne \u2014 ah.Zl une contrebasse, une fois.Une réparation pas évidente.Je n'en ai pas dormi pendant quatre jours.Quand j'ai fini par trouver, j'ai refermé l'instrument sans que personne ne voie ce que j'y avais fait.Je ne le dirai jamais.nez, descendre toute la machi- ame ici, et ça me plaît.» Les gens ne se doutent pas à ma manière de faire les choses Parce que ça bousculerait 275 (a nerie dans cette côte ! » Yvon Robert fait de la fabrica- quel point c\u2019est un domaine qui bien personnelle.Je donne dif- ans d'histoire.» | Anciennement situé sur la tionetdelaréparationd\u2019instru- demande une capacité à gérer ficilement mes secrets, je suis Celui qui compare les essences rue Hôtel-Dieu, le luthier tri- ments en bois.[1 ade nombreux le temps et l\u2019argent, combien comme les grands cuisiniers.Je de bois à la personnalité des gens ple sa superficie, le nouveau clients, tant dans la région qu\u2019à c\u2019est exigeant quand on veut ne donne pas mes recettes de a commencé à transmettre son ! local lui offrant 3000 pieds l\u2019international.Sa réputation en vivre.» vernis.» grand savoir, doucement.carrés d\u2019espace pour créer.I! n'est plus a faire, c'est ungrand Ayant fait ses études a I'école Treize fois boursier, ilaeuloc- «Je donne des cours.Je com- devient ainsi le plus gros ate- de son domaine.Pour en arri- du meuble, il s'est vite lassé de casion de développer ses idées mence à transmettre ce que je lier de lutherie au Canada.ver là, il a bâché.Douze a treize l'ébénisterie.et de faire avancer la recherche sais.Mais pas à n'importe qui, M.Robert se souvient du local heures de travail par jour, une « Y\u2019avait pas de défi, soupire- dans son domaine.pas à tout prix.Il faut mériter dont il a pris possession du discipline sans failles.t-il.Un meuble, c\u2019est un meuble.«J'ai fait des modifications sur les secrets, ça prend quelqu\u2019un de véritablement passionné.Je suis encore en forme, pour le qi Ee DES SCENARISTES DE TE RL CY L200 moment, mais un jour, il faudra RATERRESTAES ENCORE LENDEMAIN DE VEILLE CTRL TIL CS TITS A, bien quelqu'un pour prendre ma Pilg US MARRANTS!» A RACHEL GRAVELINE.LE GLOBE place.» J ee ae Ld E | 43 { Le ENFIN.+ LA LÉGENDE DE MARILOUS GUILLAUME MAXIME WOLF PERREAULT [} FIAGUALS réalisé par NANCY F_ORENC F SAVARD 58 Sur Lune «See or ie ge Flt Ht 143 EMBLAY ** par PIERRE TR] ee RULER FARVEY v- aaaplé par Pau Kenner LT 1 mc BY www talegendedesarila com B A L'AFFICHE! ( -.28 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 LEC \u2014 k Arts Je suis encore en forme, pour le moment, mais un jour, il faudra bien quelqu'un pour prendre ma place.» #1 DU BOX OFFICE AU QUEBEC SAVOUREUX Tin] oo ve a 4 J 1] rile MD EPUIS CH ur ; * * UN Film DE LANGENT TIRARD \u2018 D'APRÈS L'ŒUVRE Di RENE SOSCINNY ET D'ALBORT UDIRZO re = ia ¢ ere om \u2014 WB ns Le luthier Yvon Robert, une PRÉSENTEMENT À AFFICHE! jy çÇ passion vieille de 40 ans.Pre 75 i fr - - # (rime XX Hag SL: ns c'est la relâche, « BIEN PLUS QU'UN DESSIN ANIMÉ: C'EST L'UN N'EST QUE LE COMMENCEMENT on ~~\u201c onvaau cinéma?Uy, DESMEILLEURS FILMS DE L'ANNEE! » an Vo emo \u201cLE MEILLEUR je > AX kX \u2018aya RING SU: Je 3 2 « UN ENCHANTEMENT TOTAL! » mariavse = er GAGNANT - CÉSAR 2013 an MEILLEUR FILM D ANIMATION 1] le : 4 SCÉNARIO ET DIALOGUES na i DANIEL PENNAC k > J FF A J A f ; + , 5 UN Flu bE s A - BENIAMIN RENNER VINCENT PATAR ET STEPHANE AUBIER ; = 2 ernestetcelestine-lefilm.com métropole CY DISPONIBLE EN DVD ET BL RAY eo us @ DES AUJOURDHUI _ PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! [cHSOU Fin coum.woe LR _ ee Frs pe 2p NCSD i a + - Voyages Le citron de Menton attire les touristes CATHERINE MARCIANO Agence France-Presse MENTON \u2014 Le véritable citron de Menton, avec sa peau jaune vif parfumée et son jus plus sucré, est devenu une denrée rare cultivée par une poignée de passionnés et convoitée par les grands chefs étoilés.Depuis près de 80 ans, la ville de Menton, en France, rend hommage a son riche passé de port d\u2019exportation mondiale de citrons, en célébrant la « fête du citron » (de la mi-février à début mars).L'occasion pour quelque 250 000 touristes de mitrailler PRINTANIÈRE sculptures et chars réalisés avec 140 tonnes d\u2019agrumes espagnols.« Le citron de Menton est un produit rare », précise en effet Francois Mazet, propriétaire «par passion » de la citronneraie du mas Flofaro, dont la récolte est vendue d'avance a des grands chefs, comme Robuchon, Trois- gros, Guérard, Ducasse ou Bocu- se.«J'ai essayé de conserver cette tradition, mais peu de gens s\u2019y intéressent », confie un brin pessimiste l\u2019agrumiculteur, qui bichonne ses arbres depuis 45 ans sans produit chimique.L'Association pour la promotion du citron de Menton recense | CHUTE TAX ES Spee?2 cel POUR DES DÉPARTS DU QUEBEC DU 13 MARS AU 30 AVRIL 2013 APPLICABLE SUR DES FORFAITS VACANCES VERS TOUTES LES DESTINATIONS SOLEIL, LA FLORIDE ET LES CROISIÈRES Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyages ou visitez Sunwing.ca/fr «La vente printanière chute de taxes» est une offre d'une durée limitée peur des nouvelles ; réservations seulement effectuées du 2 au 8 mars 2013 (inclusivement).Les économies de 200$ par couple | sent applicables sur des forfaits vacances vers toutes les destinations soleil, la Floride et les croisières.! L'offre west pas applicable sur des réservations de voi seulement, ne peut être jumelée à aucune autre offre , premotionnelle.L'offre est sujette à changement et pouvant être retirée en tout temps sans préavis.Vois aiid op Reutty cines.Pour Les modalités et Conditions Corp ie veuillez vous référer à la brochure Vacances Sunwing 2012/2013.Titulaire d\u2019une permis du Québec.02032013 3111400 \u2014 une quinzaine d\u2019agrumiculteurs cultivant le citron en complément d\u2019autres activités.Ils produisent une centaine de tonnes par an, avec moins de 1500 citronniers.On est loin de «l\u2019âge d'or » qui a duré environ un siècle, de 1740 à 1840, raconte Philippe Rigollot, un jardinier féru d'histoire.La région comptait alors 80 000 citronniers, dont les fruits récoltés par les «limoneuses » et emballés dans du papier de soie de Gênes partaient en bateau vers toute l\u2019Europe et l\u2019Amérique.« Le citron de Menton est plus gros, sa peau est plus épaisse et il a des qualités olfactives et gustatives particulières », décrit François Mazet, en grattant la peau d\u2019un spécimen dont le parfum sensuel s\u2019envole.« Il n\u2019est pas aigre, sa teneur en sucre est quatre fois supérieure à celle d\u2019autres types de citrons ».Le citronnier, l\u2019un des rares arbres à produire des fruits toute l\u2019année, est particulièrement fructifère (80 kilos annuels) dans ce coin de Méditerranée entre mer et montagne doté d\u2019un climat tempéré quasi exempt de gel en dessous de 400 mètres.Menton rend hommage à son riche passé de port d'exportation mondiale de citrons en célébrant la «fête du citron», de la mi-février à début mars.L\u2019occasion pour quelque 250 006 touristes de mitrailler sculptures et chars réalisés avec 140 tonnes d\u2019agrumes espagnols.(Archives La Presse) 00.AEE NE ENN NN Les citrons poussent sur des terrains en terrasses ou «res- tanques », protégés par des montagnes de 800 a 1200 metres, qui bloquent les vents du nord.Un important écart de température entre soir et jour provoque une forte humidité qui arrose le sol calcaire.Mauro Colagreco, un jeune chef argentin doublement étoilé dans son restaurant « Mirazur », arrivé par hasard à Menton voici six ans, est un inconditionnel « des particularités aromatiques » du citron local.«J'essaie de mettre en valeur cet ingrédient typique du terroir», dit le chef qui possède une dizaine d'arbres dans son jardin pour confectionner son « menu spécial fête du citron », où il décline subtilement le fruit doré.« On laisse certains citrons dans l\u2019arbre pour qu\u2019ils atteignent presque la taille d\u2019un pamplemousse, développant une chaire blanche sous la peau.Cette texture blanche intéressante, comme une éponge presque sucrée, est servie crue ou en compote », décrit-il.La peau parfumée s'utilise dans la traditionnelle tarte au citron déstructurée par le chef ou bien râpée sur des carpaccios de poissons, tandis que le jus agrémente l'huile d'olive.Une part de la récolte est confite à l'orientale durant deux mois dans du jus de citron, du sel et du sucre.Confitures ou liqueurs au citron, les épiceries fines de Menton regorgent de produits pour les touristes gourmets.Mais c'est aussi l'explosion du tourisme sur la Riviera, et son impact sur le foncier, qui a fait chuter le citron.Au 20° siècle, le gel a aussi décimé à deux reprises un grand nombre d'arbres, attaqués plus récemment par la cochenille asiatique (un insecte) ou encore le mal sec (un champignon venu de Sicile).Les producteurs et transformateurs se battent depuis 2004 pour obtenir «une indication géographique protégée » qui sera réservée au citron de Menton ainsi qu\u2019à quatre autres variétés très proches, présentant les qualités génétiques définies par l\u2019Institut national de la recherche agronomique (INRA) de Corse, spécialiste mondial des agrumes.Ils auront enfin une réponse en mai.J LE QUOTIDIEN \u2018LY SARED 2 MARS 2013 s un Jués nille core enu ns- is ica- ée » 1 de tres en- léfi- e la RA) des une > FORCES \u201c AVENIR RECONNAÎTRE +PROMOUVOIR / L'ENGAGEMENT ÉTUDIANT PROGRAMME AU SECONDAIRE EN BREF GAGNANT D'UNE BOURSE DE 1 000 $ Belle au naturel ÉCOLE Polyvaiente de Normandin COMMISSION SCOLAIRE Commission scolaire du Pays-des-Bleuets Suivez-nous sur les réseaux sociaux vw Youd: Desjardins LeQuotidien LeProgrès RADIO | TELEVISION | INTERNET = Tété-Québec ta > ss Canadä Québec 82 ( i Corsen.avrençacass ve L'épucanon RD Quet 4 REGROUPEMENT EE SAR NE A UQAC Université du Québec à Chicoutimi LAUR REPORTAGE PUBLICITAIRE FAT DE LA SEMAINE Belle au naturel AVENIR Projet engagé Des élèves engagées à valoriser la beauté naturelle chez les jeunes Chaque semaine, Forces AVENIR vous présente un élève, un groupe d'élèves ou un membre du personnel d'écoles secondaires s'étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été choisi dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l'engagement étudiant.Vinat-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d'ici le mois de juin.Chacun d'entre eux a une histoire inspirante à révéler.Nous vous invitons à les découvrir.\u2018adolescence.Période de changements t d'influences où l'on forge son identité, son estime personnelle, sa confiance en soi.Période de doute et de remise en question, ou les modèles prennent toute une importance.Mais à l'heure où les médias nous mitraillent d'images de beauté stéréotypées et irréalistes, des jeunes se perdent, ou se rendent malades.Conscientes de ce phénomène, quatre élèves de 5° secondaire de la polyvalente de Normandin ont décidé de se regrouper afin de mettre sur pied Belle au naturel, un projet de sensibilisation unique dédié à des groupes de 5° et 6° années du primaire.«Les jeunes d'aujourd'hui sont de plus en plus axés sur leur apparence physique, plus LE TÉLÉJOURNAL SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN éat de la semaine FORCES/AVENIRŸ Découvrez le laur LIE PERILS LF a NN particulièrement les filles, qui veulent ressembler aux personnalités du monde de la mode », explique l'une des fondatrices du projet Belle au naturel, Léa-Marie Bergeron.« Et tout cela n\u2019est qu'illusion!», ajoute sa collègue Stéphanie Gagnon.Elles-mêmes adolescentes, les quatre membres du projet connaissent bien les méfaits causés par les standards de beauté proposés dans les publicités.L'une d'entre elles confie même être incapable de sortir de chez elle sans maquillage, ce qu'elle apprend à faire de plus en plus aujourd'hui.Avec ce projet, les adolescentes veulent donc sensibiliser les jeunes à l'importance de se sentir bien dans leur peau, les encourager à développer leur jugement critique vis-à-vis les stéréotypes de la beauté et à prendre conscience que la perfection n'existe pas.«Nous voulons transmettre le message que ce qui nous caractérise en tant qu'individu est justement notre unicité.Que chaque personne est belle parce qu'elle est unique et qu\u2019on est d'autant plus beau lorsqu'on s'accepte et qu\u2019on est bien dans sa peau », précise Léa-Marie.Pourquoi cibler des élèves de 5° et de 6° années ?«Ils sont à l'aube du secondaire, une période où l\u2019on peut subir beaucoup d'influence.Nous voulons leur donner des outils dès maintenant afin qu'ils puissent avoir y à is a une opinion positive d'eux-mêmes malgré la pression qu'ils pourront ressentir », explique Stéphanie.« J'aurais moi-même tellement aimé rencontrer des jeunes du secondaire et profiter de leurs conseils à ce moment-là de ma vie! ».affirme Léa-Marie.Au cours des prochaines semaines, les membres du projet rencontreront environ 80 élèves, filles et garçons.Elles ont conçu un programme de sensibilisation unique comprenant trois étapes.Lors d'une première rencontre, les jeunes visionneront une vidéo réalisée par Léa-Marie et ses collèques, et une discussion suivra.La deuxième rencontre leur permettra de vivre différentes activités interactives sur des thèmes liés à l'image corporelle et à l'estime de soi.Finalement, une séance photo «Belle au naturel » aura lieu avec les filles, sans maquillage, sans artifice, en noir et blanc.Cette photo fera ensuite partie d'une campagne d'affichage dans les écoles primaires et secondaires de la région.« Les jeunes d'aujourd'hui sont de plus en plus axés sur leur apparence physique, plus particulièrement les filles, qui veulent ressembler aux personnalités du monde de la mode.» L'enseignant Éric Robert croit profondément au projet : «Il est important de dénoncer un phénomène qui prend de plus en plus de place et de convaincre la jeunesse que la beauté est intérieure.» Par ailleurs, la pertinence et l'originalité du projet Belle au naturel sont telles que des enseignants envisagent déjà sa mise en œuvre auprès d'élèves de 1° secondaire ! Ca + Un < à 16 i | | ; natn 20 ce \u2014\u20142\u2014 \u2014 a \u2014 Télévision SAMEDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.KTV Mecanim Schtr- Brigade Geronim Spirou et Gawayn Ricardo L'Epic- Telejou- La Enquéte Objectif Sotchi Les grandes entrevues / Animo La Semaine verte aux/Broc oumpfs animo oStitton Fantasio / (as) Lou! erie rnai Midi Facture Rachid Badouri v Aubaines & cie \u2018Trucs & de RPM \"we QUELLE BOURDE! (1999) avec Rebecca LA CHEVAUCHEE DE VIRGINIE (2002) GODZILLA (1998) avec Matthew i Gayheart, Julie Bonz, Rese McGowan.Joanne Whalley.ere Fa EE Samoan (hee) Salut, bonjour! \u201c qu'\u2019est-ce| On | Destination Mouve- [Viens \u2019infopu- Shopping TVA Infopublicité DES ET DA X 4 (2009) avec OPM four! mijote attend |NorOuest tr Tims, intons | Paul Walker, Vin Diesel.TQc Dera/ias) Diego/ Boble Mayal'ab Martine Live de Casper/S PeterPan\u2019 Marsup- \u2018LePetit \u2018Le dernier Un chef à la Génial! , Pierre- \u201cNational \u2018Les Ties verts Tounes :ss)Noksu bricolewr eille/Zou lajungie haunmo./Contes lami Prince passager cabane Alexandre Fortin.Geographic bobos contre | MATV | Le guide de l'auto Libre-service Libre-service \u201cSalon du (5) Voie Hockey Hockey Grandes Question Probl.Caucus livre d'accès Jr.conférences émes KTV Le La Petite Vie En direct de Funivers/Luce Downton Abbey / La guerre Dre Grey, leçons d'anatomie / Le NouvellesSpor (10) Apparences 10) Téléjournal Partie 1de2 Dufault est déclarée Système de soutien Téléjournal ts/(40infoman Apparences Vv District V FILM DE SUPER-HÉROS (2008) avec Sasu Fauten, Christopher LES GARDIENS (2009) avec Billy Crudup, Matthew Geode, Malin Akerman.- Apsds le décès | L'Instant Gagnant McDonald, Drake Bell.d'un collègue, un auto-justicier cherche à trouver la cause de sa mert.16 1 ] 2 OPM TVA nouvelles \u201cTRANSFORMERS 2: LA REVANGEE (2000) avec Megan Fox, Josh Duhamel, Shia LaBoeuf.- [25 HANCOCK (2008) avec Charlize Theron, | Te TVA en VERS LWNCONIN (2008) Line terrible guerre éclate sur terve entre deux dans de rebets axtra-terrestres.Jason Bateman, Will Smith.0 \"nouvelles (Emile Hirsch, Tac LesDaiton Dis-moi tout | Manite bleve / Les chutes \u201cLes francs-tireurs Belle et Bum | [LE DERNIER DANSEUR DE MAO (2009) avec Bruce Victoria, la fumée qui gronde ! Greeawooëd, Kyle MacLachian, Chi Cas.TV5 (:s5) Questions Le Journal de ' GPS Monde A table! Le plus grand cabaret du monde / José Garcia , Patrick Préjean.TVS ie journal (:35) On n'est pas couché champion France 2 /(20)J.Afrique CANAL D \u201c Enchères: \"Enchères: | \"Michel Barrette / Drole de Grand Rire de Québec | Comédie Club Grand Rire / Grand Rire de Québec Enchères: Enchères: Alaska: La Texas Texas journée Partie 2de 2 Meilleurs moments Texas Texas ruée vers l'or LS RDI La Semaine verte [RDI en direct \u2018Artisansdu Découverte Te Commission Charbonneau / LaFactwe Le Monde-parle Le | changement \u2018Téléjournal Résumé de la semaine Téléjournal Partie 1de2 Téléjournal RDS Sports 30 Hockey 360° | [UN Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Canadiens de Montréal (D) \u201c pas) L'antichambre \"24 CH Sports 30 Canadiens express VIE Vendre ou rénover?/ La | Mon premier flip Maigrir ou mourir / Nyla Défi sucré \u2018Patron dandestin /United Ma maison, Bye-Bye César parle famille Zeleniak : Partie 1de 2 | {Van Lines tonargent Maison chiens \u2014 SERIES+ Libérés sur parole / Emmy & | Le Fou de l'hôtel/Bénissez Les vies rêvées d'Érica / Érica À Gifted Man / Le jumeau Dre Hunt: Body of Proof / The Guard: Brigade maritime La reine du Claire cette union au pays des merveilles fantdme Peur sur la ville Partie 1de 2 / Sans empreinte Sud 2 Jobs de bras Les tripeux | Chasseurs de fantômes / Fort Les stupéfiants \u2019 | Faits ou faux LE NOMBAE 23 (2087) avec Virginia Madsen, Logan Lorman, | L'enfer du { Ticonderoga + _ [Jom Carrey.| pétrole _ HISTORIA Cash Cowboys / Sur les traces | Recherche de vérité/La |\u201d Extraterrestres / Contacts NCIS enquêtes spéciales / ROBIN DES BOIS: HÉROS EN COLLANTS (1975) avec Richard Lewis, Roger de la bête | mystère de la reine de Saba rapprochés Partie 2 de 2 | Frères d'armes Rees, Cary Ewes.EVASION Melt's Kitchen Hell's Kitchen Hell's Kitchen {Hell's Kitchen | Guide restos VOIR / Brigitte Guide restos VOIR / Maxim Neil's Kitchen y CBJET CBC News: Heckey LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Canadiens de Montréal (D) * LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Canucks de Vancouver (D) Montreal Tonight (D) ; TSN o> Curling LMS Soccer / FC Toronto c.Whitecaps de Vancouver (D) Curling - Brier Tim Hortons (D) SportsCentre SPNET |SPertsnet Connected LMS Baseball Classics / Phillies de Philadeiphie c.Blue Jays de Toronto - Séries Mondiales | UFC Mixed Martial Arts 0 | ARTY nmencCest Commepar Powrl'amourducountry/ Lumidre swr./ Raymond |CRAPLIN (1 avec Ceraldine Chaplin, Aytroyd, Robert bowney y.T(35) Vivement le dnéma juste de la TV magie ___ Renée Martel, Roch Voisine.Lévesque | mary |VeirGRAND.tv\" Ma première \u2018Tout le monde tout lui Les soirées \u2018Ma première \u2018Premières vues \"Selon l'opinion comique GROStitres.tv Lemonde LeZarts/ Place des Arts Juste Place des Arts s'en fout Saguenay DIMANCHE À LA TÉLÉS * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8h00 8h30 10h30 11h00 11h30 12h0Q.| 12h30 13h00 13h30 14h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Mecanim Schtr- Garfield Walter, Le Jour du Les coulisses du Téléjou- LaSemaineverte Second Hockey: lafierté LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (1987) La télé sur le divan ax/Broc oumpfs etce Tandoori Seigneur pouvoir real Midi ; Regard d'un peuple avec Denis Forest, Fanny Lauzier./ Réal Bossé y |Mbainesade Trusde RPM HP Le Cava Journal d'un \u2018ESPIONS EN HERBE 2: L'ILE DES RÊVES |\u2018 SÉCURITÉ NATIONALE (2003) avec marché , brasseri vampire | ENVOLÉS (2002) Steve Buscemi.Martin Lawrence, Steve Zahn OPM |e Salt, bonjour! \"LA FILLE OÙ NEW JERSEY (2004) avec 'Nouve- 'Laro- Victoire Shop- AVENTURES DE SHARKBOY ET | 15) SHREK 2 (2004) \u201d TT i George Carlin, Liv Tyler, | Ben Affleck.lies que amour ping TVA! LAVAGIRL (2005) Taylor Lautner.T Dora Biege/.Beble Mayal'ab Martine livrede Casper/S PeterPan Marsup- \u2018LePetit \u2018Soyons bêtes! \u201cMaitres et valets Les francs-tireurs Planètebieue \u2014 Uncefèla | Ta 5) Noksu bricoleur eille/Zou lajungie haunmo./ContesW ami Prince cabane MATV Grandes \u201c7 Comme- ATM Salon du (45) Voie Rendez-vous Le guide de l'auto Code Caucus Le confident / Tout le monde Villeen Comme- Science 3REG | conférences nt ça va?présente livre d'accès chasse et pêche régional Philippe Tisseyre tout lu! action ntçava?aucube 3 MARS 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Découverte Et Dieu créa.Tout le monde en parle (0) Le ts) Nouvelles sports /(:50; ROUTE 132 (2010) avec François Tétéjournal Laflaque Téléjournal Papineau, Alexis Martin, Sophie Bourgeois.v L'amour est dans le pré CHATS ET CNENS: LA REVANCHE DE TTY pass MA VIE POUR LÀ TIENNE (2009) avec Abègell Brestin, Waîter Raney, Photo l'InstantGagnaet 7 GALORE (2010) Jack McBvayer.Cameron Diaz.Summum OPM TVA nouvelles La poule aux oewfs d'or / Gala: La Voix \"Accès Himité TVA nouvelles AV BORD DU DESASTRE (1997) avec Alec 20e anniversaire Baldwin, Sir Anthony Hopkins.T Le dernier passager Géniait / Saskia Thuot Pour l'Histoire TINA P.(2006) avec Miki Manejievic, Nevis ; vs) Gilles \u2018Défidtzéro Le code Teazzetv | Qc Pierre-Alexandre Fortin.| Bishop, Marianne Faithfull.Chastenay Tvs A table! Le Journal de Questions pour un super COUP D'ÉCLAT (2011) avec Karim Seghals, Poudre \"Ts secourtstes de Fextréme / TVS le journal (25) Arte reportage France 2 __champion Marie Raynal, Catherine Fret.Les pompiers du froid ian ) Afrique CANAL D [Grand Rire de Québec |\u201d Docu-D- Une grande expédition pour découvrir le massif du\u2019 Docu-D / Le dernier cabaret \u201cBizarre où quoi?/ antise /Intris indésirables Test | Makay, au sud-est de Madagascar.: Mystérieuses disparitions | incroyable! RDI |Emamdte \"RDI en direct Monde-parle Une heure sur terre Le \u201cObjectif Sotchi Second Le L' [Partie 1de2 __Tétéjournal Regard | Téléjournat Mectouna RDS Sperts 30 Rallye Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Bruins de Boston (D) lL'antichambre (D) Sports 30 \u201cCanadiens express (D) Défi sucré * Défi sucré : édition mariage | Patron dandestin / United Docteur, suis-je normal?/ On à échangé nos mères / \u2018Mon premier César parte VIE Van Lines Charlotte: Episode spécial Doody et Townsen | fle chiens î SERIES+ Mawali 5-0 / Ki'ilua La diva du divan Le Fou de l'hôtel / Bénissez La loi et l'ordre: Crimes , Nizzolé & 1514/12 maison de | Le Fou de l'hôtel / Bénissez | La reine du : cette union sexuels / Parole de foile __| cette union sud | z Jobs debras Omva 1 {Chassewrs Les stupéfiants/Labeuche L'enfer du pétrole BLANC TE Cabo pus aval Foi St iy s'œuches | à Lizard Lick re d'égeut magique ; Swipes.Légendes de la reute [Pawnstars l'atelierde | Sinbad / Les voies dudivim Cash Cowboys / Sur les traces [Papa a raison - Passion maisons / Ripen HISTORIA | | restauration de la bête de erprise évasion |Mordu dela piche [Baie Défivitime L'aventurier alpin / Paris bouche à bouche / Toutindus surlaroute/ Croisières de rêve Guide restos James/ Grand Nord Spearhead Traverse | Auvers-sur-Oise LL VOIR reams THE ESS DMRS Neartiand / After All We've Canadian Screen Awards - Martin Short hests this gala CBC News: The National CBC News:LN \u2018 the fifth estate / The BET |(2001) suite Andrews.Been Through | event to heneur seme of Canada\u2019s finest talent.NangiO'Leary Vanishing ISN (15230) Curling SportsCentre 30 for 30/9.79° | Curling - Brier Tim Hortons (D) ) \" 'SpertsContre 7 (D) | : Sportsnet Connected Crashed ke \u2018Blue JaysUp On The Edge: The Road to the| Sportsnet Connected FIS Alpine Skiing imate SPHET ese MasterCard Memorial Cup Frohes Les grandes entrevues / Rachid Badouri Les Touilleurs / Cuisine du Le bonheur est dans Photo Architectures C'est juste de la TV Le ARTV terroir authentique l'assiette / Au Bénin Néjouisseur MATY Salon du livre (es) Voie LeZarts / Commeun Selon l'opinion comique | Tout le monde tout best Corde de presse 3REG \"Comme un J'aime la vie : d'accès Saguenay autre regard | | autre regard LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 \u2014 Détente HOROSCOPE SAMEDI 2 MARS 2013 Bélier (21 mars au 19 avril): Le carre d'Uranus en Bélier avec Pluton en Capricome peut éveiller en vous le désir d'outrepasser certaines limites ou d'agir avec davantage d'audace.Vos proches risquent de ne plus vous reconnaître! Rappeiez-vous seulement que du moment que vous créez un précédent, il sera difficile de faite marche arrière, et que cela peut constituer un avantage, tout comme un inconvénient.Taureau (20 avril au 20 mai): Ce samedi peut commencer dans un climat réservé, mais plus la Lune en Scorpion se distancera de Satume, et plus vous Balance (23 septembre au 23 ectabre): Ce samedi ne s'annonce pas problematique pour autant que vous ne confiez pas le poisson au chat.Hi ne s agit pas de vous mettre à douter de la sncérite des gens qui se sont déja montrés dignes de confiance, mais de ne pas accorder une confiance aveugle à ceux qui n'ont encore ren fait pour vous Jemontrer qu'ils la meritaient.Prudence et discemement assurent le bon deroulement des choses.Scorpion (23 ectebre au 21 novembre): Tout en «croisant» d'abord Saturne, la Lune en Scorpion peut donner à ce samedi 2 mars un caractere methodque ou rigoureux.Dans le courant de la journee, vous constaterez un allégement de l'atmosphère.Les traits devriez réaliser combsen il est facile pour vous de tirer 3 que vous considérez comme des imperfections que vous votre épingle du jeu sans devoir faire de Concessiens.?; p\u2014 essayez de camoufles n'importunent personne d'autre.£n soirée, attendez-vous à vous retrouver au coeur de | | | Vous n'avez besoin d'aucun artifice pour plaire aux gens.l'action.Forte popularite et eciats de rive en perspective.1 4 En soirée, tout devrait vous réussir.ou presque.! j + 4 oe ; Sagittaire (22 novembre au 21 éécemibre): l'actuel ; | ! | Gémeaux (21 mai au 21 jusim): À y à des gens quine amas de 5 astres en Poissons peut donner au Sagittaire 9 5 | 3 Dennen pas le même discours devant tout le monde, l'enprssion d'avo pr le cor ur une sehen ee i 1.; J [x et avec l'amas de cinq astres Poissons, carré des de ne plus beneficer mêmes avantages dans un BE tt 7 Gémeaux, vous risquez d'avoir de la difficult à \u201cvoir contente donne.5 quelqu'un d'autre semble prendre à qui vous fier.Avant d'accuser quelqu'un de manquer toute la place en ce moment, rassurez-vous, ça ne durera 5 oO 2 d'honnéteté, assurez-vous de bien faire la distinction pas.Toutefois, le mweux serait actuellement de prendre \u2014 entre la diplomatie et l'hypocrisie.Vous arrive-t-il de votre mai en patience.Niveau de difficulté : MOYEN 2670 nuancer vos déclarations selon les contextes?Capricorne (22 éécombre au 19 janvier): Le dimat Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque Canc @ juin a 22 ule: Ce samedi s'inscrit Satumien de ce samedi peut vous confronter à votre ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un d'abord un climat Saturmien qui peut vous sembler propre perfectionnisme.Cependant, personne na trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.pimabo iio bnprind i a les unes see vo ne vos tac es Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une après les autres.D'ici la fin de la journée, le cycle Lunaire autant que vous-même, et it serait dommage d'attwer ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.en Scorpion devrait vous avoir redonné espoir quant à leur attention sur des détails qui secatent autrement l'accessibilité des objectifs fmés.Entretiens à là fois probablement passes maperçus.Verseau (20 janvier au 18 février): Faute de temps, Lien (23 juillet au 22 août}: La crencontres dela Lune il n'est probablement pas réaliste d'accepter toute les \u2014 6 avec Saturne en Scorpion, au carré du Lion, peut apporter propositions qui vous sont lancées.Les astres veus un climat de retenue et d'incertitude.Les projets qui suggérent donc de procéder par ordre de priorités, en __ Ce jeu est une demeurent vagues gagneront à être définis avec plus optant pour la qualité et non pour la quantité.Compte hen réalisation de de précision, car c'est une meilleure planification de tenu de la conjonction Lune-Satume en Scorpion, ; vos activités qui leur garantira le plus grand nombre une annonce risque de vous laisser perplese.Évaluez Ludipresse.Pour plus d'intéressés.Ne ratez pas l'occasion de consolider vos sagement les consequences avant d'y réagee.d'informations, liens avec une nouvelle rencontre intrigante.20 mars: cimat ss rendez-vous sur le site Poissons (19 février au Le dé (23 août au 22 septembre): Un peu de ri tend à apaiser les tensions et favonser les réconciliations._\u2014 www.les-mordus.com ee ede oe Au trigone des 5 astres actuellement de passage en ou écrivez-nous à était devenu excessivement relèché et de ce fait inefficace.Poissons, la Lune en Scorpion emercesa une fluence \u2014__ info@les-mordus.com Vous devriez profiter du climat Saturnien de ce samedi 2 favorable sur la suite des évènements, pour autant que Par Fabien Savary 2669 mars pour remettre de l'ordre là où il y en à grand besoin.vous osiez exprimer votre avis.Si vous vous tasez, on Le fait de prendre sérieusement une affaire en mains vous pourrait vous inclure dans des projets aunquels veus ne méritera l'estime et l'adrmiration du plus grand nombre.donnez pas votre appui.LE THEATRE - Un mot de 8 lettres mn Horizontalement 0 1 Situation difficile - Une ile 1 NiYIL|i|ElclzlDlolalclTlelulr van prés de la Sicile.2 Rugueux \u2014 Prénom.2 R|A|O|P|{X]|I|N|L({M|R|O|Z|E|K]|O 3 D'une ville de Belgique elwic|pli|alelilr]alL] 1 [e{n]o \u2014 \u2014 Abréviation religieuse.3 | Cl ; 4 À moi - Matière qui 4 LIT E|JA|T|RI|L|WIE|L|L|EIS/TIK | subsiste.IJO|N|E|S|C/O|L|I|V|/|E|RIE|R _\u2014__ r 5 Faire partie d\u2019un tribunal 5 \u2014 Avec force.FIN|IR|{Z|E|AJA|N|S|S]|I]|E|WI|E]O \u2014 6 Se bidonnent \u2014 Attachée au 6 B/1|c|RIiB|V|H|iGi1 [Elu [TIx|PlE \\ 4 mors.a 7 Marque la maniére \u2014 Préfixe 7 BH O|Z[I|EJEJEJE|GIR|I|L|K|R[M|T 1 - Position.8 NE VU/IOJE|L|N|A|E|(D|O|{P|EIR|AJ]A]|Z 8 Terme de j 2 inflammations 9 Bm F|B|L|T/Ejuju|T|E|D/EJC/o]R|C | 9 Fusionne \u2014 Achevé.| F|I|G|IR|I|M|E|R|A|T|E|M]|Y|A]O 10 Classer \u2014 Région d'Irlande.40 11 Qui plaisent par leur bonne OJZ|U|F/A|V|/O[R|I|A|T[O|P|G|P grâce - Période historique.11 | N|E|D|S|A|V|I|G|IN|O|N|E|N]|O]| 7] 12 Enchâssée \u2014 Quantités.Nn 12 DITIM|U|E|T|U|O|H|O|K|EJA|N]F al Verticalement MC3570 ; ACTEUR DECOR KEAN RAMPE 1 Liste des lauréats - Grand oo - APPIA DEKKER KOHOUT ROLE e | nombre.7 Refléter \u2014 Désire.Solution du no 3569 ARAGON DUMAS KROETZ SAGAN Lu 2 Pisté \u2014- Courbé.8 Psaume \u2014 Drogue.123456 78910112 AVIGNON ETOILE LAVELLI TAIROV 3 Cordage plat - Guide des 9 Boissons fermentées 1P/ROTIEGET I BIA AYME EXIT LEIGH TIRADE 7 animaux.- Candides.2 OjU CST RE BATY FILER LENZ VEDETTE I 4 Étendue très aride 10 Mesure chinoise - Ce qui 3 SLE: SM 1 Lo rit o BENE FOIRE LOGE VITEZ | [| t au\" 4 TRI ASBBOBINE BIZET FOND MARAIS VITRAC .- Instruisent.fait qu\u2019une chose est de s svueM\u2026suRrs ils J , =.=) no BOUFFON GIELGUD MROZEK WEISS os 5 Pousses \u2014 Oeufs de même nature qu\u2019une autre ¢ CiRE LE 7 à | BROOK GRIL MUET WELLES | \u2018 poissons.(pl).7R a0 0 CAPEK GRIMER ODEON WILDE | 6 Indique une nouveauté 11 Crispé \u2014 Engendre.: ! E = : CAVEAU INGENUE OLIVIER \u2014 D\u2019accord \u2014 Qui a vu le 12 Encaisse \u2014 Parfois tristes.2 } CLIMAX IONESCO OPERA _}{ | jour.\" Se COPY ITALIEN OTWAY ate 12 ME TEUIR' CRAIG JEU PIRON \u2014 x - Solution du dernier problème : VERMISSEAU 2013 3 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 33 Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com oR EURO ARGENT \u2014\u2014 PETROLE 1572.30 97.36 0.7476 N/D 68 (US $/once) { (centsUS) (US$) (US $/once) (bartUS $) PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les ples actifs S&P/TSX 60 735.52$ -3.03$ 95949873 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 12773.12$ -48.71$ 176707 915 KELTEXPLORATIONS KEL 540$ 000$ 18583582 S&P/TSX VENTURE 1120.09$ 13.27$ 63332846 ITHACA ENERGYINC IAE 184$ -0138 7976263 DOW JONES 14089.66$ 35.17$ 125904 491 RAM POWER CORP WTS RPGWT 000$ -0.00$ 7321000 NASDAQ/USA 3169.74 $ 955% 0 LUNDIN MINING CORP LUN 461$ -0.06$ 6238463 BOMBARDIER INC BBO.B 4s -004$ 6205206 NASDAQ/ 45, 0.0 SDAQ/Canada 345688 00% Shares S&P TSX60 XIU 1856$ 0058 5584771 i MANULIFE FINANCIAL MFC 15.238 -007$ 5361676 TITRES VEDETTES A TORONTO - CANADIAN NATURAL CNQ 2058 0538 523985 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation OSISKO MINING CORP OSK 590% -0.07$ 4737103 Encana Corp.eca 1854$ 18288 8328 0238 SUNCORENERGYINC SU 30.908 0.35% 4629045 Attibsbowater inc.ABH 0008 0.00% 11.998 0.008 Barnck Gold Corp AB nes aus 20208 ims Les pins fortes hausses ACE AnadonHoldings ACEB 0008 000$ 1088 ooos New Symbole Fermeture Variation Volume savertaton Ce Tard D3 sims wus ews om CC NNSTRES INC CCE RES S008 OE Research Motion va 000$ 000% Las 000$ MAGNAINTLINC MG 57028 217$ 1252295 Bombardier CL À B80.À us 4u$ 41 001$ CENTRIC HEALTH CHH.NT 65008 2008 48 000 Bombardier Inc.880.8 aus 408s aus 004s CANADIANTIRECO CTC 83.008 195% 431 ace inc act ws 6258 \u201c5s ooas IPATHS&PSOOVIX VIX 17.86 166$ 100 Bennett Environmental inc.BEV 160$ 1568 160$ 004$ Les plus fortes baisses Bank of Montreal BNO 64298 63818 64.088 013$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bank of Nova Scotia BAS 6428 60.478 63s 0308 PACIFICAWESTERN PWCNTC 95008 475$ 15 000 CAE lnc CAE 022% 10088 vis 004$ ATLANTIC POWER ATP 130$ -296$ 3310692 | WALTER ENERGY INC WLT 30.98% 193$ 4960 Cascades Inc as 440$ 4358 ABS 0085 RRACO-NEVADACORP FNV 18238 165$ 632703 Cogeco Cable Inc.cca 43398 42668 ass 0.29% FAIRFAX FINANCIAL FFH 390.308 154$ 29 816 Cantor CFP 19.47% 193.2% 19.318 0.128 INMET MINING CORP IMN 66.60 $ 130$ 197 282 clec CM 83.15$ 82.53$ 82.98% 0.16% Canadian Natural Res CNQ 222$ 30.90$ 32.05$ 053% it CN Radway Company CNR 104.808 103.348 103.978 0.79% - los plus s f tur Variati v Canadian Od Sands cos 209% 20608 2098 0153 vu ja ; \"ns A ree BANK of AMERICA A 11.34 US 1889142 Canadian Pacific hotes CP 27428 124508 126.09 LAS SPOR S&P 500 SPY 152.1% 050$ 170614190 Canadian Tire cre 83008 wo 83.00% 196$ IPATHS&P500VIX VXX 2433$ 036$ 78562926 Canadian Western Bank CWB 20558 30568 30678 007$ (Shares MSC! EEM 43318 0.108 52273176 Domtar FS Rs 763$ 7%.69% 0.28% FINANCIAL SELECT XLF 1764$ 005$ 51737739 Shares RUSSELL WM 90.89% 041$ 49278194 Émera EMA loses 35168 35988 0545 ROSHARESULTRA UVXY 11265 033$ 44045389 Enerplus ERF 419$ 12853 wus 0.6% GENERAL ELECTRIC GE 23198 0038 41226877 CGI Group inc GBA 153$ ans 71083 0198 FORD MOTOR F 1261$ 000$ 38 806 557 Transcontinental lac TCLA 12008 12408 uns 0188 MGIC INVESTMENT MTG 379$ 081$ 33821865 Great-West Liéeco Gwo ans 708% ans -0.19$ Les plus fortes housses industrial Aliance we M158 3.608 ans ous fo Sembee Format Varia vos ue sos «8 sas 010$ RERKSHIRE HATHAWAY BRKA 15275000 $ 15000$ 512 imperial O4 wo ss aes A058 CUS CALESFORCECOM CRM 182008 12788 6681807 Quebecor inc Qens \u201cus ans \u201cns 060$ MAT BANK MTB.PR 1012.00$ 6.89$ 100 Loblaws Cas.L 4137$ 40698 429$ ous NVR NVR 1014.39$ 519$ 20 518 em 2, tm 4m am oom PRES ME aE um een Manstoba Telcom MET 258$ 228$ 251$ 0.25$ \u2019 \u2019 \u2019 Male leatFoodsioc.WF) 158$ 13078 13.488 0335 Lespius fortes baisses Magna international WG 58003 55.03$ 57028 2178 Now Symbole Fermeture Variation Volume Metro lnc wey 65.068 64.228 65.038 044s DRESSER-RAND GROUP DRC 58.12$ -3,54$ 2197846 INTEROIL CORP toc 66.53% 324$ 2057073 Nabowal Bank Mm mess ms TSS 06S Ro ekROCK BLK 236838 2928 83619 Pro-AMS Trust GSA.0008 0.00% 26.00$ 000$ ATLANTIC POWER AT 712$ -285$ 9548137 Peps: Botiing Group lac.POG ors ors ans vois cnooc CEO 192.11$ 285$ 116234 Precision Driling Corp.PD 855$ 8.348 840$ -0.20$ WASHINGTON POST WwPO 395.83 $ 278 23775 Jean Coutu Group PICA 15.98% 15.69% 15.788 007% Potash Corp Por 4128$ 40.50% 40.68$ 0.70% Les titres les plus actifs Power Garp.Pow a%s 723 Ms 0s Ban Symbole Fermeture Variation Volume Power Financial id BUS 250$ ANS OLS Fo ioMRADIO SIRI 3138 003% 86586288 Quebecor inc ques us ous \u201cus 060$ GROUPON INC GRPN 5.10$ 057$ 62 215 489 Rogers Comm.inc RCLB 428$ 48638 058 oors FACEBOOK FB 27.78% 053$ 54053379 Foy Bank « fis qos Gn 028 RESEARCH IN MOTION BAY ps : oh ; » pi oot Saputo Inc Sa 5099$ sous 506$ 048 MICROSOFT MSFT 27958 015$ 34 849 687 Sears Canada sce 933$ 9.008 9.08% 0.38% YAHOO! YHOO 21948 064$ 33750484 Shau Communmcatons SRB 2467$ 20.308 2448$ 019s POWERSHARESQQQ QQQ 67.388 028$ 31617140 Secs wo am ms ass aus DO ENS IR 208$ OEE 2000 SNC-Lanaien SNC 4.69% 45.96% 46.088 0.54% \u2019 \u2019 Supenor Propane Com SPB 150$ 128 1.498 cs Les plus fertes hausses Suncer Energy Inc.su nas ans 30908 0.358 Nem Symbole Formotwe Variation Volume Telus Corporation 1 nos 700% nas -0.02$ INTUITIVE SURGICAL ISRG 553.40 $ 43.51$ 1138 812 HUNTINGTON HBANP 128400$ 14.00$ 405 TransataCorporaton TA 15483 15263 BMS OMS foal SOUTHWEST CSWC 12544$ 9608 11588 Tembec Tue 303 3008 306$ 005$ PRICELINE.COM PCLN 695.62 $ 6518 1009128 TO Bank To 855$ Mas 85.038 0188 DECKERS OUTDOOR DECK 46.628 621$ 9319504 Tock Commco Corp.TCKB 1508 203$ aus 082$ ATRION ATRI 201.76$ 552% 2585 Tahsman Energy lnc.Tim ys 12.64% 12.70% 0.25% Les plus fortes baisses Transcanada Pipe Tr 43008 4408 ons 0.238 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Transat AT we 6253 6088 618$ 007$ ICAHN ENTERPRISES IEP 60.05% 11448 2094247 Torstar Corp.50 ms Ils 789$ 006$ APPLE AAPL 430478 10938 19702298 Vescast industnes A vues 108 10508 oss EVENERGYPARTNER EVEP 52.00$ -401$ 1394089 wes & pos us assy FOSTER WHEELER FWLT 20228 -384$ 9901003 Weston George Ltd - 74408 MEDIVATION MDVN 46.08$ 306% 4799180 AMERICANPUBLIC APEI 36.20$ 272$ 814775 Pétrole de Gaspésie et d'Anticosti Une «course a obstacles pénible » PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La société Pétrolia est déterminée à exploiter le pétrole de Gaspé- sie et de l\u2019île d\u2019Anticosti et n\u2019a aucune intention de se laisser décourager par ce que son président, André Proulx, qualifie de « course à obstacles pénible - entourant le développement de l\u2019industrie pétrolière.Devant les actionnaires de l\u2019entreprise réunis en assemblée, vendredi à Montréal, M.Proulx a déclaré que Pétro- lia n\u2019abandonnera jamais les projets Haldimand et Bourque en Gaspésie, ajoutant qu\u2019il est prêt à faire tout ce qu'il faut pour aller de l'avant.« Un gisement, ça ne se déplace pas.Des gens on pourrait les déplacer si jamais il y a un problème », a-t-il déclaré, ajoutant qu\u2019il ne s'attendait pas à devoir aller jusque-là et, surtout, précisant qu\u2019il ne parlait pas ici d\u2019une expropriation ou d\u2019une délocalisation, mais bien d\u2019un aménagement à très court terme.« La durée d'un forage c\u2019est six semaines.Ce n\u2019est pas six ans et six mois.C\u2019est six semaines.Si des gens sont inconfortables durant six semaines, on va trouver une solution.On leur paiera un voyage en Floride pendant six semaines pendant qu'on fore », est-il allé jusqu\u2019à suggérer.Il a tenu à rappeler qu\u2019une fois le forage terminé, tout ce qui reste en place est un puits qui, physiquement, ne représente qu\u2019un tuyau d\u2019un mètre avec une valve.intervention rapide M.Proulx estime que le gouvernement du Québec doit intervenir le plus rapidement possible pour rappeler la Ville de Gaspé à l\u2019ordre.Pétrolia a interrompu ses activités dans le secteur de Gaspé en janvier dernier après que la municipalité eut adopté, en décembre, un règlement touchant l\u2019approvisionnement en eau potable, un approvisionnement qui n\u2019est nullement menacé, selon M.Proulx, qui affirme avoir les expertises requises pour le démontrer.M.Proulx soutient depuis le début que ce règlement n\u2019est qu\u2019un prétexte pour la Ville qui cherche surtout à obtenir des redevances de l'exploitation de la ressource, d'où son appel à Québec, de qui relèvent ces questions.« Pétrolia est une société privée qui développe du pétrole.On paye nos redevances au gouvernement, peu importe le montant.C\u2019est au gouvernement de les redistribuer.Ce n\u2019est pas à Pétrolia de décider que la ville de Gaspé c'est 2 pour cent, ou la MRC c'est 1 pour cent.On ne veut pas se mêler à ça.On n\u2019a pas été élus pour gérer ça », a-t-il fait valoir.Forte majorité André Proulx estime que l'exploitation de gisements de pétrole bénéficie de l'appui d\u2019une forte majorité de citoyens de la région et d\u2019une forte majorité de Québécois.Par ailleurs, il reconnaît que le secret entourant la cession par Hydro-Québec à Pétrolia des droits d'exploitation pétrolière sur l\u2019île d'Anticosti soulève de nombreuses questions, voire de la méfiance.« C\u2019est une aura de mystère, on aimerait bien ça pouvoir la révéler.On s\u2019enièverait un poids sur les épaules.C\u2019est un poids assez désagréable sur les épaules.Mais c\u2019est une question de protection (des actionnaires) », a-t-il indiqué, ajoutant que l'entente oblige les parties à la discrétion.Cependant, il estime que tant Pétrolia qu\u2019Hydro-Québec ont fait une bonne affaire avec cette entente à l'époque.« Si jamais j'ai négocié trop fort avec Hydro-Québec, que je leur ai arraché ce qui leur appartenait, j'en suis bien content comme actionnaire de Pétrolia, comme gestionnaire.Qu\u2019Hydro-Québec s\u2019arrange avec ses problèmes », a d\u2019abord déclaré M.Proulx avant de rappeler le contexte.« Hydro-Québec devait être satisfaite parce qu\u2019à l\u2019époque, ce qu\u2019il m\u2019a vendu, ça valait un gros zéro.Ils ont probablement trouvé un \u201ctwit\u201d qui a acheté leur propriété.Parfait.On l\u2019a achetée, on a pris ces risques et on est arrivé à quelque chose.Quel prix a-t-on payé ?Est- ce que c\u2019était trop cher ou pas cher?l\u2019époque, honnêtement, ça ne valait rien.»D LE QUOTIDIEN - LE SAMED! 2 MARS 2013 + = = \u2014\u2014ne 10 100 Chi iid a - 0 » te 1 (ao Se a e qui r des ation appel t ces à pri- roles au orte ver- r.Ce léci- c\u2019est c\u2019est pas 3 été | fait que ents ppui yens najo- que sion rolia stro- sou- jons, ère, voir tun t un r les stion nai- tant rties tant bec avec leur n l\u2019a ose.ust- pas ent, pr rere | ; 4 \u2014 \u2014\u2014 EecHSNONT au Heures d'affaires: nNonces mo cures datiares: = Ligne sans frais 1 800 866-3658 cl § 418 549- 4444 CVENDY- Le site des petites annonces du Quotidien et du Progeés-Dimanche a dala, Du lundi au vendredi WORKOPOLIS 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 Courriel: idien.de8h30à 12h { i (Québec), G7H 5C1 Courriel: classees@lequotidiencom Il et de 13 h à 16h30 workopolis.com 109 Locauxèàloue: 205 Chambresèloue: 208 Logementsèlouwes 208 Logements à leser Immeubles commerciaux LOCAL commercial a louer, 600 pi.ca.rue principale à Jonquière, idéal travailleur(euse) autonome Tél.418-540-2118, 418-820-7142.101 Bâtisses commerciales A LOUER ou à vendre: Place Alfred Boivin, 1955, rue des Foiislets, Chicoutimi.Bureau voisin de protes- sionnels de la santé, 2,500 pi.ca.de disponible.Phase 2.prrmemps 2013, 5,100 pr.ca.de disponible, Tél.418-693-3760.BATISSE 2 étages, 40'X76, Chicoutimi-Nord, 130.000$.Tél.:418-591-0751 Laurier.103 Bureaux à louer CHICOUTIMI espaces de bureaux, centre-ville.250 à 5.000 pi.ca.Tél.418-543-3357 MAGNIFIQUE bureau pour travailleur autonome ou professionnel, en ple:n coeur du centre-ville de Chicoutimi, rue Racine.eu haut de Lafiamme Signature.Tél.418-549-2255, 418-540-4324, Roch.104 Commerces à vendre FOND de commerce de couture à vendre.au 16 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Tél.:418-608-3460.GARAGE mécanique et débosselage 40'X76.équipement complet, redressement de châssis, etc.chambre à peinture conforme, clientèle établie, 149.0008 négociable.Tél.:418-591-0751 Launer.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 1730 boul.Talbot, local commercial à louer B00 pi.ca.voie de la Casa grecque.Les Immeubles Saguenay.Tél.:418-549-9200, poste 103.CHICOUTIMI 30-198 Racine Est, 1.050 pi.ca, rénové au compiet 2011, 3 bureaux, saile de conférence, réception, meublé ou non.libre rapidement Tél.418-693-8888.Cynthia Savard CHICOUTIMI restaurants au centre-ville, kbres wmmeé- chatement.Tél.418-543-3357 CHICOUTIMI rue Racine, local ou bureau a louer, endroit stratégique, 2000 pieds carrés et plus.grandes vitrines.terrasse, Tél.418-590-5318.NOUVEAU prix 1,500 à 2,300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Aivière-du-Moulin.Cell:418-812-9405 POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul Université, locaux à louer, différentes grandeurs, pour bureaux professionnels.Pour informations, courriel: imm@ derytele.com Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.REZ-DE-CHAUSSEE avec excellente visibilité, en haut de la côte Racine, 2000 pi.ca.Tél.418-543-6404.110 Terrain commercial LA BAIE terrain commercial 150'x200: clôturé, entrée d'eau, près de l'aéroport.Tél.:418-690-6167 Denis.Habitations résidentielles 201 À partage: HOMME cherche homme de 40 ans et plus pour partager maison à St-Ambroise, personne aimant les animaux (chevaux et fermetie).Tél.418-693-6145.CHICOUTIMI près école adultes Oasis, UQAC, rénovée, cuisine, salon, buanderie, câble.possibilité d'internet, stationnement, entrée 1 .non-fumeur(se), 280$.Tél :418-690-0080, 418-376-1893.CHICOUTIMI quartier résidentiel, 3%, 4%, 5%.6%, Arrière Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, jumelés disponibles de 6 hambres.Tél.:418-815-3383.CHICOUTHM 4Y2.2043 des Faucons, construction récente, chmatiseur, rervuse, 2 statbonnements dé- .endroit tranquiiie, kbre mmédatement.À voir! Tél: 418-815-2804 ou 418-545-0363 grande \u20ac sale de bains personnelle, salle T.V., câble, internet, service d'autobus.dépanneur, non-fumeur({se), stationnement.libre, B0S/semaine.Tél.418-690-5048.JONQUIERE 100 mètres du cégep, près de tous les services, internet haute vi câ- 3% ot 44 Chicoutimi et Jonquière, Idéal pour retraité(e) ot professionnei(ie) à partir de 530$/mois, rénovés, libres immédiatement et 1er juillet.Té1.:418-812-3667 www.grtine.ca CHICOUTMMI 44, 605 Taché.baicon.575$ chaulle, éclairé, dénegé.Téi.:418-549-5050, 418-540-2002 CHICOUTIMI 4% (725$) et S% (750$).1135 dAngoulème, chaufiés, éclairés, libres mmédiste- ment et 1er juiiet.Tél.:418-606-4360, 418-817-6792.ble, téléphone, 300$/mois.Tél.:418-818-1314.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, sécheuse, 2408 et 280$/mois.Tél.418-695- 6910, demandez Steeve.JONQUIERE chambres à louer avec entrée indé- te, non fi }», 100$; re, tout compris.Tél 418-591-3014.JONQUIERE condo 5% neuf, chautté, éclairé, meu- bié, haut de gamme, verrière.Tél.:418-213-0698.JONQUIERE près du cégep, moderne, neuf, idées pour étudiant(e), 295$/mois.Tél.418-812-3123.JONQUIERE rue Monttort, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse, 220$/mois.Tél.:418-695-9869, 418-815-9834.KENOGAMI chambres à louer à partir du 1er mars, 400$/mois, tout compris.Tél.:4 18-695-0765.LA BAIE: téléphone, câble, chaufié, éclairé, meublé, 365$.Tél 418-696-5691.203 Chalet à vendre 206 Condominiums à vendre BEAU grand chalet sur les monts Valin, lac aux Brumes, 4 chambres 14'x16; salle de bains com- piète avec douche.équipé au propane donc utksable à l'année et immédiatement.170,000$.Tél.:418-674-9363.204 Chalet à louer FALARDEAU lac Clair.à 15 minutes du Vaknouêt, pour la semaine de relâche, tout équipé.idéal pour 4 à 6 personnes.Tél.:418-818-6969 CHICOUTIMI salons de corfure au centre-ville, kbres immédiatement.Tél.418-543-3357 CHICOUTIMI secteur parc industriel, 1910 des Outardes, 3,600 p1.ca.espace de bureaux et entrepôt.Tél.418-678-2960.JONQUIERE 1,800 pi.ca.à pertr de janvier 2013, beaucoup de visibilité, voisin du Burger lung, 15$ du p.ca Pour informations: Tél.1-418-454-4743.JONQUIERE 3227, boul.St-François.bon achalandage.prix discutable.libre.Tél:418-818-1819 LATERRIERE bord de l'eau, très beau chalet, site enchanteur, loué à l'année (possibilité tout meublé).où à ia semaine (8958), 2 chambres, 1,500 pads du sentier de motoneige.Tél 418-812-4483.205 Chambres à louer CHICOUTIMI chambre neuve.près services (UQAC, Place du Royaume).câble.buanderie paisible, entrée indépendante.325$/mois, libre.Tél.418-550-4804.MA A TEE TEE TE JONQUIÈRE: 208 Star.Gad aus 17 pc, ouverte, dès ca num, beaucoup de rangement, DEUX stansasements.Fras de condo 99 S/m Le pru d'un logs.Visite en tout temps.CHICOUTIMI construction 2012, rez-de-chaussée, 2 chambres, sans voisin arrière, 1826 des Cygnes, 195,000$.Tél.:418-540-5141, 418-540-8457.CHICOUTIMI, haut de gamme.rue des Jaseurs, style manoir, 1.050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix a partir de 177.000$ taxes incluses, livraison hiver et printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, rez-de-chaussée, 173,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703 ou par courriel: www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%2, 5%, neufs, 1955, rue des Roitelets, 1230 pi.ca., stationnement souterrain.1,300$ à 1,7008.Tél.418-693-3760.4%, 5%, quartier de l'université, près des centres d'achats, repeint, ménage fait.Tét.:418-693-4242.CHICOUTIMI 4% à part de 7706 et 5% à pertir de 905$, constructions neuves.rue des Cygnes via Roitelets, libms /mmédiatement.Tél.418-696-5074 5% CHICOUTIMI 1262 rue Côté (arrière Place Saguenay).rénové à neuf.entrée contrôlée, 680$/mois.Tél.:418-612-6354.CHICOUTIMI 4% (grand) dans un 4 logements.sée, kbre mmécaterment.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%.grands, Domane des Écor- cœurs, non chauflés.non éclairés.eau chaude ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauftés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 A PARTAGER.Jumelage en cohabitation.Les habitations partagées.Téi.:418-695-5949.ARVIDA 2% à 400$/mois, 3% à 440$/mois.les deux chauftés.éclairés et libres immédiatement.Pas d'animaux.Téi.:418-690- 6836, 418-542-8020.ARVIDA 2%, rénové, à voir! 380$/mois, non chaufié, non éclairé.Tél.:418-815-6008, 418-690-6015.ARVIDA 4%, 2372, Mathias.575$/mois, cheufié.éclairé, libre 1er avril.Tél.:418-699-0105.CHICOUTIMI 1148 boul.du Saguenay Est, style lof, neuf, 850$/mois tout compris, prêt 1er juilet.Tél:418-540-7030.CHICOUTIMI 132, 533 Racine, vue Saguenay.305$.meublé, chaufté, éclairé, libre.Aussi, 3%, G Vanier, près des services, 495$/mois, chaufié, éciisé, sermi-meublé, libre avril.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 475$/mois, chaullés, éclairés.Tél.418-615-3534.CHICOUTIMI 4%, condo, enti sold, tout équipé, location au mois.Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI 432, grand, centre-ville.CHICOUTIM! 2% et 3%: La Baie 4% et SV.Rénoué to , entrée lave-vaisselle.Tél.418-540-7023.418-818-0292.CHICOUTIMI 4%.rue St-Paul, repeint, plancher neuf, entrée laveuse, sécheuse, libre.Tél.418-487-2811.CHICOUTHMI 4% + salle de .amère Place Saguenay, Novoctimet.800$.Tél.418-545-9708.CHICOUTIMI 442, très grand.luxueux.non chaufié, non éclairé.libre en juillet.Tél 418-603-6744.CHICOUTIMI 5%.1090 Angouléme, app.142, 800$/mois, chauflé.éclairé, kbre_ immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI SY, 2 chambres, chauflé.eau chaude fourrue.bien situé.Tél.(418-543-3606.CHICOUTIMI SY, quadrupien haut de gamme, situé près du terran de goît Le Ricochet, constructon 2009, 1,200$/moss.Tél.:418-543-3357 CHICOUTIMAI 5%, tue St-Paul, entrée indépendante.porte patio.2 stationnements.650$/mos, non Tél.:581-235-1022, 418-820-7441.CHICOUTIMI et Chicoutimi-Nont, deux 44, bien vé- novés.Tél.:418-540-2701.CHICOUTIMI-NORD 3% (595$/mois) ot 4% (650$/mois).rénoves.idéal retraité et célibataire, au- dités, chauflés, éclairés, Kbres immed Tél.:418-606-4360, 418-817-6782.CHICOUTIMI-NORD 4%, balcon.remises intérieure et extérieure, NON chautlé.non éclairé.libre.Tél.:418-591-0459.418-549-0459.libres.Téi.:418-543-4037.418-818-4590.meublé, literie, Internet, foyer.verrière, clés en mains, libre.Tél.418-698-1574, 418-544-5836.208 Logements à loue: CHICOUTIMI 3%.5208/mois.chaufié, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.près université.Té(.:418-812-5070.www.le- simmeublescaron.com JONQUIÈRE: 3596, Ste-Ursude.De l'espace et encore de l'espace.Près de Phipital et de tous les services.6 ci, armoires en chine.Libre immédistement.Visite libre en tout temps.JONQUIERE: 4008, rue St-Alexandre.Hume a, ot oe, pokes 1 avec entrée portent Les raed wm a vec amère S ldéale comme I\" aha et fom rape, mows cher qu'un lou.Lère mumédiatement Yade lève en tout temps.be JONQUIERE: 3963, rue Panet.joie mass à étage, style rusuque, beaucoup de Ch, grandes peeces, 54 WT ES vw période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 2%, 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements céramique.bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725 1350 pi ca.e Idéal pour professionnel e Nombreux stationnements * 1500 $/mois, non chauffé, non éclairé e Libre immédiatement dans les 2 journaux MRRFRNE CHICOUTIMI 3% (deux), très beaux et rénovés, 431 et 435 Jacques-Cartier (centre-ville).près cégep.UGAC, hôpaal, 700$ et 650$/mois, chaullés.meublés, libres immédiatement.Tél.418-718-4453, CHICOUTIM! 3%, rue Massenet, chaufié, éclairé, bots.céramique, buandene.510$.Tél.:418-698-3478.TARIFS 2013 (Caractères gras, majuscule \u2019 et titre centré) S jours 20,24$ Paiernent direct et cartes 9,75 $ par parution 6 jours 2262$ de crédit acceptés.CHICOUTIMI-NORD 4%, non chaullé, non éclairé.525$/mos, libre mméchatement Véi.:418-540-0800 CHICOUTMAI-NORD Se.boul.Ste-Geneviève.610$/mois.non chauflé, non éclairé, bre ler avri Tél.418-815-2336.CHICOUTIMI-NORD 6% dans un 4 1042%/mots, non chaullé, non éclainé, libre Ter avril 2013.Tél.418-543-1268.CHICOUTIM petit loft rotait à neuf, endroit tranquille.avec stationnement.Tél.418-500-5318.CHICOUTIMI très grand appartement.luxueux.foyer.climatiseur.propane pour BBQ.lave-vaisselle, paño dans chambre des maîtres.meublé.1350$/mois.chaulié.éclaré, libre.Tél.416-812-1120 JONQUIERE 2%, 4024 Morin.3806/mos.meublé.chauflé.éclairé.non-tumeur(se), pas d'armeux.bre immédiatement.Téi 418-605-3084.JONQUIERE 24, nouveau logement (construction neuve), 450$/mois, non chaufié.non éclairé.Tél.:418-812-4450 JONQUIERE 3%, 4074 De La Loire app.3.trés propre, tranquille.non-tumeur(euss).4358/mois, semi-meublé, chauffé.éclairé, buanderie, stationnement, libre 1er avril.Tél.:418-590-5546 JONQUIERE 3% (4808/mois) et 44% (6366/mois), rénovés, chauliés.eau chaude fourrue, libres 1er avril et 1er juillet Tél.418-695-0541.JONQUIERE 3% (575$), 2276 rue St-Marc, chaufié, éclairé.déneigé.rénové.Tét 418-817-0479.JONQUIERE 3V, dans maison privée, rez -de-cheus- sée, près du cégep.serm-meublé où Non.ibe avril ou mai.Tél.418-542-6028, 418-306-8628.JONQUIERE 3% ial SO ans et +, arnere McDonald, ou non, libre entre févner ot juillet.Tél.418-944-9100 JONQUIERE 3%.libre 165 mœ au 15 octobre.campe- gne en ville.près Fimibre-aux-Sables, piste cyclable.non-fumeur, 460$.tout équipé.Tél.418-542-6801.JONQUIERE 3%.près du CLSC.rénové, à l'étagement, 550$/moss.Tél.418-812-4450 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 208 Logements à louer 402 Personneldemandé 402 Personneldemandé 602 Impôt JONQUIERE 3%, rue St-Hubert, 450S/moss, chauffé, RAPPORTS d'impôts, par Internet, approuvés par la pas & i CAMELOTS RECHERCHÉS RECHERCHE CAMELOTS TED.Tél.:418-548-5944, dre.Tél.418-542-2463, 416.540.2845.r distri le (voiture nécessaire) de JONQUIERE 4%, 2248 Sænt-Jérôme.rénové, I 460$/mois, eau chaude fournie.302 Autos à vendre Progrès-Dimanche pour distribuer Le Quotidien HOMME à lout tire, bien outilé, minutieux, fable, Téi.418-612-6354 0.008 a 10008: Achat à bon prix: auto, camion (remor- et ou/le Progrès-Dimanche.25ans d'expérience.Plastrage et peinture.quage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Ba Tél.:418-817-4748.JONQUIERE 4% (condo), neut.insononsé.boul.Crtucoutim.Jonquière, La Bæe, Aima et environs.La ie (secteur Bagotville) Secteurs: Harvey, 735$/mois, non chauflé, non éciaré, entrée .IMPOT - IMPOT - IMPOT indépendante, porte patio, libre ler ma.8-005- ADIEU BAZOU .0008$$ Rues: -Stan , i , Roberva Hedwid Service rapide courtois Tél.418-547-0064.pour vous vieux az i.rn) Des hw a a Frangols, I ot Sainte- ge et » s Impôt informatisé JONQUIERE 4's.hata coraracon 2.ono CHEVROLET Optra 2005, automadaue.76.000km.Sorbiers, Des Cerisiers, Des Contactez Serge Gosselin TRANSMISSION TED nsation supérieure, 1.050 pi.ca.mois, e équipement complet.3,500$ terme.Gadel ot Frénes.Francine Gaudreault 418-547-0698 avi.TH 418-044-2001 Tél: 418-719-2468.lors Des 418-256-1164, 418-618-4098 JONQUIERE 4%, non chaufid, non éclairé, rue St- Lor 2007, Jo.56.000 km.couleur grise.Contactez Denis Fortin sergegosselin2012@ hotmail.com era TO A TEE M dose pon Sima Tor oor os: vendue avec pneus d'hiver + 4 jantes de roues 15\u201d + 418-544-8394 : récent.Simos 4 pneus d'eté Pirelé (ayant servi un été).très propre.RECHERCHE CAMELOTS ERVICES ÉRIC DALLAIRE JONQ LES S UIERE 4'a, non chauffsé.non éclairés.7500$.Tél.418-695-1129, 418-547-9292.; : .\u2018 tancher hibres mars, avril.juillet.Tél.:418-550-2002.CAMELOTS RECHERCHÉS (voiture nécessaire) Décapage et cirage de planc JONQUIERE 4%.récent.boul.Harvey.Ma ge 5 2002 : a scsi - out \u2019 Entretien commercial 685$/mois.non chauffé.non éclairé, entrée in- 2008 négociable.Tél.41 : pour distribuer le pour distribuer Le Quotidien 163, Mont Seigneur de Laval dependante.porte patio.libre ler juillet MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans tou- ; a St-Félix-D\u2019Otis Chicoutimi, Québec Tel.418-547-0064.tes les marques.répare votre voiture avec minutie, à Progrès-Dimanche Tél.:418-696-0839 JONQUIERE, 5'à, centre-ville.572$/mois, pas d'anr- bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 .°° maux.Tél.418-820-7733 Chicoutimi Contactez Jacques Girard MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans tou- JONQUIERE 5'z, Petite-France, rue de l'Alsace.pu A - sec ivi re d - 8-6 -04 tes les marques.répare votre voiture avec minube, à entrée indépendante, porte patio.déneigement, - 1 LS ( teur Riviè u Moulin) bon pnx, secteur Chicoutrru.Cellulaire.418-696-1277 645$/mois.non chauffé.non éclairé, libre 1er to pe .à PLATRAGE, 1 plancher flottant, ti | ga- juillet Tel 418-547-0064, 418-820-6219.a, ques: \u201cean Langevin, Nil Tremblay, RECHERCHE CAMELOTS an REG Po ti Tai 418-200-0068 1 JONQUIERE 6%, grand, 650S/mois, non chaufe.ré-Coeur, Léonidas nger, (voiture nécessaire) PROJET darmones?Bonnes idées à bon prix non eclaré.Tél.418-547-0552.418-297-4707 Boulevard Saguenay Est et rue Co Tél.:418-695-3974, 418-815-2187 JONQUIERE immeuble 4 logements 4%, 1,000 SUBARU Impreza 2008.automatique, 77700 km, Racine.pour distribuer p.ca.\u2026 neufs, rue du Saptwr: rez-de-chaussée, plan- 4 portes, traction intégrale.8 pneus sur roues, Contactez Denis Fortin Le Progrès-Dimanche 605 Service de garde cher céramique.825$/mois: haut, prélart flottant.11,795$.Tél.:418-290-7401.à St-Féli D'Oti GARDERIE eu farmihal ans diners scolar.780$/mows.Prêts 1er avr, non chautlés.non éclairés.www.iavesutostatardesu.com 418-544-8394 -Felix- s res, 12 mors où plus Tél 418-048-3149 Tel.:418-817-0479.: : : : i JONQUIERE 304 Batesuxdvendre |, NASER NTEATONAL are Contactez Jacques Girard Marchandises Rénovés, sécuritaires CHALOUPES d'aluminium sans rivet, 10; 12\u2019 et 14: (jeudi, vendredi), remplacement congé maternité., Face au Faubourg Sagamie 725$ + kit de ponton 20; 22\u2019 et 24: On soude tous les apportez votre CV au bureau.Tél: 418-543-1217.et services métaux.Tél.418-290-0843, 418-547-6766.RÉVOLUTION CONSTRUCTION recherche un(e) 2% à 5, 385$ à 685$, 1 mois gratuit (5%) MALE Réseau Pen rep ly jonniste, de 25h & JON: ._ - LACAP u recherche représen- secrétaire-réceptionniste, re.Tél.:418-512-3565 CHALOUPES en uma soudée.10 preds o 12 tantie)s dant secondane v.Formation on Deva posseder une formation appropriée 703 Ameublement KENOGAMI 3.1/2 et 4 1/2, 375$ et 425$, non chaut- tes, non éclairés.hbres ter mars.Tél.:418-590-2349.LA BAIE 4\u2019, rez-de-chaussee, duplex, rue Bagot, près centre d'achats, tranquille.Tél 418-544-5258.LA BAIE 5%, 2 chambres, neuf.haut de gamme, 760$/mois.non-tumeur(euse), pas d'ammaux.libre immédiatement.Tél.: 1-514-898-7996.LAC-KENOGAMI grand 4% + sous-sol, 4125 chemin Bouchard.jumelé neuf.près centre-ville, vue sur le lac, abn d'auto, 900$/mois, bre.Tél.:418-547-4031.LATERRIERE 3%.chauffé.éclairé, déneigé, libre.500$/mois.Tél.:418-678-1520, 418-673-3731.inoxydable.Tél.:418-815-7657.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Siverado 2003.4x4, très propre.en parfaite condition, 6.350$.Tél.:418-818-8105.FORD F-150, 1999, 150.000 km, très bonne condition, 4.250$.Tél.:418-818-8105.FORD F-150 super cab XTR 2009, 4x4, 79,000 km.encore garanti, 19,9958.Tél.418-548-1649.MAZDA Tribute GX, 2008, V6, automatique, traction grale.beige, 8 pneus sur jantes, 59,600 lun, reste LES immeubles Oasis: Jonquière grand 4%, rue St-Hubert/De La Lorraine, face IGA et Jean Coutu.rénové, entrée sécurisée, tranquille, excellente clientèle, balcon.Téi.:418-820-5395, 418-812-6373.RIVIERE-OU-MOULIN 432, hors-sol, maison privée, déal pour gens tranquilles sans histoire, 500$/moss.kbre.Tél.418-549-4163, 418-376-6143.SHIPSHAW (a 2 minutes de Jonquière) beau 3%, com tranquille, près et restaurant, câble.eau chaude.415$/mois, kbre.Tél (418-487-2811.209 Maisons à vendre ALMA quarter des fleurs, jumelée 2003, 3 chambres, 2 saîles de bains, 2 salons, garage 16x24' (toit habr table.poble combustion), spa 4 saisons, terrain paysager mbme.199.0003 négociable.Tél.418-662-5177.ARVIDA jumelé.2714 Vaudreuil, libre immédiaie- ment, 139.0008.Tél.418-690-6043.CHICOUTIM 141 des Jésurtes, près école primiare, centres d'achats.6 chambres.2 salles de bains, garage, grand terrain.Succession.Tél.418-545-7965.CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Jaseurs, clés en man, 199.9008.Aussi rue des Condors.avec abn d'auto ou garage.Disporubles wer 2013.Arvida.L'Orée des champs.à partr de 179.9008.+ taxes.Tél.418-690-6703.CHICOUTIMI réssdence haut de gamme.cottage an- glass 2004.Quartier de Oiseaux.3 étages.fn au complet, rénové.garage double et terran paysagé.Tel.418-698-6996, 418-815-0809.CHICOUTIME Revidre-du-Moulin, jumeié neuf, 445 rue de la Normande.Construction Gigari Inc.Tél.:418-696- 1817, 418-591-0087.CONSTRUCTION François Lavoie est fière de vous offre des jumeiés à St-Honoré: 4 chambres, grand ter- ram.À vendre ou à louer.Venez vou! 418-540-0918.FALARDEAU sur le bord du lac Claw.site merveilleux.vison ragnde.Tél.418-591-0241.KENOGAMI 3673 Boullé.maison à revenu, 2 logements.Agent s'abstenir Tét 418-695-7575.210 Maisons à louer CHICOUTIMI, 453 de la Normandie, jumelé neuf, libre ler avr, 2 chambres.non chauffé.non éclairé.1,100$/moss.Tél.418-591-0087.JONQUIERE 7 1/2.avec sous-sol aménagé, près des services, 2 sailes de bains.foyer, 1, 100$/mois, personne sérieuse.Tél.418-547-1499, 418-818-1783.1 an garantie concessionnaire, 13,0008.Tél.418-548-3932.TOYOTA RAV4 Limited 2010, 65,000 km, garantie Pour informations: Laurent Vallée Tél 418-290-4998.Nettoyeur à sec de la région du Lac St-Jean URGENT BESOIN Presseur(euse) à temps plein 30h à 35h/semaine.Expérience un atout.Envoyer votre cv par fax au 418-662-6027.Informations: 418-662-1107, OPÉRATEUR(TRICE) d'abatteuse multi- fonctionnelle, expérience obligatoire, horaire 4/3, saison 2013-2014.Tél.: 418-544- 6928, 418-690-7439.très bien er 4 Tél.418-672-2815, 309 Machinerie FOURAGERE John Deere 3940, nez a mais, 1 rang, avec pick-up à foin, wagon à ensilage Badger 16, 6 roues, pneus neufs.pince à balle ronde Anderson.Vis à grain 10: 5\u201d diamètre.Le tout en excellent état.Tét.:418-673-4481.311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Renegade MXZ 2005, chenille neuve.excellente condition, 3.400$.Tél.:418-290-2412.BOMBARDIER Skandic 600, 2002, bon état.Divan- lit, bois franc.Tél.:418-374-2075, 418-679-6870.BOMBARDIER Skandic V800, 2009, 24\" moteur 4 temps, 4,000 km, 7,200$.Tél.:418-480- 0332, 418-668-4336.BOMBARDIER Skandic, Wide Track 600.UCV, 2006.très propre, 4,500$.Tél.:418-673-3156, 418-541-0117 TUNDRA 2003.300 CC, marche arrière, moteur et crinque refaits à neuf, 2,800$.Tél.:418-815-2807.TUNDRA LT V800, 4 temps, 2009, chenille 1547 2 places, 4,450 km, équipement complet, skis et pads de protection jaunes, 5,995$ négociable.Tél.:418-812-9G24, 418-542-1473.YAMAHA SXR 600, 3 2000, impeccable, 2.500$ négociable.Tél.418-678-3405, 418-815-9021.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Téi.:418-543-8361.1, 2, 3, OÙ 4 pneus avec et/ou jantes usagés?Vaste choix de 13, 14, 15, ou 16 pouces.Spécial fin de sas- son.Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.SAINT-NAZAIRE maison de campagne, 7 pièces.2 salles de bains, 3 chambres, 700$/mois.Tél.:418-668-7456.ST-NAZAIRE rang 3.chalet-mason a 5 minutes du village.2 chambres, enterement meublé, tout cles.à l'année, B00$/mois.Tél 418-662-4561.213 Torrains à vendre 3 BEAU grands terræns boisés.à Chucoutimi, vue sur le Saguenay Tél.418-812-3888.RECHERCHE terrain bord de l'eau, secteur Lac des Comenesaires ou Lac-Bouchette.Benoît, 418-571 8002, biekevre @ oncom.ca RECHERCHE terrains pour développement résiden- tek dupies, tnpien et quadrupien.Tél :418-944-2001.TOILE de pick-up GMC Sierra de compagnie, 5 pieds et demie, neuve, 400$.Tél.:418-718-4760.vr | Emploi 402 Personnel demandé A LA recherche d'un(e) concierge de nuit, 5 jours/semaine, 20-2Sh/semaine, à 12$ l'heure, pour le Restaurant La Bonne Patate, Tél.: 418-550-6859.BARMAID(MAN) demandé(e) au Petit Bari Café Bar, La Baie.Venez remettre votre CV ou téléphonez: 418-544-2744, 418-690-6165.400 PIZZERIA Davis recherche Ivreur(euse).temps partiel.Tél.418-548-9991, RECHERCHE CAMELOTS PEDESTRES ET/OU MOTORISEES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Métabetchouan Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS PEDESTRES OU MOTORISES Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien et/ou du Progrès-Dimanche Différents secteurs: Roberval, Chambord, Métabetchouan, Saint-Gédéon, Saint-Bruno et Larouche.Connaître le logiciel Avantage sera un atout.Un ou deux ans d'expérience requise.Envoyer votre CV soit par télécopieur au: 418-602-1431 ou par cour- riel à: revolutionconstruction @ videotron.ca Tél.:418-812-2131 Julie Tremblay.2 CAUSEUSES, 300$ chacune.Causeuse en curr, couleur cerise, 400$.Mobilier saile à manger cerise, 4 chaises.vaisselker vrtré, ! 000$.Tél.:418-545-6979.LIT, matelas, mobilier de salon.meubles.ordinateur, etc.Tél.418-698-0869 SERVEUR(EUSE) et livreur(euse) d ok postes à temps partiel et à temps plein.Apporter votre CV au 101, rue Bourget, Chicoutimi-Nord.Téi.:418-812-1039.TRANSBOCOP CHAUFFEUR(EUSE)S Retour à la maison chaque jour classe 1, copeaux, 3 ans d'expérience/DEP emploi permanent à temps plein Horaire joura/nuit Jour: du lundi au vendredi - Nuit: du dimanche = soir au jeudi soir Faire parvenir votre cA V.ot dossier SAAQ: serge @ groupetransbocop.com Téi.:418-549-4162, Fax: 418-549-6170 704 Animaux 7 MAGNIFIQUES ctwots Basset Hound: 2 mâles.5 femelles.vaccines, vermituges.400$ Tél.:418-481-1390 705 Antiquités ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph, Aima.Jeudi, vendredi: 10h à 17h: samedi: 10h à 16h; dimanche: 10h30h à 16h.Tél.:418-668-0978, 418-480-1317.LIT de curvre, 54: 600$.Tél.418-540-3654.MEUBLES antques: mobilier de Cuisine, mobiker de chambre et autres.Tel.418-547-1499, 418-818-1783 706 Bois de chauffage A VENORE: livré et sec.Tremble 65$.méléze 80$.dois de foyer 1108.Tél.418-815-7579, 418-540-2364.BOIS de poble: bouleau, merisier, semi-sec, 85$ la corde livrée.Possibilité de réservation Tél.:418-673-3161.BOULEAU en 16 pouces tendu.Possibilité de vrai son.Tél.418-676-2224 ou 418-541-0434 Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 419-693-0303.418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle.auto, 5,000 $ et +, Tre, 2e hypothèque.Tél :418-563-8286 709 Divers A BON prix éthanol pour foyer.3.78 ktres à 16,95$ ou 4X 3,78 litres à 55,95$.Tél 418-690-6461.ATTENTION: acajou sec 1° Sélect à partdr de 3.95$ du PMP.Tél.418-549-0648.ATTENTION: bois de plancher 1x8 à partr de 1.19% du PMP.Tél 418-549-0648 ATTENTION: cedre blanc.1°X57 1°X6; 2°X4\" 2°X6\" et 4°X4\" de 8 preds.Tél.418-549-0648.ATTENTION.merisier sec, 1° Select, à party de 1,998 du PMP.Tél 418-549-0648.PRÊT D'ARGENT 500$ et + / Aucun dossier de crédit refusé RECHERCHE personne flable pour ménage et lessive, appartement au Bassin.Toa 418-690-9726.ATTENTION: special, pin blanc 1X6, plane.bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél.:418-549-0648.FAUCHEUSE à bleuets.Tardif, 2 sessions, 8 de large.Foin sec.pettes balles et rondes.Divan-it, bois franc, très propre.Tél 418-374-2075, 418-679-6870 PATATES rouges, 10, 20 où 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière, téi.:419-547-6177, 083-2367.PETIT tour à fer d'étable, 36: équipé, 1.000$ négo- crable.Tél.:418-544-7539, 418-590-2226.SAUNA en kit, de coin.4 places, aux pierres chaudes ou «proche infrarouge», 2,900$.Tél.:418-542-5161.VENTE de fermeture de maison.Appeler pour rendez-vous.Tél.:418-542-5161 demander Bruno.711 Équipement de commerce et restaurant LIFT & potsau Girolift 40 tonnes et 15 tonnes pour camion.Tél.:418-718-3625, Michel.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d' : Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.418-290-7347, Monique.717 Santé M.Se Gosselin SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 418-256-1164 1-877-963-4849 www.pretdirectnet.com RECHERCHE CAMELOTS PRÊT 5008 CCExpress.Tél: 1-006-004-4054.PRET de 500$.Sa juête de crédit.Crédi our distribuer le journal Zoot SS, ST ce ce ALMA A YY go .rofessionnels Quartier Saint-Pierre p Rues Scott Est et Martel 601 Construction /Rénovation Quartier Saint Joseph #1 \u2014 à tout faire.Revêtement intérieur et Rues Robert-Jean et Notre- Brix compntia.78.416-060 sary Teo\": Dame BESOIN d'un garage.d'un cabanon ou de rénovations résidentielles (toiture) à prix compétitif?Contactez-nous au 418-719-9114.Revenus très intéressants.ee ie 25 ans d'expérience, ta- Bienvenue aux adultes et re- ture, rever boon.ladies ot rekon traités.térieure de maison.Tél.:418-550-3008.CONSTRUCTION Rénovation RS: spéciairté: tor- M.Doris Ti nn tac re TE 418-668-7317 ; asirage, .FORME et vitalité grâce à l'infrarouge.L'autotraitement chaque jour, à prix abordable, dans l'intimaé de votre foyer, de ce bain de chaleur et de lumière régénérante et de détoxication.ESPACE SANTÉ ANTI-ÂGE.Tél.418-542-5161.25 ans d'expérience Estimation gratuite.APCHQ.RBQ-5633-0020-01.Cellulaire.:581-234-2225, 418-600-3792.719 Ventes de garage VENTE de fermeture de maison le dimanche 3 mars de 10h & 16h au 3911 rue St-Luc à Jonquière.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 258 To | Map Ni MCT DIRT ZTNILITIE Od 8 i [HEE EF dsl |: Hi He [3 s = ge 3 JILEAT EARTH Led Sports / loisirs 811 Vacances/voyages FORFAIT Casino de Charlevoix, le vendredi 8 mars de jour, le samedi 16 mars, en soirée.Départ de \u201conquière à 11h, Chicoutimi à 11h15 et La Baie à 11h90.Départ du casino à 22h.Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous frouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit, se déplace, propre'é irréprochable, endroit très discret, facile d'accès.Tél.: 418-590-8443.Bienvenue! #1 418-590-7190, belle Marie-Line vous reçoit et se déplace.le jour et la fin de semaine .#1 - 418-817-8252.Sarah-Rose.Je suis une fleur co- rniace qui s'efforce de combler tous vos fantasmes.Reçoss et se déplace.Bienvenue aux voyageurs.#1 À JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massage érotique.Tél.:418-290-7846.#1 À JONQUIÈRE Mimi vous reçoit, se déplace.Tél :581-306-1166.418-973-3114.Pour vous les gars, très jolies demoiselles vous regorvent des 10h.Engageons A FLEUR de peau.Enc et Carl vous regorvent et se deplacent.Tél.581-234-1493.ALEX, rencontres descrétes pour hommes engagés ou non ou couple.reçon et se déplace.Lac-St-Jean Est.Saguenay.Tél.:418-719-4840 ALLEZ! Ne perds plus ton temps! Appelle immédiaie- ment.2 sexy libidineuses tattendent.Duo.24h Tel.:581-235-2069.CLAUDIA reçoit seulement.J'ofire un service d'es- core Tél.418-973-1362.INTIMITE elle et lui, reçoit et se déplace.Tél 418-557-6636.NOUVEAU très très johe.Se déplace seulement Tél.:418-812-0501.906 Services de massage 418-815-3301 touchedevelours.com du lundi au samedi, de 8h à 18h.DEMOISELLES recherchées pour salon de massage.Filles séneuses seulement.Tél.581-234-0077 MASSAGES détente ou thérapeubque, par un mas- sothérapeute.Chicoutimu.Tél.:418-290-11268 MASSAGE suédo:s à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre.Tél.:418-545-6011, Jacques.NOUVEAU! Jobes demoiselles vous reçorvent et se deplacent pour massage sensuel.Tél.:581-234-0077 wie POUR elle et lui, massage détente.pierres chaudes.boue.chocolat et canneberges.Tél.418-549-0043.RECHERCHE demoiselles d'expenence, séneuses Un diplôme en massothérapie sera un atout Excelientes conditions de travail.418-690-3142 \u2018 se All ms 7 * LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 a UE ee Roi bi race Il RAVITAILLEMENT DE LA STATION SPATIALE Une fusée-cargo détenue par une firme privée des Etats-Unis a décollé avec succès d'un pas de tir du Centre spatial Kennedy, en Floride, vendredi matin, afin d'aller approvisionner l\u2019équipage de la Station spatiale internationale.La fusée Falcon, inhabitée, transporte une capsule Dragon contenant plus d'une tonne de vivres et d'objets devant servir à diverses expériences.Le décollage a eu lieu comme prévu à 10 h 10, heure de l'Est.La NASA à confié à la compagnie californienne SpaceX, propriétaire de la capsule Dragon, la mission de livrer des vivres dans l'espace et d\u2019en rapporter des échantillons et autres objets.La mission de ce vendredi est la troisième du genre à avoir été confiée à SpaceX, dont le fondateur, Elon Musk, espère être en mesure d'envoyer dans l'espace en 2015 une capsule Dragon habitée.(Photo AP) hk CARRIERES/FORMATION/ UT Ig] E) Du FJORD Avis de convocation Assemblée générale annuelle Le Centre local de développement (CLD) du Fjord tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi mars 2013, à l'édifice municipal de Saint-Charles-de-Bourget, situé au 357, Rang 2, à compter de heures.Les sujets suivants seront à l'ordre du jour : * Ouverture de l'assemblée; Lecture et acceptation de l'ordre du jour, Lecture et acceptation du procès-verbal de l'assemblée générale du 29 mars 2012; Présentation des membres du conseil d'administration; Présentation des services du CLD; Présentation du rapport d'activités 2012; Présentation et acceptation des états financiers vérifiés 2012: Nomination du vérificateur financier: Élection des membres du conseil d'administration; Période de questions; Levée de l'assemblée.Dans l'attente de vous rencontrer, nous vous prions d'agréer l'expression de nos salutations distinguées.Le président, Laurent Thibeault 3156676 a NTER-CITE onstruction CONTREMAITRE ATELIER MECANIQUE Inter-Cité Construction Liée œuvrant dans les domaines du gérwe cil, concassage.forage/dynamutage et travaux de pavage est à la recherche d'un contremaître pour son ateker mécanique Relevant du surintendant mécanique.le candidat aura à superviser l'en semble des travaux de mécanique et de soudure réahsés dans le garage * Description des thches : Gérer deux équipes de mécaruciens-soudeurs en atebser.Drstribuer les travaux en fonction des pnontés étables.Effectuer le sum et le contrôle de la qualité des travaux.Coordonner et assurer l'exécution des travaux planrhés et/ou urgence.« Contrôler les bons de travail de ses employés.* Assurer le support technique aux employés à sa charge Exigences : * Diplôme d'études en mécanique de véhicule lourd ou d'engin de chanter: * Expénence en supervision de personnel.* Sens de l'organisation et de la planification.* Assurer un rôle de leader en santé-sécunté; * Toute autre combinaison pertinente d'expénence et de travail pourra auss: être considérée.A sw me Boe.a M da.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d'avantages SOCIaux Faites parvenir votre cumculum vitæ avant le vendred: 8 mars 2013 chez later-Cité Construction ltée Poste : Contremaitre - Atelier mécanique 205, boul.du Royaume Est, C.P.8146 Chicoutimi QC GTH SBS Aucun rendez-vous as sue autycint svent i sdiaction du condiéets peer entsoves ou par cournel & leclerc@anter i a Avis public DEMANDE PORTANT SUR LA MODIFICATION DES TARIFS ET CONDITIONS DE TRANSPORT D'ÉLECTRICITÉ POUR L'ANNÉE 2013 (DOSSIER R-3823-2012) La Régie de l'énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande de modification des tarifs et conditions des services de transport d'Hydro-Québec dans ses activités de transport (le Transporteur) pour l'année 2013.LA DEMANDE L'Association québécoise des consommateurs industriels d'électricité et le Conseil de l'industrie forestière du Québec (AQCIE/CIFQ) demandent à la Régie de l'énergie (la Régie), en vertu de l'article 48 de la Loi sur la Régie de l'énergie, de modifier les tarifs auxquels l'électricité est transportée par le Transporteur pour l'année 2013.La demande de l'AQCIE/CIFQ et les documents y afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.et à son centre de documentation au 800, place Victoria, 2° étage, bureau 2.55 à Montréal.Selon l'estimation de l'AQCIE/CIFQ, le coût moyen pondéré du capital du Transporteur au 1 mai 2012 serait de 6,225 %, soit 61 points de base de moins que le taux autorisé pour l'année 2012.Il en résulterait qu'à base de tarification constante, le rendement autorisé du Transporteur devrait être réduit de plus de 100 millions de dollars pour 2013.DEMANDES D'INTERVENTION Toute personne intéressée à participer au présent dossier doit être reconnue comme intervenant.Les demandes d'intervention doivent être transmises à la Régie, à l'AQCIE/CIFQ et au Transporteur au plus tard le 2 avril 2013 à 12 h et doivent comtenir les informations exigées au Règlement sur la procédure de la Régie de l'énergie.Le texte de ce règlement est accessible sur le site internet de la Régie et à son centre de documentation.Pour toute information supplémentaire, il est possible de communiquer avec la Régie, par téléphone, par télécopieur et par courrier électronique.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) HAZ 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regi - Québec == n Coupes budgétaires « stupides » Obama blâme les républicains ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président Barack Obama a blämé les élus républicains, vendredi, pour avoir échoué à empêcher les coupes budgétaires automatiques qui devaient entrer en vigueur plus tard dans la journée, qualifiant ces mesures de « stupides » et « arbitraires ».Les républicains estiment plutôt que la faute revient au président parce qu'il a insisté pour que la solution comprenne des hausses d'impôts.Cela arrive à cause des choix faits { par les républicains du Congrès.Nous ne devrions pas procéder à une série de coupes stupides et arbitraires.» - Barack Obama Le président a indiqué que les effets des coupes ne seraient pas ressentis immédiatement, mais que les familles de la classe moyenne commenceraient à voir « leur vie perturbée de façon significative ».M.Obama a souligné que tant que les coupes budgétaires seront en vigueur, les Américains se diront que l\u2019économie aurait pu aller mieux si elles avaient été évitées.« La douleur sera réelle », a déclaré le président.« Ce n\u2019est une victoire pour personne.C\u2019est une perte pour le peuple américain.» M.Obama, pressé de dire s\u2019il portait une partie de la responsabilité de l\u2019impasse avec les républicains, a exprimé de la frustration.« Donnez- Barack Obama pense toujours que les coupes budgétaires peuvent être remplacées par d'autres mesures, mais il veut un accord prévoyant plus de revenus gouvernementaux provenant des impôts en éliminant les échappatoires fiscales « inefticaces ».38 moi un exemple de ce que je devrais faire », a-t-il lancé aux journalistes.« Je ne suis pas un dictateur.Je suis le président », a-t-il poursuivi, en soulignant qu\u2019il ne pouvait avoir recours à une « potion magique » pour forcer les républicains à négocier.« Je ne peux pas forcer le Congrès à faire la bonne chose », a-t-il dit.Barack Obama pense toujours que les coupes budgétaires peuvent être remplacées par d\u2019autres mesures, mais il veut un accord prévoyant plus de revenus gouvernementaux provenant des impôts en éliminant les échappatoires fiscales « inefficaces ».Selon lui, il faudra quelques semaines ou quelques mois pour trouver une issue à l\u2019impasse.« Soyons clairs: rien de cela n\u2019est nécessaire », a estimé le président.« Cela arrive à cause des choix faits par les républicains du Congrès.Nous ne devrions pas procéder à une série de coupes stupides et arbitraires.» Le président a reçu vendredi matin à la Maison-Blanche le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, le leader de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, le leader de la minorité républicaine au Sénat, Mitch McConnell, et la chef des démocrates à la Chambre, Nancy Pelosi.Le bureau de M.Boehner a déclaré que M.McConnell et lui avaient dit au président qu\u2019ils étaient prêts à éliminer les échappatoires fiscales, mais seulement en échange d\u2019une baisse des impôts pour tous les contribuables, et non pour remplacer les coupes budgétaires.M.Obama et les leaders du Congrès se sont entendus sur le fait que le Congrès devrait adopter un projet de loi pour financer les dépenses du gouvernement après la fin du mois de mars, tout en travaillant sur une façon de remplacer les coupes budgétaires par d\u2019autres mesures, a indiqué le bureau de M.Boehner.« Le président a eu ses hausses d\u2019impôt le 1°\" janvier », a lancé M.Boehner après sa rencontre avec le président.« De mon point de vue, la discussion sur les revenus du gouvernement est terminée.La discussion porte maintenant sur le problème des dépenses ici à Washington.» La rencontre de vendredi était la première cette année entre les deux camps au sujet de la bataille budgétaire, et elle a duré moins d\u2019une heure.Le président, qui s\u2019est fait demander par des journalistes pourquoi il ne pouvait forcer les leaders du Congrès à s\u2019asseoir dans une salle et à y rester jusqu\u2019à ce qu\u2019un accord soit conclu, a souligné que M.McConnell avait rapidement quitté la rencontre pour prendre l'avion.« Je ne peux pas demander aux agents du Secret Service de bloquer les portes », a dit M.Obama.O AVIS DE DÉCÈS FLEURY (M.Julien) Le 28 février 2013, est décédé à Alma, à l'âge de 77 ans et 6 mois, M.Julien Fleury, fils de feu M.Patrick Fleury et de feu dame Alpheda Renaud, époux de feu dame Béatrice Maltais, demeurant avenue du Pont Nord, Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 mars 2013 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 4 mars 2013 à 11 h à l'église de St-Léon de Labrecque.M.Fieury sera confié au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Léon de Labrecque.Il laisse dans le deuil ses enfants: Steeve Fleury (Liane Boisvert), Maryse (Robin Lefrançois), Martin (Sophie Vivier) et Lyne (André Néron); ses petits-enfants: Mathieu et Emmanuelle Fleury, Maude et Nicolas Lefrançois, Charlotte, Thomas et Alexis Fleury, Jacob, Léa et Emile Néron.Il était le frère de: Roch Fleury, Carmen, Vincent (Françoise Bouchard), Gisèle (feu Henri Drolet, Marcel Dallaire), Geneviève (Ronald Langevin), Gaston (Denise Langevin).feu Pâquerette (feu Normand Boudreault), Françoise, Bernard (Madeleine Calvé), Pauline (Allen Pallister), Estelle, Robert (Monique Tremblay) et Richard (Gaétane Godin).Il était le beau-frère de: Floran Maltais (Annabelle Harvey), feu Yvon (Odile Simard), Rachelile (Raoul Gilbert), Robert (Cécile Harvey), Ambroise (Colette Tremblay), Aline, Claudette (Bertrand Lavoie), feu Jean-Marie (feu Rosanne Hudon), Thérèse (feu Thomas-Emile Maltais), feu Francis (feu Anne-Marie Munger), feu Rémi, Doria Savard (Rose-Yvette Simard), feu Rita (Floran Fortin), feu Jean-Charles (feu Raymonde Fleury) et Pascal (feu Rosaline Fortin).I! laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société Alzheimer, 1657, avenue du Pont Nord, Aima, G8B 5G3.Pour rendre hommage à M.Fleury, visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com os ¥ uadvanre Lax St-Joun Direction funéraire.Résidence funéraire Lac-St-Jean.Pour informations.(418) 668-8409, télécopieur.(418) 668-9200 Cournet: refulsi@cgocable ca AVIS DE DÉCÉS PARADIS (M.Camille) Le 1er mars 2013, est décédé à l'Hôpital de Roberval, à l'âge de 76 ans et 9 mois, M.Camille Paradis, fils de feu M.Henri Paradis et de feu Mme Laurette Fortin, demeurant à St-Prime, autrefois de Lac-Bouchetie.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 243, rue Principale Lac-Bouchette le dimanche 3 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 mars 2013, jour des funérailles, de 9 h à 11 h.Les funérailles de M.Camille Paradis seront célébrées le lundi 4 mars 2013 à 11 h à l'église de Lac- Bouchette.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses freres et soeurs: Paul-Arthur (Josianne Gagné), Fernand (feu Ghislaine Lapointe, Denise Pedneauit), Claudetie (André-Guy Laroche), Lisette (Jacques Simard), Colette (Bernard Dumais) et Gisèle (Dany Fortin); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la fabrique de Lac-Bouchette.Pour informations: Bureau.(418) 349-2894, sans frars: 1-888-349-2894, téiécoprewr.J MA SON FUNERAIRE (418) 349 289, cournel.hebertetdesbrens@beiinet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com AB Chr & Srobnons Ditecton funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métaberchouan-Lac-à-4a-Croix Ge et Lac-Bouchette (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Avec profonde sympathie, nous offrons \u2018 nos condoléances 4 aux familles éprouvées = otidi LÉ Lorogts LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 EEN da nee: Mae.ea Ad EEE IE = | FO) \u2014 Il ion DUX 1 et 838 rtin las cel z ind Jue is), ans aie rte 382 MN te, et #3 A isa os ++ I raed + a Nécrologie AVIS DE DÉCÈS GAGNON (Mme Gilberte) Est décédée subitement à son domicile, entourée de l'amour de sa famille, le 28 février 2013, à l'âge de 87 ans et 4 mois, Mme Gilberte Gagnon, épouse de feu M.Thomas Gagnon, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 3 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 mars 2013 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Elle était membre de lÂge d'Or « La sérénité » du boul.St-Jean-Baptiste.Elle était la fille de feu Joseph Gagnon et feu Mary Grenon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe (Roger Leblanc), Sylvie (Bruno Gaudreautt), Serge (Line Fournier), Ginette (Jasmin Beaulieu), Pierre (Lisa Brisson); ses petits-enfants: Sabrina, Mélanie, Valérie, Simon, Roxane, Marie-Pier, Catherine, Katia ainsi que Jean-Simon, Andrée-Anne, Guillaume et Justine; son frère et ses soeurs: feu Lucille, feu Abel (Eugénie Gagnon), feu Julie-Anna (feu Jean-Robert Plante), feu Thérèse et feu Rolande; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Gagnon: feu Jean-Charles (feu Blanche-Alice Veilleux), feu Thérése (feu Hormidas Girard), Eugénie (feu Abel Gagnon), Colette (feu René Leclerc), François (Magella Tremblay), Léon (Ruth Ménard), Madeleine et feu Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard: feu Vincent (feu Annette Tremblay), Claire (feu Réal Gagné), feu Léo (Charlotte Vézina), André (feu Antoinette Dion); ses filleul(e)s: Yvan Gagnon, Marc Girard et Nicole Plante.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévoie de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gagnon et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Coumnel: info@gravelerfils.com - Site internet: www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils CD Néssdences funérarres AVIS DE DÉCÉS POTVIN (Mme Huguette Dufour) 1931 - 2013 À l'Hôpitai de l'Enfant-Jésus, le 28 février 2013, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Huguette Potvin, épouse de feu M.Claude Dufour.Elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le lundi 4 mars 2013 à 14 h en l'église St-Félix de Cap-Rouge 1460, rue Provancher La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h 30.Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Luc (Carole Bernier); ses petites-filles : Laura et Lisa Plamondon Dufour; ses frères et sa soeur: Ghislaine (Antormo Savard), Raymond (Noëlla Caron), Gilles (Claudine Villeneuve) et feu Pierre- Paul; ses neveux, nièces, cousins, cousines des familles Potvin et Dufour ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie se traduire par un don à la Fondation de ma vie (Hopital de Chicoutimi), 305, rue St-Vallier, Chicoutimi (Qc) G7H 5H6, 418- 541-1005, www.fondationdemavie.qc.ca et/ou à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Qc) G1S 3G3, 418 683-8666.Des formulaires seront disponibles à l'église.Drection funéraire: Maison Lépine Cloutier Pour renseignements.(418)529-3371, télécopieur: (418)767-2309, courriel.info@leprmecioutær.com Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décedée www lepinecloutier.com AVIS DE DÉCÈS PETIT (M.Jacques) Le 27 février 2013, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, M.Jacques Petit, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Aliette Gravel et de feu M.Léon Petit.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le samedi 2 mars 2013 de 13 h à 16 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu ce samedi 2 mars 2013 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison, salon de Chicoutimi.ll a été incinéré au crémato- rium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carl Petit (Annie Lalumière) et Fabien (Julie Morissette); la mère de ses enfants, Marie-Anne Tremblay.|| était le frère de: feu Jean-Paul Petit (Claudette Beaulieu), feu Jeanne (feu Benoit Pedneault), feu Gaston (Florence Blais), Monique (feu René Quenneville), Édith (feu Léo Côté), Rachel (feu Eddy Tremblay), André (Renée Gagnon), Madeleine (Bernard Thisson), Gilles (Louisette Sheehy), feu Claude, Roger (Suzanne Bouchard) et Pierre (Hélène Renald).il laisse également dans le deuil Louis et Line Fortin ainsi que de nombreux neveux nièces parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.2, en ALLIANCE FUNERATR | Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.info - Site intemet: www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutiny et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÉS SIMARD (M.Raymond) Le 1er mars 2013, est décédé à son domicile.à l'âge de 91 ans, M.Raymond Simard, demeurant à Chicoutimi, époux en premières noces de feu dame Mariette Tremblay et en secondes noces de dame Georgette Girard.Il était le fils de feu Mme Julie Joan et de feu M.Stanislas Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 2 mers 2013 de 19 h à 22 h, le dimanche 3 mars 2013 de 11 h à 15 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu ce dimanche 3 mars 2013 à 15 h à la chapelle de la 5e Saison, salon de Chicoutimi.Il sera incinéré au crémato- rium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Port-Alfred.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Georgette Girard; ses enfants: Micheline Simard (Alain Larouche), Monique (Mario Rouleau) et Roger (Marie Riverin): les enfants de sa conjointe: Bernard Desmeules (France René), Claire (Laurent Faucher), Claude (Andrée Tremblay), Reine (Rodrigue Piché), feu Jean, feu Huguette (Robert Maltais), Denis, Louise, Martine et Luc (Linda Tremblay); ses petits-enfants et arrière-petit-enfants.Il était le frère de: Marie-Antoinette Simard (feu Jean-Paul Tremblay), feu Paul (Marianne Bédard), feu René, feu Eugénie (feu Honoré Petit), feu iste (Marguerite Gravel), feu Elodie (feu Albert Fortin), feu Lily (feu Paul-Emile Bergeron), teu Cécile (feu Joseph Julien) et feu Rosaire (leu Alma Fraser); ie beau-frère de: Rolande Girard (feu Paul Fortin) et Rock (Diane Mcauliff).Il laisse également les membres de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie.Télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@atdrinfo - Site itermet: waw.aldr info Direction funéraire: Alance funéraire du Royaume (Regroupement de ia Coopératwe ALLIANCE FUNERATRE \u2014 funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) AVIS DE DÉCÈS PLOURDE (M.Jean-Charles) Le 27 février 2013, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 88 ans et 11 mois.M.Jean-Charles Plourde, époux de Mme Jeannine Harvey, demeurant à Doibeau-Mistassini, autrefois dAlbanel.I! était le fils de feu M.Élizée Plourde et de feu Mme Maria Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion le dimanche 3 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 mars 2013, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de M.Jean-Charies Plourde seront célébrées le lundi 4 mars 2013 à 10 h 30 à l'église Ste-Lucie, Albanel.Outre son épouse Mme Jeannine Harvey, il laisse dans le deuil ses enfants: Normand Doris Parent), Diane (Germain St-Pierre), Denis (Gilles Hott), Carolie (Michel imard) et Sylvie; ses petits-enfants: Stéphanie Plourde (Alexis Naylor), Marie- Michèle Simard (Jean-Michet Daigle) et Alexandra Simard, son arriére-petite-fille Romy.|! était ie frère de: feu Noémie (feu Louis-René Boulianne).feu Welly (feu Marie-Anna Doucet), feu Philippe (feu Régina Dubois), Simone (feu Ernest Gagnon).feu Arthur (Yvette Bolduc), feu Fernand (feu Marguerite Doucet) et feu Marie-Rose (feu Joseph Girard).Il était le beau-frère de: feu Mirel (Rose-Aima Tanguay), Russell (Andréa Savard), feu Charlotte (Normand Cing-Mars), Rock (Léona Dubé), feu Edébe (Yvon Lalancette), Moisette, feu Claudetie (feu Robert Prévost), Yvon (France Fortin) et Réjean (Marthe Fortin).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations.(418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 MAISON FUNÉRAIRE OMarcel SDion inc Courriel: marceldion@belinet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin et Albanel.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES TREMBLAY (Mme Rita Pedneault) Le 28 février 2013, est décédée à la Résidence Nouvel Élan, à l'âge de 64 ans.Mme Rita Pedneault, épouse de feu M.Julien Tremblay, demeurant à la Résidence Nouvel Elan, autrefois de ia rue St-Juies, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Sagueney 2580 rue St-Dominique, Jonquière fe dimanche 3 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 mars 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 mars 2013 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles.nous procéderons à la crémation de Mme Pedneauit et les cendres seront innumées au cimetière Shipshaw.oe Star We ns le deuil ses enfants: Gilles Tremblay in), Hélène (Gilles Harvey), France, Diane (Real Savinsky), Mario (Suzanne Tremblay), Eric; ses 12 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Rosaire Pedneault (Lise Martel), Rose-Alce (feu Paul-Aimé Duchesne), Marguerite, feu Marcel, feu André (Armande Lefebvre).feu Jean-Marie.Elle était la belle-soeur de: feu Paul-Henri Tremblay (feu Armandine Tremblay), feu Marie- Luce, feu Albertine (feu René Bouchard), feu Yvetie, feu Jeannette (feu Card Maltais), feu Pierre-Alexandre, feu Odina (feu Thérèse Bouchard), feu Charies- Eugène, feu Rosaire, feu Germaine, Françoise.Elle laisse également dans le deuil sa demi-soeur et filleuls, Jacynthe Pedneault (Jean Bouchard); son demi-frère Sylvain Pedneauit (Chantale Turcotte): son filleul Francs Robichaud ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison du Nouvel Élan.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.; \u2018 Pour informations: (418) 547-2116, relécopieur.(418) 547-0128 ¢ RESIDENCE FUNERRIRE Cournet: resfunsag@videotron.ca OU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 3 9 Sept des 10 fondeurs de la région font aussi du vélo Glisser après avoir roulé ' Katerine Belley-Murray kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ils glisseront sur les pistes du Norvégien en fin de semaine, mais c'est en grande partie parce qu\u2019ils ont d\u2019abord.roulé.Sept des dix athlètes qui font partie de la délégation régionale de ski de fond sont aussi \u2014 voire avant tout des cyclistes.Anthony Bergeron, de Chibougamau, est parmi les trois premiers de sa catégorie en vélo de montagne, année après année, sur la scène québécoise.Son frère Frédéric a terminé troisième au Québec chez les minimes, l\u2019an dernier.Pascal Côté, lui, est quatrième chez les minimes en vélo sur route.Pier-Yves Norman- din, de Jonquière, est parmi les 20 premiers dans sa catégorie en vélo, et excelle en athlétisme.Raphaël Fontaine, Jasmine Fortin et Marec- STATISTIQUES + 19 régions + 444 officiels majeurs dans les deux blocs de compétition » 3800 athlètes et accompagnateurs + 4200 bénévoles * 285 missionnaires - 260 officiels * 12 000 visiteurs prévus - 8M$ en retombées économiques anticipées 5,5 M$ de budget de fonctionnement Antoine Boivin-Martel font aussi du vélo et du ski de fond.« Quand tu as un bon cardio, la technique s\u2019apprend vite, surtout à cet âge, note l\u2019un des entraîneurs, Jean-Michel Gauthier.Ils sont tous devenus bons rapidement.» Anthony Bergeron explique que le fait de faire du ski de fond lui permet de se garder en forme pour l'été.« Ce sont deux sports \u201cà intervalles\u201d.L'intensité est la même dans les deux sports.C\u2019est payant pour notre saison de vélo de faire du ski en hiver.» Jasmine Fortin, qui a déjà participé aux Jeux du Québec en ski alpin et en vélo de montagne, avait elle aussi remarqué que ses amies qui faisaient du ski de fond avaient de bons résultats une fois l\u2019été venu.« Ça travaille les jambes.C\u2019est comme une suite de notre entraînement.» Pas surpris Même si plusieurs en sont à leur première année en ski de fond, ils ont réussi à se tailler une place sur l\u2019équipe régionale.Surpris ?Pas le moins du monde.Et mieux encore, ils croient tous qu\u2019ils vont bien faire aux Jeux.Sans oser s\u2019avancer sur le nombre de médailles que la délégation ramènera en ski de fond, les jeunes athlètes sont confiants.Ils pensent en outre avoir des chances au sprint à relais.Leur secret ?Tout est dans la cire.« La cire, c'est comme les Jos Louis.Tu ne sais pas trop ce qu'il y a dans la recette, mais tu sais que c\u2019est bon », affirme Anthony, sous les rires de ses collègues skieurs.Sept des dix membres de la délégation régionale de ski de fond font aussi du vélo.Sur la photo, toute la délégation est présente.Leurs compétitions débutent ce matin à 10h au Norvégien.Dans la première rangée, Pascal Côté, Frédéric Bergeron et l'entraîneuse Anne Voyer.Dans la deuxième, l'entraîneur Jean-Michel Gauthier, Marc-Antoine Boivin-Martel, Pier-Yves Normandin, Cassandra Perreault et l'entraîneur Charles Thibault.À l'arrière, Raphaël Fontaine, Anthony Bergeron, Jasmine Fortin, Élizabeth Nadeau et Émilie Nadeau.L'entraîneur Charles Thibault, lui aussi reconnu avantageusement pour ses qualités de cycliste, explique que l'ouverture du club de compétitions au Norvégien devrait faire en sorte que le bassin d\u2019athlètes sera plus grand dans les prochaines années.« Nous mettons une bonne structure en place.Plusieurs jeunes quoi font d'autres sports se font dire par leurs amis qu\u2019ils devraient essayer (Photo Rocket Lavoie) le ski de fond.Au lieu de faire du vélo stationnaire, ils viennent sur les pistes », mentionne Charles Thibault.Les compétitions de ski de fond débutent ce matin, à 10 h, au Norvégien.0 Bauer: EEL Np, LANCE ET COMPTE La Source QJ du sport 1361, des Champs-Elysées, Chicoutimi 418 545-6353 rs\u201d SUR TOUT LE 82e 56: EN MAGASIN PATINS - BÂTONS - PROTECTION - ACCESSOIRES - VÊTEMENTS - GARDIEN LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 EY + =m {3 | à 5 ï d RE » > T m0 ee IO = cor oO TO ™ se WLM JO WW (ML = OO WV TY LM + CD a OTN ETN TN NM ~ y À > PL.tion ôté, Dine .\"on- voie) ire en- onde D h, | BOR Eh + amies + mm Stéphanie Roy, gymnaste Guérir vite pour vivre les Jeux KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Quatre semaines apres avoir été victime d\u2019un déplacement du radius, la gymnaste Stéphanie Roy sera de retour sur la poutre pour prendre part aux Jeux du Québec.« Au début, on me disait que ça prendrait huit semaines avant que je puisse recommencer.» La Jonquiéroise en est à ses deuxièmes Jeux du Québec.Elle a participé à ceux de Valleyfield il y a deux ans.« Je me suis blessée à Trois-Rivières, il y a trois semaines.Je n'étais plus capable de tendre et de plier mon bras au complet.J'ai fait de la physiothérapie pas mal.J\u2019ai recommencé une semaine plus tard, et la semaine dernière, j'ai pu recommencer à faire mes routines.J\u2019étais confiante de pouvoir participer aux Jeux du Québec, méme si on me disait que ça prendrait six semaines au moins, peut-être plus huit.» Le radius va de l'extérieur du coude à la base du pouce sur le puignet.« Je ne fais pas encore d'extension complète, mais je suis capable de tendre mon bras Stéphanie Roy s'est blessée il y a trois semaines, mais elle est parvenue à revenir à temps.(Photo Rocket Lavoie) et de le plier.Ce que je souhaite, c\u2019est de faire de belles routines.» Stéphanie est dans la catégorie « représentativité ».L'autre catégorie est celle « excellence ».« Je ne vise pas nécessairement une place particulière au classement.Je veux faire des routines sans chute.» J FR.* (JSTP) \u2014 Le dg des Elites de Jonquière, Daniel Nepton, fait partie des bénévoles des Jeux.It s'occupe du volet hébergement.- Parlant de l'hébergement, les délégations d'athlètes couchent dans des écoles.Les régions sont habituellement regroupées par trois.Ainsi, te Saguenay-Lac-Saint-Jean est basé à Laure-Conan avec la Capitale Nationale et l'Estrie.L'Odyssée Dominique-Racine héberge Lanaudière, Montréal et les athlètes du boccia.À l'Odyssée Lafontaine, on retrouve la Mauricie, l'Outaouais et Richelieu-Yamaska\u2026 * Dans le secteur Jonquière, on retrouve, à la Polyvalente Jonquière, les athlètes de Lac-Saint-Louis, Rive-Sud, Chaudière-Appalaches et Centre du Québec.On a regroupé à la Polyvalente Arvida les athlètes de Bourassa, Est du Québec et Sud-Ouest.À la Polyvalente Kénogami, on loge les athlètes de l'Abitibi-Témiscaminge et des Laurentides.Et enfin, au Cégep de Chicoutimi, ce sont les délégations de Laval et de la Côte-Nord.Les officiels sont logés au Séminaire de Chicoutimi et les missionnaires- cadres des délégations sont installés au Cégep de Jonquière, ce qui est un peu normal puisqu'ils sont les premiers à pied d'oeuvre, très très tôt le matin.* Le Zoo sauvage de St-Félicien participera à sa façon aux Jeux du Québec, en étant présent pour les familles à la Place des jeux à la Zone portuaire de Chicoutimi.Du 2 au 8 mars, dès 17 h, une équipe de professionnels du Zoo présentera différents sujets.Aujourd'hui, Josette Henri, conductrice de train du Parc des sentiers de la nature, démystifiera son travail, le Parc des sentiers de la nature, et apportera des bois de cervi- dés.Dimanche et lundi, Alexandra Legendre, gardienne animalière, sera sur place.Mardi, ce sera Marie-Ève Séguin ; mercredi, Marie-Josée Côté, gardienne animalière et jeudi, ce sera Joanie Boudreault, technicienne en santé animale.* Voici le classement décroissant des délégations en fonction de leur nombre d'athlètes : Capitale-Nationale (258); Montréal (228) ; Estrie (221); Laurentides (221) ; Rive-Sud (217); Saguenay-Lac-Saint-Jean (216) : Chaudière-Appalaches (215) ; Richelieu-Yamaska (211).Est du Québec (203); Lanaudière (199) : Mauricie (196) ; Outaouais (194) ; Centre du Québec (177); Côte-Nord (163); Laval (156); Lac-Saint-Louis (154); Abitibi-Témiscamingue (146) ; Sud-Ouest (146) et Bourassa (104).Total : 3625 athlètes.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 Championnat de curling des maîtres Les trois formations régionales avancent DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les équipes du Saguenay-Lac-Saint-Jean se tirent très bien d\u2019affaire au Championnat provincial des maîtres disputé au Club de curling Hudson Légion.Les deux équipes féminines ont accédé au tour éliminatoire, dont Rolande Madore directement en finale, tandis que chez les hommes, Carol Bellemare a pris le premier rang de son groupe.La journée de vendredi a été très chargée du côté féminin.Déjà en bonne position, Rolande Madore (Chicoutimi) a assuré sa place au moins en demi-finale en prenant la mesure de son homologue régionale, Maude Martel (Alma) par le pointage de 8-5.Un vol de deux points au 8° et dernier bout a confirmé la victoire du quatuor complété par Michele Pagé (3¢), Pauline Pagé (2°) et Denise Robidoux (1\"), En matinée, Maude Martel, qui est épaulée par Yolande Boily (3°), Raymonde Bou- dreault (2°) et Janine Thi- beault (1°) s\u2019était assurée d'au moins un bris d\u2019égalité, infligeant un premier revers à France Prévost de Laval avec un gain de 8-3.En soirée, Madore a complété un parcours parfait, prenant du même coup la place directe en finale avec une victoire de 6-3 sur Prévost.L'équipe de Laval passe tout de même en demi- finale et affrontera Maude Martel cet après-midi.La gagnante affrontera Rolande Madore.Du côté masculin, Carol Bel- lemare (Riverbend/Kénogami) a mérité sa place en demi-finale des champions de section avec une victoire de 8-3 sur Michel Lachance.Un vol de trois points au quatrième bout a placé le quatuor complété par Marcel Bou- chard (3°), Jean-Lue Fortier (2°) et Jacquelin Lemieux (i*\") en position confortable.Les régionaux infligeaient ainsi une première défaite à l\u2019équipe de la Côte-Nord pour du même coup prendre le premier rang du groupe B avec un dossier de six victoires et une seule défaite.Ils croiseront sur leur chemin en demi-finale Lauren Stevensen du club hôte.Une victoire les amènerait en finale tandis qu'avec une défaite, ils auraient encore une deuxième chance, en soirée.J Sports Rolande Madore et ses coéquipières sont assurées de participer à la finale du Championnat provincial féminin de curling des maîtres.(Archives) Essais nationaux de patinage de vitesse Beaulieu débute en force JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L\u2019Alma- tois d'origine Rémi Beaulieu a amorcé la 2° sélection nationale en force, hier, en remportant les honneurs du 1500 m a I'aréna Maurice-Richard.Quant a Samuel Girard, de Ferland-et-Boilleau, il a fort bien tiré son épingle du jeu avec une 8° position au total du groupe avec un temps de 2mn28,864.En finale, Beaulieu a terminé premier en 2mn21,401, devançant Alexandre Saint- Jean de Québec (2mn21,456) et Vincent Cournoyer de Boucherville, (2mn21,438).L'autre natif d\u2019Alma, Fran- çois-Louis Tremblay a remporté la finale du groupe 2, avec un temps de 2mn32,011.Chez les femmes, la Mon- tréalaise Genève Bélanger a gagné la distance grâce à un chrono de 2mn36,263.Celle qui terminé 10° au final, au Championnat du monde junior Bélanger a devancé deux membres de l\u2019équipe nationale, soit la Chicouti- mienne Caroline Truchon, 2° avec un temps de 2mn36,417 et l\u2019Albertaine Jessica Gregg (2mn36,605).La Jonquié- roise Joanie Gervais a pris le 8¢ rang du Groupe 2 avec un temps de 2mn47.831.Mentionnons que la Félicinoise Kasan- dra Bradette ne peut participer à cette sélection, car elle n\u2019est pas encore remise de sa blessure.Aujourd'hui, les athlètes prendront part au 500 m et dimanche, ils tenteront le maximum pour bonifier leur classement avec le 1000m et le super 3000ms.Cette compétition, ainsi que les championnats canadiens ouverts qui ont eu lieu en janvier, seront utilisés pour compiler les classements canadiens de 2012-13 et aideront a déterminer les équipes nationales et de développement de 2013-14 et les patineurs pour les sélections olympiques qui auront lieu en août.3 EN BREF SKI JORING ANNULÉ (JSTP) \u2014 La compétition de ski joring, ainsi que la clinique qui devaient être tenues à Saint-David- de-Falardeau les 9 et 10 mars ont été annulées.Le comité organisateur a pris cette décision en raison de la maladie extrêmement virulente (herpès équin neurologique) qui touche les chevaux du Sague- nay.Pour éviter la propagation du virus et la sécurité des chevaux, il est recommandé d'éviter les rassemblements et de garder les bêtes dans leurs écuries respectives.« Nous avons pris la décision d'annuler l'événement pour ne pas propager le virus » à indiqué Suzie Gauthier, présidente du Festival gymkhana de Falardeau.Cette dernière espère que la situation se résorbera rapidement et invite les cavaliers à inscrire une note à leur agenda pour la Ge édition du Festival gymkhana de Falardeau en août. >» Statistiques - stats@lequotidien.HOCKEY - LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION DE L'EST MJ G P DP DF BP BC Ps Dom.Ev.10Dern.Serie x1-Montréel 20 13 4 1 2 58 4 29 8310 5102 7-1-1 G1 x2-Pittsburgh 21 13 8 0 0 70 58 26 5400 8400 5500 P-2 x3Caromne 19 10 8 1 0 54 55 21 4-400 64-10 5410 G-1 4 Boston 17 13 2 1 1 51 36 28 5-1-01 81-10 81-10 G5 5.Ottawa 21 122 6 2 1 4 39 27 9-111 3510 631-0 P-1 6.Toronto 2 13 9 0 O0 64 55 26 4-500 94-00 6-400 G-1 TNewJersey 20 10 6 2 2 49 52 24 6-2-1-1 4-4-1-1 4-5-1-0 P-3 BWinnpeg 20 10 9 O0 1 55 61 21 4-500 64-01 6400 G3 9Phiadelphve 22 10 11 0 1 64 67 21 63-01 4800 5500 G-1 10Rangers 19 9 8 0 2 48 49 20 7-40-1 2-401 531-1 G-1 11TampaBay 20 9 10 0 1 71 64 19 6401 3600 3601 P-3 12islanders 21 8 11 2 0 61 73 18 2-8-1-0 63-10 4-5-1-0 P-3 13Flonde 20 6 9 4 1 S51 73 17 3-431 351-0 2431 Pi 14Buffaic 21 8 12 1 0 54 67 17 3-610 5600 4600 G2 15 Washington 19 7 11 t 0 52 59 15 550-0 2-610 5500 P-1 ASSOCIATION DE L'OUEST M G P DP DF BP Pts Dom.Et.10 Dem.Série x1-Chcago 21 18 0 0 3 68 a 39 9001 9002 9001 G8 x2-Anahem 18 14 3 0 1 64 48 29 7-1-00 7-2-0-1 82-00 G-1 x3-Vancouver 19 11 5 0 4 54 52 24 5302 5202 5302 P-2 4Stlows 20 11 7 1 1 59 57 24 5501 62-10 5320 G-1 5.Detroit 21 10 8 3 0 6 57 23 7-4-1-0 3-420 4420 G-1 6Nashvile 21 9 7 1 4 45 52 23 52:03 4-511 4.510 PI 7losAngeles 18 10 6 1 1 47 42 22 4-101 851-0 7-3-00 G-5 8Mnnesota 19 10 7 1 1 43 46 22 72-04 3510 6310 G2 9SanJose 19 9 6 1 3 45 43 22 6-1-0-3 3-51-0 2-512 P-1 10 Dallas 21 10 9 2 0 57 62 22 4-410 6510 541-0 P-1 11Phoenx 20 9 8 1 2 57 55 21 64-10 3-402 54-10 P-1 12Edmonton 20 8 8 3 1 49 54 20 4-42-0 4-4-1-1 4-5-1-0 P-1 13Cobrado 19 8 8 3 0 49 58 19 6-2-1-0 2-6-2-0 4-4-2-0 G-1 14Cagay 19 7 8 1 3 53 66 18 4-502 3-3-1-1 4420 P-2 15Columbus 21 5 12 3 1 47 65 14 3-421 2-810 2-620 P-4 1- Les trois premiers as classement général sent les menesrs de leur section CLASSEMENT PAR DIVISION Anaheim a Phoenix, 21h Nashville a Los Angeles.22h30 JUNIOR MAJEUR ASSOCIATION DE LEST Mord Smars 1 SECTION TELUS EST DIVISION ATLANTIQUE aroline, MJ G PDPDF BP BCPTS M pts Boston à Washington.19h 1-B-Comeau62 39 17 2 3 250 176 8 1.Pittsburgh 21 26 Edmonton a Columbus.19h x-Rmousks 62 3815 3 6 239 197 85 2 New Jersey 20 24 Tampa Bay à New Jersey, 19h x-Québec 61 3620 3 221718 77 3 Phiadeiphie 22 21 Montréal a N.Y.Islanders.19h x-Victonavile 61 2924 3 5 212201 66 4 NY Rangers 19 20 Colorado a Detrot, 19h30 1-Chicoutmi 63 2729 2 5 177213 61 5 N.Y.Islanders 21 18 reg an onde.130 mao nen 621441 5 2136253 35 DIMISION NORD-EST Minnesota a Chicago, 20h30 SECTION TELUS OUEST Led Pts San Jose a Vancouver, 22h MJ G PDPDF BP BCPTS 1.Montréal 20 29 St.Louis à Los Angeles.22h30 x-Blanvile 61 3617 2 6 248 166 80 2.Boston 17 28 Mercredi 6 mars x-Va-d'Or 623524 0 3 255 226 73 3.Ottawa 2 27 Ottawa à Toronto, 19h30 z-Rouyn-Nor 61 3423 0 4 248232 72 4.Toronto 2 26 Colorado à Chicago, 20h x-Drummond.61 34 23 2 2 198 206 72 5 Buffalo 21 17 San Jose a Calgary, 21h30 x-Gabneau 61 2731 1 2 20023 57 DIVISION SUD-UST Phoenix a Anaheim, 22h Sherbrooke 61 1935 2 5 165 246 45 SECTION MARITIMES 1 Caroûne M Pa LES MARQUEURS MJ G P DPOF BP BCPTS 2 Winrupeg 20 21 8 APS pata 605! 6 2 1311155105 3.Tampa Bay 20 jo S-Stamkos, Tampa 14 17 31 xMoncton 603920 ! 0 252 180 79 4.Floride 20 17 S.Crosby, Pittsburgh 9 22 31 xi-P-E 61 3522 3 1 230211 74 5 Washington 19 15 T-Vanek.Buffalo 12 15 27 rA-Batwst61 2331 5 2 205248 53 ASSOCIATION DE L'OUEST P Kane Chcage 10 15 25 Caw ano 01 3 100 4 3 H.Zetterberg, Detroit 6 19 25 ee rer bran DMISION CENTRALE M.Stlous Tampa 5 20 25 y champion de division.My Pts C.Kunetz, Pittsburgh 9 15 24 2 champion de la sasson régulière.1.Chicago 21 39 J Voracek, Philadel.8 18 24 Jeudi 28 février 2.St.Louis 20 24 M.Mouison.slanders10 13 23 Eae-Comeau 2 Blainville 3 3.Detroit 21 23 E.Staal Caroline 10 12 22 4.Nashville 21 23 P Datsyuk, Detroit 8 14 22 Victonaviie 4 A.-Bathurst 3 (F) 5.Columbus 21 14 C.Giroux,Phiadeiphie 7 15 22 Cicoutmi 0 Drummondville 6 DMASION NORD-OUEST M Ribevo.Wash 6 16 22 Yendredi 1\u201d r Mi pry P Elias, New 517 22 1-PE 5 Va-c'Or6 (A) 1 v ver 19 24 N.Kadri, Toronto 8 13 21 Moncton 4 Rimouski 2 2 nee 19 39 BR.Getziaf Anahem 6 15 21 Blainville 2 Sherbrooke 5 2 Mennesota 20 39 E-Malkin.Prttsburgh 4 17 21 Victoriavile 4 Saint-Jean 3 à Colorade 19 19 Ne - 13 7 20 Baie-Comeau 6 Gatineau 1 inipeg 12 8 20 Halifax 5 Rouyn-Noranda 2 5.Calgary 19 18 D.Sedin, Vancouver 7 13 20 Chicoutims 4 Shawinigan 0 DRASION PACIFIQUE J.Thornton, San Jose4 16 20 Drummondville 2 Québec 1 (P) M Pts M.DucheneColorado?12 19 camed 2mars 1.Anaheim 18 29 S.Gagner, Edmonton 6 13 19 2 Los Angeles 18 22 T Purcell, Tampa 4 t5 19 St-Jean à Acadie-Bathurst,18h 3.San Jose 19 22 P Mareau, San Jose12 6 18 Moncton a Québec, 19h 4 Dallas 21 22 E.Kane, Winnipeg 9 9 18 I.-PE.a Rouyn-Noranda, 19h 5 Phoenix 20 21 J.Toews, Chicago 9 9 18 Halifax a Val-d'Or.19h CALENDRIER C.Conacher, Tampa 7 11 18 Dimanche 3 mars B.Schenn, Phil.6 12 18 Victonaville a Cape Breton, 15h Jeudi 28 février H.Sedin.Vancouver 3 15 18 Blainville à Gatineau,16h Edmonton 5 pus 9 Clarkson, NJ.19 I nz Sherbrooke à Drummond.16h a 1 Ronde 20 C.Hodgson.Buff 8 9 17 ue Comeau a Shawinigan, 16h hicago t d arenteau, .vas amb |.Kovalchuk, New J.7 10 17 Quebec a Baie-Comeau, 19h30 Pittsburgh 1 Caroline 4 B.Wheeler, Winnipeg 7 10 17 Mercredi 6 mars Minnesota 4 Phoenix 3 .Tampa 6 11 17 |-PÉ.à Sant-Jean, 18h Detrort 2 San Jose 1 (F) 6 11 17 Moncton a Cape Breton, 18h New Jersey 1 Winnipeg 3 Toronto 5 N.Y.Islanders 4 (P) Tampa Bay 1 N.Y.Rangers 4 Vendredi 17 mars Columbus 3 C Edmonton 2 St.or Minnesota a Anaheim.22h.Samedi 2 mars Ottawa a Phiadeipive, 12h.Tampa Bay a Boston, 13h.New Jersey a Buffalo, 15h.Washington a Winnipeg, 15h.Pittsburgh à Montréal, 19h.Fionde en Caroline, 19h.Anahem a Phoemx, 20h.Los Angeles a Vancouver, 22h.Nashville a San Jose, 22h30.Dimanche 3 mars Checago à Detroit, 12h30 St.Louis à Dallas, 15h Colorado à Columbus, 15h Ottawa à N.Y.islanders, 15h Caroline en Flonde, 18h Montréal a Boston, 19h30 Buffalo a N.Y.Rangers, 19h30 Vancouver a Calgary, 20h Edmonton 3 Minnesota, 20h Lund 4 mars New Jersey a Toronto, 19h Tampa Bay a Pittsburgh, 19h30 œ O+4O0UASODONDNBNODAND®AN UN O \u2014+\u20140 & £ ia à DD DO G POPFAIA Ge JD Moy.31-Pnce 11 3 2 877 31 2 1.90 30-Budai 2 1 1 244 10 1 245 Totai(t) 13 4 31221 41 3 201 Halifax à Acadie-Bathurst, 18h30 Chicoutimi à Blainville, 19h Gatineau à Victoriaville, 19h R.-Noranda à Sherbrooke, 19h Rimousiu a Drummondville, 19h LES MARQUEURS 8 A Pw J.Drouin, Halifax 38 59 97 B.Dufty, I.-P-E.33 63 96 J.Currie, I-P-E.43 50 93 P.Trainor, Rimouski 42 S1 93 D.Jaskin, Moncton 43 48 91 A.Ziobin , Val-d'Or 28 59 87 A.Lavoe, Rimouski 32 54 86 A.Mantha, Val-d'Or 46 38 84 Z.O'Brien, Bathurst 43 41 84 S.Andrighetto, Rouyn 29 54 83 Jean-S.-Dea, Rouyn 39 39 78 A.Saulnier, Moncton 24 54 78 C.Paquette, Blainville 26 S1 77 P.Straka, Bwe-Com.37 39 76 P.Maillet, Victoriaville 23 53 76 P.Danault, Moncton 22 54 78 Martin Fri, Halifax 32 43 75 M.Beaudry, Val-d'Or 31 43 74 A Miceli, Victoriaville 32 41 73 P.Halley, Victoriaville 37 35 72 B.Hynes, Val-d'Or 35 37 72 com Les Saguenéens PJ 8 APTS 10-Charies Hudon 5129 35 64 38-Guillaume Asselin 6324 40 64 12-S.Sylvestre 6324 34 58 27-Laurent Dauphin 57 25 29 54 58-Mathieu Gagnon 5911 23 34 4412 17 29 25-Thomas Gobeil 59 8 12 20 17-Simon Tremblay 62 7 12 19 09-Alexandre Roy 48 6 11 17 08-Guillaume Cloutier45 1 13 14 11-C.Guevremont 61 6 7 13 07-Loik Léveillé 47 4 9 13 02-P.Archambault S1 012 12 26-Gabriel Gagnon 41 7 4 11 24-MylesMcGurty 44 t 9 10 44-Scott Carrer 55 1 9 10 28-Félix Ploutte 43 3 6 9 39-Cart Tremblay 62 16 7 19-Samuet Roussy 48 1 3 4 64-Samuel Pouliot 30 O 2 2 36-J.Carignan 2000 Gardiens PJ GP Min BABL Moy Gibson 38 16 20 2098.36 107 4 3.10 J.Bilia 20 7 6 91834 53 03.46 NORD-AMÉRICAINE Mi G PDPDF BP BC Pts Thetlord Mines 36 22 10 4 0 152 124 48 Jonquière 34 2111 1 1 137118 44 Comwal 331812 1 2 130 145 39 Sore-Tracy 36 1613 4 3 145 151 9 R-du-Loup 33 1511 3 4 139 142 37 St-Georges 35 1618 0 1 143137 33 Tros-Rinères 35 1319 2 1 112141 29 Jeudi 28 février Thetford 4 Sorel-Tracy 9 Vendredi 17 mars Jonquière 3 Therford 6 R.-du-Loup 6 St-Georges 8 Sorel-Tracy 2 Trois-Rivières 5 Samedi 2 mars R.-du-Loup à Cornwall, 19h30 Dimanche 3 mars R.-du-Loup à Comwall, 14h30 MIDGET AAA VERS LA COUPE DODGE Quarts de finale (3 de 5) Vendredi 1\u201d mars Magog 4 Saint-Eustache 1 (Magog mène la série 1-0) Samedi 2 mars Gatineau à Lac St-Louis, 19130 Vendredi 8 mars Saint-Eustache à Magog, 19h Samedi 9 mars Levis à Amos, 13h30 Lac St-Louis à Gatineau, 14h Samedi 16 mars Amos à Lévis, 14h30 Gatineau à Lac St-Louis, 19h30 VERS LA COUPE TELUS Quarts de finale (4 de 7) Série «A» C.C.-Lemoyne vs Lavai-Montréel Mercredi 27 février L-Montréal 6 CC.Lemoyne 2 Vendredi 1\u201d mars L-Montréal 2 CC.Lemoyne 1 (L.-Montréal mène la série 3-1) Semedi 2 mars CC.-Lemoyne a L.-Montréa!, 16h Série «B» S.S.François 2 C.N.-Dame 5 Samedi 2 mars C.N.-Dame a S.S.Frangois, 14h (Série égale 2-2 Lundi 4 mers S.S Frangois a C.N.-Dame, 19h30 Série «C» Mercredi 27 février Châteauguay 4 Jonquière 3 (P) Vendredi 17 mars Jonquière 3 Châteauguay 4 (P) (Châteauguay gagne la série 4-1) Série « D» Trois-Rivières vs C.A.-Girouard Jeudi 28 février C.A.Girouard 5 Trois-Rivières 3 Vendredi 1\u201c mars T.-Rivières 3 C.A.Girouard 2 (C.A.Girouard mène la série 3-2) Lundi 4 mars C.A Girouard à Trois-Rivières, 19h30 Les Élites en séries AI BARS 6 12 18 9 14 4 13 28-S.-C Blackburn 15-Marc-F.Bernier 20-Tommy Lapierre 22-Jacob Jacques 19-Léandre Tremblay 27-Lucas Lajoie 04-William Langlais 21-Jimany Grimard 17-M.L'Espérance 10-Félix Landry 71-Benjamin Baul 16-Gabriel Launière 12-Olivier Bouchard 11-Zacharie Houle 66-Pascal Beaulieu 18-Samuel Boisvert 24-J.S.Duchesne 44-F-A Bouchard 33-K.Bouchard 07-Wiliam Morisette Gardiens NEP Min BMA Me Boucherd 8 4 4400.29 22 0 2.64 Tembisy 1 01 5020 8 0 8.10 NO O® A 00-0000 O0 0 DOD 900060660O0O6\u2014-, ance pe à pré - mes Gal- $ 1.l \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sports Club de golf de Dolbeau-Mistassini Le député Denis Trottier garde espoir CHICOUTIMI (SE) \u2014 Le député Denis Trottier assure que le dossier de la rénovation du chalet du Club de golf de Dol- beau-Mistassini n'est pas encore enterré par Québec.Dans notre édition de jeudi, le président du club, Junior Juneau, expliquait que le député de Roberval a communiqué avec lui en milieu de semaine pour lui préciser que Québec ne partici- 2004 SERA RY: pera probablement pas au projet.Juneau s'est montré trés décu et a exprimé le souhait que l\u2019ensemble des députés péquistes de la région pousse pour modifier la décision.« Ce n\u2019est pas terminé encore, a assuré le député Trottier.Il y a encore des chances que le projet soit accepté, mais il n\u2019y a pas de programme équivalent entre le fédéral et le provincial.- JH guipemen EPSON RON Ci NE qc.hockeyexperts.ca Ki CHICOUTIIVI Place du Royaume © 1401, boul Talbot © 418 545-4945 malanttas Supreme One20 1-60 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014: em =! 2 ; ville: * se 3 dehockey ve x wo TH TET A Me r Il n\u2019existe pas de programmes spécifiques aux clubs de golf, au Québec, mais le projet du club de Dolbeau-Mistassini a été accepté dans un programme communautaire.Mais il faut comprendre que les demandes sont nombreuses.Nous avons des demandes pour 1,5 million$ alors que 500 000 $ sont disponibles.On ne peut pas dire oui à tous les projets et le faire tout de suite en ve EE pC PE EEE Pure SE Yom mors 7e- vrevénare £1 C399 I Vapor X:15 RIGIDTE 52 NOTRE PRIX REG 39- 7299 RiGIDME 52 \u2018Certains magasins franclusés Hockey Experts*® peuvent avoir offert des produsts à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produrts et les prix peuvent vaner d'un magasin à l'eutre.Cette promotion de 12 jours débuts le mercredi 27 février 2013.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 27 février au dmenche 10 mers 2013.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, HOCKEY EXPERTS\u201c fera les corrections nécessaires et en avisers les consommateurs je plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Marque déposée de FGL Sports Hee.Les autres marques de commerce sont détenues par leurs) proprétaire(s) respectifs).: DR OCKS EUR = Synergy EQA0 RIGIDITES : 85, 100, | 10 NOTRE PRIX REG.39> 27 99 & Bas plus.Le projet de Dolbeau-Mis- tassini est sur la liste et il faut attendre s\u2019il obtiendra assez de points pour être accepté.» Il croit que le club recevra une réponse officielle au cours de la prochaine semaine.Denis Trottier a aussi tenu à répondre à une critique formulée par Junior Juneau qui avançait que le secteur de Dolbeau-Mis- tassini, contrairement au reste ad à À SUP) de la région, n'a reçu aucune aide du gouvernement péquiste depuis son arrivée au pouvoir.« La plus grosse subvention a été accordée à Dolbeau-Mis- tassini, a dit le député.La ville a reçu 850 000 $ pour son service d\u2019aqueduc et d'égouts.Je ne passe pas mon temps à me faire photographier avec un gros chèque, comme le faisait mon prédécesseur.-U AN Bl KN J NOTRE PRix REG 189° 79°° ud \u201cEDN -E- A Tr \u2014\u2014 _ - a.J SS tape.| LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Sports Les Élites éliminés par Châteauguay Un scénario trop familier Sur le but gagnant des Grenadiers en prolongation, Keven Bouchard a été bousculé, mais l\u2019officiel a tout de même accordé le but.Revers de 6-3 à Thetford Mines La défensive des Marquis en arrache KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La guerre de tranchées prévue entre les Marquis de Jonquière et l\u2019Iso- thermic de Thetford Mines n\u2019a finalement pas eu lieu.Les Jonquiérois se sont inclinés 6-3 contre l\u2019Isothermic, qui garde la position de tête dans la Ligue nord-américaine de hockey.« Collectivement, défensivement, on a joué l\u2019un de nos pires matchs de l\u2019année.Nous n\u2019étions pas capables de faire de bonnes sorties de zone.En termes de tennis, on dirait qu\u2019on a 46 fait une multitude de fautes non provoquées », explique l\u2019entraî- neur-chef des Marquis, Dean Lygitsakos.Thetford Mines, par l\u2019entremise de Jonathan Duchesneau, a ouvert la marque dès les premières secondes de l\u2019engagement initial.Simon Courcelles a fait 2-0 en deuxième, puis Francis Charette a fait 2-1.Gabriel Lemieux, en désavantage numérique, a toutefois ramené l\u2019avance des locaux à deux buts.Karl Gagné fait 4-1 en début de troisième.Les Marquis se sont quelque (Archives) Steve Brûlé a marqué le deuxième but des siens, en troisième.Charette est ensuite venu faire 4-3.C\u2019était toutefois la fin pour les Marquis.Jean-François Plante a marqué deux fois en 26 secondes, ramenant le pointage à 6-3, et anéantissant toutes les chances de gagner des Jonquiérois.« Le cinquième but nous a scié les jambes, nous a tués.On n\u2019était pas capables de revenir.Quand il te manque Bruno Saint-Jac- ques, Nicolas Marcotte et Joé Rullier, défensivement, ça ne peut pas être facile.» DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les efforts des Elites n'auront pas suffi contre les Grenadiers.Les Jon- quiérois ne sont toutefois pas tombés sans livrer une autre belle bagarre, hier, à Château- guay.Un but controversé en prolongation a finalement envoyé les Grenadiers au tour suivant grâce à une victoire de 4-3 qui leur permettait de remporter la série en cinq parties.Sur le but gagnant, marqué par Brandon McCulloch, le joueur des Grenadiers a frappé la mitaine de Keven Bouchard avec son bâton en plus d'entrer en contact avec celui-ci, ce qui a empêché le gardien des Elites d'effectuer l'arrêt.Malgré les protestations au banc jonquiérois, l\u2019officiel à tout de même accordé le but.Après la rencontre, l'entraîneur- chef des Elites, Dany Fortin, avait l'impression d'avoir été victime d\u2019une injustice, surtout en raison de l'importance du but qui signifiait l'élimination de son équipe.«C'était litigieux et il n'a même pas consulté ses adjoints.C'était quand même un match de série.Il ne fallait pas niaiser avec la décision », a-t-il déploré, assurant par la suite qu'il n'avait aucun regret, car sa troupe avait tout donné lors des cinq parties.« C\u2019est pour ça que la déception est aussi grande.Les gars se sont vidés.I] nous manquait encore deux de nos quatre meilleurs défenseurs à la ligne bleue et on a tenu l\u2019une des meilleures attaques de la ligue », a indiqué Dany Fortin qui était privé des services de Félix-André Bouchard et Pascal Beaulieu, blessés dans le quatrième match de mercredi.«C\u2019est injuste pour la partie, mais également pour la série.On Hugo Carpentier a joué à la défense hier soir.« On ne jouait pas contre la pire équipe, mais bien contre la meilleure, souligne Lygit- sakos.Nous avons fait des erreurs d\u2019exécution trop nombreuses.Quand tu joues avec trois défenseurs en moins, il y a des individus qui ne devraient normalement pas jouer autant qu\u2019ils le font, mais que tu n\u2019as pas le choix d\u2019utiliser.Je donne quand même le crédit à Thetford Mines.» Le gardien Maxime Gougeon n\u2019a pas connu son meilleur sait que ce n\u2019est pas la meilleure équipe qui a gagné, mais celle avec plus de talent.On à travaillé plus fort qu\u2019eux autres, encore aujourd'hui, de confier Dany Fortin.J\u2019en ai dirigé des équipes, et un club de travaillants de même, c\u2019est la première fois.Des gars qui travaillent de même et qui n\u2019arrêtent pas, pour un coach, c\u2019est un honneur de diriger un groupe comme celui-là.» Le scénario catastrophe s\u2019est répété pour les Élites dans ce dernier duel.Avec une égalité de 2-2, les Elites ont raté une belle occasion en fin de deuxieme alors qu\u2019ils ont été incapables de profiter d\u2019une double supériorité numérique d\u2019une minute.Ils ont tout de même réussi à prendre les devants en début de troisième grâce à Simon-Claude Blackburn.Une erreur en sortie de zone a toutefois permis à Gabriel Tessier de s'amener seul devant Keven Bouchard, qu\u2019il a déjoué entre les jambières et ainsi forcer la prolongation.« Ce sont des petits jeux et des petites erreurs qu'on paye tout le temps.Ça reste quand même que je ne peux rien reprocher à mes gars.Quand on les voit travailler, on savait au début qu\u2019on allait en faire des erreurs.On est tellement partis de loin.Ils font bien plus de bonnes choses que de mauvaises », a-t-il nuancé sur un ton très émotif.Coupe Dodge Malgré cette élimination, la saison des Elites n\u2019est pas terminée.Ils se retrouveront maintenant dans le volet vers la coupe Dodge.Fortin n'avait vraiment pas la tête à ce tournoi hier soir.« C'est sûr qu\u2019on va la jouer.Ce soir, on va laisser les gars tranquilles avec ça », de confier Dany Fortin qui donnera congé à ses protégés jusqu\u2019à mercredi.3 match, laissant entrer dans le filet quelques rondelles qui n'auraient pas dû passer.« Il a été couci-couça, comme le reste de l\u2019équipe.Ni mieux, ni pire.Il n\u2019a pas changé notre destin.» Francis Charette effectuait un retour au jeu.Il était absent depuis le 11 janvier.« On s'attendait a ce qu'il revienne \u201ctranquillement pas vite\u201d.Il a bien joué, mieux qu\u2019on le croyait.» Charette a fait bouger les cordages à deux reprises.Il s\u2019agissait du seul match de la fin de semaine pour les Marquis.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 ac + UU re EM pt 4 14 Es 4 \u2014 bet bt Pp) = pu pp bt pug = «Ce ites nps.> ne , on Len ]le- bien de run , la ter- ain- upe lent soir.an- any ses ans qui «Il > le , ni tre ait ent en- an- ien t.» da- tech les 013 a ard {Ummm \u2014\u2014\u2014s KINUBANABIBRRRRNESG Les Sags blanchissent Shawinigan | Dave Ainsley dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Cette saison, une visite à Shawinigan signifie souvent une victoire.Les Saguenéens n\u2019ont pas raté leur coup de mettre fin à une séquence de six défaites de suite sur la route, dominant les Cataractes dans une victoire de 4-0, devant 3066 spectateurs réunis au centre Biorest.Le gardien Christopher Gibson a également profité de la visite en Mauricie pour retrouver le sentier de la victoire après neuf revers consécutifs.Le Finlandais de 20 ans a fait les choses en grand, stoppant les 25 tirs dirigés vers lui pour récolter son quatrième blanchissage de la saison, améliorant du même coup son propre record d\u2019équipe qui est maintenant de 13.« C\u2019était une décision stratégique de le faire jouer à Shawinigan.C\u2019est un aréna où il a connu du succès et il est à l\u2019aise.Ça paru ce soir devant le filet.Il était très alerte.Il a été bon et l\u2019équipe a bien joué devant lui.Ça donne le résultat qu\u2019on obtient », a noté l\u2019entraîneur-chef Marc- Étienne Hubert dans son bilan d\u2019après-match.Cette défaite des Cataractes, jumelée à la victoire du Phoenix de Sherbrooke contre l'Armada de Blainville-Bois- briand, vient pratiquement mettre fin aux espoirs des PEF22ESS SNS ; | Gibson se op co ro Set Guillaume Asselin a profité de la visite des Saguenéens à Shawinigan, vendredi, pour inscrire ls 300° point de sa carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec champions de la coupe Memorial de prendre part aux séries éliminatoires.Les Mauri- ciens accusent maintenant un retard de 10 points avec seulement six parties à disputer sur la formation sherbrookoi- se et le 16° échelon.Les Saguenéens ont pris les grands moyens pour mettre un terme à leur mauvaise séquence sur les patinoires étrangères.Ils ont mis la pédale au plancher dès les premières minutes devant une équipe, qui par moment, semblait déjà avoir la tête aux vacances.«On a vraiment été en contrôle de ce match, a souligné le pilote des Bleus.C\u2019était important d\u2019avoir un bon départ, comme on a eu à Drummondville jeudi.On avait bien parti le match.Les joueurs ont été capables d\u2019être plus opportunistes, ce qui nous a donné un bon élan et on n\u2019a jamais regardé derrière après.» Après la première période, il était déjà clair que les Chicou- POINTES DE PLUME Les Wildcats de Moncton ont décidé d'interjeter appel dans le dossier Ross Johnston.I! y a une dizaine de jours, l'attaquant de 18 ans a atteint Brian Lovell directement au visage, lui causant une fracture de la mâchoire, après que son bâton soit resté coincé dans un espace de la baie vitrée.Il a été suspendu pour 15 rencontres.Le préfet de discipline de la LHJMQ, Raymond Bolduc rendra une décision finale d'ici quelques jours.Johnston a déjà purgé quatre parties de sa suspension.Zachary Fucale est devenu hier le 12° gardien de l\u2019histoire de la LHJMQ à remporter 40 victoires en une saison.Les Mooseheads ont signé une victoire de 5-2 contre les Huskies, à Rouyn-Noranda.Jonathan Drouin en a profité pour prolonger sa séquence de matchs avec au moins un point à 25.* Au hockey universitaire, le Jonquiérois Félix Petit et les Patriotes de l'UQTR ont forcé la présentation d'une 3* et ultime partie dans leur série contre Carleton.Le gagnant de ce match ultime dimanche à Trois-Rivières obtiendra son billet pour le Championnat canadien, du LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 MARS 2013 14 au 17 mars, à Saskatoon.Hier, Félix Petit a obtenu une passe dans une victoire de 2-0.La formation tri- fluvienne est dirigée par le Normandinois Gilles Bou- chard.» Le défenseur de 19 ans Guillaume Cloutier a été laissé de côté par Marc-Etienne Hubert.Il a été accompagné sur la galerie de presse par Samuel Pouliot et Charles Guévremont.« Le personnel hockey a décidé de poser des gestes.Ce n'est pas qu'ils le méritaient plus que d'autres.C'est comme ça pour aujourd'hui.Je n'ai rien d'autre à dire là-dessus», a fait savoir Marc-Étienne Hubert sur la décision.- Myles McGurty a effectué un retour après avoir été retranché lors des quatre derniers matchs.+ Jean-Gabriel Pageau a marqué le but gagnant, hier soir, dans une victoire de 3-2 des Senators de Binghamton sur les Bulidogs de Hamilton.Pageau a inscrit cinq buts et 16 passes en 53 parties depuis le début de la saison.(Dave Ainsley) (Photo Le Nouvelliste, Sytvain Mayer) timiens avaient assommé les locaux en prenant l'avance 2-0 grâce à des buts de Sébastien Sylvestre, d\u2019un tir parfait, et de Laurent Dauphin en échappée.Ce dernier touchait la cible pour une première fois en cinq parties.Puis, en deuxième, Guillaume Asse- lin a porté un dur coup aux espoirs des partisans des Cataractes, déjouant Marvin Cupper pour son 300¢ point en carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.« C\u2019est une marque qui est prestigieuse.300 points, c\u2019est un bel accomplissement.Toute l\u2019équipe, on est fiers de lui.On est bien content que ce soit réglé.Il va pouvoir passer à autre chose », a confié Marc- Étienne Hubert.Au lendemain d\u2019une soirée horrible sur les unités spéciales, les Sags ont rebondi de belle façon.Ils ont stoppé les Cataractes lors de leurs six occasions avec l'avantage d\u2019un homme, ce qui a grandement plu à Marec- Etienne Hubert qui a également apprécié la constance de sa troupe.« Surtout le jeu sur les unités spéciales, a rappelé le pilote des Saguenéens.Les gars ont démontré beaucoup de fierté de se comporter comme on l\u2019a fait ce soir.Ils avaient beaucoup de détermination dans la façon.Ç\u2019a été appliqué à la lettre.On a pratiqué ces deux facettes en matinée et ça porté fruit.»-0 #5 D 1 SOU\u201d Guillaume Asselin a obtenu un but et une passe a Shawinigan pour atteindre le cap des 300 points en carrière dans la LHJMQ.SOMMAIRE Première période 1.Chicoutimi, Sytvestre 24 (Tremblay.période 3.Chicoutimi, Asseim 24 (Sytvestre, Dauphin) 14.51 Pénalité (s) \u2014 McGurty Chi.3: 13, Dauphin Chi.4.35, Masson Shawirwgan 10: 11, Sakaris Shawinigan 18: 30.Treisième période 4.Chicoutimi, Godes 8 (Gagnon) 6 : 03 Pénalité (8) \u2014 McGurty Chi.9: 28, Carrier Chi.14: 25, Grandmaison S 14 25, Gray Shawirsgan 14: 25.Ths an bt Chicoutimi 1017 15-42 Shawinigan 10 6 9-25 Gardiens \u2014 Chicoutimi : Christopher Gibson (G.16-16-0); Shawwugan : Marvin Cupper (P.12-27-3).LES ETOILES DU MATCH \u201car = Lors de la dernière élection fédérale, plus de 22 000 personnes ont voté pour Jack Layton et l'équipe néo-démocrate dans Jonquière-Alma.Jeudi dernier, en choisissant de changer de camp.Claude Patry a laissé tomber ses électeurs.Claude Patry a trompé votre confiance.Exigez sa démission maintenant.npa.ca/patry Paye par NPD Quebec RS - Pua 4 3156350 AA UN EE À {CNE VE i à + "]