Le Richelieu.ca, 6 octobre 2020, mardi 6 octobre 2020

[" LE MARDI 6 OCTOBRE 2020 / Volume 85, N° 36 / 36 998 exemplaires > 2 6 9 3 3 8 > 2 6 9 3 3 9 NOMBRE RECORD DE VISITEURS AU MONT SAINT-GRÉGOIRE Le mont Saint-Grégoire connaît un record d\u2019achalandage cette année.Gestionnaire des sentiers, CIME Haut- Richelieu confirme que la fréquentation a dépassé celle de 2019, même si le site a été fermé pendant deux mois.Depuis la fin août, les fins de semaine sont fort occupées, alors que l\u2019endroit accueille jusqu\u2019à 1200 personnes les samedis et dimanches.En plus d\u2019apprécier les sentiers de la montagne, les randonneurs peuvent admirer les couleurs en cette saison automnale.Sur la photo : Élisabeth Limoges.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) LE MARDI 6 OCTOBRE 2020 / Volume 85, N° 36 / ­ 37?057­exemplaires > 2 7 3 3 0 4 > 2 7 5 4 7 5 943, boul.du Séminaire N., Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE DEPUIS 41 ANS 965 boul.du Séminaire Nord, St-Jean 450 348-6191 vitreriesaran.com Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! > 2 7 5 7 0 4 PLUSIEURS P OSTES DISPONIBLES Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u > 2 7 5 7 0 5 PAGE 3 2 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a Louez ici et maintenant! L\u2019ENVIRONNEMENT et nos VALEURS ont comme OBJECTIF votre LIBERTÉ Rue Saint-Louis Rue Saint-Paul B o u l e v a r d d u S é m i n a i r e N o r d Saint-Jean-sur-Richelieu est une des régions les plus dynamiques, plusieurs investissements sont en cours et se reflètent par l\u2019accès aux nombreux services d\u2019un centre urbain d\u2019importance.Situé au cœur de Saint-Jean-sur-Richelieu, louez à l\u2019Évol pour y vivre! Un vrai 2 minutes à pied evolstjean.com NOUVELLE ADRESSE PAVILLON DE LOCATION \u2013 215, rue St-Paul, suite 110 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 0H9 450 895-3865 PAVILLON DE LOCATION NOUVELLE ADRESSE DÉJÀ 32 RÉSERVATIONS LA CONSTRUCTION EST EN COURS PAVILLON DE LOCATION OUVERTURE 14 OCTOBRE À 10 H LIVRAISON JUILLET 2021 > 2 7 4 2 8 1 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 > 2 7 3 1 5 4 Évaluation marchande GRATUITE de votre propriété Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec vgiroux@remax-quebec.com ÉVOLUTION Courtier Immobilier Résidentiel Véronique Giroux 450 349-5868 POUR LA BONIFICATION DU FONDS D\u2019AIDE FINANCIÈRE ET DES BOURSES! 200 $ en produits, coût 160 $ | Quantité limitée! Réservation : prestigieusementlocal.info > 2 7 4 7 8 4 ACTUALITÉS Nombre record de visiteurs chez CIME Haut-Richelieu MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com RANDONNÉE.La passion des Québécois pour le plein air se poursuit cet automne dans les montagnes de la région.Chez CIME Haut-Richelieu, organisme responsable de la gestion des sentiers du mont Saint-Grégoire, on confirme d\u2019ailleurs des records d\u2019achalandage.Depuis la fin août, les fins de semaine sont fort occupées chez CIME Haut-Richelieu.Directrice générale de l\u2019organisme, Renée Gagnon mentionne que l\u2019endroit accueille jusqu\u2019à 1200 personnes les samedis et dimanches.« On fracasse des records », dit-elle.Les randonneurs doivent d\u2019ailleurs se montrer patients puisque tous ne peuvent pas gravir la montagne au même moment en raison de la capacité d\u2019accueil du site.Et bien évidemment, en raison des mesures de distanciation sociale.Les visiteurs sont invités à suivre le sens unidirectionnel des sentiers et à rester brièvement au sommet.Les pique-niques ne sont pas permis.Depuis le passage de la Montérégie en zone orange, seuls les gens vivant sous le même toit peuvent se présenter en petits groupes.« Ne faites pas du site un lieu de rendez-vous», peut-on lire sur le site web.En moyenne, une randonnée dure entre 1 h 30 et 2  heures pour les familles, assurant ainsi un bon roulement.Le personnel de CIME doit d\u2019ailleurs gérer l\u2019affluence dans le stationnement qui affiche généralement complet dès 10 h 30.À partir de ce moment, le temps d\u2019attente varie entre 30 et 60 minutes puisque le personnel fonctionne sur le principe d\u2019une voiture qui entre pour une voiture qui ressort.En semaine, l\u2019affluence est moindre.Précisons que les randonneurs proviennent en grande partie du Haut-Richelieu, mais aussi beaucoup de la Rive-Sud et de Montréal.RECORD ANNUEL La popularité du mont Saint-Grégoire à cette période de l\u2019année n\u2019est pas nouvelle.Les randonneurs sont nombreux à se déplacer d\u2019année en année pour apprécier le spectacle qu\u2019offre le changement des couleurs dans les arbres à l\u2019automne.Mais des journées à 1200  visiteurs demeuraient jusqu\u2019ici l\u2019exception alors qu\u2019elles sont devenues pratiquement une norme pour les fins de semaine de septembre en 2020.« On a déjà dépassé notre fréquentation de 2019 même si on a été fermé pendant deux mois», souligne d\u2019ailleurs Renée Gagnon en ajoutant que les belles journées connues en septembre ont très certainement contribué à la popularité du site.Les sentiers sont ouverts de 8 h 30 à 16 heures, sept jours par semaine.Il en coûte 5,50 $ pour un adulte et 2,75 $ pour un enfant de 5 à 17 ans.Les enfants de 4 ans et mois sont admis gratuitement sur le site.Information : www.cimehautrichelieu.qc.ca.Bien que l\u2019automne soit toujours une saison achalandée chez CIME Haut-Richelieu, cette année fracasse des records d\u2019achalandage.(Photo Le Canada Français \u2013 Laurianne Gervais Courchesne) 4 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a 100, rue Richelieu, suite 115, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 Téléphone : 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur : 450 347-4539 Annonces classées : 1 866 637-5236 Distribuée par Directeur général : Stéphane Legrand Chef de nouvelles : Gilles Lévesque Journalistes : Valérie Legault Directrice Marketing et Événements: Isabelle Simard Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Chantal Wuyts Chargée de projets : Sarah St-Michel Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie TIRAGE : 42 613 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.Droit d\u2019auteur protégé sous le numéro de registre 194, numéro d\u2019ordre 277-191.Toute reproduction des annonces ou informa tions en tout ou partie de façon officielle ou dé gui sée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Richelieu ne se tient pas responsables des erreurs typo gra phi ques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à repro duire uni quement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Richelieu sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessai re ment les opinions émises.Le Richelieu adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.Veuillez recycler ce journal > 2 6 7 5 7 4 Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites coniance à l\u2019 À partir de 2% > 2 7 0 2 3 6 LISE DUCHARME A PRIS SA RETRAITE LE 30 SEPTEMBRE 2020.Elle remercie chaleureusement chacun de vous qui lui avez fait confiance durant toutes ces années.>274782 C\u2019est la Semaine de la prévention des incendies SÉCURITÉ.Lancée dimanche dernier sur le thème « Le premier responsable c\u2019est toi ! », la Semaine de la prévention des incendies se poursuit jusqu\u2019au 10 octobre.Le bilan de la dernière année démontre encore une fois que près de la moitié des incendies sur le territoire desservi par le Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu a été causée par des comportements humains inappropriés.Après une pause au printemps, les activités de prévention incendie ont repris.Toutefois, dans une perspective de préserver la santé et la sécurité des Johannais, ainsi que celles de ses ressources, le Service de sécurité incendie fait savoir que la COVID-19 l\u2019a obligé à revoir la nature de certaines activités et son approche envers le citoyen.CONCOURS Cette semaine thématique sera marquée par la tenue d\u2019un concours de dessins.Les membres du Service invitent les enfants de 5 à 12 ans à y participer.Les jeunes courront la chance de recevoir la visite d\u2019un camion incendie à la maison et de passer un moment avec les pompiers.Cet échange se fera dans le respect des mesures sanitaires en vigueur.Tout au long de la semaine, l\u2019équipe restera en contact avec la population en publiant, sur le compte Facebook de la Ville et sur le site web sjsr.ca, des conseils de prévention afin de sensibiliser les citoyens sur le rôle qu\u2019ils ont à jouer dans la prévention des incendies.Petits et grands seront invités à tester leurs connaissances par le biais d\u2019un jeu-questionnaire.L\u2019objectif est de faire connaître les bons comportements à adopter pour éviter un incendie.Pour toute information, il suffit de consulter le site www.sjsr.ca/prevention-2020.La mascotte Museau, en compagnie de Joanie Truchon, technicienne enquête et prévention incendie au Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens Gaboriau) Congé de l\u2019Action de grâces et retour à l\u2019horaire régulier SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu tient à informer les citoyens que des changements sont prévus à l\u2019horaire des services municipaux.À l\u2019occasion de l\u2019Action de grâces, l\u2019hôtel de ville et les services municipaux seront fermés le lundi 12 octobre.Les bureau administratifs du Service de police seront également fermés le 12 octobre, mais l\u2019accueil est ouverte 24 heures sur 24, tous les jours.Le Service des travaux publics sera aussi fermé le 12 octobre.Pour toute urgence relative aux travaux publics, veuillez vous adresser au Service de police en composant le 450 359-9222, option 1.TRANSPORT En ce qui concerne le transport en commun, les circuits interrurbains, urbains et taxibus, l\u2019horaire du service du dimanche sera en vigueur le lundi 12 octobre.Le terminus sera ouvert de 8 à 20 heures le 14 octobre.Pour ce qui est du transport adapté (Réseau COLLECTE DES ORDURES Pas de changement à l\u2019horaire Les horaires pour les collectes de matières recyclables, d\u2019ordures ménagères et du projet pilote de matières organiques restent les mêmes à l\u2019occasion de l\u2019Action de grâce.En outre, les écocentres et le bureau administratif de Compo-Haut-Richelieu seront fermés le lundi 12 octobre.Il est conseillé aux citoyens de placer leur bac sur roues en bordure de rue avant 7 heures, le matin de la collecte.Les camions ayant moins de bacs à vider lors des jours fériés, la collecte s\u2019effectue plus rapidement qu\u2019à l\u2019habitude.(Photo Le Canada Français - Archives) Dolbec et Transbus), l\u2019horaire régulier sera en vigueur le lundi 12 octobre.Veuillez noter que le service de réservations sera fermé le 12 octobre.Pour tout déplacement les 12 et 13 octobre, les usagers sont priés de réserver au plus tard le 11 octobre à 15 heures.Pour tout renseignement au sujet des horaires d\u2019autobus, les citoyens sont invités à contacter le 450 359-6024 ou à consulter le site de la municipalité : sjsr.ca/horaire-96  ou sjsr.ca/horaire-urbain.SERVICES MUNICIPAUX Par ailleurs, le retour à l\u2019horaire normal apportera des changements aux heures d\u2019ouverture de certains services municipaux à compter du 13 octobre.Les services seront ouverts selon l\u2019horaire qui suit : - hôtel de ville et services administratifs : du lundi au vendredi de 9 à 12 heures et de 13 à 16h30; - Service des travaux publics: du lundi au jeudi de 7h15 à 16h30 et vendredi de 7h15 à 11h45; - Édifice Saint-Jacques \u2013 Comptoir de perception (75, rue Saint-Jacques) : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 heures et de 13 à 16 heures ; - Cour municipale (855, 1re Rue) : lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 9 à 12 heures et de 13 à 16 h 30, mercredi : de 10 à 12 heures et de 13 h à 16 h 30 ; - Service de police (bureaux administratifs) : du lundi au vendredi de 8 à 12 heures et de 13 à 16 h 30, accueil (policier en service) : ouverte 24 heures sur 24, tous les jours. w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - 5 RÉSIDENCE SAMUEL DE CHAMPLAIN Une visite et vous serez convaincu! Logements spacieux disponibles immédiatement pour personnes autonomes ou semi-autonomes À PARTIR DE 1 098$* PAR MOIS (STUDIO) *CRÉDIT D\u2019IMPÔTS POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.residences?eurdelys.com 874, rue Samuel de Champlain, St-Jean (Iberville) 450 358-2961 Géré par Groupe Fleur de Lys Aucun cas de Covid / Visites permises Pour une qualité de vie supérieure, dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent quali?é 153 unités Studio 3 1/2 4 1/2 3E MOIS DE LOYER GRATUIT SI BAIL SIGNÉ AVANT LE 31 OCTOBRE 2020 (EXCLUS SERVICES ET REPAS) Promotion spéciale > 2 7 3 8 8 9 > 2 7 5 0 7 1 Dans les quartiers des Prés-Verts et Sacré-Coeur La limite de vitesse abaissée à 40 km/h dans deux secteurs CIRCULATION.Un projet pilote visant à introduire une limite de vitesse à 40 km/h dans deux secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019être lancé dans les quartiers « des Prés-Verts » (secteur Saint-Luc) et «Sacré-Coeur» (secteur Iberville).Ce projet s\u2019inscrit dans la volonté du conseil municipal d\u2019étudier la pertinence et l\u2019efficacité d\u2019abaisser la limite de vitesse réglementaire, afin d\u2019assurer une vitesse de circulation moindre de la part des automobilistes.L\u2019objectif visé est d\u2019accroître la sécurité dans les rues résidentielles.Lors de la séance du conseil du 14 juillet, le comité d\u2019orientation stratégique sur le transport actif, collectif et de circulation a déposé à cette fin un protocole visant à évaluer l\u2019impact de la réduction de la limite de vitesse à 40 km/h dans ces deux secteurs et à mener à bien chacune des étapes du projet pilote.Ce comité multidisciplinaire regroupe des membres des directions de la Direction générale, du Service des infrastructures et gestion des eaux (SIGE), du Service de police et du conseil municipal.QUADRILATÈRES VISÉS À Saint-Luc, le quartier du projet est défini par le quadrilatère formé des rues Moreau, Bourassa, Bernier et le boulevard Omer-Marcil.Il inclut l\u2019ensemble des rues résidentielles locales.La limite de vitesse demeure à 50 km/h sur le boulevard Alexis-Lebert.Du côté Iberville, le quartier du projet est défini par le quadrilatère formé par la 1re Rue, la 15e Avenue, le boulevard d\u2019Iberville et le ruisseau Hazen.Des relevés de vitesse pré et post implantation effectués à l\u2019aide d\u2019équipements de comptage routier, des observations terrains ainsi que la tenue d\u2019un sondage auprès des citoyens des deux quartiers concernés seront réalisés et serviront de mesures d\u2019évaluation de ce projet pilote.Les données ainsi recueillies permettront à la Ville de se documenter adéquatement sur les avantages et les inconvénients d\u2019un éventuel abaissement de la limite de vitesse à 40 km/h dans les rues résidentielles locales et de formuler les recommandations nécessaires afin de guider le conseil municipal pour une prise de décision éclairée.Le conseiller Ian Langlois a tenu un point d\u2019information devant l\u2019école des Prés-Verts concernant l\u2019entrée en vigueur du projet pilote limitant la vitesse à 40 km/h dans ce secteur.(Photo Le Canada Français \u2013 Julien Saguez) BLOC-NOTE MARDI Éveil aux arts Les ateliers parent-enfant d\u2019éveil aux arts du Mouvement SEM sont de retour le mardi, de 9 h 30 à 11 h 30, au chalet du parc Beaulieu.Inscription : Béatrice au 450 348-0209, poste 231, ou reception@mouvementsem.com.Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé solde ses livres à 50 % de rabais tous les mardis et jeudis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9 à 16 heures.LUNDI Méditation chrétienne Les prochaines rencontres hebdomadaires de méditation chrétienne auront lieu le lundi 12 octobre, à 16 heures, et le mardi 13 octobre, à 9h30, à la sacristie de l\u2019église Saint-Athanase.À VENIR Expression libre Le centre d\u2019intervention pour victimes d\u2019agressions sexuelles Expression libre du Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle virtuelle sur la plateforme Zoom le jeudi 15 octobre, à 19 heures.Veuillez confirmer votre présence au 450 348-4380 ou à expressionlibre@videotron.ca. 6 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a > 2 7 2 8 2 4 INCLUS : \u2022 INSTALLATION \u2022 4 ANCRAGES PERMANENTS \u2022 LIVRAISON 11x20 585$ + tx Régulier : 685$ LOCATION 350$ INCLUS : \u2022 INSTALLATION \u2022 4 ANCRAGES PERMANENTS \u2022 LIVRAISON 18x20 1230$ + tx Régulier : 1375$ LOCATION 750$ INCLUS : \u2022 INSTALLATION \u2022 4 ANCRAGES PERMANENTS \u2022 LIVRAISON 20x20 1330$ + tx Régulier : 1475$ LOCATION 815$ INCLUS : \u2022 INSTALLATION \u2022 6 ANCRAGES PERMANENTS \u2022 LIVRAISON 11x32 845$ + tx Régulier : 975$ LOCATION 525$ FRAIS SUPPLÉMENT DE 50$ POUR LIVRAISON AU BESOIN 4 5 0 - 5 1 5 - 9 1 1 1 Grande Vente D\u2019ABRIS D\u2019AUTO Une nouvelle adresse pour Projet Intégration Autismopolis VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com DÉMÉNAGEMENT.Projet Intégration Autismopolis se prépare à emménager dans des locaux beaucoup mieux adaptés à sa clientèle avec un trouble du spectre de l\u2019autisme.À partir du 13 octobre, l\u2019organisme aura pignon sur rue au 415-B, boulevard du Séminaire Nord.L\u2019édifice situé à l\u2019angle de la rue Saint-Louis abrite au rez-de-chaussée la pâtisserie Ô Chef ! Projet Intégration Autismopolis occupera l\u2019étage supérieur.Ses locaux seront facilement accessibles en transport en commun.Les personnes autistes étant souvent très sensibles aux sons et à la lumière, un soin particulier a été apporté à l\u2019aménagement des lieux.JUMELAGE.Parrainer, c\u2019est partager son temps bénévolement à raison de trois heures par mois avec l\u2019un ou l\u2019une de nos membres filleuls : faire une sortie, aller marcher, découvrir un nouveau restaurant\u2026 les possibilités sont infinies ! Chaque semaine, nous vous présentons une entrevue réalisée avec une personne filleule qui vous fait part de ses intérêts et aspirations.Alors que nous devions nous rencontrer au verger pour y cueillir des pommes, la pluie nous force à annuler l\u2019activité et à interviewer Élodie par téléphone.Si elle est déçue, elle ne le laisse pas paraître et elle répond à nos questions avec enthousiasme.« J\u2019ai été manger à la cantine et je me suis promené en auto », nous dit-elle.PRÉFÉRENCES Élodie préfèrerait être jumelée avec une marraine plutôt qu\u2019avec un parrain.Avec sa marraine, elle aimerait magasiner du linge, aller cueillir des pommes à Rougemont, jouer aux poches ou aux quilles, prendre une marche, manger une crème glacée ou encore visiter un parc d\u2019attractions.«J\u2019aimerais aller à la plage, mais là c\u2019est fini », nous dit-elle, consciente que les sorties et activités seront adaptées aux saisons.Le jumelage, c\u2019est un échange entre deux personnes et Élodie aimerait apprendre de sa marraine.« J\u2019aimerais apprendre à jouer aux casse-têtes », nous mentionne-t-elle.« Je peux montrer à jouer à la tablette et à l\u2019ordinateur et on pourrait écouter de la musique à la radio ».Élodie nous mentionne que sa plus belle qualité est d\u2019être de bonne humeur.Elle aimerait que sa marraine soit gentille et lui porte de l\u2019attention.Vous vous trouvez des intérêts communs et aimeriez marrainer Élodie ?Contactez-nous au 450 347-8091 ou info@entreamis.ca.Vous aimeriez en savoir davantage sur le Parrainage civique?Visitez notre site Internet: www.entreamis.ca.LES DEUX FONT LA PAIRE Élodie préfère être jumelée avec une marraine.La bonne humeur d\u2019Élodie ENVIRONNEMENT Collecte de pesticides agricoles Les agriculteurs pourront disposer des pesticides agricoles et des médicaments périmés ou non utiles via le programme de collecte d\u2019AgriRÉCUP, mené en partenariat avec l\u2019Institut canadien pour la santé animale et l\u2019Union des producteurs agricoles.Dans la région, les agriculteurs pourront apporter les produits le jeudi 8 octobre, au site de collecte le plus près, soit au 600, rang du Coteau, à Saint-Jacques-le-Mineur.Pour connaître les produits acceptés, il suffit de consulter le site agrirecup.ca.(Photo AgriRÉCUP) Les murs ont été peints en conséquence, tandis que le revêtement du plancher a été choisi pour absorber le bruit.Les murs disposent aussi d\u2019une isolation accrue.SALLE D\u2019APAISEMENT Les nouvelles installations permettront également l\u2019aménagement d\u2019une salle multisenso- rielle, un must pour les personnes autistes.Il s\u2019agira d\u2019une grande amélioration pour les membres qui fréquentent l\u2019organisme.« Ce sera une salle où nos membres pourront décompresser », résume Marjolaine Fortin, conseillère en orientation chez Projet Intégration Autismopolis.L\u2019apaisement passera par des couleurs aux propriétés calmantes, des jeux de lumière, de la musique et du mobilier confortable.« Le tout sera personnalisable selon la personne qui l\u2019utilise », ajoute-t-elle.Projet Intégration Autismopolis est le seul organisme au Québec à diriger un projet de préparation à l\u2019emploi adapté aux personnes autistes sans déficience intellectuelle.Il offre aussi des services d\u2019intégration et de maintien en emploi ainsi que diverses activités de socialisation avec des jeux de société, ainsi que Donjons et Dragons et Minecraft.Projet Intégration Autismopolis déménage ses pénates à l\u2019angle du boulevard du Séminaire et de la rue Saint-Louis.(Photo Le Canada Français - Jessyca Viens-Gaboriau) w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - 7 SURPLUS D\u2019ÉPICERIE À BAS PRIX ET PLUS 429, rue St-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu (Anciennement Provigo) 450 346-9891 Retrouvez-nous sur Surplus d\u2019épicerie à bas prix \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Fruits et légumes \u2022 Produits laitiers \u2022 Viandes congelées \u2022 Cannages > 2 7 5 5 5 3 Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.VEDETTES DE LA SEMAINE VOTRE SANTÉ EST IMPORTANTE, NOUS AVONS DONC RENFORCÉ LES MESURES SANITAIRES DE NOTRE MAGASIN.Bouchées de Cheeseburger Barres Val Nature aux arachides 210 g 6$ pqt 3 /5$ ou 2$ ch.15$ /caisse de 12 ou Des citoyens engagés pour l\u2019environnement (Photos Le Canada Français \u2013 Julien Saguez) Une vingtaine de citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu ont répondu à l\u2019appel de la Ville, le 26 septembre, en participant bénévolement à la plantation de 360 arbustes à l\u2019intersection de la route 104 et de l\u2019autoroute 35.Cette tradition annuelle figure parmi les actions posées chaque année par la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu en vue de l\u2019atteinte de l\u2019objectif de 50 000 arbres plantés sur une période de dix ans sur son territoire.Gabriel Granger et Maude Arsenault faisaient partie des bénévoles présents en avant-midi.Un groupe de la Corporation du Fort St-Jean a ensuite pris le relais en après-midi.Au cours de cette journée, neuf essences d\u2019arbustes ont été plantés sur le site.On parle de noisetier d\u2019Amérique, dierville chèvrefeuille, cornouiller stolonifère, aronie noire, viorne cassinoïde, sureau du Canada, spirée à larges feuilles, physocarpe à feuilles d\u2019obier et sumac aromatique. Une approche adaptée aux diférentes régions pour limiter la propagation du virus Plus que jamais, nous devons respecter les mesures sanitaires pour limiter la propagation du virus.Il est essentiel que chacun d\u2019entre nous demeure vigilant et adopte les bons comportements.Puisque la transmission du virus ne se fait pas partout de la même façon, un nouvel outil a été mis en place ain de vous permettre de mieux connaître l\u2019évolution de la situation dans chacune des régions du Québec.Ce système d\u2019alerte à quatre paliers facilitera également pour la population le suivi des interventions du gouvernement.Il est nécessaire de contenir la progression du virus partout au Québec.C\u2019est ainsi que nous réussirons à maintenir une certaine normalité dans les prochains mois.Chaque région peut faire une grosse diférence pour limiter la propagation du virus.Continuons de bien nous protéger.Système d\u2019alertes régionales et d\u2019intervention graduelle L e s y s t è m e d \u2019a l e r t e s r é g i o n a l e s e t d \u2019i n t e r v e n t i o n g r a d u e l l e p r é c i s e p o u r c h a c u n e d e s r é g i o n s s o c i o s a n i t a i r e s l e s m e s u r e s a d d i t i o n n e l l e s à d é p l o y e r p o u r r a l e n t i r l a t r a n s m i s s i o n d u v i r u s .C e l l e s - c i d é p e n d e n t d u p a l i e r  d \u2019a l e r t e a t t e i n t e t v i s e n t à  l i m i t e r l e s c o n s é q u e n c e s s a n i t a i r e s , s o c i a l e s e t é c o n o m i q u e s d e l a C O V ID - 19 , à p r o t é g e r l e s p e r s o n n e s l e s p l u s v u l n é r a b l e s e t à é v i t e r d e s u r c h a r g e r l e s y s t è m e d e s o i n s .L e s p a l i e r s d \u2019a l e r t e s o n t é t a b l i s s e l o n l e s r e c o m m a n d a t i o n s d e s a u t o r i t é s d e s a n t é p u b l i q u e , q u i f o n t u n e a n a l y s e r é g u l i è r e d e l a s i t u a t i o n e n t e n a n t c o m p t e d e l a s i t u a t i o n é p i d é m i o l o g i q u e , d u c o n t r ô l e d e l a t r a n s m i s s i o n e t d e l a c a p a c i t é d u s y s t è m e d e s o i n s .S e l o n l e s t e n d a n c e s o b s e r v é e s , l e s p a l i e r s s e r o n t r é v i s é s c h a q u e s e m a i n e p a r l e s a u t o r i t é s d e l a s a n t é p u b l i q u e .N \u2019o u b l i e z - p a s , c h a q u e p e r s o n n e d o i t a d o p t e r d e s c o m p o r t e m e n t s p e r m e t t a n t d e l i m i t e r l a t r a n s m i s s i o n d u v i r u s .F a i s o n s - l e p o u r q u e n o s e n fa n t s p u i s s e n t c o n t i n u e r d \u2019a l l e r à l \u2019é c o l e , p o u r p r o t é g e r n o s a î n é s , p o u r a s s u r e r l a s é c u r i t é d e n o s t r a v a i l l e u r s d e l a s a n t é e t p o u r r e l a n c e r n o t r e é c o n o m i e .En tout temps, respectez les mesures de base : G a r d e z v o s d i s t a n c e s P o r t e z u n c o u v r e - v i s a g e T o u s s e z d a n s v o t r e c o u d e L a v e z v o s m a i n s A d a p t e z v o s p r a t i q u e s d e s a l u t a t i o n s 1 0 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a > 2 7 0 4 8 8 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 QUATRE PALIERS D\u2019ALERTE ET D\u2019INTERVENTION PALIER 4 Alerte maximale PALIER 3 Alerte PALIER 2 Préalerte PALIER 1 Vigilance Le palier 1 appelle à la vigilance constante qui est requise dans le contexte de la pandémie de la COVID-19.Il correspond à une transmission faible dans la communauté.Il exige le respect des mesures de base mises en place dans l\u2019ensemble des milieux (distanciation physique, étiquette respiratoire, lavage des mains, etc.).Des mesures particulières peuvent également s\u2019appliquer à certaines activités ou à certains milieux.Ce palier s\u2019impose lorsque la transmission commence à s\u2019accroître.Les mesures de base sont renforcées et davantage d\u2019actions sont déployées pour promouvoir et encourager leur respect.Par exemple, davantage d\u2019inspections peuvent être réalisées et un plus grand contrôle de l\u2019achalandage peut être fait dans certains lieux de manière à faciliter la distanciation physique.Le palier 3 introduit des mesures additionnelles en ciblant certains secteurs d\u2019activité et milieux où le risque de transmission est jugé plus élevé.Ces secteurs font l\u2019objet de restrictions, d\u2019interdictions ou de fermetures de façon sélective.Le palier 4 applique de manière ciblée des mesures plus restrictives pouvant aller jusqu\u2019à faire cesser les activités non essentielles pour lesquelles le risque ne peut pas être contrôlé suisamment, en évitant autant que possible un coninement généralisé comme lors de la première vague de la pandémie.Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte.w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 1 > 2 6 9 5 8 4 présenté par QUARTIER de CONCOURS PLUSIEURS COMMERÇANTS DU COIN S\u2019UNISSENT POUR VOUS GÂTER! 1000$ chez 750$ chez 1500$ chez 1000$ chez 375$ chez UN FINALISTE PAR SEMAINE LE TIRAGE AURA LIEU LE 2 NOVEMBRE 2020 Tous les règlements du concours sont disponibles sur le site Web : www.canadafrancais.com/concours et au bureau du journal Le Canada Français au 100, rue Richelieu, bureau 115 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les inalistes seront annoncés dans la page Bell Nouvelle du journal Le Canada Français à chaque semaine, jusqu\u2019à la in du concours PLUS DE 10?000?$ À GAGNER BONNE CHANCE À TOUS ! 200$ chez 2000$ chez GLADU 1000$ chez STÉPHANE RAINVILLE 1500$ chez 1500$ chez POUR PARTICIPER, C\u2019EST SIMPLE! 1) Sur le site Web : www.canadafrancais.com/concours 2) En remplissant le coupon de tirage que vous trouverez dans les 2 cahiers de Vie de quartier dans le journal Le Canada Français* et en allant le porter dans une boîte de tirage qui se trouve dans l\u2019un des trois IGA participants : Marché Laplante IGA 420, 2E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE GLADU IGA Gladu 400, BOUL.SÉMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU IGA Pro 40 435, 9E AVENUE, SECTEUR IBERVILLE > 2 6 9 5 8 4 * Surveillez les éditions du journal Le Canada Français : 8 octobre et 22 octobre.Le concours Zoom patrimoine est de retour KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com CULTURE.Pour une 12 année, le concours photographique Zoom patrimoine met en valeur le patrimoine du Haut-Richelieu.Pour faire rayonner ces lieux signiicatifs, le comité organisateur a cette année fait appel au talent de cinq photographes professionnels.Alexandre Charron, Sébastien Charron, Jean-Louis Delhaye, Stéphanie Lachance et Danielle Rocheleau sont les cinq photographes qui ont accepté de se prêter au jeu.Ils ont été sélectionnés, car ils avaient déjà tous une ainité avec les sujets patrimoniaux ou la photographie de paysage.Les chasseurs d\u2019images ont chacun arpenté deux lieux qui leur ont été attribués en fonction de leurs intérêts à la recherche du cliché parfait.S\u2019inspirant d\u2019une photographie ancienne du site, ceux-ci ont créé la « Prise 2 » du lieu, une photographie contemporaine exprimant leur propre vision de cet espace patrimonial.Les sites patrimoniaux ont été choisis dans une volonté de représenter le plus possible de municipalités du Haut-Richelieu.Les photographes ont capturé l\u2019essence d\u2019endroits tels que le kiosque du parc Honoré-Mercier dans le Vieux-Iberville, le Château Beaucastel à Saint-Blaise-sur-Richelieu, l\u2019église Saint-Alexandre, l\u2019ancien casino de la plage de Venise-en-Québec, l\u2019hôtel de ville de Lacolle, le Centre d\u2019Arts de Sabrevois, le cœur du village de Noyan, l\u2019ancien couvent d\u2019Henryville, la maison McGinnis et la pêche sur la glace.VOTE Le travail des photographes et la photo ancienne qui les a inspirés sont exposées à la Place du marché du Vieux-Saint-Jean.Les curieux sont également invités à se rendre sur le site de maculture.ca jusqu\u2019au 24  octobre ain d\u2019aller voter pour leur coup de cœur.ls pourront en apprendre davantage sur l\u2019histoire des dix sites et sur la démarche créatrice des photographes.Les participants courent la chance de gagner une impression numérique de la photographie ayant reçu le plus de votes.Le résultat du vote sera connu le 26  octobre, de même que le gagnant du tirage.CULTURE Les photographies sont exposées sur la Place du marché du Vieux-Saint-Jean, sur la rue Jacques-Cartier.(Photo Le Canada Français ?Jessyca Viens-Gaboriau) CULTURE Nouvelle saison La SPEC du Haut-Richelieu a dévoilé jeudi sa nouvelle programmation automnale adaptée à la COVID.Une vingtaine de spectacles attendent les citoyens au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, au Théâtre des Deux-Rives et au Pôle culturel de Chambly.Parmi les représentations à venir, André-Philippe Gagnon sera en rodage au Théâtre des Deux-Rives le 27 novembre alors que Roch Voisine s\u2019y produira en version acoustique le lendemain.La nouvelle programmation allie les spectacles en salle aux représentations virtuelles, grâce à une toute nouvelle plateforme de difusion numérique.LECTURE Nouvelle adresse Les lecteurs ont une nouvelle adresse pour se procurer des livres.Sise sur la rue Richelieu, la librairie Bouc-Émissaire ofre des titres usagés de tout genre.Son propriétaire, Steve Cummings, est d\u2019ailleurs un passionné de lecture et rêve déjà d\u2019y voir des soirées de poésie s\u2019y tenir lorsque les consignes sanitaires le permettront.Le local abrite également un bar qui ofre une vingtaine de thés et frappés de diférentes saveurs.1 2 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a Pourquoi ele 1 Se] e\u201cdistance respecter un e Garder une distance CS minees emises [4 2 ai ous protège L1H] outtelettes conta a =» vty ousse ou éternue.lorsqu'une personne infectée p Het Bien 1s Fe est aussi ans protég Em SI J en roté ger les autres.Ë 6 877 644-4545 Votre AN gouvernement EL 0Z0Z 21400 9 IPIEUI 97 LI'NAIJSYDLIO MMM 1 2 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a À LA FOIS SEXY ET ROMANTIQUE, belle femme de 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, travaillante, cherche à rencontrer grand monsieur 40-55 ans, sexy tout comme elle, travaillant, romantique et sachant ce qu\u2019il veut dans la vie.414939 CHANTAL, UNE GENTILLE FEMME DE FAMILLE!rive-nord, 50 ans, souriante, sociable et très sérieuse dans sa démarche, aime cuisine, marche, souhaite trouver ami, avec qui développer quelque chose de sérieux.413231 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime la vie et partir au soleil, souhaite trouver gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 P\u2019TIT BOUT DE FEMME TRÈS ENJOUÉE, 72 ans, n-fum, éveillée, blagueuse, demeure sur la rive-sud, aime danse en ligne, voyages, camping, festivals, veut découvrir monsieur 65-72 ans, 5\u2019- 5\u20196\u2019\u2019, n-fum.399617 UN JOYEUX BON VIVANT POUR RITA! St- Jean, 5\u20195\u2019\u2019, 150-160 lb, aime bouger, escapades de fins de semaines, recherche H 69-88 ans, même région, n-alcoolique, franc, ayant auto, aimant rire, simplicité, marche, cuisine.413778 PETITE DAME CHERCHE CHARMANT MONSIEUR! 76 ans, cultivée, autonome, a voiture, aime voyager, souhaite gentil monsieur, propre, doux, cultivé, avenant et poli.412441 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie.412182 ÉLÉGANTE BLONDE, INTÉRESSANTE ET ÉQUILIBRÉE, Lylee de St-Jean, 69 ans, 5'5\u2019\u2019, 136 lb, yx pers, belle, souriante, positive, sympa, aime golf, recherche H 55 ans et moins, app soignée, aimant rire, pour amour.3638593 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, tra- vaillante, affectueuse et romantique, désire H 50-55 ans, propre et romantique lui aussi, avec qui passer bons moments.412239 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, désire H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, jouer aux cartes et à jeux de société, marcher, faire bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n-fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo, danse, souhaite connaître H 65- 72 ans, taille et poids prop, possédant certaines affinités.411463 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire connaître H 60-68 ans, stable et possédant certaines affinités.403521 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n-fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert- pers, aime rire, s\u2019amuser, jouer aux quilles et aller marcher, désire connaître H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard et aimant cocooning.387928 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, activités de plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant et doux, avec qui bâtir belle relation amoureuse.4532071 ROGER AIMERAIT NE PLUS ÊTRE SEUL.75 ans, d\u2019app jeune, en bonne forme physique, cherche F, 5\u20195\u2019\u2019 et plus, 170 lb et moins, aimant, voyages, balades en auto et marche.414807 JE TE PRENDRAI COMME TU ES! Veuf de St-Jean, 68 ans, jeune de coeur et d\u2019app, généreux, éduqué, a bon caractère, aime rire, cherche gentille F, de St-Jean, aimant marcher, jaser, aller au ciné et se balader en auto.414800 ANDRÉ A DE MULTIPLES INTÉRÊTS, St-Jean, 59 ans, 6\u2019, 220 lb, travaillant, aime nature, marche, vélo, spectacles, resto, natation, ciné, recherche F, des alentours de St-Jean, intéressée.414820 MARIO, UN HOMME À DÉCOUVRIR! 65 ans, 5\u201911\u2019\u2019, n-alcoolique, semi-retraité, aime partager bons soupers en amoureux, faire diverses sorties et s\u2019amuser, souhaite apprendre à connaître F 55-60 ans, assez grande et aimant beaucoup voyager si possible.414830 ALAIN EST ENCORE SUPER EN FORME, St-Jean, 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 152 lb, châtain aux yx bleus, célibataire depuis 3 ans, travaille à son compte, adore vélo, souhaite rencontrer F 52-63 ans, demeurant à St-Jean, plutôt en forme et sérieuse dans sa démarche.414903 SI ON S\u2019AMUSE ENSEMBLE ÇA POURRAIT ALLER PLUS LOIN! David de St-Jean, début 30aine, 5\u20198\u2019\u2019, 165-170 lb, blond-châtain, yx bleus, en shape, chauffeur d\u2019autobus Voyageur, désire F, pour faire nouvelles rencontres.413870 CE MESSAGE S\u2019ADRESSE À TOI! Bel homme du début 40aine, souhaite contacter jolie F dans fin 50aine, grassette si possible, avec qui vivre belles rencontres intimes.414909 DOUCEUR ET PATIENCE REPRÉSENTENT BIEN MARIO, 54 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, demeure à St-Jean, souhaite connaître douce F, de taille et poids prop, avec qui entreprendre belle relation empreinte de respect.414049 IL EN FAUT PEU À MARIO POUR ÊTRE HEUREUX, camionneur de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, sobre, aime moto, cocooning, cherche copine, 125-140 lb, sobre, amant moto, pour se connaître.414298 MICHEL VEUT FINIR SES JOURS HEUREUX! 72 ans, en grande forme, actif, adore golf, aimerait contacter dame de cour d\u2019environ 60-73 ans, ayant belle personnalité et intérêts similaires, afin de la rendre heureuse.414437 DIVORCÉ CHERCHANT SON ÉGAL, Cantons de l\u2019Est, 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, sans animaux, propre, a maison, voiture, bonne famille, aime musique, cherche F 68-70 ans, sans animaux et honnête, pour petites sorties.353040 MAXIME SE CHERCHE UNE BONNE AMIE! Camionneur célibataire de St-Jean, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, yx verts, sans barbe, a passé réglé, désire F, pour jaser, sortir et avoir bon temps, sans s\u2019engager pour l\u2019instant.402604 JONATHAN ATTEND DE VOS NOUVELLES! 72 ans, 165 lb, n-fum, n-drogué, honnête et respectueux, demeure à St-Jean, cherche amie 64 ans et plus, possédant certaines affinités.413722 NORMAND A BESOIN DE PASSION, 80 ans mais en paraît 20 de moins, veuf, trouve temps long, désire douce F 72-75 ans, compréhensive, aimant compagnie, pour s\u2019aimer passionnément.413750 IL PARAÎT QUE SA PEAU EST TRÈS DOUCE, mec de 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, n-fum, sobre, sans maladie, vit seul à St-Jean, recherche H 40-80 ans, n- fum, mince, poilu, propre, sincère, sérieux et pouvant se déplacer.410516 CES PETITS PLAISIRS QUE NOUS OFFRE LA VIE.Beau gars dans mi 60aine, propre, sans maladie, discret et bien rasé, demeure près de St- Jean et Granby, cherche H 60 ans et plus, pouvant recevoir, avec qui s\u2019amuser.414380 TRÈS BEAU MEC PLUTÔT BIEN ÉQUIPÉ, dans 50aine, musclé et très bien pourvu, cherche à contacter autre H dans 50aine-60aine, doux, pour relation intime.393553 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St-Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agréable, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche à connaître H 25-45 ans, avec qui développer relation amicale d\u2019abord.1158741 CHALEUR AU RENDEZ-VOUS.Catherine, 27 ans, belle petite brune, demeure à Mtl, cherche à contacter autre F, assez chaude, avec qui avoir chaudes discussions.413059 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée et beau sourire, souhaite F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 CET AUTOMNE, PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche F, avec qui faire rencontres, écouter musique, partager connaissances et autres choses.407061 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Couple ouvert dans mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, paraît bien, cherche couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE COVID-19 ET DISTANCIATION SOCIALE Vous ne pouvez plus rencontrer?Ce n\u2019est pas une raison pour s\u2019isoler! Retrouvez des centaines de personnes qui comme vous, ont envie de jaser! Tissez des liens amicaux DÈS MAINTENANT, soyez en bonne compagnie au RETOUR DES BEAUX JOURS! Ça va bien aller! > 2 7 5 5 5 8 Couronnés par le Fonds Claude-Raymond Les athlètes de l\u2019année dans le Haut-Richelieu RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com HONNEUR.Dahomée Forgues (basketball) et Aurélie Rivard (paranatation) se partagent le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année dans le Haut-Richelieu en 2019.Du côté masculin, l\u2019honneur est décerné au golfeur Joey Savoie.Le Fonds Claude-Raymond devait couronner ses athlètes de l\u2019année jeudi dernier, lors d\u2019un 5 à 7 au Club de golf St-Jean.Mais compte tenu de la pandémie de la COVID-19, l\u2019organisme a préféré annuler l\u2019événement.Initialement, la soirée de remise de dons et du dévoilement des athlètes de l\u2019année était prévue le 7 mai.DAHOMÉE FORGUES Médaillée de bronze au Championnat canadien avec les Blues du Collège Dawson, Dahomée Forgues est devenue la première, sinon l\u2019une des rares athlètes féminines de la région à s\u2019aligner avec une équipe universitaire américaine de basketball.Recrutée par les Colonials de l\u2019université Robert-Morris à Pittsburgh, elle a été partante presque à tous les matchs et a contribué au championnat de conférence de son équipe en division 1  de la NCAA.AURÉLIE RIVARD Aurélie Rivard a continué d\u2019accumuler les succès en 2019.À son palmarès déjà bien garni, elle a ajouté cinq médailles obtenues aux Championnats du monde de paranatation, présentés en septembre, à Londres.Elle a décroché un premier titre mondial au 100 m libre.En décembre, elle a établi deux records du monde en bassin de 25 m.Quelques jours plus tard, elle a été nommée paranageuse de l\u2019année par Natation Canada, et ce, pour une quatrième fois en six ans.JOEY SAVOIE Du côté masculin, l\u2019honneur est allé au golfeur Joey Savoie.Auteur d\u2019un albatros, un exploit très rare au golf, et troisième à un tournoi en Australie, Joey Savoie s\u2019est illustré sur la scène internationale en remportant la médaille de bronze avec ses collègues de l\u2019équipe canadienne aux Jeux panaméricains présentés au Pérou.Après avoir atteint le 24e rang au classement mondial amateur, Joey a été nommé dans l\u2019équipe Jeune Pro de Golf Canada.Il poursuit maintenant sa carrière chez les pros.LES « CLAUDE » En plus de couronner ses athlètes de l\u2019année, le Fonds Claude-Raymond remet des « Claude » à des jeunes dont les performances sont dignes de mention.Cette année, sept athlètes igurent à ce tableau d\u2019honneur.Il s\u2019agit d\u2019Alexandrine Coursol (athlétisme), Alexane Fournier (baseball), Naya Marcil (soccer), Gabrielle Santerre (hockey), Nicolas Laframboise (surf des neiges), Étienne Papineau (golf ) et Noah Warren (hockey).SPORTS Dahomée Forgues (Photo RMU Athletics) Aurélie Rivard (Photo Tino Henschel) Joey Savoie (Photo gracieuseté) w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 3 HOROSCOPE BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPT.AU 22 OCT.SCORPION 23 OCT.AU 22 NOV.SAGITTAIRE 23 NOV.AU 21 DÉC.CAPRICORNE 22 DÉC.AU 20 JAN.VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS Mots croisés Sudoku HORIZONTALEMENT 1.Cardamine.2.Grain de beauté.\u2014 Garde le silence.3.Se suivent.\u2014 Ce qui reste dû d\u2019une rente.4.Qui a les nuances de l\u2019arc-en-ciel.\u2014 Pasteur luthérien, évangélisateur du Groenland.5.Emploi, fonction.\u2014 Trait sémantique.\u2014 À la mode.6.Image d\u2019un édifice.\u2014 Pose sur quelque chose de solide.7.Les enfants s\u2019en servent comme jeu d\u2019adresse.8.Cité légendaire bretonne.\u2014 Renonçais à une procédure.9.Rendre moins lourd.\u2014 Particule virale.10.Chacune des bandes travaillées avec une chaîne de couleurs différentes aux extrémités d\u2019une pièce d\u2019étoffe.11.Excitai le désir de quelqu\u2019un.\u2014 De son prénom, Jean-François, il écrivit un livre sur M.Robert Bourassa, ex- premier ministre du Québec.12.Dégénérescence graisseuse d\u2019un tissu (pl.).\u2014 Doublée.VERTICALEMENT 1.Perspicaces.2.Relève en sens contraire du sens naturel.\u2014 Conjonction.3.Personnel.\u2014 Les Antilles.\u2014 Prénom masculin.4.Arrêt de la circulation d\u2019un liquide organique.\u2014 Brisa les dents de quelqu\u2019un.5.Quand il est triste, il est peu recommandable.\u2014 Attirât (qu\u2019il) l\u2019attention de.6.Personnes voraces.\u2014 Dans le nom de la capitale du Brésil.7.Un vigneron très ancien.\u2014 Pâturage d\u2019été, en montagne.8.Digne de pardon.9.Échelonnée, superposée.\u2014 Tires le lait des mamelles.10.Il passe à Tolède.\u2014 Conduits souterrains.11.Devenus tièdes.\u2014 Corps simples.12.Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Lichens filamenteux poussant sur ces vieux arbres.RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.PROBLÈME NO 598 PROBLÈME NO 571 R É P O N S E D U N O 5 9 7 Vous effectuerez bien quelques heures supplémentaires qui amélioreront momentanément votre situation financière.Ensuite, vous serez plus disponible pour accorder du temps à votre vie sentimentale, qui en a peut-être grandement besoin.Vous vous retrouverez au bon endroit au bon moment pour vous démarquer et faire bonne impression.Et vous éprouverez de la fierté.Au travail, on vous accordera une forme de récompense, ou du moins de chauds applaudissements.On aura passablement de difficulté à vous faire sortir de chez vous.Vous ressentirez un attachement à vos racines et peut-être aussi à vos vieilles affaires, qui prennent beaucoup trop de place.Vous réussirez enfin à vous débarrasser du superflu.Vous n\u2019aurez surtout pas la langue dans votre poche et vous exprimerez tout haut ce que pensent les autres tout bas.De plus, vous devrez faire preuve d\u2019autorité dans une situation assez complexe afin de dénouer une impasse plutôt contrariante.Il est probable que vous ayez à investir une somme importante sur le plan professionnel.Vous pourriez également vous acheter un nouveau véhicule pour éviter de tomber en panne et pour afficher une certaine forme de prestige.Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour en impressionner plus d\u2019un.Au travail, vous réussirez à rassembler une clientèle imposante pour réaliser une de vos plus grandes ambitions.Vos actions vous couronneront de succès.Si vous êtes à la recherche de l\u2019emploi idéal, vous devriez obtenir l\u2019inspiration nécessaire pour mieux définir la voie à suivre.Vous bénéficierez également d\u2019une imagination extraordinaire qui vous entraînera dans la création d\u2019un chef-d\u2019œuvre.Vous pourriez commencer à sentir les effets néfastes de la sédentarité sur votre santé si vous ne menez pas une vie active.Vous déciderez de lancer des invitations à vos amis pour entreprendre une activité physique et ainsi vous motiver davantage.Que vous soyez à l\u2019aube d\u2019une nouvelle carrière ou de la retraite, vous tenterez de définir plus clairement les étapes suivantes.Vous aurez besoin d\u2019élaborer votre plan de match pour la suite des évènements pour un avenir conforme à vos attentes.Une formation propulsera votre carrière vers de hauts sommets.De nouveaux défis qui exigent beaucoup de patience avant d\u2019être surmontés vous inspireront.Le plaisir devrait aussi vous motiver à foncer tête première dans vos projets.Vous entreprendrez une grande réflexion et vous apporterez d\u2019importants changements à votre environnement.Vous aurez besoin de revoir en profondeur vos priorités et de déterminer un univers qui vous convient davantage.Vous aurez tendance à dire oui à tout le monde, ce qui risque de vous imposer beaucoup trop de pression pour tenir vos promesses.Une décision importante sera difficile à prendre sans les bonnes informations; il faudra mûrir la réflexion.R É P O N S E D U N O 5 7 0 LES PRÉVISIONS AVEC ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 Semaine du 6 octobre au 12 octobre 2020 > 2 7 3 1 6 1 JEUX 514 249-0180 Le marché est au vendeur, pro?tez-en ! > 2 7 4 2 9 2 1 4 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 1 - 8 5 5 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com * * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 HOMME retraité avec petit chien cherche logement secteur Saint- Jean-sur -R iche- lieu.Prix abordable.514-248-4626 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019emploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des véri?cations pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS SI DÉSIRÉ! EMPLOIS DISPONIBLES.VISITEZ NOTRE SITE: o p e x e m p l o i .c o m RENDEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN- D\u2019ŒUVRE OPEX 4 5 0 - 7 4 1 - 3 2 1 7 , 438-394-3777 4-1/2, St-Jean, 2 balcons 3e étage, rénové, pas d\u2019animaux, 750$/ mois, 450-542-1434 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 3-1/2 1er étage, secteur St-Jean-Sur-Ri- chelieu, près de la piste cyclable, planchers ?ottants.Stationnement.Étude de c r é d i t .4 5 0 - 3 5 7 - 4 7 3 6 , 514-269-7043 2-1/2, 821 boul.de Nor- mandie, St-Jean-sur-Ri- chelieu, eau chaude, poêle, frigo inclus, 480$/ mois, libre.5 1 4 - 2 6 2 - 7 6 8 2 , 514-927-2673 * Ménage impeccable! Aime animaux.Non-fumeuse.Fiable, minutieuse, discrète.514-703-3501 4-1/2, St-Jean, 2e étage, 1 stationnement, pas d\u2019animaux, libre 1er novembre, 660$/ mois 450-542-1434 PRÉLART / tapis / tuiles / céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc : 514 358-6132 > 2 7 5 0 9 7 ST-JEAN: face cégep, chambre dans grand 5-1/2 tout meublé, laveuse/ sécheuse, 400$/ mois.Disponible.514-893-3718 3 1/2 À LOUER BEDFORD 19, rue Campbell 2e étage Endroit tranquille Habité par des gens retraités sans enfants.Stationnement espace de rangement et buanderie.Immeuble près de tout services, Hôpital, Phamiliprix, CHSLD et Dépanneur au coin de la rue 475$/mois 514 966-5836 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca 4-1/2 demi sous-sol , Iber- ville, très éclairé, place de rangement, 2 stationnements.1er novembre.514-663-8844 Offre de déblayage de neige à la pelle pour entrée, balcon, marche, devanture de cabanon, etc.514 893-1653 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville Ste-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-346-2577 COOP.d\u2019Habitation Le Marquis, St-Jean-sur-Riche- lieu recherche locataires avec implication.579-362-1200 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 Armoire de cuisine44 recherche ébéniste d\u2019expérience.450-266-4444 > 2 7 2 7 3 3 PEINTURE INTÉRIEUR RÉSIDENTIEL 514 264-0303 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 MAISON 2 étages, 484, Neu- ve-France, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 10 chambres, 6 s.d.b., présentement centre pour personnes âgées.450,000$.Jean-Marc Des- marais 450-346-4044 Logement à louer Saint-Jean 4 1/2 Haut de duplex Rénové pas de chien pas de stationnement libre,enquête de crédit 510$/ mois 450 348-7742 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com ENTRETIEN PAYSAGER Taille de haies de cèdres et arbustes.Fermeture de plate-bande et ramassage de feuilles.Pierre 514-262-7181 TECHNICIEN INFORMATIQUE 20 ans d\u2019expériences dépannage aux particuliers et formation Rémi : 514 651-9184 Armoires 10 x 12 à vendre pour chalet avec comptoir robinet et évier 514 774-0707 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com RECHERCHE: journalier temps plein, bonne forme physique.Salaire de départ 17$/ heure.Transport Philippe Nor- mandin à Mont-St-Gré- goire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com T é l é p h o n e 450-775-0619 472 Déneigement 555 Argent à prêter 474 Terrassement/paysagiste 436 Informatique 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 105 Propriétés à vendre 270 Bureaux / locaux à louer 605 Emplois divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 484 Services divers 446 Peinture/décoration 245 Chambre à louer 454 Tapis/nettoyage/pose/ vente 310 Divers à vendre 485 Agence de rencontre avec permis 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 404 Services domestiques offerts 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 205 Logements / appartements à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Logement LE VOILIER BLANC Résidence pour personnes agée.OFFRE D\u2019EMPLOI PRÉPOSÉ AU BENÉFICIAIRE temps plein temps partiel jour/soir/nuit AIDE DE SERVICE jour/soir temps plein temps partiel Horaire fixe Congé fixe 514 608-8036 À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE Érable et bois franc avec livraison 450 245-7937 450 358-0407 PETITES ANNONCES CLASSÉES Maintenant deux numéros : 450 347-0323 et 1 866 637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi midi Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 7 2 5 9 0 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 7 4 7 7 9 Nous offrons: \u2022 Peut atteindre 17,70 $ dès l\u2019embauche et jusqu\u2019à 21,66 $ après deux ans.\u2022 Prime de soir \u2022 Assurances collectives \u2022 Fonds de solidarité avec contribution de l\u2019employeur \u2022 Congés mobiles, etc.Manoeuvre et opérateur CNC Soir - Poste temps plein permanent Nous sommes à la recherche de Les candidats peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à cv@thermovision.ca 680, boul.industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 7X4 www.thermovision.ca > 2 7 5 0 5 3 L\u2019ÉQUIPE S\u2019AGRANDIT, DANS UN MAGASIN FRAÎCHEMENT RÉNOVÉ, PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES! Postes à temps plein/partiel, idéal pour les étudiants(e) et les retraités(e).Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 \u2022 supermarchelaplante@bellnet.ca ?2 COMMIS D\u2019ÉPICERIE temps plein ?COMMIS FRUITS ET LÉGUMES temps plein ?CAISSIER(E) temps partiel et temps plein ?SUPERVISEUR(E) AUX CAISSES temps partiel et temps plein ?EMBALLEUR(E)S temps partiel et temps plein ?COMMIS PRÊT-À-MANGER temps partiel et temps plein ?ASSISTANT(E) À LA POISSONNERIE temps plein ?EMBALLEUR(E) AUX VIANDES temps plein ?COMMIS À LA BOULANGERIE temps partiel et temps plein ?COMMIS AUX COMMANDES INTERNET ET TÉLÉPHONIQUE temps plein > 2 7 5 1 7 7 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 5 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: quartier St-Eugè- ne cherche personne avec aptitudes pour s\u2019occuper d\u2019un enfant handicapé à la maison.Préposée, in?rmière auxiliaire.conditions de travail, temps partiel de jour.450-358-0616 CUISINIER(E) temps plein/ partiel, disponible jour/ soir, et plongeur temps plein jour.Présenter avec CV.: Resto Chez- Toi à Iberville.450-346-1558 CHAUFFEURS de semi- dompeur et 12 roues jour/ nuit, avec expérience, Napierville 450-245-0110 RECHERCHE chauffeur classe 1, temps plein, + ou - 50 heures semaine, pour travail dompeur et \u2018\u2019?atbed\u2019\u2019.Travail régional et longue distance Québec/ Ontario.Taux horaire de départ 24$ l\u2019heure.Situé à Mont S t - G r é g o i r e , 514-949-4404 TECHNICIEN en esthétique d\u2019auto recherché(e), honnêteté, permis de conduire.Expérience.Temps plein.300, Boul Richelieu, Richelieu, s u b a r u c a r .n e t , admin@subarucar.org 450-658-1000 Poste 116 CLASSE 1 Temps plein ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptis- te Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chauffeur avec expérience en transport local, pour grain et engrais, retour à la maison tous les jours.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@ hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Assurances collectives.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca 945 Achat d\u2019autos 685 Chauffeurs / Transports 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 665 Soins à domicile 638 Métier de l\u2019auto 985 Autos à vendre ENTPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un mécanicien agricole temps plein avec expérience, parc de machinerie John Deere récent, ?ne pointe de la technologie.Salaire selon compétences.Envoyez c.v.par courriel: grainsplus@hotmail.com, ou par télécopieur 450-299-2912 ou encore en appelant au: 450-299-2440 ACHAT, AUTO CAMION.Payons comptant.300$ à 5,000$.514-943-0989 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com 3 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 2 3 9 1 9 8 450 347-0323 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche pour ces deux succursales ASSISTANTES TECHNIQUES EN PHARMACIE (certiié ATP ou expérience équivalente) - Postes temps plein et partiel - Minimum de 5 ans d\u2019expérience - Salaire compétitif - Avantages sociaux très avantageux Communiquez avec M.Pierre Richard à prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 7 4 4 6 9 Joignez-vous à notre équipe! Chez Odessa, ce sont nos employés qui font la diférence.Venez porter votre CV et nous rencontrer au 145 boul.Saint-Joseph, Saint-Jean sur Richelieu ou soumetre votre candidature par courriel à cv@groupeferron.com.GÉRANT DU MAGASIN COMMIS POISSONNIERS ASSISTANT- GÉRANT La Poissonnerie Odessa succursale Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche de nouveaux employés pour compléter son équipe, avec ou sans expérience.Nous cherchons: Horaire : de jour, de soir et de in de semaine.Poste permanent à temps plein et partiel.Salaire est ofert selon l\u2019expérience et les compétences du candidat.> 2 7 5 2 4 2 EMPLOIS DISPONIBLES CHAUFFEURS \u2013 DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL \u2022 Personne iable et soucieuse d\u2019un travail de qualité \u2022 Permis de conduire valide classe 5 \u2022 Disponible selon les besoins \u2022 $$$ Salaire hebdomadaire concurrentiel selon l\u2019expérience $$$ PELLETEURS \u2013 TRAVAILLEUR AUTONOME \u2013 25$/heure \u2022 Posséder et utiliser son véhicule \u2022 Disponible et ponctuel selon les besoins et bonne forme physique \u2022 Expérience dans le domaine est un atout SERVICE À LA CLIENTÈLE / VENTES \u2013 40 HEURES/SEMAINE 17$/HEURE \u2022 Bilinguisme français et anglais \u2022 Minimum de 3 années d\u2019expérience en vente \u2022 Maîtrise Excel et Word \u2022 Disponible, polyvalence, sens de la débrouillardise et attitude positive \u2022 Excellente compétence en communication et capacité d\u2019apprentissage \u2022 Bonne capacité au travail sous pression REPRÉSENTANT AUX VENTES \u2013 MARQUAGE LIGNES STATIONNEMENT 40 HEURES/SEMAINE, 50 000$/AN \u2022 Bilinguisme français et anglais \u2022 Minimum de 3 ans d\u2019expérience en vente \u2022 Permis conduire valide, voiture fournie \u2022 Responsable qui assure la gestion de l\u2019équipe de travail \u2022 Développement des affaires, assure le suivi et représente adéquatement l\u2019entreprise Envoyez votre CV à info@entretienbeauterrain.ca > 2 7 5 4 8 0 VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?lerichelieu.ca/emplois 1 6 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a valeur 50 $ 89, boul.St-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 741-4111 Certiicats-cadeaux en vente sur Payez seulement 35$ ATELIER FLORAL: Naissance, anniversaire, mariage, funérailles BOUTIQUE : Décorations, parfums d\u2019ambiance, bougies JARDINIÈRE : Plantes tropicales, succulentes, cactus, orchidées > 2 7 0 5 7 3 pour 20 $ 29, rue St-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-9891 Certiicats-cadeaux en vente sur Payez seulement 16$ \u2022 Produits frais \u2022 Produits congelés \u2022 Produits en conserves \u2022 Pain \u2013 céréales et autres items à prix de liquidation.SURPLUS D\u2019ÉPICERIE À BAS PRIX ET PLUS.Wow ! Ça vaut vraiment la peine ! 49, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-6101 > 2 7 4 5 7 8 > 2 7 5 3 0 6 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de chaleur humaine.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.POSTE D\u2019AIDE-CUISINIER 35 heures semaine.Salaire de base 14.54$ + expérience.Faites parvenir votre CV à Karen Anderson : cuisine@lestroisviolettes.com ou par téléphone : 450 376-6950 PRÉPOSÉ(E) AUX RÉSIDENTS : 11 heures à 21 heures 30.7/14.- 1 in de semaine sur 2.\u2022 DEP ou équivalent, PDSP, \u2022 RCR - premiers soins.\u2022 Compétence 7 un atout.\u2022 2 ans d\u2019expérience.\u2022 Salaire selon l\u2019expérience Faites parvenir votre CV à Suzanne Lamarre direction@lestroisviolettes.com ou par téléphone : 450 376-6950 2 POSTES SONT DISPONIBLES > 2 7 5 8 2 3 AVIS AUX ORGANIMES SANS BUTS LUCRATIFS (OSBL) Nos DATES À RETENIR sont de retour, n\u2019hésitez pas à nous faire parvenir vos textes et calendrier à publier dans cette rubrique à l\u2019adresse courriel info@canadafrancais.com - Pour toutes autres informations contactez-nous au 450 347-0323 poste 0 w w w .l e r i c h e l i e u .c a - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 7 06 octobre Cercle des Fermières d\u2019Iberville Réunion Mensuelle Réunion mensuelle au pavillon des loisirs Mille- Roches, le mardi 6 octobre, à 19 h, les portes ouvrent à 18 h 45.Remise du calendrier mensuel et information sur les activités en cours.Apportez crayon et pochette pour vos documents.Les consignes de distanciation sociale doivent être suivies, le port du masque est obligatoire.Aucun goûter ne sera servi, au besoin, apportez votre breuvage.Inf.  Mireille Demers au 450 358-2304.15 octobre Club FADOQ Iberville Assemblée Générale Annuelle (AGA) ANNULÉE LA FADOQ IBERVILLE est fermée pour une date indéterminée dû à la pandémie COVID-19.Donc l\u2019assemblée générale (AGA) qui devait avoir lieu le 15  octobre 2020  est annulée.Info : Claude Dupuis, Président : 450 346-8783 LOCAL RECHERCHÉ POUR CENTRE DE PÉTANQUE INTÉRIEUR Lancement d\u2019un appel de propositions par la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu prépare actuellement une étude de faisabilité sur l\u2019implantation d\u2019un centre de pétanque intérieur sur son territoire.À cet effet, elle souhaite obtenir des propositions de propriétaires de bâtiments existants, à louer ou à vendre, dans le but de développer un projet de centre de pétanque intérieur.Le projet requiert une supericie entre 1200 et 2000 m² (pour l\u2019implantation de 12 à 14 allées intérieures et autres aires de service) et une hauteur libre de plafond de 5 mètres.Les entreprises ou personnes intéressées à consulter les documents et à faire leur proposition sont invitées à communiquer à l\u2019adresse courriel suivante pour recevoir une copie des documents  : n.bergeron@sjsr.ca Les propositions doivent être déposées en copie papier au plus tard le 23 octobre avant 16h00 au bureau du Service de la culture, du développement social et du loisir 190 rue Laurier, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec) J3B 7B2 >274217 AVIS PUBLIC MODIFICATION DE TARIFICATION POUR LES USAGERS DU TRANSPORT EN COMMUN (Article 48.24 de la Loi sur les transports (RLRQ, c.T-12) Avis est par les présentes donné que la tariication pour les usagers du transport en commun est modiiée pour l\u2019année 2021, tel qu\u2019adopté par le conseil municipal le 22 septembre 2020 par la résolution n° 2020-09-0678 et sera en vigueur à compter du 1er janvier 2021 : Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu Ce 6e jour du mois d\u2019octobre 2020 Pierre Archambault, avocat, MBA Grefier ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 Saint-Jean-sur- Saint-Jean-sur- Saint-Jean-sur- Richelieu Richelieu / Rive- Richelieu /Rive- Sud Sud / Montréal Quotidien \u2013 illimité 5,75 $ - 19,00 $ Passage simple 4,00 $ 6,75 $ 11,00 $ 10 billets \u2013 régulier 22,25 $ 43,25 $ 62,25 $ 10 billets \u2013 réduit 14,50$ 29,00 $ 40,75 $ Carte mensuelle \u2013 régulier 70,75 $ 112,50 $ 171,50 $ Carte mensuelle - réduit 39,00 $ 75,25 $ 93 $ > 2 7 5 4 8 6 > 2 7 5 4 9 4 AVIS DE RADIATION TEMPORAIRE Dossier : 30-19-02078 AVIS est par la présente donné que M.FRANCIS BOURGET (membre n° 097357), ayant exercé la profession de pharmacien dans le district d\u2019Iberville, a été trouvé coupable, le 27 mai 2020, par le conseil de discipline de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, des infractions suivantes : Chef n° 1 : Au cours de la période allant du 1er janvier 2018 au 25 juillet 2019, alors qu\u2019il exerçait sa profession à sa pharmacie située au 110-900, boulevard Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, district d\u2019Iberville, a commis un acte dérogatoire à l\u2019honneur et à la dignité de la profession en s\u2019appropriant à même l\u2019inventaire de sa pharmacie, sans ordonnance et pour sa propre consommation, des substances visées à l\u2019une des annexes de la Loi règlementant certaines drogues et autres substances (L.C.1996, c.19), soit plusieurs centaines de comprimés de méthylphénidate 5 mg, 10 mg et 20 mg, contrevenant ainsi à l\u2019article 77 (5) du Code de déontologie des pharmaciens (RLRQ, c.P-10, r.7); Chef n° 2 : Au cours de la période allant du 17 décembre 2018 au 25 juillet 2019, alors qu\u2019il exerçait sa profession à sa pharmacie située au 835, rue Plante à Saint-Jean-sur-Richelieu, district d\u2019Iberville, a commis un acte dérogatoire à l\u2019honneur et à la dignité de la profession en s\u2019appropriant à même l\u2019inventaire de sa pharmacie, sans ordonnance et pour son usage personnel, des substances visées à l\u2019une des annexes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (L.C.1996, c.19), soit 24 comprimés de méthylphénidate 10 mg, contrevenant ainsi à l\u2019article 77 (5) du Code de déontologie des pharmaciens (RLRQ, c.P-10, r.7); Chef n° 3 : Au cours de la période allant du 1er décembre 2017 au 25 juillet 2019, alors qu\u2019il exerçait sa profession à sa pharmacie située au 110-900, boulevard Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, district d\u2019Iberville, a pris pour sa propre consommation, plusieurs centaines de capsules de Cymbalta® 60 mg, un médicament inscrit à l\u2019annexe I du Règlement sur les conditions et modalités de vente des médicaments (RLRQ., c.P-10, r. 12) alors qu\u2019aucune ordonnance ne l\u2019autorisait à le faire, contrevenant ainsi à l\u2019article 7 dudit règlement; Chef n° 4 : Le ou vers le 6 janvier 2017, alors qu\u2019il exerçait sa profession à sa pharmacie située au 110-900, boulevard Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, district d\u2019Iberville, a illégalement inscrit de faux renseignements au registre des ordonnances et à son propre dossier-patient, alors qu\u2019il a inscrit que le médicament Biphentin® 60 mg visé à l\u2019ordonnance 2775-312 faisait l\u2019objet d\u2019une ordonnance verbale de Dr K.C., contrevenant ainsi à l\u2019article 2.02 du Règlement sur la tenue des dossiers, livres et registres par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession (RLRQ., c.P-10, r.23); Chef n° 5 : Le ou vers le 27 février 2014, alors qu\u2019il exerçait sa profession à sa pharmacie située au 110-900, boulevard Séminaire Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu, district d\u2019Iberville, a illégalement inscrit de faux renseignements au registre des ordonnances et à son propre dossier-patient, alors qu\u2019il a inscrit que le médicament Biphentin® 60 mg visé à l\u2019ordonnance 2600-302 faisait l\u2019objet d\u2019une ordonnance de Dr M.L., contrevenant ainsi à l\u2019article 2.02 du Règlement sur la tenue des dossiers, livres et registres par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession (RLRQ., c.P-10, r.23); Chef n° 6 : Entre le ou vers le 27 février 2014 et le ou vers le 5 juillet 2019, alors qu\u2019il exerçait sa profession à sa pharmacie située au 110-900, boulevard Séminaire Nord à Saint-Jean-sur- Richelieu, district d\u2019Iberville, s\u2019est rendu des services pharmaceutiques, contrevenant ainsi à l\u2019article 43 du Code de déontologie des pharmaciens (RLRQ., c.P-10, r.7); Le 2 juin 2020, le conseil de discipline imposait à M.FRANCIS BOURGET un total de dix (10) mois de radiation sur les chefs 1,2, 3 et 6 et 6 000$ d\u2019amende en tout sur les chefs 4 et 5.M.FRANCIS BOURGET est radié du tableau de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec pour une période totale de dix (10) mois à compter du 2 octobre 2020.Le présent avis est donné en vertu des articles 156 et 180 du Code des professions (RLRQ, c. C-26).Fait à Montréal, le 14 septembre 2020.Me Siham Haddadi Secrétaire du conseil de discipline ORDRE DES PHARMACIENS DU QUÉBEC Dates à retenir 2 0 - L e m a r d i 6 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .l e r i c h e l i e u .c a Des appareils incroyables sur un réseau incroyable.Choisissez parmi une incroyable sélection de téléphones intelligents.Vous les adorerez sur le meilleur réseau au Québec1.LG V60ThinQ 5G Dual Screen` LG G8XThinQ LG Velvet 5G Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : Pendant la crise de la COVID-19, des mesures de sécurité sont en place pour protéger la santé de nos clients et employés.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 103-395 Boul.Du Séminaire 450 348-5210 Obtenez jusqu\u2019à 100 $ de crédit en magasin pour l\u2019achat d'accessoires avec toute nouvelle activation de 2 ans2.Offert uniquement à l\u2019adresse ci-dessous.Prime exclusive ! \"# # $ \" # $ % &' # # &( ) * OneScore MC ' % + , - % # , % .! &' \" $ , & / 5 0 ' $ 1 ( 2- 1 ( 2- 1 .3 ( 2- 1 .4 5 + 3 ( 2 1 (6 5 + 2 ( 7 % iés.> 2 7 5 8 2 1 "]