Le quotidien, 5 mars 2013, mardi 5 mars 2013

[" re SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE MARDI 5 MARS 2013 Cem lequotidien.com 40° ANNEE + No 131 - DEPOT 96 ¢ + TAXES TE Photo Mariane L.St-Gelais 0 mm ie | der n si Passionné d\u2019information oui-ausmars 2013 6 eNVEDETTE name oe anglf = Jeep AU SALON DE L'AUTO DE QUÉBEC ' \u2014 A EW wig i = - 18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 3 3 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS\u2019 * L'affirmation 8 L/100 lun ou moins est basée sur les ÉnerGuide 2013.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement dv Canada.cn np ce a a es mr a ri gs me 8e Pr Cp te QRAAMLL LEA Ex PRO Bishi 240000 SAPTEL C2 WE dE jaune psp 22 : RETENEE) af as = «rc 1?in jadi SSI sissdat it, [ oS 8.ate ind E.$8: 38%:z3: 8 agit 1g EEE) £23125 8 sÉirté, gs\u201d (étQP2d5: 5 IEE iE Ady 1e du \u2018stats hid ge dare ANA de ul EON, ae py 2k a en ue Caop publicitaire des concessionnan Dodge Dart GT 2013 et Dodge Dart Rallye 2013 montrees** TL CS LA TOUTE rer 7 og vw aii DECIDE À aS Ree z rie = SAR LOU , aS = 2 Ps, -4 yd A x < INGÉNIERIE D\u2019ALFA ROMEO.DESIGN SIGNÉ DODGE, els 13% = ; ; \u2018 pd HF TH ; LA VOITURE LA PLUS EVOLUEE DE SA CATEGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE\u2018SS = 48 ssifii \u2018 es Digti CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE à SERIES : .\u20ac : and {IAE EQUIPEMENT EFFICACITE ENERGETIQUE : air dia, © L'HABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATEGORIE\" + MOTEUR TIGERSHARK™ 4 CYLINDRES Spasiigits GLACES.VERROUILLAGE ET RETROVISEURS DE 2 L À 160 CH Srégittiés À COMMANDE ÉLECTRIQUE + PERFORMANCE AÉRODYNAMIQUE DE Pl f2paréti TELEDEVERROUILLAGE CLASSE MONDIALE £3 is £2 i : i: - PHARES PROJECTEURS gigi ti .\u2019 \u2018wn ARS 3gtiliaice SECURITE SAFETY vues Lai iE HE 10 SACS GONFLABLES.4 FREINS ABS À DISQUE = x x x x x notes! Liqigiètes SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDERAPAGE SÉCURITÉ SELON LUS AUXIN Of (DION LITERAL ET FRONTALE @eriors Tei: 7 , HABITACLE D'UNE INTERMÉDIAIRE: ÉCRAN TACTILE DE 8,4 POUCES DISPONIBLE PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE - MAINTENANT OFFERT + FINANCEMENT À L'ACHAT 4 \u2018 \u2014 % + = Lu O À POUR 36 MOIS \u20ac ET AUCUN ACOMPTE (44 LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 595 $.A mil PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP, | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres di MOINS D'ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SORE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.Gram >] \u2014\u2014 > 8S: ie iol Mere cL el SLT UL wa 10500221 wena be, ~ a «IR SUPP SUSU scsi BH ci praia == wc adits WH - \u201cEb i Photo Martane L St-Gelais , HUI | 28867\"00001 lll Sad 4 Photo! ours Potvin Pr . fl SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 5 MARS 2013 lequotidien.com 405 ANNÉE « No 131 + DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES MES aia Yo .J IR ER SAN Og 03 Nm -\u2014 = er Ts v Can hor os om) e RATS RB socioiogue Michel Perron on SAGUENAY = H2013 mu Le a 6 Passionné d\u2019information ouiaus mars 2013 1 ci.abit .Cu à Us - J vas.Wi Photo Louis Potvin qi ALMA | SAGUENAY 3 Deux ententes ä Des « forces surlesrégimes \u2018 occultes» nuisent deretraites | älaville m2 ;_ INSCRIPTION F DES MAINTENANT 9HA20H La Hell 4 uF + LGM [3 TYTN BADMINTON LT Actualités Pierre Racine Encore sous le charme Près de 40 ans après ses premiers Jeux du Québec, en 1971, le directeur du Service des sports et plein air à Ville de Saguenay.Pierre Racine.est toujours sous le charme.Même s'il n'a jamais gagné de médailles.comme athlète ou entraineur, il en garde des trésors de bons souvenirs ! En 1971.Pierre Racine faisait partie de l'équipe de volleybalil conviée à ce rendez-vous de la mascotte Nanuq.Puis, il y a eu les Jeux Timi.à Chicoutimi, à l'été 1972, qui furent mémorables parce qu'il a vécu les deux blocs, en tant qu'athlète et entraineur.Comme entraîneur de soccer, il a pris part aux Jeux d'été de Valleyfield (1974), de Sherbrooke (1977).de Thetford Mines (1980) et comme adjoint aux Jeux de Sept-Îles (1983).Aux Jeux Jako de Jonquiè- re (hiver 1976), il agissait comme directeur de site du volleyball.Ses plus beaux souvenirs?«Comme athlète, c'est sûr que c'est la fête.les cérémonies d'ouverture et de fermeture.C'était la différence avec les autres championnats provinciaux.» « Comme entraîneur, ce fut les Jeux de Sherbrooke (1977).ou notre équipe avait terminé 4°.Dans ce temps-là, c'était un classement unique.Nous nous étions frottés aux meilleures équipes de la province et nous étions l'équipe Cendrillon.Notre gardien, André Gagnon, avait été nommé joueur par excellence », se souvient-il, une lueur de fierté dans les yeux.Pour lui, les Jeux permettent de tisser des liens avec des jeunes qui vont se souvenir d'avoir eu du plaisir et d'avoir vécu l'esprit de clan qui rallie les athlètes d'une même région, toutes disciplines confondues.3 {che Saint- Pierre) Pierre Racine a vécu les premiers Jeux du Québec, à l'hiver 1971.aa PE A du pri t-Hilaire Marc mn \u20ac) St-Hilai mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Bien que les propriétaires soient plutôt avares de commentaires en ce début d\u2019affrontement, certains acceptent de soulever, de façon anonyme.quelques avantages qu'ils souhaitent voir disparaître de la convention collective.Notamment une clause stipule que tout employé appelé en renfort doit être embauché pour une semaine complète de 36 heures.« Si un cadre décide de changer un phare, il reçoit un grief, confie un propriétaire de concession.L'employé qui aurait dû être appelé à la rescousse recevra quant à lui l'équivalent d\u2019une semaine de travail s\u2019il le réclame.C\u2019est complètement fou.En connais- tu beaucoup des employeurs qui doivent payer une semaine de travail pour un besoin d\u2019une demi-journée ?» Onze types d'horaires Le même interlocuteur affirme également que la modulation des heures de travail est ingé- rable.Le calendrier établi dans l'ancienne convention collective prévoit onze types d'horaires différents.« Nous avons été pris de court avec ce contrat de travail là.On a accepté quelque chose qui ne fonctionne tout simplement pas.On n'a aucune flexibilité et on ne peut donc pas s'adapter à la demande », confie-t-il.On souhaite également abolir la semaine de quatre jours.Quant aux conditions salaria- PE 4 4 à les, il ne serait question d'aucune compression à l\u2019heure actuelle.Aucune confirmation la Corporation des concessionnaires, les responsables n'ont pas confirmé le déclenchement d\u2019un lock-out général ce matin, chez les 26 membres du regroupement, lorsque joint par Le Néanmoins, on a réitéré l'urgence de la situation de même que la mise en place de mesures visant à protéger les véhicules et les installations.« Les concessionnaires préparent leur commerce en prévision d'un conflit, c'est vrai.Ils veulent protéger leurs biens et leurs installations.Ils souhaitent également permettre à la clientèle de continuer à avoir accès à la salle de montre et à l'ensemble des services nécessaires à l'entretien de leur véhicule et au respect de la garantie », a mis en relief la conseillère en relations de travail et porte-parole de la Corporation, Annie Coulombe.J ei -\u2014 Annie Coulombe, conseillère en relations de travail et porte-paroie de la Corporation des concessionnaires de la région.(Archives Le Quotidien) Imité par Saint-Félicien Toyota Alma Honda a Jean-Claude Fortin, copropriétaire d'Alma Honda, où a été déclenché 1 un lock-out hier matin.(Photo Marc St-Hilaire) «Il va falloir que ça fasse mal » MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 «II va falloir que ça fasse mal et, pour ça, ça va prendre au moins quelques semaines.» Président du Syndicat des employés de garages \u2014 CSD, Georges Bouchard anticipe un long conflit.Il soutient que les deux parties sont à des lunes de s\u2019entendre, voire même de reprendre les négociations.Les différents projets de conventions collectives qui lui ont été présentés démontrent, selon lui, une volonté claire de mettre la hache dans les acquis des travailleurs.Il évoque un recul de quatre décennies.Entre autres point, il jure que jamais les syndiqués n\u2019accepteront une modification à leur horaire de travail qui s'étend sur quatre jours.Quant à la clause qui prévoit qu\u2019un employé à temps partiel ne puisse être rappelé pour moins d\u2019une semaine complète de 36 heures, il soutient que celle-ci protège les travailleurs d\u2019éventuels abus.Georges Bouchard ne partage pas les craintes véhiculées par la Corporation des concessionnaires automobiles du Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'organisation soutient que le service n\u2019est plus suffisamment rentable et qu\u2019il - Georges Bouchard, CSD sera impossible de maintenir les opérations dans le cadre du présent contrat de travail.« Leur cours d'économie 101, j'en ai rien à foutre.Ils ont assez d'argent pour mettre des clôtures et engager des Garda, alors qu\u2019ils ne viennent pas se lamenter.Ils auraient intérêt à utiliser cet argent pour assurer un service de qualité à leurs clients.Mais la réalité, c'est qu\u2019ils se foutent complètement de la clientèle.Ils préfèrent que les gens aillent faire réparer leur véhicule chez un \u201cjobber\u201d », analyse-t-il.Georges Bouchard affirme qu\u2019il n\u2019y a pas vraiment eu de dialogue entre les deux parties depuis le 6 février.Q MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 La Corporation des concessionnaires automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean déclenchera ce matin un lock-out général touchant ses quelque 450 travailleurs affiliés à la CSD, selon différentes sources issues du milieu.La décision implique plus d\u2019une vingtaine de commerces répartis sur l\u2019ensemble du territoire régional.Ils avaient un vote de grève ( en main lorsqu'ils se sont présentés devant nous.Leurs intentions étaient claires.» - Jean-Claude Fortin Lundi matin, le concessionnaire Alma Honda lancé le bal en interdisant l'accès à ses syndiqués.L'établissement ne fait plus partie de la Corporation, mais doit néanmoins négocier avec la CSD.Rencontré sur place, le copropriétaire de la franchise, Jean- Claude Fortin, explique que cette décision était vitale pour son commerce.Il refuse cependant d\u2019entrer dans les détails lorsque questionné sur les principaux irritants du dernier contrat de travail, lequel a pris fin le 28 février.M.Fortin souligne toutefois que son équipe n\u2019a pu obtenir une rencontre avec le syndicat avant le 26 février, à 48 heures de l'échéance.« Ils avaient un vote de grève en main lorsqu'ils se sont présentés devant nous.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 | | | | 23 | i 2 po Leurs i res », exf Non au s) Des le hier mat syndique invités a lock-out Aujour vailleur: vent viv re aux qu « Dans jectif es de synd qu\u2019il a a 2009», d Lemieu> | a ; ap Fd JESS \u20ac .\u20ac .Actualités pan ar Jar Taser peer CR AE SI din], ance le bal hier matin f Leurs intentions étaient claires », exprime-t-il.Non au syndicat Dès leur arrivée au travail, hier matin, la dizaine d'employés syndiqués d'Alma Honda ont été invités à retourner chez eux.Le lock-out était décrété.Aujourd\u2019hui, près de 450 travailleurs affiliés à la CSD doivent vivre une situation similaire aux quatre coins de la région.« Dans la tête du patron, l\u2019objectif est clair: il ne veut pas de syndicat.On le sait depuis qu\u2019il a acheté la concession en 2009 », déclare en entrevue Luc Lemieux, un mécanicien.Pendant les quelque quinze minutes qu\u2019a duré l'entretien, de nombreux conducteurs ont manifesté leur appui aux travailleurs en lock-out par de longs coups de klaxon.Bien que des agents de sécurité aient été dépêchés sur les lieux, rien ne laissait présager un éventuel mouvement de vandalisme.«Tout ce que je veux dire aux gens, c\u2019est que les cadres qui nous remplacent ne sont pas certifiés Honda.En venant ici, ils confient leur voiture à des gens qui n\u2019ont aucune connaissance.Ceux qui sont le plus aptes à faire leur entretien sont sur le bord de la rue aujourd\u2019hui », exprime Sandra Fortin, une employée qui précise n'avoir aucun lien de parenté avec son patron, Jean- Claude Fortin.Saint-Félicien Toyota aussi En après-midi, Saint-Félicien Toyota emboîtait le pas.En entretien téléphonique, le propriétaire, Gino Fortin, a préféré ne pas commenter la situation.Au moment d\u2019écrire ces lignes, cinq concessionnaires étaient officiellement sous le coup d\u2019un lock-out, dont trois, établis à Chicoutimi, Dol- beau-Mistassini et Roberval, avaient tranché il y a deux semaines.J [A YY EE 3 XX.NS IX | DEN Luc Lemieux est mécanici ES! 4 wo BP 17 , \u20ac + we DE OBTENEZ \u201cWw t é * ur CHAQUE MOIS DE AIS RONA LE REGIONAL ALMA RO N A 105, route du Lac Est 418-480-3939 (pour les 50 ans et RONA LENTREPOT CHICOUTIMI plus, sur présentation ue 465, boul.du Royaume O0.418-693-6066 d'une pièce d'identité) Cette promotion est valide le premier mardi de chaque mois au ROMA Chicoutimi seulement.Les rabais s'appliquent sur toute la marchandise offerte en magasin.Les rabass seront appliqués à la carsse sur le montant total (avant tames).Or ne peut accorder de rabaxs a un sede Mpa, aux commandes spéciales ou à l'achat de cartes-cadeaux RONA.Paiements en argent comptant, par carte de crédit ou par carte de débit seulement.Les rabais ne s'appliquent pas à la politique de garantie de prix RONA, aux mises de côté, aux comptes matson, aux comptes entrepreneur ou aux chants avec ententes contractuelles.Les rabais ne s'appliquent pas sur les différents services en magasin tels que la livraison, la location, le service de coupe, etc.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin LE QUOTIDIEN LEMARDI 5 MARS 2013 | 3 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max: 1 - Min: -2 m = MERCREDI ] Ensoleillé Max: 2 - Min: -7 JEUDI Ensoleillé Max: 3 - Min: -8 LEVER 6h17 COUCHER _ 17h35 MAREE a ~~ CHICOUTIMI Haute: 8h29 (4m4) Basse: 16h15 (1m3) Haute: 21h14 (3m5) Basse: 4h00 (1m3) LA BAIE Haute: 8h13 (4m8) Basse: 14h54 (1m3) Haute: 20h54 (3m9) Basse: 2h50 (1m5) INSOLITE Batman livre un suspect à la police LONDRES (AP) - Des policiers britanniques ont vu apparaître le justicier Batman dans leur poste, la main au collet d\u2019un supposé cambrioleur.Un homme portant l\u2019uniforme du superhéros a ainsi livré un suspect à la police dans le nord de l'Angleterre.La police de West Yorkshire a indiqué lundi ignorer l'identité de l\u2019homme s'étant présenté dans « un costume complet de Batman » et ayant livré un suspect de 27 ans dans la ville de Bradford.Des images de caméras de surveillance dévoilées par la police montrent le soi-disant justicier - arborant les bottes du supe- rhéros, ses gants et un logo sur sa poitrine - se tenant aux côtés d'un homme en chandail à capuchon rouge.La police a indiqué que le suspect avait été livré le 25 février et qu'il se présenterait en cour le X mars sous des accusations de recel de biens et de gestes liés à la fraude.J SOMMAIRE Lutte contre le cancer Un million de sous noirs à trouver MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Un million de sous noirs pour la lutte contre le cancer, voilà le défi lancé à la région par la firme Éckinox Média.L'initiative originale a été lancée lundi, par le biais d\u2019une campagne web artieu- lée autour de la Baieriveraine Sarah Tremblay.Alors qu\u2019elle n\u2019avait que 16 ans, la jeune femme a dû combattre un lymphome de type non hodg- kinien.Cinq années plus tard, elle sourit en évoquant sa vie- toire sur la maladie.Pour célébrer l'événement, elle a accepté de participer à la démarche d'Éckinox Média.Propriétaire de l'entreprise, Jean-François Tremblay se dit convaincu d\u2019être en mesure de récolter un million de sous noirs, soit l\u2019équivalent de 10 000 $, d\u2019ici le 31 mai prochain.Afin d\u2019y arriver, 75 petites banques aux couleurs de la campagne seront installées à l'échelle du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Les personnes souhaitant contribuer n\u2019auront qu\u2019à y déposer leurs sous.Rencontrée dans le bureaux de la firme almatoise, Sarah Tremblay ajoute que sans la recherche et le soutien financier accordé à sa famille par la Société canadienne du cancer, elle n\u2019aurait sans doute pas survécu à la maladie.«J'ai été traitée à Sainte- Justine 35 fois en chimiothérapie.Ça n\u2019a pas été facile, ni pour moi qui devait subir les traitements, ni pour ma famille qui devait se déplacer constamment à Montréal», dit-elle.Procès de Frédéric Girouard Le juge Jean-Paul Aubin doit se récuser DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI- Le procès de Frédéric Girouard, 34 ans, accusé de voies de fait sur son ex-conjointe ainsi que sur un enfant de 11 mois, harcèlement criminel et séquestration sur- Audrey Corneau venu le 22 novembre 2011, à dû être reporté hier en raison de la récusation du juge Jean-Paul Aubin.L'accusé représenté par M\u2018 Justine Guay-Langevin s\u2019est présenté à la cour prêt à subir son procès lorsque le premier témoin a été appelé.Après avoir L'enquête préliminaire fixée à vendredi matin DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'enquête préliminaire de l\u2019agente des services correctionnels Audrey Corneau et de sa présumée complice Vanessa Wood-Savard a été fixée à vendredi matin.Corneau est accusée de quatre chefs de complot, trafic, possession dans le but de faire le trafic de marijuana et de haschisch ainsi que recel d'argent de la criminalité.La présumée complice de l\u2019agente, Vanessa Wood-Savard, 24 ans, de Jonquière est accusée d\u2019avoir fait le trafic avec l\u2019agente Corneau entre février 2009 et le 11 février 2013, soit plus de quatre ans.Wood-Savard a plu- sieurs antécédents judiciaires et était déjà en attente de procès pour conduite pendant interdiction, vol de vêtements et bris de probation.L\u2019agente Corneau a été mis sous arrêt le 10 février alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à prendre son quart de travail avec 200 grammes de marijuana et de haschisch, 200 pilules dont on devrait apprendre la composition après analyse en laboratoire et 900 $ d\u2019argent comptant cachés dans son véhicule.Selon M\u201c Charles Cantin, procureur de la défense, des accusations de corruption de fonctionnaires, abus d\u2019autorité et trafic de stéréoides anabolisants se sont ajoutés au dossier des accusées.M wr _ po La survivante Sarah Tremblay, porte -parole de la campagne, pose en com- pagnie de Jean-François Tremblay et Alexandre Mercier, d'Eckinox Média.Employé d'Éckinox Média, l'intégrateur web Alexandre Mercier invite les gens à visiter le site sousnoirs.ca afin de décliné son identité, ce premier témoin a été reconnu par le juge comme étant la nièce d\u2019une ex- collègue avec qui il a eu des liens professionnels dans le passé.Le juge a fait savoir que pour ce motif, il ne sentait pas à l\u2019aise pour présider le procès.Ce fait nécessitera l\u2019intervention du juge coordonnateur afin de déterminer si un juge de l'extérieur de la région sera nommé.{Photo Marc St-Hilaire) connaître plus en détail l'histoire de Sarah et de s'inscrire comme bénévole afin de récolter les sous noirs auprès de la population.1 Lors de son intervention, le juge Aubin a mentionné qu'en janvier dernier, il avait présidé au procès de ce témoin, accusé de conduite dangereuse, sans connaître ses liens avec son ex-collègue et qu\u2019il en avait été informé après, le juge n\u2019ayant visiblement pas apprécié la situation.Les procédures se poursuivent ce matin pour fixer une nouvelle date de procès.1 LE MOT DU PRESIDENT.UNE NOUVELLE PLATEFORME NUMERIQUE Il'y a près de trois ans, La Presse a jeté les bases d'un vaste projet numérique.Depuis, d'importantes ressources humaines et financières ont été investies dans la conception d'une nouvelle pla- teforme numérique.J'ai le plaisir de vous annoncer que cette nouvelle plateforme pour tablette numérique sera lancée le 18 avril et qu'elle s'appellera LaPresse+.Cette plateforme viendra s'ajouter à l'offre actuelle de La Presse, soit La Presse en version papier, le site lapresse.ca et l'application La Presse Mobile.La conception de La Presse+ a été un défi emballant pour toute I'équipe.En effet, offrir a nos lecteurs les meilleures plateformes possible pour s'informer est un objectif qui nous anime profondément.D'ici au lancement, la vaste équipe de l'information de La Presse s'affaire à préparer des contenus captivants pour LaPresse+.| uy Crevier président et éditeur de La Presse Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 -8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR me Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 .as LT Lundi au vendredi 8h30à16h30 Le Quotidien \u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 a \u20147 Forces O1 fir OTTA\\ continue munauté vellemer des Pren Cette apres qu Québec l'alarme de leurs : Ces en! et les co sonne n\u2019 uit LE B DNS = = CE + a da ae Forces policières autochtones Ottawa renouvelle le financement pour 5 ans PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Les policiers autochtones vont continuer à patrouiller les rues de leurs communautés: Ottawa vient d'annoncer le renouvellement de sa part du financement des forces des Premières Nations, dont celles au Québec.Cette confirmation survient une semaine après que les communautés autochtones du Québec et du Labrador soient venues sonner l'alarme à Ottawa au sujet de la fin prochaine ou encore, qu\u2019elles doivent s'en charger à leurs frais.Au bureau du ministre, on indique que le financement pour les communautés du pays est de l'ordre de 612,4 millions$ sur cinq ans, soit environ 122 millions $ par an.Le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard, est satisfait de l\u2019annonce.Selon les données du cabinet du ministre de la Sécurité publique, les fonds seront accordés en \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Actualités // COLLISION A CHICOUTIM Siar, al co BH um.- - Cllr.ao hii.Un accident impliquant trois véhicules est survenu peu avant 16h, hier, à l'intersection du boulevard de l'Université et de la rue Sainte-Anne.Les ambulances ont été appelées sur les lieux, mais personne n'a été blessé gravement.[! a été impossible hier de connaître la cause de la collision.{Photo jeannet Lévesque) de leurs ententes avec le gouvernement fédéral.Ces ententes viennent à échéance le 31 mars et les communautés craignaient que plus personne n\u2019assure la sécurité sur leurs territoires vertu du Programme des services de police des Premières Nations qui gère 163 ententes.Celles-ci s'appliquent à 400 communautés autochtones qui emploient quelque 1250 policiers.U = Éd de 2 OS AS VE et QG EL tion BUI Lp , , an te 4 rocoto @ LEVITT & TOYOTA \\ LEE) \u2018 TOYOTA 3 540, boul.Royaume, 630, av.du Pont Sud, Alma boul.Sacré-Cœur, St-Félicien disponible avec le programme Va ans frais + \"088 540.5574 418-668-0195 768, 418-679-1984 418-549-5574 Sans frais + 1-800-561-0198 5 auausveseerepnanennentepenaU SOU TE VA0AMOANVGOHEHODSANA STONE PES U SNS TÉSPHCCOS SNA PAP SCAN OO SPAS OO NAN SES TGG SP ADN NON NEOCNN NON EN COTON ONGA NOT SN VOR TAGS N AS HONG TON CSA SAVO GA RGAN NN NSPOTÉCHA ASE NU ESP NES NS VA NCAOP NC ANNE I 0PHE MANGA NE PP RON NS ONE SHPPAUR SON SE HO RAS CO NSENSCNSOSPAOSDAANUNNOG VE NU CES LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 5 - Actualités + Déficit des caisses de retraite 125 km LOUIS TREMBLAY dernière évaluation ne sont pas a demandé au maire de faire le nombre d'emplois créés par - MELANIE ttremblay@lequotidien.com encore connus.Les opposants le point sur les retombées Promotion Saguenay.mcote@leq pour la prochaine élection esti- économiques des croisières.Selon Jean Tremblay, Pro- CHICOUTIMI - La ville de ment que ce déficit atteindra La seconde question portait motion Saguenay accompagne CHICO Saguenay a conclu des ententes facilement 200 M$ pour les qua- sur les travaux de la Place du des entreprises déjà établies d\u2019une so avec deux des quatre syndicats tre syndicats et les cadres.citoyen, un endroit de prestige comme Stas pour qu\u2019elles pour- arrêtée qui regroupent ses employés suivent leur développement.oJ vitesse, dans l\u2019épineux dossier des défi- , : unir clictribaié à i 21h50, e cits actuariels des caisses de Jean Tremblay s'est ait reprocher d'avoir distribué à grands frais EN BREF pe 2 retraite selon les propos tenus la brochure « Horizon industriel » de Promotion Saguenay et sur ANCIEN SITE DE LA CONSOL km/h.Ur par le maire Jean Tremblay laquelle le maire est en évidence CHICOUTIMI (CDO) - Le Comi- * teavec! dans le cadre de l\u2019assemblée \u2019 té I ir du site de | pourrait : régulière du conseil qui avait pour avenir du site de \u2018a 1 Les po lieu hier soir.En général, les ententes qui devrait être érigé pour les Consol (CASC) à mis sur pied publique Le problème a été soulevé pour diminuer la charge des élections et finalement, une un comité multipartite dans effectuaie dans le cadre de la période des employeurs dans le cadre des dernière «question positive» le but de recueillir les projets sur le bou questions aux contribuables.régimes de retraite à presta- a porté sur l'importance de la de promoteurs voulant dyna- \u2018 l\u2019usine Ri Un citoyen s\u2019est présenté au tions déterminées portent sur construction d'une desserte miser l'ancien site industriel Leur atte micro et a demandé au maire le mécanisme de rembourse- ferroviaire qui relie le chemin de la Consol, situé sur les ber- i un véhici ce qu'il entendait faire avec ce ments des déficits actuariels.de fer du Roberval-Saguenay : | Hal de vitess , ; > eo ; ges de la baie des Ha! Ha! Le problème qui touche toutes les Les dernières modifications au port de Grande-Anse.ite.qui déia d gyrophat municipalités et de nombreu- législatives ont permis aux La fin de la période de ques- comité, qui regroupe déjà des cepter la ses grandes entreprises: «Nous employeurs d\u2019étaler sur 10 ans tions a été plus hasardeuse représentants des gouverne- effectué 1 avons des ententes avec deux les remboursements des défi- pour le maire.Il s'est ainsi fait Ments provincial et fédéral, de le secteur de nos syndicats», a répondu le cits.En raison de la crise des reprocher d\u2019avoir distribué à Promotion Saguenay et quatre Les pol maire, en refusant de donner taux d\u2019intérét a long terme qui grands frais la brochure «Hori- personnes de la CASC, devrait odeur d\u2019: des détails sur ces ententes.sont toujours à des niveaux zon industriel» de Promotion s'enrichir d'un nouveau mem- 1 a été mis À la sortie du conseil, le maire planchers, les déficits ne ces- Saguenay et sur laquelle le bre, soit un représentant du 4 Elle a éte Tremblay a indiqué aux jour- sent de croître, ce qui repré- maire est en évidence.milieu des affaires de La Baie Chicouti nalistes qu\u2019il n\u2019était pas prêt sente des charges financieres La citoyenne qui a interro- Dans un communiqué, le CASC I blessures à dévoiler publiquement le majeures pourlesemployeurs.gé le maire sur le coût de ces imé | h it oP guin a éte contenu de ces ententes.Tout D\u2019autre part, le maire de brochures (2 en 2012) a aussi à exprimé le Sou al que Fro- au centre indique que la ville attendra de Saguenay a requ I'appui de trois demandé au président de Pro- duits forestiers Résolu présen- ! tréal pou conclure des ententes avec les citoyens pendant la période de motion Saguenay de dire com- teun observateur à cette table.supérieu Saguenay a des ententes avec deux deux autres syndicats avant de questions.Tour a tour, ces trois bien cet organisme avait créé «Le CASC ne voit pas pourquoi 1 d\u2019aleool syndicats relativement au dossier les soumettre au conseil muni- citoyens ont posé des questions d\u2019emplois.Le maire n'a pas Résolu, qui s'est impliquée : face à de: des régimes de retraite, à confirmé cipal pour leur approbation.aux maires sur différents pro- fourni de réponse sur le coût de dans le projet du Boisé de la tes avec | le maire Jean Tremblay.Quant à la hauteur du déficit jets économiques.; | cet envoi dans tous les foyersde Pointe-Saint-Gilles, dans la Co (Archives, actuariel, les résultats de la Une dame s\u2019est présentée et Saguenay et encore moins sur région de Baie-Comeau, n'en Vador .; n 17 Camping Vauvert sur le lac ferait pas autant au profit de la | tableson population de Saguenay», écrit : de diman = upg J \u2019 l'organisme.4 nay Info Un avis de non-conformite conteste uh MALADIES DU COEUR la porte | | ( CHICOUTIMI (CDO) - Les auto- 1 1740 boul LOUIS POTVIN nagés.La municipalité doit se se des débits à partir du taux d'agrandir le champ d'épura- mobilistes de Saint-Honoré { ont brisé Ipotvin@tequotidien.com conformer sinon elle pourrait d\u2019occupation de la saison 2012 tion et ainsi sauver 100 0008.sont invités à préparer leur peti- de s\u2019enfu faire face à une amende pou- était trois fois moins élevée te monnaie le vendredi 8 mars policiers DOLBEAU-MISTASSINI - vant atteindre 10 0003.que prévu.Ce qui veut dire Festival western La Fondation d ladi du q tés par le La ville de Dolbeau-Mistassini La problématique provient que le champ d\u2019épuration était En plus de son aide réeur- à Fonca lon es maladies cu technicie conteste un avis de non-con- du fait que la municipalité a suffisamment grand pour les rente de 20 000$, les élus de coeur et de I'AVC profitera de ont analy formité à l\u2019environnement sur- décidé de développer que 76% besoins.Par contre, pour le Dolbeau-Mistassini ont accep- là Journée de la femme pour mais auc venu au camping Vauvert sur des terrains prévus initiale- prouver, elle doit engager une té de débloquer 21 000$ pour sensibiliser celles-ci à prendre té pour I le lac.ment à son camping et que la firme pour analyser les débits que le Festival western réalise soin de leur santé cardiaque.À Cormier, Le ministère du Développe- surface du champ d\u2019épura- réels d\u2019eau potable et d'eaux des travaux de rénovation sur Une douzaine de bénévoles caméras ment durable, Environnement, tion ne représente que 67% usées.Une facture de près de son site.En effet, la batisse recueilleront des dons pour la | Faune et Parc a constaté le 6 des besoins initiaux.Il y a 70008.administrative, la scène et fondation lors d'un barrage rou- Mauvaise septembre dernier que lacapa- donc une différence théorique Si jamais le ministère donne différents bâtiments avaient tier.L'obiectif de cette collecte Une fer cité du champ d'épuration du qui contrevient au certificat raison à la ville, elle pour- besoin d\u2019être réparés.Aussi, la O0 8 une biel camping ne correspondait pas d'autorisation du ministère.rait développer 24 nouveaux clôture ceinturant le site sera est de 2000$.dimanch au nombre de terrains amé- La ville prétend que l'analy- terrains sans avoir besoin changée.J elle s\u2019est : vidu dan = PE > ee PE s'était int STA) ; 10, \u2018mars 12013 { delarwe nes ai TE oR à Kénogan BOUCHERIE BOUCHERIE # fetal p Brochette poulet garnie DE NOTRE POISSONNERIE @laud + INDIVIDU (marinée ou régulière) 7,99 S/% 17,61 $/kg B¢ Foie de veau frais 10,99 $/0 24,23 8/13 Queues de homard 8,99 $ chaque 2 - qui a fail (625 @) Simili goberge et crabe 5,99 S$/» 13,21 $/kg rection Steak minute 5,59 $/» 12,32 $/kg b lors d'u Jambon fase bout COS 4,29 $m a0 4 ; SITUÉE AU CŒUR DE L'ACTION 1] gérer Jambon fesse CDS 4,99 $/m 11,00 8/46 A DEPUIS 30 ANS! : Selon le Jambon fess DE NOTRE PATISSERIE yep Fromage râpé 70/30 Boivin 8.93 pd 15,41 8/%g Tarte aux raisins 3,69 $ chaque 390, RUE DES SAGUENÉENS + Cormier Saucisse on coiffe y / 1812 $/kg spaghetti | \u2019 y Riblette de porc surgelée 5,99 $/w 13,21 3/14 Sauce à en vrac 3,99 $/m 8,80 8/14 CHICOUTIMI d'apres 6 LE QUOTIBIEN LE MARDI § MARS 2013 ÿ teouor + + asta CE CAE aNobii athe attente UE ShedNEReEn adieu.well eases: Wan i amen.ll ee + Actualités 125 km/h dans une zone de 70 Arretée pour grand exces de vitesse MELANIE COTE mcote@iequotidien.com CHICOUTIMI - Une femme d\u2019une soixante d\u2019années a été arrêtée pour grand excès de vitesse, dimanche soir.Vers 21h50, elle a été interceptée à 125 km/h dans une zone de 70 km/h.Une accusation de conduite avec les facultés affaiblies pourrait s'ajouter.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) effectuaient une opération radar sur le boulevard Saguenay, face à l\u2019usine Rio Tinto Alcan d\u2019Arvida.Leur attention a été attirée par un véhicule qui arrivait à grande vitesse.Ils ont allumé leurs gyrophares et, le temps d\u2019intercepter la conductrice, elle avait effectué une sortie de route dans le secteur Saint-Jean-Eudes.Les policiers ont constaté une odeur d'alcool et la conductrice a été mise en état d\u2019arrestation.Elle a été conduite à l'hôpital de Chicoutimi pour y soigner des blessures et un échantillon sanguin a été prélevé.Il a été envoyé au centre médico-légal de Montréal pour analyse.Si le taux est supérieur à la limite permise d\u2019alcool dans le sang, elle fera face à des accusations de conduites avec les facultés affaiblies.Vol d'ordinateurs Une dizaine d'ordinateurs portables ont été volés, dans la nuit de dimanche à lundi, chez Sague- nay Informatique.Vers 1h15, un ou des individus ont fracassé la porte du commerce situé au 1740 boulevard du Royaume.Ils ont brisé les présentoirs avant de s'enfuir avec leur butin.Les policiers de la SPS ont été alertés par le système d'alarme.Des techniciens en scène de crime ont analysé la scène, hier matin, mais aucun suspect n'a été arrêté pour le moment.Selon Bruno Cormier, le vol a été filmé par les caméras de surveillance.Mauvaise surprise Une femme de Jonquière a eu une bien mauvaise surprise, dimanche soir.Peu avant 23h, elle s\u2019est retrouvée face à un individu dans sa cuisine.L'homme s'était introduit dans la résidence de la rue Joliette, dans le secteur Kénogami, par la porte-patio qui n\u2019était pas barrée.Quand l\u2019indi- INDIVIDU RETROUVÉ JONQUIÈRE (CDO) - L'individu qui a fait faux bond l'agent correctionnel censé le surveiller lors d'une visite à l'hôpital a été retrouvé, hier, à Jonquière.Selon le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, il a été arrêté en début d'après-midi dans le secteur du commerce Marché PE Prix grâce à des informations du public.LE QUOTIOIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 vidu a aperçu la dame, il a pris maison et il ne s\u2019en est pas pris à la recherche d\u2019un homme de d'années.Il a les yeux bleus et la fuite.Il n\u2019a rien volé dans la à la femme.Les policiers sont race blanche d\u2019une vingtaine mesure environ six pieds.J Les Jeux dfQuébec.a.Café boulot Dodo enjdirect,mercredi\u201djeudi Cou ARS s'outeille anticatiole fs?=v us » sud NN À x 8 pen ÉCOUTEZ POUR VOIR Doris Larouche EN SEMAINE 6 H (\u20ac RADIO PREMIÈRE CHAÎNE 93,7\" 93,1\" LAC-SAINT-JEAN Actualités Récipiendaire de la médaille Georges-Henri-Lévesque Michel Perron se dit tres touche Mélanie mcote@lequotidien.com JONQUIERE - Le sociologue Michel Perron sera honoré, le 20 mars prochain, dans le cadre du 75\" anniversaire de la Faculté des sciences sociales de l'Université Laval.Celui qui est à la base du Centre ECOBES, du CREPAS et de la chaire VISAJ sera le récipiendaire de la médaille Geor- ges-Henri-Lévesque pour le département de sociologie, afin de souligner son apport pour la société.C\u2019est en 1938 que le Révérend Père Georges-Henri Lévesque, né en 1903 à Roberval, a fondé l\u2019École des scien- la mémoire d\u2019un autre natif de la région, qu\u2019il qualifie de pilier de la Révolution tranquille, lui ajoute du sens.« Pourquoi moi?Je ne sais vraiment pas.Ma première réaction en a été une onde de choc, d'étonnement, a-t-il avoué, hier, lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.N'étant pas associé directement à l\u2019enseignement de la sociologie, je ne m'attendais pas à être candidat pour une telle médaille.J'ai principalement fait ma carrière au cégep de Jonquière et dans la région, alors je trouve que c'est une grande ouverture de la part de la faculté et du département de sociologie.» Le 20 mars prochain, lorsqu'il prendra la parole, Michel Perron soulignera l\u2019apport important qu'a eu son épouse sur sa carrière.Suzan- pologie, économique, relations industrielles, science politique et sociologie, et deux écoles, celles de psychologie et de service social.« Je me retrouve dans un groupe sélect de personnes qui ont marqué les sciences sociales à leur façon, et ce, sans que je n\u2019aie jamais pensé être candidat », a dit bien humblement M.Perron, tout en regardant la liste des médaillés des dernières années, Il était visiblement touché de joindre les E rangs des Camil A Bouchard, auteur du + Michel Perron, qui a deux enfants et quatre petits- enfants, accepte cet honneur sans porter de jugement sur les critères de sélection.Il avoue cependant se réjouir puisque cette médaille rejaillit sur la région, le Cégep de A pr 1] Jonquière et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Reconnaissance En juin dernier, entre autres distinctions, il a mis la main sur la médaille d\u2019or de l'Ordre du mérite lors du Gala des Prix d'excellence de la Fédération des commissions scolaires du Québec.En 2010, il s'était vu décerner la médaille de l\u2019Assemblée nationale du Québec et, à trois reprises, il à été honoré par le mérite scientifique régional.En 1995, il a obtenu le prix Reconnaissance de l\u2019Association pour la recherche au collégial.« À vrai dire, je ne connais pas dans les détails les crite- res, ni le processus; mais être honoré de la sorte par des représentants de la discipline à laquelle je m'identifie depuis quarante ans me touche au JONQUII i ces sociales, économiques et ne Veillette a elle aussi étudié rapport Un Québec fou de plus haut point.» J i de 21 pa politiques, qui est par la suite en sociologie à l\u2019Université sesenfants, et Marcel Pépin, (Photo Mariane L.St-Gelai) Ç ; devenue la Faculté des scien- Laval.«C\u2019est la première per- ancien président de la © Fils ain ces sociales.sonne de qui je vais parler», Confédération des syn- 10 enf.Le principal intéressé se dit a-t-il dit.dicats nationaux événen très touché et honoré de rece- Depuis 1989, 14 personnes la socic voir cet honneur.En tant que ont reçu la médaille Georges- intéres Saguenéen, natif de Grande- Henri-Lévesque, dont deux ; = Baie plus précisément, M.Per- en sociologie.La Faculté des catholic ron admet que le fait de rece- sciences sociales compte cinq moyen voir une médaille qui rappelle départements, soit anthro- et ce n' A Ce a Lors de g JT WY STS 4 a obter pd LT ET fa beat ° représentants de le discipline à joyn'identie és C'était ol TT Yd diriger 4 i Mapar Veillet lègue \u20ac Aie elle se ë 3 sociolo 2 y féminir 5 J] Cet espace est un outil graphique qui .ES 2 nous permet de contrôler la qualité i catholi a = d'impression du Quotidien.1 décidé « 8 I] XW 80 TC 60 KX 40 0.9 et fémis 18 000000 I = ri Lots bonis : d 2 upp bel du 2 au 10 mars 2013 Wii.q | 00000 F 05 15 17 22 30 31 35 37 43 45 © 26464 | \u201c+ - 4 53 54 56 57 58 59 60 61 62 65 0742354 00694 * : our Mos Avec Sore | Efatra 4 3 07 JuiN 17 TAUREAU 4278192 BB diam 2796252 ¢ a Je 3 parte ere ate ste ef à le Offciete de Loto-Quénec ete derniere a porte LeQuotidien | 2 + () H&R BLOCK® LES PROS D A - CRÉDIT D'IMPÔT POUR SOLIDARITÉ 1 NOUVEAUX DIPLÔMÉS JL e REVENUS DE LOCATION a Remboursement Nous préparons toutes - GAIN EN CAPITAL # d d .ti .© SUCCESSION ET FIDUCIE MAXIMUM sortes de declarations.« ACHAT D'UNE PREMIERE MAISON 5 A + ALMA: 490, av du Pont Nord 418-668-0107 CHICOUTIME Place Saguenay 418-543-3104 JONQUIÈRE: FaubourgSagame 418-548-2821 ROBERVAL: Plaza Roberval 418-275-4280 CHICOUTIME 166 rueRacneEs 4185438442 JONQUIÈRE: 2351.rueSDommque 4185420328 LARAE: Galeries deLeBae 4185442070 DOLBEAU: 2006 boul Wolbery 418-276-8005 8 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 L& QUOT Actualités le, À À Michel Perron et Suzanne Veillette devant les mem- LICL CRA TT du Saguensy.La rencontre avec Suzanne Veillette a tout changé JONQUIÈRE (MC) - L'implication de Michel Perron dans la société ne date pas d'hier.Avec un curriculum vitae de 21 pages, impossible, en quelques lignes, de tracer tout le parcours de ce chercheur chevronné.Fils aîné d'une famille ouvrière de 10 enfants, M.Perron note deux événements qui l'ont poussé vers la sociologie.Il s'est tout d'abord intéressé à la Jeunesse étudiante catholique.Pour lui, il s'agissait d'un moyen d'agir dans la collectivité et ce n'est pas sans raison qu'il en est devenu le président régional.Lors de son baccalauréat ès arts au Séminaire de Chicoutimi, qu'il a obtenu en 1968, un sociologue l'a beaucoup inspiré.«il a été mon premier contact avec la discipline.C'était tout naturel pour moi de me diriger vers la sociologie.» H à par la suite rencontré Suzanne Veillette, qui est devenue sa collègue et son épouse.Par hasard, elle se dirigeait elle aussi vers la sociologie.Présidente de la section féminine de la Jeunesse étudiante catholique, elle et M.Perron ont décidé d'unir les sections masculine et féminine.C'est donc en 1971 qu'il a complété son baccalauréat.En 1986, il a mis la main sur une maîtrise en sociologie, mp sop tn a x J pr regrette prend pre à l'Université Laval, et en 1997, il est devenu détenteur d'un doctorat en géographie de la santé de l'Université Montpellier lll de France.Après son bac, M.Perron s'est vu confier, par le ministère des Affaires sociales, le dossier du placement d'enfants au Québec.C'est là qu'il a découvert que le Québec plaçait deux fois plus ses enfants que l'Ontario.Le rapport qu'il a produit est devenu la bougie d'allumage de la loi sur la protection de la jeunesse.C'est en 1973 que lui et son épouse ont décidé de revenir dans la région.Il a été embauché comme professeur en action sociale (ensuite devenu le Département de techniques de travail social) au Cégep de Jon- quière et il est demeuré au sein de l'institution jusqu'en 2003.ÉCOBES En 1982, M™ Veillette est interpellée par CORAMH pour réaliser un projet d'enquéte sur les personnes atteintes de dystrophie myotoni- que.Michel Perron se joint a elle et c'est là qu'ils fondent ÉCOBES.Les chercheurs se sont intéressés aux facteurs sociaux et héréditaires.lis ont étudié la démographie, l'épidémiologie, la génétique et le travail social.Ils ont pu conclure que la pauvreté, la scolarité et la fécondité peuvent avoir un impact sur cette maladie génétique dominante.M.Perron, directeur d'ÉCOBES de 1982 à 2003, a pris goût à la géographie et à la morphologie sociale.Il a démontré qu'avec le rapprochement de la géographie et la sociologie, il est possible de mieux comprendre les faits de la santé.En 1991, la mission de ÉCOBES est passée de la santé l'éducation.Des travaux de recherche sur diverses facettes de la scolarisation des jeunes au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été réalisés.CRÉPAS Lors d'états généraux sur l'avenir de la région, en 1995, M.Perron s'est présenté devant les intervenants et les a convaincus de parler davantage d'éducation.Un des enjeux retenus a été le décrochage scolaire et c'est ainsi que le Conseil régional de prévention de l'abandon scolaire (CRÉPAS) est né en 1996.M.Perron en est devenu le premier chargé de projet, et ce, jusqu'en 2003.Michei Perron penche sur un nouveau projet.|| souhaite unir les quatre cégeps, l'UQAC et les quatre commissions scolaires, notamment, afin de travailler de concert sur la persévérance scolaire.VISAJ En 2005, maintenant retraité, Michel Perron a été approché par le recteur de l'UQAC, Michel Belley.Ce dernier lui a proposé une chaire de recherche et lui a donné carte blanche.M.Perron a réfléchi un an avant d'en arriver à deux conclusions : la chaire doit toucher les jeunes de 0 à 20 ans et doit être une alliance entre l'université et le Cégep de Jonquiè- re.En 2008, après deux années de préparation, est née la chaire VISAJ, sur les conditions de vie, la santé et les aspirations des jeunes.Seut hic, afin d'être détenteur d'une chaire à l'UQAC, il faut être professeur à l'université.M.Perron a donc accepté le défi d'enseigner en sciences humaines.(Archives) Chronique A entrepreneuriale LE SOUDAGE PAR FRICTION-MALAXAGE: POUR LE DEVELOPPEMENT DES ENTREPRISES REGIONALES ET QUEBECOISES Une nouvelle technologie de taille ndustrielle sera ientot disponible dans la régron pour ader les entreprises dans le développement de leurs produits.Cette dernière sera accessible au Centre de transfert et de développement d'affasres de l'Urwversité du Québec à Chicoutirm (CTDA-UQAC) sur le campus universitaire.Voici en quoi Cette acquisition sera bénéfique pour les utilisateurs.Le soudage par friction-malaxage, plus Connu sous le nor de « Fnction Stir Welding » est une techrique d'assemblage qui a été inventée au Royaume-Uri par «+ The Welding institute » en 1991.Ce procédé de soudage permet d'unir deux pieces sans les fame fondre et sans impliquer de matériaux d'apport, en conservant le matériau à l'état sobde.La figure 1 montre le principe du soudage par incton-malaxage.L'outil utilisé pour réaliser la soudure est ius- tré par le cylindre et les pièces assemblées par le rectangle.L'outil a une forme cylindrique et est doté d'un épaulement et d'une tige centrale aussi appelée pion.Pour réaliser le soudage, l'outil est mis en rotation avant d'être pressé contre les pièces à souder.Le pion s'enfonce dans le matériau jusqu'à ce que l'épaulement prenne appui sur la suriace (position ic: lustres).Lorsque l'épaulement en rotation entre en contact avec la surface du matériau, la pression et la chaleu\u201d générée par le frottement ramolkssent le maténau et permettent au pion de le déformer (ou Je le malaxer).À la suite de ce contact, l'outil est déplacé dans la direction désirée avec une vitesse d'avancement prédéterminée pour réakiser une soudure.L'outil n'est pes altéré lors du soudage et sa durée de vie peut permettre de réakser des soudures pouvant atteindre des centaines de mêtres pour certains matériaux.Fnalement, l'apparence de la surface après soudage est lisse et ne demande pes ou peu de rectification.Figure 1.ustration du soudage Le soudage par friction-malaxage a été initialement utilisé pour joindre des prèces d'aluminium.Cependant.depuis son invention, son utilisation s'est étendue à divers maténaux .aux alliages de cuivre, de titane, de magnésium et de nickel, au plomb, au zinc, à divers aciers et aciers inoxydables ainsi qu'aux polymères.L'utilisation de ce procédé a également été restreinte au départ par le coût des équipements de soudage.Au cours des dernières années, des efforts soutenus de l'industne ont cependant permis de réduire de manière notable les coûts en adaptant le procédé aux besoins spécifiques de ses utiksateurs.Dans la plupart des techniques de soudage conventionnelles, le matériau est fondu pour effectuer un assemblage.Contrairement à celles-ci, lors du soudage per friction-malaxage, la température maximale atteinte reste inférieure à la température de fusion du Matériau et celu- ci demeure en phase solide.Cette caractéristique confère au soudage par fnction-malaxage de nombreux avantages.avantages dont peuvent tirer parti les entrapnses qui utilisent cette technologie d'assemblage.D'un point de vue technique, le procédé effectue des soudures ayant une résistance égale ou supérieure à celles produites par d'autres techniques, avec moins de distorsion et de retrait.Les fissures et les porosités peuvent également être étrninées.Pour l'aluminum, à est possible de souder des piéces ayant une épaisseur supérieure à 50 millimètres en une seule fois.Au niveau des opérations, le procédé peut être considéré comme écologique car il ne crée pas de projection, les émissions de fumée sont restremntes, voire absentes, et aucun arc électrique n'est produit, ce qui permet d'amékorer les conditons de travail des employés d'usine.L'utilisation d'un outil non consommable ayant une bonne durée de ve, l'élimination des métaux d'apport et des flux requss et la non-nécessité d'utiliser des gaz de protection pour plusieurs des métaux permettent de redure le temps et les coûts kas a la gestion des inventaires.Finalement, l'efficacité énergétique du procédé est élevée, ce qui permet de diminuer les coûts.D'un point de vue économique.le procédé possède donc également des avantages.Pour les entrepnses, tous ces benefices sont mdeniables : le procede de soudage par fnc- tion-malaxage permet de réaliser un produit de quaîitté supéneure.de réduire les manipulations requises et leur empreinte environnementale et d'améliorer le milieu des travailleurs.Les nouveaux équipements du CTDA-UQAC permettront de réaliser des soudures de 3 mètres de large et de 18 mètres de long.De plus, il Sera possible d'assembler des preces de formes courbe et linéaire.Pour plus d'informations techniques ou pour connaître les modalites d'utilisation de la nouvelle technologie, veuillez communiquer avec le CTDA-UGAC au 418 545-5011, poste 4655.ou consulter le site www.ugac.ca/ceeugac dans la section CTDA.PARTENAIRES DU CEE-UQAC WE adio À Le, RE UQAC Saucy I~] Caren comme Canada \\ CEE-UQAC Contre d'entrepreneuriat et d'essnimage Université du Quebec à Chicoutimi FONDATION 555, boulevard de l'Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Téléphone : 418 545-5011, poste 4655 www.uQqac.ca/ceeuqac cee-uqac@ugac.ca 3150612 Myriam Ségal msegal@letm98.com Mangeuse d\u2019hommes < Tu ne changeras pas la politique.C'est elle qui va te changer.» Cette réplique de l'émission Bunker m'est revenue lorsque Claude Patry, député de Jonquière-Alma, à annoncé sa defection comme néo-démocrate pour filer au Bloc québécois.Ses raisons floues tiennent plus du prétexte que du motif.La position du NPD sur la loi sur la clarté référendaire, on s'en fiche.Aucun électeur, à part quelques fanatiques politiques, ne s'en soucie.On est à deux élections provinciales et une fédérale, minimum, du prochain référendum.Entre la dinde et la bâche.nul n\u2019en a parle à Noël.Il detenait le dossier brûlant de l'assuranee-emploi.La ministre a menti.Projetés dans les câbles, les conservateurs enelenchent une contre-attaque.Le ministre Denis Lebel cherche des tribunes pour rectifier le tir dans l'opinion publique.Relations publiques Patry abandonne ce dossier crucial de son propre chef alors que toute la région s'inquiète des ravages de cette réforme aveugle et mal ciblée.Car ce ne sont pas les travailleurs qui provoquent le chômage.mais les employeurs qui se servent impunément du filet social comme d\u2019un réfrigérateur à main-d'œuvre.Voilà un député qui lâche un dossier crucial pour un sujet nébuleux dont tous se fichent ?Pourtant.il me semblait pragmatique, avec un franc-parler parfois dru, sincère, branche sur son monde.Grèce à sa personnalité.le comte se trouvait à portée du NPD, même sans vague orange.Ignorait-il vraiment que le NPD était fédéraliste avant d'en endosser la couleur?Quand l'information a couru que Patry se presenterait NPD, une journaliste l'a appelé.Il l'a nie.Deux jours plus tard, il l'annonçait.Je me suis dit que la politique bouffait vite son monde.si le mensonge etait dejà le premier réflexe d'un candidat de sa trempe! Il s'en est excuse ensuite, blimant sa maladresse en relations publiques, quand mème un peu singulière pour un ancien chef syndical.Da manière d'annoncer son transfuge fut insultante pour ses electeurs et encore maladroite sur le plan des relations publiques.Annonce à Ottawa, le jeudi matin : pourquoi pas d'abord dans sa circonscription, devant ceux qui l'ont élu ?Pour permettre au Bloc de plastronner avec son trophée de chasse devant la presse nationale Comme Patry voyage en voiture, sans cellulaire.il met la journée et une partie de la nuit pour rentrer à la maison, où il attend son nouveau chef, Daniel Paillé, pour s'adresser à sa région.Durant 24 heures, il laisse toute la place à ses opposants, ses rivaux.Mais aussi aux electeurs perplexes dont la colère monte et déferle sur les reseaux sociaux.Fatigué ?Je savais Patry malheureux dans la discipline d'un grand parti contrôlant.Quelquefois, il se plaignait d'être encadré comme un enfant d'ecole.Hest alle aux toilettes lors du vote sur la suppression du registre des armes d'epaule pour ne pas voter contre son cœur.Mais le Bloc est aussi fan de la mème ligne de parti.dans ce dossier comme bien d'autres.H à vote une motion qui forcerait tout députe dissident à déclencher une election avant de changer de bannière.ou à siéger independant.Le voilà qui change de camp sans mème se donner un repit pour un coup de sonde auprès de ses électeurs\u2026 Le Parti quebecois concocte une loi semblable.Pourtant.le ministre Sylvain Gaudreault applaudit le transfuge ! À Québec comme Ottawa.l\u2019interêt partisan dissocie volontiers babines et bottines! Claude Patry me semble un homme fatigue.qui n'a plus le goût ni la force pour de grandes batailles.Indépendant.il aurait été interpele sur tous les sujets.Dans une opposition.même malingre, le boulot est reparti.Surpris par l'élection et l'ampleur de sa nouvelle tâche.il vient de se refugier.au mépris de ses électeurs.dans le confort d'un parti musele par la faiblesse de sa représentation, pour finir son temps pépère\u2026 à 160 000$ par an.La politique reste une damnée mangeuse d'hommes! 10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com + REDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien com NOUVELLE DISCIPLINE.LA PRIERE EN EQUIPE! L.ACPOX.COM mi * i.PERE ae REP AE LES \" JE M'EN SOUVIENDRAI J'ai voté pour le NPD, pas pour le Bloc.Très mauvaise décision de Claude Patry et manque de respect pour ceux et celles qui on voté pour lui.Conscience et morale politique en déliquescence ?Ou naïveté et victime de manipulateurs politiques carriéristes ?En tous cas, stratégie politique nulle.Ce qu'il faut aujourd'hui pour le bien du Québec et pour le reste de la planète, c'est de sortir les conservateurs du pouvoir majoritaire qu'ils ont acquis lors d'une élection démocratique.mais qu'ils exercent avec un esprit antidémocratique, d'une façon quasi absolutiste.Robert Boucher, Saguenay (Jonquière) LHYDROELECTRICITE ET LIMAGINAIRE Quelqu'un peut-il m'expliquer quelle crédibilité peut revendiquer un titulaire d'une chaire de recherche sur les imaginaires collectifs pour débattre de l'opportunité d'installer sur la chute de Val-Jalbert une centrale hydroélectrique ?Admettons qu'il a droit à son opi- non comme nous tous, mais de là à accorder autant d'importance à ce docteur en histoire, célèbre pour ses recherches sur les populations (IREP), dans un dossier opposant des développeurs à des écologistes, ilyaunpas.D'autant que ce brillant sociologue soutient manquer d'information pour se prononcer sur ce dossier.L'étude du BAPE est pourtant disponible à tous et les promoteurs ont multiplié les rencontres et les interventions publiques.Un dossier donc qui n'a rien à voir avec les imaginaires collectifs si ce n'est que la chute traverse un village où les fantômes sont rois.N'en demeure pas moins que l'intervention du chercheur peut laisser l'impression que ce projet ne mérite que son indifférence.Et dans l'imaginaire collectif, quand on ne se prononce pas carrément pour, c'est qu'on est contre.Richard Banford, journaliste et conseiller en communication Bégin + SORTIR DE LA SOMNOLENCE Je lisais dernièrement l'article de Katerine Belly- Murray du 23 février dernier sur la visite de M™ Line Camerlain et de M.Pierre Jolin de la CSQ dans notre région.C'est rafraichissant de lire que ces dirigeants syndicaux passent d'une somnolence chronique à un éveil prometteur.lis nous parlent d'un débat permettant d'étudier les moyens de financer « équitablement et adéquatement » les services à la population.Les Québécois savent que, lorsqu'ils font leur budget personnel et familial, ils doivent travailler sur l'augmentation de leurs revenus ou éliminer des dépenses moins prioritaires.Personne ne peut échapper à ces scénarios comme ils (Mme Camerlain et M.Jobin) l'ont enfin admis.Ces leaders ont la responsabilité d'enseigner à la population à être responsable et à faire des choix judicieux.Ils attribuent la responsabilité des difficultés du gouvernement à financer les services publics au «lobby» des gens d'affaires.Je les cite: «Le gouvernement Marois s'est lui-même privé de revenus en instaurant seulement l'un des nouveaux paliers d'imposition promis pour les hauts revenus et en omettant de réformer la fiscalité sur les dividendes et les gains de capital ».Selon moi, c'est de la somnolence.Saviez-vous M™ Camerlain et M.Jobin que d'agir autrement aurait été irresponsable et hasardeux ?Le LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 vénie perso des ci pour f désor Éveil Les Q faut a et tax ces pi nature nos er claire l'inves tion de Comn dicat, soluti drasti et fais gouve CHRONIQUE: .Que pensez-vous de la nouvelle réforme de l'aide sociale proposée par le gouvernement du Québec : CHRONIQUEUR au Soleil L Gilbert Lavoie 7 glavoie@lesoleil.com Réduire les dépenses sur le dos des démunis uelle humiliation! Au lendemain de son voyage a Ottawa pour contrer la réforme controversée de I'assurance-emploi de la mifiistre Diane Finley, Agnès Maltais se retrouve dans une controverse similaire concernant l'aide sociale.Ottawa et Québec prennent tous deux prétexte de l\u2019aide à l'emploi pour réduire la facture de l\u2019assurance-emploi et de l\u2019aide sociale.Et dans les deux cas, on semble en peine de nous fournir des études d'impact sur les changements proposés.De telles mesures ne sont pas surprenantes de la part des conservateurs de Stephen Harper.C\u2019est leur credo philosophique.Mais venant du PQ, la pilule est plus difficile à faire passer, d'autant SUR LA LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR > >, plus que les changements proposés ont été adoptés en catimini la « Circuler dans les rues de Surabaya, une ville sur I'ile &~ TWITTOSPHERE semaine dernière.Même les députés ont été informés à la toute | Java, foi îté ernière minute.Pourtant, cette réforme s'inscrit dans une offen- Sesleri N_\u2019 (@gastonblackburn) visant une utilisation optimale des ressources humaines disponibles retriever qui ne le quitte jamais.(Photo AFP) J'ai beau être ouvert, j'ai quand LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE « Comme c'est la relâche, pouvez-vous dire à Marc Garneau de me lâcher ! » - Justin Trudeau plus bel exemple est la saga de la France avec Gérard Depardieu.Penser différemment est de la somnolence, car on est muet sur les grands enjeux à mettre en place et les moyens de s'en sortir collectivement pour la génération actuelle et celles à venir.La CSQ a une bien grande responsabilité envers sa clientèle ; c'est de les former à peser les avantages et les inconvénients lorsque vient le temps de faire des choix personnels.Ce n'est surtout pas de les orienter vers des choix idéologiques et sectaires comme de payer pour faire de la désobéissance civile qui ne sert que le désordre et l'anarchie.Ével collectif Les Québécois sont de plus en plus conscients qu'il faut augmenter les revenus autres que fiscaux (impôt et taxes) pour être en mesure de se payer des services publics de qualité.Nous avons des ressources naturelles qu'il faut mettre à profit pour l'avenir de nos enfants.Nous devons mettre en place des règles claires et prévisibles pour créer un climat favorable à l'investissement dans l'exploitation et la transformation de nos ressources.Comme dans chaque famille québécoise et tout syndicat, l'augmentation des revenus est la meilleure solution pour éviter de faire des choix budgétaires drastiques et difficiles.Sortons tous de la somnolence et faisons face à la réalité.Arrêtons de demander au gouvernement, ce sera le signe d'un « éveil collectif ».Serge Simard Ex-ministre responsable de la région du SLSJ ENCORE LES DÉBITS L'article signé par la journaliste Isabelle Tremblay, paru dans le journal Le Quotidien de fin de semaine etintitulé : «Denis Taillon répond à Gérard Bouchard», \u201cas-7 V1 VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com même un malaise quand je vois deux hommes ou deux femmes qui s'embrassent à des heures de grande écoute.#assnat au sujet de la minicentrale a Val-Jalbert, clarifie des choses; par exemple, que durant les trois quarts de l'année, le principal décor, la chute Ouiatchouan, sera retiré de la scène au profit de la turbine.Seulement, selon moi, l'article en laisse d'autres en suspens.J'ai, entre autres, un problème avec la fiabilité de l'étude d'impact dont il est fait mention.De plus, on ne nous apprend presque rien sur les changements qui vont survenir en amont du barrage quand la rivière sera harnachée.Qu'en sera-t-il, par exemple, de la pérennité de la pêche sportive à cet endroit de la rivière ?Ce qui est maintenant sans équivoque : dans le cas où un barrage sera érigé au bas de la chute Ouiat- chouan, son caractère naturel d'aujourd'hui aura définitivement disparu pour faire place à une chute «artificielle » aux débits (.3, 7, 11 m3/seconde.) contrôlés à distance.Ce que d'aucuns ont déjà qualifié de « chute à pitons ».À ce moment, la raison économique aura, définitivement, pris le pas sur le paysage qui, au demeurant, est, aux yeux des dirigeants de la Sociétié hydroélectrique du Lac- Saint-Jean, bien secondaire.Du menu fretin quoi ! À moins que.À moins qu'une vraie consultation populaire n'ait lieu.Une consultation au cours de laquelle la population pourrait se prononcer, entre autres, sur la base de trois photos : celle associée au débit naturel de la Ouiatchouan,15 m3/seconde en moyenne ; celle présentée en page 13 du Quotidien du 2 mars dernier, associée à un débit de 7 m3/seconde ; celle qui pourrait correspondre à un débit de .3 m3/seconde.Une photo de cette dernière pourrait même être proposée par monsieur Taillon et son groupe à la place de celle que les groupes écologistes exhibent et qu'ils trouvent, à ce point, irréelle et démesurée.Marcel Lapointe, Saguenay au Québec.Intitulée « Tous pour l'emploi », cette nouvelle politique promettait «l\u2019intégration et le maintien en emploi d\u2019une main-d'œu- vre suffisante pour répondre aux besoins des entreprises ».Cette annonce avait même reçu l'appui de la vice-présidente de la CSN, Denise Boucher, lors de sa présentation.Or la même M\" Boucher à dénoncé hier les propositions de la ministre.Est-ce à dire qu\u2019on ne lui avait pas expliqué les mesures concrètes de la politique en question?Cette lacune dans les communications rappelle les circonstances qui ont entouré le dépôt, par M™ Maltais, du projet de loi privé 204 sur I'amphithéatre de Québec en 2011.Il est difficile pour les députés de défendre une politique gouvernementale quand ils n'ont pas été convenablement informés.Réduire les Je n'ai pas d\u2019objection à voir nos gouvernements faire des efforts pour trouver de l'emploi à nos chômeurs saisonniers et aux prestataires de l'aide sociale.Dans le cas du gouvernement du Québec, tous les ministres responsables de la sécurité sociale des dernières décennies ont adopté des mesures pour faciliter la réintégration des prestataires au marché du travail.C\u2019est le coté noble de la démarche.Le problème de M\u201c Maltais, c'est que la réforme qu'elle nous propose coïncide avec les compressions budgétaires de 20 millions $ que lui a imposées le Conseil du trésor.La motivation de sa démarche ressemble donc davantage à une tentative de réduire les dépenses sur le dos des démunis, qu\u2019à une démarche pour améliorer leur sort.Il est normal et souhaitable, en période de plein emploi et de pénurie de main-d'œuvre, de voir nos gouvernements faire des efforts pour sortir les gens aptes au travail du chômage ou de l\u2019aide sociale.Le défi est d\u2019y parvenir avec des mesures incitatives efficaces, et non pas avec des mesures coercitives odieuses.Le juste équilibre entre l\u2019incitation et la coercition n\u2019est jamais facile à établir dans l'application de mesures gouvernementales.La discrétion laissée aux fonctionnaires dans l'analyse des cas peut donner de bons résultats, tout comme elle peut mener à des décisions arbitraires et inéquitables.La ministre Maltais a promis hier que la mise en place des mesures proposées ne provoquerait aucun appauvrissement au sein de la clientèle de l\u2019aide sociale.On veut bien la croire.Tout comme on aimerait croire la ministre Finley lorsqu'elle affirme qu'aucun chômeur ne perdra ses prestations si l'emploi qu\u2019on lui offre ne représente pas un gain «au net », par rapport i ce qu'il recevrait de l\u2019assurance-e i On veut bien les croire, mais encore faut-il le démontrer.= REAGISSEZ A LACTUALITE ! Votre opinion est importante.Faites-nous part de vos commentai- LE QUOTIDIEN- LE MARD! 5 MARS 2013 \u2014 Actualités Ces forces occultes, comme il les appelle, sont des hauts fonctionnaires « qu\u2019il ne faut pas se mettre à dos » et dont le pouvoir apparaît parfois supérieur à celui d\u2019un ministre.Le conseiller Gino Villeneuve invite la population à soutenir Festirame, un événement qui en est à sa 40° année d'existence.à neuf mois nécessaires pour le traitement d\u2019un dossier à la Commission de protection du (Photo Marc St-Hilaire) Le maire Marc Asselin évoque un constat d'exaspération généralisé dans les municipalités du Québec.(Photo Marc St-Hilaire) Résolu souhaite récupérer le CAAF de sa scierie « Hy a une structure admi- territoire agricole (CPTAQ).= TATE SEL INE erasing Pas question pour Roberval avoir fait souvent le tour des Dans un autre ordre d\u2019idées, + \u2014P Les foncti force occult p es fonctionnaires, une 10rc e P| e e J) e Le maire Marc Asselin condamne la lenteur de l'appareil gouvernemental .= LOUIS MARC ST-HILAIRE itrembl: mst-hilaire@lequotidien.com Rr CHIC ALMA \u2014 Marc Asselin esti- 4 AR a taires me que l'appareil gouverne- n NT) de Sa.mental est infiltré de « forces Lt - dans | occultes », qui freinent l\u2019évolu- \u20ac { 4% < i les pot tion de multiples dossiers.> VU _ | | (camp: EY constr 5 \u2014 ri-Cay 7 lyaune structure admi- of Cs momer \\ nistrative assez impres- fg # sionnante au Québec.2 4 3 | Pour avoir fait souvent le sr a tour des bureaux, pour il faire avancer les dossiers ~ Sf de la ville, je peux dire qu'elle est complexe, la i gestion du Québec.» Cy Marc Asselin TL - 8 + bureaux, pour faire avancer les dossiers de la ville, je peux dire qu\u2019elle est complexe, la gestion du Québec.Je ne sais pas comment ça se passe dans les autres provinces, mais au Québec, c\u2019est complexe.Il y a une force de fonctionnaire importante, pour ne pas dire énorme, et les élus ne s\u2019en rendent compte qu\u2019après avoir été élus.Quand tu arrives dans les dédales du gouvernement.tu as beau être député\u2026 Je n\u2019en dirai pas plus », a-t-il longuement élaboré, au terme de la séance régulière de son conseil, lundi soir.En ce sens, le conseil alma- tois a adopté une résolution afin de dénoncer les délais de huit Cet espace est un outil graphique Qui nous permet de contrôler |a qualite LeQuotidien Un beau sourire est une façon i le conseil de ville d\u2019Alma réitère son appui à Festivalma, qui a récemment manifesté des inquiétudes quant à l\u2019avenir de Festirame.Le conseiller Gino Villeneuve a abordé le sujet, alors qu\u2019il soulignait le prix obtenu par Fes- tirame au 26° gala régional des Grands prix du tourisme québécois, le 22 février.Comme l\u2019a déjà fait le président de Festivalma, Martin Berge- ron, le conseiller Villeneuve a invité la population almatoise à s'approprier davantage l\u2019événement, qui célèbre cette année son 40° anniversaire.Le maire Marc Asselin a enchaîné dans la même veine, indiquant que la ville sera derrière la corporation Festivalma.«Ce n'est pas la première fois vé des fonds en vue des mauvais jours.L'organisation a été proactive, son cri d\u2019alarme a été entendu et la ville sera là », s\u2019est engagé le maire Asselin.J MAINTENANT DÉMÉNAGÉ de céder sans compensation ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Roberval n'entend pas se laisser faire dans le dossier entourant le transfert du contrat d\u2019approvisionnement d'aménagement forestier (CAAF) de la scierie de Roberval vers les usines de Saint-Félicien et La Doré.On n'acceptera jamais une simple fermeture sans aucune compensation.Il faudra que l'on y trouve notre compte.» - Michel Larouche ( ( La scierie est menacée, ça fait des années.Le maire Michel Larouche n\u2019est pas prêt par la population locale dans ce dossier chaud et épineux.La scierie est menacée, ça fait des années.On n\u2019acceptera jamais une simple fermeture sans aucune compensation.Il faudra que l\u2019on y trouve notre compte », a affirmé le maire Larouche, lors de la séance \u2018publique du conseil municipal d\u2019hier soir.Ce dernier soutient qu\u2019il a reçu de nombreux appels à ce sujet depuis que le grand patron de Le magistrat a rappelé qu\u2019un appui du milieu et de la ministre des Ressources naturelles est nécessaire pour que Résolu puisse transférer les 272 000 mètres cubes En fermant cette usine, un volume de 272 000 mètres cubes serait disponible pour un transfert vers d\u2019autres usines du secteur.Et si le maire Larouche refuse cette alternative, ce volume de bois sera récupéré par Québec.« L'objectif de PFR est la rentabilité, la profita- bilité et le rendement pour les actionnaires.La demande de M.Garneau est que la communauté appuie le transfert du CAAF de Roberval vers les usines de Saint-Félicien et La Doré.On va continuer à défendre nos intérêts.Nous sommes prêts à travailler avec le territoire, mais pas à n'importe quel prix.On ne se laissera pas déshabiller, ça, c\u2019est clair ».Les maires de la MRC du Domaine-du-Roy se réuniront en séance plénière, ce soir, pour convenir d\u2019une position territoriale concernant d'impression du Quotidien qu\u2019une telle chose se produit.à accepter le transfert du volume de bois de la filière forestière.Se © Festivalma est une corpora- Roberval pour consolider ces deux usines sans Cependant, le maire Larouche se refuse a tout e tion responsable, qui a toujours que des compensations soient sur la table.commentaire concernant cet aspect.« On est af ~ observé des réserves avec son «Je suis un Robervalois de souche et je défends ouvert à trouver des solutions, mais on devra y me\" .\"\" = 9 budget.On a toujours conser- les intérêts de Roberval.Je me sens appuyé trouver notre compte.» Aéroport de Roberval L'étude portant sur le positionnement stratégique de l\u2019aéroport municipal de Roberval est à toute fin complétée.Le rapport de la firme Explorer Solution est rendu à l'étape de rédaction.Michel Larouche souligne qu\u2019une présentation publique de la démarche sera bientôt a \u2019 at Produits forestiers Résolu, Richard Garneau, lui effectuée.peu coûteuse d'améliorer a demandé d'accepter le transfert du volume de Réalisée au coût de quelque 50 000$, l'étude a son apparence bois de la scierie de Roberval qui va fermer.pour but de dégager de nouvelles opportunités de développement pour cette infrastructure.Une telle démarche été réalisée pour l'aéroport d'Alma, il y a quelques années.Celle-ci a permis garanties d'approvisionnement rattachées à la | #0, Racine Est, Chicoutimi - 418-545-1000 scierie de Roberval.le développement d\u2019un centre d\u2019expertise des drones.Q 3120004 LE QUOTIDIEN - LE MARDI S MARS 2013 = m ë Actualités Secto de Saint-Bruno LOUIS TREMBLAY Iitremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les propriétaires de la compagnie Secto de Saint-Bruno spécialisée dans la fabrication de modules pour les grands chantiers (camps forestiers, miniers et construction), la firme Plu- ri-Capital, travaillent en ce moment à la relance des opérations de l\u2019usine dans le but de réaliser un contrat qui pourrait atteindre 43 M$.Au cours d'une entrevue qu\u2019il accordait au Quotidien, le président de Plusri-Capital, Adam Lapointe, a confirmé l\u2019obtention d\u2019un important contrat par la firme jeannoise dans le cadre du projet d\u2019aménagement de Churchill Falls au Labrador: « H s\u2019agit d\u2019un contrat de 3 M$ et qui pourrait atteindre 40 M$ au cours des prochaines années ».L'entreprise de Saint-Burno a vu ses finances mises à mal avec le dépôt d\u2019une poursuite de plusieurs millions de dollars par un client insatisfait de l'installation de modulaires sur un chantier minier dans le Nord: « On a eu des problèmes avec l'installation et Pluri-Capital travaille à la relance notre situation ne nous permet pas de nous défendre.On travaille pour être en mesure de présenter une proposition aux créanciers et relancer l\u2019entreprise ».L'entreprise s'est retrouvée avec des dettes de l\u2019ordre de 18 M$ et une poursuite majeure dans une période ou les grands projets du Nord sont au ralenti.preuve, une autre entreprise québécoise oeuvrant dans le même secteur a été dans l'obligation de fermer ses portes la semaine dernière selon Adam Lapointe.L'entreprise s'est placée sous la protection de la loi fédérale sur les arrangements avec les créanciers des compagnies de façon à identifier des solutions qui lui permettront de poursuivre ses activités.En novembre dernier, le gouvernement du Québec a débloqué une somme de 1,3 M$ pour aider Secto à traverser la tempête, mais tout indique que le montant n'a pas été suffisant.2 a \u2014\u2014 dc Catane DES DOM UE A7 es \u20ac Carences +; \u2014 \u2014\u2014 ANN Fe \u2014 uw EE: EE JER smens im mempmes + \u2014 À +m LE QUOTIDIEN - LE MARDES MARS 20}3 + 2 ( VOITURE DE L'ANNÉE LE VUS v2) gs Remise additionnelle disponible avec le programme Pret TE, vent Luxueuses.Sauf le prix.LE PLUS VENDU \u2018 a Pa.AU QUEBEC ar p Hh = a _ » > -\u2014 ¢ à e» \u2014© L'Association des concessionnaires Honda du Québec FF LOCATION AUX DEUX SEMAINES 7 maintenant Uisponible Accord LX 2013 En location 138° 1495$ acompte 24 000 km/ année Transport et préparation + taxe A/C inclus CR-V LX 2013 En location 138° 1975$ acompte 24 000 km/ année Transport et préparation + taxe A/C inclus HONDA aux deux semaines pendant 60 mois aux deux semaines pendant 60 mois hondaquebec.ca 740$ et taxe sur te climatiseur de 100$ mclus.Prix à l'achat pour ce véhicule (PDSF) 27 730$.transport.préparation e* taxe sut le chmatiseur clus.Les taxes, droits, résidents du Québec chez les concessionneres Honda du Québec perticipents.Offres d'une durée limitée suettes à changement sens préavis per le imatiseur de 100$ mclus.Prix à l'achat pour ce véhicule (PDSF): 25 730$.transport.préparation et taxe sur le chmatiseur inclus.CR V LX 2013 neuf imodèle RM3H3DES) momdre.Offres valides seulement pour les initiative de l'AOLPA soutenue par le gouvernement du Ouédec Der l'intermédiaire du Fonds vert Pour olus d'information visitez le www faitesdelair org sport et préparation de 1 assurances et rmmatriculation sont en sus.Le LONCESsrONNENTE peut vendre Où louer à pnx *L\u2018offre de location-deri aux deux sememes pour une pénode de 60 mois pour un total de 130 parements est faite per Services Financiers Honda Ir:c.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le Accord LX menuelle 2013 neuve (modèle CR2E3DE).Franchise de kilométrage de 120 000 km : frars de 0,12 $ le lulomêtre encédentaire.Transport et préperation de 1 740$ et taxe sur le cl constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.:Une franchise de luiométrage de 120 000 km frais de 0,12 $ ie kiomdtre excédentare.Tran pus w DE LAC & DE FJORD LANCEMENT OFFICIEL La Société d'horticulture et d'écologie de Chicoutimi lancera officiellement sa saison 2013 lors de son brunch annuel qui aura lieu à l'Hôtel Le Montagnais, le dimanche 17 mars à 10h.La conférencière invitée est Tamara Koziej, architecte paysagiste de formation.La conférence s'intitulera « 10 bonnes raisons pour jardiner.Toute la population est invitée, réservez à l'avance.Réservations : Thérèse Rivard 418-696-4659.www.horticulturechicoutimi.ca (Courtoisie) Au LA 7 A // DICTÉE DES S ÉCRIVAINS Pour souligner la Francotête, les Bibliothèques publiques du Saguenay-Lac- Saint-Jean présenteront la 17° édition de la Dictée des écrivains-Hydro- Québec qui aura lieu le samedi 23 mars à 13 h à l'Hôtel Universel à Alma.Cet événement fait la promotion de la littérature régionale, de la maîtrise et de la bonne utilisation du français.Sur la photo : Alexandra Fortin, porte-parole médias chez Hydro-Québec, Pautine Lapointe, présidente du regroupement des Bibliothèques publiques du SLSJ, Richard Jean, de la Librairie Harvey et Danielle Bergeron, conseillère aux bibliothèques.(Courtoisie) / BINGO Le mercredi 6 mars se tiendra un bingo au Doily\u2019s d\u2019Alma.Lors de cette soirée, les profits seront remis à la Société Alzheimer de la Sagamie.Venez vous amuser et venez soutenir la Société Alzheimer dans sa mission en réservant au: 418-480-2741 ou le 418-769-1699.(Archives) 1 CR +7 GAGNANTE AU BINGO EN RÉSEAU Le 15 février dernier, Rita Saint-Onge a récolté tout un magot à la Salle communautaire B12 à Chicoutimi.Elle a en effet empoché un jackpot de 137 500$ en participant au jeu de bingo en réseau Le Grand Tour de la Société des bingos du Québec (SBQ), filiale de Loto-Québec.Une célébration en l'honneur de la gagnante aura lieu le mercredi 6 mars prochain, à la Salle communautaire B12.M** Saint-Onge prévoit faire l'achat d\u2019une voiture adaptée à ses besoins avant de faire d'autres projets.(Courtoisie) // MONSEIGNEUR RIVEST AU CERCLE L'Église catholique vit une rare période alors que le pape Benoît XVI n'est plus en fonction.C'est dans ce cadre que le Cercie de presse recevra l'évêque du diocèse de Chicoutimi, monseigneur André Rivest.Il profitera également de sa présence au Cercle pour traiter du financement des paroisses dans son diocèse, au moment où les pressions sur le patrimoine religieux se font de plus en plus pesantes.Le Cercle de presse aura lieu le mercredi 6 mars à 9h à l'Hôtel Chicoutimi.La première diffusion aura lieu à MAty le jour même à 16 h, en reprise à 21 h.L'émission sera également disponible au www.cercledepresse.ca (Photo Gimmy Desbiens) ICTA Programme ICTA Initiative ciblée pour les travailleurs âgés e ICTA SAGUENAY 418-543-0345 4 y > \u2014 \u2014- 2 Et vous désirez travailler 50 ans et plus Sans emploi 14 +4 aman DEEN ARSENE \u2014#\u2014\"\"; \"fl ME | St AS Et AS t t De nombreux pé d'hier pour retire a a CATHERINE cdore@lequotidien.LA BAIE \u2014 pêche blanch Baie et de l\u2019An devront être lil rément en raisoi qui sévit.Dans transmis hier : informe les pèc jusqu\u2019à jeudi (m le lieu) pour libe l'origine, les pé jusqu\u2019au 10 mar leur cabane.Ainsi, l\u2019accumu le site de Granc les autorités à ar veau chemin, h cabanes de la r EN BREF LE BRISE-GLACE S LE 12 MARS CHICOUTIMI (CI côtière canadien ses travaux de d nier vers le 12 me Saguenay.Ainsi, les secte Saint-Jean a Si Tableau et ceux Tableau, La Baie ce recevront la Pierre Radisson muniqué, la gare dienne recomm: aux motoneigist marcheurs de n sur les glaces lo vront le brise-g à la coque rous bande blanche, victimes des mo glace.Cette opératio déglaçage a pour glace sur le Sag I'entrée des affit res afin de prévet et les inondation: surgir lors du dég ti Haass +40 Seam Péche blanche sur la baie des Ha! Ha! De nombreux pêcheurs ont profité de la journée d'hier pour retirer leur cabane des glaces.(Photo Jeannot Lévesque) CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Les sites de pêche blanche de Grande- Baie et de l'Anse-à-Benjamin devront être libérés prématurément en raison du temps doux qui sévit.Dans un communiqué transmis hier soir, Saguenay informe les pécheurs qu'ils ont jusqu\u2019à jeudi (midi ou soir, selon le lieu) pour libérer les sites.À l\u2019origine, les pêcheurs avaient jusqu\u2019au 10 mars pour déplacer leur cabane.Ainsi, l\u2019accumulation d\u2019eau sur le site de Grande-Baie a obligé les autorités à aménager un nouveau chemin, hier, pour les 45 cabanes de la rue Capelan.Ce EN BREF LE BRISE-GLACE S'AMÈNERA LE 12 MARS CHICOUTIMI (CDO) \u2014 La Garde côtière canadienne entreprendra ses travaux de déglaçage printanier vers le 12 mars, sur la rivière Saguenay.Ainsi, les secteurs de L'Anse- Saint-Jean à Saint-Basile-de- Tableau et ceux compris entre Tableau, La Baie et Saint-Fulgen- ce recevront la visite du NGCC Pierre Radisson.Dans un communiqué, la garde côtière canadienne recommande fortement aux motoneigistes, pêcheurs et marcheurs de ne pas demeurer sur les glaces lorsqu'ils apercevront le brise-glace, un navire à la coque rouge ornée d'une bande blanche, pour ne pas être victimes des mouvements de la glace.Cette opération annuelle de déglaçage a pour but de briser la glace sur le Saguenay ainsi qu'à l'entrée des affluents secondaires afin de prévenir les embâcles et les inondations qui pourraient surgir lors du dégel printanier.LE QUOTIIEN LE MARDI 5 WARS 9013 chemin sera praticable à marée basse, entre 13 h 30 et 16 h 30 mardi, ainsi que mercredi entre 15 h et 18 h.Toutes les autres cabanes du secteur Grande- Baie devront done être sorties au plus tard jeudi midi.Au secteur de l\u2019Anse-à-Ben- jamin, l\u2019eau est une fois de plus venue jouer les trouble-fête.Le chemin principal à la sortie de la descente a été fermé à la cireu- lation.Un chemin de déviation a été aménagé plus à l\u2019est, entre la descente et la rue du Capelan.Toutes les cabanes de ce secteur devront donc être sorties au plus tard jeudi soir.Bonne saison La pêche au poisson de fond étant maintenant terminée, les amateurs peuvent encore s\u2019adonner à la pêche à l\u2019éperlan.Rémi Aubin.de l\u2019Accomodation des 21, véritable référence en matière de pêche blanche, soutient que la saison a été très positive, cette année.« L'éperlan a été exceptionnel.Il a été au rendez-vous comme jamais.Du côté des sébastes, ça fait du bien de revoir des bébés.Des responsables de Pêches et Océans Canada m'ont dit que ça faisait plus de 20 ans qu'on n'avait pas vu autant de bébés sébastes », raconte-t-il, enthousiaste.« On parle de poissons de deux à trois pouces.C\u2019est une bonne nouvelle pour plus tard.Chaque année, on avait une épée de Damoclès au-dessus de la tête, on s'inquiétait de savoir si on pourrait pêcher l\u2019année suivante.Le fait de voir des bébés nous fait espérer de belles choses pour le futur.» La morue franche a quant à elle effectué un retour dans les eaux du Saguenay.« Ça faisait longtemps.Avant, on en voyait à peine.Cette année, on a pris des morues de six ou sept livres.C'est encourageant, ça signifie qu'elles sont saut a - \u2014=__ ae 2p Ex cL mm entrées dans le fjord », souligne M.Aubin.« D\u2019un autre côté, ajoute-t-il, pour ie sébaste, il s'en est pris comme jamais a L\u2019Anse-Saint- Jean, alors qu\u2019avant le sébaste était plus rare.Est-ce que ça signifie que la population de sébastes s'est déplacée?I faudra voir.» Changements souhaités Quant au village même de pêche blanche de Grande-Baie, M.Aubin aimerait voir quelques modifications l\u2019an prochain.Par exemple, il aimerait que la Ville enlève la neige pour ensuite arroser les glaces, de façon à l\u2019épaissir pour permettre de devancer I'embarquement des cabanes.De plus, comme le site s\u2019est transformé en véritable camping d'hiver grouillant de familles, il aimerait que la sécurité soit augmentée.« Les VTT et les motoneiges roulent à pleine vitesse.Est-ce qu\u2019il faut attendre qu\u2019un enfant se fasse faucher ?questionne- t-il.La nuit, pendant que les gens dorment, certains font des zigzags autour des cabanes », déplore-t-il.Comité i Finalement, Rémi Aubin aimerait bien qu\u2019un comité indépendant chargé des activités sur le site soit mis sur pied.« Ça permettrait d\u2019enlever beaucoup de pression sur les bénévoles des associations qui en font déjà bien assez comme ça.Ça pourrait être une fin de semaine de sculpture sur neige, une autre de traîneaux à chien, de tournoi de hockey, etc.» « Nous avons un diamant brut entre les mains.À nous de le sculpter de la bonne manière.Les saisons seront de plus en plus courtes, il faut qu\u2019elles soient de qualité », conclut le sympathique pêcheur qui a tenu à souligner le travail de la Ville Jusqu'à jeudi pour quitter les lieux \u2014p Actualités (ET CHAMBRE DE COMMERCE des femmes d'affaires du Saguenay > réseautage pour le plaisir d'échan souligner le travail acharné des femmes atte affaires, dansde epsire de la tignale de la femme F 27 4 Le jeudi 7 mars 2013 dès [7h Hôtel Delta, Jonquière 308 / POIrSONNE (faxes en sus) Bowchees ef consommation inches ournée intern DU SAGUENAY \u20ac Femmessor Réusse en affaires Saguenay - Lac-St-Jean EE J Ld Présidente d'honneur Mme Nathalie Normandeau Ex-Vice-première ministre du Québec Vice-présidente, développement stratégique, Raymond Chabot Grant Thornton Réservez votre place! (418) 543-5941 poste 221 info@ccsaguenay.ca 210cmee) Lee \u20ac en (PI TI EY Dany Morin tance une campagne en ligne pour doter l\u2019aérogare de Bagotville d'un service permanent de douanes.Les CPE en déficit (Photo jeannot Lévesque) La tendance touche également la région MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les centres de la petite enfance (CPE) de la région connaissent aussi des déficits budgétaires.Le président du Regroupement des CPE du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Serge Boily.admet que la tendance québécoise s'étend à notre territoire.Hier, La Presse annonçait que 51% des CPE du Québec devaient concilier avec un manque d'argent.«Je n'ai pas de données précises, mais c'est le cas ici aussi -, a-t-il expliqué, hier.lorsque questionné à ce sujet.Selon M.Boily, I'indexation caleulée par le gouvernement ne couvre pas tous les coûts des CPE.Selon lui, les salaires, la nourriture et l'électricité, par exemple, connaissent des augmentations de coûts plus importantes que le budget fourni par le gouvernement.« Hydro-Québec augmente ses coûts de deux ou trois pour cent par année.En quatre ou cing ans, le gouvernement ne nous a pas donné 15% de plus 16 d'argent pour compenser les hausses d\u2019électricité », souligne M.Boily.Le président explique que les CPE ont dû faire beaucoup de réorganisation à I'interne.Des coupes ont eu lieu sur le plan administratif et sur la formation de la main- d'oeuvre, mais il assure que les enfants ne manquent de rien et que le but est de ne rien leur enlever.« La mission premiere est d'offrir des services éducatifs de qualité aux enfants », ajoute-t-il.Serge Boily explique que le fait d'augmenter la contribution des parents, de 7$ à 10$, par exemple, ne serait pas la solution.« Quand les frais sont passés de 5 à 7$, beaucoup de parents pensaient que nous avions plus d'argent.Mais ce n\u2019était pas le cas.Le gouvernement a plutôt coupé nos subventions du même montant.Nous n\u2019avons pas eu un sou de plus », explique-t-il.À ce sujet, le gouvernement a pris comme engagement de ne pas augmenter les frais d\u2019ici 2016.3 Douanes à l'aérogare de Bagotville Dany Morin lance une campagne virtuelle LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le député néo-démocrate de Chicoutimi- Le F jord, Dany Morin, entend mettre de la pression sur le gouvernement conservateur au cours de prochaines semaines afin d'obtenir un service permanent de douanes à l'aérogare de Bagotville avec le lancement de la campagne « On veut des douanes.ca ».Selon M.Morin, le projet de douanes fait consensus au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il s'agit d\u2019un projet endossé par les acteurs politiques ainsi que la population.Le député croit qu'il est donc opportun de lancer cette campagne de sensibilisation sur Internet.« Par ce site Internet, les gens pourront signer une pétition, témoigner de situations où ils auraient bien aimé avoir des douanes dans leur région et s\u2019informer sur l\u2019état des démarches du projet », à indiqué le député lors d\u2019un point de presse, hier.Le député indique que tout le monde sera bien servi par cette façon originale de sensibiliser le gouvernement Savoirs traditionnels autochtones Forêt modèle organise un colloque ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Forêt modèle du Lac-Saint-Jean.en partenariat avec Pekua- kamiulnuatsh Takuhikan, organise le colloque Savoirs traditionnels autochtones et territoire.L'événement aura lieu à Mashteuiatsh, les 2, 3 et 4 mai prochain.Pendant ces trois jours.les organisateurs souhaitent permettre la discussion, l'échange ainsi que le partage d'idées, de projets, de problématiques et d\u2019enjeux contemporains en lien avec les savoirs traditionnels autochtones et le territoire.Divers thèmes seront abordés par une vingtaine de conférenciers lors des deux premières journées du colloque.Des représentants de la communauté scientifique et des membres des Premières Nations du Québec seront sur place.Diverses universités seront aussi représentées dont 'UQAC, 'UDEM, l\u2019'UQAT et l\u2019Université Laval.Un membre de l'exécutif de Forêt modèle de Campo Ma\u2019an au Cameroun sera de la partie tout comme des représentants de la communauté de Mashteuiatsh.Des gens qui travaillent en lien avec les savoirs traditionnels autochtones feront également partie des pannelistes.Journée optionnelle Finalement, le samedi 4 mai sera une journée optionnelle.Les gens intéressés auront l\u2019occasion de participer à une sortie terrain qui devrait avoir lieu à Pehkupessekau, dans le cadre de la semaine culturelle autochtone.Ce colloque veut regrouper dans un même lieu les membres des Premières Nations, les porteurs de savoirs, les chercheurs.collaborateurs, organismes et fédéral à cette demande de la région.Le site permettra de consulter des articles de journaux ainsi que d\u2019autres sites spécialisés traitant de ce projet.Il sera même possible de télécharger un jeu de société qui fait état des étapes antérieures du projet.« Nous avons pensé aux personnes qui ne désirent pas lire de façon systématique tout ce qui se passe.Sans prétention, ce jeu se veut seulement une façon un peu plus ludique de découvrir l'importance de ce projet pour la région», a conclu Dany Morin.1 entreprises du milieu.Le programme préliminaire du colloque et les formulaires d\u2019inscription sont disponibles à l'adresse www.fmisj.ca.J Le livre se vend très bien ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Lancé à Roberval le 9 décembre dernier, le livre «La vie exceptionnelle de sœur Jeanne-d'Arc A.M.J.» se vend comme de petits pains chauds.À ce jour, plus de 600 personnes se sont procuré un exemplaire de ce bouquin qui constitue une véritable petite bible pour les adeptes de la croissance personnelle.Agée de 84 ans, sœur Jeanne- d\u2019Arc Bouchard est la fondatrice du département Saint-Antoine de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Cette institution a vu le jour dans les années 1960.Comme la Maison Jean- Lapointe, il s'agit d\u2019un centre d'aide pour les personnes souffrant de la maladie de l\u2019alcoolisme.TH fonctionne encore aujourd\u2019hui sous le nom de «Réadaptation Saint-Antoine».Sœur Jeanne-d'Arc continue d'accueillir des gens en consultation à son bureau.Cette Augustine a déjà eu une liste de 2000 noms de personnes qui était en attente pour avoir un rendez-vous.Des gens dans le besoin se déplaçaient de partout au Québec pour se faire aider par la religieuse.l\u2019intérieur de cette biographie, qui a été écrite par l\u2019auteu- re Diane Girard, on y retrouve des scènes qui lui sont très personnelles.cœur ouvert, la religieuse À 84 ans, sœur Jeanne-d'Arc Bou- chard continue toujours de recevoir des gens en consultation à son bureau.Cette dame est un monument provincial, un réel pilier de la société.(Courtoisre) aborde le premier jour de sa naissance lors duquel elle à survécu comme par miracle.Elle relate certains des moments les plus significatifs de son existence, jusqu'à aujourd\u2019hui.Ega- lement, cette dernière révèle de manière touchante certains épisodes de sa vie.Puis, en un autre temps, elle divertit les lecteurs avec ses faits cocasses des plus charmants et hilarants.En 2000, sœur Jeanne-d\u2019Arc a été décorée de la médaille de «Chevalier de l'Ordre national du Québec» et en 2008, elle a recu une autre médaille, soit celle de «l\u2019Ordre du Canada».Le livre «La vie exceptionnelle de sœur Jeanne-d\u2019Arc A.M.J.» est distribué dans plus de 75 points de vente au Québec.J LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 ses o= HH INSITE ie étre d\u2026itmttttee : ll SE + da \u20ac te - ww eit + + \u2014 + =m mm es EU EEE mens JR a ww EEE ATER JERR dus : ll EGER + Jrg\u2014 3 + es ans Zoo sauvage de Saint-Félicien Les visiteurs font bouger les animaux «| LOUIS POTVIN \\potvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Saviez- vous que les félins aiment la pinata?Les ateliers de confections d'articles d\u2019enrichissements du Zoo sauvage de Saint-Féli- cien permettent aux visiteurs de découvrir les stratégies pour faire bouger les animaux dans leur habitat.Les ateliers sont tellement populaires que la direction en propose de plus en plus.« Celui de jeudi pour la semaine de relâche affiche complet et nous avons une liste d\u2019attente.C\u2019est vraiment très populaire, c\u2019est le troisième cette année et nous avons beaucoup de demandes.Les familles apprennent des choses intéressantes sur le comportement de nos bêtes.Surtout, ils mettent la main à la pâte et fabriquent les surprises qui sont préparées pour les animaux », raconte la biologiste Christine Gagnon.Par exemple, pour la pinata, on place à l'intérieur un morceau de nourriture bien caché dans du foin.« Le couguar, le lynx où le tigre doit travailler pour déchirer la pinata pour trouver sa surprise.Ce sont nos personnes de l'atelier qui les fabriquent », précise la biologiste.On ne fabrique pas que des surprises mangeables.Les participants peuvent confectionner des jouets pour amuser les bêtes.Ç\u2019a été le cas en février, pour des mobiles pour les grues qui sont dans des quartiers d'hiver.L'atelier est très ludique.Dans un premier temps, les responsa- : ddr 0° MES EN BREF CHANGER D'AIR ! SAINT-FÉLICIEN (LP) - Les propriétaires de vieux poêle à bois de Saint-Félicien peuvent obtenir jusqu'à 500 $ pour le changer.La ville de Saint-Félicien participe au programme «Changer d'air ! » et offre à 30 propriétaires d'un vieil appareil de chauffage de le remplacer pour un plus performant certifié aux normes environnementales les plus récentes.Les personnes peuvent même aussi recevoir jusqu'à 200 $ si elles décident tout simplement de s'en débarrasser.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 bles expliquent l\u2019importance de l\u2019enrichissement.Puis, les participants passent par 5 stations pour préparer les différentes « gâteries ».Puis plus tard, ils auront la chance de distribuer leurs œuvres aux animaux.Il s\u2019agit de nourriture qui ne fait pas partie de leur diète habituelle.Comme les animaux sont en captivité, l\u2019enrichissement est très important.« Dans la nature, ils passent la plus grande partie de leur temps à chasser.Nous, au zoo notre programme vise à leur lancer des défis pour les stimuler psychologiquement et physiquement afin qu\u2019ils soient actifs », mentionne-t-elle.Cette façon de faire permet aussi de les faire bouger dans l'habitat afin que les visiteurs puissent bien les observer.« Les objets peuvent être cachés pour que les bêtes cherchent et trouvent une solution pour les dénicher », explique-t-elle.« Les commentaires sont excellents.C\u2019est vraiment une belle activité familiale.Nous sommes victimes de notre succès ».La direction a aussi accueilli des groupes spéciaux scolaires et de Leucan cette année.Surveillez les prochains ateliers car les places s'envolent rapidement.Semaine de relâche Les visites pour la semaine de relâche au Zoo sauvage s\u2019annoncent bonnes.« Le premier weekend a été très bon.Comme on nous annonce du beau temps doux sans pluie, nous pensons connaître une belle semaine de relâche », indique la directrice générale Lauraine Gagnon.3 Des poivrons spéciaux pour les macaques.(Courtoisie) Pour information ou pour s'inscrire, il suffit d'appeler au 1 855 702-7573 (Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique) ou au service de sécurité incendie de Saint-Félicien (418 679-0313).«Les objectifs du programme sont d'encourager l'utilisation responsable du combustible bois avec des appareils plus efficaces et de meilleures pratiques de chauffage au bois, de réduire les émissions de particules fines », peut-on lire dans un communiqué de presse.Actualités \u2014.> ?NOUVELLE RÉALITÉ NOUVELLE APPROCHE | > E AGENCE Bh ly) ° 9 au x breesstrsersracen cesser den aan LEE EE EEE seme de dese LE RSR MISE OR SRE ARR GRANDES RAS R ER SR ERA SERRE DER SES PO ECO 17 \u2014\u2014 Actualités LE I QUEBEC \u2014 Environ 50 personnes ont manifesté, hier, à Québec, devant l'immeuble où se trouve le bureau de circonserip- tion de la ministre Agnès Maltais pour exprimer leur opposition à des compressions à l\u2019aide Selon la porte-parole des groupes de Québec représentant les personnes assistées sociales, Marielle Bouchard, le gouvernement du Parti québécois n\u2019a pas tenu parole en appliquant des réductions des prestations à certaines catégories de personnes à l'aide sociale.On a même parlé de la « grande trahison » d\u2019Agnès Maltais et du gouvernement « hypocrite » du Parti québécois sur la question de l\u2019aide sociale.On craint que les réductions proposées soient étendues à d'autres groupes de Les syndicats dénoncent personnes vivant de l'aide financière de dernier recours.« La ministre Agnès Maltais s'était engagée auprès de nous à augmenter les revenus des personnes seules à l\u2019aide sociale.C\u2019est donc avec consternation que nous avons appris, en consultant la Gazette officielle, qu\u2019elle comptait au contraire amoindrir le revenu de milliers de personnes seules et de familles », à dénoncé M\u201d* Bouchard.Québec se propose de réduire de 129$ par mois l\u2019allocation aux nouveaux prestataires de 55 à 58 ans à compter du 1\u201d juin.Toutefois, ces personnes seront admissibles à une allocation de 195$ si elles acceptent de suivre des mesures d'aide a l'emploi.La durée des programmes d\u2019insertion à l'emploi n\u2019est toutefois pas précisée.Les plus démunis « LE SOLEIL La ministre Agnès Maltais est taxée par ses alliés syndicaux de «larguer » les plus démunis avec ses modifications à l\u2019aide sociale qui s'apparentent à une « chasse aux sorcières ».La vice-présidente de la CSN, Denise Boucher, était aux côtés de la ministre et de la première ministre, début février, pour le lancement de la stratégie « Tous pour l'emploi ».Elle a pris connaissance « avec stupéfaction » du projet de règlement de la ministre Maltais, qu\u2019elle entend contester.«On n\u2019était pas au courant de ça, a indiqué M\u201d* Boucher au Soleil.Je trouve ça bien malheureux.J\u2019ai l\u2019impression que ça envoie un mauvais message.» Alors que la stratégie « Tous pour l'emploi » doit faciliter la réintégration au marché du travail, la CSN juge que les coupes pénalisent plutôt ceux qui ont le plus besoin d\u2019aide.« Avec cette décision, dit M™ Boucher, ce sont parmi les plus fragiles de notre société que le gouvernement décide de er.» La Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) n\u2019est pas heureuse non plus de la tournure des évènements.Le secrétaire général, Daniel Boyer, ne croit pas que le gouvernement s\u2019y prend «de la bonne façon ».« M\u201d* Maltais m\u2019avait assuré que ce ne serait pas une chasse aux sorcières, dit-il.Mais là, en cachette, ce règlement arrive.» * En outre, on prévoit retirer l\u2019allocation de 129$ à un des parents d\u2019un couple qui a la charge d\u2019un enfant d'âge préscolaire afin de l\u2019inciter à retourner sur le marché du travail.Par ailleurs, on limitera également l\u2019accès à des services en toxicomanie avec hébergement à 90 jours par année.Québec prévoit économiser 19 millions$ par année avec ces nouvelles règles.« Le projet de règlement va venir placer davantage de personnes devant le choix suivant : est-ce que je paie mon loyer ou Pa est-ce que je mange ?» à déplore Mm Bouchard.La ministre Maltais n'a pu rencontrer les représentants des manifestants.Elle était hier à New York pour une rencontre de l'ONU concernant la violence conjugale.0 On appauvrit les pauvres, dénonce Québec solidaire LA PRESSE QUÉBEC \u2014 Les compressions à l\u2019aide sociale appauvriront les pauvres, et les belles paroles du gouvernement largués » De son côté, Yves-Thomas Dorval, du Conseil du patronat du Québec, trouve difficile de juger de l\u2019impact des mesures.Il loue par contre la volonté du gouvernement de relever le défi du manque de main-d'oeuvre au Québec.Le chef de cabinet de Mme- Maltais rejette l\u2019idée que le gouvernement péquiste se comporte comme les conservateurs dans le dossier de l\u2019assurance-emploi.« Eux n\u2019accompagnent pas le monde, dit Pierre Châteauvert.Ils imposent.Nous, on va accompagner le monde.» La stratégie «Tous pour l\u2019emploi» sera dotée d\u2019un budget de 463 millions$ par année, dont 25 millions$ d\u2019argent frais.D péquiste n\u2019y changeront rien, dénonce Québec solidaire.« M™ Maltais commence par couper, puis dit : \u201cCroyez-moi sur parole, mon plan va fonctionner.\u201d Je lui réponds : \u201cC\u2019est fini, le temps où on croit des politiciens sur parole\u201d », tonne la co-porte-parole du parti, Françoise David.Malgré des compressions de 20 millions dans les prestations à l\u2019aide sociale, la ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, assure qu\u2019elle améliorera la situation des démunis grâce à de nouveaux programmes en préparation.Juste avant le congé de la relà- che, M\"* Maltais a dévoilé dans la Gazette officielle du Québec un nouveau règlement sur l\u2019aide sociale.Elle éliminera l\u2019allocation spéciale de 129$ pour les gens de plus de 55 ans et les parents d\u2019un enfant de moins de 5 ans.Cette allocation supplémentaire servait de compensation pour un obstacle supplémentaire à la recherche d\u2019un emploi.Leur prestation passera donc de 733 à 604$, une baisse d'environ 20%.Son ministère épargne ainsi 20 millions de dollars par année.En contrepartie, M\u201d° Maltais doit proposer pour certains prestataires une allocation supplémentaire de 195$, pour une durée limitée à six mois, s'ils participent à « Tous pour l'emploi », un programme de réinsertion pas encore en place qui devrait comprendre « des subventions salariales élargies à toutes les entreprises ».«En cachette » Même si elle avance qu\u2019il n'y a pas de compressions et que la mesure sera globalement positive, la ministre n\u2019a prévu aucune conférence de presse pour l\u2019annoncer officiellement.« Elle a annoncé ça en cachette, et on comprend pourquoi, lance la libérale Karine Vallières.Pour un gouvernement qui se vante de sa transparence, on repassera.» À l'étude des crédits, M\u201d* Val- lières avait demandé à la ministre d\u2019où proviendraient les compressions prévues de 51 millions.« Elle n\u2019a jamais évoqué ces coupures, rappelle-t-elle.Et ces coupures se font à l\u2019aveuglette.Il n\u2019y a pas d\u2019études pour en évaluer l'impact.M™ Maltais accuse le fédéral de faire la même chose.Elle a perdu toute crédibilité pour les critiquer.» Q LE QUOTIDIEN « LE MARDI 5 MARS 2013 + = Em + + DARE è it Taekwondo es JOHANNE SAINT-! jstpierre@lequotidie: CHICOUTIM] de passer de la g taekwondo.Mais la transition qu brio la Chicouti Gabrielle Brass demi après s'être martial, l\u2019athlète ment remporté | chez les -36 kilos miers Jeux du Qu Cette véritabl d'énergie ne fait telle.Déterminé- elle se présente s de combat avec le les dents chaque et surtout détern Hier, la lumineus nette a été intra sant rapidement | et ses adversaire: a gardé la même l'emporter de fag au grand bonheur: et de ses partisan Malgré tout, la se avoue qu\u2019elle avant de livrer s bat, même si elle rivale plus tôt en | vraiment stress: gagnais pas, ¢a al plus long.Done, ¢ un peu, d\u2019une ma autre », explique tient jamais rie « C\u2019est toujours ul =» JENIN JAE i ll EERE + eus EU EERE JINR.SER Jane I EEE JR + = Em i + + EE Anne-Gabrielle Brassard dispute chacun de ses combats avec fougue et détermination.Elle a savouré l\u2019or chez les moins de 36 kilos.& te.Taekwondo (Photo Moriane L 2e-Gelnie) ~ me; T 2) 7 = > Les larmes d\u2019or d\u2019Anne-Gabrielle JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pas évident de passer de la gymnastique au taekwondo.Mais c\u2019est pourtant la transition qu\u2019a réussie avec brio la Chicoutimienne Anne- Gabrielle Brassard.Un an et demi après s'être initiée à cet art martial, l\u2019athlète de 12 ans a aisément remporté la médaille d\u2019or chez les -36 kilos à ses tout premiers Jeux du Québec.Cette véritable petite boule d'énergie ne fait pas dans la dentelle.Déterminée et concentrée, elle se présente sur les surfaces de combat avec le couteau entre les dents chaque fois, concentrée et surtout déterminée à vaincre.Hier, la lumineuse petite blondinette a été intraitable en creusant rapidement l'écart entre elle et ses adversaires.En finale, elle a gardé la même recette pour l'emporter de façon convaincante au grand bonheur de ses proches et de ses partisans.Malgré tout, la petite tigresse avoue qu\u2019elle était nerveuse avant de livrer son ultime combat, même si elle avait vaincu sa rivale plus tôt en matinée.« C\u2019est vraiment stressant.Si je ne le gagnais pas, ça aurait été encore plus long.Donc, ça met du stress un peu, d\u2019une manière ou d\u2019une autre », explique «Gaby » qui ne tient jamais rien pour acquis.« C\u2019est toujours un nouveau com- bat à chaque fois.Elle peut changer (des choses) et faire des techniques que moi je ne connais pas, Il faut faire attention.Il ne fallait pas que je m\u2019assoie sur mes lauriers.It fallait que je pense à mon combat, car ça se rattrape vite des points.J'étais vraiment contente (de gagner) », com- mente-t-elle, heureuse d\u2019avoir remporté les grands honneurs devant les siens.L'un des moments touchants s'est d\u2019ailleurs produit pendant qu\u2019elle recevait les félicitations de ses proches.Son ami douard, sept ans, pleurait à chaudes larmes de la voir pleurer.D'abord triste parce qu\u2019il croyait qu\u2019elle avait de la peine, il a ensuite versé des larmes de joie lui aussi en apprenant qu'elle avait gagné.Ça venait du coeur, à n\u2019en pas douter! Ceinture noire Anne-Gabrielle a fait de la gymnastique pendant huit ans avant de troquer le maillot de gymnaste pour le judogi.Ses parents, Sandra Otis et Régis Brassard, en ont déja fait et ils trouvaient que cette discipline cadrerait bien au caractére de leur fille, qui fait preuve «de volonté, de détermination et qui est très dynamique et très sportive », mentionne sa maman.« Nous l\u2019avons convaincue de l\u2019essayer et elle a eu le coup de foudre.» Interrogée à ce sujet, Anne- Gabrielle dit aimer ce sport parce qu\u2019il permet de se défouler et aussi pour son volet stratégie.Elle souhaite devenir l\u2019une des meilleures de sa discipline et prend les moyens pour.L'étudiante en sport-études à l\u2019Odyssée Lafontaine a une grande soif d'apprendre et elle écoute attentivement les conseils de ses entraîneurs.«C'est une bonne partie de ma vie parce que je m'entraîne tous les jours et j'y mets beaucoup de temps.J\u2019apprends toujours quelque chose à chaque fois.» Son entraîneur, Martin Girard, de l\u2019Académie de Chicoutimi, confirme qu\u2019Anne-Gabrielle est très douée.L'an prochain, elle pourrait être l\u2019une des rares à obtenir sa ceinture noire en moins de quatre ans.« En général, ça prend un minimum de quatre à six ans pour passer de la ceinture blanche à noire.Anne-Gabrielle va atteindre sa ceinture noire en trois ans et demi.C\u2019est très rapide.C\u2019est rare qu\u2019une athlète fasse ça », explique l\u2019entraîneur Girard qui compte lui faire prendre part aux compétitions de ceinture noire l'an prochain.« Pour y parvenir, on voulait faire le maximum de compétitions cette année et les Jeux du Québec sont arrivés.C'était la compétition importante.On ne pouvait pas avoir meilleure expérience.»O | = ms Le petit Edouard, sept ans, a éclaté en sanglets, car il poncait que son amie Anne-Gabrielle avait de la peine.li a ensuite versé des larmes de joie on apprenant qu'elle avait gagaé! LE QUOTIDIEN LE MARDIS MARS 2013. te \u2014 IX Se a SAGUENAY SAGUENAY + H2013 AF ANALE JEUX 00 ule peut + H201; ame 200 CURE pe cu EET Me B Desjardin ATM - Journalisme - - Cégep de Jonquière Le mardi 5 mers will.lili.ull.wd \u2014 Po 2A.Un =] CE Sy @\" AN \\ Brittany Gagnon do e 4 ou fr traces 2 HEY _ IC p.3 a a VU 4 D Transport des Utilisation de capteurs = athletes ' A x Un pas en L] La STS relève le avant pour le 9 Xe taekwondo p.2 def li A pe ak cron Jeu cg Paya des géanl À uenay re di etai 1 toneige® + tite bl j= \u2026\u2026 od pho \"009 ENCART -PAGINATION DISCONTINUE ae L'équipe régionale met la main sur la bannière Doublé d\u2019or au judo pour le Sag- JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com JONQUIERE - Les équipes du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont causé une surprise, hier, en remportant les deux titres des combats par équipe.Grace a ce doublé d\u2019or, la délégation régionale s\u2019est faufilée devant la Côte-Nord pour mettre la main sur la bannière de la meilleure région en judo des Jeux du Québec.Il va sans dire que ce résultat inespéré a comblé autant les athlètes que leurs entraîneurs.«Lors des derniers Jeux, on terminait régulièrement deuxièmes ou troisièmes, mais là, je pense qu\u2019on était dû, chez nous, à la maison en plus.C\u2019est un petit velours de plus.Car c'est toujours une chaude lutte contre la Côte-Nord et pour moi, c'est une bonne satisfaction», avoue Daniel-Guillaume Simard, entraîneur de la délégation régionale.L'équipe masculine, composée de Christopher Gilbert, Benjamin Bouchard, François Gauthier-Drapeau, Cédric Bouchard, Charles Simard, Patrick Lavoie, Xavier Tessier et de David Tremblay, a bataillé ferme pour l\u2019emporter à l\u2019issue de ce feu roulant de combat.«On avait bon espoir du côté masculin parce qu\u2019on avait une équipe complète de sept combattants et que tous avaient bien fait en compétition individuelle.On savait que ce serait une chaude lutte contre la Côte-Nord et ce fut le cas.L'un de nos athlètes qui devait gagner a perdu et vice versa, mais on a remporté avec quatre victoires, trois défaites», raconte Simard.Surprise chez les filles Laurence Thiffault, Florence Gaboury, Anne Martin et Audrey Degrandmaison ont causé une surprise en remportant l\u2019or, surtout qu\u2019elles n'avaient pas de représentantes dans la catégorie des +63 kilos.Ainsi, elles perdaient un de leurs cinq combats par forfait en partant.«Il nous fallait donc remporter trois de nos quatre combats pour espérer l'emporter.Florence Gaboury, qui évolue chez les -57 kilos, s\u2019est retrouvé à combattre chez les -63 kilos.En finale, elle a livré le combat de sa fin de semaine en gagnant, par immobilisation, le dernier (( combat a faire.En demi-finale, Audrey nous avait aidés a gagner avec un super Ippon et Florence a pris le relais en finale pour nous permettre de gagner l\u2019or (contre Rive-Sud).Il y a aussi Anne Martin qui De l'or en taekwondo C'est un petit velours de plus.» - Daniel-Guillaume Simard JOHANNE SAINT-PIERRE a battu la médaillée d\u2019or de sa catégorie en individuel.C'était incroyable! C\u2019a bien fini leurs Jeux; elles \u201ctripent au boutte\u201d-.a résumé l'entraîneur.Ce doublé augure bien pour les prochains Jeux, d'autant plus que les changements aux catégories d'âge permettront aux athlètes de la présente édition d\u2019être admissibles en 2015.«Dans deux ans, la majorité de nos athlètes actuels vont pouvoir revenir.C\u2019est une équipe jeune, mais qui a causé plusieurs belles surprises.On aurait donc passablement la même équipe», conclut l\u2019entraîneur de la délégation régionale, visiblement comblé par ses troupes.J veille.«On savait déja ses points pe Le La compétition par équipe est un feu roulant de combats.Hier, le Sague- nay-Lac-Saint-Jean a réussi un doublé d\u2019or pour remporter la bannière de la meilleure région en judo des Jeux.ici, l'équipe de Lanaudière affronte la Côte-Nord.(Photo Mariane L.St-Gelais) Leonardo Corneli remporte son pari istpierre@lequotidien.com JONQUIERE - La délégation de taekwondo du Saguenay- Lac-Saint-Jean a renoué avec le podium des Jeux du Québec, hier, avec un doublé d\u2019or, fruits des efforts de Leonardo Corneli de La Baie chez les -48 kilos, et de Anne-Gabrielle Brassard de Chicoutimi chez les -36 kilos.Les dernières médailles de la région en taekwondo remontent en effet aux Jeux du Québec de 2009, Hier, l\u2019athlète de 13 ans avait une grosse commande sur les bras parce que la veille, il avait perdu l\u2019un de ses deux combats.Il est donc passé par le repêchage, ce qui signifiait qu\u2019il devait remporter les quatre combats à son programme pour accéder au podium.Comme il s\u2019agissait d\u2019une formule double élimination, il devait vaincre a deux reprises Eliott Mar- couiller (Mauricie), auteur d\u2019un parcours parfait.Par surcroît, Marcouiller était celui qui l'avait vaineu la veille et s\u2019était imposé comme son adversaire le plus coriace.Lui et son entraîneur Martin Girard avaient établi une stratégie à partir de sa défaite de la faibles.Comme il était plus petit que moi, on savait qu'il allait vouloir faire du combat rapproché pour marquer plus facilement », a expliqué Leonardo qui a effectivement réussi à contrer parfaitement son adversaire lors de la première finale, forçant du même coup la tenue d\u2019un deuxième duel.Toutefois, son adversaire s\u2019est blessé au pied droit vers la toute fin du premier combat et a dû déclarer forfait après avoir tenté en vain de se rétablir.Leonardo a donc gagné son pari haut la main, iui qui s'était fixé le podium comme objectif, «mais qui, dans sa tête, visait l\u2019or», a mentionné son frère cadet.«J'étais un peu nerveux pour les autres combats, mais pour celui de la fin, j'étais nerveux avant de le commencer», à admis le jeune homme qui affiche pourtant un grand calme.Fait à noter, le jeune Baierive- rain aurait pu jamais ne prendre part aux Jeux.Sa mère, Bianka Girard, lui a donné naissance le ler janvier 2000, «S'il était né 16 heures plus tôt, il n'aurait pas été admissible, parce qu\u2019il serait né en 1999 et qu\u2019il faut être né dans les années 2000 et 2001 pour pouvoir participer aux Jeux!» 1 £3 Ste = , : _ \u201c- EN =; ) ! là >> a \u2014 = > yr Le Baieriverain Leonardo Corneli a pris un chemin un peu plus long, mais il a quand même réussi à gagner la médaille d'or chez les moins de 48 kilos, hier, au taekwondo.Il pose ici en compagnie de son entraîneur, Martin Girard, de l\u2019Académie de taekwondo de Chicoutimi.(Photo Mariane L.St-Gelais) espèces LeQuotidien Association de l'Agrotourisme et du Tourisme Gourmand M terrouc saveurs.com Le Québec.J'y gaûte, pe devs! AR Assnddution des restaurateurs du Queber SEEN NN Ra RA LA a\" AVS 2013 - \u2014\u2014\u2014 BH SEER tree.S$ ose Mm 9 ~N | A PIGFE | £ MARDI MARS Une journée plus que chargée pour la STS La Société de transport du Saguenay (STS), le transporteur officiel des athlètes, vivra aujourd'hui son test ultime.Avec le changement de bloc, elle devra transporter deux fois plus d'usagers que les autres jours de compétition.TE ~athenne houde-laliberte @clonquiere qc ca «C'est un grand defi qui nous attends.confirme la conseillère en communications de la Societe de transport du Saguenay, Louise Malaison.En fait, la STS doit relever trons detis dans le vadre des Jeux du Quebec Tout d'abord, les autobus de la ville doivent pouvoir transporter les athlètes, les chefs de delegation, les missionnatres ct les benevoles d'un site de compe- tution à l'autre.et ve dans des delas raisonnables.De plus.Mme Malaison ct son equipe ont dù travailler à Pela- boration de deux boucles.une à Chivoutemi ct une à Jonquière Louise Malatson est sur le terrain avec les chauffeurs d'autobus pour la duree des Jeux du Québec.Pour joindre les deux.un circuit interurbain a eté cree.À Jonquière.les sites Visites sont l'ecole polyvalente Arvida.le Fover des loisirs et de la culturel'école polyvalente Kénogami.le club de curling Kénogami, le ventre Price.le Palais des sports.le Cégep de Jonquière et l'école polyvalente Jonquière.Du côté de Chicoutimi.les autobus arrêtent à l\u2019école secondaire de l'Odyssée Dominique-Racine.au Centre d'éducation des adultes Laure-Conan.au centre Georges- Vézina.au pavillon sportif de l'UQAC.au Cégep de Chicoutimi.au hangar du Vieux-Port de Chicou- timi et à l\u2019école secondaire de l'Odyssée Lafontaine.Les autobus passent à chaque endroit dans des délais de 10-15 minutes.Enfin, la STS a voulu offrir un service de transport gratuit à tout QU@QUET-SPNOH SULBUED : OJOUS le monde.«Autant les circuits spéciaux pour les athlètes que le réseau régulier sont offerts gratuitement», précise Mme Malaison.La Société de transport du Saguenay est allée chercher des partenaires pour l\u2019aider à compenser pour les ressources humaines qu'il faut déployer dans le cadre d\u2019un projet d\u2019une telle envergure.«Les transporteurs scolaires de la région offrent des chauffeurs d\u2019autobus et des véhicules», précise la conseillère en communications.Le service de transport en commun devrait s\u2019améliorer de jour en jour selon Mme Malaison.«On doit s'habituer.car c'est très imposant comme projet».affirme-t-elle.Les Jeux du Québec sont une bonne occasion pour la population d'essayer le transport en commun gratuitement selon la STS.«C'est dans une ambiance festive et agréable qu'on va pouvoir développer notre clientèle», explique Mme Malaison.De plus, le transport en commun suit la volonté de l\u2019organisation des Jeux du Québec de tenir des Jeux verts.La première priorité de la STS demeure la sécurité de tous.Louise Malaison tient aussi à souligner l'implication bénévole des employés, surtout en ce qui a trait à la logistique.Des Jeux de plus en plus verts Les jeunes athletes recla- ment des bacs de récupération et veulent puser des gestes plus verts.Voilà pourquoi les mesures ecuresponsables durant les Jeux du Quebec prennent de plus en plus de place depuis 2007.ben Gralie Larouche ANN ArOUCHE À GUNQUÆE X CA C'est ve que contie agente cvorsponsable aux Jeux du Quebec.Abbi Spencer «les jeunes prennent vraiment ça à cœur.S'iPn'y à pas d'installations vertes, ils en font la demande- Elle previse que cette clientèle est partuculièrement douce pour faire le tn des cabarets à la cafe- tena après les repas.et veut se mettre au compostage.Toutefois.les athiètes ne peuvent le faire wns l'aide des benevoles.qui manquent cependant à l'appel.L agente ecoresponsuble veut mettre accent sur li sensibr- haation cette annee.Parmi les demarches.elle croit que la transformation des matières rsiduelles.l'evonomie d'eau et d'energie et les achats locaux sont les plus faciles 3 realiser.La patrouille EUREKO \u2018 fait egalement un grand travail de sensibilisation auprès des athlètes à l'aide de jeux-questionnaires.«Les equipes vont voi les jeunes et leur posent des questuons sur le developpement durable: quand les athletes ont cing bonnes reponses.ils peuvent avoir un gros collant.et deviennent automatiquement un vitoven du Pays des geants.ce qu: motive les athlètes à continuer par la suites, explique Mme Spencer Huit equipes de deux personnes « promènent sur tous les sites des Jeux et dans les autobus.pour aller questionner non seulement les athlètes.mais aussi les parents dans les estrades et les autres bénevoles du site.La patrouille EUREKO! remplace 'Escouade Verte.qui etait presente au cours des six dernières annees.La patrouille sera à Saguenas tout l\u2019ete.L'etudiante à la maitrise à VUQAC souhaite que les gestes evolos perdurent au-delà des Jeux: «Je veux que les athlètes comprennent que ces gestes ne restent pas seulement aux Jeux.ils doivent Abbi Spencer souhaite que les actions environnementales perdurent au-delà des Jeux.les amener à la maison».Elle indique qu'une grande ouverture est présente de la part de tous les athlètes et spécialement de l'orga- misation des Jeux du Québec.qui ont très bien saisi le concept des matières résiduelles.Mme Spencer conclut en soulignant que le comité éc respecte les normes du BNQ (Bureau de normalisation du Québec).«Nous avons atteint le niveau |.c'est-à-dire que nous avons acquis 150 points sur 500, ce qui est un bon début pour l'organisation».termine-t-elle.CÉGEP DE CHICOUTIMI nat DYINOH JAN Loy UE + mm = Patinag Âgée d\u2019à jeune pati jonquiéroise fait déjà sa domaine.Il un modèle d pirer: sa me qui était ég: une belle car 1essica.lamarre @ «Ma mar patineuse.El dans les cham elle était prête tion pour les dant, son gre Comme c'est ses cours, elle sport», racont Elle pou: les yeux ple point le parc est aujourd\u2019l l'anime.Les que sa mère : une inspiratic une athlète tr Partager \\ avec sa mèr Un Pour la Jeux du ( en taekwo un systèn permet des Francis francis.trudeau( Le syste: sur le plast athletes qu transmetteur! précisément corps peut un point.« des coups d livres, dépe des taekwo gorie des Je la pression un point est précise l\u2019of des compét Stéphane M C\u2019est la voit un sy tiqué au BYINOW 7 GUN UUY OIOUS + Patinage artistique | Brittany et sa mère partagent la meme passion mu à.a AN + = a +- == Âgée d\u2019à peine 13 ans, la jeune patineuse artistique jonquiéroise Brittany Gagnon fait déja sa marque dans le domaine.Il faut dire qu\u2019elle a un modèle de choix pour l\u2019inspirer: sa mére, Josée Arsenault, qui était également destinée a une belle carriére.Jessica Lamane jessica.lamarre @cjonquiere.qc.ca «Ma maman était toute une patineuse.Elle s\u2019est rendue loin dans les championnats mondiaux et elle était prête à passer à la préparation pour les Olympiques.Cependant, son grand-papa est décédé.Comme c'est lui qui payait pour ses cours, elle a dû abandonner son sport», raconte Brittany Gagnon.Elle poursuit en expliquant, les yeux pleins d'étoiles, à quel point le parcours de sa mère, qui est aujourd\u2019hui son entraîneuse, l'anime.Les qualités de patineuse que sa mère avait sont un modèle.une inspiration pour elle : «C'était une athlète très persévérante .» Partager un sport, une passion avec sa mère.ça crée des liens.Outre leur rapport mère-fille, la jeune Brittany déclare qu\u2019elles sont comme des meilleures amies, elles partagent une relation bien spéciale.«Comme ma mère est également mon coach, elle me suit partout dans mes compétitions.Elle m\u2019appuie dans tout ce que je fais.Ce qui est bien avec le fait qu'elle est également une patineuse artistique, c\u2019est qu\u2019elle me comprend comme personne d'autre.Elle sait exactement comment je me sens avant les compétitions, elle comprend le stress que je vis et on peut en parler ensemble.Dans mes bons coups, on «tripe» vraiment ensemble! Comme c\u2019est important pour elle que je réussisse, ce sont toujours des moments forts en émotion.C\u2019est vraiment une belle relation», témoigne Brittany.Elle s'était bien illustrée aux finales régionales Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, les qualifications pour les Jeux du Québec.La finale féminine novice A lors des Jeux du Québec était sa première compétition dans cette catégorie.Même si elle n'a pas réussi à se classer aussi bien qu\u2019elle l\u2019aurait voulu.elle retire beaucoup de cette expérience.Tout comme sa mère, la détermination la pousse à aller toujours plus loin.«Je ne Brittany Gagnon suit les traces de sa mère en patinage artistique.baisse pas les bras, je ne me laisse pas décourager.Je vais toujours continuer.je vais devoir pratiquer encore plus!», conclut-elle, visiblement émue.Comme elle étudie en Sport- études, le patin fait partie intégrante de sa vie.Ses après-midis sont réservés à la pratique de ce sport, qui va au-delà d\u2019une passion pour elle.«Le patin c\u2019est ma vie, c\u2019est ce que j'aime le plus faire, c\u2019est ce que j'arrive à accomplir de mieux, de plus beau», explique la jeune athlète.À long terme, elle désire se rendre aussi loin que sa mère l\u2019a fait par le passé.Elle rêve de championnats mondiaux et elle est bien déterminée à persévérer en ce sens.De quoi rendre une maman fière.Une nouvelle technologie utilisée en taekwondo Pour la première fois aux Jeux du Québec, les athlètes en taekwondo ont accès à un système de capteurs, qui permet des résultats plus précis.Francis Trudeau francis.trudeau @cjonquiere.qc.ca Le système utilise des capteurs sur le plastron et les pieds des athlètes qui sont reliés à un transmetteur.Ce dernier indique précisément si le coup porté au corps peut être considéré comme un point.«La force raisonnable des coups de pied va de 12 à 18 livres, dépendamment du poids des taekwondoistes dans la catégorie des Jeux, soit U13.Dès que la pression minimum est atteinte, un point est donné au concurrent», précise l\u2019officiel qui participe à des compétitions internationales, Stéphane Ménard.C\u2019est la première fois qu'on voit un système aussi sophistiqué au Canada.«Avec ce Le système de capteurs est intégré aux plastrons et aux pieds des athlètes.système de capteurs, le Québec devient la province la plus avancée technologiquement en tackwondo au Canada.On en est très fier», explique le président de Taekwondo Québec, Jean Faucher.Utilisé lors du retour de la discipline aux Jeux du Québec, le système de capteurs fait le bonheur de tous selon lui.«Ça fait trois ans que nous avons implanté le système au Québec.Pour l\u2019instant, nous avons eu des commentaires positifs des entrai- neurs, athlètes et des officiels, surtout que ça rend leur tâche plus simple tellement c\u2019est précis», souligne M.Faucher.En plus d\u2019intégrer le système de captation, la Fédération de tackwondo a ajouté des reprises vidéo encore plus précises pour bien voir les infractions qu\u2019un arbitre n\u2019aurait pas vues sur le jeu.«Avec cette toute nouvelle technologie, le tackwondo a fait très bonne figure aux Jeux du Québec cette année pour son retour en tant que discipline.Sport Québec est très impressionné de l'équipement dont on s\u2019est doté dans les dernières années», se réjouit Jean Faucher.neepru | SOuEe:4 : OU L'investissement de la fédération pour ce changement technologique se chiffre à 95 000 $ sur une période de trois ans.Il reste toutefois quelques points à améliorer puisque les capteurs ne détectent pas les coups de points et les coups de pied retournés.«Éventuellement, nous aimerions améliorer l'équipement comme ceux que l'on voit aux Olympiques, qui ont des capteurs sur les gants et la tête des tackwon- doistes», explique le président.Système Le système est encore plus évolué en Europe, qui a un pas d'avance.«Pour les Jeux du Québec, puisque c'est une catégorie Ul3, il n'y a pas de coups portés à la tête.Les casques électroniques ne sont donc pas importants.C'est pour cela qu'il est encore bon d'avoir plusieurs officiels par terrain» conclut M.Ménard qui arbitrait le deuxième meilleur CC taekwondoiste au monde.en Suède y la semaine passée.¢ - \u20ac10C SHVIN S IOYVWN 31 '39id 4 - LA PIGE.LE MARDI 5 MARS 2013 Le snowboard-cross se développe Le Centre de ski Mont-Bélu, à La Baie, à profité du fait qu\u2019il est la seule station au Québec à détenir une piste de snow- board-cross pour montrer aux spectateurs en quoi consiste ce sport, hier, dans le cadre des Jeux du Québec.Étienne Dubois etienne.dubors @cjonquiere.qc.ca Bien qu\u2019elle ne soit présentement qu\u2019en démonstration, la discipline du snowboard-cross pourrait bien devenir un sport officiel lors des prochaines éditions hivernales des Jeux du Québec.«Pour qu\u2019un sport devienne une discipline aux Jeux, il doit être structuré dans presque toutes les régions.Nous détenons présentement la seule piste permanente Aide-soignante de snowboard-cross, mais le Mont Saint-Anne devrait en construire une prochainement, alors nous sommes confiants de voir le snow- board-cross évoluer au Québec», lance le directeur général du Centre de ski Mont-Bélu et responsable du snowboard-cross pour la 48e Finale des Jeux du Québec, Marc Plourde.Il affirme également que la démonstration de snowboard- cross offre une belle visibilité pour cette discipline.«Pour se démarquer en snow- board-cross.il est important d\u2019 avoir de bonnes habiletés techniques et d\u2019étre bon pour effectuer les sauts, mais l'essentiel pour un jeune.c\u2019est d\u2019avoir du sang-froid, ajoute M.Plourde.La réponse des spectateurs est très bonne car c\u2019est un sport très intéressant à regarder» Le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean se démarque particulièrement dans le domaine du snowboard-cross sur la scène provinciale.Le snowboard- cross est devenu un sport officiel des Jeux olympiques en 2006.La fin de semaine dernière, l\u2019un des athlètes du Mont-Bélu, Baptiste Brochu, s\u2019est classé au 15° échelon du Championnat du monde junior de snowboard- cross, qui se tenait en Turquie.«C\u2019est tout un exploit que Baptiste a effectué.Il a obtenu la meilleure performance canadienne, et c\u2019est un excellent signe pour les années a venir pour lui», soutient le directeur général du Mont-Bélu, visiblement fier de son protégé.La danse également au rendez-vous Une démonstration de cheer- leading sera également offerte aux spectateurs le 9 mars a l\u2019école secondaire des Grandes- Marées de La Baie.À partir de 9h30, les jeunes de cette école secondaire, les Alliés, proposeront une chorégraphie de danse et d\u2019acrobaties dans le but de démontrer le savoir-faire développé dans leur programme de cheer- leading, mis en place dans l\u2019établissement depuis cinq ans.«Le cheerleading accroche au niveau scolaire.Dans la région, près de 1500 jeunes pratiquent ce sport et c\u2019est en constante évolution.Le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean compte 22 équipes de niveau primaire, et 31 au secondaire», mentionne la directrice générale du Réseau du Sport Étudiant du Québec (RSEQ) pour la région, Stéphanie Tremblay.Le hockey-luge est également un sport en démonstration et sera GuEwWB] BuIA : OJOUS présenté aujourd\u2019hui, de 9h à 12h, au complexe Le snowboard-cross est l'un des trois sports Jean-Claude Tremblay en démonstration, avec le cheerleading et le hockev-luge.de La Baie.Jessica Holmes-Barbeau met ses études a profit La bénévole Jessica Holmes- Barbeau, premiére répondante sportive pour la 48e Finale des Jeux du Québec, profite de cette plateforme pour amasser un maximum d\u2019expérience dans son domaine, celui de la chiropratique.Piovie - Antoine Gosselin prerre-antone_fournier-gosseln @ cjonquiere qc ca «Je suis un peu déstabilisée.C'est la première fois que j'assiste à une compétition de taekwondo et je trouve que ça va vite.On est heureux d'être trois aides-soignants ce matin», avoue la jeune fille origi- À \u2014 - i \u2014 - -\u2014 naire de la Rive-Sud de Montréal, rencontrée hier à la Polyvalente Jonquière, lors de la dernière journée de compétition de taekwondo.Finissante en chiropratique de l\u2019Université du Québec à Trois- Rivières (UQTR), Jessica participe à ses deuxièmes Jeux du Québec.L'été dernier à Shawinigan, elle tenait le même rôle.Lorsque les docteurs Émilie Villeneuve et Olivier Trudel-Lafon- * taine lui ont demandé si elle était intéressée à participer à la 48° Finale à Saguenay, la réponse n'a pas tardé à venir.«Émilie et Olivier ont terminé en chiropratique l\u2019an dernier à l'UQTR et ils ont récemment ouvert leur NAN Jessica Holmes-Barbeau travaille en étroite collaboration avec les bénévoles d\u2019 Ambulance Saint-Jean.NBopni| SIOUEJ4 : OJOUS propre clinique à Saguenay.Comme Je les connaissais déjà, c'était beaucoup plus facile pour moi de dire oui.Je savais qu\u2019ils ne m'enverraient pas en terrain inconnu et c\u2019est une bonne expérience ajoutée à mon bagage», explique Jessica.Une fois sur place, cette dernière n'a pas du tout été désorientée.Elle à rapidement su s\u2019acclimater à l\u2019ambiance des Jeux.Le fait d\u2019y avoir agi comme bénévole par le passé est, selon elle, un avantage important, qui lui a servi afin d\u2019approfondir ses tâches.«Mon rôle est d'abord et avant tout de rassurer les jeunes.Même si on pense qu'une blessure n\u2019est pas très importante, il faut prendre le temps quand même et être rationnel.Il faut rapidement faire la part des choses et prendre des décisions justes», poursuit la première répondante.Le fait de travailler sur le terrain est quelque chose qui motive encore plus la future chiropraticienne, elle qui occupe également le poste de soigneuse pour l\u2019équipe de soccer universitaire à Trois-Rivières.Selon Jessica, avoir un premier répondant formé et compétent est un atout primordial dans une compétition d'envergure comme celle des Jeux du Québec.«A Shawinigan.il y a eu une situation où j'étais jumelée avec une infirmière qui était à l'aise avec tout ce qui est coupures et saignements.Par contre, lorsqu\u2019un(e) participant(e) se plaignait d\u2019une douleur musculaire, c\u2019est à ce moment que mon rôle devenait plus important», conclut-elle.La 48e Finale des Jeux du Québec est une belle occasion pour faire connaître les atouts de la région, estime la directrice générale des Fêtes du 175e du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, Line Gagnon.maleika.beauchamp @ cjonquiere.qc.ca Par exemple, chacun des 3 000 athlètes qui participe à cette grande finale aura dans son sac un cahier à colorier, gracieuseté des Fêtes du 175e.Ce dernier regroupe des images de tous les évènements, mascottes et festivals impliqués dans les célébrations de l'anniversaire de la région.«Plusieurs visiteurs mettent les pieds ici pour la première fois.Le but est de susciter leur intérêt pour notre belle région et de leur donner envie de revenir».explique Mme Gagnon.À travers les 24 pages du livre.on retrouvera des illustrations de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, du Festival du bleuet, de celui de la gourgane, etc.La directrice générale à aussi souligné que, cette semaine, plus de 20 000 personnes fouleront le sol saguenéen : «C\u2019est une occasion en or pour faire connaître toutes les activités qui se dérouleront cette année».En collabo- Les Fêtes du 175° s\u2019impliquent ration avec Promotion Saguenay.des milliers d'exemplaires de la programmation pour les activités du 175e seront distribués sur tous les sites.Et c'est sans compter un appui financier.Ainsi, les costumes des acrobates de cirque que l'on a pu voir lors de la grande ouverture des Jeux vendredi ont été financés à environ 60 % par le comité organisateur des Fêtes du 175e.Mme Gagnon et son équipe ont aussi insisté afin qu'il y ait une exposition a la Pulperie de Chicoutimi, sur l\u2019histoire des Jeux du Québec au Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean.Celle-ci est présentée du 2 mars au 25 août.LA BAII lu Canada ques, le sn lire Pascal comme il as Je me sui gentiment la délégat Saint-Jean une judok qui?», ai-je blay de La £ BJ1EUIB] BUPIAN oud sports g et le it = s une omme c.«À situa- °c une > avec aigne- un(e) d'une à ce venait le.enay, de la vités ; sur r un les de lors des incés mité 75e.Juipe y ait e de Jeux Lac- entée fl, Snowboard cross ATERINE BELLEY-MURRAY belley-murray@lequotidien.com TA LA BAIE - Présent aux Jeux Bu Canada et aux Jeux olympi- lk ues, le snowboard cross ne fait MR ourtant pas partie des disci- Mi; )lines régulières des Jeux du Bl uébec.«Des structures comme la @finôtre, il n\u2019y en a pas partout au RR) uébec, explique le directeur énéral du Mont-Bélu, Marc FQ lourde.Le fait de faire par- @tie des sports de démonstration «#8 - D'entrée de jeu, petite correc- # tion concernant le jeune fondeur #@de Chicoutimi médaillé de bron- à Mze dont on vous parlait hier dans @@cette chronique: il aurait fallu MS lire Pascal Côté, et non Raphaël comme il avait été écrit.+l * Je me suis fait remettre à l'ordre Sh gentiment, dimanche, alors que Æ la délégation du Saguenay-Lac- 45 Saint-Jean encourageait «Audrey», JIB une judoka en action.«Audrey 8 qui?», ai-je demandé à David Tremblay de La Baie, en lui disant qu'elle @ LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 \\ Unsport: \u2014 qui desire faire sa place nous permet de faire la promotion de notre sport.Des jeunes qui font du snowboard, il y en a des milliers.On devrait logiquement être en mesure d\u2019en faire une discipline aux Jeux.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on a deux jeunes sur l'Équipe du Québec.C\u2019est déjà développé, ici.» Le snowboard cross est cette discipline pratiquée par Dominique Maltais, Jasey-Jay Anderson et, plus près de nous, l\u2019Olympien François Boivin.n'était pas sur ma liste.«Elle n'est pas d'ici.C'est ça l'esprit des Jeux, Madame.On encourage aussi les autres régions!», m'a-t-il répliqué avec un grand sourire.1-0 pour les jeunes.- il est temps que le premier bloc de compétitions se termine.Plusieurs athlètes et entraîneurs avaient la voix éraillée hier matin, quand ce n'était pas tout simplement un filet de voix.+ Le monde du hockey devrait s'inspirer des athlètes en judo Dans des vagues de quatre personnes, les planchistes dévalent les pentes, parsemées de difficultés comme des virages, des sauts ou des bosses, et tentent d\u2019arriver en premier au bas de la piste.Promouvoir le sport Hier, au Mont-Bélu, 25 jeunes dans la discipline snowboard cross et 22 en style libre ont pris part à une minicom- pétition qui ne permettra toutefois pas à la région d\u2019amas- ser une quelconque médaille, l'objectif étant uniquement de promouvoir le sport.«Un autobus complet de jeunes sportifs viendra nous voir (hier en milieu d'après-midi).Ils sont 3000 jeunes aux Jeux, et il y en a plusieurs qui font déjà du snowboard.On souhaite qu\u2019ils voient la discipline et s\u2019y intéressent.» Alexandra Meloche, la coordonnatrice des événements pour Québec Snowboard, espère que l'événement cent et en taekwondo.Malgré la frustration ou la déception, tous les compétiteurs se saluent respectueusement et se serrent la main, puis celles des officiels, avant de quitter les lieux dignement.« Lors de la cérémonie d'ouverture, à l'entrée du centre Georges- Vézina, les gens se faisaient offrir une liste des activités à faire dans la région durant les Jeux, ce qui représente plus de 80 événements et lieux susceptibles de combler un moment plus tranquille.Même les gens de la région auraient intérêt à se la procurer pour expérimenter certains sites ou encore, les faire découvrir a leur visite.- Sur les sites, il n'est pas rare de voir des bénévoles dévoués qui font beaucoup plus que leurs quatre heures prévues.Malgré la fatigue, ils gardent le sourire et font toujours de leur mieux pour vous aider.Un merci s'impose pour ceux qui ont rempli leur mandat et ceux qui prendront la relève pour le dernier droit.ee POSE seeds RN eegg Hier, au Mont-Bélu, 25 jeunes dans la discipline du snowboard cross et 22 en style libre ont pris part à une minicompétition qui ne permettra toutefois pas à la région d'amasser une quelconque médaille, l'objectif étant uniquement de promouvoir le sport.(Jeannet Lévesque) d\u2019hier aura des retombées provinciales.«Ca nous permet d\u2019initier des jeunes, des parents et même des bénévoles.Notre sport est en constant développement.On espère clairement pouvoir être aux Jeux du Québec bientôt.» En raison de la pluie tombée hier, les conditions n'étaient pas parfaites, mais Marc Plourde assure que la piste était néanmoins belle.«Ce sont des conditions normales du printemps.» J > EN RAFALE - La journée a été très fructueuse pour les judokas du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.L'une des leurs, Andréane Martin d'Alma.a même gagné le volet régional du concours en ligne «L'esprit sportif, ça compte!» de SPORT- QUÉBEC.- Dommage pour l'organisation des Jeux, la commande de casquettes à l'effigie des Jeux n'étaient pas rentrée hier.De belles ventes perdues.(Johanne Saint-Pierre) CAHIER PRINCIPAL - RETOUR A LA PAGINATION RÉGULIÈRE ras \u2014 Une nouveauté en gymnastique Succès monstre pour le JOHANNE SAINT-PIERRE Istpterre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Exit le Gala des champions pour clore le volet gymnastique lors des Jeux du Québec, vive le Gymblitz! Présenté pour la premiere fois dans le cadre des Jeux du Québec, le Gymblitz a connu un succès monstre, tant parmi les athlètes qui y ont pris part que les nombreux spectateurs qui ont rempli les gradins de la palestre Johnny-Gagnon.Et il y a de quoi! Cette compétition amicale, qui se déroule dans une ambiance festive, est un tourbillon infernal de prouesses acrobatique et de force.Les équipes mixtes de chaque | La région de Chaudière- Appalaches a d'ailleurs établi un nouveau record avec un total de 294 saltos ! région ont 4mn30 pour effectuer le plus grand nombre de fois possible l\u2019un des neuf défis au programme.Les spectateurs ont eu droit à d\u2019éblouissantes performances, notamment aux saltos enchaînés où il n\u2019était pas rare de voir des gymnastes en exécuter chacun près d\u2019une vingtaine d\u2019affilée.La région de Chaudière-Appa- laches a d\u2019ailleurs établi un nouveau record avec un total de 294 saltos! À la fois éblouissant et étourdissant! Il était aussi fort amusant de voir les filles peiner à réaliser les cinq mouvements sur le cheval d\u2019arçon, et à l\u2019inverse, les garçons hésiter à faire la roue d\u2019une main à la poutre.Directeur général à la Fédération de gymnastique du Québec, Serge Castonguay, a indiqué que l'accueil obtenu a été au-delà des espérances.«Ça va revenir aux Jeux, confirme-t-il.Une fois la partie compétition terminée, le lundi, c\u2019était toujours le Gala des champions.On prenait les médaillés et on leur faisait faire d\u2019autres routines.Ce n\u2019était pas tout le monde qui participait.On a voulu faire une activité qui rassemble toutes les régions et qui fait bouger tous les athletes plutôt que d\u2019attendre à ne rien faire.On s'attendait à faire lever les gens, mais ce fut vraiment un succès! La réception a été bonne chez les jeunes.Ça va revenir (aux prochains Jeux)», assure M.Cas- tonguay.D'ailleurs, la Fédération a donné rendez-vous aux athlètes le 5 mai, à Terrebonne, pour une invitation provinciale de gymblitz.D Anthony Pelletier de Rive-Sud a été étourdissant au Gymblitz en enchaînant quelques fois 15 saltos de suite pour aider la cause de sa délégation, hier, à la palestre Johnny-Gagnon.Les spectateurs sont nombreu SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ça brasse à la piscine de l\u2019école Odyssée Dominique-Racine de Chicou- timi depuis le début des Jeux du Québec.Il fait chaud, c\u2019est bruyant, les spectateurs sont nombreux et il y a de l\u2019ambiance.Et les athletes adorent.Tous les plongeurs rencontrés lundi ont noté une bonne différence entre l'atmosphère qui règne aux Jeux du Québec et celle qui existe pendant une compétition habituelle.«Le pire, c\u2019est quand toutes les équipes crient ensemble, raconte Amélie Gagné.Tout le monde a son cri d\u2019équipe.Quand on crie: \u201cC\u2019est la gang du Sag- Lac, du Sag-Lac.\u201d, les autres régions répondent.On chante.Quand un plongeur de notre équipe est sur le tremplin, on l\u2019encourage.La première fois que j'ai plongé et que j'ai entendu tous les encouragements, j'ai fait un grand sourire et je n\u2019ai pas très bien exécuté mon plongeon.Dans une compétition normale, tu plonges, tu reçois tes notes et les spectateurs qui sont présents applaudissent.» Amélie Gagné et ses collègues de l\u2019équipe du Saguenay-Lac- Saint-Jean Justine Bélanger, Guillaume Bélanger et Zachary Villeneuve apprécient pleinement leur participation aux Jeux du Québec.Depuis l\u2019ouverture officielle, ils ont évidemment passé beaucoup de temps à la piscine, mais ils ont également eu l\u2019occasion de vivre la finale provinciale sous d'autres angles.«C\u2019est une belle expérience.signale Amélie Gagné.On rencontre plein de nouveau monde.On est en gang.C\u2019est vraiment le fun, on s'amuse beaucoup.Les juges sont plus sévères, il y a plus de monde, c'est une plus grosse organisation.C\u2019est plus stressant parce qu\u2019il y a plus de monde et aussi plus d\u2019athlètes.» «C\u2019est la première fois que je participe aux Jeux du Québec, note pour sa part Justine Bélanger.Ça me montre que je pourrais les faire encore.À mon premier plongeon, j'étais un peu stressée.Mais j'étais correcte à mon deuxième.Depuis le début des Jeux, nous sommes allés au village des athlètes, nous avons vu les joueurs de hockey, nous sommes allés au patinage artistique et à la gymnastique.Depuis que je fais du plongeon, c\u2019est ma plus belle compétition.» Zachary Villeneuve a fait partie des plongeurs de la région en action, lundi.Il a raté sa L'équipe de plongeon du Saguenay-Lac-Saint-Jean a bien apprécié son (Photo Jeannot Lévesque) x au plongeon y (2 4 expérience.Rangée du bas, de gauche à droite: Justine Bélanger, Guillaume Lessard, Zachary Villeneuve, Maxime Simard.Rangée du haut, Édith Breton (entraîneuse), Raphaël Potvin, Amélie Gagné, Gabrielle Bélanger, Joël Brassard, François Gravel (entraîneur).qualification à la finale du plongeon d\u2019un mètre (12-13 ans) par deux petits points.Il a terminé au neuvième rang de la ronde préliminaire et seulement les huit premiers participeront à la finale, aujourd\u2019hui.Déçu?«Oui, quand même, répond Zachary Villeneuve.C\u2019est la première fois que je participe aux Jeux du Québec et c\u2019est aussi ma plus grosse compétition depuis que je fais du plongeon.La compétition au (Photo Mariane L.St-Gelais) 3m a été la plus énervante.Au 1m, j'étais correct.Depuis le début, ce que j'ai aimé le plus est plonger et être avec d\u2019autre monde.» «C\u2019est le fun, les Jeux du Québec, indique de son côté Guillaume Bélanger.J\u2019aime être en gang et rencontrer du monde.Je suis aux Jeux pour m\u2019amuser.» Pour s\u2019amuser, tout le monde s\u2019amuse au plongeon.J Autres textes en pages 42 et 43 » LE QUOFIDIEN- LE MARDI 5 MAR 2013 + mess Es Le proch a de LA PRESSE Ubisoft N hier qu\u2019elle tion d\u2019Assa Flag, sixiè laire série paraîtra l\u2019 Le studic aussi mis à Tout en mière ban Ubisoft a encore son où est née sin\u2019s Cree conception Le héros Kenway, y «impétue est le gra Kenway, h opus, ba Creed III bre dernie re vue le deux épisc Alors qu en Nouvel le context américain dera dan 1715.Le direc Flag, Jeal que le ch.s'est impo tion.« Pre la qualité que nos raient po III.Nous rendu con tout ce qu voir ce de vrai jeu d En plus qu'on aur liorés, BI: de son pr bats en 1 de miser urbains.sera l\u2019un « L\u2019histe notamme nion hist lieu à cet de laque de la pir: Thatch, « tenté de républiqu « C\u2019est Creed ba il n\u2019y aux de squel précise N allusion : tifs de |: cinémato Caraïbes.Pour 1.héros d devra re sous-ma celle d\u2019ex à la sque) + a.CEI I EEE TEETER ES OT VE © ERE T = + pgesae\u2026\u2026eesstsCH+ WW WS Le prochain Assassin's Creed Dans univers des pirates LA PRESSE Ubisoft Montréal a confirmé hier qu\u2019elle dirigera la production d\u2019Assassin\u2019s Creed Black Flag, sixieme de la tres populaire série de jeux vidéo, qui paraîtra l\u2019automne prochain.Le studio de Québec sera aussi mis à contribution.Tout en publiant une première bande-annonce du jeu, Ubisoft a confirmé que c'est encore son studio montréalais, où est née la franchise Assassin\u2019s Creed, qui en mènera la conception.Le héros du jeu sera Edward Kenway, pirate décrit comme « impétueux et rebelle ».Il est le grand-père de Connor Kenway, héros du plus récent opus, baptisé Assassin\u2019s Creed III et lancé le 30 octobre dernier.Ce sera à première vue le seul lien entre les deux épisodes.Alors que Conway évoluait en Nouvelle-Angleterre dans le contexte de la Révolution américaine, Edward se baladera dans les Caraïbes en 1715.Le directeur créatif de Black Flag, Jean Guesdon, explique que le changement de décor s'est imposé au cours de l\u2019idéation.« Premièrement, on à vu la qualité des combats navals que nos collègues préparaient pour Assassin's Creed IT1.Nous nous sommes alors rendu compte que nous avions tout ce qu\u2019il fallait pour concevoir ce dont on rêve tous, un vrai jeu de pirates.» En plus des combats navals, qu\u2019on aura évidemment améliorés, Black Flag récupérera de son prédécesseur les combats en forêt et continuera de miser sur des théâtres urbains.La ville de Nassau sera l\u2019un des lieux privilégiés.L'histoire s\u2019articulera notamment autour d\u2019une réunion historique qui aurait eu lieu à cette époque et au cours de laquelle de grands noms de la piraterie, dont Edward Thatch, dit Barbe-Noire, ont tenté de créer leur propre république.« C\u2019est un jeu d\u2019Assassin\u2019s Creed basé sur l\u2019histoire, donc il n\u2019y aura pas de Kraken ou de squelettes sous-marins », précise M.Guesdon en faisant allusion aux personnages fictifs de la populaire trilogie cinématographique Pirates des Caraïbes.Pour la première fois, le héros d\u2019Assassin\u2019s Creed devra réussir des missions sous-marines, notamment celle d\u2019explorer des épaves.Un travail d'équipe En tout, six autres studios d\u2019Ubisoft participent à la création de Black Flag.Du lot, celui de Québec aidera, comme pour l'épisode précédent, au développement des aventures en solo.Les autres studios qui participent sont ceux d\u2019Annecy, Bucarest, Kiev, Singapour et Sofia.Black Flag sera lancé le 29 octobre sur les consoles déjà en vente, soit la Xbox 360, la PlayStation 3, la Nintendo Wii U et les ordinateurs PC.Il sera aussi lancé sur la PlayStation 4 et la future console de Microsoft quand elles seront mises en marché.J Bernard Trépanier se plaint LA PRESSE L'avocat qui représente Bernard Trépanier dans la cause criminelle du Faubourg Contrecoeur déplore certaines méthodes employées à la commission Charbonneau.L'arrogance figure parmi ses doléances.Mr Daniel Rock a été interrogé par les journalistes, hier, a la sortie de la salle d'audience de la Cour supérieure, où son client et les autres accusés du Faubourg Contrecoeur devaient comparaître.Aucun n\u2019y était, en raison de ce que M° Rock a qualifié d\u2019« imbroglio ».M\u2018 Rock a toutefois profité de l\u2019occasion pour dire ce qu\u2019il pensait de la façon dont son client est dépeint à la commission Charbonneau.Il estime que M.Trépanier, surnommé monsieur 3 %, est victime d\u2019attaques malveillantes, alors qu'il n\u2019a pas été jugé et qu'il attend son procès.« C\u2019est un bras du gouvernement qui, jour après jour, publie des nouvelles sur mon client.Alors on verra ce qu\u2019on fait avec ça.» M\u2018 Rock déplore aussi l\u2019arrogance envers certains témoins.Son client passe l'hiver en Floride avec sa femme, mais il est prêt à venir si sa présence est requise, assure M* Rock.Il déplore le fait que la Commission a envoyé un « subpoena de quatre mois» à M.Trépanier - de ces jours-ci à juin -, ce qui est totalement ridicule, selon lui.Q Le héros du nouvel Assassin's Creed sera Edward Kenway, pirate décrit comme « impétueux et rebelle ».il est le grand-père de Connor Kenway, héros du plus récent opus, baptisé Assassin's Creed il! et lancé le 30 octobre dernier.(Courtoisie) LE QUOTIDIEN ET \"LE PROGRES-DIMANCHE 'COUVRIRT ERC 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PASSIONNE D'INFORMATION = LEPROGRES DU SAGUENAY Depuis 1887 3 JOURNALIS 1 ES ET COLLAB .AT yn SONT QUOTIDIENNEMENT EN ACTION POUR \u20ac CACTUALITE EIS : LeQuotidien ; LeProgrès dimanche LE QUOTIONEN - LE MARDI 5 MARS 2013 Cm =e ae Lance cr rame rt es Actualités Succession de Benoît XVI Le cardinal Ouellet ne se voit pas favori ÉMILIE BILODEAU La Presse Jamais Marc Ouellet ne s'était imaginé faire partie des candidats les mieux placés pour devenir pape.Malgré les prédictions des observateurs, le cardinal québécois n\u2019est pas si certain d\u2019être élu au prochain conclave.« Je crois qu\u2019il y a un certain nombre de personnes qui ont plus de chances que moi d\u2019être élu», a-t-il dit hier soir dans une entrevue à Radio-Canada.Marc Ouellet n\u2019a pas été surpris par la démission de Benoit XVI, puisque ce dernier avait évoqué son désir de CE 4 Ae we hb Le cardinal Marc Ouellet arrive au Vatican en prévision d\u2019une rencontre des cardinaux qui prendront part au conclave afin de désigner un successeur à se retirer à cause de la fatigue.Il a tout de même qualifié le geste de « révolutionnaire ».« Le pape Benoît XVI, on a dit qu\u2019il insistait sur la tradition, sur la continuité, qu\u2019il était conservateur.Il vient de poser un geste qui est parmi les plus révolutionnaires depuis sept siècles.Si vous croyez que l\u2019Église n\u2019est pas dans la modernité, il y a un pas extraordinaire qui a été fait.» Peu importe l\u2019identité du prochain pape, le cardinal Ouellet est d\u2019avis qu\u2019il ne faut pas s'attendre à des changements révolutionnaires.Il a cependant démontré un peu plus d\u2019ouverture concernant les couples divorcés qui désirent se remarier.Douze cardinaux attendus Hier, les cardinaux des quatre coins du monde ont participé à une première congrégation afin de déterminer la marche à suivre pour la succession de Benoît XVI.La date tant attendue de l\u2019entrée en conclave n\u2019a cependant pas été fixée lors de cette rencontre.Les 115 cardinaux électeurs doivent être présents au Vatican pour choisir la date.Hier matin, 12 d\u2019entre eux étaient absents.Dans le cadre de la congrégation, 13 cardinaux ont pris la parole.« Certains veulent aller vite, d\u2019autres veulent prendre leur temps », a dit le père Federico Lombardi lors d\u2019un point de presse.Les cardinaux ont profité de cette occasion pour exprimer « leur affection et leur gratitude » à Benoît XVI, qui a officiellement pris sa retraite jeudi soir dernier.Ils ont également lu, tous ensemble, un serment qui les engage à ne pas dévoiler le contenu de leur rencontre.L'un après l\u2019autre, ils ont ensuite juré de tenir le secret en posant la main sur l\u2019Évangile ouvert.« Ce serment se réfère à l\u2019élection et à tout ce qui va avec.Mais les cardinaux peuvent parler aux journalistes des questions de l\u2019Église, de la situation en Afrique à la nouvelle évangélisation », a précisé le père Lombardi.Pendant que tous les yeux étaient tournés vers Rome, un Italien a réussi à marquer cette journée solennelle d\u2019un petit coup d\u2019éclat en se faisant passer pour un cardinal.C\u2019est finalement sa soutane trop courte et son étrange chapeau mou qui auront contribué à le démasquer.(Avec l'AFP, l'Associated Press et la Presse Canadienne) La Motte se prépare à une invasion de journalistes PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le modeste village natal de l\u2019un des favoris à la succession du pape Benoît XVI s\u2019affairait à mettre sur pied un centre des médias, lundi, en prévision d\u2019une invasion de reporters en vue du vote visant à élire le prochain souverain pontife.Alors que le cardinal Marc Ouellet est perçu comme un candidat de choix pour remplacer le pape démissionnaire, des résidants du village de La Motte, dans la région de l\u2019Abi- tibi-Témiscamingue, ont commencé les préparatifs visant a transformer le sous-sol de son ancienne église en centre médiatique.Mgr Ouellet a été baptisé puis ordonné prêtre dans l\u2019église Saint-Luc, sise dans le coeur de La Motte, un village ne comptant que 439 habitants et situé à quelque 600 km au nord-ouest de Montréal.L'édifice sert maintenant de centre communautaire après des années Les autorités du village s\u2019attendent à ce que des dizaines de journalistes - et plusieurs camions-satellite - envahissent le village de La Motte pendant le conclave.Le village a un dépanneur mais ni restaurant, ni motel, et ses résidants, avec l\u2019aide des deux seuis employés municipaux, ne lésinent pas pour accueillir le mieux possible tout ce beau monde.défaut de motel, les visiteurs devront trouver de l\u2019hébergement dans l\u2019une des principales villes de la région, toutes situées à au moins une demi-heure de route.L'absence de restaurant a par ailleurs incité les responsables à faire appel un traiteur pour permettre aux journalistes de prendre leurs trois repas, a confié Edma-Annie Wheelhouse, l\u2019une des deux personnes travaillant bureau de la municipalité.Lundi, dans le sous-sol de l'église Saint-Luc, des ouvriers s\u2019affairaient à installer une connection internet sans fil et des câbles de télévision pour permettre aux lement des dizaines de rangées de tables et des chaises.Des membres de la famille Ouellet, qui vivent toujours dans la région, doivent tenir une conférence de presse dans l\u2019église même, près de l'autel, à l\u2019issue du conclave.Ils doivent rencontrer les médias, peu importe l\u2019issue du vote.Les cardinaux n'ont toujours pas établi la date du conclave, mais une annonce est attendue au cours des prochains jours.Quiétude bouleversée Bien que le vote ne soit pas commencé, le village de La Motte se prépare pour une expérience jamais vécue auparavant.«Ici, les citoyens sont habitués à leur quiétude, et nous devons nous assurer qu\u2019ils ne seront pas trop dérangés par.tous ces gens additionnels », a rappelé M™ Wheelhouse.« Nous sommes des gens tres accueillants, et nous voulons être certains que notre façon d\u2019être - la bonté des citoyens - Festival sent pour internat marionne a déclaré dernier.Cette ir l'avant pe Table de « du Saguer Conseil r laquelle r les sept \u20ac de la régic « Le Fes est le seu tional cor te organi: festival d Saguenay s'unissent festival si exprimer les gens d « C\u2019est le vergure | dans la ré tenant de sonnes int dre pour éditions, | tiques d'o Benoît XVI.de baisse de l\u2019affluence aux reporters de suivre le conclave soit retransmise aux médias (Photo AP) MESSES.au petit écran.Ils montaient éga- internationaux.O2 da -\u2014a or -\u2014 ae.; 1 ADO DIT AVOIR CONSOMMÉ QU'ON SE DES MÉDICAMENTS SUR 5 POUR SE DROGUER.: \u201c ee es tts Se rams anise INQ (PARLE.Pour savoir comment parier à vos enfants d'abus de médicaments, \u2018Partenariat pour un visitez : Canada sans drogue .| EN CanadaSansDrogue.org ere a LE QUOTE 28 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 a 1 sfère à qui va ux peu- 1alistes se, de la la nou- , a pré- >s yeux Rome, narquer lle d\u2019un faisant al.C\u2019est ne trop *hapeau bué a le ated Press 1nadienne) e rangées famille oujours enir une ns l\u2019égli- à l\u2019issue rencon- orte l\u2019is- toujours onclave, ittendue ours.soit pas > de La ne expé- aravant.habitués s devons > seront tous ces rappelé ens tres voulons re façon toyens - médias MARS 2013 Festival international des arts de la marionnette de Saguenay 1 Roger > Blackburn 1blackburn@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Les gens de théâtre de la région se mobilisent pour relancer le Festival international des arts de la marionnette de Saguenay qui a déclaré faillite en décembre dernier.Cette initiative est mise de l'avant par les membres de la Table de compétence en théâtre du Saguenay-Lac-Saint-Jean du Conseil régional de la culture, laquelle regroupe entre autres les sept compagnies de théâtre de la région.« Le Festival de la marionnette est le seul événement international consacré à la marionnette organisé en région et le seul festival des arts de la scène au Saguenay.Les acteurs culturels \u2018unissent donc pour repartir le festival sur des bases solides », expriment d\u2019une voix unanime les gens de théâtre.« C'est le seul événement d'envergure internationale qu'on a «dans la région.On va voir maintenant de quelle façon les personnes intéressées vont s\u2019y prendre pour relancer l\u2019événement.On n\u2019est pas fermé à rien, mais il faut cependant que ça reparte du bon pied.Avant, à toutes les éditions, il y avait des problématiques d'ordre financier, il faudra À L\u2019AFFICHE! LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 Guylaine Rivard du Théâtre Cri fait partie du collectif d'artistes qui veut s'impliquer dans la relance du Festival international des arts de la marionnette qui a fait faillite en décembre dernier.(Archives) voir sur quelle base la relance va s'installer », a commenté le président de l'arrondissement de Jon- quière, Réjean Laforest, qui a lui-même déjà siégé sur le conseil d'administration de l'événement par le passé.Les sept compagnies professionnelles de théâtre, les quelques centaines de comédiens, concepteurs, metteurs en scène, marionnettistes et travailleurs culturels de tout acabit travaillent désormais à restructurer la continuité de ce festival.« Nous allons trouver les gens intéressés à s'impliquer pour «UNE BELLE SORTIE PO LA SEMAINE DE RELACH Les gens de théâtre préparent la relance 5 à revoir les causes de cet écart de gestion, mais surtout pour perpétuer cette fenêtre sur les arts de la marionnette et assurer la pérennité du festival pour encore de belles années », a fait savoir Guylaine Rivard, du Théâtre Cri, qui fait partie des personnes impliquees dans ce dossier.« La dernière édition de ce festival a connu un succès populaire considérable.Les salles étaient pleines et les représentations extérieures ont été très courues.C'est important pour nous de faire savoir à la population que nous avons l'intention de faire revivre l'événement avant qu\u2019il ne sombre dans l\u2019oubli », ajoute Vicky Côté, directrice générale de la troupe de théâtre À Bout Portant.« Le Festival international des arts de la marionnette à Sague- nay a été partenaire de plusieurs projets artistiques marquants, dont Poupzée (Théâtre CRI), Kiwi (Théâtre de la Tortue Noire), Rage (Théâtre à Bout Portant) et cet événement a fortement contribué à promouvoir la pratique théâtrale d'artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs et nous sommes bien résolus à le préserver », peut-on lire dans le communiqué émis par les gens de théâtre.« La région du Saguenay-Lac- Saint-Jean ne peut se permettre de laisser tomber un créateur d'emplois important, un générateur de retombées économiques considérables et de renoncer à cette ouverture sur le monde », conclut le collectif.O TATIANA dt Ing: eT kokok k LE QUE E LA LEGENDE DE \"SARILA MARILOUP GUILLAUME PERREAULT LE FLAGUAIS WOLEE réalisé par NANCY FLORENCE SAVARD 5asé sur une tdée or das de PIERRE TREMBLAY BLAY et ROGER HARVEY ccrd par PIERRE TRI adapté par Tak LE ed += MAXIME 4x www os, com tional ppsbacré à la mariennet te organisé en régitn et le se RCT LIE 1 CLL] Saguenay./1 DOROTHÉE BERRYMAN À L'ODYSSÉE DES BÂTISSEURS La comédienne et iaterprète Dorothée Berryman participera à une activité-causerie grand public à l'Odyssée des Bâtisseurs dans le cadre de la Journée de la femme, le vendredi & mars en après midi, avant le concert qu'elle présentera le soir même à la Salle Michei-Côté.L'activité qui débutera à 14 h 30 est gratuite et s'adresse à tous.(Archives) A VOIR ABSOLUMENT PENDANT LA RELACHE! Bh AYOUREVEAY WITTY, JRE UT td alin] aid JL 1.7 edlilint RCULAIRE/ AU SERVICE DE SA MAJESTE ® \u20ac .UN FILM DE LANRENT TIRARD D'APRÈS L'ŒUVRE DE RENE SOSCINNY ET D'ALBSRT VOIRZS ; Tm \u2014\u2014 .\u2019 CX AEC eR WEAR on 0) comme EEE mies 1.SG] PRÉSENTEMENT À VAFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES-NORAIRES DES CINEMAS bel\u201d THCY AIRY IE AL \u2014 \u2014 ze 2eme «0 0 ne Télévision CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE CEIT CII3 SIG TIME MOVIE PLU 5 Cranous-Là Mardi 5 mars 2013 Lion (23 juillet au 22 août): Si vous n'en avez Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): (0)(Big Time Movie) É.-U.2012.Comédie de Savage Steve Holland avec Kendall Schmidt, James Maslow, Carlos Pena.Les mésaventures en Angleterre de quatre ex-joueurs de hockey américains qui ont formé un groupe de musique pop.3 AMOUR ET COINCIDENCES (0XWenn zwei sich trauen) All.2002.Drame sentimental de Erwin Keusch avec Aglaia Sryszkowitz, Oliver Mommsen, Marie-Lou Sellem.À l'occasion des noces de sa belle-soeur, un trentenaire marié réalise qu'il est amoureux d'une jeune femme elle aussi en couple, qu'il avait connue lors d'une conférence à Berlin.{yo ALPHA ET OMEGA (4)(Alpha and Omega) É.-U.2010.Film d'animation de Anthony Bell.Relocalisés loin de chez eux, un jeune loup et une louve nouent une idylle, bien qu\u2019ils appartiennent à deux castes différentes.EL TACK ET CODY: LE FILM {6)(Suite Life Movie, The) É.-U.2017.Comedie fan- tatsiste de Sean McNamara avec Cole Sprouse, Dylan Sprouse, Debby Ryan.Des jumeaux à couteaux tirés participent à une étude expérimentale qui les lie de façon télépathique.KEUTO OS L'wéastien (6)(Date Wit Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster, A) É.-U.2003.Drame de Bobby Roth avec Jason Gedrick, Marta Sokoloff, Lisa Edelstein.Un homme accusé de nombreux viols réussit à prendre la fuite avant la tenue de son procès.KLOTII LA DERNIÈRE NOCE (0)Deadly Honeymoon) E.-U.2010.Drame de Paul Shapiro avec Summer Glau, Chris Carmack, Zoe McLel- lan.En voyage de noces à Hawaii, un jeune couple vit divers événements dramatiques et mystérieux.Ferme Mikele Union (4)(Cet Amour-là) Fr.2001.Drame biographique de Josée Dayan avec Jeanne Moreau, Aymeric Demarigny, Christiane Rorato.De 1980 jusqu'à sa mort en 1996, l'écrivaine Marguerite Duras a vécu une relation passionnée avec le jeune étudiant Yann Andrea.FAIT UEXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN (4)(Amazing Spider-Man, The) É-U.2012.Drame fantastique de Marc Webb avec Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Hans.Mordu par une araignée de laboratoire, un adolescent timide se retrouve doté de pouvoirs fantastiques grèce auxquels il devient un super-justicier.(23h35] LA FEMME CACHÉE (5){(Femme cachée, La) Fr.2012.Drame policier de Michel Favart avec Victor Lanoux, Chloé Stefani, Manuel Gélin.À la demande d'un ami avocat, un ex- commissaire de la police de Lyon héberge une témoin- clé dans un important procès, sans se douter des intentions malveillantes de cette jeune femme.CS BOOGEYMAN \u2014 LE POUVOIR DE LA PEUR (6)(Boogeyman) É.-U.2004.Drame d'horreur de Stephen Kay avec Barry Watson, Emily Deschanel, Skye McCole Bartusiak.Un jeune homme passe une nuit terrifiante dans la maison de son enfance qui est hantée par une entité mystérieuse.00h30) CHAPLIN (S)(Chaplin) É-U.1992.Drame biographique de Richard Attenborough avec Robert Downey Jr., Geraldine Chaplin, Dan Aykroyd.La vie tumultueuse du cinéaste et comédien Charlie Chaplin.Bélier (21 mars au 19 avril): II ne faut pas craindre d'aller lentement, seulement de s'arrêter! Le carré d'Uranus avec Pluton en Capricorne est susceptible de vous freiner dans vos élans, quitte à vous désillusionner quant à vos chances de réussite, Même si votre ascension n'est pas d'une rapidité fulgurante, vous continuerez à progresser, et la seule chose qui vous empécherait d'accéder au but serait de démissionner.Taureau (20 avril au 20 mai): Avec deux cuisiniers, la soupe sera trop salée ou trop froide.C'est le temps de répartir les tâches et de définir les zones d'influence.Votre travail sera de qualité supérieure sans l'ingérence perpétuelle d'une autre personne.Ce mardi n'est pas un jour de discorde; au contraire, c'est une journée pour prendre des mesures qui assureront le maintien de l\u2019harmonie.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'influence de la Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux, vous permettra de repartir à neuf en démarrant sur des bases solides.Vous ne regretterez pas d'avoir fourni un effort supplémentaire afin de réunir toutes les conditions gagnantes, même si cela semble exiger plus de temps.La question qui vous préoccupe se transformera en réponse si vous recherchez de l'inforrnation pertinente.Cancer (22 juin au 22 juillet): Alors que la Lune en Sagittaire passe au carré de Mars en Poissons, les événements peuvent surprendre par leur soudaineté.Même si les choses se précipitent, vous gagnerez à ne pas réagir impulsivement aux développements de la journée.Une activité qui requière de la force physique ou de la vitesse d'exécution devrait vous réussir.C'est vous qui partez avec une longueur d'avance aujourd'hui.pas réellement besoin, pourquoi en avez- vous tant envie?Voilà la question du jour.Ne compliquez pas un processus décisionnel qui pourrait être si simple.Un minimum d'introspection vous conduira rapidement vers la meilleure option.Grâce à l'influence de la Lune en Sagittaire, amie du Lion, vous serez capable de faire bonne impression sur quelqu'un qui vous plaît.Vierge (23 août au 22 septembre): Pour avoir ce que l'on désire le plus, il faut parfois faire ce dont on a le moins envie.Tel est le défi que le passage de la Lune en Sagittaire au carré de Mars en Poissons peut vous présenter ce mardi.Somme toute, il est important de ne pas perdre votre objectif de vue et de ne pas laisser passer cette journée sans essayer de vous en rapprocher.il y a tout de même cing (5) astres en Poissons! Balance (23 septembre au 23 octobre): Votre bonne conscience peut vous inciter à ménager les gens, mais en vous empéchant de saisir une belle opportunité par crainte de peiner ou de décevoir quelqu'un d'autre, vous risquez surtout de faire naître en vous un ressentiment durable.Du moment que votre but n'est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): On dit que le général qui voit avec les yeux des autres n'est pas capable de commander une armée.Étant donné qu'il est impossible de plaire unanimement, vous ne devriez vous laissez guider que par votre vision.L'influence de Saturne en Scorpion peut vous amener à faire de sérieuses remises en question, mais celles-ci vous aideront à tirer de solides conclusions dans un avenir rapproché.Étant donné que la Lune parcourt votre Signe, ce mardi devrait se vivre dans un climat compatible avec vos attentes.Volontairement ou non, les gestes posés par d'autres peuvent faire votre jeu.Votre facilité d'adaptation vous aidera à vous sentir à votre aise dans n'importe quel contexte.Attendez-vous à occuper la place centrale lors d\u2019une réunion.Capricome (22 décembre au 19 janvier): Débarrassez-vous vite d'un sentiment d'insécurité.Vous ne devriez pas croire que vous n'êtes pas digne d'intéresser quelqu'un qui vous intrigue.Tous les goûts étant dans la nature, vous êtes autant susceptible de plaire aux individus qui vous ressemblent qu'à ceux qui ont peu de points communs avec vous.ll suffit d'avoir confiance en vous, d'afficher cette assurance et de sourire.Verseau (20 janvier au 18 février): Est-il vraiment nécessaire de déterminer aujourd'hui méme combien de temps une situation peut continuer?Il y a moyen de ne pas vous soucier de l'avenir sans l\u2019hypothéquer pour autant.Profitez plutôt des belles choses que ce mardi peut vous offrir sans trop vous poser de questions.Des signes de stress et d'anxiété ne plairont à personne; affichez plutôt une façade calme et imperturbable.Poissons (19 février au 20 mars): Au carré de Mars en Poissons, la Lune en Sagittaire peut vous impatienter et vous donner l'impression qu'un développement attendu ne surviendra pas.Cependant, tout indique que l'affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n'ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience et changez-vous les idées.Profitez de votre étape anniversaire! Alors on jase! / Réal Béland, Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.9h00 oh30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 | 14h00 14h30 | 15h00 15h30 16h00 17h00 17h30 CKTV C'est ça la vie Temps- Temps- Les docteurs Privé de Union Zénon chevalier fait force Claudette Taillefer.Paix Paix sens fait force Vv (non (a commence MCBG \u2018Face à Face Ledébat Infopu Infopu- | Cest rit ri nr wit tr \u2018Les Les Duo Guerre bien! blicité Dblidté |extra! |Jeuxdangereux |Carmack, Zoe Mclellan, Summer Glan.Simpson Simpson des dans OPM (shes) Salut, bonjour! Deux filles le \u201csigné M Tu \u201cMario TVA nouvelles Négod- VieSaguenay/i4s) Infopu- Des jours Les feux de tas) Top (ss) TVA nouvelles matin Tricheur Dumont ateur Shopping TVA blicité etvies l'amour modèles Tac 1, 2,3.| Mélodieu Ou \u2018Bananes \u2018Come (Gaspard \u201cAmatole/ Frères Tactik Génial! Pierre- | Planètescience Unepilule,une Léonard Les Come \u20181,2,3.\u2018Toctoc Géant !v/Zoemix Ouilouets Pyjama muse ietlisa LaRuche Kratt -Mexandre Fortin.Partie 2 de 2 p'tite granule Monstres muse Géant tec MATV Au tour de Ville en Pilates J'aime la vie Voie LeZarts Question Mise à Ville en ATM J'aime la vie LeZarts Voie Villeen Miseà Question Trucs de | l'histoire action D'accès jour action présente D'accès action jour troc 5 MARS ELL 18h30 BLT 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 LOT CKTV Le Téléjournal 30 vies LaFacture Unité9 Mémoires vives Le t4s; Nouvelles 1:05) Alors on jase! / Réal Béland , Claudette Téléjournal sports Taillefer.v Atomes Unsouper \u201cir ee ads HC: Los Angles / Pa Make\u201d itémor sous enquète/ (Un gars Le sir Un souper Faceàface: \u2018l'instant Gagnant aedhes {Lea , Daniel Dae Kim.Prise au piege parfait Le débat OPM TVA nouvelles Le Tricheur Qui perd gagne \"0 / Le retour du balancer \u201cDestinées / Éloge de la fuite \u2018TVA nouvelles t45) Denis Lévesque \u201ctas) Signé M / (es : ; ; Sirop d'érable | BOOGEYMA.Tac Les Tactik Le code \u2018Les verts \u2018National Geographic / Le plus.Maîtres et valets / \u2018Lesbobos Launequi Les francs-tireurs Questions de Argonautes | Chastenay contre : vieil enfant du monde | Bouleversements | jte! société vs | \u2018Le Journal de On n'est pas que des/Peut- \u2018Un village français /Baisers Burlesque / De paillettes et \u2018Enthérapie En thérapie TVS le journal [35 LA FEMME CAGE (2012) _ QuestChamp France2 on plonger sans se faire mai?volés d'eau fraîche | Victor Lamowx.i CANALD Légendes Urbaines / Travail Contact animal infestations / Rats, .C'est incroyable! / Campagne Comédie Club Grand Rire / Alaska: La ruée vers l'or Justice cajun / coquerelles et punaises \u2018 en folie Meilleurs moments Pas trop tôt | RDI Le National RDI économie 24 heuresen 60 minutes Les grands reportages / Haïti Le Téléjournal RDiendirect LeNational LeNational | RDIéconomie 24 heures en m'a bâti Partie 1 de 3 | ! 60 minutes RDS (mon; Le 5 à 7 Hodey seu\" * LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Islanders de New York (D) \u201c L'antichambre (D) sports 30 Canadiens expetts \u2018Rallye VIE Desidéesde Bye-Bye \u201cDesidéesde Manon, ma Maigrir ou mourir / Nyla \u201cDecteur, suis-je normal?/ Les: Décore ta vie ° ; Design V.LP.\u2018Mamans, gérantes d'estrade : Vendre ou grandeur Maison grandeur cuisine Partie 2 de 2 j enfants | | rénover?SERIES+ FBI: flic et escroc/ Le ; Castle / Tombé dans l'oubli \"Brigade maritime / Dans le ! Dre Hunt: Body of Proof \u201cBlue Bloods / Coeurs Le Fou de \"hotel /M.Black La reine du dilemme du prisonnier : silence de la solitude | solitaires Sud z Lesanctuaire/Voyageau Bamcd'essai/ Comment | Diparu/ Les masques \"Falling Skies / Cessez le few | Eureka / Chaud devant Remorquage |Chassewrs [Les centre de la Terre peuple | |cesttait 1 'dlizard Lick | millionmaires |stupéfiants HISTORIA Extratervestres/ Contacts \"Simbad / Les voies du divin ventas 4d a route BW: [NCIS enquêtes spédales/ [Pawn Stars - L'atelier de \u2018Papaaraison lEspions rapprochés Partie 2 de 2 de la 635 CSi jusqu'à a 650i Bombe humaine restauration d'états ÉVASION Hell's Kitchen lMerdu de la pêche / Fieride/ Koh-Lanta: Vietnam Sur les routes Chez les Antillais | La Course Évasion / Septième Merdu de la TL Le d'Ushuaia _ destination jêche cmt j'00BC Lamçand \\Stroumbou- Corenation |RidiMercer |22Mimutes |(Cracked/White Knight (BCNews: The National CBCNews: | Stroumbou- Coronation News: Mont.O'Leary |lopoulos Street Report LL \u2018Montreal lopoules Street TSN am Curing \u201cSpertsCentre | That's Hockey oy oT intemuption Curling - Brier Tim Hortons (D) TT TT spertstentre (D) ; SPNET Spertsnet Connected ; MB Baseball / Braves d'Atlanta c.Yankees de New York - Entrainement du Blue Jays Up Spertsnet Connected Neckeycen- |UFCCentrai The Ultimate ; Printemps (D) Cese tral Fighter ARTY Les bells Nsteire / La Belle Voulez-vous Un gars, une Comme par Les rigles de l'art / Galerie de Les Voix Le Les grandes entrevues / Rachid Badouri |ARTVStudie du Colerade danser?fille magie portraits humaines Réjouisseur MATV Libre-service Mise à jour/ 3REG Le confident Cercle de presse LeZarts / Libre-service 3R£G Mise à jour / Saguenay Saguenay Saguenay 30 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 Déte Horizoi 1 Très | mati 2 Derm hau 3 Décri 4 Cour 5 Mais moi 6 Cert.7 Priori aus 8 Titre 9 Se cl jeur spé 10 Se du | 11 Dés 12 Flet de: Vertice 1 Provi -P 2 Imme 3Enp d\u2019id une 4 A co azo 5 Obje 6 C'es -T 7 Pays \u2014 ÉDétente Horizontalement décembre): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MALADIE ET MEDECINE - Un mot de 8 lettres votre Signe, | Très pee particule de_ 1 HN RIAIGIE|P|IAIL |/U|CISIE|N IE AIS lontairement | matière - En matière de.ee peuvent 2 Dermatose - Coupent le 2 E|C|E|L[EC|T|I[F|UIAID]I SIE pein haut.3 viEls|1 |D|E|E|IN[G|L|R[N|U[E[S occuper la 3 Décrit \u2014 Emploi du temps.LialrlelcLlelrloleialelelsliL|o 19 janvier): 4 Court \u2014 Avivées.4 Elelolalo[o|r|is rit |ulile ler sentiment 5 Maison romaine \u2014 Dure trois s croire que § mois 5 T|T|P|T|VU|D|B|P[E]|I|R}]I]|TII]S pandas | Cert.i111 [R|P|O|E|[M]|E|P|E]|Z|O|N]|O étant dans la 6 Cer.ble de plaire tél M'A Ai nt qu'à ceux 7 Priorité d'âge Oiseau 6 ciTialnelnliirielo[clo|nlalx avec vous, Il australien.7 afficher cette 8 Titre de Richelieu \u2014 Implore.= E|S|T|D[D|T|R|I|CIH|I [N]|O|S]E vrier}: Esti 9 Se crie au cheval \u2014 Plus 8 B claleli |ri{aAlI|lG|U|E|IM]|A]JE]|S]|L ration peut te, 9 ZIM[C|A|RIL|S|E|RIR|E|T|I [RIA vous soucier S 1aliste.Dan à 10 Se dit d\u2019une langue dérivée HN EJE|UINJUIGIA IIL INE [RIO |E|N 1 poser de du latin vulgaire - Rangés.10 M|MJ1 |P|AjJ1|s {M]L[t|C/|T|U]S|C d'anxiété ne 11 Désagréable \u2014 Distractions.HN A|C|UIL |E|E|P|I1/D|/E|M|I Elale t une façade < 1 1 12 Fleur veloutée \u2014 Vapeur Au care de d'eau matinale.12 Ajs|E|DjA]T|1|F[A|jV[|U]S|S|LjR M mpresion Verticalement e surviendra 1 Provient d'un piment doux MC3572 AIGUE EMBOLIE LEPRE REGIME ee | - Partie de literie.APPENDICE EPIDEMIE LETAL SAMIE tre toutes les 2 Immensité \u2014 Dialecte.- ARNICA ERINE .LOUPE SEDATIF ne de 3 En parfaite conformité 8 Ville du centre du Canada Solution du no 3571 ASILE ESCULAPE LUPUS Se d'idées (A l\u2019\u2026) \u2014 Termine \u2014 Gouverner.te EXosTost MALTE sre une prière.9 Du verbe être - Circulent à 1 CECTE GALE ODONTALGIE SIDEEN 4 A cours à Tokyo \u2014 Engrais Bucarest -Voican.2 CRISE HERNIE OEDEME TAIE bila azoté \u2014 Partie du cheval.10 Fils d Anchise - Dédain.à CURE HOPITAL OPIAT TENIA \u2018 5 Objet porte-bonheur.11 Qui doit de l'argent 5 DIETE ICTUS ote TRAUMA .\u2014 Transformé en glace 12 Congestion \u2014 Guerrier 7 E ECZEMA ILEUS PESTE VER Union > glace.habile et rusé 8 A A ELANCER IRITIS PRISE 20NA fait force 7 Pays \u2014 Scorpion d'eau.9 SEPSIE ELECTIF LASER RAGE Guerre 10 80 sos er des dans MATE N SI MP UNIT Solution du dernier problème : BLUTOIR louvelles 12 1 RAR EE|L SMNE SSiE Toc toc iL.PEANUT Trucs de roc ces az ALLEZ! VOLE! 0h00 2 6 DE CE NID ET ar .wer : + ' \u2014 Je ne \\VOLEZ! À 0 ; audette 6 _41-_ 541761 \u2014 Oo | | == : GEYMA.; - 5 3] ,.| _.9.8 | | ! | 7.4 8 5 Lu BEN ice cajun / ' + op _7| 8 \u201cCURE \u2018eures en 1 ! SOUPER?pinutes | ye = H eh 00 00070 dre ou 3.9 6 le Niveau de difficutté : FACILE 2673 ne 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ce ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 as.fants Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ons | ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.TN Solution du dernier sudoku he à QUAND ON EST UN mation NOURRISSON, ON N'A PAS LA et Ce jeu est une Q MEME PERCEPTION DES CHOSES.me réalisation de res = À Ludipresse.Pour plus p ! : i \u2019 a d'informations, | Be Ultimate rendez-vous sur le site g 8 __ www.les-mordus.com inl VStudie ou écrivez-nous a | : info@les-mordus.com pajour/ Par Fabien Savary 2672 S Y TTT MARS 2013 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 31 \u201c ÉCONOMIE ' | Transaction majeure P \u2019 i ; M | + œ > | vour 7 | mr X ARGENT >; PÉTROLE 7 157240 9730 07472 N/D 012 (US$/once) | (cents US) (US$) (US $/once) (bartUS$) e [| S a ! 5 i PRINCIPAUX INDICES Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada TITRES VEDETTES A TORONTO Nom Encana Corp Abstibibowater Inc Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Akmentation Couche-Tard Research in Motion Bormbardser CL À Bombardier Inc.BCE inc.Bennett Environmental inc.Bank of Montreal Bank of Nova Scotia Canadian Od Sands Canadian Trre Canadian Western Bank Domtar Emera CGI Group lac.Transcontinental Inc.Great-West Lifeco Maple Leaf Foods inc.Magna international Metro lnc.Pro-AMS Trust Pepsi Bottling Group inc.Precision Drilling Corp.Jean Coutu Group Potash Corp Power Corp.Power Financial Rogers Comm.inc Royal Bank Saputo inc.Sears Canada Sur Life financial SNC-Lavain Superier Propane Corp Suncor Energy Inc.Transaita Corporation Tembec TD Bank Tech Cominco Corp.Talisman Energy inc.Epcos Power Transcansde Pipe Transat AT Weston George Ltd Fermeture 73L75$ 12707.41$ 109717 $ 1412782 $ 3182.03 $ 345.68 $ Variation 377$ -65.71% 22.92% 38.16$ 12.29$ 0.00$ Symbole Haut Bas Fermeture ECA SS3EEESBEREERREER SESS EE >aptERSESUQEERZ PICA 3817 \"-eSREC EE\u201d 1gegIgegai 18.358 0008 927$ 000$ 54.12$ 000$ 414$ aus 469% 156$ 18.00$ 0.008 2318 0.008 52618 000$ 4.06$ 404$ 46613 156$ 63.788 60.55% 10.08$ 4208 2878 19258 ns 31004 102938 20628 126.48$ 810$ 30508 75808 35468 132$ 26.79$ 22% 27.208 457$ 45.05 $ 2913 \u201cuns 08s \u201cRs R448 13.338 56.35$ 64518 nas 000$ 073$ 8.05$ 1566% 39968 27338 29588 \u201cus as 63.30% 502% 898$ 24258 28048 45278 18028 11.99% 29.39$ 10883 53.30% Bas 406% 406$ 4675$ 156$ 20s nus 050% nus ns 13968 Volume 70402401 161517713 79675700 110672828 0 0 Variation 0.308 u.00$ -0.81$ 000$ 045$ 0.00% 0.07% 005% 0.18% 0048 0.18% 0.268 001$ 015% 021$ 051$ 0.02% 079$ 120$ -025$ ns 199$ 017$ 02% TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture AURIZON MINES LTD ARZ 449$ RITCHIE BROS RBA 2175$ KELT EXPLORATIONS KEL 552$ CANADA LITHIUM ciQ 071$ iShares S&P TSX 60 XIU 18.45 $ 82 GOLD CORP BT0 285$ PALADIN ENERGY LTD PDN 116$ IMPERIAL OIL LTD IMO 4297$ YAMANA RES INC YRI 14.22$ ATLANTIC POWER ATP 6.06 $ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture FAIRFAX FINANCIAL FFH 395.10 $ FAIRFAX FINANCIAL FFHU 385.10 $ CCL INDUSTRIES INC CCLA 61.01 $ PACIFIC & WESTERN PWC.NTC 98.00 $ VALEANT VRX nis CANADIAN PACIFIC ce 128.60 $ Les plus fertes baisses Nom Symbole Fermeture GRAN COLOMBIA GOLD GCM.NTU 7700$ CANADIAN TIRE CO CTC 81.01 $ FRACO-NEVADA CORP FNV 46.25 $ ROYAL GOLD INC RGL 65.00 $ AGRIUM INC AGU 10543 $ RITCHIE BROS RBA 21758 Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture BANK of AMERICA BAC 1141$ SPDR S&P 500 SPY 152.92 $ NOKIA NOK 347$ IPATH S&P 500 VIX Xx 23068 MGIC INVESTMENT MTG 418$ 1Shares MSC| EEM 42908 FINANCIAL SELECT XLF 179$ iShares MSC! JAPAN EW) 10.37% MBIA MBI 1278$ iShares RUSSELL IWM 9113$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 152955.00 $ WELLS FARGO WFCPRL 1286.60$ NVR NVR 1023.80 $ LINKEDIN LNKD 17790$ NOVO-NORDISK NVO 181,36 $ DIREXION DAILY DUST 61.818 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture US BANCORP USB.PR.A 912.00$ BIGLARI HOLDINGS BH 369.31 $ GMX RESOURCES GMXR PR 671% PECO ENERGY CO PE.PRD 95.45 $ NUSTAR ENERGY NS 4700$ COCA-COLA FEMSA KOF 164.19 $ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture SIRIUS XM RADIO SIRI 3208 ZYNGA INGA 3648 INTEL INTC 21278 GROUPON INC GRPN 542$ MICRON TECH MU 840$ MICROSOFT MSFT 28.15$ FACEBOOK FB 27728 YAHOO! YHOO 22708 DELL DELL 14.00 $ RESEARCH IN MOTION BBRY 1281$ Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture PRICELINE.COM PCLN 714.01$ GOOGLE G00G 821.50 $ AMAZON.COM AMZN 233.11 $ AMERCO UHAL 155.55 $ STRATASYS SSYS 68.82 $ ATRION ATR 206.18 $ Les pins fetes baisses Nom Symbole Fermeture HUNTINGTON HBANP 1266.38 $ INTUITIVE SURGICAL ISRG 541.32 $ APPLE AAPL 420.05 $ NETFLIX NFLX 181.218 TECH DATA TECD 4780$ CLAYTON WILLIAMS CWEl 35.67 $ Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com Variation 014$ -175$ 012$ -0.05$ ons -0.16$ -0.05$ -0.08$ -0.96 $ 1.248 Variation 480% 410$ 401$ 3.00$ 176$ ins Variation 2.008 199% 198% 196$ 187$ 175$ Variation 0.07$ 081$ 0128 427$ 039$ -041$ 015$ 0.06 $ 189$ 024$ Variation 205.00 $ 14.66 $ 941$ 744$ 5.76$ 521$ Variation -5.50$ 495% -448$ -3.50$ 3508 329$ Variation 007$ 021$ 024$ 032% 015$ 0.20% -0.06 $ 076$ 000$ -045$ Variation 18.39 $ 15318 137$ 465% 456$ 442$ Variation 17628 -12.08$ 4042$ -8.16$ -443$ -3.93$ Volume 13855728 10205276 5714750 4818085 4441257 4036834 4025324 3766388 3320716 3131423 Volume 17330 100 100 30000 330459 475248 Volume 9000 1248 944807 5405 604713 10205276 Volume 116435963 99010157 65591970 51703709 45096017 43730857 36271046 28562880 28499514 27577540 Volume 974 3391 32044 3127731 227135 657186 Volume 2000 6517 188609 100 1936015 139144 Volume 62786696 47933102 47554032 43658109 40980709 38167497 32400645 30074277 29942894 26847816 Volume 890694 2776185 3457519 43484 3756089 122 Volume 4574 630144 20812057 6835014 876298 123832 prise deux LA PRESSE Bell-Astral a suivi un régime minceur pour obtenir hier approbation du Bureau de la concurrence.Ce qui ne devrait toutefois pas 'empécher de concurrencer Québecor au petit écran québécois, l\u2019un des objectifs avoués de Bell dans cette transaction qui doit maintenant obtenir l'approbation du CRTC.Selon le projet de transaction dévoilé hier, Bell n'achètera finalement que 12 des 25 chaînes de télé d\u2019Astral.L'entreprise vend sept chaînes de télé détenues en copropriété et deux stations de radio à Corus pour 400 M$.Bell mettra aussi aux enchères six chaînes de télé, dont MusiquePlus, Musimax et Disney Junior.Dans le premier projet de transaction rejeté par le CRTC pour des motifs anticoncurrentiels, Bell gardait les 25 chaînes de télé d\u2019Astral.Méme si Bell a accepté de vendre certaines chaines de télé d\u2019Astral, il a pris soin de garder dans son giron les plus rentables, comme Super Ecran et The Movie Network, ainsi que la plupart dex chaines francophones qui lui permettront de concurrencer Québecor.Si la transaction est approuvée, les parts de marché de Bell au petit écran francophone passeront de 8,3% à 23,0 % (Québecor mène avec 30,5 %).«C'était un vide très important à combler.Avec cette transaction, nous atteignons nos objectifs stratégiques et la télé québécoise va devenir plus coneur- rentielle, avec Bell-Astral, mais aussi avec l'entrée de Corus», a dit Mirko Bibic, chef des affaires réglementaires de Bell, en entrevue à La Presse.Ilyaunan, Bell à offert 3,4 milliards (une prime de 38% pour les actionnaires) pour acheter Astral.Après avoir vu sa première transaction annulée par le CRTC en octobre pour des motifs anticoncurrentiels, Bell et Astral ont présenté le mois suivant une nouvelle transaction au CRTC et au Bureau de la concurrence, qui doivent tous deux l'approuver.Les détails de cette nouvelle transaction ont été révélés hier après que le Bureau de la concurrence ait donné son accord à la transaction, tout en imposant des restrictions à Bell- Astral dans ses conditions pour offrir Super Écran et The Movie Network.Selon le scénario approuvé par le Bureau de la concurrence, Bell gardera environ 70% des profits d\u2019Astral et réduira de son prix d\u2019achat les 400 millions offerts par Corus ainsi que la somme récoltée aux enchères.Comme dans le premier projet de transaction, Bell a convenu de se départir de 10 stations locales de radio (2 à Corus, 8 aux enchères) pour respecter les règles de propriété commune du CRTC.Bell a actuellement 32 stations locales et Astral en a 84, dont les réseaux NRJ et Rouge FM.Après le Bureau de la concurrence, c'est au tour du CRTC d'examiner Bell-Astral, prise deux.Pour approuver une transaction, le CRTC s'interroge a partir de 35% des parts de marché la télé et ne se laisse normalement pas convaincre lorsqu'on dépasse 45%.Bell-Astral, prise deux, détiendra 23,0% des parts de marché en français et 35,7 % en anglais, comparativement à 33,1% en français et 42,7 % en anglais pour Bell-Astral, prise un.En plus des questions concurrentielles, le CRTC étudie l\u2019intérêt de la transaction en matière de production locale et de contenu canadien.Les propositions de Bell-Astral au CRTC ainsi que les dates des audiences publiques (normalement au début du mois de mai) doivent étre dévoilées cette semaine.Contrairement au processus confidentiel du Bureau de la concurrence, le CRTC organise des audiences publiques.Celles sur Bell-Astral, prise un, avaient été mouvementées: plusieurs entreprises, dont Québecor et Cogeco, ainsi que des groupes de consommateurs s\u2019étaient fermement opposés à la transaction.Québecor et Cogeco n\u2019ont pas commenté hier le nouveau projet de transaction Bell-Astral.Les actifs d'Astrai que Bell 12 chaînes de télé: Super Ecran, Cinépop, Canal Vie, Canal D, VRAK.TV, Ztélé, The Movie Network, HBO Canada, TMN Encore, Viewer\u2019s Choice, 2 chaînes communautaires en Colombie- Britannique, 74 stations locales de radio (dont les réseaux NRJ, Rouge FM et Boom FM au Québec).Les actifs d'Astral que Bel vend.- À Corus: 7 chaînes de télé en copropriété (Teletoon, Teletoon Retro, Cartoon Network, Historia et Séries+) et 2 stations locales de radio à Ottawa.- Aux enchères: 6 chaînes de télé (Family, Disney XD, Disney Junior (anglais et français), Musimax, MusiquePlus) et 8 stations locales de radio au Canada anglais.Q 1051, bo faba 101 eer) A LOUER ou à w des Ronsiets, C sionnels de ia Phase 2, printen Tél :418-693-37E) BATISSE 2 & 130.0008.Tél.4 104 FOND de com Jacques-Cartier GARAGE mécai pement compile] chambre & pel 149.0008 négoc CHICOUTI 1 endroit des vitrines.torr CHICOUTIMI ¢ Outardes, 3.600 Tél 418-678-29 JONQUIERE 1, beaucoup de vi pr.ca.Pour infor JONQUIERE 3 landage, prix d LOCAL comme à Jonquière, Tel.418-540-21 NOUVEAU ou entrepôt.à R [ PoLYCLINIQ: Université.loc pour bureaux cournel: mm 418-540-8235 110 LA BAIE terrain d'eau.près de | > = 204 FALARDEAU | pour ia seman a 6 personnes.LATERRIERE r, Dé), ou à la s preds du sent 205 CHICOUTIMI ¢ CHICOUTIMI | vée, cuisine, s ternet, station: meur(se), 280 JONQUIER tous les ser die, télépho JONQUIERE JONQUIERE ble, haut de g mme projet nu de cales nchè- es de RTC.tions nt les ncur- RTC prise \"ales { au - ©) Petites, SecHNENTSE 7 418549-4444 CVENDU\u201d es Lu 7 n 0 n C = Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces es u du Quotidien et du Progrès Dimanche 7\u201d Heures d'affaires: \u2019 D Du lundi au vendredi wobluudy TE ; + de 8h30 à 12h d Talbot, Ch , .: .1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 Courriel: classees@lequotidien.com un et de 13 h à 16h30 workopolis.com 205 Chambresèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logementsilouer 210 Maisons à louer Iimmeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales A LOUER ou a vendre: Place Alfred Boivin, 1955, rue des Roitsiets, Chicoutimi.Bureau voisin de professionnels de la santé, 2,500 pi.ca.de disponible.Phase 2, printemps 2013, 5.100 pi.ca.de disponible.Tél.:418-693-3760.BATISSE 2 étages, 40X76.Chicoutimi-Nord.130,000$.Tél.:418-591-0751 Laurier 104 Commerces à vendre FOND de commerce de couture à vendre, au 16 Jacques-Cartier Est, Chicoutimu.Tél 418-698-3460.GARAGE mécanique et débosselage 40'X76, équi- pernent complet, redressement de châssis, etc.chambre à peinture conforme, chentéle établ JONQUIERE près du cégep, moderne, neuf, idéal pour étudiant(e), 295$/mois.Tél.418-812-3123.KENOGAMI chambres à louer à partir du 1er mars, 400$/mois, tout compris.Tél :4 18-695-0765.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI construction 2012, rez-de-chaussée, 2 chambres, sans voisin arrière, 1826 des Cygnes, 195.000$.Tél.:418-540-5141, 418-540-8457.CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 177,000$ taxes incluses, livraison hiver et printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, rez-de-chaussée, 173,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn 149,000$ négociable.Tél.418-591-0751 Launer.inc.Tét.:418-690-6703 ou par courriel: www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer 107 Fermes PLANTATION 100 acres débutée en 2000.+ 25 acres en culture dranée., prêt à construire, acheteurs se- neux seulement.Tél.:418-720-0772.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 1730 boul.Talbot, local commercial a louer 800 pi.ca.voisin de la Casa grecque.Les Immeubles Saguenay.Tél.:418-549-9200, poste 103 CHICOUTIMI 30-198 Racine Est.1,050 pi.ca, rénové au rpiet 2011, 3 be salle deo Le réception, meublé ou non.libre rapidement Tél.:418-693-8888, Cynttua Savard.CHICOUTIMI rue Racine, local ou bureau à louer, endroit stratégique, 2000 pieds carrés et plus, grandes vitrines, terrasse, Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI 4%, 5%, neuts, 1955, rue des Ronsiets, 1230 pi.ca., stationnement souterrain, 1,300$ à 1,700$.Tél 418-693-3760.CHICOUTIMI 4%, condo, entièrement meublé.tout équipé, location au mois.Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI 442, 2043 des Faucons, construction récente, climatiseur.remise, 2 stationnements déneigés, endroit tranquille, fibre à & nA voir! Tél.: 418-815-2804 ou 418-545-0363.CHICOUTIMIi 4%, 680 Fontaibleau, style condo, rez- de-ch: ée, neuf, 720$/mois.Tél.:418-815-0575.CHICOUTIMI 4% (725$) et 5% (750$), 1135 dAngoulème, chauflés, éclairés, kbres immédiatement et 1er juillet.Tél :418-696-4360, 418-817-6792.JONQUIERE 3% idéai 50 ans et +.amère McDonald, tranquille, 465$/mois, chauflé.éclairé.sem-meublé ou non, libre entre févner et juillet.Tél 418-944-9109.JONQUIERE 3%.rue St-Hubert, 450$/mois, chautte, sem-meublé.non-fumeur(euse), pas d'armeux, h- bre.Tél.:418-542-2463, 418-540-2845 JONQUIERE 4%, 2248 Saint-Jérôme.renové, 480$/mois, eau chaude fournie.Tél 418-612-6354 CHICOUTIMI 4% à partir de 770$ et 5% à partir de 905$, constructions neuves, rue des Cygnes via Roitelets.libres immédiatement.Tél.:418-698-5974.JONQUIERE 4% (condo), neuf.msonorisé, boul.Harvey.735%/moss, non chaufié, non éclairé, entrée CHICOUTIMI 414 (grand) dans un 4 logements.960$/mois, non chauflé.non éclairé, rez-de-chaussée.libre (mmédiatement.Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauflés, non éclairés, eau chaude fourrve, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4% (Rivière-du-Moulin), rez-de-chaus- remise, 500$/mois, libre ter avril.Tél.:418-590-1996.CHICOUTIMI 4%.rue St-Paul, repeint, plancher neuf, 505$/mois, non chauflé.non éclairé, stationnement, entrée laveuse, sécheuse, libre.Tél.:419-487-2811.208 Logements à louer CHICOUTIMI 4% + salle de lavage, arnère Place y.Novochmat, 8008.Tél.418-545-9708.2%, 3%, 4%, 5% THICOUTIMI 4%, très grand, luxueux, non chauflé, CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI LIBRES IMMÉDIATEMENT Logements céramque, bois flottant.Exceliente clientèle.Tét.:418-820-7725.non éciairé, bre en juillet.Tél 418-693-6744.CHICOUTIMI 5%, 1090 Angoulème.app.142, 800$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.3%, 4%.5%, 6%, Arrière Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, jumelés disponibles de 6 hambres.Tél.418-815-3383.CHICOUTIMI secteur parc industriel, 1910 des Outardes, 3.600 pi.ca.espace de bureaux et entrepôt.Tél.418-678-2960.JONQUIERE 1,800 pi.ca.à partir de janvier 2013, beaucoup de visibilité, voisin du Burger lung, 15$ du pi.ca.Pour informations: Tél: 14 118-454-4743.3% et 44 Chicoutimi et Jonquière, idéal retraité(e) et professionnel(le) à partir de 530$/mois, rénovés, libres immédiatement et 1er juitiet.Té1.:418-812-3667 www.grtinc.ce CHICOUTIMI 5%, 2 chambres, chauflé, eau chaude fournie.bien situé.Tél.:418-543-3685.CHICOUTIMI 5%, rue St-Paul, entrée indépendante, porte patio, 2 stationnements, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:581-235-1032, 418-820-7441.CHICOUTIMI.Duplex à louer, quartier Barette, 6 pié- ces, 3 chambres, 2 salles de bain, bois flottant, céramique.plafond cathédrais.remise, 825$/mois, libre JONQUIERE 3227, boul.St-François, bon achalandage, prix discutable, libre.Tél:418-818-1819.4%, 5%, quartier de l'université, près des centres d'achats, repeint, ménage fait.Téi.:418-693-4242.diatement.Tél.:418-817-3333, 418-820-7815.CHICOUTIMI et Chicoutimi-Nord, deux 4%, bien rénovés.Té.:418-540-2701.LOCAL commercial a louer, 600 pi.ca.\u2026 rue princip à Jonquière, idéal travailieur(euse) autonome Téi.:418-540-2118, 418-820-7142.NOUVEAU prix 1.500 à 2.300 pi.ca.petite entreprise ou entrepôt, à Aivière-du-Moulin.Cell:418-812-9405.POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul.Urwversité, locaux à louer, différentes grand 5% CHICOUTIMI 1262 rue Côté (arrière Piace Saguenay).rénové à neuf, entrée contrôlée, 680$/mois.Tél.:418-612-6354.pour bureaux professionnels.Pour informations.courriel: imm@derytele.com Tél.:418-540-6909, 418-540-8235.110 Terrain commercial LA BAIE terrain commercial 150'x200; clôturé, entrée d'eau.près de l'aéroport.Tél.:418-690-6167 Denis.Habitations résidentielles 204 Chalet à louer FALARDEAU lac Clair, à 15 minutes du Valinouêt.pour la semaine de relâche, tout équipé, idéal pour 4 à 6 personnes.Tél.:418-818-6969.LATERRIERE bord de l\u2019eau, très beau chalet, site enchanteur, loué à l'année (possibilité tout meublé).ou à la semaine (895$), 2 chambres, 1.500 preds du sentier de motonesge.Tél.:418-812-4483.205 Chambres à louer CHICOUTIMI chambre neuve, près services (UQAC, Place du Royaume), câble, buanderie paisible, entrée Indépendante, 325$/mois, libre.Tél 418-550-4804.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 4%, grand.centre-ville, très beau, 500 $/mois, chauflé.éciairé, libre.Tél.:418-7 18-2368.ALMA 6%, bien situé, libre Tél.:418-769-3203.ARVIDA 2% à 400$/mois, 3% à 440$/mois, les deux chauftés, éclairés et libres immédiatement.Pas d'animaux.Tél.418-690- 6836, 418-542-8020.ARVIDA 2%, rénové, a voir! 3808/mois, non chaufé, non éclairé.Tél.418-815-6008, 418-690-6015.ARVIDA 4%, 2372, Mathias, 575$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er avril.Tél.:418-699-0105.CHICOUTIMI 1%, 533 Racine.vue Saguenay, 385$, meublé, chauffé.éclairé, libre.Aussi, 3%, Georges- Vanier, près des services, 495$/mois, chauffé, éclairé, semu-meublé, libre avril.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 475$/mois, chauflés, éclairés.Tél.:418-615-3534.CHICOUTIMI près école adultes Oasis, UQAC, rénovée, cuisine, salon, buanderie, câble, possibilité d'internet, stationnement, entrée indépendante, non-tu- meur(se), 280$.Tél.:418-690-0080, 418-376-1893.CHICOUTIMI 2% et 34.La Baie 4% et 54.Rénové libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 3%, 520$/mois, chauffé, iré, semi- blé, libre i CHICOUTIMI-NORD 3% (595$/mois) et 4% (650$/mois), rénovés, idéal retraité et célibataire, autonome.Sécurisé.bouton panique, multiples Commodités, chauflés, éclairés.kbres immédiatement.Tél.:418-696-4360, 418-817-6782.porte patio, kbre ler ma.Tél 418-547-0064.JONQUIERE 4%, luxueux.construction 2012, neono- risation supéneure, 1,050 pi.ca\u2026 775$/mois.libre 1er avril.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4%, récent.boul.Harvey, 685$/mois, non chauflé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, libre ler juillet.Tél.:418-547-0064.JONQUIERE.5%, centre-ville, 572$/mois, pes d'animaux.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 5%, Petite-France, rue de l'Alsace.entrée indépendante, porte patio, déneigement, 645$/mois, non chauffé, non éciairé, libre 1er juillet.Tél.:4 168-547-0064, 418-820-6219.JONQUIERE immeuble 4 logements 4%.1.000 pi.ca., neufs, rue du Saphir: rez-de-chaussée, plancher céramique, 825$/mois: haut.prélart fotant, 780$/mois.Prêts 1er avril, non chaufiés.non éclairés.Tél.:418-817-0479.JONQUIÈRE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% & 5%, 3858 à 606$, 1 mois gratuit (5%) Tél.:418-512-3565 LAC-KENOGAMI grand 4% + sous-sol, 4125 ch CHICOUTIMI, 453 de la Normandie.jumeié neuf, h- bre ter avril, 2 chambres.non chaufle.non eclairé.1.100$/mo.Tél.418-591-0087.JONQUIERE 7.1/2, avec sous-sol aménage.près des services.2 salles de bane, foyer.1.1006/moss.personne séneuse.Tél.418-547-1490.418-818-1783 SAINT-NAZAIRE maison de campagne.7 pièces, 2 salles de bains, 3 chambres.700$/mois.Tél.418-668-7456.213 Terrains à vendre 3 BEAU grands terrains bomés.à Clucoutru, vus sur le Saguenay.Tél.418-812-3008.FALARDEALU 3 terrains lac Sébastien.sur le bord de l'eau, environ 50.000 pi.ca.préts à construire.Té1.:418-718-2368.RECHERCHE terrain bord de l'eau, secteur Lac des Commissaires ou Lac-Bouchets.Benok.4318-57 1- 8002, bistievre @ oncom.ca RECHERCHE terrains pour développement résiden- toi: duplex, trpiez et quadrupiex.Téi.:418-044-2001 Véhicules 302 Autos à vendre 0.00$ à 1000$: Achat à bon prix.auto, Canon (remor- Quage).état de marche ou non.Marc.418-542-6036 Chicoutirru.Jonquière.La Base, Aime et environs.08 & 10008 ACHAT autos, caruons.bon ou Mauvess ment carcasess.Tél.418-540-2963, 418-542-8368.410-006-1088 ADIEU BAZOU de 1008 6 1.000008 pour votre vieux véhicule (camien, voitsre).CHEVROLET Optra 2005.automatque, 76,000 tan, équipement complet, 3,5008 forme.Tél.:418-719-2468.Bouchard, jumelé neut.près centre-ville, vue eur ie lac.abri d'auto, 900$/mois, libre.Tél 418-547-4031 LATERRIÈRE 4%, route 170, 490$/mois, pas d'animaux, peut être kbre le 1er avril.Tél.418-678-2747.LES immeubles Ocsis: Jonquière grand 4%, rue St-Hubert/De Ls Lorraine, face IGA et Jean Coutu, rénové, entrée sécurisée, trar.quille, excellente clientèle, bel- con.Tél.418-820-5305, 410-812-6373.CHICOUTIMI-NORD 3% à sous-louer, tranquille, ex- téreur boisé, non chauflé, non éclairé, libre 1er avril, 450$/mois.Tél.:418-549-4885 après 13h.CHICOUTIMI-NORD 3%, grand, demi sous-sol, meublé, chauflé, éciasré.rénové, vue sur le Saguenay, 450$/mois.libre immédiatement.Tél.:418-549-0730.RIVIERE-DU MOULIN 4%, hors-sol.mason privée, libre.Tél.418-549-4163, 418-376-6143.SHIPSHAW (à 2 minutes de Jonquière) beau 3%, coin tranquille, près dépanneur et restaurant, chbie, eau chaude.415$/moss, kbre.Tél.:418-487-2011.CHICOUTIMI-NORD 3%, grand, rez-de-chaussée, meublé, chauflé, éclairé, rénové.vue sur le Saguenay, 575$/mois, libre immédiatement, non- fumeur(euse).Tél.418-549-0730.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, porte patio.balcon, remises intérieure et extérieure, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-591-0459, 418-549-0459.CHICOUTIMI-NORD 4%, non chauffé, non éclairé.525$/mois.libre immédiatement.Tél.:418-540-0869.CHICOUTIMI-NORD 6% dans un 4 logements, 1042$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril 2013.Téi.:418-543-1268.CHICOUTIMI petit lot refait à neuf, endroit tranquille, avec stationnement.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI très grand appartement.luxueux, foyer.climatiseur, propane pour BBQ.lave-vaisselle, patio dans îtres.p bilité bié 1350$/mois, éclairé, libre.Tél.:418-812-1120.ST-AMBROISE 4%, rang des Chutes, refait à neuf, très grand.libre immédiatement.Tél.:418-718-2368.209 Maisons à vendre ARVIDA jumelé, 2714 Vaudreuil, libre ate- ment, 139,000$.Tél :418-690-6043.CHICOUTIMI 141 des Jésuites.près école primiase, centres d'achats.6 chambres, 2 sailes de bains.ge- rage, grand terrain.Succession.Téi.:418-545-7965.CHICOUTIMI 1771 Zola, à paliers.3 chambres, 2 sai- les de bains.Revenu 450$/mois.Tel.418-696-6273.MAZDA Protegé 5 2002, 131,000 lon, tout équipé, 3.2008 négociabie.Tél.418-000-4004 .MECANICIEN pius de 20 ans d'expénence dans toutes les marques.répare votre voiture avec munie, à bon pnx.secteur Ctucoutimi.Cellulaire: 418-606-1277.4 portes, tracton rradgrale.8 pneus ur rouss.11,705$.Tél.:418-290-7401 TOYOTA Celica GT nome.2003.menuetie, 158.000 que, air climatisé, toit ouvrant.Tél.:418-788-2203.304 Bateaux à vendre CHALOUPES d'alumimum sans rivet.10.12' et 14.725$ + ldt de ponton 20: 22\u2019 et 24: On soude tous iss métaux.T6l.:418-290-9643, 418-547-6708.CHALOUPES on aluminium soudss.10 pds et 12 proces, 725$.Ause:, soudure sur alumuum et acer inoxydable.Tél.:418-815-7057 306 4X 4/utilitaires FORD F-150 super cab XTR 2009.4x4.79.000 lem.encore garanti.19.9958.Tel.418-548-1649.RAV4 2010, 66,000 km, garantie très bon Tél:418-672-2815.JONQUIERE 2%, 4024 Morin.380$/moss.blé hauflé, éclaind, fi r(se).pas d' libre immédiatement.Tél.418-695-3684.JONQUIERE 2% très propre, câble fourni, secteur cé- gen, entrée déneigée, derni-sous-soi, meublé si désiré, 375$/mois, libre.Tél.:4 118-542-3069.JONQUIERE 3%, 4074 De La Loire app.3, très propre, tranquille, non-fumeur(euse).435$/mois, semi- -meublé, chauffé, éclairé, JONQUIERE 100 mètres du cégep, près de tous les services, internet haute vitesse, câble, téléphone, 300$/mois.Tél.:418-818-1314.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, sécheuse, 240$ et 280$/mois.Tél.:418-695- 6910, demandez Steeve.JONQUIERE condo 5% neuf, chauflé, éclairé, meu- bié, haut de gamme, verrière.Tél.:418-213-0698.période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la près université.Tél.:418-812-5070.www.le- simmeublescaron.com CHICOUTIMI 31e (deux), très beaux et rénovés, 431 et 435 Jacques-Cartier (centre-ville), près cégep.meublés, libres immédiatement.Tél.:418-718-4453.CHICOUTIMI 3%, rue Massenet, chauflé, éclairé, bois, céramique, buanderie.510$.Tél.418-698-3478.ie, libre 1er avril.Téi.:418-590-5546.JONQUIERE 3% (4B0$/mois) et 4% (635$/mois).rénovés, chauffés, eau chaude fournie, libres 1er avril et ter juillet Tél.418-695-0541.JONQUIERE 3% (5758), 2276 rue St-Marc, chaullé, éclairé, déneigé, rénové.Tél.:418-817-0479.JONQUIERE 4%, non chauttsé, non éclairés, libres mars, avril, juillet.Tél .418-550-2002.dans les 2 journaux CHICOUTIMI jumelés neufs.rue des Jaseurs.clés en main, 199.9008.Aussi rue des Condors, avec abn d'auto ou garage.Disponibles hiver 2013.Arvda, LOrée des champe, à party de 179,900$.+ taxes.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI résidence haut de gamme.cotage anglais 2004, quartier de Oweaux.3 etages, fini au complet, rénové, garage double et terrain paysagé.Tél.:418-698-6996, 418-815-0809.CHICOUTIMI Rivière-du-Mouln.jumelé neut.445 rue de la Normandie, Construction Gigari Inc.Tél.:418-696-1817, 418-591-0087.CONSTRUCTION François Lavoie est fière de vous offrir des jumalés à St-Honoré: 4 chambres.grand terrain.À vendre ou à louer.Venez voir! 418-540-0018.FALARDEAU sur le bord du lac Clair, ste merveilieux, livraison rapide.Tél 418-591-0241 TARIFS 2013 307 Campeurs à vendre SUNSEEKER clases C 2008, 25, 54,000 vmiline, avec 2 extensions.spécial du printemps 34,0008 négociable.Toute offre raisonneble acceptée.Tél.418-548-8166, 418-818-8186.311 Metonciges à vendre BOMBARDIER Legend V-1000 2003, 4 temps.chenille 157 tds bonne condition, 2.4956 negociable.Tél.418-548-3306.BOMBARDIER Skandic V800.2009.24.moteur 4 temps.4.000 km, %.2008.T6! 418-480 0332.418-668-4336.BOMBARDIER Skandec, Wide Track 600.UCV.2006.très propre.4.500$ Tél 418-673-3156.418-541-0117. \u2014\u2014 === \u2014\u2014\u2014 3114 Metonecigesàvendre 402 Personnel demandé BOMBARDIER SWT 2007.24\u201d, modèle S moteur 4 temps, BOOCC, 6.500km, avec toîle et irsuil, es- RECHERCHE CAMELOTS cellente condition.Yui.:418-340-3767 SKANOIC WT, 2011, 600 dech, sentier, tout équipé Pour distribuer le journal oreo! ! aux abonnés du Quotidien YAMAHA SXR 600, 3 cylindres.2000, impeccable, ALMA 2.5008 négociable.Tél.: 418-678-3405, 418-815-9021 YAMAHA Venture Lie 2007, 4 temps, 13,000 km, Quartier Saint-Pierre partaste condibon, 4,5008.Tél.418-662-5755.Rues Scott Est et Martel 313 Motos 3 et 4 roues à Quartier Saint-Joseph vendre Rues Robert-Jean et Notre- COTE A COTE.année 2010.700cc, 1.650 km (cope Dame Yamaha Rhino) avec 2,0008 d'accessoire.parfaite condition.presque neuf, prix 7.2008 argent (pas de taxe) Tél.418-662-4758 .Revenus très intéressants.314 Pièces et accessoires Bienvenue aux adultes et retraités.1000$ ET MOINS payons comptant.Permis de is AAG.Groen M.Doris Tremblay Autos inc.Téi.:418-543-8361.41 8-668-7317 1.2.3.OÙ 4 pneus avec et/ou jantes usagés\u201d?Vaste Shou de 13.- oo pouces pec fin de sar- RECHERCHE CAMELOT s Demande.(voiture nécessaire) ACHAT ET VENTE DE : : à cdi PNEUS neuf 4 .pour distribuer Le Quotidien \u2014 prix competi.Garage Rene et ou/le Progrès-Dimanche.Girard.Tél.:419-548-3306.Secteurs: avr Roberval et Sainte-Hedwidge LY 402 Personnel demandé BARMAID(MAN) demande(e) au Petit Bani Cale Bar, La Bae.Venez remettre votre CV ou téléphonez: 418-544-2744.418-690-6165 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer le Progres-Dimanche La Baie (secteur Bagotville) Rues: St-Stanisias, St-François, Des Lilas, Des Noisetiers, Des Sorbiers, Des Cerisiers, Des Gadeliers et Des Frênes.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 HAIRFAX INTERNATIONAL Recherche coifleur(euse) 2 jours par semaine (Jeud, vendredi).congé maternité, apportez votre CV au bureau Tél: 418-543-1217 JE SUIS a ia recherche de personnes pour aider à la maison et s'occuper d'une personne handicapée.avec rémunération.Tél 418-348-9557 LACAPITALE Reseau Penncorp recherche represen- tant(e)s possedant secondaire V.Formaton fournie Pour informations.Laurent Vallee Tél.418-290-4998 Nettoyeur a sec de la région du Lac St-Jean URGENT BESOIN Presseur(euse) a temps plein 30h à 35h/semaine.Expérience un atout.Envoyer votre cv par fax au 418-662-6027.Informations: 418-662-1107.Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Progrés-Dimanche à St-Félix-D\u2019Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 RÉVOLUTION CONSTRUCTION recherche un(e) secrétare-réceptionmste, de 25h a 30h/semaine Devra posséder une formation appropriée.Connaître le logiciel Avantage sera un atout.Un ou deux ans d'expérience requise.Envoyer votre CV soit par télécopieur au: 418-602-1431 ou par cour- nel à: revolutionconstruction@ videotron.ca Tél.:418-812-2131 Juke Tremblay.TRANSBOCOP CHAUFFEUR(EUSE)S Retour à la maison chaque jour classe 1, copeaux.3 ans d'expérience/DEP, emploi permanent à temps plein.Horaire jours/nuit Jour: du lundi au vendredi Ç Nuit: du dimanche « soir au jeudi soir Services professionnels 601 Construction/Rénovation #1 HOMME tout faire.Revêtement intérieur et extérieur, peinture, etc.25 ans d'expérience, prix compétitits.Tél.:418-669-8411.A BAS PRIX toitures en bardeaux, réfection et réparation de toitures de tous genres.Sournission gratuite.Travail garanti.Réservez tôt! Spécial début de saison.RBQ 55958888-01 APCHQ.Tél.:418-B18-8085, 418-818-8065.BESOIN d'un garage, d'un cabanon ou de rénovations résidentielles (toiture) à prix compétitif?Contactez-nous au 418-719-9114.CHARPENTIER-menuisier 25 ans d'expérience.travaux du genre: bois franc, 717 Santé FORME et vitalité grâce à l'infrarouge.L'autotraitement chaque jour, à prix abordable.dans l'intimité de votre foyer, de ce bain de chaleur et de lumière régénérante et de détoxication.ESPACE SANTÉ ANTI-ÂGE.Tét.:418-542-5161.Sports / loisirs Articles de sports 4 APPAREILS: rameur.vélo assis.elliptique, abroi- ler; 550$ négociable.Tél.418-412-3199 811 Vacances/voyages peinture, revêtement, etc.balcon.tenêtres et rallonge extérieure de maison.Tél.:418-550-3008 COFFRAGE de béton, fondation, levage de maison, location de panneaux de formes résidentielles, commerciales.Livraison partout.Tél.:418-668-3149.RBO: 30974745-91.CONSTRUCTION et Rénovation intérieur/extérieur.Agrandissement, ajout d'étages, de toiture.revêtement extérieur.finition intérieur/extérieur.Sourniss:on gratuite.Travail garant.RBQ: 5595888801.Tél 418-818-8085.418-818-8065.602 impôt RAPPORTS d'impôts.par Internet.approuvés par la TED.Tét.:418-548-5944.604 Offres de services HOMME à tout faire.bien outille, minutieux, fiable, 25 ans d'expérience.Plastrage et peinture.Tél.:418-817-4748.IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreauit 418-547-0898 IMPOT particulier, tenue de livres, système compta- bie.rapports.Tél.:418-376-4580 Marie-Audrey.MECANICIEN plus de 20 ans d'experience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie.à bon prix.secteur Chicoutim.Cellulaire: 418-696-1277.PLATRAGE, pesnture et plancher flottant.travail garant.R.B.Q.5639-7144-01.Tél.418-290-8363.PROJET d'armoires?Bonnes idees à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.Marchandises et services 703 LIT matelot en pin, 3 tiroirs.téte bibliotheque 39\u201d avec matelas simple Serta.Aussi, chiffonnier 5 tiroirs, pin country 2009, 495$: tauteuil rotatif, 85$ et télévision 32\".65$.Tét.:418-543-1909 LIT orthopédique 54 pouces, 5 amperes, 120 voits.1,500$ négociable.Tél 418-549-2989.Ameublement 704 Animaux 7 MAGNIFIQUES chiots Basset Hound: 2 mâles, 5 femelles, vaccines, vermifugés.400$ Tél.:418-481-1390 Faire parvenir votre co V.ot dossier SAAQ: serge @ groupetransbocop.com Tél.:418-549-4162, Fax: 418-549-6170 Occasion d'affaires CANICHE «toy», 3 mois.mâle, abncot.carnet de santé.Tél 418-693-8610 Nicole 708 Antiquités LIT de cuivre, 547 6008S.Tel 418-540-3654.MEUBLES antiques: mobilier de cuisine, mobilier de chambre et autres.Tél.:418-547-1499, 418-818-1783 706 Bois de chauffage 501 Finances A VENDRE: livré et sec.Tremble 65$, mélèze 80$: bois de foyer 110$.Tél.:418-815-7579, 418-540-2364 FORFAIT Casino de Charlevoix.le vendredi 8 mars de jour, le samedi 16 mars.en soiree.Départ de Jonquière à 11h, Chicoutimi a 11h15 et La Baie à 11h30.Départ du casino à 22h.Tél.:418-544-3860.Nicole Tremblay.détenteur de permis GVQ 2 Avis Le) a 902 Agencesderencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour.amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél 418-699-5077 903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit.se déplace.propreté irréprochable.endroit tres discret, face d'accès.Tél.418-590-8443 Bienvenue! #1 À JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massage érotique.Tél 418-290-7846 #1 À JONQUIERE Mimi vous reçoit, se deplace.Tét.:581-306-1166 418-290-8112, Sarah, 45 ans, expénence et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya, petite.mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.418-550-6968 Kattyya joke grassette.a Jonquière.Horaire varié.418-973-3114 Pour vous les gars.très jolies demos selles vous reçoivent dés 10h.Engageons À FLEUR de peau.Enc et Carl vous reçoivent et se déplacent.Tél.581-234-1493 AH! C'EST SUPER! ELEGANCE ET DISCRETION TÉL.:418-662-7902 BON massage pour vous Messieurs.Yvan vous reçoit.discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.418-815-2074 CLAUDIA recont seulement.Joftre un service d'escorte.Tél.418-973-1362.JULIE, johe.johe Juke, pour vous messieurs.Julie dès 10h A.M.Tél.:418-376-1274 NOUVEAU très très jolie Se déplace seulement Tél.:418-812-0501 SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-7472 VOUS aimez les grassettes.demandez Ezee Reçoit et se déplace.Tél 418-973-4489 906 Services de massage 15 minutes special.35 ans.555\u201d pieds.115 livres Super massage de détente Tél 418-720-3288 418-815-3301 touchedevelours.com du lundi au samedi, de 8h à 18h.DEMOISELLES recherchees pour salon de massage.Filles séneuses seulement.Tél.581-234-0077 MASSAGES detente ou thérapeutique.par un mas- sothérapeute.Chicoutimi Tél.418-290-1128 MASSAGE suedois a Chicoutimi, ambiance chaleureuse.propre.Tél 418-545-6011, Jacques NOUVEAU! Joiles demoiselles vous reçoivent et se dépiacent pour massage sensuel.Tél 581-234-0077 une sexy, discret, de 9h à 21h.Reçoit Tél.:418-490-0399 POUR elle et lui.Massage detente.pierres chaudes.boue.chocolat et canneberges.Tél 418-549-0043.POUR un bon massage en douceur.pour homme OPÉRATEUR(TRICE) d'abatteuse muiti- fonctionnelle.expérience obligatoire, horaire 4/3.saison 2013-2014.Téi.: 418-544- 6928, 412-690-7439.PIZZERIA Davis recherche !ivreur(euse).temps partiel.Te! 418-548-9991 RECHERCHE CAMELOTS PEDESTRES ET/OU MOTORISÉES pour distribuer Le Quotidien Secteur: Métabetchouan Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard 418-697-0433 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depurs 25 ans.nous asdons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de failite ACCEPTATION commerciale et personnelle.auto, 5.000 $ et +, 1re, 2e hypotheque.Tél.418-563-8286 PRET DARGENT 500$ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com PRET de 5008.CCE xpress.Tél: 1-808-994-4054.WWW.COUrtageexpress.com PRET de 5008.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais.1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires SAGUENAY aubaine: bâtiment \u20ac loué 100%, revenu net 275.000$/an, évaluation municipale 1,957,000$, prix, 1,650,000$, à refinancer.Pour Informations écrire à: sbaine @ videotron.ca BOIS de podle: bouieau., merisier, semi-sec, 85$ la corde livrée.Possibilité de réservation.Tél.:418-673-3161.BOULEAU en 16 pouces fendu.Possibilité de livraison.Tél.: 418-676-2224 ou 418-541-0434.709 Divers A BON prix .éthanol pour foyer, 3.78 litres à 16,95$ où 4X 3,78 litres à 55,95$.Tél.418-690-6461.ATTENTION: acajou sec 1\u201d Sélect à partir de 3.95$ du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: bois de plancher 1x8 à partir de 1.19$ du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: cèdre blanc: 1°X5\" 1°X67 2°X4; 2°X6\" et 4\"X4\" de 8 pieds.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1° Select.à partir de 1,99$ du PMP.Tél.:418-543-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plane, bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél.:4 186-549-0648.PATATES rouges, 10, 20 où 50 livres, Ferme Léon Boudreauit, Jonquière, tél.:418-547-6177, 603-2387.PETIT tour à fer d'établie, 367 équipé, 1,000$ négociable.Tél.418-544-7539, 418-590-2226.SAUNA en kit, de coin, 4 places, aux pierres chaudes ou «proche infrarouge», 2,900$.Tél.:418-542-5161.VENTE de fermeture de maison.Appeler pour rendez-vous.Tél.:418-542-5161 demander Bruno.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d' : Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347, Monique.set 11, engagé ou non, reçoit et se déplace.Saguenay.Tél 418-944-2568.RECHERCHE demoiselles d'expérience, serneuses Un diplôme en massothérapie sera un atout Excellentes conditions de travail.418-690-3142 UNE équipe sexy vous offre douceur, sensualité.dans une ambiance chaleureuse Tél:418-402-0573 « SAVIEZ-VOUS QUE LIMPRESSION DE NOS JOURNAUX ET CAHIERS SPECIAUX NECESSITE 58000 KG D\u2019ENCRE ÉCOLOGIQUE PAR ANNÉE?La reine Elizabeth est sortie de l'hôpital King Edward VII lundi après-midi, faisant ses adieux aux employés réunis à l\u2019extérieur de l'établissement avant de prendre place à bord d'une voiture.(Photo PC) La reine sort de \u2018hôpital ASSOCIATED PRESS LONDRES - La reine Éli- zabeth II est retournée chez elle lundi après avoir été brie- vement hospitalisée pour une infection à l\u2019estomac.La souveraine de 86 ans est sortie de l\u2019hôpital King Edward VHI lundi après- midi, faisant ses adieux aux employés réunis à l'extérieur de l'établissement avant de prendre place à bord d\u2019une voiture.Après que la reine eut reçu son congé, le palais de Buckingham a publié un communiqué disant qu\u2019Élizabeth HI avait été admise à l'hôpital dimanche afin d\u2019être évaluée pour des symptômes liés à la gastro-entérite.La gastro-entérite est une inflammation des muqueuses gastrique et intestinale qui est généralement causée par un empoisonnement alimentaire ou un norovirus.La monarque a annulé ses engagements pour cette semaine en raison de sa maladie.Elle pourrait toutefois reprendre ses activités dès la semaine prochaine.Même si c'était la première fois en 10 ans qu\u2019Elizabeth 11 était hospitalisée, cette nouvelle en a inquiété plusieurs au sujet de la souveraine, qui est réputée pour son excellente santé.Malgré son âge avancé, la reine a toujours un emploi du temps chargé.Selon des données non officielles, elle aurait honoré quelque 400 engagements en 2012, allant de rencontres hebdomadaires avec le premier ministre à des rassemblements comptant plus de 100 personnes.D I.LEQUOTIRIEN - LE MARDI 5 ARS 2013 dres seront Outre son époux Lachance), Berty (Patrice Turcotte), Garneau; son a Gagnon), feu ia belle-soeur de: Garneau (Thé Benoit Garneau, autres parents et Ceux et celles qui funérailles, à com à la chapelle du À Ge Il laisse dans le d Fortin), Serge (R Carl, Kathy (Reg (Martin Côté), CI (Caroline Dubé); : Philippe, Kathiee Brassard), Sr Thé feu Arthur (feu M Jean-Charles (te: famille tient à ren et le Dr Alain Trer grand coeur et to Pour rendre hom peuvent faire don 5W3, Tél: (418) \u20ac dons.Bérubé& COMPLEXE | LE QUOTIDIEN - Li Nécrologie AVIS DE DÉCÈS GARNEAU (Mme Pauline Morin) Est décédée subitement à sa résidence, le 4 mars 2013, à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Pauline Morin, épouse de M.Antonio Garneau, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Alfred Morin et de feu Mme Rose- Alma Gignac.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 5 mars 2013 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mercredi 6 mars 2013 a 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Outre son époux M.Antonio Garneau, elle laisse ses enfants: Nathalie (feu Syivain Gagnon, Patrice Lachance), Berty (Suzanne Sasseville), Catherine (Jocelyn Larouche):; ses petits-enfants: Joanie Gagnon (Patrice Turcotte), Alexandre Gagnon (Marie-Pier Tanguay), Érika Larouche, Annick Larouche et Jérémy Garneau; son arrière-petite-fille adorée: Jasmine Turcotte.Elle était la soeur de: feu Fernand (Pierrette Gagnon), feu Camil (feu Marie-Paule Lévesque), feu Jules (Léona Côté), feu Benoit (Jeannette Paul), feu Regina (feu Almas Gagnon), feu Roland, feu Anne-Marie (feu Roger Lamoureux), feu Rollande, Paul-René (Micheline Gagné), Gemma (feu Raymond Bilodeau), Philippe-Auguste (Louisette Perron), feu Marguerite; la belle-soeur de: Claire Garneau (feu Martin Simard), feu Rachelle Garneau (Bernard Boivin), Pierre-Paul Garneau (Thérèse Gosselin), Ursule Garneau (Pierre de la Boissiére), Camil Garneau (Marie Parent), Benoit Garneau, Francine Garneau (Richard Beaudoin).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation des maladies du coeur.aison Marc Pour information: (418) 275-3335 télécopieur : (418) 275-0188 4 T= Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclerc iu Site web : www.maison-marc-leclerccom AVIS DE DECES OUELLET (M.Thomas) Est décédé entouré des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 3 mars 2013, à l'âge de 81 ans et 3 mois, M.Thomas Ouellet, époux de Mme Fernande Tremblay, demeurant à Saint-Félicien et autrefois de Saint- Méthode.La famille accueillera les parents et ami(e)s au 1 Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 6 mars 2013 à compter de 11 h.Le service funérase aura keu le méme jour à 14 h à la chapelle du Complexe Funéraire et l'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Méthode à une date ultérieure.I! laisse ses enfants: Ghislain, Rachel (Yoland Guay) et Diane (Marc Therrien): ses petits- enfants: Philippe-Antoine, Sarah, Josée-Christine et Maxime.|! étant l'ami de coeur de feu Mme Yolande Harvey: le frère de: Jean-Joseph (Gabrielle Thibeault), feu Marie-Paul, Yvonne (Maurice Bernier), feu René, Marie-Luce.Eugène (feu Gisèle Paré); le beau-frère de: Florent Tremblay (Lucie Martel), feu Paul-Raymond Tremblay (Jocelyne Houle).feu Conrad Tremblay, Armande Tremblay (Rena Simard), Erol Tremblay (feu Nicole Rivard), Marcelle Tremblay.Bertrand Tremblay (Huguette Julien), André Tremblay.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.(| était Chevalier de Colomb 3e degré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Thomas-Louis Doré.aison Marc t Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 ere E r=.Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com Site web : www.Maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCÈS LATOUR (soeur Carmelle) Les Soeurs Carmélites de Dolbeau vous font part du décès de leur soeur Carmelle Latour (du Saint-Esprit), survenu paisiblement le 3 mars 2013, à 2h 10.Née à Edmonton, Alberta, elle était âgée de 77 ans et 3 mois.Elle était dans sa 50e année de vie religieuse.Entrée au Carmel de Dolbeau en 1961, elle en fut la premiere professe canadienne.Elle y assuma les charges de responsable de formation, d'économe et de prieure.Les membres de la communauté recevront les parents et ami(e)s au Monastère des Carmélites 2720, boul.Waliberg Doibeau-Mistassini le mardi 5 mars 2013 de 11 h à 21 h, et le mercredi 6 mars 2013, jour des funérailles, à compter de 8 h.L'abbé Germain Lamontagne présidera ses funérailles, le 6 mars 2013 à 14 h à la chapelle du Monastère des Carmélites, et sera suivi de l'inhumation dans leur cimetière.Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-5614 \u20ac MAISON FUNÉRAIRE lélécopiæur (418) 276-1447, coumnel: info@hebertetfils.com - Site internet: 2HEchort ; www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils ~ Es Us Dolbeau Mistassint.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DECES SAVARD (Mme Gaétane) Le 3 mars 2013, est décédée à la Résidence Ste-Mane, à l'âge de 75 ans et 5 mois, Mme Gaétane Savard, épouse de M.Yvon Ti , demeurant rue de la Guyenne, Jonquière.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay + w le mercredi 6 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 7 mars 201 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 mars 2013 à 11 h à l'église am St-Dominique.Après les funérailles, nous 3 4 la crémation Mme 4 Savard et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominque.Elle était la fille de feu Mme Yvonne Paquet et de feu M.Jean-Baptiste Savard.Outre son i epoux, M.Yvon Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gino Tremblay # ! (Marie Thibeault), Laval.Dany (Pierre Migneault), Liane (Marielle Sauinier).Enc Annette (feu Guy Ménard).Elle était ia belle-soeur de: feu Colette Tremblay (Normand Michaud).feu Vincente (feu Fernand ).feu Léopold (feu Jeanne Bouchard).feu Geneviève (feu Laurent Larouche), feu Laurier (feu Marthe Audet).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en taveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopæeur: (418) 547-0128 (Pierre Roy), Stéphane (Sandra Tremblay); ses petits-enfants: Lori (Steeve).Michei (Sabrina), Sabrina; et ses arrière-petits-enfants: Emilie et Raphaël.Elle f f Cournel.resfunsag@videotron.¢ REDIDENCE FUNERRIRE one La cs a était la soeur de: feu Laurent Savard (Diane Roy, Ginette Boily), feu Maurice Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÈS LACHANCE (M.Philippe) Le 2 mars 2013, est décédé à Alma, à l'âge de 91 ans et 8 mois, M.Philippe Lachance, époux de feu dame Jeanne-dArc Grenon, fils de feu M.Napoléon Lachance et de feu dame Anna Boudreault, demeurant au Domaine des Ainés, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma Le mardi 5 mars 2013, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu ce mardi 5 mars 2013 à 10 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Raymonde Brassard), Robert (Réjeanne Minier), Ghislain (Diane Fortin), Serge (Ruth Asselin), Régis (Claire Langlois), Estelle (Rémi Desgagné); ses petits-enfants: Yan, Carl, Kathy (Reggie Brassard), Bianca, Eric (Caroline Lespérance), Martin (Valérie Boulianne), Annie (Martin Côté), Christian (Sophie Girard), Karine (Benoit Mimeault), Audrey (Sébastien Drolet), Michaél (Caroline Dubé); ses arrière-petits-enfants: Laurie, Mariane, Alexandre, Noémie, Anne-Sophie, Anne-Rose, Philippe, Kathleen, Rosalie, Samuel, Eve, Alicia, Maryssa, Patrick, Annie; ses frères et soeurs: Paul (Alice Brassard), Sr Thérèse, Gilles, Fr.Noël; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maria (feu Auguste Régnier), feu Arthur (feu Marie-Anna Potvin), feu Diana (feu Patrick Girard), feu Yvonne (feu Arthur Blanchette), feu Jean-Charles (feu Régina Dumais), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Domaine des Ainés dima, le département du Se de l'Hôpital d'Alma, le CLSC et le Dr Alain Tremblay pour leurs bons soins prodigués.Un merci tout spécial à Suzanne Plourde pour son grand coeur et toutes ses petites attentions.Pour rendre hommage à M.Philippe Lachance visitez le site: www.mem.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel Dieu d'Aima, 300, boul.Champlain Sud, Aima (Québec), G8B 5W3, Tél: (418) 669-2000 ext.: 6601.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Bébés SD ot 2580, rue St-Dominique, Jonquière (Pierrette Thibeauilt).feu Ailmas (feu Pierrette Larouche).Thomas-Louis (Yolande Simard), Christianne (feu Patrick Gauttwer), Georgette (teu Conrad Belley, feu Fernand Perron), Marielle (Jacques Tremblay), Normand (Rosianne Lapointe), AVIS DE DECES TURCOTTE soeur Yvonne (soeur Alexis Joseph) «Je suis heureuse, j'ai été heureuse» nous répétait souvent soeur Yvonne et c'est ainsi qu'elle nous a quittés dans la sérénité et entourée de ses soeurs, ce 3 mars 2013 à l'infrrmerie des soeu's du Bon-Conseil, à l'âge de 100 ans et 6 mois, après 80 ans de vie religieuse dans la congrégation des Filles de Sainte Marie de la Présentation.Elle était la fille de feu M.Joseph Turcotte et de feu dame Virginie Gagnon.Elle était la soeur de feu Raoul (feu Irene Girard), feu Fabiola (feu Arthur Rousseau) et feu Paul-Emile.Elle laisse dans le deuil son petit-cousin: Jean-.sacques Turcotte.Outre les membres de sa communauté, elle laisse également dans le deuil de nombreux ami(e)s, en particulier Maude, Monique et Claude.La communauté accueillera parents et ami(e)s à la Maison mère des soeurs Notre-Dame du Bon-Conseil 700, Racine-Est Chicoutimi Le mardi 5 mars 2013 de 19 h à 22 h.Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h.Les funérailles seront célébrées à 14 h à la chapelle des soeurs du Bon-Conseil.En 1932, après avoir tait sa profession religieuse en France, elle va ouvrer pendant 17 ans dans diverses communautés.tamit a Guernesey, en Bretagne et à Paris.Elle revient au pays en 1949 et enseignera aux plus jeunes à Grande- Baie, Saint-Félix D'Otis et Saint-Jean-Eudes pendant une quinzaine d'années.Elle quitte l'enseignement pour être supérieure à la Maison provinciale à La Baie.En 1973, vu une santé chancelante, elle prend sa retraite et se consacre à des travaux artistiques afin d'aider nos missions au Cameroun.Depuis 2005, elle demeurait à la Maison mère du Bon-Conseil.Les soeurs de la Présentation tiennent à remercier tout le personnel de linfirmerie du 4e étage pour leurs soins compétents, altentionnés et chaleureux envers soeur Yvonne.Pour ceux et celles qui le désirent, des bénévoles seront présents au Salon pour recueillir vos dons en faveur de l'ouvre de Joachim Fleury.Pour information: bureau (418) 697-128$, sélécopæeur: (4 18) 697-7875 Courriel: coopdufjord@betinet.ca Direction funéraire: Coopérative funérase du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funérawes du Québec).LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 35 AVIS DE DÉCÈS TANGUAY (M.Richard) Le 2 mars 2013, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Doibeau- Mistassini, à l\u2019âge de 62 ans et 8 mois, M.Richard Tanguay, conjoint de Mme Louisetie Racine, demeurant à Dolbeau-Mistassini.I! était le fils de feu M.René Tanguay et de feu Mme Annette Paré.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert et fils 2355, boul.Waliberg Doibeau-Mistassini le mercredi 6 mars 2013 de 19 h à 22 h, et le jeudi 7 mars 2013, de 10 h à 14 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole au salon funéraire à 14 h.Il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle Tanguay (Daniel Paré), Cari Tanguay (Isabelle Lavoie), André Tanguay et Suzanne Chiasson, la mère de ses enfants; ses petits-enfants: William et Farah Paré; Olivier et Thomas Tanguay et leur mère Caroline Lapointe; Allison et bébé Tanguay à venir; son frère et ses soeurs: Gaston (Donna Harrison), Line (Gérard Chiasson) et Édith (Jean Labrèche); plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s et les enfants de sa conjointe: Martin Blais, Sonia Blais (Michel Biron), Stéphane Blais (Chantale Maziade), Annie Blais, et Marie-Pierre Blais (Éric Bouchard); ainsi que les petits-enfants et les arrière-petits-enfants de sa conjointe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations, bureau.(418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026 ww PMAIS ON FUNÉRAIRE Télécopieur: (418) 276-1447, courriel: info@hebertetfils.com - Site internet: N bert Sx cfHs www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Doibeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Propos sur la pornographie infantile Flanagan voulait débattre de la prison obligatoire HUGO DE GRANDPRE LaPresse OTTAWA \u2014 Tom Flanagan, ancien proche collaborateur de Stephen Harper qui a soulevé la controverse, la AVIS DE DECES THIBEAULT (Mme Lucette) Le 2 mars 2013, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 69 ans et 7 mois, Mme Lucette Thibeault, époux de M.Magella Gagnon, demeurant à Girardville.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert et Dion 181, rue Principale Girardville le mercredi 6 mars 2013 de 9 h à 12 h, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le jeudi 7 mars 2013, jour des funérailles, à compter de 10 h.Les funérailles de Mme Lucetie Thibeault seront célébrées le jeudi 7 mars 2013 à 14 h 30, à M.Magella Gagnon, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Rolande vin { (feu M.Antonio Thibeault); ses enfants: Tony, Frank (Louise Ménard) et Luc + (Milène Lalancette); ses petits-enfants: Lydia et Léa-Maude; ses frères et fous Albert (Louise Prévost), Christiane (feu Jacquelin Roy), Denise .Régis Thibeault), Ghislain (Ursule Bouchard), Berthier (Sukyong Yang), Susanne (Gilles Girard), Serge (Deni (Dense Guy), Line (Normand Bussiére) et Mariène (Sylvain Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs: ise Gaudreault), feu Gabrielle (Eugène Lalancette), Céline (feu Paul-Armand Théberge), Jaunce (Pre ( line Roy), Clément (Adèle Gaudreault), feu Lisette (feu René Tremblay) et Jacques (Odette Niquet); ainsi que plusieurs neveux et ces.parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Colombe-Veilleux, 1832, boul.Waliberg, Doibeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 258-1010 ue FUNÉRAIRE Télécopieur: (418) 276-1447, courriel: info@hebertetfis.com - Site internet: rt fis Doibeau-Midassns IMernore dela Comment des Manteau de Québec) PRIÈRE PRIÈRE Merci Mon Dieu.Dites * 9 fois \"Je vous salue + Marie\" par jour durant 9 jours.Faites 3 .souhaits, le 1er con- er aul - = meme a lr con mon père M.Albé L souhaits se réaliseront Ta file: M.PL gg copes Se Mor: = ME.Dieu.C'est inc RB mais vrai.Signé: Avec profonde 2 sympathie, { nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées LA LeQuotidien a 2532.LeProgrés Usage d'Internet Les Canadiens devancés par les Américains TORONTO (PC) \u2014 Les Canadiens ont perdu le titre plus ou moins honorable du plus grand nombre d\u2019heures passées sur Internet, indique un nouveau rapport de la firme comScore.L'usager canadien moyen a passé 41,3 heures par mois en ligne durant le quatrième trimestre de l\u2019année dernière, en recul par rapport à 45,3 heures en 2011 et 43,5 heures en 2010.Le Canada se situe tout de même au deuxième rang des pays étudiés par comScore, étant seulement devancé par les États-Unis, dont les résidants étaient en ligne 43 heures par mois.Mais les internautes canadiens sont premiers en ce qui a trait au nombre de pages consultées en moyenne chaque mois, à 3731, une moyenne de plus de 120 pages par jour.Le rapport souligne aussi que des 25,5 millions d'usagers de l\u2019Internet au Canada, quasiment 100 % étaient en ligne tous les jours.Seulement 0,5 pour cent des gens figurent dans la catégorie des usagers de l'Internet à un rythme mensuel plutôt que quotidien.Les Canadiens sont également au deuxième rang \u2014 devancés par les Britanniques dans ce cas \u2014 pour le visionnement de vidéos en ligne.L\u2019usager moyen a regardé 291 vidéos par mois, pour un total de 24,8 heures.ComScore a indiqué que le marché du mobile avait crû de 10% au Canada en 2012, ajoutant environ deux millions de clients, pour atteindre un sommet d\u2019un peu plus de 22 millions.La propriété de téléphones intelligents a progressé de 17 points de pourcentage, pour représenter 62% du marché.En décembre, Google Android comptait 40% du marché des téléphones intelligents au pays, suivi par Apple avec 35%, BlackBerry avec 20 % et Microsoft et Symbian avec 2% chacun.Tandis que Facebook est de loin le réseau social le plus populaire au Canada, avec Twitter en deuxième position, suivi de près par LinkedIn, le site de partage d'images Pinterest a connu la plus forte croissance en 2012, voyant croître son bassin d\u2019usagers par 792%.Le magasinage en ligne a avancé de 10% en termes de ventes en 2012, à 22 M$, et progressé de 17% en termes de transactions, atteignant 105 000, selon comScore.Sur le site de comScore, il est i que l\u2019organisation évalue des données de 172 pays et 44 marchés.O semaine dernière, avec ses propos sur la pornographie infantile, a tenté de préciser sa pensée, hier.Dans une longue lettre publiée par le National Post, il affirme qu\u2019il a voulu soulever le débat sur l\u2019emprisonnement obligatoire de personnes qui consomment du matériel de pornographie infantile, mais qui n\u2019en produisent pas ou n\u2019en distribuent pas elles-mêmes.« Est-ce que nous continuons à envoyer plus de gens en prison, où la consultation et la thérapie sont une denrée rare, ou devrions nous chercher une autre approche?», a-t-il demandé.« Je pense que la question vaut la peine d\u2019être posée », a-t-il ajouté, insistant sur l\u2019importance pour les professeurs d\u2019avoir la liberté de poser des questions controversées pour soulever des débats intellectuels.Il s\u2019est par ailleurs de nouveau excusé auprès des victimes.Dans une conférence à l\u2019Université de Lethbridge, en Alberta, la semaine dernière, M.Flanagan a déclaré: « J\u2019ai des doutes importants quant à mettre des gens en prison en raison de leurs goûts en matière de photos.C\u2019est un véritable enjeu de liberté individuelle, avait-il ajouté.Nous mettons des gens en prison pour avoir fait quelque chose qui ne cause pas de mal à une autre personne.» Le gouvernement Harper fait de telles peines d\u2019emprisonnement l\u2019un de ses principaux chevaux de bataille.Une vidéo de l\u2019incident a été enregistrée.La controverse a éclaté dans les heures qui ont suivi sa diffusion sur l\u2019internet.L'Université de Calgary s'est distancié de ses propos et a annoncé sa retraite dans quelques mois.Le bureau de M.Harper les a qualifiés de répugnants.CBC, ou il coilaborait, a coupé ses liens avec lui, de méme que le Wil- drose Party de l\u2019Alberta.J EN BREF REDEVANCES MINIERES PLANCHERS: LA FTQ APPLAUDIT MONTRÉAL (PC) \u2014 La FTQ, qui représente des milliers de travailleurs dans les mines du Québec, notamment par son Syndicat des métallos, applaudit à l'idée que Québec impose des « redevances planchers » aux minières.Dans son édition de lundi, le quotidien La Presse fait état de ce projet auquel songerait le gouvernement péquiste.Lorsqu'ils formaient l'opposition, les députés péquistes dénonçaient le fait qu'environ la moitié des compagnies minières n'aient pas payé de redevances sur les ressources qu'elles exploitent, à cause du système actuel de redevances basé sur les profits.Interrogé à ce sujet lundi à Montréal, le secrétaire général de la FTQ, Daniel Boyer.à salué ce qu'il voit comme un premier pas dans la bonne direction.« Ça nous semble une piste intéressante, mais tout reste à faire.Les consultations des 15 et 16 mars vont nous amener, j'imagine, à quelque chose de plus intéressant que ce qu'on vit depuis des années, où on donne nos ressources, finalement », a-t-il opiné.LE QUOTIDIEN - LE MARDI $ MARS 2013 | À 86 ans, Power Ci à la tête québécoi Selon 1 p ASSOCI NEW d\u2019affai Slim es de la p trième le mag: Warrer une des pour la 2000.La fa David place 3 luée à 2 Le fo Mark 7 31 plac déclin \u20ac 1426 mi Forbe: 1426 m monde, cent de fortune à3,81 gressio fortune 5400 nr rativen US un : La for sée de 6 Gates, | arrive place av liards$ Warr triéme | US, apr le détai Ortega on pue enrichi un an.I a chemi sant de avoir pe pos sur enté de liée par a voulu nnement consom- graphie sent pas mes.juons à n, ou la une den- cher une dé.la peine nsistant fesseurs uestions 8 débats 3 de nou- S.iversité semaine ré: «J'ai à mettre de leurs C\u2019est un viduelle, les gens ue chose 1e autre t de tel- in de ses enregis- dans les sion sur ary s'est noncé sa > bureau de répu- a coupé e le Wil- .résente s mines syndicat ue Qué- hers » idien La 1 songe- 2s dépu- qu'envi- ninières sur les ause du é sur les tréal, le 21 Boyer, nier pas semble reste à 16 mars quelque qu'on vit nos res- A 86 ans, Paul Desmarais, qui dirige Power Corporation depuis 1968, est à la tête de la plus grande fortune québécoise.(Archives La Presse) Selon le magazine Forbes L'homme d\u2019affaires mexicain Carlos Slim est l\u2019homme le plus riche de la planète pour une quatrième année de suite.(Photo AP) Warren Buffett n'occupe pas une des trois premières places pour la première fois depuis 2000.(Photo AP) Carlos Slim reste le plus riche du monde ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 L'homme d\u2019affaires mexicain Carlos Slim est l\u2019homme le plus riche de la planète pour une quatrième année de suite, selon le magazine Forbes, tandis que Warren Buffett n\u2019occupe pas une des trois premières places pour la première fois depuis 2000.La famille canadienne de David Thomson arrive en 24° place avec une fortune évaluée à 20,3 milliards $ US.Le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, plonge de 31 places avec une fortune en déclin de 4,2 milliards $ US.1426 milliardaires Forbes recense maintenant 1426 milliardaires à travers le monde, en hausse de 16 pour cent depuis l\u2019an dernier.Leur fortune moyenne est évaluée à 3,8 milliards $ US, en progression de 3 pour cent.Leurs fortunes combinées totalisent 5400 milliards $ US, comparativement à 4600 milliards $ US un an plus tôt.La fortune de M.Slim est passée de 69 à 73 milliards $ US.Bill Gates, le fondateur de Microsoft, arrive toujours en deuxième place avec une fortune de 67 milliards$ US.Warren Buffet glisse en quatrième place avec 53,5 milliards $ US, après avoir été devancé par le détaillant espagnol Amancio Ortega et ses 57 milliards $ US.M.Ortega affiche aussi le gain La liste compilée par Forbes recense 138 femmes, comparativement à 104 en 2012.La femme la plus riche du monde est Liliane Bettencourt, à 30 milliards $ US.Autres Canadiens Parmi les autres Canadiens dont la fortune est évaluée à au moins 1 milliard$ US, mentionnons la famille de Galen Weston PARLANT DE FORTUNE.qui arrive en 145° place avec 8 milliards$ US; Lino Saputo en 299¢ place avec 4,3 milliards $ US; Charles Bronfman en 736° place avec 2 milliards$ US; Guy Laliberté, ex aequo en 831° place avec 1,8 milliard$ US; Stephen Jarislowsky en 931° place avec 1,6 milliard$ US; et Alain Bou- chard, qui se classe en 1250¢ place avec une fortune de 1,15 milliard$ US.Q LE CANADIEN LE PLUS RICHE : DAVID THOMSON (ET SA FAMILLE) 20,3 milliards (+2,8 milliards), 55 ans, Canada, médias David Thomson et sa famille possèdent 55 % des actions de Thomson Reuters, une entreprise de médias et de publications de données dont le titre s'est apprécié de 9% en Bourse depuis un an.La famille Thomson est copropriétaire de deux équipes de la Ligue nationale de hockey : David Thomson est copropriétaire des Jets de Winnipeg, tandis que le holding familial, Woodbridge, est un actionnaire minoritaire du Canadien de Montréal.LE QUÉBÉCOIS LE PLUS RICHE : PAUL DESMARAIS 4,5 milliards (+0,2 milliard), 86 ans, Canada, Power Corporation Depuis qu'il à pris le contrôle de Power Corporation en 1968, Paul Desmarais a mis sur pied un conglomérat financier que le magazine Forbes compare au conglomérat Berkshire Hathaway dirigé par Warren Buffett.Paul Desmarais préside le comité exécutif de Power Corporation, une entreprise inscrite en Bourse qui possède notamment La Presse par l'entremise de Gesca.LE PLUS JEUNE MILLIARDAIRE : DUSTIN MOSKOVITZ 3,8 milliards, 28 ans, Etats-Unis Troisième employé de l'histoire de Facebook, ce programmeur était le coloc universitaire de Mark Zuckerberg, à qui il ravit le titre de plus jeune milliardaire, car il est né huit jours plus tôt.LE PLUS VIEUX MILLIARDAIRE : DAVID ROCKEFELLER 2,7 milliards, 97 ans, États-Unis Première étoile de la semaine Le réveil de Max Pacioretty MARC ANTOINE GODIN LaPresse UNIONDALE, New York - Le 28 février, face aux Hurricanes de la Caroline, la rondelle pesait lourd sur le bâton de Max Pacio- retty.Un bâton que l'attaquant américain tenait de plus en plus serré.C\u2019était son 11° match de la saison, lui qui avait raté quatre rendez-vous en raison d\u2019une appendicectomie.Toujours aucun but à sa fiche.Puis, il y a eu ce dégagement.Ou du moins, un tir si éloigné et si peu senti qu\u2019on aurait cru un dégagement.Une rondelle sautillante en direction du filet adverse, lancée avec le même dépit que celui qui hoche la tête en mettant ses derniers jetons sur le noir.Ce soir-là, une étourderie du gardien Cam Ward a permis de relancer Max Pacioretty.Depuis ce premier but, l\u2019ailier de 24 ans ne dérougit pas.À ses huit derniers matchs, il a marqué huit buts et ajouté quatre mentions d'aide.Et c\u2019est sans compter les deux passes qu\u2019il avait récoltées dans la rencontre précédant celle face aux Hurricanes! Cette irrésistible poussée a culminé, lundi, vers sa nomination de première étoile de la semaine dans la Ligue nationale.«J'obtenais de bonnes chances auparavant, mais rien ne fonctionnait, a décrit Pacioretty.Mais on dirait qu\u2019à partir du moment où j'ai pu en marquer un ou deux, je me suis mis à aller davantage dans les bons endroits sur la patinoire et la rondelle me trouvait plus facilement.» Ce n\u2019est pas un hasard, estime l\u2019entraîneur-chef Michel Ther- rien.Pacioretty récolte ce qu\u2019il sème depuis qu\u2019il y met plus d'efforts.«Il est beaucoup plus intense sur la rondelle et il joue avec beaucoup plus d'énergie, a noté Therrien.Je ne sais pas si ça part de la confiance d'avoir marqué ce premier but, mais il patine beaucoup mieux qu'en début de saison.Il se dirige de façon plus fréquente au filet.avec les résultats qu'on connaît.» Desharnais et Pacioretty a parlé d\u2019un honneur qui rejaillissait sur tous ses coéquipiers.« Toute l'équipe joue bien et mes compagnons de trio font tout le travail pour moi », a-t-il dit.Depuis neuf matchs, David Desharnais roule lui aussi a une cadence supérieure à un point par partie (quatre buts et 10 points) tandis que Brendan Gallagher a récolté deux buts et sept points lors des six rencontres qu\u2019il a disputées aux côtés du duo dynamique.Lorsqu'un confrère a demandé a Michel Therrien s'il avait aimé la réaction de Pacioretty dans les jours qui ont suivi le départ de son mentor Erik Cole, la réponse a été révélatrice.«Peut-être qu\u2019il s'ennuie de ne dans le vestiaire, mais quand il regarde Gallagher jouer, la chimie est quand même installée », a dit Therrien.J Max Pacioretty GAETAN HART VS DEANO CLAVET A 59 ans bien sonnés, Gaétan Hart a l'intention de monter dans le ring à nouveau devant ses nombreux partisans de l'Outaouais.Le plus célèbre boxeur de l'Outaouais entend affronter son bon ami Deano Clavet, l'ancien boxeur devenu acteur, lors d'un combat d'exhibition de quatre à six rondes prévu pour le samedi 6 avril prochain au centre Père Arthur- Guer tir 1.L'affrontement aura lieu dans le s'est retrouvé entre les câbles l'an dernier à Repentigny pour se frotter à un boxeur amateur du nom de Jac- d'Arturo Gatti et Stéphane Ouellet.«On avait fait six rondes de \u2018\u201csparring\u201d et ça s'était bien passé.C'est ça que j'aimerais faire avec mon ami Deano, on va se faire du \u201cfun\u201d dans le ring.Je suis toujours en bonne forme, je m'entraîne et je me tiens à mon poids de 135 livres et j'ai confiance en ma technique.C'est certain qu'on va porter des le plus important, après s'être |e patriarche de la célèbre famille Rockefeller, dont le grand-père cadre d'une carte de boxe amateur casques (de protection), on ne enrichi de 19,5 milliards$ USen John D.Rockfeller a bâti la fortune familiale.David a fait carrière organisée par le club des Gants veut pas prendre de chance, on an an.Le Brésilien Eike a comme banquier, notamment comme PDG de Chase.ll préside DorésdeGatineau.n'est plus jeune », à confié Hart sant de la ?à la 100° place après aujourd\u2019hui la Fondation Rockefeller.Le principal intiessé confirme que lorsque joint hier soir.tebe avoir perdu 19,4 milliards$ US.principe même que lorsqu LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2088 57 \u201c SPORTS (Courtoisie) \u2014- + æ 0% \u2014 Alexandre Raymond, Félix Petit et Gabriela Hébert Trois universitaires heureux SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour trois athlètes natifs du Saguenay- Lac-Saint-Jean qui poursuivent à la fois leurs études et leur carrière sportive à l\u2019université, la fin de semaine qui vient de prendre fin a été particulièrement agréable.Alexandre Raymond a gagné le championnat canadien de volleyball universitaire avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Félix Petit et les Patriotes de Trois-Rivières retourneront au championnat canadien universitaire de hockey et Gabriela Hébert a aidé les Mart- lets de McGill à mettre la main sur un deuxième championnat provincial consécutif en basketball féminin.Raymond a inspiré les BASKETBALL CHAMPIONNES UNIVERSITAIRES ITSEQ Gaillards du Cégep de Jonquiè- re pendant trois ans avant de passer une année au Cégep de Lévis-Lauzon et de se tourner ensuite vers l\u2019Université Laval.Son équipe a été couronnée championne dimanche après une victoire sur les Marauders de McMaster.« Incontestablement le plus beau moment de ma carriére, assure le Jonquiérois.Gagner le championnat canadien a la maison, devant 3000 personnes.Il fallait être là pour le croire.L'appui de la foule nous a beaucoup aidés durant le tournoi.Le volleyball est un sport où l\u2019aspect mental joue un grand rôle.Quand un élément te donne plus d'énergie, ça aide beaucoup.« Le championnat canadien universitaire n\u2019avait pas été gagné par une équipe de l\u2019est depuis 1994.Nous n\u2019étions pas PET A pe les favoris.Nous étions classés en cinquième place.Nous avons commencé le championnat contre l\u2019Alberta.Cette équipe nous avait battus trois fois en début de saison et elle a été classée en première place très longtemps.Elle a glissé en quatrième position quand elle a terminé troisième au tournoi du \u201cFinal Four\u201d de l\u2019ouest.En demi-finale, nous avons battu Brandon, au Manitoba, avant d\u2019affronter McMaster en finale.Ce fut vraiment une fin de semaine extraordinaire.» Gabriela En basketball, les Martlets ont eu raison des Stingers de Concordia, 51-48.Précisons que la Chicoutimienne Alex Boudreau évolue pour Concor- dia.Gabriela Hébert, aussi de Chicoutimi, a joué 29 minutes pendant la rencontre.Utilisée dans un rôle surtout défensif, elle a tout de même amassé cinq points et six rebonds, en plus de voler deux fois le ballon à l\u2019adversaire.«C\u2019était une finale prévisible et logique puisque nous avons fini la saison régulière en première place et que Concordia était deuxième, précise Gabriela Hébert, qui termine une deuxième année à McGill.Pendant la saison, chaque équipe avait battu l\u2019autre deux fois.« Dans l\u2019ensemble, nous avons connu une bonne saison.Le début a été un peu difficile.Nous avons eu un peu de misère à nous trouver et nous avons perdu deux de nos cinq premiers matchs.Depuis ce temps, nous avons 13 victoires et trois défaites.Personnellement, j'ai eu un rôle plus important à jouer Peintre paca né ete detente cette année puisque deux filles ont quitté l\u2019équipe après la saison 2011-2012.» Le championnat canadien universitaire de basketball féminin aura lieu du 15 au 17 mars, à Regina, en Saskatchewan.Félix De leur côté, les Patriotes ont obtenu leur billet pour une autre finale nationale de hockey en battant les Ravens de Carle- ton, dimanche.Le match s\u2019est décidé en quatrième période de prolongation.Le Championnat canadien de hockey universitaire sera disputé à Saskatoon, du 14 au 17 mars.Avant de s\u2019y rendre, Félix Petit et les Patriotes s\u2019arrêteront à Waterloo, samedi, pour tenter d\u2019enlever la coupe Queen, emblème du championnat du circuit universitaire ontarien.Q LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 (Photo Le Soleil) (Phoro Le Nouvelliste) Buffalo Tampa Bay Washington Flonde ASSOCIA m-Chicago m-Anaheim m-Vancouve San Jose St.Louis Minnesota Dallas Detroit Phoenix Nashville Los Angeles Caigary Colorado Edmonton Columbus NOTE: m- ASSOCIA SECTION ATL * Pittsburgh 2 New Jerse 3.Phitadeipt 4.N°Y.Rang > NY.Istanc ASSOCIA SECTION CE} 1.Chicago 2 St.Louis 3.Detroit 4 Nashville Columbus Dimanche 3 Chicago 2 D Ottawa 2 N.Colorado 1 C St Louis 1 D Caroline 3 F! Buffalo 2 N.\\ Montréal 4 | Edmonton 2 Vancouver 2 Lundi 4 mer New Jersey .Tampa Bay 2 Anaheim a P Nashville a L Mardi 5 mar Montréal à ! Tampa Bay a Boston a Wa Buffalo en C: Edmonton à Colorado à { Philadelphie à Winnipeg en Minnesota à San Jose a \\ St.Louis à L Mercredi 6 Ottawa a To Colorado a \u20ac San Jose a ( Phoenix à Ar Jeudi 7 mar Buffalo au N Montréal en Vancouver à Pittsburgh à NY Toronto à Bo Flonde à Wa Edmonton à Winnipeg a 1 St.Louis à P Dallas à Los RENDEMEÏ DU CANAD NOTE: en da LNH ASSOCIATION DE L'EST M a pu 129 i à m -< : BASKETBALL Statistiques BASEBALL P OP DF OP BC Pts Dom.Ex.10 Dem.Série NBA BASEBALL MAJEUR m-Montréai 22 14 4 2 2 68 53 32 8320 6102 7-021 Gt OF BC ASSOCIATION DE LEST ASSOCIATION DE L'EST MATCHES PRÉPARATOIRES mPitsburgh 23 15 8 O 0 81 67 30 6400 9400 7300 G2 0 OT DPDE SR BCPTS | SECTION ATLANTIQUE SECTION ATLANTIQUE Lundi 4 mars mCaoine 21 12 8 1 0 63 5 25 5400 7410 6400 G3 Ka 89 6213518007 G P Moy D MJG PDPDF BP BCPTS Minnesota 7 St.Louss 0 Boston 19 14 3 | 1 57 42 30 6201 81-10 7201 poy Modo 6 020 1 02518 8 | em York 3621 632 \u2014 Prondence 56 5018 0 § 15 10 1 5 Pittaburgh 0 Toronto 23 14 9 9 0 88 57 28 5500 9400 6400 G2 FE GRNIIMU pint 3406 567 3% ots 52212101 6 Atantad N.Y.Mets 2 Ottawa 23 12 7 2 2 S52 4 2 91-14 346-1-1 5-3-1-1 P-3 oi jean 62 239 1 D 169247 45 Boston 3127 534 5% Worester 55 26 23 1 5135153 58 Cleveland 13 Chui.Cubs 5 New Jersey 22 10 7 2 3 54 60 25 56-241 4512 24602 ps 62 1242 3 5145279 3p Phiadelphie 23 35 397 13% Manchester 56 2624 3 3 163153 58 Cincmnati 2 Arizona 7 Philadelphie 23 11 11 0 1 66 68 23 7301 4800 64.00 Gaz Cæ-Breton Toronto 23 37 383 14% St Jomis 582331 1 3140181 59 Houston 5 Detroit 8 | SECTION EST TELUS SECTION SUD-EST SECTION NORD-EST Tampa Bay 1 Boston 5 NY Rangers 20 10 8 O0 2 51 51 22 8401 24-01 5-302 G2 MJG PDPDF BP BCPTS 6» Du P ar acptg Colorado 6 Seattie 16 Winnipeg 21 0 10 0 1 55 64 21 460-0 640-1 5500 P-1 BCom 634117 2 3254177 87 Miami 44 14 mor \u201c a 7% San Diego 4 Texas 5 NY.lsianders 22 9 11 2 0 64 75 20 3810 3-1-0 54-1-0 G-1 Rimousk 62 38 15 3 6220 197 85 : Atianta 33 25 \u2018sop 11 Senngheid 57 2723 5 218172 61 San Francisco 2 Chu.W.Sox 6 Buffalo 23 9 12 1 1 60 7 20 4610 5-6-0-1 4-5-0-1 P-1 : Québec 62 3621 3 2219185 77 Washington 19 39 328 25 connecte 57 24 19 110 145153 s¢ LA Angels 5 Oakdand 13 Tampa Bay 2 9 12 0 1 76 7 19 6-4-0-1 3-8-0-0 3-700 P-5 Victonavile 62 30 24 3 5 217205 68 \u2018ashingt 16 44 267 29 Abany 552328 4 4 164187 5 MerdiS mars Washington 20 8 11 1 0 55 59 17 5500 361-0 6400 G1 | On 63 27 29 2 5 177213 61 péter 13 46 220 31% Bragepont 55 2130 2 2130163 4 Houston c Washington (à Viera, Floride 22 6 11 4 1 55 8 17 3531 361-0 72-5-2-1 P-3 Shewmig:n 63 1442 5 2137257 % TON CENTRALE \u2019 Adrondack Fionde).13h05.\u2019 | SECTION OUEST TELUS SECTION EST Tampa Bay c.Minnesota (à Font ASSOCIATION DE L'OUEST ! MJ G P DPOF BP BCPTS i G P Moy.Di.WG POPDF BP BCPTS Myers.Floride).13h05.MJ) G P OP OF SP BC Pts Dom.Ev.10Dem.Série BB E3172 62 168 |NdAna 3822 633 \u2014 Syacme 57 4163418152 75 Baltimore c.Toronto (& Dunedin.m-Chicago 22 19 0 0 3 70 41 41 9001 100-02 90-01 G9 i Dun 623523 2 224210 74 Chicago 34 26 S67 4 BghemonS6 3317 1 5168142 72 Flonde).13h05.m-Anaheim 20 15 3 0 2 71 55 32 8100 7202 8101 PI RN &33523 1 3254235 74 Milwaukee 29 28 509 7% Heshey 57 2821 3 5151141 64 Cleveland c.San Francisco (à m-Vancouver 21 11 6 0 4 & 58 26 6-302 5302 4402 P-1 ywdOr 63 3524 0 425820 74 Detrot 23 39 371 16 Scrarton 57 024 2 11210 63 Soottadale, Arizona).15h05 San Jose 20 10 6 1 3 47 44 24 7103 3510 3-4-1-2 G-1 ; Games 6272731 1 3202238 55 Cleveland 20 40 333 18 Nook 55 2526 3 1133154 54 A Dodgers c.San Dsego (à St.Louis 21 11/8 1 1 60 81 24 5501 63-10 54-10 P-1 Sherbrooke 6 1935 3 5170252 4 ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'OUEST Poona.Arizona), 15h05 Minnesota 21 11 8 1 1 49 51 24 8-2-0-1 3-8-1-0 6-3-0-1 G-1 Dimanche 3 mars SECTION SUD-OUEST SECTION NORD Cincnnati c.LA.Angels (a Dallas 2 1 9 2 0 61 63 24 541-0 6510 5-4-1-0 G-1 | Victoriaville 5 Cap-Breton 4 G P Moy.DM.MG PDPDF BP BCPTS Tompe.Anzona), 15h05 Detroit 22_ 10 8 3 + 61 59 24 7-4-1-1 3-4-2-0 3-4-2-1 P-1 B.-Com.4 Shawinigan 1 San Antonio 47 14 770 \u2014 Toronto 54 2019 2 4 168145 64 Oukiand c.Kansas City a = Phoenix 21 00 8 1 2 6 5 23 741-0 3-402 63-01 G1 ' OherbrockeSDrummondvile 6(P) Memphis 39 19 672 6% Appotstoro 58 27 23 3 5 12718 @ pe oe.Anzona).a anos 3 Nashvile 2 9 8 1 4 46 54 23 5203 4-6-1-1 4.5.01 p.p B-B.3Gatineau2(F) Houston 3328 541 14 Rowse 542922 2 1175157 61 Cenc Cooadols é LosAngeles 19 10 7 1 1 49 47 22 51.01 561-0 7300 p1 Mardismars no Dallas 26.33 441 20 Lake\u2026re 582523 27166173 61 pcotudale Azo 15h - Calgary 20 8 81 3 57 68 20 5502 3.311 54.1.0 G1 Québec aB-Com.19h30.Lall Oréans2] 39 350 25% Hemion 55 221 18 119W6 0 Tarnos Flonde), 19005 2 Colorado 20 8 8B 3 1 50 60 20 621-0 2-621 4231 p., Mercredi 6 mars SECTION NORD-OUEST SECTION CENTRE-OUEST \u2018 ë Edmonton 21 8 9 3 1 51 58 20 4420 4511 4510 pa Moncton au Cap-Breton, 18h G P Moy.DW.MJ G P DPOF 8P BCPTS i Columbus 2 6 12 3 1 49 66 16 4-4-2.1 2.81.0 352.0 G-1 !-P-É à Saint-Jean, 18h.Okl.City 4316720 \u2014 GRapes 55 3219 2 2 183154 68 \u2014 - Halifax à A.-Bathurst, 18h30.Denver 38 22 (633 5 Crecago 52 2718 4 3 141135 61 GOLF NOTE: m - meneur de section Chicoutimi a B.-B., 19h.Utah 32 27 542 Nn Rocklord 56 2826 * 1 17% 166 58 Rimouski a Drummondville.19h.Portland 27 31 466 15% 2 24 140 165 58 ASSOCIATION DE L'EST Gatineau à Victoriaville, 19h Minnesota 20 37 351 22 bake * 24 A ; 35 = 55 PGA SECTION ATLANTIQUE SECTION NORD-EST SECTION SUD-EST RN.à Sherbrooke, 19h.SECTION PACIFIQUE _ SECTION SUD MENEURS MJ Pts MJ Pts MJ Pts G P Moy.Dit.Mu G PDPDF BP BCPTS DE LA COUPE FEDEX * Pittsburgh 23 30 1.Montréal 2 32 1.Caroline 21 25 CLASSEMENT L.A.Clippers 43 19 694 \u2014 Texas 573315 4 5166143 75 7 New Jersey 22 25 2.Boston 19 30 2.Winnipeg 21 21 Golden State 33 27 550 9 Charote 57 3319 2 3 176:47 71 NOTE: en date du 2 mars 3.Philadelphie 23 23 3.Toronto 23 28 3 TampaBay 2 19 DES MARQUEURS LA Lakers 30 30 500 12 Houston 57 2921 4 3154149 65 POINTS BOURSES 1 NY Rangers 20 22 4 Ottawa 23 28 4.Washington 20 17 NOTE: en date du 4 mars.Phoenix 2139 350 21 Ougoma 552721 2 5173180 61 1 B Snedeker 12822 28599208 NY Islanders 22 20 5 Buffalo 23 20 5 Floride 22 17 MJ B APts Sacramento 21 40 344 21% SanAmowo55 2525 1 4142157 55 2.MattKuchar 811 1987000$ NY .- .Russell Heniey 618 1238 280$ , Drown.Haifax 45 39 53 98 Dimanche 3mars Dimanche 3 mars 3 ASSOCIATION DE L'OUEST Duffy, L-P-É & + 63 97 (match en fin de soirée) Binghamton 1 Toronto 2 () ee non 604 Wcfceh SECTION CENTRALE SECTION NORD-OUEST SECTION PACIFIQUE een 287 É dAmen Norcester 0 Spnr 2®) ere BD ss Mi Pts wm Pts MJ PIs Jaskn.Moncion 48 43 49 9 New York 102 Cleveland 97 Albany 3 Adirondack 2 7.CHowel IN 592 11244008 1.Chicago 22 41 1.Vancouver 21 26 1.Anaheim 20 32 Andnghetto.B.-N 47 29 58 87 Miam 97 Minnesota 81 Portland 1 Providence 7 8.JohnMemck 565 1296014 $ 2.St.Louis 21 24 2.Minnesota 21 24 2.San Jose 20 24 2 Val-d'Or \u2019 S6 2 59 87 Utah à Milwaukee, 20h.Rochester 4 Lake Ene 2 9.Dustin Johneon 562 1 216 757 $ 3.Detroit 22 24 3.Calgary 20 20 3.Dallas 22 24 Mantha, Val-d'Or 62 47 % % Oriando à La N.-Ortéans, 20h.G.Rapids 5 Milwaukee 1 10.Tiger Words 555 1171600 $ 4 Nashville 22 23 4.Colorado 20 20 4.Phoenix 21 23 Lavoie Rmousia 57 3% 54 86 Atlanta à Denver, 21h.Syracuse 3 Hershey 5 11.M.Thompeon 501 1080 919$ - Columbus 22 16 5.Edmonton 21 20 5.Los Angeles 19 22 O'Bnen A-Bathurst 60 43 42 85 Charlotte a Portland, 22h.2 Charlotte 3 12.Chng Kirk 497 1004053 § Toronto à Golden State, 22h30.Lundi 4 mars 13.Jimmy Walker 426 812620$ CLASSEMENT Mardi 5 mars Oktahoma 4 Charlotte 2 14.TmCak 412 7825208 Dimanche 3 mars CLASSEMENT JUNIOR AAA DES GARDIENS Boston à Philadelphie, 19h.Mardi 5 mars 15.Josh Tester 411 870934$ Chicago 2 Detroit 1 (F) > de fi Trois de L.A.Lakers a Okl.City, 21h30 P au icut, 19h 16.Steve Stncker 401 940 000$ Ottawa 2 N.Y.Islanders 3 (F) DES MARQUEURS Huitièmes finale - Trois cing NOTE: en date du 4 mars.Denver a Sacramento, 22h ane au Connactaut, 17.Jeson Day 380 1009 164$ Colorado 1 Columbus 2 (P) NOTE: en date du 3 mars (St-Jérôme, Longueuil, MJ VDDPFJBMoy.Mercredi 6 mars Peona a > Hamilton, 10030, 18.Scoti Percy 376 7895628 St.Louis 1 Dallas 4 B APs © obtiennent un laisez Maou BB.8249 3 4 215 Utah à Cleveland, 19h.Abbots ford Texas 20h30 19.Bil Hass 374 8163008 Caroline 3 Floride 2 Crosby, Pit 10 24 34 passer pour les quarts de finaie) Fucaie Haitax 50415 2 2 239 Boston en Indiana, 19h.nicago ou Texas, 20.Luke Guthne 360 6217538 Buffalo 2 N.Y.Rangers 3 (F) Stamkos, TB 15 17 32 Dimanche3mars \u2014 Dubeau Moncion 49 3015 1 4 274 Brooklyn a Charlotte, 19h : à Toronto, 11h 21.K Bradley 366 736003$ Montréal 4 Boston 3 Vanek, Buf 12 15 27 Kahnawake 4 Princeville 5 (P) Cadorette.B.C.47 2813 2 2 275 New York à Detroit, 19h30 yracuse à ester.19h 22.W.Simpson 357 771042§ - Edmonton 2 Minnesota 4 Kunitz, Pit 11 16 27 (Princeville mêne la série 1-0) Brassard Que.522718 4 2 283 Philadelphie à Atlanta, * 3130 Charlotte & Norfolk, 19015.22R Gemgus 355 7593108 $ vancouver 2 Calgary 4 Kane, Chi 11 15 26 Terrebonne 1 Sherbrooke 2 Orlando à Miami, 19h30 Jeudi 7 mers - 24.Charhe Boyan 347 785 800$ £ Lundi 4 mars Sant-Lous, TB 5 21 26 mène la série 1-00 Washington au Minnesota, 20h.000, 4 (ar Erie.19h 25.F Jacobson 35 744675$ s New Jersey 2 Toronto 4 Tavares, NY! 13 12 25 St-Hyacinthe 4 La Tuque 3(P) SOMMAIRES Portland à is, 20h.Vendredi 8 mers 26.GeofiOgivy 30 6837288 3 Tampa Bay 3 Pittsburgh 4 E Staal, Car 1213 25 (St-Hyacinthe méne la série 1-0) LA Lakers à La N.-Orléans, 20h.Syracuse à SL John's, 18h 27 James Han 329 704 788$ z Anaheim à Phoenix, 21h.Voracek, Phi 9 16 25 : Valleyfieid 2 Ste-Agathe 4 New J 2 Houston à Dallas, 20h30.Mac a à Prend ta 28.Kevn Stadler 266 547 068$ 3 Nashville à Los Angeles.22h30.Zetterberg.Det 619 25 (Ste-Agathe mène la série 1-0) W Jersey Toronto à Phoenix, 21h.Spnngheid à Adrondack, ion.72 D'Ungnem 263 26008 2 Mardi § mars Mouison.NYI 10 14 24 Mardi 5 mars Toronto 4 à San Antonio, 21h Bridgeport à Albany, 19h 20.BnenStuerd 260 4262738 2 Montréal a N.Y.islanders, 19h.Ribeiro, Was 7 17 24 Princeville a Kahnawake, 19h45.Première périede Milwaukee 4 LA.Clippers, 22h30.Hamitton 2 G Rapids, 19h 31.Rickue Fowler 266 572050 8% & Tampa Bay au New Jersey, 9h.Datsyuk, Det 8 14 22 - LaTuque à St-Hyacinthe, 19h30.1.Toronto, Kadri 9 (Macarthur, 4 Golden State, 22030.Connecticut à Binghamton, 19105, 92 Ne Watney 251 504 681$ Boston à Washington, 19h.Giroux, Phi 715 22 Ste-Agathe à Valeyfieid.19h30.Komarov) 10:34 W/B.Scranton à Prondence, 19h05.33.Bubba Watson 247 559600$ Buffalo en Caroline, 19h.Getzlaf, Ana 7 15 22 Mercredi 6 mars Pénalité(s) \u2014 McLaren Tor 2:36, Abbotsiord a Rochester, 19h05 34 B.deJjonge 243 384080$ Edmonton à Columbus, 19h.Elias, NJ 517 22 St-Hyacinthe à La Tuque, 20h.Clarkson NJ 7:28, Ponikarovsky Hershey à Nortok.19h30 35 RyanMoore 242 452470$ Colorado à Detroit, 19h30.Thomton, SJ 418 22 Jeudi 7 mars NJ 11:29, SOCCER Rockford & 20h.36.C.Schwarizel 240 5452008 Philadelphie a N Y.Rangers, 19h30.Neal.Pit 13 8 2 Kahnawake a Princeville, 19h30.Dewxidme période ; à Mèw .20h.37.RyanPaimer 238 476 448$ Winnipeg en Floride, 19h30.Kadri.Tor 8 13 21 ValleyfeidaSte-Agathe, 19030.2.New Jersey.Zick 2 Canen5:43 LIGUE DES CHAMPIONS Shicaoe Miwaukes.200 56 BéyHorachei 238 362 104$ Minnesota à Chicago, 20h30.D-Sedin.Van 813 | Terrebonne à Sherbrooke.20h.3.New Jersey, Zio 3 Caren 11:18 FA 3 John Rolie 221 304 203% San Jose a Vancouver, 22h.Purcel.Te.3 3 2 ! Pénalité(s) \u2014 Franson Tor 17:38.40.Pouter 210 ant Moros a Los Angeles.22030.ad, Win 28 2 COLLEGIAL AAA 4.Toronto, McClement 3 :39 Hultibees de finale total de buts) HO 42 Thompson 217 3346888 Ottawa a Toronto.19h30.,Mon 8 12 20 | Mi V DDPF BP BCPTS 5: Toronto, Macarthur 6 (Kad.Nardi 12 ovr ASSOCIATION DE LEST 43.Ted Potter fit 211 374223 § Gagner, Edm 713 20 Franson) 7:25 (an) 44.K Streeiman 205 258343$ Colorado à Chicago, 20h.; | Adar 024 60164 81 48 United c.Real SECTION EST \u2018 S.Koivu, Ana 713 20 6.Toronto, Kessel 5 (van 45 Bryce Moider 204 336358 § San Jose à Calgary, 21h30.Semin, Car 5 15 20 | CS 01910 110004 5 Riemsdyk.Gunnarsson) 9:52 Madrid, 14h45, MIG POPOF BP BCPTS Le Charie Wi 200 2580488 Phoenix a Anaheim, 22h.But B 11 19 ! Lone-Goux 201711 218112 % 5) \u2014 Matteau Ni 1:56, A série est égale 1-1) Bolte 61015 4 322183 8 47 à Baddeley 196 3846618 Jeudi 7 mars hadgson.But 7 12 19 Serra 01712 1107100 3 Loktonov N17:17,BozakTor | BV O9 Borussia de Dortmund c.Oshews 63 3821 1 3215177 80 ¢ SURRY 198 300018 Buffalo au New Jersey, 19h.B.Schena, Phi 6 13 19 | Lace 01611 31618 H 14.50 Kadri Tor 19:47.Shaktar de Donetsk, 14h45 Kngsior 61 2531 2 318280 55 CA C.Tmnggie 191 2147618 Montréal en Caroline, 19h.rang.Pit 3 16 19 | Santiaret 31511 4123115 4 Tig abet (La série est égale 2-2 Poo 6323 3 4181200 51 goa plo 3700848 vancouver a Columbus, 19h.rane.SJ 12 6 18 | Ama 30 1316 1 12013 27 New Jersey 8 10 12 \u2014 30 Mercredi 13 février Otswa 621542 0 5194297 3 Gi Mattjones 188 2555658 Pittsburgh à Philadelphie, 19h.Kane, Win 9 9 18 | Dawson 31 9193 80128 21 Toronto 5 5 13 \u2014 23 Juventus Turin c.Glasgow SECTION CENTRALE 52.C.Pettersson 186 332040 $ NY Rangers a N.Y.Islanders.19h.Toews Chi 9 9 18 Thetford 2 5231 7814 11 Gardiens \u2014 New Jersey: Johan Celtic.14h45.MG PDPDF BP OCPTS 53 8 Stosie 185 2839478 Toronto a Boston, 19h.Parenteau, Col 9 9 18 Dimanche 3mars Hedberg (P, 2-5-2); Toronto: (Juventus Turin mène la série 20) pare © N19 222118 &@ 54 Dandlynn 185 3219718 Floride à Washington, 19h.Conacher, TB 7 11 18 | Saint-Laurent 3 A.-Laur.6 James Reimer (G, 8-3-0).Pans-SG c.CF Valence, 14h45.Brampton 62 2924 3 6171177 67 55 Bob Esws 178 220635 § Edmonton à Detroit, 19h30.Kovalchuk, NJ 7 11 18 | Alma 3 Lafieche 4 (P) Avantages numériques \u2014 {Paris-SG mine la série 2-1) Sudbury 63 2824 4 722214 67 56 G McDowel 174 431000$ Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.Kopitar, LA 6 12 18 ; Dawson 1 Thetford 6 New Jersey: 0-4; Toronto: 1-4.Negra 632202722128 @ 57.GMcNeW 172 175160$ St Louis à Phoenix, 21h.Bergeron, 5 13 18 : Lionel-Groulx 4 Sorel-Tracy 5 (F) \u2014 3° MLS Mes & 3205167202 5 38.Lucas Glover n as allas a Los Angeles, 22h30.Perry, Ana 5 13 18 | Vendredi 8 mars i ASSOCIATION se.Langiey 1 338 515 Hai, Edm 2 12 18 LonerOrouns A-Laur, tna.| Tampa Bay ASSOCIATION DE LEST DELOUEST 0 Doe Wesco 108 786 4288 Marchand, Bos 11 6 17 | Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30.| Pittsburgh 4 MW VON OPEC SECTION CENTRE-OUEST 61.Jef Overton 165 262 250% RENDEMENT Clarkson, NJ 10 7 17 C.St-Law.à Lafièche, 19h45.Première Coumbus 1 100 30 3 WG PDPDF BP BCPTS 62 KjCho 158 2550848 TH Ca 10 7 17 | Samedi 9 mars \u2018 1.Pittsburgh, Kunitz 12 (Crosby) Kansas City 1100 3 1 3 London 62 4612 2 2 258160 9% 63.S-Moon Bae 156 271822% DU CANADIEN Pom ile, But 9 B 17 | Alma à Thetford, 14h 4:13 Houston 1100 20 3 OSond 22181410151 8 64 ParPerez 154 2372288 NOTE: en date du 4 mars.Sarre, Pa 9 8 17 Lionel-Groulx à Dawson, 20h30, Pénalitéts) \u2014 Labrie TB (mai) Montel 1 100 1 0 3 Kächene 623618 1 7100163 80 GS JusomFñoee 151 3227008 B A PusPén.Chi 9 8 17 ' Dy 10 mars | \u201c4:02, Engelland Pit (maj.) 4:02, New York 1001 33 1 Guelph 613620 1 4228186 77 Gé Justin Hole 140 2677558 Pacioretty 81220 16 Hossa der Win 210 #5 Démarche IA Tah Aulie TB 13:57, Engelland Pit NAngeters 0 000 0 0 0 Ene 63 1837 3 5194208 44 47 James Dracot 142 2309148 Desharnais 7 815 16 | er TB 6 11 17 Lafièche à À -Laur.13h30 16:18, St.Louis TB 16:18.FCToronto 1 010 0 ' 0 SECTION QUEST 68.JmFuyk 141 2500058 Ryder 6 915 8 A 6 11 17 Tracy à Thetiord, 14h30 Deurième Philadelphie 1 010 1 3 0 Mia PDPDF SP BCPTS 60 Greg Chaimers 130 2210478 Plekanec 9 514 14 3 \u201cCal 611 17 Sorel acy a : 2.Tampa Bay, Stamkos 16 DC.Unted 1 010 0 2 0 Pymouth 63 3717 5 4 26518 70.BoVan Pett 138 2268128 Gallagher 8 713 19 open Mine 413 17 saison © (Hedman, Saint-Louis) 2:39 Chicago 1010 04 0 SSMae 6234223324323 74 71 Marc Loshman138 245 702$ Markov 5 813 8 ShattonkikK STL 215 17 3.Tampa Bay, Pyatt 5 ASSOCIATION DE L'OUEST Sema 633425 042428 72 72 GredFriteoh 133 2303008 hock Diaz 14243 4 Shattenkirk.(Thompson, Palat) 11:59 Sagrew 612026 3 3229235 64 73 SwewartCink 133 192 203$ e Nockey Kronwail, Det 2 15 17 LNAH s) \u2014 Hedman TB 0:15 4 VODN BPOCPR .Galchenyuk 3 912 10 * LosAngeles 1 100 4 0 3 Wnosor 63 2431 2 6104250 5 74 Richard H.Lee 131 268964 $ e Carle- Gionta 6 511 2 _ MG POPOF EP BCPTS Brewer TB 13.47.RewiSaitiske 1 100 2 0 3 Dimanche 3 mars TS.Painok Reed 120 247 835$ ch s'est Subban 4 711 12 Thot.Mines 36 22 10 4 0 152 124 46 Troisième période FCVancower 1 100 1 0 3 : Plymouth 5 Miss.0 76.Justm Leonard 128 119338 $ ec Eller 2 911 16 HOCKEY Jonquière 34 21 11 1 1137118 44 4.Pittsburgh, Malkin 5 5:38 FCDelas 1 100 1 0 3 & Windsor 4 Niagara 9 77.Tommy Gamey 128 238678 § riode de Bourque 5 510 24 Comal 35 2012 12140150 43 5.Pittsburgh, Crosby 11 (Letang) | Des 1 001 3 3 1 .Ottawa 2 Brampton 4 78.Kemn Chappell 126 215073$ Emelin 1.6 7 13 MIDGET AAA Soret-Tracy 36 16 13 4 3 145151 39 7:29 ; ! Colorado 1010 0 1 0 Kitchener 1 London 6 | 78.Doug LaBelle N126 1130198 Prust 33 6 81 R-du-loup 35 1513 3 4 144152 37 8.Pittaburgh.Neal 14 (Makin, : FCSeattie 1 010 0 1 © | Guelph 4 Sudbury 2 ! 80.MattEvery 124 236 130$ adien de Bouillon 055 4 CoupeTELUS SG BWI 0 My 3 Lewd 19060) e17 | Cvast-U.1 010 0 3 © | Kingston 2 Oshawa 4 | 81.VyaySngh 123 132775$ .Moen 2 2 4 16 Quatsdefinale Qustede sept 7 vires 35 1319 2 1112141 29 ies Sant Lo) 10:52 | Sando 1010 03 0 | Peterb.0SS.Marie 4 82.Zach Johneon 120 106 120% era dis- Amarong 0 3 3 \u20183 (Chiweuguay gage la série 4.1) Dimanche 3 mars Pénalité(s) \u2014 Niskanen PR300, | Dimanche 3 mers Mardi 5 mers | 3 defidek 114 138648 14aul7 033 8 nes R.-du-Loup 2 Cornwall 4 Tres au bat | Oricsgo 0 Los Angeles 4 | Plymouth à Saginew, 10h45 M4.John Senden 110 140344 § : Kaberle 033 0 CN Dame S.St-François 4 Mardi 5 mars TampaBay 7 12 9 \u2014 28 Portland 3 New York 3 Gusiph a Kitchener, 19h.| 65.Mark Wison 107 196 5028 re, Félix White 10 48 on 4 Montreal 3 T.-Riviéres a Thet.Mines, 20h Pittsburgh 11 9 12 \u2014 32 | Real Sak Lake2 Sen Jose 0 | Mercredi 6 mers i 88.Hems Engheh 108 197 822% , êt ober 000 0 CCLoMoy 41 Vendredi 8 mars Gardiens \u2014 Tampa Bay: Mathieu Samedi 9 mars | London à O.Sound, 19h.87.R.Castro 106 1245008 arrete- nce 000 oO an CC 2 Thet.Mines à R.-du-Loup, 20h Anders Lindback (P, 7-5-1) Kansas City au FC Toronto, 13h30.Ottawa à Belleville, 19h05 08.Sergio Garcia 104 223000 § di, pour Budaj 0 0 0 o LaaNorielCCLothoy Cornwall à T.-Rivières, 20h.os = péttoburgi: au Colorado, | | Joud 7 mers 89 Robert Seb 104 167884 1, pou (L-Montréai Est gagne le série 4-2) (à 2:19 de la 2e); Pittsburgh: > A GAR S.St-Frangois 3 C.N.-Dame 1 St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Marc-André Fleury (G, 11-5-0), Real Sait Lake c.D.C.United, 19h.Miss.à Niagara, 19h.00.Peter Hanson 104 217 344$ e Queen, (8.St-François gagne le 42) Semedi 9 mers numériques \u2014 N.-Angieterre à Chicago, 19h30 Kingston & Petert., 19H05.118.Dovid Heam 1138 nnat du Price 11 3 31008 238 2 C.A -Girouard 4 T.-Rivières 2 Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.Tampa Bay: 0-1; Pittsburgh: 0-3.Columbus au FC Vancouver, 19h30.S.S.Marie à Windaor, 19h06.128 & Ames » ows arien.Q Bud 31 1 34 131 257 (CA-Girouard gagne la série 4-2) Sorel-Tracy & Comwall, 19h30.Assistance \u2014 18 656.Mentréai à Portland, 22h30.Sudbury à Barrie, 19h30.Mawr 08 27206 AARS 2013 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 3e \u2018 Statistiques Kaleta Scott pores on fiynn Müller Enroth CU LR UE TOUS SE LR TSE FE Rg FE PTR ET i Eo Ë RU ROONSENSNENNSE ~~ 0 retort EE Be RB Maar Ey eB win 0 wR R RESETS SNEEUENERNUNNNNE aFrrnwwab GEER EERNENEESE seers EnwaunvEno TES eN eR NER E Lo oo CODE Er it © NJ et © Ww Why nnn POCO COOO I \u201cOOOO & N\\A NE NW COODTDD EDD DI Ww st Wi st 1 3 RaW i 0 00 FO I ON es st PON Ba ws Be 0 Sn SW DOOGOOSUVDTODG IH HA wb shi vi da daa ore ê x - f i coococoooraonwwnnnaawe EWE ERRGRe i wre eww eB ES ERN mr ooooom rn a an SSEERGEEE EH OOOO mooom\u2014\u2014nnennnnemoBERESSSE coccocorwinaavos veFEEGUUEE cosescorrrnwunne me EEEERSEBNS pt ha eb a v + 4 3 + \" ma 0 05 00 Vu de 6 ve st AT DO Ore Ho ve or Po Ra 1s 5 Ga ne © Gu be 3 Sr 0 Fo Sy © mt de UŸ coocokniihniho Yhwd bn LdwahhhuwT occocouyhuenhuhodHosnueaGRBT oom oo orm hi wid ERE bm el we rocoBrualileBotBoocoYalame os | socoooBaautinocaUlon-Enn.2K5Ë DœcsoKBE 10 FNoBSÉ GocooeBGocseaRonNSHovewFRewoofFoEÉ ocnocoeuSRESSNKaENonelEESacksE MIS ESRI PAG POTTER CRETE SRR HH IIT] PLHP] PEI] corses asvancausavautE so ecracmeveves BUEGUERNNNENNENNERSSESNNSNRE LG aauioT VERS NNE \"no TL EnolESRNE SNS ON NENNRRSSENNE Shocococv abe E EDD ED COCO CIC CC mt C3 ED hs bt I I ENS AU A ht me OA LU Las ANS La bes AY G0 OR SO90SO-\u2014WSOSWANAW WE DBZ 0 006009060006S0\u201400O-\u2014 = wWsWVPAVWWE VUE OosuGie Or OOO OC Ctr ORs lambs an ww wit 0S wie ew OOOO O ION O WH WNW HE BOD VWWo ~~ ® COON CCOOGOOOD CN IRIAN WE WW Oo WN OB Pow cCocomrococormMNma\u2014ANAWwwaeBnEEcnceew osocovcoo\u2014-onunNHNANNEUVNNGSGœouEF saw NORE cocommmmmmwwsbnnoovooBEREEEER coccocccoorrmunwwa snuneeooSEREEY cocscoorrrnmmwwasanneewoEREEEH wh © Sor rare as nD © 1 or Bab 1 On © ws sda ols BT © Or © Corre deve bn babe bs UE Go En rs Drs do de rr to OD DOH irs ets be i Oe © sa 8100 0 ha hte mt i 2 corlimwuwowBBuwlvownoweeBBT ocoococchlliidbhnun E83 socoaononFœEVo a NBL NERNeE EME ol oocsuvenEnoaBaRSoFooSoœas1Eo5Ho=E soconoaeaBKXYoosŸinaofToocoBo55É coBEuEoRaxuBREEaSavwBNEREnE ococccomnmErnSowmmn FRE Tp TO TRS IEP PETER PRIT HP UP ER) EG ruben SEE ES RNERSNEEEESNNNNNE Ce wenERAaNRER URES RSNBBRNNNENE@ ww enon EWERSERE WRRERRENEGSRN wannwaB 4 3 un = MN un = = oO =z > - xX =) nN æ m < \u2014 m > Q Cc m SREB WRENS RS SEeesE HORN WN Wa we © wo 8 DP cocoormmmormmnnNnwonn we aio ® COO OCOOOOE DO I ht Wh = R= A ONO au © \u2014 COBO DODD DCI OG i 1 NN ED = RIN Or nO OW Cocoa m NNN INO wWwWNenennwB Rw COO ODE I ms © i bs hi = PN 2a Be WW Or On on H COCO OOOOE GNI WA WWW WWH NG nnn E vne TT peus Or a ia in bn ian 00.00 0 0 BEERS cccoosesornrwwL aban SBEREEHS cccoccosormnunnnww a aa u~KEERESS 5 © OO Oh tes rs roo Ww 0.0 Ar n i i 0 BEES - : + cooloottbtbnhE LER LL LL bbb ts HR + coso\u2026HMrnnsE anse dhhhépeEdé uno Sosconsourt mé G de vn un 0 VIN Vo da de vu 10 de histiommoduwo dn bhi wl coca atkwoowliovowd mn GUE EHS TH HTS HH HG IH EHH HEL HH GH AE HY LU HA SG TR AE PROS PR PI PIE DPI æ ê = à £ Ee RENEE EYE RE Crm wo a RENEE CRS co SRRNRNNENNNEW LEGERERESRERREORRSNRNNNE VU 5 ONNERRNSSENNSNENRREBE va5-3H No NN COCO ECOCOIO Im O I Wh WHMo Mn n® OOOO hs 1b hs ND WW mt BI RD WW WN WW die AS i An BB NENESSIEESSSSIS SE [EYETV WIV TOY OT NIV LAT NENIVY B \u2014 COCO mOam Nw aN nS ® COCCI OO INOW INAC WHO Oo 1 00 COCO O-S \u2014 O%HS À D \u20ac Oo-ni\u2014nannue0oaEbuEe mma ro uneeEEEEEEY cowscorrransaneeevweSERERRS crccoorrmmmnwwwasnece veeaSERY orormwwnnnneswunveeolGR coorwwaswne wBEEERGEEEGGER sosoconN + > \" + > 2000 br iris dev bo Eos ns Gb à A ÉE 6 4 a cormhorrimoB rod normmib wilh nis SV VDS NV NOTE OH de DISAINS dy OA 5 A Hs du Lu UN M V0 00 da US oco\u2014HonisaBwowvsaueoKBHume ts sosseonHbheu HONOR OU £2 OO ms ERI CO Ÿ CorrnmomeEoSnaSl commkBBEsfBomoscEBruenbEealEabl coccoBormbBRoSwabeomBornetREa8E2Rl ocnwedERnCwnESvocnsstEeaRel cooBoxnbEaBER¥RENESsnBEeasEE comonBeab PORTES PCT OP ESTAR SE Ef TE Eo AR TRA pease S Tr waNEE cNaRRNNEERNNRENESERNRE wo Se noo 2 EEC LE = wR aan eBREEUREREERSNENEESNEUE eee CE alee aE T aS SESE a EEE SscooconN-OowN\u2014-NUAwWseaauEE Do5 3e Seooo0coHnunHHUWNUWSGNUANaWEGnooFNe escosonmneuwanas BERGENNNEA GococoHNNNNUNUAA US LL BERENNESE conococounmeuaNNUNE Ne VVESESENOA Ooo rl La © 00 6 004 00D 0 1 was dan Bo © me a a rm 0 Ps a re be ve at oR © Pee BS 0 re Ore © 0 tn 1m sh 0 de 1 nd U0 On 0 I DD ro EERL EE aw Enl cococccolndablaBdBEnER aS Ron ola coooFcanansosEBKnaBoBaSB-BanoUKE socouvooflionte mrncon BES LN oR Enforce SERB sococovovZEawBocBos FEET Fre Rp PT Ii 1 ii ip I\" à i i HE i Fi PR ti Fi i ! ut 2 8 8 s PE 8 cel Bor ore wa ESE oNENENENNENNNNENER oo GEER SEN.ENE ERE NNR E Bos ded Bn wnx wow ERE Sof Sof Bul BER Bol BEE Bal BEN BEE ' * + DOOD ODM ner WRN WOHN Eu GOC BOC MIO WN WOW uO ee + = BSEE BRES kts BEC $358 BER BEL Sek HSER BEE BEE ERS BEER Vrts FES ET Sso00 dr ane de de dr 2n Un de 6 de inle U de VVSSTS SOSSONWHOWH ENS UNS ON WA NON wcrno Bere Boo Bow Bowe Bue Bro Bac Erro Bul ere Bul Bro Koso B05 WON BO las = SBN GOW GEN GN WO RW Mw BN WHN SNA wows eC SOSSOSOSOHHODDN D £a £a LA NI VIN IEOS Lu En Vu 2 9 SOSODOSDOOSSON IH HIS it hd hit Ws i NI RIN RN DO Su 0 BP CODCOD ODE Is Au bmi het WAI TW Wt WS bet BO Se Sn OO Ss60609609900000 hs pt OOOO rrr i fan ont aoe EEE ED CCODO DCD I pt > COO rtm Nd WO Ore wii bi a wr Wo Sw ES socoovWuNv So d + © + pe Louis Ne ~ oO MN we nN LER anER cocolocoSilumubinbonexBlRuwe SE cncuncBrnSaaBruonfoSoBRSen EEE EER FRR TE EERE Ig pr pr MMLBEXMMBENNNNENER LEE nwa SRR RERERRRERENESNNENNNED cEaB ava BOBRESESMNMN THEN En AO SOSSO0O0OONHNSIH\u2014 I \u2014ON AN wn af n® COO Ct ht et © DN ht Se Ba a Bn BOW EO WU ee Bw GOOD ANU mp MON MOON mitw VE NON AOL ENON WS Ww ¥=E3 Bool EIN BET 3.25 82e £58 AGE 228 Es =X UES Js8 è=68 $38 ow =.ae as 2 3 .PR I CEEER FREER LIE HH £3: #22 esse 282 28S 88% PSE 8283 Sry vHénebrseteu tes socoH+onscm\u2014-Ww=-firennines aude Wu HaETS oconlulowmnmhwholo bi 3 e888 8 fes RIT PIE OE WR JF ET QI RT ON EY ili HEEHT 2s § 5% 838 is a 8 Ë e 3 8 2 Be 8 Bess Boss Essa: Boy Se i ges Best bes 62 83 25 Bugg Eug § SET EPESES TSÉSE TOCTESTIEUE F dite eppetod oto eus Rai du des Ses = Sos ie aan suum ser eue HEEL SHH HTH EO FEU CR TE HFRS [HH Ld a id] OO MEO NON OOD MONG Mo l= ow us lets: | cocoonommmwwa ann uwESESERREERENT crcormmmwwannoenmeod 223 ouh mx amor an 2e I Hote SOOO MOO BOOCO SCD BCD MHD WOW 00 wo ~~ \"WW w ENON NWW NON (wr Np [rod ge ! ! ve ; 1-3 Este sss BëGsE EES BSS Sus 23s aE S=ac|8=8 ses kash ERE Use Bak nT AEE AGN ee SENNNNEENNNNE LE a STUER SEER SENT ERNE EE nono BN oN : + rs ot pt + fAONWU (NOON (aC mri Om SON pu Sr pt bt © i = ON OO CD rt bat pt pt SD V £-=z Bust Pe HER BYE IF BE BEL BES Gxa¥ BEY GEE S553 SOOSOUTLHWWSOSWVUVNWEA A Sa 5 corlokkhhibnhbrnbromonobhone cormoworue dim ReRE BBRE M2ESE B22 $52 P58 $88 $82 YVES NES RES BEES NBER BEE B28 coco fNEcbinkaunnSESofwakNal onovoiaonau Fos ÉSSONaENoESBÉ comooocoR BRE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 DPT PND | | Royal « trois pe quis de offensive E 2 en [3:] 319 S| alm A repas mois gardiens CHIC miers n minatoi AA rég surpris Les Sa; mi ont | avance c La Baie.Les M deux p malgré « « Not débroui réduits, Ligue C CHIC( partisar quière s aétélen pe en fé la Ligu hockey | ment pu le titre n si) ailier g moins ds culier, il tion offe puisqu'il chapeau Hamel tions d\u2019a sonnelle en avant statistic l'attaqua La LN mensuel Francis # { A ( < æ Be LE QUOTID Gi © | SOSOOO\u2014\u2014\u2014Nh de SOoHSsWwWEN Sa + cor uorteNhinn br bron acho no OOH OOOON WWNNVIRS LWIA WR EO OGCOOOOH MS snovoliaonanHioo FFoRa8RoEzB oo ro a i a nAa IVe\u201d IE EE RD = Coy Lo ._\u2014.COCO O WRI NNO O WANS WN a E65600œ0w% mosonYESÉoGanEvasa5FSBo Fo aKYaR poco0o-\u2014\u2026nnNaNwaco vVu ns BUG GE 3 OSSOSSOSOHSONN HN VON 2e SR a VA Won ; Regt - re - js ~ Os eco mew] | Ba sor SEE¥ SEEN EES a GHxad LEVER LER EER LEER EEER-EE & FEE 2 Bs $85 882 ¥% [haul MON =O NON VsEEE | mi BEE JF 8=% GEL ESS = se wo = = #s% EH: had ENE Enel) BEEZ Hess He ha Séries du hockey junior AA Des Saguenéens très expéditifs SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les premiers moments des séries éliminatoires du hockey junior A régional ont offert peu de surprises, en fin de semaine.Les Saguenéens de Chicouti- mi ont rapidement éliminé le Royal de Métabetchouan en trois petits matchs et les Marquis de Jonquière ont pris une avance de 2-0 sur le National de La Baie.Les Marquis ont enlevé les deux premières rencontres malgré des conditions difficiles.« Nous devons nous débrouiller avec des effectifs réduits, explique l\u2019entraîneur Ligue nord-américaine des Marquis, Bob Desjardins.Nous avons plusieurs joueurs blessés et d\u2019autres ont quitté l\u2019équipe parce qu\u2019ils manquaient de temps.Nous avons disputé les deux premiers matchs avec seulement huit défenseurs et cinq attaquants.Ce sera la situation pendant toutes les séries.« Nous n'avons pas le choix.Nous y allons avec les joueurs que nous avons.Nous avons gagné 7-4 et 8-5.Je trouve que nous donnons trop de buts, mais c\u2019est un peu normal compte tenu de nos cinq défenseurs.En plus, certains d\u2019entre eux sont des attaquants convertis en défenseurs.» Le troisième match de la série sera disputé à l\u2019aréna de Kéno- gami, vendredi, à 19h.De leur côté, les Saguenéens ont signé des gains de 6-4, 9-4 et 4-2 face au Royal.Une victoire rapide qui a plus ou moins surpris l\u2019entraîneur Patrice Gagnon.Métabetchouan a perdu ( Yoan Pinette pendant la série en raison d'une blessure.» - Patrice Gagnon « Avee Métabetchouan, c\u2019était toujours embétant cette saison, mentionne Patrice Gagnon.Comme ce fut notre cas, ils ont Hamel dominant en février CHICOUTIMI (SE) - Tous les partisans des Marquis de Jon- quière savent que Denis Hamel à été le meilleur joueur de l'équipe en février.Les dirigeants de la Ligue nord-américaine de hockey le reconnaissent également puisqu\u2019ils lui ont accordé le titre de joueur du mois en offensive.En six parties, le vétéran ailier gauche a inscrit pas moins de neuf buts.Fait particulier, il a concentré sa production offensive sur trois parties puisqu'il a réussi trois tours du chapeau.Hamel à aussi ajouté cinq mentions d'assistance à sa fiche personnelle et marqué quatre fois cn avantage numérique.Autre statistique impressionnante, l'attaquant des Marquis a dirigé pas moins de 46 lancers sur les gardiens adverses en février.La LNAH attribué son titre mensuel en défensive au gardien Francis Gourdeau, du HC Car- vena de Sorel-Tracy.En quatre départs, il a aidé son équipe à remporter trois victoires.Son seul revers a été subi en fusillade.Un autre gardien, Pier- wa » - \u2014 Np: LANCE ET COMPTE La Source du sport.* 1361, des Chimps Eiysies, Chicoutimi 418 545-6353 Bauer ETM) re-Olivier Lemieux, des 3 L de Rivière-du-Loup, a été nommé recrue par excellence de février.Il doit sa nomination à une récolte de quatre victoires en six départs.2 y Denis Hamel à marqué trois tours du chapeau en février.éprouvé des problèmes de manque de joueurs.On ne savait jamais quels joueurs ils allaient avoir sous la main.« Au début de la série, ils avaient pas mal tous leurs joueurs.Mais, ils ont perdu Yoan Pinette pendant la série en raison d\u2019une blessure.De notre côté, les joueurs ont fait du bon travail.» Patrice Gagnon estime que la première ronde des séries éliminatoires a finalement été une prolongation de la fin de saison de son équipe.Après avoir éprouvé de sérieux ennuis en début de calendrier en raison d\u2019un nombre insuffisant de hockeyeurs, les Saguenéens sont retombés sur leurs pattes après I PENTATHLON DES NEIGES Sports la période des Fêtes.À leurs 13 derniers matchs, en incluant le tournoi de Charlevoix, ils ont célébré neuf victoires.« Nous avons travaillé fort, avec mon adjoint et mon gérant, pour replacer l'équipe, rappelle Patrice Gagnon.Nous avons un bon groupe de joueurs.Nous sommes contents de ce qui se passe, mais nous savons que le plus difficile est encore à venir.» Bantam Une petite note en terminant.Elle concerne le circuit régional bantam.Les Marquis de Jon- quière ont battu Mashteuiatsh, 3-2, lundi, pour créer l'égalité à une victoire partout.Prochain match, jeudi, à Mashteuiatsh.D La Chicoutimienne Évelyne Gagnon (à gauche) a bien fait au Pentathion des neiges, en fin de semaine, sur les plaines d'Abraham à Québec.L'équipe qu'elle complétait avec Jessy-Ann Paquet (Fastn'blond) à terminé la compétition en tandem en troisième position.Évelyne Gagnon a pris soin des portions de vélo et de ski de fond du parcours.Sa partenaire a complété les épreuves de course à pied et de raquettes.Le patinage a été annulé parce que le temps doux avait fait fondre la glace.Le duo Gagnon-Paquet à terminé l'épreuve en 2 h 16m445.Notons par ailleurs que le patin à pu être présenté pendant la journée de samedi.Frédéric Hudon, un pionnier du club de patinage de vitesse de Chicoutimi, a alors inscrit le meilleur chrono de la compétition.407 Easton Reebok ss» ermwooo wy SUR TOUT LE HOCK EN MAGASIN PATINS - BÂTONS - PROTECTION - ACCESSOIRES - VETEMENTS - GARDIEN LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 a (Archives Rocket Lavoie) ras CHRONIQUE Phil Desgagné p.desgagne@hotmail.ca Un retour sur la semaine derniere = A la suite de mon article de la semaine dernière sur le hockey ineur à Saguenay, j'ai reçu beaucoup de commentaires, dans l'ensemble assez positifs.Mais la majorité ne veut pas prendre le bâton du pèlerin pour aller à la guerre.Plusieurs ont peur des représailles des gens en place.D\u2019autres me disent que c\u2019est une tâche colossale, pratiquement insurmontable.C\u2019est pourquoi je suis convaincu que c\u2019est au Service des loisirs de Ville de Saguenay de prendre les choses en main.Au téléphone, une personne assez impliquée au hockey mineur m'a fait part de plusieurs défis.D\u2019abord, le programme sport-étu- des, qui occupe une place importante dans la structure du hockey mineur.Il y a même des conflits entre les commissions scolaires.Plusieurs personnes sont actuellement à temps plein dans la structure.Il n\u2019y a qu\u2019à penser aux Espoirs du Saguenay-Lac-Saint-Jean, aux Mustangs de l\u2019école Odyssée ou aux Élites de Jonquière.Les personnes en place ne sont pas prêtes à risquer de perdre leur emploi pour aller vers une fusion.Pourquoi pas une bonne réunion avec toutes ces personnes compétentes, qui mangent du hockey.Je crois que la fusion devrait débuter par une rencontre avec ces personnes, pour voir leur intérêt.Je suis convaineu qu'on pourrait trouver des pistes de solution avec ces gens-là.Ce sont les premiers impliqués.Avec une fusion, il y aurait sûrement une place pour ces personnes de grande valeur.Plus le temps passe et plus je pense que le dossier doit être pris en main par Ville de Saguenay.En bref e Parlant des Saguenéens, ils entameront dans quelques jours leur dernier voyage de la saison régulière.On se dirige vers une première série contre Moncton, Rimouski ou Baie-Comeau.Ces trois équipes ont la possibilité d\u2019affronter les Saguenéens à compter du 19 ou 20 mars.e Les Marquis ont raté une belle occasion, contre Thetford Mines, de remonter au classement de la Ligue nord-américaine de hockey.Le chemin à parcourir pour le premier rang sera plus difficile dans les prochaines semaines.La bonne nouvelle est le retour de Francis Charette, qui a manqué à l'attaque des Marquis pendant plusieurs semaines.Il s\u2019est fait remarquer dès son retour avec deux buts.Espérons maintenant que les autres blessés reviendront rapidement avec l'équipe.e Jusqu'à maintenant, tout se déroule sur des roulettes pour les Jeux du Québec.Espérons que Dame Nature continuera de collaborer et que la performance exceptionnelle des athlètes du Saguenay- Lac-Saint-Jean se poursuivra.À tous, bonne semaine des Jeux.# Un petit clin d'oeil au Canadien, qui surprend tous les observateurs depuis le début du calendrier de 48 parties dans la Ligue nationale de hockey.Je crois que l\u2019arrivée de Mare Bergevin et de son équipe a changé le climat autour du Canadien.Et notre petit David, qui à retrouvé sa vitesse de croisière, est un important rouage.Tout le monde se demandait en début de saison comment il allait réagir à la dernière année de son contrat.Il réagit comme on l'a toujours connu, comme un grand champion.Bravo à Guillaume Asselin.300 points dans une carrière, c'est un exploit que peu de joueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont réalisé.Depuis quelques années.Guillaume est toujours un rouage important de l'attaque des Saguenéens.Son rôle de leader auprès des jeunes s'est accentué avec les années.42 : 0000 Olympiques spéciaux Emilia l'a eu sa grosse médaille SERGE ÉMOND semond@iequotidien.com CHICOUTIMI - « J'aimerais vraiment ça avoir une grosse médaille », avait lancé Emilia Turcotte à la représentante du Quotidien, dimanche.pendant les épreuves préliminaires de patinage artistique des Olympiques spéciaux.Sa grosse médaille, elle l\u2019a autour du cou depuis la fin de l\u2019après- midi, hier.A quelques heures de la fin du premier bloc, lundi soir, le Saguenay-Lac-Saint- Jean montrait un total de 21 médailles à la 48° finale provinciale des Jeux du Québec.En plus de deux sports de combat, le judo et le taekwon- do, l'haltérophilie et le patinage artistique ont engraissé la fiche de la région hôtesse.Patinage artistique Emilia Turcotte a fait plaisir aux nombreux amateurs de patinage artistique réunis au centre Georges-Vézina en acceptant une médaille d\u2019argent dans la division des Olympiques spéciaux.À sa deuxième participation aux Jeux du Québec, la jeune fille de 13 ans qui est trisomique a atteint les deux objectifs qu'elle s'était fixés.Elle souhaitait impres- 206 Le souhait qu\u2019Émilia Turcotte a fait lors des épreuves préliminaires de patinage artistique des Olympiques spéciaux s'est concrétisé.(Photo Michel Tremblay) sionner les juges et gagner une médaille.C'est fait.Et pour ceux qui se poseraient la question, la ravissante Océane Rajotte, qui a fait bien jaser dimanche et lundi, a terminé quatrième.Une autre patineuse du Saguenay-Lac-Saint-Jean a bien failli trouver une place sur le podium des Jeux du Québec.Anne-Lise Côté, d\u2019Alma, a pris la quatrième place en division juvénile.Dans la même catégorie.la Chicoutimienne Justine Chayer a obtenu la douzième position.Le bronze pour Caillé L'haltérophile Fanny Caillé, de Saint-Ludger-de-Milot a également égayé la journée de la délégation régionale.Ses efforts lui ont procuré deux médailles de bronze, à l\u2019épaulé-jeté et au classement cumulatif.L'équipe régionale d\u2019haltérophilie terminera sa participation aux Jeux du Québec aujourd\u2019hui.Ses représentants ont connu de belles performances depuis samedi avec deux médailles d'or, deux d\u2019argent et autant de bronze.Sa récolte est la deuxième plus forte de la délégation régionale.après celle du judo (5-3-24, 1 La petite Océane Rajotte, cing ans, a pris le quatrième rang, hier, pour le compte de l\u2019Estrie.Dimanche, elle avait posé avec son père Claude.(Photo Michel Tremblay) à 00000000000 000000000000 Tableau des médailles Région - Or Ar Br Tot Abitibi-Témiscamingue .2 6 7 15 Bourassa.1 1 3 5 Capitale-Nationale .5 9 4 28 Centre-du-Québec .1 2 2 5 Chaudière-Appalaches .15 9 11 35 Cote-Nord .3 5 3 1 Est-duQuébec .2 3 1 6 Estrie .2 3 6 1 LacSt-Louis .5 1 6 12 Lanaudiére .10 8 6 2 Laurentides .4 7 1 2 Laval.5 1 2 8 Mauricie .1 7 7 15 Montréal .6 8 13 27 Outaouars .9 11 5 3 Richelieu-Yamaska 16 » 3 É œ a = ve se sou a œ Saguenay-Lac St-Jean .10 Sud-Ouest.6 * Plongeon, 8h \u2014 Dom.-Racine « Haltérophilie 8h \u2014 Salle Fran- çois-Brassard * Hockey masculin, 10h \u2014 Palais des sports o a vu x Fin du premier bloc Joueurs nés en 1998 Une bonne cuvée KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com JONQUIERE - La « cuvée 1998 » fait jaser dans les cercles du hockey québécois depui: quelques années déjà.Le fait que la région se distingue dans cette catégorie d\u2019âge n'en est donc que plus rassurant.« On ne sait pas trop ce qui s\u2019est passé cette année-là.mais on sait que dans l'ensemble du Québec, il y a énorme- ment de joueurs talentueux ».acquiesçait Alexandre Maltais, l'entraîneur de la sélection régionale.Difficile, hier, de ne pa- remarquer l'attaquant Lucas Thierus, des Laurentides, et.bien entendu, le défenseur robervalois Samuel Girard.qui est doté d\u2019un coup de patin impressionnant et d'un sens du Jeu a faire rougir d'envie.Toutefois, comme un tournoi comme celui des Jeux ne peut être remporté par un seul joueur, notons que plusieurs hockeyeurs de la région ont brillé, hier.« Depuis que Sam est petit, les équipes adverses veulent le contrer, mettent toute leur attention sur lui.Plusieurs jeunes ont grandi dans son ombre.De plus en plus, vous allez entendre parler d\u2019eux.Ils vont sortir de son ombre.Nous pouvons compter sur un très bon bassin de joueurs nés en 1998 dans la région.»Q xbelley-n JONG région avant | bec, m l\u2019équip nay-L: pour la 10h, au Les r très so les Lau 2000 pe na jonc marque «Tout avait à pes une le temp jamais de joue confier chef, A le mon aujourc L'obje Lac-Sa dre le « nant ce pas qu de la m gagnes fais qu être là, la fin.» La r perdu c Dans rentide avance es r Be Tot 5 7 15 1 3 5 3 4 28 2 2 5 9 1 35 5 3 N 3 1 6 3; 6 1 1 6 12 B 6 2 7 on 22 1 8 7 15 8 13 27 1 5 2 1 1 3 5 21 44 6 5 21 9 3 18 -Racine alle Fran- h \u2014 Palais premier bloc 998 ne RRAY en.com 1 « Cuvée s les cer- pis depuis 1.Le fait gue dans > n'en est nt.pp ce qui nnée-la.l'ensem- énorme- ntueux ».dre Mal- la sélec- > ne pas nt Lucas tides, et.éfenseur | Girard.) de patin n sens du vie.un tour- Jeux ne ar un seul olusieurs gion ont que Sam s adver- , mettent ) sur luit grandi > plus en dre partir de son ns comp- bassin de 3 dans la | En finale! Avec deux minutes a faire en deuxième période, le pointage était égal 2 à 2.Le but d'Évans Boivin à changé l'allure du match, alors que le Saguenay-Lac-Saint-Jean à ajouté deux buts en troisième période pour vaincre Laurentides 5-2.t Katerine elley-Murray wbelley-murray@lequotidien.com JONQUIÈRE - La délégation régionale n\u2019osait pas y croire avant le début des Jeux du Québec, mais voilà pourtant que l'équipe de hockey du Sague- nay-Lac-Saint-Jean jouera pour la médaille d\u2019or ce matin, à 10h, au Palais des Sports.Les régionaux ont livré une très solide performance contre les Laurentides, devant plus de 2000 personnes réunies à l\u2019aré- na jonquiérois, gagnant par la marque de 5 à 2.«Tout le monde a fait ce qu'il avait à faire.Quand tu regroupes une équipe comme ça, juste le temps d\u2019un tournoi, tu ne sais jamais si les gars vont accepter de jouer le rôle que tu veux leur confier, explique l\u2019entraîneur- chef, Alexandre Maltais.Tout le monde a travaillé super fort aujourd\u2019hui (hier).» L'objectif initial du Saguenay- Lac-Saint-Jean était d\u2019atteindre le carré d\u2019as.Il a maintenant changé, puisqu\u2019il n\u2019est pas question de se contenter de la médaille d'argent.« Tu ne gagnes jamais l'argent, tu ne fais que perdre l\u2019or.Tant qu\u2019à être là, on veut gagner jusqu\u2019à la fin.» La région n\u2019a pas encore perdu depuis le début des Jeux.Dans la demi-finale, les Lau- rentides n\u2019ont jamais été en avance au pointage.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 5 MARS 2013 (Photo Jeannot Lévesque) En fin de première, le défenseur Samuel Girard a réalisé une superbe percée et Simon Ouellet a marqué sur le retour.En début de deuxième, les régionaux ont profité d\u2019un avantage numérique pour faire 2-0, sur un but de Jordan Martel, assisté d\u2019Antoine Girard et Jean-Daniel Lavoie.Les Laurentides ont pris un temps d'arrêt qui leur a été salutaire, puisque Lucas Thie- rus, l\u2019un des meilleurs attaquants de 14 ans au Québec, a nivelé la marque, s'inscrivant deux fois au pointage.Tout au long de la partie, c\u2019est le trio défensif formé de Simon Boily, « Tu ne gagnes jamais l'argent, tu ne fais que perdre l'or.Tant qu'à être là, on veut gagner jusqu'à la fin.» - Alexandre Maltais Simon Ouellet et Evans Boivin qui a eu la tâche de surveiller Thierus.Le défenseur Jean- Daniel Lavoie a aussi fait un gros travail contre le rapide et talentueux attaquant, dont le tir des poignets, bon pour le deuxième but, était tout simplement parfait.Avec deux minutes a faire en deuxième, Boivin s'est échappé et a déjoué le gardien adverse.C\u2019était 3-2 pour la région.«On a senti à un certain moment que le vent virait de bord et que l\u2019autre équipe avait plus le momentum.On A a calmé les choses », souligne Maltais.Simon-David Fortin, de Saint-Gédéon, a donné un coussin de deux buts aux siens en troisième.L'équipe régionale venait de rater quelques bonnes chances de marquer lorsque Jordan Martel a repéré Fortin à l'embouchure du filet.Samuel Girard a soulevé la foule venue nombreuse grâce à un lancer frappé exécuté après que le numéro 4 ait mystifié l\u2019ensemble des joueurs adverses.C'était 5 à 2 et l\u2019équipe hôtesse \u2014 qui était toutefois « visiteuse » hier \u2014 n\u2019avait plus qu\u2019à s'assurer de ne pas trop faire d'erreurs.Contre Capitale-Nationale Le Saguenay-Lac-Saint- Jean affrontera donc la Capi- tale-Nationale aujourd\u2019hui, en grande finale.L\u2019équipe de la région est formée des meilleurs joueurs des deux équipes bantam AA (Lac-Saint-Jean et Saguenay) du territoire.« Notre trio défensif a très bien fait contre Thierus.Ce n\u2019était pas toujours évident parce que nous n\u2019avions pas le dernier changement.Nous connaissons les joueurs de la Capitale-Nationale parce qu'on joue contre eux dans notre ligue bantam AA.Je devrais encore utiliser mon trio défensif contre leurs meilleurs éléments.» Le match de la médaille de bronze, qui opposera le Lac- Saint-Louis aux Laurentides, débute à 8h.U Autres textes en pages 19 à 26 « Résultats du jour GYMMASTIQUE ET TRAMPOLINE Sg Gymblitz François Perron.11111110.9 TAEXWONDO Filles kg -096g Anne-Gabrielle Brassard.I FannyCaité.3 -48 kg HOCKEY MASCULIN Leonardo Comneli.1\" Oomi-finale so Sag-Lac 5, Laurentides 2 Compétition par équipe PATINAGE ARTISTIQUE Filles Juvénile féminin Sag-Lac 00e I~ Anne-LiseCOte.« Garçons JustineChayer .12 Sag-lac .20 1 Otympiques spéciam alvess 1 PLONGEON Amélia Turcotte-Morin.2 Préliminaires SKI DE FOND 1 mètre, 12-13 ans garçons buvénile masculin § hm classique ZacharyVilleneuve .\u2026 9 Nicolas Beaulieu .» 1 mètre, 14-15 ans garcons Midget masculln § bm classique JobiBrassard .16 PascalCôté .15 RaphasiPotvin.18° FrédéricBergeron .2e 3 mètres 14-15 ans filles Pierre-YvesNormandin .25 Gabrielle Bélanger.9 Widget féminin § hm clessigue AmélieGagne .1» KassandraPerreault.18 HALTEROPHILIE ÉmityNadeau ar Garçons EizabethNadeau.2% Une boule LÀ d'énergie\u201d Véritable petite boule d'énergie, Anne-Gabrielle Brassard, 12 ans, frappe par sa détermination et sa concentration sur les aires de combat au taekwondo.Même si elle a remporté tous ses combats par un écart confortable de points, la volubile athiète manifeste toujours un grand respect à l'égard de ses adversaires.La menue biondinette goûte pleinement ses premiers Jeux du Québec.C'est magique ! a, s'exclame celle qui apprécie la gang et l'esprit de groupe des Jeux. \u20144 pe I * F-150 XLT 4X4 2013 SuperCrew pt oe équipé du moteur 5 L , ; 28 LOUEZ POUR 369$ \u20ac MOIS 022.24 24 INCLUANT UN ACOMPTE DE 3 495 $ ET UN RABAIS DU CONSTRUCTEUR DE $ 566 $.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.ARTIST § \u201cAVEC LA PUISSANCE, LA CHARGE UTILE ET LA CAPACITÉ DE REMORQUAGE LES MEILLEURES DE LA CATÉGORIE, LE F-150 - ESTTOUJOURS LA REPONSE.» | \"35005 + 10005 DE PLUS + + .i : APPLICABLES A L'ACHAT RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE ET OBTENEZ - ! EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR D'ACCESSOIRES D'ORIGINE FORD $ ! SUR LA PLUPART DES CAMIONS 2013 NEUFS SUR : À PLUPART DES CAMIONS 2012 ET 2013 NEUFS JUSQU'À f .\u2014\u2014\u2014 _\u2014_ cape pre ere -\u2014 - .ITT J ; ts » ie CET EN PRIME DPI RONNELLE | F-250 XLT 4X4 2013 \u2018aoa noes.'\\ 41995\".\u2014\u2014\u2014 7 cr mere tem te tr \u2014 - pn \u2014 LENSEMBLE \u2014\u2014Tigoca i SÉRIE SPÉCIALE ° | gp SANS FRAIS | 5 CTR \" Madan yo MI Wn, De série pour la Personnalisez votre camion pendant l'événement UN DUR DE DUR.Seulement chez votre concessionnaire Ford ou à Ford.ca.plupart des véhicules | _ .avec abonnement dL LIER ppv Sd de 6.mpis prépayé\u201d.4 M ne gouvernement du Lanada La (onsommation d'essence réelle de votre vehicule vane selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres sont offertes sus certains medéles neufs 2013 sélectionnés et sont dédurtes du prix négocié avant l'application des taxes.+ Le taux de Financement à l'achat de 4,45 % jusqu'à Oedoe Grand Caravan SE 2013 (NTKHS3 + 29\u20ac\\/Nacdoe lourres SF 2013 (CDNAS « 775) aver un nerve d'arhet de 18 OBC \u20ac Anancd à can tue de 4 40 comprend, le cas échéant, une remise au comptant () Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2013 8 100 $, Dodge Journey SE 2013 2 000 $) Frrancement Aute TD et est appticoble à la Dodge Grand Caravan SE 2013 @ATKHS3 + 29\u20ac) ot au Dodge Journey SE 2013 (ICDN49 « 22).Exemsies L'affirmation 8 L / 100 um eu moins est basée sus Les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide /01 } Les methodes d'essa utiisees sont celles du i is i i + hy { i i i 2 i is i « Moins d'essence.Plus de puissance Une valeur sure »» est une comparaison entre Les gammes completes 2013 ot 2012 de (hrysier Canada ry our 1a any) ses #sié- wg = Rk 21\u20ac RE siz?ES gate Bat 0 Véhicules = i» ant ver cata i i se mem me .[= x = o oO wm - m wn © c a oO = wn oO = = m æ = œ mm ~ ps © © Fa = \u2014_ Ww un = v «a oO c = = = wn = eo = wn Q mi wn u m = A m v mm Cc ui o m ° ce un un > = A m Cc æ m < > ri m = a wn © ~ m © > um wn m N Oo Xx m N < oO = 2 m eo o Z m m un uv oO r4 = > a m a x 0 < \u201cm Leu m æ m m T ë oO oO 0 [a] m æ > = Q [= © [= mm œ m m™ www.dodge.ca/effres _ a) : u dois 3 15 WILE POIT he, 80 U3 8S Vases aies +o OWA AOL IGE BT aver au ant U1 la.parade Re DroagraTme of Pons se UElber en ver J pg dn me ae a\" se DE SEL AO BE Ef MOR 2a AR dd an Ta A © LS a Tr Apart le niet etn | MAS Tyten htrae Fuser frog\u2019 + ane A svat te gw ve date Com 4 A Cea EL Cine ee de 1 Fu - \u201c% 2 - .#laces et verreuillage des portes à commandé * a « \u201cNOUVEAU À PARTIR DE: RAM 1500 ST V8 4 } ® i E GRANDEUR LE PLUS - « Transmission autodratique 6 vitesses \u201croues de 17 pouces en aluminium È * V6 de 4.) L, puissance de 310 ch et 330 b-pi de couple te 4 + LE TOUT N M ps (A (modèles Quad/Cablag d'équipe) « K PARTIR DE: wt L, cannes < s + ge PRIX INCLUT- 1! v Alig sid ds ' Ta M » Télédéverreuillage * Pare-chocs avant et arrière chremés -e Radie par sateitite Siries NA pfriciet un 20 d'abeunoment) * * \u2019 \u2018 1 5 + UAD CAB 4X4 2013 * OUVE ¥ SIMPLE 4X2 2013 A URA M50 x he A + ll Al rt - \u201cven J hélicoidaux exclusive dans La catégerie*: -\u2018\u2026 _* Console conträle-redessinéeavez systètne COENERGETIQUE TY PICK-UP PLEIN .0201 * Suspension arrière à bras et.resserts PC x Li | 8 /100xu dg L optionnel montré\u201c *, ) - BR AE EIN 36 MPG\" a WWW.CAMIONRAM.CA Ram 1500 Larammie à cabine Crew 4X4 2013 avec équipement "]