Le quotidien, 10 juin 2013, lundi 10 juin 2013

[" \u2014 al RDX 2014 AVENIR D'ACt AIMRO ACURA SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE LUNDI 10 JUIN 2013 lequotidien.com 40° ANNEE No 213 DEPOT 96 ¢ TAXES | /a Ï Teeny, a 219882 IN | | | 9) i?| 4 ya ae ic 0,,,0000 À N° OM W og = ER, VE, ed J 5 ÿ = = feo Q lb A \u20ac 2 EJs Ne ù NY) Bee RD ISLE A mf) NY elf n 17 hoto M Tremt AUX.NORVÉGIENS PE; 7 fe Pas \u201c- \u201c4 fo ly «5 of *Ps oo 0 ' La ACL GC JT!) 1x * ney déjà.acquise EL AE vain Vence AK 33 > (NN Te Cest votre sourire Ma plus belle réalisation BOA ONY AA ia alle 2 Ors Andréa Desauiels Rod ot lerre mi |] {3 LICE LT 418 696-1626 VV testes Live F'\\ 2m bolle va\u201d \u20ac 418 662-8080 fork [p80 TA ER RT EE ra D mblay 22013 FLAMBANT NEUF LE dP ad » Groupe électrique 2 L'ile à nd e Volant ajustable * Et beaucoup plus.EEE rt mana ed.a$ me FC RT RA TH vous donne un Alrite, \u201d Transport et préparation inclus - RV A NN CN = gg Actualités Quelques camions de pompiers de Saguenay ont dû se rendre sur place.(Photo Michel Tremblay) Début d'incendie à l'usine Lapointe JONQUIÈRE (SB) - Les pompiers de Saguenay sont intervenus de manière préventive à l\u2019usine de câble Lapointe, de Jonquière, dimanche matin, après un début d\u2019incendie dans l\u2019entretoit de l'entreprise.Vers 10h10, les travailleurs de l\u2019usine appartenant à General Cable ont communiqué avec les services d\u2019urgence pour souligner la problématique.Mais à l\u2019arrivée des sapeurs de Saguenay, tout avait déjà été maîtrisé par les employés formés spécialement pour combattre ce genre d\u2019événements.« Un début d'incendie s\u2019est déclaré autour d\u2019une cheminée.Les dommages sont très minimes, car l\u2019élément destructeur a été rapidement maîtrisé.Nous ne connaissons pas la cause de l\u2019incendie, mais ce sont des choses qui peuvent se produire.« Une douzaine de pompiers a dû se rendre sur place, mais à notre arrivée, nous avons fait le tour de l\u2019installation et constaté ce qui s'était produit.Il s'agissait davantage d\u2019une mesure de précaution.Personne n\u2019a été blessé ou incommodé et aucun travailleur n\u2019a été évacué », indique Pierre Chouinard, chef des opérations du service des incendies.Quant à l\u2019appel aux pompiers, M.Chouinard mentionne qu\u2019il s'agit d\u2019une pratique courante pour les grandes entreprises.« Des employés sont formés pour prendre les premières mesures, mais il est aussi entendu qu\u2019ils communiquent avec nos services.Ça fait partie du protocole.Aujourd'hui (hier), nous sommes venus vérifier, car tout était sous contrôle », ajoute Pierre Chouinard.0 Chicoutimi Deux automobilistes téméraires arrêtés CHICOUTIMI (SB) - Certains automobilistes n'hésitent pas à contrevenir aux lois.Même s\u2019il était en interdiction de conduire, un jeune homme de 21 ans a été arrêté par les policiers de Sague- nay, samedi soir.Il a été pris à faire une course sur le boulevard Talbot.Le lieutenant Denis Harvey, de la Sécurité publique de Sague- nay (SPS), raconte que les patrouilleurs ont surpris deux automobilistes en pleine course sur le boulevard Talbot.« Ils ont réussi à intercepter un des automobilistes à proximité du boulevard des Laurentides.Ils ont remarqué qu\u2019une bière était placée dans la console centrale du véhicule, ce qui ne semblait nullement déranger le conducteur.« Après les vérifications d\u2019usage, il a été noté que l'individu de 21 ans se trouvait sous une interdiction de conduire à la suite d\u2019une condamnation pour conduite avec les facultés affaiblies.Le véhicule, qui appartient à un ami du fautif, a été saisi pour une période de 30 jours, alors que le conducteur a écopé d\u2019une amende de 1400$ (plus les frais et les points d\u2019inaptitude) », a mentionné le lieutenant Harvey.Par ailleurs, un homme de 28 ans a été arrêté vers 3h30 dimanche matin sur la rue du Vieux Pont, à Jonquière.L\u2019individu a refusé de subir le test d\u2019ivressomètre et devrait comparaître au Palais de justice de Chicoutimi sous peu pour répondre à des accusations criminelles.Et un peu après minuit, les policiers de Saguenay ont aussi mis la main sur un homme de 29 ans, qui était sous mandat d\u2019arrestation pour ne pas s'être présenté à la cour.J Déjà de grandes Victoires Shanon fait fi de sa maladie pour STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il y a à peine un an, Shanon Simard- Dallaire regardait passer les cyclistes du Grand défi Pierre Lavoie.Rapidement, elle a dit à ses parents qu\u2019elle aimerait bien être de la partie un jour.À 23 ans (c'était son anniversaire hier), la jeune femme s'apprête à vivre l\u2019expérience malgré sa cystinose rénale.Shanon souhaite réaliser l\u2019exploit de pédaler les étapes que les membres de son équipe, les Gazelles, et elle ont déterminé au cours des dernières semaines, Elle va faire ce qu\u2019elle peut, mais déjà elle sait qu\u2019elle à remporté de grandes victoires.Pas seulement de rouler en vélo et faire de l\u2019exercice, mais de diminuer de façon remarquable la prise de médicaments.Shanon souhaite réaliser l'exploit de pédaler les étapes que les membres de son équipe, les Gazelles, et elle ont déterminé au cours des dernières semaines.La jeune fille est venue au monde avec cette maladie orpheline.Il s'agit d\u2019une maladie progressive dégénérative.La cystinose s'attaque aux organes, Dans le cas de Shanon, elle a atteint les reins à l\u2019âge de sept ans.participer au Grand défi Pierre Lavoie Depuis la fin de l\u2019été 2012, Shanon se prépare pour le grand défi.Elle a reçu l\u2019aide de Mélissa Laberge, des Gazelles, qui s\u2019est occupée de son entrai- nement et de modifier son alimentation.Avec comme résultat que le 14 juin au matin, cette petite femme de 4 pieds et 8 pouces et pesant à peine 100 livres se retrouvera sur la ligne de départ du GDPL à La Baie en compagnie de mille autres cyclistes.« Avant cette préparation, je n'avais jamais pu faire d\u2019entrai- nement pour quoi que ce soit.Tout va bien jusqu\u2019à présent.Mon état de santé va bien.J'ai fait de bons entraînements et je compte 1000 kilomètres à mon actif, sans oublier les 500 km que Unies pour permettre à la jeune de réaliser son rêve CHICOUTIMI (SB) - Après deux participations au Grand Défi Pierre Lavoie, Sonia Tremblay, Karine Mc Lelland et Marie-Josée Fortin avaient pris la décision de laisser la chance à d'autres cyclistes de vivre l'expérience.C'était jusqu'au moment de connaître Shanon Simard-Dallai- re.En moins de temps qu'il ne faut pour donner un coup de pédale, les trois membres des Gazelles ont mis la retraite de côté pour une année.« Mélissa (Laberge) m'a appelée pour me conter l'histoire de Shanon.Ç'a pris deux phrases pour que je dise oui.Je pleurais, tellement j'étais émue.Immédiatement, j'ai appelé Sonia (Trem- biay) et j'ai envoyé un message texte à Karine (Mc Lelland) pour les convaincre d'être là.On s'est vues, on a rencontré Shanon et on a décidé de repartir.Je ne pouvais pas faire autrement.C'est à cause de Shanon si je suis de retour.Je suis très fière qu'elle soit là.Sa présence donne un sens au GDPL, elle qui est atteinte d'une maladie orpheline.C\u2019est gros ce qu'elle fait, car elle y a mis beaucoup d'énergie.Et elle nous en donne », indique Marie-Josée Fortin, très émue en rendant hommage au nouveau membre de leur équipe.Du 14 au 16 juin 2012, les membres des Gazelles et Shanon Simard-Dallaire vont donc vivre une expérience très particulière.Mais l'aventure remonte à un peu plus d'un an.« Je travaille avec la mère de Shanon (Sonia Simard).Comme elle savait que j'avais déjà fait le Grand Défi Pierre Lavoie, elle m'a dit que sa fille aimerait bien vivre l'expérience, indique Mélissa Laberge.On savait que c'était une grosse affaire, mais on a décidé d'aller de l'avant.«On travaillé beaucoup depuis plusieurs mois.Je me suis occupée de l'entraînement et de l'alimentation de Shanon, alors que l\u2019autre grande portion du travail est venu de l'appui de la famille et des membres des Gazelles », explique Mélissa Laberge.Les trois femmes veulent aussi rappeler qu'elles ont des enfants et qu'ils sont en santé.Elles en sont très heureuses, mais les cyclistes ont voulu donner la chance à une jeune femme malade de vivre une expérience particulière et unique.« Et je peux vous dire que nous allons être mal placés pour nous plaindre dans le motorisé.On va endurer notre mal, car on sait ce que va vivre Shanon », indique Mélissa Laberge.Mais comme elle le dit si bien, malgré tous les encouragements et l\u2019aide donné à Shanon, c'est la jeune femme qui va pédaler durant l'événement, qui va se dépasser, peu importe le kilométrage qu'elle roulera.D LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 j'ai roul re», dit- Malg! non a p sérieu) pas sor ture dé n\u2019est pa présent en mat GDPL, parcour paleme: complic Greffe Atteir > mes A PRES EEE M| wd pie té 2012, pour le l\u2019aide de Gazelles, n entrai- fier son it que le e petite 3 pouces 0 livres ligne de La Baie le autres \u2018ation, je d\u2019entrai- > ce soit.présent.bien.J\u2019ai ents et je es à mon 0 km que a e t de l\u2019ali- lors que u travail à famille 1zelles », , nt aussi , enfants Elles en nais les nner la ne mala- ce parti- ue nous our nous 6.On va n sait ce indique si bien, gements on, c'est pédaler ui va se > kilomé- j'ai roulés sur le vélo stationnai- a, re», dit-elle.Malgré les difficultés, Sha- non a pris son entraînement au sérieux.Comme elle ne peut pas sortir lorsque la température dépasse 30 degrés (ce qui n\u2019est pas arrivé souvent jusqu\u2019à ! présent), elle effectue ses sorties À en matinée.D'ailleurs lors du GDPL, les étapes qu\u2019elle aura à parcourir se dérouleront principalement le matin pour éviter les complications.Greffe Atteinte de la cystinose rénale mg 246 LR M k, ; + x 4 a sa naissance (ses parents sont porteurs du gène défectueux), Shanon a connu ses premières complications importantes à l\u2019âge de sept ans.Ses reins ont été atteints par la maladie.Sa maman, Sonia Simard, a alors pris la décision de lui donner un rein.Comme si ce n\u2019était pas assez, son frère Carl-André est aussi porteur de la maladie.C\u2019est son papa, André Dallaire, qui lui a fait don d\u2019un rein.Il m'est arrivé des fois de voir une montée et de me dire que ça n'avait aucun sens, ou encore de revenir avec le vent dans la figure et de trouver ça difficile.Mais en arrivant à la maison, j'étais contente.J'avais réussi à le faire.» - Shanon Simard « Quatre reins pour quatre personnes dans la maison, c\u2019est ce que nous avons », lance d\u2019ailleurs André Dallaire.Malgré son handicap, la nouvelle cycliste entend donc porter fièrement les couleurs de l\u2019équipe des Gazelles.Elle va donner tout ce qu\u2019elle peut, mais déjà, elle s\u2019est rendue au- delà de ses limites.«Il m\u2019est arrivé des fois de voir une montée et de me dire que ça n\u2019avait aucun sens, ou encore de revenir avec le vent dans la figure et de trouver ça difficile.Mais en arrivant La nouvelle cycliste des Gazelles, Shanon Simard-Dallaire est entourée de ses coéquipières des derniers mois, Sonia Tremblay, Mélissa Laberge, Marie- Josée Fortin, Karine Mc Lelland, Marie-Claude Tremblay, Christine Michaud et Valérie Tremblay.(Phot Michel Tremblay) a la maison, j'étais contente.J'avais réussi a le faire », raconte Shanon Simard.Peu importe ce qu\u2019elle réalisera, Shanon a déjà quelques victoires en poche.Elle a réussi à s\u2019entraîner et est parvenue à éliminer une bonne quantité de médicaments.« Et si je poursuis l'entraînement et que je maintiens mon alimentation, je n'aurai pas à reprendre ces médicaments.Je dois continuer l\u2019anti- rejet (pour la greffe du rein) et un médicament expérimental.Tous les autres sont arrêtés depuis février », conclut-elle.2 FORGET AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX COM -ntendre mieux.Les moments a deux | GROUPES Testez votre audition et demandez x J.dede 2 Re \" TE D Ÿ A IN NU FN) 3211730 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10_JUIN-2013 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé Max : 26 - Min: 14 MARDI Pluie Max: 18 - Min: 12 MERCREDI Pluie Max: 16 - Min: 10 LEVER 4h43 COUCHER ] 20h42 MARÉE 3 = CHICOUTIMI Haute à 4h49 (4m9) Basse à 12h14 (Om8) Haute à 17h19 (4m0) Basse à 23h58 (1m0) LA BAIE Haute à 4 h 42 (5m3) Basse à 11h06 (Om8) Haute à 17h10 (4m5) Basse à 22h56 (1mI) DES CONDUCTEURS DE TRAIN PRÉFÉRENT LA JUPE STOCKHOLM (AFP) - Des machinistes de trains de la banlieue de Stockholm ont troqué leurs pantalons contre des jupes pour protester contre l\u2019interdiction de porter des shorts par les fortes chaleurs qui prévalent depuis une semaine dans la capitale suédoise, a-t-on appris auprès de la compagnie de chemins de fer Arriva.Une quinzaine de machinistes et d'employés sur la ligne de Roslagsbanan, une banlieue de Stockholm, ont adopté cette tenue alors que les températures pouvaient atteindre 35 à Stockholm, à indiqué dimanche la compagnie.« Notre politique est que vous devez être habillé de façon correcte et appropriée lorsque vous représentez Arriva, et cela signifie que vous devez porter des pantalons lorsque vous êtes un homme.et une jupe lorsque vous êtes une femme.mais en aucun cas des shorts », a déclaré à l'AFP un porte-parole de la compagnie, Tomas Hedenius.« Mais si un homme préfère porter un vêtement de femme, par exemple une jupe, c'est OK », a-t-il ajouté.Arriva a cependant accepté de revoir à l'automne prochain sa réglementation sur la tenue : de ses employés.J SOMMAIRE Arts.ee ae ever caces crever 24-25 Automobile.\u2026 \u2026 \u2026 .21à23 Bandes dessinées.27 Détente.eer 27 Décès.0202 Lecce 31-32 Horoscope.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 26 Petites annonces .28430 Sports.32339 Télévision.26 4 Exposition agricole de Saint-Félicien Le mauvais temps a fait LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Le soleil qui s\u2019est finalement pointé, hier après-midi, aura attiré des gens à l\u2019Exposition agricole de Saint-Félicien.«Ça fait du bien de voir autant de gens.Hier, la pluie a tout gâché.On prépare l'expo pendant six mois en espérant qu\u2019il fasse beau.Nous n\u2019avons pas été chanceux.Par contre, samedi nous avons attiré un nombre record d\u2019éleveurs pour le jugement», a commenté le président Raphaël Hossey.Impossible, dans ces circonstances, d\u2019évaluer la foule qui a fréquenté le site durant le weekend.Le président était à moitié satisfait.«Nous avons eu une bonne réponse pour le souper méchoui, mais ç'a été plus tranquille pour les spectacles en soirée», a-t-il informé.La pluie a tellement compliqué les choses que les tirs de 4x4 ont été retardés hier le temps de retravailler la piste rendue très boueuse.Le retour de cette activité est une bonne décision des organisateurs.Quelques centaines de personnes étaient réunies pour entendre vrombir les moteurs des bolides qui tirent d'énormes charges.À l\u2019autre extrémité du site, de nombreux jeunes s\u2019amusaient dans les structures gonflables.Relève Sous le chapiteau, il était beau de voir les jeunes éleveurs parader leur génisse devant la juge.Certains sont moins grands que l\u2019animal.Ils étaient une soixantaine pour ce jugement qui est très populaire.Des éleveurs d\u2019aussi loin que La Baie se sont déplacés.Une belle façon de transmettre la passion de l\u2019agriculture aux plus jeunes.Jérémie Lavoie, 9 ans, de Saint-Félicien espérait que sa Aliatana de 6 mois allait plaire à la juge.Pendant ce temps au salon Terre et terroir, les préfets Jean- Pierre Boivin et Bernard Généreux, accompagnés des chefs Francis Thibeault et Brenda Poirier, essayaient de cuisiner le plat le plus savoureux à partir d\u2019un panier de produits locaux.Le préfet de Maria-Chapde- laine a opté pour une entrée à la saucisse et vinaigrette, un filet de porc à l\u2019érable et une gaufre aux fruits.Bernard Généreux travaillait un contre-filet de bœuf avec du fromage bleu Le retour des tirs de 4x4 a attiré beaucoup de monde à l'Exposition agricole de Saint-Félicien.(Photo Louis Potvin) Jérémie Lavoie a participé à la compétition des jeunes éleveurs.Il était bien tier de sa vache.F Au salon Terre et terroir, les participants devaient cuisiner le plat le plus savoureux à partir d\u2019un panier de produits locaux.et une vinaigrette à l\u2019érable.Le désert; une gaufre au yaourt rehaussé de la créativité de la chef.Tout au long de la préparation, Jean-Pierre Boivin n\u2019a (Photo Louis Potvin) pas cessé de faire des blagues.Il était bien content de ne pas avoir à faire la vaisselle.«C\u2019est la spécialité de ma femme», a-t-il lancé en boutade.2 EN BREF UN JEUNE DE 19 ANS PERD LA VIE DANS UNE POURSUITE MONTRÉAL (PC) - Un jeune automobiliste a perdu la vie à la suite d'une poursuite policière survenue dans la nuit de samedi à dimanche en Montérégie.Vers 3h30, des policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté le véhicule de l'homme de 19 ans pour une infraction concernant la vitesse au volant, sur le chemin Saint-Louis, à Sainte-Martine.Il a toutefois refusé de s'immobiliser.Une brève poursuite s'est enclenchée, et le jeune automobiliste a perdu la maitrise de sa voiture qui a frappé un arbre, sur le chemin de la Rivière-des- Fèves-nord, à Saint-Urbain-Premier.L'enquête a été confiée au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).: ATTAQUE AU COCKTAIL MOLOTOV été arrêté dans les deux cas.Un cocktail molotov a été lancé contre un restaurant de l'arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, dans la nuit de samedi à dimanche.C'est un établissement du chemin Queen-Mary, près de Décarie, qui a été la cible, vers minuit 45.Il n'y à pas eu d'incendie, et aucun des 30 clients et employés dans l'établissement n'a été blessé.Deux suspects ont été vus en train de fuir les lieux.Dans la nuit de vendredi à samedi, un autre cocktail molotov avait été projeté contre une résidence située dans le même secteur, dans Côte-Saint-Luc, provoquant un léger incendie, mais ne faisant aucun blessé.Six personnes, dont deux enfants, se trouvaient à l\u2019intérieur de la maison.Personne n'a \u2014 ONF ro CE ER (Photo La Presse) (Photo Louis Potvin) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.A.Q.4-1) SERVICE ALACLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est publié ot édité par + société ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 anada inc., ayant une place d\u2019affaires au ; a - ( ; 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 pi É du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au AUTRES: 1(800)866-3658 PUBLICIT 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Tél: 545-4474 Fax:690-8824 Lundi au vendredi shaoaisnzo LeQuotidien LE QUOTIDIEN » LE LUNDI 10 JUIN 2013 Gran U PRESS! MON de pist été éci remorc rie Sau virage tants : damier Grand té sur neuve ( Le pr Françe ment é a confi d\u2019un p ques h l\u2019incide = 2 disponible avec le programme Remise additionnelle Nn rora-attentive = protectiv | 2 TOYOTA plus Potvin) bla- it de ssel- pe ma bou- pour- gie.ule de sur le ser.rdu la e-des- Actualités Grand Prix du Canada Un signaleur meurt écrasé par une grue PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Un signaleur de piste est décédé après avoir été écrasé par une grue qui remorquait un bolide de l\u2019écurie Sauber immobilisé dans le virage numéro 2, quelques instants après que le drapeau à damiers soit tombé sur le 44: Grand Prix du Canada présenté sur le circuit Gilles-Ville- neuve dimanche.Le promoteur du Grand Prix, François Dumontier, visiblement ébranlé par la tragédie, a confirmé l\u2019information lors d\u2019un point de presse quelques heures seulement après l'incident.Le décès a été constaté à l\u2019hôpital Sacré-Coeur à 18h02.M.Dumontier n\u2019a pas donné l\u2019identité de la victime, se contentant de dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme âgé de 38 ans.Selon M.Dumontier, la victime occupait ces fonctions depuis une dizaine d\u2019années.M.Dumontier ne le connaissait pas personnellement.Dans un communiqué de presse, les responsables de l\u2019Hôpital Sacré-Coeur ont précisé que la victime était un bénévole.« C\u2019est déplorable.Ça vient ternir le superbe week-end qu\u2019on a vécu.Je suis dévasté d\u2019apprendre ça, je n\u2019ai pas d\u2019autres mots », a confié M.Dumontier.Selon ce qu\u2019ont raconté M.Dumontier et le médecin de piste Jacques Bouchard, la tragédie s\u2019est produite lorsque le signaleur a trébuché en voulant ramasser la radio qu\u2019il avait laissé tomber au sol.Il s'affairait à la récupérer, tandis qu\u2019il procédait au remorquage de la voiture en compagnie d\u2019un collègue, lorsqu\u2019il a été heurté par la grue.L'opérateur de la grue ne l\u2019aurait pas vu choir au sol, et en conséquence l\u2019une des roues de la grue lui aurait alors écrasé le torse, entraînant de multiples fractures.L'homme a été stabilisé à l\u2019hôpital de piste, avant d'être transporté par hélicoptère à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, où une équipe de spécialistes l\u2019attendait.Il n\u2019a toutefois pas survécu à ses blessures.Il s'agirait du premier incident de la sorte impliquant un signaleur de piste dans l\u2019histoire du Grand Prix du Canada, selon le docteur Bouchard.Le communiqué de l\u2019hôpital Sacré-Coeur ajoute que les membres de la famille de la victime ne commenteront pas la tragédie et demandent que soit respectée leur vie privée.3 Autres textes en page 33 » La tragédie est survenue lors du remorquage d'un bolide de l'écurie Sauber à la fin de la course.(Photo PC) 156 $/ 1286 $ avant tion / du financement $/1520$/1495$/ pplicables aux modèles de base Corolla CE manuelle 201 3 (BUV2EM AA) / iculation, les assurances, les taxes et les droits sont payables en sus.Sous réserve on de Montréal, où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Consultez le *Offresa ! toutes les deux semaines sont soumis à un taux de location / financement de l'achat selon la durée de la loca de 16 970 $ / 18 315 $ / 15 745 $ / 25 480 $ avant taxes, montant qu' inclut des frais de transport et de préparation de 1 520 KULEEM AA) et RAVU 2RM LE 2013 (ZFREVT AA), le location de 20 000 km.Frais de 0,07 $ est conditionnel au paiement à la livraison de l\u2019acompte de 995 $ et du total des tax aiements toutes les deux semaines de 74,31 $ pour des frais de crédit de 373,66 $ et es.$0ffre de financement à l'achat à un taux de 0,8 % sur 84 mois sur la Yaris CE manuelle 2013 le www.faitesdelair.org.**La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $) peut varier selon le modèle remise de 1 600 $ et l'acompte de 995 $, financé sur 84 mois à un taux de 0,8 % do montant exigé avant le début de la période de location est de 1139 $ / 1 10,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire à la location.Le paiement de 74 $ toutes les deux semaines en nne des p hez un concessionnaire participant de ia grande régi x moindre Les offres peuvent changer sans préavis.Ee La en et de financement a 'achat sont of ferts par Toyota Canada inc.et sont conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatr ppliquant 3 titre d'exemple, un montant de 13 150 $, soit 15 74 UN elle renaît de ses cendres.«C'est un lieu chargé d'histoire, qui a été témoin des bonheurs, des joies et des NT 1 was A D fil de malheurs des habitants.La cathédrale, c'est le lieu le plus ancien au pays qui a toujours été occupé par une ; : n des église», souligne Mgr Bélanger.Notre- Dame de Québec a été la première paroisse catholique au nord des ber- (Le Soleil) colonies espagnoles.ingue Amé- r des ite POUR UN xiste ) TEMPS LIMITE RIEN NE SE COMPARE AU PLAISIR leties D'AVOIR TOUT CE QU'ON VEUT dr wr mw OU aed WE \u20ac ve sh era we - .dans ièces qu'on veal FUSION / mener LL D pL Boal D ete \"GRANDE, Gms = ÿ VENTE DES | free tom- RL a an F»| ce on a CHE) TE re SOUS LE =: § JCHAPITEAU MESTAND TO FOUSSND MP p «Le BERLINE ET CINQ PORTES À HAYON THASE + ?Ch A TS A te 3) 0 = au 8 arg ne te bigs ve remarry ow mel = ba = \u201cne rou Vr An Bo ee fo rte ml bes av \"vie ou mm _ - vam PE wes ee nt Pr LP a a (PARIS AR ES .corm) ia SH Suny wie vt ps \u201cum Rae pa EEE PE ee Rate ME Een) A SW NY Re mR Ty wae - vt IP wage Ar + 8 + a cw same + PE EEE Wn Ne A ge A wa» mage Dans le » ques, stationnement r aux des fuge OBTENEZ JUSQU'À ALRETEZ POUR SEWLERENT + TON 1 tt Lx t.Lè \" (raies 83 ote.clozies 31500° EN RABAIS 00.| dll 1 EE gers.Te OU CONSTRUCTEUR Hobo Frais Ge transport et taxe sur le climatiseur inclus.AR t un OU ACHETEZ AU COMPTANT POUR 17 269 $* ie { iN 5400 KES TE 8/80 NEIL: 53 V0 EME 15 WOK ENALE* 5 i i due Profitez de 0 Sure Far nos offres lore > i pe FFFormidables! ILN'Y À AUCUNE COMPARAISON & AUCUN CONPRONIS.a es Allons pus loin TEE peste SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.webector oa | pres 2200643 N 2013 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI IO JUIN-2013 7 \u2014\u2014\u2014 Actualités Cérémonie al'oc casion de l\u2019année de la foi 300 personnes pour monseigneur Rivest STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Même si la façon d\u2019abattre les arbres et de cultiver les champs a bien changé au fil des dernières décennies, la foi des colons et celle des travailleurs d'aujourd'hui est toujours présente.Elle s\u2019exprime peut- être différemment, mais la foi a toujours sa place.Plus de 300 personnes se sont réunies l\u2019église Saint-Cyrille de Normandin afin de participer à la célébration religieuse visant à souligner le labeur accompli par les personnes veuvrant dans les secteurs de la forêt et de l\u2019agriculture.Cid 5] 6] 3] 5] 1] 3] 1] 3] sus (o)(4)(à)[o]10) | PE OO 2 1011 7 56 5 19 3 22 34 29 40 42 43 44 54 66 68 La cérémonie a été présidée par monseigneur André Rivest et s\u2019inserit dans le cadre de l\u2019année de la foi et des fêtes du 175° anniversaire du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cette troisième manifestation de l\u2019année de la foi suit celle sur la santé (Chicoutimi) et l\u2019industrie (Arvida) et précède les cérémonies sur l\u2019éducation (à Roberval en septembre) et la famille et les valeurs chrétiennes (à La Baie en octobre).« Ce fut une très belle célébration.Plus de 300 personnes de toute la région se sont déplacées pour l'occasion.Nous avons célébré l\u2019importance de la foi, qu\u2019elle a été le moteur de Resultats des tirages du : 2013-06-09 6938983 | Wh.0: \"03325 FETIP ITI ke] Ti sp Vous pouvez maintenant acheter ces loteries en ligne.prs Chas THT lotoquebec.comeniigne lotoquebec.com/loteries Tele.Tn Jet ee spr rin Radu in a 33 Ep 5 Jour Mois - Année - Signe | Bans © 747 25 DECEMBRE 86 SAGITTAIRE set £ la détermination des colons qui ont oeuvré dans la forét et dans nos champs.Ils n\u2019ont pas eu la vie facile.Ils ont malgré tout fait preuve de persévérance », raconte monseigneur Rivest.Durant la cérémonie, on a souligné par des symboles tout le labeur réalisé par ces hommes et ces femmes.On a ainsi pu illustrer la vie des colons en amenant une croix, une bible, un chapelet, mais aussi une faux, une hache, des graines de semence et un transplanteur.Monseigneur Rivest convient que les manières de travailler ont bien changé entre le début du 20° siècle et le siècle actuel.Mais cela ne l\u2019a pas empêché de faire le parallèle entre ces deux époques.« J'ai notamment parlé du temps où le cheval tirait la machinerie dans les champs et que les agriculteurs en suaient un coup en comparaison avec les gros tracteurs d\u2019aujourd\u2019hui et leur air conditionné.Si dans le temps, on travaillait a la sueur de notre front, aujourd\u2019hui cette sueur se transforme davantage en incertitude pour les travailleurs forestiers, pour ceux qui ont de la difficulté à payer 2 a _ \u2018 pny inndl Jeres Ng) _ cdo er \u20ac 418 697-0634 pme _Siuenay I rv tu cog à Monseigneur André Rivest s \u2018est rendu à l église s Saint-Cyrille de Normandin pour y célébrer une messe particulière.leur camion parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de travail ou encore par la fermeture des scieries.« Même si elle s\u2019exprime de (Courtoisie) façon différente, la foi a encore et toujours sa place.Elle est toujours là », a conclu monseigneur André Rivest.J de semence, une bible et une croix.Monseigneur Rivest a profité de I'occasion pour bénir une faux, des graines (Courtoisie) Oo L MANUF PORTES * Portes e Fenêtres e Ventilation e Revêtement (soffite et facia) L'économie d'ici.d'obor 3521, rue du Parc Industriel Jonquière www, EE ospyCO cor com a 06-1856 119 543-6606 vues = ach AVS Bo GENTEK, tel 5081-0008-01 LE QUOTIDIEN « LE LUNDI 10 JUIN 2Q13 Les STEP} sbegin SAI re de vant ¢ cadre les cit vent t du pr aperçi Le |: centen rons I de l\u2019hi s\u2019est « dans ville d L\u2019au ses h« res a docun consu ments granc d\u2019arck coup : perso les di Honor ticité lité.E plaisir Dan: notan Saint.et des aussi ( sans o I'éduc: organ sociau année y tion d mais : de l\u2019in de Sai Niobe: Quel sont a au rôle munie «Ce histoi généa toriqu toire t munic Vous des én desqu femm dre pc aujour ville ej «Mo plusie publie lage.! Cet \u20ac mandin purtoisie) encore le est onsei- graines \u2014 muda.205 eae.alll Les 100 ans de Saint-Honoré Michel Bergeron tenait a écrire le livre STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - L'histoire de Saint-Honoré est dorénavant accessible à tous.Dans le cadre de son 100¢ anniversaire, les citoyens de la localité peuvent tout connaitre du passé, du présent, tout en ayant un aperçu de l\u2019avenir.Le lancement de l'ouvrage Le centenaire de Saint-Honoré- Honorons le passé, bâtissons l'avenir, de l\u2019historien Michel Bergeron, s\u2019est déroulé, hier après-midi dans l\u2019enceinte de l\u2019hôtel de ville de la municipalité.L'auteur a mis de nombreuses heures au fil des dernières années pour livrer ce document.Michel Bergeron a consulté de nombreux documents d\u2019archives, a trouvé de grandes quantités de photos d\u2019archives et s\u2019est aussi beaucoup attardé à rencontrer les personnes impliquées dans les divers domaines de Saint- Honoré afin d\u2019obtenir l\u2019authenticité de l\u2019histoire de la localité.Et il l\u2019a fait avec un grand plaisir.Dans l'ouvrage, on y traite notamment des origines de Saint-Honoré, de la religion et des fêtes religieuses, mais aussi de l\u2019ordre et de la morale, sans oublier les écoles de rang, l'éducation.Il y est question des organismes et des mouvements sociaux qui ont marqué les 100 années de la localité.Il y est naturellement question de santé, de l\u2019agriculture, mais aussi de la présence et de l\u2019importance de l\u2019aéroport de Saint-Honoré et de la mine Niobec.Quelques pages du document sont aussi consacrées la vie et au rôle des membres du conseil municipal.« Ce volume n\u2019est pas une histoire biographique, ni une généalogie, ni un roman historique, mais plutôt une histoire tout autant religieuse que municipale de Saint-Honoré.Vous y trouverez des faits, des événements à l\u2019intérieur desquels des hommes et des femmes ont contribué à rendre possible ce qu'est devenue aujourd\u2019hui, Saint-Honoré, une ville en devenir.« Mon rêve, caressé depuis plusieurs années, était de publier l\u2019histoire de mon village.Pour que le projet voie le Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.100 9 80 70 60 59 0 M 0 10 Merci de votre confiance LeQuotidien LE QUOTIDIEN - LE GUNDE 10 AIN 2013 Le maire suppléant de Saint-Honoré, Louis-Marie Tremblay, l'auteur Michel B Actualités ergeron et la vice-présidente des Fêtes du centenaire de Saint-Honoré, Denise Villeneuve, ont procédé au lancement du livre sur les 100 ans d'histoire de la localité.jour, j'ai rencontré personnellement, échangé au téléphone et à plusieurs reprises avec une centaine de personnes.Ils ont fait preuve d\u2019une grande générosité.J'ai dû me limiter, mais l\u2019aventure a été passionnante et intéressante », explique Michel Bergeron.L\u2019auteur ajoute même qu\u2019i) est très heureux d'avoir réalisé ce projet et avoue qu\u2019il aurait été jaloux s\u2019il avait fallu que quelqu'un d\u2019autre l\u2019ait écrit, car il est très attaché à son village.Plusieurs personnes ont pris la peine de se déplacer pour assister au lancement et se procurer le document.« La température maussade a contribué à attirer les citoyens à l'hôtel de ville pour (Photo Michel Tremblay) le lancement », a expliqué Julie Dubois-Gravel, coordonnatrice du comité organisateur des Fêtes du centenaire de Saint-Honoré.Si la pluie a aidé à cet événement, les organisateurs ont été dans l\u2019obligation de remettre au mois de juillet l\u2019activité qui devait se dérouler au terrain de baseball de Saint-Honoré.3 Centres de santé et de services sociaux du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean AVIS À LA POPULATION FERMETURE DES CENTRES DE PRÉLÈVEMENTS Les activités des centres de prélèvements de tous les hôpitaux et CLSC du Saguenay-Lac-Saint-Jean seront interrompues le mardi 11 juin 2013 Services sans rendez-vous offerts par les centres de prélèvements : prises de sang, prélèvements d'urine, prélèvements gynécologiques et autres types de prélèvements prescrits par votre médecin Horaire des activités Centres de prélèvements des hôpitaux et CLSC La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Lac-Saint-Jean Est, Domaine-du-Roy et Maria-Chapdelaine Lundi 10 juin Mardi 11 juin Mercredi 12 juin Ouvert Fermé Reprise des activités régulières - < à & Nous avons le MEILLEUR PRIX 9508 /année - CHRONIQUE f Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca La belle, mais redoutable bête Qa ou plus précisément son Centre d\u2019expertise hydrique a échappé la béte (CEHQ).Responsable de la gestion des barrages, il a, comme au Déluge de 1996, oublié que les intérêts industriels ont transformé le lac Kénogami en véritable robot qui, livré a ses instincts, devient un monstre menacant.C'est ce qui s\u2019est produit la semaine dernière lorsqu\u2019on a procédé, en catastrophe, à l\u2019évacuation de son trop-plein.La belle bête s'est emballée.Ses maîtres ont finalement réussi à reprendre le contrôle après avoir plongé dans l\u2019angoisse les quelque 10 000 Saguenéens installés sur les rives du lac Kénogami et des rivières Aux-Sables et Chicoutimi.Les riverains respirent enfin, mais le doute les habitera à nouveau quand la pluie se montrera trop persistante.Système boiteux Evidemment, les experts du CEHQ ont pointé la nature.C\u2019est le prétexte classique.Mais tous les observateurs avertis ne sont pas dupes.17 ans après la catastrophe qui à coûté un milliard de dollars aux contribuables et encore davantage aux victimes, le système d'acheminement sécuritaire des eaux du dégel et des pluies jusqu\u2019à la rivière Saguenay montre des failles surprenantes.Surtout quand on apprend qu\u2019en pleine crue printanière, on a laissé monter, les 25 et 31 mai dernier, le niveau du lac Kénogami au-delà du maximum de 113.5 pieds (163.7 mètres).Cette limite est le résultat d\u2019un compromis avec les associations de propriétaires après l'analyse des recommandations de la Commission Nicolet qui suggéraient 112.8 pieds (163.5 mètres).Bien informés des prévisions atmosphériques, les gestionnaires de cet immense bassin hydrographique auraient plutôt dû effectuer une opération préventive en réduisant le plan d\u2019eau, au moins en bas du maximum de gestion du lac.Personne n\u2019en aurait souffert.Le temps froid ne permet pas encore toutes les activités estivales.Pourquoi, s'interrogeait le conseiller Paul-Roger Cantin la semaine dernière, avoir investi 50 millions $ dans le système d'évacuation si le péril revient chaque fois qu\u2019une pluie abondante s'abat sur la région ?Interrogé par le confrère Stéphane Bégin, l'ancien président de l\u2019APLK, (l'Association des propriétaires du lac Kénogami), Claude Collard prétendait que le choc aurait pu être évité.« C\u2019est la quatrième fois que ça se produit depuis le Déluge de 1996.» Et le président Paul Ruel du Comité de bassin du lac Kénogami espérait que la sécurité dominerait lorsque tous les travaux visant à augmenter le débit de la rivière Aux-Sables seront complétés avec les vérifications appropriées.Pourquoi ?Quant au maire Jean Tremblay, il émet des doutes sur l\u2019efficacité d'une gérance pratiquée à partir de Québec.En octobre 2005, après le débordement de la rivière Langevin, il regrettait, dans une entrevue accordée à Jean-Pierre Girard, de Radio-Canada, le rejet de la solution d'un réservoir tampon sur la Pikauba, car il redoutait que le creusage de la rivière Aux-Sables engendre d\u2019autres problèmes.Kénogami semble avoir retrouvé sa sérénité.Tout le monde s\u2019en réjouira.Mais le questionnement sur ce que plusieurs perçoivent comme une bavure grave après tant d\u2019'avertissements hantera longtemps les esprits inquiets.Il se résume ainsi : Pourquoi avoir ignoré qu\u2019à la fin d\u2019un mois de mai pluvieux, la crue printanière était anormalement gonflée ?Avait-on vérifié l'état de la nappe phréatique et le pourcentage «humidification des sols?Prévoit-on suffisamment 'avénement, 24 heures apres une pluie diluvienne, le torrent provenant de la Réserve faunique des Laurentides?Procéde-t-on en haut lieu a Québec aux vérifications nécessaires de la chaîne de commandement de la CEHQ et de la bonne exécution des directives et des procédures ?Le mécanisme de communications avec le personnel sur place, à Saguenay, fonctionne-t-il parfaitement en tout temps ?Place-t-on la sécurité au sommet de toutes les préoccupations ?Dame Nature a parfois des sautes d\u2019humeur dont il faut savoir prévenir les conséquences.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com 50 000$ POUR REPEINDRE L'AVION DE STEPHEN HARPER.POUR L\u2019INAUGURATION DES DOUANES DE BAGOTVILLE! DAVANTAGE DE SUIVIS À travers toute cette panoplie d'événements pour récolter des fonds, la Société canadienne du cancer publiait une statistique intéressante à l'effet que le taux de survie des personnes atteintes d'un cancer battait maintenant un record, à 63%, malgré que le nombre de cas total augmente continuellement.Depuis plusieurs années, la lutte s'intensifie, les événements pour amasser de l'argent se multiplient, la science repousse les limites du savoir et la façon de combattre ce fléau, les spécialistes (oncologues, chirurgiens, radio-onco- logues, etc.) sont de plus en plus solides dans leurs traitements, le dépistage est de plus en plus précoce, les soins donnés par l'équipe de soutien, infirmière, psychologue, nutritionniste sont formidables.Du côté de la prévention, d'énormes efforts sont réalisés pour aider à inverser la courbe statistique.Moi-même, survivant du cancer qui, au départ, avait une espérance de vie très très très courte, je suis toujours là aujourd'hui, dépassant largement les pronostics de départ grâce notamment à tous les efforts conjugués cités précédemment et auquel d'ailleurs je serai toujours reconnaissant.La seule petite note discordante pour moi, dans tout ce vaste déploiement d'artillerie pour abattre cet ennemi implacable, c'est qu'on dépense des sommes considérables dans les soins d'un patient (chimiothérapie, opération, radiothérapie, personnels, etc.), on déploie une équipe de spécialistes hyper-qualifiés pour sauver des vies et assurer un suivi de qualité au niveau des soins une fois que le cancer semble disparu pour empêcher son retour.Mais, une fois qu'on a sauvé le patient : bizarre! Du moins pour ma part, aucun questionnaire, aucune petite enquête, aucune question pour savoir comment le survivant du cancer vivait, se nourrissait, pensait; quel genre d'entourage pouvait-il avoir durant sa maladie.En faisant cette petite enquête, ne serait-ce que par un tout petit questionnaire, sans faire de gran- des recherches coûteuses, sans trouver de recettes magiques, je suis convaincu qu'on trouverait certaines lignes directrices et points de repère importants qui, ainsi, augmenteraient encore plus les chances de survie des patients.Humblement, je crois qu'on pourrait être surpris des réponses qu'on y trouverait, à moins que je ne sois qu'un cas isolé qui a passé sous le radar.Jean-Marc Girard, Jonquière AGIR ENSEMBLE EN SANTÉ Que sont devenus nos médecins, ces héritiers de ces hommes et ces femmes qui embrassaient la médecine par unique souci de soigner les malades tels que l'exigeaient les circonstances ?Pour eux, il n'était pas question de refuser une visite à domicile, un accompagnement lors d'une hospitalisation et encore moins un patient qui se présentait sans rendez-vous en après-midi ou en soirée.Même les plus démunis y étaient les bienvenus.Bien sûr, c'était avant l'instauration de l'assurance-maladie, donc, bien avant les débordements aux urgences de plus en plus inquiétants que nous connaissons de nos jours.Nostalgie ?Résistances aux changements ?Absolument pas.Mais, s'il est normal de vouloir améliorer ses conditions de travail, est-il également normal de le faire au détriment des patients comme c'est le cas, actuellement, dans de trop nombreux groupes de médecine familiale ?Des patients, bien servis par leur médecin avant sa participation à un GMF, ne comprennent absolument rien alors que ces créatures devaient, au contraire, faciliter leur vie.Manque de cohérence dans l'organisation du travail ?Faible productivité ?Admettons que nombre de GMF ont réduit leurs offres de services.Difficile à accepter quand il faut renouveler une médication, recevoir les résultats d'un test ou encore faire face à LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 un mal: 70% de rendez- de plac pas inf momen tout au méme 1 est-ce | Cette n chanté serait-e étonnai plus, lo endroit infectio Plus inc des pat ne pas N'est-ce que de ou enc n'accou nomie @ commu parfois patient: Certain à se fai ches d' tout ter persont fréquen reusem sité de quiére-| couvre et qui, | LE QUOT idien.com \u2014_\u2014 ecettes rtaines nts qui, de sur- yourrait ) moins radar.onquière \u2019 TE iers de aient la ; mala- ?Pour visite à spitali- sentait .Même en sûr, aladie, ces de ons de Absolu- éliorer normal c'est le roupes | servis 3MF, ne créatu- du tra- ombre difficile > face à JIN 2013 y \u2019 Se ; , - [7 nL ct A Bnd Ce * A 4p \u201ca \u2018 4 N v À »y ¢ « A] NFR 2 i a.Ne EY LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR cetaccoutrement.(Photo AFP) La finale des Internationaux de tennis de France a été perturbée _ par un militant contre le mariage gai qui a sauté sur le court dans SUR LA TWITTOSPHERE LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE un malaise imprévu! Difficile aussi d'apprendre que 70% de l'agenda de notre médecin soit réservé à des rendez-vous planifiés, ne nous laissant ainsi que peu de place pour un rendez-vous.De surcroît, n'est-ce pas infantiliser un patient que de décider pour lui du moment où son médecin l'attendra, en sachant que tout autre rendez-vous lui sera refusé au cours du même mois.Si certains ont un réel besoin de suivi, est-ce le cas pour tous ?Cette notion d'accessibilité aux soins pour tous, chantée sur tous les tons ces dernières années, serait-elle en train de devenir une coquille vide ?Pas étonnant de voir les urgences déborder de plus en plus, lorsqu'elles constituent trop souvent le seul endroit où soigner une grippe, une bronchite ou une infection urinaire et autres malaises du même type! Plus indigeste encore d'apprendre que, plus du tiers des patients encombrant les urgences, avoueraient ne pas s'y présenter pour des problèmes urgents.N'est-ce pas justement le rôle du médecin traitant que de rassurer un malade, détecter un caprice ou encore calmer un hypocondriaque avant qu'il n'accoure à une salle d'urgence ?En plus d'une économie appréciable de temps et d'argent, une bonne communication par téléphone ou par courriel peut parfois calmer bien des inquiétudes chez certains patients anxieux tout en les maintenant à domicile.Certains prétendront n'éprouver aucune difficulté à se faire traiter et se vanteront même d'être proches d'un bon samaritain qui sait les soigner en tout temps.Tous n'ont pas la chance de connaître personnellement un médecin ou encore de pouvoir fréquenter des cliniques privées à grands frais.Heureusement, certains patients profitent de la générosité de certaines équipes médicales.Pensons à Jon- quière-Médic, par exemple, petite équipe volante qui couvre l'arrondissement de Jonquière depuis 30 ans et qui, grâce à de généreux médecins, répond aux Il y a tellement peu de gens qui participent à la Commission spéciale des événements du printemps 2012 qu'ils n'auront pas besoin de donner leur itinéraire s'ils manifestent.Fernando Alonso @alo_oficial: Aujourd'hui, il n'y a rien à célébrer.Terrible nouvelle que la mort de ce bénévole lors de la course.Très triste.R.l.P.VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com appels des citoyens six jours par semaine.Le tout financé par la ville et le milieu.Cette seule équipe rencontre 35 à 40 personnes dans une journée de huit heures.Elle effectue entre 10 000 et 13 000 visites par année.Expérience à multiplier ?l! faudrait vérifier la disponibilité, pas toujours évidente, des omnipraticiens.Cette année, faute de relève, ladite équipe a été forcée d'abandonner les visites du dimanche.Bien frileusement, le ministère de la Santé vient de permettre aux infirmières d'ajuster les ordonnances de patients souffrant d'hypertension ou de diabète de même que d'effectuer certains traitements.S'il y a lieu de se réjouir que l'on reconnaisse les capacités des infirmières pour remplir certaines tâches réservées aux médecins, est-ce vraiment assez ?Pourquoi ne pourraient-elles pas prescrire certaines radiographies, des tests de laboratoire, des médicaments préventifs (tabac, nausée, poux) ou s'occuper des traitements d'infections telles, infections urinaires, constipation, vaginites ou autres du même genre, comme elles le demandent ?Pourquoi ne pourraient-elles pas ouvrir aussi des cliniques ?Pourquoi ne pas imiter l'Ontario qui, depuis 2010, a ouvert 26 cliniques dirigées et opérées par des infirmières ?Le succès est tel que le gouvernement songe à poursuivre l'expansion du réseau.Naturellement, les médecins ont dû accepter de transférer des responsabilités aux infirmières.Même si Réjean Hébert, ministre de la Santé, déploie toutes ses énergies pour offrir aux Québécois les services de santé auxquels ils ont droit, avouons que seule une volonté commune de tous les acteurs du système arrivera à mener le bateau à bon port.Espérons que chacun comprenne l'appel urgent de ceux qui souffrent actuellement.Jeannine Bouchard et Andrée Lafrance, Jonquière CHRONIQUE: Daniel Côté Ms dcote@lequotidien.com v La culture en mal d'éthique | est beaucoup question d'éthique, ces temps-ci.On apprend que l\u2019argent des contribuables sert à toutes sortes de fins, qui sont plus ou moins légitimes.Asphalte, trottoirs, aqueducs: l\u2019industrie de la construction est particulièrement ciblée, mais sans être illégales, certaines pratiques ayant cours dans le merveilleux monde de la culture mériteraient aussi de passer sous la loupe.On a déjà parlé des frais de service qui, à l\u2019intérieur de certaines juridictions, n'apparaissent pas dans leur entièreté.On i l'équivalent d\u2019une taxe cachée, ce qu'aucune loi n'empêche à l'heure actuelle.Conséquence : des milliers de billets sont payés trop cher, ce qui rend des spectacles inaccessibles au plus grand nombre.Un autre phénomène la légitimité contestable se rapporte aux gouvernements.Combien de fois attendent-ils à la dernière minute, parfois au-delà, pour confirmer le versement d\u2019une subvention au comité organisateur d\u2019un festival ?Comment peut-on monter une programmation, inviter des artistes étrangers, sans avoir la certitude que Québec et Ottawa feront leur part ?Il y a quelque chose d\u2019indécent dans ces retards, que rien ne saurait justifier.Des ministères dirigés par des gens payés grassement, beaucoup plus que la majorité des artisans du milieu culturel, n'arrivent pas à ajuster leur calendrier budgétaire pour confirmer leurs intentions dans un délai raisonnable.Est-ce plus difficile que d'envoyer quelqu\u2019un sur la lune ?Les conséquences sont majeures, pourtant, surtout en cas de refus.Pensez à ce qu'a vécu le Festival international des Rythmes du Monde, il y à quelques années, quand le gouvernement Harper lui a enlevé à la dernière minute une subvention qui semblait assurée.Il était trop tard pour renvoyer des artistes chez eux et depuis, le conseil d'administration traîne comme un boulet ce manque à gagner.Il y a aussi les fois où l'aide arrive, mais pas assez tôt pour couvrir les 12 mois du calendrier.C\u2019est pour ça que les artisans de certains événements doivent prêter eux-mêmes de l\u2019argent à leur organisation, quitte à se rembourser à même les fonds qui sont censés arriver quelques mois plus tard.Là encore, des personnes qui, souvent, ne roulent pas sur l\u2019or, doivent compenser pour l\u2019incurie des administrations publiques.Celles-ci ronronnent, avancent à la vitesse d\u2019un glacier, en n'ayant pour seule échéance que le moment où il faudra pondre un communiqué de presse pour vanter la munificence du ministre.C\u2019est Robin des bois à l'envers.L'éthique est aussi malmenée quand des festivals majeurs, comme ceux qui meublent la saison estivale à Québec et Montréal, pèsent de tout leur poids afin d'imposer aux artistes des ententes d'exclusivité qui se révèlent abusives.Ils ne se contentent pas d\u2019une partie du territoire, ce qui correspondrait à une certaine logique.Souvent, leurs tentacules se déploient aussi loin que dans notre région.C'est ainsi que dans la dernière année, un musicien légendaire, connu et apprécié partout dans le monde, a failli donner un spectacle au Saguenay.Il y avait entente sur la date, sur les modalités, grâce à la ténacité et l\u2019audace d\u2019une organisation locale.À la dernière minute, cependant, ce projet a avorté parce qu\u2019un festival montréalais a joué du coude et tassé le cousin pauvre enraciné dans les colonies.L'artiste aurait pu jouer dans la Métropole, mais aussi chez nous, sans que ça cause préjudice à qui que ce soit.Il n'a pu le faire, toutefois, en raison d\u2019une entente d'exclusivité conclue avec la grosse organisation.Du coup, des centaines de personnes ont été privées d\u2019une belle soirée et le pire, c'est que ce préjudice a été rendu possible, en partie, grâce aux taxes qu'elles versent à l\u2019État.C'est là que l'éthique est mise à mal, dans ce pays où la main gauche prétend ignorer ce que fait la main droite.Il est inconcevable que des subventions accordées par Québec ou Ottawa facilitent, même indirectement, la guérilla que les festivals tenus dans les grands centres mènent contre ceux qui se déroulent ailleurs dans la province.Permettre à des gros de devenir encore plus gros au détriment d\u2019autrui n'est pas ce qu'on a fait pendant des dernières années, à Laval et à Montréal ?11 4 - gy ===> Actualités \u2014 mt a Réchauffement climatique Plus de pesticides au menu MARIE ALLARD LaPresse Vers 2050, les températures auront grimpé de 1,9 degré C à 3 degrés C l\u2019été, dans le sud du Québec.La Montérégie aura le climat actuel de l'Illinois.La Capitale-Nationale, celui de l\u2019État de New York.Et Lanau- dière, celui du Wisconsin.Ce réchauffement climatique augmentera la présence d\u2019insectes nuisibles dans les cultures du Québec, selon la première étude qui s'intéresse au problème.L'arrivée de la pyrale, ennemi numéro un du maïs sucré, et du doryphore, capable de détruire complètement un champ de pommes de terre, sera plus hâtive.Des générations plus nombreuses d\u2019insectes verront le jour au cours du » CE QUE VOUS AVEZ MANQUE DANS LE PROGRES-DIMANCHE PASSIONNE D'INFORMATION 12 LE PROGRÈS DU SAGUENAY : LeQuotidien Depuss 1887 méme été.Quant a l'efficacité des méthodes de lutte contre ces ravageurs, elle diminuera, selon le rapport du consortium sur la climatologie Ouranos.« On peut s\u2019attendre à une augmentation de l\u2019utilisation des insecticides et même des fongicides, prévoit la biologis- te-entomologiste Annie-Eve Gagnon, l\u2019une des auteures de l\u2019étude.C\u2019est notre grande préoccupation.» Exemple: en Montérégie, région où l\u2019on cultive le plus de maïs sucré au Québec, les champs sont traités aux insecticides tous les sept à huit jours.Vers 2050, il faudra plutôt le faire tous les trois à cinq jours.La pression sera forte pour que les agriculteurs adoptent des variétés de maïs sucré génétiquement modifiées pour LeProgrés résister à la pyrale, si ce n\u2019est déjà largement fait.Elles sont offertes au Québec depuis l\u2019an dernier.Plus de champignons dans le blé L'impact des changements climatiques sur les agents pathogènes - surtout des champignons, au Québec - est moins clair.« Le principal facteur climatique qui va les affecter, ce sont les précipitations, pour lesquelles il est plus complexe de faire des prévisions fiables », explique M\"* Gagnon.La fusariose de I'épi, champignon qui affecte le blé, risque tout de même d\u2019être « plus performante et dommageable », prédit l'étude.Les conditions nécessaires à son développement seront optimisées durant la période de floraison, et sa survie sera plus grande l\u2019hiver.Ce n\u2019est pas banal: la Pennsylvanie - à laquelle le Bas-Saint-Lau- rent ressemblera en 2050, côté climat - a connu des épidémies sévères de fusariose de 2009 à 2011.De 50% à 60% du blé en a été si affecté qu\u2019il n'aurait pu être commercialisé selon les normes canadiennes.Le réchauffement climatique boulever one sera les fagons de faire en agriculture.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean pourrait toutefois être avantagé, cette hausse du mercure pouvant peut-être permettre la culture du maïs plus au nord.Ce réchauffement ne sera pas que dommageable.« Nos régions sont avantagées, si on se compare à d\u2019autres plus au sud, qui auront des sécheresses, convient la biologiste.Peut-être qu'on pourra cultiver du maïs au Lac-Saint-Jean.Mais est-ce que ça va être positif dans la balance, en prenant en compte les impacts sur les ennemis des (Archives La Presse) cultures ?On ne le sait pas.» Il faut maintenant élaborer une «stratégie d'adaptation » aux effets des changements climatiques sur les ennemis des cultures du Québec, selon le rapport.Un meilleur dépistage des insectes, la rotation des insecticides et une promotion accrue des outils de lutte biologique sont notamment recommandés.1 la fondation de ma vie DMI JEUDI 13 JUIN 2013 CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI Merci à nos ambassadeurs ! Le comité organisateur de l'Omnium de ma vie 2013 remercie chaleureusement ses précieux ambassadeurs qui contribuent directement à l'atteinte de l'objectif de cette année : l'acquisition d'un résecteur bipolaire, un équipement de dernière technologie pour le service d'urologie du CSSS de Chicoutimi.M.Jean Simon RioTinto Alcan dr Promotion Saguenay Nos partenaires médias : M.Claude Bouchard M.Antoine Desbiens cn ue LeQuotidien LeProgrès 96,9) m www.fondationdemavie.qc.ca Mmes Sonia Couture & Isabelle Champagne PHARMACIE Go su \u201cCourrier Saguenay LE QUOTIDIEN - LE LUND1 10 JUIN 2013 Frau LA PRE La G au Qui diama en lien fraude sieurs appris C\u2019est rités Jy que le mis la Actualités Fraude internationale de plusieurs millions Un marchand de diamants arrêté LA PRESSE La GRC a arrêté récemment au Québec un marchand de diamants israélien recherché en lien avec des allégations de fraude internationale de plusieurs millions, selon ce qu\u2019a appris La Presse.C\u2019est à la demande des autorités judiciaires de la Belgique que les policiers canadiens ont mis la main au collet de Francis Weitz, 59 ans, le mois dernier.Tous les corps de police dernier que Weitz se trouvait sur son territoire.En procédant à son arrestation, les policiers ont saisi pour plus de 70 000$ en bijoux, et du poivre de Cayenne.Depuis, les tribunaux canadiens tentent de démêler l\u2019histoire de cet ancien président de la Fédération sioniste de Belgique, qui possède la double citoyenneté belge et israélienne, et qui dit habiter maintenant en permanence en Israël, où il est un militant très engagé d'Anvers, en Belgique, un haut lieu de l\u2019industrie diamantaire européenne.Selon un document rédigé par le juge d\u2019instruction belge chargé de son dossier, et obtenu par La Presse, Weitz aurait fraudé à grande échelle plusieurs joueurs de l\u2019industrie, en ne payant pas ses achats de diamants ou par l'émission de chèques sans provision.La fraude atteindrait des millions de dollars, poursuit le magistrat.« L'intéressé fait preuve d\u2019un faits, il y a un danger de récidive », explique-t-il.Francis Weitz n\u2019a pas répondu directement à ces accusations.Mais selon un résumé de son témoignage à la Commission de l\u2019immigration, il a avoué avoir fait faillite en Belgique et avoir tenté de s'en sortir d\u2019une façon qui n'était « peut-être pas tout à fait correcte ».Il dit s'être endetté auprès de personnes louches qui lui ont fait des menaces, si bien qu\u2019il craint pour sa vie dans son ancien pays.Il a aussi dit se trouver au Québec par affaires et y être venu plusieurs fois pour son travail depuis 2006.11 fournissait en diamants le bijoutier canadien Miran Armutlu, connu pour confectionner des bagues de championnat à l'intention des équipes de hockey, basket et football.C\u2019est d\u2019ailleurs Armutlu qui a payé la caution de Weitz après son arrestation à Saint- Jérôme.U membres d\u2019Interpol avaient dans les campagnes internatio- manque systématique de res- « d été avertis qu\u2019il était recherché nales de soutien a la cause de pect pour la propriété d'autrui, Tou rnoi de depuis plusieurs mois.l\u2019Etat hébreu.ce qui comporte un danger pour Selon la preuve déposée en Avant de s'établir au Moyen- l\u2019ordre public et la sécurité.Vu cour, la police de Saint-Jérôme Orient, Francis Weitz diri- le caractère organisé, répété et LG culture.a d'abord été informée le 2 mai geait ses affaires à partir particulièrement lucratif des hausse annuel ri.Confiez-nous votre véhicule.et partez l'esprit tranquille! Nous sommes Ç la MEILLEURE équipe de SPÉCIALISTES dans l'art de remettre à neuf @ Départ ts as.» 11 votre véhicule et pour lui redonner son allure de jeunesse! er une Nos services sont couverts par votre Au Club Saguenay Arvida, le 20 juin 2013 à 11 h 30 ire.Francis Bourgeois l'un de nos perfectionnistes\u2026., Compagnie d'assurance 150% personne (Golf et 5 a7) ; cultu- a pa, VEHICULES DE COURTOISIE Réservation : 418-815-6900 apport.DISPONIBLES Jeux et prix de présence s insec- Encan silencieux : Bâton de hockey autographié par Guy Lafleur, cides et .: Votre auto.cadres autographiés par Sébastien Vetel et David Desharnats et plus.s outils Francis Bourgeois ELU Notre futur chef-d'œuvre! PSE RU TUE = 5 outils TS et l\u2019une de ses réalisations.Une œuvre d art! de eso Partenaires @ JamesHards alba < 2 DÉBOSSELAGE CD - 2372, rue Cantin, Jonquière « 418-542-5871 22m ~ 8 LE SAVIEZ-VOUS?Le Canada présente l'une des incidences les plus élevées de maladies inflammatoires de l'intestin, ou Mill, au monde.Cela comprend la colite ulcéreuse, ou CU, et la maladie de Crohn' J FORUM NRA SOCIETE GASTRO-INTESTINALE EN COLLABORATION AVEC LA FONDATION CANADIENNE DES MALADIES INFLAMMATOIRES DE L'INTESTIN Il peut s'avérer difficile de vivre avec la colite ulcéreuse (CU), une maladie LA dont la gravité varie d'une personne l'autre.Si vous avez reçu un traitement \u2018A p P R = y EZ L A V = R | 1] E contre la colite ulcéreuse et que vous présentez toujours des symptômes, il se p | \u201d = = IL D | \u201d 3 peut que vous ayez des questions sur la prise en charge efficace et la façon de trouver un traitement qui vous convient.DES PERSONNES VIVANT AVEC LA COLITE WLCÉREUSE Ce forum éducatif permettra d'élucider la façon de prendre en charge efficacement la maladie dont vous êtes atteint, tout en mettant l'accent sur la colite ulcéreuse modérée à grave, notamment sur les répercussions physiques et émotionnelles, la nutrition, les options thérapeutiques et les questions à poser à votre médecin.VENEZ APPRENDRE ET POSEZ VOS QUESTIONS! Participez à la discussion avec la Société gastrointestinale en collaboration avec la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin, et la Dre Annick Boulard, gastro-entérologue, CSSS de Chicoutimi.Les personnes vivant avec la CU et leur réseau de soutien sont les bienvenus.Des rafraichis- sements légers seront servis.JOIGNEZ-VOUS À NOUS! Mardi 11 juin 2013 \u2014 18 h 30 à 20 h Le Montagnais, 1080 boul.Talbot, Saguenay Salle Montagnaise 1 POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, VISITEZ : www.mauxdeventre.org, www.ccfc.ca ou www vivreavechacu.ca POUR VOUS INSCRIRE À L'ÉVÉNEMENT : www.mauxdeventre.org/ evenements ou 1-855-600-4875 0 Crown's and Coles Foundation of Canada \u20ac mauxdeventre.org Société gastro-intestinale Fondation canadenne des Gastrointestinai Society maiadies inflammatoires de l'uvensen La Societé gastro-intestnale.Disponible à http //wwuw mauxdeventre.org/centre dmformation/inflammatory-bowel-disease iimi/ Cornsuite le 24 man 2013 3241438 JIN 2013 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 13 //NOUVEAU COMMERCE DE MEUBLES Un détaillant de meubles vient d'ouvrir ses portes à Desbiens.Comme son nom l'indique, Paradis du meuble offre une grande variété de produits.Réjean et René Paradis, fiers propriétaires, seront heureux de vous y accueillir! (Courtoisie) \u2014 \u2018gq // MARCHE DE LESPOIR 2 < C'est dimanche dernier qu\u2019a eu lieu la Marche de l'espoir de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section 7 Saguenay.Près de 130 marcheurs et bénévoles ont marché pour stopper la SP! Pour soutenir les personnes attein- | - tes, les marcheurs ont bravé une météo incertaine, car tous savent que la maladie ne prend pas de repos dû à une eu mauvaise température ! C\u2019est plus de 30 000$ qui ont été amassés, sans oublier que ce montant continuera d'aug- 41 menter jusqu'au 1\" juillet 2013.Merci à tous les marcheurs, à tous les bénévoles et aux précieux commanditaires.- Merci à la présidente d'honneur Caroline Bouchard, propriétaire du Provigo de Chicoutimi-Nord.bs : (Courtoisie) gi + © ÇA 72 : NG //60 ANS D'IGA IGA célèbre ses 60 ans d'existence en juin.Pour remercier ses clients de lui faire confiance depuis 60 ans, les marchands locaux IGA les ont invités à déguster un morceau de gâteau.Sur la photo, de gauche a droite: Joanie Roy, Daniel Francoeur, Manon Tremblay et Marthe Gravel du IGA de Chicou- timi-Nord.(Photo Michel Tremblay) //MEDAILLE DU MERITE Lors de l\u2019assermentation et de la remise de diplômes des finissant(e)s du cours infirmier(ère)s auxiliaires du Centre de formation professionnelle l\u2019Oasis de Chicoutimi, tenue le vendredi 31 mai dernier, Mélissa Harvey a remporté la médaille du Mérite de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers .Be Me =~ cs fami RL = Ef auxiliaires du Québec, décernée à //10° ANNNIVERSAIRE l'élève s'étant illustrée d\u2019une façon L'équipe de Simard Boivin Lemieux, avocats, souligne son 10° anniversaire d'existence cette année.Des célébra- prisée eu els oh com tions avec sa distinguée clientèle invitée se sont déroulées alternativement à Dolbeau-Mistassini, Alma et Sague- formation.Une distinction ei revêt un nay.Sur la photo, lors de l'activité tenue à la Pulperie à Saguenay, de gauche à droite : M° Michael Parent, M° Alain côté spécial puisque cette jeune Provencher, M° Serge Simard, M* Isabelle Simard, M* Claude Beaulieu, M* Marie-Claude Gagnon, M* Pierre Hébert, ! J M° Jane Grant, M° Jean-Noël Tremblay, M* Michel Lussier, M* Sarah Laprise-Martel et M* Gilles Boivin.adulte avai | pris la décision de quitter son emploi pour un retour aux études.(Courtoisie) (Courtoisie) LL me .ee muy -Ls \\ , > VOTRE JOURNAL INTEGRAL | moustait ou Bois oeuvre | \u2014; OU QUE VOUS SOYEZ.VENTE i JP Faites l'essai dès aujourd\u2019hui de nos éditions électroniques.lequotidiensurmonordi.ca ou leprogresdimanchesurmonordi.ca PASSIONNÉ LeQuotidien D'INFORMATION LeProgrès dimanche 3106678 14 \u201c* LE QUOTIDIEN.LE LUNDI 10 JUIN 2013 4, t.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1° juin et le s des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applic; AA A A A Le CN A 8 avisé Ut les petits caractères t, À.g ÉnerGuide.Le ompris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout en EE NE ER EE EE ARE EE EE UE RE EE a sur le p 81/100 km ou moins est basée sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme ÉnerGuide 2013.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence réelle de votre véhicule Pa pour des pi modifiées ou prolongées sans préavis.Le transport (1 595 5 et la taxe sur le climatiseur {le cas échéant) sont c « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sire.» est une comparaison entre les gammes compiétes 2013 et 2012 de Cheysier Canada.L'affrmation varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement.Voyez votre 2 juillet 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être J \u2019 he sum 2013 ne, PES Fal fi Ta 18, Ng *e MO vont ESSENCE PLUS DE PUISSANCE.LS DELES QUI CONSOMMENT 8 L /:100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS UNE VALEUR SO = ma es au a = \u201ca v RÉ.- - ES L i PLUS D'OFFRES MOINS D\u2019 | DODGE | RAM DU QUEBEC et seront exigés à la lb ERE &i Un pte peut étre le gouvernement du Canada et basées sur le Gurde de c Énerquide Canada et le site Web du fabricant en date du R ES .A von re ; ™ 0 =} cooux Et Non disponible \u2018 Froins .Volume intérieur total de l'habitacle (L] à disque aux 4 roues Affichage configurable à matrice active de 7 pouces Disponible Non disponible Plus grande taille d Sacs gonflables de série Meilleure économis d'essence disponible [sur route)\" écran tactile disponible 5 L/100 km 6 , Sur le istoire.anquent rection, électri- nti.svenan- \u2018onfort vers de \u2018rent la » roulis ins ath- qu\u2019une LAV4, la ant avec galités e de son arde au un véri- nparati- font les souvent rs et les à l\u2019usa- haut de etrouve décuple des à la perandi r.Para- ster ne re à ses un peu inciter référer 1X car- nervu- irbures e, vous de quel- JUIN 2013 TE VO PE.+ mm + EEE TECHNO - À LA VITESSE.DE L'ÉLECTRICITÉ Mission Motorcycles, de San Francisco, ambitionne d'être le Tesla de la moto et lance sa Mission RS (Race Special).une moto piste-route électrique qui fait le 0-100 km/h en moins de 3 secondes et continue d'accélérer avec un couple parfaitement linéaire de 120 livres-pieds jusqu'au maximum de 240 km/h.En silence et plus vite que n'importe quelle Harley straight pipes de boomer bedonnant en T-shirt noir.Puis- Caractéristiques de série ACCORD 20 sance ?Un moteur électrique de 120 Kw (160 chevaux).Autonomie ?Plus de 320 km dans les conditions idéales, mais 225 km dans la vraie vie si on veut rouler et avoir du fun, comme disent les Français.Le constructeur a mis des tonnes de gadgets (système d'exploitation électronique de l'accélération, lien internet automatique à un journal de bord des sorties avec des intrants de tous les instruments et de divers capteurs, y compris une caméra à 1080 pixels stabi- 2 D LAN PERTE IEP T2 EUR LEE PE Em d'affichage d'angle ransport, préparation et taxs A/C inclus lisée braquée devant), une marche arrière, plus évidemment toutes les options haute perfor- mance-haute dépense habituelles sur une moto de luxe (fourche et suspension Ohlins, freins monobloc à 4 pistons avec ABS, roues en fibre de carbone BST, etc.).La batterie au lithium de 17 kWh et deux chargeurs embarqués qui chargent cette mégabatte- rie (plus grosse que celle de la Mitsubishi i-MiEV) en deux heures sur le 240 V.Mais la vraie percée est le prix demandé : 59 999 $.C'est 60% du prix d'une Tesla S.li y aura une Mission R prolétaire à 29 999 $ et plus.UN PC DE COURSE Les accros qui passent leur vie à jouer aux jeux vidéo n'ont pas de blonde, pas de carrière, pas de vie sociale (hors jeu en ligne multijoueurs), pas de bronzage et pas d'auto.Mais ils peuvent maintenant faire rouler Gran Turismo 3 A-spec, Forza FIT DX 2013 EN LOCATION NOL YT 17° Aux deux semaines pendant 60 mois 1495$ acompte | 24000 km/année Transport et préparation inclus Commandez la vôtre dès maintenant** O9 d'acompte aussi disponible\u201d Motorsport 4, Need For Speed, Pole Position et Grand Theft Auto sur une Tour PC conçue par BMW Design Works pour le fabricant de consoles de jeu ASRock.BMW dit que la tour compacte m8 est faite pour avoir l'air d'un moteur d'auto (ce qui n'est pas évident à l'oeil).Pour ce qui est du bronzage des gamers, la m8 est porteuse d'espoir, puisqu'elle est résistante aux intempéries et utilisable dehors.(La Presse) \\ wometrage de 120 006 am frais de; 128 te ometrs aedertare Transport ef preperation de | 4955 mcs Pr à | achat pour ce véfecute PUS.18 678$ transgert ot préparation \u2018chs * Pour une acaten avez 0$ d'acempte te pormant Re ns apparels Des frars de fonnées approbation de cobt Cathe ofte porte sur le Ft OX manvatte 2013 wave modèle GESG2DEX) Franchwee de Snr omens oot de 09 30% Los taps dos sesurances et mnatic uistion sont or sus Le SEMAINE POUR VENTE ou (OUT À PE pers pes 00 000s * \"Île remplace pos la responsabeiité Ou conductier à faue prauve d'une grande prudence rags À condut \"Compatible uniquement avec certs: HONDA = Automobile LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 mette ARTS Les Rolling Stones au Centre Bell Tout ce qu'on voulait et davantage ALAIN DE REPENTIGNY La Presse MONTREAL - Les Stones ont beau avoir 50 ans, ils ont encore quelque chose des charmants petits baveux qui chantaient jadis Get Off Of My Cloud et (I Can\u2019t Get No) Satisfaction, les deux chansons pleines de testostérone entre lesquelles ils ont joué un peu plus de deux heures, hier soir au Centre Bell.« De bonnes chansons pour faire des mauvais coups », avait dit Johnny Depp dans le mini-docu qui a mis la foule en appétit avant que se pointent Mick, Keith, Charlie et Ronnie sur le coup de 21h.Quinze mille spectateurs semblaient d'accord avec le pirate des Caraïbes.« Vous êtes chauds ce soir ! » lance Jagger après s'être démené comme le lapin à piles sur la passerelle en forme de langue pendant It's Only Rock and Roll.L'instant d\u2019après, Richards s'avance, impérial, et égraine les premières notes de Paint It Black, une grande chanson tous genres et époques confondus.Jagger, chante, tape des mains et, après la veste grise, c\u2019est la blouse qu'il laisse tomber.T0 ans moins un mois, Jagger n\u2019a rien perdu de sa superbe.« C\u2019était une super journée à Montréal », dit-il en français, avant d\u2019ajouter, pince-sans-rire, en anglais cette fois: « C\u2019est la première fois que les Rolling Stones ont le Grand Prix pour réchauffer la place.» Puis c'est Gimme Shelter, le morceau de bravoure de la chanteuse Lisa Fischer, incendiaire, et c'est comme si depuis le tout début.on nageait en plein rappel.Un demi-siècle et des poussières de rock and roll revisité dans ce que l'on pourrait qualifier de spectacle-rétrospective si lex Stones ne faisaient pas ce genre d'exercice depuis des décennies: les succès qu'on leur reprocherait de ne pas jouer, une ou deux nouveautés parce qu\u2019il le faut bien (Doom and Gloom, tres stonienne, et One More Shot, vraiment pas nécessaire) et quelques pépites pour les fans plus difficiles (Dead Flowers).Tiens, c'est The Last Time, la chanson des débuts qui pourrait sembler prémonitoire si les Stones n'avaient pas baptisé cette tournée 50 and Counting\u2026 Et voilà qu'apparaît parmi les petits Stones Win-le- géant d\u2019Arcade Fire, le temps d'un duo sympa juste un peu brouillon.Jagger, qui n'en rate pas une, le remercie et ajoute : « Don't worry, Céline va arriver dans un instant.» 24 Toujours complices après cinquante ans d'existence, les Rolling Stones ont livré hier soir l\u2019un de leurs meilleurs concerts à Montréal.Un petit creux ?Ça repart de plus belle avec Honky Tonk Women, son riff irrésistible et son duo de saxos.Puis Keith vient faire son petit doublé, ovationné comme le grand enfant chéri qu\u2019il sera toujours.Midnight Rambler, avec la guitare bluesée à souhait de l\u2019ex-Stones Mick Taylor et la performance électrisante de Jagger, l\u2019harmoniciste aussi bien que le chanteur, transcende sa légende, un souvenir vibrant que chériront longtemps tout un chacun des milliers de chanceux qui étaient au Centre Bell.Comme ils n\u2019oublieront pas de sitôt le « L'Université des monstres » Georges St-Pierre dans la peau d'Art ANDRÉ DUCHESNE La Presse Avec ses poils mauves, son sourire couvrant presque la moitié de son corps-tête et ses yeux rapprochés, Art est un monstre tout ce qu\u2019il y a de plus sympathique.Et c'est à lui que Georges St- Pierre, fougueux combattant de I'Ultimate Fighting Championship (UFC), prétera sa voix dans la version québécoise du film d'animation L'Université des monstres de Disney.Foi de GSP, il y a bien quelques accointances entre Art et lui.« Art est un monstre qui a beaucoup d'énergie.Mais à l\u2019école, il se tient avec des intellectuels, Il est très mystérieux, très spécial.Moi, à l'école, j'étais un peu comme ça», dit l\u2019athlète québécois au bout du fil.Champion en titre de la catégorie des mi-moyens de l'UFC, le combattant québécois porte une réelle affection à son personnage qui, dans L'Université des monstres, a un passé trouble et constitue le plus étrange membre de la fraternité Oozma Kappa.Comme le dit M.St-Pierre, Art est Un « p'tit nouveau » qui n\u2019était pas dans le premier film, Monstres, inc., sorti en 2001.Dans la version originale, c\u2019est le comédien Charlie Day, vedette de l'émission It's Always Sunny in Philadelphia, qui lui donne sa voix.Selon iMDB, banque spécialisée de données en cinéma, St- Pierre a joué dans trois films (Never Surrender, Hell\u2019s Chain et Death Warrior) en 2009.On le verra aussi dans la peau du méchant Batroc the Leaper dans le film Captain America: Winter Soldier, qui sortira le 4 avril 2014.Mais pour ce qui est de préter sa voix à un personnage animé, il en était ici à sa première expérience.grand frisson qui a traversé l\u2019enceinte sportive quand les Petits Chanteurs de Laval ont entonné l\u2019hymne You Can't Always Get What You Want pour lancer le rappel.Hier, les Stones nous ont donné tout ce qu\u2019on voulait et davantage.C\u2019était peut-être le meilleur de leurs nombreux « J'ai bien aimé et j'espère que Ça ne sera pas la dernière occasion, lance-t-il.mon premier jour en studio, tout était nouveau.J'étais un peu nerveux, mais je suis comme un enfant dans un corps d'homme.Alors, je me suis beaucoup amusé.Tous ensemble, on a beaucoup ri.» L'enregistrement a eu lieu le mois dernier à Montréal.Visiblement, St-Pierre a très sagement appris son texte.Il confie que lorsqu'il avait de la difficulté à se concentrer, il fermait les yeux quelques instants pour mieux s\u2019isoler et reprendre le fil.Lorsqu'on lui demande quels sont les personnages qui l\u2019ont marqué durant sa jeunesse, GSP en nomme plusieurs, des héros de la série The Simpsons à ceux des Ninja Turtles en passant par les Transformers.L'Université des monstres sort en salle le 21 juin.J (Photo La Presse) spectacles à Montréal depuis 1965, comme l\u2019a souligné Jagger en remerciant les fans de leur fidélité.Mais les Stones de 2013, c\u2019est aussi les sourires complices qu\u2019ils s\u2019échangent et les petits cris de Mick auxquels répond aussitôt la batterie de Charlie.Comme il ya 50 ans.O Art est un nouveau venu dans la bande des monstres de Disney.Ce sera le combattant Georges St-Pier- re qui lui prétera sa voix dans la version québécoise.(Courtoisie) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 & Ee + + + we « = 812 pe cl 5 BWI to La Presse) | depuis gné Jag- fans de )13, c\u2019est mplices es petits ; répond Charlie.dans la sney.Ce 5 St-Pier- ns la ver- (Courtoisie) -.EE Arts «| Know I'll Be Alright» DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - «J'aimerais revenir ici pour que mes beaux Bleuets voient mon évolution.Mon nouveau spectacle a commencé le 14 mai, en Europe, et quelques soirées ont été planifiées au Québec, mais pas chez vous.Pourtant, je suis sûre qu\u2019il y aurait une place pour ça», avance Térez Montcalm.Le ça en question, c'est l'amalgame de reprises et de compositions qui forment / Know I'll Be Alright, un album frais sorti des presses (ou de l'usine, c\u2019est comme on veut).Si la dame a pris la peine de le défendre en région, il y a quelques jours, c'est qu'elle y croit profondément.Entre autres, elle aime le fait qu\u2019il épouse les couleurs du jazz, sans que ce soit manifeste.« C\u2019est mon disque le plus jazz, mais le monde ne l\u2019entend pas parce qu\u2019on a fait des mesures composées qu\u2019on a ensuite rassemblées sans que ça paraisse.Il y a un tapis harmonique très large et mes compositions sont dans la même lignée que les reprises.C\u2019est la voix qui lie tout ça, qui fait que ça se tient », à expliqué Térèz Montcalm au cours d\u2019une entrevue accordée au journal.La voix, justement.Elle n\u2019est plus ce qu'elle était et si vous le dites à la chanteuse, elle le prend comme un compliment.Se disant incapable d'écouter Risque, l\u2019album de ses débuts, Térez Montcalm souligne le travail accompli à l\u2019instigation du réalisateur Michel Cusson, à compter de 2007.C\u2019était pour Voodoo, un disque cher à son coeur.« Avant, je n\u2019avais pas de nuances.J\u2019étais toujours dans le \u201cpit\u201d, alors que mes coaches m'ont appris à pousser et à reculer quand c\u2019est le temps.Ils m'ont fait évoluer », se réjouit la chanteuse.Si on ajoute que son jeu s\u2019est raffiné à la guitare, que le son est plus riche, ça donne une artiste qui, plus que jamais, est en pleine possession de ses moyens.De jolies mutations En attendant de la voir sur une scène de la région, il suffit d\u2019écouter I Know I'll Be Alright pour jauger les progres accomplis par Térez Montcalm.C\u2019est encore plus facile avec ses reprises, puisqu\u2019on peut les comparer avec des versions familières.Ainsi découvre-t-on des relectures étonnantes, comme celle du Ashes To Ashes de Davie Bowie.« Celle-là, on l\u2019a montée avec juste deux guitares, moi et Sébastien (Jean-Sébastien Williams).C\u2019est comme ça qu\u2019on a l\u2019habitude de la faire à la fin des spectacles.On a essayé d\u2019enregistrer cette pièce avec le band au complet, mais je n\u2019aimais pas le résultat », rapporte l'interprète.On remarque également la mutation imposée au succès de Michael Jackson, Wanna Be Startin\u2019 Somethin\u2019.Fan de l\u2019ex- Jackson 5, Térez Montcalm a vite su comment elle le mettrait à sa main.«J'ai entendu cette pièce quelques années après sa sortie et je l\u2019ai tout de suite imaginée avec le band, dans un arrangement très \u201claidback\u201d», mentionne-t-elle.Disant aimer toutes les bonnes musiques, y compris celles du roi autoproclamé de la pop, la chanteuse a prolongé sa liste de coups de coeur en reprenant le Superwoman de Stevie Wonder, ainsi que le Philadelphia de Neil Young.Elle a aussi composé quelques titres en se laissant guider par toutes sortes de choses.«Un film, une publicité dans la rue: tout est susceptible de L'album de la consécration pour Montcalm Térez Montcalm connait une belie carrière en Europe, mais elle aimerait chanter de nouveau dans les régions du Québec, notamment au Saguenay- Lac-Saint-Jean.À son avis, l'album / Know I'll Be Alright, serti récemment, constituerait un bon véhicule pour assouvir cette ambition.m\u2019inspirer.J'ai aussi parler de l\u2019amour, mais ça ne reflète pas nécessairement le cours de ma vie », énonce Térez Montcalm.La seule chanson qui colle (Phote Michel Tremblay) étroitement à sa réalité, en fait, s'intitule Honest To The Bones.« C\u2019est pour mes deux chiens », précise son auteure en souriant.2 vs $ 4 eu A y chacun bon hihe ! co sepsis de Festival Grand Re de Qube donne dhoit à plus de 100 spectacles! \u201cx LAISSEZ-PASSER EN VENTE CHEZ LI SA = \u2014 Tous les détails sur grandrire com du 12 au 23 juin 2013 illetech Marre tam rare re pts enti SB UE bec GE ire.| Foros.LE] | Québeczz Canati 272 Mow | iin omer @ | race 2246203 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 25 «La purge» prend la tête AGENCE FRANCE-PRESSE LOS ANGELES - Le thriller d\u2019épouvante La purge a pris la téte du box-office nord-américain pour son premier week-end d'exploitation, détrônant Rapides et dangereux 6, selon des chiffres provisoires publiés dimanche par Exhibitor Relations.Le film avec Ethan Hawke, qui imagine un futur proche en Amérique dans lequel tous les crimes sont permis une nuit par an, a engrangé 36,4 millions de dollars, contre 19,8 pour le sixième opus de Rapides et dangereux, qui a de son côté amassé près de 203 millions en 3 semaines.Au troisième rang, un film réalisé par Louis Leterrier, Insaisissable, qui relate les bra- quages époustouflants de quatre illusionnistes traqués par le FBI avec Morgan Freeman, Woody Harrelson, Michael Caine et Isla Fisher, empoche 19,5 millions de dollars (61,4 au total).Autre sortie au 4° rang, Le stage, avec Vince Vaughn et Owen Wilson, est une comédie sur deux quadragénaires décrochant un stage chez Google.Le film a réalisé 18,1 millions de dollars de recettes.Le film d\u2019animation Épique reste à la cinquième place avec 12,1 millions (84,1 au total), et devance Star Trek : vers les ténèbres (11,7 millions de dollars, 200,1 au total) et le film de science-fiction Après la Terre, qui réunit Will Smith et son fils Jaden (11,2 millions, 46,6 depuis sa sortie).O Lundi 10 juin 2013 Bélier (21 mars au 19 avril): Au carré d'Usanus en Bélier, la triple conjonction Lune-Mercure- Vénus en Cancer risque de réduire votre niveau d'enthousiasme à l'endroit d'une chose qui vous emballait.C'est aspect peut signaler le temps de retomber les pieds sur terre après une période didéalisme.Par ailleurs, une nouvelle responsabilité peut apporter un changement impliquant quelques compromis, mais néanmoins bénéfiques.Taureau (20 avril au 20 mai): Vous ne devriez pas accorder trop d'importance à tout ce que les gens racontent.D\u2019ailleurs, les affirmations troublantes de certaines personnes ne sont pas forcément fondées, même si elles sont exprimées avec beaucoup d'assurance.Fiez-vous davantage sur les données dont vous avez la certitude, et commencez la semaine en chassant tout souci superflu.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Aux questions de votre vie, vous êtes la réponse.Aux problèmes de votre vie, vous êtes la solution.En cette étape anniversaire, tant que Mars traversera votre Signe, vous ne devrez pas compter exclusivement sur les autres pour arranger les choses.Une initiative sera d'autant plus profitable si elle provient de vous.Ce qui nempéchera personne de vous préter main forte en cas de besoin.Cancer (22 juin au 22 juillet): En face de Pluton en Capricome et au carré d'Uranus en Bélier, la triple conjonction Lune-Mercure-Vénus en Cancer peut rendre le dialogue plus laborieux.Gardez-vous des prises de têtes et souvenez- vous que chaque coup de colère est un coup de vieux, tandis que chaque sourire est un coup de jeune.Un lundi meilleur pour les loisirs et les interactions qui requièrent peu de diplomatie.Lion (23 juillet au 22 août): Il est probable qu'une personne profite du travail effectué par quelqu'un d'autre.Assurez-vous bien que vos efforts soient reconnus comme vôtres afin de ne pas laisser une opportunité vous glisser entre les doigts.Le climat de ce début de semaine en est un de surprise et d'épanouissement artistique.Une touche d'originalité de votre part pourrait fortement impressionner quelqu'un.Vierge (23 août au 22 septembre) : Les contrastes et les divergences peuvent avoir autant de poids que les atomes crochus.L'opposition d'une triple conjonction Lune-Mercure-Vénus avec Pluton stimule les attirances entre éléments disparates ou incompatibles.Voici un début de semaine qui peut faire ressortir quelques contradictions, mais Qui devrait néanmoins vous mettre le sourire aux lèvres.Échanges passionnés en perspective.Balance (23 septembre au 23 octobre): La perfection, ce n'est pas de faire quelque chose de grand et de beau, mais de faire ce que l'on fait avec grandeur et beauté.S'effectuant au carré de votre Signe, la triple conjonction Lune-Mercure-Vénus en Cancer peut biaiser votre perception quant à vos accomplissements, ou à ceux des autres.Rappelez-vous que la modestie et la simplicité ne sont pas des défauts, mais plutôt des atouts.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La triple conjonction Lune-Mercure-Vénus en Cancer intensifie votre charme et votre pouvoir de séduction.Votre lundi s'annonce intéressant, à condition de ne pas utiliser vos atouts à s'offrent à vous.Toute proposition mérite d'être sérieusement étudiée, mais ne mettez pas la patience du parti offrant à l'épreuve en l'anatysant longuement.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Peu importe le type de désaccord, il n'est pas bon de s'énerver et d'élever le ton.D'ailleurs, l'opinion publique est souvent plus favorable à ceux qui savent garder leur calme qu'à ceux qui se laissent décontenancer.Et puis, on attire plus de mouches © avec du miel qu'avec du vinaigre.Pensez-y bien si la présence de Mars dans votre Signe opposé, les Gémeaux, accentue votre impulsivité.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le fait que les uns aient raison ne donne pas nécessairement tort aux autres.L'opposition de la triple conjonction Lune-Mercure-Vénus en Cancer avec Pluton en Capricorme risque d'accentuer les contradictions et semer le doute dans votre esprit.Cependant, un choix ne devrait pas être si compliqué que cela : ne pourrait-il tout simplement pas y avoir plusieurs réponses à la même question ?Verseau (20 janvier au 18 février): Dans ce chmat astral ambivalent, une moitié de vous peut éprouver l'envie de tenter quelque chose de nouveau, tandis que l'autre moitié ressent le besoin d'appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d'une peur de l'inconnu.Ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l'avant dans la vie.Poissons (19 février au 20 mars): La triple conjonction Lune-Mercure-Vénus qui s'effectue dans un autre Signe d'Eau, le Cancer, favorise les affaires du coeur, mais tous les autres types de relations peuvent aussi en bénéficier.Étant donné que son dimat s'inscrit dans une opposition Plutonienne, voici une semaine qui pourrait débuter sur un coup d'éclat.Une affaire qui s'annoncait ordinaire peut finir par étonner tout le monde.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.ha 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Téléjou- RDI Les docteurs / Son, La télé sur le divan Ricardo Le Téléjournal Midi Paquet Beautés INSPECTEUR BARNABY: MORT PARK.O.Cap sur l'été Paquet mal RDI matin musique et santé |/ Sophie Prégent | + (express désespérées (2010) John Netties.express v (00) (a commence M(BG | Face à Face | Le débat | Tinfopu- linfopu- Cest \u2018Place Melrose/Le [MEURTRE À L'ÉTAGE (2065) avec Bruce |Les Les Due = Guerre à i | 1 \\bticité |biicité extra! retour \u2018Amanda |Benleitner, Tracy Neisen.Simpson Simpson | _ des dans orM tshom Salut, bonjour! \u20182flilesiematin / |Signé M | [Mari TVAnouvelles | Négod- Vie Saguenay /(45) ;Infope- Des jours Tes Tous de fasTop [issi TVA nouvelles | ; | Jean-Michel Anctil | | Dumont | tour Shopping TVA \u2018blidté etvies l'amour modèles | Tac 1,2,3.\u2026.Mélodieu: Oui- Bananes Corme- OursPolai AtoutS/(1 Frères [Tactik/ Tactik Lucky \u201cShaunie | Le dernier \"monde Prudence Sherlock Come- 1,2,3.Toctec Géamt! yZoom Owiowets Pyjama muse |re/love oDiables Nratt Lily Luke mouton |passager dehors /ontesW Yak muse \\Géant MATV Question ATM \u2018Vileen Pilates | J'aime la vie Route LeZarts [Caucus |Mised Villeen ATM J'aime la vie Amour/- Route Villeen Simpl Question Voir présente action Artisans tournée \u201cjour action présente.Animaux Artisans action iquer | RAND.tv CKTV Le Téléjournal Des Oser une Dans l'oeil du dragon Pénélope McQuade Le (45) Nouvelles Cap sur l'été Des squelettes autre vie Téléjournal sports _ squelettes Vv Memes jUnsouper \u201cBienvenue \u201cRire et délire \"GE: NY7 Flag où the Play Lementaliste/Oues-tu |Opération \u201cUn souper - Faceàface: \u2018l'instant Gagnant cechus \u2018parfait auxdames Kristina?: Séduction parfait Le débat OPM TVA nouvelles Sucrésalé Une minute pour gagner Fiddles au poste! José Testé sur des humains / Peter TVA nouvelles (5) Sucré salé |t15) ELIZABETHTOWN (2605) avec iiirsten ; Lu ; Gaudet, Rachid Badouri.Macleod, Eve Landry.Dunst, Oriande Bloom.TQ Kaboum Tactik Tactik/Cest Légitime Planéte scence / Retour au HORS DE PRIX (2006) avec Gad Emaleh, (se 125, Marie-Anne | 20 Au nom depropre! dépense Jeu Marie-Christine Adam, Audrey Tauteu.du sport v5 (17250) \u2018Le Journal de Ports d'attache / Nouvelle- \u201cRacines et ailes / De la Riviera à l'arrière-pays - Partons en Apocalypse / L'écrasement \"TVS le joumal Ttss) Actions spéciales / QuestChamp Framce2 Orléans Côte d'Azur à la découverte de la Riviera française.|(1939-1940) Jam) Afrique | Assassins sans frontières CANAL D C'est incroyable! /La doche Toujours plus grand/Sous- Enchères: Enchères: \u2018Familles apocalypse / Retour | Qu'ossa donne?/ La \"Ax Men: Danger en forét \u2018Les bûâcherons | et l'idiot marin Texas (Texas | à l'âge de pierre |bération de la femme | |de l'extrême RDI LeNational RDI économie 24 heures en 60 minutes \"Les grands reportages / Le Le Téléjournal Commission Charbonneau / |Le National RDI économie | 24 heures en ; plembier de Moscou | Résumé dela journée [mince RDS [ewlesa?\u201c\u201830sur30/l'échangedu | L'uitime Hockey 360° INH Hockey/ Blackhawks de Chicago c.Kings de Los Angeles -Séries [Sports 30 [DTM Course _sède | dassement éliminatoires de la Coupe Stanley (D) | automobile VIE À louer \u2018Desidéesde Bye-Bye \u2014 TMamaison, | Simplement vedette Idées \u2018leprodu [Décoretavie Académie | TPatron dandestin /7-Eleven [Coupons grandeur Maison ten argent grandeur patio | Airoldi rabais SERIES+ The Defenders / Le coeur des Franklin & Bash / Jeux La double vie de Jimmy Burn King / Jamilla Karan ! La toi et l'ordre: Crimes La diva du divan / La MI-5/$.05.hommes interdits Ausqulamen | __ [sexuels / V.L.P.|chevauchée fantastique | 1 Primitif / Vol au-dessus d'um LesMerdz [Comment | 'Baiserfatal/Commeune Chuck La vipère Disparu / Les masques Faitsoufaux ls nid de scarabées 10/10 \u2014JCest aie furie Le stupéfiants MasTonia |L'étetierde Fous des Cash Cowboys /Prends-leet Lesa$ delabrocante/la NCIS enquétes spéciales/ eee des \u201cBrocanteur de Profession: brocanteur [Films perdus restauration bolides décampe pompe à essence invisible __ L'homme de l'ombre encans l'extrême de SGM ÉVASION Dans tes yeux Prêt à partir/ Le globe cocker / Cambodge Bouffe en cavale / Vermilion | Hôtels et restos d'exception Prêt à partir/ Tout indus sur la route / \"Dans tes yeux Poisson dans /éunion Espagne Parish: Une escale pimentée | [Espagne Corse / Réunion |l'eau/Bolivie CRIET [mew CBC Coronation \"LNH Hockey - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) CBC News: The National CBCNews: Stroumbou- [Coronation TSN SpartsCentre That'sHeckey Pardon the aing - Friday Mgt Fights SportsCentre ~ |Offthe |Hockey 2Nite Playoff (D) Interruption | Record Playoff (D) SPNET Sportsnet Connected UFC(entral Blue Jays LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.White Sex de Chicago (D) Sportsnet |Hockeycen- LMB Jays in | Central Connected tral 30 Tor./Chi.WARTY Les Belles Histoires des pays Visite libre Un gars, une Pour l'amour du country/ [La galére Borgen, une femme au (20) Pérusse dté/ |Le d'en haut / La condamnation fille Joëlle Bizier , Pascal Lejeune.pouvoir / 90 minimum ARTVStudio |Letournant Réjouisseur Libre-service Mise à jeur/ | Coderégienal Le guide de l'auto Les grands talents au secondaire 2013 Libre-service Vue sur court Mise à jour / MATY Saguenay | Saguenay 5% eee eee eee eee Re eee eee eee eee eee sooo eeoeeoeeeee ee LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10-JUIN 2013 \u2014\u2014 |] Sl = EEE.CW 2 4+ + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ro.arama pm\u2014r.ee BE EEE a = + \u201c4 WELL st pas bon de fe 1 | [ Tana TE Va VAR - etapes A =.EE CEE Æ m0: dé + ms comes me = EE SES + UE == \u201cWm Détente Horizontalement 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ETOFFES - Un mot de 8 lettres 1 Négocier.1 N AIPIPIRIE|TI(E|IRIE|ITIAM]|I |INIE 2 Glande génitale \u2014 Lever et R|I|]AIH|O|M|E|S|E|RIJE|JE|N]|Y|R équiper des troupes.2 B E|J]IH|CIE|CIE|R|E]|JL|C|C|A|D]|B 3 Qui a de la classe \u2014 En Chine, journal mural 3 EN || JP JH|LE|M|L|O[U|R}D|R|I affiché dans les rues.4 EN VIRINIE|A|I JI |JE|T]|E|N|U]JE]|A|F 4 Répartition \u2014 Il joue à T|A|RIA|S|RIN/IO|IP|IA|E|C|ISIP|IL l'attaque.5 EN 5 ll a trahi sa patrie \u2014 Effort AJEJE [I |P|A IRIS |V|Z|T|H|C|E|E final.6s lL BB Flu|u|m{L]e]ofele]i|o]e]o]r]u 6 Grande école \u2014 Saint de Fl 1|IFINJS|TILIN[DICIRITIKIR Charlevoix.7 7 Conifères \u2014 Habitations.8 E [MIO |! JE|T/A|M|E|DIN|JH|U|E |U 8 Titane \u2014 Appelés de loin T JE |JT |! |E/JR|R|NJO|L|RJO}Y|L|B - Salut latin.~~ 9 A |A|N|W|M|A|T|Y|s|t|sj0|1 |L |A 9 Pas cultivé \u2014 Meurtrir un fruit.10 S |U |E JU |E [M |A |L |! [N|R|E|1 |U|S 10 Etre en eau \u2014 Professeur VIE(R|G|E|E|N|O|A|OIOJE|C]|T | d'art oratoire.11 X |E |S [A [M |A JD NJO|N|A|N|K|1 |N 11 Fulmine \u2014 Démantelé.12 Crochet double 12 \u2014 Imprégner d\u2019empois.MC3653 ALESE ESCOT NYLON TAFFETAS ALEZE ETAMINE OEIL TARTAN Verticalement APPRETER FIBRE ONDES TENUE erticalemen Co : Solution du no 3652 ARMURE FLANELLE PANNE TRAME 8 Du parti d'Hitler \u2014 Reliquat.BASIN FLEUR RAIE TRICOT 1 Peintre.: 123456 7891011142 eintre 9 Navires de guerre role] : COTE IMPRIMER RAPHIA TULLE 2 Fesse-mathieu \u2014 Fruits.\u2014 Cheminée.; 2.30 L ulm T E P CREPE LINON RAYE TWEED 3 Liens solides \u2014 Pâtés 10 Pluie fine formée par 3 Hu DAIS LISIERE RECHE UNI imoériaux.l'écrêtement des vagues 4 DAMAS LOURD REFLET VERGEE 4 Attaché - Indi ue a façon par le vent (sing.) 5 DRAPER MOHAIR SAN vent \u2014 Instrument cordes.- Risques d'inconvénients.6 5 Conjugaison - Horripiler.11 Roue à gorge \u2014 Elle 7 ELIME NANKIN SATINER 6 La télé en est un - Agile 8 ENDROIT NANSOUK SEC : s'occupe de la clientèle.9 ENTOILER NAVETTE SEDAN 7 Insecte coléoptére sauteur 12 Caillou \u2014 Se promener.% - Exprime le doute.1 Solution du dernier problème : SWAZILAND 12 No 3356 51 |63 LL Is] 1] 2 6 9 2.8 | 7 9 |3! 14 ; 9 2i ;6 9 7 |8 3 | \u20183 1] | 19 |5 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2769 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5)2/6/9/7/4/8/1;3 3(9/1|2/8/6/4|5,/7 7|8/4/1/3/5/9/2/61 Ce jeu est une 615/8/7/4/2|3|/9 1 réalisation de 113|7/|6/5/9/2,8_ 4| Ludipresse.Pour plus 2|4\\9/3/1|/8/7 6 5| d'informations, rendez-vous sur le site 7 sjojstelzfshiiTis] 0 moraus.com 8/7/315/9 ou écrivez-nous à 9/1/2/4/6/7{5/3/8) info@les-mordus.com Par Fabien Savary 2768 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 os \" Sa PPTL t= ME VOICI INSCRITE SUR LE SITE DE LA BIBLIOTHÈQUE ET JE VEUX TÉLÉ- CHARGER UN LIVRE OU DEUX, UNE FOIS DANS LA BIBLIOTHEQUE, C'EST SI FACILE DE- BORIS B CHÉRIE, JE NE TROUVÉ PAS LE SEL! | 2 ) AL C eu Petites eS HSL EN nnonces : T USE ga 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidiencom Il 3 418 549-4444 mn Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h30à 12h et de 13h à 16h30 CVENDU\u2019 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche a dubai, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales \u2014_\u2014\u2014 3436 RUE du Transport.Jonquiere.bâtisse de 40 x50' avec un locai de 900 pi.ca et un de 1,100 pica.terra de 100'x100! Prix à discuter.Tél :418- 547-1285, cell.418-818-1647, 418-818-0281.A LOUER ou à vendre: Place Alfred Boivin, 1955.rue des Ponelets.Chicoutmi.Bureau voisin de profes- sronnels de ia sante, 2,500 pi.ca.de disponible.Phase 2.printemps 2013, 5,100 pr.ca.de disponible.Tet 418-693-3760 206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, e et stati .prix à partir de 177,000$ taxes incluses, livraison printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, rez-de-chaussée, 173,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703 ou site internet: www.constructionspb.com 208 Logements à louer AFVIDA 4%, 2e étage, quartier Ste-Thérèse, rénové, très beau et très grand, patio, non-fumeur(euse)s, pas d'animaux, idéal personne tranquille, chauffé, éclairé.Tél.:418-548-5028.ARVIDA 4%, grand, rue Roberval, immeuble 6 logements, 2 stationnements, entrée laveuse sécheuse, 600$/mois, non chautlé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-696-3288, 418-718-8913.208 Logements à louer CHICOUTIMI 4% grand, rez-de-chaussée + sous- sol, avec verrière, arrière Place Saguenay.Un mois gratuit.Tél.:418-540-1234, Jean-Guy Simard ou 418-592-7899, Régis Morin.208 Logements à louer JONQUIERE 3%, à l'étage d'un immeuble tranquille, partait pour personne seule, très bien situé, près de tous les services, non-fumeur(euse), pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, enquête de crédit et références exigées.Tél.:418-542-7362.CHICOUTIMI 4% rue Gilbert, 750$/mois, chaufté, éclairé.libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 1% (410$), 3% (510$), libre im- SUPERBE condo à La Baie, très bien fenestré, plancher de bois et céramique chauffante dans la salle de bains, a été habité seulement 6 éd it.Aussi 34, 520$ (1er juillet).Tous chauffés, éclairés, semi-meublés, près université, pas de chien.Tél.:418-812-5070.Site internet: www.lesimmeublescaron.com CHICOUTIMI 4%, très grand, très propre, 2e étage.rue St-Paul, libre 1er juiet, 550$/mois.non chauflé, non éclairé.Tél.:418-542-5463.CHICOUTIMI 5%, 60, rue Willam Est, pas d'an- maux, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-418-812-2719, 418-812-1623.mois, libre immédi 168 500$, négoci bie.Tél.: 418-540-5745.CHICOUTIMI 1%, 533 Racine, vue S , meublé, chauffé, éclairé, libre immé- distement.Tél.:418-818-0600.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4'2.5%, neufs, 1955, rue des Roitelets, 1230 pi.ca.\u2026 stationnement souterrain.1.300$ à 1,700$.Tél.:418-693-3760.CHICOUTIMI 4%2 construction neuve, luxueux, rez- de-chaussée.2017 des Roitelets, 1.200 pi.ca.104 Commercesavendre 7000 Co = CHICOUTIMI domaine des Pins, immeuble 2 appar- EPICERIE tements condo.en construction, 1,000 pi.ca.habita- avec bannière BONICHOIX bles.rez-de-chaussée, céramique chauffante, sta- a LAscension tonnement privé.remise exteneure, libre 1er juillet.Tél.:418-B18-1041.418-669-0473 208 Logements à louer 107 Fermes 1%, 2%, 3%, 4% et 5% PLANTATION 100.000 arbres.avec boise et 25 acres de terre en culture dranée.Tel.418-720-0772.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 boul.Saguenay Est.face au Vieux Port.4.100 ps ca de plancher + sous-sol 4,100 pi.ca\u2026 2.000$/mors.Tél 418-590-5005, 418-549-3233.CHICOUTM) près centres d'achats, UQAC et CÉGEP, rénovés, entrée contrôlée.Téi.:418-612- 6354 www.gestioncourtemanche.ca 1'2, 3'%2, 4%, 5%, 6%, Arnere Place Royaume.UQAC, meublés ou semi-meublés.éclairés, chautfés, ju lé disponibles (4 chambres).Tél.:418-815-3383.CHICOUTIMI secteur parc industriel, 1910 des Outardes, 3.600 pi.ca.espace de bureaux et entrepôt.Tél.418-678-2960.JONQUIERE 1,800 psca.à partir de janvier 2013.beaucoup de visibilité.voisin du Burger lung, 15$ du pr.ca.Pour informations: Tél.1-418-454-4743.POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul.Urwversité.locaux à louer.différentes grandeurs, pour bureaux professionnels.Pour informatons, cournel: imm@derytele.com Tél 418-540-6909.418-540-8235 2%, 3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI SPÉCIAL 5%, Chicoutimi-Nord, 595$/mois Logements céramique.bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725, 34 et 4% Chicoutimi, rue d'Angoulème, à partir de 530$/mois, chauffés, éclairés, rénovés, Kbres 1er juillet.Téi.:418-812-3667.Site internet: www.grtinc.ca Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre LAC Brebeut.ZEC Brebeut, équipe et meublé, mez- zamne.3 chambres.propane, foyer.poéle ancestral.eclairage solaire.2 remises, site exceptionnel.Faut voir Tél 418-815-6817 apres 17h ou message.STE-ROSE-DU-NORD 175 Cap au Leste.accessible a l'annee, électricité.avec lac.59.0008 Tel 418-696-3379.418-944-9022 204 Chalet à louer ALMA bord du lac St-Jean.maison-chalet.semaine.jun a septembre Tél.418-668-4327 418-662-6886 ALMA face Lac St-Jean.tout équipé.2 chambres.plage.patio foyer.piste cyclable Téi 418-662-2648 205 Chambres à louer ALMA pension.loge et nourn.deal travailleur(euse) ou retraite(e) autonome.salon.salle de bains.CuIs:- nette.cable four.entrée independante.près des services.Manon Lajove, 418-668-8776 CHICOUTIMI 455 Jacques-Carter.meuble, câble fourm, 2858/mors.Tét.: 418-591-0348.CHICOUTIMI, idéal travailleurs, voyageurs, tres propre.cuisinette, câbie.internet.à la semaine Tel 418-674-9132.CHICOUTIMI-NORD 2 chambres.75S/semamne, internet.câble et meublés.Tél.418-817-1775.CHICOUTIMI pres du cégep.hôpital, CGI.Laveuse.cuisine.internet.stationnement, non fumeur(euse) Beau quarter Informations: 418-549-3372.JONQUIERE pres cégep.meublées, tout inclus, internet haute vitesse.300$/mors.Tél.:418-550-3434.JONQUIERE St-Raphaël, neuve, meublée, haut de gamme.vernère.idéal travailleur Téi 418-213-0698 B période précitée.i \u2018 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, nN veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car mu notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 44 CHICOUTIMI LIBRE 1er juillet, 450$/mois non chauffé, non éciairé.Téi.:418-600-0109, 418-818-3571 CHICOUTIMI 14 semi-meublé, près UQAC et centres d'achats, libre 1er juillet, 320$/mois, chaufté, éclairé.Tél.:418-602-3020.CHICOUTIMI 2%, 3% et 4%.La Baie 4'2 et 5%.Rénovés, libres.Tél.418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 485$/mois, chauftés, éclairés.Tél.418-615-3534, 418-590-7657 CHICOUTIMI 5%, 6608/mois.chauffé, stationnement déneigé.Tél.:418-345-2435.CHICOUTIMI 5%, à partir de 685$/mors.non chauflé, non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédère.Tél.:418-590-5005, 418-549-3233.CHICOUTIMI 5».grand.idéal pour étudiant(s), à moins de 2,5 km, de l'Université et du Cégep.libre ter juin, 750$/mois, chauffé, non éclairé.Tél.:418-812-0170 jour, 418-698-6556 soir.CHICOUTIMI 3%; (2), 289, rue Bégin, er it ré- novés, prés université et cégep, chaufiés, éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tét.:418-503-1110, 418-592-7808.CHICOUTIMI, 314, 4, endroit super tranquille, près des centres d'achats.non-fumeurs.Tél.:418-545-0698.CHICOUTIMI 3%, 650.rue Lapointe.2e étage, 385$/mois, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-696-2311.CHICOUTIMI 3% beau et rénové, entrée laveuse/sécheuse, stationnement déneigé, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, ter juillet.Tél.:418-693-6756.CHICOUTIMI 3% (grand), 2 balcons, cuisine avec îlot, sale à manger.plancher neuf, 650$, non chaufté, non éclairé, non déneigé.juillet.Tél.:4 18-543-9402.CHICOUTIMI 3%, meublé, chauffé, éclairé, près univers.té, idéal étudiant(e), sous-sol, 460$/mois.Aussi 4%, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, 570$/mois.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI 3%, près services, meublé, chauffé, éclairé, entrée contrôlée, endroit tranquille, libre immédiatement.485$/mois.Tél.:418-818-4592.CHICOUTIMI 3%, rez-de-chaussée, idéal pour étudiant, à moins de 2,5 km de l'Université et Cégep, libre 1er juin, 450$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:418-812-0170 jour, 418-698-6556 soir.CHICOUTIMI 3%, Rivière-du-Moulin, 425$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-615-3534 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%, rue Alma, prés UQAC, sermi- meublés, chauflés, éclairés, 510$/mois, libres 1er juillet.Tél.: 1-4 18-376-6038.418-690-0109.sa CHICOUTIMI-NORD 352 rue Joftre, rénové, grande remise, 540$/mois.Tét.:418-612-6354 Sa, quartier de l'université, pres des centres d'achats, repeint.ménage fait.Tél.:418-693-4242.A BEGIN grand 3'z renové, jumelé, rez-de-chaussée, route principale.cour indépendante, avec remise, libre immédiatement.pas d'animaux, idéal pour personne recherchant la tranquillité, 400$/mois, non chauffé.non éclairé.Demandez Michel au 418-672-6324 ou 418-719-2955.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-812-4470 ALMA 2%, 340$, chauffe.éclairé, près cegep, stationnement.1er juillet.Tél.:418-720-3115.CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Vanier.près UQAC.à partir de 495$/mois, libres juin, juillet, chauffés, éclairés, semi-meublés, balcon.Tél.:4 18-818-0800.CHICOUTIMI 4%, 1234 Rang St-Martin, semi-meu- bié.accès au terrain, chats acceptés, 560$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-696-0217 Marie.CHICOUTIMI 4%, 2043 des Faucons, construction récente, chmatiseur, remise, 2 ts déneigés.endroit tranquille, libre immédiatement.À voir! Tél.: 418-815-2804 ou 418-545-0363.CHICOUTIMI 4%, 20 boul.Saguenay Est.construction neuve, salle à manger, balcon avant et terrasse arrière, vue sur le Saguenay, 860$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-590-5005, 418-549-3233.CHICOUTIMI 4% 2e étage, 1090 rue Angoulème, 750$/mois, chaufté, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 5%, isolation, insonorisation.refait, remise au sous-sol.céramique, plancher flottant, 695$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:418-693-2359.JONQUIERE 3% au 3769 de la Bretagne, derni-sous- soi, semi-meublé, pas d'animaux, non fumeur, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-818-1314.JONQUIERE 3% idéal 50 ans et +, arrière McDonald, tranquille, 470$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre juin, juillet.Tél.:418-812-0338.JONQUIERE 3%, St-David, 440$/mois, non chauffé.non éclairé, PAS DANIMAUX, libre immédiatement.Tél.:418-820-6267, 418-718-5050.JONQUIERE 4'2, 1908 Finiay (Kénogami), demi sous-sol, bloc tranquille, bonne fenestration, très propre.eau chaude fournie.non chauffé.non éclairé, remise extérieure, pas d'animaux, 520$/mois, libre im- mediaternent.Tel.418-542-1613.JONQUIERE 4%, 1913 de la Gatllarde.2e étage.de- neigé, 625$, non chauffé.non éclairé, non fumeur, pas d'animaux, libre 1er juillet.Téi.:418-815-5771.JONQU'ERE 4'e.1999 Besy, 2e étage.libre 1er juillet, 525$/Mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 4%.2098 rue St-Émile, très propre, meublé, chauffé, éclairé, dénelgé, station- CHICOUTIMI 5'2 jumelé.3 chambres, 2 salles de bains, voisin dAmeublement Tanguay.Ausst Chicoutimi jumelé 2 chambres (Rivière-du-Moulin).Un mois gratuit Tél.:418-540-1234, Jsan-Guy Simard ou 418- 592-7899.Régis Morin CHICOUTIMI 5% + salle lavage et salle television, 725$/mois, non chauffé.non éclairé.non déneigé.pas d'animaux, non fumeur.juillet.Tél.:418-543-9402.CHICOUTIMI 6%, 3 chambres 2 salles de bains.près du Cégep et Universite, 950$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.418-817-5870.CHICOUTIMI 6% sur 2 étages, dans un 4 logements.194 des Épervières.1.100$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 4% (5408), non chauffé, non meublé; 342 (470$), chauffé, éclairé, semi-meublé; bout.Université, 4% (550$), 3% (440$), grand 2% (400$), chauffés, éclairés, semi-meublés.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI deux 34, prés du Cégep et Université, sous-sol.meublés.475$/mois.5508/mois, chaufles, éclairés, lbres immédiatement.Tél.:418-591-0384 Françoise Boissonneault CHICOUTIMI-NORD 1 (395$), 3\"2 (699$).4'2.(799$), très beaux appartements neufs, rabais 50$ sur bail d'un an et 75$ pour deux ans.Voir sur cvendu.ca Tél.:4 18-545-5403 pouri informations.CHICOUTIMI-NORD 5%.247 rue Colbert.logement du haut, très propre.620$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-815-0062.CHICOUTIMI-NORD 5'2, au 118 Ste-Hélène, refait à neuf, 570$/mois, non chauffé, non éclairé.libre fin juillet.Tél.418-549-9247, 418-550-7927.CHICOUTIMI-NORD 5% grand, 3248.rue Adélard.Canton Tremblay, (boul.Ste-Geneviéve), haut de maison, entrée indépendante, 675$/mois, non chaufté.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.418-543-2274.418- 820-1585.JONQUIERE 1%, 342, 5%, meublés, chautfés.éclairés (sauf 5»), endroit tranquille, près des services, libres juin et juillet, à partir de 425$/mois.Tél.:418-B18-4592.CHICOUTIMI 4% (2), pres Place Saguenay, 432-438 Plamondon, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, 575$/mois, libres ler juillet Tél.: 418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, 3'% et petit loft, semi-meublés, stationnement, libres juin et juillet.Tél.418-590-5318 CHICOUTIMI 4%, 5%, Place des Ecorceurs, non chaufiés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.ALMA 3% près du cégep, 1087 rue Savard Ouest.laveuse, sécheuse.poôle, réfrigérateur inclus, libre, 425$, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-221-0388.ARVIDA 24e (400$/mois), 34 (440$/mois), 4% (635$/mois), les trois chauffés, éclairés, libres immédiatement et 1er juillet.Pas d'an:- maux.Tél.418-690-6836.418-542-8020.ARVIDA 42, 2792 Montz, 525$/mois, télévision et internet fourrus.poêle et lave-vaisselle disponible si ne- cessaire Tél 418-817-4007.CHICOUTIMI 4%, 725$/mois, 1135 rue d'Angoulème, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, à partir de 560$/mois, non chauflé, non éclairé, libre juillet.Immeubles Beivédé Tél.:418-590-5005, 418-549-3233.CHICOUTIMI 414 et 5%, au 55 rue Jaufiret, chaut- tés, eau chaude, juillet.Tél.: 1-418-931-8207, JONQUIERE 1e, rénové.pres de tous les services.300$/mois, câble fourni, juillet.Tél.:418-690-6827.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, rénové, entrée contrôlée, remise, 525$/mois, eau chaude.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.ise, idéal personne tranquille, libre 1er juillet, 595$/mois.Tél.418-815-5511.JONQUIERE 4'z, 2189 St-Maunce, appartement 1.près des services, 525$/mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-547-3102.JONQUIERE 4'2.2274 St-Jerôme, rez-de-chaussée.565$/mois.grand, très propre, remise, patio, déneige- rnent, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre 1er juillet.Tél 418-548-3561.JONQUIERE 4'4.2e etage, rénové, 495$/mois, non chauffé, non éctairé, possibilité 2 stationnements.pas d'ammaux, hbre 1er juliet.Tél.418-820-9053.JONQUIERE 4%, 3764 St-Daniel, très beau, 1er étage, déneigé, stationnement, remise, idéal Personne tranquille, Hore 1er juin, 545$/mois hauffé, non éclairé.Tél.:418-815-5511.JONQUIERE 4%, 3774 #1 Ste-Ursule, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-812-8215, 418-590- 8202.JONQUIERE 4% (3x).neuts, rue St-Jean-Baptiste et rue des Saules.près passerelle d'aluminium, pas d'ammaux, 675$/mois, libres 1er juillet.Tél.:418-695-7686, 418-540-9661.JONQUIERE 4%, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, ter mois graturt.Tél.:418-812-1399, 418-818- 7435 JONQUIÈRE 444, 5% (525$/mois) 2248 Saint-Jérôme, rénovés.Téi.:418-612-6354.JONQUIERE 4%, angle Ste-Famille et Price.grand, très beau, firution récente, plancher bois et céramique, libre 1er juillet ou avant, 650$/mois chauffé, éclairé.Tél.:418-547-B170, 418-698-8171 JONQUIERE 4%», beau, grand (2011), 4143 rue de la Champagne, coin Beauchemin, rez-de-chaussée, beaucoup rangement.790$/mois, non chauffé, non éclairé.dénergé, libre ler juillet.Tél :418-542-7116 répondeur JONQUIERE 4e, construction 2008.endroit très par- sible, syle split level, près centre-ville, entrée lave- vaissetle.pas d'animaux, libre immédiatement Tél 418-540-2310 JONQUIERE 4%, demi-sous-sol, secteur Kénogami, près Mont Fortin, 450$/mois, chauffé.éciairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet Tél.:418-542-0969, 418-817-0969.JONQUIERE 4% (grand), dern-sous-soi, balcon arrière, 3689 de l'Église, secteur Kénogarm, 525$/mois, chauffé.éclairé, libre 1er juillet.Tél :4 18-815-0324 ou 418-548-2500.JONQUIERE 2%, 4%.coin tranquille (St-Jean- Eudes), rez-de-chaussée, non chauffés.non éclairés, pas d'animaux, libres.Tél.418-557-0379.JONQUIERE 2%, grand, centre-ville, près du Maxi.2e étage, non meublé, entrée laveuse sécheuse, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-695-6866, 418-550-0470.JONQUIERE 2% près cégep, 435$/mois, meublés, chauflés, eau chaude fournie, libres juin, juillet, 1 stationnement, pas d'animaux, très propres.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947 CHICOUTIMI 4%, rue Bégin, 630$/mois, chauffé, libre 1er juillet.Tél.:418-376-5759.dans les 2 journaux JONQUIERE 3%, 490$/mois, semi-meublé, chauffé.éclairé.Aussi 4%, 480$/mois.Libres 1er juillet Tél 419-542-8833, 418-718-3939 ss TARIFS 2013 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1jour 1332$ Ligne supp.2,80 $ 2 jours 13,10$ Options: 4,25 par option 3 jours 15,48$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4j0Urs 17,865 - Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 20,24$ - Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 22,62$ de crédit acceptés.JONQUIERE 4%, grand, près services, plancher flottant, céramique, porte patio.remise, entrée contrôlée, 525$/mois, eau chaude, libre.Tél.: 1-4 118-834-6144.JONQUIERE 4% grand, style condo, 3184 Ste-Emilie, planchers neufs, 695$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, 1er juillet.Tél.:418-669-0076, 418-720-1782.JONQUIERE 4%, haut de maison, 460$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél.:418-412-3106, 418-693-3693.JONQUIERE 4%, luxueux, construction 2012, insonorisation supérieure, 1,050 pi.ca., 775%/mois, libre 1er septembre.Tél :418-944-2001.JONQUIERE 5%, rez-de-chaussée, dans un quartier recherché.très bien entretenu Tél 418-817-3328.28 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 = È La 1=H2 92 12 2° Si NS | PI TOPE QAO SS ® > Te Du\u201d s annonces ogrès-Dimanche da POLIS .com pnts à louer meuble tranquille, en situé, près de ), pas d'animaux, > crédit et référen- agne, deri-sous- x, non fumeur, é, libre 1er juillet.> et +, arrière chauffé, éclairé, :418-812-0338.rois, non chauffé.) immédiatement.énogami), demi stration, trés pro- é.non éclairé, re- 0$/mois, libre im- rde.2e étage, de- airé, non fumeur, 418-815-5771.age.libre 1er juil- non éclairé.mile, très pro- neigé, station- tranquille, libre 15-5511., appartement 1.on chauffé, non 18-547-3102.rez-de-chaussée.@.patio, déneige- ; d'animaux, libre , 495$/mois, non stationnements.418-820-9053.très beau, 1er , remise, idéal uin, 545$/mois 8815-5511.sule, 500$/mois, 2-8215, 418-590- -Jean-Baptiste et J'aluminum, pas 5 ler uiliet on chauffé, non 2-1399, 418-818- $/mois) tovés.mille et Price, plancher bois et ant, 650%/mois , 418-698-8171 11}, 4143 rue de 1, rez-de-chaus- 90$/Mmois, non libre 1er juillet.J, endroit très par- ville, entrée lave- immédiatement -s0l, secteur mois.chaufté, bre 1er juillet.18-soi, balcon ar- gam, 5258/mois, 418-815-0324 ou es, plancher flot- entrée contrôlée, -418-834-6144., 3184 Ste-Ermitie, auffé, non éclairé, 6, 418-720-1782., 460$/mois, non ; ler juillet.tion 2012, insono- 5$/mois, libre 1er , dans un quartier 418-817-3328.-DIMANCHE 13,325 S.uration.rect et cartes eptés.10 JUIN 2013 fe, a 208 Logements à louer 210 Maisons à louer JONQUIERE 4% maison en rangée, 2052 Ozanne, construction 2001, 680$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-541-0545.JONQUIERE 4% près des services, 2e étage, planchers flottants, repeint, remise, patio, pas d'animaux, non fumeur, idéal personne seule, 450$/mois, libre.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, récent, bout.Harvey, 685$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, libre Ter juillet.Tél.:418-547-0064 (jour), 418-820-6219 (soir).À QUI la chance?Chicoutimi, magnifique maison sur le bord de l'eau, grand terrain, décor p Tél.:418-540-1754.ARVIDA 2829 Castel, secteur Manoir du Saguenay, 1% étage, sous-sol fini, entièrement rénovée au goût du jour, garage, pas d'animaux, non fumeur, 1.200$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tét.:418-818-1314.ARVIDA avec remise, grand terrain, libre 28 juin, 1,200$/mois.Tél.:418-548-8679, 418-818-5876.JONQUIERE 4% semi-meublé, non chauffé.non éclairé, pas de chien, 480$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-412-4395 ou 418-290-4820.CHICOUTIMI 3 chambres, près boul.Barrette.Un mois gratuit.Tél.418-540-1234, Jean-Guy Simard ou Régis Morin, 418-592-7899.JONQUIERE 4% style condo, rez-de-chaussée, air climatisé, aspirateur central, quartier Fatima, non chauffé, non éclairé, 750$/mois.Tél.:418-590-4189.JONQUIERE 5% au 3731 de la Bretagne, demi-sous- sol, très clair, pas d'animaux, non fumeur.600$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél 418-818-1314.JONQUIERE 5%, haut maison, semi-meublé, 2 balcons, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-542-0368, 418-591-3014.JONQUIERE 6%, haut d'un duplex, non chauflié, non éclairé, 625$/mois.Aussi, 44, avec garage, chautlé, eau chaude fournie, 625$/mois.Libres 1er juillet.Tél.:418-548-1649.JONQUIERE grand loft luxueux, rez-de-chaussée, 3782 Notre-Dame/coin St-Hubert, stati en- CHICOUTIMI 5 chambres, 2 salles de bains, abri d'auto, sans voisins arrière, près école primaire, bre à la mi-juin, 1300$/mois.À voir ! Tél.418-549-0816.CHICOUTIMI 5%, jumelé, rue Calvin, 950$/mois, non chaufié, non éclairé, 1er juillet.Tél.:418-550-8686.CHICOUTIMI arrière Place Saguenay, duplex 5% 840$/mois, non chauffé, non éclairé, 5% arrière Polyclinique, 780$/mois.Tél.:418-591-3977, 418-540- 8712.CHICOUTIMI maison de caractère, meubles et accessoires, près de tout, cour arrière intime, libre 1er juin, 6 mois et plus, 2,1008/mois, chaufiée, éclairé Tél.:418-345-3254, 418-820-3669, 418-590-5388.CHICOUTIMI unifamiliale, 4 chambres, grand garage, 1,300$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-7 18-3606.tretenu, libre 1er juillet, 700$/mois + énergie (environ 65$/mois).Tél.:418-557-0940, 418-557-0299.JONQUIERE immeuble 4 logements 4%, 1,000 pi.ca., neufs, rue du Saphir: rez-de-chaussée, plancher céramique, 825$/mois; haut, prélart flottant, 780$/mois.Prêts immédiatement, non chauflés, non éclairés.Tél.:418-817-0479.KENOGAMI 3%, 2105 rue St-Hubert, 1er étage, non chauflé, non éclairé, 4258/mois, libre le 1er juillet.Tél.:418-540-8698.JONQUIERE jumelé, de luxe, sur 3 étages, près parc Price, 3 chambres à l'étage, 850$/mois, non chauflé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-817-3418.JONQUIERE jumelé, quartier des Peintres, 3 chambres, terrain clôturé, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-542-2142, 418-345-3125.307 Campeursàvendre 402 Personneldemandé 601 Construction / Rénovation CLASSE A 2007 Gultstream Yellowstone 28 pieds, 2 PELLEX Encavation.petts ou gros travaux, terrasse- extensions, moteur Ford V10, 34,000 milles.équipe- RECHERCHE CAMELOTS ment, dran.membrane.entrée d'eau.route.béton.ment complet, 54,000$.Tél.:418-690-7102.(voiture nécessaire) muret.bordure.daîle, fosse septique.marteau hy- drautique, broyeur foragter.travaux en forbt APCHO.SUNSEEKER classe C, 2005, 29: 54,000 milles, 2 distribuer Le Quotidien RBQ 5659-2132-01 Tel 418-812-7702 extensions, très bon état, 34,500$.Aucune offre rai- od ès-Di 4 SPECIALISTE en revêtement extérieur.vinyte.sonnable refusée.Tél.:418-548-8165, 418-818-8165.et oufle Progrès- ma .canexel.fibrociment, tôle, soffite, tecie.torture de tôle et bardeau, rénovations, pose de gout- Secteurs: tières sans joint.Construction neuve et commer- 308 Fourgonnettes à vendre Hébertville, Larouche, ciale.R.B.Q.5630-9073-01.Tél.416-620-9504 ROULOTTE Bonair 14; 1995.Aussi Ford Windstar Métabetchoua hambord TOIT-DURE.experts en toitures de bardeau.2001.Faites une offre! Tél.418-696-9678.c n, C \u2019 meitlour prix.Licence R B.Q 5647-4703-01 Roberval et Saint-Bruno Soumission gratuite.Tél 418-590-4309 309 Machinerie Contactez Serge Gosselin 604 Offres de services FREIGHTLINER Five tose dompeur.bons 15 de 418-256-1164, 418-618-4098 #1 ABATTAGE DARBRES Tél.:418-344-4548, 418-591-0058.20rgegosselin2012@ hotmail.com Coupe., .essouchage d'arbres nuisibles (fis électriques).EE SE) PLAQUEUR(EUSE) pour eV Assurances.estimation gratuite.Service d'errai amy onquière.Envoyez votre bres .Tét.: 418-542-7261.312 Motosa vendre Lonnoë6@hotmai com Tél 418-815-3503 Sequeney CAN AM RSS Spider 2011, noir et gris, 7.500 km, TONDEUR(EUSE) on ompétence sur coupe bor ARBO-PAGEAU grand pare-brise, déflcteurs d'air, dossiers susia- dures.dporible.128/meure, Jonquière Té1:416-542- (LLCO MEER rence Sos.spe bles.garantie jusqu'en 2014, 18.900$ négociable.8190 laisser message.Anas Tél -418-200-0877.Téi.:418-674-2254.= A TRANSBOCOP ARMOIRES de cuisine ot salle de bans RG est a la recherche de Tél.418-695-3974.418-815-2187 313 Motos 3 et 4rou vs CHAUFFEUR(EUSE)S: TOUFARBRE.ciagage.abañage.cedres CAN AM XT 2011, tout équipé, moins de 500 km.état neut, 15,0008.Tél.418-543-9003, entre 9h et 16h.HONDA Fourtrax 300, 2000 (batterie et 4 pneus neufs), mécanique A1.parfaite condition, 3,400$ négociable.Téi.:418-547-0327.JONQUIERE maison neuve, 2 et c , à partir de 950$/mois.Tél.:418-817-2868, 581-235-2868.LA BAIE 3542 chemin St-Jean, 2 chambres, fibre juillet.Tél.:418-818-1941.KENOGAMI 4%, 2e étage.non chauffé, non éclairé, déneigé, libre immédiatement.Tél.:418-290-3586.KENOGAMI 4%, rez-de-chaussée et étage, près du Corneau-Cantin, rénovés, chambres de bain ref: armoires neuves.couvres plancher neufs, peinturés a neuf.grandes galeries, stationnements déneigés, 575$ à 585$, non chauffés.non éclairés.Tét.:418-B12-4450.KENOGAMI 5%, rue du Roi-Georges, libre 1er juillet.510$/mois.Tél.:418-550-2002.LA BAIE 3%.chauffé, rénové à neut, 425$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-817-3533.LA BAIE 3% et très grand 4%, neufs, ascenseur, stationnement intérieur, vue sur le qua: d'escale, 980$/mois (3%), 1950$/mois (4%).libres 1er juillet.Tél.:418-590-3710.LA BAIE 3%, propre, 385$/mors, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude.stationnement déneigé.références.pas d'animaux.Tel.418-693-2193.LA BAIE 4'e, 903 Arthur-Beaulieu, complètement rénové, meublé.chauffé.éclairé, vue sur la baie, sta- tlonnement, rez-de-chaussée, 550$/mois, libre 1er juillet.Tél.418-544-4252, 418-817-9828.LA BAIE 4% demi-sous-sol, 380$/mois, non chauffé.non éclairé, libre ler juillet.Aussi 4%.2e étage.435$/mois, non chauffé, non éclairé, bre immédiatement.Tél.:418-544-8231, 418-698-2917.LA BAIE 4%, secteur Grande-Baie, rez-de-chaussée.vue sur le fjord, très propre.650$/mois.non chauflé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-693-2296 LA BAIE 5153 chemin St-Louis, construction neuve, 24x24.avec mezzanine, 2 chambres.foyer au gaz.patio avant.880$/mois.libre ter juillet.Tél.418-540-8959.LATERRIERE 4%, route 170 (pres base Bagot).490$/mois, pas d'animaux, libre.Tél 418-678-2747 ST-HONORE 4%, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, câble télé fourni, accessoires électriques four- ris, pour couple ou personne seule, non fumeur.très propre, 470$/mois.libre 1er juillet.Tél.:418-673-7672.213 Terrains à vendre BEAUX grands terrains boisés.à Chicoutimi, vue sur le Saguenay.Tél.:418-B12-3888.LOT à bois à vendre.80 acres avec chalet sur le bord d'un lac.Lamarche.Tél.:418-480-8056.TERRAIN environ 600'X400: situé tace au 5140 boul.du Royaume Ouest, Jonquière, terrain en paliers entretenu avec ruisseau.arbres matures, sans voisins.Pour informations: 418-342-1335.URGENT! Recherche grands terrains pour développement dormicihaire.secteurs Jonquière Chicoutimi.Tél.418-944-2001 Véhicules 302 Autos a vendre 0.008 a 10008: Achat a bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquiére, La Baie, Alma et environs.0$ à 1000$ ACHAT autos, camions.bon ou mauvais 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de ia SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2.3 OÙ 4 pneus usagés?Profitez d'un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Demandez Pierre: Tél.418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.2 postes pour les camions à copeaux 2 postes pour les camions à billots Emplois permanents à temps plein.Faire parvenir votre CV par courriel: serge @ com Tél.:418-549-4162 Fax: 418-549-6170 Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problemes financiers.sans frais Aucun (ntermédiarre Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite 317 Tracteurs à vendre BELARUS 1981, modele 420 pour pièces ou complet.moteur brisé.pnx à discuter.Tél:418-672-6324, 418-719-2955.demandez Michel.état.Payons comptant.Aussi, rar ment carcasses.Tél.:418-540-2963.418-542- 8359.418-605-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,0008$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.BUICK Le Sabre Limited 2003, rouge.139,000 km, mécanique A1.très propre.3.700$ négociable.Tél.:418-690-2329.CHEVROLET Cavalier 2004, automatique, 89.000 km, climatiseur, 4 pneus Michelin neufs et 4 pneus d'huver sur jantes.3.400$.Tél.:4 18-695-9070.HONDA Civic SE 2011, automatique, 37.400 km, 2 portes.rouge 13.200$.Corolla LE 2010, automatique, 11,000$.Tél.:418-668-0411.ST-HONORE jumelés, 4 chambres, neuts.Tél.:418- 812-0919, 418-540-0918, ST-NAZAIRE 4% entrée indépendante, remise, 2 stationnements, non chauffé.non éclairé, rénové, 400$.Tél.:418-695-2029, 418-817-5775, 418-817-2360.209 Maisons à vendre BELLE maison de campagne avec inténeur style rustique comprenant garage, remise et cour arriére cld- turée, seulement une demi-heure dAima.Au 108 Rang 9, Lamarche.Tél.:418-481-1390 CHICOUTIMI 141 des Jésuites.près école primaire, Centres d'achats.6 chambres, 2 salles de bains, garage, grand terrain.Succession.Tél.:418-545-7965.CHICOUTIMI du propriétaire, luxueuse, entièrement rénovée, 4 ou 5 chambres, 239,000$ négociable.Cause divorce.Tél.:418-815-8495.CHICOUTIMI jumelé, 281 rue Calvin, 3 chambres.très propre, 175,000$ négociable.Tél.:4 18-550-8686.CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Jaseurs, clés en main, 199,900$.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Disponibles printemps 2013.Arvida, LOrée des champs.Tél.418-690-6703 ECOFORET Notre collection haut de gamme de maisons et chalets scandinaves préfabriqués.Nos murs sont assemblés en usine et faciles à installer.Diamè JAGUAR XK 8 1998, décapotable, bleue, intérieur blanc, véhicule impeccable (jamais sorti l'hiver), 12,000$ négociable.Faut voir! Tél.:418-818-0949, 418-547-0938 MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.MITSUBISHI Eclipse 2009, 32,000 km, toit ouvrant.mags, pneus hiver 2 saisons, climatiseur, sièges chauffants, lecteur 6 cd, garantie 2019/160,000 km, 14,500$ négociable.Tél 418-698-3950, TOYOTA Corolla CE, 2010, automatique, gris charcoal, 8 pneus sur jantes, 11,000 km, très propre, 13,5008.Tel.418-544-6185, 418-550-6185.VOLKSWAGEN Jetta, 2011, tout équipée, couleur or bianc.46,000 km.4 pneus hiver, 4 pneus été, 17,500$.Tél.:418-543-4834, 418-418-590-1400.304 Bateaux à vendre AUBAINE! Chaloupes en aluminium soudée, 10 pieds et 12 pieds, 725$.Aussi, soudure sur aluminium et acier inoxydable.Tél.:418-815-7657.402 Personnel demandé ATTENTION serveur(euse)-plaqueur(euse) avec expérience.15h a 25h par semaine.Mamy Chicoutimi.Appelez ou en personne du lundi au vendredi entre 8h et 14h.Tél.: 418-602-1500.BOUCHER(ERE) demandé(e), temps plein.avec bon maniement de couteaux, à l'aise avec le public.Tél.:418-540-2987.CHAUFFEUR(EUSE) pour dompeur 10 roues.temps partiel.bienvenue aux semi-retraité(e)s, à Jonquière.Tél.:418-344-4548.418-591-0058.ArgentDirect.com Prêts 500$ et plus.Aucune enquête de crédit Tél.: 1-888-374-5777.PRET de 5008.CCExpress.Tél.: 1-888-994-4054.WWW.COUrtagesxpress.com Estimation gratuite Assurances.Tél.581-234-7440 ECOFORET inc entrepreneur pour la forêt privée.Vous avez une plantation ou une forêt mature?Nous pouvons faire une coupe sélective.Petite abatteuse, petit transporteur.équipement spécialement pour les plantations et forêts privées.Info: Jean-Pierre Gagné.technicien forestier, 27 ans d'expé- nience Estimation gratuite.Partout au Saguenay-Lac-St-Jean Tél 418-548-1894.418-815-2464 www .ecoloret.cs ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation.fissures de béton.infiitra- tion d'eau, drains membranes égoûts.crépes, pavé, murets.patios, clôtures, terrassement.rénovations.etc Tél.418-550-3116.RBQ:5630-8059-01 ENTRETIEN de pelouse Saguenay a fortad ou à contrat.remodelage piate-bandes.Tél.418-500-2177 HOMME a tout taire.plastrage et pemture.Bsen ou- tité, minutreux.fiable.25ans d'experience Tél 418-817-4748 LES MENAGES M.D.: pour votre entretien méne- ger, Chicoutimi, Jonquière.Téi.:416-660-0308.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Créda Courtage.Sans frais.1-866-482-0454 > 601 Construction /Rénovation #1 TOITURE, revétement extérieur.Estimat PTT A [440 professionnels MECANICIEN plus de 20 ans d'expénence dans toutes les marques.repare votre vodure avec runube.à bon prix.secteur Cheoutm Celluiarre.418-696-1277 PLATRIER tirage de joints, 30 ans d'expérience.Pose de gypes.finition de crépis de fondations.Tél.418-543-1622.REMORQUE fermee 24xBx8\u2019 a lousr pour demens- se traine avec un pick-up 1500 Tél.:418-343-2900 gratuite.Tel.418-669-8411.50% et plus d'économie.THERMOS EMBUÉS?TAILLE de hates de cedres et arbustes.estimation gratute.Tél 418-612-6450 Stephane Ne les changez pas.nous les réparons.E: gratuite.fenetresansbuee com Tél.418-290-4563 A BAS PRIX toiture en bardeaux, SOUMISSION gratuite, travail garant.RBQ 5595-8888-01.Tél.:418-818-8085, 418-818-8065.DEMANDONS préposé(e)s pour opérer casse- croûte, saison estivale et possibilité de prolongation, à St-Félix d'Otis.Demandons aide- cuisinier(ère) (plaqueur(euse) un atout), serveur(euse)s et grillardin(e) (formation disponible), à La Baie.Salaire concurrentiel.Tél :418- 690-0492.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE GT.Recherche poseur(euse) de pavés et murets.de 3 à 5 ans d'expérence.très bon salaire.Aussi jour- {e) avec expérience.Tél.:418- 550-3116.LACAPITALE Réseau Penncorp A BEAU,.à bon.à bas prix.toitures résidentielles, estimation gratuite.Téf.:418-695-3001 ATRES bas prix RBQ/APCHQ 5654- 1386-01 revite- ment, toiture, fenêtres, patio, remise, garage et autres.Travail garant.Tél.:418-B12-5326.CANEXEL #2 À partir de 0,95$ le pi.ca.Nouvelle couleur noire J.A.Potvin (BMR) St-Félix-d'Otis Tél.:418-544-9367 tant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie.Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4998 PIZZERIA Davis recherche livieur(euse), 25 ans et plus, temps partiel.25 heures et plus.Tél.:418-548-9991.CHALOUPES d'aluminium sans rivets, 10; 12\u2019 et 14; 650$ + kit de ponton 20; 22' et 24: On soude tous les métaux.Tél.:418-290-9843, 418-547-6766, André.SUNCRUISER ponte 22° 1995, moteur 90 HP Evenrude, 10 places, tout équipé.Tél.: 418-540-7526.THUNDERCRAFT 260 Express 1992, 2 moteurs de 3L, condition A1, 23,000$.Tél.418-669-8431.305 Camions à vendre CHEVROLET 3500 2000, automatique, 100,000 km.Tét 418-543-2430.des billes: 107 12\u201d et 147 Nos prix sont compétitifs.Terrains disponibles à Ferland-et-Boilleau, rivière Hat Ha!, eau de la ville disponible et électricité.Tél.:418-548-1894, www.ecoforet.ca.DODGE Dakota Tél.:418-548-2465.FORD F-150 XLT 2010, 4X4, tout équipé, bieu, 130,000 km, % cab, 15,000$.Tél.:418-590-3114.1999, 3.9 litres, 1,1008.LABRECQUE résidence en bordure du lac, localisée en plein coeur du village, année 1982, grand 32\"x26, avec sous-sol aménagé, garage attaché, remise, grand terrain 100x128' entièrement paysager.179,000$.Tél.:4 118-669-8802.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 306 4X4/utilitaires CHEVROLET S10, 2002, automatique, noir, king cab, 4.3 litres, très bon état, propre, 202,000 km, 4 mags, 4,700$.Tél.:418-672-6324, 418-719-2955, Michel.RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Village Saint-Georges Rues: Tremblay, Thivierge et Boudreault ALMA Quartier Saint-Pierre M.Doris Tremblay 418-668-7317 CONSTRUCTION et rénovation de tout genre, SOUMISSION gratuite, travail garant.R.B.Q.Tél.:418-818-8065.418-818-8065 COUVERTURE de maison, 30 ans d'expénence, prix compétitifs, RBQ 2885-3869-32.Téi.:418-817-0261 DEMANDE DE SOUMISSIONS Le groupe de soutien de St-Nazaire demande des soumissions pour: Travaux d'agrandissement de 23 logements et de réaménagement de l'Oasis des Bâtisseurs L'avis d'appel d'offres est sur le site SEAO.Téi.:1-066-669-7328.EXCAVATION G.S.et Fils inc.Estimation gratuite, drain français, terrassement, réparation fissures, excavation garages et entrées, aménagements paysagers, transport de sable et terre.Tél.:418- 550-5950, 418-815-6154.RBQ:5685-6630-01 EXCAVATION PLANCHERS de garage, extensions de solage, drains agricoles, entrées d'eau, égoûts, mem- branes, terrassement et plus.R.B.Q.Tél.:418-290-6810, 418-512-3340.MENUISIER offre ses services, immédia- disponible ternent.Tél.:418-549-2330, 418-815-2555.TERRE TAMISEE SABLE ET GRAVIER Location avec opérateur: - Camion 10 roues - Semi-remorque basculante - Transport de machinerie (fardier 20 à 60 tonnes) - Excavation Bienvenue aux entrepreneurs 418-812-6692 Dave TOITURE et gouttières.sans joints & refaire?Tél.: 418-815-2031.A.B.Q.5641-4360-01.TRESSAGE de cheveux et rallonge.Merucure et pédicure à l'acrylque.Tél.418-306-1732.581-882-1987 605 Service de garde MILIEU fariiiai.1 place à 7$, secteur Barrette.Ctucoutrmi, 12 mois et plus.Tél 418-545-1439 Marchandises et services 703 Ameublement 3 MEUBLES en pr.table et 6 chaises en bois.divan.fauteuil en curr style Le tout pour 5.000$ ou européen vendu séparément.Tél.418-213-1259 après 17h30 SOFA 3 places, très moderne.en cux.noi et blanc Cause salon restremnt Prix 450$ Tél 418-412-3031 705 Antiquités ACHAT Bijoux en or, montres, ancienne monnaie, antiquités et tableaux, etc.Robert Gauthier 418-812-9255 706 Bois de chauffage A VENDRE dois sec : tremble 65$/corde, bois de feu.60$.Livré.Tél.:418-815-7579, 418-540- 2364.BEAU bouleau.sec (2 ans) 95% livré, Tél.:418-672-2981.BOIS de poôle: bouleau, merisier, 85% la corde livrée.Possibilité de réservation.Têt :418-673-3161.ERABLE bouleau et mensier en 16 pouces, tendu, lt vré, 85$/corde.Gros nventare.Bots de chauftage FIL Tél.418-544-2556 709 Divers ATTENTION.bardeau de cèdre mural à partir de 16.95$ du paquet Tél 418-549-0648.ATTENTION: bois de plancher 1x8 à partir de 1.19$ du PMP Tel.418-549-0648.ATTENTION cedre blanc: 1°X5\" 1°X6: 2°X47 2°X6\" et 4°X4\" de 8 preds.Tél 418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1° Select.à partir de 1.99$ du PMP Tél.418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plané, bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire) Tél 418-549-0648 CEDRES de haies: 5' 4 6, 16,958; 6 a 7.19,958; T89,22,955.8 2 9, 24,958.Escompte à l'achat de 50 cedves et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Téi.:418-290-8826, Sylvain Maitais (après 19h).203 Messages personnels BELLE apparence, 43 ans, sexy, blonde, endroit propre, reçoit seulement, lundi au mercredi, de 9h à 19h.Venus, 418-376-6314.FEMME mature vous reçoit dans la discrétion de 8h à 22h.Tél.:418-547-3033.JOLIE demoiseile dans la trentaine vous reçoit et se déplace pour vous gentiemen.Tél.418-490-0120.JULIE.jolie, joke Julie, pour vous messieurs.Julie, de 9h à 21h30.Tél.:418-376-1274.LE JOUR Pamela est de retour, 36EE-26-36.Beauté garantie.Tél.418-693-2019.NOUVEAU: tres très jolie, se déplace seulement.Tél.418-540-9877.RANDY, 21 ans, bien muscié, reçoit et se pour satisfaire la gent féminine.Tél.581-235-4180.TAIMES les grassettes, eh bien appelle-moi, Stéphanie.Tél.418-973-6564.906 Services de massage 35 ans, 5°57 115 livres.Super massage de détente.Rabais de 20$.Tél.:418-720-3288.418-815-3301.Du lundi au samedi, de 8h à 18h, touchedevelours.over-blog.com A CHICOUTIMI jolies et jeunes demoiselles vous reçoivent pour massage sensuel.Tél.581-234-0077.BON massage, de 10h à 17h.Engageons, nombreux avantages.Tél.:581-234-2782.\u201c**DEPLACEMENT 2 joles, sexy, 36 DD ferme, ts comblera.Duo, 7 jours, 24h/24.Tél.418-719-0567.DEMI-LIT electnque 397 très borme condition, payé 1.600$ laissé 500$ négociable.Tél.418-699-4921.ECOFORÊT Dépositaire des scieries mobiles Guibert.la sciene championne dans sa catégone Plusseurs modèles disponibles.Garantie 2 ans.Vente de pièces et lames.Service d'affûtage, dépositaire de produits Nova Jack (treuil portable), cones de debuscage.etc.Tel.418-548-1894, 418- 815-2464.www.ecoforet.cs PIQUETS de cèdre, 12\u2019 et bitots cédre pour ciô- ture ou autres Tel.418-673-3518.418-591-1213 RAMASSONS metal de tout genre et batteries.Nous nous deplaçons gratuitement.Tel.418-549-8621 Pieces d'autos Saguenay S.&L REFRIGERATEUR congélateur Jenn-Aur, côte à côte, noirs.firm aspect cuir, 500$.Cuisimière à convection, GE.blanche.four autonettoyant.300$.Lave-vaisselle.now.200$.Sofa modulaire.en curr manne, 3008 Tel 418-540-3654 TAPIS roulant Sableuse 16\u201d avec depoussiéreux Tel 418-543-1550 TENTE-ROULOTTE Palomino 6 places.2007.très bon etat.3.800$.Scooter Churonex 2009, 3,300 km.tres bien entretenu.1.000$.Armoire en chêne.1.000$.Tel 418-251-3913, 418-671-9206 TERRE envichie pour pelouse et jardin.Excavation, fosse septique.Entreprise R.J (Roger Néron).Tél.:418-8184150.VOITURETTE de goit Club Car, fonctionne à l'essence, tres propre.1.995$ Tel 418-548-1649 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour.sante.argent.choix de vie.Tel.418-290-7347 Monmque sos Piscine et accessoires INSTALLATION et réparation de piscine hors-terre Tei 418-549-7679 810 Roulottes à louer ROULOTTE Sprinter 31 pieds, 2009.couche 6 personnes.peut être instailee.Tel.418-343-2900 3 (A hve § Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour.arte.rencontres.ne cherchez plus.nous trouverons pour vous Tel 418-699-5077 903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelie demoiselle vous reçoit, se deplace.proprete irreprochabie.endroit tres discret.tacile d'acces Tél.418-590-8443 Brenvenue! #1 A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massage erotique.Tel 418-290-7846 1 joile femme.grassette.douce et sensuelle Vous reçoit en toute confidentalite.Se deplace egalement De 9h a 21H Tel 418-820-9653 418-290-8112.Sarah.45 ans.expenence et dou- eur.D naturel et belles rondeurs *418-321-3519\"\" Magrihque noirette.38 ans.beau «ISage.yeux Noirs.aux petites rondeurs douces et sensuelles.se deplace pour vous en toute discrétion 418-412-3366 Maya.petite.mince et sexy.reçoit de nouveau a Jonquiere 418-490-0068 POUR un moment chaud et sensuel.vous étes a la bonne adresse 418-973-3114 Chicoutimi.johes demoiselles.belle omplicite.offrent uN moment sensuel et inoubliable.reqovent et se deplacent.de 9h a 21h Engageons A FLEUR de peau.Eric et Cart vous reçoivent et se Jeplacent.Tel 581-234-1493 ALLEZ' Ne perds plus ton temps' Appelle immediate- ment Deux sexy hbikneuses t'y attendent Duo.24h Tel 581-235-2069 30 Les mains d'un ange.Mana-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages californien, suédois, gijo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non sexuel.Tél: 581-235-1688.MASSAGE suédcis a Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre.Tél 418-545-6011, Jacques.NOUVELLE a Chicoutimi.superbe beauté bronzée, super sexy, 9h à 21h.Téi.418-490-0399.POUR elle et lui, massage détente.pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.POUR elles, détente et tendresse, après 14h.Tét.:581-235-1368.UNE equipe sexy vous offre douceur, sensualité.dans une ambiance chaleureuse.Tél:418-402-0573.Centrales nucléaires Amendes revues ala hausse OTTAWA (PC) - Des sources ont révélé a La Presse Canadienne que le ministre des Ressources naturelles Joe Oliver s\u2019apprétait a dévoiler son plan pour augmenter le montant que les exploitants de centrales nucléaires canadiens devraient débourser en cas d'accident.Ce montant est actuellement établi à 75 millions $.mais cette somme est largement considérée comme étant insuffisante, particulièrement dans la foulée du désastre de Fukushima qui a provoqué des dégâts de l\u2019ordre de dizaines de milliards de dollars.Morts au feuilleton Les conservateurs ont plusieurs fois présenté des projets de loi pour faire passer ce montant à 650 millions $, mais tous sont morts au feuilleton.Cette fois, des documents obtenus plus tôt cette année par Greenpeace démontrent qu'Ottawa envisageait la possibilité d\u2019augmenter le montant à un peu plus de 650 millions $.Les écologistes veulent l'abolition du plafond, mais les partisans de l'énergie nucléaire soutiennent que cela serait un argument pouvant pousser une entreprise impliquée dans un accident à déclarer faillite et à se désengager, refilant de cette façon la facture au gouvernement.J Affaire Dziekanski Accusations de parjure à la GRC JAMES KELLER Presse Canadienne VANCOUVER - Le procès pour parjure du premier des quatre agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) impliqués dans la mort de l\u2019immigrant polonais Robert Dziekanski, décédé après avoir été atteint par un tir de pistolet à impulsion électrique à l\u2019aéroport de Vancouver, commence lundi.Bill Bentley était l\u2019un des quatre agents ayant confronté M.Dziekanski en octobre 2007, l\u2019atteignant de plusieurs tirs de pistolet Taser, et ce quelques secondes après avoir répondu à un appel concernant un homme lançant des meubles.M.Dziekanski est décédé sur le plancher de l\u2019aéroport.La confrontation mortelle a provoqué un débat national sur la sécurité des pistolets électriques, et déclenché une enquête publique en Colom- bie-Britannique qui a forcé M.Bentley et ses collègues à expliquer pourquoi ils avaient utilisé une force si importante contre un homme qui, selon une vidéo amateur de l\u2019incident, semblait calme lorsque la police est arrivée.Rapport final Le rapport final du commissaire Thomas Braidwood a conclu que les agents avaient utilisé une force disproportionnée, et n'avait aucune justification pour utiliser une arme électrique.Le document a poussé la province à nommer un procureur spécial pour réviser l\u2019affaire.En mai 2011, ce procureur a approuvé le dépôt d'aceusa- tions de parjure contre les quatre hommes : Bentley.Kwesi Millington, Gerry Run- dell et Benjamin Robinson.Ils ont tous plaidé non coupable, et aucune des allégations n'a été prouvée en cour.L'avocat de Bentley, David Butcher, a déclaré, à l\u2019époque du dépôt des accusations, qu\u2019elles étaient « sans fondement ».Me Butcher n\u2019a pas voulu commenter avant le début du procès de son client.Bentley est le premier à subir son procès.Des procédures séparées sont prévues pour les autres policiers, en novembre 2013 et en février prochain.M.Dziekanski est arrivé à Vancouver le 13 octobre 2007, alors qu\u2019il est arrivé au Canada pour vivre avec sa mère à Kamloops, en Colombie- Britannique.Il se trouvait à l'aéroport depuis près de 10 Bill Bentley était l\u2019un des quatre agents ayant confronté M.Dziekans- ki en octobre 2007, l\u2019atteignant de plusieurs tirs de pistolet Taser, et ce quelques secondes après avoir répondu à un appel concernant un flomme lançant des meubles.(Photo PC) heures, incapable de communiquer avec quiconque parce qu\u2019il ne parlait pas anglais.Au matin du 14 octobre, M.Dziekanski, en détresse psychologique, a commencé à lancer des meubles.Plusieurs témoins ont appelé le 911.Quelques secondes après être arrivés sur les lieux, les agents de la GRC ont utilisé leurs pistolets électriques à plusieurs reprises.Selon Bentley, M.Dziekans- ki était calme pendant quelques instants avant l'intervention des policiers, puis a saisi une brocheuse et l\u2019a lancée en direction des agents.Ce geste n'apparaît pas dans la vidéo.L'agent de la GRC accusé a également été confronté à ses propres notes sur l'incident, dans lesquelles il écrit que l\u2019homme a chargé les policiers en criant.Lors du procès, Bentley a admis que les notes étaient erronées, mais qu\u2019il avait été rendu confus par une situation évoluant rapidement.Il à plus tard assuré que les notes étaient « quelque peu exactes » puisque M.Dziekanski avait effectivement commencé à crier après avoir été atteint par un tir de Taser.Plusieurs avocats participant à l\u2019enquête, dont un pour la mère de M.Dziekanski et un autre représentant le gouvernement polonais, ont accusé Bentley et les autres policiers d\u2019avoir menti - une accusation qu\u2019ils ont tous démentie.Selon le commissaire Braid- wood, Bentley a démontré une « volonté de représenter, à répétition et de façon erronée, ce qui est survenu à l'aéroport pour son propre intérêt », y compris lors de l'enquête.3 F CARRIERES/ FORMATION/AVIS/ nayg @Sâqu rm e Avis public ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET RÉGLEMENTS NUMÉROS ARP-36 RP- À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARP-36 ET ARP-38 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DU PLAN D'URBANISME NUMÉRO VS-R-2012-2 DE LA VILLE DE SAGUENAY AVIS est, par les présentes, donné : QUE le conseil municipal de la Ville de Saguenay, suite à l'adoption à la séance du conseil tenue le 3 juin 2013 d'un projet de règlement ARP-36 et ARP-38 ayant pour objet de modifier le règlement du plan d'urbanisme numéro VS-R-2012-2 de la Ville de Saguenay, tiendra une assemblée publique de consultation te 26 juin 2013, à compter de 12 h, dans la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, en conformité des dispositions de ia Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE le projet de règlement vise l'ensemble du territoire de la Ville de Saguenay.QU'au cours de cette assemblée publique, le maire ou un autre membre de ce conseil.expliquera le projet de règlement ARP-36 et ARP-38 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement ne contient pas des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire QUE le texte du projet de reglement est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques et du greffe situé au 201.Racine Est.Chicoutimi, aux heures ordinaires de bureau, soit du lundi au jeudi de 8häà 12hetde 13h à 16h et le vendredi de 8 h a 12 h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418 698-3000.poste 3105).RESUME DU PROJET REGLEMENT DE MODIFICATION DU PLAN D'URBANISME Le 9 janvier 2012, le conseil municipal de Saguenay a adopté le règlement numéro VS R-2012-2 édictant le plan d'urbanisme révisé de la Ville de Saguenay.Le plan d'urbanisme de la Ville de Saguenay est composé d'un document principal et de quatre documents distincts pour les planifications sectorielles, soit : Premier document Les unités de planification à l'intérieur des périmètres urbains de l'arrondissement de Jonquière; Deuxième document Les unités de planification à l'intérieur des périmètres urbains de l'arrondissement de Chicoutimi; Troisième document Les unités de planification l'intérieur des périmètres urbains de l'arrondissement de La Baie; Quatrième document Les unités de planification dans la zone agricole et dans la zone forestière.ll y a lieu de modifier des unités de planification du plan d'urbanisme soit : Pour l'unité de planification 75-CV (centre-ville de Chicoutimi) * Remplacer une partie d'une affectation «Résidentielle centre-ville» par une affectation «Services» (rue Price Ouest); Pour l'unité de planification 104-F (secteur forestier) * Remplacer une partie d'une affectation \u201cForestière et récréative» par une affectation «Forestière de protection» (secteur du rang St-Paul).DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 10° jour du mois de juin 2013.L'assistante-greffière.ANNIE JEAN 3249347 \u2014_\u2014 th \u2014 re ne po LÉ HABILES D'ÊTRE WET DE >.36 ET JET DE U PLAN R-2012-2 né : la Ville ion à la juin 2013 1P-36 et vodifier ie > numéro Jaguenay, ique de ympter de ations du hicoutimi, s de ia rbani ensemble nay.publique, e conseil.t ARP-36 ences de ersonnes t.> contient s à un probation ment est 1 Service e situé au ix heures fi au jeudi > vendredi formation r avec le rritoire et e Racine éléphone 05).LEMENT AN nicipal de it numéro rbanisme Ville de document distincts s, soit : érieur des lissement érieur des Jissement érieur des lissement s la zone ère.unités de ne soit : n 75-CV affectation par une je Price n 104-F affectation par une rotection» 3 10° jour -greffière, NIE JEAN Nécrologie JUIN 2013 AVIS DE DÉCÈS CHICOYNE (Mme Barbara) Le 8 juin 2013, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 53 ans et 11 mois, Mme Barbara Chicoyne, épouse de M.Georges Dubé, demeurant rue Muckle, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mardi 11 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 12 juin 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juin 2013 à 11 h à l'église St-Mathias.N « Ase Outre son époux, M.Georges Dubé, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Murielle Boîtz (feu M.Roméo Chicoyne); ses enfants: Daniel Dubé (Karine Côté), François (Catherine Lacasse-Perreault); ses petits-enfants: Samuel, Simon, Laurie et Camille: ses soeurs: Brenda Chicoyne (Marcel Ouellet), Bonnie (Denis Cossette), Beverly (Jean Perron), Betty; sa belle- mére Marie-Jeanne Chouinard (feu Gérard Dubé).Elle était la belle-soeur de: Claudette Dubé (Roland Lavoie), Claude (Rose-Marie Hudon), Jean-Guy, André (Suzanne Lalancetie), Marcel (Denise Roy), feu Jean-Paul (Marjolaine Blackburn), Jean-Pierre (Sylvie Boily), Carole (Jean-Yves Turbide), Gérald (Patricia Deschênes), Jeannine (Réal Laroche).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que ses collègues de travail.La famille tient à remercier tous les membres de l\u2019équipe de l'Hôpital de Chicoutimi.Un merci spécial au Dr Hugo Villeneuve et à chacun d'entre vous qui avez été présent au cours de cette dure épreuve et pour tout le précieux support.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Ç RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Courie resfunsogevideotronca OU SAGUENRAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÉS LAPOINTE (Alexis) Le 8 juin 2013, est décédé, à l'âge de 22 jours, Alexis Lapointe, fils bien-aimé de M.Jean-Denis Lapointe et de Mme Caroline Bouchard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Les heures d'accueil sont le mardi 11 juin 2013 de 13 h 30 à 15 h 45 et la cérémonie des anges suivra à 16 h à la chapelle Gravel & Fils.Outre ses parents M.Jean-Denis Lapointe et Mme Caroline Bouchard, Alexis laisse dans le deuil sa soeur Justine: ses grands-parents paternets Denis Lapointe (Guylaine Munger); ses grands-parents maternels Lucien Bouchard (Josée St-Hilaire); ses arrière-grands-parents Albert St-Hilaire (Ginette Gilbert); ses oncles et tantes Andréanne Lapointe sa marraine, Sandra Bouchard (David Gaudreault son parrain), Josyanne Bouchard ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour envoyer un message de condoléances aux parents dAlexis et signer le livre des invités en kgne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Gravels Fils Pour vos messages de condoléances, télécopæur: (418) 543-7241 = Cournel: info@graveletfils.com - Site interet: www graveletfits.com \u20ac\") Resetonces fencrares Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignivé AVIS DE DÉCÈS DASSYLVA (Mme Josée) Le 7 juin 2013, est décédée à Hôpital de Laval de Québec, à l'âge de 47 ans et 11 mois, Mme Josée Dassyiva, conjointe de M.Jocelyn Boily, demeurant à Jonquière, secteur Arvida.Elle était la fille de feu Adrien Dassylva et de feu Thérèse Levesque.La famille accueillera les parents et amis a la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont le mardi 11 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juin 2013 à 11 h à la chapelle du salon Nault & Caron de Jonquière.Mme Dassylva sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Nauit & Caron.Elle laisse dans le deuil son conjoint M Jocelyn Boily, ses enfants: Olivier et Jennifer; elle était la soeur de: Réjean (Cécile Ricard), teu Michel (Doris Girard), feu Louise (Pierre Hamel), Gaétan (Paule Néron); sa belle-famille: feu Gilles Boily (Jacqueline Lepage), Sylvain (Eve Cyr), Denise (Stéphane Lacroix), Benoit (Hélène Girard), Éric (Nancy) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre de cardiologie et pneumologie de l'Hôpital de Laval de Québec pour les bons soins prodigués envers Josée.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leurs dons à la Communauté québécoise de la sclérose systémique à toute heure du jour ou de la nuit.Vous pouvez nous transmettre vos demandes par courriel: sclerodermiequebec @ videotron.ca et durant les heures de bureau, communiquez avec nous par téléphone: (514) 990-6789, par télécopieur: (450) 748-0981 ou par la poste au 550, chemin Chambly, bureau 040, Longueuil (Québec) J4H 3L8.Pour information, tétephone: au (418) 542-2626, télécopieur.(418) 542-ou5 : Cournel: info@naultetcaron.com - Site internet: www nauftetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Nauta Caron ÉD Manon Notre AVIS DE DECES LAPOINTE (Mme Nicole Bérubé) Le 8 juin 2013, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 70 ans, Mme Nicole Bérubé, épouse de M.Noël Lapointe, demeurant rue Lamarche, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne ) le lundi 10 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 11 juin 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 juin 2013 à 11 h à l'église St-Mathias.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Bérubé.Les cendres seront inhumées au cimetière dArvida.Elle était la fille de feu Mme Gertrude Bouchard et de feu M.Lorenzo Bérubé.Outre son époux M.Noël Lapointe, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sandra Lapointe (Fabrice Tremblay), Pascal (Caroline Bussiéres); ses petits-entants: : Kévin, Michaël (Sarah), Mélissa et Laura; ses frères et soeurs: Réal Bérubé, + * - Bertrand (Micheline Gilbert), feu Bernard (feu Cécile Gagnon), François +, : & will (Claudette St-Laurent), feu Fernand, Richard (Lise Tremblay).feu Serge.feu Linette, Marléne (Jean-Marc Tremblay), Denise (Fabien Bouchard).Elle était ia belle-soeur de: feu Charles-Eugène Lapointe (feu Jacqueline Brousseau), feu Gérard, feu Ernest (feu Gertrude St-Hilaire), Solange (feu Philippe Fortin).Elie laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre sie rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances., , Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Cour restunsagemseoton ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du OU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÈS MARTEL (M.Fernand) Le 6 juin 2013, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 84 ans, M.Fernand Martel.époux de Mme Lucienne Desbiens, demeurant rue des Flandres, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funérat 2580 rue St-Dominique, le lundi 10 juin 2013 à compter de 9 h.Les funerailles auront heu le lundi 10 juin 2013 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Martel.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Il étart le fils de feu Mme Anna Simard et de feu M.Georges Martel utre son épouse, Mme Lucienne Desbiens, il laisse dans le deuil ses enfants liane Martel (Jacques Harvey).Michel (Marlene Deveaux), Sylvie-Anne (Blair Thomson), André (Pascale Carner), Guylaine (Michel St-Pierre): ses petits- enfants: Pascal (Valérie), Marie-Christine (lan), Hugo.Thomas.Arnaud.Renaud.Alexanne, Loan, Elisabeth, Séléna: ses arrière-petits-enfants: Romane.Zoé.Florian.Téo, Arnaud: ses frères: Guy Martel.Louis.ll était le beau-frère de: feu Simon Desbiens (feu Mariette), feu Lorenzo (Gemma), feu Jean (Julienne).feu Florian (feu Thérèse), Eugène (Raymonde).Bertrand, Pierretie (feu Raymond).Rolande, feu Lisa, Gabrielle (feu Gerard, Roger).Il laisse egalement dans le deull de nombreux parents et amis.On se souviendra de lui pour son implication dans de nombreux organismes bénévoles, sa générosité et son incroyable amour de la vie.I! aura été une inspiration pour tous ses proches et amis.Une personne sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Diabète Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de consoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur (418) 547-0128 ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Court restunsagemdeotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay OU SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) AVIS DE DÉCÈS GRENIER (soeur Jeannine) soeur St-Jean-Baptiste Est décédée, le 8 juin 2013, au Monastère des Augustines de Chicoutimi, à l'âge de 80 ans moins 4 jours, soeur Jeannine Grenier (A.M.J.) en religion.soeur Saint-Jean-Baptiste.Elle comptait 59 ans de profession religieuse.Originaire de Saint-Prime, Lac-St-Jean, soeur Jeannine entre au monastère des Augustines de Chicoutimi où elle poursuit sa formation religieuse et académique.Après l'obtention de sa licence d'infirmière et son diplôme en R.X., elle se dévoua dans ses deux services pendant plusieurs années.À sa retraite de l'hôpital, elle continue d'exercer ses fonctions en soins de santé auprès des membres de sa communauté.La dépouille mortelle sera exposée au parioir du monastère des Augustines 225, rue St-Vallier Chicoutimi, G7H 5H6 Le salon ouvrira ses portes le mardi 11 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h 15 à 20 h 45.À 19 h 15, il y aura une célébration de la Parole.Le mercredi 12 juin 2013 jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Elles auront lieu à la chapelle du monastère des Augstines de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi à 10 h 30.Elle était la fille de feu Mme Florianne Fradette et de feu M.Gérard Grenier.Elle était la soeur de: Florent Grenier (Colette Fournier), Simon (feu Henriette Deschènes), Henriette (feu Marcel Lemay), Marcel (Lisette Savard), Armande (Raymond Lemay), Raymond (Rosy Morin) et Lucie.Elle laisse également dans le deuil les membres de sa communauté, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: Télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info Site internet: www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetiéres catholiques de Chicoutimi) ALLIANCE FUNERATRE IE AVIS DE DECES Le 8 juin MORIN (Mme Fayline Brisson ), ans, Mme Pauline Brisson, épouse de feu M.Gabriel Morin.demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Rosianne Simard et de feu M.Adélard Brisson.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le mercredi 12 juin 2013 à 10 h 30 à l'église Saint-Aiphonse 862, rue de la Fabrique La Baie Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 11 h à l'église Saint-Aiphonse.Les cendres seront au cimetière Saint-Alphonse de La Baie.La céfunte laisse dans le deuil son fils Michel Morin (1res noces feu Louise St- Hilaire, 2es noces Lyse Tremblay); ses petits-enfants: Marie-Claude Morin (Frédéric Delwiche), France Morin et Patrick Morin; ses arrière-petites-filles: Florence, Gabrielle et Ariane Delwiche; ses frères et soeurs: feu Georgette (feu Arthur Tremblay), feu Edouard (feu Marguerite (mbeault), feu Raoul (Gaétane Otis), feu Adéla (feu Arthur Gauthier), feu Gracia (feu Joachim Dallaire), feu Lucie (feu René Ouellet), feu Jean-Marcel, feu Jean-Baptiste (Murielle Tremblay); ses beaux-fréres et belles-soeurs: feu Jean-Louis (feu Gertrude Duval), feu Jean- Marie (feu Marguerite Jean), feu Colette (feu Robert Mansour), feu Judith (Jean-Rock Gagnon), feu Carmen (feu Paul Minier), Orietta (1res noces feu Paul Simard, 2es noces Jean-Rock Gagnon), feu Henri- Paul, Doris (feu André Bouchard) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur.(418) 697-7875 AD, ox Courriel: coopdufjord@belinet.ca ORD Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 a AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Madeleine Simard) Le 8 juin 2013, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 79 ans et 10 mois, Mme Madeleine Simard, épouse de M.Jean-Éric Tremblay, demeurant à la Villa des Orchidées, autrefois de St- Charies-de-Bourget.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le mardi 11 juin 2013 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le mercredi 12 juin 2013 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 juin 2013 à 13 h à l\u2019église St-Dominique.Aprés les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Simard.Elle était la file de feu Mme Joséphine Morin et de feu M.Louis Simard.Outre son époux M.Jean-Eric Tremblay, elle laisse dans le deuil ses , enfants: Denis Tremblay, Francyne (Gaétan Roy), Sylvie (Roger Vachon), Maryse (Claude Simard); ses petits-enfants: Sébastien (Cathy), Annie (David), Julie (André), Karine, Maxim (Stéphanie), David et Marjorie; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Anthony, Eliot et Zachary; ses filleules et son filleul: Huguette Simard, Louise Simard et Michel St-Pierre.Elle était la soeur de: feu Marie-Ange Simard \u2019 (feu Donat Désy), feu Louis-Phillipe (feu Jeannette Girard), feu Lucien (feu Rita Bergeron), feu Robert (feu Fernande Girard), feu Thérèse (feu Raymond Dufour), feu Cécile, feu Louis-Marie; la belle-soeur de: Mauril Tremblay (feu Hélène Harvey), feu Nicole Tremblay (feu Vincent St-Pierre).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de decès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Four informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE , dans le igue amé- Jes Sague- 1S ménent ormandin.le vélo Aci- lé pendant ée à Laval, le premier it le maillot nt le week- routier en -la-montre inscrit son :adet fémi- nontre et à t sur router a connu Langlois, ion maître ième place ppée qui a mètres de vaillé dans nserver le la Monté- ont animé > la course ré d'éviter gie a fonc- à gardé sa éral après SÉBASTIEN TEMPLIER La Presse Sebastian Vettel a facilement remporté le Grand Prix du Canada hier.Vainqueur pour la première fois à Montréal, le pilote de Red Bull a été impérial d\u2019un bout à l\u2019autre de la course.Jamais ses adversaires n\u2019ont été en mesure de rivaliser avec lui.Cette septième manche du championnat du monde, dispu- C'est bon d'avoir un petit peu de temps d'avance entre les mains.On à eu assez de rythme pour réagir, pour garder le cap.» - Sebastian Vettel tée finalement sous le soleil, a accouché d\u2019une confirmation : les Alonso et consorts vont devoir batailler ferme cet été pour espérer ravir le titre au pilote allemand.Après cette victoire, ce dernier compte désormais 36 points d\u2019avance au classement sur Alonso et 44 points sur Raikkonen, grand perdant du jour.Si Vettel s\u2019est imposé à Montréal pour la première fois hier, c\u2019est non seulement parce ce qu\u2019il est parti en position de tête, mais c\u2019est aussi parce qu\u2019il a été l\u2019auteur d\u2019un excellent départ.Et qu\u2019il a bénéficié d\u2019une voiture net- Avenir de la F1 à Montréal | Vettel, tout simple eins, a ; = 2e \u2014\u2014 ment i lier SPORTS m \u2014 = \u2018aad perial Si Sebastian Vettel s\u2019est imposé à Montréal pour la première fois hier, c'est non seulement parce ce qu'il est parti en position de tête, mais c'est aussi parce qu\u2019il à été l\u2019auteur d'un excellent départ.tement plus rapide que celles de ses adversaires.Le reste appartient à la stratégie et à la qualité de pilotage.« J'ai poussé la voiture au début, j'avais alors plus de rythme », a d\u2019abord commenté l'intéressé.Marois rencontre Ecclestone LA PRESSE De passage dans les paddocks du circuit Gilles-Villeneuve, hier matin, Pauline Marois a rencontré le grand manitou de la F1 Bernie Ecclestone.Le sujet de conversation ?L'avenir du Grand Prix de Montréal, évidemment.Le bilan?« Positif», selon la première ministre du Québec.Pauline Marois a visité les installations du Grand Prix du Canada hier matin, guidée par le président et promoteur de l'épreuve, François Dumontier.Bernie Ecclestone n\u2019étant pas loin, la rencontre était inévitable.« La conversation a porté sur le fait qu\u2019on devait arriver à une entente (sur la prolongation du Grand Prix à Montréal) et que c'était positif de part et d\u2019autre », a commenté la première ministre lors d\u2019un point de presse improvisé.« Le sujet principal a été de conclure un accord avec tous les partenaires, car il y a le gouvernement fédéral, la Ville de Montréal et le gouvernement du LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 Québec, a poursuivi M\u201c Marois.Jusqu\u2019à présent, les choses vont bien, j'espère que nous conclurons un accord.Et quand j'ai rencontré M.Ecclestone, je lui ai dit : \u201cnous devons conclure un accord gagnant-gagnant\u201d.Je pense qu\u2019il est d\u2019accord avec moi.» Important pour le Québec La première ministre n\u2019a pas manqué de rappeler au passage que «la Formule 1 est très importante pour le Québec ».«Des millions de gens voient la course et donc Montréal, a-t-elle dit.C\u2019est une publicité gratuite pour le Québec et pour Montréal.C\u2019est un évènement important et il y a beaucoup d'investissements réalisés durant cet évènement.» Et la position de Bernie Eccles- tone, dans tout cela?« M.Eccles- tone a dit que nous travaillons très bien actuellement ensemble et il espère, tout comme moi, parvenir à un accord ces prochaines semaines », a confié Pauline Marois.Ces propos de la première ministre laissent supposer que la récente volte-face du gouvernement fédéral - qui a remis en question sa part d'investissement - dans la prolongation de I'épreuve a entrainé une reprise des discussions avec Bernie Ecclestone.Rappelons qu\u2019à la fin de l\u2019hiver, le grand argentier de la F1 n\u2019attendait plus qu\u2019un coup de fil des pouvoirs publics l\u2019informant qu\u2019ils s\u2019étaient entendus entre eux, pour ensuite signer avec eux une prolongation de 10 ans de l'épreuve.Le volet le plus crucial restant à négocier entre les pouvoirs publics concernait le partage des coûts des travaux de modernisation des installations du circuit et la nouvelle contribution annuelle.Les travaux coûteraient entre 26 et 40 millions, selon divers scénarios.La contribution pour les années 2015 à 2024 correspondrait à une somme de 15 millions indexée de 4 % par année.C'est sur ce volet que devaient s\u2019entendre le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec, la Ville de Montréal et Tourisme Montréal avant de signer l'entente définitive avec Bernie Ecclestone.OQ Derrière lui, Lewis Hamilton (Mercedes) a été handicapé par ses freins, Nico Rosberg (Mercedes) n\u2019a pas été suffisamment rapide et Fernando Alonso (Ferrari) a payé le prix de ses mauvaises qualifications.Quant à Kimi Raikkonen (9°) et Lotus, la semaine est à oublier au plus vite.Pour l\u2019anecdote, Valtteri Bottas, surprenant troisième au départ, a été rapidement aspiré par ses poursuivants.Le pilote de Williams a terminé 14°, Vettel, le poing rageur Le poing serré, l\u2019index levé, le trophée secoué, Sebastian Vettel était on ne peut plus radieux sur le podium.« Cela a été une super course, j'ai eu un très bon départ, ce qui est très important, a-t-il réagi.L'équipe a fait un super travail et les changements de pneus aux puits ont été parfaits.On avait eu deux bonnes courses avant de venir à Montréal, mais cela ne nous avait pas souri.J'avais aujourd\u2019hui une super voiture.Après, pour le reste, il s\u2019agissait de contrôler la course et de gérer un peu le trafic.» Deuxième sur le podium, Fernando Alonso a fait plus que sa part pour assurer le spectacle avec son magnifique dépassement sur Hamilton - finalement troisième - à sept tours de la fin.L\u2019Espagnol est (Photo La Presse) pourtant parti de la sixième place sur la grille.«On n'a pas eu un bon chrono hier (samedi), on avait de bons espoirs avec ces conditions sèches d\u2019aujourd\u2019hui (dimanche), a dit Alonso aussitôt après la course.Là, on avait un petit peu plus de rythme.Cela a été une course difficile, mais une deuxième place, ce sont des bons points de pris après une fin de semaine difficile.Je suis heureux de ce retour après Monaco.» Quelque peu en difficulté depuis deux ou trois courses, Lewis Hamilton ne s\u2019est pas montré très bavard hier, comme le reste de la semaine.« La voiture s'améliore et les gars de l'équipe ont fait un fantastique travail.J'ai essayé de faire de mon mieux, cela reste un bon résultat », s'est essentiellement contenté de dire le Britannique qui, cette fois-ci, a été plus performant que son coéquipier, Nico Rosberg (5°).Sebastian Vettel s\u2019est fait deux petites frayeurs au cours de ce Grand Prix.Au 11° tour, il a frôlé le mur au virage no 3 et au 52° tour, il a fait un tout droit dans I\u2019herbe au premier virage.Entre ces deux petits écarts, il a parfaitement contrôlé la course.« C\u2019est bon d'avoir un petit peu de temps d'avance entre les mains.On a eu assez de rythme pour réagir, pour garder le cap.-O \u2014 Sports Repêchage spécial pour Valleyfield Tout se passe comme prévu SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Dean Lygit- sakos ne s\u2019est pas rongé les ongles pendant le repêchage d'expansion de la Ligue nord- américaine de hockey, dimanche.Après avoir conclu une entente avec les dirigeants de la nouvelle équipe de Valley- field, le grand patron des Marquis de Jonquière connaissait parfaitement l'identité des joueurs qu\u2019il allait perdre et le plan a fonctionné comme prévu.Les Marquis ont perdu les droits sur David Massé, Pier- re-Luc Emond, Maxime Dai- gneault et Eric Laplante pendant cette séance spéciale de sélection.Ils n'ont donc pas touché au noyau qui a mis la main sur la coupe Canam, il y a quelques semaines.Le choix de David Massé en première ronde par la nouvelle formation de Valleyfield était prévisible puisqu'il fait partie des joueurs qui se sont associés à Nicolas Pelletier pour mettre l'équipe sur pieds.Les autres sont Mathieu Benoit, Dominic Chiasson et Dannick Lessard.Connaissant l'intérêt de Val- 34 leyfield pour Massé, Lygit- sakos a accepté de ne pas l\u2019ins- ecrire sur sa liste de protection en retour d\u2019une compensation.Au fil des discussions, d\u2019autres noms se sont ajoutés et il a obtenu un choix de deuxième ronde (le % au total) de la séance de sélection de la LNAH qui se tiendra samedi prochain, à Sorel.«J'ai eu des discussions très cordiales avec les gens de Valleyfield, a signalé Dean Lygitsakos.Nous nous sommes vraiment bien entendus.Sans cette entente, il est certain que j'aurais placé David Massé sur notre liste de protection.D\u2019abord parce que je savais que Valleyfield voulait l'avoir et aussi parce qu\u2019il a une très bonne valeur dans la ligue.Beaucoup de directeurs généraux m\u2019ont demandé de ne pas l\u2019échanger avant de leur avoir parlé.J\u2019ai même reçu une très bonne offre pour lui avant la finale.) « Pierre-Luc Emond est un gars de Valleyfield.J\u2019avais donné la permission aux gens de Valleyfield de parler avec Maxime Daigneault.Eric Laplante était un joueur (Photo Michel Tremblay) convoité.Nous avons trouvé un terrain d\u2019entente samedi.Je suis content d\u2019avoir contribué aux débuts de Valleyfield tout en gardant notre équipe intacte et en conservant d\u2019autres joueurs qui devraient bientôt être avec nous.» Lygitsakos profitera des prochains jours pour préparer la séance de sélection de samedi prochain.L'exercice ne s'annonce pas simple parce que les équipes de la LNAH doivent libérer autant de places sur leur liste de protection que de joueurs qu\u2019ils repêcheront.L\u2019an dernier, chaque formation pouvait inscrire 55 noms sur sa liste de protection.A l\u2019assemblée générale annuelle, les gouverneurs ont convenu de réduire cette limite à 50.Avec les quatre joueurs qui ont pris la direction de Val- leyfield, les Marquis comptent présentement 51 noms sur leur liste.Ils sont déjà au-dessus de la limite.« Nous aurons des décisions déchirantes à prendre », a convenu Lygitsakos, qui n\u2019écarte pas la possibilité d'être actif sur le marché des transactions avant samedi.J Championnat provincial d'athlétisme scolaire La région prend la quatrième place SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com JONQUIÈRE - La délégation du Saguenay-Lac-Saint- Jean a atteint son objectif en terminant le Championnat provincial d\u2019athlétisme scolaire en quatrième position, dimanche, au parc Saint-Jac- ques de Jonquière.Sixième en 2012, l\u2019équipe régionale espérait trouver une place parmi les cinq premières, cette année.Elle y est arrivée principalement en raison de ses succès aux tableaux benjamin et cadet.Les filles du premier groupe ont conclu le week-end en deuxième position et les garçons ont mis la Benjamin féminin Nicola Martin, 3* au 800 met 2* au javelot Cadet féminin Sarah Bellemarre-Feriand, 3° aux 200 m et 100m Sheila Tremblay.1ère aux 1200 m 800 m Laurence Normandin, 3* au 2000 m.Marilou Bélanger, 2 au 800 m Benjamin masculin Brian Gagné.3° au lancer du poids Relais 4 x 400 m juvénile féminin : Médaille de bronze (Sarah Bellemarre-Ferland, Laurence Normandin, Catherine Bergeron et Éliane Potvin) main sur une troisième place.La formation féminine cadette a pris le troisième rang alors que l\u2019équipe masculine a raté le podium par une seule place.La 44° édition du Championnat provincial d'athlétisme a regroupé près de 725 athlètes des quatorze régions scolaires de la province.En juvénile féminin et masculin, la région a terminé respectivement septième et cinquième.Pendant la fin de semaine, ses athlètes ont empoché 25 médailles.Conditions difficiles La 44° édition du Championnat provincial d'athlétisme scolaire était présentée par la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, en collaboration avec le RSEQ Saguenay-Lac-Saint- Jean.Elle a regroupé pres de 725 athlètes des quatorze régions scolaires de la province.Présidé par Gino Roberge, le comité organisateur a tourné la page sur l\u2019événement en se disant mission accomplie.Il à rempli son mandat malgré des conditions météorologiques loin d\u2019être idéales.Eric Laplante appartient dorénavant à la nouvelle formation de Valleyfield.Pe (Archives) « La pluie nous a rendu la vie passablement plus difficile, a résumé Gino Roberge.Quand environ 800 personnes prennent place dans le pavillon Mellon, c\u2019est serré.C\u2019était aussi plus difficile pour les bénévoles.Par exemple, nous avons été obligés de remplacer les coussins à un certain moment parce que les jeunes tombaient dans l\u2019eau.Malgré tout, nous avons terminé les compétitions avec une avance de 15 minutes sur l\u2019horaire.» Le groupe dirigé par Gino Roberge présentera le championnat provincial pour une troisième année consécutive en 2014.Depuis l\u2019an dernier, l\u2019événement habituellement présenté pendant la fin de semaine de la Fête nationale a été devancé de deux semaines.Roberge note que le changement s\u2019est traduit par une augmentation intéressante (9%) du nombre de participants.« Présenter le championnat au début de juin permet d\u2019attirer plus de participants de secondaire V, note Gino Roberge.Ils étaient moins nombreux à la fin de juin en raison des bals de finissants, du début des emplois d\u2019été et des derniers examens.»D LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 10 JUIN 2013 © TE | Le = = PpP> OFOL POPE A A 2 sR 0c OF OE AP PISIEPESS PP BIPEQ: = SAND = * ANNEE Ps FOOOSDDNUVOZ-ISEDO-DUZDOXMZO zerti Mo Jalleyfield.(Archives) ace endu la vie difficile, a ge.Quand 1nes pren- e pavillon é.C\u2019était e pour les mple, nous le rempla- un certain les jeunes u.Malgré >rminé les ine avance horaire.» par Gino a le cham- pour une ynsécutive n dernier, uellement la fin de te natio- é de deux e le chan- duit par 1 intéres- ombre de hampion- in permet irticipants note Gino ent moins de juin en finissants, is d\u2019été et ns.»O 10 JUIN 2013 LES SERIES DE LA COUPE STANLEY 2013 ASSOCIATION DE L'OUEST QUARTS DE FINALE 3 CHICAGO (1) 22 ANAHEIM (2) 2]5]213]5 5] [3[4/4]213/312 Ki 11231011 1 115013]2]413 8 < MINNESOTA (8) @ DETROIT (7) & VANCOUVER(3) FF ST.LOUIS (4) 112123 21210131211] PMA 3/3/54 1;1,114/3 2) Ë) Fv SAN JOSE (6) LOS ANGELES (5) DEMI-FINALES DE L'OUEST \u2014 @ CHICAGO (1) 3 1 35 1 a2 : FINALE DE L'OUEST @ CHICAGO (1) @V DETROIT (7) 21411314 LE I LOS ANGELES (5) 12/3213 [2141111131 SW.{ LOS ANGELES (5) 013 2 21021 3 SAN JOSE (6) HOCKEY LIGUE NATIONALE Séries éliminatoires FINALE (QUATRE DE SEPT) CALENDAR DES CÉVEEÉ RET Mercredi 11 juin Boston à Chicago, 20h (CBC) Samedi 15 juin Boston à Chicago, 20h (CBC) Lundi 17 juin Chicago à Boston, 20h (CBC) Mercredi 19 juin Chicago à Boston, 20h (CBC) x-Samedi 22 juin Boston a Chicago, 20h x-Lundi 24 juin Chicago à Boston, 20h Mercredi 26 juin Boston à Chicago, 20h FINALES D'ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L'EST SUPT VAE Samedi 1* juin Boston 3 Pittsburgh 0 Lundi 3 juin Boston 6 Pittsburgh 1 Mercredi 5 juin Pittsburgh 1 Boston 2 (2* proi.) Vendredi 7 juin Pittsburgh 0 Boston 1 (Boston gagne la série 4-0) ASSOCIATION DE L'OUEST AREA: Samedi 1* juin Los Angeles 1 Chicago 2 Dimanche 2 juin Los Angeles 2 Chicago 4 Mardi 4 juin Chicago 1 Los Angeles 3 Jeudi 6 juin Chicago 3 Los Angeles 2 Samedi 8 juin Los Angeles 3 Chicago 4 (2° prof) (Chicago gagne la série 4-1) LES MARQUEURS Pr ET D.Krejci, Boston 9 12 21 N.Horton, Boston 7 10 17 E.Malkin, Pittsburgh 4 12 16 K.Letang, Pittsburgh 3 13 16 S.Crosby, Pittsburgh 7 8 15 P.Sharp,Chicago 8 6 14 M.Hossa, Chicago 7 7 14 P.Kane, Chicago 6 8 14 B.Bickell, Chicago 8 5 13 J.Carter, Los Angeles6 7 13 S.Voynov, Los Ang.6 7 13 B.Marchand, Boston 4 9 13 M.Lucic, Boston 310 13 J.Iginla, Pittsburgh 4 8 12 H.Zetterberg, Det.4 8 12 J.Paveiski, San Jose 4 8 12 M.Richards, Los Ang.3 9 12 D.Brassard, Rangers 2 10 12 P Dupuis, Pittsburgh 7 4 11 L.Couture, San Jose 5 6 11 P.Bergeron, Boston 5 6 11 Z.Chara, Boston 2 9 11 P.Martin, Pittsburgh 2 9 11 D.Keith, Chicago 2 9 11 J.Neal, Pittsburgh 6 4 10 C.Kunitz, Pittsburgh 5 5 10 D.Affredsson, Ottawa4 6 10 D.Cleary, Detroit 4 6 19 J.Thornton, San Jose2 8 10 K.Turris, Ottawa J.Williams, Los Ang.D.Brunner, Detroit P.Datsyuk, Detroit A.Kopitar, Los Ang.M.Handzus, Chicago J.Toews, Chicago P.Marleau, San Jose D.Boyle, San Jose E.Karlsson, Ottawa A.Shaw, Chicago G.Campbell, Boston J.van Riemsdyk, Tor.E.Condra, Ottawa M.Zuccarello, Rang.J.Jagr, Pittsburgh J.Boychuk, Boston P.Kessel, Toronto J.-G.Pageau, Ottawa T.Krug, Boston J.Franzen, Detroit C.Franson, Toronto R.Getzlaf, Anaheim C.Hagelin, Rangers F.Beauchemin, Ana.V.Filppula, Detroit S.Gonchar, Ottawa D.Stepan, Rangers J.Tavares, Isianders E.Etern, Anaheim M.Michalek, Ottawa B.Boyle, Rangers D.Penner.Los Ang.K.Palmieri, Anaheim D.Doughty, Los Ang.J.Oduya, Chicago R.Callahan, Rangers B.Smith, Detroit D.Paille, Boston G.Nyquist, Detroit M.Streit, islanders LIGUE AMERICAINE FINALE COUPE CALDER (QUATRE DE SEPT) ADORE VAN Samedi 8 juin Grand Rapids 3 Syracuse 1 Dimanche 9 juin Grand Rapids 6 Syracuse 4 (G.- Rapids méne la série 2-0) VNNNNNNNOUUOOOAONNOOOAdb&hä&AäAUO0-\u20140uvN00Au-