Le quotidien, 26 septembre 2013, jeudi 26 septembre 2013

[" Ing SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE + No 303 « DEPOT 96 ¢ + TAXES qu | 6 \"\"28867\"0 DJEMILA BENHABIB ET LA CHARTE DES VALEURS Contrer le discours des médias L to Michel Tremblay La Boîte à + \u2014\u2014 Cuisse ou poitrine ?A, oo > .\u2018BR | \u20ac \u201c7a « - BERVAL en 1] Tarifs mi-session ugac 2X pour les cartes d'abonnement Université du Québec à Chicoutimi Xi PASSEZ Inscription dès le 30 septembre - de 9h à 18h30 ccc OX ACTES! sports.ugac.ca - 418 545-5050 1Ox 4 S! PLUS D'APPAREILS, PLUS DE SERVICES, PLUS DE PLAISIR! AUX SET 2310008 Actualites RN \u2014 al Usine de cogénération de Saint-Félicien Moins d'écorce sèche SAINT-FELICIEN (LP) \u2014 L'usine de cogénération de Saint-Félicien perdra 15% de son approvisionnement en écorce sèche en 2014 parce que Produits forestiers Résolu ne renouvellera pas son contrat.Il ne s'agit pas de mauvaise volonté de la compagnie, mais d\u2019une répercussion de la baisse des volumes de bois et de la réalité de la mise en marché des bois.« On ne peut pas signer des contrats en ignorant ce que nous allons récolter au cours de l'année.Nous n'avons pas coupé les ponts.Des ententes pourront se faire selon le boix que nous aurons de disponible ».a mentionné le porte-parole de Résolu, Karl Blackburn.De plus, Résolu doit répondre à la demande d'écorces pour ses centrales thermiques de l'usine de pâte kraft de Saint- Félicien et celle de la papetière de Dolbeau-Mistassini.C\u2019est 32 000 tonnes qui ont été acheminées à la centrale de O&M cogénération par Résolu.Avec la réduction de l'approvisionnement forestier, il y aura moins d'écorces sèches.Résolu devra alors piger dans ces dépôts humides pour alimenter ses deux centrales thermiques, ce qui augmente les coûts.Cette situation démontre encore toute la fragilité de l\u2019avenir de l'usine d'O & M cogénération qui cherche à vendre ses installations.Avec cette épée de Damoclès, la vente risque de se compliquer.Pour combler ce manque d\u2019écorces sèches, la direction devra se tourner vers de l\u2019écorce humide enfouie dans des dépôts situés autour du lac Saint-Jean.Avec cette rupture de contrat, la direction d\u2019O & M cogé- nération ne renouvellera pas son entente avec Résolu pour fournir de la vapeur à la scierie de Saint-Félicien.Ce qui pourrait obliger Résolu à signer un contrat à long terme avec Gaz Métro pour chauffer ses séchoirs au gaz naturel plutôt qu'avec des rejets de vapeurs.Réaction Le maire Gilles Potvin ne veut pas confirmer si ces informations sont vraies.« Si jamais c\u2019est le cas, ça démontre que nous avons besoin d\u2019un approvisionnement dédié et spécifique pour cette usine sinon sa viabilité est compromise », laisse-t-il tomber.C\u2019est done 25 emplois directs et des compagnies de transport subiraient les contrecoups de cette fermeture.Le magistrat considère primordial que le gouvernement analyse les pistes de solutions qu'il entend déposer à la Commission sur les enjeux énergétiques.L'usine de cogénération s\u2019alimente en matériaux secs auprès d\u2019Arbec et de Résolu.Selon les années, elle utilise des écorces provenant de vieux dépôts.Une matière qui doit être séchée et qui coûte plus cher à récolter.U On ne peut pas signer des contrats en ignorant ce que nous allons récolter au cours de l'année.Nous n'avons pas coupé les ponts.Des ententes pourront se faire selon le bois que nous aurons de disponible.» Karl Blackburn contrat.L'usine de cogénération va perdre 15% de son approvisionnement parce que Produits forestiers Résolu ne renouvellera pas son A = _\u2014 MR Rd < p 4: pe a = Perfecta a Lac-Bouchette L'usine pourrait bientôt redémarrer SAINT-FELICIEN (LP) \u2014 L'usine Perfecta de Lac- Bouchette pourrait redémarrer si un projet de valorisation du tremble réussit à voir le jour dans la MRC du Domaine-du-Roy.Pour rentabiliser ses opérations, l\u2019usine de déroulage qui employait 60 personnes pourrait trouver des débouchés pour les copeaux et les écorces.En effet, Produits forestiers Résolu veut intégrer le tremble dans ses opérations à l\u2019usine de pâte kraft pour faire un produit moins cher destiné aux marchés des papiers tissus.Pour ce qui est de l\u2019écorce, elle pourrait régler une partie des approvisionnements de l\u2019usine d\u2019O & M cogénération.D'ailleurs, le Centre local de développement a reçu un mandat clair des élus pour trouver un moyen pour relancer l\u2019usine de Lac-Bouchette et assurer le développement de la filière feuillu.Des projets sont dans l'air ces jours- ci, mais rien de concret ne se dégage.Par contre, il y a un obstacle de taille pour réaliser cette valorisation du tremble.I! faudrait que le gouvernement du Québec retire à Louisiana- Pacific son approvisionnement forestier pour l\u2019usine de Chambord fermée depuis plusieurs années.Pour l'instant, il y a très peu de feuillus disponibles sur le territoire à part quelques parcelles attribuées à la mise aux enchères.Gilles Potvin place beaucoup d\u2019espoir dans cette avenue de la relance de Perfecta.« Ça fait partie des hypothèses que nous analysons pour assurer la survie de l\u2019usine de cogénération de Saint-Félicien.De plus, ça viendrait assurer un approvisionnement en bois pour Perfecta et répondre au virage que va entreprendre Résolu avec la fabrication de pâte avec du feuillu.On viendrait régler plusieurs problèmes », lance-t-il.Selon lui, l\u2019usine de cogénéra- tion peut utiliser l\u2019écorce de tremble.Elle dispose des équipements pour la traiter.Cette valorisation du feuillu pourrait aussi permettre de concrétiser le projet de scierie de bois sélect cher à la municipalité de La Doré.L'usine pourrait scier les plus belles billes après que le déroulage ait été fait chez Perfecta.D LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 (és + SAI planta gées s b nay-L réduit de 215 ner pr Ces docur la con «terr tion d 1 au Sa orche régioi à Cet! 1 calcul B fores! des n sera ( re rés tage risqu sur le pOT - K 4 Actualités Limplantation de 12 % d\u2019aires protégées dans la région pourrait causer la perte de pres de 700 emplois et une réduction de 3,2% de la possibilité forestière régionale.L'usine de Perfecta pourrait rouvrir grâce à la valorisation du tremble pour le marché des copeaux et de l'écorce.\u2019autres emplois menacés La création d\u2019aires protégées priverait l\u2019industrie de 215 000 mètres cubes de bois 26 robin À © le can due à c nel ca vail », généra Cett tante les fin Les ca ont dé 250 0 fler le Dep tion e coutea mesu touch de dé refuse entre à Ega impor enregi ment c le cane temen comm supplé Le d done attein taire.sera surpli 400 0 devrol ce de social Fi LA Li $ AH 2 + EH a + tresses 0 Actualités Hopital de Dolbeau-Mistassini La maladie mine le climat de travail LOUIS POTVIN ments, j'ai senti de l'ouverture, ça va être plus compliqué », a tration le directeur général.II ment au comité de suivi budgé- Ipotvin@lequotidien.com mais pour l'assurance-salaire, indiqué au conseil d\u2019adminis- devra se présenter prochaine- taire de l'Agence.1 DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Le mauvais climat de travail à l\u2019hôpital de Dolbeau-Mistas- sini a fait augmenter le nombre d\u2019absences pour cause de maladie, au cours des derniers mois.La direction générale ne s\u2019en cache pas.« Nous avons une hausse marquée.Oui, il y a une augmentation des congés pour des maladies physiques comme le cancer, mais la majorité est due à de l'épuisement professionnel causé par le climat de travail », a mentionné le directeur général, Normand Brassard.Cette augmentation importante a des répercussions sur les finances de l\u2019établissement.Les coûts en assurance-salaire ont dépassé les prévisions de 250 000$.Ce qui viendra gonfler le déficit à 800 000$.Depuis plus d\u2019un an, la direction et les infirmières sont à couteau tiré relativement aux mesures de compression qui touchent la réorganisation de département.Le syndicat refuse la mobilité de personnel entre départements.Egalement, une hausse importante des coûts a été enregistrée dans le département des médicaments contre le cancer.Le nombre de traitements a augmenté, ayant comme résultat une facture supplémentaire de 250 000$.Le directeur général devra donc se creuser la tête pour atteindre l'équilibre budgétaire.Une somme de 400 000$ sera prise sur le solde du surplus acculé.Pour l\u2019autre 400 000 $, des discussions devront avoir lieu avec l\u2019Agence de la santé et des services sociaux.« Pour les médica- Ema autos Pete {Fant Age Bumpin Posies Dunes Eu 45h (5h IE VERB 13h \u2014 100 \u2014 (SAW BANE \u2014 UMS \u2014 X 1h \u2014 17h\u201d , ) 3650, rue du Roi-Georges traiter EXCLUGNEMENT SUR ; Jonquière te SES ES 418 542-9556 \u201cLes coordonnees completes des ponts d'embarquement seront ndiquées VERS SAGUENAY i 1 A ot be bso Fa Compras joe Ds 2000, boul.Talbot sd More d'Or Esp à 16h50.depart de Montréal à 14 h Chicoutimi a a 418 698-9556 - busbud need ORG TT SPECIAUX EN VIGUEUR DU 26 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE 2013.NOTEZ QUE LE TEXTE A PRIORITE SUR LIMAGE DANS TOUTE NOTRE CIRCULAIRE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 7 Actualités Pressions des employés de la Sépaq Négociations aux Portes de l'enfer ! MARC ST-HILAIRE mst- -hilarre@lequotidien.c com RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES \u2014 Les employés de la Société des établissements plein air du Québec (Sépadq) menacent de paralyser les activités de chasse sur l'ensemble du réseau s'ils n'obtiennent pas une augmentation salariale d\u2019au moins 2 % par année.Mercredi matin, une cinquantaine de travailleurs de la Sépaq, tous membres du Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ), se sont réunis a la frontière des Portes de l'enfer pour manifester leur impatience quant à un règlement.Situé en plein cœur de la Réserve faunique des Laurentides, au kilomètre 146, ce territoire de chasse regorge d'orignaux et est l\u2019un des plus prisés de la clientèle extérieure.Chaque groupe de trois ou quatre personnes doit débourser la somme de 7980 $ pour y séjourner pendant cinq jours, en formule américaine.En cette journée de manifestation, 81 groupes de chasseurs étaient attendus sur place selon les informations transmises par les syndiqués.Bientôt la grève ?Cette fois-ci, il n'était aucunement question de perturber les activités.On souhaitait néan- T EL QUEL MEUBLES NEUFS, FIN DE LIGNE ET DEMONSTRATEURS CI PRIX LIA TE] www:liiquidati 649) Bl i jardin.FU aii mere 4 uel.com entel Résultats des tirages du : 2013-09-25 5 05 19 22 |p7 oz 17 1922103 Ë ; NZ QI 32 38 39k |E g LOT GARANTI DE 1 000 000 $ \u2019 = d \u201843127886-02 | Elftra 6116506 ; {end 1]6)2]5)5)1)6)2] Eye 3 à 9 ||AI|[A ; © 443 B H a é | & 5 | ad O 0784 PA | =D i od of 2 | : a ; 4 \u201cTE 117531 146430 598347 668652 70079 BB 3 _ non decomposables A FA meri vor sac : gagnante): [AUCUN] Lx x D J JOUR - MOIS -ANNÉE - SIGNE 11H az 02 3 ; 1A : à 27 JUILLET O3 BELIER Ur 3 har B08 138 BAT 28 50 LH = 34 36 41 45 47 52 55 56 58 64 2 \"as de J.spa\u2019 \u2018e entre vetle ste et 1a liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité moins faire comprendre à l\u2019employeur, à travers une clientèle bien nantie, qu\u2019un affrontement pourrait coûter cher aux deux parties.Secrétaire général du SCFP, Jacques Bouchard explique que les travailleurs de la Sépaq gagnent en moyenne une quinzaine de dollars de l'heure.Près de 90 % sont des employés saisonniers.On leur propose pour les deux prochaines années des augmentations de 0,5 %, suivies d\u2019une majoration de 1 % pour chacune des trois années subséquentes.Le 7 septembre, 2300 syndiqués se sont opposés majoritairement à cette offre, qui était pourtant présentée telle une entente de principe.Mandat de grève Depuis le printemps dernier.le syndicat dispose d'un mandat de grève adopté à 38 % et, selon M.Bouchard, celui-ci risque fort de se concrétiser si le dox- sier n'avance pas rapidement.Une reprise du dialogue est prévue au cours de la prochaine semaine.« Nous voulons lancer un message clair, comme quoi nous sommes sérieux, Nous sommes aujourd'hui aux Portes de l\u2019enfer.S'ils refusent de nous prendre au sérieux, ce sera l\u2019enfer pour eux aussi », illustre le secrétaire général.Ce dernier ajoute que la récente bonification salariale accordée au président de la Sépaq, Raymond Desjardins, a eu l'effet de jeter de l'huile sur le feu au sein de ses troupes.« Nous venons d\u2019apprendre que M.Desjardins, le président et directeur général de la Sépaq, s\u2019est accordé une aug- Secrétaire général de la SCFP, Jacques Bouchard qualifie d\u2019indécente l'augmentation du pdg de la Sépag, Raymond Desjardins.mentation de salaire substantielle.Son revenu, qui était de 153 000 $ en 2011, est maintenant rendu à 175 000 $.Si nous pouvions obtenir nous aussi une augmentation de quelque 15 %, nous serions très satix- faits », insiste-t-il.« Si nous avions voulu.» Président régional de la SFPQ Québec \u2014 Chaudière \u2014 Appalaches, Steve Dorval signale qu\u2019il aurait été possible de fermer complètement le ter- Steve Dorval rappelle qu'il aurait été possible de paralyser les activités aux Portes de l'enfer dès mercredi matin.ritoire de chasse, ce qui aurait engendré des pertes importantes pour la Sépag.La stratégie adoptée est toutefois de permettre à l'employeur de revoir ses offres à la hausse.Comme Jacques Bouchard, il réfère à l'augmentation salariale du PDG de la Sépaq.« Se donner un tel salaire pour ensuite nous offrir 0,5 ©.c\u2019est un gros manque de respect et d'équité ».maintient le porte-parole.1 Photos Rocket Lavoie F is Cn mu alt 0 Le congozt À et la qualite a votre portée = ; a n _ 280, RUE RACINE E EST, CHICOUTIMI 418 543.8538 STATIONNEMENT DISPONIBLE SUR PLACE Ce LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 | wn ER sleme CH ama s\u2019est pour vexa cœur À la leur j donn un p tées : retro Céd peut avec : time | « i LE QU + © Actualités I Hip-hop injurieux diffusé sur Internet ve + mm + HB mm + ww SERGE LEMELIN slemelin@iequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un jeune amateur de chanson hip-hop s\u2019est retrouvé dans 'embarras pour avoir conçu deux chansons vexantes envers l\u2019ex-amie de cœur de son ami.À la limite de la violence dans leur propos, les deux chansons données en spectacle devant un public restreint ont été captées sur bande-vidéo et se sont retrouvées sur YouTube.Cédrick Pronovost ne croyait peut-être pas faire carrière avec sa prestation, mais la victime de ses paroles a été infor- I Choisissez parmi tous les Rideaux Lampes Coussins et obtenez le 2° item à À l'achat d'une housse de couette gagnon frères mée par une connaissance de existence de ces deux chansons sur le réseau de distribution.La jeune femme a été apeurée par le niveau de violence avec laquelle le chanteur la traitait et elle a porté plainte à la police.« Les paroles étaient très agressives », a fait remarquer à un juge de la Cour du Québec l'avocat de la Couronne, M* Michaël Bourget, qui était prêt à ne pas porter d\u2019accusation criminelle, à condition que Cédrick Pronovost s'engage à respecter l'ordre public dans une procédure formelle.Pronovost a reconnu que la Al Obtenez sur une couétté de votre choix les emballages de rideaux, les lampes et les coussins en magasin.Rabais applicable sur le produit ee Quantité née 50% de rabais sur une couette à l'achat d'une housse de couette en magasin.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Délails en magasin.En viqueur jusqu'au 12 novembre 2013.3315174 jeune femme avait des raisons de croire pour sa sécurité personnelle ou celle de ses biens et a accepté de signer un engage- Québec ma QUEBECOR an pe CREP DS Jowopuing i LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 ment qui lui interdit de communiquer, directement ou indirectement, ce qui inclut Internet, avec la victime.Il doit aussi 26 aû 29 septembre 2013 Centre des Congrès Delta Saguenay Consultez la programmation au www.salondulivre.ca aD) du Pays dos Bots & a os (Q-=- v @:- uaac Rouge » 0 BP mem nc Br CES su Canote for the Are.garder la paix et avoir une bonne conduite pendant un an.Si tout se passe bien, il n'aura pas de casier judiciaire.J JE 418 542-7294 «* \u201c ÉDITORIAL François St-Gelais ee fst-gelais @lequotidien.com Ne à Un brin d\u2019ironie Les Chantiers Chibougamau viennent de réussir une belle percée aux Etats-Unis: les produits de bois d'ingénierie développés par l'entreprise serviront à la construction d'un aréna d'entraînement destiné aux Sabres de Buffalo, de la Ligue nationale de hockey.Il s'agit d\u2019un premier contrat commercial du genre pour la compagnie en terre américaine.Via sa division sœur, Nordic Structures Bois, les matériaux d'ingénierie développés à Chibougamau étaient déjà employés aux États-Unis dans le cadre de chantiers résidentiels d'envergure moindre.Le contrat obtenu à Buffalo constitue, dans ce contexte, une belle victoire qui permet à l\u2019entreprise forestière d'espérer faire sa marque et gagner en crédibilité dans un créneau très prometteur.Le chantier qui sera réalisé dans l'État de New York représente une belle carte de visite et une superbe vitrine technologique.Charte du bois La situation est évidemment un peu ironique.La direction de Chantiers Chibougamau n'a pas ménagé ses efforts afin que les matériaux issus de la deuxième et troisième transformation du bois soient utilisés dans la construction du nouveau Colisée de Québec.C'est finalement l'acier qui à été choisi pour ériger la structure, au terme d'un processus d'appel d'offres fortement médiatisé et rempli de rebondissements, dans un contexte où le gouvernement Marois, fraîchement élu, avait fait de l'adoption d\u2019une Charte du bois une priorité électorale.Dans ces circonstances, il est intéressant, et révélateur, de constater que le processus ayant conduit les autorités américaines à retenir l'option du bois dans la construction du nouvel aréna à Buffalo ressemble aux nouvelles procédures contenues dans la Charte du bois finalement présentée par le gouvernement du Québec après la conclusion de la saga du « Colisée ».Ainsi, les propositions soumises par Chantiers Chibougamau ont été analysées en parallèle avec celles préconisant l\u2019acier.Elles ont été analysées de bout en bout, côte à côte, en détail, ce qui a conduit à une décision éclairée qui a pris en considération tous les tenants et aboutissants, dont, évidemment, le coût des travaux.Au final, il a donc été rigoureusement démontré que l\u2019utilisation d\u2019une structure en bois peut se comparer avantageusement à ses « rivales » traditionnelles faites d'acier, notamment.C'est donc dire qu\u2019il y a de l'espoir pour les matériaux forestiers! Et que les dispositions de la nouvelle Charte québécoise du bois pourraient porter fruit une fois que celles-ci seront bien ancrées dans les mœurs et dans les habitudes de l\u2019industrie de la construction et de ses artisans.Par extension, on peut y voir un signe encourageant pour d\u2019autres PME et entreprises régionales, et québécoises, qui espèrent voir leurs produits d'ingénierie issus de la forêt se tailler une place sur les marchés, aux côtés des matériaux incontournables que représentent l\u2019acier, le béton et l'aluminium.Matériaux, du reste, qui constituent aussi des moteurs économiques majeurs pour l'industrie québécoise et l'économie du Saguenay-Lac-Saint-Jean.On peut, à cet égard, souligner les efforts de la firme Lamco, de Saint-Félicien, en pleine expansion, qui à justement obtenu la semaine dernière un appui financier important et un soutien hautement symbolique de la part de la première ministre du Québec en personne, Pauline Marois.À l'instar de Chantiers Chibougamau, Lamco est en voie de se positionner comme un joueur majeur et incontournable en matière de produits de haute technologie tirés de la forêt.Voilà qui est porteur d'avenir pour l'industrie forestière régionale en terme d'emplois et de retombées économiques.Bien sûr, il faudra encore se montrer patient.Les Chantiers C'hibougamau, Lamco et autres joueurs actifs dans ce créneau devront travailler encore et toujours avec acharnement.Mais il y à de l'espoir.D'ailleurs, en marge du contrat remporté à Buffalo, Chantiers Chibougamau a aussi obtenu un mandat fort intéressant, cette fois à Montréal.L'entreprise œuvrera à la construction d\u2019un stade de soccer intérieur doté d\u2019une structure de toit horizontale d'une portée de 70 mètres.Il s'agit là encore d\u2019une vitrine technologique exceptionnelle pour la compagnie, car l'érection d\u2019une telle structure à toit plat représente une première mondiale.C'est grâce à de tels succès que, projet par projet, il deviendra possible, pour les matériaux d\u2019ingénierie du bois, de faire leur place au soleil et de convaincre les sceptiques de leur immense potentiel.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com APRÈS LA MÉDAILLE DU JUBILE.UN SAIN DÉBAT Je trouve que Gérard Bouchard exagère quand il dit que le projet de Charte des valeurs ou le débat qui l'entoure va diviser le Québec.Au demeurant, si on ne peut plus débattre sur un sujet de peur de se chicaner, même en profondeur, il ne nous reste plus qu'à imiter le public qui assiste à Tout le monde en parle : se contenter d'applaudir sur demande quand la meneuse de claque nous y invite.Je ne bois pas de cette eau.Convenons que le « schisme » annoncé par monsieur Bouchard risque de se produire à Montréal et dans sa couronne et non dans le reste du Québec.Les Montréalais sont divisés, par exemple, sur une langue commune à privilégier, mais Montréal n'est pas le théâtre d'un « printemps érable » permanent pour autant.Je trouve aussi que monsieur Bouchard exerce une forme de chantage sur celles et ceux qui appuient le projet d'une Charte des valeurs quand il oppose le droit du port de signes religieux ostentatoires et le droit au travail.Si, au début de la Révolution tranquille, les religieux québécois, prêtres, sœurs et frères ont accepté de troquer la soutane, la coiffe et le voile pour des vêtements plus sobres au motif de faire avec une nouvelle réalité laïque, je ne vois pas pourquoi la minorité des femmes musulmanes qui portent un voile ne pourrait le retirer pour exercer leur métier dans la fonction publique.Compte tenu des sondages défavorables et de la tournure que prend le débat, cette charte ne sera jamais adoptée telle que proposée par le gouvernement.Pourquoi donc ne pas I'amender par une clause grand-père comme certains l'ont proposé ?Une clause qui, au reste, deviendrait caduque au fil des années grâce à l'attrition.Et qu'une bonne fois pour toutes, que l'on soit clair sur les conditions faites aux prochains immigrants sur ce qui est accepté ou non concernant le port de signes religieux ostentatoires ici, au Québec.Gérard Audet , Chicoutimi \u201c LETEMPS D'AGIR Quand je regarde de près le conflit actuel entre les employés syndiqués et certains concessionnaires automobiles de la région, je me sens «cheap » et fautif de ne rien faire.En tant qu'ancien représentant syndical d'un groupe de travailleurs, je ne suis pas capable de concevoir toute l'indifférence que les gens ont face à ce conflit.Quand notre convention collective venait à échéance, les gens venaient me voir en me demandant s'il y avait risque de grève ou de lockout.Les élus municipaux et gouvernementaux se souciaient eux aussi de la question en m'exposant qu'un conflit serait néfaste pour la ville et pour la région.Dans le conflit qui fait rage présentement, je ne sens pas cette appréhension et cette crainte pour l'économie de notre région.Pourtant, le risque est le même.À l'époque, je ne représentais pas plus que 450 travailleurs.La seule différence, c'est qu'ils étaient tous regroupés sous le même toit.I! ne faut pas non plus se leurrer, le contrat de travail qui va émerger de ce conflit va être appliqué aux autres travailleurs de l'automobile présentement au travail, lors du renouvelle- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 i re ; MF US i k 9 8 \u201cRal, LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Le SpaceShipTwo, suspendu sous son vaisseau mère à double fuse- _ lage.apparait devant un hangar de Virgin Galactic, au Mojave Air and Space Port.en Californie.Des clients potentiels de l'entreprise ont SUR LA TWITTOSPHÈRE été invités à visiter les installations et constater les derniers progrès du programme mis de l'avant par le Britannique Richard Branson.Le Dany Turcotte: SpaceShipTwo pourra accueillir ses premiers passagers payants une fois les tests terminés.LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Est-ce que la Charte des valeurs va interdire le bâilton à l'Assemblée nationale ?ment de leur convention.Il est important que la population fasse sentir son mécontentement dans ce dossier.L'avenir de notre région n'est plus relié seulement à la grande entreprise, mais bien à ces PME qui nous entourent.Élus, il serait temps de vous manifester.Car ces travailleurs, formant la ressource de notre société, vont crever et les entreprises aussi.Il ne faut pas attendre qu'un malheur arrive, il faut agir maintenant.Il est certainement plus important pour notre région de parler de ce conflit que de la nouvelle Charte des valeurs.Si nous ne faisons rien dans les prochaines semaines, ce conflit va se noyer dans les élections municipales ou la rentrée parlementaire, dont les débats porteront sûrement sur les symboles religieux.Je demande donc à la population de ne pas franchir les piquets de grève.Non parce que je donne entièrement raison aux travailleurs en lock-out, mais pour faire sentir aux deux parties qu'il est temps qu'ils s'assoient ensemble.Toutes les ententes et tous les règlements se font en exprimant nos besoins et nos valeurs respectifs, autour d'une table.La pire chose à faire c'est de se parler par injonctions.Si nous laissons envenimer les choses, il n'y aura plus jamais un bon climat de travail dans ces institutions et c'est nous, consommateurs, qui en paieront la note.Raynald Lapointe, Aima a\u2019 MAUVAIS EXEMPLE \u201c> + + -# VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com @danyturcotte J'aimerais bien entendre le maire de Saguenay prononcer la liste des invités de #timep cette semaine ! (Photo AFP) dénoncer la façon machiavélique de s'y prendre afin de nous l'enfoncer tel quel dans la gorge.Mre Marois, écoutez donc le conseil de notre sage Richard Desjardins vous recommandant de placer en pénitence M.Drainville ! Afin de justifier la fermeté de sa position ; vous nous avez servi l'exemple de ce qui se passe en France.Vous devriez écouter les nouvelles à TV5, vous y apprendriez que c'est un vrai fiasco.À moins que vous ne misiez sur le fait que les Québécois ne sont pas trop politisés et qu'ils seront faciles à rouler dans la farine.Germain Plourde N - Votre opinion concernant l\u2019actualité est importante.% wR XY Nous vous invitons a nous faire parvenir vos lettres ouvertes, par internet, à redaction@lequotidien.com ou encore à opinion@lequotidien.com.Idéalement, les documents doivent faire Ln maximum de 2400 caractères, soit environ 350 mots.Ne seront publiées que les lettres signées et portant une adresse complète.Seuls le nom et le lieu de résidence des auteurs seront toutefois reproduits dans le journal.Compte tenu du volume de courrier reçu, Le Quotidien ne peut s'engager à fournir des accusés de réception.Le contenu des lettres doit être respectueux, exempt de libelle, de propos diffamatoires ou d'attaques personnelles.Pour des impératifs d'espace, certaines lettres pourraient être abrégées.Priorité de publication sera accordée aux sujets les plus liés à l'actualité.CHRONIQUE: Souhaitez-vous la tenue d'une élection générale avant la fin de l'année ?Pourquoi ?Réugiesez à : redaction @lequotidien.com CHRONIQUEUR au Soleil Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com S \\ Des élections bientot ?Des élections en décembre ?Bien sûr que ça se parle au Parti québécois.Mais Pauline Marois devrait marcher sur l'encre de ses déclarations passées pour aller de l'avant.Notamment sur les propos qu\u2019elle à tenus à l'occasion du débat concernant la Loi sur les élections à dates fixes « pour mettre fin, disait-elle, à la manipulation du calendrier électoral ».Il s'agissait, selon le parrain de cette loi, Bernard Drainville, de redonner « au peuple » l'appel aux urnes.« On fait en sorte que cette date-là ne soit plus déterminée selon des calculs partisans, selon des calculs électoralistes, selon la stratégie politique.», a-t-il déclaré en juin dernier.En 2008 Cette loi est inapplicable dans le cas d'un gouvernement minoritaire qui peut-étre renversé a tout moment.Mais les calculs partisans et électoralistes seront quand même dénoncés si le gouvernement déclenche des élections pour profiter du débat sur la Charte des valeurs québécoises et pour passer au vote avant le dépôt d\u2019un budget déficitaire.Mm Marois pourrait plaider que Jean Charest a fait la même chose en 2008.Mais il faut relire ses critiques, à l'époque, pour réaliser à quel point ce serait génant.« Jean Charest veut aller en élections, ça n\u2019a pas de bon sens qu\u2019il y aille maintenant, il veut sauver sa job plutôt que de s'occuper de ses concitoyens qui sont inquiets\u2026 » « Toutes les consultations qui se sont faites jusqu'à maintenant auprès des citoyens amènent la même réponse : on ne veut pas d'élections ».« C'est 80 millions de dollars qu'on va dépenser dans une élection (.) 80 millions de dollars, on répondrait à tous les besoins en service de garde au Québec.» Le gouvernement devrait trouver une raison crédible pour déclencher des élections.En 2008, Jean Charest plaidait qu\u2019il lui fallait « avoir les deux mains sur le volant » pour traverser la crise économique appréhendée.On voit mal M\"* Marois demander les pleins pouvoirs pour faire adopter la Charte des valeurs québécoises, puisqu'elle à écarté la possibilité de tenir un référendum d'initiative populaire sur une question de droits.Or, des élections sur ce thème seraient l'équivalent d\u2019un référendum.Économie Une campagne électorale sur l\u2019économie ?Le gouvernement fait beaucoup d\u2019annonces sur la création d'emplois cet automne, mais les chiffres sur le chômage ne lui sont pas favorables, et la reprise économique se fait attendre.Des élections en décembre donneraient l'impression que le gouvernement a des choses à cacher et qu\u2019il veut copier les libéraux de 2008, lorsqu'ils minimisaient les pertes anticipées de la Caisse de dépôt.Et puis il y à la commission Charbonneau, avec ses surprises\u2026 Ce sont les libéraux qui en font les frais actuellement.Mais il serait étonnant que les policiers n'aillent pas fouiller dans les livres du PQ, ne serait-ce que pour ne pas se faire accuser de cibler seulement un parti.Parlez-en à Guy Chevrette\u2026 Ça fait mal, les dénonciations en direct sur LCN et RDI.Ces dénonciations auraient encore plus de conséquences dans le climat partisan et imprévisible d\u2019une campagne électorale.Evidemment, je vous dis ça pour appuyer ma thèse sur l\u2019improbabilité d'élections en décembre, mais qui sait ?Jean Charest a déjoué mes prédictions, en 2008, lorsqu'il a déclenché des élections après plusieurs démentis et alors qu\u2019il préparait une mission économique en Chine.Mon collègue et néanmoins ami, Michel Corbeil, m'a rappelé, mardi, que je l\u2019avais taxé de « pleutrerie » dans le temps, pour avoir refusé de parier un bon rouge sur ses prédictions d\u2019élections.Il avait pourtant raison.La «Charte de la division ».Mon propos, ici.west \\.J Honteux et repentant, mais bon joueur, je lui apporte une bou- pas de formuler une analyse du projet, mais de teille au bureau ce matin.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 u Actualites Tournée en 2012 à la marina de Roberval.l'émission sera diffusée ce soir sur les ondes de Canal D.(Courtoisie) AGUENAY 3* Cite \\q ty 30° édition SPECTACLE: BÉNÉFICE Sous la présidence d'honneur de M.Éric Painchaud, architecte POUR RÉSERVATION : 418 695-1769 | L'expertise de Marc Gagnon dans le domaine de la navigation a été mise à contribution lors du tournage de l'émission « Captits au Brésil ».(Courtoisie) «Destination cauchemar » ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 La marina de Roberval et le lac Saint- Jean seront à l'honneur sur les ondes de Canal D dans le cadre de la série Destination cauchemar.L'épisode Captifs au Brésil, dont le tournage a été effectué à Roberval à l'été 2012, sera diffusé à compter de 21h ce soir.Aventure L'émission relate la péripétie vécue à bord d'un voilier en 2006 par Jonathan Lacasse.L'aventure se produit de Cadix en Espagne, jusqu\u2019à l'île de La Réunion.Après avoir été pourchassé par des pirates et avoir surmonté d'importants problèmes mécaniques, l'équipage du voi- Hier atteint les côtes du Brésil, sans être arrivé au bout de ses peines.Voile Lac-Saint-Jean L'entreprise Voile Lac- Saint-Jean.propriété de Marc Gagnon et Hélène Nepton, a collaboré au tournage de CG AAR ANG A 7 N ye oS Mario Tremblay Propriétaire = Gh EE 8 AFR D> 5 Fils REMBLAY + Mécanique générale * Injection électronique * Alignement * Freins * Silencieux Suspension Sp B LEE.à Bottes imperméables Baffin Avec feutre amovible EE Tue TE & Profitez vite de nos ir Vat I la nouvelle Saison ar lee! fe dti Re a be Pour hommes et femmes oS BY Nr A Fu £7\u201d MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR \u2018Passe voir notre assortiment de vitements de chasse Big Bill et de sous-vêtements Stanfield ou Helly Hansen.Chemises de à flanelle doublées 9 ® Le lac comme lieu de tournage l'émission en fournissant du matériel, dont un voilier de 34 pieds.Simuler la mer L'expertise de cette compagnie spécialisée dans le domaine de la navigation a aussi été mise a contribution, surtout dans le contexte ou il fallait réussir la simulation d'une excursion sur la mer.« Les gens avaient plus ou moins de bagages sur le plan technique.Pour avoir moi- même traversé l'océan à deux reprises, mon intervention a été de m'assurer à ce que les scènes soient plausibles raconte Marc Gagnon.Il ajoute qu\u2019il aura fallu plusieurs heures de travail pour mener à bien le tournage de l\u2019émission et que toute l\u2019équipe a su relever son défi avec brio.« Le lac Saint-Jean est merveilleux ' Ce fut magnifique et crédible, on se croit vraiment dans les Antilles », conclut M.Gagnon.J L'émission relate les péripéties vécues à bord d'un voilier en 2006 par Jonathan Lacasse.L'aventure se produit de Cadix en Espagne, jusqu'à l\u2019île de La Réunion.{Courtoisie) Oeil Fri AS M CHICOUTIMI-N 35, rue du Pont 418 543-2735 BCHICOUTIMI 1915, boul.Talbot 418 543-2477 8 LA BAIE Galeries de La Baie 418 544-3305 @ JONQUIÈRE Galeries Jonquière 418 695-9694 M JONQUIÈRE 2132, rue Ste-Famille 418 542-8211 SALMA Galeries Lac-St-Jean 418 662-5932 HALMA 950, du Pont Nord 418 668-5314 = ROBERVAL boul.Marcotte a 275-1264 +i La Partage Herttage LA m Mouse PS Fa 3330967 Fin - Le vétements et \u2018 LCR: VETEMENTS ET CHAUSSURES 8 DOLBEAU- MISTASSINI a reason 12 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 \u2014 IE Eee + LN » site dBi Jdualhane Es VEN +m + + +.Hl HORE eee vv + nena | 9 la de SO La re LEC il EE dé eee Es ES sae ¢ Ba | = + vtt.Ancien militaire à la tête des opérations de l\u2019OTAN en Libye Charles Bouchard chez Lockheed Martin PRESSE CANADIENNE OTTAWA - L'ancien militaire à la tête des opérations de l'OTAN en Libye a été nommé patron des activités canadiennes de la société du secteur de la défense Lockheed Martin.Le lieutenant-général à la retraite Charles Bouchard assu- Charles Bouchard, lieutenant-géné- ral à la retraite (Archives La presse) re dès maintenant ses fonctions au sein du géant américain de la défense.M.Bouchard, qui a été fait officier de l'Ordre du Canada, a pris sa retraite en avril 2012, au terme de près de quatre décennies passées au sein de l\u2019Aviation royale canadienne.Il a commandé la force opérationnelle de l'OTAN en Libye en 2011.Plus tôt ce mois-ci, Lockheed Martin a prévenu que l\u2019industrie aérospatiale du Canada courrait le risque de perdre des contrats d'une valeur de quelque 10,5 milliards$, au cours des prochaines décennies, si le gouvernement décide de ne pas acheter des avions de chasse F-35, appareils furtifs controversés.Le vice-président exécutif de Lockheed Martin, Orlando Car- valho, à affirmé que l\u2019entreprise respecterait les contrats d'une valeur totale de 500 millions $ déjà accordés à des partenaires canadiens, mais que d\u2019autres contrats seraient menacés sans une commande de F-35 du gouvernement canadien.L'entreprise estime que l'industrie canadienne pourrait potentiellement recevoir 11 milliards $ de contrats sur une période de 25 à 40 ans, pendant laquelle elle pourrait construire 3000 avions région Saguenay - ~ Lac-Saint-Jean - Ungava LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 pour les forces aériennes de partout dans le monde.Lockheed Martin Canada Actualites compte plus de 700 employés à Calgary, ainsi que sur des sites ses installations d'Ottawa, de du ministère de la Défense natio- Montréal.de Dartmouth et de nale atraversle pays.J : INVITEE D'HONNEUR et de la Saute SPIRITUALITE - to 2013 Nout CITT CYYATIN ITN Pres de 90 exposants et 45 conférences _ PRIX D'ENTRÉE ET ACCÈS À TOUTES LES CONFÉRENCES* Une journée 1 0* Deux jours 15% 12am - Gratuit * Sauf la conférence de Joane Flansderry supplément de 15 $ 250, rue des Saguenéens, Chicoutimi £ Ze , 7 > INVITE SPECIAL 28.29\" septembre Les de 9 h 30 à 19 h À et de 9 h 30 à 17 h Pour connaître les conférences, données les samedi et dimanche 28 et 29 septembre, allez sur le rétlexandne réulng get brome Ez.Il y aura aussi plusieurs voyants(es) sur place pour pe consultation en prive Sylvie Langevin PET INSCRIPTIONS bd : ; , Linda Langevin www.lindalangevin.com 819 472-8134 CONFÉRENCES DU SAMEDI 28 SEPTEMBRE 10h15 Salle | 16h30 Salle! 11h Salle 2 17h Salle 2 18h Salle 2 14h Salle 3 JOANE FLANSBERRY.L'UNIVERS DES ANGES, 15 $ du billet Peter Clerin, CONCERT ANGELIQUE ; France Gagnon, RENCONTRE D'AMES ET CLAIREVOYANCE DE MÉDIUM Alexandre Aubry.ASTROLOGIE: LES COMPTABILITES ET BESOINS SELON VOTRE SIGNE ASTROLOGIQUE Annick Lapratte, LA PURIFICATION DES MAISONS : POUR REPRENDRE LE POUVOIR SUR SA VIE .Stéphane Ross.FATIGUE CHRONIQUE ET PROBLEME INFLAMMATOIRE CONFERENCES DU DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 10h Salle | 14h15 Salle 15h Salle 2 16 h Salle 2 EAI: io sl OT TOUTE 10220 MT 27-1051 À à hd LT EEE al ST MAR ET à JOANE FLANBERRY.L'UNIVERS DES ANGES.15 $ dugbillet Carolle Crispo, MESSAGE/ENSEIGNEMENT D'UN ARCHANGES Jean-François Perreault, VIVRE EN HARMONIE EN RECONNAISSANT L'ENFANT Jean-François Fournier.LES CORDES DE L'ÂME CONCERT DE GUITARE\u201d , DE LAC & DE FJORD OUVERTURE Une nouvelle succursale arborant le logo Passion Café est maintenant ouverte au 80 rue Racine, a Chicoutimi.Jéré- my Tessier, copropriétaire, et Frédéric Gagnon, l'employé qui l\u2019accompagne sur la photo, attendent la clientèle avec impatience! Absent sur la photo: Alexandre Gagnon, copropriétaire.(Mariane L.St-Gelais) RESTAURANT PIZZA 76 L'équipe du restaurant Pizza 76 s'agrandit! Ce restaurant, situé au 988 chemin de la Réserve, à Chicoutimi, dont la popularité de cesse croître, est réputé entre autres pour sa succulente pizza.Sur la photo, au centre, les propriétaires Ghislain et Janik Gagné.En première rangée : Jennifer, Laurie, la gérante Vanessa et Kim-Érika.À l'arrière : Paul-David, le chet-cuisinier Denis, Patrick, Maxime et Raphaël.Les déjeuners sont également offerts le samedi et le dimanche, de 7 h à midi.(Photo Rocket Lavoie) loit&moi _ A 1113 ER HABITAT LeQuotidien LeProgres dimanche 14 Pour l'édition de la semaine en version intégrale, visitez toitetmoi.lequotidien.com :NOUVELLES DESTINATIONS Comme Alain Morasse, vivez des moments mémorables dans des destinations exotiques telles que la Jordanie, Israël et Dubaï.Voyages Paradis Saguenay de Jonquière et Chicoutimi offre maintenant à sa clientèle un choix sans pareil dans ce type de forfaits.Informez-vous auprès de l'équipe et peut-être que tout comme notre super agent de voyages, vous aurez le goût d'arborer un nouveau look.(Courtoisie) COOP NUTRINOR Un bon début pour ta Coop Nutrinor avec la nouvelle marque CUB CADET.nouvellement arrivée sur place.Les produits d'automne sont en vedette avec les souffleurs et surtout les judicieux conseils du responsable mécanique, Camil Gaudreault.(Courtoisie) .DE RETOUR AU TRAVAIL La notaire Nancy Bouchard, du bureau Nadeau Miciette Bouchard, de la rue Ste-Famille à Jonquière, est de retour au travail après un 2e congé maternité.On la voit ici en compagnie de ses deux enfants.Me Bouchard invite sa clientèle à communiquer avec elle le plus tôt possible.(Courtoisie) Le Toit & moi: achat, vente, rénovation, décoration, trucs et tendances.Tous les dimanches et mardis LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 = i ee \u2014 - + EH = + aim DE dvif du co tes EN no al l'ét + 4 iH EEN + 8 Q Actualités Secteur nord de Chicoutimi Le bureau de poste sera conservé DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les citoyens du secteur nord de Chicoutimi conserveront leur bureau de poste et les deux emplois qui y sont rattachés.C\u2019est ainsi qu\u2019en a décidé Postes Canada à la suite de la période de consultation entreprise le 3 juillet dernier.La décision annoncée hier réjouit le député Dany Morin, qui attribue le maintien du service aux efforts déployés par la population pendant la période estivale.« Lorsque Postes Canada nous a informés le 3 juillet qu\u2019elle allait entreprendre des consulta- du deuxième plus gros établissement de Postes Canada dans la région.De plus, son volume de ventes dépasse les objectifs fixés par la société des postes.Interrogé sur les intentions de Postes Canada d\u2019espacer la livraison du courrier aux deux jours et de faire disparaître la distribution par des facteurs, M.Morin mentionne que le gou- population fasse valoir son point de vue plutôt que de se faire imposer des décisions paren haut ».J ts SLE POUR LE BIEN- DE VOS JAMBES : LA = EN BREF tions, nous sommes allés les voir vernement a une lourde tendan- irshaprion mp A 41 HE Se DANY MORIN RASSURÉ pour savoir comment maintenir ce à entreprendre des réformes \u2014\u2014 le service.On nous a dit de faire EVALUATION acheminer des lettres de protestation provenant de la population sans consulter la population.« Le maintien du bureau de poste de Chicoutimi-Nord LA BAIE (DV) - L'installation d'un nouvel escadron de chasseurs + sania + = .- à la Base militaire de Bagotville l'été prochain a piqué la curiosité du député Dany Morin.Après la publication de la nouvelle par Le Quotidien mardi, M.Morin a contacté les autorités militaires qui lui ont assuré que la base aérienne allait demeurer une base multirôles.« Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, ce nouvel escadron permettrait d'assurer plus de flexibilité à l'escadron de chasse», a indiqué le député.M.Morin ajoute que le projet, qui est encore flou au sein même de la force aérienne, ne représenterait pas un virage majeur au plan régional.qui nous dirait pourquoi elle tient au maintien du service », affirme M.Morin.Le fait que le bureau de poste soit utile à une population vieillissante et situé dans un secteur centralisé accessible également à une clientèle d\u2019affaires a su convaincre 1000 citoyens d'envoyer des lettres de protestation.« Lorsqu'il a été question de fermer le bureau de poste de Jonquière, 20 lettres ont été expédiées tandis qu'à La Baie, ce sont 200 lettres qui ont été acheminées.» M.Morin ajoute que la fermeture du bureau du secteur nord de Chicoutimi aurait été injustifiable d'autant plus qu\u2019il s'agit Vieillir, c\u2019est amusant.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 Des le cap des 50 ans passé, le plaisir commence pour les membres FADOQ, avec des activités conçues expressément pour eux et pratiquées avec des pairs.Que la remise en forme soit à l'ordre du jour ou encore des randonnées à vélo, des voyages, du golf, du tennis, du hockey, du curling, de la raquette et du ski, il y a de quoi vous tenir occupé toute l'année.démontre qu'il faut que la Ftoumnis aux conditions les plus extrêmes, pour votre sécurité avant tout! Obtenez jusqu'à DE REMISE POSTALE, + du 16 septembre au 45° \u2018décembre Ws, _ aTachat de 4 pneus sélectionnés.MÉCANIQUE SERVICE DE PNEUS ALIGNEMENT PLUS RUELLAND inc.418-662-9940 Adhérez a la FADOQ GARAGE GARAGE SERGE BRUNO ROUSSEAU & FILS FRED & YVON 418-346-5606 418-276-2205 418-544-9000 fadoq région Saguenay - GARAGE GARAGE SERVICE SIM STATION-SERVICE , GARAGE ATELIER Lac-Saint-Jean - Ungava JEAN-PIERRE TREMBLAY ST-BRUNO CÔTÉ MECANIQUE ERIC BOUCHARD 1 800 828-3344 418-544-4455 418-343-2740 418-345-2442 418-673-3018 www.fadogsaglac.com LATITUDE E5430 + Processeur Intel 13 2350M v Mémoire de 6 Go v Disque dur 320 Go + Écran 14° + Windows 7 PRC INSPikoinFoou v Processeur Intel 15 + Mémoire de 8 Go + Disque dur 1000 Go + Windows 8 c 1,249 0.v Processeur 17 v Mémoire 16 Go + Disque dur 1000 Go v Carte NVIDIA GTX 660M KIA f KYK RADIO X 00 INFORMATIQUEDEPÔT 3600, boul.Harvey, suite 105 JONQUIÈRE 418 547-6060 informatiquedepot.ca Promotion en vigueur jusqu'ou 30 2013 Actualités Saint-Prime Gemma Lamontagne brigue la mairie ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com SAINT-PRIME \u2014 À l'aube du 150° anniversaire de Saint- Prime, Gemma Lamontagne souhaite devenir la premiere mairesse de la municipalité.Conseillère municipale depuis 12 ans et retraitée du domaine de l\u2019éducation.M\"* Lamontagne vient d\u2019entamer une vaste tournée afin d'offrir ses services à la population.Ainsi, elle souhaite assurer une transition dans Gemma Lamontagne (Archives Isabelle Tremblay) les tous dossiers déjà amorcés par le conseil actuel.« Je veux aller chercher les votes un à un dans un contact direct avec les gens.Je suis connue à Saint-Prime puisque je suis déjà membre du conseil municipal.J'ai toujours été impliquée dans différentes organisations et j'ai travaillé sur les dossiers qui concernent notamment le patrimoine et la culture », indique la candidate qui avoir bon espoir de remporter la bataille.L'optimisation des ressources et la participation citoyenne dans la prise de décision sont au cœur de son programme électoral.La révision de la politique familiale, la formation d\u2019un comité pour l\u2019accueil de nouveaux arrivants et la relance de la société d\u2019histoire lui tiennent particulièrement à cceur.M™ Lamontagne compte aussi pouvoir demeurer active au sein de la démarche Municipalité amie des aînés (MADA), programme auquel Saint-Prime a adhéré, « On =e prépare à faire une consultation des gens en novembre prochain afin d'aller chercher le pouls de la population.Cette étape nous permettra ensuite d'élaborer un plan d'action, dont la mise en œuvre suivra », ajoute-t-elle.Verres et monture 169$ Verres simple vision plastique avec un traitement résistant aux égratignures.Voir détails en succursales.Offres valides jusqu'au 31 octobre.Ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Voir les détails en succursales.° Vo 1 Y voirchicoutimi.com 418.543.6027 D CLINIQUE VISUELLE !0, Racine Ouest Accord Gi Chicoutimi Chicoutimi rae.V@ir CLINIQUE VISUELLE Chicoutimi _2293701 Jusqu'à épursement des stocks En 2012, Gemma Lamonta- gne a remplacé le maire Bernard Généreux pendant qu\u2019il était candidat dans le comté de Blainville aux élections provinciales.Selon les commentaires recueillis, elle persiste à croire qu'elle à la tête de l'emploi pour prendre les rênes de la localité.« Plusieurs collegues m\u2019ont appuyé et ont apprécié le travail que j'ai mené pendant cette période.On ne peut pas s\u2019improviser maire ou mairesse d\u2019une municipalité.Le fait d\u2019avoir été au sein du conseil lors des 12 der- Roberval nières années m\u2019a permis de bien me préparer, car j'ai pu toucher à tous les dossiers qui ont été traités, souligne-t-elle.J\u2019aimerais assurer une relève et une transition tout en douceur pour que notre milieu puisse continuer à se développer dans l\u2019harmonie, selon nos valeurs et nos couleurs ».Outre M™ Lamontagne.Lucien Boivin tentera aussi de se faire élire à la mairie de Saint- Prime lors des élections municipales du 3 novembre pour succéder a Bernard Généreux.J Marcel Tremblay s'abstient ROBERVAL (IT) \u2014 L'homme d\u2019affaires Marcel Tremblay ne sera finalement pas dans la course à la mairie de Roberval.Celui qui a été président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Roberval (CCIR) de 2001 à 2008 était au nombre des candidats pressentis pour tenter d'arracher le siège au maire actuel, Michel Larouche.Il réfléchissait sur cette possibilité depuis déjà plusieurs mois et il à présenté officiellement le fruit de sa décision au Quotidien.Ce dernier dit ne pas avoir le temps requis pour se lancer dans l'aventure.«J'ai beaucoup trop d'ouvrage, je manque de temps ».a-t-il indiqué au journal.Je me permets d'affirmer que je trouve ça vraiment très regrettable qu'Alexandre Gauthier ait pris la décision de ne pas se présenter ».Tres actif dans son milieu.Marcel Tremblay confirme avoir approché d'autres personnes pour qu\u2019elles se lancent dans la course à la mairie de Roberval.À ce jour, seuls le maire actuel Michel Larouche et l'employé REMISES AUSQU A RPM MOTO FLUS Poi, 2000°+3.TROUVE 7 VOTRE VEHICULE AUJOURD'HUI | Note Metire votre casque te sécurité est une question de vie Pensez-y! * \u201cDetaris en magasin Marcel Tremblay (Archives) d'un concessionnaire automobile, Guy Larouche, ont annoncé publiquement leurs intentions de se faire élire à la mairie.Pour sa part, le directeur général de la Chambre de commerce et d'industrie de Roberval, Pascal Gagnon, fera connaître sa décision en début de semaine prochaine.Il ne serait pas impossible qu\u2019il s'ajoute aux joueurs déjà en lice.1 s sINANCEMENT AUSSI BAS QUE °e 39% RZR 1000 Titanium 3321980 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 \u201ca g la : so so de les su qu | won me wpe +m Chronique culinaire LE PRINT DE MA PASSION .À a Caroline Poirier | Chef enseignante Une technique de cuisson facile à faire, qui peut se réaliser doucement en votre absence et tout cela à petit prix la plupart du temps, n'est- ce pas merveilleux ?C'est ce qu'un bon braisé peut vous permettre de réaliser.!| ne vous restera qu'à déposer la viande dans vos assiettes à votre retour à la maison et le tour sera joué.Nous allons découvrir aujourd'hui cette cuisson à travers une recette « décortiquée ».J'entends par cette expression que tout au long de celle-ci, je glisserai les explications spécifiques à certains termes culinaires et autres détails.Vous aimeriez plus de recettes de braisés ?Rendez-vous sur mon site lefruitdemapassion.com l'onglet chroniques et entrez le mot braisé dans l'onglet de recherche En passant, saviez-vous que ?Vous aimeriez en apprendre davantage sur la cuisson des viandes ?Je vous suggère un livre publié en 2011, réalisé au Québec par Yves Baudry publié aux éditions Com- muniplex : Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la cuisson des viandes.C'est ainsi qu'il définit la cuisson braisée : « Le braisage consiste à cuire une pièce de viande sous couvert à feu doux, en cuisson prolongée, dans un minimum de liquide.Sous l'effet de la chaleur, les gras se liquéfient et libèrent des substances aromatiques solubles qui pénètrent la viande.Le collagène [.] fond progressivement et se décompose notamment en gélatine.I! se propage entre les fibres et, dans sa lente migration vers la surface, maintient tout au long du processus de cuisson une lubrification interne du muscle.» J'insiste sur la quantité de liquide à ajouter.On ne devrait jamais en mettre plus que la moitié de la viande ou tout juste pour couvrir sinon vous aurez fait un mijoté.Au menu cette semaine : Cette recette peut se réaliser à la mijoteuse.Vous devez tout de même faire les étapes de coloration et ensuite terminer à la mijoteuse plutôt que dans la cocotte.Attention à la quantité de liquide puisqu'il y a beaucoup moins d'évaporation dans la cocotte électrique.Bœuf campagnard en cocotte Vous aurez besoin d'un morceau de 1 kilo de bœuf à braiser soit : un morceau de paleron, un rôti de palette ou un morceau de ronde (qui donnera par contre une viande plus sèche puisqu'il n'est pas composé de beaucoup de gras ni de tissus conjonctifs et cartilages.Il faudra alors ajouter un morceau de lard pour compenser).D'autres morceaux de bœuf peuvent être également utilisés, informez-vous auprès de votre boucher.Marinade (facultatif) : Si désiré, mettre à mariner la viande dans un grand bol en verre avec : 500 ml de vin blanc, 30 ml de brandy.45 mi d'huile d'olive, 2 feuilles de laurier, 4 gousses d'ail écrasées, 10 mi de thym frais haché, du sel et du poivre.Couvrir et laisser mariner au frigo pendant 12 heures.La marinade a pour but d'attendrir la viande par l'ajout d'été- ments acides, ici c'est le vin et le brandy.Les autres éléments sont aromatiques, c'est-à-dire qu'ils ajouteront de l\u2019arome à notre viande.Si vous ne faites pas mariner, commencez à l'étape 3 en utilisant les ingrédients de la marinade pour mouiller.Retirer la viande de la marinade et la faire égoutter sur une grille pendant environ 30 minutes.Après ce temps, éponger la viande si nécessaire.Dans une cocotte* de grandeur appropriée, chauffer de l'huile et y faire colorer la viande de chaque côté.Voici une étape mal réalisée la plupart du temps puisque vous ne faites pas suffisamment colorer la viande.Je vous invite à relire les chroniques qui traitent de la réaction de Maillard sur mon site pour bien la comprendre.*L'utilisation d\u2019une cocotte en fonte donnera un meilleur résultat de par sa conductivité.Mouiller* avec la marinade froi- Til | LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 SAME AUTANT (A QUE MAMAN! www.lefruitdemapassion.com | lefruitdemapassion@gmail.com Un ben raise de* et ajouter : 125 ml de pancetta coupée en dés, 4 carottes tranchées, 2 oignons tranchés, 250 m! de +x tomates en boîte A en dés, 30 mi de persil frais haché, 15 mi de ciboulette fraîche hachée.15 ml de romarin frais haché et 15 mi de marjolaine fraîche hachée.*Mouiller : terme culinaire qui consiste à ajouter un liquide dans une préparation, que ce soit pour la faire cuire ou pour confectionner le jus.Le liquide, appelé « mouillement ».peut être de l'eau, du lait, du vin, du fond et bien d'autres.*Le fait d'ajouter le liquide froid pour déglacer aidera à aller chercher tous les sucs qui auront adhéré au fond de la cocotte ce qui donnera la saveur recherchée.Couvrir et cuire au four à 325 °F pendant environ 3 heures ou Restaurant © Spates jusqu'à ce que la viande soit cuite et bien tendre.Elle devrait se défaire à l'aide d'une fourchette.La cuisson au four est préférable plutôt que sur la cuisinière puisque lorsque l'on veut cuire doucement.la chaleur ambiante du four enveloppe tout le récipient.Il est également plus facile de stabiliser la température du four tout au long du processus de cuisson.Pour le service, vous pouvez sortir la viande pour l'effilocher et la dégraisser et la déposer par la suite sur la garniture de légumes.Si le jus de cuisson n'a pas suffisamment réduit, le remettre dans une casserole pour le faire diminuer doucement sur le feu.Le Lotus d'Or Cuisine santé Mets Vietnamiens te 241 8 St- -Dominique, Jonquiere, ye X GK Actu'afités Alcool au volant 30 jours de prison pour un récidiviste SERGE LEMELIN slemeliniwlequotidien.com CHICOUTIME \u2014 La récidive en matière d'alcool au volant amène un jeune homme à séjourner 30 jours en prison.Pour éviter qu'il perde son emploi, le tribunal accepte qu\u2019il passe les 15 prochaines fins de semaine en détention.Ken Lévesque s'en était tiré avec une amende pour avoir conduit avec les facultés affaiblies une première fois en juin 2009, Trois ans plus tard, son automobile est retrouvée dans un banc de neige et l'éthylomètre enregistre un taux très élevé d'alcoolémie.La représentante du Directeur des pour- [VY RTT EDITION SOUVENIR Maria Chapdelaine Version illustrée 224 pages / 9,95 $ VOYEZ TOUTES NOS NOUVEAUTÉS! www.jcl.qc.ca 3327108 HISTOIRES À SUIVRE.Notre mission, retrouver votre sante! Qualité 772% Atmosphère Résultat Clinique de-physiothérapie du Saguenay 418-549-7825 Edifice de la potychnique Chicoutimi, 874, boul.de l'Université, local 212 3325823 suites criminelles et pénales, M° Geneviève Robitaille, était même prête à aller au-delà du minimum prévu dans le Code criminel et a suggéré 45 jours de détention.{ Vous êtes chanceux : vous auriez pu frapper n'importe qui et votre vie, et la sienne aussi, auraient été changées.» -le juge Daoust Le juge Richard Daoust de la Cour du Québec s'est adressé directement au jeune conducteur pour tenter de lui faire comprendre les risques graves qu'il encourt chaque fois qu\u2019il conduit sous l'influence de l\u2019alcool.« Vous travaillez.Vous êtes un actif pour la société.Vous n'êtes pas un individu criminalisé.« Ce sont les conséquences qui font la différence.Hier.un jeune homme (sans aucun antécédent) a eu deux ans de prison.Il à fait la même chose que vous, mais il y a eu une personne qui est restée handicapée pour la vie! Vous êtes chanceux: vous auriez pu frapper n'importe qui et votre vie, et la sienne aussi, auraient ete changées.» Le juge a dit espérer ne plus le revoir devant le tribunal.L'avocate du DPCP a rappelé qu'une prochaine récidive est punissable d\u2019un minimum de 120 jours d'incarcération.La prison de fin de semaine est réservée à ceux qui sont condamnés à 90 jours et moins d'incarcération.Le juge lui interdit de conduire tout véhicule à moteur au Canada pendant deux ans.S'il accepte de défrayer les coûts d\u2019un antidémarreur éthylométruque après un délai de carence de six mois, il pourra reprendre le volant.1 La procureure de la Couronne, M Geneviève Robitaille.a suggéré 45 jours de détention.(Archives: KARL BLACKBURN N'A PAS ETE RENCONTRE PAR L'UPAC ROBERVAL \u2014 (IT) L'ancien directeur général du Parti libéral du Québec (PLQ).Karl Blackburn, soutient ne pas avoir été rencontré ni convoqué par les policiers de l'Unité permanente anticorruption (UPAC).Mardi, le chet du parti, Philippe Couillard, a confirmé que celle qui a succédé à M.Blackburn, Marie- Eve Ringuette, avait été interrogée par des enquéteurs au quartier général de la Sûreté du Québec.a Montréal.Joint par Le Quotidien hier matin, celui qui a aussi été député libéral dans le comté de Roberval entre reste du Juedec à Ch:coutsT 0.3 MiDI-CONFÉRENCE Les défis de voir grand Le mercredi 2 octobre 2013 11 h 45 à 12 h 45 Local H1-1050 (Pavillon Alphonse-Desjardins, UQAC) GRATUIT POUR TOUS! Conférencier: Nicolas Duvernois Président-directeur général.Pur Vodka 418 545-5011 (Poste 4653) cee activites@uqac ca fell 2mm.SmI BANQUE Ve RATIONALI Jd ti RA RAL © Canadi AM CD Az ~~ UQAC Wi TRO Ce FONDATION UQAC MALLETTH Pour information.Fein F Media Desjardins 3323555 Tree ee 18\u2018 \" ce hrs ey er 0 OU QUE 2003 et 2007 s'est refuse a tout commentaire sur ce sujet.affirmant qu'il n'est au courant de rien.« Cela ne me concerne plus».a déclaré brièvement M.Blackburn qui a annoncé son départ du Part: libéral du Québec en décembre 2012.ÉMILE GAGNON SE LANCE CANDIDAT SAINT-AMBROISE \u2014 (DV) Le citoyen Émile Gagnon tentera sa chance afin de se faire élire conseiller dans le district 2 de Saint-Ambroise le 3 novembre prochain.M.Gagnon a fait part de son intention de briguer les suffrages afin de remplacer le conseiller Réjean - # EN BREF Delisle.qui lui.tentera de rempla cer le maire sortant Marcel Cla veau, ce dernier ayant décidé de ne pas demander de renouvellement de mandat.Âgé de 66 ans, M.Gagnon est un travailleur forestier à la retraite qui cumule des fonctions à titre d'officier syndical.«Pour le moment, mon programme vise à s'assurer que le consei! maintienne le taux de la taxe foncière le plus bas possible».a indi: qué le candidat.Il a conclu en mentionnant qu'il entend siéger comme conseiller afin de maintenir l'harmonie autour de la table du conseil municipal.ré ait ._ A bo MetS Sante 2:5% a $ I \"05 Loy ét , ES « \u2018 \u201cq ir co = pen 5 Le Le GE It or WT SN tite EH 0\u2018 PE + maw - t am | Bilodeau s\u2019attaque à l\u2019Ouest canadien LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com NORMANDIN \u2014 L'entreprise Bilodeau de Normandin poursuit ses démarches pour conquérir de nouveaux marchés en s\u2019attaquant à l\u2019Ouest canadien.Une délégation se rendra en Alberta du 14 au 17 novembre pour participer au Calgary Art Market & Craft Show.Il s\u2019agit d\u2019un événement populaire regroupant 200 entreprises qui confectionnent des produits de luxe, comme des bijoux, des vêtements en cuir et des meubles en bois franc.L'entreprise a été sélectionnée grâce à la qualité de ses produits faits de fourrure.« L'Ouest canadien est pour l'entreprise un objectif de marché important.Nous avions toujours sollicité le One of a Kind Show à Toronto, mais c'est en poussant les recherches avec l\u2019équipe de vente que nous avons découvert le Calgary Art Market & Craft Show.Mes attentes sont élevées, mais aussi réalistes.L'objectif premier est de rencontrer de futurs clients, mais Mario Bilodeau (Archives Isabelle Tremblay) {10 eh in nl aussi de faire connaître la marque aux Albertains qui vivent avec des températures inférieures à nos normales saisonnières », mentionne Mario Bilodeau, copropriétaire de l'entreprise.Il pense que certaines entreprises touristiques pourraient être intéressées par les produits.Analyser ie marché L'entreprise normandinoise tente depuis quatre ans de se positionner davantage sur le marché de l\u2019Ouest canadien.La présence à cette foire devrait ouvrir des portes à l'entreprise.«Tout porte à croire que l\u2019expérience sera positive et une étape importante pour la croissance de Bilodeau Canada.Tout en fidélisant notre clientèle locale, nous pourrons analyser le marché sur place », affirme Emilie Gaudreault, responsable du marketing.3 Boutique BYLYSE R.B.Q.: 8305-5608-01 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 ei Ka bah JY TO TYAN M.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 2013 SECTEURS D'ACTIVITÉS: Minier, aluminerie, hydroélectrique et plusieurs autres.SERVICES Conception, fabrication et PRODUITS: Acier, aluminium, acier inoxydable, fonte et autres.600, rue des Artisans, St-Honoré GOV 1L0 Tél.: 418-673-3856 www.groupelb.ca Pour la femme ala a NOUS PAYONS LES TAXES LES JEUDI 26, VENDREDI 27 ET installation.3324847 \u201cI ation INEM ) pow D* ry PUR Re NOTE ES du CSSS de Chicoutimi, N me fait plaisir de vous inviter à cet événement ! 3000 coloscopies par année.Ces examens eC À dépister des cancers, détecter « des ulcères, des polypes et diverticulesdD Par votre participation, vous permettrez aux * spécialistes de mieux répondre aux besoins de plus en plus pressants de la population.Au (ad vous renconirer le Tb proc Objectif Réservez vos billets rapidement ! Par téléphone au 418 541-1005 ou en ligne à fondgtiondemavie.qc.ca Actualités Subvention, cocaïne et Hells Angels Boisclair menace de poursuivre Duchesneau LA PRESSE QUÉBEC \u2014 André Boisclair somme Jacques Duchesneau de s'excuser et de se rétracter.faute de quoi il le poursuivra pour diffamation.ueule Pour vos activités de financement, party de bureau.5 à 7 etc.Trio Souper Italien Spaghetti 10% 7% * Pri par personne mame 10 personnes SERVICE DE TRAITEUR Le député caquiste a avancé hier qu\u2019une subvention de 2.5 millions de dollars octroyée par l'ex-ministre péquiste en 2003 pourrait être liée à sa consommation de cocaïne et aux Hells Angels.En fin de journée, les avocats de M.Boisclair avaient déjà envoyé une mise en demeure.Joint hier par le quotidien La Presse.M.Boisclair s\u2019est refusé à tout commentaire, à la demande de ses avocats.Plus tôt en après-midi.M.Duchesneau assurait que de telles menaces n'auraient « aucun effet » sur lui.Le député caquiste refusait alors de se rétracter.Au moment d'écrire ces lignes, M.Duchesneau n'avait pas reçu la mise en demeure et ne voulait done pas la commenter.Communiqué André Boisclair nie catégoriquement les allégations « hautement diffamatoires - du député de St-Jérôme.Jacques Duchesneau.Le financement accordé pour la mise en valeur de l'église St.James, auquel la lettre mentionnée par M.Duchesneau réfère, n'est en rien illégal ou illégitime, indique M.Bois- clair dans un communiqué envoyé hier.André Boisclair nie catégoriquement les allégations « hautement diffamatoires ».Subvention En 2003, M.Boisclair accordait une subvention de 2,5 millions de dollars à son vieil ami Paul Sauvé pour la réfection de l'église St.James à Montréal.Ce contrat se transformera en gouffre financier.En manque de fonds.M.Sauvé accueillera plus tard dans son entreprise de maçonnerie le Hells Angels Casper Ouimet.qui est aujourd'hui en prison.Cocaine Au sujet de la subvention, M.Duchesneau a déclaré hier ce qui suit : « En 2005, M.Boisclair lui-même avouait qu'alors qu\u2019il était ministre.il avait consommé de la cocaïne.La question qu'on se pose : M.Sauvé étant associé aux Hells Angels et [compte tenu] T= = > \u2014 ~~ } ae Tie .en, ES =u IMI OLTE [reas Ou Ji SUZ LA PLESSZ + APRIVZ AY=NI SHD' MATH Fidéle lecteur de La Presse, Jean-Pierre Sauvé se laisse convencre: Chuck Comeau kx vante le mobété de La Presse+.Même quand à est en tournée mondiale, ede lui est ivrée chaque jour dans son kiceque iPad dès 5h.heure de Montréel ! Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca aa at Comeau (> a iad pull i ie ai À ; » À Jacques Duchesreau (Courtoisie) qu'on avait une subvention de 2,5 millions de dollars donnée.Est-ce que c'est venu influencer sa décision ?Je ne le sais pas.On va obtenir les réponses », a-t-il lancé.En anglais, il a qualifié M.Boisclair d\u2019ancien « cocaïne addict ».I] a aussi prévenu que « d\u2019autres questions seraient posées en temps opportun », sans donner plus de détails.Comme M.Duchesneau n\u2019était pas en chambre, il ne Jjouissait donc pas de I'immunité parlementaire.En 2005, M.Boisclair avouait qu\u2019il avait déjà consommé de la cocaïne lorsqu'il était ministre, mais qu\u2019il n\u2019avait pas touché à cette drogue depuis « sept ou huit ans ».0 André Boisclair (Archives) CE QU'ILS ONT DIT « ll doit démontrer la véracité de ses propos, et très rapidement, sinon, ça va se retrouver devant un autre forum.» \u2014 Stéphane Bédard, président du Conseil du trésor « C'est sûr que c'est du domaine de ta diffamation, et c'est aussi du domaine du ridicule [.] Mais ce serait donner trop de crédibilité à M.Duchesneau que d'aller dans cette voie-là.» \u2014 Jean-François Lisée, ministre du Commerce extérieur et des Relations internationales v Durs Co il TT EX PERIMENTE A VOTRE, RORTÉE 755, ROUTE TADOUS à 418 693-1159 , 418 591-3359 RBA : 2961-5556-00 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 automne # complete PLAN MISE DE CÔTÉ NTON TREMBLAY m # MUR \u20ac a + 0 M CER SONNE + \u2014 Actualités Exposition à la Pulperie de Chicoutimi Les bénévoles à l\u2019honneur JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ils travaillent trop souvent dans l\u2019ombre, et ce, sans attendre quoi que ce soit en retour.Mais voilà que la Société Saint-Vincent de Paul a eu la brillante idée de mettre sous les projecteurs ses bénévoles.Et tout ça, à travers la prestigieuse lentille du photographe Jacques Nadeau.C'est donc hier en avant-midi, à la Pulperie de Chicoutimi, que l'exposition Les Mille et Un Visages de Frédéric a été présentée aux médias.Étaient présents à la conférence de presse, le photographe Jacques Nadeau, le maire de Saguenay Jean Tremblay, la commissaire de l'exposition, Louise Larivière, et la présidente régionale de la Société Saint-Vincent de Paul, Monique Laferrière.Dans Les Mille et Un Visages de Frédéric, on fait donc la rencontre d\u2019une vingtaine de bénévoles qui œuvrent pour l\u2019organisme.Chaque portrait met en lumière ces individus qui donnent généreusement de leur temps afin de venir en aide à leur prochain.Après avoir été couvert d\u2019une pluie d\u2019éloges à son attention de la part des acteurs de l\u2019exposition, le maire Tremblay a rappelé l'importance d'organismes bénévoles tels que la Société Saint- Vincent de Paul.«C\u2019est difficile de comprendre qu\u2019il y ait autant de pauvreté et tout ça, même si la société s'améliore et qu'on a plus d'argent, a souligné le premier magistrat.Il y a toujours autant de pauvres et même là, ils n\u2019ont peut- être même pas autant d'argent qu'autrefois.Quand je suis arrivé il y a seize ans, il n\u2019y avait pas de soupe populaire ici.Maintenant, on a des lieux pour ces gens-là et ça nous a aussi permis d\u2019identifier certains problèmes.Je crois que le plus important, c\u2019est l\u2019éclatement des familles.» «Il y en a encore des familles, mais il y en a de plus en plus qui se brisent, a-t-il continué.Alors La présidente de la Saint-Vincent-de-Paul de la région, Monique Laferrière, te photographe Jacques Nadeau, le maire de Saguenay, Jean Tremblay, ainsi que la commissaire de l'exposition, Louise Larivière, ont présenté hier aux médias l\u2019exposition «Les Mille et Un Visages de Frédéric».quand les gens qui ont des problèmes n\u2019ont plus personne sur qui compter, ils doivent s\u2019organiser.Moi, je regarde leur budget et je me dis souvent que ce sont des gens qui savent beaucoup plus compter que moi parce que si c\u2019était moi qui avait le même budget, je ne mangerais plus depuis longtemps.» De son côté, le photographe Jacques Nadeau n\u2019a pas caché que Les Mille et Un Visages de Frédéric a été en quelque sorte un contre-emploi pour lui, davantage habitué à couvrir des évé- nements où de chaudes luttes se déroulent.À cet effet, son exposition présentée l'an passé à l\u2019occasion du Festival Zoom Photo Saguenay, intitulée Carré rouge, en fait foi.«J'ai commencé le projet sans trop savoir où je m'en allais, mais j'étais très confiant que ça puisse marcher, a mentionné le photographe.Les bénévoles, on les connaît plus ou moins, et là, j'ai eu la chance de faire leur connaissance.On parle des valeurs, mais laissons les valeurs moe: yi HN a ee, Peer = Hows vows frésentons notre collection automne-hiver adaptée au goût de noûre clientèle.@ à Une visite vous convainena de la qualité + et des prix imbattables de * IF.Tremblay ct Fs ; au même endroiie me face au pare du Basix EAU INSEE - 41 ee, + 3329587 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 religieuses de côté, et mettons les vraies valeurs d\u2019humanisme à l\u2019avant.C\u2019est partout et on a ça en dedans de nous.Et ma job dans la vie, c'est de montrer l\u2019humanisme dans le visage des gens, qu'il s'agisse d\u2019un politicien, d\u2019un bénévole ou d\u2019un guerrier.» Les Mille et Un Visages de Frédéric fait allusion au fondateur de la société Saint-Vincent de Paul, Frédéric Ozanam, dont on célèbre cette année le 200° anniversaire de naissance.A noter que l'organisme compte 4700 bénévoles au Québec aS [3 IY 1 CJ TD M de) (Photo Mariane L.St-Gelais) dont 934 membres actifs dans la région.Toujours ici au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, on comptabilise 94 000 heures de bénévolat, ce qui équivaudrait à une somme de 1 128 000 dollars au taux horaire minimum.Ce sont plus de 11 000 personnes qui sont aidées par l'organisme.L\u2019exposition de Jacques Nadeau se tiendra à la Pulperie de Chicoutimi jusqu\u2019au 15 octobre et l'admission est gratuite.Il est aussi possible de voir une version en ligne au www.lerevedo- zanam.com.= 9 Le plus vaste choix D'UNIFORMES dans la région AE Tx yrs cHotelleriogy Fag Try Vestes de chet Pantalons a paras de r Chapeaux cuistot « parts de AUSSIE DISPONIBILE Pochette de rey 2008 NOUVEAU ba id et esthéti Aussi disponibl Chaussures Skechers Du lund an vendredi.de 120 304 Wh, TY gS Pour information ou HW 8:548.3908, 1-877-943-7988 INPORMEZ VOUS, AUSSI DISPONIBLES Veétements et vestes identifies au nom de votre entreprise où école avec votre logo PRIX TRES COMPETITIF 2274026 Actualités Commission spéciale d'examen des événements du printemps 2012 PRESSE CANADIENNE Le SPVM a ainsi appliqué les Marc Parent prend la défense des policiers MONTRÉAL \u2014 Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal (SPV M) s'est porté à la défense de ses policiers, mercredi, soutenant que ces derniers ont accompli un boulot exceptionnel pendant la crise étudiante du printemps 2012.« Je ne peux pas cacher ma fierté par rapport à mes policiers, parce qu'on parle beaucoup des choses qui n'ont pas fonctionné à notre goût ou qu\u2019on remet en question, mais ils ont fait un travail remarquable », a affirmé Mare Parent devant la Commission spéciale d'examen des événements du printemps 2012 (CSEEP).« Moi, je n'ai pas vu ça ailleurs dans le monde », a-t-il poursuivi, soutenant que les pratiques mises a profit par le SPVM pendant cette période mouvementée sont devenues des « références » à l'échelle planétaire.Le chef de police a fait valoir que le contexte inédit, l'ampleur insoupçonnée et la durée imprévisible du soulèvement étudiant ont en outre forcé le SPVM à adapter ses pratiques, puisque les tactiques conventionnelles ne donnaient plus les résultats escomptés., + or principes directeurs ayant pris racine au cours de la gestion du mouvement Occupons Montréal (à l\u2019automne 2011), dont le recours à des agents médiateurs, a exposé le directeur du corps policier montréalais.Je ne peux pas cacher (( ma fierté par rapport à mes policiers, parce qu'on parle beaucoup des choses qui n'ont pas fonctionné à notre goût ou qu'on remet en question, mais ils ont fait un travail remarquable.» - Marc Parent Malgré tout, les stratégies ont constamment dû être révisées, a expliqué Mare Parent aux commissaires Serge Ménard, Claudette Carbonneau et Bernard Grenier.« Il ne faut pas oublier que certains groupes perturbateurs ont même déployé des experts qui observaient en retrait les méthodes et les opérations policières pour développer des contre- Le directeur du Service de police de la Ville de Montréal, Marc Parent, a été interrogé mercredi par les commissaires de la Commission spéciale d'examen des événements du printemps 2012.mesures lors de perturbations -, a-t-il déclaré.Souricière Le président de la CSEEP, Serge Ménard, s\u2019est intéres- Appelez RECYC-FRIGO et recevez par la poste.tite *L\u2019appares doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume interieur d'entre 10p1 et 25 pr.ainsi qu'être fonctionnel, branche et facilement accessible et déplaçable.Une limite de tros apparets par foyer s apphque.Les apparetls commerciaux Ne sont pas adrmssibles.Certaines conditions peuvent s'appliquer.30$ ™™ sé à certaines des tactiques employées par le SPVM lors de manifestations déclarées illégales, notamment celle de la souricière (« kettling »), mise à profit une douzaine de fois.Ces 12 arrestations de masse ont mere a à 2255 arrestations, Cette re: 00 evo ES Ces | | J ALTE, (Photo La Presse) selon les informations fournies lundi par la CSEEP.Nombreuses sont les personnes appréhendées qui ont contesté les contraventions leur ayant été collées lors de ces interventions \u2014 certains soutiennent qu\u2019ils étaient tout simplement au mauvais endroit, au mauvais moment, tandis que d\u2019autres arguent qu\u2019ils ignoraient que la manifestation avait été déclarée illégale.Questionné sur ce type d\u2019intervention, M.Parent a d\u2019abord fourni au président des réponses plutôt évasives, faisant valoir que des recours collectifs avaient été déposés et que la justice devait suivre son cours, mais M.Ménard s'est montré insistant.« Reconnaissez-vous, au fond.M.Parent, qu'il peut tres bien y avoir des gens qui sont venus dans ces manifestations, qui s'aperçoivent que des manifestations sont illégales, mais qu\u2019elles sont tolérées [.] et qui n'entendent pas le camion-flûte, qui peuvent se retrouver parmi les gens que vous arrêtez de façon massive?», a demandé le commissaire.« Ca peut arriver », a rétorqué le chef de police.Les audiences de la CSEEP se poursuivent jeudi.7 v Tn = \u201csoy Duos 3 lotion 400 mi au prix des 200 mi Votre 1\u201c soin de beauté commence par le Double Démaquiliage Expert! mas ce 028 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 année achoto EnerGurde 2013 Les methodes d essai utitisees sont celles du gouvernement du Canada La consommation d essence reelle de votre vehicule varie selor + Ÿ Les oftres de cette annonce s'appliquent à ia lvrarson au detail des modèle.acute salt ur avisé Lit Les petits coractères : tt L affirmation 8 : /100 km ou moins est basée sur Les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplementatres sur le programme EnerGuide Le consemmate « Moins d'essence Plus de puissance Une valeur sûre » est une comparaison entie les gammes completes 2013 et 2012 de Cheyster Canada aroune motoproou!seur.vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seutement p res esse) in- rd n- nt ifs la rs, « Moins d'essence Plus de puissance Une valeur sure » est une comparaison entre les gammes completes 2013 ef 2012 de Chrysler Lanada L affirmation 8 (/ 100 km ou moins est basee sur les est-mations de consommation de carburant sut actorouté du programme Eneruurde (11 Les methodes d essai utilisees sont celtes du gouvernement du Canada La consommation d'essence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropuiseur.vos habitudes de conduite et d'autres facteurs à des fins de comparaison seulement Voyez votre concessionnaire pou: des précisions supplementaires sur le programme EnerGuide Le consemea avisé lit les petits caractères : $.+.** y Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au detarl des modèles neuts selectionnés achetés entre le 4 et le 30 septembre 2013 auprés des concessionnaires participants et peuvent étre modifies ou prolongees sans préavis Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas écheant) sont compris dans le prix d'achat Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutées aux prix tout inctus des véhicules annonces Limmatriculation, l'assurance.les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livrarson.Un acompte peut être demandé.Le concessionnaire peut devoir echanges ou commander un vehicule {lorsque applicable) Le concessionnaire peut vendre ou finances à prix moindre Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions $ Le prix d'achat s applique a la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) 16 995 $ + Les taux de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois ou de 3,99 % pour 96 mois sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de credit par [a RBC Banque Royale.la Banque Scotia et Financement Auto TD et sont applicables à la nouvelle Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) Exemples Dodge Dart SE 2013 (PFDHAI + 25A) avec un prix d'achat de 16 995 $ finance à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $; équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 217,88 $, aucuns frais de crédit et une obligation totale de 16 995 $.Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix d'achat de 16 995 finance à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut à 416 paiements par semaine de 47,74 $.des frais de credit de 2 862,92 $ et une obligation totale de 19857.92 $ ** Prix de là Dodge Dart GT 2013 montrée (PFDS41 » 275) 24 850 $ Les modèles montrés peuvent différer légérement des modèles qui sont commercialisés au Canada à Données établies selon des methodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada et basées sur le Guide de c de corb 2013deRe es les Canada (RNCan) Cote de consommation de carburant pour le modele Dodge Dart Aero 2013 avec te moteur turbo 1,4 L à transmission manuelle Cote de 7,3 L/100 km en ville.La consommation d'essence réelle de votre wéhicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentarres sur le programme ÉnerGuide © Dodge Dart Aero 2013 4.8 L/100 km (route) et 7.3 L/100 km (ville).Honda Civic Touring 2013 avec moteur »-VTEC® de 1.8 lise à 4 cylindres à 16 soupapes à transmission automatique - 5 L/100 km (route) et 6.2 L/100 km (ville).Hyundai Elantra L 2013 avec moteur de 1.8 litre DACT à 16 soupapes doubles DSVC à transmission automatique - 5.2 L/100 km (route) et 7,2 L/100 km {ville} Toyota Corotla 2013 avec moteur de 1,8 titre a 16 soupapes VVT 1 DISETCS-L à 4 cylindres à transmission manuelle 5.6 L/100 km (route) et 7.4 L/100 km (ville) Ford Focus SE 2013 avec Ensemble super consommation de carburant (SFE) en option et moteur 1-4 à injection directe de 2 litres à transmission automatique à 6 vitesses - 4,8 L/100 km (route) et 7,2 L/100 km (ville) V Selon la catégorie de Word s des petites berlines de gamme superieure 2013 coûtant moins de 25 000 $ t Selon le Programme devaluation des nouvelles vortures utilise par l'organisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) ¥ dens wot gre maine deposee de (heysier Group \u201cAT et utilisee sous lirence Coop publicitaire des concessionnaires Chrysier * Jeep,, * Dodge * RAM (www safercar.gov} 9 Renseignements sur la concurrence obtenus par Autodata, ÉnerGuide Canada et le site Web du fabricant en date du 26 juillet 2013 * Le logo SinusXM est une marque de commerce enregistre de SiriusXM Satellite Radio Irv -1 135 | NOUVELLE OFFRE! pry ad f- ~ LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUEY 3 * - Hm iw Lm COTE D6 SOOUNTE S ETORSS LA ters AUX EREAIS DE COLLISION ET FRONIALE\" m0 we! « # a n+ wren Cache ss Les RecRues ((Shriues XI) Actualités Nominations controversées au Conseil du statut de la femme Maltais persiste, envers et contre tous MICHEL CORBEIL mcorbeillesoleil.com Le gouvernement Marois ne reculera pas sur la nomination de quatre personnalités « pro- charte des valeurs québécoises » au Conseil du statut de la femme (CSF) malgré l\u2019unanimité des trois partis d'opposition à condamner la décision.Et malgré, aussi, une nouvelle vague de dénonciations.Hier, une coalition d'une quinzaine de groupes féministes, dont la Fédération des femmes du Québec, s'est lancée dans la controverse.Selon les signataires de la position commune, la ministre responsable du Conseil, Agnès Maltais, « doit reprendre 24 le processus de nomination ».Dans un communiqué de presse, elles avancent que la composition du nouveau conseil d\u2019administration ne respecte pas la loi du CSF.Cela témoignerait de la volonté de la ministre « de contrôler l\u2019instance-conseil en matière de condition féminine ».À la Fédération des associations de familles monoparenta- les et recomposées du Québec, Sylvie Lévesque a précisé que le Conseil est tenu de « représenter la diversité des femmes ».Or, a-t- elle indiqué, plusieurs adhérents de la coalition n\u2019ont pas été joints ou l'ont été trop tard pour soumettre des candidatures.Cette sortie n\u2019a pas changé l'orientation prise par la ministre PROJET PC2 Polytechnique Montreal Maltais et son gouvernement.En Chambre, les parlementaires de la Coalition avenir Québec et de Québec solidaire se sont alliés, en vain, au Parti libéral du Québec pour «enjoindre le gouvernement à surseoir aux quatre nominations ».Les partis d\u2019opposition ont continué de plaider que les candidates ont été retenues tout d\u2019abord parce qu'elles se sont publiquement déclarées en faveur de la charte des valeurs québécoises que veut proposer le gouvernement.Ils ont continué de rappeler que la présidente du CSF, Julie Miville-Dechéne, a dénoncé avoir subi des pressions pour appuyer la position que prone le gouvernement.La motion du Parti libéral du Québec a bel et bien été adop- Cet espace est un outil graphique qui nous permet de controler la qualité d'impression du Quotidien.00 90 KM\" & 5% 4 0 220 0 0000000 Odw » Leguotidien tée à la majorité pour « réaffirmer l\u2019indépendance » de l\u2019organisme qui serait menacée, selon l'opposition, par la désignation au conseil d'administration de Leila Lesbet, de Julie Latour, d\u2019Ann Longchamps et de Lucie Martineau.Mais la défaite parlementaire n\u2019a pas contraint l\u2019équipe ministérielle à revenir sur sa décision.Lors des échanges, la ministre Maltais a réitéré que les quatre personnalités ont des compétences que nul ne remet en question.Elle a répété que leur arrivée s'inscrit dans la «continuité historique » d'un conseil qui, en 2008 et en 2011, s'est montré en faveur de l'interdiction du port de signes religieux par les fonctionnaires.J La ministre Agnès Maltais a dû répondre aux questions des journalistes, hier, à sa sortie de l'Assemblée nationale, relativement aux nominations controversées au Conseil du statut de la femme.MISSION CERVEAU/ BRAINREACH Universite McGill (PhotoPC) COURS TA RÉUSSITE Université Laval DES ÉTUDIANTS ENGAGÉES À CE QUE LES DONS EN ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES ET MÉDICAUX DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT SOIENT PROMESSES DE RETOMBÉES Quand des étudiants en ingénierie de l\u2019école Polytechnique Montréal ont réalisé que jusqu'à 75% des 75 000 ordinateurs envoyés en Afrique chaque année étaient inutilisables et qu'il en était ainsi pour 40% des équipements médicaux, ils ont décidé de remédier à la situation en créant Projet PC2.Axant leur offre de service sur le contrôle de qualité, la remise à niveau d'ordinateurs et d'équipements médicaux ainsi que la formation sur place, les 20 étudiants bénévoles de Projet PC2 ont jusqu'à ce jour effectué cinq missions au Cameroun et en Haiti, a travers lesquelles ils ont, par leurs actions, changé le quotidien de nombreux étudiants et malades.Entre autres, lors de leurs deux premières missions, les étudiants ont remis a niveau, acheminé et installé 68 ordinateurs et divers périphériques au Cameroun, accompagnés de plus de 500 manuels d'ingénierie.DES ETUDIANTS ENGAGES À DEMYSTIFIER LE CERVEAU ET À RENDRE LES SCIENCES AGRÉABLES ET ACCESSIBLES POUR 1 600 ÉLÈVES DU PRIMAIRE ET DU SECONDAIRE De quoi notre cerveau est-il fait?Qu'est-ce qu'un AVC?Qu'est-ce qu'un traumatisme crânien ?Voila quelques-uns des thèmes qu'abordent les membres bénévoles du projet Mission cerveau auprès des 1600 élèves du primaire et du secondaire qu'ils visitent à huit occasions durant l'année scolaire.Ainsi, les 70 artisans du projet, tous étudiants de cycles supérieurs en neurosciences a l'Université McGill, permettent à des enfants et à des adolescents, principalement issus de quartiers défavorises de Montréal, de mieux comprendre le cerveau, de s'éveiller aux sciences et, pourquoi pas, d'être inspirés par de futurs scientifiques au point de désirer suivre leurs traces.À partir de discussions ouvertes, d'activités ludiques et de démonstrations captivantes, cette initiative a sans contredit permis de réduire le fossé entre les communautés scientifique et montréalaises.scolaire > Pour en savoir plus sur nos AVENIR: www.forcesavenir.qc.ca Gi sv DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À REMETTRE DES JEUNES DE 16 À 24 ANS SUR LA ROUTE DE LA RÉUSSITE SCOLAIRE GRÂCE A.LA COURSE A PIED C'est en faisant le pari que le goût de l'effort et de la persévérance scolaire sapprenait, un kilomètre 1 lu fois, que des étudiants de divers horizons de l'Université Laval ont mus sur pied, en septembre 2011, Cours ta réussite {CTR).S'adressant à des jeunes sans diplôme de 16 à 24 ans, ce projet original invite les participants a entreprendre un programme d'entraînement intensif de dix mois, culminant avec une participation au Marathon des Deux Rives SSQ En échange d'un soutien indéfectible des bénévoles de CTR, comprenant mentorat individualisé, tutorat scolaire, coaching, suivi médical, réadaptation, suivi en nutrition et arrimage avec l'école et la famille du participant, les jeunes sengagent u terminer leur année d'études avec un rendement acceptable.De ia première cohorte de 20 jeunes, 12 ont pris part au Marathon des Deux Rives SSQ, mais tous ont réussi leur année scolaire! A0 Tube 3296110 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 C) \u2014.olor.ann weed Teer il T = YT meer mn IRON: Sut (GEER AEE > Rapport de la protectrice du citoyen Les compressions de I'Etat font mal LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Quoiqu\u2019en dise le gouvernement, les compressions imposées à l'appareil public réduisent bel et bien les services aux citoyens, souvent ceux destinés aux aînés et aux personnes handicapées, constate la protectrice du citoyen.Dans son rapport annuel 2012- 2013 déposé hier, Raymonde Saint-Germain constate que l'écart s'élargit entre les services annoncés par Québec et ceux qui sont en fait disponibles aux citoyens « en raison des pressions budgétaires » imposées par les derniers gouvernements.« Avec chaque annonce de compression, constate-t-elle, revient la formule consacrée que les services directs à la population ne seront pas touchés.Ce n\u2019est plus vrai.» Pour pallier son manque de ressources, l\u2019État a de plus en plus recours à la sous-traitance vers le privé, mais ne parvient pas à s'assurer de la qualité des services prodigués.La protectrice déplore une « déresponsa- bilisation » face à la façon dont les soins sont donnés dans certaines maisons d'hébergement pour aînés en perte d'autonomie et pour personnes handicapées physiques et intellectuelles.Une problématique d\u2019autant plus criante dans un contexte de vieillissement de la population.« Plusieurs sont des personnes vulnérables qu\u2019il ne faut surtout pas abandonner à leur sort », dit elle.Sans généraliser, elle note que, dans certaines résidences privées où il n'v a pas eu d\u2019ins- Red LLL MUSIMAX RETIRE MINI MISS ET HONEY BOO BOO QUÉBEC \u2014 La polémique entou- rantlatenue d'un concours de mini- Miss à Laval a convaincu la chaîne Musimax de retirer de sa programmation les populaires émissions de téléréalité américaines Mini Miss et Honey Boo Boo immédiatement.Se considérant comme rassembleuse et anticipant des plaintes possibles, la chaîne musicale a pris cette décision afin d'éviter toute controverse.Honey Boo Boo est donc remplacée par la série Queens Of Pop, alors que Mini Miss est remplacée par Millionnaire $ à tout prix.Signée par plusieurs personnalités québécoises, dont Guy À.Lepage.Véronique Cloutier et Gabriel Nadeau-Dubois, une pétition initiée par le D' Alain Vadebon- coeur circule depuis mardi afin de suspendre la tenue de ce concours de beauté pour fillettes, prévu en novembre à Laval.pection, la qualité du service et la formation du personnel ont diminué.« Dans certaines situations, on a économisé aussi sur la qualité de l'alimentation, indique Mm Saint-Germain.Ca m'appa- rait tout a fait déplorable.» Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a assuré qu\u2019il prêtera attention aux constats de la protectrice.« C'est toujours intéressant parce que ça nous cible les services qui font l\u2019objet de plaintes, a-t-il réagi.Nous le prenons au sérieux.Nous savions qu'il fallait accorder une attention particulière aux résidences privées qui sont à contrat avec l\u2019État et nous agissons là-dessus.» Sur les 9229 plaintes traitées par le bureau de la protectrice l\u2019an passé, près de 1200 étaient fondées.Les longs délais et les difficultés d'accès à un service demeurent à l\u2019origine de 37 % des plaintes fondées à l'endroit des ministères et des organismes.Parmi les cas soulignés par M™ Saint-Germain, ceux de citoyens à qui la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) rembourse moins que leur dû, des disparités entre les frais exigés par des commissions scolaires pour la reprise de cours et des différences dans les services offerts par des hôpitaux selon les régions._ =, 7 CHEVROLET LA ci RANDE LIQUIDATION Actualités Raymonde Saint-Germain constate que l'écart s'élargit entre les services annoncés par Québec et ceux qui sont en fait disponibles aux citeyens.JUSQU\u2019À 3000° DE RABAIS COMBINES SUR PLUSIEURS MODELES VERSEMENTS REDUITS // ARRIVEZ TOT POUR PLUS DE CHOIX SPARK 2013 ACHETEZ À PARTIRDE 10 995$ SONIC 2013 ACHETEZ À PARTIR DE 117495 CRUZE 2013 - RABAIS DE LIQUIDATION _ 3 000$ LE PRIX D'ACHAT LE PLUS se DU MARCH COMPREND LE TRANSPORT PLus 1000$Ÿ DE RABAIS LOYAUTÉ COMPREND Li TRANSPORT PLus 1000 $ DE RABAIS LOYAUTÉ FINANCEMENT À L'ACHAT 2 99 x JUSQU'À 84 MOIS SOE spe Jusqu'à 1500 $ de remise séditionnete* LE QUOTIDIEN.- LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 nous voor ue ue can 160 000 KM/S ANS\" UR DE | SELON LA PREMIERE \u20ac VENT JALITE GROUPE MOTOR?au ace nate WIN 38 8 Gaara bore CONTACTERCHEVROLET.CA er compre dre ce tanec \u201caracter stques 76 t6s #7 optes s'adressent aux particulers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013 Le rabars avant jes taxes, est ur Jed oment 3 achat où à (achat au comptant Le radars de 3 000 $ est applicable sur tous es TOddes Crure 2011 modeses 2013 neufs suivants Sport.son e C\u2018uze Les Modèles .\u2026s* 05 peuver\u201d L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durèe brutée.\u201céser voes oux parti ubers 615 appuquer ! aux (Photo PC) éczet x.- + La ax £ Batséhate ef.Cavs Tipiriead oxi rpts $ Ë fe tga IP Finger bieuéss TE mye css fis.byuct 1 «98 bigye THT tated £83 8= Ÿ x : Une rrtiatve de AGLPA souterus Sar ie gouvernement du Queber par réwdent au Canada Les proprieteres où locataires acte! 2 une Chevrolet Avec Cobalt Cavaler Optra, Setur™ \u2018or Tracher où Satu\u201d Vue recevront * 000$ de \u2018abais à achat la ace\u2019 cn financement a achat de 11 749$ pendant B4 mais à 57 taux de 2.991 \u2018\u20ac paeTIeNt dur deur Semaines et de GENRE Hull) et ne peuvent stre combinées avec aur une autre cffre ni aucun autre D'ogramme nc'tat grammes pour quelque rarsor que ce son.6\u201d tout 0: en partie.à tout Moment nt sans Dreams Le CONCOSSIONNETE DELT VENTE OU JOUER à 17 DAI MOINE ine COM ands ©.ur i - t 8 3 x $ : ê 3 Ë 3 3 \u20ac i 3 i ; ê fs Ë Ê $ ÉraIS 10 À: INSCTIPTION du ROPRM, droits et taxes en sus ! Les offr modèles 2013 neufs et destiné aux particulers seulement Le rabais de 3 000 sur Sonic 2013 est appisc able au financ: JODRC \u2018PIC URN 18 \u2019AG:O\u201d de Qu de ABC Bar que Royate\u201d Example Dace sr ur ta location dur vehic de de anrée modèle 2008 A 2013 en echange d'un véhicule de \u2018année modèle 1998 où anterteurs * : 5 $ Ë a : à 3 £ { { £ 2 § : i £ i H i : & Ÿ \u20ac à $ * 243$ pour Sons (Incluant 3 000$ de rabais; 3 Offre en vigueur du 3 ;uilet su 30 septembre 2013 aux particubers ane dur réhecule admissible seul so une \u201chevroie\u201d Sonic ou Cruze 20° Las proprietaes ou locataires actuels d'un Chevroiet Equnor : iE éhittasetls Le LE RIRE 285 ë Ci Ha és iiiet il Bttingygl ét #8 Hailing si et à jinihd HE fii itil HHH Nn un Arts Festival international des arts de la marionnette La Rubrique prend la relève DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le Théâtre La Rubrique a accepté de prendre les rênes du Festival international des arts de la marionnette, l'événement qui se substituera à Mani- ganSes, victime d\u2019une faillite spectaculaire dans la foulée de l'édition 2012.L'organisation fondée à Jonquière, il y a 35 ans, se chargera de l'encadrement administratif et offrira de sérieuses garanties susceptibles de rassurer ses partenaires.Cette décision n'a pas été prise à la légère, eu égard au défi que représente la relance du festival.La Rubrique a donné son accord après avoir constaté que c'était la meilleure option.« Pour garder Mani- ganSes en vie, il aurait fallu traîner un déficit de 150 000 $, alors qu'une nouvelle structure mettra du temps à se bâtir une crédibilité », décrit Lyne L'Italien, directrice générale de La Rubrique.L'expérience de la compagnie de théâtre dans les créneaux de la production et de la diffusion, jumelée à sa santé retrouvée depuis l\u2019abandon du théâtre d\u2019été, la rendent optimiste.Ajoutons que l\u2019un des partenaires majeurs, le Conseil des arts et des lettres du Québec, a émis des signaux positifs.Il tient à garder en région l\u2019unique festival de théâtre international tenu au Québec.Un autre atout tient à la collaboration affichée par le milieu théâtral.Pendant que La Rubrique se chargera du volet administratif, le contenu du prochain festival sera déterminé par un comité dans lequel siègent des représentants du Théâtre À Bout Portant, de la Tortue Noire, des Amis de Chiffon et, bien sûr, de La Rubrique, des organisations qui ont leurs assises au Saguenay.Déjà, elles ont décidé de ramener l'événement en été, de préférence au mois de septembre, et comptent recevoir les premiers spectateurs en 2015.« En septembre, il est difficile d\u2019attirer les professionnels de la marionnette au Québec.C'est le moment où v Aussi en format PDF et E-pub LA NOUVELLE REFERENCE POUR LES COUREURS CONFIRMÉS ' pag ce = ==) Ee) Ca - 2 Offerts en librairie ou sur editionsiapresse.ca 3315893 26 ils relancent la diffusion et la production, rapporte Lyne l'Italien.Pour les écoles aussi, c\u2019est compliqué.Elles viennent juste de rouvrir.» Fin du grand spectacle Le festival misera encore sur les familles, tout en exprimant le désir de se rapprocher de la population.Trop coûteuse, la formule du spectacle à grand déploiement sera abandonnée au profit d'activités qu\u2019on souhaite plus conviviales.« Il y aura de l\u2019animation, du théa- tre de rue », donne en exemple la directrice générale de La Rubrique.Le volet international demeurera l\u2019un des ancrages du festival, même s'il faut anticiper une programmation plus modeste en 2015.En revanche, l\u2019appui sollicité auprès de l'Association québécoise des marionnettistes devrait faciliter le retour de plusieurs troupes qui, pour les raisons mentionnées tantôt, hésitaient à se rendre au Saguenay en septembre.« Nous devrons renouer des liens avec l'association.Ça reste fragile », admet Lyne L\u2019Italien.Il faut dire que plusieurs de ses membres voyaient dans la disparition de ManiganSes l\u2019occasion de créer un festival international à Montréal.Ces ambitions auraient été tempérées par la volonté du Conseil des arts et des lettres de maintenir un événement majeur en région.Faillite propos du processus de faillite, par ailleurs, il est pratiquement complété.Mani- ganSes n\u2019existe plus, à toutes fins utiles, et ses créanciers auront peu d\u2019actifs à se partager.La Rubrique, elle, héri- ï La directrice générale du Théâtre La Rubrique, Lyne L'Italien, annonce que cette organisation prend la relève de ManiganSes afin de présenter, en 2015, le Festival international des arts de la marionnette.à 4 1 (Archives Rocket Lavoie) Le volet international demeurera l'un des ancrages du festival, même s'il faut anticiper une programmation plus modeste en 2015.tera des documents, ainsi que d'éléments de décors et de panneaux publicitaires, des choses pratiquement impossibles à monnayer.Post-mortem Néanmoins, ce sera l'occasion d\u2019effectuer un post-mortem de l\u2019édition 2012 en analysant (Archives) le contenu des classeurs et parlant aux anciens administrateurs du festival.« C'est important de trouver quelles erreurs ont été commises », énonce Lyne L'\u2019Italien, qui réalise que le scepticisme est grand, à l\u2019aube d\u2019un deuxième plan de relance en l\u2019espace de quatre ans.J Atelier d'illustration Pour adultes seulement DANIEL COTE dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les Journées de la culture donneront lieu à une activité légèrement sulfureuse, vendredi à minuit.Une artiste bien connue, Mar- len Guérin, profitera de l\u2019occasion pour animer un atelier d\u2019illustration à la galerie Le Han- gart, située au 2466 rue Saint- Dominique, à Jonquière.Un atelier pour adultes seulement.L'objectif consiste à produire des dessins inspirés d\u2019un livre sélectionné par la formatrice : À vif d'histoires, du Français Patriek Duquoc.« Il regroupe cinq histoires, dont certaines sont osées.Les gens devront illustrer l\u2019une des trois phrases que je leur proposerai », a-t-elle mentionné hier, lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Ateliers La formule des ateliers lui est familière.Il lui arrive fréquemment d\u2019en animer à l'intention des enfants, notamment à La Pulperie de Chicoutimi.Cette fois, en revanche, seuls les adultes seront admis, eu égard au thème abordé.Précisons que l'accès est gratuit et qu'une quinzaine de personnes ont déjà réservé une place (on peut encore le faire en téléphonant au 413 412-4707).« J'apporterai des dessins et des aquarelles affichant des nus, afin de montrer aux gens comment on met un livre en images.D\u2019habitude, je suis associée a des choses plus \u201csafe\u201d, qu\u2019il s\u2019agisse de mes tableaux ou des ateliers pour enfants.Ce sera différent, cette fois, mais je trouve ça normal de poser des couleurs sur des textes plus durs », énonce Marlen Guérin.3 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 Li Ma fille nes am des lea ava bal mo cati se dep réu très resf sol 26 Bi: - et his- est les 5», ui est me de et ns 13 /IRÉCOMPENSE Malala Yousafzai, la jeune Pakistanaise qui se bat pour l'éducation des filles, est parmi les sept lauréats, cette année, des «récompenses citoyennes» de la Fondation Clinton, a annoncé mercredi soir l'ancien président américain Bill Clinton.Ces récompenses sont attribuées chaque année à des personnes du secteur privé, public ou associatif «pour leur vision et leur leadership concernant des problèmes mondiaux».Malala Yousafzai, 16 ans, avait été en octobre dernier attaquée par des talibans qui lui avaient tiré une balle en pleine tête alors qu'elle rentrait de l'école au Pakistan.Laissée pour morte, elle a, après des mois de rééducation, repris son combat pour l'éducation des filles, et créé notamment le Malala Fund.Elie se trouvait cette semaine à l'ONU pour défendre cette cause.Ces récompenses, qui existent depuis 2007, sont remises dans le cadre de la Clinton global initiative, qui réunit chaque année, au moment de l'Assemblée générale de l'ONU, de très nombreux acteurs du secteur public et privé, chefs d'État, prix Nobel, responsables d'ONG et philanthropes, pour réfléchir et mettre en place des solutions innovantes aux défis les plus pressants de la planète.(Photo PC) HOROSCOPE Jeudi 26 septembre 2013 Bélier (21 mars au 19 avril) : Quand il n'y à pas de voix ennemie provenant de l'intérieur, les ennemis extérieurs peuvent peu contre vous.Profitez de l'influence de Mercure en Balance pour remplacer les perceptions defaitistes que vous entretenez par des affirmations positives.Commencez par admettre que vous ne perdez pas le bras de fer qui perdure entre Uranus en Bélier et Pluton en Capricorne.Taureau (20 avril au 20 mai): Il ne faut pas attendre des autres ce que l'on ne veut pas leur promettre.Le passage de la Lune en Verseau pourrait faire resurgir une contradiction entre les exigences des uns et les attentes des autres.Pour dénouer une impasse, il faudrait que tous les partis puissent percevoir la situation a partir de la perspective de l'autre.Pour passer outre, la bonne volonté doit être réciproque.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Étant donné que les secrets finissent souvent par se faire savoir, vous ne devriez rien cacher aux personnes de votre entourage.Avec le cycle de la Lune en Verseau, voici un milieu de semaine pour parler franchement et faire des aveux.La réaction des autres risque même de vous surprendre, et cette bonne initiative de votre part peut les inciter à vous faire des confidences a leur tour.Cancer (22 juin au 22 juillet): Au trigone de votre Signe, Mars actuellement en Scorpion vous encourage à appliquer dès aujourd'hui certaines résolutions auxquelles vous songez depuis longtemps.Pour obtenir des résultats satisfaisants à long terme, il vaudra mieux modifier quelque peu vos habitudes de façon permanente que de fournir des efforts démesurés durant une courte période.Lion (23 juillet au 22 août): La Lune en Verseau, face à Vénus en Lion, propose un milieu de semaine qui pourrait être empreint de passion.Les confrontations redoutees peuvent être évitées ou prendre la forme d'entretiens plus cordiaux.Alors que cette opposition magnifie votre capacité d'appréciation et votre niveau d'inspiration, les loisirs culturels et les passe-temps artistiques sont parfaitement indiqués.Vierge (23 aout au 22 septembre): Quil s'agisse de problemes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n'est jamais productif de s'énerver.Avec le carré de la Lune en Verseau vers Mars en Scorpion, l'impulsivite est plus susceptible d'envenimer une situation que de l'agrémenter.Inversement, le calme témoigne d'une grande force de caractère et constitue un atout sur lequel vous pouvez toujours compter Balance (23 septembre au 23 octobre): La Lune en Verseau face a Venus en Lion et au carré de Mars en Scorpion apporte un climat émotif capable d'atuiser la détermination de tous les partis rivalisant dans une compétition Parallelement, Mercure en Balance devrait vous aides à rouvrir les voies de communications ou a pouvoir élargir votre zone d'influence.Servez vous de votre rayonnement judicieusement.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'opposition Lune-Venus dans l'axe Verseau- Lion peut soulever quelques contradictions dans vos relations interpersonnelles, plus particulièrement en ce qui concerne vos liens affectifs.Vous gagnerez probablement à vous laisser quider par la logique rationnelle de votre esprit plutôt que par l'élan impuisif de vos emotions.Avec Mars en Scorion n'agissez pas sur un coup de tête.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) : les contrastes et les divergences peuvent avoir autant de posds que les atomes crochus L'opposition Lune Venus de ce mieu de semaine stimule les attrrances entre elements disparates ou incompatibles.Voici un mercredi qui peut faire ressortir quelques contradictions.Mais qui devrait néanmoins vous mettre le sourire aux levres.Échanges passionnes en perspective.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): On ne peut pas empéchet un coeur d aimes.Et, avec une opposition Lune Vénus axe Verseau-Lion vous pourriez avou du mal a vous expliquer ce Qui fait battre le vôtre.S'il est sincere, vous ne devriez pas eprouver de la gêne en raison d'un nouvel engouement à l'endroit d'un art, d'un loisir Où d'une personne.Avez-vous absolument besoin de rationaliser ce que vous ressentez ?Verseau (20 janvier au 18 février): Tout complexe minant votre estime personnelle devrait être elmine immediatement Sopposant a Venus en Lion, la Lune en Verseau intense votre charisme tout en accentuant votre pouvoir de séduction.C'est le temps de rayonner et de faire des flammeches, tant en société que dans votre intimite.Profitez-en.vous ne devtiez laisser personne indifferent.Poissons (19 février au 20 mers): Se rapprochant de Neptune en Poissons, le cycle de la Lune propose un mikeu de semaine intustif et imaginatif.La victoire sera accordee aux plus optimistes, même si à prime abord, leurs chances de reussites allaent à l'encontre des probabilités.Tant que Mars parcourt un autre Signe d'Eau (le Scorpion), nen n'est impossible, et les revirements de situations ne sont pas exclus.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| DECC i I) EE EE EE EE Telejou- Les docteurs / Alors on jase! Ricardo Le Teléjournal Midi Pour le plaisir / Mariloup Quelle histoire! Terre Terre Entrée principale Mange Union mal RDI Faites attention! Wolfe , Michel Louvain.humaine humaine souper) fait force 7») (a commence Atomes Guerre UN AMOUR DE CHIEN (2012) avec Victor Comme- Infopu- CSI:NY/Pièces LA VIDÉO DE LA HONTE (2011) avec Jake Les Les Atemes Guerre bien! aochus des dans Webster, Candace Cameron Bure._ncebien bliité montées Thomas, Katie Gill, Alexandra Paul.Simpson Simpson cochus des dans (shoo) Salut, bonjour! \u2018Désordre extrême Signé M Le \u201cMario TVA nouvelles \"LE TOUT POUR LE TOUT (2000) avec Eliza\u2019 VieSague Les feux de \u201c(asiTop (55 TVA nouvelles Tricheur Dumont Dushku, Jesse Bradford, Kirsten Dunst./Publidté l'amour modèles Toc [M23 Samle Méodiou Jelly Come \u2018Georges Frères Marsup- Tactik/ Dis-moi Jeudes Lesfrancs-tireurs Légitime Code(- \u2018Monami Zeu/me Comme \u20181,2,3\u2026.Tectec Géant pompier sZoomix Jamm muse rétrédt Kratt ilami Marine tout animaux dépense hasten Grompf Oui-Oui muse Géant ec 0 M ary [Villeen l'Ag- Bébé Pilates Code ATM/is) LeZarts Misea Libre-service Entrep- l'Ag- Conseildevillede LeZarts Route Les l'Ag- Villeen Lelarts action enda cardio régional ATM jour rendre enda Saguenay Artisans Couleurs enda action 26SEPTEMBRE| 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 | 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 EN CKTV Le Téléjournal 30 vies Infoman Un air de famille Enquête Le ts) Nouvelles (+5) Alors on jase! Téléjournal sports TicTacShow Unsouper Brassarden DistritV CSI: NY La couleur de \"NCIS: Los Angeles / Les \u2018Taxipayant \u2018Duo Brassarden l'instant Gagnant v parfait direct l'argent/Aly Michalka recrues ,Ç | direct TVA nouvelles Le Tricheur Une minute pourgagner/ Occupation Double en Accès Illimité TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (as Signé M/ (anû$, OPM Guy Fieri Espagne | Lespoires MARSHALS Les Tactik Génial! / Philippe Laprise, Une pilule, une p'tite \u2018Bazzo.tv / Yves-François Blanchet \u2018Voir / Michel Rivard, André Lesbobos Gr.pariementa) TQc Argonautes Clodine Desrochers.granule Sauvé.ire/Questions (17h50) \u2018Le Journal de Des trains pas comme les Rendez-vous en Terre - Zazie découvre la Papouasie Sdenceou GPSMonde TVSiejoumnal (35) Thalassa / Naples, la belle] ws QuestChamp France 2 autres / Brésil ocddentale, aux confins de l'archipel indonésien.fiction lian) Afrique et la baie L'extermina- L'extermina- Contact animal / Bataille Dossiers mystère Destination cauchemar / Comédie Qub/ Dominic Les mystères de l'univers / Deas-B/ Trew CANAL D teur teur animale Captifs au Brésil Paquet B Chantiers dans l'espace __Sseey Sty |] c RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages/Les Le Téléjournai RDien direct LeNational Le National RDI économie 24/60 nouveaux géants verts | RDS (17m00) Le 5 à 7 Hockey360° LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canadiens de Montréal - Pré-saison (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express Le pro du Ma maison, N'essayez pas Mamaison, Flipping aBoston/Unflip Patron dandestin / Le 200 de Manon, ma Lareimedu Jamaisheureux/Leshiens Coupons VIE patio tonargent ced tonargent descendu du ciel Toronto \u2018cuisine shopping profanes du mariage rabais | 5 Bones/Lechocdestitans Victimes du passé /Aufond Une femme exemplaire / Les C.S.l: Miami / Ouvrez les yeux La loi et l'ordre: Crimes Blue Bloods / Bad Boy En thérapie SERIES+ des choses belles rivales sexuels / Punir ou compatir Bradley La porte des étoiles / \u201cÉquipépour Comment \u201d TINSTINCT MORTEL: PRISE D'OTAGES (1999) avec Den Battee, | Les stupéfiants / Les briquets Peril en haute mer / signes Les z Dimension parallèle rouler Cest fait Casey Siemaszko, Bobble Phillips.[explosifs stupéfiants Enquêtes / Enquête Chrétien La fièvre des \u2018PawnStars Les a$ de la brocante / Jack le NCIS enquêtes spéciales / À la Boardwalk Empire - Le procureur Daugherty apportede Hétaitune HISTORIA Partie 2 de 2 encans cajuns vagabond frontière Washington de mauvaises nouvelles pour Nucky.fois un jouet _ ÉVASION Dans tes yeux Prêt à partir/ Bouffe-cavale/Alexandria: A faireen Grèce/Athènes: Soleiltoutindus/Grcuit Shanti, au coeur de I'lnde 1 Survivor: Héres vs.méchants À faire en /Camargue Beijing Du gumbo en famille! d'hier à aujourd'hui accompagné au Costa Rica New Delhi _J Le navire coule Grèce (17h00) CBC \"Looming Stroumbou- Coronation The Nature of Things / Doc Zone / Counterfeit \"CBC News: The National CBC News: Stroumbeu- 22 Minutes CBJET News: Mont.Large lopoulos Street Beaver Whisperers Culture Montreal lepoulos SN SportsCentre or s Hockey | {LNH Hockey / Bruins de Boston c.Winnipeg Jets - Pré-saison (D) | LNH Hockey / Rangers de New York c.Canucks de Vancouver - Pré-saisen oy (D | S Sportsnet Connected Fox Football Daily LNF Football / 49ers de San Frandsco c.Rams de St.Louis (D) Spertsnet Sportsnet PNET Connected Commected Le temps Le temps Réves ilire/Yves i(10)Lire/ t40)Comme (10) Borgen, une femme au pouvoir / Ce que (25) L'HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE (2010) avec Marina ARTV lé'unepaix dunepaix d'acteurs Pelletier Bemard Pivot parmagie l'on perd à l'intérieur Fois, Niels Arestrup, Romain Duris.Libre-service Miseàjour/ LeZarts/ \"Open télé VoieD'acces/i1 LeZarts/ Ville en action Cercle de presse Dossier LeZarts / MATV Saguenay (Saguenay | sles couleurs Saguenay | _ régional Sagueasy LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 27 Détente Horizontalement 1 Désobéissance.2 Bien fait - Entouré.3 Résidence papale - Gâtée.4 Sentiments d'affection.5 Tapage - Greffé.6 Titre abrégé - Elles transportent le sang - Indique une addition 7 Eructe - Volcan - Érythropoiétine.8 Sobriquet - Nappe d'eau.9 Fonctionnera \u2014 Relatif a \"aviation.'0 Retournent la terre - Attendrie.\u201c Bouché avec un ciment - Va jusqu à la vessie.\u2018> Modele \u2014 Divinité grecque Verticalement 1 Qui ne peut être entrave 2 Prétixe \u2014 Épris.3 Arbre des régions chaudes - Tiré.4 Leste - Puits naturel - Toussotement.5 Habitudes \u2014 Mesure agraire - Se crie en Espagne.6 Exclamation exprimant le plaisir de manger \u2014 Bon a rien.7 De venir \u2014 On y fait du feu.10 11 12 1234567 8 9101112 \u2014 pp TT 1 OO NOOO WN = © 8 Improvisation vocale ~ Qeuvre d'Ader.9 Suites \u2014 Ligne osseuse saillante.10 De l'iris \u2014- Décapiter.11 Danse américaine \u2014 À cours en Italie.12 Sortie \u2014 Stupéfaites.MC3743 Solution du no 3742 2 3 4 56 7 89101112 RCUMARRs Loc GICLEUR CO OTC je 0 x m À + -» or moz»n4 Was œ» z © m=_-2mz- 0m» mx -\u2014w c un -æ D> mre > >.: : \u2014 RS R2600COyOULSON UV 15° .\u201cZz =m 2m mw MONTAGNE - Un mot de 7 lettres R |1 JF JT jV 12 |L JO [C |R JO JU |P |E |N EÉ |V JU JS JE V |V JB JU |L |A |T jZ |T O | IK IEIR|T |} [B|E|T[S|C|[CIJP|N|I K |E JO JA JON |! JG [IS |W|JO JE |! JO IS S |F JE |K JB |K |J JO|L |E |N }S JA [M |N |! JA |N |! |S |/RJOJB A}ÎT JC TT EE M |U |R |U |H JU JU |J JE }T |A JO |L |R JC PIT /O]T JP |L |! jPjJU JE |G HA ITS LIN |M |! JA|JT JA JC|T JR JU |L JO ]JN |A O|E|EINIE|T|S|U[S|H]|A UT JE |L N|D JD ]T JE JO|R JE B JO JU R JA LT A || IU|R|R|L|X Y DIR|K|E[N|Y |A NIA JT |I [RIT {GIL [I INIAID|RIE|T TIRIGID|OMI|E|I {J|E|A|C|T JE E E|l |[F|IE|L|A|VIRIH{O|D|O|P|E |O ABRUPT DENT MORNE SKIER ACONCAGUA DOME NILGIRI SKIEUR ACTEE EIFEL OETA SUSTEN ADRET ENTREMONT OSSAU TABOR ALTAI ETNA OTZTAL TATRY ANDES ETRIER OURAL TERTRE ANDIN FOREZ PENTE TIBET ASCENSION HAUTE PIED TOLIMA ATLAS JURA PLI TREK AUBRAC KARST RAIDE UHURU BEGO KENYA RHODOPE VAL BOTEV KJOLEN RIF VESUVE CIME KOSCIUSKO RIGI WETTERHORN CoOL LHOTSE SIMPLON CROUPE MEIJE SINAI Solution du dernier problème : PRUSSIATE No 3445 TT oO) 1 + 17 2 Niveau de difficulté : DIFFICILE 2874 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku + - bb WIN OO iN © © + ow olo + Nil vs à + - = Nj ® sj OO, + ® o|lw à Neo + N 1 + oo ~loNelnveo + ON © O]=W N N 0 NJjO Wola = ® OO ON & = ONL O,N 8|- N OlO 8 N a £ n abien Savary 2873 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 28 \\ PEANUT C'EST BEAUCOUP TROP GRAND ET OIVISE, NE TROUVES-TU PAS?ENFIN, CHARLIE BROWN, CE N'EST QU'UN VULGAIRE CHIEN?at Cy Un varus Und = = \u2014 weve WON 7 \u20ac rr Paar AS crim OB L&C | ESCALIER EN SON, C'EST ICI QUE L'ON VA UTILISER CES BELLES TUILES EN CÉRANIQUE.ET LE FAMEUX LIV\u201d AS-TU RAJOUTÉ D'LA SAUCE OUI.BEN.JE L'AI FAIT 2012 Da @ S'eton Diste dy MWAM PELLE NE LE FAIT | -SOUPIR: BON, JAMAIS.CETTE FOIS-CI JVAIS VRAIMENT EN RAJOUTER.LA PLANTE, PAULETTE, MONTRE À BORIS COMMENT JOUER AUX ÉCHECS! LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 \u2014- OR 13 WS Noi sad S&H DO NAS NAS No Enca Abutili Barri ACE A Ain Resed Bomt BCE | 225 Casca Cogec ff2gas Emera CGI Gn Transe Great: Societ Imperi re 0000 \u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 ECONOMIE Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 a - OR DOLLAR EURO ALUMINIUM PETROLE 133590 1 96.96 0.7168 : 1752.00 102.66 (US $/once) (cents US) (US$) - (US S/tonne) (barlUS$) PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 235.51 $ 079% 81767636 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 12836.71% 1218 160862296 \\shares S8PTSX6O XU 18426 0018 9939008 S&P/TSX VENTURE 920.39% 0.00$ 0 KINROSS GOLD CORP K 528% 015$ 6052502 DOW JONES 15273.26 $ -6133$ 81864384 BARRICK GOLD CORP ABX 1929$ 015$ 5751111 NASDAQ/USA 376110$ 715$ 0 AIR CANADA AC.8 370$ 018$ 498284} NASDAQ/Canada 345.68 $ 000% 0 LUCARA DIAMOND LUC 106$ 007$ 4981551 CANADIAN OIL SANDS COS 20108 -001$ 4508183 BLACKBERRY LTD 88 826$ -052$ 445863] SURGE ENERGY INC SGY 587$ -006$ 4357920 TITRES VEDETTES A TORONTO SUNCOR ENERGYINC SU 37098 046% 4306430 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation RAGING RIVER RRX 552% 006$ 3795335 Encana Corp ECA 179$ 173$ 1775$ -008$ Abatibibowater inc ABH 000$ 000$ 19 0.008% Barrick Gold Corp ABX 19618 18988 19.29% 015$ Les plus fortes hausses ACE Aviation Holdings ACE B 0008 000$ 10898 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Alimentation Couche-Tard ATD 8 65.248 63638 63778 156$ M RSC mo eo NT 0 ; 2 5 : x 0 Research in Motion RIM 0.00% 000$ 1301% 000$ POWERSHARES S&P UHB 2570$ 137$ 160 Bombardier CL À BBD À 490$ ams 482$ 0078 CENTRAL GOLD-TRUST GTUU 46.81 $ 130$ 100 Bombardier inc 860.8 490$ 480$ 481$ 006% FRACO-NEVADA CORP FNV 4723$ 121$ 387946 BCE ine.ace uns aus uns ques ACGROWTHINTLINC AFN 3769 $ 115$ 35054 Bennett Environmental inc.BEV 0008 000$ 175$ 000$ Les plus fortes baisses Bank of Montreal BMO 684$ 68.08% 68.40% 009$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bank of Nova Scotia BNS 59938 59.48% 59.62% 005% ELECTRIC FINANCIAL ELF 650 00 $ 15018 404 CNOOC LTD CNU 210.00 $ -250$ 172 A .| A -Q.CAE tne CM nas 108s 1LO2S 088 CONSTELLATION Csu 179098 -2165 22498 Cascades inc.CAS 606$ 590% 5963 004$ ALIMENTATION ATD.B 63.77 $ 156$ 466605 Cogeco Cable Inc.cca 9398 4885$ 482$ -008$ DORELINDUSTRIES DIB 38.19$ 151$ 49740 Canfor CFP 23418 22838 293% 045% CCLINDUSTRIESINC CCLB 6850 $ 150$ 37235 CIBC cu 8298$ 8215$ 82308 142$ NEW-YORK Canadian Natural Res.cNQ 326$ 32168 32428 027$ Les titres les plus actifs CN Railway Company CNR 10436$ 102388 102.77$ 1338 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian On Sands COS 028 20058 20208 ASF CPORSEP500 SPY 16904$ -049$ 117306473 Canadian Pacific Raiway CP 13081$ 12866$ 12908 104$ JC PENNEY icp 10128 178$ 100978326 Canadian Tire cre 12349$ 12010$ 120188 0.8% BANK of AMERICA BAC 1414$ 005$ 86549982 crsrtesenet C8 tay ami ums em à os 8 Hey ony wet Domtar UFs 81025 80248 80408 025% RITEAID RAD 489$ -005$ 48196528 Emera EMA 2996$ 29568 299$ 007$ IPMORGAN CHASE JPM 5170 § 138$ 39175565 Enerplus ERF 1768$ 17.21% 17.27% 037% FINANCIAL SELECT XLF 20.12 ; ol ; 39139805 Shares RUSSELL IWM 106.47 -020$ 37106586 61 Group hc.GBA ES EIS 368$ 0% foi ceps0OvIX XX 13898 0058 33620434 Transcontinental inc TCLA 15.15% 1453$ 1466 $ -048$ Great-West Lifeco Gwo 3035$ 29978 3013$ 0.08$ Les plus fortes hausses Industriat Aliance IAG 43948 42958 43098 014$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Societe financiere IGM IGM 493%s 48878 Hans 0323 BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 17336800$ 86800$ 287 Impertal Oi MO 4557$ 44808 44.883 0055 BANK of AMERICA BACPRL 110599 15338 11892 WELLS FARGO WFCPRL 114355§ 155$ 5577 Quebecor inc BR B Un 428% 24.37% 0.13 9 $ 3 AUTOZONE AZO 42507$ 1076$ 825080 Loblaws Cos.t 45468 44953 45158 023$ BARCLAYS LONG C BXUC 22773$ 6.125 100 Laurentian Bank LB 4509$ ars uss 0148 CF INDUSTRIES CF 21401 $ 603$ 1459066 Manctoba Tekcom wer 320$ R98 307$ 01S Les plus fortes baisses Maple Leaf Foods inc MF} 13.39% 12928 13008 031$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Magnalntemational MC Biss 86278 86618 038 RRTBANK MIBPRC 98000$ -1500$ 818 Metro Inc.MRU 64608 64198 64.46% 000% MASTERCARD MA 67194'$ 13438 879601 National Bank NA 85308 84708 85.098 039s DAQONEWENERGY DQ 20408 739$ 687075 Pro-AMS Trust GB 0008 000s 2008 ooos BCLIRIKONGS DE BIE OUR : toate Pepsi Botting Grouplnc.PBG ous ous 0aus 0003 GAXTERINIL BAX 66708 456% 13249077 Precision Drilling Corp.PD 10458 10208 02% 0208 Jean Coutu Group PICA 18.398 1791$ 18.02$ -0.36$ Potash Corp Por ums wms 32508 ooss Les titres les phes actifs Power Corp.POW 2308 290$ 200s ous Nom Symbole Fermeture Variation Volume ood pw wes zns 368 ous PCR00K Ma ams ows sees Quebecor ln.GRE Ans AAS ANS OLS MAKOSURGICAL MAKO 29468 13298 46024266 Rogers Comm.Inc RCLE 45108 4454$ 4491$ 010$ BLACKBERRY LTD BBRY 801$ -052$ 45717680 Royal Bank RY 66808 66.15% 66.32% 0.23% DRYSHIPS DRYS 393% 033$ 45357354 MICRON TECH MU 16.97$ -007$ 44413387 1 { 7 Saputo nc.sap 49038 BUS 4BEIS 027$ APPLIEDMATERIALS AMAT 17848 040$ 34689859 Sears Canada sec 233$ LOS 21s os MicroSOFT MSFT 32518 005$ 28907426 Shaw Communications SIRE 24428 24158 2.298 0058 GROUPON INC GRPN 1170$ -011$ 28851922 Sur Lite financial su 289$ 32638 2%$ 013s CISCO SYSTEMS CSCO 24438 029$ 26563702 SNC-Lavatin SNC 4163$ 41198 41338 0.248 Les plus fortes hausses Superior Propane Corp SPB ups 1101$ us 005% Nom Symbole Fermeture Variation Volume Suncor Energy inc.su ans æns 3709$ 046$ MAKO SURGICAL MAKO 29.46 $ 1329$ 46024266 Telus Corporation T 35608 3457S 478$ 0.788 SYNAGEVA BIOPHARMA GEVA ne ; AE : 859397 CTRIP.COM INTL CTRP 41 4769769 Transaita Corporation TA Bas Bas pes us RACIRA PCRX 46708 415$ 2161934 Tembec MB 240% 236% 2388 000$ INTUITIVE SURGICAL ISRG 36731$ 342$ 669136 TD Bank ™ 92408 LAS 92.14$ ous GEOSPACE GEOS 80.58 $ 3.148 116024 Teck Cominco Corp.CK B 29008 28418 28588 0.38% Los plus fortes baisses Transcanada Pipe The 4592$ 45238 45398 USB GOOGLE 600G 87723$ -961$ 1654113 Transat AT TRZB 129$ 100$ no7$ 0018 PRICELINE.COM PCLN 99732 $ 867$ 335878 Torstar Corp.TSB 551$ 5.368 5458 0038 cos ONCOLOGY an oped ; he : oe Wescast Industries WCS.A 000$ 000$ 1088$ 000$ lhe AMAG 20s ans 259247 Weston George Ltd WN 81738 80608 8079% 075$ MW! VETERINARY MWIV 149.50 $ 363% 28325 29 CHRONIQUE JURIDIQUE .demi-sous-sol, 420$/Mois, non chauffe.non eclairé.libre.Tei 418-547-2127.JONQUIÈRE 4':.grand.pres services.plancher flottant.céramique, porte patio, rermse, entrée contrôlee 525$/mois.eau chaude.libre Tel.418-696-3681 JONQUIERE 4':.grand.pres services.plancher flottant.ceramuque.porte patio.remise.entree contrôlee 525$/ mors.eau chaude.libre Tel 418-696-3681 JONQUIERE 4':.grand.semi-meubie.chaufte.éclairé.eau chaude fourme.a 5 minutes du Cégep.aspirateur central, libre immédiatement Tél 418-542-4717 JONQUIERE 4': (Kenogami), beau.grand, 1900 De La Gaillarde.libre immediatement.588$/mois.non chauffé.non éclairé Tél 418-695-4019 JONQUIERE 4! >.luxueux, constructhon 2012.insono- nsation superieure.1.050 pi.ca\u2026.775$/mois, libre im- mediatement Tel 418-944-2001.JONQUIERE 4'2.neul, boul Harvey 705$/Mois, non chauffé, non éclaire.entree in- dependante, porte patio, libre Tél 418-547-0064 (jour).418-820-6219 (soir) CHICOUTIMI 4'+, Rivière-du-Moulin, boul.Renaud, derrière Parasol, eau chaude fournie, libre 1er novembre.Tél.418-602-3402, 418-557-1299 Claude.CHICOUTIMI S' :.2e etage.repeint.tres propre.bre immédiatement.550$/mois, non chauffe.non eclaire Tel 418-542-5463.418-590-0326 ARVIDA 2': (400$/mois).3's (4408/mois).4'2 (635S$/mois), les trois chautfes.eclaires.libres immédiatement.Pas d'animaux Tel 418-690-6836, 418-542-8020 CHICOUTIMI 5';.à partir de 600$ mois pres UQAC non chautfe.non éclaire, libre Tel 418-549-3233 CHICOUTIMI 5'2:, Domaine des Ecorceurs.non chauffé.non éclaire.eau chaude fournie.entree lave- ARVIDA 3'».haut de maison, tres propre, escaher fermé.remise.idéal pour personne seule.pas d'aru- maux.420$/mois.non chauffé.non éclairé, libre Tél.:418-548-4504, 418-673-7430.ARVIDA 4'>.2372 rue Mathias.pres du centre d'achats.chauffé, éclairé.590$/mois.hbre immedia- tement.Tél :418-699-0105 Arvida 4': haut de maison.sortie laveuse sécheuse, aspirateur central, 520%/mois.libre ler novembre Tél 418-4583 ARVIDA Chauftés, éclairés, 24 à 5, 395$ à 695$, 1 mois gratuit (5%) Tél.:418-512-3565 418-548-3773 CHICOUTIMI 2'z, 3'z et 4'z.La Baie 4'2 et 5%.Rénovés.libres.Tél :418-543-4037, 418-818-4590 CHICOUTIMI 2%», chauffé.éclairé.semi-meublé.idéal étudiant(e).près cégep et UQAC.quartier par- sible.485$/mois.Tél.:418-540-7807.418-690-6383 CHICOUTIMI 2 jumeiés, entièrement rénovés: 37 dAnjou, 746 de Gascogne, un mois gratuit, libres Jean-Guy Simard.418-540- 1234, Regis Morin, 418-592-7899.CHICOUTIMI 342, 4'2, 744.rue des Hospitalieres.à 2 pas de l'université et de tous les services, tout inclus, tranquille, balcon.statronnement, tres propres, libres immédiatement.Tél.:418-540-2984.CHICOUTIMI 3\", 589 Dequen.sur 2 etages.2 salles bains, 490$/mois, non chauffé.non éclairé.libre immédiatement Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI 32.près Cégep, Université.tres grand, propre.525$/mais, chautté.éclairé, libre.Tel.:418-698-2669.CHICOUTIMI 3% rue Caron, rez-de-chaussée, non- tumeurteuse).395%/mois, libre.Tél.418-815-9628.CHICOUTIMI 3'e semi-meuble.485$/mois, chauffé.éclairé.Tél 418-615-3534, 418-590-7657 CHICOUTIMI 4%, 1177 dAngouleme, #1162, 1,034$/mois.4», 1213 dAngoulème, #17, 700$/mois.3\"2, 1255 dAngoulème, #64, 550$/mois.Tous chaut- tés.éclairés, libres.Tél 418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, 12 boul.Saguenay Est, face au port, neuf.860$/mois, non chauffé.non éclaire, libre immédiatement.Tél.418-549-3233 ile Tel 418-549-7923.418-818-0292 CHICOUTIMI 5':.endroit paisible.entierement re- nove, boisenes.vue sur Saguenay, sur 2 etages.pa- tro, grand terrain, 2 remises.non chauffe.non ectaire 2 salles bains.750$/mais.libre.idéal ) ou semu-retraite(e) Enquête credit.Celi 418-812-8267 CHICOUTIMI 5'z.rez-de-chaussee.780.rue Legrand.dénergé.idéal pour couple.600$/moss.libre 20 octobre.Tél.:418-696-3554 Linda ou Richard JONQUIERE 4'4 (rez-de-chaussée).libre, 5% (ter décembre), St-Hubert/de La Lorraine.face IGA/Jean Coutu.rénoves (planchers et armoires refaits), entrée se- curisée.tranquilles.baicon, chauffés.eau chaude.Tél.:418-820-5395, 418-540-2984.Jonquiere 512, haut de Maison.endroit tranquille lave vaisselle, chmatiseur.quelques meubles et elec- tromenagers.denergé.550/mois Tél.418-817-3354 JONQUIERE 5';.3771 rue Vincent.2e etage.tres grand.690$/mois.chauffe.non eclaire.libre Tei 418-547-2035 JONQUIERE 5'2.tres grand.7408/mois.non chaufle.non éclairé.1er novembre Tél 418-590-8202 JONQUIERE 6':, non-tumeur(euse).pas d'animaux.chauffe.éclairé Tél 418-690-0604.418-545-8891 LA Bf 'E 3'2, 425%/mois.non chauflé, non eclaire.h- bre Tel 418-820-1362 CHICOUTIMI 6'>.chautte.2 étages 2 salles bains + Cuisine renovées.900$/mois.lhibre Tél 581-306-4790 CHICOUTIMI grand logement rue dAima, traiche- ment repeint.plancher de bois d'origine, salle de bains rénovée, 4 chambres.4 stationnements mi mmum, remise.cour.libre immédiatement.1,500$/mois.non chaufté.non éclairé Immeuble non fumeur, pas d'animaux.Tél.418-590-5909 CHICOUTIMI-NORD 2'z, 359 Pasteur, demi-sous- sol, pas d'animaux, 445$/mois, meuble.chautfe.éclairé.Références demandees Tet 418-698-1859.418-543-8850.CHICOUTIMI-NORD 3%, hors-sol, rue Sauve.rénové, meublé ou non, arrière Maxi et IGA.libre imme- diatement.Tél.418-545-9786.418-540-0496 CHICOUTIMI-NORD 42, 1800.boul Ste-Geneviève.3e étage.615$/mois.non chauffe.non éclaire, eau chaude fournie.libre.Tél.1-819-860-6061 CHICOUTIMI-NORD 4'z, 2011 boul.Tadoussac (face à l'église St-Luc).plancher flottant, remise extérieure.stationnement deneigé.rez-de-chaussee (aucun escalier).idéal retraitete).520$/mois.non chauffé.non éclairé, libre.Tél.418-545-8669.FALARDEAU 4'2, 4505/mois.non chautte.non éclarré libre Tel 418-718-9422, 418-602-1042 HÉBERTVILLE 5'», 650, rue Mésy, entierement rénové, 430$/mois, non chauffé.non eclairé, libre 1er octobre.Tél 418-344-1706 JONQUIERE 2'z et 4'2, con et St-Pierre Monttort, non chauffés, non éclairés, libres.Tél.:418-590-0055, JONQUIERE 2'e loft, pres Corneau, 450$/mois.chauffé.eclairé, eau chaude, libre éd ent LA BAIE 3*z, face au fjord.renové.plancher flottant.eau chaude fournie, libre.Tél 418-544-7842 LA BAIE 4'2 Damase Hudon, non chauffé.non éclairé.eau chaude fourmie.475$/mois, pas d'animaux Tél 418-676-2224.418-698-6411 LA BAIE 4'z, dans maison privée.1 stationnement.425$/mois.non chauffé.non eclairé, libre imrmédia- ment Tel.418-817-5812 LA BAIE 4'z.grand, renové, vue sur la baie.grand terrain.stationnement, remise, 550$/mois, libre 1er octobre.Tél 418-290-4655, 418-544-8534.LA BAIE 5», 321 St-Stamsias.non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie, 500$/mois.pas d'an- maux, Tel.418-676-2224.418-698-6411.LA BAIE 5'2.pres hôpital.2 balcons, 575%mois.non chauffé.non éclairé, libre.Tél.418-820-1362.SHIPSHAW (2 minutes Jonquiere) St-Léonard, beau 3\"4, coin tranquille.pres dépanneur et restaurant.câble.eau chaude.415$.libre.Tél 418-487-2811 ST-HONORE.4'2, 4013 chemin Du Cap, 675$/mois.chauffé.éclairé, meublé Tél 819-860-6061 ST-HONORE grand 5*2 pres de tous les services.remise arrière.idéal pour retraité(e), 730$/mois, dispo- mible Immédiatement.Tél 418-815-1225 209 Maisons à vendre JONQUIERE 4113 de la Champagne.25x37.4 chambres, 2 salles de bains.sous-sol fini, garage isolé.239.000$.Tél.:418-547-7859, 418-944-3898 LA BAIE avec logement 4' libre au 1731.Se Avenue, construction 1950, près des services.3 chambres.terrain 6.250 pi.ca\u2026 138.500$.Tél :418-817-5812 Tél :418-820-1456, 418-590-4843.JONQUIERE 2'» près cégep, meublés, chauffes, eau chaude fournie, 1 stationnement.pas d'animaux, tres propres.libres.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947 JONQUIERE 3%, 3922 St-Léon, non chauffé.non éclairé, 480$/mois.Tél.418-290-8389, 418-591-3017 JONQUIERE 3%, rue Bergeron, meuble, non chaufté.non éclairé, stationnement, 430$ Tél 418-290-4820 TARIFS 2013 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÉS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 jour 13,325 Ligne supp.2,80 $ 2 jours 13,10$ Options: 4,25 $ par option 3 jours 15,48$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 1786$ + Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 20,245 - Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 2262% de crédit acceptés.LAMARCHE magnifique résidence de villégiature.34'x30, toit cathédrale, 3 chambres, garage 24x36.2 remises, bord de l'eau avec magnifique vue, terran paysagé et boisé, avec grand quai, terrain 5,600 mètres.carrés, situé au lac Miquet.Tél.:418-481-1304 laisser message ou 418-719-1304, 418-480-7202.LATERRIERE 3795 Ch.St-Pierre, bord rivière Chicoutimi, 2 garages, gazebo.grand et magnifique terran.grande fenestration.a voir! Tel 418-698-6866 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 tr mp (Tata) 30 0.0 Ch ee nche IS bert.naus- sibilté 299 le La ange- © Im- ape 210 Maisons à louer 302 Autosàvendre 314 Piècesetaccessoires 402 Personneldemandé 604 Offres de services CHICOUTIMI-NORD grand jumelé très luxueux ACHAT ET VENTE DE MENUISIER 30 ans d'experience.desporuble pour rue Labonté, meublé.chaufté, éclairé, 3 chambres, SAGUENAY AUTO PNEUS neufs et usagés, de toutes gran- RECHERCHE CAMELOTS fravaux construction rénovation Tel 418-812-0422 sur 2 étages, grand terrain, tous les services inclus 1742, BOUL.DU ROYAUME, OUEST deurs, prix compétitifs.Garage René ALMA PLANETE INDUSTRIE renovations de tout genre (rar bou meme tv.oc) weal pour pro- 418-698-6969 Girard.Tél.:418-548-3306.Estbmation gratuite Tel 418-820-9026 lessionnel(le) ou autres, libre ter octobre, ~ 2 PREPOSEE soms a dormucie personnes Agees Auss: 2,200$/mois.Tél.:418-590-5909.VEHICULES INSPECTES REMORQUE 475\"X78\" avec grande descente en Pour distribuer le journal entreten menage: Tel 418-812-6083 apres 18h ET métal.4 jantes pour camion Ford 2010.4 Pneus d'h- ; \u201c < GARANTIS UN AN ver 215/60R 17.Tél.418-542-9933 apres 17h.aux abonnés du Quotidien PROBLÈME D'EAU?(groupe motopropulseur) - Quarti Fi 213 Terrains a vend 316 Souffleuses à vendre Q er Des eu rs vendre Aut ; Rues Ouellet et Myrtilles Appelez Mario! utomatique SOUFFLEUSE 277 CC.28: 2010, poignees chautan- Q : int-Pi ppeèrez mano! ATTENTION! Projet unique a Chicoutimi! 3 types OPTRA 2004 63km 39955 tes.démarreur électnque, état neut, 800$ négociable.- Quartier Saint-Pierre de terrains: avec vue panoramique, terrains sur le ALTIMA 2.58 2007 142 km 4,495$ Tél.:418-668-7125, 418-487-0292.- bord de l'eau ou terrains boisés.À 5 minutes des FOCUS SE 2004 75 km 4,495$ Rues Scott Est et Jeanne-DArc 1-866-662-2692 centres d'achats.À qui la chance! Visitez notre ACCENT 2008 49 km 6,495$ 317 Tracteurs à vendre site : www.developpementscandinavecr.com AVEOLT 2009 82km 6.995$ Pour distribuer le journal www.analyseeaupure.com Tél.:418-818-0138.YARIS 2007 92 km 7.495% TRACTEUR Massey-Ferguson 5455, 2006, 4014 J FUSION SE 2009 75km spécial 7.995$ heures, renverse hydraulique, avec souffleuse aux abonnés 605 Service de ACURATL 2007 90 km VGA 8.9958 Pronovost 86\u201d et graîte à neige avant.extensible du Pi rès-Dimanche garde ; OUTBACK 2006 129km 25TX 10,495$ tdéai pour le déneigement.Tél.:418-668-2275 rog BEAUX grands terrains boisés.à Chicoutimi.vue sur Secteur Delisle ART THERAPIE PAR LA MARIONNE TTE le Saguenay.Tél.:418-812-3888.pt CAUISER Manuelle {yp = Jonquiere Pr de gardene I 2006 110 km 3.495% A CIVIC 2003 133km 4.995$ 8 Emploi M.Doris Tremblay MILIEU tamikal 1 3 75.secteur Barrene Gaponibies, 20 hase.vars Peroni pt ELANTRA 2000 T2km oo aoess IM 418-668-7317 cout 12 mos lus Ti 418.545 1438 disponibles, 2e phase, riviére Péribonka, prits ELANTRA 2009 72 km 6.995% à construire, 40,000 pi.ca.et plus, à partir de COBALTLT 2010 75 km spécial 7995$ 15,0008.T61.:418-720-4141 Marco Tremblay.402 Personnel demandé RECHERCHE CAMELOTS www.royaumedupatriote.com ititai ae AVANT le 5 octobre, recherche 19 personnes tilitaire / Minifourgonnette / 4X4 desirant perdre de 9 a 29 livres d'ici 30 jours pour distribuer PATRIOT4X4 2008 on spscal 5.sans les reprendre (formulé par 65 médecins).Le Progrès-Dimanche CHICOUTIMI-NORD 13 terraims, dimension entre GR CARAVAN 2009 132 ki spécia pts Demandez-moi comment j'ai perdu 30 livres et 6.000 et 26.000 pica.prolongement rue de la COMPASS 2009 06 km x4 \u2018 ma conjointe 70 livres, nous les maintenons 703 Ameublement Gaillarde, secteur tranquille.très beau site.MDX 2008 81 i 4 9.9958 depuis 16 ans.Tel.1-418-702-1096.Voir sur le Secteurs: m AWD 23,995$ .LAVEUSE.secheuse, cuisiniere, retrigerateur, Tel.418-696- 1817 Construction Gigari.site: www.regimesplus.net congelateur ef lave-vaiselie Pour informations WWW.SAGUENAYAUTOS.COM BARMAN(AID) demande (e) avec experience, Péribonka 418-545-9361.418-690-4579 URGENT! Recherche grands terrains pour dévet bar L'Imprévu à Jonquière.Apportez votre Sainte-Jeanne-d'Arc 704 Ani ux pement domicilaire.secteurs Jonquière Chicoutimi TOYOTA Venza 2009.automatique, 48,000 km, CV.le matin.et les environs Tel.418-944-2001.moteur 2.7, 182 chevaux, 4 pneus d'tuver é A VENDRE ou a donner jeune chat opere ie 22 sur mags.demarreur a distance, climatiseur, É 3 août.Raison j'en ar déja trors' Tel 418-817-0620 17000$.Tel 418-548-9371, 418-944-9372, CAMELOTS RECHERCHES Contactez Serge Paradis pour distribuer Le Quotidien 418-679-2129 706 Bois de chauffage A 304 Bateaux à vendre A VENDRE bois sec meleze 85S/corde.trem- Véhicules RECHERCHE personne pour s'occuper ble 65$/corde.merisier.Livré Tel 418-815- press eon me soudée, 10 preds LA BAIE d'une clientèle en perte d'autonomie, sec- 7579, 418-540-2364 et 12 pieds, SSI, SOUdure sur aluminium et teur Jonquière, une fin de semaine sur deux BALANC acier moxydable.Tél 418-815-7657 et au besoin.Contactez Mme Nathalie £ de mensser sec (entreposé depuis un an).- non livré Poêle combustion lente.Tét 418-677-2573 302 Autos à vendre Secteur Bagotville Tremblay au 581-306-3031 - 305 Camionsavendre De la rue Aimé-Gravel à la rue ri wm 0.008 à 10008: Achat a bon pix: auto, camion (remor- A en entrepôt.70$/corde Le tout hvré a partr d'une quage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 FORD Ranger, 1991, king cab, automatique, moteur Père Honorat corde.Tél 418-672-2981 Clucoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.Fe ad une rouille.700$ négociable.Occasion BOIS de tremble sec.708 la corde livrée - -344- s ; .Tél.418-542-5349 teur Gran Baie CU wm a bouleau, mernsier, 85$/corde 0$ à 1000$ ACHAT autos.camions, bon ou mauvais 306 4X4/utilitaires De la rue Bergeron à la rue du hivrée.Tél 418-673-3161.418-590-0365.etat.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuite- DODGE Ram.2003.4 arachois.i .2003.portes, 5.7 Irtres.150.000 km.501 Finances ERABLE.bouleau et menses en 16 pouces.tendu.k- ment carcasses.Tél.418-540-2963, 418-542-8359 accepterais echange.Tél.418-671-3328.Contactez Denis Fortin vré, 85$/corde.Gros wentarre.Bois de chautiage RL DODGE Ram 2005.automatique, 156000 km, 4 41 94 PRET de 5008.CCExprees.Téi.:1-008-004-4054, Tél 416-544-2556.418-812-0071 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000s$$ Portes.boîte 8 pieds.couvre-boite 8 pieds.8.9005.8-544-83 Www.courtageexpress.com ÉRABLE.bouleau.merisier, livré.Réservez Tél.418-668-4177, 418-321-0120 pour votre vieux véhicule ( ï » ACCENT, 2001, 148,000 km.manuelle, propre, inspectée A1.1.295$.Tél 418-693-3113 A S ACHAT d'autos ou camions pour les pièces Tél.:418-376-3415.BUICK La Crosse CXL.2010, 4WD, moteur 3.0.32.800 km, blanc diamant, intérieur cuir tan, toit ouvrant, impeccable.garantie complète jusqu'au 31 mars 2015, 21,800$ négociable.une seule taxe, possibilné d'échange.Tél.:418-343-2152.CADILLAC Deville 1994.4.9L.1.4508.Fleedwood 1990 4.5L.4.5508.Propres.Tel 418-256-1164 CHEVROLET Aveo 2005.automatique.19.926 km, 5 portes, climatiseur, groupe électrique.démarreur.1 seul propriétaire, très propre.mécanique A1.4.800$ negociable.Tél.:418-549-2393.CHEVROLET Camaro RS 2012, coupe.2 portes.jaune, V6, automatique, 6.500 km.état neuf.prix terme 25,000$.Tél.:418-544-8159, 418-818-2772 HONDA Civic Si 1999, 2 portes, manuelle, noire, 8 pneus sur jantes.260,000 km.2,000$ négociable.Tel.:418-503-0779, 581-882-0779 après 18h.Les Autos Sympathiques 418-693-3113 AUTOMATIQUE A1 Suzuki XL7, 2003 4X4 179 km 3.995% Sentra 2002 arr, 58 km 2,995$ Montana 2007 147 km 3.995$ Accord 2002 climatiseur 2.495% Vitara 2000 4x4 155 km 2,995$ Mazda MPV 2004 139 km 3.995$ Honda CRV 2002 4x4 229km 3.995$ Sonata 2007 149 km 3,995$ Mazda 3 2005 101 km 4,995$ Outlander 2008 4X4 7.995% Volvo XC 70, 2005, 4X4 turbo 7.9958 Optra § 2005 158 km 2,495$ WwWWw.aUtOSyMpa.com 5388, rue St-Dominique, Lac-Kénogami MAZDA 3 GT 2005, 79,000 km, tout équipé.grise, en excellente condition.femme propriétaire, 4.600$.Tél.418-543-8928, 418-690-6703.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.PONTIAC Grand Am, 2003, 4 cytindres, démarreur à distance, pneus d'hiver, neufs, 137,000 km, bonne condition, 2, 150$ négociable.Tél.:418-818-4457.FORD F-150, 1997 king cab, 4X4, parfaite condition, 2.5008.Tél 418-818-8105.GMC Sierra 1994, 154,000 km, boite 8'x6\u2019 fibre verre.8 pneus, demarreur, 5.0008.Tél 418-548-7578.COIFFEUR(EUSE)S demande(e)s.Location de chaise, 75%/semaine.Tél.418-550-3711.COIFFEUSE(eur) recherché(e), location de chaise, secteur achalandé.Téi.418-944-9878.418-412-3740.HONDA CR-V, 2000, automatique.4X4, beige, 178,000 km.3.900% négociable.Tél.:418-549-7146.JEEP Liberty, 2006, manuelle, V6.3,7 litres, 92.000 km, 7.900%.Tél.418-696-24 16, 418-590-1826.JIMMY 2001, automatique, 220.000 km.pneus d'eté une saison seulement, 1.200$.Tél.:418-543-2279.MAZDA CX-7 GS 2011, traction intégrale, 29,000 km, toit ouvrant, couleur bleue.sièges en cuir berge, démarreur électrique, garantie du fabriquant 3 ans ou 80.000 km, motopropulseur 5 ans ou 100,000 km.22.5008.Tél.418-543-7175, 418-812-8041.COMMIS de dépanneur/caissser(ère).Travail a temps plain.Hébergement sur place.Equipe dynamique.Station-service Esso L'Etape.Téi.1-418- 846-2018 ou taire parvenir votre CV par téléco- preur au 1-418-846-1057, CONSEILLER(ERE) en vente de produits capillaires, diplômé(e) en corfture ou étudiant(e) en corffure, pour la boutique Jacques Despars, a Place du Royaume.a temps partiel.de soir et de fin de @ Services professionnels 601 Construction /Rénovation A BAS prix .toiture.revêtement exterieur Estimation gratuite.Tél 418-669-8411 50% et plus d'économe.THERMOS EMBUÉS ?Ne les changez pas, nous les reparons.Estmanon gratuite.tenetresansbuee.com Tel.418-290-4563 Contactez Stéphanie au 418-543-8289 ou apportez votre CV sur place SUZUKI Grand Vitara JX 2007, manuelle.115,000 km, démarreur à distance.balance de garantie Jusqu'en novembre 2013.attache-remorque., très propre, 8,000$.Tél 1-418-360-7753.307 Campeurs à vendre LEISURE Travel 19' 2001.tout equipe.garantie 2 ans, pas de taxes.Je suis au Saguenay Lac-St-Jean du 19 au 22 septembre.Tél.:418-564-1331.Dynamitage Express recherche CHAUFFEUR(EUSE) CLASSE 1 * Vous aurez à effectuer différentes tâches * Vous devez posséder un dossier de conduite sans reproches js@dynexpress.qc.ca A BAS prix.tottures de bardeaux.bardeaux 30 ans au prix du 25 ans.soumission gratuite.travail garanti.R.B.Q Tél.:418-818-8085.418-818-8065.Coffrage de béton Fondations Levage de maisons Location de panneaux Livraison partout 418-590-7138, 418-668-3149 RBQ: 30974745-91 LA CAPITALE Réseau Penncorp recherche represen- tant(e)s possédant secondaire V.Formation fournie.Pour informations: Laurent Vallée Tél.:418-290-4998.SURF Side, 33.2006, 1 grande extension, comme neuf, 60.000$ négociable.Tél 418-540-8074.311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT.M1100, turbo, 2013.état neuf.prix à discuter.Tél.:418-718-3625.BOMBARDIER Grand Touring 670 1996, tres propre, à voi, 1,500$ négociable.Tél.:418-544-9125, 418- 818-9444.312 Motos a vendre HONDA Valkyrie Interstate Touring.1999, pneus neufs, 165,000 km, très propre.Tél.:418-591-3017.313 Motos 3 et 4 roues à vendre POLARIS Sportsman 2011, 850.1.400 km, orange, avec gratte et remorque, équipé, comme neuf.9.500$.Tél.:418-544-9125, 418-B18-9444.POLARIS Sportsman touring 550 2010, 2,667 km.en parfaite condition, 6,000$.Tél.:418-547-1254.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Glibert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1, 2, 3 OÙ 4 pneus usagés?Profitez d'un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Demandez Pierre: Tél.: 418-542-6938.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 OPERATEUR de t résidentiel, secteur Jonquière.Tél:418-547-8978.PIZZERIA Davis recherche livreur(euse).temps partiel, 20 à 25 heures et plus, avec expience.Tél.418-548-9991.EXCAVATION NORDIK PLANCHERS de garage.drains français.entrées d'eau, égouts, membranes, terrassement et plus.R.B.Q.Tél 418-290-6810.RENOVATIONS intérieures, escaliers bois franc.garde-corps, construction de garages, remises, patios.R.B.Q.5654-1386-01.Tel.418-812-5326.TOIT-DURE: experts en toitures de bardeau.meilleur prix.Licence RB.Q.5647-4703-01 Soumission gratuite.Tél 418-590-4309.PUB RACINE ECOLE de barman(aid).Cours intensst.Trucs, astuces.Tenue de bar.Formation rapide.Apprenez à taire tous les coktails pour le travail ou le plaisir.Possibilité de placement.Tel.:418-812-2199, 418-547-2999.RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer Le Quotidien et/ou le Progres-Dimanche.Choix d'un secteur parmi les suivants : - Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Roberval Saint-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com 604 Offres de services ABATTAGE DARBRES d'arbres électriques) tôt pour l'automne 2013.Tél 418-544-6463, 418-718-4405 MELANGE Je fréne et tremble sec.65$.Tremble sec.55$.Le tout non ivré.Tél.418-544-2899.709 Divers A QUI la chance\u201d Fournaise electrique Nortron.ventilation, fitre électronique.700$.Tél 418-543-0131 ATTENTION cedre blanc: 1°X5 1°X67 2°X4\" 2°X6\" et 4X4\" de 8 preds.Tél.418-549-0648.ATTENTION.special, pin bianc 1X6, plane.bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pred linéaire) Tel.418-549-0648 CEDRES de haies Spécial de septembre : S' à 6.14.958: 6\u2019 à 7\u2019.17,968; 7\u2019 à 8.20.06$.&'à 9 22.95$.Aussi.escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél.: 418-290-8826, Sytvain Meltals (apres 18h).CONTENEUR martime.40 preds.etal neuf.pnx a descuter.Tei.418-718-3625 PORTES de garage neuves et usagees.9 xB' avec moteur.500$.9x7.450$.6x6.300$.Téi.418-679- 7072 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d' .Amour.sante.argent.choix de vie.Tél 418-290-7347 Monique 719 Ventes de garage UNE vrave vente de garage À qui la chance\u201d?Au 731 rue du Parc à St-Honoré.jeu à dmanche.26 au 29 Sports / loisirs Chasse et pêche CARABINE Hosky, 30-06.excellente CONdmMon.prix a discuter.Tél 418-669-7125.416-487-0292.nuisibles (fils Assurances.estimation gratuite.Service d'ar- | bres Saguenay.Tél.418-542-7241.809 Roulottes et tentes roulottes à vendre ARBO-PAGEAU.arboriculteur diplômé.bce REPARATION de VR de tout genre nkitrabon d eau.pour cas d assurance souchement.Assurances.Tel.prrpiyiheg ARMOIRES de cuisine et salle de bains AG Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.COUPARBRE: cèdres, abattage.élagage.désou- chage.Estimation gratuite.Assurances.Tél.:581- 234-7440.HOMME à tout taire, plastrage et pemture.Bien Outillé, minutieux, hable, 25 ans d'expérience.Tel.418-817-4748.LE #1 DU DENEIGEMENT La seule équipe qui peut assurer votre sécurné VR.Mult- Servos.service mobde.1000 Route du Lac Est.Aima.Tél.418-719-5886 811 Vacances/voyages HALLANDALE maison mobse double à vendre.3 chambres.2 sales de bam.24 000 Tél 418-591-3017 Avis © Le) 9 (remise de 1,5008 en cadeau), Arvida, J Kénogami.Tél:418-548-7798 902 Agences de rencontre MECANICIEN plus de 20 ans d'expénence dans tou- AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amibé, rencontres.ne cherchez plus.nous OUVEFONE POUF vous.Tél.418-800-5077.A 903 Messages personnels 1 JOLIE demoiselle.petite sensuelle.vous reçoit.se deplace.proprete irréprochable.endroit très discret.facile d'acces Bienvenue! 418-590-8443.1 joite femme.grassette.douce et sensuelle Vous reçoit en toute confidentalite Se déplace egalement De 9h a 21h Tei.418-820-9653 418-290-0425 TINA.28 ans.34 C.se déplace seulement 418-290-8112.Sarah.45 ans, experience et douceur.D naturel et beltes rondeurs 418-490-0068 Alexia, belle demoiselle de 23 ans vous reçoit le jour jusqu à 16h et se déplace le sosr ADORABLE comparable aux mannequins «Playboy- reçoit et se deplace.Tel 418-290-1676 A FLEUR de peau.Enc vous reçoit et se deplace Tel 581-234-1493 A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massage erotique.duo Tél 418-290-7846 ALEX.rencontres descretes pour hommes engages ou Non ou Couple, reçoit et se déplace maintenant au Saguenay Tel 418-719-4840 ANABELLE.24 ANS.GRANDE ET SEXY.BELLE A FAIRE RÊVER.10H À 17H TEL 418-590-1143 BON massage pour vous messieurs.Yvan vous re- col.discretion assuree Bienvenue aux 50 ans et plus Tel 418-815-2074 CINDY.belle petite brunefte de 24 ans.vous reçoit pour vous offnr un moment vraiment INoubhable.Au plaisir de vous rencontrer Tél.418-973-1193 DE RETOUR' Massages Lac-St-Jean.du mercredi au vendredi Tel 418-321-3130 DOUCE Jenny recoit et se déplace, 24h.Tei.:581-235-2069.ELEGANCE ET DISCRETION.NOUVELLE ADRESSE TEL 418-668-1286.418-487-7896 JULIE, johe.johe Julie.pour vous messieurs, Julie.de 9h a 2th Tel 418-376-1274 LA JOLIE demoiselte dans la trentaine vous reçoit et se depiace pour vous gentiemen Tel 418-490-0120 SEXY et sensuelle.reçoit et se deplace Te: 418-817-8641 906 Services de massage 37 ans, 557 120 hvres.Super massage de detente.a partr de 9h Service exceptionnet Tel 418-290-8034 418-815-3301.Du lundi au samedi, de 8h à 18h, spéciaux et gratuités de retour.touchedevelours.over-blog.com EXCELLENTES masseuses.pour vous.des 10h.Nouvelle Chice Engageons.Tel 418-376-7377 JOLIES filles vous reçorvent pour massage sensuel Se deplacent.Nouvelle Tel 581-234-0077 Les mains d'un ange.Maria-Lisa.Douleurs musculaires.nerf sciatique.massages californien, suédois, giHjo cartomancienne.massage de détente et relaxaton Non sexuel Tél 581-235-1688 MASSAGES sensuels tantriques Tel 418-402-0573 est change pour le 418-973-4839 MASSAGE suedois a Chicoutimi.ambiance chaleureuse propre.ciimatise.Tél 418-545-6011.Jacques NOUVELLE: une très jolie beauté bronzse, super sexy.reçoit de MN à 21h.Tél.:418-490-0952.PIERRE offre un bon massage en douceur.pour Homme seulement, engage ou non.reçoit et se de- place.Saguenay.Tel.418-944-2568 POUR elle et lui.massage detente.pierres chaudes.boue.chocolat et canneberges Tel.418-549-0043 WILLIAM masseur d'experience.rasage.hommes 6 7 Tel 418-557-3682 418-973-3682 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LeQuotidien LeProgres dimanche MITT Patrie TE AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Productions Musique d'ici inc.ayant son siège social au 4082.chemin St-Damien, Jonquière QC G7X 7V3.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jonquière.le 26 septembre 2013 Mme Martine Tremblay.propriétaire 3331551 32 Contenu des trains de marchandises Ottawa n\u2019est pas prêt à agir WINNIPEG (PC) \u2014 Oiiawa n'est pas prêt à agir pour que les municipalités sachent exactement ce que les trains de marchandises contiennent en passant sur leur territoire.Les ministres provinciaux des Transports, réunis mercredi à Winnipeg, ont réitéré leur souhait qu'Ottawa exige plus de transparence des entreprises ferroviaires quant aux matières qu\u2019elles transportent.Ils font valoir que les autorités locales veulent connaître de manière précise quelles matières dangereuses transitent sur leur territoire.En se rendant à la rencontre, la ministre fédérale des Transports, Lisa Raitt, s'est dite ouverte à écouter les craintes de ses collègues provinciaux, mais n\u2019a pas promis de mesures concrètes.« J'ai hâte d'entendre tous les points de vue.Je suis ouverte à discuter des inquiétudes de tout le monde et cela fait partie de ce dont nous parlerons aujourd\u2019hui », a-t-elle mentionné.Mais les ministres des provinces ont déclaré vouloir bien plus qu\u2019une bonne oreille.Le ministre québécois des Transports, Sylvain Gaudreault, affirme que le fédéral doit agir rapidement dans la foulée du déraillement mortel de Lac- Mégantic, qui a fait 47 victimes en juillet.M.Gaudreault soutient que toutes les provinces appuient l\u2019idée de réglementations plus strictes sur la sécurité ferroviaire et affirme que la balle est dans le camp d'Ottawa.« Le Québec a plusieurs demandes, et je sais que les autres provinces nous appuient là-dedans, car lors du Conzeil de la fédération, et lors de la Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et dex premiers ministres de l\u2019Est du Canada.la première ministre Marois est allée chercher l'appui de ses collègues pour en faire une priorité.Il faut qu» Ottawa nous dise rapidement ce qu\u2019il compte faire avec ça », a déclaré le ministre québécois à Winnipeg.M.Gaudreault a aussi dit souhaiter que le gouvernement canadien s'inspire de ce qui s'est fait aux Etats-Unis, « Déjà, les Etats-Unis étaient en action pour resserrer les règlements.Ils ont accéléré le processus après le drame de Lac-Mégantic, et j'espère que le gouvernement fédéral fera la même chose », a-t-il fait valoir.Selon lui, Ottawa devrait à tout le moins divulguer le contenu exact de ce que les trains transportent.« C\u2019est tout simplement incroyable que les municipalités ne sachent pas ce qui passe sur leur territoire », a-t-il poursuivi.La tragédie de Lac-Mégantic devait par ailleurs être au cœur de la rencontre annuelle des ministres des Transports, la première à avoir lieu depuis l\u2019incident.3 EN BREF L'ÉTAT D'URGENCE À SOTCHI SOTCHI (AP) \u2014 Des inondations et des glissements de terrain ont forcé les autorités russes à décréter l'état d'urgence à Sotchi, la ville hôte des Jeux olympiques d'hiver 2014.Des précipitations abondantes ont fait déborder les rivières de la région et inondé certaines autoroutes et zones résidentielles de la ville balnéaire située sur le bord de la mer Noire.AVIS DE DÉCÈS BÉLANGER (Mme Andrée Harvey) Le 24 septembre 2013, est décédée au CSSS de Jonquière, à l'âge de 78 ans, Mme Andrée Harvey, épouse de feu M.Raymond Bélanger, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Adélia Tremblay et de feu M.Adjutor Harvey.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont le jeudi 26 septembre 2013 de 13 h à 17 h.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Gilles (Silvie Simard), Suzanne (André Lazure) Richard (Véronique Labbé), Martine (Sylvie Parent); ses petits-enfants: Julie (Rémi De la Sablonnière), Marianne, feu Guillaume.Léa, Samuelle.Charlie-Anne, Joey; ses arrière-petits-enfants: Lisanne, Alexi et Jean.Elle laisse également dans le deuil son frère Gerry, et sa soeur Gervaise; ses beaux-frères et belles-sneurs, neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier ie personnel du 6e étage du Centrs iiospitalier de Jonquière pour leur dévouement et les soins prodigués à notre mère.Pour reux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière sera piésente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Harvey et sianer iv livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcaronstefamille.ca Natta Caron Pour information, teiéphonez au (418) 542-2626, teiécopieur.(418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nauit & Caron, Reseau Dignité.AVIS DE DECES BOUCHER (Mme Aline) Le 21 septembre 2013.est décédée à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de St ans et 3 mois, Mme Aline Boucher, épouse de feu M.Lauréat Gagnon, : demeurant autrefois à la Villa Jonquière.La famille accueillera parents et ÿ ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le vendredi 27 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 septembre 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2013 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons a la crémation de Mme Boucher et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Ouellet et de feu M.Louis Boucher.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise Gagnon (Denis Gagnon), Joce'yne (Guy Duchesne), Danielle, Denis (Suzanne Gauvin), Alain (Sylvie Rondeau); ses petits-enfants: Marie-Christine (Gérald), Dominic (Marie-Pierre), Pierre (Hélène), Valérie (Dominic), Louis (Aude).Mathieu (Nadia), Sébastien (Geneviève), Vanessa (Robin), Jean-François (Geneviève), Maryline (Carlo); ses arriere-petits-enfants: Ellie, Maxime, Guillaume, Simon, Olivier, Félix, Sarah-Eve, Alexia, Jasmine, Etienne, Dylan, Maygane, Tristan, Laurence, Simon, Mya, Mahéva, Maella et Marika.Elle était la soeur de: feu Gabrielle Boucher (feu Joseph Plourde), feu Lucienne (feu Ferdinand Morin).feu Jean-Paul (Lucie Ouellet).feu Jeannette (feu Alcide Caron), Liliane (feu Fernand Beaupré), feu Hervé (teu Juliette Ouellet), feu Emilien (Cécile Champagne), feu Fernande (feu Aurele Quellet), feu Marcel (feu Liliane Grenon), Ghislain; la belle-soeur de: feu Emmanuel Gagnon (feu Regina Roy), feu Simone, feu Anita, feu Gisèle (feu Alfred Morin), feu Robert (Jeanne Lalonde), Cécile (feu Laurent Lévesque).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et mèces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillr vos dons en faveur de la Paroisse St- Dominique.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également transmettre vos messages de condoléances.Pour informations.(418) 547 2116 triécopieur (418) 54; VU 2H ( RESIDENCE FUNERRIRE me funéraire du Saquenay 0 U S A 6 U Ë N A Y \u201cMembre de VE apordtion tes thar Jo gue .3» aa atte AVIS DE DÉCÈS CHARETTE (Mme Laurette Lavoie) Est décédée paisiblement a la Residence St-François de Chicoutimi, le 23 septembre 2015, à l'âge de 94 ans et 9 mois, Mme Laurette Lavoie, épouse de feu M.Louis-Philippe Charette, demeurant à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances à compter de midi à la chapelle de la cathédrale.Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2013 à 13 h à la chapelle de la cathédrale Chicoutimi Elle était la fille de feu M.Carnille Lavoie et de feu Mme Alice Bilodeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Camille Charette (Jacques Fortin), André (Monique Simard); ses petits-enfants: François, Caroline (Eric Thivierge), Nicolas (Nathalie Gilbert), Marie-Julie (Nicolas Lévesque-Tremblay); ses arrière-petits-enfants: Eve, Louis, Laura, Mia, Maxim, Justin-Philippe et Alice.Elle était la soeur de: feu Pauiine Lavoie (feu Henri Shehyn), feu Fernande (feu Charles-Miville Deschénes), feu Lucienne (feu Eugène Warren), feu Georgette (feu Edouard Gaudreautt), Claire (feu Christian Lapointe), feu Mariette (feu Gaston Roberge), feu Charlotte (feu Lorenzo Matte), feu Madeleine (feu Georges Bernier), feu Jean-Louis (feu Joan Smith), feu Jean-Marie (Elisabeth Thibeault), feu Paul (feu Georgette Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Alice Charette, Denise (feu Gérard Desjardins), feu Cécile, feu Léopold (feu Charlotte Rouleau), feu Charles-Auguste (Thérèse Bélanger), Denis (Thérèse Gauvin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis tout particulièrement sa précieuse amie Mme Blanche-Alice Tremblay.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence St-François pour les bons soins et les attentions prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir un don à la Fondation de ma vie, 305, St-Vallier Chicoutimi, Qc, G7H 5H6.Pour rendre hommage à Mme Lavoie et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Gravelerils ED interes entree Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.DOM i\" or e- e- BS, ont lle, nic e).ce, ).ine leu se lle le Nécrologie AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ-LAVOIE (Maxime) Est décédé accidentellement à Sainte-Hedwidge, le 23 septembre 2013, à l\u2019âge de 19 ans et 2 mois, Maxime Côté-Lavoie, fils de M.Normand Lavoie et de Mme Annie Côté, demeurant à Roberval.La famille accueillera les pa- .rents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 26 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 septembre 2013 à 10 h 30 à l'église de Sainte-Hedwidge et l'inhumation suivra au cimetière de Sainte-Hedwidge.Outre ses parents, M.Normand Lavoie et Mme Annie Côté, il laisse sa soeur Sabrina; son frère Tomy; sa grand-mère paternelle Mme Georgette Gagnon (feu M.Léger Lavoie), sa grand-mère maternelle Mme Lilianne Doucet et son grand-père maternel M.Richard Côté (Mme Monique Lacombe); ses oncles et tantes: Alain Lavoie (Louise Lapierre), Claude Lavoie, André Lavoie.Guy Lavoie.Sylvie Lavoie (Sylvain Girard), Lise Lavoie et Marc Lavoie; ses cousins et cousines: Roxane Lavoie, Carl Lavoie, Dany Lavoie, Dave Lavoie, Audrey Lavoie, Carla Lavoie, Anne-Julie Lavoie, Keven Lavoie et Lydia Lavoie.Egalement, il laisse de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.ES Pour information: (418) 275-3335, télécopieur :418) 275-0188 t = Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web_www.maison-marc-leclerc.com aison Marc eclerc ftee AVIS DE DECES COTE (M.Gilles) Le 20 septembre 2013.est décedé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 64 ans et 4 mois, M.Gilles Coté, époux bien-aime de Mme Françoise Larouche.demeurant rue Burma.Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ; Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) ie vendredi 27 septembre 2013 de 19 h a 22 h et le samedi 28 septembre 2013 a compter de 9 h.Les funérailles auront leu le samedi 28 septembre 2013 à 11 h à l'église St-Philippe.Les cendres seront innumées au cimetière Arvida.|| était le fils de feu Mme Eva Boivin et de feu M Laureat Côte (feu Mme Juliette Déry).Outre son épouse bien-aimée.Mme Françoise Larouche.il laisse dans le deuil ses enfants: Jerémie Côté, Caroline (Philippe Bouchard), Alexandre (Marie-Chantale Pelletier); ses petits-enfants: Jonathan et Guillaume.ll était le frère de: feu Jean- Yves Côté (Francine Martel).Carole, Louise (André Tremblay).Maryse (Jean \"a Chambers): le beau-frère de: feu Fernande Larouche, feu Elzéar, feu Jacqueline od ifeu Jean-Claude Gard).Roger (feu Gilberte Tremblay), Charlotte (feu Lévis Demers), France (Claude Boissonneault).feu Jean-Marc, feu Réjeanne, Michel (Clemence Tremblay).Alain (Sylvie Veilleux).ll laisse également dans le deus! de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci special a tous les médecins et infirmieres des soins intensifs du CSSS de Chicoutimi.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne du rein.Vous pouvez aussi consulter cet avis de déces sur notre site rfsag.ca ou vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances , , Pour inf t 418) 547-2116, té 418) 547-0178 q RÉSIDENCE FUNÉRAIRE courir revunsagemaenonce rrection funéraire La Résidence tuneraire du Saguenay DU SAGUENRAY (Membre de la \u20ac orporation des thanatologues du Cuébec).AVIS DE DÉCÈS OUELLET (Mme Étiennette Brassard) Est décédee, entourée de l'amour des siens.à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 24 septembre 2013, à l'âge de 70 ans et 6 mois.Mme Etiennette Brassard, epouse de M.Gilles Ouellet.demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Jean-Marie Brassard et de feu Mme Estelle Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 27 septembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour \u2019 des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funerailes auront lieu le samedi 28 septembre 2013 a 10 h 30 a l'eglise Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre son époux, M.Gilles Ouellet, elle laisse ses enfants: Roger.Lucie (Rene Gagne), Diane, Christine (Tony Lalancette): ses petits-enfants: Maxime, Joanie et Guillaume Ouellet.Ariane.Étienne et Simon Gagné, Jean, Mathieu et Sarah Lalancette, Olivier, Marielle.Magalie et Charlotte Bonneau.Elle était la soeur de: Martin (Ana Lihan Gizzi), Raphael (Suzanne Langlois), Rachel (Jacques Robert), Pierrette, Marie-Paule (Jean-Pierre Mongeon) et Patricia (Yvan Bergeron).la belle-fille de M.Léo Ouellet et Mme Georgette Côté; la belle-soeur de: Léo Jr Ouellet (Jacqueline Dufour), feu Jean Ouellet (Louise Boily).Jacques Ouellet (feu Beverly Lopez), Lise Ouellet (feu Bons Brumat).Robert Oueliet, Bernard Ouellet (Johanne Boyd), Marc Ouellet (Diane Desrosiers), Danielle Ouellet (Daniel Laferriere) et Suzanne Ouellet.Elie laisse également, plusieurs neveux et meces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean aison Marc Pour information: (418) 275-3335, télécopieur 1418) 275-0188 (&7 L Te Courriel.mmi@maison-marc leclerc com eclerc a.Site web www meson marc-leclerc.com AVIS DE DECES GAGNON (Mme Jocelyne) Le 24 septembre 2013, est décédée au Centre de santé et de services so-  ciaux de Jonquiere, à l'âge de 64 ans et 11 mois, Mme Jocelyne Gagnon.| fille de feu Mme Marie-Blanche Corneau et de feu M.Gustave Gagnon, * demeurant rue Fortier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 26 septembre 2013 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le \u201cJeudi 26 septembre 2013 à 11 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Elle laisse dans le deuil * son fils Robin Harvey (Julie Patry):; son petit-fils Evans; son frère et sa soeur: Maude Gagnon (feu André Ratthé), Denis (Lise Gagnon); ses nièces: ge Sandra Ratthe (Martin Gilbert) et leur fils Farel, Marie-Christine (Gérald Michaud) et leur fille Ellie; son ami de coeur Denis Girard.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Harvey ainsi que de nombreux oncles et tantes, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour intormutions.(418) 547 2110, télecopræur 3418) 547-0°0% ¢ RESIDENCE FUNERRIRE Cournel resfunsag@videotron.ca Direction funeraure: La Résidence funéraire du Saguenay QU SAGUENAY (Membre de la Corpuration des thanatologues du Québec} AVIS DE DÉCÈS ST-PIERRE (M.Robert) Le 22 septembre 2013, est décédé au CSSS de Jonqueère, à l'âge de 80 h ans, M.Robert St-Pierre.conjoint de feu Mme Ginette Biuteau, fils de feu \u2019 M.Eudore St-Pierre et de feu Mme Anna-Marie Northon.demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire : Nauit & Caron, Réseau Dignité ~~ 4 2033 rue Ste-Famille pr \u2014_\u2014 y Jonquière t , 01 / Les heures d'accueil sont le vendredi 27 septembre 2013 de 14 h à 17 h et + 4 - de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles le salon ouvrira à 9 h.Les I .funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2013 à 11 h à l'eglise Ste- Te Famille de Jonquière.M.St-Pierre sera incinéré el les cendres seront déposées au columbarium de Nault et Caron.ll etait le pere de feu Jean-St- # Pierre.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Hélène St-Pierre (feu \u201c Jean-Rock Gagnon).feu Arthur (feu Gsslaine Fortin), Napoleon (Lise , Germain), Nora (Rosaire Girard) et Lucie (Damien Girard).ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bluteau: Marcel Bluteau (Henriette Bergeron), feu René (Gisele), Gerard et Jean (Sylvie Godin), ses filleuls.Diane Gagnon et Gaétan Girard ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de lAssociation québécoise de la fibrose kystique sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.St-Pierre et signer le livre des invités, rendezvous sur le site www.naultetcaronstefamille.ca Nata Gen > ra terre Pour information, télephone: au (418) 542-2626, télécopæeur (418) 542-6051 C'ournel: info@naultetcaron.com - Site internet.www.nauttetcaron.com Direction funéraire.Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Digrité.AVIS DE DÉCÈS MADORE (Mme Monique) 1957 - 2013 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Mme Monique Madore, survenu le 17 septembre 2013, à l'âge de 56 ans, épouse de M.André Fortin, fille bien-aimée de Mme Charlotte Maltais et de feu M.Jean Madore.La Ÿ famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 27 septembre 2013 de 19 h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 septembre 2013 à 11 h à la cathédrale de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil son époux M.André Fortin; les enfants de son époux: Clément (Fanny), Laurence et Grégoire; sa mère Mme Charlotte Maltais; ses frères et soeurs: Pierre (Linda Stundon), Catherine, Charles (Sonia Déry) et Valéry (Serge Croft); son filleul Philippe; ses neveux et nieces; ses deux petits- enfants ainsi que de nombreux parents, amies et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut du cancer de Montréal, équipe du Dre Diane Provencher, 1560 Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H2L 4M1.Pour rendre hommage à Mme Madore et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais.1-800-260-1162 Gravelarils Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 C-\")_nécidences funéraires Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.MESSE ANNIVERSAIRE La célébration anniversaire de Mme Françoise Côté et de son époux M.Paul- Henri Dumont.demeurant à Chicoutimi.sera célébrée le samedi 28 septembre 2013 à 16 h à la chapelie Gravel & fils 825 Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi À Parents et amis sont invités à y participer.DUMONT (M.Paul-Henri) CÔTÉ (Mme Françoise) Direction funéraire Résidences funéraires Gravel & Fils, Reseau Digrité GraveltFils (2) Residences tuneserres LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 33 sera célébrée MAISON FUNÉRAIRE (NP - OU cl NDIOn ime MESSE ANNIVERSAIRE ROBERT (M.Jean-Marie) H y a un an Jean-Marie, que tu nous as quittés en douceur, sans le moindre bruit, comme l'oiseau prenant son envol.Tu es maintenant au Royaume du Père.Dans nos coeurs, tu es plus piésent que jamais.Vous êtes invités à vous unir à la famille pour la messe anniversaire à la mémoire de M.Jean-Marie Robert, époux de Mme Marie-Berthe Palin, qui le dimanche 29 septembre 2013 à 11 h à l\u2019église St-Cyrille Normandin Parents et ami(e)s sont invité(e)s à y assister.Direction funéraire.Maison Funéraire Marcel Dion inc de Normandin MESSE ANNIVERSAIRE BÉDARD (M.Claude) La messe anniversaire de M.Claude Bédard.époux de Mme Louise Lemay.demeurant à Chicoutimi, sera chan- - - , lee den Fe le dimanche N 29 septembre 2013 à11h15 à la cathédrale \u201ce\\ \u2014 \u2019 Chicoutimi rr 7 Parents et amis sont - invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE HARVEY (Mme Sylvia Labonté) x ; Voila un an que nous \u201c faisons l'apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance à chaque jour, nous guider vers l'espérance.En mémoire de Mme Syivia Labonté.fille de - feu M.Gérard Labonté et de feu dame Ange- Aimée Bigras, épouse de M.Michel Harvey, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 septembre 2013 à 11 h à l\u2019église St-Joseph dAima Parents et amis sont invités à y assister.-~ -« Direction funérare : os Résidence Funéraire Lac 51 - oo | warrwere Lan V0 bean Jean.PRIERE SAINT FRERE ANDRE Saint frère André.toi qui eclaucis tout.qui illumines tous les chemins que je puisse atteindre mon idéal.toi qui me donnes le don divin de pardonner et oubl- er le mai qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi.je veux, pendant ce court dialogue.te remercier pour tout et conhrmer encore ane fois que je ne veux pas me separer de toi a jamais même et malgré nimporte quelle illusion maternelle.Je desire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta misericorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite.Apres les trois jours.la grâce demandee sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande.au bas.mettre les initiales de la personne exaucee) Signe: MH EN MÉMOIRE DE CÔTÉ (Mme Marguerite) 10e anniversaire Chère Maman! Déjà 10 ans que tu nous as quittés.Tu es toujours présente dans nos pensées.Une messe sera célébrée pour toi le dimanche 29 septembre 2013 a9h30 SW à l'église Notre-Dame XY du Royaume th ce.Chicoutimi Nous t'aimerons toujours.Tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants 34 La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur.SAQ Quand les rabais gonflent les prix HÉLÈNE BARIL La Presse Depuis 10 ans, la Société des alcools du Québec (SAQ) a réussi à augmenter considérablement ses profits en multipliant les rabais sur ses produits.Etrange ?Pas tant que ça.Comme ce sont les fournisseurs qui paient pour ces promotions, ils se remboursent en augmentant leurs prix.Et les consommateurs, au bout du compte, financent ces faux rabais.Les fournisseurs qui paient pour les rabais de 13, 1,50$, 2$ et même 3$ la bouteille offerts dans les magasins de la SAQ augmentent ensuite leurs prix en conséquence pour essayer de maintenir leurs profits.Le prix des vins est ainsi gonflé de centaines de millions de dollars par année, selon les informations obtenues par La Presse Affaires.Les fournisseurs ne veulent pas faire moins de profits pour faire plaisir à la SAQ, ont expliqué plusieurs de leurs représentants, sous le couvert de l'anonymat.Même les fournisseurs établis depuis longtemps n'échappent pas à la sollicitation de la SAQ.« On est obligés de le faire et on le fait », à confié le représentant d\u2019un des plus importants d\u2019entre eux, qui ne peut se permettre d'être nommé, comme tous les autres à qui La Presse Affaires a parlé.La SAQ le droit de vie et de mort sur ses fournisseurs, Ceux qui n'embarquent pas dans les promotions risquent gros, le pire étant de voir leurs produits se faire «délister > ou sortir des magasins parce qu'ils se vendent moins que d\u2019autres.La SAQ ne demande pas aux fournisseurs de payer pour les promotions qu'elle fait sur les achats importants, comme l'offre de 10% de rabais sur l'achat de 100$ et plus, mais seulement pour les réductions du prix des bouteilles en magasin.Les rabais offerts par la SAQ ne lui coûtent rien et, surtout, lui permettent de faire plus d\u2019argent.La société peut en effet appliquer sa majoration sur un prix de gros plus élevé, ce qui lui permet de gonfler ses profits.La SAQ se garde une majoration équivalant à trois fois le prix de gros.Les représentants des producteurs de vins, qui reçoivent un pourcentage du prix de gros, y trouvent aussi leur compte.«Tout le monde y gagne, sauf le consommateur », reconnaît le représentant d\u2019un des plus importants fournisseurs de la société d\u2019État.Les campagnes de promotion de la SAQ coûtent «au moins 300 millions $ » par année aux fournisseurs, assure un autre représentant de l\u2019industrie.Ces coûts sont récupérés par une augmentation du prix des vins, dit-il.Selon un autre fournisseur, le coût des rabais est récupéré au complet dans le cas des nouveaux vins vendus à la SAQ, mais pas pour les vins qui sont depuis longtemps sur les tablettes.«Je dirais autour de 50% », précise-t-il.Une poule sollicitée La SAQ a introduit les rabais dans ses La SAQ a le droit de vie et de mort sur ses fournisseurs.Ceux qui n'embarquent pas dans les promotions risquent gros, le pire étant de voir leurs produits se faire « délis- ter» ou sortir des magasins parce qu'ils se vendent moins que d'autres.(Archives Le Quotidien) magasins il y a une dizaine d'années.Pendant cette période, sa rentabilité a doublé.passant de 540 millions en 2003 à 1 milliard en 2012-2013.Faire payer les rabais par les fournisseurs est une pratique courante dans le secteur de l'alimentation.Mais la concurrence féroce qui prévaut entre les distributeurs alimentaires limite les hausses de prix des produits.Le monopole de la SAQ permet au contraire de laisser grimper les prix, surtout quand tout le monde y trouve son compte.Si les fournisseurs de la SAQ s'inquiètent de cette politique commerciale aujourd'hui, c\u2019est qu\u2019elle semble avoir atteint ses limites.Les ventes de vins en volume ont commencé à baisser, ce qui est rarissime dans l\u2019histoire de la SAQ.ÎI s'est vendu 1,2 million de bouteilles de moins au cours des neuf derniers mois.Au dernier trimestre seulement, la baisse est de 533 000 bouteilles.Le vin représente près de 80% des revenus de la SAQ.La société d\u2019État explique cette baisse par des facteurs temporaires, comme le fait qu\u2019un trimestre comprenait une semaine de moins et qu\u2019un autre n\u2019incluait pas le congé de Pâques, traditionnellement payant.La SAQ reconnaît quand même que les Québécois boivent un peu moins, mais soutient qu\u2019ils boivent des vins de meilleure qualité, qui se vendent plus cher.Des vétérans de l\u2019industrie à qui La Presse Affaires a parlé n\u2019en croient rien.La hausse constante des prix fait fuir les consommateurs, estiment-ils.Quand un produit n\u2019est pas accompagné d\u2019un rabais, il ne se vend pas.« Avant, les consommateurs achetaient un produit.Aujourd\u2019hui, ils achètent un rabais », déplore l\u2019un d\u2019eux.«On est en train de tuer la poule aux œufs d\u2019or », prévient unautre.U LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTEMBRE 2013 (J pie A Bouch a ard dé 4 Lt nm rapidement pris les devants 3-0 au deuxième set deux fois le service de Jelena Jankovic, Siig g SPORTS 2,7; LT.ee fait Jankovic La Québécoise atteint les quarts de finale à l\u2019Omnium de Tokyo PRESSE CANADIENNE TOKYO \u2014 Eugenie Bouchard a défait une deuxième membre du top -15 mondial de suite, venant à bout de la Serbe Jele- na Jankovic 7-5, 6-2, mercredi.lors d'un match de troisième tour à l\u2019'Omnium de Tokyo.Bouchard, 46° au monde.avait battu Sloane Stephens, 13\", mardi, lors du deuxième tour.Cette fois, elle a eu le dessus contre la 10° joueuse mondiale et une ancienne no 1 au monde.L'athlète de West- mount a eu besoin d\u2019une heure et 10 minutes pour obtenir son laissez-passer en quarts de finale, où elle retrouvera Venus Williams.L'Américaine, qui a elle aussi déjà été la no 1 au monde, a défait Simona Halep.Ce sera la première fois que Bouchard et Williams s'affronteront.Après une première manche serrée, Bouchard a rapidement pris les devants 3-0 au deuxième set en brisant deux fois le service de Jankovic.La Serbe, sixième tête de série à Tokyo, a repris un bris de service avant de gagner un double faute sur une balle de bris, offrant une chance à la Québécoise de servir pour le match.Bouchard en a rapi- Lathléte de Westmount a eu besoin d'une heure et 10 minutes pour obtenir son laissez-passer en quarts de finale, où elle retrouvera Venus Williams.deuxième jeu, mais Bouchard a rapidement repris le contrôle.Alors que Bouchard menait 4-2.Jankovic a commis une dement profité pour fermer les livres et atteindre l'étape suivante.Bouchard compte maintenant quatre victoires en carrière contre des membres du top -15 mondial.Elle a également défait Ana Ivanovic et Samantha Stosur plus tôt cette saison.Elle devrait se retrouver au sein du top -40 mondial lors de la prochaine mise à jour du classement de la WTA.lundi.La Danoise Caroline Wozniacki a également atteint les quarts de finale grâce à une victoire de 6-1, 6-1 contre la Slovaque Magdalena Ryharikova.J EN BREF DEFI INTERIEUR (JSTP) \u2014 Le Défi intérieur de la Fondation sur la pointe des pieds lundi, aura lieu le lundi 7 octobre, de 11 hà13 h, au Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Plusieurs équipes ont répondu à l'invitation.Vous pouvez aller les encourager à http ://Saguenay.defiinterieur.com ll s'agit d'une belle cause puisque la Fondation sur la pointe des pieds crée et coordonne des aventures thérapeutiques pour des jeunes qui combattent le cancer.HOCKEY 50+ (JSTP) \u2014 À l'occasion du 175° anniversaire de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean, la FADOQ présentera la première édition de la Classique Hockey 50 ans et plus FADOQ pour les 50 , 60 et 70 ans à La Baie, du 24 au 27 octobre.Ce tournoi amateur se déroulera au centre sportif Jean- Claude-Tremblay et regroupera huit équipes dans chacune des catégories 50 et 60 ans et six équipes chez les 70 ans et plus.Par cette présentation, la FADOQ désire souligner la contribution exceptionnelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean à l'évolution du hockey au Québec.JEUX DE LA FRANCOPHONIE (JSTP) \u2014 Le dévoilement de la prochaine région hôte pour les Jeux de la francophonie canadienne de 2017 est prévu pour janvier 2014.Saguenay et Moncton/Dieppe (Nou- veau-Brunswick) sont les deux seules candidates en lice pour accueillir la % édition.Ces deux régions en sont chacune à leur deuxième tentative pour l'obtention de ces Jeux, Saguenay ayant postulé pour l'édition de 2008 et Moncton/ Dieppe, pour celle de 2014.Au cours des prochaines semaines, un comité d'experts étudiera la documentation et présentera ses recommandations au conseil d'administration de la Fédération.MARQUIS À 16 H (JSTP) \u2014 L'organisation des Marquis de Jonquière, de concert avec celle des 3 L de Rivière-du-Loup.a changé l'heure du match prévu samedi au Palais des sports.Ainsi, les Marquis joueront à 16 h au lieu de 19 h 30, ce qui permettra aux amateurs de boxe de pouvoir compléter leur soirée de sports en écoutant le combat Adonis Stevenson/ Tavoris Cloud.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 26 SEPTENBRE 2013 Statistiques - stats@lequotidien.com HOCKEY LIGUE NATIONALE CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 21 septembre Boston 2 Detroit 0 Toronto 3 Buffalo 2 mp Caroline 3 Dallas 2 St.Louis 3 A Phoenix 2 San Jose 3 (P} Columbus § Pittsburgh 3 Vancouver 2 Edmonton 5 Flonde 4 Tampa Bay 5 (F) Winnipeg 3 Minnesota 4 (F) New Jersey 3 N Y_Islanders 0 Dimanche 22 Chicago 4 Detroit 3 Buffalo 3 Toronto 5 Colorado 2 Anaheim 1 NY.Islanders 0 Nashville 2 Lundi 23 septembre Phoenix 1 Vancouver 6 Winmpeg 1 Edmonton 2 NY.Rangers 1 Calgary 4 Chicago 2 Pittsburgh 3 (F) Washington 2 Boston 3 (P) Minnesota 2 Columbus 1 (F) Mardi 24 Dallas 5 Colorado 3 Vancouver 0 San Jose 5 Tampa Bay 1 Nashville 2 Anaheim 1 Los Angeles 2 NY Rangers 3 Edmonton 5 New Jersey 2 Philadelphie 1 Mercredi 25 septembre Columbus 0 Buffaio 3 Pittsburgh 5 Detroit 1 Montréal 2 Ottawa 5 St.Louis 1 Minnesota 3 Nashville 1 Washington 4 Phoenix a Calgary.21h.Jeudi 26 Caroline a Columbus, 19h Philadelphie au New Jersey, 19h Boston a Winnipeg.19h30.Ottawa a Montreal.19h30.Flonde a Tampa Bay.19H30 Colorado a Dallas, 20h30.N Y Rangers a Vancouver, 22h JUNIOR MAJEUR SECTION TELUS EST Mi GP DPDF Bo Ec Pts oclonav ¢ + 3 00 0 9 6 Chicoutimi 3 3 \u2018 0 0 5 14 6 Mousa 5320001416 6 Bae-Corea 3 2 * 0° 20 16 5 2uspec $42 013143 Srawngar 5 03 0 9 18 ° SECTION TELUS OUEST Mi G P DPDF Bp Bc Pts 3arvieB $4000 5 7 8 Jrummordviied 3° 0 0 17 11 6 Gavneau 43° 001713 6 adr 52300 192 4 Rouyn-N.513101723 Sherbrooxe 4 © 3 20 17 2 SECTION MARITIMES Mi G P DPDF Bp Bc Pts Dnarottetowr + 3 C 0 3 \u20186 '0 8 Sart-Jear 42°\" 0< 10 1 \u20ac Monctor 12200 612 2 A-Batrust 523 00 1416 2 aitax 5230014200: LapBmetor 4° 2 0° 2 7 Quebec 6 Rimouski 2 Halifax 2 Cap-Breton 5 A -Bathurst 2 Moncton 7 Charlottetown 3 Saint-Jean 2 (F) Mercredi 25 Rouyn 4 Vai-d'Or 7 A.-Bathurst 3 Halifax § Rimousk: 2 Shawinigan 1 Jeudi 26 B.-Com.au Cap-Breton, 18h Vendredi 27 septembre St-Jean a Charlottetown, 18h Sherbrooke a A.-Bathurst, 18h.Chicoutimi a Quebec, 19h Moncton a Victonaville, 19h Vai-d'Or a B.-B.19h30.R.-N.a Shawinigan.19h30.Rimouski a Gatineau.19h30 Samedi 28 septembre Rouyn-N.a Victonavilie, 16h Moncton a Drummondville, 16h Bare-Comeau a Halifax, 18h Sherbrooke a Saint-Jean, 18h Cap-Breton a A.-Bathurst, 18h Val-d'Or a Quebec.19h.Shawinigan a Gatineau.19h Dimanche 29 B -Com.a Charlottetown, 14h.Sherbrooke a Halitax.15h Moncton a B.-B .16h.Cap-Breton a Rimousks, 16h.Drummondville a Chicoutimi, 16h.LES MARQUEURS 8B APs A.Mantha.Vai-d'Or s à 8 A Deluca.Rimouski 4 4 8 C.Darcy.Cap-Breton 3 5 8 A.Varver.Bae-Comeau 3 5 8 F Perron, Rouyn 3 5 8 C.Cassy.Moncton 2 6 8 G.Gelinas.Val-d'Or 2 6 8 S.Sylvestre, Chic.3 4 7 M.Power.Rouyn, 3 4 7 | Barbashev.Moncton 2 5 7 N.-Aube-Kubel.Vai-d'Or2 5 7 L.Marcotte, Vai-dOr 2 5 7 C.Garland.Moncton 4 2 6 C.Clapperton.Blan 3 3 6 C.-A.Dehsie.Vic.3 3 6 A.Ryan, Halifax 3 3 6 J.Nevins, Char.2 4 6 R Gazzola, Val-d'Or 2 4 6 A.Ducias, Quebec 2 4 6 J.Grégowe, Bee-Com.3 2 5 N.Jevpalovs, Blainville 3 2 5 Les Saguenéens nN 12-S.Sylvestre 07-Loik Léveitlé 92-Thomas Gobeil 19-Samuel Roussy 27-Laurent Dauphin 13-Janne Puhakka 17-Swmon Tremblay 91-V.Provencher 28-Nikita Liamkin 90-Jasmin Boutet 58-Frédenc Allard 10-Charles Hudon 24-William Gignac 26-J.Bouchard 55-Nicolas Roy 39-Carl Tremblay 44-Scott Camer 22-Jeremy Lépine 60-D.Graham 02-P Archambauit 36-Jérémy Cangnan 4 Gardiens PJG P Min BA BLMOY.JBiha 2 2012708 5 0 2.36 Graham 2 1 111958 9 O 4,50 SBN = & & h QU 5 ND &kAWkb&0O0khkbhQHAhaèbb OSOOOOOG0O0GC+-+4-0OO00\u2014-\u2014<