Le quotidien, 7 novembre 2013, jeudi 7 novembre 2013

[" age Le Quotidien et archives Photomont Ré) 2 A CHEVALET PYRAMIDES RONDES \\ Tabieau incluant 13 accessoires.Dix pièces empilables Pieds ajustables et hauteur réglable en carton coloré.Thèmes au choix # de 91 a 126 cm gourmandise ou course.07582 Q:02829, 0402828 32> L'ATELIER PEINTURE AUX DOIGTS PÉBÉO Gouache opaque sans odeur el lavable à l'eau savonneuse 37 pieces dans une mallette de transport ss ; 3997 4°\u201d COFFRET CHEVALET EN BOIS PÉBÉO JE SUIS UN ARTISTE!\" 12 tubes de peinture acrylique de 12 ml.2 pinceaux et une palette rsa/se LE LABO DÉFIS 30 records scientifiques à battre, seul ou entre amis KDPO46 4 \u2018Non pent Offre en vigueur jusqu'au 31 decembre 2015 ou jusqu'à épuisement de la marchandise.Malgré l'attention portée a \u2026 rédaction de cette publicité.DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent differer des photos et les offres sur deserres ca peuvent différer de celles en magasin Lo f i - > ETF gro To LR 2 Mor p Ya - mn f 4 4 AE e 3 4 abus \u2019 £Y a r, > O Actualités «Ce gars-là était tout un visionnaire » LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ( ( On suivait ses projets CHICOUTIMI \u2014 «Ce gars-là et on travaillait pour l'aider comme on pou- était tout un visionnaire.» vait.Mais le gars qui La phrase est brève, mais bien .a sentie, de la part du courtier rassemblait lesidées, en valeurs mobilières Gilbert en donnait une vision Gravel qui a été l\u2019un des profes- A ven x sionnels et hommes d\u2019affaires cohérente, c'était qui ont épaulé pendant de nom- _ breuses années le comptable Paul-Gaston Tremblay.agréé Paul-Gaston Tremblay Il a été l\u2019homme de dans ses projets pour doter la .région d\u2019une institution d\u2019ensei- premier plan de la gnement supérieur de qualité région pendant pr afin de soutenir le développe- ÉBIOn pe près de ment de l\u2019ensemble de la com- cinq ou six décennies munauté régionale.endemeuranthumble L'université est devenue , aujourd\u2019hui l\u2019un des principaux et surtout effacé.» pôles de développement du - Gilbert Gravel Saguenay-Lac-Saint-Jean et ne pourrait plus étre remise en 25% à& d\u2019escompte Le sur tous nos vêtements et accessoires en laine 1347928 1529, boul.Talbot, CHICOUTIMI 418-693-0627 www.mayaetinca.com décomposables < + Résultats des tirages du : 2013-11-06 g f= 3 28 03 04 061318 : 34 36 39 [==] REY 18 25 46 nF 4 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ 3 à 1>663287.01 Elflra 9901344 ; (= i 6)6)6)5)5]6}3 à 52; z i D 8] © s37 § |e (as © 2735 ; | > 4 4 7 4 «2 | I es 18210 398459 210489 616633 non décomposables ë 8 La Poule Plus 2 [4 Numéro boni FE 3 I i al JOUR - MOIS -ANNÉE - SIGNE 13 Ë A AOÛT 82 VIERGE 3235 41H [=] pe ë ~a\u2014\u2014\u2014\u2014 01 05 08 09 14 19 22 24 27 28 5 du 2 mw 10 novembre 2013 33 37 39 41 47 56 59 63 65 66 En cas de disparite entre cette hste et la iiste officielle de Loto-Quebec_ cette dernière a priorité question, croit Gilbert Gravel.Ce vaste complexe immobilier, que l\u2019on retrouve au cœur de la grande ville de Saguenay, a avant tout été un rêve dans l'esprit de ce grand bâtisseur pour qui l\u2019éducation dans son sens large était une condition nécessaire à l\u2019épanouissement d\u2019une région comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Nous, on était présents avec lui.On suivait ses projets et on travaillait pour l\u2019aider comme on pouvait.Mais le gars qui rassemblait les idées, en donnait une vision cohérente, c\u2019était Paul- Gaston Tremblay.Il a été l\u2019homme de premier plan de la région pendant près de cinq ou six décennies en demeurant humble et surtout effacé », reprend Gilbert Gravel Caractère Le professeur-chercheur Gérard Bouchard résume avec une pointe d\u2019humour le caractère particulier de celui qui a présidé les destinées de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, qui a vu le jour le 9 février 1970.Selon lui, Paul- Gaston Tremblay cumulait en même temps ce tempérament des cultivateurs d\u2019une époque pas si lointaine de patience dans l'attente du moment propice pour conclure une transaction ou réaliser un projet, et le flair de l\u2019entrepreneur qui est en mesure de prendre un risque calculé certes, mais tout de même un risque qui comportait sa part d'incertitude.«En 1977, quand j'ai décidé d\u2019ouvrir le domaine de recherche de la génétique, j'étais un sociologue et historien qui ne connaissait rien à cette discipline.J'avais besoin d\u2019argent.La Fondation de l\u2019université n\u2019était pas très riche, mais finalement, Paul-Gaston a probablement consulté Gilbert Gravel et M.Lessard.La Fondation m\u2019a finalement accordé une subvention de 30 000$, ce qui était énorme pour l'époque et, depuis, elle n\u2019a jamais cessé de soutenir mes travaux comme elle le fait pour d\u2019autres chercheurs », raconte Gérard Bouchard, qui garde comme suuvenir de Paul- Gaston Tremblay sa grande humilité et un homme qu\u2019il décrit d\u2019un commerce très agréable.L'homme de la région Le président actuel de la Fondation de l'UQAC, M° Guy Wells, reprend la balle au bond et n\u2019hésite pas à déclarer que Paul-Gas- ton Tremblay a été «l\u2019homme de la région » au cours des 50 dernières années.Il a su, selon Me Wells, mettre en place une \\¥ A.VERONIQUE FORTIER JOAILLERIE * ACHAT DOR ET D ARGENT FABRICATION DE BIJOUX SUR MESURE \u201c REPARATION DE BIJOUX DE MONTRES ET DHORLOGES COLLECTION VF COLLECTIONS QUEBÉCOISES / EUROPEENNES 341 B - RUE RACINE EST.CHICOUTIMI KE VÉRONIQUE FORTIER JOAILLIÈRE 418.602.1188 - Gilbert Gravel institution qui est sans aucun doute le premier grand projet rassembleur pour le Saguenay et le Lac-Saint-Jean.Avec beaucoup de doigté, il a associé à la naissance de l\u2019université et de sa fondation l'ex- maire d\u2019Alma Maurice Paradis, un pourfendeur du Saguenay, et le ministre libéral Gérald Harvey, qui ne portait pas nécessairement les voisins dans son cœur.«Il a débuté vers le milieu des années 1960 lorsqu'il a présidé à la fusion des écoles de commerce et de génie.Ces deux écoles offraient uniquement les deux premières années de formation aux professionnels.Il avait déjà en tête l\u2019idée d\u2019une institution qui permettrait aux jeunes de compléter leur formation universitaire dans la région », rappelle Guy Wells.C\u2019est sans doute comme vice- recteur à l\u2019administration, un poste qu\u2019il a occupé à temps partiel, que Paul-Gaston Tremblay a réussi à ancrer définitivement l\u2019université que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Ce fut l\u2019époque de l\u2019achat de l\u2019orphelinat en attendant une construction neuve.Selon Guy Wells, et d\u2019autres témoignages recueillis hier, le comptable agréé a tranché le débat de l\u2019emplacement de l\u2019université sur la base de la nécessité de regrouper des institutions de savoir avec l'hôpital situé à un jet de pierre.Un choix confirmé, au cours des dernières années, par la création d\u2019une multitude d'activités de formation et recherche entre les deux institutions.« La Fondation qu\u2019il a mise sur pied est aussi un legs qui a grandement profité à la région.Ses administrateurs ont distribué pour 16 millions $ en bourses depuis sa création pour la recherche.Paul-Gaston Tremblay avait toujours un préjugé favorable pour les domaines de recherche qui permettaient d'aider la région.On n\u2019aurait pas les équipementiers qu'on a dans la région sans les travaux réalisés par nos chercheurs », reprend celui qui a succédé à la présidence de la Fondation.En plus d\u2019avoir orchestré la naissance de l\u2019UQAC avec le soutien de son frère Arthur Tremblay, à l\u2019époque sous-ministre de l\u2019Éducation, Paul-Gaston Tremblay a aussi influencé à sa façon certaines grandes entreprises comme la Banque Nationale et Bell Canada à titre de membre du conseil d\u2019administration, des postes que bien peu de gens de la région ont occupés.Paul-Gaston Tremblay a fait l\u2019unanimité sur un point auprès des nombreuses personnes interrogées.Il a su tirer les ficelles du monde de la finance et des pouvoirs publics dans le seul objectif d\u2019aider sa communauté et non pour son profit personnel.a LE QUOTIDIEN » LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 Pa > ee re ee ee + \u2014 + JOEL MART jmartel@lequ HEBER\" avoirreçu1 de la part matograph tour du pu sur le long- tien Pilote Ceux et cel le tournag ont même pu voir le cette avent Le Quotid soir a un dait le vis La célébr centre réc mont Lac-\u2018 Les nom s\u2019y sont p chance d\u2019 réalisate qu\u2019avec pl dont Gabri Renaud.Parmi c connus du aussi eu le avec le jeu Tremblay été rema) artisans de Humble comédien avait l\u2019int l\u2019expérie: product.Gageons devrait se Pour sa d\u2019Hébert\\ n\u2019a pas ca ge du filn a été une tionnelle p « Quand b aurions ve publicité n\u2019en auri moyens.Le film te a voya 3328804 choix dans | 752, LE QUOTIDIE Tw Fe ed een #2 bts oa bn 1 FT | | 5 + -.+ wl E Actualités Hébertville découvre « Le Démantélement » JOËL MARTEL jmartel@lequotidien.com HEBERTVILLE - Apres avoir reçu un accueil bien senti de la part de l\u2019industrie cinématographique, c\u2019est enfin au tour du public de jeter un œil sur le long-métrage de Sébastien Pilote, Le Démantèlement.Ceux et celles qui ont accueilli le tournage du film, ou qui y ont même participé, ont donc pu voir le résultat final de cette aventure.Le Quotidien s\u2019est rendu hier soir à un cocktail qui précédait le visionnement du film.La célébration a eu lieu au centre récréotouristique du mont Lac-Vert à Hébertville.Les nombreux curieux qui s\u2019y sont présentés ont eu la chance d\u2019échanger avec le réalisateur du film ainsi qu\u2019avec plusieurs comédiens, dont Gabriel Arcand et Gilles Renaud.Parmi ces visages bien connus du grand public, on a aussi eu le plaisir d\u2019échanger avec le jeune comédien Gabriel Tremblay dont le talent a déja été remarqué par certains artisans de l\u2019industrie.Humble et bien posé, le comédien a fait savoir qu\u2019il avait l\u2019intention de répéter l\u2019expérience dans d\u2019autres productions du genre.Gageons que son souhait devrait se réaliser.Pour sa part, la mairesse d\u2019Hébertville, Doris Lavoie, n\u2019a pas caché que le tournage du film Le Démantèlement a été une opportunité exceptionnelle pour sa municipalité.« Quand bien même que nous aurions voulu nous payer une publicité équivalente, nous n\u2019en aurions jamais eu les moyens.Le film de Sébastien Pilote a voyagé partout dans le -» 3328809 L\u2019HOMME bien danf fa p marcel Service de complet sur aval et beau choix dans les tailles fortes et élancées 752, Victoria, La Baie 418-544-1943 monde et a fait connaître le décor unique d\u2019Hébertville Sobre et réfléchi comme à son habitude, le réalisateur Sébastien Pilote n\u2019affichait aucun signe de nervosité quant au visionnement qui suivrait le cocktail.« Évidemment, ce sont des visionnements très différents de ceux qui se déroulent devant l\u2019industrie.De plus, les à des milliers de gens.C\u2019est très positif pour nous ! » gens reconnaissent des amis ou de la famille, des endroits qui leur sont familiers et il arrive souvent qu\u2019on entende des spectateurs rire à des moments où d'habitude, on ne s\u2019y attendrait pas.» Le Démantèlement sortira en salles le 15 novembre prochain.Q [oh Sal Plusieurs personnes qui ont participé au tournage du Démantèlement ont assisté à un cocktail avant de pouvoir visionner le film de Sébastien Pilote, hier, à Hébertville.{Photo Gimmy Desbiens) 3360714 : @ © © IN 7 rb AE ; = of) NC ba ' b = gr \u201c Le LA SGRA \u201cLIEU LE Ru OVEMBRE, LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 On et ecoleade coiffure Mir-Look sce Eu Vv to NO pour mnrormation : 418 549-7664 TÉL E hon es statio rr prègge DE ATE oh INEMAS.CT \u20ac du Royaume ÉDITORIAL François St-Gelais te fst-gelais@lequotidien.com af, à Avoir de la vision Ls partenariat entre la firme Sotrem-Maltech et un promoteur chinois, annoncé il y a quelques jours en exclusivité dans Le Quotidien, visant l'implantation d\u2019une fonderie spécialisée dans la transformation de l'aluminium et les alliages industriels, constitue une deuxième bonne nouvelle pour l\u2019industrie régionale du métal gris à survenir en quelques mois.En avril dernier, Le Quotidien confirmait la construction, à Alma, d\u2019une usine dédiée à l'extrusion de l\u2019aluminium.Ce projet, aussi très porteur et réalisé en vertu d\u2019un partenariat structurant notamment avec l'UQAC, à depuis franchi plusieurs étapes.Dans ce contexte, l\u2019arrivée dans le portrait du projet Sotrem- Maltech, dont les détails seront confirmés par les promoteurs sous peu, permet d'espérer que les activités liées à la transformation de l'aluminium prendront un nouveau souffle, un certain erre d'aller, au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, au cours des prochaines années.Selon les informations obtenues par Le Quotidien, si tout se déroule selon les prévisions, les nouvelles activités de fonderie projetées dans le parc industriel de Chicoutimi pourraient nécessiter, à terme, jusqu\u2019à 20 000 tonnes métriques d'aluminium sur une base annuelle.Une consommation importante qui représente 10% de la production par année de l\u2019usine Laterrière de Rio Tinto Akcan.Air frais Alors que l'industrie du métal gris connaît une période difficile sur les marchés internationaux, ces deux projets liés à la transformation de l\u2019aluminium font figure de bouffée d'air frais.Ils permettent d'espérer de nouvelles perspectives de développement économique et la création de nouveaux emplois.Certes, le passé a démontré qu\u2019il n'est pas facile de faire de la transformation au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, loin des grands marchés.La brusque fermeture de l\u2019usine Novelis de Jonquière ou celle, un peu plus lointaine, mais tout aussi symbolique de l\u2019usine de pare- chocs du chemin de la Réserve sont encore fraîches dans les mémoires.Mais, il y a de fortes raisons de croire aux succès de projets en matière de transformation de métal primaire en terre régionale, à condition qu\u2019ils soient bien ciblés et qu\u2019ils répondent à des marchés de niche très précis qui se démarquent de la concurrence.Et à condition que l\u2019État consente à fournir à l\u2019industrie des conditions favorables.Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean dispose de nouveaux atouts et d\u2019infrastructures qui facilitent l\u2019exportation de produits finis et semis- finis, comme un port de mer en rénovation à La Baie et la route à voies divisées dans la Réserve faunique des Laurentides.La région a connu des revers et des échecs crève-coeur en matière de transformation de l'aluminium, mais les Saguenéens et les Jean- nois doivent continuer à croire qu\u2019il est possible de réussir en semblable matière.À cet égard, le fait qu'aucun palier de gouvernement n'ait été impliqué jusqu\u2019à maintenant dans le projet Sotrem-Maltech que, sur le terrain, des promoteurs croient toujours en la diversification économique du Royaume.Stratégie Dans cette optique de diversification économique, la région a reçu une autre bonne nouvelle, cette fois dans le domaine minier, avec le dévoilement de l'étude de faisabilité d\u2019Arianne Phosphate.L'étude conclut que le gisement du lac à Paul est en mesure de soutenir une exploitation durant 25 ans, voire durant 50 ans, et présente un minerai d\u2019une grande qualité.L'industrie minière est une industrie par essence cyclique et éphémère.Une fois le minerai exploité, « l\u2019usine » ferme.C'est planifiable.Il s'agit d\u2019agir en conséquence ! Le projet d\u2019Arianne Phosphate, s'il se réalise bel et bien, aura un effet d'entrainement majeur sur 'ensemble de la région.Il nécessitera des investissements projetés de 1,2 G$, créera des milliers d'emplois directs et indirects pendant sa phase de réalisation et plusieurs centaines durant son exploitation.En parallèle, la minière IAMGOLD pilote actuellement un projet tout aussi important à ses installations de Saint-Honoré.Ces deux projets miniers étant encore en phase de planification, et de préparation, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a le temps d'établir une stratégie gagnante afin de profiter au maximum des retombées à court moyen et long terme de ces chantiers.Elle pourrait ainsi mettre en place dès maintenant une petite filière industrielle liée à l'exploitation minière, avec des PME et des équipementiers capables de tirer leur épingle du jeu dans le secteur minier et de maintenir des emplois et de l\u2019activité économique dans la région même lorsque les gisements seront épuisés.Ce serait faire preuve de vision.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - REDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com DENIS TROTTIER ET LA MINICENTRALE DE LA ONZIEME.DU GROS BON SENS Mon dernier appel, via une lettre ouverte publiée en cette tribune, pour mettre fin à au conflit dans les concessionnaires automobiles de la région, n'a pas porté fruit.Je touche du bois.Faut-il croire que cette situation n\u2019affecte pas la population ?Moi, au contraire, je trouve que des gens souffrent inutilement.Je répète que le conflit de travail est un moyen archai- que et dépassé.Des enfants mangent moins bien quelque part.J'ai offert mes services gratuits.Mes services ne valent pas cher, mais ils sont teintés de sens, de bonne volonté et de compassion.Je n'ai pas d'intérêt dans cette situation et je ne connais personne d'impliqué.Mes seules préoccupations relèvent du GBS, du «gros bon sens » économique régional.J'offre de nouveau mes services et ils sont encore gratuits.Bonne chance.André Tremblay Saguenay LANALYSE DES CHIFFRES Si, dans le district #6, « Arvida-Nord», j'ai été battu de façon décisive comme candidat à l'échevinage, notre équipe, l'ERD, a malgré cela contribué de façon substantielle à faire passer de 78 à 62 le pourcentage du vote en faveur du maire réélu entre l'élection de 2009 et celle de 2013.Dans l'édition du Quotidien du 4 novembre dernier, il fut mentionné, au sujet des résultats aux élections municipales de Saguenay, que dans le district 6, Carl Dufour, le candidat sortant a obtenu la plus forte majorité sur son adversaire, Marcel Lapointe, moi-même.Par ailleurs, des chiffres parus mardi quant à la performance des candidats à la mairie, toujours dans Le Quotidien, démontrent que dans le district #6, l'écart entre Jean Tremblay et Paul Grimard fut de 746 votes en faveur du premier.Alors qu'en 2009, Jean Tremblay l'avait emporté par 1696 voix sur son rival, Michel Potvin.Un baume sur les blessures, quoi! Personne ne devrait être sans savoir que ma présence comme candidat à l'échevinage dans ce secteur d'Arvida avait avant tout pour but de promouvoir la candidature à la mairie de M.Grimard.Objectif que, manifestement, notre équipe a atteint.À toute cette belle équipe arrivée sur le tard, mais qui a mis les bouchées doubles, travaillant sans relâche au cours de cette campagne électorale, je tiens à vous adresser ici mes plus sincères remerciements et vous féliciter pour votre engagement.À tous nos sympathisants et aux autres qui ont pris la peine de se déplacer pour exercer leur droit de vote, bravo ! Vous avez été plus nombreux qu'en 2009 le faire.La démocratie ne pourra que s'en porter mieux.Marcel Lapointe Candidat de l'ERD OCCASION DE DÉBATTRE Doit-on se préoccuper d'une Charte des valeurs québécoises ?Oui ! J'ignore si cette charte va régler tous les problèmes reliés à l'accueil des différents immigrants au Québec.Je crois tout de même qu'il est nécessaire d'affirmer nos propres valeurs et de se positionner face à ce phénomène.Nous accueillerons de plus en plus d'immigrants et il est temps de décider + nto yo EEE ++ = 1 ; commen Par exen da, de p dans les ne vois ¢ chose de des rais séparé la Dans ce préséan ci appar homme \u20ac et se ca rares fer vêtemer pression ment ce retour à quemen foulard s me déra des foul: une croi) Un sikh question La femm tout en / mais not bon choi n'obéiss affirmen cratie pu Je ne vo tt \u2014\u2014\u2014\u2014 CHRONIQUE AA in [|] ni Mat.des onli.Hs oe § TEE Ea LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Le Suisse Yves « Jetman » Rossy a ajouté un autre attrait touristique majeur à sa palette en tournant neuf fois autour x du mont Fuji, au Japon.Grâce à son engin ailé, pesant comment nous allons vivre ensembie.Par exemple, il est interdit, au Québec et au Canada, de porter un masque au visage en circulant dans les rues.Nous devons être identifiables.Je ne vois donc pas de problème à exiger la même chose des femmes qui se cachent le visage pour des raisons religieuses.Au Canada, nous avons séparé la religion de l'État.Dans certains pays plus intégristes, l'homme a préséance sur la femme et en se mariant, celle- ci appartient en quelque sorte à son mari.Si un homme exige donc que la femme porte une burka et se cache le visage, je trouve peu crédible les rares femmes qui défendent le port de ce type de vêtement.J'imagine très bien l'homme qui fait pression sur elle pour qu'elle défende publiquement ce vêtement et j'imagine également son retour à la maison si elle a osé s'afficher publiquement contre ce geste.Par contre, porter un foulard sur la tête, quand on voit le visage, cela ne me dérange pas.Nos propres mères ont porté des foulards sur leur tête.Une petite chaîne avec une croix ou un autre signe discret, pourquoi pas ?Un sikh qui va à l'école avec son couteau ?Non, question de sécurité ! La femme est maintenant l'égale de l'homme partout en Amérique.Tout n'est pas encore parfait.mais nous allons dans la bonne direction.C'est un bon choix de société.Les intégristes musulmans n'obéissent qu'à une seule loi, celle du Coran.Îls affirment que nous n'avons pas besoin de démocratie puisque la loi d'Allah est là.Je ne vois pas non plus pourquoi certains individus auraient le droit de placarder les interdits de stationnement pour cause de religion ; je ne vois pas non plus pourquoi la cabane à sucre devrait changer ses menus pour des motifs de religion.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com : quelque 60 kilos (132 livres).il a pu survoler de nombreux SUR LA TWITTOSPHERE ( ! monuments et autres endroits notables, dont le plus haut Jason Kenney @kenneyjason: \u201csommet nippon.(Photo AFP) C'est toujours émouvant et rassembleur lorsque les députés se lèvent ensemble pour se sou- LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE venir en silence de nos soldats Rob Ford songe lui aussi à présenter une Charte des valeurs.tombés au combat.Adaptez-vous ou évitez ce qui ne vous convient pas ! Ça n'est pas à la province ou au pays d'accueil d'ajuster ses lois et règlements et façons de faire pour une minorité.La religion c'est personnel.Ça se pratique à la maison ou dans les temples respectifs.Chacun peut vivre la religion de son choix et personne ne doit être brimé dans sa liberté de religion, mais cela doit se vivre dans le respect des valeurs et des autres.Il y a beaucoup d\u2019endroits dans le monde où des gens sont réellement privés de leur liberté individuelle et collective, où ils sont brimés, très souvent pour des raisons religieuses et surtout par le pouvoir religieux.Je ne comprends pas les détracteurs de la Charte des valeurs.Je crois qu'elle est nécessaire, elle a peut-être besoin d'ajustements, mais elle est essentielle.Nous devons nous positionner dès maintenant pour éviter de perdre nos acquis.On nous offre l'occasion de débattre sur la question des valeurs québécoises.Au lieu de critiquer et de rejeter d'emblée, profitons de l'occasion pour débattre de ce que nous voulons en tant que Québécois.Des millions de personnes souhaitent venir vivre chez nous pour ce que nous sommes, pour la vie que nous menons, pour nos valeurs, nos espaces, notre liberté et notre démocratie.Je me sens donc tout à fait confortable de vivre selon les valeurs que nous avons adoptées au cours des années et pour lesquelles nous nous sommes battus.Prenons la peine de réfléchir et affirmons nous.L'auteur, Sylvain Côté, résidant d'Alma, se trouve au Burkina Faso, pays d'Afrique où l'on recense plus de 60% de citoyens de confession musulmane.Quelques semaines après son dévoilement, que pensez-vous du projet de Charte du ministre Bernard Drainville ?: Nous aimerions vous lire : redaction @lequotidien.com CHRONIQUEUR au Soleil Gilbert Lavoie glavoie@lesoleil.com {Le taxi, l\u2019islam {et mot.n a tenté de me convertir a I'islam, jeudi dernier.De passage à Ottawa pour un reportage sur la crise du Sénat, j'ai pris un taxi pour revenir à l\u2019hôtel.Le chauffeur, un Somalien, m'a sorti son Coran lorsque j'ai engagé la conversation.Il a passé tout le trajet à m'expliquer pourquoi son Dieu était meilleur que le mien, il a tenté de me faire lire des pages annotées de son Coran, et il a même proposé de revenir à l'hôtel pour m'en remettre une édition en français.J\u2019'admets que sur le moment, j'ai eu une petite pensée sympathique pour le projet de Charte des valeurs québécoises.Expérience rare C'est achalant de se faire prêcher la foi avec une telle intensité, mais ce n\u2019est pas une raison pour réclamer une intervention du gouvernement.Premièrement, c'est rarissime au Québec, ce genre de tentative de conversion.En fait, c'est la première fois que je vis une telle expérience.Deuxièmement, la charte de la laïcité n'aurait rien changé à ce qui m'est arrivé si elle avait été en vigueur.Ceux qui craignent les musulmans continueront de les côtoyer dans la rue, dans l'autobus, à l\u2019épicerie, sur les bancs de l\u2019université, dans le taxi et ailleurs, bref, comme avant.Tout ce que fera la charte, c'est de leur interdire le port des signes religieux ostentatoires au travail s\u2019ils sont à l\u2019'emploi du gouvernement, d\u2019une municipalité, d\u2019un hôpital, d\u2019un CLSC, d\u2019une commission scolaire, d\u2019un centre de la petite enfance, etc.Bref, ce sera marginal comme effet pour la bonne raison qu\u2019il y a peu de musulmans parmi les employés de l\u2019État au Québec, et encore moins qui affichent leur religion au travail.Est-ce qu\u2019il valait la peine d'engager le Québec dans un tel débat pour si peu ?J'ai toujours cru que non, parce que les femmes musulmanes sont les principales victimes de cette controverse.De plus, si les politiciens croient qu\u2019il y a trop de musulmans au Québec, ils n\u2019ont qu\u2019à modifier les politiques d'immigration.Ce sont les gouvernements du Québec, incluant celui de M™ Marois, qui ont privilégié les immigrants en provenance des pays du Maghreb, parce qu\u2019ils sont francophones.Transparence Ce qui est déplorable, dans cette histoire, c\u2019est le manque de transparence et la démagogie des arguments.Selon les «Janette », on fait ça pour l'égalité des sexes et pour la protection des femmes assujetties à la domination des hommes.Or, cette charte ne changera rien à la réalité des musulmanes du Québec, parce qu\u2019une infime minorité est l'emploi de l\u2019État.Toutes les autres qui portent le voile continueront de le porter, soit par soumission ou pour des raisons culturelles.Alors l\u2019argument des Janette, c\u2019est de la frime.Ce qui est déplorable également, c'est de voir le gouvernement se conforter sur la base d\u2019une consultation bidon.Le ministre Bernard Drainville s'est dit rassuré par les résultats de sa consultation, parce que, a-t-il dit, les gens opposés à un projet sont généralement plus nombreux à se manifester.Or, dans ce cas, il a reçu une majorité d\u2019appuis.C'est vrai que les gens qui s'opposent à un projet ont l\u2019habitude de se faire entendre.Mais dans le cas de la consultation du ministre, c\u2019est parce qu\u2019ils sont opposés à la présence des musulmans chez nous qu\u2019une majorité de gens ont appuyé la charte.C'est ce qu'on verrait dans leurs propos si le gouvernement publiait les commentaires reçus, au lieu de nous en offrir un simple résumé.Et puis il y a ces avis juridiques qu'on nous cache.Des avis du ministère de la Justice qui indiquent que la Charte de la laïcité ne passera pas le test des tribunaux.Une autre querelle en vue.Mais bon ! Les gouvernements sont élus pour gouverner, et celui de Pauline Marois a pris sa décision. Actualités Zone portuaire de Chicoutimi Fabien Hovington prend la direction STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Fabien Hovington n\u2019a pas encore eu le temps de digérer sa défaite électorale que déjà il se retrouve sur les rails.Il a été nommé, hier, directeur général de la Zone portuaire de Chicoutimi.Les membres du conseil d'administration n'auront donc pas perdu de temps à trouver et à nommer un successeur au retraité Mare Gauthier.Le nouveau directeur général recevra une rémunération variant entre 60 000$ et 75 000$.« Oui, nous avons fait rapidement, car nous ne voulions pas prendre le risque que M.Hovington se retrouve dans Fabien Hovington (Archives Mariane L.St-Gelais) NICOLAS LÉVESQUE ET CHRISTIAN Prim TH Présentée à la Galerie d'art La Corniche Lundi, mardi et mercredi de 1O h à 17 h Jeudi et vendredi de 10 h à 21 h Samedi de 10 h à 17 h Dimanche de 13h à 16h vem juenay une autre organisation.Nous ne voulions pas le perdre.Nous avons vu la progression qu\u2019il a amenée au Festival forestier de Shipshaw et c\u2019est exactement ce que nous cherchions.» Un choix libre Ce dernier précise que la décision d\u2019embaucher l\u2019ancien conseiller municipal n\u2019a pas été imposée par le maire de Sague- nay, même si la ville est un important bailleur de fonds de la Zone portuaire de Chicoutimi.«J'ai contacté le maire de Saguenay, Jean Tremblay, afin d\u2019avoir son opinion sur Fabien Hovington.Il ne nous a donné que de bons mots à son sujet », à mentionné le président du conseil d'administration, Eric Gauthier.Le maire de Saguenay, Jean Phd OVE OF GUNS A of Salienay LA PULPIRIE Programmation complète www.zoomphotofestival.ca NOS RECOMMANDATIONS EE G® Ouse ake Lf a Gilles Boisvent, PL @ Qe sz, =» 5 hance CAVE Colbert ri] PRT iin cai LETR SOUFFLEUSE 2¢ LLY Tremblay, a confirmé avoir reçu un appel du président du conseil d\u2019administration.« Leur choix était fait, mais les membres voulaient en savoir un peu plus sur les qualités de M.Hovington.Je leur ai dit qu\u2019ils avaient un très bon candidat entre les mains.Et non, la ville n\u2019a pas décidé du choix du directeur général », note le maire Tremblay.Vacant depuis juin Autre élément concernant 'empressement du conseil d\u2019administration à engager M.Hovington, c\u2019est que ceux-ci avaient hâte de trouver un successeur à Marc Gauthier.Le poste était vacant (assuré par intérim par Dany Minier) depuis le mois de juin et ils voulaient le combler.Quelques candidats ont été rencontrés, mais aucun n\u2019a été en mesure de les convaincre.«Concernant la rumeur voulant que nous voulions nommer M.Hovington au poste même s\u2019il demeurait conseiller municipal, il n\u2019en a jamais été question.Nous croyons qu\u2019il aurait été difficile de conjuguer les emplois d\u2019élu et de directeur général de la Zone portuaire de Chicoutimi.Mais je dois avouer que sa disponibilité nous est tombée du ciel », de dire Eric Gauthier.Dans un communiqué de presse, on note que l'expé- 3351171 1 1 * 2nœn® \u2018, Formation 310, rue de l'Aéroport, Saint-Honoré 418-673-6052 418-817-2442 rience de M.Hovington dans la gestion d'organisation et du personnel, de même que son expertise événementielle, ainsi que sa récente disponibilité ont représenté une opportunité très intéressante pour combler la fonction.(( J'ai contacté le maire de Saguenay, Jean Tremblay, afin d'avoir son opinion sur Fabien Hovington.Il ne nous a donné que de bons mots à son sujet.» \u2014 Éric Gauthier L'ancien conseiller municipal de Shipshaw entrera en fonction à compter du 18 novembre.Il devra relever quelques défis rapidement dont la construction d\u2019un pare pour enfants, les Mille lieux de la Colline, dans le secteur nord de Chicoutimi.Il n\u2019a pas été possible de joindre le nouveau directeur général de la zone portuaire, mais Fabien Hovington a mentionné dans un communiqué de presse qu\u2019il est enchanté par ce nouveau défi et qu\u2019il participera avec plaisir au développement des différents projets chapeautés par la Zone portuaire.1 ec % Distribution QE A re TE ASIEN mc te NZ LaCoop == Nutrinor 1695, boulevard Talbet Chicoutimi rt MELB TT THR r= Base mi Re LOUIS TRE itremblay@l CHICOL se Remac « lisée dans dage des poursuit s la région nouveau ans avec | Valcartier La resp loppemen l\u2019entrepris a confirm s\u2019agissait durée de « de 150 00 des servic nage et de « Il ne fa tenir comy tiale du c d\u2019autres o terme dan bec qui of de croissa tes.Ce ge permet de rations de à proximi Québec.» Le conti vailler sur utilisés pa tres.Il s\u2019a soudage d\u2019 cialise dai nes de la semblage, POSTE DE TR CHICOUTIM logiques SL traite de Chi En quelque milliers d\u2019o verts, con l'entreprise Une équipe nes a scruté retiré des \u20ac années 174C exposés au en juin proc retrouvées, fragments « militaires, c ment la clé découverte selon l'arche est la fondaf ment et le fo Les travaux ter, ont déb de septemb tuées sur le de la rivier dront au prir La ville de 400000% « du site his recherches.versé un pet la concrétise LE QUOTIDIEN te \u2014\u2014 Actualités Base militaire de Valcartier Remac décroche un contrat de quatre ans § LOUIS TREMBLAY « Depuis quatre ans, nous le contrat d\u2019usinage et de sou- ou des éléments des immeu- pements et 'embauche de per- | itremblay@lequotidien.com travaillons pour la ville de dage pour les biens de la ville bles.Le nouveau contrat va sonnel spécialisé », a conclu B 1 | 4 Québec.Nous avions obtenu comme les escaliers publics nécessiter l\u2019acquisition d\u2019équi- M™ Poulin.Q CHICOUTIMI - L\u2019entreprise Remac de Jonquière spécia- n lisée dans l\u2019usinage et le sou- \u2018| i Du jeudi 7 novembre au dage des différents métaux ME poursuit son expansion dans la région de Québec avec un nouveau contrat de quatre ans avec la base militaire de Valcartier.La responsable du développement des affaires pour l\u2019entreprise, Vanessa Poulin, a confirmé au Quotidien qu\u2019il s'agissait d\u2019un contrat d\u2019une durée de quatre ans à raison de 150 000$ par année pour des services spécialisés d\u2019usinage et de soudure.«Il ne faut pas uniquement tenir compte de la valeur initiale du contrat.Nous avons d\u2019autres objectifs à plus long terme dans la région de Québec qui offre des possibilités de croissance très intéressantes.Ce genre de contrat nous permet de stabiliser les opérations de notre usine située à proximité de l'aéroport de Québec.» Le contrat consiste à travailler sur les véhicules lourds utilisés par les forces terrestres.Il s\u2019agit d'usinage et de soudage d'acier.Remac se spécialise dans plusieurs domaines de la soudure et de l\u2019assemblage, dont l'aluminium.[ POSTE DE TRAITE ' CHICOUTIMI - Les fouilles archéologiques sur le site du poste de traite de Chicoutimi vont bon train.En quelques semaines, plusieurs milliers d'objets ont été découverts, confirme Saguenay, par l'entreprise de Ville en action.Une équipe de quelques personnes a scruté le sol argileux et en a retiré des objets remontant aux années 1740, dont plusieurs seront exposés au Musée de La Pulperie en juin prochain.Parmi les pièces retrouvées, on retrouve plusieurs fragments de pipes, des boutons militaires, des clous et probablement la clé du poste de traite.La découverte la plus intéressante, selon l'archéologue Éric Langevin, est la fondation elle-même du bâtiment et le foyer.Les travaux, qui viennent d'arrêter, ont débuté vers la fin du mois de septembre.Les fouilles, effectuées sur le site situé aux abords de la rivière Saguenay.reprendront au printemps prochain.MAINTENANT BOUTIQUE HOMME ET FEMME SOUS UN MEME TOIT! La ville de Saguenay a investi | : > } hi 400 000$ dans la mise en valeur dE A dd du site historique et dans les 7 recherches.Québec a également versé un peu plus de 45 000 $ pour la concrétisation du projet.(Laura Lévesque) ; [LE Unovembre [] = - RES métier.ami.\u201cT + _ TEE LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 13 T= \" Comité: LOUIS POT ipotvin@lequ SAINT- Verreault été nomm née lors d Regroupe comités d\u2019 la santé et « Ç\u2019a été // FORMATION Je suis vrs Une formation de masse en RCR se tout que tiendra aujourd\u2019hui à Place du Royau- 600 délégi me de 11h à 17 h près du Future Shop.nous avons 4 Nous souhaitons inviter la population les te.Qu\u2019 à venir rencontrer les instructeurs de ents.Qu\u2019 // CLUB KIWANIS la Fondation des maladies du cœur comme le Sous la responsabilité de Donald Tremblay, la campagne de levée de fonds 2013 du Club Kiwanis de Chicoutimi à atteint un nouveau sommet avec plus de et de l'AVC pour voir, s'informer, et niveau pro 95 000 recusillis lors du Stag-0-Pommes 2013.Les membres du club tiennent à remercier tous les donateurs et partenaires pour la réussite de cette acti- essayer les manœuvres essentielles neur», a-t- vité.L'argent amassé sera distribué à différents organismes d'aide aux jeunes et à la population.pour sauver des vies.Une ambulance C\u2019est le (Courtoisie) S073 également sur place.qu\u2019il a re (Courtoisie) C\u2019est un ju soumis la sieur Ver « //LEGROS LOT ment impli d\u2019usagers Lors de l'émission La Poule aux 2006.œufs d'or, diftusée le mercredi 30 Aussi, Sf octobre dernier, I'Aimatoise Cathy modèle de Tremblay a remporté un lot total a été fray de 757 500$.Elle partage son gain Guillain-] avec son conjoint Martin Tremblay.qui l\u2019a clou Sur la photo, l'heureuse gagnante pendant d est accompagnée de l'animateur Il à dû réa Guy Mongrain et de Claudia Ébacher marcher, 1 SOUPE POPULAIRE Dans le cadre d\u2019une activité de l'AFÉAS, Omer Moisan vendra des crèches de Noël qu\u2019il à lui-même fabriquées.Tous les profits seront remis à la Soupe populaire de Chicoutimi.C\u2019est donc un rendez-vous, samedi et dimanche, au sous-sol de l'église Notre-Dame, à Chicoutimi, entre 10h et 17 h.(Archives) // NOUVEAU BAR » L'équipe de l\u2019aéministration du Mont-Édouard accueillait Pierre Routhier, le designer responsable de la rénovation du bar du centre de ski anjeannois.Actuellement, toute l\u2019équipe s'affaire à l\u2019organisation de la saison hivernale Qui approche à grands pas.Sur la photo, on reconnaît Pierre Routhier, Josée Gagné, responsable du bar, Claude Boudreault, directeur général, Kattie Côté, responsable de la billetterie, Josée Séguin, coordonnatrice, et Éric Lavoie, responsable de la comptabilité.(Courtoisie) 135086\" (à l\u2019arrière-plan) (Courtoisie Loto-Québec) Steve Verre + \u2014\u2014\u2014\u2014 wall s- Tes : Tous les dimanches et mardis = Pour l'édition de la semaine en version intégrale, visitez toitetmoi.lequotidien.com dimanche \u2014\u2014 Actualités Comités d'usagers du réseau de la santé Steve Verreault élu personnalité de l\u2019année LOUIS POTVIN ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN - Steve Verreault de Saint-Félicien a été nommé personnalité de l\u2019année lors du dernier congrès du Regroupement provincial des comités d\u2019usagers du réseau de la santé et des services sociaux.« Ça été toute une surprise.Je suis vraiment fier de ça.Surtout que j'ai été choisi parmi 600 délégués.Ça démontre que nous avons un bon hôpital et que les services offerts sont excellents.Qu\u2019un petit établissement comme le nôtre se démarque au niveau provincial, c\u2019est un honneur », a-t-il commenté.C\u2019est le 24 octobre à Montréal qu\u2019il a reçu cette distinction.C\u2019est un jury indépendant qui a soumis la candidature de monsieur Verreault qui est fortement impliqué au sein du comité d'usagers qu\u2019il préside depuis 2006 Aussi, Steve Verreault est un modèle de persévérance, lui qui a été frappé par le syndrome Guillain-Barré.Une maladie qui l\u2019a cloué sur un lit d'hôpital pendant de longues semaines.Il a dû réapprendre à tout faire ; marcher, manger, conduire et 50% wm sur l\u2019épilation au laser des aisselles.de quoi vous donner des ailes! + he ; Mn er Prenez vite rendez-vous.Me AN Cette promotion ne san, dure qu'un temps limité ! La Baie © 418 544-8935 LE QUOTIDIEN LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 bien d\u2019autres petits gestes de la vie.Aujourd\u2019hui, il fait du vélo et nage trois fois par semaine.367 Il a témoigné de son expérience et de son combat dans le livre «Grand détour - Grand retour ».Humble, il affirme que ce prix Roy.« Nous sommes chanceux est dédié à l\u2019ensemble des tra- dans la région, nous avons de vailleurs du CSSS Domaine-du- bons services.», souligne-t-il.D ve - e Talbot \"3650, rue du fg P Late) ; 418 54295 Spéciaux en vigueur du 7 au 20 novembre 2013.CoRNEAV CANTIN Actualités Centre jeunesse Sursis pour deux unités de réadaptation JOËL MARTEL Jmartel@lequotidien.com ALMA - Il y a toujours de l'espoir quant au sauvetage des deux unités de réadaptation La Parenthèse de Chicoutimi et le Foyer de groupe de Roberval.En effet, le conseil d\u2019administration du Centre jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean a répondu favorablement au cri d'alarme du syndicat qui a demandé un délai supplémentaire en ce qui a trait à l\u2019avenir des deux unités de service.Il y avait foule hier soir lors de la réunion du conseil d\u2019administration du Centre jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui se tenait à Alma, au sein des locaux du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle.IW Les nombreux intervenants s\u2019étant présentés afin de sensibiliser le CA ont donc retenu leur souffle jusqu\u2019à l\u2019annonce de sa décision.Aux prises avec des coupes importantes, voilà que le Centre de jeunesse est confronté à une décision qui relève davantage du choix de société que d\u2019une simple manoeuvre administrative.Les intervenants du Centre jeunesse ont pu faire valoir leur position en début d\u2019assemblée.Ainsi, des travailleurs se sont succédé à tour de rôle afin de mettre en lumière les diverses problématiques déjà engendrées par les premières coupes.On a pu y entendre des exemples de cas où de jeunes enfants s'inquiètent du sort que le système leur réservera, mais aussi CH A Vv 5 S U R ES RODRIGUE LE BOTTIER 280, RUE RACINE EST, CHICOUTIMI 418 543-8538 STATIONNEMENT DISPONIBLE SUR PLACE d'intervenants se trouvant devant l\u2019impossibilité de fournir un service adéquat en réaction aux coupures importantes.En fin d\u2019intervention, le vice- président de la Fédération de la santé et services sociaux de la CSN dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Gaston Langevin, a demandé aux membres du CA de reporter leur décision à une séance ultérieure quant à l\u2019avenir des unités de réadaptation La Parenthèse, située à Chicouti- mi, ainsi que le Foyer de groupe de Roberval.La veille de l\u2019assemblée, une rencontre entre le syndicat du Centre jeunesse et l\u2019organisation du ministre Stéphane Bédard, a démontré un signe d'ouverture qui pourrait renverser la décision de privatiser les deux unités de service.« La rencontre nous a semblé positive, mais le temps jouait contre nous avec cette rencontre du CA, d\u2019expliquer M.Langevin.Avec le report de cette décision, nous serons maintenant capables de poursuivre notre discussion avec le ministre.» A cet effet, M.Langevin insiste sur l\u2019importance de faire connaître à la population les motifs derrière la volonté du syndicat à sauver les deux unités de service: « La bataille que nous sommes en train de faire 3353821 La présidente du syndicat du Centre jeunesse du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Nancy Poulin, souligne qu\u2019en privatisant deux unités de réadaptation, celles-ci ne seraient plus en mesure d'offrir à sa clientèle un service spécialisé comme la situation l\u2019exige.(Photo Gimmy Desbiens) au Centre jeunesse, c\u2019est pour les services aux jeunes.La priorité n\u2019est pas de sauver des emplois.Là, on est vraiment rendu à la coupe directe des services aux jeunes.On parle de services spécialisés et si on retire ceux-ci, il n\u2019y aura plus de filet de sécurité pour eux.LENTREPOT NOUVEAU (418) 543-0888 Talbot ° ph i\" (voisin de =\" $ toute la famille e Accessoires et bottes de fourrure 1131, rue Labrosse, Chicoutimi Selon Gaston Langevin, le combat des syndiqués du Centre jeunesse est motivé par une urgence d'assurer des services spécialisés aux jeunes.(Photo Gimmy Desbiens) Quand les jeunes sont rendus là, c\u2019est qu\u2019ils ont vécu des choses terribles et il est primordial de leur donner la chance de repartir sur la bonne voie.» Pour sa part, la présidente du syndicat du Centre jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Nancy Poulin, souligne qu\u2019en privatisant ces deux unités de réadaptation, celles-ci ne seraient plus en mesure d'offrir à sa clientèle un service spécialisé comme la situation l\u2019exige.« Comme ce sont nos deux unités les plus spécialisées qui sont ciblées par les coupes, on parle de jeunes de 6 à 13 ans qui seront touchés.Ce sont des jeunes qui ont été agressés sexuellement, qui ont été violentés par leurs parents et qui ont souffert d\u2019abus physiques.Notre service en est un de deuxième ligne.Après nous, il n\u2019y a plus rien pour ces enfants.Le lien de confiance est très difficile à créer et lorsqu\u2019on le brise pour des raisons purement financières, quel est le message qu\u2019ils perçoivent ?Nos enfants devraient être en priorité dans notre société.» Outre la discussion qui devrait se poursuivre au plan politique, les intervenants du Centre jeunesse comptent poursuivre leurs démarches afin de faire reconnaître la nécessité de ses services auprès des enfants en difficulté en de la région.Q SINGER\u2019 418-696-1 957 CN TAP TR ata reas naraa tres pia gag ab gts en snes ug QUOTIDIEN LE Robo + AGE EEE SE IRENE Te Jean EINER SEE: Jae I EEE Aa +H Ee.Chr __ Pour ceux toire et la maintenai les jours, réception nécessair nous som La semain M.Berger Puisque je n'avais jar ville.M.B agrandie : pouvoir cc * M.Berg marché a leur laisst diversifier régionaux à en ajou offrent : c » C'est au ne 1969, i pu profite dant quat dans la rés une sema de ses api boucherie -f Md SE SE ONE ESS t= + fr! Nr + Jj IH +H EEE # Chronique culinaire a da el \u2018CLE FRIAT DE MA PASSION A ie re | Chef enseignante Pour ceux et celles qui me lisent fréquemment, vous le savez, j'aime bien connaître l'histoire et la provenance des aliments que j'utilise et des lieux que je fréquente.Ça fait maintenant un peu plus de 4 ans que Yvon-Marie Bergeron me voit presque à tous les jours, à l'épicerie, faire une partie des achats de provisions pour mes cours et réceptions.On se dit bonjour et il s'informe souvent si je trouve tous les produits nécessaires pour mes diverses activités culinaires.Il y a de cela quelques mois, nous nous sommes mis à parler de l'histoire de l'entreprise, ce qui fut vraiment intéressant.La semaine dernière, suite à cette petite discussion « d'allée d'épicerie », j'ai demandé à M.Bergeron de le rencontrer pour en savoir davantage.Puisque je suis native d'Alma et que je demeure à Jonquière depuis seulement 11 ans, je n'avais jamais vraiment vu ou même remarqué les développements de cette partie de la ville.M.Bergeron me mentionnait que l'épicerie qui existait au départ, après avoir été agrandie quelquefois, a été démolie pour être reconstruite et démolie à nouveau pour pouvoir construire celle que je fréquente présentement.DE En passant, saviez-vous que ?» Cette entreprise a été fondée en 1937.Le commerce était au rez-de- chaussée et la famille demeurait à l'étage.Ils en sont maintenant à la 4° génération à travailler au sein de l'entreprise familiale.En 76 ans, il s'en est passé des choses.et des bannières dans le domaine de l'alimentation.En 1958, c'était l'arrivée de Steinberg.Ce n'était pas une bonne nouvelle pour le petit épicier indépendant.Tout le monde disait qu'ils n'y survivraient pas.M.Bergeron, qui avait 15 ans à l'époque, me raconte: « Nous n'étions pas riches.Assis autour de la table, on en discutait et papa nous a dit que nous allions passer à travers.On a travaillé très fort toute la famille et voilà, plus de bannière Steinberg à l'horizon et nous sommes toujours là, encore plus fort.» Et depuis, bien d'autres bannières sont passées : Dominion, Coop, Provigain, Provigo (il en reste un à Chicou- timi-Nord, celui de Caroline Bouchard que je salue d'ailleurs) et j'en oublie certainement.2 NIT YE pour ladib Préparez 1 sachet 6 a OTT TY C0 ak 2 YY YY - M.Bergeron et son fils Sylvain sont bien fiers de mentionner que leur 1 1 | marché affiche la bannière Métro, mais qu'ils sont indépendants, ce qui demander qu'est-ce que je pourrais Au moment de 8 leur laisse de la latitude pour leur approvisionnement.Ils peuvent ainsi ajouter i cols pour men sertir! Eurbka Lr Ts R ie diversifier leur inventaire et se démarquer des autres Métro.Les produits Une variante de votre repas aux saveurs \u201cde crème (15% probablement), quel- régionaux sont bien présents dans les étalages et ils cherchent toujours CY TT LA eh Avtglsiotal pas\u201d F LE Yt de à en ajouter.Ils peuvent ainsi assurer la traçabilité des aliments qu'ils offrent ; ce qui fait une protection accrue pour le consommateur.Au menu cette semaine » C'est au poste de boucher que M.Bergeron œuvrait au départ.À l'autom- = ru ne 1969, il a fait partie d'une délégation de 35 bouchers québécois qui ont ; pu profiter d'un stage en France.ll a ainsi appris les coupes françaises pendant quatre semaines à Caen, une petite ville au nord-ouest de la France dans la région Basse-Normandie, pour terminer son stage à Paris, pendant une semaine.De retour à Jonquière, il a pu mettre en application une partie de ses apprentissages pour mieux servir la clientèle.I! ne travaille plus à la boucherie depuis, mais n'hésite pas à enfiler le tablier de temps en temps.- Depuis 40 ans, le projet de développement est amorcé: 49 propriétés environnantes, dont quatre commerces, ont été achetées pour les agrandissements.Ce qui fait que 150 familles ont eu à se relocaliser.Lorsque M.Bergeron m'a mentionné ces détails, je me suis dit qu'il aimait certainement jouer au Monopoly plus que moi.Je l'imagine en train de placer ces pions.Il a du passé Go quelquefois depuis le temps ! » C'est maintenant quelque 150 employés qui y travaillent, dont certains depuis plusieurs années.Avec le temps, je sais que Marie et Danielle à la charcuterie, Frédérik et Fernand aux fruits et légumes, Alain à la boucherie, Martin la pâtisserie et leurs employés seront là pour me servir avec courtoisie.Arrivée à la caisse, si je ne vois pas M\u201d* Claire derrière le comptoir de chef caissière ou à une caisse, je serais bien surprise (je ne suis pas certaine, mais je crois que c'est la plus ancienne employée).Et if y aura probablement Mario qui s'empressera de me saluer et de venir emballer mes achats.J'entendrai peut-être aussi Martin chanter au loin! Évidemment, LE QUOTIDIEN; LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 J D Actualités Philippe Couillard dans Outremont: confirmé PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Sans grande surprise, le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, a annoncé mercredi qu'il se porte candidat lors de l'élection complémentaire prévue le 9 décembre dans la circonscription d\u2019Outremont, à Montréal.Invité depuis belle lurette par la première ministre Pauline Marois à faire son retour à l'Assemblée nationale, M.Couillard aura finalement porté son choix sur cette forteresse libérale du centre de l\u2019île, précédemment représentée par Raymond Bachand, ancien ministre sous Jean Charest et candidat malheureux à sa succession.M.Bachand n\u2019était pas présent à l'annonce de la candidature de M.Couillard, mais un responsable du PLQ a expliqué que c\u2019est qu\u2019il se trouvait dans un avion à destination de Montréal.Il a cependant fait parvenir une lettre dans laquelle il souhaite « la bienvenue » à son ancien adversaire dans la course à la direction.« C\u2019est avec grand plaisir et fierté que j'apprends la décision de Philippe Couillard de solliciter la confiance des électeurs d\u2019Outremont pour entrer à l\u2019Assemblée nationale », écrit ainsi M.Bachand.« Philippe est le bienvenu dans Outremont », poursuit-il.Accueilli par une vingtaine de partisans dans la salle du Petit Outremont, M.Couillard a dit qu'« après avoir parcouru près de 100 000 kilomètres partout au Québec, le moment est venu pour moi de rentrer à l\u2019Assemblée nationale ».M.Couillard devrait être élu sans problème dans Outremont, et disposera donc d\u2019un siège en compagnie de ses troupes, actuellement dirigées à Québec par le député Jean-Marc Fournier.Une fois installé au Salon bleu, le chef libéral désire « questionner la première ministre sur la situation économique du Québec, et tenter de savoir pourquoi le gouvernement adopte des politiques néfastes pour les citoyens ».Le Parti québécois a confirmé, lundi soir, qu\u2019il ne présenterait pas de candidat contre M.Couillard.La Coalition avenir Québec fera de même, a-t-on précisé mercredi.Chez Québec solidaire, toutefois, on mentionne qu\u2019Édith Laperle, déjà candidate dans la même circonscription en 2012, sera toujours sur les rangs pour tenter de se faire élire.La for- Pavillon CARMELLE- THIVIERGE Chambre de convalescence pour personnes en perte d'autonomie Une oasis accueillante, confortable et sécuritaire pour personnes autonomes, semi-autonomes et en convalescence.2682, rue St-Dominique, JONQUIÈRE 418 547-3858 villadessables.com mation souverainiste Option nant, demeurerait en lice.Lors puis, avec 4830 voix d\u2019avance nationale a elle aussi fait savoir du dernier scrutin, M.Bachand sur sa rivale du PQ, Roxanne que sa candidate, Julie Surpre- Roberval Le PLQ fait LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - L'effet Philippe Couillard se fait sentir dans la circonscription de Roberval.Le nombre de membres est passé de 100 à 650.« On sent vraiment un engouement, le nombre de bénévoles a beaucoup augmenté aussi.Ils vendent des cartes et ça répond très bien.Il y a des gens qui nous appellent pour devenir membres.Nous allons poursuivre sur notre lancée au cours des prochains mois », indique la présidente de l'association libérale de Roberval, Nathalie Hébert.Cette dernière avance même que des militants péquistes auraient acheté une carte du Parti libéral, une information difficile à vérifier.Nathalie Hébert ne cache pas que l\u2019association a véeu des durs moments après la défaite de Karl Blackburn en 2007.« On a senti un essoufflement et les gens ne renouvelaient pas leur membership.Avant la nomination de Philippe Couillard comme chef de parti, nous avions une centaine de membres, nous sommes rendus à près de 700.D\u2019anciens militants nous appellent et nous demandent comment ils peuvent nous aider, c\u2019est très stimulant », indique Nathalie Hébert.Cette dernière assure que la décision de Philippe Couillard de se présenter dans la par- Sur présentation de ce coupon Remodelage du visage Technologie RF (radio fréquence) Rajeunissement du visage et du cou avait reçu 41,52 pour cent d\u2019ap- Gendron (23,20 pour cent).Q \u2014 le plein de membres Nathalie Hébert confirme qu'il y a un effet Couillard dans Roberval.Le nombre de membres est passé de 100 à 650.(Courtoisie) \u201cos tielle d\u2019Outremont est bien reçue des militants.« Nous avons eu un déjeuner avec lui dimanche et la cinquantaine de bénévoles lui répétait qu\u2019il devait se présenter pour se 2 traitements pour le prix D'un seul seulement 2416, rue St-Dominique | 41» :1:< fuu.UMuutcaldeNiDe con faire élire et se mesurer à madame Marois.Nous avons l\u2019assurance qu\u2019il va se présenter dans Roberval lors d\u2019une élection générale », affirme-t- elle.3 3351338 Procurez-vous la nouvelle MACHINE A CAFE AVEC PODS BIODEGRADABLES depeca Sl anal\u2019 Café Marc Robitaille inc.850, av.Tanguay - Alma (418) 668-8022 1-800-463-9905 LE QUOTIDIEN - LE JEUBI 7 NOVEMBRE 2013 18 3 e a + BH mm + AE: Es Et = AS ARE ES lH St + + : * fas + Em Des choix incohérents Actualités Trottier ne comprend pas le chef libéral ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le député du comté de Roberval, Denis Trottier, soutient que le chef du Parti libéral du Québec, Philippe Couillard, est difficile a suivre.En réaction a annonce de M.Couillard de se présenter aux élections partielles dans Outremont, le député Trot- tier a qualifié d\u2019incohérent son futur adversaire aux élections générales provinciales.« On peut constater qu\u2019il a enfin compris qu\u2019il est important pour un chef de parti d\u2019être présent à l\u2019Assemblée nationale, mais ça lui a pris du temps! Il a passé plusieurs semaines a nous expliquer pourquoi il ne serait pas candidat dans Viau ou Outremont et voila que cette semaine, il trouve que ça a du bon sens.Pourtant, la semaine der- niére, Jean-Marc Fournier disait qu\u2019il était déraisonnable que M™ Marois invite M.Couillard a siéger au Parlement », affirme Denis Trottier.Le péquiste accuse aussi le chef du PLQ de manquer © aay\u2019 pact to gia Toa non 70 de transparence et de ne pas respecter sa parole.« À plusieurs reprises, il a annoncé des choses et après, il a fait le contraire.Par exemple, il avait manifesté son intention de renouveler l\u2019équipe libérale en faisant le ménage.Toutefois, on peut voir que ce sont toutes les mêmes figures qui sont encore là.Il se disait aussi ouvert à ce que Nathalie Normandeau revienne et il a changé d\u2019idée.Il a mentionné que la transparence était une valeur fondamentale.Par contre, dans les derniers mois, il a oublié d\u2019avertir ses députés que l\u2019Unité permanente anticorruption était allée visiter le siège social de son parti », déplore le député Trottier.Effet Couillard Denis Trottier compare Philippe Couillard à une comète dont le passage sera de très courte durée, allant même jusqu\u2019à dire que la popularité de son adversaire est déjà en déclin dans Roberval.«Il est arrivé soudainement, il y a eu des étincelles, mais ça disparaîtra rapidement.L'\u2019effet de nouveauté s\u2019est déjà dis- y\" QUALITE GEE £ Ar Tea Accord 1) EX ee wile sipé.Les gens croient que son passage ne durera pas longtemps et ¢a les questionne », lance le député, qui dit constater une certaine déception de la part des citoyens de Roberval a 'égard du chef libéral.« Au début, lorsqu\u2019il a annoncé sa candidature, il est exact que l'effet Couillard s\u2019est fait sentir, mais le phénomène s\u2019est dissipé avec le temps.Les citoyens s\u2019attendaient à un sauveur et ils se sont aperçus que ce n\u2019est pas le cas.Il se dit enraciné dans son comté.J'ai pourtant demandé de savoir quelles avaient été ses implications dans Roberval au cours des cinq dernières années et je n\u2019ai toujours pas eu de réponses », termine Denis Trottier, qui ne se sent aucunement menacé par Denis Trottier compare Philippe Couillard à une comète dont le passage sera de très courte durée.Denis Trottier compare Philippe Couillard à une comète dont le passage sera de très courte durée, celui qu\u2019il aura à affronter lors des élections (Archives) générales.« Je n\u2019ai pas de problème avec ça.Ce sera plus difficile pour lui dans Roberval.Il aura un adversaire et on ne le laissera pas passer ».2 a.on 5 © #3! Du 7 octobre au 15 décembre 2013 OBTENEZ UNE REMISE POSTALE DE à l'achat de 4 pneus tourisme ou camionnette BFGOODRICH- BF \u2014\u2014 Fre.PRENEZ LE CONTRÔLE 2560, rue Dubose, Jonquière * 418 548-8253 - www.pneusrguay.ca Re © A a + ; Bas [4 \u2018 108 y > ; i [ \\ ; 4; Pr Pris A 3 rod tre | ob Lod.ET : rique roy -» \u201d Ed -» + svt adhanione: ape - - obligatoire dans certaines provinces BFGoodrich EE Pres PRENEZ LE CONTROLE LES PNEUS RGUAY dy vers Complices de votre conduite LE QUOTIDIEN - LE JEUOI 7 NOVEMBRE 2013 Actualités Emplois saisonniers victimes de la réforme Harper La pénurie de travailleurs s\u2019en vient ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Les emplois saisonniers ou temporaires ont de moins en moins la cote auprès des travailleurs en raison de la nouvelle réforme de l\u2019assurance-emploi.Cette situation fait en sorte que plusieurs employeurs ont peur d\u2019avoir de la difficulté à dénicher de la main-d\u2019œuvre compétente.C\u2019est du moins le constat qui se dégage des rencontres que mène actuellement le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé.« De plus en plus, on comprend que le système fédéral d\u2019assu- rance-emploi n\u2019est plus du tout réformable.On veut qu\u2019il soit réunifié dans les programmes de formation et d\u2019employa- bilité au Québec », a déclaré M.Paillé, qui s\u2019est arrêté à Roberval hier après-midi.Ce dernier était de passage dans la région dans le cadre d\u2019une vaste tournée visant à rencontrer des employés et employeurs touchés par la nouvelle réforme de l\u2019assurance-emploi.« C\u2019est rendu que les tra- FFF y +; \u2014às Riaito Lit métal com Simple Double se 199 $ 249 $ ny\u2019 Lit ajustable 39/80 Avec Matelas Mousse viscose aunnti A partir de 1398 $ 269 $ 338 $ 301$ 3819, Sul Roi-Georges acer 418 695-3913 Lite spéciale pond nf 20 aovnmive 913.Postes peuvent nic] Le chef du Bloc québécois, Daniel Paillé, à rencontré des chômeurs et employeurs de Roberval, hier après-midi.vailleurs ont peur d\u2019intégrer un emploi qui n\u2019est pas annuel.De plus en plus, on se rend compte qu\u2019il ne s\u2019agit plus d\u2019un programme d\u2019assurance.800 ressorts ensachés Avec plateau coussiné Un seu pie n seul prix toutes grandeurs 499 $ Od À Matelas Chiropédic 608 ressorts Bonnel 14 supports latéraux simple Double Queen Li ra .$d.\u2018eq te 0 oy C\u2019est plutôt devenu une taxe sur l\u2019emploi », a commenté M.Paillé, qui s\u2019est dit touché par la réalité que vivent certains travailleurs saisonniers de la région.« Nous avons rencontré des employés de la SOPFEU.Ces personnes ne peuvent pas travailler l\u2019hiver, car il n\u2019y a pas de feux de forêt.Certains d\u2019entre eux risquent de tomber dans un trou noir cet hiver, car ils n\u2019ont pas acceu- mulé suffisamment d\u2019heures de travail.Et ce trou noir s\u2019en vient pour un certain nombre de personnes sur le chômage et qui vont se retrouver sans aucune rémunération pendant quelques mois ».3344418 CENTRE BU LAC BT Jran > Le:Centré,-* LT du spol Lac-SaintiJean trois adresses un seul service! Pama: 418-662-6140 ALL 200161, Chambord: 418-342-6202 4& «NE 1 8727001608 _Saint-Prime: 418-902-3030 q Ps 1877 270-0162 9 Visitez notre site Web au www.centredusport lacsaintjean.com 2 YAMAHA «Je suis inquiet, car je ne sais pas ce qu\u2019ils vont me dire lorsque j'irai au chômage.J'ai fini de travailler vendredi dernier.Je vais rechercher un autre emploi, car je veux travailler.Mais j'aime mon travail au ministère des Transports (MTQ).Ce sont eux qui nous forment.Ça leur prendra plusieurs années avant d\u2019avoir formé adéquatement les nou- Alain Desgagné travaille au ministère des Transports.Il est inquiet pour son avenir puisqu'il ne travaille pas sur une base annuelle.3348044 \" prie re 22 Nvironnement.org L'agriculteur de Saint-Prime, Carol Giguère, mentionne que les changements apportés au régime de l\u2019assurance emploi causeront des difficultés pour le recrutement du personnel.veaux employés qu\u2019ils vont devoir engager », a souligné Alain Desgagné, un employé saisonnier du MTQ.Daniel Paillé s\u2019est aussi entretenu avec des employeurs qui lui ont fait part de leurs craintes par rapport aux difficultés de recrutement qu\u2019ils anticipent.«60% de ceux qui paient l\u2019assurance emploi, soit les employeurs, nous disent qu\u2019ils risquent de perdre leur main-d\u2019œuvre formée.Une personne d\u2019un musée m'\u2019a dit aujourd\u2019hui (hier) que ça lui prend une ou deux saisons estivales pour bien entraîner quelqu\u2019un.Ces gens espèrent que cette main-d'œuvre qu\u2019ils ont formée eux-mêmes reviendra l\u2019an prochain », a ajouté le chef bloquiste, qui a profité de la tribune pour inviter le député et ministre fédéral, Denis Lebel, à travailler pour les intérêts de la population du Québec, « sans compromis ».De son côté, l\u2019agriculteur de Saint-Prime, Carol Giguère, craint que les plus petites entreprises du monde agricole risquent elles aussi de perdre des employés, car elles ne sont pas en mesure d\u2019offrir suffisamment de semaines de travail garanties au personnel qu\u2019elles embauchent.J Photos Isabelle Tremblay Be ls ar aE TT mm IE: RENEE = nee aE wx ue T Em Tht soa, = Saguenay vA À ouf Péotietntie: Jean Allard Sagurnas lac Saint jean 4 sue J IR WY I a P PY + - .b - NANA Sous la présidence d'honneur de M.Claude Tremblay, la 8¢ édition du tournoi de golf André Ringuette sest tenue le 7 septembre dernier au profit de la Fondation Jean Allard pour la cause de l'autisme et la Maison Notre-Dame du Saguenay PIERRE GAUTHIER {Elkom), DENIS JOMPHE (Groupe LD), REMISE DE CHèquE IA 25 000 $ M.Claude Tremblay, président d'honneur, M.Corl Côté, président FJA, M.M.Pierre Émond, organisateur.\\ Be ACE Le Contre du Brice i A ren = Baie sur Mer a Caroline Néron TT BMR La Réserve de bois M.B.§ Boulangerie & Pâtisserie Sainte-Rose-du-Nord Boulay Auvents Camping Brasserie Arvida Brick Cam-Trac Chicoutimi Canadien Tire Cone de rés & Hotel Lo Saguenéenne tre Centre de Cong et d'Implantologie Centre Hi-Fi Dumoulin Chalets sur le Fj Chevaliers de Conseil Kénogami n° 2595 Chicoutimi-N Fleuriste la Bea Club de de la ve So du Richelieu Club de golf Club de golf Lac-Saint-Jean @ ca Q \u2019 » TRERORS SD @ux= Lente dead Marcel Émond, organisateur, Mme Louise Tremblay, directrice générale FIA of t aa | \\ TOURNOI DE GOLF En 8 ans, c'est phos que 144 000 qui ont été remis à ces x organismes 0 ze tomouon .Lui Haguenav ie CLAUDE LESSARD (Dépannour Maesire).Anciens présidents d'honneur qui continvent à s'impliquer à 100 % dens le tournoi.k ipqueltlé 4 in ms nn Se SEE * 6 msg Lo Wav co \\W> Feae du \"2eme cw 3 -, \u2014\u2014\u2014 DU SAGUENAY MERCI à sun.Pierre ot Marcel Émond, organisateurs du tournel.Un merci spéciat à Mmes Mireille Gaudreault, Odette Tremblay ot tous les bénévoles impliqués dans le tournoi.REMISE DE CHÈQUE MAISON NOTRE-DAME 1 5 000 $ M.Claude Tremblay, président d'honneur, M.Jean-Pierre Simerd, dessu pind Nos KD.Mra mend, gris organisateur.à www.Es bd com PRÉSIDENT D'HONNEUR: Avec la collaboration de M.Marc Fortin des Trésors de l'importation (lmport Dépét), un hommage tout spécial 6 été fait à une grande bénévole de l'organisation du teurnsi, Mme Mirodle Goudremuk.ed chuis ue de ff Ci tires to So % poh i Co ique Jasmin au de a 2000 Jean-Pierre Simard, ortiste-peinire Complexe d'impression J.B.R.inc Lustin Maltais Complexe Coge aux Sports Chicoutimi Con Lo Coop Nutrinor Constructions J.&R.Savord La Gueule de Bois Coq Rôti Chicoutimi La Société des loteries vidéo du Québec Cosko La station de ski Le Yona De gE er oa et Contre des congrès Laiterie de la Baie Desjardins Caisse de la Rive-Nord du Saguenay Lance & compte La Source du Sport Dre Le: les La Gazon Deni Distribution DDM is Docteur Pare-Bri icoutimi Les Camions inter 170 Dubuc yo prise Ch Les Entreprises Alfred Boivin Dufour & Fils Lie \u2014 Fruits en Gros Las Envoprses Roscrio Mariel ou Rare acer Nol Les produits sonitoires Lépine inc.Ervponens po Location d'équipements (Chicoutimi) 1976 ée quipements Villeneuve Loca-Spect Eugène Allard Libre Service Lumen ca ET toe i Flor Déco Arvida Décoration Maha ou Frito Lay's mécanique Saguenay Garage Raymond Roy M Tremblay Groupe rs M.Bib» a Granit Moreau ross worse 3 veseaneus PISCINES MY] osu Ep = == a x SARMEUTS Restaurant Bor Le Tremblay Aoi Spécial ités Soo Ti Alma ion Turcotte me Fortin Ens.° Colis © nc.Ménitiennes 83 ê « Dupuis, maillon entre le crime PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN LaPresse La commission Charbonneau tente de démontrer que Jocelyn Dupuis servait de porte d\u2019entrée au Fonds de solidarité FTQ pour le crime organisé.Le procureur Denis Gallant a continué à mettre au jour les nombreuses connaissances du témoin dans le crime organisé québécois, tant chez les motards criminels qu\u2019au sein de la mafia italienne.Parmi ces connaissances, Jocelyn Dupuis a même confirmé avoir été présenté à Vito Rizzuto ainsi qu\u2019à ses deux fils, Leonardo et « celui qui s\u2019est fait décéder », Niek junior.Il s\u2019est toutefois dit incapable de se souvenir qui l\u2019avait présenté à ceux-ci.En ce qui concerne les autres membres du crime organisé, Jocelyn Dupuis a affirmé les avoir connus par l\u2019entremise de son vieil ami Giovanni Johnny Bertolo, « C\u2019est une coincidence si Johnny Bertolo vous présente juste des bandits ?», s\u2019est étonné Me Gallant.Le témoin a tenu à défendre la mémoire de son bon ami assassiné par balles en 2005 après avoir purgé 2341457 \u2014 MECANIQUE DANAU pe 7 / LES MAÎTRES EN ENTRETIEN DE.:| - VÉHICULES NEUFS ET USAGÉS a e Mécanique générale e Entretien du fabricant © Injection e Vente et pose de pneus CO rnevsrassnes La firme de décontamination Carboneutre comptait sur le financement du Fonds de solidarité FTQ pour rembourser ses nombreuses dettes, totalisant 4,2 millions.une peine de prison, disant que celui-ci avait été toute sa vie un ardent syndicaliste.Reste que le témoin a laissé tomber durant son interrogatoire que ces connaissances dans le monde interlope lui ont valu la visite d\u2019enquêteurs du Federal bureau of investigation (FBI), la police fédérale américaine, alors qu\u2019il se trouvait en Floride.2011, boul.Mellon, Jonquière (Archives) L'écoute électronique démontre que ses connaissances n\u2019hésitaient pas à l\u2019appeler pour obtenir son «aide ».Jocelyn Dupuis a reconnu avoir « fait cheminer » les dossiers de proches du crime organisé auprès du Fonds de solidarité FTQ.« Si je comprends bien, la minute où une compagnie vous semblait pouvoir fructifier, peu importe d\u2019où ça vient, qui investit là-dedans, pour vous, c\u2019était correct.Même si ça provient des Hells ou de la mafia?», a résumé la juge France Charbonneau.« Pour moi, si la compagnie est légale et investit dans la socié- 3357197 La commission Charbonneau a tenté de démontrer que Jocelyn Dupuis à servi de liens entre le monde interlope et le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.té, le reste, ça ne me concerne pas», a répondu Jocelyn Dupuis.Intervention mystérieuse Letémoin a notamment reconnu être intervenu pour relancer le chantier de construction d\u2019un hôtel à la demande d\u2019un proche de la mafia italienne.Sa mémoire rafraîchie par l'écoute électronique, Jocelyn Dupuis a confirmé avoir été approché en juillet 2008 par Tony Vol- pato, connu pour ses liens avec Vito Rizzuto et Frank Cotroni senior.« Peux-tu aider un ami à moi qui, peut-être, va être bon pour toi aussi?C'est un gros, (Photo La Presse) gros, gros contracteur », l\u2019entend-on dire dans une conversation interceptée par la police.Même si le problème ne touchait en rien la FTQ-Construec- tion, Jocelyn Dupuis dit étre intervenu « parce qu\u2019entre syndicats, on s\u2019entraide ».Si le témoin ne se rappelait pas, hier, la nature de son intervention, il se rappelait clairement ne jamais avoir reçu 150 000$ pour son aide, comme le suggérait Me Gallant.Devant les réponses souvent évasives et les trous de mémoire du témoin, Me Gallant a fini par prendre Jocelyn Dupuis de front.« Avez-vous peur de ces gens ?» « Je n\u2019ai pas peur de personne.Je fais juste dire que je ne m'en souviens pas.» Factures embarrassantes Plus tôt hier, Jocelyn Dupuis à par ailleurs reconnu devant la commission Charbonneau s\u2019être fait rembourser par la FTQ-Construction des dépenses qui n'avaient aucun lien avec les relations de travail.Le procureur Denis Gallant a déballé la longue liste de factures que Jocelyn Dupuis a présentées au (secteur Arvida) e2 PAC i N I 418 549-1931 418-548-3809 vousin de Léo Automobile Honda 1775, boul.Talbot, Chicoutimi Chaque année, je traite près de 3500 factures Lonise, provenant de nos différents fournisseurs.» syndicat bourser.| ont eu lie de la firm Carbone prises po d\u2019obteni) EN BREF LE FONDS La firme ment du dettes, t par les p l'entrepr naissant geaient : l'époque, d'au min refusé d demand dans le p UN CHÈQU L'entrepr dicaliste teaux tiré pour l'en sième pt tisé.Vag qu'il pros Jocelyn | Accurso | 1348034 PORTES DE ( y PE COMMISSION CHARBONNEAU organise et le Fonds FTQ syndicat pour se les faire rembourser.Plusieurs de ces repas ont eu lieu avec des dirigeants de la firme de décontamination Carboneutre et autres entreprises pour qui Dupuis tentait d\u2019obtenir du financement de la part du Fonds de solidarité FTQ.«En quoi ces personnes sont- elles liées à la FTQ-Construe- tion ?», s\u2019est étonné Me Gallant.« Dans mes fonctions, ce n\u2019était pas limité à ce que je rencon- EN BREF LE FONDS POUR PAYER LA DETTE DE CARBONEUTRE La firme de décontamination Carboneutre comptait sur le financement du Fonds de solidarité FTQ pour rembourser ses nombreuses dettes, totalisant 4,2 millions, révèlent une série de documents saisis par les policiers chez Jocelyn Dupuis.Du 10 au 15 décembre 2008, l'entreprise a signé une série de lettres dans lesquelles elle reconnaissant devoir d'importantes sommes à 12 créanciers qu'ils s'engageaient à rembourser à la réception d'un financement du Fonds.À l'époque, Jocelyn Dupuis faisait pression pour obtenir un financement d'au minimum 4,5 millions.Questionné à ce sujet hier, le témoin a refusé d'admettre que la firme était «toute croche » au moment de demander un investissement du Fonds.Aujourd'hui encore, il croit dans le procédé de décontamination développé par Carboneutre.UN CHÈQUE DE 56 000 $ D'ACCURSO L'entrepreneur Tony Accurso a signé un chèque de 56 437 à l'ex-syn- dicaliste Jocelyn Dupuis, alors que les deux hommes étaient à couteaux tirés quelques mois plus tôt.Le témoin a reconnu avoir travaillé pour l'entrepreneur pour l'aider à décrocher un contrat lors de la troisième phase du chantier Alouette, projet qui ne s'est jamais concrétisé.Vague sur son soudain rapprochement avec l'entrepreneur qu'il promettait pourtant de dénoncer publiquement en avril 2009, Jocelyn Dupuis a assuré qu'il n'avait pas conclu de pacte avec Tony Accurso pour éviter de se nuire mutuellement devant la Commission.Pierre-André Normandin 3348034 PORTES DE GARAGE COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES * VENTE.INSTALLATION.RÉPARATION RPorte- A a y J Bon ta ei Un EER 24 LT NN ESTIMATION GRATUITE - 418 698.2021 tre des personnes a l'extérieur du mouvement de l\u2019industrie de la construction », a expliqué le témoin.En fait, il a même reconnu avoir présenté des factures pour des repas pris alors qu\u2019il était non pas au travail, mais en vacances, notamment Dupuis a reconnu avoir été présenté à Vito Rizzuto.(Archives) 3350144 A votre service depuis plus de 30 ans! CTA Alma et Hautduloc 418-668-4758 Saguenay: 418-543-6758 www.ctaaima.com pour un repas à West Hollywood, en Californie.Le montant de ces factures n\u2019a pas été rendu public afin d'éviter de nuire au procès pour fraude de Jocelyn Dupuis.L'écoute électronique entendue cette semaine donne certains indices.Dans une conversation, Dupuis disait trouver anormal qu\u2019un entrepreneur paie une bouteille de vin à 300$ s\u2019il ne pouvait en payer d'aussi bonnes.Même s\u2019il avouait ne pas s\u2019y connaître en vins, il jugeait bon de commander de bons crus pour «être égal ».J 2150208 Boutique Dominique our, la femme Bian\u2019 Kf reeee Drag A 2 AP ANB 1) L'entrepreneur Tory Accurse à signé un chèque de 56 437 $ à l'ex-syadica- liste Jocelyn Dupuis.(Archives) Fo À, APPUYEZ-VOUS SUR NOUS Si vous prenez soin d'un aine, vous êtes un proche aidant et c'est normal d'avoir besoin de prendre une pause.L\u2019APPUA Zeus SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN Pour de l'information, du soutien ou du répit, appuyez- vous sur nous et nous vous dirigerons vers las bonnes ressources LIGNE INFO-AIDANT DESTIN lappui.org 83 Actualités Candidat à la présidence de la FTQ Généreux veut rompre avec le passé DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Claude Généreux entend donner à la FTQ un nouveau souffle qui viendra rompre avec le passé de la présidence assumée par Michel Arsenault, qui aurait contribué à ternir l\u2019image de la centrale et du Fonds de solidarité.De passage devant les membres du Cercle de presse du Saguenay, hier, dans le cadre d\u2019une tournée des régions destinée à solliciter l'appui des délégués au Congrès prévu à la fin du mois, M.Généreux a rappelé qu\u2019une course à la présidence de la FTQ n\u2019a pas eu lieu depuis la première élection de Louis Laberge au début des années 70.Selon lui, l\u2019annonce de sa candidature contre Michel Arsenault a semé un vent d\u2019optimisme parmi les 600 000 péctatités ie\" a = © PLACE SAGUENAY - 418.549.1919 © PLAZA IL ALMA - 418.668.9919 Ea % @ Un hiver n'attend membres qui souhaitent rompre avec les événements des dernières années caractérisés par les allégations d\u2019intimidation, de liens avec le monde interlope et une trop grande proximité avec certains entrepreneurs.« Nos membres ne veulent plus la continuité des dernières années.Ils souhaitent un renouveau, de la transparence.Je veux que les gens qui viennent travailler avec moi montrent pattes blanches ».a déclaré M.Généreux.(( Lorsqu'on l\u2019interroge sur les changements qu\u2019il souhaiterait apporter aux structures syndicales pour éviter des incursions politiques dans la gestion du fonds, M.Généreux note qu'aucun des investissements douteux, comme celui de Carbo-Neutre, n\u2019ont pu se concrétiser parce que les pare-feux ont fonctionné.Les gestionnaires financiers du fonds ont dit non.« A-t-on besoin de revoir les structures pour contrer les malfrats ?Chez SNC-Lavalin, on n\u2019a pas Nos membres ne veulent plus la continuité des dernières années.Ils souhaitent un renouveau, de la transparence.Je veux que les gens qui viennent travailler avec moi montrent pattes blanches.» Ce dernier a rappelé que les problèmes de la FTQ ternissent le Fonds de solidarité, qui, contrairement à ce que laissent croire les allégations provenant de la Commission Charbonneau, va très bien puisqu'il affiche des rendements supérieurs.« Lorsque SNC-Lavalin a connu des problèmes de gouvernance, la rentabilité n\u2019a jamais été mise en cause.Ils ont revu leur gouvernance.Nous allons nettoyer ce qu\u2019il y a à nettoyer », a-t-il déclaré.1349752 = \"¥ /Ponsieurmuttier a UE, - >a NY BIS LIGNE SUR SAQUENAYJOR.CA 1983, rue Sainte-Famille, JONOWIERS TP PE mE DONE BL CC - Claude Généreux reviré la compagnie cul pardessus téte en raison de la présence de malfrats.Il faut s'occuper des malfrats ».Selon lui, le rôle du conseil d\u2019administration du Fonds de solidarité est de voir à ce que les grandes orientations adoptées soient respectées et de surveiller la bonne gouvernance de l\u2019organisation.En ce qui a trait à la course à la direction de la centrale, M.Généreux croit que les délégués sauront choisir en fonction de leurs convictions pro- NOUVEAU LES TRIOS Egg rolls pizza, ailes de poulet et saucisses enrobées COMPTOM EY LIVRAION © 418-542-0311 MONSIE > MUFFLER al aa \u2014 RL Claude Généreux aspire à la présidence de la FTQ en misant sur la transparence et la nécessité de refaire l'image de la centrale qui regroupe 600 000 membres.| était l'invité des membres du Cercle de presse du Saguenay hier.A droite, le vice-président, Pascal Girard.fondes plutét qu'en fonction des mots d\u2019ordre des grands syndicats.« J'ai reçu des centaines de communications de gens me disant que je ne pouvais plus reculer.» Hier soir à Alma, les délégués au Conseil régional ont pu se faire une tête puisque M.Généreux et son adversaire Daniel Boyer ont eu l\u2019occasion de faire une présentation en vue du vote au congrès prévu le 29 novembre prochain.1 3347603 RBQ : 2961-5556-80 > LA SÉCURITÉ AVANT TOUT, HIVER APRÈS HIVER y rer ACHETEZ 4 PNEUS * DETAILS EN ATELIER.765, ROUTE TADOUSSAC, CANTON TREMBLAY 418 693-1159 , 418 591-3359 ON MICHELIN\" ET 270$ E + \u201cUNE REMISE POSTALE DE us.1 OU 7 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2013 sUR LES PNEUS TOURISME OU C AMIONNE TTE SEULEMENT.(Photo Jeannot Lévesque) PRÉSENTATION FICHE DE CLAUDE GÉNÉREUX Travailleur du réseau de la santé en milieu psychiatrique embauché en 1980 Membre de la section locale du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) en 1980 Président du SCFP-Québec de 1993 à 2001 Secrétaire-trésorier national du SCFP de 2001 à 2011.propriétaire Carol Tremblay r, \u2014 1 \u2018 w, 4 \u2014 i 3 3 AY j Lez 44 À Réduisez jusqu'à 3 @ votre distance de freinage sur ba glece pur rappert à œ concument prncipef grèce au past 1-08\u201d M3\u201d de NOEL\u201d eo LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 + tt.UE tt.+ matt + BB Ea STEPHANE sbegin@leq JONQUI du Fonds d quière lan vité de pagne Doi Le prési tian Gag rale de | Lévesque ral du Ce services 8 (CSSSJ), * - ee V9\" pa- 00 ay que) + 0 with AA + made + Ps Actualités llluminer arbre de Noél pour le fonds STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Les dirigeants du Fonds de dotation Santé Jon- quiére lancent une nouvelle activité de financement avec la cam- Dons et lumières.Le président du fonds, Christian Gagnon, la directrice générale de l\u2019organisme, Sandra Lévesque et le directeur général du Centre de santé et des services sociaux de Jonquière (CSSSJ), Régis Harvey, ont livré les grandes lignes de la campagne qui a pris son envol hier matin.En gros, la population locale et régionale est invitée à acheter une lumière de Noël afin d\u2019illuminer un immense sapin installé sur les terrains de l'hôpital.L'objectif est d\u2019amasser 50 000$ afin d'acheter des équipements et afin de réaliser divers projets pour le centre de santé.Le sapin de Noël sera allumé le 1°\u201d décembre et les citoyens pourront suivre l\u2019évolution de la campagne de financement jusqu\u2019à Noël.Les lumières peuvent donc être achetées au coût unitaire de 2$ ou encore à trois lumières pour 5$ et même jusqu\u2019à 15 lumières pour 20$.En plus de la population, les responsables s'adressent aussi aux entreprises.Au coût de 100$ chacune, les lumières seront spéciales afin de les différencier des autres.11 est possible d\u2019acheter une lumière en utilisant le site internet du fonds au www.fonds- dedotation.ca et en se rendant au bureau du fonds à l'hôpital de Jonquière.À compter du 11 novembre, certains points de vente en offriront, comme le Canadian Tire de Jonquière.O Christian Gagnon, président du Fonds de dotation Santé Jonquière, et Régis Harvey, directeur général du CSSSJ, entourent Sandra Léves- que, dg du Fonds.{(PFhete Rocisat Lavoie) EST-CELE BON MOMENT ACHETER ?CIVIC EX 2013 À L'ACHAT -200 (KA SOURCE DE PNEUS VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | hondaquebec.ca 0 $ \u2019 Réduction au comptant sur le PDSF frars Ge tranegert of préparation de 1 495$ ot lo taxe sur ln chmmatonur Ge 100 $ out Ge 21 040$ Les tomes of dts.SESUrances ot matrcuiohen JOM ov Sus Le Concetsennen pout vendre ov lower § pra momdre Ofres voiites soutient pour les Msednts du Quiber cher 10s concasssrnaes Monde Ou Quitec porbcipents Offres \u20ac une durte hmdite suites § chongoment sont priews por 0 Cre 2013 echutts.lous of nots \u20ac'0c2 le 7 dices 2013.Bogut du prix négecit apets les tanes of pout être combré aux our de financement armencés Consuiise un consedter dus vertes sour connaître les reds ét services admissibles UR PNTRES ACILAÏIVES SUR CORSDMMGIEUTS on « Domi dus FINS + Le PISE pour ie Cv parte EX manette 2013 rœuve (maditte FR2E SON) richuent les te constructions of veins sur les véhicates on mupntere Photos à titre mécotf sutement Vayse vote CONCEsSEMNENS Monde pour plus de éétenis Une vebatve êe l'AOLPA soutenue par le geuvermenent de Quitiec par l'atormédioue du Fande vert Pour pivs d'information vraties le mu fartendeier org Cotte eftre ent tarte par Services Finencurs Monde Inc.(SF \u201cLe réduchon de 2 000$ est conatitute d'ur rabers du Menafactuner au concessemens de 1 500$ (apptcabte avont tames) et \u20ac une poms icity sw consemmatewr de 5008 on « Durs des Fêtes + (apphcable apres tams) Le S003 60 prime mcitabive su consommateur on « Dore dec Fôtes » est apphcable sur fous tes madéies neufs DSPONME AVEC LE PROGRAMME lite LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 Actualités Dolbeau-Mistassini Le Météore se transforme en cabaret A L'homme d'affaires Ghislain Lamothe a contié a Carole Tremblay la direction générale du Météore.Le cabaret resto-bar veut faire vivre toute une expérience à la population.(Photo Louis Potvin) Forfait Affaires TOUT INCLUS.À partir de 25 $/par pers.* La journée de réunion « 2 pauses-SANTÉ « | diner 2) | où 1347000 UBERGE iss BATTURES Auberge des Battures 6295, boul.de la Grande-BaielSud 48.544.8234/ 1.800.668.8234 www hotel-saguenay.com) 26 LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le vieux cinéma Météore de Dolbeau renait de ses cendres et devient un cabaret resto- bar de plus de 200 places.Cette métamorphose qui a coûté 2 M$ à l\u2019homme d\u2019affaires Ghislain Lamothe redonne vie à une institution du boulevard Walberg.« Ma fille Chanelle m\u2019a informé que le Météore était à vendre en 2011 et qu\u2019elle souhaitait en faire un cabaret resto-bar.L'idée de le faire revivre m\u2019a interpellé.J'ai hésité un moment, puis j'ai fait une offre.Ce fut un énorme projet que je voulais mettre au monde coûte que coûte », a-t- il rappelé, en soulignant qu\u2019il voulait recréer l\u2019ambiance du Capitole de Québec.Le cinéma des « Vieux garçons » comme l\u2019a baptisé le chanteur Fred Fortin est méconnaissable.On sent encore le caractère rétro de l\u2019ancien cinéma, mais la décoration ultramoderne donne une touche branchée qui rappelle les endroits du genre dans les grandes villes.Lumière tamisée, grosse banquette de cuir confortable, rideau chaleureux et choix de couleurs soigné.Le propriétaire voit grand avec son Météore bar & grill.1 LS re.Un investissement de 2 millions $.Il veut en faire un lieu qui sera prisé de la population.« On veut faire vivre une expérience à nos clients par l\u2019ambiance, la nourriture, le service et les spectacles », a mentionné la directrice générale Carole Tremblay.En plus d\u2019offrir une restauration de qualité, une sélection de vin de prestige sera disponible.Un salon privé et une salle pour recevoir les moins de 18 ans ont été aménagés.C\u2019est sur le volet souper spectacle que l\u2019entrepreneur mise beaucoup.Il s\u2019est adjoint les services de Serge Minville, ancien directeur de la salle de spectacle Maria- ROULEZ EN AYANT L'ESPRIT TRANQUILLE Confiez-nous votre mise au point hivernale [Ey ® Py h Les travaux de rénovation auront duré deux ans pour redonner vie au Météo- 8 (Photo Louis Potvin) Chapdelaine, pour orchestrer les spectacles.Le week-end, I'orchestre du Météore mettra de l\u2019ambiance dans la salle tandis que les mercredis et jeudis soirs seront réservés pour des spectacles d'artistes divers comme Jeanick Fournier, Mordicus, JC Lauzon ou Guylaine Tanguay.Le dimanche soir, on souhaite recréer ambiance des pianos-bars.Salle complémentaire Le Météore ne veut pas entrer en compétition avec la salle de spectacle Maria- Chapdelaine.« Nous allons étre complémentaires.Nous ne serons pas dans le méme type de spectacles et de la méme ampleur.Il y aura peut-étre des choix plus audacieux », a exprimé Minville, C'est en 1948 que le théâtre a ouvert ses portes.Plus tard, il a été transformé en cinéma pour être laissé à l\u2019abandon au début des années 80, alors qu\u2019on y présentait des films pornos.Le nouveau Météore crée 35 emplois et pourra accueillir plus de 250 personnes.Il ouvrira ses portes le 21 novembre.J Ae A GRATUITS Colle et coulis, > hp a Pachat de céramique Vi GA, termine le dimanche té La vente se CT =.17 novembre VENTE e ceramique Yu Ca Unt Plus -Z * Vo Btails en magasin Cittouëmi, (4 18) 545- Late ee eerie eee LeeLee Sas net RN SNS SOA DE TES NISRAPE HN SES SEE PE CO TA VONT SOE SANS ECS SEI PASSA SCC TE PEN EÉNSÉNNE eee Ere ees e nA dees hed an SNA VGE SAN US NU MC SAT EtAd ana sed sca se anes ! 3305781 ¥ WE Sega: wa easerepnye (I TEEN | \u2014 Co + C9 Fe toe ee 0 TT Fe 4 ed we TL \u2019 Ÿ L'ÉVÈNEMENT C\u2019est le moment de penser ingénierie allemande à vw.ca/fallaitypenser Das Auto.1 800 ROULE VW vw.ca *Rabois basé sur je PDSF et applicable à l'achat au comptant du modèle Passot 2013 de 3,6 L neuf avec bode automatique a 6 vitesses.Droits et taxes en sus.\u201c*Sur approbation du crédn.Base sur le modéle Jetta 2014 de 2,0 L / Tiguan 2.07 2014 de base neut et non mimnatncule avec boîte manuelle à 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $.Acompte de 0 $ / 1 533 $, dépôt de sécurité de 240 $ / 350 $ et première mensu lité requ 1s à lo signature.Frais de 15 \u20ac du kilomètre après 64 000 km en sus.RDPRM (jusquà 46 $), droits et taxes en sus.Le concessonnarre peut vendre ou louer à prix moindre.tRabais de 500 $ / 750 $ / 750 $ licoble à l'achat au à la location et au (sujet à | bation du crédit de Vc gen Finance) d'un véhicule neuf et non immatriculée.Offre valable pour les proprietores actuels de Volkswagen.Une preuve de propreté peut être exigée.Certaines conditions s'appliquent.Offres en vigueur jusqu u'au 2 décembre 2013.PDSF du modèle montré : : Jetto Highline 2013 de 2,5 L, 26 085 $ / Tiguan 2.07 2013, 41 900 $ / Passat Highhne 2013 de 2,5 L, 32 070 $.Modèles montrés à tire mdecatif seulement Vater vw.ca ov votre conzeionnane Voksuoger pour r les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin « Volkstest », « Jetta », « Tiguon » et « Passat » sont des morq p de Volkswogen AG © Vi agen Canude 2013.si, au ra au À ad A SE Actualités Mesures hostiles du gouvernement Harper Les syndicats promettent un hiver chaud DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le Canada pourrait connaître un hiver chaud au chapitre des relations de travail si le gouvernement Harper continue d\u2019accumuler au feuilleton de la Chambre des Communes des projets de lois antisyndicaux.Hier, Magali Picard, vice- présidente exécutive de I\u2019'Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC), région de Québec, accompagnée d\u2019André Roberge, président du Conseil régional de l\u2019'AFPC et Marcelle Perron, présidente du Conseil régional de la FTQ Saguenay- Lac-Saint-Jean, ont dénoncé le projet de Loi C-4, qui, selon eux, vient modifier les droits 1212204 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.Wo 0 0 70 #0 % 0 0 20 10 00000000 © 00 09096 LeQuotidien = 1967508 CRY di] | I'App Store Peu eat rw marae So mw Sigg we guts me uae wa of cum deren pe.Ap eve qui ares \"Gus 0p 2prage J Appts be.syndicaux sous le couvert de nouvelles directives adoptées au sein du budget dans le cadre d\u2019un projet de loi mammouth.Parmi les mesures critiquées, M\"° Picard mentionne que la santé et la sécurité des citoyens sera compromise avec la redéfinition de danger qui ne comprendra que les menaces imminentes.Le pouvoir de négociation collective est également compromis puisque le gouvernement s\u2019arroge le droit de décider des services essentiels lors de conflits imminents, alors qu\u2019auparavant, le maintien des services essentiels faisait l\u2019objet de négociations avec la partie patronale.L\u2019indépendance des arbitres et les plus grandes difficultés de refuser du travail dangereux constituent d\u2019autres irritants du projet de Loi C-4.Les trois porte-parole ont ajouté qu\u2019après avoir coupé 35 000 postes au sein de la fonction publique fédérale, le pire est à venir avec le projet de loi C-377 qui obligera les syndicats à dévoiler publiquement leurs finances, ainsi qu\u2019un projet de loi privé qui sera déposé avant décembre remettant en ATU POUR TOUT LE MONDE LIVRÉE PARTOUT TOUS LES MATINS AVANT 5H30 La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives.vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca question la formule Rand qui rend obligatoire les cotisations syndicales.M* Picard ajoute que le plus odieux est que le gouvernement conservateur utilise l'argument de la liberté de choix des travailleurs pour affaiblir considérablement le mouvement syndical.Même s\u2019il est à la mode présentement pour certains politiciens de « manger du fonctionnaire », il est à prévoir que c\u2019est toute la classe moyenne qui est en danger, ajoute M™ Picard.C\u2019est pourquoi, depuis quelques semaines, le Congres du Travail du Canada (CTC) a entrepris une campagne médiatique visant a faire connaitre les vertus et l\u2019apport du mouvement syndical sur la qualité de vie des citoyens.Dans le cadre d\u2019une campagne de lobbying, les syndicats inciteront les citoyens à intervenir auprès de leur député afin que le gouvernement conservateur recule.Au point où vont les choses, il ne faudrait pas se surprendre que, quelque part en mars prochain, le pays sera paralysée par une mobilisation nationale des fonctionnaires fédéraux, mentionne M\u201d* Picard.T DH rares érréinrés reprenant ss André Roberge, président du conse publique du Canada au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Magali Picard, vice-présidente exécutive régionale pour la région du Québec de l'Alliance de la fonction publique du Canada et Marcelle Perron, présidente régionale de la FTQ, ont dénoncé le menu antisyndical du gouvernement conservateur.M\" Perron et M.Roberge ont mentionné que les coupures des conservateurs ont des effets directs sur la région avec la fermeture, le 31 mars prochain, du service d'archivage 334884\u201d Charte des valeurs Nouvelle il régional de l'Alliance de la fonction (Photo Michel Tremblay) du Centre des données fiscales de Jonquière et la décision de confier à une entreprise américaine la gestion des documents.C\u2019est ainsi que 22 postes seront abolis.3 première ministre Commission Charbonneau André -Philippe AL A 24 ; 80 Une année inspirante pour le caricaturiste André-Philippe Côte ALLAN INNS ds Wak.7 NOVEMBRE 2013 x.eee SLANNIMES !E GENE + + \u2014-\u2014 EEE ve SE CSSS I CEE A ot ® * + CN CA De a M D D i - = NOB N\u2014S EDN BNENG = = toes RRNINNE vil oO waz o i PERBRILRRNER NGI Sm NON WOOWWN WN 58123=8383N8228858 - = asvvoOn0o5-2-27007 - © § ee Vendredi 8 novembre Mont-Joli à C.-Lemoyne, 20h Samedi 9 novembre Du Triolet à Cas.Élite, 13h30 R.-Du-| -Loup à Esp.Sag.14h15 Mont-Joli à Rive-Sud, 15h Qué.Cycl.a A.-Girouard, 15h30 a Yamaska-Miss., 16h Dimanche 10 novembre Qué.Typhons à Côte-Nord, 11h Yamaska à Mauricie, 13h30 Mont-Joli à Cas.Élite, 13h40 Rive-Sud à Du Triolet, 14h35 R.-Du-Loup à Esp.LSJ, 14h40 Esp.Sag.a Qué Cyci., 14h40 PEE WEE AA EST NG PN PICK.Pe Esp.Seg.129 30 46191230 Q.(T 129 12 5729 9 29 Cas.118 1 2 49 14 t0 28 Rive-Sud 127 23 44 24 1126 Mont-Joli 148 51 54 42 10 27 R.-du-Loup 145 72 32 39 12 24 DuTriolet 123 54 3138 11 21 Espoirs LS) 9 6 2 1 34 23 ?20 C.Lemoyne 115 51 3032 9 20 A-Girouard 105 50 2323 9 19 Q.(Cyclones)103 5 2 19 25 10 18 Mortagne 102 71 1746 9 14 Maunce 111 82 2053 8 12 Pointe-Levy 9 2 70 23 45 7 #1 Y.-Missisquoi10 0 91 13 40 9 10 Samedi 9 novembre Du Triolet a Cas.Elite, 11h55 Mauricie à Pointe-Lévy, 12h R.-Du-Loup a Esp.Sag.12h35 Qué.Typhons à Mortagne, 14h C.-Lemoyne à Yamaska, 14h30 Qué.Cyci.à Mont-Joli, 16h30 Dimanche 10 novembre Yamaska-M.à Mauricie, 12h Pointe-lévy à Esp.Sag.12H30 Mortagne à A.-Girouard, 13h R.-Du-Loup a Esp.LSJ, 13h Rive-Sud à Du Triolet, 13h05 Qué.Cycl.a Mont-Joli, 13h05 FEMININ MIDGET ESPOIRS EST PSG PN SPBCFLPS Estrie £.8701305 823 Chaud.-App.8 530 2217 8 18 EstreHar.83 14 1811 7 17 Cap-Nat.834115157 14 Esp.SLS4 704310236 9 Mauncie 6141 8235 8 BANTAM AA EST PJ G PN BP BC FiPts Este.9900 4213 9 27 EstneHar.85122712820 Cap-Nat.852123158 19 Devisice 723216237 13 Mauricie 8062 7 17810 Esp.SLSJ 6060 6396 6 LIGUES REGIONALES JUNIOR AA PJ Q PPÆBPBCFIPts Jonquere 12 9 2 1 68 46 8 27 Nomandin 10 7 0 3 53 47 8 25 Ama 12 8317448 623 Chicoutim 11 4 6 1 5775 918 Métabetch.10 2 6 2 42 60 7 13 laBae 11 380469 511 Vendredi 8 Métabet.à Jonquière, 21h Aima Aiglons à La Baie, 21h Chicoutimi à Normandin, 21h 10 novembre Alma à Jonquière, 19h Chicoutimi à Métabet., 19h30 Normandin à La Baie, 19H30 MIDGET BB PJ C PPAIPECAPE St-Félcien 121110 8020 B 31 Aima Aglons 108 1 1 55 28 9 26 Chbougamau13 6 6 1 43 56 11 24 Ama).12642 44 42 8 23 Jong, Orioles 10 5 5 0 26 30 8 18 Septies 106 31 541 4 17 Chic.cSags 8530 272 7 17 Dol-Mist 11281 265 10 15 Jong.Marquis12 3 8 1 39 64 6 13 Baie-Comeau 7 3 40 21 32 4 10 La Baie 81701636 8 Mercredi 6 Saint-Félicien 0 Alma Jeannois 3 Vendredi 8 novembre Alma Jeannois à La Baie, 18h50 Dol.-Mist.à St-Félicien, 20h novembre Samedi 9 Chiboug.à Chic.Sags, 11h50 Chibougamau a Chic.Sags, 19h Baie-Comeau à Jong.Mar., 13h50 Baie-Comeau à Jonq.Mar., 18h40 Alma Aiglons à Sept-Îles, 16h Alma Aiglons à Sept-Îles, 21h Dimanche 10 novembre B.-Comeau à Jona.Or., 12h55 Chibougamau à La Baie, 14h40 Dol.-Mist.Alma Jeannois, 19h30 BANTAM CC RQ PPFRPEC FPS Sept-les 104 00 43 14 9 17 Mashteuiash 10 2 0 0 61 17 10 14 Saint-Bruno 9 1004421 9 11 Must LaBae 9 O 2 1 20 27 9 10 Must Sags 8 1104021 6 8 Doi-Mist.9 10018265 7 Alma Aigions 9 0 1 0252 7 7 Chibougamau 0 1 021 40 7 7 Jong.Orioles 6 0 1 01020 6 6 Baie-Comeau 7 0 2 01342 6 6 Jong Marques 7 0 0 0 20 35 3 3 8 Jong.Orioles à Chic.Sags, 19h40 Samedi 9 novembre Chiboug.à Mashteuiatsh, 13h B.-Comeau a Alma Aigl., 13h30 La Baie à Sept-lies, 14h La Baie à Sept-Îles, 19h Baie-Comeau à St-Bruno, 19h Chiboug.à Chic.Sags, 19h10 Dimanche 10 novembre B.-Comeau à Jonq.Orioles, 9h50 Mashteuiatsh à Doi.-Mist., 16h PEE-WEE BB SAISON RÉGULIÈRE Samedi 9 novembre Chic.Must.à St-Félicien, 12h10 Dimanche 10 novembre St-Félicien à Jong.Mar., 17h15 FOOTBALL LIGUE NATIONALE ASSOCIATION SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angieterre 7 2 0 ,778 234 175 N.Y.Jets 5 4 0 556169 231 Miami 4 4 0 500174 187 Buffalo 3 6 0.333 189 236 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cinonnat 6 3 O 667 217 166 Cleveland 4 5 0 444 172 197 Batimore 3 5 0 375 168 172 Pittsburgh 2 6 0 250 156 208 SECTION SUD P N Moy.PP PC Indianapolis 6 2 0 750 214 155 Tennessee 4 4 0 500 173 167 Houston 2 6 0 250 146 221 Jacksonville 0 8 0 .000 86 264 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas Cty 9 O 01,000 215 111 Denver 7 1 0 875 343 218 SanDiego 4 4 0 500 192 174 Oakland 3 5 0.375146 199 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 5 4 0 .556 257 209 Philadelphie 4 5 0 444 225 231 Washington 3 5 O ,375 203 253 NY Giants 2 6 O 250 141 223 SECTION NORD G PNMoy.PP PC Detroit 5 3 O 625 217 197 GreenBay 5 3 0 625 232 185 Chicago 5 3 0 625 240 226 Minnesota! 7 0 ,125 186 252 SECTION SUD G P N Moy.PP PC LaN.-Orléans 6 2 O ,750 216 146 Caroline 5 3 0 .625 204 106 Atlanta 2 6 0 250 176 218 TampaBay 0 8 0 .000 124 190 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Seattie 8 1 0 889 232 149 SanFran.6 2 O 750218 145 Arizona 4 4 0,500 160 174 St.Louis 3 6 0.333 186 226 Lundi 4 novembre Chicago 27 Green Bay 20 Jeudi 7 novembre Washington au Minnesota, 20h25.Dimanche 10 novembre Seattle a Atianta, 13h.Detroit a Chicago, 13h.Buffalo a Pittsburgh, 13h.Cincinnati a Baltimore, 13h.Oakland a N.Y.Giants, 13h.St.Louis à Indianapolis, 13h.Philadeiphie à Green Bay, 13h.Jacksonville au Tennessee, 13h.Caroline à San Fran., 16h05.Houston en Arizona, 16h25.Denver à San Diego, 16h25.Dallas à La N.-Orléans, 20h30.Lundi 11 novembre Miami à Tampa Bay, 20h40.LIGUE CANADIENNE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Section Demi-finale Dimanche 10 novembre Montréal à Hamilton, 13h.C.-B.en Saskatchewan, 16h30.UNIVERSITAIRE SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES Samedi 2 novembre Montréal 51 Bishop's 8 Sherbrooke 11 Laval 32 Finale (Coupe Dunsmore) Samedi 9 novembre Montréal a Laval, 13h.(PEPS) COLLEGIAL DIV.3 SERIES ELIMINATOIRES DEMI-FINALES Samedi 9 novembre Thetford a Valleyfield, 14h Chicoutimi à Rimouski, 19h30 SOCCER SÉRIES ÉLIMINATOIRES Association de l\u2019Est Demi-finales Mercredi 6 novembre Houston 2 New York 1 (P) (Houston gagne la série 4-3) N.-Angleterre a Kansas City, 21h.(N.-Angieterre mène la série 2-1) Association de l'Ouest Demi-finales Jeudi 7 novembre Los Angeles à Salt Lake, 21h.(Los mène la série 1-0) Seattle à Portland, 23h.(Portland mène la série 2-1) SOMMAIRES LIGUE NATIONALE N.Y.Range : 5 LT.angers 1.N.Y.Rangers, McDonagh 3 (Boyle) 18:08 2.N.Y.Rangers, Stepan 4 (Zuccarelio, Kreider) 19:13 Pénalité(s) \u2014 Moore NYR 5:27 Deuxième période 3.N.Y.Rangers, Boyle 1 (Richards, Straiman) 13:10 4.Pittsburgh.Letang 3 (Kuritz, Malkin) 14:34 (an) 5.N.Y.Rangers, Callahan 4 (Richards, Hagelin) 15:38 Pénalité(s) \u2014 Hagelin NYR 1:07, Orpik Pit 4.53, Girardi NYR 10:45, Pouliot NYR 14:13, Kunitz Pit 19:23, Kunitz Pit 19:23, Zuc- carello NYR 19:23.Troisième période 6.N.Y.Rangers.Brassard 3 (Dorsett) 9:57 Pénalité(s) \u2014 Callahan NYR 1:08, Vitale Pit 3:31, Richards NYR 16:31, Adams Pit 19:15.Glass Pit (maj.) 19:15, Dorsett NYR (maj) 19:15, Glass Pit 19:15, Dorsett NYR 19:15, Bortuzzo Pit 19:56.Tirs au best Pittsburgh 12 8 9-29 N.Y.Rangers 911 5-25 Gardiens \u2014 : Marc- Pittsburgh André Fleury (P, 10-3-0); N.Y.Rangers: Henrik Lundgvist (G.5-6-0).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 1-6: N.Y.Rangers: 0-4.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Dan O'Rourke.Juges de lignes \u2014 Jonny Murray, Vaughan Rody Assistance \u2014 18.006.Winnipeg 1 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Toews 8 (Sharp.Keith) 17:29 2.Chicago.Kane 9 (Seabrook, Keith) 19:54 Pénalité(s) \u2014 Kane Chi 4:38.Toews Chi 14:33.Deuxième périeds 3.Chicago, Pirri 3 (Smith) 18:02 Pénalité(s) \u2014 Ladd Win 2:51.Tangradi Win 11:43.Troisième période 4.Chicago.Sharp 4 (Sans aide) 4:00 5.Winnipeg, Setoguchi 3 (Joki- nen, Byfuglien) 8:40 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalite.Tirs au but Winnipeg 11 7 7-25 Chicago 1211 5-28 Gardiens \u2014 Winnipeg: Al Montoya (P.2-2-0); Chicago: Corey Crawford (G, 9-2-3).Avantages numériques \u2014 Winnipeg: 0-2; Chicago: 0-2.Arbitres \u2014 Frederick L'Ecuyer.Dennis LaRue.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brad Kovachik.Assistance \u2014 21,122.TENNIS MASTERS DE LONDRES A Londres MESSIEURS Simple - Tournoi rotation Groupe A -Ratael Nadal (1), Espagne, bat Stanislas Wawrinka (7), Suisse.7-6 (7-5), 7-6 (8-6).-Tomas Berdych (5), République tchéque, bat David Ferrer (3), Espagne, 6-4, 6-4.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 ale Nouvel JOHANN istpierre@ LA BA change Mont-Bé que le ce à l\u2019amé Big Air tion de en plus d de sno Mont-Ma Joint h teur de Perron, fications des der fieront 1 XL dans en 2008, Vert ava accès li XL qu\u2019il suite.L mainten envergu A La B: Air XL sa dans une té et les au préala décharg Cég Bris def JOHANNE istpierre@I CHICO veau bris tions de | Roland-S lation de tiques off l\u2019activité Cégep de Vers la deux filt: provoque a entrah activité: indéterm reil a été avait rou voila que cessé de occasion meture d période i thi 4:38.hith) 18:02 bin 2:51, pans ade) hi 3 (Joki- pénalite.7-25 5-28 : AL Mon- 0: Corey \u2014 Win- 2.\u2018Ecuyer.de lignes Kovachik.agne, bat , Suisse, Répub- id Ferrer eer Nouvelles pistes aménagées au Mont-Bélu Le Big JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com LA BAIE - Beaucoup de changements sur les pistes du Mont-Bélu de La Baie, alors que le centre de ski a procédé à l'aménagement d\u2019un saut Big Air XL dans une section de la piste Rasmussen, en plus de transférer la piste de snowboardcross dans la Mont-Mars.Joint hier, le nouveau directeur de montagne, Frédéric Perron, a confirmé les modifications apportées au cours des derniers mois qui signifieront le retour du Big Air XL dans la région.En effet, en 2008, le centre Mont-Lac- Vert avait ouvert un parc a accès limité pour le Big Air XL qu'il avait délaissé par la suite.Les sauts qui ont été maintenus étaient de moindre envergure.( Le snowboardcross sera transféré dans la piste Mont-Mars.Nous avons fait tout le défrichage.Le dénivelé est quand même excellent.» - Frédéric Perron À La Baie, le projet d\u2019un Big Air XL sera lui aussi aménagé dans une section à accès limité et les utilisateurs devront au préalable avoir rempli une décharge confirmant qu\u2019ils Air X ES es \u2018un NP reddy v « PARE Sd ; dre: REN ZE - et rt Pad Là OU Sul Qu + Jf 3 2 23 Las \u20ac à Pray ¥ .\u2019 prs ae 7 26 nu Se ae NATAL CE A Le nouveau directeur de montagne du Mont-Bélu, Frédéric Perron, et son équipe travaillent sur l'aménagement d'un nouveau Big Air XL et d'une nouvelle piste de snowboardcross pour la prochaine saison.sont conscients des risques inhérents à cette pratique et les assument.Grâce à une aide financière de 35 000$ de Promotion Saguenay, Perron et le personnel de la station ont déjà commencé à préparer le terrain pour aménager la structure de terre qui permettra d'aménager un vrai Big Air.« Nous avons coupé Le Cégep de Chicoutimi doit annuler des cours Bris majeur à la piscine de Roland-Saucier JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un nouveau bris majeur aux installations de la piscine du Pavillon Roland-Saucier a forcé l\u2019annulation de certains cours aquatiques offerts par le Centre de l\u2019activité physique (C.A.P.) du Cégep de Chicoutimi.Vers la mi-octobre, l\u2019un des deux filtreurs s\u2019est brisé et a provoqué un dégât d\u2019eau qui a entraîné la suspension des activités pour une période indéterminée.Un nouvel appareil a été installé et la piscine avait rouvert ses portes, mais voilà que le second filtreur a cessé de fonctionner, ce qui a occasionné une nouvelle fermeture de la piscine pour une période indéterminée.Le rem- placement de cette nouvelle pièce d'équipement fait donc l\u2019objet d\u2019un processus de soumission actuellement en cours.Devant cet autre report d\u2019accès aux installations, le Cégep de Chicoutimi a annoncé que les cours AquaMaman, Aqua- Forme et Jeunesse dorée sont annulés.L'établissement procédera à un remboursement complet pour les cours de natation destinés aux enfants tandis que le remboursement sera partiel pour les autres cours destinés aux adultes.Les clients ayant payé par chèque ou carte de débit recevront un remboursement par la poste d\u2019ici à 10 jours.Pour les paiements par cartes de crédit, les clients obtiendront un crédit en conséquence à leur compte.Q une lisiére d\u2019arbres dans la Rasmussen pour agrandir la section parc a neige qui comportera un enchainement de modules et un saut Big Air XL », explique le directeur de montagne.Cette section ne sera toutefois pas accessible à tout le monde.Les planchis- tes qui voudront y accéder devront remplir une décharge et débourser un supplément de 20$ à 30$ pour avoir leur passe d\u2019accès à cette section.Les plus jeunes devront évidemment obtenir un consentement écrit de leur parent.Ce sera à l\u2019utilisateur de juger s\u2019il possède les habiletés pour évoluer dans la section Big Air.Les autres planchistes de calibre moins avancé pourront toujours accéder aux autres modules aménagés dans la piste.Le projet de Big Air a été soumis par Claude-David Gaudreault, propriétaire de l\u2019École de snowboard du Saguenay.Ce dernier explique que l\u2019équipe du Mont-Bélu s\u2019est basée sur ce qui a été mis en place à Stoneham où le Big Air sera de retour cette saison.« Nous sommes allés voir les installations parce qu\u2019ils ont recommencé.Nous avons aussi regardé leur formulaire (de décharge) », mentionne-t-il.Pour lui, cette infrastructure viendra combler une lacune pour l\u2019élite du slopestyle de la région et leur permettra de LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 (Photo Rocket Lavoie) Ride Shakedown.« Les Thomas Folly et Jonathan Truchon qui devaient s\u2019exiler à l\u2019extérieur pour faire de la compétition vont pouvoir s'entraîner À La Baie, le Big Air XL sera aménagé dans une section à accès limité et les utilisateurs devront au préalable avoir rempli une décharge confirmant qu'ils sont conscients des risques inhérents à cette pratique et les assument.ici.Dans la région, il y avait de petits sauts, mais rien d\u2019envergure.Quand tu sautes dans les airs et que c\u2019est deux fois plus haut, deux fois plus loin, c\u2019est un peu surprenant les premières fois », explique Claude- David Gaudreault.Snowboardcross Pour ce qui est du snowboar- dcross, les adeptes de cette discipline pourront continuer de s'entraîner au Mont-Bélu, mais dans une autre piste.« Le snowboardcross sera transféré dans la piste Mont-Mars.Nous avons fait tout le défrichage.Le dénivelé est quand même excellent », soutient Frédéric Perron qui a fait valider le nouveau tracé par les deux fleurons régionaux du boarder- cross, Baptiste Brochu et Lysa Racine.Q Notre collègue Katerine Belley-Mur- ray a remporté un prix pour un reportage dans ls Progrés-Dimanche.Archives) Journalisme en loisir Premier prix pour Katerine JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - La journaliste Katerine Belley-Murray a remporté le premier prix de la catégorie Hebdos locaux et régionaux, hier, lors de la 29e cérémonie du Prix de journalisme en loisir tenu à Montréal.Le jury a été conquis par le texte rédigé sur le triathlète Yvon Tremblay, intitulé Quand la télé mene a un Ironman, publié le 21 octobre 2012 dans Le Progrès- Dimanche.Dans ce texte, notre collègue racontait le coup de foudre pour les Ironman qu\u2019avait eu Yvon Tremblay en 2000 en voyant à la télé la plénitude qui se dégageait d'une participante qui venait de compléter un Iron- man, et de la passion qu\u2019il a développée pour ce sport.D'ailleurs, lui qui n'avait jamais été reconnu comme un athlète a fondé, en 2007, le Triathlon du Sague- nay dont la 7e année a eu lieu en juillet dernier, en plus d'avoir complété des triathlons et des Ironman.Honorée d\u2019avoir remporté cet honneur, Katerine confie avoir tout de suite vu le potentiel de cette belle histoire qu'elle a eu beaucoup de plaisir a écrire.Le premier prix était assorti d\u2019une bourse de 1000 $.Le Conseil québécois du loisir (CQL) a remis la somme de 8650 $ en bourses que se sont partagées les 22 finalistes de l'édition 2013.Le CQL organise annuellement le Prix de journalisme en loisir qui vise à mieux faire connaître le loisir et ses bienfaits, aux niveaux individuel, social, culturel, environnemental et économique.Cet honneur vient compléter une belle brochette de prix remportés par l'équipe du Progrès- Dimanche, qui avait raflé des prix dans 10 des 13 catégories où elle était en nomination lors du gala des Grands Prix des Hebdos.3 Sports Présentation de la Coupe des 4 nations La candidature de Saguenay rejetée JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Hockey Canada a préféré la candidature de la Colombie-Britannique à celle de Saguenay pour la présentation de la Coupe des 4 nations en novembre 2014.Avec le succès obtenu en 2011 avec la présentation du Championnat canadien de hockey féminin des moins de 18 ans au centre Georges-Vézina, l\u2019organisation du Hockey mineur de Chicoutimi avait manifesté son intérêt pour présenter ce tournoi international de hockey féminin.En août dernier, l\u2019organisation avait même complété et déposé le cahier de charge en collaboration avec la responsable du hockey féminin dans la région, Anick Gagnon.Joint hier, le président du Hockey mineur de Chicoutimi, Bruce Aziz, a confirmé que Saguenay n\u2019avait pas été retenue.Il devait d\u2019ailleurs communiquer avec Hockey Canada au cours des prochains jours afin de connaître les forces et les faiblesses de la candidature de Saguenay.La Coupe des 4 nations est un tournoi annuel international de hockey féminin qui est actuellement en cours à Lake Placid, dans l\u2019État de New York.Ce tournoi est présenté en alternance par les quatre pays participants (Canada, États-Unis, Finlande et Suède).L'an prochain, ce sera le premier tournoi international d\u2019envergure après les Jeux olympiques d\u2019hiver de Sotchi (2014), en Russie.J CURL-0-BRUNCH KENOGAMI (JSTP) - Un «curl-o-brunch » est organisé dimanche, au club de curling Kénogami.L'activité, au profit du club junior, est programmée pour 10h, au club sis au 3852, du Roi-Georges, à Jonquière, et s'insère à l'intérieur d'une journée portes ouvertes.Pour l'occasion, les juniors se feront même un plaisir de vous initier à la discipline du curling.Les billets pour cette journée spéciale sont en vente aujourd'hui, au coût de 12 $ pour les 12 ans et plus, et de 8 $ pour les jeunes de 5 à 11 ans.C'est gratuit pour les jeunes de 4 ans et moins.Pour se les procurer, il suffit de communiquer avec Jany Tanguay au 418-590-5798 ou encore au 418-542-7429.- EN BREF STEPHANIE LALANCETTE La Félicinoise Stéphanie Lalancet- te a marqué dans une défaite du Québec 3-2 en prolongation sur la Colombie-Britannique, en lever de rideau du Championnat canadien de hockey féminin des moins de 18 ans, à Calgary.Son but, inscrit à égalité numérique en deuxième période, permettait à la formation québécoise de créer l'égalité 1-1.Sarah Potomak a touché la cible en prolongation pour donner la victoire aux représentantes de l'Ouest.Une autre joueuse de la région, Aurélie Hubert, de Ships- haw, n'a pas participé à la feuille de pointage.Le Québec disputera son deuxième match ce matin contre les représentantes des provinces atlantiques./1 UN SUCCES POUR LE TOURNOI PEE-WEE Le Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière célébrera son 50° anniversaire en 2014 et parmi les activités de financement, l\u2019organisation à misé sur un gala mettant en vedette les humoristes Cathy Gauthier (ci-haut), Dominic Paquet et Maxim Martin.L'événement, présenté au Théâtre Palace Arvida, à été ua franc succès.Natalie Spooner a brisé I'égalité lors d'un avantage à cing contre trois avec 3: 30 à faire au match et le Canada a défait les États-Unis 4-2, mercredi, à la Coupe des 4 nations de hockey féminin, qui se déroule à Lake Piacid.C\u2019est ce tournoi qu'a tenté d'obtenir Saguenay en vain.(Photo PC) GABRIEL BÉLAND La Presse Après Ryder Hesjedal et Michael Barry, un autre cycliste canadien pourrait passer aux aveux.La Presse a appris que le nom d\u2019un troisième Canadien figure dans les documents explosifs qui ont mené aux aveux de Lance Armstrong.Les 1000 pages de documents tirés de l\u2019enquête de l\u2019agence américaine antidopage (USADA) visaient à exposer les pratiques dopantes de Lance Armstrong et de l\u2019équipe U.S.Postal.Elles ont mené aux aveux de plusieurs coureurs: Armstrong, bien sûr, mais aussi George Hincapie et les Canadiens Michael Barry et même Ryder Hesjdal, apprend-on maintenant.Or, un autre coureur unifolié figure dans ces pages.C\u2019est ce qu\u2019a révélé à La Presse le patron de l\u2019agence canadienne antidopage.« Les documents de 'USADA sur le cas Lance Armstrong nous ont donné beaucoup d\u2019information.On en a reçu sur Michael Barry, par exemple.Mais il y avait d\u2019autres athlètes canadiens nommés dans cette enquête, indique le président du Centre canadien pour l\u2019éthique dans le sport (CCES), Paul Melia.On a donc joint ces athlètes, et Ryder [Hesjedal] était l\u2019un d'eux.» Dans un courriel subséquent, le CCES a précisé « que deux cyclistes canadiens non nommés figuraient dans l\u2019enquête sur le cas Armstrong ».Michael Barry est nommé dans les documents de l\u2019USADA.L'un de ces deux cyclistes anonymes serait donc Ryder Hesjedal; le second demeure inconnu.Ryder Hesjedal avait déjà avoué Un 3° cycliste canadien dopé Ce coureur est-il actif?A-t- il admis aux enquêteurs s\u2019être dopé?Paul Melia n\u2019a pas voulu en dire davantage.Ces renseignements sont sensibles.Pour inciter les cyclistes à briser la loi du silence, les agences antidopage ont signé des ententes de confidentialité avec ceux qui étaient prêts à passer aux aveux.Le CCES en avait signé une avec Hesjedal.L'agence savait depuis des mois qu'il avait admis s'être dopé en 2003, mais elle ne pouvait rien en dire.Hesje- dal a choisi de passer aux aveux seulement lorsque des extraits embarrassants d\u2019un livre du Danois Michael Rasmussen ont été publiés dans les journaux la semaine dernière.Il se pourrait donc que le cycliste canadien inconnu soit passé aux aveux devant l\u2019USADA et le CCES, mais qu\u2019il attende au dernier moment avant d\u2019avouer en public s\u2019être dopé.« Notre enquête sur le dopage dans le cyclisme canadien continue, note Paul Melia.Mais nous n\u2019avons pas les moyens de forcer des aveux.» Une stratégie remise en question Dans la lutte contre le dopage, le CCES ne dicte pas entièrement l\u2019ordre du jour.On peut se demander si le public aurait appris que Hesjedal s\u2019est dopé, n\u2019eût été les révélations de Rasmussen.«Je suis convaincu qu\u2019il n'aurait rien dit, fait valoir le cycliste professionnel Francois Parisien.Tu ne mens pas à ta famille et tout le monde pendant dix ans pour passer aux aveux sans raison.Il a été poussé par le livre de Rasmussen.» Le grand patron de l\u2019antidopage canadien défend sa stratégie.vie.Selon Paul Melia, les ententes de confidentialité sont souvent la seule manière d'obtenir des aveux.«On ne pouvait rien dévoiler à cause de l\u2019accord de confidentialité, dit-il.Nous avions les mains liées d\u2019une certaine façon.« Je comprends ceux qui disent : \u201cWow, le CCES savait que Ryder Hesjedal s'est dopé.\u201d Et pourtant, il se présente partout comme un athlète propre, et on ne dit rien.C'est une situation difficile, admet M.Melia.Mais pour convaincre les athlètes de participer à nos enquêtes, il faut une certaine confidentialité.» L'enquête de l\u2019USADA a tout de même été efficace.Elle a forcé les aveux de Lance Armstrong en janvier dernier.Ce dernier a depuis été dépouillé de ses sept victoires au Tour de France.Les noms des cyclistes anonymes cités dans l'enquête sont connus d\u2019un cercle très restreint.Les agences antidopage canadienne et américaine les connaissent.Mais la Fédération canadienne de cyclisme est tenue dans l\u2019ignorance.«À savoir s\u2019il y a d' autres Canadiens qui seraient passés aux aveux, on ne sait rien, a expliqué hier le porte-parole de la Fédération, Guy Napert-Frenette.On ne savait même pas que Ryder Hesjedal collaborait avec le CCES.On l\u2019a appris le jour où il est passé aux aveux.On était tous très surpris.» Le nom du troisième cycliste canadien cité dans les documents incriminants de l'USADA pourrait donc être tu à jamais, comme il aurait très bien pu advenir de celui d\u2019Hesjedal.Mais ce cycliste inconnu existe.J LE QUOTIOIEN -.LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 \u2014\u2014 A a ant Le rempl tale perm bilité tou \"door rédac ha iPlectes LE QUOTE ada cid.o PC) até- ten- sou- enir rien ] de avi- aine ent: que t on a eme te rm ca J ET ES Sports Le remplacement de la Coupe des Nations par une épreuve continen- + em tale permettra de tenir un événement qui offrira encore plus de visi- \u201cip \u2018yy bilité tout en requérant un budget de fonctionnement moins élevé.vu (Archives Michel Tremblay) * a Coupe des Nations U23 = - ¥ jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il n\u2019y aura pas de 7° édition de la Coupe des Nations U23 à Sague- nay en 2014.L'organisation a décidé de délaisser ce circuit réservé à l\u2019élite cycliste âgée de 19 à 22 ans pour se tourner vers l\u2019America Tour pour tenir une compétition professionnelle qui s\u2019appellera le Grand Prix cycliste de Sague- nay.Ce rendez-vous s\u2019ajoute au calendrier de l\u2019America Tour dont font déjà partie le Tour de Beauce, les Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal ainsi que le Tour de l\u2019Alberta.Joint hier, le président du comité organisateur de la Coupe des Nations de Sague- nay, Bernard Noël, a confirmé que son organisation avait entrepris des démarches en vue d'accueillir des épreuves de ce circuit continental de l\u2019Union cycliste internationale (UCI), qui ne se limiterait pas aux moins de 23 ans.Bien qu\u2019il y ait encore beaucoup de travail à faire en vue de concrétiser l\u2019événement, UCI a == == 2 el fe déjà inscrit Saguenay dans le ealendrier de l\u2019America Tour comme étant l\u2019hôtesse d\u2019une compétition classée 2.2, du 5 au 8 juin 2014, juste avant le Tour de Beauce programmé du 10 au 15 juin.« Après six éditions de la Coupe des Nations, nous avons voulu nous renouveler et offrir un événement d\u2019une coche au- dessus.Nous avons prouvé que nous étions en mesure d'organiser des courses cyclistes internationales.À l\u2019instar des Grands Prix cyclistes de Québec et de Montréal et du Tour de Beauce qui sont des courses de niveau professionnel, on s\u2019en vient avec un événement cycliste professionnel qui nous permettra d\u2019attirer plus d\u2019équipes québécoises, canadiennes et nord-américaines, mais aussi d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Europe », explique M.Noël.Avantages L'organisation saguenéenne estime que ce changement leur permettra de tenir un événement qui offrira encore plus de visibilité tout en requérant un budget de fonctionnement moins élevé.Pour tenir la Coupe des Nations, Bernard Noël et son équipe devaient trouver le financement pour un budget de fy Ta 530 000 $.Pour la présentation du Grand Prix de Saguenay qui comporterait quatre étapes, le président Noël vise un budget maximal de 350 000$, car les équipes doivent assumer leur frais d\u2019hébergement et d\u2019alimentation.I] mise aussi sur une alliance avec le Tour de Beauce qui profiterait aux deux organisations.« Si nous sommes complémentaires, nous pourrons partager les dépenses en deux et attirer plus d'équipes.De leur côté, les équipes viendraient chercher plus de points en participants à deux courses, fait-il valoir.On souhaite s'associer ensemble, mais il faut que les membres de mon conseil d\u2019administration soient d'accord.Je leur ai déjà soumis la proposition de façon informelle, mais déjà, lors d\u2019une réunion post-mortem tenue en août, nous avions pris la décision de ne plus tenir la Coupe des Nations au profit d\u2019une course nord-américaine qui attirerait des équipes d'Europe.Lors de la dernière édition de la Coupe des Nations, nous avions quand même ouvert la porte en obtenant une dérogation pour aligner des équipes continentales.» L'organisation saguenéen- ne a déjà obtenu l\u2019aval de la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC) et de Cyclisme Canada.« Il y a deux semaines, nous avons eu une rencontre à Québec avec les gens du Tour de Beauce et Louis Barbeau (dg de la FQSC).Les deux fédérations sont d'accord et nous ont recommandés à l\u2019UCI pour tenir une course 2.2.Ça va nous permettre de tenir un événement qui aura plus de visibilité nord-américaine et européenne, et on ne sera pas limité aux (cyclistes) U23 », souligne Bernard en ajoutant que trois équipes ont déjà manifesté leur intérêt, dont une de Lituanie.Quant à la Coupe des Nations, les étapes seront présentées en Belgique, en France (2) et aux Pays-Bas.Le calendrier comprend aussi des courses en ligne aux Championnats panaméricains (Guatemala), aux Championnats d\u2019Asie (Kazakhstan) et Championnats d\u2019Europe (Suisse).« L'Italie avait déclaré forfait à deux semaines d'avis, signale Bernard Noël.J\u2019ai beaucoup parlé avec (notre directeur technique) Roger Filion qui était d'accord, ainsi qu\u2019avec divers intervenants du cyclisme québécois et on me conseillait de faire une course nord-américaine depuis quelque temps », a-t-il conclu.Q JENEEN! POINTES DE PLUME - L'attaquant des Screaming Eagles Francis Brunelle a été suspendu cinq matchs hier par la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Samedi dernier, dans une victoire de 6-2.il a frappé directement à ta tête Adam Chapman qui tentait de couper au filet.- Présentement sur une séquence heureuse de huit victoires en dix matchs, les Olympiques de Gatineau font leur entrée dans le top 10 de la Ligue canadienne de hockey.Le Drakkar de Baie-Comeau ne bouge pas au 4e rang tandis que l'Armada domine toujours le classement hebdomadaire.« Grâce à différentes initiatives, le mois d'octobre a permis aux 18 équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec d'amasser le montant record de 142 041$ pour la recherche contre le cancer du sein.* Le mois de novembre est maintenant consacré 3 Movem- ber pour la recherche sur le cancer de la prostate.Des membres du Quotidien sont d'ailleurs en train de monter une équipe afin d'amasser des fonds.Plus de détails dans ces pages d'ici quelques jours.« L'association de Christian Ouellet avec les Bulis de San Francisco est terminée.À sa demande, l'attaquant originaire de Saint-Bruno a été placé au ballottage hier par la formation de la ECHL apres seulement sept matchs.Christian Ouellet n'avait toujours pas noirci la feuille de pointage en quatre rencontres et montrait un différentiel de -5.L'entraîneur Pat Curcio a eu la mèche courte envers lui, le laissant deux fois dans les estrades, dont samedi dernier contre le Colorado.C'en était trop pour le joueur de 22 ans qui par l'entremise de son agent, a demandé une transaction afin d'obtenir un nouveau départ.Il s'est plutôt retrouvé au ballottage.Joint sur Facebook hier, Christian Ouellet a mentionné qu'il passerait les prochains jours dans la région auprès de sa famille, car son grand-père est décédé.Il a bon espoir d'être réclamé par une formation et si ça se produit, il allait se présenter, peu importe l'endroit.En 66 matchs la saison dernière, sa première dans les rangs professionnels, l'ancien des Olympiques et des Sags avait cumulé 37 points, dont 17 buts.(Dave Ainsley) 5 et SN \" Tr add cd BRRRRRHRREAI Retrait de Moncton pour la coupe Memorial 2015 Un autre duel de la 17/5 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Ca se jouera entre Québec et Saguenay pour la présentation du tournoi de la coupe Memorial en 2015.À la surprise générale, les Wildcats de Moncton ont décidé de retirer leur candidature.Les coûts pour améliorer l\u2019aération et l\u2019air conditionné du Colisée de Moncton sont trop élevés pour la ville de Monc- ton.Pour accueillir la coupe Memorial, l\u2019amphithéâtre devrait être doté d\u2019un système de climatisation adéquat étant donné que le tournoi lieu à la fin du mois de mai.C\u2019est à la suite de problèmes de chaleur et d'humidité, qui avaient marqué la présentation de l\u2019événement à Moncton en 2006, que la Ligue canadienne de hockey avait adopté de nouvelles exigences sur la climatisation.Les autorités municipales avaient prévu un montant de 350 000$ et s'étaient engagées à faire les travaux, mais après évaluation, la facture s\u2019élevait plutôt à 2 millions $.«Je ne peux pas accepter de payer un tel montant et le conseil de ville n\u2019aurait pas entériné.C'était clair qu\u2019on ne pourrait pas approuver une telle dépense pour cet événement.Nous sommes tous très déçus et je veux m\u2019excuser auprès des dirigeants des Wildcats et ses partisans pour le malentendu », a indiqué le maire Georges LeBlanc dans un article publié mercredi matin dans le Moncton Times & Joint hier après-midi, le gouverneur des Wildcats, Jean Brousseau, ne cachait pas sa déception.Il mentionne qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un malheureux concours de circonstances.« Ce qui est plate dans cette situation, c\u2019est qu\u2019avant d\u2019annoncer la candidature, M.Irving (propriétaire) avait fait son travail pour s\u2019informer auprès de la ville et du maire.Il avait reçu l\u2019approbation que les travaux seraient faits avant d\u2019aller de l\u2019avant », rappelle Jean Brous- seau qui assure qu\u2019il n\u2019y a pas eu de mauvaise foi de part et d\u2019autre.Il poursuit qu\u2019étant donné que les Wildcats ne sont pas propriétaires de l\u2019amphithéâtre, il n\u2019était pas logique qu\u2019ils financent les travaux.« Le plus décevant, c\u2019est pour nos partisans.Ils avaient vécu l'événement en 2006, ce qui avait été phénoménal », soutient le gouverneur qui aurait aimé revivre l\u2019euphorie.Surprise à Saguenay Le Quotidien a appris au président de la candidature de Saguenay, Roger Fradette, hier matin que Moncton n\u2019était plus dans la course.Très surpris, il a indiqué que ce retrait ne changeait rien pour son équipe.« C\u2019est une grosse nouvelle », a-t-il laissé tomber dans un premier temps.«Il ne faut surtout pas baisser la garde, a-t-il continué.On a toujours pris au sérieux les candidatures de Moncton et de Québec.Maintenant, ça devient une lutte à deux.Ça ne sera pas plus facile.Il faudra continuer de travailler très fort.» Avec ce retrait, c\u2019est donc dire que pour la troisième fois de suite, le prestigieux tournoi regroupant les champions des trois ligues juniors au pays aura lieu au Québec après Rimouski en 2009 et Shawini- ganen 2012.0 Les Remparts déçus pour les petits marchés LE SOLER SHAWINIGAN - Le désistement des Wildcats de Monc- ton de la course pour l\u2019obtention du tournoi de la Coupe Memorial 2015 n\u2019a pas réjoui les Remparts, l\u2019un des deux candidats toujours en lice avec les Saguenéens de Chicouti- mi.Au contraire, cela vient confirmer l\u2019une des craintes de Claude Rousseau dans ce processus de plus en plus onéreux.« Pour nous, ça ne change rien à notre démarche.Peu importe l\u2019organisation qui se lance dans une telle aventure, on sait que le produit offert sera de qualité.Je ne dénigrerai jamais une candidature pour mousser la nôtre », expliquait le président des Remparts en réaction à la lutte à deux qui se dessine avec Chicoutimi.Ce qui le surprend, par contre, c\u2019est que ce retrait vient d\u2019un club qui appartient à l\u2019un des propriétaires les plus riches de la Ligue.Il se questionne sur la capacité de certains marchés à pouvoir être l\u2019hôte de la coupe Memorial dans l\u2019avenir.« Avec les critères de plus en plus élevés pour obtenir ce tournoi, ça deviendra difficile pour \u2018plusieurs équipes.Lorsqu'or on nous demande 1,6 million $ en revenus garantis, ça te prend l\u2019appui des gouvernements, de la ville et l\u2019immeuble pour recevoir le monde », reconnaissait Rousseau.Avant de déposer sa candidature, Rousseau a discuté avec ses patrons.Il savait que le risque était énorme, mais les Remparts ont décidé d\u2019y aller.Contrairement aux Sags, ils n\u2019ont pas à effectuer de rénovations à leur aréna.O Pr b oy 4 Sébastion tirs, dent \u20ac le gardien Fortin, quis (Photo dainsley@lequ CHICOU\u2019 néens ont re en défensiv tefois pas tr adverse et de 3-1 cont 3039 specta Rimouski.Les Sags meilleure dimanche à se sont buté tin en gran barrage de ment cinq pc en troisièm n\u2019ont pas ét à bout du g qui a été sau deux repris Tout s'est jo que les locau RARE GAI Les Cataract signé une tre saison, une | 5-3, hier, de Québec.Les jours pas de tres sur la roi Remparts, il de gain en tr novembre aj excellente fin e », ais- ué.BUX ton nt, ux.LI ller one fois ur- ons ays rès ini- r e», avec le les ler.ils pva- ¥ i JIN Sébastien Sylvestre a dirigé sept tirs, dont quatre dangereux, sur le gardien de l'Océanie Zachery Fortin, qui ne voulait rien savoir.(Photo collaboration Rémi Sénéchal) Un dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens ont retrouvé leurs reperes en défensive hier.Ils n'ont toutefois pas trouvé le fond du filet adverse et ont subi un revers de 3-1 contre l\u2019Océanic, devant 3039 spectateurs au Colisée de Rimouski.Les Sags ont offert une bien meilleure performance que dimanche à Baie-Comeau, mais se sont butés à un Zachary Fortin en grande forme.Malgré un barrage de 14 tirs contre seulement cinq pour leurs adversaires en troisième, les Chicoutimiens n\u2019ont pas été capables de venir à bout du gardien de l\u2019Océanic qui a été sauvé par ses poteaux à deux reprises pendant la partie.Tout s'est joué en première alors que les locaux ont pris une avan- PME SERIE ES YOY 1 A, MU ua.a nae \u2014 Ek LR ffort en vain ce de 2-1.Nicolas Roy a été le seul à déjouer Fortin pour faire 1-1 lors d\u2019un tir de pénalité à mi- chemin en première.Toutefois, à son premier match avec l\u2019Océa- nic après avoir été acquis dans une transaction avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst lundi, Patta- quant de 20 ans Dominic Beau- chemin a inscrit le but gagnant avec deux minutes à faire en première.En fin de match, alors que Julio Billia se préparait à retraiter au banc pour un sixième joueur, Peter Trainor a profité d\u2019une mauvaise passe de Loïk Léveillé pour se présenter seul devant le gardien des Sags qu\u2019il a déjoué pour sceller l\u2019issue de la rencontre.L\u2019entraîneur-chef Patrice Bosch avait bien hâte de voir la réponse de ses troupiers après la dégelée de 9-2 subie dimanche à Baie-Comeau.Il n\u2019a pas été déçu, malgré la défaite.«On a joué une excellente partie.On a seulement pas marqué de but, a analysé l\u2019entraî- neur-chef Patrice Bosch après la rencontre.L'effort était là.On a bloqué des tirs, d\u2019autres ont joué blessés.On était plus en mission que les deux autres matchs, il n\u2019y a aucun doute là-dessus.Je l\u2019ai dit aux gars après le match.Je suis content de l\u2019effort.Si on avait été un peu plus opportunistes, on aurait peut-être gagné.«Avec notre façon de jouer, on s\u2019est donné une chance de gagner.Ce n\u2019est pas tous les soirs que tu te vides le coeur que tu vas gagner, mais quand tu le fais, tu te donnes au moins une chance», a-t-il repris, soulignant au passage l'apport de ses leaders.En troisième, Zachary Fortin a permis à son équipe de demeurer en avant et ainsi signer une première victoire en trois rencontres sur les Sags.Dans les dernières minutes, il a notamment frustré Jérémy Bouchard de la mitaine, fait un arrêt sur Sébastien Sylvestre en plus de compter sur ses poteaux sur un tir de Charles Hudon.«Je ne sais pas si voler le match est le bon terme, mais chose certaine, il a fait du bon travail», a noté Patrice Bosch à propos du gardien de 18ans.Q STATISTIQUES Chances/ _0 1 - BA +/- Tus Pam Archambauit,P.0 O 1 0 4 Léveillé, L.0 0 1 02 0 Hudon.C.0 0 1 Ve 2 Sylvestre, S.0 0 2 47 4 Puhakka.J.0 0 0 01 0 Tremblay.S.0 0 1 12 4 Roussy, S.0 0 1 12 2 Lépine, J.0 00 0 © Bouchard.J.0 0 0 223 0 Dauphin, L.0 0 2 14 2 Liamkin, N.0 0 0 01 0 Carignan, J.0 0 0 0 0 Tremblay, C.0 01 0 2 Carrier, S.0 0 0 0 2 Roy.N.1 0 #4 22 2 Allard, F.o 0 0 0 0 Boutet, J.0 0 0 01 0 Provencher, V.0 0 0 02 2 RARE GAIN DES CATS Les Cataractes de Shawinigan ont signé une troisième victoire cette saison, une troisième à domicile, 5-3, hier, devant les Remparts de Québec.Les Mauriciens n'ont toujours pas de victoire en dix rencontres sur la route.Pour ce qui est des Remparts, ils n'ont toujours pas de gain en trois parties au mois de novembre après avoir connu une excellente fin de mois d'octobre.(Dave Ainsley) aronNerrescrrenc an encen ans aNcem ane n ane u ee scene es SN x x was Francis Beauvillier a récolté trois passes contre les Remparts, hier.(Photo Sylvain Mayer, Le Nouvelliste) THOMAS GOBEIL ABSENT DE SIX À HUIT SEMAINES CHICOUTIMI - Blessé à l'entrai- nement mardi, le vétéran de 19 ans Thomas Gobeil ne reviendra pas au jeu avant la mi-décembre.Après la rencontre, Patrice Bosch a confirmé sa blessure «au haut du corps» et qu'il raterait de six à huit semaines.|! a été atteint d'un tir d'un coéquipier mardi.«C'est une lourde perte, a convenu le pilote des Bleus.C'est un joueur qui jouait sur notre avantage numérique.C'est un vétéran qui amène une présence dans le vestiaire.Je vais regarder le côté positif.Ça va donner la chance à d'autres d'élever leur jeu et de faire leur place dans l'alignement.lis ont leur chance.» En 20 rencontres, Thomas Gobeil avait amassé 12 points, dont quatre buts.(Dave Ainsley) LE QUOTIDIEN(-LE JEUDI 7 NOVEMBRE 2013 GUFRÉE \u2018 R= LESET O \u201cNor ar | NS m S m tu mm Q IE => SOMMAIRE 1.Aim., Lomeau 3 (Kostalek, Deluce}.528 an 3.Rimouski, Beauchemin 6 (Kostalek, Zdrahal).L174 \u2018Rimouski 3 12, Hudon Pénatitéte) \u2014 Obgny Chi.3:23, Roussy Chi.5:22, Tremblay Chi.5:22, Hébert Rimousiu 5:22, McSwaen Fimouste 6:22, Roy Chi.8:47, Oligny Rimousia 10:56, Oligrny Chi.11:30, Acchambaut Chi, 11:30, Carrier Cru.11:30, Besuchermn Rimousid 11:30, Trainor Rimousia 11:30.Vraisième pésiode 4.Rimousiu, Trainor 10 (Sens ade) concerns 18:49 1:45.Obgny Rimousia 1:45, Kostalek Rimouski 8:46, Syivestre Chu.19:40, Otigny Rimousia 19:40.Ts an bt Chicoutimi 10 9 14-83 Rimouski 1212 5-2 Gardiens \u2014 Chicoutirni: Julio Billie @, 5-6-0) (19:40 3e période); Rimousiu.Zachery Fortin (G, .Avantages numériques \u2014 Chicoutimi: 0-4; Rimouski: 1-7.Arbitres \u2014 Nicolas Dull, croire Forin Jugue de lignes Jonathan Girard, Pierre-Luc Huot.Assistance \u2014 3030. J 5 Panasonic Téléviseur Smart 3D au DEL (58527 fo LATE KS NE PLEINE HD NOUS PAYONS LES 2 TAXES ÉCONOMISEZ 2 TAXES) 25 == SUR LES PRODUITS ELECTRONIQUES SELECTIONNES 47 pouces (589312) 2499,49 2042 49 = era = ~ 2 = + © \u2014\u2014 Be a a.- .° NOUS PAYONS LES 2 TAXES * Haut-parleurs (567142) « Récepteur (578438) Tablette 16 Go 55m xPERIAZ - 2 avants: 100 watts chacun - Décodeurs Dolby TrueHD = Android'* 4.1 Jeky Bean 64 CANTON |-1 come: 10 wars et DTS-HD Master Audio « Écran ACL TFT avec technologie OptiContrast™ Free ur es arava - 5.canaux - 30 - Radio intemet 100 watts - Supports muraux inclus TABLETTE NOUS PAYONS LES 2 TAXES : mess ve PIC _ÉCOFRAIS ETANCHE 260 RAI) 499,99 + 1,65 À L\u2019EAU Jusqu'à 3 pieds de profondeur pendant 30 min.ENE \u201c ! [=] Voyez par vous-même ! ÉCOFRAIS INCLUS | ITS 999 + 7,50 Courant: 1099\u201d 0 L'ensemble 9 5749 æ- mm\" \"pre\" [ren - ee - \"TOSHIBA [a= \u2019 tt Portable Satellite C50 sme \"a : TEAC NOUS PAYONS Les 2 TAXES : 2007 UE mu AUSSI DISPONIBLE 69999+165 } pill DISQUE DUR MEMOIRE VIVE Livraison à la grandeur du Québec 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 * 418-698 - 4411 SUR LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES SÉLECTIONNÉS Nous payons l'équivalent des deux Lanes de vente (TPS et TV}.Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalites de paiements sont sujets à changements sas préavis.Détails en magasin.Les achats es ligne sont disponibles sur tous les produits électreniques et wlermatiques.Payable par carte de credit Visa, MasterCard ou Amencan Express.En vertu de la loi sur la qualité de l'environnement: ÉcoFrais provindal par unité vendue: Ordinateurs portables et tablettes 1,65 / ordinateur de bureau 7.50 périphériques d'ordinateur 1058 / ir Gr 3s bet se 2 0h lei de 3 poo mous 12.25$ / téléphones et repondeurs 1,15$ / thie Mulaires 0,105 / ienpri 8,75$ / systèmes audio portables 0,45$ / Lecteur Blu-Ray - DVD 3,75$/ GPS 3,25$ / ensemble de cinéma maison 7,25$.Cette offre est en vigueur jusqu'au 10 novembre 2013.Livraison à à La grandeur du Québec et du Nouveau-Srunsenck, cependant certaines regions peuvent être assujetties à à des frais.Détails en magasin, "]