Le quotidien, 15 août 2013, jeudi 15 août 2013

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 1 1 3 /38 et 39 « Gignac, je l'aime» .4 - Patrice Bosh Photo Michel Tremblay TERRE CONTAMINÉE DE LAC-MÉGANTIC Récupère Sol offre ses services /4 .Archives to Michel Tremblay Surveillez notre programmation, dans le journal Le Quotidien du 20 août UQAC Pavilion sportif Inscriptions *! == Du 19 août au 8 septembre, de 9häa 18h30 sports.uqac.ca - 418 545-5050 200000] a NY Sn TIN nce: RRR LN) Ly 2013 Des choix déchirants pour le jury Bastien Deschênes : « Il n\u2019y a pas eu de pile ou face, mais les pointages étaient très serrés » = e! Roger Blackburn -3 -blackburn zlequotidien.com SAINT-AMBROISE - C'est avec des cris de joies, de la surprise, des larmes, des enlacements et des sourires fendues \u201cu=qu'aux oreilles que les 12 fina- Ustes de la22 édition du Festival de la chanson de Saint-Ambroise ont accueilli le verdict des juges.Her soir, apres cing soirees de competition.II ¥ avait beaucoup demotion vt une grande fébrilité ad Te maire Martel indique que les travaux devraient être terminés au cours du mois de septembre.Le travail s'est amorcé après les vacances de lu construction.L'endroit sera de toute beauté pour les touristes.Cette terrasse constituera un nouvel attrait dans la région.Ça deviendra un incontournable! - partage le magistrat.Un nouveau restaurant sera bientôt ouvert dans la salle multifonctionnelle Zone Extrème, située au deuxième étage de l'hôtel de ville.Le commerce sera administré par le chef cuisinier Stéphane Fortin.Une scène y sera aussi Shnigque Podigtngue re ule Toupin, podiatre Cheah CORACTION Ore Julie Toupin (Peary 754, rue D\u2019Alma, Chicoutimi G7H 4E6 7 d ceelorreree une vistle 5 émnfose Jo.otereaeles ox diye lo (Botte: e 8 RODRIGUE LE BOTTIER 200, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI 418 543-8538 stoner asso sun ruc | 12 OS 207 aménagée afin de permettre la présentation de spectacles et de pièces de théâtre.« Il n\u2019y à aucun endroit dans la région où l'on retrouve ce genre de concept.Avec le golf virtuel, les allées de quilles, les tables de billard, les écrans géants et le coin bistro, on vient ajouter une terrasse, un restaurant et une scène de spectacle.Je n'ai jamais vu un lieu similaire à ce que nous réalisons ici.C'est un projet important pour une petite municipalité comme la nôtre qui dispose de peu de moyens financiers », pointe Nicolas Martel.Les investissements reliés au projet sont estimés à quelque Le maire de Desbiens, Nicolas Martel, estime qu'il s'agira d\u2019un attrait incontournable.(Archives) â PEAR ad 4 2:30 000 3.En fevrier dernier, le ministre fédéral Denis Lebel 4 annonce le versement d'une aide financière de 119 500 $ à lu municipalité pour la concrétisation de ce projet.J @ (ARISTIAY Sarum Sachitécrt igi 5 -usann PASTA BAR Aperçu des plans des investissements majeurs qui sont réalisés à l'hôtel de ville de Desbiens pour l'aménagement d'une terrasse avec vue panoramique sur le lac Saint-Jean et d'un nouveau restaurant.(Courtoisie) Suivez-nous sur LÉ www.facebook.com/BoutMarieJosee 7 BOUTIQUE iol are 0 Josée Venez voir nos arrivages réguliers ; dans vos marques préférées Mexx, Vero Moda, Tricotto, Sandwich.Joseph Ribkoff, Spanner et plusieurs autres à venir.2851, Place Davis, Jonquiére 418-548-9401 ns, ete el 3240613 PLAN MISE DE COTE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 Aen Ce LAUR lleves CH tatio histo un = Miro de Si fait = dé il Son spec veut Actualités Ce soir à « La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume » ; J A 3 a Mi ; ji Jean Angers prepare ie « SNOW a Miro» + 1 su [ a IA - LAURA LEVESQUE l'événement.En mémoire de billets pour ce soir sont encore dé d\u2019une tumeur inopérable au le monde entier.Jean Angers, en X | llevesque@lequotidien.com son fils, Jean Angers ajoutera disponibles.cerveau, souhaiterait créer une collaboration avec le site mauvai- Lt quelques effets pyrotechniques «Je me rends compte qu'après tradition autour du spectacle de seherbe.ca, avait réussi l'exploit de \" CHIC OUTIMI \u2014 La présen- sur la scène, ce soir.unan, sa mémoire est bien vivan- La Fabuleusehistoire d'unroyaume.faire sourire des gens des quatre - | à tation de ce soir de La Fabuleuse « Miro était sur scène l'an te.Et ajouter quelques atten- «Tous les 15 août, ça pourrait coins du monde.Le père voulait | 4 à histoire d\u2019un Royaume prendra dernier avec moi.Il était venu tions supplémentaires au spec- être le show à Miro.J'aimerais offrir à son fils un sourire quo- vu ; un sens particulier.Le petit donner un coup de main.Et il tacle est aussi curatif pour moi.présenter des feux d'artifice tidien.La grande idole de Miro, i a Miro, ce jeune garçon de 1Zans avait toujours plein d'idées.Il C\u2019est ma façon de passer cette après le spectacle aussi», lance Guy Laliberté, s'était jointe au ra de Sainte-Rose-du-Nord quia me disait \u201con pourrait ajouter journée, de m'occuper l'esprit.» M.Angers, également artificier.mouvement, de méme que le æ fait sourire la planète, est décé- ça, faire exploser ceci\u201d.Si les Le père du jeune garçon, décé- L'histoire de Miro avait touché chanteur de U2, Bono.J Ce dé il y à un an jour pour jour.esprits existent, il doit sourire mc 1% Ip E i Son pere, pyrotechnicien du en ce moment en voyant ce que a Fer i bd spectacle présenté à La Baie, je veux faire pour lui», exprime pig + veut souligner à sa manière M.Angers, précisant que des A + « ; 3 3 Sala \u2018réti- 1 pe LUE TINTIN 4 .\u2026 4 \u2018 \u2018 dernière d'une = ! : tu i CROISIERES AUX BALEINES N EN PNEUMATIQUE Du 5 août au ler septembre 2013 A ; | » _ oe Wun\" ra Avec tout achat de : A mem - eu _ Sa = Avant \u2019 ng Aventure exaltante et sportive Sik.1 h 30 de Chicoutimi EB Avant sn 2 HEURES D'OBSERVATION DE , 2 de I BALEINES ET INTERPRETATION > _ Départ du quai de Bergeronnes, ES Jde près de Tadoussac ique : ON VOUS ATTEND! | 2508\" veterents, 'e + Sétec Lions seutemes : ms i: Chicoutimi Jonquiere 1 13/7 des Champs-Elysées 2367 Rue St-Dominique 2 1 al - CROSGAÈRES Tr mation et réservation: 418 543 0455 418 412 6077 LS -S93IPIT 1 1871 202-0957 boutiquehomies.com 01 ong TET 7 a, w\u2014 | i Fa ee a //CAMPS MULTH-ARTS L'Atelier est heureux d'inviter le public à venir voir l'exposition des jeunes du Camp Multi-Arts qui aura lieu du 16 au 25 août 2013 dans les locaux de la Boîte à Bleuets et du mail des Cascades, à Alma.Le public est convié au vernissage du travail des jeunes artistes, le 16 août prochain, à partir de 18h.Vous pourrez voir l'exposition jusqu'au 25 août dans le cadre du Festival Tam Tam Macadam.On rappelle que le Camp s'adresse aux adolescents de 12 à 17 ans curieux, créatifs, intéressés à relever des défis et à s'engager dans des projets artistiques concrets.Les jeunes artistes sont plongés au cœur d'une pratique artistique leur permettant de découvrir la richesse de notre milieu artistique professionnel et sont guidés par des artistes, enseignants engagés dans leur discipline.Cette année, les participants sont entourés de Pascal Bouchard, artiste muitidisciplinaire, Charles Sagalane, écrivain, Sonia Mazerolle, interprète et enseignante de chant.et NathB, photographe sociale.(Courtoisie) //BURKINA FASO La 27° édition du Tour du Lac Promutuel pour te Burkina Faso et l'Équateur s'est terminée dimanche avec l\u2019arrivée de quelque 220 cyclistes à Alma et un nouveau record de fonds amassés de la part des cyclistes et leurs commanditaires, soit 53 000 $.Les participants ont parcouru les 266 kilomètres qui entourent le lac Saint-Jean pour le Centre de solidarité internationale du Saguenay-Lac-Saint-Jean, lequel financera des initiatives de développement local dans des zones rurales du Burkina Faso et de l'Équateur.(Courtoisie) Lynne la sportive | Stéphane Bégin sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Dans le couple, la sportive, c'est Lynne Routhier.Pourtant, la Baie- riveraine ne se retrouve pas souvent sous les feux de la rampe.Elle laisse plutôt cet aspect à son conjoint, l\u2019athlète Pierre Lavoie.On dit aussi que derrière chaque grand homme se trouve une femme.Dans leur cas, cette femme est devant, à côté et derrière.Si Pierre est rendu là où il est, il doit une fière chandelle à sa Lynne.Oui, il a fait les efforts, mais c'est elle qui l\u2019a entraîné dans son sillage.Le sport et l\u2019exercice physique font partie du quotidien de cette amoureuse de la vie depuis son adolescence.« Je me souviens que j'embarquais sur mon vieux CCM à cinq vitesses pour aller chez ma grand-mère afin de faire le ménage et faire son épicerie.Mes parents nous ont toujours fait faire de l\u2019exercice.« C\u2019est d\u2019ailleurs moi qui ai mis Pierre à l\u2019activité physique.Lorsque je l\u2019ai connu, il fumait.Je n\u2019en revenais pas.Et il ne faisait pas de sport non plus.Lorsqu'il est venu à la maison, il était surpris de voir un grand bol de fruits frais sur la table et ne connaissait pas vraiment le pain de blé entier.Je lui ai montré », se souvient-elle.Lynne ne cherche pas les performances ou à réaliser des exploits.«Je n\u2019ai pas l\u2019esprit compétitif.Je le fais pour ma santé et pour être en bonne condition physique.La compétition, je laisse ça à Pierre.Moi j'en fais pour le plaisir.Je n'ai rien a prouver a personne.» « J'aime bien le vélo, mais ma discipline demeure la course à pied.J\u2019en fais depuis maintenant 24 ans.» Malgré tout, il arrive que son style de vie soit considéré comme marginal.« Les gens me demandent à quel moment on prend le temps de se reposer.On le fait activement.On aime mieux bouger.C'est tous les jours.On vient plein d'énergie.Lorsque j'arrive du vélo ou de la course, je pourrais virer la maison a l'envers, C\u2019est devenu une drogue.Après le sport, on est de bonne humeur », raconte la grande responsable des bénévoles du Grand défi Pierre Lavoie.Aujourd\u2019hui, les gens connaissent bien le couple Routhier- Lavoie.Ils savent que le sport est important pour eux.Et ça se répercute chez les enfants.Si Laurie et Raphaël n\u2019ont pas eu le bonheur de pédaler ou de courir (ils sont décédés en bas âge de l\u2019acidose lactique), l\u2019aîné Bruno-Pierre est devenu un grand sportif alors que la petite dernière, Joli-Anne, suit aussi les traces familiales.« Il m'arrive assez souvent de faire du vélo avec Joli-Anne.A cing mois, je l\u2019installais dans le chariot derrière le vélo et après on a installé la girafe.Elle m'aidait beaucoup, car elle a de l\u2019énergie.Il m'arrive aussi de rouler avec Pierre et Bruno- Pierre, Mais je dois m\u2019améliorer.Je pense faire du spinning pour être meilleure lors des sorties de vélo », conclut-elle, sans vraiment me convaincre qu\u2019elle a besoin de s'améliorer encore.J Lynne Routhier s\u2019est rendue en Ari- Zona pour débuter sa saison de vélo.(Courtoisie) names anit 3 [ll EEE 4 a REID «eo .Sloe En MAR mst- Al du [1 coe rapp d\u2019a foui Stat vant çois con publ délai Le audie ronn l\u2019étaj estin de do son a dud du sit Pro des du impa gouve les t doit e décisi l\u2019actu de L'\u2019 ses a décerr Au \u20ac les re ont m gence l\u2019hive: tée de pluse Joint relatic Stéph que sc pas m le mir durab la Fau chet, r « No ment.pour l le ray elle li proch Le Toit & moi: achat, vente, rénovation, décoration, trucs et tendances.LeQuotidien Tous les dimanches et mardis % Louis-| LeProgres pour fet iat ; our l'édition de la relativ dimanche semaine en version intégrale, site d\u2019 visitez toitetmoi.lequotidien.com Station u\u2018 AIT 20 ore ta mp ive- er, ar- , je l'en- gue.onne le du nais- sr- ort t ça nts.it er ou le), venu , Suit nt de 1e.À et r elle aussi runo- lio- ning Île.cre rer \u2018 RL a i] FR a: FEY = Ari- vélo.toisie) 3705 013 ven mtité | D AS + [TTR Te Te Wh um ae tine hla cr Enfouissement à Hébertville-Station Une réponse de Québec d\u2019ici 60 jours MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Le commissaire du BAPE, Louis-Gilles Fran- coeur, a déposé, hier, son rapport concernant le projet d\u2019aménagement d\u2019un site d\u2019enfouissement à Hébertville- Station.Il appartient dorénavant au ministre Yves-Fran- çois Blanchet d\u2019en prendre connaissance et de le rendre public.Ce dernier dispose d\u2019un délai de 60 jours.Le rapport du Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) constitue l\u2019étape décisive de ce projet estimé à quelque 50 millions de dollars.Si le ministre donne son aval, au terme de l'analyse du document, l'aménagement du site pourra débuter.Promotrice du projet, la Régie des matières résiduelles (RMR) du Lac-Saint-Jean attend impatiemment le feu vert du gouvernement pour déclencher les travaux.L'organisation doit en effet composer avec une décision politique selon laquelle l\u2019actuel site d\u2019enfouissement de L\u2019Ascension doit cesser ses activités au plus tard le 31 décembre prochain.Au cours des derniers mois, les responsables de la RMR ont maintes fois évoqué l\u2019urgence de la situation.Avec l\u2019hiver qui approche, la pelletée de terre inaugurale est de plus en plus pressante.Joint hier, la responsable des relations publiques à la RMR, Stéphanie Fortin, a expliqué que son organisation n\u2019entend pas mettre de la pression sur le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, M.Blanchet, malgré l\u2019échéancier serré.« Nous ne ferons pas de commentaires supplémentaires pour l\u2019instant.Nous attendons le rapport du BAPE », s\u2019estelle limitée, précisant que la prochaine assemblée publique Louis-Gilles Francoeur, commissaire du BAPE, a déposé, hier, son rapport relativement à l\u2019aménagement d'un site d'enfouissement à Hébertville- Station.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 de la RMR est prévue à la fin du mois d'août.9 Même réaction du côté du ministre et député régional .+ Lf uw Las 5H * ven .Panier de pommes 3 litres, produst du Québec Nouvel arrivage Panier de pêches 3 litres, produit l'Ontanc Fondue chinoise Beruf sureele là a He 2000, boul.Talbot 3650, rue du Roi-Georges ; 0 Chicoutimi Jonquière Suivez-nous sur C ORNE A U 418 698-9556 418 542-9556 corneaucantin.com CANTINE \u201ciat W or sat uma, s : | Nos SPECAUH sont TOUJOURS Spéciaux en wigueur du 15 au 28 août 2013.Notez que le texte a priorité sur l'image.DANS RTE at ue NAY : Alexandre Cloutier, lequel \u2014\u2014 \u2014 Actualités Jean Briand, qu\u2019il n\u2019intervien- a fait savoir, via son attaché dra pas dans le processus.J à *« - - 6 morceaux d'osso buco de porc - Beurre et huile - 1 \u20acc.àthé de poudre de combava - 1 bière douce 1 c à thé de pâte de citron confit au gingembre Saupoudrer les morceaux de porc avec la poudre de combava.Faire dorer tous côtés dans le beurre et l'huile.Verser la bière et la pâte de citron confit en mélangeant pour bien la diluer.Cuire à couvert dans un four - préalablement préchaufié & 350 °F pendant 2 heures.2 tasses d'un mélange d'herbes fraîches ; - Le zest d'orange - 2c.àtable de ion.gingembre frais » 3 C.à table de noix de macadamia - 2 gousses d'ail 1/4 c.thé de sel 1/4 c.à thé de graines de fenouil 1/3 tasse d'huile d'olive à l'orange Actualités Syndicat des producteurs de bleuets du Québec Subvention de 28 000 $ ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec bénéficie d\u2019une aide financière de 28 000 $ pour la réalisation d\u2019une « Planification stratégique pour l\u2019industrie du bleuet sauvage du Québec ».Les gouvernements du Québec et du Canada en ont fait l'annonce, hier, par voie de communiqué.Le montant consenti provient du Programme de soutien aux stratégies sectorielles de développement.Le projet qui sera bientôt réalisé vise à réaliser une planification stratégique pour l\u2019ensemble de la filière québécoise du bleuet sauvage.Il permettra à cette industrie de se donner une vision propre, de définir des orientations stratégiques et de déterminer des actions prioritaires en vue de soutenir son développement pour les cinq prochaines années.« C\u2019est une bonne nouvelle pour la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, qui est reconnue pour son bleuet.Une stratégie commune assurera un développement concerté entre tous les entrepreneurs et contribuera assurément à l'expansion du marché », a déclaré le ministre fédéral, Denis Lebel.« Le secteur du bleuet sauvage est en croissance et joue un rôle de plus en plus important dans l\u2019activité économique du Québec.Dans ce contexte, il se doit de planifier son développement afin d\u2019innover et de demeurer concurrentiel.La valorisation du potentiel du secteur bioalimentaire représente d\u2019ailleurs un des axes de la Politique de souveraineté alimentaire du gouvernement, et c\u2019est pour cette raison que nous appuyons avec confiance de telles initiatives », a ajouté le député péquiste du comté de Roberval, Denis Trottier.1 Il perd son emploi après avoir «tweeté » pour de la marijuana PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Une recherche de marijuana s\u2019est rapidement transformée en recherche d\u2019emploi pour un utilisateur canadien du réseau Twitter.Sunith Baheerathan a attiré l\u2019attention lorsqu'il a publié un tweet à l\u2019attention de vendeurs de drogue, leur demandant de Le % Ber laitier et casse-croûte Bar laitier : 1806, boul.Sogueney 0.1832 route 169 50, boul lodoussac | \u2018 \u201c~ Chicowtiani Métebetd St-Fob ( hee lal Jah 418 549-1203 418 720-5364 418674-2811 » NOUVEAU » Crème glacée 16 A ad ; A, - L) _ x se rendre a la succursale de Mr.Lube ou il travaillait, en banlieue de Toronto.Le message visible a tous s\u2019adressait aux revendeurs de la ville de Vaughan.« Venez au Mr.Lube coin Keele/Langs- taff, besoin d\u2019un joint », a écrit M.Baheerathan.Le tweet a fait sensation et a même attiré l\u2019attention de la [ Éd Et police régionale de York, qui a répondu: « Génial! Peut-on venir aussi?» Quelques instants plus tard, M.Baheerathan a envoyé un autre tweet, affirmant qu'il avait perdu son emploi.« Je viens de recevoir l\u2019appel de congédiement », a-t-il écrit à un ami, toujours par le biais de Twitter.J Centre de Rénovation &aMome FDS SAGUENAY 2762, rue de La Salle JONQUIÈRE 418-548-4676 www.homehardware.ca 100 % régional! SUPER SPÉCIAL LIQUIDATION «DES PRODUITS SAISONNIERS: BARBECUES, ENSEMBLES PATIO, FONTAINES, GAZEBOS, FOYERS EXTÉRIEURS ET AUTRES ITEMS N tout OUS PAYONS areves espadrilles LES TAXES KN @ AUSSI SPÉCIAUX SUR NOUVELLES @ = COLLECTIONS PE VETEMENTS 2013 // ACTE DE CONTRITION Bradley Manning, le soldat reconau coupable de la plus importante fuite de documents secrets américains, a fait acte de contrition, hier, aux dernières heures de son procès, et dit regretté « que ses actes aient blessé les États- Unis ».À quelques jours de connaître sa peine, le jeune homme s\u2019est tourné.contrit et nerveux, vers la juge Denise Lind qui a son sort entre les mains.« Votre honneur, je veux d'abord commencer par demander pardon », a déclaré le soldat au visage d'adolescent, qui encourt 90 ans de prison après avoir été reconnu coupable de faits d'espionnage.« Je regrette que mes actions aient blessé des gens, qu'elles aient blessé les États-Unis », a-t-ii déclaré devant la cour martiale sur la base de Fort Meade, près de Washington.L'accusé de 25 ans a toujours reconnu avoir transmis 700 000 documents militaires et diplomatiques au site internet WikiLeaks qui les a publiés, mais il nie catégoriquement avoir voulu nuire aux États-Unis et dit avoir espéré provoquer un débat mondial.La juge l\u2019a d'ailleurs acquitté de la plus lourde charge de « collusion avec I'ennemi », en l'occurrence Al-Qaida.(Photo PC) hls TR EVALUATION PSYCHIATRIQUE CHICOUTIMI - Un individu accuse à répétitions de gestes et de paroles violentes, Denis Deschesnes.se soumettra à une évaluation psychiatrique.Le dernier événement.au cours duquel Deschesnes aurait menacé de « passer » un colocataire qui l'aurait réveillé en faisait trop de bruit en fermant une porte.remonte au 29 juillet.L'accuse était en liberté, en attente de procès pour plusieurs événe- ments allégués.H a été arrêté et est détenu depuis ce temps.(Serge Lemelin) MON choix By i HE 0) 0% ES et sacs a dos \u201cUn I-PAD par magasin Grandeurs 0/16 ans SUIVEZ-NOUS SUR * % F LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 www.ultravioletsports.com wade 2 $ ER SE + [ -\u2014 \u2014\u2014 P'S.2» J Bon! Plusie durant part d Vous \u20ac cieux pas le: exactei quelqu format toujour I'espac suite lo pas évi cuisine peude foule d tions, n LES S Je vous recett petits f l'apéro, dans ve kir.Ver: sur la c la man conser la lumi llyalar te àme dans ur et du si finissar au frais de quel cette | absorb fruit.Il atrave dans de Sinon, sant u passer écraser jus dan jite de nières États- ourné, mains.In », a apres le mes , a-t-il ishing- iments s, mais espéré lourde hoto PC) ccuse paro- psnes.ation cours ena- ptaire t trop porte.cuse te de êne pte et melin) r + LSB Bed nN Q we w Bassman 3 [0 eee + - Chronique culinaire Am Caroline Poirier | Chef enseignante Fd veo! Bon! Bon! Je vois.Pas de panique ! Plusieurs personnes m'ont écrit durant mes vacances pour me faire part de certains débordements.Vous êtes débordés de ces deli- cieux petits fruits ; vous ne voulez pas les perdre, mais ne savez pas exactement quoi en faire.Alors voici quelques suggestions de transformation.Bien sûr, vous pouvez toujours les congeler, si vous avez l'espace, et les transformer par la suite lors des jours de pluie.Ce n'est pas évident, lorsqu'on travaille, de cuisiner toutes ces récoltes en si peu de temps.ll y a évidemment une foule d'autres idées de transformations, mais voici pour aujourd'hui.LES SIROPS Je vous suggère le cassis pour cette recette.mais notez que tous les petits fruits s'y prêtent très bien.À l'apéro, ajoutez-en quelques gouttes dans votre vin blanc pour obtenir un kir.Versez-le dans du yaourt nature, sur la crème glacée ou utilisez-le à la manière d'un coulis.Ce sirop se conservera bien au frais et à l'abri de la lumière.lly alarecette très longue qui consiste à mettre par couches successives dans un bocal hermétique des fruits et du sucre (en quantités égales), en finissant par le sucre, et de mettre au frais pendant une période variant de quelques mois à un an.Pendant cette période de repos, le sucre absorbera complètement le jus du fruit.Il n'y aura alors plus qu'à filtrer à travers une mousseline et verser dans des bouteilles stérilisées.Sinon, faire le jus de fruits en utilisant une centrifugeuse, ou sinon passer au bras mélangeur ou bien écraser les fruits et ensuite filtrer le jus dans un sac à gelée ou une mous- seline pendant toute une nuit.Vous faites chauffer le jus de fruits obtenu avec 80% de son volume en sucre jusqu'à ébullition.Aux premiers bouillons, écumez le sirop.retirez du feu et versez dans des bouteilles stérilisées.LES GELEES Pour réaliser de délicieuses gelées, vous aurez probablement besoin d'ajouter de la pectine vendue en épicerie.(On peut la préparer maison, mais ¢a allonge notre travail de beaucoup.par contre, ça réduit les coûts).Vous aurez le choix de pectine liquide ou en cristaux ou celle sans sucre.Sur les petits dépliants offerts à l'intérieur des boîtes, vous trouverez toutes les indications nécessaires pour chacun des fruits que vous utiliserez.Si vous ne voulez pas utiliser de pectine du commerce, certains fruits contiennent naturellement plus de pectine que d'autres.Il faut alors choisir des fruits durs dont la pelure est haute en pectine (pommes.pommettes, petits fruits, raisins, prunes, abricots, pêches, rhubarbe).LES BEURRES Quelle est la différence entre le beurre, la confiture ou la gelée ?Ces deux dernières sont faites à partir de pulpe de fruits cuite avec beaucoup de sucre.Quant aux beurres de fruits, leur composition fait appel à moins de sucre, d'où une plus grande douceur.Les beurres de fruits se servent en sucreries, bien sûr, mais aussi en accompagnement de viandes.Le cassis donne un beurre de fruits particulièrement goûteux, à la saveur à la fois douce et tonique.D'ordinaire, on ne retrouve pas de beurre dans une recette de beurre de fruits.On le nomme ainsi pour sa facilité à se tartiner.Dans la recette suivante, il y a du beurre d'ajouté, donc, à conserver au frais et sortir quelques minutes avant l'utilisation.Utilisez-le pour tartiner des crêpes que vous roulerez ou plierez et réchaufferez doucement au four ou au micro-ondes pour le déjeuner.En dessert rapide et original, les garnir de crème glacée à la vanille et verser un peu de sirop d'érable.(À noter que vous pouvez préparer des crêpes nature et les congeler pour les imprévus) BEURRE DE POMMES À feu et laisser mijoter doucement, pendant 45 minutes ou jusqu'à ce que les pommes soient très cuites et qu'il ne reste pas beaucoup de liquide dans la casserole.- Retirer du feu et ajouter 5 ml ou plus d'essence de vanille - Mettre en purée dans un robot culinaire.3 Fe vi PATES DE PETITS FRUITS + Porter 500 g de pulpe de fruits à ébullition.(Pour obtenir la purée, passer simplement les fruits au robot culinaire) Mélanger 13 g de pectine en cristaux avec 38 g de sucre et incorporer ce mélange à la pulpe de fruits.- Ajouter 360 g de sucre et 120 g E - Empoter à chaud dans des pots de glucose.L'ÉRABLE de verre stérilisés.- Cuire à 107°C (un thermomètre Recette secrète d'un de mes res- - Se conserve au frigo ou au est indispensable) en mélan- taurants préférés pour déjeuner à congélateur.t Québec dans le Petit Champlain: Le - .la fin de la cuisson, ajouter Cochon dingue.LES PÂTES DE FRUITS 30 mi de jus de citron reconsti- + Verser 125 ml de sirop dérable Comme leur nom le suggère, les tué (on préfère celui-ci au jus de dans une grande casserole.pâtes de fruits ont une consistance citron frais puisque sa teneur + Peler 12 petites pommes Spar- beaucoup plus ferme.Vous aurez en acidité est constante).tan ou 8 pommes Cortland et l'impression de croquer dans lefruit.Couler dans une plaque garnie retirer le coeur.Trancher et mais attention, il y a beaucoup de d'un papier film et laisser figer.déposer dans le sirop d'érable sucre, jenesuispasresponsabledes Démouler et détailler la pâte de au fur et à mesure que les pom- abus! Pour cetterecette, vousaurez fruits en cubes.Rouler ces derniers mes sont prêtes.besoin d'instruments de mesure de dans le sucre à fruit et conserver + Ajouter 5 ml de jus de citron précision pour des résultats garan- dans une boîte.Il est préférable de reconstituéet125mldebeurre.tis.consommer dans les 5 à 6 jours sui- + Porter à ébullition.Réduire le vant sa fabrication.J \u2014\u2014 flex \"0 afl, ARD | nid JAIME AUTANT (A QUE MAMAN! LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 © Actualites Bataille sur les lois britanniques à Québec ANNIE MATHIEU amathieulesoleil.com QUEBEC \u2014 Alors que la duchesse de Cambridge, Kate Middleton, et le prince William profitent des premiers gazouillis de leur nouveau-né à Londres, la bataille juridique sur les règles vieillottes qui permettent de succéder au trône d'Angleterre s'engage aujourd'hui au palais de justice de Québec.Si tout le monde est d'accord sur le principe qu'elles doivent ètre changées, c\u2019est la façon d'y parvenir qui pose un problème sur le plan constitutionnel.C'est du moins ce que soutiennent deux juristes de l'Université Laval, Geneviève Motard et Patrick Taillon, dans leur requête en Cour SOLDE PRIX @ (7 A LACHAT AU COMPTANT DE CERTAINS MODELES SILVERADO 1500 TRAXLS LOUEZ A 229°.3.9.PENDANT 60 MMIC \u2018395$ DE COMPTA EQUINOX LS ACHETEZ À 154:.SEMAINES 0 * PENDANT 84 MOIS TAUX EFFECTIF DE 3,86\u201d 18 supérieure déposée au mois de juin.Représentés par les avocats connus pour leur penchant sou- verainiste, André Joli-Coeur et André Binette, ils plaident qu\u2019Ottawa aurait dû consulter les provinces avant d'adopter, en mars, la loi relative à la succession royale britannique.Celle- ei vise notamment à modifier la règle qui veut qu'une fille ne puisse pas devenir reine si elle a un petit frère.C\u2019est le Parlement de Westminster qui a amorcé ce changement.Mais pour qu\u2019il soit avalisé, le gouvernement britannique a besoin de l'accord des 16 pays du Commonwealth qui ont également Élisabeth II comme chef d\u2019État.Or, avec la contestation juridique des universi- BARANTIR NOTRE dg es A NS EC AE GARANTIE 60 000 KM/S ANS Un HROEP mc TOPROPULSEUR DE VON A DUEMS va A 64 FINANCEMENT À L'ACHAT UR PLUSIEURS MODELES 2013 JUSQUAU 3 SEPTEMBRE! taires québécois, le processus a du sable dans l'engrenage, et les feux sont braqués sur le palais de justice de Québec, où les parties impliquées devraient s\u2019entendre aujourd\u2019hui sur un calendrier commun et d'autres points de détail concernant le début des procédures judiciaires.D'abord tiède à l'idée d\u2019intervenir dans le dossier, Québec a annoncé fin juillet, à la naissance du bébé royal, qu\u2019il allait s\u2019opposer à Ottawa, se rangeant ainsi du côté des deux spécialistes de l\u2019Université Laval.« Le procureur général estime qu'on ne peut pas procéder de la manière que le fédéral l\u2019a fait par la Loi sur la succession au trône », explique un porte-parole du ministère de la Justice, Pierre- Paul Charest, se gardant de pré- OBTENEZ JUSQU'\u2019A DE RABAIS COMBINES À L'ACHAT AU COMPTANT PRIX À L'ACHAT À L'ACHAT AU COMPTANT PRIX À L'ACHAT A L'ACHAT AU COMPTANT JUSQUA (Kid 9 ITI COMBINÉS PV od CT Poeme ain 13000° i8835° nccuant À 00 0 s DE RABA:.24495 INCLUANT 3 5 0 0 S DE RABAIS pLus 1000 $° DE RABAIS LoYAUTÉ LUNTACTERCHEVROLET LA oD La bataille juridique sur les règles de succession au trône d'Angleterre s'engage aujourd\u2019hui à Québec.Ici, le prince William et Kate Middleton ciser les arguments qui seront présentés devant le tribunal.La porte-parole du ministre de jonmaires Chevroiet du Quebec SUQGÈTE di TONSOMMatEUTS dr \u201ceC Qu.SIM re (Archives) la Justice et du procureur géne- ral du Canada, Paloma Aguilar, réplique de son côté « qu'un amendement constitutionnel n'est pas nécessaire pour donner l\u2019assentiment du Canada à cette législation britannique -.« Nous sommes prêts à défendre la Loi sur la succession au trône devant les tribunaux canadiens », poursuit-elle.| Ils plaident qu'Ottawa aurait dû consulter les provinces avant d'adopter, en mars, la loi relative à la succession Ÿ royale britannique.Nouveau joueur Pour complexifier davantage le débat, un nouveau joueur.le Canadian Royal Heritage Trust, veut également se faire entendre par la Cour supérieure.Etonnamment, l'organisme à but non lucratif qui fait la promotion de la monarchie croit aussi que le gouvernement Harper n'a pas fait ses devoirs avec sa législation controversée.« La loi qui a été passée par Ottawa est valide, mais elle ne s'insère pas dans le droit canadien », explique le vice président de l'organisation.Paul Benoit.Selon lui, avec ce qu'il a adopté, le gouvernement fédéral ne fait que donner son consentement au Parlement britannique pour changer les règles de succession, mais ne modifie pas ses propres lois comme il se doit et comme il l'a fait lors de l\u2019abdication du roi Édouard VIH n 1936.\u201cEn conséquence, le docteur en philosophie politique, qui a éte conseiller de plusieurs ministres conservateurs canadiens.croit qu\u2019Ottawa devrait voter une seconde législation, en consultant les provinces cette fois, pour rendre effectifs les changements voulus.« On peut ne pas l'aimer.mais la procédure est là.C\u2019est pas mal clair que tout ce qui touche la Couronne britannique demande l\u2019unanimité ».conclut-il.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15-AOÛT 2013 i J A FERM Lusi aval dres La di alan que | genc del tes | retir emp C'es mon surv l'inte emp taux leterre on Archives) r gene- Agui- « qu\u2019un ionnel ir don- nada à ique -.fendre u trône cana- yrait es s, la on | antage oueur.ritage e faire érieu- inisme la pro- P eroit it Har- \"= avec ée par is elle droit vice.ation, avec uver- t que pnt au pour ccex- as ses k doit «J'ah- VII \u2018uren a éte vinix- liens.voter n, en cette fs les mer.C\u2019est e qui anni- té », T2013 + yun «8 AB + | Régime de retraite Actualités Le SCFP rejette le rapport D\u2019'Amours LA PRESSE CANADIENNE QUEBEC \u2014 Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) rejette le rapport D\u2019Amours et veut plutôt négocier des ententes à la pièce pour remettre les régimes de retraite sur les rails.L'approche « mur-à-mur » proposée «dans le rapport révèle une démarche « prétentieuse » et « biaisée » en faveur du patronat, ont soutenu, hier, les représentants du SCFP au premier jour des consultations particu- lieres en commission parlementaire sur les recommandations du groupe de travail présidé par Alban D'Amours.« La voix syndicale n'est pas présente au sein du comité D'Amours.Nous, on a 50 ans d'expérience sur le terrain et on voit que le souci du comité D'Amours est d'alléger le fardeau des employeurs.d'éliminer le risque pour les employeurs, de le transférer aux travailleurs et de diminuer leurs conditions à la retraite ».a dénoncé le secrétaire général du syndicat, Denis Bolduc, en point de presse à Québec.Au lieu de remettre en question les droits acquis et plutôt qu\u2019une réforme en profondeur du mode de financement des retraites, le SCFP préconise la voie de la négociation entre travailleurs et employeurs.Cette approche a été couronnée de succès depuis deux ans au SCFP avec des ententes avec les villes de Montréal, de Laval et de Saguenay, de même que l'Université de Montréal, à fait valoir le directeur adjoint du SCFP, Mare Ranger « À Montréal, on a demande taux cols bleus) de hausser de trois pour cent leurs cotisations, on à permis à l'employeur de baisser de trois pour cent ses coûts dans le régime de retraite, on à repoussé l'âge de la retraite.On a pris des mesures courageuses qui ont été RIT TT FERMÉE JUSQU'À LUNDI L'usine de découpe de porc d'Olymel à Vallée-Jonction ne pourra reprendre ses activités avant lundi.La direction a confirmé que le retour à la normale prendrait plus de temps que prévu et que les services d'urgence sont toujours en possession de l'usine pour s'assurer que toutes les traces d'ammoniac ont été retirées des lieux où travaillent les employés.C'est un tuyau, contenant de l'ammoniac, qui est à l'origine de la fuite survenue lundi soir et qui a forcé l'interruption des opérations.Neuf employés ont été dirigés aux hôpitaux de Lévis et de Saint-Georges.(Presse Canadienne) entérinées à 95 pour cent par 3000 employés.Nos gens sont prêts à prendre des décisions pour sauver leur régime de retraite », a-t-il affirmé, reprochant au comité D'Amours de vouloir passer «la hache » dans les rentes de retraite.Le SCFP plaide pour la négociation, mais prévoit un mécanisme de sortie de crise en cas d\u2019impasse.Si les parties n'arrivent pas à s'entendre sur les modifications à apporter au régime de retraite pour en assurer la viabilité, la ministre du Travail, l'employeur ou le syndicat pour- VIVEZ UN ACCORD PAR: TT ROGER] ODGSON 0 NL RE (ET AUPARAVANT AVEGRUPERTRAMP dm th a CONCERT a Pye rait faire appel a un conciliateur, a précisé M.Ranger.Le comité de conciliation aurait jusqu\u2019à quatre mois pour faire connaître ses recommandations.Représentant 110 000 salariés œuvrant notamment dans les municipalités, universités, organismes publics et sociétés d'Etat, le SCFQ suggère aussi la création d\u2019une réserve de stabilisation pour prévenir de nouvelles catastrophes financières, comme le choc boursier de 2008.« On dit, donnez-nous le temps de faire les choses Or ches ue Saguenay AID evict do chon Pour plus de détails, consultez le tetes : Rejoignez-nous sur sur ou par courriel au itoGnet + Sig QUÉBEÇOR od Zz.Québecaa 16 intelligemment, on demande de la souplesse au gouvernement.Quand M.D'Amours dit qu'il a fait consensus, c'est faux.Il est en train de s'isoler dans un coin avec des recommandations trop radicales », a avancé M.Ranger.3 ERRATUM , mardi 13 aout BOUCHERIE nous aurions da lire: Claude; Fortier.Macaroni i la viande 3595/8 7315/%¢ le ~ Biscuits nuit et jour 6/3,59$ i Nous nous excusons des inconvérwents aupres de nos chents 390, RUE DES SAGUENÉENS, CHICOUTIMI / 418-543-3916 Dans l'annonce parue oIMPLE PLAN Bsi43)R 56 der gH n compagnie du groupe LE VENT DU NORD oor ME esjardins Metro pr \u201cPomare IRD H\u2014 5 ni cite aa 2 osm AES o UNE EXPERIENCE MUSICALE A SAGUENAY A A N a 0 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 Actualités Nouvelles tâches des pharmaciens Québec exclut une couverture par la RAMQ PAUL JOURNET La Presse H serait trop compliqué que les nouveaux services offerts par les pharmaciens soient couverts par la Régie d'assurance maladie du Québec (RAMQ).même s'ils le sont déjà quand ils sont administrés par des médecins, soutient le ministre de la Santé, Réjean Hébert.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de controler la qualite d'impression du Quotidien.œæ x\u201d © 0 000000 ov oe .° Mer\u201d de .ntre anfapc LeQuotidien Jetta 2013 Louez à portir de 153$ par mois sur 48 mois* 1 568 $ d'acompte Frais de transport et inspection de prélivraisen inches.En pleine négociation avec les pharmaciens pour implanter cette mesure, il insiste sur le fait que sa position est « non négociable ».Ces nouveaux actes auparavant réservés aux médecins, soit d'ajuster, de renouveler une ordonnance et de prescrire un médicament quand la condition est mineure, seront plutôt couverts par le régime d\u2019assurance médicaments.Ce régime ne couvre que 40 % des Québécois.Les autres devront essayer d\u2019obtenir un remboursement par leur régime privé pour ces actes, qui coûteront de 12 à 30 $.Changement de cap Pourtant, l'année dernière, le ministre avait promis que le régime d'assurance maladie couvrirait ces actes.« Rapidement, on s\u2019est rendu compte que pour faire cela, il faudrait modifier le régime d\u2019assurance médicaments, explique Réjean Hébert.S'il y a un remboursement d'honoraires [par le régime d'assurance maladie] pour ces nouveaux actes, il faudrait aussi regarder l\u2019ensemble des honoraires que les pharmaciens chargent à leurs clients et aux assureurs.Actuellement, c\u2019est une relation privée entre le pharmacien, son client et les assureurs.» Un travail compliqué serait nécessaire pour faire ce changement, ajoute M.Hébert.« Si on remboursait de nouveaux actes, il faudrait s'assurer qu\u2019il n\u2019y à pas de double facturation et mettre en place un système transparent des normes sur les honoraires des pharmaciens, En ce moment, on ne sait pas quelle proportion du prix sert à payer les honoraires ou le médicament.Ça varie Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, exciut fermement la couverture des nouvelles tâches des pharmaciens par la RAMQ.énormément d\u2019une pharmacie à l\u2019autre », soutient-il.Le projet de loi qui accorde ces nouveaux pouvoirs aux pharmaciens a été adopté par Ouvrez la porte aux grands espaces, grâce à nos petits prix de l'été.; Les offres se terminent le 3 septembre 2013.| C\u2019est ça la valeur de l'ingénierie allemande.(Archives) le précédent gouvernement libéral.L'opposition l\u2019appuyait.On voulait ainsi désengorger le système de santé.J(Avec Tommy Chouinard) Tiguan 2013 Jusqu'à 3000 $ de rabais à l'a au compront™ Das Auto.1 800 ROULE VW \u201cSur opprobahon du credit.Bosee sur le modele Jetto 2013 de 2,0 L de base neuf avec bolle manuelle à 5 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $.Acompte de 1 568 $, dépôt de sécurité de 210 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 15 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM | | « 4MOTION », « Jetta » et « Tiguan » sont des qu vw.ca lwsqu'à 46 $}, drods et taxes en sus.\u201cRabon base sur le PDSF et applicable à l'achat au comptant du modèle Tiguon Trendline 4MOTION®® 2013 neuf et non immotriculé avec boîte automatique à 6 vitesses.Droits et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres en vigueur jutqu'au 3 septembre 2013.PDSF du modéle montré Jetta Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.0T 2013, 41 900 $.Modèles montres à titre indicatif seulement.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.« « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », de Volkswagen AG.© Volkswagen Canade 2013.20 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 | LE L\u2019 lv rie tra inq san en £ infi sio me la D que mi-j la nièr pati tic d des tion hom Ce à fa lav auta dans «II noya met.chos re », ri,m comr La véné tran d'un péné au to en | men Care « C vem quel de d Réje méd dans sible sang dém tôm être plus rece dan rest par n'es anti L erture des (Archives) \"nement ippuyait.ngorger (Avec : = = +1 Actualités Le nombre de cas de LGV augmente sensiblement inquiétude des autorités médicales LA PRESSE L'augmentation des cas de lymphogranulomatose vénérienne (LGV), une infection transmise sexuellement, inquiète les autorités de la santé publique, qui mettent en garde les médecins et les infirmières devant cette éclosion touchant particulièrement la communauté gaie.Huit cas ont été rapportés à la Direction de la santé publique (DSP) de Montréal de la mi-juin à la mi-juillet, alors que la moyenne annuelle des dernières années est de neuf cas.Depuis janvier, déjà 18 patients ont reçu un diagnostic d\u2019infection par la LGV, tous des hommes ayant eu des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes.Cette éclosion a incité la DSP à faire parvenir un « appel à la vigilance » cette semaine, autant dans les cliniques que dans les hôpitaux.« Il y a vraisemblablement un noyau où l'infection se transmet.On constate que quelque chose se passe sur le territoire », note la D™ Sandra Palmie- ri, médecin spécialiste en santé communautaire à la DSP.La lymphogranulomatose vénérienne est une infection transmise sexuellement lors d'une relation orale ou par pénétration.Elle est apparue au tournant des années 2000, en provenance principalement des pays africains et des Caraïbes.« C\u2019est une maladie relativement difficile à diagnostiquer.Il n\u2019existe pas de test de dépistage », explique le Dr Réjean Thomas, de la clinique médicale l\u2019Actuel, spécialisée dans les infections transmissibles sexuellement ou par le sang (ITSS).La personne infectée ne démontre parfois aucun symptôme.Un prélèvement doit être fait, et il peut s\u2019écouler plusieurs semaines avant de recevoir le diagnostic.Pendant ce temps, la personne reste contagieuse pour ses partenaires, tant qu\u2019elle n\u2019est pas traitée avec des antibiotiques.Manque de connaissances Les médecins ne connaissent pas toujours bien les ITSS.Les patients se promènent parfois d\u2019un cabinet à l\u2019autre avant d\u2019obtenir le bon diagnostic, souligne le D' Thomas.Cette semaine, il a ainsi reçu à son cabinet un patient probablement atteint de LGV ou de syphilis qui s'était fait prescrire une créme de cortisone pour traiter l\u2019eezéma par deux médecins différents au cours du dernier mois.Plusieurs facteurs contri- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 buent à l\u2019éclosion de LGV.Le cile à diagnostiquer, une forma- et la question des comporte- res » sont du nombre, souligne fait que « la maladie soit diffi- tion inadéquate des médecins ments sexuels non sécuritai- d\u2019ailleurs le D' Thomas.U ww .lipitor.ca des aujourd\u2019hui ou TY pre = gt an = + \u201cMa carte Pfizer. Actualités Dans l\u2019intimité de Véro CHRONIQUEUR au Soieil Richard Therrien rtherrien@iesoleil.com II n'y a pas si longtemps, Véronique Cloutier et Louis Morissette refusaient d\u2019exposer leur progéniture, pour lui assurer l'enfance la plus normale possible.Ils les ont montrés une première fois à leur mariage, puis iront encore un peu plus loin cet automne à Canal Vie dans le docu-feuilleton Vero inc.« Nos enfants commençaient à se demander pourquoi on avait si peur de lex montrer, alors que les enfants des autres vedettes sont dans tous les magazines », explique Louis Morissette, qui produit la série en plus d'y apparai- tre.« Quand on accepte de jouer le jeu, d'accueillir des caméras dans notre vie, ce ne serait pas correct de faire abstraction de cet aspect-la », poursuit Véro, qu'on verra en train de préparer les lunchs le matin avant d\u2019entreprendre ses 1001 choses de la journée.Véro inc.constitue certainement l'une des nouveautés les plus attendues à Canal Vie, qui entreprend lundi sa programmation automne-hiver.Diffusée en trois volets de 60 minutes dès le mercredi 16 octobre à 19 h (tout de suite avant Les enfants de la télé à Radio-Canada), Véro inc.entrera dans l'intimité de l\u2019animatrice, de la mere, de la marque qu'elle représente à travers sa ligne de vêtements, de ses crèmes de beauté et, bientôt, de son magazine.Sa vie de famille ne constituera que 20 % du contenu de l\u2019émission, alors que la majeure partie, 30 % du contenu, concernera sa vie professionnelle.Garage Je n'ai pas de garage, mais je comprentts l'excitation d\u2019un participant en voyant ce qu'on a fait du sien dans Pimp mon garage.Dans cette nouveauté, qui devrait intéresser autant les femmes que leurs chums, Fr pr La nouvelle programmation de Canal Vie prévoit une série de trois émissions avec Louis Morissette et Véronique Cloutier.Véro inc, c\u2019est 20% de vie de famille et 80% de vie professionnelle.-.w.e.(Photo La Presse) pg EPS Crores l\u2019animateur Frédéric Charpentier s\u2019emploie à retaper les garages les plus en désordre de la province avec la designer Emilie Cerretti.Les résultats sont impressionnants.Dès mercredi à 22 h.En plus de rafraîchir le décor des autres à Design V.LP., Marie-Christine Lavoie donne une touche indienne à sa propre maison des Laurentides dans Ma maison, mon design, le lundi à 19 h 30.Parmi les acquisi- / Nos enfants commen- © À caient a se demander pourquoi on avait si peur de les montrer, alors que les enfants des autres vedettes sont dans tous les magazines » -Louis Morissette tions extérieures, notons Les super radins, où des économes s'approvisionnent en meubles et en nourriture à même les ordures.Dès jeudi prochain a2lh Retour Du côté des documentaires, le psy Guy Corneau raconte sa difficile bataille contre le cancer et sa nouvelle paternité dans la jeune soixantaine dans Corneau, du cancer à la paternité.Le document en deux épisodes rapporte les témoignages de sa famille, dont celui de la peintre Corno, l\u2019une de ses sœurs.Les lundis 9 et 16 septembre à 20 h.Toujours dans le but de lutter contre l'intimidation dans les écoles, Jasmin Roy anime Intimidés.une série de six épisodes où de jeunes victimes témoignent de leur enfer et racontent avoir aussi joué le rôle d\u2019intimidateurs.Le lundi à 20 h dès le 23 septembre.Chantal Lacroix effectue un retour à Canal Vie, avec qui elle a signé une entente d\u2019exclusivité de trois ans en ce qui concerne les projets d'émissions traitant de santé et de mieux-être.C\u2019est toutefois avec une émission de déco, On efface et on recommence, qu'elle entreprendra cette nouvelle collaboration l'hiver prochain.Vous ne verrez pas les Airol- di autrement qu\u2019en reprises ; le couple prend une pause avant de revenir avec une nouveauté l\u2019an prochain.Des retours attendus : Simplement vedette, Bye-bye maison !, Décore ta vie (pour une 13° saison !), Des idées de grandeur, Manon, ma cuisine.et moi !, Sauvez les meubles !, Solutions gourmandes à moins de 5 $ et Les desserts de Patrice.sei enesseve sss WR PGE EY | JACQUES DEMERS RASSURÉ Affaire Pamela Wallin Remboursement inférieur à l'audit PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le rapport d\u2019audit qui a mis au jour les dépenses injustifiées de la séna- trice Pamela Wallin a coûté 127 000 $, soit plus que la somme qu\u2019elle devra vraisemblablement rembourser au Trésor public.Le rapport comptable de la firme Deloitte a coûté 126 998 $ au Sénat qui l'a commandé \u2014 et donc aux contribuables \u2014 à confirmé hier la Chambre haute.M\" Wallin doit pour sa part rembourser quelque 121 000 $, plus intérêts, a déterminé mardi un comité sénatorial, se basant sur les chiffres de Deloitte.Elle pourrait aussi devoir faire i un chèque supplémentaire pour environ 21 000 $.Ces dépenses ont été qualifiées de « sujettes à interprétation » par la firme comptable et devront d'abord être analysées par le comité sénatorial de régie interne.Les rapports d'audit pour les trois autres sénateurs qui ont fait l\u2019objet d'enquêtes pour leurs comptes de dépenses jugées injustifiées \u2014 les sénateurs Mac Harb, Patrick Brazeau et Mike Duffy \u2014 ont coûté 101 459 8.Pour ce scandale des dépenses \u201c au Sénat, la facture de la firme comptable uniquement s'élève donc à près de 230 000 $.Pour les libéraux, le coût de ces rapports est justifié, et l'exercice - devait absolument être fait.Car selon le député Stéphane Dion, le véritahle coût de cette affaire va bien au-delà des factures des rapports comptables : 11 y a un coût au niveau du man- » Dégoûté lorsque le scandale des | dépenses au Sénat a éclaté, et songeant même à démissionner, le sénateur Jacques Demers se dit maintenant rassuré de voir toutes les mesures entreprises pour faire le ménage, dont les appels à la GRC.Et malgré les accusations de l'opposition qui reproche au premier ministre d'avoir défendu la séna- trice Pamela Wallin, M.Demers dit toujours avoir confiance en Stephen Harper.En mai dernier, lorsque les allocations de dépenses indues de quatre sénateurs avaient secoué la Colline parlementaire, l'ex-entraîneur du Canadien de Montréal avait été tellement affecté qu'il s'était dit en période de réflexion sur son avenir au sein du Sénat.Au lendemain du dépôt d'un rapport comptable blämant la sénatrice Wal- lin et d'un rapport d'une ordonnance d'un comité sénatorial lui imposant de rembourser au Trésor public plus nous sGe Ge, garer renege ge M Gen as FR capepre esse ans prssess SAAB MAL ppp end hOB Se gett sere que de transparence et d\u2019impu- tabilité qu\u2019il attribue au premier ministre Stephen Harper.« Ne pas agir aurait un coût énorme, il faut agir, a-t-il déclaré.Ces coûts pourraient être évités en bonne partie, si le premier ministre envoyait les bons messages.» M.Dion estime également que « l'histoire se répète -, après l'affaire Mike Duffy.Il à mentionné le fait que M.Harper a attendu cinq jours avant d'accepter la démission de son ancien chef de cabinet, Nigel Wright.qui avait lui-même remboursé 90 000 $ de dépenses non justifiées faites par le sénateur Mike Duffy.« Au premier abord, M.Harper aurait dû entendre les signaux d'alarme.Ça aurait dû soulever des doutes.Même sans connaître tous les détails, il aurait dû voir les problèmes a affirmé M.Dion.Du côté des név-démocrates, on réitéré la pertinence d'abolir le Sénat.Le député du Nouveau Parti démocratique Paul Dewar a soutenu que le gouvernement n'avait d'autre choix que d\u2019abolir « cette institution qui à été créée bien avant qu'on ait l'électricité ».« En fin de compte, je pense que la plupart des gens comprennent que c'est une institution qui « besoin d'être remballée, point, a-t-il dit.Il ne s'agit pas de savoir seulement =i les dépenses sont légitimes.Il s'agit de déterminer si le Sénat est légitime, et nous ne pensons pas qu\u2019ille soit.1 tamed L137 ee de 120 000 $, le sénateur Demers dit y voir l'intention de tous d'aller Jusqu'au bout dans ces dossiers.« Quand on a décidé de mettre la GRC dans les dossiers.et Deloitte.Je suis 100 pour cent d'accord avec cela, mais encore plus dans le cas de la GRC.Eux.ils ne patineront pas avec cela ».clame le sénateur conservateur nommé par M.Harper en 2009.Car M.Demers mise beaucoup sur l'intervention de la GRC pour déterminer si des actes criminels ont été commis, impliquant l'argent des contribuables.La GRC n'a pas encore indiqué si elle allait enquêter sur Pamela Wallin.« Je vois que des progrès se font.Je vois qu'on est sérieux à nettoyer une fois pour toutes », a déclaré Jacques Demers, hier.« Parce que tu n'as pas le droit de toucher à l'argent des contribuables », a-t-il répété maintes fois lors de l'entrevue.(Presse Canadienne) LE QU@TIDIEN - LE JEUDI 15 AOÛT 2013 Me Red Re LA ae g \u201ca mens de Jono août et le 3 septembre 2013 aupres des concessionnanes participants et peuvent être modifiées sans preavss Le concessionnaire peut devou echanges où commander un véticule (le cas echeant) Le concessionnaire peut vendre ou financer a prumongre fidelisation et de conquéte (1 5004) Certaines conditions s'appliquent cater tinmnme 7 ANN0K 51 Ram 1400 201 à séivrtionnés 9 250%) ot un bom au comptant de é ta livraison au detail des modeles neufs sélectionnés achetes entre le 1 LL Le 16 Md as Le consomasatour avisé Ut les petits caractères : $.M.*, + Les offres de cette annonce s appliquent à répè lui- |, A nstitution vant itimes.r Demers bus d'aller bsiers.urs avant on de son ique Paul 1e le gou- n Harper.e M.Haret d\u2019impu- e au pre- it un coût ir, a-t-il ourraient partie, si envoyait galement Duffy.11 a 1et, Nigel ndre les a aurait es.Même es détails, oblèmes ».mocrates, nee d'abo- é du Nou- utre choix i le Sénat » pensons Deloitte.cord avec I te même .Har- qu'on je pense ens com- ine insti- tre remit.Il ne ilement si mettre la Bins le cas ptineront sénateur .Harper coup sur bur déter- s ont été ent des pas enco- êter sur b font.Je oyer une Jacques droit de tribua- fois lors adienne) UT 2013 \\ : | | i ji - Rare we TW ow gm PS te 1° aout etle } septembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent être modifiées sans preavis Le concessionnaue peut devoir echanger ou commander un vehecule (le cas échéant) Le concessionnaire peut vendre ou financer à prix moindre Un acompte peut être demandé Voyez votreconcessionnaire ¢ son et de conquête (1 500 $) Certaines conditions s appliquent Voyez votre concessionnarre participant pour les détails et conditions tes remises au comptant sont offertes sur la plupart des modèles neufs 2013 et sont déduites du prix négocié avant l'application cable aux modeles Ram 1500 7013 sélectionnes (à l'exception des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 201 3.qui se qualifient pour une remise de 7 000 $).Voyez votre concessionnatre partscipant pour tous les détails et conditions.\u201c Le boni au comptant La consommateur avisé Ut las petits caractères : +.D.*.: Les offres de cette annonce 5 appliquent à là livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre participant pour les détails et conditions § Les économues totales comprennent une remise au comptant (Ram Heavy Duty 2013 sélectionnes 7000 $ et Ram 1500 2013 selectionnes 9 240 $) et un bons au comptant de fidelisats des taxes.La remise de 7 000 $ est applicable aux modèles Ram Heavy Duty 2013 sélectionnés (à l'exception des modèies chässis-cabine) Les quantités sont limitées à 574 camions Ram Heavy Duty La remise de 9 250$e dk fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur tes pick-up Ram sélectionnés est offert à l'achat au détail d'un modèle Ram 2500/3500 2012 et 2013 (à l'exclusion des modèles Ram châssis-cabine) et Ram 1500 2013 (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et est déduit du peix negocie apres l'application des taxes Les thrents admissibles sont les propriétaires d'un pick-up Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires d'un pick-up d'un autre manufacturier.Le véhicule doit avoir été \u2014 © ton \u2019 acheté ou foué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le } mars 2013 Une preuve de propriete ou d'entente de location sera exigée Les travailleurs spécialisés agréés où Ce :x qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles Cec: inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clents qui terminent un certificat d'apprentissage Une preuve de bicence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigée Certaines conditions } : » s'appliquent.L'offre prend fin le 3 septembre 2013 Consultez votre concessionnae pour tous les details » Le taux de financement à l'achat de 3,99 % jusqu'à 96 mous est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par La REC Banque Royale.la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable à tous les modèles Ram 2013.Exemples Ram 3500 Laramie à catune d'équipe 4X4 2013 (D28P92 + 26H + WLA) avec un prix d'achat de 55 490 $ (incluant une remise | 0 in au comptant de ?000 $ et un boni de fidélisation/conquête de 1 500 $), financé à un taux de 3 99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) équevaut à 208 paiements aux deux semaines de 311,85 $.des frais de credit de 9 374.80 $ et une obligation totale de 64 864,80 $.Ram 1500 Laramie à cabine d'équipe 4X2 2013 avec RamBoaMD (051998 + 25H + XB9) avec un prix d'achat de 30 495 $ (incluant une remise au comptant de 9 250 $ et un boni de fidélisation/conquéte de 1 500 financé à un taux de 3,99 % pour 96 mors sans aucun acompte (0 $) équivaut à 208 parements aux deux semaines de 216.34 $.des frais de credit de 6 503.72 $ et une obligation totale de 44 998.72 $ À Affirmation basée sur la segmentation d Automotive News Données basées sur le Gurde de consommation de carburont 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7.8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11.4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modèle Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3.6L transmission B vitesses 4X2 Les méthodes dessa: utilisées sont celles du gouvernement du Canada La consommation d'essence de votre vehicule vane selon ie groupe motopropulseur vos habitudes de conduste et d'autres facteurs - à des fans de comparaison seulement Voyez votre concessionnaire pour des précisions Sur ie prog ÉnerGuide ** Aff dasée sur la long del de La gamme de pick-up Ram par rapport à la longévité des gammes be pick-up compétitifs Selon l'étude de R L Polk Canada, inc des vehicules canadiens des annees modèles 1987 a 2011 en operation au 30 juin 2011 Affirmation basee sur [a segmentation des pick up pleine grandeur d'Automotive News Le modèle et l'équipement de remorquage spécifiques sont requis pour obtenir la cote maximate Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Oigest Communications LC et utilisée sous licence \u201c Hem.est une Marijue depcses de (heysier Group 11 ef utiisee sous terre * Ce Ÿ RamBoi est ce Tarque feposée de Chrysler grep LL 6 sriusXM Satellite Radio Inc Coap publicitaire des concessionnaires Chrysler * loup.* Dodge + RAN 7 Ve Li = \u2019 % 2 : NTN = .NM > Lu % j FINANCEMENT A ACHAT « LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 A OU CHOISISSEZ £ E TOUT XY N \u201d ou DE LA GAMME DE 1D sont exclus de l'offre du boni de 1500 $.chilissis-cabine).Les quantités sont limitées à 574 camions Ram Heavy Duty.Les modèles à chèssis-cabine CE, ET PROFITEZ D'UN TAUX ONOMISEZ JUSQU \"LES ÉCONOMIES INCLUENT : : _ 1088 $ EN REMISE AU COMPTANT\" + 1 ' CHANGEZ POUR NOS CAMIONS LEGENDAIRES > Di tw .~ A : Soe >» He + .~\\! ee Albert met [fg Short wy » NOUS PAYONS LES 2 TAXES =, \u2014==129# Ry EA 62%.DN Fauteuil et canapé aussi disponible ) NOUS PAYONS LES 2 TAXES PR.MO F = 899% INTERNATIONAL Mobilier de salle a 32 81 manger 5 phèces os 24 mois mpre end: une table ech Ti tem 5 PIÈCES ET Parr f 1 Livraison Consutez note sie intomet: (à ; à la grandeur veto gua ca | du Québec 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 ° 418-698 - 4411 SUR TOUS LES MEUBLES ET LES MATELAS - Nous payons l'équivalent des deux tanes de vente (TPS et TVQ] ET payez en 24 versements.Le montant en versements égaux exclut les tanes de vente (TPS et TVQ) et un acompte de 14,975% équivalent aux taxes de vente (TPS et TVQ) doit être acquitté au moment de l'achat Tous les versements sont an RE en EEE EET a emi 0 at qu ap re pr od, AR LL paved | TROUVEZ UINDICE TANGUAY AUX ADRESSES SUI 1 Lreapral ae TW DANS LA SECTION CONCOURS ~~ 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1800 363-4711 + 418-698-4411 ! Adresse PARTENAIRES MÉDIAS | Ville Gans au labre | CP.Tél.; Indice e | Rouge Question d'aptitude: (50 x 4) + 2 - 80 = ve 3 - il Ea."]