Le quotidien, 23 juillet 2013, mardi 23 juillet 2013

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE - No 248 - DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES .QU 28867 JI 00001\" 0 Laile C, un endr oit « inhumain) B=, Le | Uo L Passionné d'information >) = A AM tn if + vw At, Lf) url | That HAE 44 f pÀ e © * di \u2014 \\ & 0 (+ eu: À re 2 v Î QNIOU 1 Un et f tél \\[[\\ AMIE Arch Rocket L PP 0 PT EnergieC) Cardio ON CHANGE MONDE >» STAGIAIRE lez TENTE COURS GRATUITS Les jeudis soir à 18 h 30 wor ifPoeuves Esteban Gonza Ch | Ouvert à tous i} es LE 60 millions $ (3 418545-0115 a WL TE je EY TEN PU rT TS IS \u201coui pee.EUGENE ApARD lauréat QUE y, CX -~ ea@® : [ i Oro meme NERGIE 2448, dos Roltelsts Chicoutimi 418.540.4747 I-A TO SO LANCEMENT NISSA Pr DAS ap VERSA 2014 LUCE \u2014 ter * Voyez les détails sur: www.lamijuniornissan.com oe eee ser sme \u2018 Ww Actualités Des conditions cinhumaines» La famille de Pierrette Girard refuse que la dame soit transférée au Foyer Sainte-Marie Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le conjoint et les enfants de Pierrette (sirard dénoncent les conditions d'hébergement au Foyer Sainte-Marie de Jonquière.Les membres de la famille les considèrent comme inhumaines et ne veulent surtout pas que d\u2019autres personnes vivent la même situation.Chantale Roberge déplore que deux patients se trouvent dans une toute petite chambre sans aucune intimité et sans aucune dignité.(Photo Jeannot Lévesque) Au cours des derniers jours, la dame de 77 ans a été transférée de l'hôpital de Jonquière vers le Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de la rue Sainte- Marie, À la suite d\u2019une fracture de la hanche, M\u201d° Girard a reçu les soins nécessaires et elle ne pouvait plus demeurer entre les murs du centre hospitalier.Ce n\u2019est pas une question de prix, c'est plutôt une histoire de dignité.» - Chantale Roberge Elle devait être transférée dans un centre de soins de longue durée étant donné qu\u2019elle souffre aussi de démence de type corps De Lewy (mélange de Parkinson et d\u2019Alzheimer) et qu\u2019elle ne peut plus rester à son domicile.Le conjoint de M™ Girard, Laurent Roberge, leur fille Chantale et leur garçon Claude se sont rendus a son chevet vendredi matin, peu de temps apres son transfert.Le constat a été immédiat.« Ça n'avait aucun sens.1] était inhumain de placer deux malades dans une si petite chambre, surtout que l\u2019autre patiente se trouvait en fin de vie.Que l'on ne vienne pas me dire qu\u2019il y a du respect pour les aînés et que l\u2019on veut que La direction au fait de certains problèmes Des travaux d'ici trois ans STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - La direction du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière (CSSSJ) comprend la situation de la famille de Pierrette (Girard, mais avoue ne pas toujours être en mesure de répondre rapidement aux attentes des patients.Joëlle Savard, responsable des relations avec les médias au CSSSJ, mentionne que les dirigeants espèrent être en mesure d'exécuter des travaux de rénovation au Foyer Sainte- Marie d'ici les trois prochaines années et ainsi régler certaines problématiques.« Vous comprendrez que je ne peux pas discuter du dossier d'un patient en particulier en raison de la confidentialité des renseignements personnels.En général, la politique est de transférer les patients de l\u2019hôpital vers un CHSLD dès que l\u2019état du patient est stabilisé.Et le patient est transfé- 2 Toutes les places des quatre CHSLD reliés au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière sont occupées, explique la responsable des communications du Centre, Joëlle Savard.(Archives) ré dans la première chambre disponible.« Souvent, il s\u2019agit d\u2019un transfert temporaire, en attendant que l\u2019endroit choisi par le patient soit accessible.Ça peut pren- Il y a encore une partie du CHSLD du Foyer Sainte- Marie a Jonquière Qui n'a pas été rénovée et qui fait jaser.(Photo Jeannot Lévesque) les gens puissent mourir dans la dignité.Ce n\u2019est vraiment pas le cas.La chambre est grande comme ça et il y a deux dre une journée, une semaine, un mois ou plusieurs mois.Il faut savoir que toutes les places de nos quatre CHSLD sont occupées au complet.Il y a des endroits où la liste d\u2019attente est plus longue qu'ailleurs », explique M™ Savard.Sans le dire ouvertement, les gens du Centre de santé conviennent que certaines chambres du Foyer Sainte- Marie doivent étre encore rénovées.Il y a encore des chambres doubles, une situation qui devrait disparaître d\u2019ici quelques années, « Nous avons investi 5 millions de dollars en 2010 pour rénover et agrandir le Foyer Sainte- Marie.Cet investissement nous a permis d\u2019éliminer plusieurs chambres doubles pour en faire des chambres simples.«Mais il en reste encore.D'ici trois ans, un autre million de dollars sera injecté pour rénover la dernière partie du foyer et ainsi éliminer les chambres doubles », ajoute la responsable des communications.Q patients à l\u2019intérieur.On ne peut même pas se déplacer, tellement tout est serré.Il n\u2019y a même pas de place pour la chaise d\u2019aisance.«Tout le reste du foyer a été rénové, mais l\u2019aile C ne l\u2019a pas été.Il fait chaud et ce n'est vraiment pas très beau.Pourtant, il faut payer le même montant que les autres bénéficiaires qui sont à l\u2019air conditionné.Mais ce n\u2019est pas une question de prix, c\u2019est plutôt tal de Jonquière dans son fauteuil roulant.notre arrivée à l\u2019urgence, nous leur avons expliqué la situation.« Si rien ne s\u2019était passé, nous aurions pilé sur notre coeur, mais nous aurions laissé notre mere sur place et nous serions partis.Heureusement, nous n\u2019avons pas eu besoin de le faire.Ils l\u2019ont pris en charge », ajoute M\"* Roberge.Celle-ci avoue qu\u2019il n\u2019est pas \u2019 | Le conjoint de M™ Girard, Laurent Roberge, leur fille Chantale et leur garçon Claude se sont rendus à son chevet vendredi matin, peu i de temps après son transfert.Le constat a été immédiat.Ça n'avait | aucun sens.ll était « inhumain » de placer deux malades dans une si petite chambre, surtout que l'autre patiente se trouvait en fin de vie.une histoire de dignité.Et nous ne voulons pas que ça se reproduise pour notre mère ou pour d\u2019autres familles », explique Chantale Roberge.Devant cette situation, la famille de Pierrette Girard n\u2019a fait ni un ni deux.La dame a été sortie du foyer, malgré les réticences de la direction.« Mon père leur a dit qu\u2019il était marié depuis 56 ans avec ma mère et qu\u2019il ferait bien ce qu\u2019il voulait.Nous n\u2019avons pu avoir un transport adapté et c\u2019est mon frère Claude qui a ramené ma maman à l\u2019hôpi- facile de voir sa mère pleurer et se faire dire qu\u2019ils ne sont pas très gentils de l\u2019avoir amenée dans un endroit comme celui-là.Car même si elle souffre de démence, la septuagénaire a encore des moments de lucidité.La famille de Pierrette Girard rencontre aujourd\u2019hui les responsables du CLSC de Jonquière.Une solution pourrait être apportée afin de rendre les choses un peu plus acceptables.Q LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 te EE EEE RS JR SPN VAS err er srim\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mS eS we A PE Les toir 2 bt Lévesque) son fau- arrivée avons passé, r notre urions r place s.Heu- ns pas Is l\u2019ont te M™ est pas et , peu avait une si de vie.leurer e sont r ame- comme ywuffre génai- nts de \u2018rette rd hui SC de t être re les cepta- ze PE CE ee ee tn ét FOIS OP ES A 4 3 dde 2 > R } A Ly ; 1/3 = Les amies Magalie et Émy doivent suivre des cours de rattrapage pour l\u2019histoire et les mathématiques.Cours de rattrapage ¢ Marie-Pierre aimerait mieux profiter du soleil plut dans ses livres.Ar Ot que de se mettre le naz Gabriel n'était pas ravi de retourner ri .sur les bancs d'école cette semaine.Des jeunes à la mine basse LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI - « L'école l'été, c\u2019est \u201cdull\u201d.» C\u2019est le sentiment qui animait des dizaines d\u2019élèves qui ont ressorti leurs crayons et cahiers pour un retour en classe, hier.Les cours de rattrapage pour la reprise d\u2019un examen se poursuivent toute la semaine pour les adolescents qui fréquentent une des écoles de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay.Des jeunes à la mine basse qui s\u2019en voulaient un peu.Certains regrettaient même de s\u2019être traîné les pieds pendant l\u2019année scolaire.«J'ai manqué mon examen d\u2019histoire.C\u2019est certain que j'aurais dû étudier plus.Parce qu\u2019en ce moment, c'est vraiment \u201cplate\u201d aller à l\u2019école », Ye lance Gabriel, 16 ans, rencontrée pendant sa pause du diner.Marie-Pierre, élève de secondaire 4, préférerait de loin se détendre au soleil avec ses amis plutôt que de rester enfermée dans une salle de classe.« Si les cours de rattrapage se tenaient tout de suite après l\u2019année scolaire, ça serait moins pire.Mais là, ça casse un été en deux.Je suis assis à mon bureau et je regarde souvent par la fenêtre », admet la jeune fille de 16 ans.Son père, qui s\u2019était déplacé pour venir la chercher, a insisté sur l'importance de suivre de tels cours pour réussir les épreuves uniques du ministère.« Elle n'avait pas le choix.Même si c\u2019est ennuyant, elle devait faire ses cours.Disons que cette année, elle a été plus distraite par sa vie sociale », lance son père.Les cours d'été pour les élèves de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay ont débuté, hiër*3 trtedutimi.D\u2019autres parents ont pris le temps, hier, de venir chercher leur enfant sur l\u2019heure du dîner.Bien qu\u2019ils ne se réjouissent pas de l\u2019échec de leur jeune, ce retour sur les bancs d\u2019école n\u2019a pas gâché leurs vacances.« Heureusement, on n\u2019avait rien de prévu.Donc on n'a pas mis de côté des activités pour ça.Mais l\u2019an dernier, ça aurait été différent parce qu\u2019on avait un chalet.Et on n\u2019aurait pas pu y aller avec des cours d'été.Là, ça aurait été moins drôle », exprime un autre papa.Si certains ont échoué par manque de discipline, d\u2019autres doivent suivre des cours d\u2019été pour apprivoiser leur bête noire.« Moi, c\u2019est les maths.Je me suis forcée cette année, mais j'ai eu de la difficulté », raconte Emy Potvin.= R D A PSE 221078 LE QUOTIDIEN LE MARDI Z3 MILLET 2013 «Je me suis donnée aussi dans mes cours d'histoire.Cette matière reste toutefois plus difficile pour moi », ajoute son amie Magali Fortin.Cours 2.0 Les cours d\u2019été dans la région se déroulent au mois de juillet et août.Les enseignants responsables d\u2019une classe l\u2019été sont ceux qui figurent sur les listes des suppléances.Mais d'ici quelques années, les jeunes pourraient ne plus être obligés de se rendre à l\u2019école.À plusieurs endroits dans la province, des commissions scolaires offrent leurs cours de rattrapage en ligne.À titre d'exemple, à la Commission scolaire de la Beauce- Etchemin (CSBE), 60 % des cours d'été sont donnés en ligne pour les élèves de quatrième et cinquième secondaire.D'ici là, les adolescents de la région devront se contenter d\u2019une bonne vieille classe pour rattraper le temps perdu.Q EN BREF TAUX DE RÉUSSITE Selon les derniers résultats publiés par le ministère de l'Éducation.le taux de réussite de tous les élèves de la région aux épreuves uniques de 2011 s'établit à 92 %.Ce résultat grimpe à 95,8 % pour les jeunes du secteur privé.Mais depuis 2008, le taux de réussite au Saguenay-Lac-Saint-Jean s'améliore constamment.2008- 81.4 % 2009-83,4 % 2010-90,8 % Actualités Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Ensoleillé Max: 26 - Min: 11 MERCREDI L Nuageux Max: 17 - Min: 12 JEUDI Ensoleillé Max: 20 - Min: 10 LEVER 5h08 COUCHER 20h33 MAREE __ 3 - CHICOUTIMI Haute a 3h48 (5m6) Basse a 11h27 (Om1) Haute à 16h20 (4m9) Basse a 23h24 (Om2: LA BAIE Haute à 03h47 (6m2) Basse a 10h13 (0m0) Haute a 16h18 (5m4) Basse a 22h20 (Om1) PRIOR Une « fleur- cadavre » en éclosion WASHINGTON (AFP) - Une plante géante sentant la viande avariée et originaire de la foret tropicale indonésienne est en pleine éclosion au Jardin botanique de Washington, attirant des foules de curieux dans la capitale américuine, a indiqué l'établissement lundi.L'arum titan, qui est une des plus grandes fleurs du monde.a commencé à éclore : dimanche au Jardin botanique | dex Etats-Unis, et ses pétales ne devraient rester ouverts qu'entre 24 et 4% heures.Le Jardin botanique, qui filme en direct l\u2019évolution de l'immense spécimen, ainsi que la foule de touristes qu'il attire.retransmet le tout sur son site internet.La fleur en question mesure 2,4 mètres de haut et a la caractéristique de sentir l'odeur de chair en décomposition, afin d\u2019attirer les pollinisateurs.Ce petit détail lui a valu le surnom de « fleur-cadavre ».Son éclosion est susceptible de se produire aussi bien une fois par an qu\u2019une fois par décennie.Voyages aan > Le + p | Sinistrés de Lac-Mégantic PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Après avoir été : critiqué pour son manque | d'engagement concret devant | la tragédie de Lac-Mégantic, | le gouvernement fédéral a ; annoncé lundi une aide de 60 millions $ pour remettre sur pied la petite ville défigurée | par le déraillement d\u2019un train | meurtrier.| Il s'agit précisément du même | montant que le gouvernement ; du Québec ='est déjà engagé à : Verser.« J'ai vu des gens ici en pleine détresse, de dire: \u201cOù on s'en va avec tout ça ?On perd tout pratiquement\u201d.Là, il y a une lumière qui pointe au bout du tunnel -, a soutenu le député \u2018de la région et ministre du Développement international.Christian Paradis, en point de presse dans la municipalité.De ce montant.25 millions $ seront versés directement à Québec dans les prochains jours pour couvrir les frais d'intervention immédiats.Ottawa rembourse ainsi la province notamment pour les coûts de secours et d\u2019évacuation ainsi que pour l\u2019enlèvement des matières dan- :gereuses et des structures : endommagées.Un montant subséquent de ; 35 millions $ suivra au cours ; des prochaines semaines pour appuyer la remise en état et la | reconstruction des infrastrue- Le ministre fédéral Christian Paradis a confirmé l'aide du g Lac-Mégantic, Colette Roy-Laroche.tures.« Faudrait pas, comme madame la mairesse (Colette Roy-Laroche) dit, subir un second coup, c\u2019est-à-dire qu'il y ait une crise économique sévère ici.Alors on est conscients que ça prend des leviers pour Ottawa versera 60 millions $ être capable de travailler », a noté M.Paradis.Le premier volet de l\u2019aide sera puisé des coffres du ministère de la Sécurité publique, alors que le second sera financé par l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.Bureaucratie Depuis le début de la tragédie, le gouvernement fédéral répétait qu\u2019il agirait en appui aux efforts des paliers municipal et provincial pour la reconstruction du centre-ville détruit par le déraillement du train de la société Montreal, Maine and Atlantic Railway (MMA).Mercredi dernier, la nouvelle ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, avait promis son «engagement total », sans s\u2019avancer sur les montants versés par Ottawa pour la reconstruction de la ville.Le gouvernement conservateur s\u2019était (Photo La Presse) c\u2019est une situation unique.Îl n\u2019y a pas de programme, il n'y a rien qui existe pour ça.Alors il a vraiment fallu agir avec beaucoup de rapidité.C\u2019est quand même une bureaucratie à Ottawa aussi qui est compliquée », a-t-il signalé.«Si vous regardez dans l\u2019histoire récente du pays, je ne pense pas que vous aurez vu un gouvernement fédéral agir avec autant de rapidité.» Mardi, le comité parlementaire des Transports se réunira de façon extraordinaire à Ottawa à la demande de la néo-démocrate Olivia Chow.Les députés fédéraux qui y siègent prendront une pause dans leurs vacances estivales pour se pencher sur une proposition de lancer une étude sur la sécurité ferroviaire.U SOMMAIRE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 //PRIX DE L'ESSENCE alors fait critiquer par certains Détente L'augmentation n'est pas aussi importante que celle vécue par les Mon- résidants pour son manque de Décès 3 tréalais.Elle arrive même 10 jours plus tard.Mais la hausse du prix de réactivité.É re eeees l'essence a gagné le Saguenay-Lac-Saint-Jean, le litre passant de 1,37 $ S'il a rejeté ces accusations, CONOMIE.or.2 1,428.Mais hier soir, certaines stations-service affichaient toujours M.Paradis a tout de méme Horoscope 1,378.mis en cause la bureaucratie Petitesannonces.20à22 (Photo Jeannot Lévesque) fédérale.Sports.26331 «Dans le cas du fédéral (.), Télévision\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026erreser 18 i journaux A tine Lhe on™ SERVICE ALACLIENTÈLE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 To a Talbot.Saguenay (Québec) G7H SC, Undiauvendredi 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 ., - > indi ent pour le plus À r.Amour aura l\u2019honneur de cui moment », a indiqué M.Boulay grand f p Amour », promet M.For- Le fait qu'il s\u2019agi , A cui- en point de presse, hi las confort de McCartney tier, qui avait i qu\u2019il s'agisse en quel- siner pour Sir Paul McCartne presse, hier midi.et son é ; aussi reçu Paul que sorte d ; ; y.Lechefpr : Loe quipe.« Vous pouvez MeCart ; e de retrouvailles L Et le chef-vedette a bien l\u2019inten.ments WA phd aussi des ali- être assuré qu\u2019on va lui faire ment de I dans son établisse- après une soirée si réussie, il les tant de «s'éclater» en concoc- Le repas gastronomi une loge digne des mille et une en 2008 ainte-Ursule y a cinq ans, met-il de la pres- le ant un menu végétarien com- don ique fera nuits », illustre Jacques Fortie .; _ sion sur les épaules de Jean- et os ; ; c la part belle aux lé >, q r, Un repas que Sir Paul p e Jean cuits québécoi vi de pro- mes d'ici, aux fruits de la forêt au Sain Je Jean-Luc Boulay qualifié de outstanding ee Luc Boulay?« Non, plus à mon dal it: cois du marché.boréal à lé au Saint-Amour «depuis 100 ( \u2018 eal» âge», assure-t-il.« Ca fait 42 et à Comme il le recommande si ale, al'érable et au fromage ans».Hier, M ; «repas exceptionnel»), a indi- ans LE > \u2018| ue i au lait cru de Portneuf - Hier, M.Fortier anotam- qué M.Forti \u2019 pe Que je cuisine.C\u2019est plutôt ten souvent à la jeune brigade de servi à Si neuf.Il sera ment évoqué une collaborati M.Fortier, relatant qu\u2019il un immense honneur.Je vai MR la populaire émission Les Chefs! servi à Sir Paul et à «8 à 10» avec La Galerie d oration avait eu la chance d\u2019échanger m\u2019éclater, je vai Ur.ce vals ; ; NIssior s! personnes de son ; alerie du meuble pour avec le célèbre ch .later, Je vals mamuser et fite pour laquelle il est juge, Jean rdi.3 entourage l'aménagement et la déco d i re chanteur et de je suis certain qu'il É Luc Boul: oo - mardi, 2 18h30, dans la loge de | éco dela lui remettre le livre des Jeunes | ain qu I va se rega- pou en val eur le Puit de mettre l'ex-Beatles, à proximité de la oge de lu ver .musiciens du monde, organisme er comme ily a cinq ans.» J Még \u2019 scène sur les plaines d\u2019Abra- pour lui, ce Soit un beat n° oh trib Mon De com GR?J © > Ÿ wy préparé par Jean-Luc Boulay pour Paul McCartney Eau de tomate L avec gelée de concombre parfumée au basilic Minijardin avec légumes biologiques sur carpaccio de betteraves avec fleurs, vinaigrette au cidre de glace et huile de pépins de canneberges Ragoût de légumineuses avec pois verts et maïs parfumé à la sarriette d'été accompagné de légumes frits et coulis de poivron rouge Jacques Fortier, associé au Saint- ,( Trilogie de raviolis .fils de Jacques Fortier, étaient tout sourire ee Boulay, chef et copropriétaire du restaurant et Blaise Fortier, le un blanc fre de legumes Fao ie vert farci de bette carde., hier, sur les plaines d\u2019Abraham 2 la veille du spectacle de Paul McCart \u2019 poireau et épices boréales et un ravioli rouge avec les premiéres \u2019 (Photo Érik Labbé Le soi) chanterelles de la saison > ry L Fromage au lait cru Le CLE EN MAIN de CAMIL SIMARD de Rudy Dre n succes sur toute la ligne! courte\u201d mobilier mêde at Vous trouvez la mai a Consom chocolat et framboises son de vos rêves + un achete i i i ur li farcies au coulis de framboise sur un cr uant d'érable pour votre résidence s 818-3523 a Cette semai Macarons ' vous ouvre | me.Camil aux fruits sauvages du Québec vre la porte du { 4 ROYAL LePAGE 4923, St-Paul, Laterriere 2 SRE 1111 Agere Mriobiere i ee \u2014 _ UN a ser Hier ap camilsimard.co oujour \u2014 | \\ | | f | Fame Informez-vous Pour connaître les ; sur les forfaits tarifs et réserver: § Croisiéres-souper-théatre du bateau La Tournée jusqu\u2019au 24 août du mardi au samedi à 20 h 30 453 | 418.668.3016 FE.888.289.a i | B ea 89 3016 == TE // a RAS: CENTRE VLLÉGIATURE www.damenterre.qc.ca 418 Salle do | 12 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 201 ités a Tathieu et p en quel- puvailles réussie, il e la pres- de Jean- lus à mon Ça fait 42 \u2018est plutôt r.Je vais amuser et a se réga- ans.» Jd aves ompagné | e à carde.premières 'érable UILLET 2013 Actualités MRC du Granit Encore 500 billets disponibles LA TRIBUNE LAC-MEGANTIC - Si les 1000 billets offerts par le Festival d\u2019été de Québec et Paul McCartney étaient d\u2019abord offerts aux sinistrés et aux gens endeuillés, maintenant, tous les citoyens de la MRC du Granit peuvent profiter de ce spectacle gratuit pour les gens de la région de Mégantic.Hier après-midi, 500 billets n\u2019avaient toujours pas été distribués devant la polyvalente Montignac.Depuis mercredi dernier, la communauté méganticoise sait que plusieurs autobus quitteront en direction de Québec, à 16h devant la polyvalente, afin de Nous avons pris la décision ( d'accepter les gens des autres municipalités.Eux aussi, ils ont été secoués par le drame ! » -Annie Charron permettre aux citoyens d\u2019assister à ce spectacle sur les plaines d\u2019Abraham.«Des billets ont été distribués avant que nous installions un comptoir devant la polyvalente Hier après-midi, 500 billets pour le spectacle de Paul McCartney n'avaient toujours pas été distribués devant la polyvalente Montignac de Lac-Mégantic.dell, Salle de réception disponible (20 personnes) 988, chemin de la Réserve, Ch IRV YB ZINN pe \u201cValide on salle à mengetepuisiment Hot dog vapeur LIVRAISON PARTOUT AU SAGUENAY 11,50 S.i 418 690-6767 eon (Archives) Bo omg BS Le.PTE aujourd\u2019hui (hier) et on continue encore à en donner.Certains ont été réservés et afin de les écouler, nous avons pris la décision d\u2019accepter les gens des autres municipalités.Eux aussi, ils ont été secoués par le drame ! » souligne l\u2019agente de développement rural de la MRC, Annie Charron.Près de 150 billets ont également fait l'objet d\u2019un tirage à la radio de la région et, ce matin, les intéressés pourront contacter directement Annie Charron par téléphone.Par contre, les personnes qui se manifesteront aujourd\u2019hui ne pourront profiter du transport gratuit par autobus.« On espère écouler les 500 billets, mais on sait que ce n\u2019est pas tout le monde qui est disponible et qui peut quitter ce soir-là.Franchement, je sens que ça va faire du bien à tout le monde.Sortir un peu de la ville et s'amuser, ça peut juste changer les idées des gens qui ont connu deux semaines extrêmement difficiles.Et quoi de mieux qu\u2019un show d\u2019un ex- Beatles ?» termine l\u2019agente de développement rural.J PRESENTE : nous était raconté! DU 15 JUIN AU 6 OCTOBRE 2013 collection ag PULPERIE 9% LA PULPERIE ! musée néciouat (EN _SRuensy \u201cqmecms Mra, Pustmsing Canadien canadien Heings ai.- i.& em Qe 308, rve Dubuc, Saguenay Arrondi Chicoutimi 418.698.3108 1.877.998.3100 www.pulperie.com & msn, SIenay WIN SE A= ou = |e LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 13 CHICOUTIMI CHRYSLER 28 900$, \"a Chrysler 300 2012 ny _ 28000 km A, Équipement complet cuir, Ny Stock : ach 13017 By Chrysler 200 2012 Touring By 15 800 km - Décapotable Stock : ach13015 .8 000$ Kia Rondo 2012 12 600 km 5 Automatique =\" Stock : 123892 a Pontiac G5 2008 Équipement complet, 87 000 km RB Stock 12722a A 5 2103; 5% - Kia Forte 2010 coupe Big 37 800 km - Tout équipé automatique, air climatisé Stock 13371a N° ote ma phd air climatisé Stock 136412 Cal g UILLET 201 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Faire du vélo un produit d'appel ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MÉTABETCHOUAN-LAC- A-LA-CROIX \u2014 La ville de Métabetchouan-Lac-a-la-Croix s\u2019est autoproclamée « Capitale régionale du vélo » au début de la saison estivale.La plage municipale Le Rigolet est la jonction de trois différents réseaux de pistes cyclables, soit la Véloroute des Bleuets, le Horst de Kénogami et la Route verte.Et c\u2019est ce qui pousse le conseil municipal de l\u2019endroit à vouloir mettre davantage l'emphase sur ce sport, qui a la cote auprès des gens de toutes les catégories d'âge.« Notre objectif est de faire du vélo un produit d'appel », souligne la mairesse, Lili Simard.(( Selon les statistiques, notre secteur de la Véloroute des Bleuets est le plus utilisé de la MRC Lac-Saint-Jean-Est.» - Lili Simard Par cette démarche, les membres du conseil de ville veulent aussi innover et se démarquer des autres municipalités TOIT DE L'HÔPITAL CHICOUTIMI - Le pan de toit arraché à l'hôpital de Chicoutimi après les forts vents de samedi n'a eu aucune conséquence sur les patients et le personnel.Selon Mélanie Girard, porte-parole du Centre de santé et de services sociaux (CSSS), ce ne sont que des «résidus » du toit, déjà en cours de réfection, qui se sont envolés.Il n'y a donc eu aucun dommage.et le toit ne nécessitera aucune réparation.D'autre part, un lampadaire s'est écroulé dans l'aile F.où se trouve l'administration de l\u2019établissement.Comme c'était la fin de semaine, personne n'était sur les lieux lors de l'incident.H n'y a eu aucun blessé.Il reste à refaire le filage du lampadaire.Celui-ci devrait être remplacé sous peu.(Anne-Sophie Gobeil) du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les élus ont pris l\u2019initiative de réclamer le titre de « Capitale régionale du vélo » alors qu\u2019ils s\u2019affairaient à organiser la toute première édition du Festi-Vélo qui se tenait à la fin du mois de juin dernier.L'événement qui a connu un vif succès sera de retour I'an prochain.«Selon les statistiques, notre secteur de la Véloroute des Bleuets est le plus utilisé de la MRC Lac-Saint-Jean-Est que ce soit la semaine ou la fin de semaine », ajoute la mairesse Simard.Cette dernière est convaincue que cette dénomination attirera davantage de touristes dans sa À, LEN = EE: Th 3 Ta RABAIS COMBINES localité.Par le fait méme, elle insiste sur le fait que la nouvelle manne de visiteurs qui s'amènera chez elle pour y découvrir les pistes cyclables constituera un apport important pour les commerçants locaux.« Nous souhaitons que la clientèle afflue davantage chez nous.Nous avons plusieurs attraits et sites à faire découvrir aux touristes, dont l\u2019Arboretum de la presqu'île Croft de Lac-à-la-Croix.» Cette initiative de la ville est très bien reçue au sein de la population, aux dires de M\"< Simard.« J'espère que cette reconnaissance s\u2019accentuera au fil des ans », termine-t-elle.U se INDIQUÉ POUR LE SIERRA 1500 2078 CABINE MULTIFLACE ÉDITION KODIAK] | S | E R R A 1 5 0 0 S L EDITION NEVADA - CABINE ALLONGEE 2x4 ACHETEZ A 149: AUX 2 SEMAINES 0: DE COMPTANT (TAUX EFFECTIF DE 3,30 %] 0, 99% PENDANT 84 MOIS Actualités Métabetchouan-Lac-a-1a-Croix s'autoproclame la « Capitale régionale du vélo».La mairesse Lili Simard soutient que cette désignation est tout à fait appropriée pour cette municipalité très populaire auprès des cyclistes.(Photo isabelle Tremblay) tetmudeter org Ces offres sert 20*3 neuf adragnidre Chevrotet Séverado LOMO rmadiiee de prolonger on de supprimer ces offres et cos gropramenes $ pour 84 mos Le cot 6 emprunt est de 2 516 49$ et | otitgation totuie est de 1 G30 83-748) ou visti R08.optart pour la location où le financement à ! achat les cherts renoncent aux rabais et sur .micuent 2 000 $ de rates au comptant ot 1 000 $ de rabais pour les propriéteres Québec par | niterméehare du Fonds vert Pour plus d'information ventez 1e Sie www TERRAIN SLET TA ACHETEZ À 1 64° AUX 2 SEMAINES 5 0 DE COMPTANT DEvoant B4 vos (TAUX EFFECTIF DE 2,51 %] hil gi sped i fii iia es Heil: PRIX A L'ACHAT fh il c4T10° Hai INCLUANT 7 500$ DE RABAIS, 2 000$ i i HH DE RABAIS AU COMPTANT ET 1 000$ 31 : + DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES Jergiiss OU LOCATAIRES DE CAMION i i Hi niin COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION fg 1; È iil] SsLETTA 110 if HY PRIX À L'ACHAT At 1 345° HHH it jit INCLUANT 2 500 DE RABAIS 82d À L'ACHAT AU COMPTANT i a famille (méchante Matter même acresse | Loire est pas mornayatite et ne peut être rombmée avec certemes aires offres mcftaives portant sur 16 NCU au RDPRM.droits #1 teen on sus ! Le rubans oot dealing que pertcuters sautent Le crédit de 7 500$ et le crédit de hvræson nor curnuleble de 2 500$ offerts au concemmornere pas eflectués ac deux semaines Dante sur ur francement à © achet de 84 rmoin à u\u201d taux de 0 99% pour Serra \u201cAgux effectif de 3 30%; à un tue de 0% pour Terran Aum effectif de 2 51%) et à un COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.1500 2013 CA poste Miger à cabine mullipisce Le crédit de 1 550$ offert au concesponnere per le fabricant s applique au Sen * 550$ pour Terra et Acadia et 1 600$ pour Sserrai et tre de Chrmastisntion (100$ Ie cas échéant, inclus immatriculation semence frais Nés à | LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 § B35 hh 8 i 8 Hi ACHETEZ À PRIX A ACHAT Hl 2 5 $ if: 199 34338 js Cet espace est un outil graphique qui AUX 2 SEMAINES 3441 nous permet de controler la qualite INCLUANT 2 000$ DE RABAIS ; i { ?d'impression du Quotidien.0s AL T AU COMPTANT x j WO % 80 7% 0 0 40 0 10 10 TA x hh 000000.0 %voant BA vois i HE ; (TAUX EFFECTIF DE 1,61 %} a ih 2 © © © © © - COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION ï Hi 000 04° hihi | 2 wan STR S |160 000 KM/S ANS i Hl # LeQuotidien Jusqu'à 1 500 $ de remise additionnelle\u201d \"Demandez ou concessions ls détals de a garantie de.contactezGMC ca i sis | L\u2019Ansecieten dee conceustennatres SNC du Québec suggtre sur emmemnateurs de lire ce quit SUR.Oren § une dures Wille réservées aux pertcutiers ot s'appliquent eur radiies 20° 3 neuf Suva Serra (TC10753 1SP Terrain (TLF 26 15A) et Acadie M14526.3SA: 0 modiies lustres peuvent \u2019omprendre rertanes caractensiques offertes ar apbor à Un Agence ou GNC Starrs LOMO Offre er rgueur du 3 juritet au 30 septerrère 2013 Lyrrute d'un :1) send rabies DOF vévCule Samematie vend Cette peur quantique ER Gre CR BBL 67 WUT 0 61 pare 8 MRA MOREL OF aires prêtre Le CONCENSONIBrE DB VENIR Ou (OUR 4 Un prt Tome Ung etes rctutves ce qu entrainers l'augrrentaton du taux drttrêt applicable Les offres prennent fr: 1e 3 septembre 2013 Les proprétisres où 29 083 408$ * La rorrune du SOUS à * 500$ ent applcabte à achat Où à le tocaton d'un vétucule de l'armée- modèle 2008 à 2073 en échange ¢ \u201c ARTS Gagnant du Prix du Récit Radio-Canada 2013 Esteban Gonzalez, une bonne nouvelle JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com CHICOUTIMI - Deux bonnes nouvelles pour le milieu littéraire de la région.En premier lieu, le grand lauréat du Prix du Récit Radio-Canada 2013 est le Saguenéen Esteban Gonzalez.Et deuxiemement, la liste déja imposante de plumes talentueuses et prometteuses de la région compte maintenant un joueur à surveiller absolument en la personne de Gonzalez.Lorsqu'on lit Ramona, la nouvelle qui aura permis à Esteban Gonzalez de remporter la première place du Prix du Récit tadio-Canada 2013, on découvre non seulement un récit fascinant et marquant, mais aussi, un auteur dont l'humanité imprègne chacune de ses phrases.Chronique d\u2019un jeune homme confronté à l'absurdité du destin lors du tragique tremblement de terre ayant eu lieu au Chili en 1985, Ramona fait partie de cex photographies en retard qui s'inscrivent à jamais dans l\u2019imaginaire du lecteur.Visiblement étonné par la pluie d\u2019'éloges à son égard au cours des dernières heures, Esteban Gonzalez voit modestement cette victoire comme une bonne Groupe montréalais tape sur l'épaule.L'homme qui enseigne la biologie au Cégep de Jonquière depuis 2009 commence à croire en la possibilité de pouvoir publier un premier livre.Avec un tel prix en poche, gageons que les portes s'ouvriront plutôt aisément.Ne manque plus qu'un élément crucial afin de donner vie à ce projet.« Si je n'avais pas encore fait de démarches en ce sens, c'était jusqu'ici une question de temps, car je ne suis pas du domaine de la littérature, d'expliquer Gonzalez.Comme je suis biologiste de formation, cette profession à nécessité beaucoup de travail et d'efforts.Mais là, je crois que je vais faire en sorte de trouver un peu de temps pour écrire.» Arrivé au Canada en 1992, Gonzalez a appris la langue française comme langue seconde.À son humble avis, de ne pas avoir la langue française comme langue maternelle a peut-être joué en sa faveur dans le contexte du récit de Ramona.« C\u2019est une écriture simple et en plus, c'est le regard d\u2019un enfant.Il fallait donc que j'entre dans la perspective de cet enfant.Comme j'ai un garçon de trois ans, ça m\u2019a aussi amené à jeter un nouveau regard sur la vie.Et pour ma part, je n'ai pas beaucoup de photos de moi qui datent de lorsque j'étais enfant.Il y a peut-être un an, je suis tombé sur une photo de mon enfance et pendant trois secondes, je croyais qu\u2019il s'agissait de mon fils.Ça a réveillé beaucoup de souvenirs et ensuite, je suis parvenu à les séquencer.Ça m'a aussi donné le goût de simplifier mon écriture en enlevant par exemple les mots scientifiques.Et j'en dois aussi une à ma collègue Hélène Arsenault qui m'a beaucoup aidé lors de la relecture.» Sinon, la genèse de Ramona découle aussi du métier d\u2019enseignant de Gonzalez.En effet.après avoir constaté que le mot « panique » était omniprésent dans les propos de ses étudiants et de ses collègues, Gonzalez s'est demandé s\u2019il avait déjà ressenti ce sentiment au cours de son existence.« Je me suis finalement rendu compte que j'avais déjà vécu la panique.Dans un tremblement de terre, tout le monde panique.Surtout moi, car j'étais enfant.Ensuite, j'ai eu souvenir de ce petit oiseau blessé que j'avais nommé Ramona.Mais le plus grand défi a été d\u2019équilibrer le tout : l\u2019histoire du petit oiseau blessé dont nous prenions soin en opposition avec le tremblement de terre ou la pee 4 Vang Re - T 2 ve : 2 LS Esteban Gonzalez recevra la somme de 6000 $, offerte par le Conseil des arts du Canada, ainsi qu\u2019une résidence d'écriture de deux semaines a Banff.candeur reliée à l'enfance en contraste avec la peur et la tragédie, ete.» Le Prix du Récit Radio-Cana- da a bénéficié d\u2019un jury de trois personnes composé de Catherine Voyer-Léger, d'Yves Beau- chemin et d'Hervé Bouchard.Pas moins de 512 textes y ont été soumis.M.Gonzalez rece- (Courtoisie) vra la somme de 6000 $, offerte par le Conseil des arts du Canada, ainsi qu\u2019une résidence d'écriture de deux semaines à Banff.Ramona d\u2019Esteban Gonzalez est disponible sur le site web de Radio-Canada.En attendant impatiemment un premier livre.J Vanwho prend la route pour se faire connaitre JOEL MARTEL Imartel@lequotidien.com CHICOUTIMI - A une époque où tout un chacun concentre ses activités sur Fautorou- te électronique afin de faire sa promotion, la formation Vanwho elle, prend littéralement la route.Au tout départ, Vanwho tire ses origines de l\u2019auteure-com- positrice-interprète Vanessa Boivin Drolet.La jeune musi- vienne fera son bonhomme de chemin en solo jusqu'à ce qu'elle vous cramponnez du Nord.3 $ car les choses ont 4 Soldat \u2014 Possèdent.4 OJEJH|T|NJE|R|E|E|0 |1 |s [L [NS « au 19 janvier 5 Principaux.BH N EN r[c|rjalt|n|e[njajr|e|r[o]1]1 Mars-Mercure sont 6 C'est-à-dire \u2014 Affaibli e opposé.le Cancer, - Mode des années 60.5 EINIEIN|IIBIE|LIVUINIGIEIN]O|S ore ae 7 Qui dure douze mois -Ce 6 N BH L|A|M|! |E|M(|MIO|IE(E(R|AIC/1|S nqueront pas.La qui arrive.EJT|UIT IE |IBIRIS IE |C|PIMIL|UIT a oer dans 8 Faire une discours longet 7 NH porte à quelqu'un.ennuyeux \u2014 Dose de I|S|S|E|VI|IE|IN|U|R|M]|T|A|C]|O]|A au 18 février): radiations.8 A|1|E|E|S|O/JDNJA|LjO|R|L|S|T e de la Lune en 9 Bécheur - Danseur, 9 J|R|S|T|O|U|1 |1 |T|C/E|R|E|S|1 \u20ac que vous désirez chanteur et acteur tentative, soit pour américain.10 Hn E|T/E|/P|HJo[c|r|o|P|A|s[S|t|u ave, CL urprises de toutes 10 Grand espace intérieur A|I|Y|SIBINIEIAJUIH|INIAITIALS rez au Stat que vitré \u2014 Substance vitreuse.11 durer.11 Sert à désigner - Grisante.NIEIDIE|H|T|E|L|C|O|E|T|E|N|M ) mars): Le trigone 12 Fantôme \u2014 Se présenter en 12 en Poissons ravive justice.MC3688 AJAX DURGA JEAN REMUS instincts es \u201cphos ALLAH ECHO LATINUS ROLAND rent survenir des Verticalement Solution du no 3687 ANTEE EDEN LERNE ROMEO qui transformeront 123456 789101112 ARES EGEE LETHE SAM d ne 267 intuitif devrait être 1 Gibbon - Région de la 6 Parties d'un tout - Tissu.1 s(v/e/rii|L \u20ac TMajsjc ATEN EE es aon 1 face à un choix France.7 Alcooliques Anonymes 2A AH AULIS EPONA NEMEE SHOOPY 2 Proches.- Parentes.3.1 LE BATMAN ERATO NEREE TANIT : 3 Direct \u2014 Qui concerne les Pastiché \u2014 A 4N BEOWULF ESUS NERGAL TATIUS s Voilà 8 Pastiché Aorte.5 NE : ; plus de 50 ans.9 A : BOREE ETEOCLE MIBELUNGEN TELL B on nous - Embième de 6 Mc 4 Publication périodique CACUS GAIA NIOBE TINTIN h00 17h30 - Partie jeune du tronc et royauté - Entassement.7 hy CERES HELENE ORESTE TRISTAN errer, Paquet des branches dun arbre, !9 Cordage plat- Agréable.J PE CHARLOT ICARE OSSIAN VESTA express , 2 11 Chrome - Gaz de combat.ON CREON ISMENE PAN expr 5 Prend des risques - Qui ne 12 Divinité féminine 10 ON DANAE JANUS RAMA ) ere valent rien \u2014 Sans - Impliquer a 8 I TVA nouvelles diversité.Solution du dernier problème : GILET om 3.Toc toc nt toc ur Trucs de w troc | ! +.1417| 1419) 5 | 2 ! \u2018 9 \u2018 : Co 918 (45) Un chef à : la abane 1 2 ; 6 1 jour du monde TT I | 7 3 | ; 8 | Enchères: | Texas | 4 ; | 6 24 heures en 1 60 minutes : 30 sur 30/ Al B 71.191 15 \u2014 vs.Holmes | 3 oupons & 9 8 S ; bai : Niveau de difficulté : MOYEN 2810 : I-SP + Î d ; arte 1 à Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque : es & ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un ä 8 \u2018 trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.g 0 Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, Jo es sentlers + dans une colonne et dans une boite 3x3.BORIS le guerre pe au Solution du dernier sudoku présil 3 BONLY AON PETIT TRUC JE ME BAIGNE, IN PETIT GARCON oronation OU MTCHAME, ME PECHE.J'APPRENDS QUE JE treet Ce jeu est une 0) Amazing I réalisation de ce Canada Ludipresse.Pour plus » d'informations, ptocross 0 rendez-vous sur le site x www.les-mordus.com ontact/ Joel + ou écrivez-nous à | rosney info@les-mordus.com ise a jour / : Par Fabien Savary 2809 $ = | ULETZOI à LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 Petites eS 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidiencom = SSLHSNENDSE 5 = 418 549-4444 @ Ligne sans frais 1 800 866-3658 nnonces: Heures d'affaires: Du lundi au vendredi de 8h30à 12h et de 13 h à 16 h30 CVENDU\u201d Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche à dablodls, WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales 3436 RUE du Transport.Jonquiere.bâtisse de 40x50 avec un local de 900 pi.ca et un de 1,100 p1ca.terrain de 100 x100: Prix à discuter.Tél :418- 547-1285.cell.418-818-1647 418-818-0281 A LOUER ou a vendre: Place Alfred Boivin, 1955 rue des Roitelets.Chicoutbm.Bureau voisin de professionnels de la santé.2,500 pi.ca disponibles.Phase 2.printemps 2013.5.100 pica.disponibles Tel 418-693-3760 102 Blocs appartements SUCCESSION de Québec.à hqueder.5 loyers, 2-5'%, 2-3'2.1 loft.briques.planchers bois.vue Saguenay.1 loyer hbre au proprietaire, transiert hypothèque.balance de vente.petit comptant.pas d'agent 150 000$.Tél.418-557-2648 107 Fermes EN campagne.a 10 mnutes de la ville.terme avec lot à bois a vendre.Ausss, antiquités Artcies de ferme antiques.Tél 418-718-7065.RAILS en stainless pour retrait automatique, sys- terne de traite 2\u201d 50 tapis.chaine d'écureur.transrms- sion Bodco Tel 418-545-7444.418-590-1065 109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 bou! Saguenay Est.tace au Vieux Port.4.100 pi.ca.de ptancher + sous-sol 4,100 pi ca 2.000$ mois Tel 418-590-5005, 418-549-3233.CHICOUTIMI secteur parc industriel.1910 des Outardes.3.600 pi.ca.espace de bureaux et entrepôt Tel 418-678-2960 NOUVEAU prix 1.500 a 2.300 pi.ca petite entreprise ou entrepdt.a Riviere-du-Moulin.Cell: 418-812-9405 POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul Universite.locaux a louer.différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations.courriel imm @ derytele com Téi 418-540-6909.418-540-8235 Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer FALARDEAU lac Sebastien.Maison style condo.neuf.a vendre ou a louer annuellement Tel 418-718-2368 203 Chalet à vendre 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante, près université et école de métallurgie.Tét.:418-693-1560.ARRIERE Place du Saguenay, idéal travail- teurs, voyageurs, très propre, cuisinette, câble, internet, à la semaine.Tét.:418-674-9132.AFRVIDA chambre près de l'usine Alcan.câble et électncités fournis.Tél.:418-818-8105.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume, Internet.buanderie, arrêt d'autobus, non-ftu- meur(euse), hbre.Tél.:418-549-3621.CHICOUTIMI près du cégep, hôpital, CGL Laveuse, cuisine, internet.stationnement.non-fumeur(euse).Beau quarter.Tel.418-549-3372.SONQUIERE 100 mètres du cégep.près de tous les services, internet haute vitesse, cable, téléphone, 310$/mois.Tél.:418-818-1314.208 Logements à louer ARVIDA 4%, 2e étage, vaste, toiles et lustres fournis, déneigé, non-fumeur, idéal personne tranquille, 700$/mois, chauflé.éclairé.Tél.:418-548-5028.ARVIDA Chauffés, éclairés, 2% & 5%, 3958 a 6953, 1 mois gratuit (5%) Tél.:418-512-3565 418-548-3773 À VOIR! FACE À L'HÔPITAL 3% Chicoutimi, semi-meublé, 650$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement Tél.:418-690-0096, 418-540-0606.CHICOUTIMI 1%, 24, meublés.chauffes.éclairés.près hôpital, idéal étudiant, travailleur.418-545-3332.JONQUIERE pres du cégep, moderne.neuve, 1deai pour etudiant(e), 295$/mois Tel 418-812-3123.206 Condominiums à vendre JONQUIERE nouveau projet.rue du Jasmins, 1e de l'éducation, haut de gamme, 1,050 pr.ca., certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement.à partir de 169,300$ taxes incluses.hvraison automne 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, Chicoutimi, rez-de-chaussee, disponible le ter juillet 2014.173.000$ taxes incluses.Les Constructions Phihppe Blackburn inc.Tél.418-690-6703 ou site internet www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CHICOUTIM! 4.1/2 construction neuve, luxueux, 2015 des Rostelets, 1,200 pr.ca.Tél.418-540-0423 CHICOUTIMI 412, 52, neuts.1955.rue des Roitelets.1230 pica.stationnement souterrain, 1.300$ a 1.7008.Tél.418-693-3760.CHICOUTIMI grands 4% (2), rue des Roitelets.construction neuve.Novoclimat.disponibles le ler août.remise extérieure, climatiseur, 2 balcons couverts.900$/mois.Tél.:418-540-9470.208 Logements à louer 14, 2%, 3%, 472 ot 5% CHICOUTIMI près centres d'achsts, UQAC et CÉGEP, rénovés, entrée contrôlée.Tél.:418-612- 6354 www.gestioncourtemanche.ca CHICOUTIMI 1'2 (4108), 3'2 (510%), libre immédiatement.Aussi 3'2, 520% (Ver juillet).Tous chauffes, éclairés, semi-meublés, près université, pas de chien.Tét.:418-812-5070 Site internet: www.lesimmeublescaron.com CHICOUTIMI 2%, 342 et 4».La Baie 4'2 et 5'2 Rénovés, libres.Tél.418-543-4037, 418-818-4590 CHICOUTIMI 3%, 323 rue Price Est, entrée inde- pendante, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, l1- bre.Tél.:418-673-492t, 418-376-5265 CHICOUTIMI 342, meublé.chauffé.éclairé, idéal étudiant(e), 29 boul.Université Est.550$/mois.libre im- médi rt.Tél.:418-817-3333.CHICOUTIMI 3% semi-meublé, 485S/mois.chautte.éclairé.Tél.:418-615-3534, 418-590-7657 CHICOUTIMI 3%, sous-sol.près université.460$/mois, meuble, chauffé.eclairé deal ét (e).Aussi 42, 570$/mois, sermi-meublé, non chauffé.non éclairé et grand 4'2.non chauffé.non éclairé.620$/mois.Tel.:418-591-3977, 418-540-8712.CHICOUTIMI 442.1115 Joseph-Dandurand.pres des centres d'achats.635$.rénove, non chauffe.non éclatré, hbre 1er août.Tél 418-678-2960 CHICOUTIMI 442, 2043 des Faucons, construction récente, climatiseur, remise.2 stationnements déneigés.endroit tranquille, libre immédiatement.À voir! Tél 418-815-2804 ou 418-545-0363.CHICOUTIMI 4'4, 2232 boul.St-Paul.rez-de-chaussée, remis a neuf, de qualité supérieure, insonorise, non-fumeur(euse), pas d'animaux, libre im- 595$/mois, non chauffé, non éciairé.12.3'z, 4%, 5%, 6'2, Arrière Place Royaume, UQAC.meublés ou semi-meublés.éclairés.chautfés.jumeles disponibles (4 chambres).Tél (418-815-3383.2%, 3%, 414, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI SPÉCIAL 5%, Chicoutimi-Nord, 595$/mois Logements ceramique.bois flottant.Excellente clrentéle Tét.:418-820-7725.2527 DU PONT Chicoutimi-Nord, 14 3% 4%, neufs, style condo, idéal pour retraités.Téi.:418- 545-5403 pour informations.4'2.5'2, quartier de l'umversité.près des centres d'achats.repeint.menage fat.Tel.418-693-4242.BEAU grand chalet sur les Monts-Valin, lac Aux Brumes 4 chambres 14x16; salle de bains complete avec douche equipé au propane donc utihsable a l'annee et immediatement 170.000$ Tel 418-674-9363 LAC-A-LA-CROIX chemin de la Montagne.chalet suisse.accessible a I'annee.construction 2003.elec- tncite.bois Tel 418-349-3328.418-812-5419 LATERRIERE chalet-maison 30'X40.bord de I'eau tnviere Chicoutimi).terrain 190° de facade sur l'eau par 180\u2019 de profondeur.acces boul Talbot, 195.0008 Tel 418-543-3074.418-678-3171 ROULOTTE de 28 preds avec extension, situé au ter- ram de camping Castor Gras sur les Monts-Valin.equipee d'un pabo et d'une rermse, prix à discuter Tel 418-718-3625.demandez Michel 204 Chalet à louer AU BORD du lac St-Jean.vue exceptionnelle sur le lac.baignade.pèche.hbre.À la semaine.À voir Tel.418-679-3619, 418-679-4339.LAC Kénogarm chalet avec roulotte et 2 kayak 4% CHICOUTIMI-NORD 352 rue Joffre, rénové, grande remise, 540$/mois.Tél.:418-612-6354 Tél.:418-817-5672, 418-540-3787 à partir de 11h.CHICOUTIMI 4% (2), près Place Saguenay.432-438 Plamondon, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, 575$/mois, libres ler juillet Tél :418-543-9003.CHICOUTIMI 44, 54, 55 rue Jauffret.chaufté.eau chaude, libres.Tél.:1-418-931-8207.CHICOUTIMI 4%, 5%, Domaine des Écorceurs.non chauftés.non éciaires.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle Tel.:418-549-7923.418-818-0292.CHICOUTIMt 4'2:, 725%/mois.1135 rue dAngouleme.chaufté.éclaire, hbre immédiatement.Tel.418-696-4360.418-817-6792 CHICOUTIMI 4%, à partir de 545$/mois, non chaufté.non éclairé, libre juillet.Immeubles Beivédere Tél.:418-590-5005, 418-549-3233.CHICOUTIMI 442, à voir.grand, rénové, 550$/mois.h- bre.Tél.418-590-0893, 418-718-5115 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à partir de 495$/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-812-4470 CHICOUTIMI 42, endroit super tranquille.pres des centres d'achats.non-fumeur.Tél.:418-545-0698.CHICOUTIMI 4'2 et 54, grands logements très bien situés, près du Cégep et UQAC.endroit tranquille Tél.:418-550-1866.CHICOUTIMI 4'e.grand, 550$/mois, non chaufté, non éclairé, libre.Tél.418-540-2731.418-820-1362.CHICOUTIMI 4% grand, près Cégep et université- ment, 675$/mois, libre 1er août.Tél.:418-590-3060, 418-608-1574.ALMA 3'z, 4\u20192, non chauffés, non éclairés, eau chaude fourme, libres immédiatement.Tél.:418-547-2720, 418-576-1213.A PARTAGER Jonquière 4, meublé.chauffé.éclairé, près cégep et services.Tél.:418-678-9893, 581-235-4036.418-290-4706.A PARTAGER.Jumelage en cohabitation.Les habitations partagées.Tél.418-695-5949.400$/semaine ou 75$/nuit, bre.Tél.418-547-3782 ST-HENRI-DE-TAILLON 2 chambres fermées.rénove, tout compns, libre du 28 juillet au 4 août.750$/semaine.Tél 1-514-927-6132, 418-347-1853 ARVIDA 24 (400$/mois), 3% (440$/mois), 42 (635$/mois), tes trois chautfés, éclairés, hbres immédiatement.Pas d'animaux.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020.CHICOUTIMI 4%, non chauffé, non éclairé, 460$/mois, près centre-ville, remise, 2 stationnements, libre.Personne tranquille.Tél 418-944-2157 CHICOUTIMI 4% rez-de-chaussée avec vertière + sous-sol.Juillet graturt, fraichement repeint, prêt à habiter, 925$/mois.Tél.:418-540-1234, Jean-Guy Simard ou 418-592-7899, Régis Morin.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, sous-sol, entrée laveuse sécheuse, fraich peint au 208 Logements à louer CHICOUTIMI 4% rue des Crécerelles, très propre, libre rapidement, 1 stationnement, pas d'animaux.non chauffé, non éclairé Tét.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4% rue Gilbert, 750$/mois, chauffé, éclairé, libre Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 44, très grand, très propre, 2e étage, rue St-Paul, libre, 550$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:418-542-5463, 418-590-0326.CHICOUTIMI 5%, à partir de 650$/mois, non chaufte.non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédère Tél :418-590-5005, 418-549-3233.immédiatement CHICOUTIMI 5%; et 4% jumetes, Juillet gratuit, rénovés à neuf.prêts à habiter.895$/mois chacun.Tél.:418-540-1234, Jean- Guy Simard ou 418-592-7899, Regis Morin.CHICOUTIMI 6%.bien situe, vue magnifique Tél.:418-812-9506 CHICOUTIMI 6'» sur 2 étages.dans un 4 logements.194 des Épervières.1,100$/mois.non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268 CHICOUTIMI, arrière Place Royaume.4\"; (540$).non chauffé.non meublé: 3% (470$).chauffé.éclairé.semi-meubie: bout.Université.32 (450$), chauffé.éclairé, semi-meublés Tél.:418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI au quartier Murdock.pres UQAC, type maison en rangée, planchers de bois, 784$.chauffe pas de chien, non fumeur, libre.Tél.:418-541-6078 CHICOUTIMI grand 3% (Rivière-du-Moulin).entièrement rénové, libre 1er août, 500$/mois.non chaufté.non éclairé.Tél.:418-820-7273.CHICOUTIMI-NORD 4%, demi-sous-soi, arriere McDonald, 505$.Tél.:418-591-3977, 418-540-8712 CHICOUTIMI-NORD 5.côté de jumelé, 270 Chapleau, 885$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI-NORD 5'2 grand, 3248 rue Adélard.Canton Tremblay (boul.Ste-Geneviève).haut de mar- son, entrée indépendante.libre immédiatement Tel 418-543-2274.418-820-1585 JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, rénové, entrée contrôlée, remise, 525$/mois, eau chaude.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.208 Logements à louer JONQUIERE 4%, avec sous-sol, grand, construction récente, bien situé, près centre- ville, 835/mois, non chauffé, non éclairé, libre rapidement.Tél.: 418-592-7616.JONQUIERE 4% (grand), près services, beaucoup rangement, stationnement, non chauflé, non éclairé, prix réduit: 575$/mois, libre.Tél.:418-542-4338.JONQUIERE 4%.grand.près services.plancher flottant, céramique, porte patio, remsse, entrée contrôlée, 525$/mois, eau chaude, libre.Tél.:1-418-834-6144.JONQUIERE 4; grand, style condo, 3184 Ste-Emike, planchers neufs.repeint, 695$/mois, non chaufté, non eclaire, déneigé.libre.Tél.:418-669-0076, 418-720-1782.JONQUIERE 4%, immeuble récent, insonorisation.peinture récente, plancher flottant.porte patio, balcon.stationnement.remise, entrée indépendante, 640$/mois.non chauffé, non éclairé, libre août Tél.:418-662-6701 JONQUIERE 4'2.luxueux, construction 2012, insonorisation supérieure, 1,050 pi.ca.\u2026.775$/mois, libre 1er septembre.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4%, récent, boul.Harvey, 685$/mois, non chauffé.non éclairé, entrée indépendante.porte patio, libre Tél.:418-547-0064 (jour).418-820-6219 (soir) JONQUIERE 4%, rue de la Gaillarde, rénové.non chauffé, non éclairé.588$/mois.Tél.:418-690-7171 JONQUIERE 52, 3%, 1% meublés, chaufles, éclaires (saut 5%).endroit tranquiie, près des services, libres.a partir de 400$/mois.Tél.:418-B18-4592.JONQUIERE 5%.4% 3%, et 2'4, centre-ville, libres immédiatement.pas d'animaux.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 5%, grand, bien situé.grand stationnement, grand terrain.non chauffé, non éclaire.595$/mois.Tel.418-698-8393 Chnstian Simard JONQUIERE 5'z.grand, pres des services, 1er plancher, remise.2 salles de bains, salle à manger, pas d'animaux, non-fumeur, 480$/mors.non chauffé.non éclaire.libre 1er août.Tél (418-547-6469 JONQUIERE §'% St-Hubert/de la Lorraine, face IGA/Jean Coutu, rénové (planchers et armoires refaits), entrée sécurisée, tranquille, balcon, chauffé, eau chaude fournie, 670/mois, libre septembre.Aussi 3%.Tél.:418-820-5395, 418-540-2984.JONQUIERE 2332, rue du Saphir, 2 chambres, très grand, 24'X40, neuf, libre, 780$/mois.Tél.:418-540-2442 Rodrigue Comeau, courtier i biller, 7/7 jours.JONQUIERE 2'2, (Kenogami), entierement meuble rez-de-chaussée.4008/mors.libre 1er août Tél.418-542-5463.418-590-0326 JONQUIERE 2'z prés cégep.meublés.chauftés.eau chaude fourr:e, 1 stationnement.pas d'animaux, tres propres.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947 JONQUIERE 2'2, semi-meublé.chauffé, éclairé, non fumeur(euse).pas d'animaux.345$/mois, libre 1er août.Tél.:418-213-0811.JONQUIERE 3% (2), 2669 rue St-Dominique 475$/mois.semi-meublés.chauftés, éclairés.idéal personne seule.libres août (rez-de-chaussée), septembre (Ter étage) Tél.:418-695-1253, aprés 16h JONQUIERE 3*2, 3989 rue de l'Ecole.app.6.serm- meublé, 435$/mois, chauffé.éclairé, conciergerie, buanderie, stationnement, tres propre, tranquille.idéal personne âgée, non-fumeur(euse), libre Tél 418-548-6951, 418-590-5546, 418-540-4690 JONQUIERE 3*, chaufte, éclairé, eau chaude four- ne, semi-meublé.libre, 400$/mois Tél 418-548-1649 JONQUIERE 3%, grand.rue du Roi-Georges.470$/mais, semi-meublé, chauffé, éclairé, pas d'an- maux, 1er août.Tél.:418-678-2830, 418-290-4254 JONQUIERE 3'%.Kenogami, demi-sous-sol, peint et rénové.425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-547-2224, 418-695-4080.JONQUIERE 4%, 2098 rue St-Emile, très propre, meublé, chauffé, éclairé, dé JONQUIERE grand loft luxueux.rez-de-chaussée.3782 rue Notre-Dame / coin St-Hubert.statonnement entretenu, lhbre.695$/mois.possibilité de meubler Tel.418-557-0940, 418-557-0299.JONQUIÈRE immeuble 4 logements 42, 1,000 pieds carrés, neuf.rue du Saphir.libre immédiatement.à l'étage.prélart flottant.680$/mois, non chauffé.non éclairé.Prêt immédiatement.Pour informations Tel.418-817-3858.KENOGAM! 4'2, rez-de-chaussée et étage.pres du Corneau-Cantin, rénovés.chambres de bain refaites.armoires neuves, couvres plancher neufs.peinturés a neuf.grandes galeries.stationnements deneigés, 575$ a 585$, non chauffés.non éclairés Tél.:418-812-4450 LA BAIE 34, 425$mois, 5%, 575$S/mois, non chautfés.non éclairés, libres.Tel.:418-540- 2731, 418-820-1362.LA BAIE 4\u2018 2e étage.vue sur la baie, près des services.peinture fraiche.pas d'animaux, sans tapis.non chauffe, non éclairé, libre.Tél 418-544-6903.LA BAIE 4'2, 3453, boul.De La Grande-Baie Sud construction neuve, vue sur la baie, pas d'ammaux.675$/mois, hbre.Tél.:418-544-1413, 418-557-0613.LA BAIE 4'z au 2073 Damase-Hudon: 44 331 St- Stanislas.425$/mois, non chauftés, non éclairés, eau chaude fournie.Pas d'animaux.Té!.:418-698-6411, 418-676-2224 après 18h.LA BAIE, immeuble 4 logements 4%, neufs, près de l'aéroport, 2 stationnements.remise inténeure et extérieure, 2 patios.déneigé.pas d'animaux, 800$/mois, libres 1er septembre.Tél.:418-544-3337.418-693-4090, 418-540-9741.nement, remise, idéal personne tranquille, libre immédiatement, 595$/mois.Tél.:418-815-5511.JONQUIERE 4'», 2098, rue St-Hubert.rez-de- chaussée, 630$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-547-2035.JONQUIERE 4%, 4109, St-Alexandre, style condo.prélart flottant.650$/mois, libre.Tél :418-540-0423 SHIPSHAW 5%.4535 route St-Léonard, haut de maison et 4.1/2 (sous-sol), entièrement rénovés, li bres.Tél.:418-547-0938, 418-818-0949.209 Maisons à vendre AUBAINE! Bungalow tout brique.278 rue Mézy, Chicoutimi-Nord.Prix: 139,000$.Tél.:418-696-4818.JONQUIERE 4%, 5% (525%/mois) 2248 Saint-Jérôme, rénovés.Tél.:418-612-6354.BELLE maison de campagne avec intérieur style rustique comprenant garage, remise et cour arrière clôturée, seulement une demi-heure dAima.Au 108 Rang 9, Lamarche.Tél.:418-481-1390.près des transports en commun et d'un 380$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.416.545-9209, 418-550-2309.JONQUIERE 4% et 3%, près des services, 475$/mois et 320$/mois, 1 stationnement, libre, pas d'animaux.Tél.:450-437-0652.CHICOUTIMI 141 des Jésuites, près école primaire, centres d'achats, 6 chambres, 2 salles de bains, garage, grand terrain.Succession.Tél.:418-545-7965.INFORMATIONS GENERALES | vl TARIFS 2013 mn RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, u veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'er: B notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier a jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.\u2018erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 jour 13,32$ Ligne supp.2,80 $ 2 jours 13,10$ Options: 4,25 $ par option 3 jours 1548 $ TAXES EN SUS.(Caractères gras, majuscule 4 jours 1786$ + Aucune facturation.et titre centré) S jours 20,245 - Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 2262$ de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 Du\u201d tites annonces u Progrés-Dimanche leds, OPOLIS olis.com | sous-sol, grand, itué, près centre- 8, non éclairé, li- 92-7616.mr services, beaucoup chauffé, non éclairé, 418-542-4338.rvices, plancher flot- se, entrée contrôlée.1.:1-418-834-6144 do, 3184 Ste-Emike, mois, non chauffé.Tél.:418-669-0076, \u201cent, insonorisation.porte patio, balcon.ée indépendante.éclairé.libre août ruchon 2012, insono- 775$/mois, libre 1er boul.Harvey, éclairé, entrée in- patio, libre -820-6219 (soir) Harde, rénové, non Tét 418-690-7171 , Centre-ville, libres Tél 418-820-7733.\u2014 tue, grand station- auffé, non éclaire.hnstian Simard services.1er plan- alle à manger, pas ts, non chauffé, non 7-6469 de la Lorraine, ve (planchers \u2018ée sécurisée, b, eau chaude dembre.Aussi 540-2984.non chauffé, non pur informations et étage.pres du ks de bain refaites.7 neufs, peinturés bments dénesgés.non éclairés Presmmois.non Tél.418-540- , pas d'animaux.418-557-0613.Jon: 442 331 St- on éclairés, eau H.418-698-6411, .neufs.près de intérieure et ex- las d'animaux, !.:418-544-3337 pnard, haut de ent rénovés, l- p49.s à vendre 278 rue Mézy, 418-696-4818.ieur style rus- pour arrière ciô- fAima.Au 108 école primaire, de bains, ga- 18-545-7965.\u2026.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Jaseurs, clés en main, 199,900$.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Disponibles printemps 2013.Arvida, L'Orée des champs.Tél.418-690-6703.JONQUIERE 4090, rue Papineau, plain-pied avec revenu (44e), 2 chambres, garage neuf, bel aménagement paysager, 239,000$.Tél.:418-547-1265, 418- 815-6864 Mme Andrée Bernier.JONQUIERE Urgent! 2 semaines pour vendre ou louer, 2 chambres, beau site, campagne, bord Rivière-aux-Sables, près des sentiers pédestres de Cépal, chemin privé, 195,0008.Té1.418-590-1218.LA BAIE 395, Sentier du Hameau, 2 étages, sous-sol fini, 3 chambres possibilité de 4, grand terrain 20,500 pr.ca, com très paisible, près de la rivière Amars, idéal pour petite famille, 193,700$.Tél.581-234-4037.210 A QUI la chance?Chicoutimi, magnifique maison sur le bord de l'eau, grand terrain, décor professionnel.Téi.:418-540-1754.CANTON-TREMBLAY à 7 minutes du pont, tranquilité garantie, 5% pièces, une visite est possible rapidement, grand terrain avec remise, disponible maintenant.Tél.:418-690-1024, 418-557-1024.CHICOUTIMI 3 chambres, Juillet gratuit, traiche- ment repeint , prêt à habiter, 995$/mois.Tél.:418-540-1234, Jean-Guy Simard ou Régis Morin, 418-592-7899.CHICOUTIMI arrière Place Saguenay, duplex 5% 840$/mois, non chauffé, non éclairé; 5% arrière Potyclinique.780$/mois.Tél.418-591-3977, 418-540- 8712.CHICOUTIMI-NORD 5%, jumelé, très propre, .775$/mois Tél.418-591-3977, 418-540-8712.FALARDEAU lac Sébastien, maison style condo, neuf, à vendre ou à louer annuellement.Tél.:418-718-2368.LATERRIERE 6250 Portage des Roches Nord, 6% sur 2 étages, thermopompe, grand terrain, 2 remises extérieures.déneigé, B25$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-678-9018.ST-HONORE, limite de Chicoutimi.duplex neut.3 chambres.2 salons, 2 salles de bain, remise, patio.grand terrain, 900$/mois.Téi.418-815-2333.302 Autos à vendre SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME, OUEST .418-698-6969 VÉHICULES INSPECTÉS ET GARANTIS UN AN (groupe motopropulseur) Automatique IMPALA 2005 130km spécial 3,995$ ALTIMA 255 2007 142 km 4,495 G5 (Pursuit) 2007 137 km 4.995% ELANTRA 2009 62km 8.495% ELANTRA 2009 32km 8.995% FUSIONSE 2009 75km 8,995$ COROLLA CE 2010 72 km 10,995$ Manuelle ACCENT 2009 B82km 5.995 YARIS 2007 166 km 6.4958 MAZDA3 2006 121 km 6.9958 COBALTLT 2000 75km 8,995 JETTA20T 2008 107 km 10 495$ Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 UPLANDER 2006 105km spécial 5,995$ PATRIOT 2008 166km 4X4 79958 Personnel demandé 501 Finances PRET de 5008.CCExpress.Tél.: 1-000-004-4084.PRET de 500$.Sans enquête de creda.Credt Courtage.Sans frais.1-866-482-0454 ALIMENTATION L'ÉPICIER recherche représentant(e) des ventes sur la route, secteurs Saguenay et Lac-St-Jean.Salaire pouvant atteindre 40.000$.Envoyer votre CV à: laubin@epicier.ca ou tél.1- 888-466-1146.BARMAID(MAN) demandé(e) au Peut Baril Caté Bar, La Baie.Venez remettre votre CV ou téléphonez: 703 Ameublement CUISINIÈRE electrique.trés propre.etat nout.175$ Auss: meuble deTV en bois 100$ Tel 418-543-8657 706 Bois de chauffage BOIS de poéle: bouleau, merisrer.85S/corde livrée.Bois sec, 95$/corde livrée Possidiiné de réservation pout l'automne.Tél 418-673-3161 418-544-2744.BARMAN(AID) demandé(e) avec expérience, bar L'Imprévu à Jonquière, apportez votre CV entre 8h et 10h.601 Construction/Rénovation A BAS prix : torture, revêtement exterieur Est 1 gratuite.Tél.418-669-8411 50° et plus d'économe.THERMOS EMBUÉS ?BOIS sec.tremble 65$/corde, dois de teu.608 Livré.Tél.418-815-7579.418-540-2364 BOULEAU 8 preds, possibilité de livraison Tel 418-541-0434, 418-676-2224 après 18h Ne les changez pas.nous les reparons Es: 9 com Tél.418-290-4563.CAMELOTS RECHERCHES pour distribuer Le Progrés-Dimanche Secteur: Bagotville Contactez Denis Fortin 418-544-8394 GRAND CARAVAN 2009 133 km 9.495$ CHICOUTIMI côte Reserve.gardene recherche COMPASS 2009 9%6km 4X4 99953 assistant(e) en garderie pour emploi débutant à la WWW.SAGUENAYAUTOS.COM mad.Tel.418-545-1445.ANTENNE 304 Bateaux à vendre AVEC EXPÉRIENCE AUBAINE! Chaloupes en aluminium soudée, 10 preds TRAVAIL TEMPS PLEIN et 12 pieds, 725$.Aussi, soudure sur aluminium et BONNE RÉMUNÉRATION acier inoxydable.Tél.418-815-7657.DISPONIBLE LES FINS DE SEMAINE BATEAU Tracker 2010 17.5, moteur Mercury 115 Hp 4 temps.moteur électrique, ensemble de toile complet, 418-662-6432 poste 403 sonar, avec remorque, 21,5008.Tél.418-412-1669.rlemieux @electalma.com CHALOUPE 12 pieds en aluminium, 1992, 400$ > ferme.Tél.:418-544-5830 ou 418-272-1496 M ARCHE CHALOUPES d'aluminium sans rivets, 10: 12' et STJ EAN-BAP TISTE 14, 650$ + kit de ponton 20; 22\u2019 et 24! On soude A tous les métaux.Tél.:418-290-9843, 418-547-6766, Boucher(ère) André.Temps plein Salaire à discuter PONTON 22 preds.de marque Sylrnck Sunparty, moteur 50 hp.4 temps.gros pied, toilette chimique, 50- nar, radio manne.radio am, fm.cd, toile campeur, sièges en tte transfor tes en lt.que in- 213 Terrains à vendre ATTENTION! Projet unique a Chicoutimi! Te cluse, toile d'hiver de type Navigioo, prix à discuter.Tél.418-347-4728 ou le 418-720-3572.boisés, vue panoramique ou sur le bord de l'eau.à 5 minutes des centres d'achats.À qui la chance! Visitez notre site www.developpementscandina- vecr.com Tél.:418-818-0138.BEAUX grands terrains boisés, à Chicoutimi.vue sur le Saguenay.Tél.:418-812-3888.CHICOUTIMI-NORD 2 terrains, bord du Saguenay, vue exceptionnelle sur la ville, dans un rond point, préts a batir.Tél.418-718-7065.GRANDS terrains boisés privés pour construction de chalets, secteur Ferland, au bord de ia rivière Ha! Ha!, cadastrés, lotissement zoné villégiature, 30,000$.Autres terrains forestiers, 15.000$ à 20,000$.Un terrain sur sommet de montagne, avec vue panoramique sur la rivière.accessible, 30,000$.Secteur voisin de la forêt publique zoné vacant pour ivités fo Tél.:418-544-6015.581-234-6015.Tremblay.GRAND terrain plat, 65.000 pi.ca., 200\u2019 de tacade sur la rivière, à 15 km du Valinouët, pour chalet ou maison.prêt à construire, fosse septique conforme.accessible à l'année, 206 chemin du Bras du Nord.30,000$.Tél.:418-542-2108.Martial 305 Camions à vendre Horaire sur 4 jours Ambiance de travail très agréable Caroline Bouchard 418 817-1101 PIZZERIA Jonquière, Iivreur(euse).Apporter CV au 2429, St-Dormimque, Jonquière.Tél.:418-557-0010.709 Divers À BAS prix.revêtements.toitures et rénovations de tous genres, estimation gratuite.Tel.418-590- 4771, 418-549-5617 (laisser message).CANEXEL #2 NOUVEL ARRIVAGE Ced R-Vue 9\u201d Plusieurs couleurs à 0,99 $ le pied carré J.A.Potvin (BMR) St-Félix-d'Otis Tél.:418-544-9367 5 BILLETS Privitège Céline Dion, à Quebec.27 juillet.1506/Chacun negocintie.Téi.:418-006-14807.BAIN tourbillon double.avec pompe et rotmnatierte.6008 negociable Tel 418-412-7770 BILLETS pour le spectacie de Céline Dion.sur les Plaines dAbraham & Quebec.section Or et Argent.le 27 judiet.billets vendus au pr quis ont été payes Tei 418-662-4561 BLEUETS seuvages.ramassés à le main.achat (4$/b) et vente.Bizz.Téi.:4168- 540-1112, Denis.CEDRES de haies: S'à 6.14.968: 6'à 7\u2019 17.068; T'àa6.20.95$.6'a 9.22,066 (jusqu'au 31 juiitet).Aussi.escompte à l'achat de 50 cédres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres ot plus.Tél.:418-290-8826.Sylvain Mattais (après 16h).TRAINEAU pour ballade tarmkaie.modeste d'antam.6 rouge.trane par ou par che- Coffrage de béton Fondations Levage de maisons Location de panneaux Livraison partout 418-590-7138, 418-668-3149 RBQ: 30974745-91 val.600$ à discuter Tel 418-544-5830.418-272-1496 Roulottes et tentes- roulettes à vendre CHAMPLAIN 1974.20: idéal pour chasse et péche.1.0008 negociable.Tél.418-548-3306 EXCAVATION générale, mini-excavation, drai- FIFTHWHEEL Challenger 2008.32.2 anneuss.etat nage, 1, t Ter neuf.prix reduit.Tel.418-272-3255.418-540-5051 M.G.S.RBQ 8240-9020-02.Téi.: 418-818-0033.REPARATION de de VA.de tout genre.mniiiraton d'eau.pour cas d' EXCAVATION NORDIK VR te Servos.servos mule.1000 Rote du PLANCHERS de garage, extensions de solage.drains agricoles, entrées d'eau, egouts, membranes, terrassement et plus.RBQ Tél.:418-290-6810, 418-512-3340 LES CONSTRUCTIONS PRINCE-ROI MC.DODGE Ram 1500 2008.rouge, tout équipé, 4 pneus d'hiver montés sur jantes, 8' de boîte, boîte en fibre de verre, 19 900$.Tél.:418-544-5830 ou 418-272-1496.FORD F-450, 2001, boîte 14' avec tiroirs à l'intérieur, parfaite condition, idéal pour camion de service.Tél.:418-718-3625, Michel.306 4X4/utilitaires GMC SLE 1998, 1.500$.Aussi F-150 1993, 1,500$.Tél.:418-818-8105.MITSUBISHI Outlander, 2009, 4X4, V6, tout équipé.balance de garantie, à voir.Tél.:418-412-1615.307 Campeurs à vendre CLASSE A 2007 Guifstream Yellowstone 28 pieds, 2 extensions, moteur Ford V10, 34,000 milles, équipement complet.48,0008.Tél.:418-690-7102.GMC Vandura 1968, 23.trés propre, 160,000 km, prix à d Tél.:418-236-9361.LATERRIERE bord de l\u2019eau (rivière Chicoutimi), 100° de façade par 230) accès boul.Talbot, 85,0008.Tél.:418-543-3074, 418-678-3171.TERRAIN 250,000 pi.ca., situé au lac à Neil, St- Fulgence, à 22 minutes de Chicoutimi, pour construction.Acheteur sérieux.Tél.:418-550-1866.URGENT! Recherche grands terrains pour développement domiciliarre, secteurs Jonquiere Chicoutimi.Tél.:418-944-2001.Véhicules 302 Autos à vendre 308 Fourgonnettes à vendre MAZDA 3 2008, manuelle.mags, aileron, une aubaine! Tél.418-412-1615.309 Machinerie AURAIT besoin d'une table de moissonneuse batteuse Jonh Deere, 13, 14' ou 15) et d'un pneu de 30.5x32.Té1.:418-276-3188, 418-679-6240.EPANDEUR New Holland 195 tandem, une pince a balle ronde, 2 wagons à foin avec plancher en grillage de fer et attache arrière, pour informations.Tél.:418-669-0221.0,00$ à 1000$: Achat à bon paix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 314 Pièces et accessoires Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Aima et 0$ à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8359.418-605-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,0008$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).CHEVROLET Malibu, 1999, 8 pneus sur jantes, 110,000 km, partaite condition, cause maladie, 3,000$ négociable.Téi.:418-343-3800 après 18h30.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Prrmis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1, 2, 3 OÙ 4 pneus usagés ?Profitez d'un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maints- nant! Demandez Pierre: Tél.: 418-542-6938.CHRYSLER 300 Limited, 2005.cuir, toit ouvrant.Tél.:418-412-1615.FORD Mustang GT 2011, convertible, blanc, manuelle, ultra équipée, 18,000$ d'ajout, 20,700 km, pas d'hiver, 29,500$.Tél.:418-690-9333, 418-540-1023, 418-690-3760.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.MUSTAN GT 2006, automatique, 61, 000 km, décapotable, rouge bourgogne, jamais sorti l'hiver, 18 500$.Tél.:418-349-3613, 418-487-6323.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.761.:418-548-3306.315 Remorques à vendre RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien ALMA Rues: Des Mélèzes, Des Toiture.deAaZ CONstruChoNn Masons neuves, etc.Medieur prix! RBQ: 5650-6751-01 Tel 418-815-8772.418-590-9900 rant a plusieurs surfaces.béton, boss.fibre de verre et autres.Tél.:418-812-3644.Lac Est.Alma.Tél.418-719-5886 ROULOTTE 18\u2019 2010 .pou servi.tout équipé.geran- te prolongee jusqu'en 2017, ant-rouille de compa- grue.ultra legere.2300 Ibs.à vor\u201dTéi 418-678-0807.ROULOTTE Aeroine 30.2011, bonne condition.29.000$ négociable.Plateforme en proces (5) de \u201c7 4x10, en bows trans, deal pour patio.Tél 418-547-0751.812-131\u20ac.heures des repes.ROULOTTE Bonar.1998.14 preds.couche 2 personnes.2 bonbonnes de propane mciuses.08 ig (1693 lb).deal pour chasseur ou pécheur.42008 négociable Tél 418-549-1854 TOIT-DURE: experts en de bard meilleur prix.Licence R.B.Q.5647-4703- oi Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.ROULOTTE hybride.2008, Travel Star de Starcrai.2 byes, 2.ar chrme- TOITURE résidentielle.à bon prix, 20 ans d'expé- rence, estimation gratuite.Tél.418-545-5403.Tol.418-605-1978, 418-812-5124.EE a EE 19.de long.§' de large.Tol.418-542-2034.à Rivière-Éternité ARMOIRES de cuisine et salle de bains RG.Tél.:418-695-3974.418-815-2187 BRIQUETEUR-MACON.traveux rénovation en me- : cheminées, tirage joints, pose Cèdres, Du Rocher et Des 604 Offresdeservices gg Roulettes à louer Noyers ABATTAGE DARBRES ROULOTTE 27.au bord du lac St-Jean.camping de M.Doris Tremblay Coupe, émondege.4 (ths cir seman pou 3 parmoes.2160 16-0076.418-668-7317 Assurances.se estimation grote.Service dor RECHERCHE CAMELOTS ABATTAGE d'arbres ratios ou dangereux émon- MS | J.(voiture nécessaire) op Vg oti Privo umibes ll pour distribuer Le Quotidien ARICHAGEAU arcoricuteur cpièmé, epéci- 902 Agences de rencontre Le Progrès-Dimanche souchement.Assurances.Tél 418-200-0877.pou aout, it cor es on.nous trouverons pour vous.Tel 418-699-5077 203 Messages personnels #1 418-500-7190, belle Mane-Line vous record at se déplace.le jour et la fin de semame Occasion d'affaires REMORQUE basculante, 4 roues, 45\u201d de large, 60° de long.Tél.:4 18-542-2034.317 Tracteurs à vendre PONTIAC G5 2007, 2 portes, automatique, 60,000 km, climatiseur, équipement complet, 7,100$.Prix k- Quidation: 5,800$.Automobiles J.M., 418-543-2388.TRACTEUR compact avec chargeur John-Deere modèle 4320, 48 forces, 2006, vendu avec graîte et souflleuse Normand 827 28,000$.Tél.418-815-4876.Finances ACCEPTATION IMMEDIATE, commerciale et personnelle, auto, 1re, 2e hypothèque.Tél.:418-563-&286.ArgentDirect.com Prèts 500$ et plus.Aucune enquête de crédit.1-000-374-6772.\u2014 418-590-8443 JOLIE pete sensuelle demonelte #1 À JONQUIERE jeune temme vous reçoit pour massage érotique.Tél 418-290-7846 1 jolie femme.grassete, douce et sensuelle.Vous reçox en toute conhdentalté.Se déplace egalement De 9h à 21h.Tél.418-820-9653 33 ans.belle femme.aux douces rondeurs sen- placement pour prendre som de toi.418-321-0619 418-290-0425 TINA, 28 ans.34 C, se dépiace seulement 418-290-8112, Sarah, 45 ans, expénence et dou- cœur, D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya.petite.menos ot sexy.gok de nouveau à Jonquibre.Contactez JACQUES Girard Sms.ew Estimation gras.16-410 500.5045.41 8-697-0433 CEDRES à haies du Saguenay.coupe haies.arbustes.Règle tous problèmes cèdres.Tél.:416-695-2068.J RE: cèdres.ét , - RECHERCHE CAMELOTS Sun comm pun ur ior 234-7440.pour distribuer Le Quotidien M ENTREPRENEUR PAYSAGISTE er | et oue Progrès-Dimanche.[Meier ew Ds ie pavé, murets, patios, clôtures, terrassement.Secteurs: rénovations, etc.Tél 418-550-3116.Hébertville, Larouche, RBO:5630-8059-01 Métabetchouan, Chambord, ENTRETIEN pelouse Saguenay & forfeit ou & Roberval et Saint-Bruno contrat, remodelage plate-bandes.Tél.418-590-2177.JOFFRE mes services comme aude & domicile, $8c- Chucoutmu et .Tél.1-418-618-7791.Contactez Serge Gosselin meme es este ae 418-256-1164, 418-618-4098 10s les marques.répare votre voiture avec à sergegosselin2012@ hotmail.com bon prix, secteur Chicoutrru.Celluiavre: 416-606-1277 418-490-0068 Alexia.bells demowstie de 23 ans vous reçoi ie jour jusqu'à 16h et se déplace le sow.TERRE TAMISÉE SABLE ET GRAVIER Location avec opérateur: - Camion 10 roues - Semi-remorque basculante - Transport de machinerie (fardier 20 à 60 tonnes) - Excavation Bienvenue aux entrepreneurs LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 418-812-6602 Dave dd = easter ADORABLE belle pune femme reco ot se déplace.T6l.418-290-1676.vous Tet.561-234-1493 BON massage pour vous messieurs, Ÿvan vous re Çon.discrétion asourés.Frervenue aux SO ans et Te :418-815-2074.CINDY, belle petite brunette de 24 ans, vous reçoit pour vous offnr un moment vrament moublable Au plaie de vous rencontrer.Tél.418-973-1193 JOULE demowelie dans ia trentaine vous eçoil et 89 déplace pour vous gentiemen.Téi.:418-400-0120.JULIE.jobs, 1068 Ad, pour vous monsieur, date, de 1e-3 203 Messages personnels LE JOUR Pamela est de retour, 36EE-26-36.>< Beauté garante.Tél.418-863-2019.NOUVEAU: très très jolie, se déplace seulement.Tél 418-540-9877.ROSE reçoit le jour les hommes de 50 ans et plus, à Jonqueère.Tél.418-213-0553.SHIRLEY OFFRE massage de re'axation à Jonquière.Tés.:418-542-7472.TAIMES les grassettes, eh bien appette-moi.Stéphanie.Tél.418-973-1066.904 Perdu ou retrouvé PERDU ShihTzu, 7 moss, le 17 juillet.près nouveau Tim Horton.Ce ciwen a besoin de médication pour son coeur.Récompense 100$ Tél 418-590-8676.906 Services de massage 35 ans.557 115 hvres.Super massage de detente, Sh à 16h Rabass de 208.Tél 418-720-3288.4 EXCELLENTES masseuses à votre service dès 10h.Engageons.Tél.418-376-6716 CHICOUTIMS super sexy lady, bronzée, besuté assurée, reçoit, endroit de classe.Téi.:418-490-0862.JOLIES jeunes demoiselles vous reçoivent pour massage sensuel.Se déplacent.Tél.581-234-0077.MASSAGE suédois a Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre.chmatse.Tél.418-545-6011, Jacques PIERRE offre un bon massage en douceur.pour homme seulement.engagé ou non, reçoit et se déplace.Saguenay.Tél.418-944-2568 POUR elles.detente et tendresse.Tél.581-235-1368 UNE équipe sexy vous offre douceur.sensualité.dans une amtrance chaleureuse.Tél.418-402-0573 est change pour le 418-973-4839 WILLIAM masseur d'experience, rasage.hommes 6.7 Tel 418-373-3682 418-557-1682 Vite Cover] Avis public DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT LA BAIE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de La Baie, statuera par résolution, lors de la séance extraordinaire du 8 août 2013, qui se tiendra là compter de 11 h a la salle des délibérations du conser.422 rue Victona, La Base.sur les dérogations mineures suivantes 691, 17 Rue, La Baie (DM-2726) (id-4153) demande des dérogations mineures visant a permettre la construction d'un garage detache a 0.6 metre de la ligne de rue et dont la superficie totale va excéder la superhcie totale du bâtiment principal sis au 691.1° rue.arrondissement de La Baie (# demande 51070).Les dérogations mineures sont les suivantes Autoriser la construction d'un garage détache d'une superficie totale de 76.28 metres Carrés excédant de 15.67 metres carrés la superficie totale du batiment principal; Autoniser la construction d'un garage detaché a 0.6 metre de la ligne de rue sans recul de 5,0 mètres de la façade du bâtiment voisin.3823, chemin Saint-Louis, La Baie |(DM-2727) (id4152) demande des dérogations mineurs visant à permettre la Construction d'un garage détaché dont la hauteur excède le bâtiment principal et dont : ]la superficie totale au sol des bâtiments accessoires va exceder la superficie totale au soi du bâtiment principal sis au 3823.chemin Saint-Louis.arrondissement de La Baie (# demande 51074).Les dérogations mineures sont suivantes Autoriser la construction d'un garage détaché d'une superficie totale au soi de 66,90 mêtres carrés.Autoriser que la superficie totale au sol des bâtiments accessoires excède de 0.95 metre carré la superficie totale au soi du bâtiment principal: Autoriser la construction d'un garage détaché ayant une hauteur qui excède de 0,81 mètre la hauteur du bâtiment principal.Au cours de celle assemblée publique, le entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes Toute peut également faire parvenir des et du grefle, au 201, rue Racine Est, P.8060, Chicoutimi QC G7H 588, au plus le jour précédant la séance du consed l'urbanisme, au numéro de téléphone 418) 698-3130.DONNE A SAGUENAY, PQ.ce 23° jour du de juillet 2013.Le budget de la SOPFEU provient de deux sources: du ministère des Ressources natu- reiles ainsi que de l\u2019industrie forestière.(Archives) Un exercice e dispendieux au Québec LE SOLEIL Au Québec, combattre les incendies de forét est un exercice dispendieux.Cette année, la Société de protection des foréts contre le feu (SOPFEU) dispose d\u2019un budget opérationnel de 49 millions $ pour s\u2019acquitter de sa mission.Ce montant englobe les frais de structure et le personnel.Cependant, devant l\u2019ampleur de la tâche et le nombre limité de ressources, des frais d\u2019embauche de personnel additionnel - les frais de suppression - s\u2019ajoutent chaque année.En 2012, ces frais étaient de 38 millions $.Le budget de la SOPFEU provient de deux sources: du ministère des Ressources naturelles et de l\u2019industrie forestière.Le Ministère contribue à hauteur de 62% du budget contre 38% pour l'industrie.Francois Lefebvre, directeur général de la SOPFEU, ajoute que le budget opérationnel de l\u2019organisation est plutôt stable d\u2019année en année.«On n\u2019a cependant pas de contrôle sur l'augmentation des coûts de l\u2019essence, par exemple.» Les frais de suppression sont financés de la même manière que le budget annuel de l\u2019organisation et selon le même ratio.Représentation régionale L'organisme est chapeauté par un conseil d\u2019administration de 20 membres, composé à 75% par l\u2019industrie forestière et à 25% par le gouvernement.Les membres de l'industrie proviennent des cing secteurs géographiques de couverture de la SOPFEU : le sud-ouest, le nord-ouest, le centre-nord, le centre-sud ainsi que l\u2019Est- du-Québec.Questionnée sur le manque de représentativité de l\u2019industrie touristique, Eloïse Richard, la porte-parole de l'organisme, affirme que le gouvernement remplit le rôle de représentation pour le milieu touristique.Il est possible de noter que le milieu municipal n\u2019est, lui non plus, pas représenté.Pour donner un coup de main aux 230 pompiers réguliers qui AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «LES PLACEMENTS RAYGA INC.» demandera au Registraire des entreprises, la permission de se dissoudre.À Saguenay, le 19 juillet 2013 Me Jean-Guy Côté, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «FERME LE PORCELAINE INC.» demandera au Registraire des entreprises, la permission de se dissoudre.À Saguenay, le 19 juillet 2013 Me Jean-Guy Côté, notaire affrontent les flammes, deux types de ressources temporaires peuvent étre embauchées.« Il peut s\u2019agir d\u2019entreprises, souvent sylvicoles, qui viennent nous supporter.Ils sont environ 600 », affirme François Lefebvre.Ces derniers ne sont cependant pas autonomes et doivent être supervisés par l'organisme.M.Lefebvre ajoute que la SOPFEU peut aussi faire appel à des pompiers professionnels des autres provinces canadiennes ainsi que des États-Unis pour aider à combattre les feux lorsque la situation l'exige.Cependant, le dg précise que ce bassin de ressources modula- EN BREF AUCUN MODE DE SELECTION bles peut étre limité, car «eux aussi ont des obligations » sur leurs territoires respectifs.Quant a savoir si l'estimation de Jacques Viger, représentant de la sécurité civile, de 10 000$ l'heure pour une intervention de la SOPFEU donnée au collègue David Rémillard est exacte, Eloise Richard tient a nuancer les propos de M.Viger.Selon elle, il est difficile de chiffrer avec exactitude le coût moyen d\u2019une intervention sur un incendie.« I] y a trop de variables.La taille du feu, le nombre de largages et la quantité d\u2019intervenants au sol peuvent faire varier les coûts », a-t- elle affirmé.J Fortement critiquée dans sa gestion des incendies à Baie-Johan- Beetz, la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) se défend de hiérarchiser l'importance des secteurs d'activité touchés par les incendies et de priviliégier l'industrie forestière, représentée à 75 % au conseil d'administration, aux dépens des autres secteurs économiques qui dépendent de la forêt.Le directeur général de l'organisme, François Lefebvre, se veut rassurant.«Les priorités sur les feux sont à la protection des vies humaines.On évacue et on combat le feu.{| n'y a pas de mode de sélection», a-t-il affirmé.Il ajoute que la SOPFEU obéit à des normes fixées par le gouvernement et que le conseil ne peut les modifier.D'ailleurs, il précise que même si la SOPFEU ne se substitue pas aux services de pompiers locaux et n'est pas au service des municipalités, l'organisme protège indirectement les communautés.«Et elles n'ont pas à débourser un sou», poursuit M.Lefebvre.«Prenez une communauté comme Parent, en 1995; on a travaillé sur le feu et on a protégé la municipalité», a-t-il ajouté.Le dg tient aussi à ajouter que même si les feux sont dommageables, «toute l'activité économique qu'on amène est importante».(Le Soleil) LE QUOTINEN LE MARDLZSJLLET 203, uy) de ! | ec é, car «eux ations » sur pectifs.estimation présentant de 10 000$ tervention née au col- illard est ard tient pos de M.pst difficile hetitude le tervention y a trop de du feu, le et la quan- u sol peu- oûts », a-t- e-Johan- PFEU) se b touchés résentée secteurs al de I'orbs sur les combat puverne- pas aux ipalités, es n'ont ommu- protégé p même e qu'on Le Soleil) È + n AVIS DE DÉCÉS BLACKBURN (M.Michel) Est décédé à sa résidence, le 22 juillet 2013, à l'âge de 65 ans, M.Michel Blackburn, époux de dame Esther Painchaud, demeurant à Chicoutimi secteur nord.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mercredi 24 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 25 juillet 2013 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Il fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 25 ans.ll était le fils de feu M.David Blackburn et de feu dame Alice Duchesne.II laisse dans le deuil outre son épouse dame Esther Painchaud, sa fille: Isabelle Blackburn (Sylvain Tremblay); ses petits-enfants: Loryanne et Vincent Tremblay; ses soeurs: Marjolaine Blackburn (Jean-Marc Lanvegin), Huguette (Raynald Lebel).ll laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: ; ; Lévis (Hélène Boily), Miville (Régine St-Hilaire), Mario, Nicole (Robert Gagnon), Diane (Mario Laporte), Suzie (Camil Tremblay), Guylaine ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Blackburn et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Grave ] & Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Ce) pésdences funéraires Courriel: info@graveletfils.com Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravet & Fils, Réseau Dignité.N'Ecrologie AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.Jean-Paul) Le 22 juillet 2013, est décédé à Alma, à l'âge de 81 ans et 6 mois.M.Jean- Paul Girard, fils de feu M.Joseph Girard et de feu dame Diana Lavoie, épou! de dame Jovette Corbeil, demeurant rue des à 4 Ama.La famille recevra les condoléances le mercredi 24 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 25 juillet 2013 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Li = Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 25 juillet 2013 à 10 h 30 à l'église St- Sacrement dAima.M.Girard sera confié au crématorium de Lac-St-Jean.Outre son épouse, il laisse dans le deui ses enfants: Serge Girard (Linda Lebrun), Marc et Stéphane (Marie-Josée Perron): ses petits- Mance (teu Eustache Laforge).Il était le beau-frère de: Monique Corbeil (teu Réal Plante) et Nicole Cadieux (feu Albany Ménard).Il laisse dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAima, 300 boulevard Champlain Sud, Alma, Québec, GBB 5W3.Pour rendre hommage à M.Girard, visitez le site www.residencefunérairelacstiean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac- St-Jean Pour informations.(418) 668-8409, télécopæur.(418) 668-9200 7 +amévaure !ac S-Jeu Courriel.refulsg@c gocable ca AVIS DE DÉCÉS BRASSARD (M.Gratien) Le 20 juillet 2013, est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 49 ans, M.Gratien Brassard, époux de Mme Marlène Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mercredi 24 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon ouvrira à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 25 juillet 2013 à 14 h à l'église de St-Jean-Eudes.Il était à l'emploi de lAlcan depuis 24 ans.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Mariène Tremblay, ses enfants: Véronique Brassard, Mélissa (Dave Lemieux), Nicolas (Anne-Marie Rhainds) ainsi que son petit-fils adoré Xavier; ses parents: Mme Candide Savard et M.Georges Brassard: ses frères et soeurs: Raymonde Brassard (Léon Boudreault), Gaétan (Louisette Bisson), Doris (Gilbert Boucher), Astrid (Denis Bouchard), Jean-Marc (Diane Thibeault), Louise (Jean Lavoie), Mario (Sonia Brassard), Sylvie (Yves Larocque), Jasmin (Manon Côté); ses beaux-parents: Mme Laurence Vandal et M.r Tremblay.| < laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Linda Tremblay, Steeve (Isabelle Pilote).Jean-François (Audrey Simard), Nadine (Luc Gendron) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui te désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillr vos dons.Pour rendre hommage à M.Brassard et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais.1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils = Révdences fundenines AVIS DE DÉCÉS > ê DESCHENES (Mme Henriette St-Hilaire) cas Le 21 juillet 2013, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 3 mois, Mme Henriette St-Hilaire, épouse de M.Gabriel Deschênes, demeurant rue St-Henri, Jonquière.La famille ÿ accueillera parents et ami(e)s à la e Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) 4 8 le mercredi 24 juillet 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 25 juil- \u201c42 \u2018 y, \u2014:, let 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 25 juillet 2013 hi i 4 a 11 haléglise Ste-Famille.Apres les funérailles, nous procéderons à la cré- #8 mation de Mme St-Hilaire.Elle était la fille de feu Mme Marie-Laure Blackburn et de feu M.Henri St-Hilaire.Outre son époux, M.Gabriel Deschênes, elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Deschênes (Diane Tremblay), Diane (Sylvain Boudreauit), Robert; ses petits-enfants: Marie-Êve (Hans), Eric (Stéphanie), Steeve (Marie-Éve) et Martial; ses arrière-petites-filles: Emilie et Lauriane.Elle était la soeur de: feu Jacques St-Hilaire (Ghislaine Harvey), Paquerette (feu Lorenzo Jean), feu Paul, Yvan (Réjeanne Bélanger), Guy, Gérard, feu Claude (Ginette Turcotte), Benoit Couture; la demi-soeur de: feu Gertrude Gastonguay (Ferdinan Pedneault), Jacqueline (feu Robert Gagné), Réjeanne, feu Gisèle (Aurélien Côté), feu René (Pierrette Belley); la belle- soeur de: feu Hector Deschénes (feu Marthe Lepage), feu Eliette (feu Jean-Paul Leblanc), feu Lucien, Fernande (feu Fernand Voyer), feu Julien (feu Thérèse Leblanc), feu André (Huguette Méthot), Reine (Armand St-Gelais), Rodrigue (feu Maryse Gagné), Gilles (Claudette Duchenes), feu Rachel (Raymond Landry, Ginette Bédard), Madeleine (Marc Lincourt), Nicole Vigneault.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier particulièrement le personnel du CSSS de Jonquière pour les excellents soins prodigués à Mme St-Hilaire.À la volonté de la famille, l'envoi de dons est privilégié.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Ç RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0126 Courriel: resfunsag@videotron.ca du Direction funéraire: La Résidence funéraire Saguenay Du SAGUENAY (Membre de la Corporation des thanatologques du Québec).< AVIS DE DÉCÉS LALANCETTE (Mme Marthe) Est décédée dans la sérénité, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 21 juillet 2013, à l'âge de 80 ans et 2 mois, Mme Marthe Lalancetie, épouse de feu M.Ludger Laroche, demeurant à Chambord.Ele était la fille de feu M.Edmond Lalancette et de feu Mme Marie-Louise Savard.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Lecierc 100, rue Paré Roberval le mardi 23 juillet 2013 de 19 h a 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mercredi 24 juillet 2013 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe Funéraire.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Louis de Chambord.\\ ; HE + Elle laisse ses enfants: Sylvie (Gilles Blanchette), Christiane (Jacques Dupuis), Jean (Louise Coult), Patrice (Lise Hudon), Pierre (Iseult Dumais); ses petits-enfants: Virginie, Marie-Andrée (Eric Gravel), Annie (Jean-François Charron), Marie-Josée, Alexandre, Gabrielle et ses arriére-petits-fils: Jérémy et Maxime.Elle était ia soeur de: Jeanne-DArc (William Deschénes), feu Marguerite (feu Rosaire Bouchard), Thérése (Jean-Charles Laforét), feu Solange (feu Jacques Rochettc), feu Jean-Marc (Jeanine Boivin), feu Germain (Margaret Simard), Jacques (Odette Boivin), Denise (Jean Gervais), Robert.Rémi (Murielle Ouellet), Bernard (Édith Desmeules), Bruno (Colombe Boivin); la belle-soeur de: feu Gérard Laroche (feu Huguette Tremblay), Maurice Laroche (Lisette Bouchard), Madeleine Laroche (Jules Fortin), Germain Laroche (Huguette Grenon), Suzanne Laroche (Gonzague Desgagné), Clément Laroche (Doris Girard), Line Laroche (Réal Duperré).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.aison Marc Pour information: (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188 t = Courriel : mmli@maison-marc-leclerc.com eclert ie Site web : www.maison-marc-leclerc.com = x Sow ! , Remerciements Pour honorer la mémoire de NOTRE-DAME MESSE 5 * DU SAGUENAY \u2018IY N La Maison \\ Notre-Da mm rs accueille \\ 4 { gratuitement les ; personnes atteintes , | d'une maladie AE en phase terminale.Jean-Noël Cécile Marie Rise i Votre appui Lefebvre Gagnon-lapierre Emond-St-Plerre Séméchal-lesbi est important.leurs parents et amis ont donné généreusement \u2019 Vous pouvez a 'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay».» ee ae Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le Chicoutimi (Québec) coût des services aux bénéficiaires.Fra caseuxs Merci de votre générosité! * .ly 3 Pur im ve «.iio.- mnt alle - om A.Bab A ini, si.À AVIS DE DÉCÈS MARTEL (Mme Rose-Alma) Le 20 juillet 2013, est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Normandin, à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, Mme Rose-Alma Martel, épouse de feu M.Jean Gilbert, demeurant à Normandin et autrefois de St-Thomas- Didyme.Elle était la fille de feu M.Joseph Martel et de feu Mme Clara Pearson.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire 9 avenue du Moulin St-Thomas-Didyme Les heures d'accueil sont le mardi 23 juillet 2013 de 19 h à 22 h et le mercredi 24 juillet 2013, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h.Les funérailles de Mme Rose-Alma Martel seront célébrées le mercredi 24 juillet 2013 à 15 h à l'église de St-Thomas- Didyme et l'innumation suivra au cimetière paroissial.Mme Rose-Alma Martel laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Emile (Carmen Paquet), Marielle (Bernard Fontaine), feu Normand (Fabienne Marcil), Micheline (Jacques Simard), Serge, Céline (Patrice Langevin), Jean-Yves (Sylvia Groulx) et Ginette (Gérald Girard); ses petits-enfants: Carl, Cherryl et Christopher Gilbert; Annie et Mickaël Fontaine; Nadia, Joannie et Keven Gilbert; Annie-Pier Simard; Yohan et Noémie Gilbert: Guillaume, Alexandre et Gabrielle Langevin; Thierry Godin; Jimmy Girard-Gilbert; ses arriére-petits- enfants: Juliette et Simone Gilbert, Marie-Léa et Lorick Breton; Émilie et Jérémy Mailloux; Marie-Anne et Francis Paquet; Félix Vincent et Maëva Langevin; Alyson et William Godin.Elle était la soeur de: feu Lydia (feu Léonard Savard), feu Armand (feu Irène Grondin), feu Lysianne (feu Albert Julien), feu Marcellin (feu Albertine Laurendeau).feu Edmourd (feu Gilberte Desgagné), feu Elzard (feu Lucie-Annette Painchaud), feu Rose-Yvette (feu Paul-Emile Forget) et feu Jeanne-dArc (feu Adolphe Grondin); la belle-fille de: feu Arthur Gilbert (feu Marie-Anna Dufour) et la belle-soeur de: feu Laurette (feu Laurent Dion), feu Gérardine (feu Arthur Tremblay), Henri-Paul (feu Germaine Perreault), feu Paul-Émile, feu Arthur (Georgette Perreault), teu Reéal (feu Yvette Perreault), feu Gérard (feu Fernande Gagnon), feu René, feu Roger (Germaine Tremblay), feu Léonce (Nicole Roy) et feu Claude (Blandine Nadeau).Mme Rose-Alma Martel laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer, 1657 avenue du Pont Nord, Alma, Qc, G8B 5G2.Pour inforrnations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 MAISON FUNÉRAIRE Courriel: marceldion@belinet ca ~, pe) Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion de Normandin et St-Thomas-Didyme.Clara Avr ok (Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS ST-PIERRE (Gabrielle) Entourée de l\u2019amour des siens, est décédée paisiblement, le 18 juillet 2013, au C.H.U.L de Québec, à l'âge de 12 ans et 1 mois, Gabrielle St-Pierre demeurant à Doibeau-Mistassini.Elle était la fille de M.Carl St-Pierre (Marie-Andrée Larouche et ses enfants) et de Mme Stéphanie Dufour (Stéphane Martel et ses enfants).Les membres de la famille recevront les parents et amis au le mardi 23 juillet 2013 de 13 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 24 juillet 2013, jour des funérailles, à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 24 juillet 2013 à 10 h 30 à l'église Ste-Thérèse d'Avila, Dolbeau- Mistassini.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Mathieu et son demi-trère Louka; ses grands-parents maternels: M.Gaétan (sa conjointe), Andrée Larouche (Denis Gagné); ses grands-parents paternels: Richard (Nicole Pilote), Réjeanne Lambert (Jean-Paul Vaillancourt); ses oncles et ses tantes: Nathalie (Denis Bilodeau), Sébastien Dufour (Manon Rheault, ex-conjointe Mélanie Robert); sa marraine Isabelle St-Pierre (Daniel Lavoie), son parrain Patrice (Stéphanie Doucet), Éric (Annick Bouchard); ses nombreux cousins et cousines: Yannick, Patricia, Phillip, Ka-Sandra, feu Michaël, Charlie, Zack, Marie-Jeanne, Émile.Elle laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, GBL 2RS5 et site Internet: www.fondationcentremariachapdelaine.ca ue FUNÉRAIRE ther?Ex [Hs Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026 Télécopieur: (418) 276-1447, courriel: info@hebertetfils.com - Site internet: hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils www Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Il n\u2019y a pas de bonheur ailleurs que dans la Naissance royale Tout un poids média ! LA PRESSE Le bébé royal et la princesse de Cambridge ont engendré une immense tempête médiatique hier, mais certaines particularités quant à l\u2019impact de cette nouvelle se sont dégagées au Québec, au Canada et à l\u2019international.Le courtier en information médias Influence Communication a partagé avec La Presse les résultats de son analyse menée hier matin, à l\u2019aide de données obtenues auprès de médias dans plus de 160 pays.Médiatisation du bébé royal et de la princesse de Cambridge : - Première nouvelle en importance dans le monde - Première nouvelle en importance au Canada - Parmi les 10 nouvelles les plus importantes au Québec Mention du bébé royal sur Twitter dans le monde : - Plus de 54 % des femmes ont tweeté à ce sujet - Plus de 46 % des hommes ont tweeté à ce sujet Provenance des tweets à l'échelle internationale : - 34,5 % proviennent du Royaume-Uni - 31,5% en provenance des États-Unis - 5,5% du Canada - 4,4 de l\u2019Australie - 2,9% de la France Mention du bébé royal sur Twitter, au Canada : - 57 % des tweets en provenance de l\u2019Ontario - 11,9 % des tweets en provenance de la Colombie-Britannique - 9,6 % des tweets en provenance du Québec - 8,9 % des tweets de l\u2019Alberta : - 3,9% des tweets de la Nouvelle-Ecosse - 7,9% des autres provinces et territoires: Mention du bébé royal sur Twitter, au Canada : - évoqué par 56 % des femmes - évoqué par 44 % des hommes Plusieurs distinctions au Québec, au Canada et à l'international Pour expliquer ces résultats dans la Belle Province, selon Eve Couture, directrice du service-conseil chez Influence Communication, le Québec se distingue Ce n'est pas la première fois que la monarchie britannique occupe un poids médiatique plus important au Canada qu'au Québec.souvent par rapport au reste du Canada quant à la couverture et au poids des divers événements médiatiques.« Le Québec est situé dans une bulle médiatique particulière au pays, et on peut également penser que la monarchie n\u2019intéresse pas les Québécois autant que les Canadiens », explique-t-elle.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que la monarchie britannique occupe un poids médiatique plus important au Canada qu\u2019au Québec.«On a également observé ce phénomène lors du mariage royal, le poids médiatique était plus important au Canada qu\u2019au Québec, souligne Eve Couture.L'Ontario semble aussi être la province qui manifeste le plus grand intérêt envers la monarchie britannique.» L'image du couple princier pourrait aussi expliquer en partie cet engouement au Canada, selon Josh Traptow, porte-parole alber- tain de la Ligue monarchiste du Canada.«On sent que cette image est venue dynamiser l\u2019intérêt des Canadiens.Ils ont réalisé que William et Kate allaient, un jour, devenir le roi et la reine d'Angleterre », estime-t-il.Enfin quelques explications pourraient permettre de comprendre l\u2019important poids médiatique de cette nouvelle dans les médias traditionnels et réseaux sociaux, particulièrement aux États-Unis et au Royaume-Uni.«Les Américains adorent ce type de nouvelles qui entourent les célébrités et la royauté », note Eve Couture.Au Royaume-Uni, les nouvelles qui touchent les vedettes, mais aussi la famille royale seraient également très populaires, selon celle-ci.« La royauté, c\u2019est un peu leur \u201cstar system\u201d hollywoodien » », conclut-elle.Source : Influence Communication J Creat rant Pomerat Less EU Nurth Pacific Ocean south Pacific Ocean ka coupes tete \u2026 CES Atlantic Ocean \u2014 FN indian Ocean = wall Cette carte présente les endroits où le mot-clic #royalbabyboy a été le plus souvent utilisé sur e site internet Twitter, hier.Plus ls mot-clic est écrit en grosses lettres, plus il a été utilisé.(Source Trendsmap.com) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 \u2014\u2014\u2014 + + mm + mans pe ec, au Canada et à ultats dans la Couture, direc- chez Influence 2c se distingue ois que la ccupe un poids nt au Canada este du Cana- ot au poids des ques.« Le Qué- lle médiatique eut également l\u2019intéresse pas es Canadiens », première fois que occupe un rtant au Cana- alement obser- ariage royal, le ; important au igne Eve Cou- ssi être la pro- grand intérêt nique.» L'ima- ait aussi expli- ent au Canada, -parole alber- te du Canada.st venue dyna- ns.Ils ont réa- aient, un jour, \"Angleterre », tions pour- l\u2019importe nouvelle is et réseaux ix États-Unis t ce type de ps célébrités pouture.Au les qui tou- ksi la famille très populai- uté, c\u2019est un woodien » », hmunication | it ts utilisé sar 8 isé.mp.+ \u2014-l.wa v\u2014w + um + Eun be Actualités 3° dans l\u2019ordre de succession au trône Le bébé royal a vu le jour AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES - Kate, Duchesse de Cambridge et épouse du prince William, a accouché lundi après-midi d\u2019un garçon, 3° dans l'ordre de succession au trône, a annoncé le palais de Buckingham au Royaume-Uni et au monde suspendu à cette information historique.L'arrivée «en bonne santé » du «bébé royal », qui n\u2019a pas encore de prénom connu mais a déjà le titre de Prince de Cambridge avec rang d\u2019Altesse royale, a provoqué une avalanche de messages de félicitations en provenance de la planète entière.Le président américain Barack Obama et son épouse Michelle ont été parmi les premiers à féliciter le duc et la duchesse de Cambridge «en cette joyeuse occasion de la naissance de leur premier enfant ».« Étant donné la relation privilégiée qui existe entre nous, les Américains sont heureux de fêter avec les habitants du Royaume-Uni la naissance du jeune prince », ont souligné les Obama.L'annonce de l\u2019heureux événement a immédiatement embrasé les réseaux sociaux et a été accueillie par un tonnerre d\u2019applaudissements de la part des touristes massés devant les lourdes grilles du palais.Sous la grande roue du Lon- UN ENFANT PATIENT ?Le bébé royal devra faire preuve de patience avant d'accéder au trône.C'est que son grand- père, puis son père le précèdent dans la liste officielle des prochains prétendants au trône d'Angleterre.Voici, dans l'ordre, les 10 prochains candidats se retrouvant sur cette liste « royale » qui au total compte quelque 5000 prétendants.Enlice pour la couronne : 1) Prince Charles, prince de Galles, né en 1948 2) Prince William, duc de Cambridge, né en 1982 3) Prince de Cambridge, né en2013 4) Prince Henry (prince Harry), prince de Galles, né en 1984 5) Prince Andrew, duc d'York, néen1960 6) Princesse Beatrice d'York, née en 1988 7) Princesse Eugenie d'York, née en 1990 8) Prince Edward, comte de Wessex, né en 1964 9) Prince James de Wessex, vicomte Severn, né en 2007 10) Princesse Louise de Wessex, née en 2003 don Eye, colorée en bleu-blanc- rouge, ou à Trafalgar Square, où les fontaines étaient illuminées en bleu en l'honneur du garçon, des centaines de Britanniques et de touristes célébraient la naissance en ce jour de pleine lune.« Nous ne pourrions pas être plus heureux », a confié William, en annonçant dans la foulée son intention de passer la nuit près de sa femme à l'hôpital, après avoir assisté à l'accouchement.Les services royaux ont bouleversé leurs plans au dernier moment.Abandonnant le bel agencement ancestral prévu, de peur d\u2019une fuite, ils ont sacrifié aux temps modernes en publiant un communiqué.Le garçon «est arrivé en bonne santé » à 16h24 heure de Londres et a surpris par sa vigueur en battant, avec 3,8 kg sur la balance, le record du plus gros poids de l\u2019histoire récente de la royauté, selon les experts, alors que Kate est connue pour avoir une taille mannequin.« C\u2019est un bébé merveilleux, un beau bébé », a commenté le docteur royal Marcus Set- chell qui a participé à l\u2019accouchement.Le nouveau-né et la mere «se portent bien», ont ajouté les médecins apres cette conclusion heureuse d\u2019une grossesse difficile à ses débuts avec des nausées violentes et Un sosie du prince William à Trois-Rivières Pour Gabriel Albert, le fait d\u2019 être le sosie du prince William ne rapporte pas grand-chose au final.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 une polémique autour du suicide d\u2019une infirmière.Le Palais a indiqué que la reine Elizabeth II et le duc d\u2019Edimbourg (arrières-grands- parents); le prince de Galles et la duchesse des Cornouailles (grands-parents paternels), le prince Harry (frère de William) ainsi que les Middleton, dont Carole et Michael, grands-parents maternels, «ont été informés et sont ravis de la nouvelle ».« Ma femme et moi sommes fous de joie à l\u2019arrivée de mon premier petit-enfant », a confirmé peu après Charles.« C\u2019est un moment important pour notre Nation », a dit le premier ministre britannique David Cameron, à qui son homologue écossais Alex Salmon, avide de publicité au moment où il mobilise en faveur de l'indépendance de sa région, a grillé la politesse.Peu après l\u2019annonce officielle, une proclamation signée des médecins royaux et précisant l'heure de naissance du nouveau- né mâle a été placée sur un chevalet du plus pur style rococo, dans la cour de Buckingham.Cette tradition respectée il y a 31 ans, lors de la naissance de William aurait dû constituer la première annonce publique si la machine à informer ne s'était pas emballée.Cette photo a été prise devant l'hôpital où Kate Middleton a accouché.La princesse était alors au début de sa période de travail.Un crieur public en habit rouge et or a ensuite propagé la nouvelle, d\u2019une voix de stentor, dans la cour d\u2019apparat.Le prénom du bébé pourrait ne pas étre dévoilé avant plusieurs jours: les Britanniques avaient dû attendre une semaine avant de connaître celui de William, et un mois pour celui de Charles.Les bookmakers avaient en majorité parié sur une fille.En cas de garçon, les prénoms de George et James avaient leurs faveurs.«C'est un garçon », s'est écriée la foule devant Buckingham Palace, exclamation reproduite LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES - Tous les médias du monde en ont parlé, et les réseaux sociaux se sont embrasés: le bébé royal de Kate et William est né hier à 16h24 heure de Londres.Le Triflu- vien Gabriel Albert a appris la naissance du garçon, troisième dans l'ordre de succession au trône, d\u2019une toute autre façon.«Toutes les blagues autour de la maternité, on me les a faites.Ça fait déjà un bon bout de temps que je savais que Kate était sur le point d\u2019accoucher », lance en riant M.Albert, qui ressemble en tous points au prince William.Alors que certains lui demandent quand est prévu l'accouchement, d\u2019autres spéculent sur le sexe de l\u2019enfant à naître.«C'est un garçon et il pèse 8,6 livres », rapporte M.Albert.Pour le jeune homme de 25 ans, la venue du bébé royal est une nouvelle parmi tant d\u2019autres.« Les jeunes de notre génération, on se sent un peu moins interpellés par la monarchie », pense-t-il.Or, ses collègues et amis ont rarement raté l\u2019occasion de lui faire une blague à propos de la venue du bébé.« Ga fait un an (Photo AP) à la une de nombre de journaux dans leurs éditions de mardi.L'annonce de l'admission de Kate à la maternité s\u2019était résumée en un communiqué laconique de 45 mots.Et tout laisse à penser qu'après une photo officielle face à la meute des journalistes, Kate, William et leur fils disparaîtront pendant des jours sinon des semaines de la scène publique.Les célébrations devaient se poursuivre mardi où 103 coups de canons vont être tirés en l\u2019honneur du bébé royal, 62 depuis la Tour de Londres et 41 autres dans Green Park.3 que j'en entends parler », ricane ce dernier, souvent mis au fait bien malgré lui des plus récentes activités du couple royal.En 2011, lors du passage du couple princier à Québec, M.Albert y était avec sa mère.C'est là que tout a commencé.« Du moment que j'ai enlevé ma casquette, une journaliste m'a remarqué, et ensuite, tous les médias ont voulu m\u2019interviewer », raconte le jeune homme, encore surpris par toute cette attention médiatique.Mais celui qu'on surnomme parfois le « prince » n\u2019y est pour rien.«Je suis né avec ce visage.J'aurais pu ressembler à quelqu\u2019un de moins glamour aussi », rigole-t-il.Selon M.Albert, le fait d'être le sosie du prince William ne rapporte pas grand-chose au final.Si une entreprise l\u2019a déjà approché pour qu'il anime une soirée à thématique royale, le jeune homme dit ne pas avoir reçu d\u2019autres offres.Le technicien de scène avoue qu'il est parfois amusant de passer à l\u2019avant-plan lors de courts moments de gloire.«Il faut bien en rire, parce que ça va me suivre toute ma vie », souligne celui qui se fait fréquemment arrêter dans la rue.Q (( RICHARD WEINBERGER A MANQUÉ UNE BOUÉE BARCELONE, Espagne - Le Grec Spyridon Gianniotis a défendu avec succès son titre dans l'épuisant 10 kilomètres en eau libre des championnats mondiaux aquatiques.Il s'est installé en tête lors du dernier tour pour éviter un sprint avec le Tunisien Oussama Mellouli, champion olympique.Gianniotis a franchi l'arrivée après une heure et 49 minutes de course dans les eaux du port de Barcelone.L'Allemand Thomas Lurz.quintuple champion du monde, s'est classé deuxième, à 2.7 secondes, et Mellou- li a terminé troisième, à 7.4 secondes.Mellouli avait remporté l'épreuve du 5 km, samedi, à l'issue d'un sprint enlevant et il a nagé en tête ou près de la tête pendant la majeure partie de la course.Mais Gianniotis a pris l'initiative dans le dernier tour pour s'imposer avec une avance de deux longueurs devant Mellouli et Lurz.Le Canadien Richard Weinberger, médaillé olympique de bronze, n'est pas parvenu à nager autour de la bouée à la mi-course et it a dû retourner en arrière pour le faire correctement, ce qui l'a relégué a environ une minute des meneurs.I! a néanmoins comblé son retard et a même pris les devants avec 2,5 km à faire, mais a finalement dû se contenter du cinquième rang à 8,1 secondes.Weinberger avait remporté l'épreuve du 10 km FINA l'an dernier à Roberval.Les épreuves du 25 km chez les femmes et les hommes auront lieu samedi, soit en même que la Traversée internationale du lac Saint-Jean.(Avec Agence France-Presse) Le Grec Spyridon Gianniotis a remporté le 10 km à Barselone.\\ (Photo AFP) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 3 JUILLET 2013 C'est la première fois qu'on fait un podium aux Championnats du monde depuis ceux de Montréal - en 2005.Alors c'est une médaille qui fait du bien ! » - Roseline Filion Les Québécoisss Meaghan Benfeito et Roseline Filion s'apprêtent à effectuer un de leurs cing plongeons en finale à la tour de 10 mètres, avec comme toile de fond la ville de Barcelone.(Photo APP) Ken aa >; Une p remière depuis Montréal en 2005 ASSOCIATED PRESS BARCELONE, Espagne - Moins d\u2019un an après avoir remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres, Meaghan Benfeito et Roseline Filion ont connu un nouveau succès ensemble en décrochant l'argent à la tour de 10 mètres synchro des championnats du monde aquatiques.La Montréalaise Benfeito et la Lavalloise Filion ont totalisé 331,41 points pour se hisser sur la deuxième marche du podium.L'épreuve a été logiquement dominée par les Chinoises Chen Ruolin et Liu Huixia.Chen et Liu ont inscrit 356,38 points en exécutant cinq plongeons quasi parfaits et assurant la Chine de son septième titre mondial consécutif dans cette épreuve.Pour Chen, il s\u2019agit d\u2019un quatrième titre mondial à la tour synchro qui s\u2019ajoute à son palmarès qui comprend quatre médailles d\u2019or olympiques.Les Malaisiennes Pandele- la Rinong et Mun Yee Leong ont terminé à 0,27 point des Canadiennes pour obtenir la médaille de bronze, comme elles l'avaient fait aux Mondiaux de 2009.« C\u2019est une sensation agréable d'obtenir cette médaille, s\u2019est exclamée Filion, âgée de 26 ans.C\u2019est la première fois qu'on fait un podium aux Championnats du monde depuis ceux de Montréal - en 2005.Alors c\u2019est une médaille qui fait du bien ! » Les Chinoises ont terminé premières lors des cinq rondes tandis que Filion et Benfeito semblaient en voie de terminer à la troisième place.Mais leur dernier plongeon leur a valu 81,60 points, a égalité avec les Chinoises pour le meilleur plongeon de cette ronde, et leur a permis de devancer les Malaisiennes.« Après avoir un peu raté notre troisième plongeon - un trois et demi avant carpé -, on s\u2019est dit que nous allions faire comme l'entraînement, a commenté Benfeito, âgée de 24 ans.Les deux derniers nous ont rapporté beaucoup de points cette année.Nous savions donc que nous pouvions demeurer dans la course pour les médailles.» « Je savais que nous étions sur le podium après notre dernier plongeon, mais je pensais que c\u2019était une médaille de bronze, a ajouté Filion.Je ne savais pas à quel point nous étions près des Malaisiennes.Finalement, nous avons réussi à mieux faire qu\u2019elles au dernier plongeon pour passer devant.» Pour Filion et Benfeito, cette médaille d\u2019argent leur rappelle tous les efforts consentis depuis qu\u2019elles avaient causé la surprise en méritant la médaille de bronze aux Mondiaux de Montréal en 2005.« Nous sommes comme des sœurs, a rappelé Filion.Nous nous entendons vraiment bien et travaillons bien ensemble.Nous avons relevé plusieurs défis dans nos carrières et avons acquis une précieuse expérience.Cela nous a permis d\u2019être constantes à ce niveau pendant longtemps.»U 05.Alors Roseline Filion de 10 mètres, (Photo AFP) e points cette ons donc que meurer dans médailles.» pus étions sur otre dernier pensais que le de bronze, ne savais pas étions près Finalement, mieux faire pr plongeon nfeito, cette eur rappelle entis depuis usé la sur- médaille de ux de Mon- omme des ilion.Nous iment bien ensemble.plusieurs -rières et yrécieuse s a permis ce niveau | UILLET 2013 Whe BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.DH Atlanta 56 43 566 Philadelphie 49 50 Washington 48 51 NY.Mets 43 Miami 35 61 SECTION CENTRALE 495 7 485 8 453 11 365 19% 8 Go St.Louis 59 615 \u2014 Pittsburgh 58 598 1% 55 561 5 43 448 16 41 423 18% Cincinnati Chi.Cubs Milwaukee SECTION OUEST G P Arizona 51 47 L.A.Dodgers 51 47 Colorado 48 51 San Francisco 45 52 San Diego 43 56 Dimanche 21 juillet Pittsburgh 3 Cincinnati 2 Philadelphie 0 N.Y.Mets 5 L.A.Dodgers 9 Washington 2 Miami 0 Milwaukee 1 (13) San Diego 2 St.Louis 3 Arizona 3 San Francisco 1 Chi.Cubs 3 Colorado 4 Lundi 22 juillet Pittsburgh 6 Washington 5 Atlanta 2 N.Y.Mets 1 San Diego à Milwaukee, 20h10.Miami au Colorado, 20h40.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.Mardi 23 juillet Cincinnati (Cingrani 3-1) a San Francisco (Zito 4-7), 19h05.Pittsburgh (Cole 4-3) a Washington {Jordan 0-2), 19h05.Atlanta (Medien 6-9) a N.Y.Mets (Torres 0-1), 19h10.San Diego (Ross 0-4) a Milwaukee (Hand 0-1), 20h10.Philadelphie (Pettibone 5-3) a St.Louis (Miller 9-6), 20h15.Miami (Fernandez 5-5) au Colorado (Chacin 9-4), 20h40.Chi.Cubs (Wood 6-6) en Arizona (Corbin 11-1), 21h40.San Francisco (Surkamp 0-0) à Cincinnati (Reynolds 0-0), 22h15.Mercredi 24 juillet Pittsburgh a Washington, 19h05.Atlanta à N.Y.Mets, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Philadelphie à St.Louis, 20h15.Miami au Colorado, 20h40.Chi.Cubs en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Francisco, 22h15.Jeudi 25 Atlanta à N.Y.Mets, 12h10.Pittsburgh à Washington, 12h35.San Diego à Milwaukee, 14h10.Miami au Colorado, 15h10.Philadelphie à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs en Arizona.21h40.Cincinnati a L.A.Dodgers, 22h10.Moy.520 \u2014 520 \u2014 485 3% 464 5% 434 8% NOTE: en date du 21 juillet.M Ab P Cs Moy.Molina St.89 333 42 112 336 Craig St.92 361 52 120 ,332 Cuddyer Col.76 295 46 97 329 Segura Mil.94 385 55 125 3325 Carpenter StI.91 369 75 120 325 Posey S.F.92 334 41108 ,323 Votto Cin.97 300 68 114 217 Freeman Atl.83319 50 99 310 Goldschmudt An.96 362 62 112 309 Scutaro S.F.83327 38 101 ,309 Points \u2014 Carpenter, Sti.75; Gonzalez, Col., 71; Votto, Cin., 68; Choo, Cin., 68; Holliday, Stl., 64; Goldschmidt, Ari., 62; Upton, Ati, 61; Marte, Pit., 60; McCutchen, Pit., 58; Segura, Points \u2014 Goldschmidt, Ari.78; Phillips, Cin., 78; Craig, Sti., 77; Brown, Phi., 69; Bruce, Cin., 66; Gonzalez, Col., 66; Freeman, Atl., 64; Alvarez, Pit., 62; Gonzalez, L.A.D., 59; Posey, SF, 59.Circuits \u2014 Gonzalez, Col., 26; Brown, Phi., 24; Alvarez, Pit., 24, Goldschmidt, Ari., 21; Beltran, Stl, 19; Uggla, Atl, 19; Bruce, Cin., 19; Soriano, Cubs, 17; Byrd, N.Y.M., 17; Upton, Atl, 16.Buts volés \u2014 Cabrera, S.D., 34; Segura, Mil., 30; Marte, Pit., 28; Revere, Phi., 22; Gomez, Mil., 21; McCutchen, Pit., 21; Young, N.Y.M., 18; Gonzalez, Col., 18; Pierre, Mia., 18; Wright, N.Y.M., 15.Victolres \u2014 Wainwright, Sti.13; Zimmermann, Wash., 12; Corbin, Ari., 11; Lynn, Sti., 11; Lee, Phi., 10; Bumgamer, S.F., 10; Liriano, Pit., 9; Locke, Pit., 9; Miller, Stl, 9; Leake, Cin., 9.Retraits au bâton \u2014 Harvey, N.Y.M., 157; Kershaw, LA.D., 148; Wainwright, Sti., 137; Samardzija, Cubs, 134; Bailey, Cin., 133; Latos, Cin., 132; Lee, Phi., 131; Bumgamer, S.F., 128; Lincecum, S.F., 125; Gonzalez, Wash., 125.Victoires \u2014 Gril, Pit., 30; Mujica, Stl., 28; Kimbrel, Atl., 27; Soriano, Wash., 25; Romo, S.F, 23; Chapman, Cin., 23; Papelbon, Phi., 20; Gregg, Cube, 18; Parnell, N.Y.M., 18; Cishek, Mia., 17.LIGUE AMERICAINE SECTION EST Moy.Diff.546 531 1% 474 7 432 11 411 13 Moy.Diff.582 \u2014 556 2% 479 10 469 11 340 23% Tampa Bay 4 Toronto 3 .Cleveland 7 Minnesota 1 Detroit 4 Kansas City 1 : Seattle 12 Houston 5 * Oakland 6 L.A.Angels 0 Baltimore 4 Texas 2 i N.Y.Yankees 7 Boston 8 (11) Interligue Atlanta 1 Chi.White Sox 3 Lundi 22 juillet N.Y.Yankees 0 Texas 3 \u201c Tampa Bay 3 Boston 0 Baltimore a Kansas City, 20h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Oakland à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h05.Cleveland a Seattle, 22h10.Intertigue L.A.Dodgers 14 Toronto 5 Mardi 23 juillet Tampa Bay (Hernandez 5-10) à * Boston (Lester 8-6), 19h10.N.Y.Yankees (Hughes 4-9) au Texas (Ogando 4-2), 20h05.Baltimore (Hammel 7-6) 4 Kansas City (Chen 3-0).20h10.Detroit (Porcelio 6-6) a Chi.W.Sox (Santiago 3-5), 20h10.Oakland (Parker 6-6) a Houston (Cosart 1-0), 20h10.Minnesota (Gibson 2-2) à LA.Angels (Hanson 4-2), 22h05.Cleveland (McAllister 4-5) a Seattle (Ramirez 0-0), 22h10._ Interligue LA.Dodgers (Capuano 3-6) à Toronto (Redmond 1-1), 19h07.Mercredi 24 juillet Oakland à Houston, 14h10.Minnesota à L.A.Angels, 15h35.Cleveland à Seattle, 15h40.Tampa Bay à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Texas, 20h05.; Baltimore à Kansas City, 20h10.! Detroit a Chi.White Sox, 20h10.interligue L.A.Dodgers a Toronto, 19h07.MENEURS - LA NOTE: en date du 21 juillet.M Ab P Ce Moy.Cabrera Det.96 373 75 134 ,359 © Trout LAA 95 380 67 122 321 Ortiz Bos.80 299 51 96 ,321 .Mauer Minn.91 363 51 116 ,320 Loney TB.97 328 40 103 314 Beltre Tex 96 387 56 121 313 Daws Bal.98 356 72 111 312 Machado Bal.99 426 58 132 ,310 Pedroia Bos.99 390 58 121 310 Kendnck LAA.94 363 41 112 309 ; Points \u2014 Cabrera, Det., 75; Davis, Bal., 72; Jones, Bal., : 68; Trout, LAA.67; Jennings, T.B.65; Bautista, Tor, 63; Encarnacion, Tor., 61; EKsbury, Bos., 61; Machado, Bal., 58; De Aza, W.Sox, 58.Points \u2014 Cabrera, Det., 96; Davis, Bal., 94; Encarnacion, Tor., 74; Fielder, Det., 70; Jones, Bal, 69; Cano, N.Y.Y., 69; Cruz, Tex, 69; Ortiz, Bos., 65; Kipnis, Cle., 62; Cabrera, Det., 31; Encamacion, Tor., 26; Ibanez, Sea, 24; Dunn, W.Sox, 24; Bautista, Tor., 22; Cruz, Tex, 22; Beltre, Tex, 22; Trumbo, L.AA., 21; Cano, N.Y.Y., 21.Buts volés \u2014 Elisbury, Bos., 37; Davis, Tor., 25; McLouth, Bal., 25; Kipnis, Cle., 21; Trout, LAA.21; Altuve, Hou., 21; Ramirez, W.Sox, 20; Rios, W.Sox, 20; Martin, Tex, 19; Andrus, Tex, 19.Victoires \u2014 Colon, Oak, 13; Scherzer, Det., 13; Moore, T.B., 13; Tilnan, Bal., 12; Masterson, , Sea, 147; Masterson, Cle., 145; Sale, W.Sox, 131; Veriander, Det., 128; Holland, Tex, 127; Shields, K.C., 122; Sabathia, N.Y.Y,, 122.Victoires \u2014 Johnson, Bal., 35; Rivera, N.Y.Y., 31; Nathan, Tex, 30; Balfour, Oak, 25; Resd, W.Sox, 25; Holland, K.C., 24; Rodney, T.B., 24; Frieri, LAA, 24; Perkins, Minn., 23; Wilhelmsen, See, 21.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 G P Moy.DIN.Québec » 2 80 - Rockland 32 28 ,533 6% New Jersey 30 30 500 8% Trois-Rivières 26 33 441 12 Newark 18 41 305 20 Dimanche 21 Newark 1 Trois-Rivières 6 ; Mardi 23 juillet New Jersey à Newark, 11h.Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Lincoin, 20h05.Mercredi 24 juillet New Jersey à Newark, 11h.Rockland à Québec, 19h05.: Trois-Rivières à Lincoln, 20h05.SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Di.Trois-Rivières 24 17 585 \u2014 Charlesbourg 20 15 571 1 Québec 17 17 500 34 Saguenay 16 21 432 6 SECTION UNIPRIX QG P Moy.Diff.LaSalle 25 13 658 \u2014 Longueuil 21 17 553 4 Montréal 16 22 41 9 Granby 14 25 ,359 11% SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Di.Laval 21 19 525 \u2014 , Repentigny 17 18 486 1% St-Eustache 18 20 474 2 Gatineau 17 22 436 3% Dimanche 21 juillet Québec 5-12 St-Eustache 2-4 Laval 8-5 Saguenay 10-4 Ch 14-4 Montréal 1-3 (Second match: 10 manches) | Lundi 22 juillet Gatineau 3 Longueuil 8 Québec 0 Trois-Rivières 1 LaSalle 13 Granby 3 St-Eustache à Repentigny, 19h30.Mardi 23 juillet Repentigny à Trois-Rivières, 19h30.LaSalle à Montréal, 19h30.Mercredi 24 juillet Granby à Trois-Rivières, 19h30.rg à Saguenay, 19h30.Montréal à LaSalle, 19h30.Jeudi 25 juillet St-Eustache à Longueuil, 19h30.| Saguenay à Charlesbourg, 19h30.i Laval a Repentigny, 19h30.Vendredi 26 juillet Gatineau à Montréal, 19h30.LaSalle à Laval, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Granby 3 Thetford Mines 7 Sherbrooke 4 Coaticook 0 Mardi 23 juillet Montréal à St-Jérôme, 20h.Mercredi 24 juillet Sherbrooke à Coaticook, 20h.Acton Vale à Ste-Thérèse, 20h.SOCCER MLS © ASSOCIATION DE LEST My VDNNIKMNS Kansas City 20 9 5 6 29 19 33 Montréal 19 9 5 5 31 2 2 NewYork 21 8 7 5 29 24 32 | Phiadeiphie 21 8 6 7 32 30 31 Houston 19 8 6 522 19 29 N-Angisteme 20 7 7 6 25 18 27 Chicago 19 7 932420924 Columbus 20 6 9 523 25 23 FCToronto 20 2 10 B 17 28 14 DC.Unted 20 214 4 9 33 10 ASSOCIATION DE L'OUEST WVDNNIKM Satlake 2111 6 4 332037 Portland 20 8 210 30 18 34 LosAngeles 21 10 8 3 22 25 33 FCVancouver 20 9 6 5 33 28 32 FCDallas 21 8 5 8 27 271 Colorado 22 8 7 7 26 24 31 FCSeatte 18 7 7 4 22 21 25 Sandose 21 6 9 621 2 Chivas É-U.20 4 11 5 18 35 17 Semedi 20 juillet New York 0 FC Toronto 0 Colorado 1 FC Seattle 1 FC Dallas 0 Montréal 0 Portland 0 Philadeiphie 0 N.- erre 2 Columbus 0 D.C.United 1 Chicago 4 Kansas City 2 Real Salt Lake 1 FC Vancouver 1 Los Angeles 2 Samedi 27 juillet Columbus au FC Toronto, 14h.N.-Angleterre c.D.C.United, 19h.Real Salt Lake à New York, 19h.Philadelphie au FC Vancouver, 19h.à à Houston, 21h.Portland à San Jose, 22h30.Dimanche 28 juillet Chivas E.-U.a Seattle, 23h.Mercredi 31 juillet Match des étoiles AS Rome c.Étoiles de ia MLS, 21h.{h Kansas City) Jeudi 25 juillet New Jersey à Newark, 18h35.Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à Lincoin, 20h05.Vendredi 26 juillet Rockland a Newark, 18h35.Québec au New Jersey, 19h05.Trois-Rivières à Winnipeg, 20h.Samedi 27 juillet Newark a Rockland, 18h30.Québec au New Jersey, 18h35.Trois-Rivières à Winnipeg, 19h.MIDGET AAA G P Moy.Di.Lévis 22 4 846 \u2014 Brockvile 20 4 83 1 - Rive-Sud 18 5 783 2% Trois-Rivières 16 12 571 7 Charlesbourg 14 12 538 8 Lachine 14 14 ,500 9 Repentigny 14 14 .500 9 Gatineau 13 14 481 9% Montréal 9 15 3715 12 Saguenay 7 19 260 15 Laval 5 21 182 17 Sherbrooke 23 179 18 Dimanche 24 juillet Charlesbourg 4-2 Gatineau 1-5 Saguenay 0-0 Lévis 14-11 Repentigny 7 Laval 6 Montréal à Rive-Sud (2) (annulés) juillet Rive-Sud à Sherbrooke, 14h.(2) Lévis à Trois-Rivières, 19h.Montréal à Laval, 19h.Saguenay à Charlesbourg, 19h.Mercredi 24 juinet Rive-Sud a Lachine, 19h30.Brockville à Repentigny, 12h.(2) Sherbrooke à Laval, 12h.(2) Montréal à Gatineau, 12h.(2) Dimanche 28 juillet Lévis à Repentigny, 12h.(2) ; Gatineau à Brockville, 12h.(2) Sherbrooke à Rive-Sud, 12h.(2) Lachine à Saguenay, 14h.(2) HOCKEY Victoriaville à Thetford Mines, 20h.LNH JOUEURS INVITÉS AU CAMP D'ORIENTATION D'ÉQUIPE CANADA NOTE: Le camp se déroulera du 25 au 28 août à Calgary.Gardiens (5) Corey Crawford, ; Braden Holtby, Washington: Duncan Keith, Chicago; Kristopher Letang, Pittsburgh; Marc Méthot, Ottawa; Dion Phaneuf, Toronto; Alex Pietrangelo, St.Louis; Brent Seabrook, Chicago; Marc Staal, Rangers de N.Y.P.K.Subban, Montréal; Marc-Édouard Viasic, San Joes; Shea Weber, Nashville.Attaquants (25) Patrice Bergeron, Jett Carter, Los Angeles; Giroux, Taylor Hall, Edmonton; Chris Kunitz, Pittsburgh; TENNIS OMNIUM DE GSTAAD A Gstaad en Suisse MESSIEURS Simple Premier tour Feliciano Lopez (5), Espagne, bat Jan , b tchèque, 7-6 (7-2), 6-3., Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 7-5, 36.62.TOURNOI D\u2019UMAG i A Umag en Crostie FOOTBALL LCF SECTION BST MJ VON PP PCP Toronto 42201816 4 Winnipeg 4130 91100 2 Montréel 4 130 90112 2 Hamilton 4 1 3 0 79128 2 SECTION OUEST M VDN PP PCPu Sask.4400151 67 8 C8 4310104 & 6 Calgary 4310125100 6 Edmonton 4 1 3 0 72107 2 Dimanche 21 Hamilton 0 Saskatchewan 37 Joudi 25 juiliet Edmonton à Montréal, 19h30 Vendredi 26 juillet Calgary à Winnipeg.20h Samedi 27 j Saskatchewan à Hamilton, 19h30 Mardi 30 juillet C.-B.à Toronto, 19h30 Vendredi 2 août Hamilton a Edmonton, 21h.Lundi 5 août Winnipeg en C.-B.19h Jeudi 8 août Toronto a Montréal, 19h30 Vendredi 9 soût Saskatchewan à Calgery, 21h Vendredi 16 août Hamilton a Winnipeg, 20h Samedi 17 août Montréal en Saskatchewan, 16h.Calgary en C.-B, 21h.Dimanche 18 août Edmonton à Toronto, 19h MENEURS \u2014 POINTS Note: en date du 21 juillet.Toh.PL Sim.Pts Paredes, Cal 0 0 33 0 4 Milo, Sesk.0027 0 @ Wits, Mon 0 0 M4 3 M Pretontaine, Tor.0 0 21 2 31 Has, CB 50 0 0 M Congi Ham.00 8 3 29 Palerdy, Win.0 0 3 0 3 Sheets.Sask.4 1 0 0 26 Shaw, Edm.00 1 2 2 Comigh Cd.4 0 0 0 2¢ ONelLCB.00 12 3 20 Goltz, Win.30 0 0 1 Bagg.Sask.3 0 0 0 8 Samps.Eom.3 0 0 0 18 Smith Sask.3 0 0 0 1 Arceneaux CB.3 0 0 0 18 West.Cal.30 0 0 1 Gable, Ham.30 00 1 Smpeon Win.3 0 0 0 18 Geen, Mon.3 0 0 0 ® Dressler, Sask.2 + 0 O 4% Watt, Tor.20 0 0 13 Chares.Edm.2 0 0 0 12 Getzisf, Sask.2 0 0 0 2 Tayor, CB.20 0 0 12 Lewis, Cal.20 0 0 12 Colwos, Yor.2 0 0 0 12 Barnes, Tor.20 00 1 Ray, Tor.20 0 0 12 Kachort Torr.2 0 0 0 12 BOURSIERES DE 2013 NOTE: en date du 21 juillet.1.Serena Wilkams 4 826 086 $ 2.Victona Azarenka 3774127$ 3.Maria Sharapova 3532 022 $ 4.Manon Bartok 2854 202 $ 5 Sara Erraru 2019660 $ 6.Neal 1943 256$ 7.A Radwaneka 1683 385 $ 8.Sabre Lisciu 1572 362$ 9.Roberta Vinci 1327 328$ 10.Petra Kvtova 1205 608 $ 11.Sloane Stephens 1133503 § 12.Carolme Wozrack: 1035 187 § 13.Kirsten Fhpkens 10274828 14.Ekatenna Makarova 1027 374 § 15.Elena Vesrwna 229 120$ 16.Jetena Jankovic 063 454 $ 17.Angelque Kerber 837 368$ 18.Mana Kinlenko 826 30 $ 19.S.Kuznetsova 725 467$ 20.Nadia Petrova 662 565 $ 21.C.Suarez Navarro 690911$ 22.Shue Peng 6795278 23.Ana Ivanov 663 425$ 24.Su-wes Hash 625 083$ 25.Kais Kanep: 603 013$ 26.A Paviyuchenkova 583 480$ 27.Samanthe Stosur 563 310$ 26.Luce Satarova 552 097 $ 29.Knstina Miadenovc 493074 § 30.Laura Robson 4795148 31.Klara Zakopalova 459 825 $ 32.Domunmka Cibuikova 458 083 $ » 33.Simona Halep 447802 $ 34.Varvara Lepchenko 443 134 § 35.Alze Comet 442 600$ 36.Katanna Srebotrwk 435 356 § 37.Mona Barthel 426 244$ 38.Manna Erakowc 4210048 39.B.Mattek-Sands 415 433$ 40.Juka Goerges 413043$ 41.Je Zheng 407 740$ 42.Sorana C:rstes 406 350 $ 43.Lucie Hradecka 400 177$ 44.Jarre Hampton 303 190$ 45.Casey Dellacqua 373 434$ 48.D.Hantuchova 366 549 $ 47.F.Schavone 360 567 $ 48.À Medme-Garnques 355 362 $ 49.Asthiegh Barty 354 874$ 50.Bojana Jovanoveiu 351 790$ 51 Flavia Pennetta 349 357 $ 52 Kimuko Dete-Krumm 330 376$ 53 Madison Keys 337 855 $ 54 Andrea Havackova 3374458 55 Garbme Muguruza 320450$ 56 Yarmne Wickmayer 319154 § 57 Monca Puig 309 831 $ 58 Monica Niculescu 308 504 $ 59 Tsvetana Pronkova 304 636 $ 60 Yaroslava Shvedova 303 531 § 61 Sivia Soler-Espincsa 302 007 $ 62 Urszula Radwanska 2906 337 § 63 Lesia Tsurenko 281 126$ 64 Ayu Monta 276 253$ 65 Kann Knapp 274200 § 66 Chanelle Schespers 200 063 § 67L Dominguez Lino 200662 § 68 Stétarue Vôgele 206 882 $ 69 Minana Lucic-Barom 265 662$ 70 Chrstina McHale 261 655$ Canadiennes 77.Eugerve Bouchard 220 081$ 212 Sharon Fichman 427368 219.Stéphanie Dubois 30 108$ 220.G.Dabrowski 070$ 220.Rebecca Marino 28713$ 338.Heidi El Tabakh wns 391.A Wozniek \u201css IZOD INDYCAR : CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: apres 11 épreuves.\u201c1.Heko Castroneves, 425 ponts; 2.Scott Dixon, 396; 3.Ryan Hunter-Reay, 356; ;_ 4, Marco Andretti, 355; 10.Wil Power, 273; 11.Charke Kimball, 272; FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: apres neuf epreuves.1.Sebastian Vettel, 157 points; 2.Fernando Alonso, 123; GOLF Statistiques MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: on date du 21 juiet POINTS BOURSES 1.Tiger Woods 2481 61591188 2.Phd Mickeison 2118 4 860 810 $ 3 Matt Kuchar 2020 4480 308$ 4 B Snedeker 1678 3821911% 5 Billy Horschel 1450 3048 787 § 6.Justn Rose 1358 3032310$ 7.8 Hass 1320 2902296 § 8.K.Stresiman 1260 2605 882 $ 9.Boo Weekiey 1206 2360 936$ 10 Jason Day 1182 2668 138$ 11 Adam Scott 1172 2790 847$ 12.Jordan Spreth 1136 2 058 820 $ 13.K Bradley 1107 2350946$ 14H Mshan 1086 23306078 15.Mars Engksh 1067 2 009 300 $ 16.W.Simpson 1022 2077 267$ 17.R.Henley 1006 1884606$ 18.DA Ponts 1000 2 165 537$ 19.Jmmy Walker 996 1023 250$ : 20.C.Howell ki 006 1782202$ 21.Steve Stncker 990 2 306 746 $ 22.H Stenson 959 2203503$ .23.D Johnson 921 1928904 § 24.Ken Duke 686 1646 762$ 25.G.Dslast 058 15773008 26.G McDowel 848 19307318 27.Che Kirk 841 14550388 28.Zach Johnson 835 1565 882 § 29.Scott Stalings 801 1551 047$ 30.Angel Cabrera 794 1 686 770 $ 31.1 Westwood 792 18534308 32 Martin Lard 708 16868738 33.C.Schwartzel 762 1636 806$ 34.Chns Stroud 770 1477 809$ 35.S-moon Bas 770 1604762$ 36.Jonas Bit 752 15417368 37.D Lingmerth 747 1634 700$ 36.John Merck 745 1532 1058 30 Ryan Paimer 744 14557318 40.Bubbe Watson 741 1 367 096$ 41.Bnen Gay 736 1275073$ 42 M.Thompson 733 1516253 § 43.Faciae Fowier 723 1401 608$ 44.B.de Jonge 719 1180 176$ 45.C Hoffman 712 1384 853% 46.Matt Jones 708 1227 057$ 47.K Chappel 686 13423818 48.Dovid Hoorn 683 1008 796 § 49.R.Castro 669 11962798 50.John Roibns G68 11278408 51.F Jacobson 650 11990922 § 52.Tim Clark 657 12900828 53.Josh Tester 652 12744178 54.David lynn 652 13325788 55.Rory Mcitoy 650 1300 506$ 56.Nock Watney 637 11359398 57 Scott Percy 632 12718228 58.Luke Donaid 632 1250606 § S0.C.Trngaie 620 9198048 60.Bnen Devise 622 931257$ 61.KJ.Chor 615 88757 % 62.Sergo Garcia 608 1 4578228 63.Kyle Staniey 602 1330083 § 64.Ryan Moore 601 11550858 65.D.Summernays 584 1014008 § 06 Lube Guthne 508 9730278 67.M.Leshmen 506 1185 933$ 68.lenPoutter 586 13850008 69.Derek Emet 584 1283 606$ 70.Scott Brown 580 083036$ 71.Jim Furyk S76 10039798 72.Siewert Crk 508 0832218 73.8nen Stued 562 990 724 § 74.Jerry Kelty 557 7904558 75.Pat Perez 544 9569008 76.N.Thompson 542 7881428 77.Jason Dutner 536 874067 § 78.Kovn Stadler 526 8819708 79.R.H.Lee S08 8209018 80.John Huh 499 0024828 81.Martin Flores 400 705127 § | 82.Ted Potter, Jv.487 8127908 83 BoVanPet 404 8573858 64.R.Gamgus 494 957005$ 85 J leonard 488 6410528 06.Patnck Reed 487 6227008 87.Jason Kokrak 485 968 704$ 08 Geoff Ogvy 461 8530008 80.James Drecol 460 755 241$ 00.Errue Els 454 0099318 91.Lucas Glover 454 747812$ 82.Bryce Moider 450 622008 § 93.Jo Overton 445 6720008 94.C Pottorsson 438 6778238 06.DH.Lee 432 27st 98.JJ Henry 420 6865708 97.B.Stoste 429 6148058 98.Bob Estes 428 5647058 99.M Hoffmann 425 8472008 100.James Hahn 424 802 3076 101.Justin Hicks 423 699400 § 102.\u20ac Compton 422 626 700$ 103.John Senden 419 602 893 § 104.C.Bojan 411 8588128 105.Chez Reavis 403 580 400 § 108.Matt Every 403 0977378 107.Joi Maggert 401 0707278 108.G.McNeil 300 4643908 100.J.Wagner 30 720055$ 110.C.Vilegas 385 000584 § 1118 Keman 379 5303508 112.G.Woodland 374 5424268 t13.S.Bowditch 361 085511§ 114.R.Sabbatrw 381 600875 § 115.Mark Wilson 350 6973308 116.Charte Wh 356 5732248 117.8enCrane 356 7802878 118.P Hamngton 345 711244 § 119.W.McGrt 345 4860806 $ 120.S.Lengiey 343 524550 § 121.N.Colsserts 330 672914 % 12.G.Chaimers 333 5402088 123.A Baddeley 326 544084 § 124 Bud Cautey 324 4202008 135.Brag Fritech 363 4150048 Autres Canadiens 164.$.Ames ve wes 170 00e Mio M2 WOME 27 Sports Revenu hier à Québec, David Veilleux t aura une fin d'été assez chargée.Il devrait participer à un autre tour en août avant d\u2019épouser sa fiancée Émilie Cou- lembe le 24 du même mois.Et selon Louis Garneau, qui est revenu avec lui, Veilleux \u201cera de retour avec Europcar en 2014.David Veilleux de retour à Québec après le Tour de France Heureux et fatigué OLIVIERBOSSÉ __ Le Soleil QUEBEC - David Veilleux est de retour à la maison.Enfin.Après avoir pédalé 3404 km en 21 étapes sur 23 jours, le premier Québécois à compléter le Tour de France retrouvait son chez-lui et ses proches, hier.Fatigué et heureux.«Je suis juste content d'être ici.Toute ma famille qui est là pour me m'accueillir, ça fait chaud au \u201coeur.Je ne m'attendais pas à ça », a-t-il d'abord affirmé.à sa descente de l'avion.Une trentaine de personnes étaient venues l'accueillir, dont sa soeur et ses deux petites nieces vétues du maillot de l'équipe Europcar.Un cadeau de tonton.Veilleux a quand méme atterri une demi-heure plus tard que prévu, a Québec.A Montréal, le transport de son vélo l'a obligé à attendre le vol suivant.Ce qui lui a permis de réfléchir un peu plus longuement sur les trois dernières semaines.À n\u2019en pas douter, l\u2019athlète de 25 ans de Cap-Rouge ne les a pas trouvées faciles.Loin de là.Mais il ne s'attendait pas à autre chose.« C'est sûr que c'était difficile, mais je pense que ç'a été 28 comme je l'avais prévu.C'était à peu pres a ce a quoi je m'attendais.Le niveau est tellement relevé que c'est dur presque tous les jours.» Il assure néanmoins ne jamais avoir songé abandonner.- Je me suis senti bien.J'ai bien géré la récupération.¢'a bien été », analyse-t-il, À peine rentré qu\u2019on le questionne sur son avenir.Médite-t-il sur son prochain Tour de France ?«Je n'ai même pas pensé à ça.J'essaie de vivre le moment présent, d'être ici, de rentrer à la maison.Je pense surtout à me reposer et on verra par la suite.Je suis juste heureux d\u2019être ici.» A court terme, il devra.encore pédaler! Prescription d'après-Tour.« Ils m'ont dit qu\u2019il fallait que je fasse du vélo encore trois ou quatre jours et après, je vais prendre une semaine plus tranquille.Je suis vraiment fatigué.Je pense que je vais être content de faire moins de vélo sans la pression de rouler », reconnaît Veilleux.Sa prochaine course devrait être quelque part en août.Peut-être en France, au Tour de l\u2019Ain, du 9 au 13 août.Ou peut-être restera-t-il de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Il se « Je vais prendre un peu de temps pour récupérer, pour laisser la poussière retomber et on va voir après.C\u2019est sûr que je vais faire les Grands | Prix de Québec et de Montréal », ces épreuves d\u2019un jour du World Tour tenues les 13 et 15 septembre.Le 29 juin, à Porto-Vecchio, en Corse, Veilleux était devenu le premier Québécois de naissance à prendre le départ de la plus prestigieuse compétition cycliste au monde.En 1937, un certain Pierre Gachon, originaire de France, avait été le tout premier représentant québécois à participer à la Grande Boucle.Gachon n\u2019avait pas fini la première étape.Dimanche, à Paris, Veilleux a terminé la 21° et dernière étape du 100° Tour de France, 123¢ au classement général avec un temps global de 87h20 min 56 s, à 3h24 min 16 s du vainqueur.Sa place dans le grand livre du cyclisme québécois est déjà réservée.Quant à l\u2019impact concret qu\u2019aura son exploit sur les courses de vélo et leur popularité chez nous, le principal intéressé préfère ne pas se prononcer.« C\u2019est le temps qui va me le dire », conclut-il avec sagesse.D Cyclisme à Rouyn-Noranda Trois médailles pour Samuel Tremblay SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Samuel Tremblay a attiré les regards, en fin de semaine, pendant la dernière étape de la Coupe Apogée disputée à Rouyn- Noranda.Le représentant du club Tourcom Proco d\u2019Alma a effectué trois visites sur le podium au cours de cette finale du circuit provincial de cyclisme sur route.Premier à la conclusion de la course sur route de la catégorie pee-wee, il a ajouté une deuxième place au critérium et au classement général du week-end.Il a aussi mis la main sur le chandail du meilleur sprinteur de la Coupe Apogée, tout en terminant deuxième pour l\u2019ensemble de la saison.Hugo Trépanier (cadet), aussi de Tourcom Proco, s\u2019est signalé avec une médaille d\u2019or dans les sprints.Dans le camp du club Acidose lactique de Saguenay, la meilleure performance générale a été la troisième place de Pascal Côté au classement minime masculin.Joëlle Bellazzi et Émy Savard ont également bien fait en classe minime en prenant les deux premières positions du critérium disputé dimanche.Les épreuves de samedi ont été présentées dans des conditions difficiles.Les vents forts ont passablement ennuyé les cyclistes et plusieurs chutes ont été signalées.1 Résultats Atome féminin Emy Savard (AL) 5 sur route.9 aux jeux d'habileté, 2° au critérium et 6° au total Joëlle Bellazzi (AL) 8* sur route, 7 aux jeux d\u2019habileté, Ire au critérium et 5° au total Pee-wee féminin Juliette Lachance (TP) % sur route.12° aux jeux d'habileté, % au critérium et 9* au total Kelly Ann Savard (AL) 10° sur route.14° aux jeux d'habileté, 10° au critérium et 13° au total Pee-wee masculin Samuei Tremblay (TP) 1\u201d sur route, 5° aux jeux d'habileté, 2* au critérium et 2 au total Minime féminin Ann Pascale Ouellette (Cyclone) 5° sur route et 10* au totai Maude Girard (TP) 11* sur route.6° aux jeux d'habileté, 8¢ au critérium et 9¢ au total Lara Loana Lepage (TP) 13\" sur route.12° aux jeux d'habileté, 13° au critérium et 14° au total Minime masculin Pascal Côté (AL) 3* sur route, 6° aux jeux d'habileté, 4° au critérium et 3° au total Vincent Béland (AL) 10* sur route, 21° aux jeux d'habileté, 11° au critérium et 16* au total Thomas Villeneuve (TP) 26° sur route, 2* aux jeux d'habileté, 29° au critérium et 30° au total Émile Tremblay (TP) 28* sur route.8* aux jeux d'habileté, 28° au critérium et 11° au total Cadet féminin Emma Coulombe (AL) 6° sur route, 4+ au critérium et 4° au total Cadet masculin Hugo Trépamer (TP) 6* sur route, 22¢ au critérium, 1+ au sprint et 5° au total Simon Quellet (TP) 8 sur route, 11¢ au critérium et 13¢ au total Charles Desgagné (TP) 26° sur route35e au totat Pierre-Olivier Dufresne (AL) 28° sur route, 29¢ au critérium et 30° au total LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 ve mers + m jue pour ly pour l\u2019ensem- nier (cadet), m Proco, s\u2019est e médaille d\u2019or du club Aci- e Saguenay, la rmance géné- oisième place é au classe- asculin.Joëlle y Savard ont fait en classe nant les deux ions du crité- nanche.de samedi ont ans des condi- ses vents forts nt ennuyé les sieurs chutes od Ran | otal au total 3 autotal u total | tal 14* au total total 30* autotal u total LLET 2013 Baseball junior élite Sports Bouffard, joueur de la semaine SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Voyageurs de Saguenay connaissent de meilleurs moments depuis le début du mois de juillet et la direction de la Ligue de baseball junior élite du Québec en prend bonne note.Hier, elle a accordé le titre de joueur par excellence de la dernière semaine à un représentant de la formation jonquié- roise, Manuel Bouffard.Au cours des cinq derniers matchs des Voyageurs, Bouffard a conservé une moyenne offensive de ,625.En plus de ses cing coups sûrs en huit apparitions officielles au bâton, il a obtenu cing buts sur balles et marqué trois points.Il a aussi produit deux points.«Je le sais depuis le début de la saison que Manuel Bouffard est un élément très important de notre équipe, signale Robert Fatal.Bouffard est un joueur de 20 ans que nous avons obtenu en même temps que Guillaume Gin- gras dans une transaction qui avait fait passer Marc-André Blouin à Charlesbourg (en mars 2011).« Plusieurs personnes considèrent que notre plus grosse perte en début de saison a été celle de Gingras.L'absence de Manuel Bouffard était aussi très importante.Il était encore blessé quand il est revenu des rangs universitaires américains (Monroe College).I] commence à peine à être en pleine forme.Manuel est notre joueur d'arrét- court.Il doit aussi être notre lanceur numéro un, mais il n\u2019a pas encore été en mesure de lancer une manche.» Robert Fatal estime que l\u2019honneur hebdomadaire attribué à Manuel Bouffard sous-entend que les joueurs qui l\u2019entourent en attaque ont également fait du bon travail.Effectivement, d'autres joueurs des Voyageurs viennent de connaître une excellence semaine.Étienne Blan- chette, Alexandre Morinville et Frédéric Lussier ont tous maintenu une moyenne en attaque de 429 pendant les cinq derniers matchs de l\u2019équipe.Blanchette et Morinville ont cogné six coups sûrs en 14 apparitions au bâton.Lussier a ajouté trois coups sûrs en sept présences.« Depuis le 24 juin, nous présentons la meilleure moyenne collective en attaque (,318), avance Robert Fatal.Notre équipe est celle qui a marqué le plus de points (119) depuis un mois.Depuis deux ou trois semaines, notre équipe est aussi excitante, sinon plus excitante, que celle de l'an dernier.Je pense que nous avons encore plus de vitesse que l\u2019an passé.» Mine de rien, les Voyageurs ont gagné quatre de leurs cinq derniers matchs.Ils ont également grimpé au dixième échelon du circuit, le dernier qui donne accès aux séries éliminatoires.Q Au cours des cinq derniers matchs, Manual Bouffard a attiché une moyenne de présence sur les buts de ,769.cr (Archives Michel Tremblay) I); MARIE-ALEXANDRE LEDUC Marie-Alexandre Leduc entame aujourd'hui sa participation au tableau principal d\u2019un tournoi de l'ITF présenté à Winnipeg.En simple, elle a obtenu sa place en gagnant un match de qualification contre Myriam Ruth Lane, dimanche.Aujourd\u2019hui, au premier tour, elle se mesurera à la Britannique Naomi Broady, huitième favorite du tournoi.ll y a quelques semaines, Broady a battu Stéphanie Dubois pendant les qualifications du tournoi de Wimbledon.Leduc et Gloria Liang joueront aussi en double, aujourd'hui.Elles disputeront leur premier match contre les quatrièmes favorites, l'Américaine Nicole Melichar et la Slovaque Lenka Wienerova.TOURNOI DE BALLE La 19° édition du tournoi de bal- le-donnée de Jonquière se déroulera du 15 au 18 août, au profit de Marie-Alexandre Leduc.Les organisateurs attendent 16 équipes dans la division masculine et six formations dans la classe féminine.Chaque équipe jouera au moins trois parties.Pour s'inscrire ou obtenir plus de détails, il faut composer le 418-290-9700 (Guy) ou le 418-817-1597 (Jean-François).GOLF JUNIOR Le Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière a tenu son championnat junior, en fin de semaine.La compétition a été gagnée par Jean- Emanuel Tremblay, grâce à une ronde de 78.Il a devancé Étienne Leduc par quatre coups et William Deschènes par cinq.MOINS DE 16 ANS Trois joueurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean font partie des 42 hockeyeurs qui participent au camp d'évaluation d'Équipe Québec des moins de 16 ans, à compter d'aujourd'hui, au Centre d'excellence de Boisbriand.Parmi les joueurs invités, on note le gardien Samuel Harvey, le défenseur Samuel Girard et l'attaquant Antoine Girard.Les trois joueurs en question ont défendu la cause des Espoirs bantam AA du Lac- Saint-Jean pendant la saison 2012- 2013.Les entraîneurs de l'équipe provinciale sélectionneront 20 joueurs en prévision d\u2019une compétition nationale qui se déroulera en 2013-2014.Le camp prendra fin dimanche.BASEBALL SENIOR Billy Bilodeau n'a donné que deux coups sûrs dans une victoire de 2-0 des Jays de Saint-Honoré sur la Voie maltée, lundi soir.Mario - ox = § Calendrier du al ly SOFIA ce Mineur M Vos meilleurs moments .de pêche pour les trois LeQu L prochains jours Gagnon a aussi bien fait au monticule pour les perdants, mais un coup sûr de deux points de Mario Gagnon a fait la différence.(Serge Emond) 23 |X juillet | nd MEGA 99S CHICOUTIMI [4 18 690.3006] 690.3006 OFFRE INCROYABLE Lunettes polarisées PRONATURE 699 Rég.: S R.A 1120, boul.Talbot, Chicoutimi avec étui 3207138 - 418 690-3006 - LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2013 CHICOUTIMI CHRYSLER = 30 905%\" Dodge Challenger 2010 R/T = seulement 37 000 km toit ouvrant, navigation, garantie prolongée incluse.Stock 137088 n_ By Dodge Ram sport 210.8 cab crew 4RM, seulement 32 000 km Stock 13681A \\ uy = San PECIAL 19/9955, - 2009 Dodge Ram SLT 0 52 000 km A ae a 4RM, équipement complet By Pons à re Bg Dodge Ram 2011 Bighom = it ay Crew, equipement complet, to ouvrant, navigation, 35 000 km.5 Stock 13407A Nu?900% By Jeep Patriot 2012 ny 4X4, équipement complet, seulement 8500 km.By Stock 13886A \"u \" Nissan Xterra 2011 By 4RM 34 500 k \"a equipement complet iy Stock 11705 CHICOUTIMI CHRYSLER 829, boul.Talbot CHICOUTIMI © Sports CHRONIQUE Phil Desgagné p.desgagne@hotmail.ca Aller à la balle ly a longtemps que je n'étais pas allé au baseball au stade Richard- Desmeules.Mardi dernier, par une soirée idéale pour le baseball, je me suis rendu au stade de Jonquière.En arrivant sur place, j'ai reconnu deux habitués de l'endroit, André et Jacques Desmeules.Des fans de baseball, des maniaques depuis plus de 50 ans.Ceci dit sans les vieillir.Quelle belle soirée j'ai passée, assis entre deux maniaques de baseball.Nous nous sommes amusés à nous rappeler l\u2019ancienne ligue de baseball senior qui a existé pendant de nombreuses années dans la région et les débuts des Voyageurs devant des estrades remplies à pleine capacité.Mardi dernier, il y avait quand même une bonne foule au stade Richard-Desmeules.J'ai même aperçu l\u2019arbitre de la Ligue nationale de hockey, Justin Saint-Pierre, en discussion avec notre journaliste Serge Emond.Ce que j'aime du baseball, c'est que tu « coaches » en méme temps quand tu assistes a une rencontre.Tu prends tes propres décisions, mais elles ne sont pas toujours similaires a celles prises par le véritable entraineur sur le terrain.Je vais vous donner un bel exemple.Mardi passé, le nouveau venu Dave Champagne a déposé un coup retenu avec deux coureurs sur lex buts et un seul retrait, a la surprise de tous.Pourtant, on est allé le chercher pour son coup de baton.Tout le monde autour de moi était surpris et déçu de ce coup retenu et aussi en maudit contre l\u2019entraîneur Robert Fatal.Le lendemain, en lisant le journal Le Quotidien, j'ai appris que c\u2019est Champagne lui-même qui a décidé de tenter un coup retenu.Il a pris la décision, et non Robert Fatal.C\u2019est ça le baseball.Tu peux regarder et « coa- cher » en même temps.En passant, les améliorations apportées au terrain du stade Richard-Desmeules sont exceptionnelles.On se prépare maintenant à mettre de nouveaux bancs dans les estrades d\u2019un stade qui est sûrement l'un des plus beaux parcs de baseball au Québec.Omnium Pendant la saison estivale, les différentes stations de télévision ne nous présentent pas beaucoup d'émissions pour nous retenir devant le petit écran.Mais il y a une exception, l'Omnium britannique.Pour moi, c'est le plus grand des tournois de golf.Mais sûrement pas en raison de son décor.Les terrains de golf britanniques ressemblent plus à un champ de vaches qu'à un véritable terrain de golf nord- américain.C'est le plaisir de voir comment des professionnels peuvent s\u2019ajuster devant un défi aussi intéressant.Remarquez que la majorité des gagnants de ce tournoi font partie de l'élite mondiale du golf.Cette année n'a pas fait exception à la règle avec la victoire surprenante de Phil Mickelson.Le tournoi se déroulait cette année au Club de golf de Muirfied.Un terrain qui demeure encore en 2013, je dis bien en 2013, interdit aux membres féminins.Les femmes peuvent jouer sur le parcours, mais elles ne peuvent pas devenir membres du club.Même en 2013.Les difficultés rencontrées par les golfeurs pendant l\u2019Omnium britannique sont totalement différentes des autres tournois.Régulièrement, nous avons droit à des concours de « drive » et de « putting ».Ce tournoi en est un de stratégie où les golfeurs doivent utiliser tous leurs bâtons.En plus, les caprices de la nature ne sont pas négligeables.La température, les vents, les fosses de sable qui sont souvent de véritables cratères, la vitesse des allées font en sorte que le défi rencontré par les golfeurs est tout à fait exceptionnel.Gagner l\u2019Omnium britannique devient pour la majorité des golfeurs l\u2019objectif ultime.On n\u2019a qu'à se rappeler des grands gagnants, Tom Watson, Tiger Woods, Nick Faldo, Mark O'Meara, Padraig Harrington, Ernie Els et bien d\u2019autres.En bref e Si vous cherchez une belle activité à faire cette semaine, profitez de la journée de samedi pour assister à la Traversée internationale du lac Saint-Jean.Un des plus grands défis dans le milieu de la nage professionnelle.e Hockey Québec a terminé dimanche son camp d'évaluation en prévision de la formation de son équipe des moins de 17 ans.Cinq joueurs qui appartiennent aux Saguenéens étaient présents.e Les golfeurs qui désirent participer au prochain tournoi Georges Abraham doivent noter qu\u2019il est temps de s\u2019inscrire.Le fameux tournoi aura lieu le 7 août prochain, au Club de golf de Chicoutimi.Ce sera sûrement un défi intéressant avec 12 000$ en bourses.Nicolas Deschamps reste dans \"organisation des Capitals.(Archives AP) Nicolas Deschamps Un contrat d'un an SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Capitals de Washington viennent d\u2019accorder un contrat d\u2019une saison à Nicolas Deschamps et l\u2019ancien attaquant des Saguenéens de Chicoutimi se dit très à l'aise avec la situation.«J'ai été échangé à l\u2019organisation des Capitals au milieu de la dernière saison et je m\u2019attendais à avoir un contrat d\u2019un an, signale le hockeyeur de 23 ans.Je suis à l'aise avec un contrat d\u2019un an.Si je connais une bonne saison, ça me permettra de signer un contrat plus intéressant.Si ma saison est moins bonne, ce sera plus difficile, mais je vais m\u2019arranger pour avoir une bonne année.» Nicolas Deschamps gagne sa vie grâce au hockey professionnel depuis trois ans.Après une carrière de trois saisons dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le choix de deuxième ronde dex Ducks d\u2019Anaheim en juin 2008 a fait ses débuts chez lex professionnels à l'automne 2010 avec le Crunch de Syracuse, de la Ligue américaine de hockey.Deschamps a joué uniquement dans la LAH depuis la fin de sa carrière junior.Après le Crunch, il a également évolué pour les Marlies de Toronto et les Bears de Hershey.Il à aussi changé d'organisation à deux reprises.En janvier 2012, les Ducks l'ont cédé aux Maple Leafs de Toronto en retour de Luca Caputi.Un an plus tard, il est passé aux Capitals en échange de Kevin Marshall.« Evidemment, je préférerais avoir quelques matchs dans la Ligue nationale de hockey derrière la cravate, mais je suis quand même satisfait du déroulement de ma carrière, avance Nicolas Deschamps.À 23 ans, je ne suis pas très âgé.Mais les plus jeunes poussent déjà et il faut que je commence à avancer.« Ça va bien dans l\u2019ensemble.J'ai appris beaucoup de choses au cours de mes trois premières années chez les professionnels.J'ai aussi pris beaucoup de maturité.» L'Europe, pas tout de suite Il y a quelques semaines, un ancien coéquipier de Nicolas Deschamps avec les Sague- néens, Francis Paré, a donné une nouvelle orientation à sa carrière en acceptant un contrat avec le TPS de Turku.une équipe la Ligue élite finlandaise.Deschamps ne regarde pas encore du côté de l\u2019Europe.«Je ne suis pas rendu à cette étape, indique celui qui a signé un contrat à deux volets avec les Capitals.Il n\u2019y a quand même pas beaucoup de joueurs qui font le saut chaque année en Europe.Je crois avoir encore la possibilité d'obtenir de bons contrats en Amérique du Nord.»2 rs POINTES DE PLUME < Charles Hudon souhaite venir en aide à des jeunes qui veulent jouer au hockey, mais qui n'ont pas les moyens financiers pour y arriver.Dans ce but, l'attaquant des Saguenéens de Chicoutimi et Francis Perron, des Huskies de Rouyn-Noranda, ont présenté la première édition de la Classique de golf Hudon-Perron, lundi, à Sainte-Anne-des-Plaines.Ils espèrent que l'événement aura une longue vie.Le hockey est un sport devenu dispendieux, principalement pour les jeunes qui suivent les programmes de développement.En présentant un tournoi de golf à leur nom, Hudon et Perron veulent donner un coup de pouce à de jeunes hockeyeurs qui en ont besoin.Un premier jeune hockeyeur a déjà bénéficié de leur aide cette année.JAGR AU NEW JERSEY Les Devils du New Jersey auraient mis sous contrat l'un des joueurs autonomes les plus en vue sur le marché.Selon ESPN.com, l'équipe a conclu une entente d'un an avec le vétéran ailier droit Jaro- mir Jagr.La nouvelle sera annoncée aujourd'hui.Jagr a porté les couleurs des Stars et des Bruins la saison dernière, totalisant 16 buts et 19 mentions d'aide en 45 matchs, tout en jouant pendant une moyenne de 18: 20.(Associated Press) HE PBA?Equipe Canada UR UR Carey | + PRESSE CANADIENNE CALGARY - Sidney Crosby et Jonathan Toews constituent les têtes d\u2019affiche des 47 joueurs qui ont reçu l\u2019invitation pour participer au camp d\u2019orientation de l\u2019équipe olympique canadienne de hockey.Deux joueurs du Canadien ont également eu droit à cette invitation, le gardien Carey Price et le défenseur PK.Subban.Ce camp se déroulera du 25 au 28 août à Calgary et il s'agira de la première étape du processus de sélection des 25 joueurs qui porteront les couleurs du Canada lors des Jeux de Sotchi, en Russie.Crosby et Toews figurent LE QUOTIDYEN - LE MARDI 23 JUILLET 2009 3 PA a mae men, RSEY y auraient es joueurs vue sur le om, l'équi- te d'un an Iroit Jaro- ra annon- | porté les les Bruins alisant 16 ide en 45 t pendant ee RE - Sports ALEX GALCHENYUK ET MAX PACIORETTY REUSSIRONT-ILS A PERCER LA FORMATION AMERICAINE ?Maintenant que la participation des joueurs de la LNH aux Jeux olympiques de Sotchi est confirmée, les spéculations peuvent commencer sur les chances de tout un chacun de se tailler un poste au sein de son équipe nationale respective.Chez le Canadien, la candidature d'Alex Galchenyuk au sein de l'équipe américaine risque de s'avérer intrigante.L'état-major de Team USA a dévoilé sa liste d'invités, hier, et le nom du jeune attaquant du Tricolore s'y trouve, tout comme celui de Max Pacio- retty.Les dirigeants américains se montrent prudents quant aux chances de Gakchenyuk de se tailler une place en vue des Jeux olympiques.«Pour des jeunes comme Brendan Saad et lui, la question qu'il faut se poser, c'est: est-ce qu'ils sont assez bons pour supplanter les autres ?», a demandé David Poile, directeur général de l'équipe des États-Unis.A = cv a ee Carey Price et P.K.Subban se présenteront à Calgary du 25 au 28 août.C'est vrai que ce dernier a l'embarras du choix.Après avoir surpris toute la planète hockey par leurs performances aux Jeux de Vancouver, les Américains constatent que de nombreux joueurs à leur disposition arrivent à leur apogée.Près d'une douzaine de joueurs sont assurés de leur poste, parmi lesquels Patrick Kane, Zach Parise et Ryan Suter.« Nous allons conserver sensiblement le même noyau que \u2014m A lors des Jeux de 2010, mais nous devrons leur greffer différents types de joueurs pour les appuyer », souligne Poile.« Le défi sera différent par rapport à 2010 et notre philosophie devra être adaptée en conséquence, car le tournoi a lieu en Europe où, historiquement.nous n'avons pas eu beaucoup de succès, que ce soit en Championnats du monde ou aux Jeux otym- piques.» (Marc Antoine Godin) - (Archives La Presse) Joueurs canadiens invités Attaquents Patrice Bergeren (Boston), Jeff Carter (Los Angeles), Logan Couture (San Jose), Sidney Crosby (Pittsburgh), Matt Duchene (Colorado), Jordan Eberie (Edmonton), Ryan Getziat (Anaheim), Claude Giroux (Phitadeipive), Tay- for Hall (Edmonton).Chris Kunitz (Pittsburgh).Andrew Ladd (Winnipeg).Milan Lucic (Boston).Brad Marchand (Boston), Rick Nash (NY Rangers).James Neal (Pittsburgh).Corey Perry (Anaheim).Mike Richards (Los Angeles), Patrick Sharp (Chicago).Eric Stasi (Caroline), Jordan Staal (Caroline).Martin $t- Louis (Tampa Bay).Steven Stamkos (Tampa Bay).John Tavares(NY isianders).Joe Thornton(San Jose), Jonathan Toews (Chicago) Défenseurs Karl Alzner (Washington).Jay Bouwmees- ter (St.Louis).Dan Boyle (San Jose).Drew Doughty (Los Angeles).Mike Green (Washington), Dan Hamhuis (Vancouver), Travis Hamonic (NY Islanders).Duncan Kedth (Chicago).Kris Letang (Pittsburgh).Marc Methot (Ottawa).Dion Phaneut (Toronto), Alex Pietrangelo (St.Lows).Brent Seabrook (Chicago).Marc Staal! (NY Rangers).P.K.Subban (Montréal).Marc-Edeuard Viasic (San Jose).Shea Weber (Nashville) Gardiens Corey Crawterd (Chicago).Braden Holtby (Washington).Reberte Lusngs (Vancouver).Carey Price (Montréal).Mike Smith (Phoerux) (Jeusurs québécois en gras) \\ Y | Price et P.K.Subban invites ESN JAE \u201cQA + A osby uent eurs pour nta- ana- BUTS eu Bar- eur = + sus à NUE parmi les 15 invités qui ont aidé le Canada à décrocher l\u2019or aux Jeux de Vancouver en 2010.Les autres sont le gardien Roberto Luongo, les défenseurs Dan Boyle, Drew Doughty, Duncan Keith, Brent Seabrook et Shea Weber, ainsi que les attaquants Patrice Bergeron, Corey Perry, Ryan Getzlaf, Rick Nash, Mike Richards, Eric Staal et Joe Thornton.« Nous allons choisir les meilleurs joueurs disponibles, mais avec une patinoire plus grande, je crois qu\u2019il est prioritaire d\u2019avoir de bons patineurs, a dit le directeur exécutif de l\u2019équipe Steve Yzerman, en conférence téléphonique.Cela va influencer nos décisions finales.I] y aura plus d'emphase sur les qualités de patineur.» Outre Subban, plusieurs joueurs reçoivent l\u2019invitation pour la première fois.C'est le cas du défenseur Alex Pietrangelo et des attaquants Steven Stamkos, Taylor Hall, Jordan Eberle, John Tavares, Claude Giroux et Brad Marchand.«Il y a certains jeunes joueurs qui s'imposent, a dit Yzerman.Ils sont plus matures et ils font leur place dans l'élite de la ligue.C\u2019est un peu un changement de la garde.Il y a toujours des gars qui ont raté de peu d\u2019être choisis en vue des Jeux précédents, pour une raison ou pour une autre, et qui sont prêts à être intégrés à l'équipe.» Cette première liste inclut cinq gardiens, 17 défenseurs et 25 attaquants.La majorité du personnel d'entraîneurs en poste à Vancouver est de retour.Mike Babcock agira comme entraîneur-chef et il sera secondé par Lindy Ruff et Ken Hitchcock.Claude Julien remplace Jacques Lemaire.«Notre but est de lutter pour l\u2019or, a dit Yzerman.Mike et ses adjoints ont fait du travail formidable à Vancouver en 2010.Nous n\u2019avons pas hésité du tout à faire appel à eux encore une fois.Je suis pleinement confiant qu'avec eux, nous serons prêts.» Les Blackhawks de Chicago comptent le plus de joueurs invités avec cinq, suivis des Penguins de Pittsburgh avec quatre.Les Bruins de Boston, les Kings de Los Angeles et les Capitals de Washington en ont trois chacun.Les gardiens sont Luongo, qui était le gardien partant lors de la finale en 2010, Price, Mike Smith, Corey Crawford et Bra- den Holtby.Les autres défenseurs sont Karl Alzner, Jay Bouwmees- ter, Mike Green, Dan Hamhuis, Travis Hamonic, Kristopher Letang, Mare Methot, Dion Phaneuf, Marc Staal et Marc- Edouard Vlasic.Les attaquants Jeff Carter, Logan Couture, Matt Duchene, Chris Kunitz, Andrew Ladd, Milan Lucic, James Neal, Patrick Sharp, Jordan Staal et Martin St-Louis complètent la liste des ts.Parmi les figures connues qui n'ont pas reçu d\u2019invitation, on note le vétéran gardien de 41 ans Martin Brodeur, qui a pris part aux quatre Jeux olympiques depuis l'entrée en scène des joueurs de la LNH à Nagano en 1998, et Jarome Iginla, qui a participé aux trois dernières éditions.Cette annonce de Hockey Canada survient quelques jours après la conclusion d\u2019une entente permettant aux joueurs de la LNH de participer aux Jeux de Sotchi.Le Canada amorcera le tournoi olympique contre la Norvège, le 13 février.Q LE QUOTIDIEN - LE MARDI 23 JUILLET 2613 NuUS AVONS TOUJOURS PARTAGÉ NOTRE PASSION.MAINTENANT NOUS PARTAGEONS NOS PRIX.JUSQU\u2019À & ; EN RAJUSTEMENTS DE PRIX Sur es modeles 2013 neufs selectionnés Tortart indique pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrew équipé du Moteur de 5.0 © AUTO = ee MEILLEUR ACHAT DT RES COMOACTES 8 \u201coc AM SJR ROUTE 750 Clam ENV LE\" P \\ 5.8 L/100 xm SUR ROUTE\" 9,2 17109 «rm EN VILLE* à FIESTASE._ 2 -=-70 Me FOCUS S 20'3 BERLINE FUSION SE 20:3 Rajustement prix employés Au Rajustement prix employés / 1800 Allocation de livraison Tee Co 13 D\u2019ACOMPTE Allocation de livraison Total rajustements de prix 3745: PARTAGEZ : #5 13904° EMPLOYES BIEN EQUIPEE AVEC Vctes DU ie UT -% LOU MeCTDA Que Je Stal ote Avance Trac SvSIETNe Je STO.ssage Je Ja'Dl \"377 Sars Dou NC Tasv Fret et beaucoup plus.ACHETEZ POUR SEULEMENT Total rajustements de prix / 18005 Sa : PARTAGEZ .21.00 255 24 3405 JE 13 EMPLOYÉS AS ÉNENT à ACHAT POLE - MT : CL ACHETEZ COMPTANT POUR 16 779 BIEN ÉQUIPÉE AVEC: C matse.\" Ertreesarsce Pr se ALOIC au +, ae Obturateurs acts 3e caiargre ot beaucoup plus.BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec 16V iu de 2.5L Systeme MyFord avec ecran ACL de « po \u2018// Régulateur Je v'tesse /// Systeme à commande vocale SYNC et beaucoup plus.PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD OU FORD.CA POUR OBTENIR VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD'HUI.Allons plus loin | quebecford.ca | CRrÉtiaicéé Sebigisiir SEf eitisss Lavstitegs ily 355 ((strtisexcar))) Four ws maces: For Fuson assemoies aptès be mois ark, 85 exsi0l le Dati nogorié avec les TCA Le vencule neul doit être commande 3 l'usine ot livre «+ F -190 Platrum 424 2013 SuperCrew équipé du teu de 5.0 L.Le \u2018ajustement PROX EMPLOYÉS tousé est une dente vu l'uitre de financement à l'achat pourrait être puns on sanction de l'approheuon du credit par a1 Go foun un Chèque couvrant le montant du Drerwer versement devenant acti ur moe suvart la date > 8 es ove of TINO Canad £014 reutc à | excepitior.de tous tes modèles Chässrs-catine, châssis nu el fourgon Bmnqué.du F- 150 adem i Kus 1 RIGOR ued 18 pales tac IN eget ne rte puit ait tre Mage par + FBR For Sei0n 185 181188 «t cundibone regrssant le Cortra® de Credit Ju « vert Ces Offres excluant told de 12 Hercules dive 60 DE perde Lome ay: san dec Jeuoe + L'offre PRIX EMPLOYÉS Je » PRUX EMPLOYÉS.e) 81 0 vogue 0 3 wot an, 3 Etam OG Oy LANAGL AU Toment de Ie conumiie 41 usin: ou ge Bs Ian mas ion des deus ou d'une «on es Les sat a Cilodts WH APH 3 DIMI 7 x de Sta ORT [ea be An tr PDC) Ces ci MANLAOON of GUY SNE SN WUE an, Moment ix! de le LOMeande À 1 rate soil 06 La Ian Mis nn des de MFA (YES ota) eet one conan du \u2018austenent PRIX EMPLOYÉ.d- 058.608 ° ti at de 114$ pour 0e samme totale emboursatie ge 17 988 0 8 Te i LEE.) i + "]