Coup d'œil.info, 29 mai 2019, mercredi 29 mai 2019

[" RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! Vendre ou aheter 39 ans d\u2019expérience > 1 9 6 6 5 2 CHAUSSURES MARION ENR.Cordonnerie, Vente et réparation de chaussures 235, de l\u2019Église, Napierville \u2022 450 245-7467 Heures d\u2019Affaires : Lundi -mardi-mercredi : 9h00 à 18h00 Jeudi et vendredi : 9h00 à 20h00 \u2022 Samedi : 9h00 à 16h00 Jusqu\u2019à Plus de 1000 paires en magasin 60% de rabais > 2 0 3 2 0 6 LE MERCREDI 29 MAI 2019 Volume 41, N° 24 / 15 689 exemplaires ANS TOUJOURS PRÉSENT ! ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) ( P h o t o : g r a c i e u s e t é \u2013 G r a n d d é i P i e r r e L a v o i e ) Sport Le Grand défi Pierre Lavoie de passage dans la région PAGE 7 Éducation Des étudiants en agriculture se démarquent PAGE 3 Un investissement de 2 M$ à Saint-Rémi L\u2019ARÉNA SE REFAIT UNE BEAUTÉ Tout l\u2019été, d\u2019importants travaux de rénovation et de mise à niveau se déroulent au Centre sportif régional Les Jardins du Québec, situé à Saint-Rémi.Les systèmes de réfrigération et d\u2019éclairage seront remplacés, entre autres.D\u2019autres améliorations sont aussi à venir, en 2020.À LIRE EN PAGE 4 http://www.facebook.com/coupdoeil.info facebook.com/c updoeil.info Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook 2 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Tél.: 450\u2022454\u20224450 Fax: 450\u2022454\u20226636 Sans frais 1\u2022800\u2022561\u20224450 G.S.MOTEURS ÉLECTRIQUES INC 501, St-Patrice (Route 219), Sherrington VENTE DE POMPES Résidentiel, commercial, industriel Réparations: \u2022 de toute marque \u2022 de pompes à piscine Blood donor clinic À HEMMINGFORD France Landry courtier ass.RÉSIDENTIEL \u2022 AUTOMOBILE FERME \u2022 COMMERCIAL VOYAGE \u2022 BATEAUX Venez nous rencontrer! 448, Champlain, suite 2, Hemmingford Tél.: 450-247-3210 Sylvie Thibert courtier et présidente CANTON ET VILLAGE en collaboration avec les citoyens TOWNSHIP AND VILLAGE in collaboration with the citizens Toute personne doit dorénavant présenter, à une collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis 18 ans.Objectifs 55 donneurs LUNDI 3 JUIN 14H À 19H30 Monday, June 3th 2 p.m.to 7:30 p.m.Centre récréatif 550, ave.Goyette Hemmingford À noter que la population des municipalités environnantes est invitée à participer également Info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 373-SANG (7264) \u2022 www.hema-quebec.qc.ca DONNEZ DU SANG, DONNEZ LA VIE.Bâtir avec vous ! > 2 0 3 5 6 1 Suivez-nous sur notre page Facebook Caisse des Seigneuries de la frontière Visitez notre site web au: www.coupdoeil.info OUVERT 7 JOURS DÉJEUNER, DÎNER ET SOUPER SPÉCIAL DU MIDI DURANT LA SEMAINE | MENU À LA CARTE WEEKDAY LUNCH SPECIAL | \u2018\u2018À LA CARTE\u2019\u2019 MENU Réservation: T.450-247-0000 poste/ext.5 CATHERINE PLAMONDON Pharmacienne propriétaire 535 Rue Frontière, Hemmingford, QC J0L 1H0 Téléphone : 450.246.2177 Télécopieur : 450.246.3933 Afiliée à HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi : 9 h à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h Samedi : 9 h à 17 h \u2022 Dimanche : 10 h à 17 h w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.Maxence Landry, Sandrine Roy et Jeanne Durivage, trois jeunes de la région qui étudient à l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), ont été honorés par cet établissement d\u2019enseignement pour leur réussite scolaire.Maxence Landry, de Saint-Cyprien- de- Napierville, a reçu une bourse de 500 $ de La Coop fédérée pour avoir démontré la meilleure volonté de réussite parmi les étudiants de deuxième année en Technologie des productions animales.Sandrine Roy, de Saint-Rémi, a obtenu un prix d\u2019une valeur de 500 $, remis par l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec.Elle est l\u2019étudiante de deuxième année en Technologie de la production horticole et de l\u2019environnement qui s\u2019est démarquée en ai- chant la meilleure progression.Ces prix leur ont été remis lors du 22e  Gala Méritas, qui a eu lieu le 17 avril, au campus de l\u2019ITA de Saint-Hyacinthe.« Le Gala Méritas de l\u2019Institut ofre la chance aux étudiants et aux entreprises du milieu de se rencontrer et de faire connaissance, indique Louise Leblanc, sous-ministre adjointe à la formation bioalimentaire et responsable de l\u2019ITA.Grâce aux rencontres qu\u2019elle suscite, cette activité favorise l\u2019épanouissement personnel et professionnel des étudiants.Elle permet aussi aux entreprises d\u2019approcher des candidats potentiels, susceptibles de devenir de futurs employés, ce qui constitue un avantage si l\u2019on considère le contexte de rareté de la main-d\u2019œuvre dans lequel l\u2019industrie se trouve.» Au total, près de 80 prix et bourses ont été décernés lors de cette soirée, ce qui représente une somme totale de 40 750 $.EXCELLENCE Jeanne Durivage, de Saint-Édouard, a remporté un prix de 500 $ dollars de l\u2019Association des grossistes en machinisme agricole du Québec.Elle a obtenu la meilleure performance scolaire parmi les étudiants de deuxième année en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole.Son prix lui a été remis le 24 avril, à l\u2019occasion du 19e  Gala de l\u2019excellence, qui s\u2019est tenu au campus de l\u2019ITA de La Pocatière.Quelque 70 prix et bourses ont été décernés lors du Gala de l\u2019excellence, ce qui représente une somme de 34 275 $.Institut de technologie agroalimentaire Des étudiants de la région remportent un prix https://www.circulaires.com/Marche-Axep/ 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 30 mai au mercredi 5 juin Circulaire en ligne : local.lyerservices.com/lcl/ax fr >177118 Céréales Post (400-525g) Pâtes Primo (454g) Beurre Lactantia (454g) Pizza Delissio (515-888g) Brocoli (U.S.) Pain Sans Nom (675g) Nouriturre pour chats Mistigri (2kg) Bologne ordinaire Papier hygiénique Cashmere (12rlx double) 189 4,17 $ kg lb 379$ 199$ 297$ 499$ Photos à titre indicatif 97¢ 77¢ 189$ 449$ 229$ Breuvage Fruité (2L) ACTUALITÉS Maxence Landry, recevant un prix de La Coop fédérée, ainsi que Sandra Dagenais, professeure à l\u2019ITA.(Photo gracieuseté) Laurence Machabée, représentante de l\u2019Association générale des étudiants de l\u2019ITA, campus de Saint-Hyacinthe, recevant, au nom de Sandrine Roy, un prix pour la meilleure progression académique, ainsi que Geneviève Richard, professeure à l\u2019ITA, remettant le prix au nom de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec.(Photo gracieuseté) Sylvain Gingras, directeur du campus de La Pocatière, remettant le prix Performance scolaire au nom de l\u2019Association des grossistes en machinisme agricole du Québec à Jeanne Durivage, étudiante de 2e année en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole, en compagnie du professeur Luc Martin De Roy.(Photo gracieuseté) Santé et sécurité en agriculture Une formation gratuite pour les travailleurs étrangers temporaires MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info TRAVAIL.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) ofre gratuitement les services de sa toute nouvelle Escouade prévention aux employeurs de la Montérégie qui embauchent des travailleurs étrangers temporaires.Elle sera en action jusqu\u2019au 23 août.Cette escouade composée de deux agents de prévention, qui se déplacent sans frais dans les entreprises agricoles pour y offrir un atelier d\u2019environ 30  minutes, en espagnol, aux travailleurs étrangers temporaires.Cet atelier traite des droits et des obligations des employeurs et des travailleurs en matière de normes, de santé et de sécurité du travail.Pour recevoir la visite de l\u2019Escouade prévention, il suffit de communiquer avec la CNESST au 450 771-3900, poste 3919.LÉSIONS Les employeurs du milieu agricole peuvent contribuer à la diminution du nombre de lésions professionnelles chez leurs travailleurs en les informant des risques liés à leurs tâches, en s\u2019assurant qu\u2019ils reçoivent les consignes de sécurité et qu\u2019ils connaissent les méthodes de travail sécuritaires.Pour ce faire, les travailleurs doivent être formés dès leur embauche, rappelle la CNESST. 4 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Le Centre sportif régional Les Jardins du Québec, situé à Saint-Rémi, aura droit à une cure de jeunesse au cours de l\u2019été.Pas moins de 2 M$ y sont investis pour rénover l\u2019aréna et le mettre à niveau, notamment en ce qui concerne le système de réfrigération de la glace.Les travaux ont débuté le 28 avril et doivent être terminés dans la semaine du 9  août, de manière à ce que l\u2019aréna puisse rouvrir en septembre.« À date, tout se déroule selon l\u2019échéancier », explique Léopold Boire, directeur général du Centre sportif régional.De nouvelles normes environnementales seront en vigueur à compter du 1er janvier 2020.Il ne sera alors plus possible d\u2019être approvisionné en gaz réfrigérant R-22, qui est présentement utilisé à l\u2019aréna de Saint-Rémi.« S\u203ail y avait une fuite, on ne pourrait plus avoir de gaz pour la réparer, dit M. Boire.On a décidé d\u2019opter pour un système au CO2, plus performant et moins énergivore.Sa durée de vie est de 40 ans.» À lui seul, le remplacement du système de réfrigération coûte 1,5 M$.Heureusement, le Centre sportif, qui est un organisme sans but lucratif, peut compter sur une subvention de 703 000 $, provenant du ministère québécois de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.« Nous avons travaillé pendant deux ans et demi pour obtenir cette subvention », précise M. Boire.RÉNOVATIONS D\u2019autres améliorations seront apportées au bâtiment, au cours de l\u2019été.Les membres du conseil d\u2019administration ont décidé de mettre à niveau certains éléments, à la suite d\u2019une étude faite sur l\u2019édifice en 2018, par une firme d\u2019architecte.« On voulait une photographie du bâtiment, de la toiture, jusque sous la dalle de béton, indique M. Boire.On a su qu\u2019on avait 20 000 $ à mettre sur la toiture pour la maintenir encore 10  ans.La dernière fois qu\u2019elle a été refaite, c\u2019était en 2000.» Un plafond isolant et réléchissant sera aussi installé au-dessus de la glace.Les tablettes, les crochets, les bancs des joueurs dans les vestiaires et autour de la glace vont aussi être remplacés.Enin, tout l\u2019éclairage dans l\u2019aréna va être remplacé par un système à DEL.En 2020, les bandes et des baies vitrées seront changées et la section du restaurant sera réaménagée.« Présentement, nos bandes n\u203aabsorbent pas du tout les chocs, explique M. Boire.C\u2019est un H-Beam soudé.Si la Zamboni fonce dedans, c\u2019est elle qui recule ! » ÉCONOMIE Ces améliorations vont permettre de faire d\u2019importantes économies d\u2019énergie.« On avait déjà installé un éclairage au DEL au-dessus de la patinoire, en 2015.Ç\u203aa coûté 30 000 $, mais avec ça on économise 587 $ par mois.En cinq ans, ça va être complètement payé.Sa durée de vie est de 20 ans, ce qui veut dire que pendant 15  ans, on va économiser environ 6000 $ par année.» La récupération de chaleur du nouveau système de réfrigération permettra de chaufer les vestiaires et les estrades.« Un aréna, c\u2019est un congélateur de 85 pieds par 200 pieds, dont tu laisses tout le temps la porte ouverte.» -Léopold Boire, directeur général du Centre sportif régional Les Jardins du Québec « Grâce au nouveau système de réfrigération, à l\u203aéclairage au DEL et au plafond isolant, on anticipe une baisse du coût d\u203aélectricité de 20 000 $ par année, dit M. Boire.C\u2019est une économie de 15 % à 20 %.Sur les 40 ans de la durée de vie du nouveau système, ça va nous faire économiser environ 800 000 $.Sans compter les frais de réparation et d\u2019entretien du vieux système que nous n\u2019aurons plus.Ça représentait environ 40 000 $ par année.» CONTRIBUTION Le Centre sportif doit encore 1,3 M$ pour compléter le inancement de ce projet.Pour la toute première fois dans l\u2019histoire de l\u2019aréna, les municipalités avoisinantes, qui sont membres de l\u2019organisme, seront sollicitées.« Ça fait 38 ans que les gens viennent ici et ils n\u203aont jamais eu à débourser, dit M. Boire.Cette fois, nous demandons aux municipalités de contribuer, de façon volontaire.Il faut comprendre que ce n\u2019est pas l\u2019aréna de Saint-Rémi.Ce n\u2019est pas un aréna municipal.Nous ne recevons aucun revenu des taxes.» Une fois les rénovations complétées, le Centre sportif régional va proposer un nouvel aichage aux commanditaires, notamment sur les bandes.« On veut donner un espace prépondérant aux villes qui vont participer », assure M. Boire.L\u2019organisme est aussi à la recherche d\u2019un commanditaire majeur qui donnera son nom à l\u2019aréna.Des entreprises de la région ont commencé à être sollicitées à cet efet.« On veut aller chercher le plus d\u203aargent possible pour se rendre à 2 M$.Si nous n\u2019y arrivons pas, nous devrons obtenir un prêt auprès d\u2019une institution inancière », rappelle M. Boire.Le coût de location de la glace ne sera pas augmenté en lien avec les travaux, assure M. Boire.« On hausse nos prix tous les deux ans, dit-il.On est un des arénas les moins chers de la région.On veut maintenir nos prix bas pour attirer le plus de monde possible.» Saint-Rémi L\u2019aréna rénové au coût de 2 M$ 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Diane Parent Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >174072 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Un peu d\u2019histoire Cet aréna a été construit en 1981 et a ouvert ses portes en 1982.Le coût de construction était de 1,5  M$.«Pour reconstruire la même chose aujourd\u2019hui, le coût serait de 7,5 M$», estime M. Boire.À l\u203aépoque, la réalisation du projet a été rendue possible grâce à une collecte de fonds des sept municipalités fondatrices: Saint-Rémi, Saint-Michel, Saint- Isidore, Sainte-Clotilde, Saint-Édouard, Sherrington et Saint-Chrysostome.Plus tard, la ville de Saint-Mathieu s\u2019est ajoutée au groupe.Plusieurs citoyens ont aussi contribué en ofrant un prêt de 250 $, sans intérêt et sans échéance de remboursement.À ce jour, le Centre sportif doit encore 70 000 $ à près de 300 de ces prêteurs.«Dans notre charte, il est dit qu\u2019on ne doit rembourser les gens que si nous faisons du proit et on le fait par tirage au sort, indique M. Boire.On devrait avoir ini de les rembourser d\u2019ici deux ou trois ans.» Léopold Boire et les membres du conseil d\u2019administration du Centre sportif régionale Les Jardins du Québec ont travaillé pendant plus de deux ans pour obtenir une subvention de 703 000 $.(Photo: Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 5 VOUS AVEZ DES DROITS Vous êtes un utilisateur dans le domaine de la santé?Nous pouvons vous informer.Droit de recevoir les soins que requiert mon état Droit de porter plainte À la défense de vos droits dans le système de la santé > 2 0 1 0 6 9 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.Une nouvelle tuile s\u2019abat sur la tête des promoteurs d\u2019un projet commercial qui doit voir le jour à l\u2019angle des routes 209 et 221, à Saint-Rémi.Craignant la présence de contamination dans le sol, le ministère des Transports (MTQ) exige que le promoteur, Picard Constructions, procède à une analyse de sol.Cela fait maintenant quatre semaines que le promoteur attend son permis pour pouvoir procéder au forage.Le copropriétaire de l\u2019entreprise Picard Constructions, Louis-Jasmin Picard, déplore la lenteur du MTQ dans toutes les étapes de ce dossier, qui a été déposé pour la première fois auprès du Ministère, à l\u2019automne 2017.Il semble que chaque fois qu\u2019une exigence du MTQ est remplie par les promoteurs, une nouvelle vient s\u2019ajouter, ce qui a pour efet de retarder le début des travaux de construction.Cette fois, comme le MTQ anticipe une hausse de la circulation à l\u2019intersection des routes 209 et 221, il demande au promoteur d\u2019élargir la voie des deux côtés de la route 221.Du côté de la piste cyclable, le MTQ craint la présence de contamination dans le sol, puisqu\u2019un chemin de fer était présent à cet endroit dans le passé.Le Ministère demande au promoteur de procéder à une caractérisation du sol, aux frais de Picard Constructions, ce qui représente un coût de près de 7000 $.M. Picard accepte de se plier à cette exigence, mais cela fait maintenant près d\u2019un mois qu\u2019il attend d\u2019obtenir un permis pour procéder au forage exigé par le MTQ.«Ils arrivent toujours avec de nouvelles demandes qui ne tiennent pas la route, déplore M. Picard.Je n\u2019ai jamais vu ça.Nous faisons régulièrement afaire avec d\u2019autres bureaux du MTQ, où les délais sont de deux à trois mois.C\u2019est de l\u2019acharnement.La prochaine étape, c\u2019est d\u2019aller voir la députée Danielle McCann.» M. Picard indique que de nombreux locataires veulent faire partie de ce projet, mais qu\u2019ils sont tous en attente.«La Ville de Saint-Rémi est prête à nous donner notre permis de construction», dit-il.RÉACTION Du côté du MTQ, on convient qu\u2019il s\u2019agit de délais inhabituels.«Il est très rare que des dossiers soient aussi longs, convient Marie-Michèle Pilon, porte-parole du MTQ.Nous sommes conscients que ce ne sont pas des délais standards.C\u2019est rare que ça arrive.» Mme Pilon assure que tous les dossiers sont traités comme étant des priorités régionales.Projet commercial à Saint-Rémi De nouvelles exigences du ministère des Transports bloquent le démarrage du chantier Le projet commercial, qui doit voir le jour à l\u2019angle de la route 221 et de la rue Notre- Dame, comprend notamment la construction d\u2019une station d\u2019essence, d\u2019un dépanneur et d\u2019un restaurant McDonald\u2019s.(Photo: Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) Il sera interdit de fumer sur le tout le terrain de l\u2019hôpital Anna-Laberge et du Haut- Richelieu, même dans le stationnement, à compter du 31 mai.(Photo: Coup d\u2019œil - Archives) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SANTÉ.Les fumeurs n\u2019auront bientôt plus le droit de fumer sur le terrain des hôpitaux de la région, même s\u2019ils se trouvent à l\u2019extérieur du périmètre de 9 mètres autour des portes, des fenêtres qui s\u2019ouvrent et des prises d\u2019air, qui est actuellement en vigueur.Cette mesure entrera en vigueur le 31 mai, Journée mondiale sans tabac, et ce, pour tous les hôpitaux du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Ouest et de la Montérégie-Centre.Les établissements concernés sont les hôpitaux Anna-Laberge, du Suroît, Barrie Memorial, mais aussi l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, à Saint-Jean- sur- Richelieu, et l\u2019Hôpital Charles-Le Moyne, à Greenield Park.Conformément à la politique pour des environnements sans fumée de ces établissements, il sera dorénavant interdit de fumer sur l\u2019ensemble du terrain extérieur, y compris le stationnement.« Les visiteurs, les usagers, les bénévoles et les membres du personnel qui souhaitent fumer ou vapoter devront se rendre dans la zone extérieure désignée à cet efet ou hors des limites du terrain, indique Jade St-Jean, conseillère aux communications au CISSS de la Montérégie-Ouest.De plus, il est important de mentionner que l\u2019usage du cannabis est interdit sur l\u2019ensemble du terrain y compris le stationnement.» « Bien que tous les établissements de santé du Québec devaient se doter d\u2019une politique pour des environnements sans fumée au 26  novembre 2017, le déploiement des politiques ne s\u2019est pas réalisé dans les mêmes délais pour toutes les régions », précise Mme  St-Jean.AIDE Le personnel de soins ofrira du soutien et des aides pharmacologiques seront disponibles pour aider les usagers à soulager leurs symptômes de sevrage, leur envie de fumer ou encore pour cesser de fumer lors de leur séjour à l\u2019hôpital.De plus, pour les personnes qui veulent poursuivre leur arrêt tabagique débuté à l\u2019hôpital, les ressources suivantes sont disponibles : - De l\u2019aide en personne par le Centre d\u2019abandon du tabagisme (1 866 603-7114) ; - De l\u2019aide au téléphone via la ligne J\u2019ARRÊTE ( 1-866-JARRETE ou 1 866 527-7383) ; - De l\u2019aide par texto via le service de messagerie texte pour arrêter le tabac (SMAT) (en s\u2019inscrivant au www.smat.ca).Il est désormais interdit de fumer sur le terrain des hôpitaux de la région 6 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉVÉNEMENT.Pour une deuxième année, une multitude d\u2019activités sont organisés à Lacolle, à l\u2019occasion de la Fête des voisins, le 8 juin.Cette fête, dont l\u203aobjectif est de rapprocher les personnes vivant à proximité, est une initiative du Réseau québécois de Villes et Villages en santé.Dans le cadre de cet événement, la Municipalité invite ses citoyens à aller à la rencontre de leurs voisins en organisant un 5 à 7, un barbecue, un pique-nique, un bufet partagé dans la cour, dans la rue ou au parc.Le site Internet de la Fête des voisins (fetedesvoisins.qc.ca) présente plusieurs suggestions d\u2019activités à faire.« La Fête des voisins est une occasion pour la population de mieux se connaître et de cultiver le plaisir de vivre ensemble », estime Jacques Lemaistre-Caron, maire de Lacolle.PROGRAMMATION La journée débute avec un brunch ofert par le Club de l\u2019âge d\u2019or et le Centre d\u2019action bénévole de la Frontière qui sera servi au Centre Léodore-Ryan, situé au 10, rue Sainte-Marie, de 8 h à 13 h.Le coût est de 10 $ par adulte et 5 $ par enfant.« Cette Fête a également des retombées durables, notamment en ce qui concerne la sécurité des enfants, l\u2019échange de petits services et l\u2019entraide face à des situations difficiles.» -Martin Émond, conseiller municipal à Lacolle L\u2019organisme Au cœur des mots invite la population à mettre en terre les semis cultivés dans le cadre de ses activités d\u2019alphabétisation.Cette activité gratuite se déroule de 8 h à 11 h.Le Cercle de fermières ouvre ses portes au public, de 9 h à 12 h, pour présenter ses activités et les réalisations artisanales de ses membres.Le Quartier de l\u2019emploi sera sur place pour présenter ses services gratuits et Compo Haut-Richelieu aura un kiosque.RUES La rue Van Vliet sera animée par le Grenier aux trouvailles et la pharmacie Brunet, de 10 h à Le 8 juin Lacolle célèbre la Fête des voisins Par Marie-Michèle Brie Inirmière LA SAISON DES TIQUES EST DE RETOUR, LA MALADIE DE LYME ON PEUT S\u2019EN PASSER ! Au printemps, l\u2019apparition des tiques se fait de plus en plus sentir en Montérégie.Les tiques à pattes noires qui sont généralement responsables de la maladie de Lyme, se trouvent le plus souvent dans les régions boisées, dans les feuilles mortes au sol ou sur les petits arbustes et dans les herbes hautes.Les tiques peuvent transmettre la bactérie aux humains et aux animaux domestiques.Généralement, la tique infectée doit être bien ixée et doit se nourrir sur l\u2019humain pendant au moins 24 heures avant que la bactérie soit transmise.Voici quelques conseils pour éviter d\u2019être piqué: faites traiter vos chiens, portez des vêtements longs et de couleur pâle, utilisez un insectifuge contenant du DEET (10 % pour les enfants de 6 mois à 12 ans et 30 % pour les 12 ans et plus) ou de l\u2019icaridine (6 mois et plus) et suivez les indications d\u2019application.En nature, marchez dans des pistes ou des sentiers dégagés.N\u2019oubliez pas de faire tous les jours un examen de tout votre corps.Si vous trouvez une tique accrochée à la peau, le moyen le plus sécuritaire pour la retirer est d\u2019utiliser les tire-tiques vendus en pharmacie, pincer délicatement la tique au niveau de la tête, le plus près possible de la peau et tournez l\u2019instrument jusqu\u2019au décrochage.N\u2019essayez pas de retirer la tique avec un produit comme de l\u2019huile essentielle et de l\u2019éther ou de la soumettre à une source de chaleur, ces pratiques augmentent le risque de transmission de la maladie.Une fois la tique retirée, lavez-vous les mains puis nettoyez la plaie avec de l\u2019alcool.Déposez la tique sans l\u2019écraser dans un contenant hermétique si vous prévoyez consulter votre médecin ou jetez-la aux ordures après l\u2019avoir noyé dans l\u2019alcool ou congelé quelques heures.Si la tique est restée sur vous plus de 24 heures, consultez votre pharmacien, il pourra évaluer si vous répondez aux critères pour vous prescrire l\u2019antibiotique.Pour toutes informations supplémentaires ou pour avoir de l\u2019aide ain de retirer une tique, consultez notre inirmière et notre équipe de pharmaciens.Question de santé Chronique santé réalisé par Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-3305 Maxime Lemieux Pharmacien Afilié à > 1 7 7 1 3 1 C nseils de nos PROFESSIONNELS ! Florent Coache reçoit le titre de Patriote de l\u2019année Passionné par l\u2019histoire et la généalogie, Florent Coache, un citoyen de Napierville, a reçu La Rose de Larochelle, le 18  mai.Ce prix est remis par La Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent (SNQRSL), qui a désigné M. Coache comme Patriote de l\u2019année 2019.« Nous sommes heureux de souligner le parcours riche et inspirant de Florent Coache qui a démontré tout son attachement et son intérêt envers l\u2019histoire, envers sa région, envers le Québec, airme Christian Haché, président de la SNQRSL.Cela fait de lui, sans aucun doute, un patriote.» Sur la photo, on aperçoit Jean-Paul Bergeron, récipiendaire de 2017 du titre de Patriote de l\u2019année, Florent Coache récipiendaire 2019 et Christian Haché, président de la Société nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) CULTURE 16 h.Au menu : encan silencieux, jeux de poches pour les jeunes et prix de présence, déilé de mode, tirages et vente-trottoir.La boutique Éco-vrac responsable (17, rue de l\u2019Église Sud) ofrira des dégustations et organisera une vente-trottoir, de 10 h à 17 h.De son côté, le salon de tatouage L\u2019Ange de la torture (37, rue de l\u2019Église Sud) permettra au public de découvrir les techniques du tatouage dans le cadre d\u2019une séance en plein air.Enin, la Légion royale canadienne organise un tournoi de Cribble, de 12 h 30 à 16 h, au 14, rue Laramée.Le coût est de 10 $.JEUNES Les jeunes ne seront pas en reste puisque plusieurs activités s\u2019ofrent à eux, notamment à l\u2019école primaire Saint-Joseph (3, rue du Collège), où jeux de ballons, parcours cycliste de 4 km, karaté et une collation santé attendent les participants, de 10 h à 12 h, et de 13 h à 15 h.Lle Corps de cadets 2698  Sieur de Beaujeu tiendra un kiosque d\u2019information de 10 h 30 à 15 h, et ofrira un service de cantine, de 11 h 30 à 14 h, à l\u2019Hôtel de Ville (1, rue de l\u2019Église Sud).La Maison des jeunes de Beaujeu servira de la limonade, tandis que la Fédération des loisirs ofrira maïs soulé, barbe à papa, maquillage et lacons de bulles de savon.SOIRÉE À 16 h 30, la fabrique de la paroisse Notre-Dame- du-Mont-Carmel invite la population à participer à une messe country (27, rue de l\u2019Église Nord).Café et gâteau seront oferts gratuitement dans la sacristie.Pour clore cette journée, voisins et voisines sont invités à participer à une à l\u2019envolée de lanternes illuminées, à 21 h, au parc du Chalet des loisirs (7, rue du Moulin).Il est possible de réserver une lanterne au coût de 5 $ via la page Facebook La Fête des voisins à Lacolle.La municipalité de Lacolle souligne la Fête des voisins, le 8 juin.(Photo: Le Canada Français - Archives) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 7 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Les quelque 1000 cyclistes, qui participent à l\u2019épreuve du 1000  km du Grand déi Pierre Lavoie, passeront par Napierville et Saint-Jacques- le-Mineur, le 16  juin.Les élèves de David Martin, qui enseigne l\u2019histoire à l\u2019école Louis-Cyr, à Napierville, auront donc la chance de l\u2019encourager, puisqu\u2019il participera pour la première fois à cet événement.Le départ de la 11e  édition du Grand déi Pierre Lavoie sera donné le 13 juin, à La Baie, au Saguenay.Les quelque 1000 cyclistes qui y participent se relaieront jour et nuit pour franchir 1000 km de cette épreuve, qui se terminera au Stade olympique de Montréal, le 16 juin.Après s\u2019être arrêtés quelques heures pour dormir à Saint-Jean- sur-Richelieu dans la nuit du 15 juin, les athlètes prendront le départ dès 8 h 30, le 16 juin, en se dirigeant vers Napierville, en empruntant la route  219.Ils traverseront ensuite Saint-Jacques- le-Mineur, par la route Édouard VII, avant de se rendre au Complexe sportif Bell, à Brossard, où ils sont attendus à 11 h 30.Ils quitteront ensuite Brossard vers 13  h, pour terminer leur périple au Stade olympique, vers 14 h 15.PARTICIPANT Le hasard a voulu que pour sa toute première participation au Grand déi Pierre Lavoie, David Martin, roule devant la rue où il habite, à Napierville et devant l\u2019école où il enseigne.Il pédalera au sein de l\u2019équipe 360  Agency, une entreprise basée à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un déi à la hauteur de l\u2019enseignant qui est aussi responsable du Club de mise en forme de l\u2019école secondaire.« Le vélo a toujours fait partie de ma vie, dit-il.Tous les jours, je vais reconduire mes enfants à l\u203aécole en vélo, même l\u203ahiver.» Il rappelle que les gens sont invités à faire un don au Grand déi Pierre Lavoie.L\u2019argent amassé sert à promouvoir les saines habitudes de vie chez les jeunes et à soutenir la recherche sur les maladies héréditaires orphelines.En 2018, le Grand déi Pierre Lavoie a distribué plus de 3,1 M$, pour soutenir ces causes.AUTRE DÉFI David Martin participera aussi à une épreuve cycliste de 136 km, qui aura lieu le 13 juillet.Cet événement est organisé au proit du Centre de répit-dépannage Aux 4  Poches, situé à Boucherville.Ce centre offre un répit aux familles qui ont un enfant avec un lourd handicap physique ou intellectuel.Pour appuyer cette campagne, il suit de se rendre sur le site Internet fondatic.ca/fr/147/ dei-velo-2019.1000 km en 60 heures d\u2019ailée Le caravane du Grand déi Pierre Lavoie de passage dans la région David Martin, en compagnie de ses deux enfants, eux-mêmes adeptes de vélo.(Photo gracieuseté) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info TENNIS.Un tournoi de golf aura lieu le 13 juillet, au Club de golf de Napierville, dans le but de supporter Josie Usereau, une jeune joueuse de tennis d\u2019élite de Saint-Michel.À son niveau, une saison de tennis peut coû- ter environ 30 000 $.Parmi ses nombreuses réalisations, Josie Usereau a remporté le championnat provincial en simple et en double, dans la catégorie des moins de 14 ans (U14), qui se tenait au Saguenay, en février.Elle a aussi terminé au 4e rang en simple, lors du championnat canadien des U14, qui se tenait à Vancouver, en avril.GOLF Cette in i t iat ive d \u2019organiser un tournoi-bénéice est celle Guy Sédillot, de l\u2019entreprise Chapiteaux Guy Sédillot, qui est un ami de la famille Usereau.La participation au tournoi de golf est au coût de 125 $, ce qui inclut hot-dogs, viande fumée et souper au méchoui.Il y aura aussi un DJ sur place.Les personnes qui veulent verser un don ou ofrir des commandites peuvent communiquer par courriel avec le père de Josie, Serge Usereau, à l\u2019adresse serge.usereau@gmail.com.Un tournoi de golf pour supporter une athlète élite SPORTS Sport équestre Une jeune cavalière participera au Championnat nord-américain MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SPORT.Chloé Vandenplas, âgée de 17  ans, de Sherrington, participera au Championnat nord-américain 2019, dans la discipline du dressage.Cette compétition regroupe les meilleurs cavaliers juniors (14 à 18 ans) de chaque province du Canada, des districts des États-Unis et du Mexique.Elle aura lieu du 30 juillet au 4 août, à Old Salem Farm, une écurie située dans l\u2019État de New York.L\u2019athlète pratique l\u2019équitation depuis l\u2019âge de 6 ans.Elle est entraînée par Caroline Pépin.Elle a commencé à monter son cheval, Furst Rubilo, en novembre 2018.Elle a réussi à obtenir trois notes de concours de 64 % et plus requises pour faire partie de l\u2019équipe du Québec.Elle a obtenu les deux dernières lors d\u2019une compétition qui avait lieu les 25  et 26 mai, à Iberville.Il y a sept ans, sa sœur, Frédérique, a elle aussi participé au Championnat nord- américain, avec son cheval, HG San Classic.Elle avait remporté la médaille d\u2019or en équipe et terminé 10e au classement individuel.Josie Usereau (Photo gracieuseté) Sur la photo, on aperçoit Chloé Vandenplas et sa monture, Furst Rubilo, en compagnie de Mélissa Lauzon, propriétaire de de la sellerie Crazy Carrousel, qui commandite la cavalière.(Photo gracieuseté) 8 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AÎNÉS.Les organismes et les municipalités sont invités à présenter une demande de inan?cement dans le cadre du programme fédéral Nouveaux horizons pour les aînés 2019?2020.La date limite est le 21 juin.L\u2019objectif de ce programme est de soutenir des projets communautaires qui aident à améliorer le bien-être et la qualité de vie des aînés, tout en favorisant leur inclusion et leur participation dans la société.« Les aînés apportent une précieuse contribution à leur entourage et à leur communauté, explique la députée fédérale de Châteauguay-Lacolle, Brenda Shanahan.C\u2019est pourquoi notre gouvernement est résolu à leur ofrir une meilleure qualité de vie.Nous savons que lorsque les aînés peuvent participer pleinement à la société, tout le monde en proite.» Pour être inancé, un projet doit atteindre au moins un de ces cinq objectifs : favoriser la participation sociale, encourager le bénévolat, promouvoir le mentorat, sensibiliser la population aux abus envers les aînés ou fournir une aide à l\u2019immobilisation.Les projets soumis seront aussi évalués en fonction de trois priorités nationales : prévenir les abus et la fraude envers les aînés, lutter contre l\u2019âgisme en milieu de travail pour favoriser le maintien des aînés sur le marché du travail et favoriser le vieillissement en santé dans la communauté et aborder la question de la démence, notamment par le soutien communautaire et le logement intergénérationnel.SUBVENTION Les projets de moyenne envergure sont admissibles à une subvention maximale de 25 000 $.De plus, les organisations qui n\u2019ont pas reçu de inance- ment au cours des cinq dernières années sont admissibles à une microsubvention pouvant atteindre 5 000 $ pour des projets de petite envergure.Pour savoir comment présenter une demande, il suffit de se rendre sur le site Internet www.canada.ca/fr/ emploi-developpement-social/ programmes/ nouveaux-horizons-aines.html.Programme Nouveaux horizons pour les aînés Les organismes et les municipalités invités à déposer leurs projets > 1 7 7 0 3 7 Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Linda Rhéaume et Geneviève Thibodeau, Audioprothésistes 29 ANS D\u2018EXPÉRIENCE english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualiient sans limite d\u2019âge.Geneviève Thibodeau audioprothésiste Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale Napierville 343, St-Jacques, Napierville Clinique médicale St-Rémi 901, Notre-Dame, St-Rémi Prothèse auditive Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 1 7 7 0 4 2 Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation > 1 7 7 0 4 5 Et plus encore.CERTIFIÉE : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24 h \u2022 Inirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec service s à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 JEUX DES AÎNÉS Le Club Fadoq de Napierville remporte l\u2019or aux sacs de sable Des membres du Club Fadoq de Napierville ont gagné la médaille d\u2019or à l\u2019épreuve des sacs de sable, le 6 mai, à Chambly.Ils ont remporté cet honneur lors de la 27e édition des Jeux des aînés Rive-Sud-Suroît, qui se tenait du 3 mai au 25 mai.Sur la photo, on aperçoit Royal Adam, président du Club Fadoq de Chambly, Jean-Pierre Blais, Rose Lefrançois, Georgette Blais, Jacques Dignard, président de la Fadoq Rive-Sud-Suroît, et Gérald Lefrançois.(M.?A.C.) (Photo gracieuseté) La députée Brenda Shanahan, lors d\u2019une visite à la résidence Mary Elizabeth, à Châteauguay, dans le cadre de l\u2019activité «Café avec votre députée».(Photo gracieuseté) PERSONNES EN OR w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 9 Desjardins, votre expert agricole La plus grande force-conseil d\u2019agronomes et d\u2019experts à croire en vos projets et à la réussite de votre entreprise.desjardins.com/agricole Faites appel à un directeur de comptes Entreprises >202847 Réhabilitation des agrosystèmes Supplément pratiques agro-environnementales L\u2019AcadieLab est un projet situé au cœur de la MRC des Jardins-de-Napierville dans le bassin versant amont de la rivière L\u2019Aca- die.Déployé depuis 2014 sur un territoire agricole de 150 km², le projet fait le pari de travailler sur le long terme avec des entreprises agricoles qui sont parmi les plus importantes du Québec.L\u2019AcadieLab est un dispositif de laboratoire vivant en réhabilitation des agroécosystèmes qui vise à réinventer les approches agroenvironnementales en replaçant l\u2019agriculteur au cœur de la conception des solutions avec l\u2019ensemble des acteurs du territoire et de la chaîne d\u2019innovation.Plus d\u2019une cinquantaine de producteurs participent à ce projet et mettent en œuvre des actions pour pérenniser l\u2019agriculture et préserver l\u2019environnement dans une optique de développement durable.Ce cahier spécial met à l\u2019honneur six d\u2019entre eux, avec les actions agroenvironnementales qu\u2019ils ont mises en place sur leur entreprise. 1 0 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Pour plus d\u2019informations, contactez Isabelle Matteau, coordonnatrice au PELI, au i.matteau@cld-jardinsdenapierville.com ou visitez notre site : http://cld-jardinsdenapierville.com/developpement/pole-dexcellence-lutte-integree Souhaitant implanter plus largement l\u2019utilisation d\u2019alternatives aux pesticides et contribuer ainsi à la réduction de leur usage dans les cultures de légumes, de fruits et de grains, le CLD des Jardins-de-Napierville, de concert avec le MAPAQ et l\u2019APMQ, a mis sur pied en 2012 le Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée (PELI).En fondant le PELI, les producteurs agricoles et les intervenants du secteur horticole ont émis le souhait de travailler dans un climat de collaboration et ont fait de la lutte intégrée une priorité.Les initiatives en lutte intégrée sont diffusées par le PELI à la grandeur du Québec sur agrobonsens.com Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée Nous sommes fiers de soutenir les initiatives en agriculture durable >201101 Biodiversité Luc Grégoire, Gardien de la biodiversité Supplément pratiques agro-environnementales Luc Grégoire s\u2019intéresse depuis toujours aux oiseaux champêtres et à la préservation de la biodiversité sur sa ferme.En 2018, il a aménagé un champ d\u2019une superficie de plus d\u2019un hectare pour en faire un habitat faunique pour les oiseaux.Les travaux d\u2019aménagement ont nécessité la plantation de 750 arbres et arbustes.Les oiseaux champêtres sont des oiseaux dont l\u2019habitat naturel se trouve en milieu agricole.Ces espèces d\u2019oiseaux ont connu une importante baisse de leur population au cours des dernières décennies au Québec.L\u2019aménagement d\u2019habitats fauniques leur étant favorables sur les fermes permet de réduire ce déclin.Luc Grégoire est co-propriétaire de la Ferme Gregco inc.une entreprise laitière qui possède un cheptel laitier de 74 têtes et qui cultive du maïs-ensilage et des prairies sur 60 hectares à St-Cyprien-de-Napierville. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 1 1 >202892 Culture de couverture Alain Landry, Promoteur de la vie du sol Supplément pratiques agro-environnementales Depuis quelques années la Ferme Production Marcel Landry implante du ray-grass comme culture de couverture dans son maïs-grain.Une culture de couverture est une plante semée en même temps que la culture principale dans le cas de la Ferme Production Marcel Landry il s\u2019agit d\u2019une graminée, le ray-grass, qui est semée entre les rangs du maïs-grain en début de saison.Le ray-grass croit à l\u2019ombre du maïs-grain et prend de l\u2019ampleur au moment de la défoliation du maïs-grain.Les cultures de couverture améliorent la structure du sol, permettent de recycler les éléments fertilisants, diminuer l\u2019érosion et réduise les risque de compaction.Elles améliorent la vie du sol et réduisent les risques de pollution des cours d\u2019eau.Alain Landry est co-propriétaire de la Ferme Production Marcel Landry une entreprise laitière et de grandes cultures qui possède un cheptel laitier de 135 têtes et qui cultive du maïs-grain et du soya sur 623 hectares à St-Cyprien-de-Napierville.NAPIERVILLE 16, rang St-André 450 245-7990 1 866 218-2422 SABREVOIS 1153, route 133 450 346-6663 1 888 guillet Dépositaire DES PETITS TRACTEURS QUI FONT LE TRAVAIL DES GROS ! ÉQUIPEMENTS GUILLET Inc.Passez voir nos tracteurs poids moyens Massey Ferguson Séries 5700 et 6700.Nous sommes coniants que vous ne pourrez trouver un tracteur plus vaillant, ni plus iable pour votre argent. 1 2 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o >202895 Bande riveraine Jocelyn Landry, Protecteur des cours d\u2019eau Supplément pratiques agro-environnementales Depuis quelques années la Ferme Réjola SENC porte une attention particulière au respect de la bande de protection riveraine sur les terres qu\u2019elle cultive.En 2018, la Ferme a aménagé 2500 mètres carrés de bande riveraine arbustive.Le choix des arbustes a été fait afin de fournir un habitat et de la nourriture aux oiseaux champêtres.La bande riveraine est une pratique agricole reconnue qui aide à préserver la qualité des habitats aquatiques.Elle diminue l\u2019érosion des sols et l\u2019apport de pesticides vers les cours d\u2019eau.La bande riveraine peut aussi servir d\u2019habitat pour la faune et la flore augmentant la biodiversité sur le territoire agricole de la région.Jocelyn Landry est propriétaire de la Ferme Réjola SENC qui cultive du maïs-grain et du soya sur 303 hectares à St-Cyprien-de-Napierville et St-Jean-sur-Richelieu. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 1 3 >202907 Semences sans insecticides Michel Deslauriers, Ami des pollinisateurs Supplément pratiques agro-environnementales Depuis trois ans la Ferme M.D.inc.n\u2019achète plus de semences de maïs-grain et de soya enrobées d\u2019insecticides.Selon des études indépendantes menées au Québec l\u2019utilisation d\u2019enrobage insecticide n\u2019apporte aucun avantage agronomique pour la culture du soya et des avantages agronomiques sur moins de 15% des surfaces de maïs-grain.Par contre, ces enrobages insecticides peuvent être nuisibles pour les pollinisateurs et plusieurs espèces aquatiques.Étant très mobile dans le sol, ces insecticides se retrouvent trop souvent dans les cours d\u2019eau.De là l\u2019importance de les utiliser seulement lorsque nécessaire.Pour ce faire, une évaluation du risque d\u2019infestation par les insectes du sol doit être fait sur chacun des champs de l\u2019entreprise.Cette évaluation de risque est faite à partir de données de dépistage.La Ferme M.D.membre du Club-conseil en agroenvironnement Techno-champ 2000 depuis près de deux décennies à fait appel à son agronome indépendant pour faire l\u2019évaluation du risque sur les champs de l\u2019entreprise.La conclusion est que l\u2019entreprise n\u2019a pas besoin d\u2019utiliser des enrobages insecticides sur ses semences.Michel Deslauriers a donc cessé d\u2019utiliser ces insecticides sans nuire à la rentabilité de son entreprise tout protégeant les pollinisateurs présents sur sa ferme.Michel Deslauriers est co-propriétaire de la Ferme M.D.inc.qui cultive du maïs-grain et du soya sur 150 hectares à St-Cyprien-de-Napierville et St-Blaise-sur-Richelieu.Fiers de souligner l\u2019écoresponsabilité de nos producteurs Agence Lamoureux Tél.et téléc.: 450 454-6529 Bertrand Lamoureux 514 809-9640 François Lamoureux 514 809-8707 1 4 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o L\u2019AGRICULTURE dans les Jardins-de-Napierville, une industrie AU COEUR DE L\u2019ÉCONOMIE : - 616 fermes - 284 M$ de revenus annuels - 97 % du territoire en zone agricole - 11 % des emplois liés à l\u2019agroalimentaire >202887 Semis direct Frédéric Boire, Éleveur de vers de terre Supplément pratiques agro-environnementales L\u2019ensemble des superficies cultivées par la Ferme Boire 2012 inc.sont en semis direct, et ce, depuis plusieurs années.Le semis direct est une technique agricole où le sol n\u2019est plus travaillé.Du semis à la récolte le sol n\u2019est jamais perturbé.Les sols en semis direct contiennent beaucoup plus de vers de terre par mètre cube de sol que les sols labourés.Les vers de terre remplacent la charrue en mélangeant naturellement le sol arable.En plus de maintenir de grandes quantités de champignons bénéfiques dans le profil de sol, le semis direct réduit l\u2019érosion des sols.Le maintient des résidus de culture à la surface permettent d\u2019améliorer la qualité des habitats aquatiques.Frédéric Boire est copropriétaire de la Ferme Boire 2012 inc.qui cultive du maïs-grain, du soya et des cultures de conserverie sur 385 hectares à St-Cyprien-de-Napierville et St-Bernard-de-Lacolle. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 1 5 >202911 Terres noires Jean-Claude Guérin, Conservateur des terres noires Supplément pratiques agro-environnementales Les terres noires sont des sols organiques contenant beaucoup de matière organique.Les sols organiques ne sont actuellement pas une ressource renouvelable.Même en utilisant les meilleures pratiques agricoles connues les sols organiques perdent jusqu\u2019à 2 cm d\u2019épaisseur annuellement.Dans la région des Jardins-de-Na- pierville les terres noires occupent une grande place au sein de l\u2019économie locale grâce au secteur maraîcher.Conscient de ces problématiques et du risque de voir disparaître une richesse naturelle de grande importance pour l\u2019entreprise et la région, La Ferme Maraîcher JPL Guérin à mis en place plusieurs actions afin de préserver les terres noires qu\u2019elle cultive.Elle participe entre autres à des projets d\u2019envergure visant la préservation et la régénération des terres noires par le changement des pratiques agricoles et le réaménagement spatial du secteur des terres noires dans la MRC des Jardins-de-Napierville.Jean-Claude Guérin est co-propriétaire de la Ferme Maraîcher JPL Guérin et fils inc.une entreprise maraichère qui cultive des carottes, de la laitue pommée et des oignons sur 200 hectares à St-Patrice-de-Sherrington dans le bassin de terres noires 1 6 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o >202920 169B, rue St-Jacques Napierville (Québec) J0J 1L0 T 450.245.3287                                                                    F 450.245.3451 info@pleineterre.com Supplément pratiques agro-environnementales La réalisation de ce cahier a été rendue possible avec l\u2019aide de nos annonceurs apparaissant au bas des pages, nous les remercions pour leur soutien.Les producteurs agricoles et les diverses parties prenantes du projet L\u2019AcadieLab se sont donnés un plan d\u2019action pour les 5 prochaines années.D\u2019ici, 2024, ce plan d\u2019action s\u2019articule autour de trois axes : Pérenniser les sols organiques - Pérenniser la production agricole dans le secteur des terres noires en réalisant un plan de gestion collectif des sols organiques et des eaux de surface; - Développer un mécanisme de transfert des innovations actuelles et futures issues de la recherche et de la pratique en sol organique.Préserver les sols et la biodiversité - Développer une application mobile de gestion de la ferme qui intègre des critères d\u2019évaluation misant sur la rentabilité et la productivité, en plus des critères qui ciblent la préservation du capital naturel et social du territoire; - Déployer, sur les fermes par les producteurs agricoles eux-mêmes, un outil d\u2019évaluation et de suivi de l\u2019impact de leurs pratiques sur la biodiversité.Soutenir l\u2019innovation et l\u2019entrepreneuriat - Développer un incubateur civique permettant d\u2019accompagner les projets entre- preneuriaux des producteurs et des citoyens sur le territoire de la MRC des Jar- dins-de-Napierville.Pour plus informations sur le projet L\u2019AcadieLab, vous pouvez contacter Marie- Pierre Maurice, coordonnatrice du projet, par téléphone au 450-245-3287 p.131 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : mpmaurice@pleineterre.com Ce projet a été financé par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation dans le cadre du programme Prime-Vert.Club Techno-Champ 2000 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 1 7 EN COLLABORATION AVEC: POUR LES PME DES JARDINS DE NAPIERVILLE WWW.PMECOACH.CA/GRATUIT-JARDINS-DE-NAPIERVILLE >198169 1 8 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certiicat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 39 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 > 2 0 3 3 4 1 GARAGE INCLUS BALCON 10\u2019x 10\u2019 1 025/pi2 1100$/MOIS À PARTIR DE LOGEMENT À LOUER Électroménager fourni* Crédit déménagement* *Certaines conditions s\u2019appliquent 514-710-4705 Disponible Juillet/Août 2019 > 2 0 4 1 6 2 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 7 4 0 7 0 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras CHAMBRE meublée dans grande maison, Iberville.Tout compris: laveuse, sécheuse, câble/ tv.Tranquillité assurée! 400$/ mois.Libre.À qui la chance?450-347-6117, 438-407-5019 BALLES de golf à vendre, 2$/ douzaine, 450-245-5306 4-1/2, grand, lumineux, secteur calme, 2 stationnements, non-fumeur, pas de chien.Napier- ville, 514-575-0976 CABANONS: 10X12: 2,625$.10X16: 3,175$.12X16: 3,625$.15X20: 5,100$.15X30: 6,850$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 ST-CHRYSOSTOME: 4-1/2, construction neuve, secteur tranquille, climatiseur, cabanon, grande cour arrière, 790$/ mois.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit.1er juillet.514-838-1343 2-1/2, 425$.3-1/2, 525$.4-1/2, 605$.Libres juillet.Stationnement, balcon.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481, 438-404-5152 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: à vendre ou à louer 4-1/2, 720 pi.ca., près école, bois franc.1er juillet.514-497-3356 3-1/2 2e étage, planchers bois, 838 boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur- Richelieu.535$/ mois.Enquête de crédit.514-704-4282 ENTREPÔTS à Sherring- ton: 3,000 pi.ca, hauteur 16\u2019 avec porte 12\u2019X14\u2019.1,800 pi.ca, hauteur 16\u2019 avec porte 14\u2019X14\u2019.Libres.5 1 4 - 7 7 3 - 5 0 6 4 , 514-705-8934 NOTRE-DAME-DES-BOIS, terrains 33000 pieds carrés et plus, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Promotion printemps 2019: 25% de rabais, frais de notaire inclus ou ?nancement à 0% d\u2019intérêts les 5 premières années et 3.9% ?xe par la suite.Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domaine desappalaches.ca 4-1/2, 2e étage, St-Jean, accès à la cour, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, 1 stationnement, près CÉGEP, base militaire.Enquête crédit, libre 1er juillet, 675$/ mois, Eric: 514-207-2667.LES APPÂTS STE- MARTINE recherche LIVREUR 5 jours/ 50 heures, parfaitement bilingue pour Ontario.Aussi TRIEUSE DE VERS de terre.Aussi HOMME À TOUT FAIRE 40 heures et plus.Se présenter avec CV.: 2352 Rang Nord, Ste-Michel.450-454-4410 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÊT personnel 5,000$+.Hypothèque 1ère/2e, 30,000$+.Aucun cas refusé.1-438-821-9485 CONSEILLER à la location, dynamique, responsable, connaissance des outils et du domaine de la construction.40h, temps plein, salaire à discuter.Équipements Robert/ Louplex.CV à: f.giroux@louplex.com 450-358-9702 5-1/2, Napierville, libre 1er juillet ou avant.Entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes pré-retrai- tées ou retraités.Adé- lard: 514-968-0237 PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 4-1/2, St-Jean-sur- Richelieu, près CÉ- GEP, demi sous-sol entièrement rénové, déneigement, cabanon, plancher bois franc/ céramique.Pas de chien.Libre 1er juillet.630$/ mois, 514-409-1657; demandez Luc LOCAL pour entreposage 50\u2019X80\u2019, 4,000 pi.ca.St-Isidore.Prix à discuter.514-444-6056 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 2 0 3 0 2 5 > 1 7 7 5 7 1 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 35 ans d\u2019xpérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 >177571 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >203538 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 ST-BLAISE: entrepôt 60\u2019X180\u2019, 20\u2019 de haut, chauffé, 3,500$/ mois, libre.514-884-0279 Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 À St-Michel: Centre du village, 4-1/2, 2e étage et 3-1/2 sur 2 étages.Libres 1er juillet.514-914-3349 ST-RÉMI: 3-1/2, 635$.logement entièrement rénové, tranquille, concierge sur place.Armoire, plancher s.d.b., fenêtres, porte-patio balcons, tous neufs.1er juillet.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit obligatoire.450-454-2061 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c.à.c., air climatisé, cabanon, 2 stationnements, 960$/ mois, 514-914-4852 3-1/2, Vieux St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, balcon, stationnement, planchers bois franc, près de tous les services, chauffage, eau chaude inclus.575$/ mois.Libre 1er juillet.Jean-Marc 514-941-3271 Encan Dimanche 2 Juin à 10h.Tableaux de renommés et antiquités 450-796-2886 www.encangelineau.com 4-1/2, rue Boisvert, travaux important effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, chauffage et eau chaude inclus, 2 portes-patio et balcon 9\u2019x9\u2019 orienté au sud.Disponible 1er juillet.Info: 450-346-8709.205 Logements / appartements à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 395 Encans / Enchères 280 Entrepôts à louer 320 Animaux 205 Logements / appartements à louer 245 Chambre à louer 110 Prop.à revenus à vendre 605 Emplois divers 446 Peinture/décoration 474 Terrassement/paysagiste 424 Astrologie/occultisme 115 Condos et lofts à vendre 370 Matériaux de construction 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 310 Divers à vendre 484 Services divers 160 Terrains / Terres à vendre 210 Logements / appartements chauffés à louer 485 Agence de rencontre avec permis 442 Constructions / Rénovations / Réparations 585 Services ?nanciers divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 605 Emplois divers COIFFEUSE Avec 3 ans d\u2019expérience ou plus recherchée, poste à temps plein.Possibilité de location chaise.Salon Diane Napierville 450 245-3325 > 2 0 3 7 2 7 620 Vente et marketing 3-1/2, Inclus: Cuisinière, frigo, laveuse/ sécheuse, cabanon, électricité, sous-sol.Enquête de crédit.530$./ Juillet avant.St-Jean-sur-Richelieu 514-207-2667 Eric TRIPLEX à vendre 310 Jacques-Cartier Nord, St- J e a n - s u r - R i c h e l i e u .2x3-1/2, 1x6-1/2.Revenus annuels 18,780$.Prix demandé 210,000$.Agent s\u2019abstenir.514-668-2419 CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com COMMANDEZ vos poules (avril) et poussins (mai, juin, juillet, août).Les Moulées A&M Mathieu inc.450-245-7128 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 VENTE de garage: plusieurs familles 1-2 juin.Beau temps/ mauvais temps, 191 Boul Ste-Joseph, St- Jean-sur-Riche-lieu.Grande variété d\u2019article; Frigo, vélo, outils de jardinage, tondeuse, table, étagère, vaisselle, pièces antique, vidéo et beaucoup plus encore.RÉSIDENCE en santé mentale.St-Jean-sur-Riche- lieu: Recherche préposés(ées) de soir (15$/ heure) et nuit (16$/ heure.Contactez Sara 514-378-1977 RECHERCHE personne pour tonte de pelouse, temps plein ou partiel.Région St-Jean/ Na- pierville.Salaire à discuter.Bienvenue semi retraités.514-266-7716 COMMIS de cours/ livreur pour centre de location recherché, temps plein 40 heures, salaire à discuter.Permis de conduire valide.Équipements Robert/ Louplex.C.V.à: f .g i roux@louplex.com 450-358-9702 CAMPING du Lac Mineur est à la recherche de: Sauveteur national et aide-cuisiniers(es).Envoyez CV: info@ campingdulacmineur.com ! Recherche employé(e) pour entretien plates- bandes avec expérience.Temps partiel.Bienvenue retaité(e).Doit posséder auto.514-808-5215 RECHERCHE employés pour tonte de gazon.Personnes ponctuelles.Travaillantes et en bonne forme physique, avec permis de conduire valide.514-808-5215 630 Santé/hospitalier RECHERCHE préposé(e) aux béné?ciaires pour résidence pour aînés, poste temps plein ou temps partiel.Horaire ?xe, congés ?xes.Rémunération à la semaine.Salaire compétitif.Ambiance familiale.514-608-8036 CUISI-PLAN DESIGN est à la recherche d\u2019une téléphoniste à temps partiel.Demandez: Donald B l a c k b u r n 514-926-7740 CÈDRES À HAIES, 3 À 8 PIEDS, 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.PLANTATION GARANTIE.514-913-6786 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien pour résidence personnes âgées.3-4 heures/ jour, soir 18h00 à 21h00.514-608-8036 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 1 9 ONIPRO SITUÉE À SHERRINGTON postes de jour du lundi au vendredi ou de soir du lundi au jeudi \u2013 40 heures Opérateurs(trices) de machine à emballer Caristes Trieurs(ses) Journalier(e)/manœuvre à l\u2019emballage CONSUPAK SITUÉE À STE-CLOTILDE DE CHÂTEAUGUAY postes de jour du lundi au vendredi \u2013 40 heures \u2013 début mi-juillet.Caristes Trieurs(ses) Opérateurs(trices) et Chef d\u2019équipe Journalier(e)/manœuvre à l\u2019emballage Préposés(es) à la sanitation \u2013 poste de soir Mécanicien(ne) industriel(le) \u2013 de jour Venez nous rencontrer lors de notre journée de recrutement mardi le 11 juin prochain chez Consulpak 1634 rang 1 Ste-Clotilde de 10 h à 16 h Veuillez faire parvenir votre candidature à rh@groupevegco.com , ou vous présenter en personne au 279, rue Saint-Patrice, Sherrington, Qc, J0L 2N0.Téléphone 450-454-7515.Recherche présentement des candidats pour joindre les équipes de ses deux centres d\u2019emballage de légumes frais.> 2 0 4 1 3 9 Solliciter et développer les ventes des différentes stratégies publicitaires : \u2022 Axé sur le développement des affaires, créatif, et avoir le souci du service client ; \u2022 Initiative, autonomie et sens de l\u2019organisation ; \u2022 Capacité à travailler en équipe et résistant au stress ; \u2022 Avoir une bonne connaissance du web (atout considérable) ; \u2022 Gamme d\u2019avantages sociaux ; \u2022 Salaire de base + commissions \u2022 Cellulaire fourni \u2022 Habiter et/ou connaître le territoire desservi par le journal.Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur CV avant le 31 mai 2019 à Stéphane Legrand : slegrand@canadafrancais.com Conseiller(ère) publicitaire Vente et marketing LE CANADA FRANÇAIS ET LE RICHELIEU EMBAUCHENT! VOUS ÊTES DYNAMIQUE, FONCEUR, MOTIVÉ ET AUTONOME?>201646 SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Hudon WWW.ROBERTSICOTTE.COM Crt imm res * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1055 Séminaire N, St-Jean 450-246-4637 Carl Hudon crt imm ST-CYPRIEN CAC: 3 / Terrain: 24 900 pc.MLS 17192292 PRIX 195 000$ CONFORTABLE ! NOYAN CAC : 2 / Terrain : 7 500 pc MLS 18243510 PRIX 139 900$ 1RE PARUTION ! NOYAN CAC : 2 / Terrain : 16 620 pc MLS 18786047 PRIX 150 000$ 1RE PARUTION ! ST-CYPRIEN TRIPLEX / Terrain : 10 564 pc MLS 17819664 PRIX 229 900$ 1RE PARUTION ! ST-PAUL CAC : 2 / Terrain : 3 351 pc.MLS 17211602 PRIX 75 000$ CHALET 3 SAISONS ! LACOLLE CAC : 4 / Terrain : 11 760 pc MLS 25493831 PRIX 285 000$ ACCUEILLANTE ! NAPIERVILLE CAC : 3 / Terrain : 10 404 pc MLS 20048005 PRIX 229 900$ GARAGE DOUBLE ! LACOLLE CAC : 4 / Terrain : 9 650 pc MLS 16032787 PRIX 150 000$ 1RE PARUTION ! ST-JEAN FONDS DE COMMERCE MLS 10168182 PRIX 88 000$ PÂTISSERIES NAPIERVILLE CONDO NEUF 1-2 ou 3 CAC MLS 10968231 PRIX 164 000$+TX CONDO ! >195543 > 1 9 9 9 3 9 JOURNÉE EMPLOI Samedi 1er juin de 10 h à 14 h Stationnement des employés 580, rue Stuart Graham, Dorval, QC H4Y 1G4 OPÉRATEURS SAISONNIERS D\u2019ÉQUIPEMENTS LOURDS ET/OU LÉGERS Hiver 2019-2020 www.admtl.com > 1 9 9 9 3 9 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 1 7 8 4 0 3 450 515-5555 SERVEUSE, busboy, aide-cuisiniè- re Cuisinière, fruitière.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré ou contactez George 450-348-4955 MÉCANICIEN recherché.3 ans d\u2019expérience.Subarucar.Net admin@ s u b a r u c a r .n e t 450-658-1000 BAR L\u2019EX AEQUO Serveuse demandée, temps partiel, 1 jeudi soir au 2 semaines + tous les samedis de jour + remplacement, 1343 Bernier, St-Jean-sur-Richelieu, (St-Luc).Apportez votre C.V.685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 650 Bars/hôtels/restaurants 665 Soins à domicile 638 Métier de l\u2019auto CLASSE 1 ENTREPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un chauffeur avec expérience en transport local, déneigement.Temps plein.Salaire selon compétences et conditions avantageuses.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@ hotmail.com télécopieur: 450-299-2912 ou en appelant au: 450-299-2440 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.22$/ hre.(équivalent).Assurances collectives.450-245-0314 CHAUFFEUR local saisonnier temps plein et partiel, classe 1, 2 ans d\u2019expérience.Livrer eau de piscine.Basé à Ste- Bernard ou Ste-Jean.C.V.par courriel: bureau@o-claire.com 450-347-9328 725 Service à l\u2019emploi 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par cour- riel: lucguaytransport@ videotron.ca PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES à domicile jusqu\u2019à 25 heures/ semaine.Recherchons personnes d\u2019expérience auprès d\u2019une personne âgée avec mobilité réduite.Région Ste-Jean.16$/ heure.PDSB, RCR.Certi?cat de bonne conduite.Contact: 514-668-9528 Tu possèdes un dossier judiciaire et tu ne trouves pas d\u2019em-ploi?De plus en plus d\u2019entreprises font des véri?- cations pour le dossier judiciaire.À OPEX tu obtiens un EMPLOI parce qu\u2019on te réfère au BON ENDROIT.Possibilité d\u2019avoir une subvention salariale.Aide dans tes démarches pour avoir un PARDON.SERVICES GRATUITS! POUR REN-DEZ-VOUS: CENTRE DE MAIN D\u2019ŒUVRE OPEX TEL: 450-741-3217 MOTORISÉ Bounder, 1998, moteur GM, à gaz, 36\u2019 de long, géné-ratrice, A/C, intérieur refait à neuf, non-fumeur, 10,000$.450-246-3962 945 Achat d\u2019autos ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 2 0 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.formationcftr.ca SÉANCE D\u2019INFORMATION JEUDI 13 JUIN 2019 À 18H30 au Campus de Brome-Missisquoi, 180, Adélard-Godbout, Cowansville INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE À LA SÉANCE D\u2019INFORMATION WWW.CFTR.CA ou contactez-nous au 1-877-435-0167 poste 7101 DEVENEZ CAMIONNEUSE OU CAMIONNEUR EN 5 MOIS POUR 132 $ FORMATION OFFERTE À EAST FARNHAM >P001431-1 > 2 0 3 8 0 4 Le camping Grégoire situé à Lacolle est à la recherche d\u2019employés à temps plein et à temps partiel pour la saison estivale 2019.Les postes disponibles sont : \u2022 Préposé à l\u2019accueil (réception) \u2022 Préposé à l\u2019entretien à temps partiel (week-end) Faites-nous parvenir votre CV par télécopieur au 1 866 896-2210 ou par courriel à info@ campinggregoire.com Pour toutes informations supplémentaires, sur les postes disponibles, veuillez contacter Eric au 514 895-8482 www.campinggregoire.com > 2 0 3 7 9 8 > 2 0 3 9 0 0 AVIS PUBLIC est donné par le soussigné qu\u2019à une séance du Conseil qui se tiendra le mardi 11  juin 2019 à 19 h 00 au Centre communautaire, au 119  rue Renaud à Saint-Jacques- le-Mineur, le conseil municipal statuera sur la demande de dérogation mineure suivante : Lot 5 645 735 (zone MIX-02) : Le requérant demande au conseil l\u2019autorisation de déroger aux dispositions du règlement de zonage concernant les dispositions relatives aux projets intégrés résidentiel.Particulièrement pour orienter les façades arrière de trois bâtiments vers la voie publique, de permettre de localiser quatre espaces de stationnement en cour avant et d\u2019autoriser la construction de onze bâtiments accessoires au lieu d\u2019un maximum de huit.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande lors de la séance ci-avant mentionnée.Donné à Saint-Jacques- le-Mineur, ce mardi 28 mai 2019.Jean Bernier, Directeur général et secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC Dérogation mineure >202805 VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI ?Nous sommes à la recherche de : \u2022 CAISSIER(E) \u2022 PRÉPOSÉ(E) AU COMPTOIR DE CAFÉ STARBUCKS \u2022 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTREPÔT Ces emplois sont présentement disponibles à la Boutique Hors Taxes IGL sur la Route 15 à Saint-Bernard-de-Lacolle.SALAIRE AU-DESSUS DE LA MOYENNE EN PLUS DES AVANTAGES SOCIAUX! Veuillez envoyer votre CV à julie@igldutyfree.com Nous embauchons! Boucherie Viau, Hemmingford, une entreprise familiale grandissante Préposé au service à la clientèle (poste permanent) \u2022 Expérience en alimentation (un atout) \u2022 Parler français et anglais \u2022 Bonne forme physique \u2022 Disponible jour, semaine et in de semaine (samedi) \u2022 Formation en entreprise, requiert secondaire 5 \u2022 CV avec références \u2022 Salaire selon expérience (à discuter) Boucher (postes permanent, 40 h /sem ou temps partiel) \u2022 Bonne forme physique \u2022 Débrouillard et autonome \u2022 5 jours par semaine \u2022 Hygiène en alimentation (un atout) \u2022 Formation en entreprise, requiert secondaire 5 \u2022 CV avec références \u2022 Salaire selon expérience (à discuter) Téléphonez pour rendez-vous et entrevue 450 247-2130 CV accepté par courriel à danielle.boucherieviau@gmail.com ou par téléc.: 450 247-2249 Post 2 Poste 1 > 2 0 4 1 5 9 recherche Préposé(e) à l\u2019entretien Préposé(e) aux bénéiciaires Expérience ou cours (atouts) Bienvenue aux étudiants(tes) en soins inirmier Demandez Marie-Claude ou Danielle au 450 245-0260 ou faire parvenir votre curriculum vitae au 450 245-7582 > 2 0 4 1 9 1 > 2 0 4 0 1 7 Plusieurs postes disponibles en hygiène et salubrité principalement de soir et/ou de nuit Venez nous rencontrer Mardi 11 juin de 10h à 16h Hôpital Anna-Laberge, Bureau hygiène et salubrité \u2022 Apporter votre cv \u2022 3 références d\u2019emplois \u2022 2 pièces d\u2019identité avec photos \u2022 Votre permis de travail ou d\u2019études, s\u2019il y a lieu ENTREVUE GARANTIE SUR PLACE 200 Boulevard Brisebois, bureau au sous-sol Châteauguay, J6K-4W8 Pour plus d\u2019informations contactez Service des Ressources Humaines 456-686-0555 option 1 Faites la différence! GSF CANADA RECRUTE! ! ! 500$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION 7/7 24 heures.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 955 Pièces/accessoires 945 Achat d\u2019autos 985 Autos à vendre NOUVEAU! PNEUS USAGÉS, ET M A I N T E N A N T PNEUS NEUFS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, plusieurs presque neufs, 310 Grand Bernier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca MARCHÉ DAUPHINAIS INC.Recherche 2 COMMIS BOULANGERIE 2 COMMIS CHARCUTERIE 1 COMMIS PRÊT-À-MANGER Pour postuler, se présenter au 60 route 202, Lacolle à la courtoisie ou par courriel: iga00379hautedirection@sobeys.com Postes disponibles à temps plein >204143 PROPULSÉ PAR MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! coupdoeil.info/emplois w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 2 1 > 2 0 3 2 0 7 Encan Pour André Marcil Samedi le 1er juin 2019, 10h.55, rue Olympique (rue du Collège), Lacolle Seront vendus : Meubles, Tracteurs et équipements, outils de jardins, Antiquités\u2026 et plusieurs autres articles.Chapiteau, chaises et restauration sur place.Argent comptant, certains articles vendus avec approbation.Pour infos Roger Deneault Encanteur 450 246-4640, 438 499-3915 > 2 0 3 2 0 8 AVIS PUBLIC Aux personnes intéressées par le projet de règlement suivant : PROJET DE RÈGLEMENT # 379-2019 VISANT À MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE # 231-2006 DE FAÇON À : ?AJOUTER UNE DISPOSITION PERMETTANT DE RECONSTRUIRE UNE RÉSIDENCE UNIFAMILIALE DONT L\u2019IMPLANTATION EST DÉROGATOIRE ; ?AGRANDIR LA ZONE 209.1 À MÊME LA ZONE 208.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 7 mai 2019 le conseil a adopté le projet de règlement numéro 379-2019 modiiant le règlement de zonage numéro 231-2006 tel qu\u2019amendé de façon à ajouter une disposition permettant de reconstruire une résidence unifamiliale dont l\u2019implantation est dérogatoire.Le projet de règlement modiie également le règlement de zonage numéro 231-2006 tel qu\u2019amendé de façon à agrandir la zone 209.1 à même la zone 208.La partie résiduelle de la zone 208 devient la zone 208.1.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 4 juin 2019, à 19 h, à la salle du Conseil de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, située au 959, rue Principale.Au cours de cette assemblée publique, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et de son entrée en vigueur et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.3.Ce projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.4.Les dispositions de ce projet de règlement s\u2019appliquent aux zones 104, 105, 106, 107, 109.1, 109.2, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117.1, 118, 202, 204, 208, 209.1, 210.1, 210.2, 211, 306 et 501.5.Une illustration de ces zones peut être consultée à l\u2019hôtel de ville de Saint-Paul-de-l\u2019Île- aux-Noix, située au 959, rue Principale de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.6.Ce projet de règlement peut être consulté à l\u2019hôtel de ville de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, située au 959, rue Principale de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.Donné à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, ce vingt-et-unième jour du mois de mai 2019.Marie-Lili Lenoir Directrice générale et secrétaire-trésorière AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR EXTERNE POUR L\u2019ANNÉE 2018 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que le rapport inancier ainsi que le rapport du vériicateur externe pour l\u2019exercice inancier se terminant le 31 décembre 2018 seront déposés devant le Conseil des maires lors de la séance ordinaire du 12 juin 2019 à 20h, le tout en conformité avec l\u2019article 176.1 du Code municipal du Québec.Donné à St-Michel, ce 29 mai 2019.Rémi Raymond, LL.B., B.A.Directeur général adjoint > 2 0 3 2 7 3 De Sherrington, le 17 mai 2019 à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Roger Poupart époux de Mme Lorraine Ménard .Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Françis), Sylvain (Marie-France), Pascal, ses petits- enfants Christopher, Jorane, Élodie, Laurence, Ludovick, ses soeurs, frères, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Sherrington, le samedi 1 juin 2019 dès 10h suivi des funérailles à 11h.1-800-263-3074 www.serreinnegan.com Au lieu de leurs des dons à la fondation santé urbaine de Verdun, (soins palliatif) et/ou fondation hôpital Anna-Laberge (centre d\u2019hébergement La Prairie pour les soins palliatifs) seraient appréciés.Avis de décès POUPART ROGER  1939-2019 >203564 ROBERT, MARIO 1942-2019 > 2 0 3 6 0 0 Au centre hospitalier Anna-Laberge, le 21 mai 2019, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur Mario Robert époux de Gisèle Pion.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Kouinie, son frère Réal, ses sœurs Louiselle, Marjolaine et Johane, ses beaux-frères, belles-sœurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il a été confié au salon funéraire Poissant et fils 58 rue perras, St-Rémi, J0L 2L0 La famille y accueillera parents et amis le samedi 1er juin 2019 de 13h30 à 16h30.58 rue Perras, St-Rémi, Qc J0L 2L0 Tel : 450-632-1515 www.poissantetfils.ca AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis qu\u2019Hermel BOUCHARD, en son vivant, domicilié au 110, rue du Collège, ville de Saint-Rémi, province de Québec, J0L 2L0, est décédé à Saint-Rémi, province de Québec, le quatre février deux mille dix-neuf (2019).Un inventaire de ses biens a été dressé, sous seing privé et conformément à la loi, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés, au 35, rue Saint-Pierre, bureau 102, ville de Saint-Constant, province de Québec, J5A 2E4; Donné ce 17 mai 2019 Gérardine LALANCETTE, liquidateur.> 2 0 3 7 7 3 M.GILLES LUSSIER 1932-2019 À Napierville, le 15 mai 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Gilles Lussier époux de Mme Pauline Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Manon (Jean-Marie), Sylvain (Sandra) et Marco, ses petits-enfants : Geneviève, Simon, Chloé, Alexandra, Michaël, Ariane, Raphaël, son arrière petite-ille Ashley, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 2 juin 2019 de 13 h à 16 h, suivi d\u2019un hommage à 16 h au : Centre Funéraire de Napierville, 435 rue Saint- Jacques, Napierville, Qc, J0J 1L0 Les services funéraires ont été coniés au; > 2 0 3 9 0 2 435, rue Saint-Jacques Napierville, Qc, J0J 1L0 450 245-3355 CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE > 2 0 3 9 4 8 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Eileen Verge, en son vivant domicilié à St-Rémi, province de Québec, J0L 2L0, survenu le 21 juin 2017, un inventaire des biens de la défunte) a été fait par le liquidateur successorale, M.Christian Houle, le 28 février 2019, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, auprès du liquidateur Christian Houle en le contactant au 514 910-2450.Donné ce 29 mai 2019 Christian Houle, liquidateur ENCAN Pour Clo et Annete Muller 2331, Chemin de la 1re-Concession Elgin, Québec Tracteur Belarus 820 diésel 4X4 avec cabine, tracteur Belarus 500 diésel 2X4 avec cabine, tracteur Belarus 250 diésel, semoir à grain avec boite engrais et semence Bélarus, épandeur à fumier 518 NH, soufleur à neige Bervac 6 pieds, vis à grain 4 pouces 15 et 20 pieds, balance à mouton, tondeuse pour mouton Heiniger, pic pour balle ronde, 2 remorques avec boite de camion, camion Mazda 4 litres, V-6 manuel 1988 avec 208 km propre, mangeoire à poulet, roulotte Bonair 8 pieds avec meubles.Voiture Buick 1939, le propriétaire se réserve le droit de refus.Photos sur notre site internet.450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallinnegan.com DIMANCHE 2 JUIN À 10 H 30 > 2 0 4 1 6 0 ENCAN Pour Dorothy et John Clark 286, chemin Covey Hill, Hemmingford, Québec Vaisselles, meubles, cristal, outils, scie à chaine, remorque 4 pi X 8 pi, photos sur notre site.450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur LE SAMEDI 15 JUIN À 10 h 30 www.randallinnegan.com > 2 0 4 1 8 6 Avis de décès 2 2 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?Clarenceville/Noyan Dîner communautaire du Centre d\u2019action bénévole Interaction L\u2019événement aura lieu le 6 juin, à 12 h, à l\u2019Hôtel de Ville de Noyan.Au menu : bufet froid, conférence, moitié-moitié, et bingo.Coût : 8 $.Inscription : 450 294-2646.?Lacolle Retour du bingo Le bingo est de retour tous les mercredis soirs à 19 h, au Centre Léodore-Ryan, jusqu\u2019au 28 août.Les portes ouvrent à 17 h.Organisé par la Fédération des loisirs, les proits sont versés aux activités pour les enfants.Activités de la Légion Il y aura un tournoi de Cribble le 8 juin, à 12 h 30, dans le cadre de la Fête des voisins.Coût : 10 $.Une soirée de bingo a lieu tous les lundis, à 19 h, sauf le 24 juin et le 1er juillet.La salle de la Légion est disponible pour des réceptions privées.Elle peut accueillir jusqu\u2019à 90 personnes.Service de bar inclus.Réservation : 450 246-1111.Au Cœur des Mots De nouvelles places sont disponibles pour les ateliers d\u2019alphabétisation numérique (ordinateur, tablette, cellulaire, GPS) et pour participer au projet Alpha-Skype.Tous les services sont gratuits.Info.: 450 246-4131.?Napierville Pique-nique Lait-Source Le pique-nique familial annuel aura lieu le 9 juin, de 9 h à 13 h, au Parc des loisirs.Il y aura des jeux gonflables, du maquillage, une tente de lecture, des grillades, des sucettes glacées et plus encore.Apportez votre lunch.Il y aura tirage de prix de présence.En cas de pluie, l\u2019événement aura lieu à l\u2019aréna.Bingo de la Fadoq La dernière soirée de bingo de la saison aura lieu le vendredi 14 juin, à 19 h, au centre communautaire.Ouverture des portes à 18 h 30.Les soirées de bingo seront ensuite de retour le 23 août.Inscription au camp Stimulaction L\u2019organisme Apprendre en cœur invite les enfants de 3 à 5 ans à s\u2019inscrire à son camp d\u2019été Stimulaction, qui se tiendra du 25 juin au 16 août (8 semaines), à l\u2019école Daigneau (285, rue de l\u2019Église), à Napierville.Ce camp est ofert à tous les enfants âgés de 3 à 5 ans de la MRC des Jardins-de-Napierville.L\u2019horaire du camp pour les enfants de 3 et 4 ans est de 8 h 30 à 11 h 30, du lundi au vendredi.Pour les enfants de 5 ans, l\u2019horaire est de 13 h à 16 h, du lundi au jeudi.Le coût est de 5 $, par demi-journée.Les activités éducatives du camp d\u2019été sont animées par trois étudiants.Les enfants participent à des ateliers de stimulation du langage, d\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture, à diverses activités favorisant leur développement global et à de multiples jeux en lien avec de saines habitudes de vie.Les activités du camp d\u2019été facilitent la transition des enfants de la petite enfance vers la maternelle et améliorent les conditions de réussite pour l\u2019entrée scolaire.Inscription : 450 454-0400.?Saint-Bernard- de-Lacolle Vente d\u2019été et grand bazar au Butin Le comptoir familial Le Butin organise une grande vente d\u2019été et un bazar les 7, 8, 14 et 15 juin.Les articles en vente seront disposés sur deux étages (entrée via le bureau de poste).Le Butin vend des vêtements, des accessoires pour la maison, ainsi que des articles pour enfants et des jouets pour l\u2019extérieur.Les heures d\u2019ouverture du Butin sont le vendredi, de 13 h à 16 h, et le samedi, de 11 h à 14 h.Le Butin est situé au 103, rang Saint-Claude.Le Butin sera fermé du 16 juin au 5 septembre.Cependant, les bénévoles continueront d\u2019accepter les dons de vêtements et autres objets pendant la période estivale.Bingo des Chevaliers de Colomb La prochaine soirée de bingo des Chevaliers de Colomb aura lieu le 7 juin, à 19 h, à la salle Jules-Romme (113, rang Saint-Claude).Pizza, hot-dogs, boissons gazeuses, chocolat, croustilles, café et thé sont en vente sur place.?Saint-Michel Tournoi de golf du Club Optimiste Le Club Optimiste fête ses 36 ans.Pour l\u2019occasion, un tournoi de golf est organisé au Club de golf de Napierville, le 9 juin.Départs croisés à 11 h.Formule Vegas à quatre joueurs.Coût : 90 $ pour le golf et la voiturette et 45 $ pour le souper.Le coût comprend le brunch qui sera servi dès 9 h.Réservation : 514 444-1643 ou 514 212-7640.Activité du Club Fadoq Les personnes qui ont 80 ans et plus seront fêtées le 2 juin, à 12 h.Le vin servi au repas sera ofert par la municipalité.En après-midi, l\u2019orchestre Blue Moon fera danser les participants.Bar ouvert.Coût : 65 $ pour deux personnes.Aucun billet vendu à la porte.Réservation : 450 454-3186 ou 514 246-4135.?Saint-Rémi Assemblée générale de la maison des jeunes L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Adomissile se tiendra le 12 juin, à 18 h 30, au 100, rue de la Gare, à Saint-Rémi.L\u2019élection des sept membres du comité des jeunes ainsi que celle de deux administrateurs adultes auront lieu lors de cette soirée qui fera aussi office de séance d\u2019informations.Le mandat des administrateurs adultes qui seront élus sera de deux ans.Les rapports d\u2019activités et financiers annuels de l\u2019organisme seront aussi présentés.Les jeunes membres présents durant tout l\u2019évènement gagneront 100  Adopoints.Bienvenue à tous les parents d\u2019ados, aux partenaires et à tous les adolescents et adultes de la région qui ont à cœur la mission de l\u2019Adomissile.Un léger goûter sera offert avant la rencontre et les portes seront ouvertes à partir de 17 h.Info.: 450 454-6657 ou www.adomissile.com.Le Campagnol Des épreuves comme un deuil, une séparation ou perte d\u2019emploi peuvent avoir des conséquences sur la santé mentale.L\u2019organisme Le Campagnol accueille toutes les personnes aux prises avec un problème de santé mentale.Il suit de communiquer avec eux au 450 454-5121, de visiter le site Internet lecampagnol.com ou la page Facebook Le Campagnol.Parade de la Fête nationale Les citoyens de Saint-Rémi sont invités à prendre part au cortège qui aura lieu le 24 juin, à 11 h, en construisant leur char allégorique pour prendre part à la grande parade.Les marcheurs sont également attendus et pourront déiler en famille et entre amis.Info.: 450 454-3993, poste 5345.Déjeuners communautaires Les organismes qui veulent des déjeuners communautaires pour la saison 2019-2020 doivent faire parvenir leur demande à l\u2019exécutif du Conseil 1822 des Chevaliers de Colomb avant le 15 juin au 130, rue St- Viateur, Saint-Rémi, QC, J0L 2L0.Info.: 514 772-3552.Élection de l\u2019exécutif des Chevaliers de Colomb L\u2019élection de l\u2019exécutif du Conseil 1822 des Chevaliers de Colomb aura lieu le 6 juin, à 19 h, à la salle Neptune du centre communautaire de Saint-Rémi.L\u2019entrée se fera par la bibliothèque, située à l\u2019arrière du centre communautaire.Cette invitation s\u2019adresse uniquement aux membres en règle seulement.Voyage du Club Fadoq Le Club Fadoq organise un voyage à Québec et une visite du Parlement, du 11 au 12 juin.Le voyage comprend : le transport en autocar de luxe, tour de ville guidée du Vieux-Québec, une nuitée à l\u2019hôtel Quartier avec le déjeuner bufet à l\u2019hôtel, souper et soirée libre.Le 12 juin, départ pour le parlement, déclaration des députés et entrée de tous les ministres et députés à 9 h 30 au Salon bleu, période de questions entre le premier ministre, les ministres et les députés de l\u2019opposition, visite du parlement et dîner au restaurant le Parlementaire.Départ le 11 juin de Saint-Rémi, à 8 h, à partir du stationnement de l\u2019église.Retour le 12 juin, vers 18 h 30.Ouvert aux membres et aux non-membres de la Fadoq.Prix par personne : occupation triple : 239 $, occupation double : 259 $ et occupation simple : 329 $.Réservation : 450 454-7555 ou fadoqstremi@gmail.com.Voyage du Club Fadoq Le Club Fadoq organise un voyage en train et en bateau, le 10 juillet.Les participants se rendront à Bromont à bord d\u2019un autocar de luxe, avant de monter à bord du train Orford Express, suivi d\u2019une croisière sur le navire Le Grand Cru, sur le lac Memphrémagog.Au menu : capsules d\u2019information sur la région, amuse-bouche, un repas complet de trois services, l\u2019animation musicale à bord du train et du bateau, les frais d\u2019administration sur le repas et toutes les taxes.Coût : 239 $ par personne.Réservation : 450 454-7555 ou par courriel à l\u2019adresse fadoqstremi@ gmail.com.?Jardins-de-Napierville Inscription au camp d\u2019été Stimulaction L\u2019organisme Apprendre en cœur invite les enfants âgés de 3 à 6 ans à s\u2019inscrire à son camp d\u2019été Stimulaction, qui se tient du 25 juin au 16 août.En raison des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019école Saint-Viateur, le camp se déroulera à l\u2019école Clotilde- Raymond, située au 95, rue Saint-André, à Saint-Rémi.Les activités pour les enfants de 3 et 4 ans auront lieu du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 11 h 30.Les activités pour les enfants de 5 et 6 ans se tiendront du lundi au jeudi, de 13 h à 16 h.Inscription : 450 454-0400 ou www.apprendreencoeur.org.Concours d\u2019écriture à la maison des jeunes Ce concours s\u2019adresse à tous les jeunes de 12 à 17 ans de la MRC des Jardins-de- Napierville.Pour participer, il suit d\u2019écrire une histoire d\u2019aventure ou fantastique d\u2019une longueur variant entre 500 et 1000 mots et la faire parvenir au mdj@adomissile.com, avant le vendredi 7 juin.Le premier prix est une valeur de 50 $ en livres au choix du gagnant.Une trousse d\u2019écriture comportant, entre autres, des crayons et des cahiers, sera remise au gagnant de la deuxième place.Le jury sera composé de trois animateurs de la maison des Jeunes de Saint-Rémi.Info.: 450 454-6657.Assemblée générale de la Marg\u2019Elle L\u2019assemblée générale annuelle aura lieu le 6 juin, à 10 h, au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.L\u2019assemblée sera suivie d\u2019un dîner.Il faut conirmer sa présence avant le 1er juin 450 454-1199.Activités de la Marg\u2019Elle La collecte de soutien-gorge au proit de la lutte contre le cancer du sein se poursuit jusqu\u2019au 25 mai, au local de la Marg\u2019Elle, situé au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-1199.Groupe de soutien pour parents d\u2019enfants TSA, TDA-H ou Trouble anxieux (avec ou sans diagnostic) L\u2019organisme Sourire sans in organise ces rencontres entre parents.Ces rencontres gratuites ont lieu sept fois par année.Une conférence sera présentée le 6 juin, de 18 h 30 à 20 h 30, sur le thème « Les mythes et réalités entourant le TDAH ».Une halte- garderie est oferte gratuitement.Inscription : 450 454-5747, sans frais précédé du 514 877-5000.BABILLARD w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - 2 3 Camp Débrouille-Atout L\u2019organisme Sourire sans in ofre le camp Débrouille-Atout, destiné aux enfants de 6 à 12 ans, du 8 juillet au 9 août, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h.Selon l\u2019horaire de son groupe, l\u2019enfant sera appelé à participer à des demi-journées de camp de jour et des demi-journées thématiques sous forme d\u2019ateliers de création (bois, cuisine et petits génies).Coût : 35 $ par semaine.Inscription : 450 454-5747 ou sans frais précédé du 514 877-5000 ou en personne au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi (voisin du CLSC).Ateliers ISO-Parents 6-12 ans Sourire sans in ofre les ateliers ISO-Parents, une série de rencontres portant sur l\u2019encadrement parental.Dynamiques et concrètes, elles permettent aux parents de prendre conscience de leurs forces dans leur relation avec leurs enfants, d\u2019échanger avec d\u2019autres parents et d\u2019acquérir des trucs simples et concrets pour retrouver le plaisir de vivre ensemble.Les thèmes qui seront abordés : L\u2019hypersexualité (31 mai) et Les trucs pour favoriser les apprentissages scolaires (7 juin).Il est possible de participer à toutes les rencontres ou à seulement à quelques-unes d\u2019entre elles.Ces ateliers sont oferts gratuitement.Ils auront lieu les vendredis, de 9 h 30 à 11 h 30.Une halte- garderie et du transport sont aussi oferts gratuitement sur demande.Ces ateliers sont donnés dans les bureaux de l\u2019organisme, au 2a, rue Sainte-Famille, à Saint-Rémi.Inscription : 450 454-5747 ou sans frais précédé du 514 877-5000.?Régional Assemblée générale de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu L\u2019assemblée générale annuelle des membres de la Société Alzheimer Haut-Richelieu aura lieu le 11 juin, à 13 h 30, au 211, rue Mayrand, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Tous les aidants membres de la Société Alzheimer Haut- Richelieu qui veulent assister à l\u2019assemblée peuvent contacter Marie-Hélène Martin au Service de répit-accompagnement au 450 347-5500, poste 204, pour obtenir du répit supplémentaire pour cette rencontre.?Régional Conférence sur le soutien à domicile L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées invite toutes les personnes 50 ans et plus à participer à un dîner- conférence sur le thème du soutien à domicile.Amélie Burns, intervenante en soutien à domicile, au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre présentera les diférents services oferts et les prérequis pour en bénéicier (nutrition, ergothérapie, physiothérapie, répit aux aidants, centre de jour, soins inirmiers, etc.).L\u2019événement aura lieu le 3 juin, à 11 h 30, au restaurant Les Glaces, situé au 665, 1re Rue, à Saint-Jean- sur-Richelieu.La conférence est gratuite les membres et 5 $ pour les non-membres.450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada 28 ans PERSONNEL DEMANDÉ (BUREAU ET TECHNICIEN) ENVOYEZ CV À : melanie@aquawatereau.com EAU ÉQUIPEMENT DE PURIFICATION ET FILTRATION DENTISTES MAÇONNERIE & BRIQUETAGE-ENTREPRENEUR >204177 DENTUROLOGISTE DENTUROLOGISTE Luc Bégnoche, d.d.\u2022 261-B, rue de l\u2019Église Napierville 450 245-0179 \u2022 596, Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-Sur-Richelieu 450 359-6022 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - PATRIMONIAL Restauration et rénovation : travaux intérieur et extérieur R.B.Q.5675-4179-01 avant JOINT ET RÉPARATION DE BRIQUE POSE ET JOINT DE PIERRE NATURELLE POSE DE BLOCS ET DALLES DE BÉTON ALLÉE ET TROTTOIR DE BÉTON SELON VOS PLANS RÉPARATION DE TROTTOIR ET MARCHES DE BÉTON CRÉPI DE SOLAGE CHANGEMENT DE LINTEAU ET ALLÈGE RÉPARATION DE CHEMINÉE MUR DE BRIQUES DÉCORATIF INTÉRIEUR Plus de 22 ans d\u2019expérience Marc Bernard, propriétaire www.maconneriefrancaisebmb.com maconneriebmb@hotmail.com Sherrington Bureau : 514 317-5985 Cell.: 514 443-8997 ESTIMATION GRATUITE après avant après Un héritage de compétence! Guide des gens d\u2019affaires BABILLARD Réservation obligatoire avant le 30 mai au 450 357-9545.Atelier de la relève artisanale L\u2019Atelier de la relève artisanale (ARA) est un groupe bénévole et autonome.Le but de ses membres est d\u2019échanger et d\u2019enseigner leurs habiletés artisanales.On peut y faire du tissage, des travaux d\u2019aiguille, des bijoux et plus encore.Le local est ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 10 h à 16 h et le samedi avant-midi.Info.: 450 246-2429, la page Facebook L\u2019atelier de la relève artisanale (L\u2019ARA) ou par courriel à atelierlara2018@hotmail.com.Services oferts par le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît L\u2019organisme ofre les services suivants : consultations individuelles ou collectives portant sur la loi de l\u2019 assurance-emploi, défense des droits et intérêts en matière d\u2019 assurance-emploi, préparation et suivi d\u2019une demande de révision administrative et accompagnement dans les démarches d\u2019appel au Tribunal de la sécurité sociale.Ses bureaux sont situés au 130, rue Jacques-Cartier Nord, à Saint-Jean- sur- Richelieu.Info.: 1 877 357-1162 ou par courriel à l\u2019adresse info@cchr.ca.Il est aussi possible de visiter le site Internet www.lecnc.com ou la page Facebook Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît. 2 4 - L e m e r c r e d i 2 9 m a i 2 0 1 9 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Des appareils incroyables sur un réseau incroyable.Bell offre une gamme sensationelle de téléphones intelligents sur le meilleur réseau mobile au Québec1.LG G8 ThinQ Samsung Galaxy S10+ Huawei P30 Pro Offert dans les zones de couverture de Bell Mobilité là ou la technologie le permet ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans fil au Québec sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans fil.Visitez bell.ca/reseau.« Huawei », le logo « Huawei » et « P30 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.Samsung Galaxy S10+ est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.« LG », le logo « LG » et « LG G8 ThinQ » sont la propriété de LG Corp.et de ses affiliés.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 2 0 1 2 0 6 "]