Coup d'œil.info, 15 janvier 2020, mercredi 15 janvier 2020

[" RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! Vendre ou aheter 39 ans d\u2019expérience > 2 3 9 2 0 1 Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie.affi l ié à L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté Pharmaciens-propriétaires 343, rue Saint-Jacques, Napierville \u2022 450 245-3383 P 0 1 7 3 5 _ D 0 6 9 6 5 SERVICES INFIRMIERS offerts à notre succursale* * sur rendez-vous \u2022 Prise de sang \u2022 Santé-voyage \u2022 Vaccination \u2022 et plus > 2 3 9 7 9 0 Injection \u2022 et plus 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.Urgence oculaire > 2 4 0 5 6 8 LE MERCREDI 15 JANVIER 2020 Volume 42, N° 4 / 15 689 exemplaires TOUJOURS PRÉSENT DEPUIS1978! ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l - M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o : C o u p d \u2019 œ i l \u2013 A r c h i v e s ) Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Des pompiers de garde en caserne en 2020 PAGE 5 Entreprise Vegtech Guillaume Verner reçoit une bourse de 25 000 $ PAGE 3 Hausse du salaire minimum le 1er mai DES PERTES À PRÉVOIR POUR LES PRODUCTEURS MARAÎCHERS L\u2019annonce de la hausse de 0,60 $ de l\u2019heure du salaire minimum à compter du 1er mai doit ravir les travailleurs.La situation est moins rose pour les producteurs maraîchers de la région qui dépende des travailleurs payés au salaire minimum.Pour certains d\u2019entre eux, cette augmentation de la masse salariale de près de 5 % fait la différence entre générer des profits et encaisser une perte.À LIRE EN PAGE 2 2 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AGRICULTURE.À la fin du mois de décembre, le gouvernement du Québec annonçait une hausse de 4,8 % du salaire minimum, à compter du 1er  mai 2020.Cette augmentation s\u2019ajoute à plusieurs autres au cours des dernières années.Si ces mesures profitent aux travailleurs, elles pèsent lourdement sur les épaules des producteurs maraîchers, dont la main-d\u2019œuvre représente environ 50 % des coûts de leur production.C\u2019est le cas de Jean-Claude Guérin, de la ferme Maraîchers JPL Guérin et fils, à Sherrington.M. Guérin est aussi le président du Syndicat de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) Jardins-de-Napierville.« On s\u2019est mis à calculer et le salaire minimum a augmenté de 22 % en quatre ans !, lance M.  Guérin.Avant, les hausses annuelles du salaire minimum étaient de l\u2019ordre de 2 %.Celles de 2017 et 2018 ont été de 5 % et 7 %.Ça rapetisse nos marges de proit.» L\u2019an passé, il a ensemencé quelque 1100 acres de laitue, de carotte, d\u2019oignon, de chou-fleur et de grandes cultures.Il emploie environ 200 travailleurs au plus fort de la saison, au mois de juillet et août.Parmi eux, on compte environ 70  travailleurs étrangers et des étudiants, dont la majorité est payée au salaire minimum.La hausse de 0,60 $ de l\u2019heure du salaire minimum, qui le fera passer de 12,50 $ à 13,10 $, entrainera possiblement la disparition de sa marge de proit.« En 2020, je vais probablement faire un déi- cit, explique M. Guérin.Environ 50 % de ma laitue est déjà vendue à contrat avec les grandes chaînes de magasins.Le prix qu\u2019on obtient monte un peu chaque année, mais pas de 5 %.Pour le reste, c\u2019est inquiétant parce que je ne sais pas à quel prix je vais vendre.» Dans le contexte actuel de pénurie de main-d\u2019œuvre, cette hausse du salaire minimum aura pour efet d\u2019entraîner la hausse du salaire d\u2019autres travailleurs sur la ferme qui gagnent davantage, comme les opérateurs de machinerie ou les superviseurs de récoltes, précise M. Guérin.CONSÉQUENCES À titre de président du Syndicat de l\u2019UPA Jardins-de-Napierville, M. Guérin rappelle que les agriculteurs sont d\u2019accord avec l\u2019objectif de lutter contre la pauvreté et les inégalités, mais que des mesures pour atténuer l\u2019impact de la hausse rapide des salaires seront nécessaires pour les entreprises horticoles.« Nos épiceries regorgent d\u2019aliments venant de partout dans le monde, rappelle M. Guérin.Comme les normes ne sont pas les mêmes d\u2019un pays à l\u2019autre, notamment celles régissant les salaires, il devient de plus en plus di cile d\u2019ofrir les produits du Québec à des prix similaires \u2026 à moins de vendre à perte.Aucune entreprise ne survit à cela ! » Au cours des dernières années, M. Guérin a investi dans de la nouvelle machinerie, un système de drainage, et plus encore.Ces dépenses doivent être amorties sur plusieurs années.Cette hausse des salaires signifie pour lui qu\u2019il devra remettre à plus tard d\u2019autres projets innovants qu\u2019il voulait mettre en place sur sa ferme.« Je ne vais pas pouvoir investir pendant les trois ou quatre prochaines années, affirme M.  Guérin.Ça veut dire qu\u2019on ne peut plus s\u2019améliorer pour être plus compétitifs.» « L\u2019agriculture est souvent oubliée, mais c\u2019est la base de l\u2019économie.» - Jean-Claude Guérin, producteur maraîcher ACTIONS Les producteurs de fruits et de légumes québécois réclament des actions concrètes de la part du gouvernement de façon à atténuer l\u2019impact de ces hausses successives du salaire minimum sur leur industrie.« Si le gouvernement croit au potentiel de développement de notre industrie, veut atteindre les objectifs de la Politique du bioalimen- taire  2018-2025 et souhaite répondre aux demandes des Québécois qui veulent consommer davantage des fruits et légumes provenant de chez nous, des actions seront nécessaires », indique Sylvain Térrault, président de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec (APMQ).L\u2019UPA réclame notamment qu\u2019un crédit d\u2019impôt remboursable soit accordé aux entreprises agricoles, accompagné d\u2019un programme de sécurité du revenu qui permettrait de pallier l\u2019écart entre la hausse non compensée par le crédit d\u2019impôt et l\u2019inlation.Elle propose aussi la mise en place d\u2019un fonds de soutien à l\u2019investissement et à l\u2019adaptation.Ce fonds servirait à identiier des technologiques pouvant être transférées rapidement vers les entreprises.« S\u2019il y avait plus de budget pour la recherche et développement, ça nous aiderait, indique M.  Guérin.Ça avait été tassé par le gouvernement Harper et c\u2019est maintenant remis en place par le gouvernement Trudeau, mais c\u2019est long.Si on avait davantage de robotisation, ça nous aiderait.On est quand même bons dans l\u2019automatisation.On est en train d\u2019aménager l\u2019usine d\u2019Onipro.L\u2019automatisation s\u2019en vient en 2020.C\u2019est à suivre\u2026 » Hausse du salaire minimum Un fardeau de plus pour les producteurs maraîchers ACTUALITÉS L\u2019industrie horticole comestible au Québec en chifres \u2022 62 000  emplois, principalement en région ; \u2022 Sa production contribue au produit intérieur brut du Québec à hauteur de 4,1 milliards de dollars, dont 640 M$ sont destinés aux marchés de l\u2019exportation ; \u2022 La croissance du secteur de l\u2019horticulture comestible québécoise est 1,5 fois supérieure à celle d\u2019autres secteurs de l\u2019agriculture.Source : Regroupement ad hoc de secteurs maraîchers et fruitiers du Québec.La hausse de 4,8 % du salaire minimum, qui sera en vigueur le 1er mai, aura un impact négatif pour les producteurs maraîchers de la région qui dépendent de cette main-d\u2019œuvre.(Photo : Coup d\u2019œil - Archives) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - 3 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AFFAIRES.Guillaume Verner, propriétaire de l\u2019entreprise Vegtech, basée à Sherrington, fait partie des 70 récipiendaires qui ont reçu une bourse d\u2019honneur de 25 000 $, remise par le ministère québécois de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.Âgé de seulement 25  ans, Guillaume Verner a fondé l\u2019entreprise Vegtech en octobre 2018.Détenteur d\u2019une formation en génie mécanique obtenue à l\u2019École de technologie supérieure, il se spécialise dans la conception et la fabrication d\u2019équipements agricoles, principalement destinés à la production maraîchère.Il compte déjà une vingtaine de clients et embauche quatre personnes.« Mon but, c\u2019est d\u2019amener la technologie dans le secteur maraîcher en automatisant les opérations de production », explique M. Verner.Cet enjeu est d\u2019autant plus criant dans le contexte actuel de pénurie de main-d\u2019œuvre qui afecte de nombreux secteurs de l\u2019économie, dont l\u2019agriculture.« Nous sommes souvent moins chers, parce que nous sommes une petite boîte.Ça nous permet d\u2019entrer dans le marché.» -Guillaume Verner, propriétaire de l\u2019entreprise Vegtech M. Verner connait très bien le monde agricole et les besoins des producteurs pour avoir lui-même travaillé à la ferme pendant dès l\u2019âge de 8 ans, et ce, jusqu\u2019à la in de ses études.« Mes grands-parents avaient une ferme, dit-il.J\u2019ai touché à tout.J\u2019ai ramassé des roches, puis j\u2019ai été opérateurs de machinerie, jusqu\u2019à gestionnaire de projets, pour VegPro.» Lui et son équipe ont déjà conçu diférents dispositifs qui permettent de réduire le nombre de travailleurs pour réaliser certaines tâches peu complexes.Ils ont notamment inventé une machine qui permet d\u2019installer et de désinstaller les tuyaux d\u2019irrigation au champ avec l\u2019aide de seulement deux travailleurs, plutôt que cinq.Ils ont aussi inventé une machine qui remplit des boîtes de légumes automatiquement sur les lignes d\u2019emballage.CONCEPTION SUR MESURE L\u2019objectif ultime de Guillaume Verner est de concevoir et de commercialiser sa propre gamme d\u2019équipements qui porteraient le sceau Vegtech.Il veut aussi développer une division robotique à son entreprise, ce qui permettrait à la machine d\u2019exécuter des tâches encore plus complexes que l\u2019emballage de légumes, par exemple.« Ça prend beaucoup d\u2019argent pour développer ces produits, donc on a décidé de commencer avec la conception d\u2019équipement sur mesure, explique M.  Verner.On conçoit et fabrique des équipements adaptés aux besoins des producteurs, à coût raisonnable.Souvent, les équipements existants viennent d\u2019Europe ou de la Californie et ils ne sont pas adaptés pour les conditions de terrain d\u2019ici.Ces machines sont coûteuses, les délais de livraison sont longs et le service de réparation est presque inexistant.» Propriétaire de l\u2019entreprise Vegtech Guillaume Verner remporte une bourse d\u2019honneur de 25 000 $ https://www.circulaires.com/Marche-Axep/ 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc 450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Circulaire en ligne : local.lyerservices.com/lcl/ax fr Sauce Carrière (398 ml) Kraft Dinner (225 g) Pomme McIntosh 4 lb - (Canada) Eau de javel La Parisienne (1.89 L) 4$ 249 $ 1$ Annette\u2019s Beignes (x6) Spéciaux du jeudi 16 au mercredi 22 janvier Eau PC (4 L) 99¢ 57¢ 97¢ 97¢ Bologne Royal Régulier Détersif Old Dutch (50 brassées) Pain D\u2019Italiano (675 g) Photos à titre indicatif Sans Nom Papier hygiénique (x24) Essuie-tout (x6) 198$ 4,37 $ kg lb 2/5 $ 2/7 $ >239584 Les bourses d\u2019honneurs Ces bourses sont données à de jeunes entrepreneurs, âgés de 18 à 35 ans, avec pour objectif de compléter l\u2019offre de inancement traditionnel pour développer leur entreprise et stimuler l\u2019entrepre- neuriat québécois.Chacun de ces jeunes entrepreneurs pourra aussi bénéicier d\u2019une année de mentorat gratuite grâce à Réseau M de la Fondation de l\u2019entrepreneurship.Pas moins de 400 candidatures ont été déposées au terme d\u2019un appel de candidatures qui a été lancé à l\u2019automne 2019.« Pour les jeunes entrepreneurs, le inancement de petite taille est souvent peu couvert par les établissements bancaires traditionnels, souligne Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.L\u2019accès au inancement peut aussi s\u2019avérer di cile pour certaines clientèles qui n\u2019ont qu\u2019un bref historique de crédit ou qui n\u2019ont aucun bien à ofrir en garantie.Les bourses d\u2019honneur peuvent donc aider ponctuellement des entrepreneurs qui font preuve d\u2019un grand potentiel.» Guillaume Verner, propriétaire de l\u2019entreprise Vegtech, entouré de membres de son équipe : Simon Arreal, dessinateur et concepteur, ainsi qu\u2019Olivier Verner, soudeur, assembleur et machiniste.(Photo : Coup d\u2019œil \u2013 Marc-André Couillard) 4 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info AFFAIRES.La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) invite les entreprises et les commerces à soumettre leur candidature dans l\u2019une ou l\u2019autre des 13  catégories de la 56e  édition du Gala de l\u2019Excellence.Cet événement met en lumière les accomplissements des entreprises et organismes situés sur le territoire de la CCIHR, peu importe leur secteur d\u2019activité ou leur domaine d\u2019engagement.Ce territoire comprend la MRC du Haut-Richelieu et la partie de la MRC des Jardins-de-Napierville qui se situe à l\u2019est de l\u2019autoroute 15.Pour être inalistes au Gala, les candidats doivent soumettre leur cahier de candidature avant le 21 février 23 h 59.Ils devront aussi participer à une entrevue devant un jury formé de personnalités du monde des afaires ainsi que de représentants d\u2019organismes de la région et/ ou de l\u2019extérieur.Pour obtenir plus d\u2019information ou pour remplir le cahier de candidature, il suit de visiter le www.ccihr.ca/ gala-de- lexcellence-2020.PERSONNALITÉ ET JEUNE LEADER DE L\u2019ANNÉE Deux prix spéciaux seront aussi remis dans le but d\u2019honorer des entrepreneurs qui se sont démarqués au cours de la dernière année, soit le prix Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année et Jeune leader de l\u2019année (35 ans et moins).Les inalistes de ces catégories seront sélectionnés par le conseil exécutif de la CCIHR, ainsi que le président et le vice-président de l\u2019Aile jeunesse pour la catégorie Jeune leader de l\u2019année.Aucun dépôt de candidature n\u2019est requis pour ces deux prix.FINALISTES ET GALA Les inalistes seront dévoilés le 17 mars lors d\u2019une soirée qui se tiendra au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Le Gala de l\u2019Excellence aura lieu le 17 avril, à la Corporation du Fort St-Jean, à Saint-Jean- sur- Richelieu.La mise en scène sera signée par Thomas Hodgson et Françoise Dancause, de Frada Productions, deux artistes de Saint-Jean- sur- Richelieu avec qui la CCIHR collabore depuis cinq ans.Le nom de l\u2019animateur ou de l\u2019animatrice sera dévoilé au cours des prochaines semaines.Chambre de commerce du Haut-Richelieu Début des inscriptions au 56e  Gala de l\u2019Excellence 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 ANNONCES CLASSÉES - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directeur général Stéphane Legrand Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 ctrahan@coupdoeil.info Conseillère en solutions médias Bianca De Lamirande 450 515-5444 bdelamirande@coupdoeil.info Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 macouillard@coupdoeil.info Coordonnatrice aux ventes Nancy Théberge Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., Transcontinental de La Capitale Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Montérégie Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 834 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS >239187 Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Fany Charbonneau, propriétaire de l\u2019entreprise Mangeons Maison, située à Napierville, lors du dévoilement des inalistes, en mars 2019.(Photo gracieuseté) La CCIHR représente plus de 600 entreprises membres.Le Gala de l\u2019Excellence a accueilli environ 675 convives en 2019.(Photo gracieuseté) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info MUNICIPAL.Napierville a entamé les démarches menant vers l\u2019élaboration d\u2019une politique familiale.Les citoyens sont maintenant invités à participer à une consultation publique.« Nous avons déjà une politique MADA [Municipalité amie des aînés] qui doit être révisée à la fin  2020  ou au début de 2021, mais nous n\u2019avions pas de politique familiale », explique la mairesse de Napierville, Chantale Pelletier.Un comité formé de citoyens, d\u2019élus et d\u2019employés municipaux a été formé en 2019 pour l\u2019élaboration de cette nouvelle politique.Un sondage a aussi été réalisé auprès de la population.Les citoyens sont maintenant conviés à une consultation publique qui aura lieu le samedi 8 février, de 9 h 30 à 11 h 30, au centre communautaire de Napierville, situé au 262, rue de l\u2019Église.Il y aura des activités et de l\u2019animation pour les enfants.Consultation publique Napierville se dote d\u2019une politique familiale La Société Saint-Vincent de Paul fait un don au Trottibus Les élèves de l\u2019école primaire Daigneau, à Napierville, qui emprunte le Trottibus peuvent maintenant marcher avec plus de confort lors des journées d\u2019hiver froides et neigeuses grâce au don de lunettes de ski de la Société Saint-Vincent de Paul.Le Trottibus est un autobus pédestre qui permet aux élèves du primaire de se rendre de la maison à l\u2019école à pied, en étant encadrés par des adultes bénévoles.Les personnes qui veulent obtenir plus d\u2019information peuvent faire parvenir un courriel au comité organisateur du Trottibus de l\u2019école Daigenau à l\u2019adresse trottibusdaigneau@gmail.com.Il est aussi très facile d\u2019inscrire son enfant ou de s\u2019inscrire comme adulte bénévole en ligne, sur le site Internet www.trot- tibus.ca, en cliquant sur l\u2019onglet Participez.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) Les citoyens de Napierville sont conviés à une consultation publique qui aura lieu le 8 février, dans le but d\u2019élaborer une politique de la famille.(Photo Depositphotos) NAPIERVILLE w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - 5 Lutte à la pauvreté Un fonds de près de 12 M$ pour la Montérégie MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SOCIÉTÉ.Une enveloppe de 11,8 M$ est octroyée à la Montérégie par le ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité, pour lutter contre la pauvreté.C\u2019est la Table de concertation des préfets de la Montérégie qui a reçu le mandat de gérer ces sommes.Cet argent provient du Fonds québécois d\u2019initiatives sociales, pour la mise en œuvre de l\u2019Alliance pour la solidarité montérégienne 2019-2023.Le but de cette mesure est de « sortir les personnes les plus défavorisées de la pauvreté en favorisant la participation sociale des individus et des familles à faible revenu et la mobilisation des milieux ».Au total, les cinq municipalités régionales de comté (MRC) que compte l\u2019ouest de la Montérégie se partageront un peu plus de 2,5 M$ du total de l\u2019enveloppe versée pour l\u2019ensemble de la Montérégie.L\u2019ouest de la Montérégie comprend les MRC des Jardins-de-Napierville, Vaudreuil-Soulanges, Roussi l lon, Beauharnois-Salaberr y et Haut-Saint-Laurent.Cette somme permettra de financer des projets visant à lutter contre la pauvreté et l\u2019exclusion sociale.De son côté, l\u2019est de la Montérégie recevra 3,9 M$, tandis que l\u2019agglomération de Longueuil touchera 4,1 M$.L\u2019enveloppe totale a été répartie en tenant compte du poids démographique de chacune de ces trois sous-régions de la Montérégie et du poids démographique le leur population vivant sous le seuil de faible revenu.PRIORITÉS Pour mettre en œuvre ce plan de lutte à la pauvreté et à l\u2019exclusion sociale, le gouvernement du Québec compte sur les acteurs locaux et régionaux pour déinir les besoins.Ainsi, les priorités qui ont été identiiées pour l\u2019ouest de la Montérégie, dont la MRC des Jardins-de-Napierville fait partie, sont la sécurité alimentaire, l\u2019habitation, le transport et la réussite éducative et sociale.Un comité local a été formé dans chaque MRC.Les membres de ces comités devront déterminer quels projets seront sélectionnés pour être inancés.Les projets ainsi recommandés devront obtenir l\u2019aval du conseil de la MRC, puis ils devront ensuite être approuvés par les membres de la Table de concertation des préfets de la Montérégie.« Le déploiement de l\u2019Alliance pour la solidarité mobilisera nos communautés à déinir collectivement les moyens qui permettront à tous les citoyens de la Montérégie de vivre dans la dignité et de s\u2019épanouir, airme Patrick Bousez, président de la Table de concertation des préfets de la Montérégie (TCMP).La TCPM est ière de pouvoir compter sur l\u2019appui de partenaires institutionnels, municipaux et communautaires pour la mise en œuvre de ce chantier d\u2019envergure.» Maude Laberge, préfète de la MRC de Beauharnois-Salaberry, Éric Charbonneau, préfet suppléant de la MRC d\u2019Acton, Suzanne Roy, préfète de la MRC de Marguerite-D\u2019Youville, Jacques Ladouceur, préfet de la MRC de Rouville, Patrick Bousez, préfet de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, Francine Morin, préfète de la MRC des Maskoutains, Sylvie Parent, mairesse de Longueuil, Louise Lebrun, préfète de la MRC du Haut-Saint-Laurent, Paul Viau, préfet de la MRC des Jardins-de-Napierville, Réal Ryan, préfet de la MRC du Haut- Richelieu.(Photo gracieuseté) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info SÉCURITÉ.La municipalité de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix a décidé que dès cette année, des pompiers seraient de garde en caserne, de jour, de manière à répondre aux exigences du schéma de couverture de risques en sécurité incendie.Le schéma de couverture de risques établit des normes à respecter en termes de temps de réponse en cas d\u2019incendie et de nombre de pompiers à déployer pour le combattre.« Nous avons une problématique à avoir sui- samment de pompiers de jour, explique le maire de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Claude Leroux.L\u2019été, les agriculteurs sont dans les champs et avec les commerces qu\u2019on a, les marinas, t\u2019es avec un client, tu ne peux pas partir sur un feu.On ne veut pas prendre le risque qu\u2019il y ait un feu et qu\u2019on n\u2019ait pas assez de monde.On ne rencontre pas les exigences du schéma de risques.On ne sera pas indemnisé par le gouvernement si on ne respecte pas le schéma.» La brigade de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix compte une vingtaine de pompiers.Le territoire qu\u2019ils couvrent comprend aussi les municipalités de Saint-Blaise- sur-Richelieu et de Saint-Valentin.Cette nouvelle garde interne sera du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.Le samedi pourrait être ajouté.Il y aura alors quatre pompiers en caserne en tout temps, pendant ces heures, soit trois pompiers et le directeur du service des incendies.« À deux pompiers, on ne peut pas entrer dans une maison, rappelle M. Leroux.Ça en prend cinq au minimum.» MISE EN SERVICE Les élus n\u2019ont pas encore déterminé la date d\u2019entrée en vigueur de la garde interne.Le conseil municipal a cependant déjà voté un budget à cet efet.« On attend de inaliser les chifres avec notre équipe », indique M. Leroux.« Je ne suis pas sûr que ça va coûter plus cher parce qu\u2019on va sauver ailleurs.» -Claude Leroux, maire de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Entretemps, des postes de pompiers ont été aichés et la municipalité a reçu plus d\u2019une quarantaine de curriculum vitae.« Nous n\u2019avons pas encore trouvé tout notre monde, précise M. Leroux.Nous n\u2019avons pas encore passé les entrevues.On a aiché les postes en décembre et on a déjà reçu 42  CV.L\u2019HARMONISATION DES SERVICES INCENDIE REPORTÉE Au mois de juillet 2019, les municipalités de Napierville, Saint-Cyprien- de-Napierville, Lacolle, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint-Paul- de- l\u2019 Île-aux-Noix et Saint-Valentin annonçaient qu\u2019elles harmoniseraient leur service des incendies à compter du 1er janvier 2020, de manière à ofrir une protection boniiée, 24 heures par jour.Comme les municipalités n\u2019ont pas encore réussi à s\u2019entendre sur les responsabilités de chacun des services des incendies, ce projet est mis en veilleuse.« Il y a une rélexion qui doit être faite avec Napierville et Lacolle, explique M. Leroux.On prend une année supplémentaire pour évaluer comment ça va se concrétiser.C\u2019est allé trop vite.Il a fallu qu\u2019on se révise.C\u2019est repoussé d\u2019au moins un an.» « Ce projet est sur la glace, confirme le directeur du service des incendies de Napier vi l le/ Saint-Cyprien, Patr ick Gagnon.L\u2019objectif était de faire un petit regroupement tout de suite et de faire un plus gros regroupement plus tard.» « Le budget n\u2019a pas été fait en fonction d\u2019un regroupement cette année, indique le maire de Lacolle, Jacques Lemaistre-Caron.Nous n\u2019avons pas le budget pour de la garde interne.C\u2019est mis sur la glace parce qu\u2019il y a encore beaucoup de données à évaluer, comme les coûts, tout ce qui a rapport aux opérations, les budgets, etc.» Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Des pompiers de garde en caserne dès 2020 Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix se dote d\u2019une garde interne de pompiers en caserne, de jour, pour contrer un problème de manque d\u2019efectifs.(Photo : Coup d\u2019œil - Archives) 6 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉNERGIE.Au terme de la séance publique d\u2019information du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) qui s\u2019est tenue à Saint-Rémi, au début du mois de juillet, aucune demande d\u2019audience publique n\u2019a été déposée.Le processus du BAPE concernant le projet éolien Des Cultures est donc terminé.« Le projet éolien Des Cultures semble donc jouir d\u2019une bonne acceptabilité sociale jusqu\u2019à ce jour », en conclut le promoteur, Énergie renouvelable Des Cultures s.e.c., qui est formé de deux partenaires, soit Kruger Énergie et Énergies durables Kahnawake.Le BAPE avait tenu cette séance d\u2019information à la demande du ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Elle avait pour but de permettre aux citoyens de s\u2019informer sur le projet, la procédure d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts sur l\u2019environnement, le processus de consultation du public et sur le rôle du BAPE.ÉTAPES À VENIR La prochaine étape du projet éolien Des Cultures est l\u2019approbation par la Commission de la protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), qui pourrait rendre sa décision au début de 2020.À la suite de cette décision, le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques pourra recommander l\u2019émission d\u2019un décret gouvernemental autorisant la construction du parc éolien, qui pourrait commencer à l\u2019automne 2020.Projet éolien Des Cultures Le processus du BAPE est terminé \u2022 Napierville 507 St-Jacques 450 245-3368 La Santé Dentaire Une richesse pour la vie Ordre des Dentiste du Québec Clinique Dentaire Napierville www.dentistenapierville.com Dr Razvan Pitic D.M.D.Dre Mélanie Dubois D.M.D.Chirurgiens-Dentistes Dr Razvan Pitic et Dre Mélanie Dubois.> 2 3 9 7 7 3 ALIMENTS ACIDES : À CONSOMMER MODÉRÉMENT, POUR L\u2019AMOUR DE VOS DENTS ! C\u2019est bien connu, sucre et dents ne font pas bon ménage\u2026 mais saviez-vous que les boissons et les aliments acides ont aussi un impact sur votre santé buccodentaire ?En effet, lorsqu\u2019ils sont ingérés en grande quantité, les produits acides (boissons gazeuses ou énergisantes, agrumes, cornichons, vinaigrette, café, vin, friandises acidulées, etc.) peuvent entraîner une érosion dentaire.Pourquoi ?Parce que l\u2019acide attaque vos dents et en ramolli l\u2019émail, en plus de provoquer une déminéralisation (dissolution du calcium de l\u2019émail).Résultat ?Vos dents sont plus sensibles à l\u2019usure et à la carie.Par ailleurs, érosion dentaire et hypersensibilité au froid et à la chaleur vont généralement de pair.Il est donc important de prévenir ce phénomène, d\u2019autant plus qu\u2019il est irréversible, et si l\u2019érosion atteint le nerf, un traitement de canal pourrait être inévitable.La meilleure façon de prévenir l\u2019érosion dentaire est de limiter votre consommation (quantité et fréquence) de produits acides.Or, lorsque vous en ingérez, quelques précautions sont aussi de mise.Par exemple, buvez les boissons acides avec une paille pour en réduire le contact avec vos dents et réservez-les pour la in des repas, alors que la bouche contient une grande quantité de salive, laquelle favorise la neutralisation de l\u2019acide.De même, évitez les aliments acides en soirée, car vous produisez moins de salive durant notre sommeil.Enin, ne brossez surtout pas vos dents tout de suite après avoir consommé un produit acide : laissez le temps à votre salive de protéger l\u2019émail, sans quoi celui-ci, ramolli par l\u2019acide, risque d\u2019être abîmé par la friction du brossage.Pour plus d\u2019informations, visitez-nous sur Facebook (Clinique Dentaire Napierville) ou sur notre site web : www.dentistenapierville.com 405C, Montée Lussier, Saint-Édouard Tél.: 450 454-6333 Téléc.:450 454-4921 www.saintedouard.ca MUNICIPALITÉ DE SAINT-EDOUARD CENTRE COMMUNAUTAIRE 405C, Montée Lussier LUNDI 20 JANVIER de 13 h 30 à 20 h Toute personne doit dorénavant présenter, en collecte, une pièce d\u2019identité comportant son nom et sa signature ou sa photo, pour pouvoir effectuer un don de sang.Âge minimum requis : 18 ans >241084 Objectif: 90 donneurs LA COLLECTE À SAINT-ÉDOUARD DONNEZ DU SANG, DONNEZ LA VIE.Vivianne Jbeili et Louise Chouinard pharmaciennes - propriétaires Saint-Rémi 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! Caisse des Moissons-et-de-Roussillon 450 454-4645 C nseils de nos PROFESSIONNELS ! http://www.facebook.com/coupdoeil.info facebook.com/ updoeil.info Suivez-nous sur Facebook Le processus du BAPE étant terminé, il ne manque plus que l\u2019approbation de la CPTAQ avant que le gouvernement du Québec ne donne son accord pour le commencement des travaux de construction du parc éolien Des Cultures.(Photo : Coup d\u2019œil - Archives) À propos du projet Le projet comprend 6 éoliennes d\u2019une capacité de 4  mégawatts chacune.Le coût du projet est estimé à 70 M$.La mise en service du parc est prévue pour le 1er décembre 2021.Le site visé pour implanter ce parc éolien est situé sur des terres agricoles privées, à Saint-Rémi et Saint-Michel.Selon l\u2019étude d\u2019impact d\u2019Énergie renouvelable Des Cultures s.e.c., ce projet pourrait avoir des retombées sur l\u2019économie locale de l\u2019ordre de 5 M$ à 8 M$.L\u2019initiateur prévoit l\u2019embauche de 40 à 50  personnes, pendant la phase de construction et le maintien de 2  à 4 emplois permanents tout au long de la phase opérationnelle du parc éolien.Des redevances seraient aussi versées aux municipalités et aux propriétaires terriens touchés.Pour obtenir plus d\u2019information au sujet de ce projet, il suit de contacter l\u2019équipe d\u2019Énergie renouvelable Des Cultures au 1 844 668-6818, par courriel à info@projeteoliendescultures.com ou de visiter le site Internet projeteoliendes- cultures.com.Il est aussi possible de consulter l\u2019étude d\u2019impact environnemental sur ce site Internet, sous l\u2019onglet Documents. w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - 7 État d\u2019ébriété avancé Une amende de 2500 $ a été imposée à un conducteur qui avait plus de 300 mg d\u2019alcool dans le sang lors de son interception le 14  septembre 2018.Une interdiction de conduire de 18 mois a aussi été prononcée par le juge.Un témoin a relaté aux policiers qu\u2019il avait dû donner un coup de roue pour éviter une collision avec le véhicule du conducteur fautif, à l\u2019intersection des routes  202  et du chemin Bogton, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Par la suite, ce même témoin a aperçu un automobiliste arrivant en sens inverse qui a dû faire une manœuvre similaire pour éviter un autre accident avec l\u2019accusé.Le témoin avait continué à le suivre et avait estimé à 150 km/h la vitesse du contrevenant qui avait terminé sa course sur un terrain.La Couronne a déposé en preuve une photo du véhicule très endommagé de l\u2019accusé.(L.B.) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Des élèves de l\u2019école primaire Clotilde-Raymond, à Saint-Rémi, ont reçu une bourse de 400 $ remise par la Fondation Desjardins, pour leur projet entrepreneurial de confection de lin- gettes, de papier de toilette et de mouchoirs écologiques.Ce projet est piloté par leur enseignante, Michelle Beaudin qui, grâce à cette bourse, pourra faire l\u2019achat de nouveaux outils qui permettra au groupe de poursuivre son projet, que l\u2019on pense à un tapis de coupe, des ciseaux rotateurs, un tapis à rainures prédécoupées, une machine à coudre, et plus encore.Leur entreprise se nomme MiniRecy et le projet qu\u2019ils mènent présentement s\u2019intitule « Y\u2019a l\u2019air de faire frette, as-tu ton mouchoir ?», dont le nom est inspiré de la désormais célèbre chanson du groupe Bleu Jeans Bleu, Coton ouaté.« Le groupe Bleu Jeans Bleu est le groupe préféré de la classe et du président de MiniRecy, Alexis, explique Mme  Beaudin.Les élèves ont modiié les paroles de la chanson pour les adapter à leurs mouchoirs et en faire un petit jingle.Elle n\u2019est pas encore tout à fait au point, mais vous pourrez l\u2019entendre en 2020.» MESSAGE Mme  Beaudin a écrit un message aux membres du groupe musical pour leur parler du ce projet qu\u2019elle mène avec ses élèves qui présentent un trouble du langage.Les jeunes qui ont de la di culté à prononcer le « f », ont progressé grâce à cette chanson qu\u2019ils fredonnent, dans laquelle le mot « frette » revient souvent.« Wow ! ! ! Quelle belle idée de A à Z.Bravo à toute la gang, ont répondu les membres de Bleu Jeans Bleu.C\u2019est très inspirant, et on est vraiment heureux de voir que notre chanson peut servir à l\u2019épanouissement des jeunes de cette façon.Merci pour le message, c\u2019est très rafraîchissant en cette journée grisounette.Nos salutations à tous les élèves.» Pour obtenir plus d\u2019information sur MiniRecy ou pour se procurer leurs produits, il suffit de visiter la page Facebook MiniRecy.Il est aussi possible de se procurer leurs mouchoirs à la boutique La pointe écolo, située à Lacolle.Saint-Rémi Des élèves reçoivent une bourse pour un projet écologique 126 A rang Cyr, Napierville, 450 570-1004 > 2 4 1 8 0 1 Les élèves de la classe de Michelle Beaudin sont très heureux d\u2019avoir été choisis pour recevoir une bourse oferte par Desjardins.(Photo gracieuseté) JUSTICE Un beau Noël pour des familles dans le besoin Pour une 10e année consécutive, l\u2019organisme Sourire sans in a ofert des jeux, des jouets, des ilms et des livres à des familles dans le besoin de la région, grâce à plusieurs donateurs, dont les élèves des écoles Saint-Viateur- Clotilde-Raymond et Pierre-Bédard, le comité d\u2019entraide de Saint-Rémi et la garderie Soleil en soi.Les 19  et 20  décembre, pas moins de 45 familles ont ainsi pu choisir des cadeaux à ofrir à leurs enfants.Ce sont 129 enfants qui ont pu vivre un Noël rempli de joie.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) SOURIRE SANS FIN 8 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Nouveau sac fait à 100 % de plastique recyclé publisac.ca 100 % recyclable > 2 3 8 8 0 9 stemarieautomobiles.com 540, rue Notre-Dame, Saint-Rémi | 4 5 0 454-4614 GRANDE LIQUIDATION DES 2019 STOCK ANNÉE MODELE GROUPE PRIX DÉTAILS PRIX LIQUIDATION 19106 2019 CHEVROLET CAMARO 1LT 41,420 $ 34,400 $ 19111 2019 CHEVROLET CAMARO 1LT 39,135 $ 32,950 $ 19103 2019 CORVETTE GRAND SPORT 2LT 97,030 $ 82,780 $ 19146 2019 CORVETTE GRAND SPORT 2LT 93,090 $ 78,900 $ 19095 2019 MALIBU EDITION MIDNIGHT (NOIR) DEMO 40,355 $ 36,295 $ 19168 2019 MALBU LT 1LT 32,170 $ 27,600 $ 19165 2019 MALIBU LT 1LT 31,675 $ 27,300 $ 19574 2019 ACADIA SLE-2 AWD 3SB 50,035 $ 43,350 $ 19302 2019 BLAZER GRAND EXPEDITION AWD 3LT 49,375 $ 45,900 $ 19351 2019 BLAZER RS AWD ROUGE DEMO 56,520 $ 53,800 $ 19985 2019 BLAZER RS AWD NOIR DEMO 55,735 $ 53,800 $ 19787 2019 GMC CANYON ALL TERRAIN CREW 4SB 47,760 $ 43,745 $ 19854 2019 COLORADO ZR2 4ZR 54,445 $ 48,650 $ 19623 2019 COLORADO REDLINE EDITION 4LT 46,200 $ 42,650 $ 19896 2019 COLORADO EDITION RST 4LT 48,340 $ 44,450 $ 19342 2019 ENCORE SPORT TOURING 1SH 32,295 $ 28,800 $ 19983 2019 ENCORE SPORT TOURING 1SH 31,300 $ 27,900 $ 19910 2019 SIERRA 1500 SLT CREW CAB 4SA 70,775 $ 59,750 $ 19322 2019 SILVERADO 1500 HIGH COUNTRY 3LZ 79,475 $ 68,450 $ 19912 2019 SILVERADO 1500 LT 1LT 57,005 $ 48,450 $ 19530 2019 YUKON DENALI 5SA 92,360 $ 69,995 $ Pour photos, spéciications et détails visitez notre site web: CHEZ > 2 4 1 3 3 4 MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ÉDUCATION.Le Centre d\u2019études collégiales de Saint-Constant du Collège de Valleyfield organise une soirée portes ouvertes le jeudi 6 février, de 18 h à 20 h 30, au 121, rue Saint-Pierre, à Saint-Constant.Cet événement s\u2019adresse aux personnes désirant poursuivre des études à la formation régulière ou à la formation continue.Des représentants des programmes d\u2019études oferts, des services et de la vie étudiante, de l\u2019orientation et de l\u2019admission, ainsi que du Service de la formation continue (cours aux adultes) seront sur place pour répondre aux questions.Il sera aussi possible de visiter les diférents espaces aménagés pour la communauté collégiale.INSCRIPTION Les étudiants pourront procéder à leur demande d\u2019admission en ligne via le site du SRAM, sous la supervision d\u2019une conseillère d\u2019orientation du Cégep.Pour obtenir plus d\u2019information sur le processus d\u2019admission au collégial, il suit de visiter le site Internet www.colval.qc.ca/admission ou de faire parvenir un courriel à l\u2019adresse admission@colval.qc.ca.Pour en savoir davantage sur les activités portes ouvertes du Cégep de Valleyield, visitez le www.colval.qc.ca/portesouvertes ou composez le 450 373-9441, poste 253.Collège de Valleyield Portes ouvertes au Centre d\u2019études de Saint-Constant Le Centre d\u2019études collégiales du Collège de Valleyield est situé sur la rue Saint-Pierre, à Saint-Constant.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - 9 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com ENVIRONNEMENT.Elle est toute petite mais peut faire de grands ravages sur un plan d\u2019eau.La puce d\u2019eau en hameçon, un crustacé d\u2019à peine un centimètre, a fait son entrée dans la rivière Richelieu.Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs l\u2019a détectée pour la première fois cette année, à Lacolle.Identifiée comme une espèce exotique envahissante, la puce d\u2019eau en hameçon a été répertoriée pour la première fois en 2018 dans la portion américaine du lac Champlain, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Saint-Bernard- de-Lacolle.Elle peut envahir un lac très rapidement, car la femelle n\u2019a pas besoin du mâle pour se reproduire.Ce petit crustacé prédateur déséquilibre la chaîne alimentaire en se nourrissant des mêmes espèces de zooplancton que les jeunes poissons et invertébrés.La puce d\u2019eau appartient aussi à la famille du zooplancton, mais n\u2019apparaît pas à leur menu.En conséquence, elle réduit la ressource zooplancton disponible et peut mener à des déclins de l\u2019abondance de certains poissons, voire à leur disparition.La présence de la puce d\u2019eau en hameçon nuit également à l\u2019activité des pêcheurs récréatifs et à la pêche commerciale.Comme son nom l\u2019évoque, elle s\u2019accroche en masse aux lignes à pêche, aux ilets et aux cordages.IMPACTS Il est trop tôt pour se prononcer sur les conséquences de la présence de la puce d\u2019eau dans la rivière Richelieu, écrit le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs au Canada Français.Selon les connaissances scientiiques disponibles, les impacts négatifs de l\u2019espèce sont généralement plus importants dans les lacs que dans les rivières.La présence de l\u2019espèce peut tout de même mener à des conséquences néfastes, en plus de représenter un foyer de dispersion vers les autres plans d\u2019eau du Québec.La puce d\u2019eau en hameçon produit des oeufs très résistants qui peuvent facilement être transportés par les bateaux, les pêcheurs récréatifs, les kayakistes ou encore les plaisanciers en canot.Impossible d\u2019éradiquer la puce d\u2019eau en hameçon une fois qu\u2019elle a colonisé un plan d\u2019eau.Des actions de prévention doivent donc être prises ain de diminuer les risques de dispersion.LAVAGE Le nettoyage des embarcations et des équipements constitue un geste de prévention important.D\u2019autres moyens sont mis de l\u2019avant dans le Guide des bonnes pratiques en milieu aquatique dans le but de prévenir l\u2019introduction et la propagation d\u2019espèces aquatiques envahissantes, disponible sur le site Web du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.Depuis 2015, le Ministère a mis en place un programme de détection des cladocères envahissants (cladocère épineux et puce d\u2019eau en hameçon) qui a permis la détection de l\u2019espèce.En plus de la rivière Richelieu, ce programme de détection prend place dans le leuve Saint-Laurent et dans des lacs de plusieurs régions du Québec à risque d\u2019être colonisés, comme en Abitibi-Témiscamingue, en Outaouais, en Montérégie et en Estrie.Un nouveau crustacé envahissant dans le Richelieu La puce d\u2019eau en hameçon mesure de 1 à 1,5 cm de long environ et sa queue occupe plus de la moitié de sa taille.(Photo : gracieuseté - MFFP) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ACTUALITÉ.Richard Parent, ancien policier de la Sûreté du Québec (SQ) responsable des enquêtes au poste de la MRC du Haut-Richelieu, connaîtra sa peine le 5 février.L\u2019homme de 56 ans a admis avoir volé de l\u2019argent et des biens représentant une valeur totale de 6515 $.Il a remboursé la somme le matin des représentations sur sa peine, le 11 décembre.L\u2019 ex-sergent a aussi reconnu avoir volontairement tenté d\u2019entraver le cours de la justice en prenant, cachant ou détruisant des rapports de contrôle de pièces à conviction et en y inscrivant des données fausses.Il est coupable aussi d\u2019avoir fait un faux document.Me Jean-Sébastien Buissières, procureur de la Couronne, a demandé l\u2019imposition d\u2019une peine de 18 mois de prison dans la collectivité et de 120 heures de travaux communautaires.Me Jean-Pierre Robillard, de la défense, a plaidé pour que le juge prononce un sursis de sentence et oblige l\u2019accusé à efectuer 240 heures de travaux communautaires.Cette suggestion tient compte du remboursement déjà fait.COURONNE La période visée par les accusations s\u2019étend du 20  juillet 2010  au 21  novembre 2016.L\u2019accusé était responsable de la voûte des pièces à conviction.En 2015, un audit avait été réalisé au poste de police et des anomalies avaient été détectées.Une enquête avait été entreprise et avait permis de remonter jusqu\u2019à l\u2019accusé.Des formulaires permettant de retracer les pièces saisies avaient été retirés des dossiers et des données n\u2019avaient pas été entrées dans le système de gestion.L\u2019accusé avait aussi colligé de fausses inscriptions.Dans un cas, il avait inscrit avoir remis une somme de 500 $ à une employée du palais de justice alors que c\u2019était faux.FACTEURS AGGRAVANTS Me Buissières a fait état d\u2019une dizaine de facteurs aggravants.Il a signalé que celui-ci avait posé des gestes illégaux à plusieurs occasions et sur une longue période.Malgré l\u2019audit, le policier avait continué.Le procureur de la poursuite considère que les gestes étaient planifiés, n\u2019étaient pas le fruit d\u2019erreurs et étaient motivés par la cupidité.Me Buissières estime que les gestes de l\u2019accusé jettent le discrédit sur la SQ et ternissent l\u2019image de la justice dans l\u2019opinion publique.De plus, il trouve aggravant que l\u2019ancien policier ait délibérément impliqué d\u2019autres intervenants de la justice.Enin, le procureur considère que l\u2019accusé a manqué à son serment d\u2019oice.Comme facteur atténuant, il retient le plaidoyer de culpabilité de l\u2019accusé qui a évité un long procès.DÉFENSE Me Robillard a fait état de la carrière de l\u2019accusé qui a été membre de la SQ de 1992 à 2016.Sa suspension par les autorités du corps de police, son client l\u2019a vécue comme un soulagement, a-t-il expliqué.Le policier vivait beaucoup de stress avec ses responsabilités et la frustration de ne pas pouvoir poursuivre des enquêtes faute de budget.La pression est devenue trop forte avec les années, la soupape a sauté et il a lanché, a résumé l\u2019avocat de la défense.Le rapport présentenciel parle d\u2019une forme de rébellion dans les gestes de l\u2019accusé.C\u2019est illogique ce qu\u2019il a fait en prenant de l\u2019argent, reconnaît-il aujourd\u2019hui.L\u2019avocat ajoute que son client a remboursé cet argent.Aujourd\u2019hui, il occupe un emploi dans un tout autre domaine, n\u2019a pas à assumer de responsabilité et les risques de récidive sont nuls, évalue la défense.Concernant trois pièces à conviction, une génératrice et deux scies mécaniques non réclamées qu\u2019il a vendues à un homme qui lavait les autos de police, la défense indique que l\u2019argent a été remis à un organisme communautaire.« Peut-on efacer 25 ans de service du revers de la main, le bien qu\u2019il a fait dans la communauté, les drogues qu\u2019il a saisies, les événe- ments dramatiques qu\u2019il a eu à couvrir ?», a questionné l\u2019avocat.Des remords, des regrets, j\u2019en ai, a dit l\u2019accusé pour qui les événements avaient changé sa vie qu\u2019il a reprise en main.Vols d\u2019argent et de biens saisis Un ex-policier de la SQ connaîtra sa sentence en février L\u2019 ex-policier de la Sûreté du Québec a admis avoir volé de l\u2019argent et des biens représentant une valeur de 6515 $.(Photo : Le Canada Français \u2013 Archives) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com SANTÉ.Vous soufrez d\u2019un problème de santé mineur, mais n\u2019avez pas de médecin de famille ?La clinique d\u2019hiver s\u2019adresse à vous.Jusqu\u2019au 31 mars, 13 cliniques dispersées sur tout le territoire du Haut-Richelieu-Rouville débloqueront des plages sans rendez-vous pour soigner les patients orphelins sans qu\u2019ils aient à se présenter à l\u2019urgence.De telles cliniques sont aussi ouvertes en Montérégie-Ouest.La première clinique d\u2019hiver a ouvert ses portes en janvier 2019, au Centre Médi-Soleil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.En quelques mois seulement, les résultats se sont avérés probants.Au total, 528  rendez-vous y ont été donnés spécii- quement pour un problème de santé mineur ou une infection hivernale.« Il y a eu 30 % de réorientation à partir de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu vers la clinique d\u2019hiver.Ç\u2019a paru dans les visites à l\u2019urgence », conirme Dre Inthysone Rajvong, directrice des services professionnels du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Les rendez-vous seront cette fois-ci échelonnés sur cinq journées par semaine au lieu de quatre, soit du lundi au jeudi, de 16 h à 20 h, et le samedi, de 8 h à 12 h.Ces disponibilités sont établies en fonction de l\u2019achalandage de l\u2019urgence à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, indique Dre Rajvong.RENDEZ-VOUS EN LIGNE La prise de rendez-vous se fait uniquement en ligne à l\u2019adresse cliniquehivermc.ca.En quelques clics, les internautes ont tout de suite un aperçu des rendez-vous disponibles pour la journée même.Ils voient aussi rapidement quelle clinique les accueillera.Ain d\u2019augmenter la proximité de la clinique d\u2019hiver et l\u2019adhésion des médecins sur tout le territoire, pas moins de 13 cliniques se relaieront pour faire fonctionner le service.On en compte neuf à Saint-Jean- sur-Richelieu, deux à Richelieu et Chambly, une à Henryville et une à Venise-en-Québec.Chacune leur tour, elles ajouteront des plages à leur horaire pour les consultations d\u2019urgence mineure sans rendez-vous.URGENCE PÉDIATRIQUE Attention : la clinique d\u2019hiver s\u2019adresse seulement aux adultes qui n\u2019ont pas de médecin de famille.Les enfants sont quant à eux dirigés vers le Centre d\u2019urgence pédiatrique Up.La clinique située au Quartier DIX30, à Brossard, ofre des consultations sept jours sur sept, entre 8 h et 20 h, aux enfants âgés de 17 ans ou moins.Pour plus d\u2019information, on visite le site centreup.ca.À noter que cette clinique fonctionne comme une urgence.Elle accueille et traite les cas les plus graves en priorité, quel que soit l\u2019ordre d\u2019arrivée des patients.Si le problème de santé est moins urgent, il est possible que le délai d\u2019attente soit plus long.Il est parfois di cile d\u2019évaluer si un problème de santé est urgent.Pour en avoir le cœur net, on peut appeler Info-Santé 8-1-1.Une inirmière pourra répondre à vos questions, vous conseiller et vous diriger vers la ressource la plus appropriée, 24 heures par jour, 7 jours par semaine.MONTÉRÉGIE-OUEST Les cliniques hivernales sont aussi de retour sur le territoire du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest.Elles ont ouvert leurs portes le 2 décembre et elles accueilleront des patients jusqu\u2019au 31 mars.Quatre cliniques ofriront ce service, dont la Clinique médicale Châteauguay, située au 288, boulevard d\u2019Anjou, suite 220, à Châteauguay.Elle sera ouverte les lundis, mercredis et vendredis, de 8 h à 12  h, sauf le 25  décembre et le 1er  janvier.Pour prendre rendez-vous, il faut consulter le bonjour-santé.ca.La Clinique médicale Mercier, située au 464, boulevard Saint-Jean-Baptiste, bureau  101, à Mercier, accueillera des patients de 8 h 30 à 12 h 30, les 3, 10, 11, 17, 18 et 27 décembre, tous les mercredis de janvier et de février, ainsi que tous les mardis du mois de mars.Pour prendre un rendez-vous, il faut composer le 450 699-0539.Enin, deux autres cliniques, plus éloignées, ofriront le service, dont une à Huntingdon et l\u2019autre à Ormstown.Pour prendre rendez-vous à Huntingdon, il faut signaler le 450 264-6101 et pour Ormstown, il faut composer le 450 829-2331.I l est aussi possible d\u2019obtenir un rendez-vous à la superclinique le Trait d\u2019Union, à Delson, en se rendant sur le site Internet www.letraitdunion.ca.PORTAIL SANTÉ Le portail santé mieux-être constitue une source fiable d\u2019information sur les symptômes, les traitements et les ressources à votre portée.On le trouve à l\u2019adresse sante.gouv.qc.ca.On peut aussi accéder aux cliniques sans rendez-vous de votre secteur à partir de cette page.Évidemment, on peut consulter son médecin de famille.Le pharmacien représente aussi un allié important.Il peut prodiguer des conseils sur l\u2019achat d\u2019un médicament en vente libre ou prescrire des médicaments pour des problèmes de santé mineurs.(Avec la collaboration de Marc-André Couillard) Les cliniques d\u2019hiver reprennent du service jusqu\u2019en mars Sur le territoire du Haut-Richelieu-Rouville, les rendez-vous dans les cliniques hivernales seront échelonnés sur cinq jours par semaine, soit du lundi au jeudi, de 16 h à 20 h, et le samedi, de 8 h à 12 h.(Photo Depositphotos) MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info ACTUALITÉ.La municipalité régionale de comté (MRC) du Haut-Richelieu vient tout juste de remettre un chèque de 161 000 $ à la Fondation Santé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, dans le cadre de sa participation au financement du Centre mère-enfant, à l\u2019hôpital.Il s\u2019agissait du dernier versement d\u2019une entente conclue en 2011 entre la Fondation Santé et la MRC du Haut-Richelieu, qui aura permis d\u2019amasser 1 141 370 $, soit 2 $ par habitant, pour inancer ce projet.Grâce à la contribution de plusieurs donateurs, la Fondation Santé pourra remettre la somme de 5 M$ pour l\u2019aménagement du Centre mère-enfant, dont les travaux devraient commencer à l\u2019automne 2020 et se terminer en 2022.« Nous sommes extrêmement reconnaissants envers la MRC et tous les donateurs qui ont contribué au projet, souligne Douglas Clarke, président du conseil d\u2019administration de la Fondation Santé.Les citoyens de notre région auront très bientôt le privilège de bénéficier d\u2019un Centre mère-enfant correspondant aux plus hauts standards internationaux, ce qui nous rend très fiers.» Aménagement d\u2019un Centre mère-enfant La MRC du Haut-Richelieu donne 161 000 $ à la Fondation Santé Douglas Clarke, président du conseil d\u2019administration de la Fondation Santé, Julie Coupal, nouvelle directrice générale de la Fondation Santé, et les membres du conseil de la MRC du Haut-Richelieu.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - 1 1 ÉLECTRICIEN IEL \u2022 \u2022 Christian Bélanger Maître Électricien 514 817-2500 christianbelanger19@gmail.com RÉSIDENTI \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE RBQ : 5745-6915-01 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada 31 ans PERSONNEL DEMANDÉ (BUREAU ET TECHNICIEN) ENVOYEZ CV À : MelanieC@AquaWaterEau.com EAU ÉQUIPEMENT DE PURIFICATION ET FILTRATION > 2 4 1 3 6 6 Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires SOYEZ VU\u2026 Nous préparons la prochaine édition ! DENTISTES Services de denturologiste par Mélanie Prévost offert à notre clinique DISPONIBLE SOYEZ VU ! MARC-ANDRÉ COUILLARD macouillard@coupdoeil.info POLITIQUE.La députée de Saint-Jean à la Chambre des communes, Christine Normandin, annonce la nomination d\u2019un nouvel attaché politique, Hugo Vachon.M. Vachon est l\u2019ancien adjoint parlementaire de Dave Turcotte, qui était député du comté provincial de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, jusqu\u2019à sa défaite lors des dernières élections générales, le 1er octobre 2018.Ce dernier détient un baccalauréat en gestion publique et il a aussi fait des études en communication et gestion de commerce.Il a aussi été gestionnaire des opérations dans une entreprise pendant 12 ans.ÉQUIPE Son équipe étant maintenant complétée, Mme  Normandin peut compter sur quatre employés pour servir les citoyens, soit Hugo Vachon, qui est attaché politique et responsable de l\u2019accueil, de l\u2019administration et de certains dossiers politiques, Dave Turcotte, qui est le directeur du bureau de circonscription, Diane Godin, une attachée politique responsable des relations avec les citoyens ainsi qu\u2019avec les organismes communautaires, puis Raphaël Lavoie, qui est son adjoint parlementaire et responsable des dossiers politiques à Ottawa.« Christine Normandin, qui est leader parlementaire adjointe à la Chambre des communes et porte-parole des dossiers en immigration, citoyenneté et réfugiés, pourra donc compter sur une équipe solide pour faire avancer les enjeux des citoyens de la circonscription et de l\u2019ensemble des Québécois », indique M. Turcotte, par voie de communiqué.Le bureau de circonscription de Mme  Normandin sera fermé du 23 décembre au 3 janvier, inclusivement.Comté fédérale de Saint-Jean La députée Christine Normandin nomme un nouvel attaché politique Sur la photo, on aperçoit les membres de l\u2019équipe complète de la députée fédérale de Saint-Jean, soit Hugo Vachon, attaché politique, Christine Normandin, députée fédérale de Saint-Jean, Dave Turcotte, directeur du bureau de Mme  Normandin, Diane Godin, attachée politique, et Raphaël Lavoie, adjoint parlementaire.(Photo gracieuseté) La circonscription de Saint-Jean La circonscription fédérale de Saint- Jean comprend Saint-Jean- sur- Richelieu, mais aussi les municipalités suivantes : Sainte-Anne- de-Sabrevois, Lacolle, Mont-Saint-Grégoire, Saint- Alexandre, Saint-Blaise- sur-Richelieu, Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, Saint- Valentin et Sainte-Brigide-d\u2019Iberville. 1 2 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 ACHETONS ANTIQUITÉES ET TABLEAUX RECONNUS : Meubles Centenaires ,Bijoux et Monnaies en Or et Argent ,luminaires, Sculptures, Bronzes, Objets Décoratifs, Cruches, Horloges, Machines à Boules, Tricoteuses à bas, Succession, Etc.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 FERME à St-Michel 33 arpents incluant: complexe de serres 60,000 pi.ca, terre franche drainée, terre noire drainée.Entrepôt et maison.514-926-6857 ST-RÉMI: Chambres meublées, chauffées, éclairées.Au mois 320$.Libres 450-454-4708 BESOIN urgent préposé(e) aux béné?ciaires pour travailler dans résidence privée pour personnes âgées.Temps plein ou partiel.Salaire compétitif.514-608-8036 SG Pro recherche personne pour chargement de porcs.Lieu: Henry- ville.Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012 demandez Daniel FERME porcine à Saint- Sébastien recherche employé pour travailler en maternité (section mise bas) la personne recherchée doit être responsable et en bonne santé, 35 à 40 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Appelez François, 450-244-6422 Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 5-1/2, 1er plancher, aire ouverte, balayeuse centrale, près tous services, St-Rémi, 850$, 514-951-3368.Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 4-1/2, rue Boisvert, travaux importants effectués, insonorisation, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refaite, chauffage et eau chaude inclus, portes-patio et balcon 9\u2019X9\u2019 orienté au sud.Libre maintenant.Info: 450-346-8709 ENTREPÔT: 2055 St-Paul, St-Rémi, 26,000 pi.ca., 3 quais de chargement hydrauliques, grand stationnement asphalté, libre immédiatement, 7,000$/ mois.Pour information contactez Julie Hamelin: 514-232-3362 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com 4 ½ - À LOUER Rez de chaussée Près de Pasquier/Hôpital Air ouverte/Grande cuisine INCLUS : Climatisation/Système d\u2019alarme Espace cabanon 2 stationnements 845$/mois Denis 514 946-3481 Michel 514 793-7053 > 2 3 6 4 2 4 CHERCHE ÂME SŒUR Pour les Fêtes et même plus Entre 65 et 75 ans Ancien camionneur de 6\u20191\u2019\u2019 CONTACTEZ LE BEAU MARIO ! 450 376-1227 > 2 3 8 4 5 2 BESOIN urgent préposé(e) aux béné?ciaires pour travailler dans résidence privée pour personnes âgées.Temps plein ou partiel.Salaire compétitif.514-608-8036 BELLE- MARE, SYLVIE; 6p9.5; PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.ca CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA Cuisinier(ère) demandé(e), minimum 5 ans d\u2019expérience pour préparation buffet chaud et menu table d\u2019hôte.Environ 35-40 heures /semaine/ ?n de semaine.Nous contacter au: 450-248-0666 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto 345 Antiquités / art / collections 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 205 Logements / appartements à louer 370 Matériaux de construction 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 585 Services ?nanciers divers 650 Bars/hôtels/restaurants 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 483 Compagne/compagnon 630 Santé/hospitalier 155 Fermes/ fermettes 605 Emplois divers 555 Argent à prêter 280 Entrepôts à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 605 Emplois divers 245 Chambre à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 2 3 9 1 8 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière Licenciée indépendante et autonome de Re/Max Platine CERTIFICAT OPINION DE VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Ce certiicat donne droit au porteur à une opinion de valeur marchande de sa propriété sans frais.Vous voulez vraiment vendre?Cette offre est valable immédiatement.Merci de votre confiance! RICHARD GIROUX 39 ANS D\u2019EXPÉRIENCE APPELEZ-MOI EN PREMIER CAR AVEC MOI, LE #1 C\u2019EST VOUS! VOTRE 1er CHOIX Nettement plus sympathique et professionnel Richard Giroux Courtier immobilier agréé DA 450-444-8330 450-635-0000 > 2 3 9 2 0 6 > 2 3 9 5 4 9 Nous recherchons CHAUFFEURS CLASSE 1 PLATE-FORME (FLAT-BED) 2, 4 essieux, B-TRAIN Local-Régional Québec-Ontario États-Unis Nous offrons : \u2022 Postes permanents avec travail à l\u2019année \u2022 Fins de semaine libres \u2022 Camion attitré avec équipements en bonnes conditions \u2022 Avantages sociaux, REER collectif Faire parvenir votre cv à : ressources.humaines@nordanexpress.com 2800 Boul.Ford, Châteauguay, J6J 4Z2 Téléphone : 450-691-1060 Télécopieur : 450-691-4471 > 5 5 4 9 1 CHAUFFEUR CLASSE 3 Livraison Huile à chauffage Livraison Propane Soir & in de semaine ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE RECRUTEMENT@MPBEAUCHEMIN.COM OU TÉLÉCOPIEUR 450 359-4431 Nous sommes à la recherche de candidats dynamiques et motivés pour occuper le poste suivant : Mazout & Propane Beauchemin 775, Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu Québec J3B 7S7 >240229 > 2 4 1 8 1 1 BEAU GRAND 4 ½ (+ immense corridor et 2 balcons) Fraîchement rénové, 3e étage Très éclairé, puits de lumière Centre-ville Saint-Jean-sur-Richelieu Près du marché et Collège Militaire 840$/mois \u2013 chauffé! Tél : 450 358-2168 450 542-0543 (Entre 7h30 et 19h30 seulement) Recherche CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE Secteur St-Rémi Permanent - Classe 1 ou 2 - Salaire compétitif Formation disponible Joignez notre équipe Bienvenue aux retraités! Demander François Boyer 450 454-4444 > 2 4 1 8 2 1 CHAUFFEUR CLASSE 3 Livraison Huile à chauffage Livraison Propane Soir & in de semaine ENVOYER VOTRE CURRICULUM VITAE RECRUTEMENT@MPBEAUCHEMIN.COM OU TÉLÉCOPIEUR 450 359-4431 Nous sommes à la recherche de candidats dynamiques et motivés pour occuper le poste suivant : Mazout & Propane Beauchemin 775, Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu Québec J3B 7S7 >241843 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - 1 3 pour son unité de productions d\u2019insectes et d\u2019acariens bénéiques à St-Jacques-le-Mineur.Préparer, entretenir et nettoyer le matériel et l\u2019équipement de production, Assurer la propreté et le ménage des aires de production et les environs, Entretenir et maintenir des plantes hôtes d\u2019insectes, Participer dans la préparation et l\u2019emballage les commandes, Salaire: 15$/h Pour plus d\u2019information, contactez Mylène St-Onge au 450-346-1388 ou mylene.st-onge@anatisbioprotection.com Anatis Bioprotection Inc., une PME en pleine croissance et leader dans la lutte biologique, est présentement à la recherche : D\u2019UN(E) JOURNALIER(E) > 2 4 0 3 0 8 >240909 Directeur général/directrice générale d\u2019un organisme Principales fonctions Collabore avec le conseil d\u2019administration dans l\u2019élaboration de la vision et la réflexion stratégique de l\u2019organisme; Communique la vision de l\u2019organisme, mobilise l\u2019équipe en ce sens et assure le déploiement du plan stratégique.Sous la supervision et la collaboration du CA, le DG doit réaliser la mission, les valeurs et la vision de l\u2019organisation en effectuant ces diverses fonctions; \u2022 Supervise la qualité de l\u2019ensemble des activités et services et assure leur conformité et le modèle d\u2019intervention; \u2022 Assure la gestion des ressources humaines, financières et matérielles de l\u2019organisme; \u2022 Présente et recommande au Conseil les objectifs pour l\u2019ensemble des services, le budget d\u2019opération et d\u2019immobilisations ainsi que tout changement majeur à la planification; \u2022 Développe des partenariats durables avec la communauté de la région et les différents paliers de gouvernement; \u2022 Favorise une culture organisationnelle misant sur l\u2019engagement, l\u2019autonomie, la sécurité et la stabilité \u2022 Assure le rayonnement et la notoriété de l\u2019organisme dans la région; Identifie, développe, met en place et assure le suivi de projets ainsi que les stratégies d\u2019autofinancement.Exigences et conditions de travail Niveau d\u2019étude : Universitaire 1er cycle (bac), administration ou tout autre domaine pertinent ou combinaison de formation académique et d\u2019expérience pertinente.Années d\u2019expérience reliées à l\u2019emploi : 3 à 5 années d\u2019expérience, Description des compétences : Connaissance des principes de leadership et de gestion des ressources humaines, financières et de la gestion de projet; Expérience auprès des différents paliers de gouvernement; Capacité de créer des relations durables avec les partenaires et acteurs du milieu; Bonne capacité de communication, autant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; Transparence, rigueur et intégrité; Capacité de prendre en charge plusieurs dossiers stratégiques; Maîtriser l\u2019utilisation d\u2019outils informatiques et bureautiques s\u2019appliquant à son domaine d\u2019expertise.Compétences connexes (atouts) : relation avec les élus, connaissance du milieu municipal ou de l\u2019administration publique, connaissance des principes de gestion propres à un organisme à but non lucratif, entre autres : normes d\u2019emploi, droits de la personne, santé et sécurité au travail, fiscalité, RPC, assurance-emploi et assurance maladie Salaire offert : à discuter selon l\u2019expérience du candidat Autre forme de rémunération : boni à la performance Nombre d\u2019heures par semaine : 40 Statut d\u2019emploi : Permanent, jour, soir, fin de semaine Date prévue d\u2019entrée en fonction : 15 mars 2020 Moyen de communication : courrier électronique info@csrjq.com Les personnes intéressées par ce poste sont invitées à soumettre leur curriculum vitae au plus tard le 15 février 2020.Seules les personnes retenues pour entrevue seront contactées.> 2 4 1 1 1 0 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre ! Faites parvenir votre CV à direction@residencelestroisviolettes.com ou communiquer avec Suzanne Lamarre au 450 376-6950 Vous désirez vous épanouir dans un environnement empreint de respect et de dignité.Vous désirez contribuer à un milieu de vie sécuritaire et stimulant pour nos aînés.Vous possédez un DEP comme préposé aux bénéiciaires ou l\u2019équivalent, PDSB et RCR à jour.1 QUART DE TRAVAIL DISPONIBLE.7/15 de 13 h 30 à 21 h 30 Salaire de 14,88 $ - 16,76 $ de l\u2019heure.Entreprise dynamique, bien établie et en plein expansion située à St-Rémi est à la recherche : MÉCANICIEN VÉHICULES LOURDS Contacter Alexandre Langlois au 514 922-4577 DESCRIPTION \u2022 Inspecter et diagnostiquer les systèmes et composantes mécaniques, électriques et hydrauliques.\u2022 Déterminer les causes et vices de fonctionnement.\u2022 Effectuer l\u2019entretien préventif de véhicules.\u2022 Effectuer d\u2019autres réparations et remplacements mécaniques tel que demandé par le superviseur ou l\u2019aviseur technique.\u2022 Effectuer l\u2019entretien de routine comme les changements d\u2019huile, la vériication des batteries et la lubriication des équipements et de la machinerie.\u2022 Assurer la conformité des équipements.\u2022 Participer aux différents projets du garage.\u2022 Maintenir l\u2019emplacement de travail propre et sécuritaire.\u2022 Autres tâches et projets assignés par le superviseur.COMPÉTENCES RECHERCHÉES \u2022 Expérience sur véhicule lourd frein, suspension, direction \u2022 Dois aimer travailler en équipe \u2022 Permis classse 5 valides un atout AVANTAGES \u2022 Travailler avec une superbe équipe \u2022 Bonne ambiance de travail \u2022 Entreprise familiale \u2022 Uniforme fourni \u2022 Stationnement gratuit \u2022 Horaire de travail : Temps plein du lundi au vendredi, 40h/sem \u2022 Salaires plus que compétitif \u2022 Équipement de ine pointe \u2022 Vous pourrez également rebâtir des camions, c\u2019est un beau déi > 2 4 1 4 4 9 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous Propulsé par > 2 4 1 9 2 2 450 515-5555 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Salaire environ 22$/ l\u2019heure.Assurances c o l l e c t i v e s .450-245-0314 CUISINIÈRE, aide- cuisinière, fruitière, serveuse, busboy/girls, plongeur.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré.Contactez George 450-348-4955 LE Complexe du Carrefour Rue Choquette, Saint-Jean-sur-Riche- lieu est à la recherche d\u2019un cuisinier(e) avec expérience, ainsi qu\u2019un serveur(se) à temps plein, préparation de déjeuner, dîner, souper, salaire à discuter selon expérience, belle équipe et bonnes conditions de travail.Téléphonez à Madame Claes 514-813-2428 945 Achat d\u2019autos 685 Chauffeurs / Transports 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants 985 Autos à vendre ! ! 500$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION 7/7 24 heures.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucune enquête de crédit.Finance- ment sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1 - 8 8 8 - 4 4 6 - 5 2 5 0 www.robertcloutierautos.com 1 4 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Une médaille d\u2019or pour une équipe de curling L\u2019équipe Kiddie Rocks, qui évolue au Club de Curling Lacolle, a remporté une médaille d\u2019or au tournoi U12  Tim Caverly Christmas Bonspiel, qui se tenait à Saint-Lambert, le 27 décembre.C\u2019est en jouant du très bon curling que ces jeunes curleurs ont remporté cette victoire.Le Club de curling Lacolle est très ier de ce bel honneur.Sur la photo, on aperçoit Mathyas Brazeau, Patricia Ménard (entraîneuse), Alice Gour (capitaine) et Nathan Farrell.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) 5e anniversaire Jessica Tassé-Fortin 9 Janvier 2015 Déjà 5 ans que tu nous as quitté, tu es et tu resteras toujours dans nos coeurs, nous t\u2019aimons.Veille sur ta famille et sur ta ille Bellicia.Les familles Tassé-Fortin, Fournier, Martin et Benoît.> 2 4 0 4 4 7 Avis de décès > 2 4 0 6 4 5 MADELEINE DUMOUCHEL OLIVIER 1930-2020 À St-Jean-sur-Richelieu, le 6 janvier 2020 à l\u2019âge de 89 ans est décédée madame Madeleine Dumouchel épouse de feu monsieur Jean-Louis Olivier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Normand, Régent, Monique, Sylvie et leurs partenaires, ses huit petits-enfants, ses dix arrière-petits- enfants, ses frères Roland, Benoit, Lionel, Robert et leur famille respective, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Une mère, une grand-mère, une soeur, une amie qui sera regrettée cependant jamais oubliée.La famille recevra les condoléances au salon funéraire : 48, de l\u2019Église Nord Lacolle, J0J 1J0 450-246-3988 | 1-800-263-3074 www.serreinnegan.com Heures des visites le samedi 1er février 2020 de 9h à 10h30 suivies des funérailles à 11h en l\u2019église de Lacolle.Avis de décès LUSSIER GÉRARD 1931-2019 De St-Edouard, 28 décembre 2019 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Gérard Lussier.Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères, Anita (feu Marcel), Christiane (feu Ludovic), Claude (Yvette), Roger (Louisette), belles- soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de St-Edouard, le samedi 18 janvier 2020 dès 10h suivi des funérailles à 11h 1-800-263-3074 www.serreinnegan.com Au lieu de leurs des dons à la fondation du Parkinson seraient appréciés.La famille tient à remercier les personnel du CHSLD de LaPrairie pour les bons soins prodigués.Sincères remerciements également à Isabelle et Mercy qui étaient préposées à la Villa St-Michel.> 2 4 0 6 4 7 > 2 4 1 8 9 4 MME MADELEINE BOYER NÉE RIVET 1920-2020 À Napierville, le 12 janvier 2020, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée Mme Madeleine Rivet épouse de feu Roger Boyer, Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances : le samedi 18 janvier 2020 de 13 h à 14 h 30, suivi d\u2019un hommage à 14 h30 au : Les services funéraires ont été coniés à la Coopérative Funéraire de Napierville 435, rue Saint-Jacques Napierville, Qc, J0J 1L0 450 245-3355 CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE SPORTS LACOLLE Des karatékas franchissent une nouvelle étape Sept karatékas, qui s\u2019entraînent à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix, auprès des instructeurs de l\u2019École de karaté kyokushin Montérégie, ont franchi une étape menant à l\u2019obtention d\u2019une nouvelle couleur de ceinture, le 7 décembre.Sur la photo, on aperçoit Anthony Dumouchel, Ian Lemaire, Sandra Troke, Nicolas Bergeron, Sébastien Bisaillon, Patricia Dorantes Brassard et Sébastien Yelle.Félicitations ! (M.-A.C.) (Photo gracieuseté) La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Stéphane CLIN, en son vivant résidant au 952, chemin Quest, Hemmingford, province de Québec, J0L 1H0, est décédé à Châteauguay, le 1er décembre 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous seulement, à l\u2019adresse suivante : Leblanc & Associés Notaires Inc.265, Boulevard d\u2019Anjou, suite 306 Châteauguay, Québec,J6J 5J9 Donné à Châteauguay, ce 2 décembre 2019.Nathalie CLIN, liquidateur > 2 4 1 8 1 2 SPORT w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - 1 5 ?Clarenceville/Noyan Levée de fonds de la paroisse La paroisse Saint-Georges d\u2019Henryville, qui comprend aussi Noyan et Clarenceville, organise une levée de fonds le 26 janvier.L\u2019activité prendra la forme d\u2019un brunch musical, à l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce (286, rang Saint-Jean, à Henryville), de 10 h 30 à 13 h 30.Le groupe Ofbeat sera en prestation de 10 h 30 à 13 h 30.Il y aura de la musique et de la danse de 13 h 30 à 15 h.Apportez votre vin.Coût : 20 $/adulte, 8 $/4  à 11 ans et gratuit pour les 0 à 3 ans.Possibilité de réserver une table.Info.: 514 718-3500 ou 450 299-2257.Bénévoles recherchés pour un service de transport médical Le Centre d\u2019action bénévole Interaction est à la recherche de bénévoles pour son service de transport médical.Les personne intéressées doivent accepter de conduire jusqu\u2019à Montréal.Une compensation monétaire concurrentielle est oferte.Info.: 450 294-2646.Nouveau service d\u2019aide au CAB Interaction Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) Interaction ofre désormais le service Amitié-Plus, mis sur pied pour briser l\u2019isolement des personnes aînées.Le CAB a un urgent besoin de bénévoles, notamment pour le Vestiaire et la Banque alimentaire.Le CAB est aussi à la recherche de bénévoles qui parlent anglais.Les personnes ayant une bonne connaissance de l\u2019anglais sont bienvenues.La vente à la poche se poursuit au Vestiaire.Il est possible de remplir un sac de marchandises au coût de 5 $.Info.: 450 294-2646 ou www.cabinteraction.ca.?Lacolle Brunch du Club de l\u2019âge d\u2019or Le prochain brunch du Club de l\u2019âge d\u2019or de Lacolle/ Saint-Bernard aura lieu le 19 janvier, de 9 h à 13 h, au 19, rue Bouchard, à Lacolle.Coût : 11 $.Activités de la Légion Opération Vetbuilds tous les mercredis, en après-midi et en soirée.Une soirée de bingo a lieu tous les lundis, à 19 h.Le local de la Légion est situé au 14, rue Laramée.Info.: 450 246-2394 ou 450 246-4663.?Napierville Transport pour personnes âgées La Société Saint-Vincent de Paul ofre un nouveau service gratuit de transport pour les aînés de Napierville et de Saint-Cyprien.Tous les mercredis, une camionnette de six places se rend aux pharmacies Proxim et Uniprix, à l\u2019épicerie Metro et à la Boutique Éco.Il suit de réserver une place le mardi, avant 15 h, au 438 884-9777.Bingo du Club Fadoq Les prochaines soirées de bingo du Club Fadoq se tiendront les vendredis, au centre communautaire, le 24 janvier, 14 et 28 février, 13 et 27 mars, le 10 avril, et exceptionnellement le jeudi 23 avril, et de retour les vendredis 8 et 22 mai, ainsi que le 12 juin.Ouverture des portes à 18 h 30.?Sherrington Club Fadoq Les activités du Club Fadoq ont repris le 13 janvier.Des cours de danse sont oferts à compter du 15 janvier, les mercredis, à 14 h.Inscription : 450 454-2001 ou 514 224-0095.?Saint-Bernard- de-Lacolle Dons au Butin Le comptoir familial Le Butin est situé au 103, rang St-Claude.L\u2019organisme recueille les dons de vêtements et autres objets.Les dons et les achats au Butin permettent de réinvestir dans la communauté auprès des plus démunis, de contribuer socialement et inancièrement aux services à la communauté et de participer à la cause environnementale en évitant que ces objets ne se retrouvent dans les sites d\u2019enfouissement.?Saint-Édouard Cours de danse en ligne du Club Fadoq La prochaine session de 12 cours de danse en ligne commencera le 15 janvier.Ces cours seront oferts au centre communautaire, le mercredi, de 12 h 30 à 13 h 30 ou de 18 h 45 à 20 h (niveau Débutant), de 13 h 45 à 14 h 45 (niveau intermédiaire 1), et de 15 h à 16 h 30 (niveau intermédiaire 2).Info.: 450 454-2078 ou gilpigeon@hotmail.com.?Saint-Rémi Déjeuner d\u2019Apprendre en coeur L\u2019organisme Apprendre en cœur, en collaboration avec les Chevaliers de Colomb de Saint-Rémi, invite la population à participer à un déjeuner qui aura lieu le 26 décembre, de 8 h 30 à 12 h, au centre communautaire.Cet événement se tiendra sous le thème de l\u2019environnement.Pour l\u2019occasion, plusieurs partenaires seront sur place avec leur table de promotion.Historine remettra un livre en cadeau à tous les enfants présents.Il y aura aussi du maquillage et le tirage de cadeaux.Coût : 8 $/adulte, 4 $/6 à 10 ans et gratuit pour les enfants de 0 à 5 ans.Des desserts sont inclus avec le déjeuner.Les proits amassés grâce à cet événement permettent à Apprendre en cœur d\u2019ofrir des camps d\u2019été pour les enfants.L\u2019organisme amasse les dons de livres pour ses camps d\u2019été.Les participants sont donc invités à apporter leurs dons de livres.Pour obtenir de l\u2019information ou pour être bénévole, il faut composer le 450 454-0400.Activités à venir à la Maison des jeunes Émile Bilodeau sera en visite à l\u2019Adomissile, le 27 janvier, dans le cadre du projet de musique #MDJAcadémie.Un camp de composition musicale aura lieu les 22 et 23 février.Repas et hébergement inclus.Gratuit.L\u2019Adomissile est située au 100, rue de la Gare, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-6657, mdj@adomissile.com ou la page Facebook Ado Missile.?Jardins-de-Napierville Lait Source Le groupe d\u2019entraide à l\u2019allaitement Lait Source est à la recherche de nouvelles mamans allaitantes bienveillantes pour se joindre à son équipe de bénévoles.Une formation de trois jours est oferte.Les personnes intéressées peuvent joindre Lait Source par courriel à l\u2019adresse laitsource@gmail.com.Il y aura deux haltes- conférences au mois de février.Les dates ne sont pas encore connues.L\u2019une d\u2019elles aura lieu au CLSC de Saint-Rémi et portera sur le thème « RCR et risque d\u2019étoufement ».La seconde aura lieu au CLSC de Napierville et portera sur le massage pour bébé.Groupe de soutien pour les parents d\u2019enfants TSA, TDA-H ou trouble anxieux La prochaine rencontre du groupe de soutien aura lieu le 6 février, de 18 h 30 à 20 h 30, dans les locaux de l\u2019organisme Sourire sans in.La halte-garderie pour les 0-12 ans est mise à la disposition de tous les parents, et ce, gratuitement.Ces rencontres ont lieu au 2A, rue Sainte-Famille, à Saint- Rémi.Inscription : 450 454-5747 ou sans frais précédé du 514 877-5000.Activités du Centre de femmes La Marg\u2019Elle Des séances de méditation pleine conscience, animées par Céline Godbout, auront lieu les lundis, de 9 h à 11 h, du 20 janvier au 17 février (cinq rencontres).Coût : 15 $/membres et 20 $/ non-membres.Le groupe de discussion, animé par Manon Brunette, se réunira le 22 janvier, de 13 h 30 à 16 h.Gratuit.Le prochain café-rencontre, portant sur le thème des émotions, et animé par Nathalie Haché de L\u2019Accolade, aura lieu le 23 janvier, de 9 h à 11 h 30.Coût : 3 $/ membre et 6 $/ non-membres.La Marg\u2019Elle est située au 87, rue Perras, à Saint-Rémi.Info.: 450 454-1199.Activités du Service d\u2019action bénévole Le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin organise diférentes activités.Le mardi, à 9 h 30, cours de gymnastique douce et cours (toutes les semaines) de Taï Chi (une fois aux deux semaines).Le 3e mercredi de chaque mois (19 février et 18 mars), déjeuner-conférence et jeux collectifs à 9 h, au coût de 3 $.Le mercredi, activités pour les aidants naturels.Le mercredi, à 9 h, atelier d\u2019écriture « J\u2019écris ma vie ».Le jeudi, à 13 h 30, bingo.Le vendredi, à 8 h 45, épicerie en minibus au coût de 4 $.Réservation requise au 450 454-6567.?Régional Conférences au Centre de femmes du Haut-Richelieu La conférencière Lise Gratton, militante pour l\u2019avortement, va présenter une conférence pourtant sur cette question le 23 janvier, à 18 h.Gabrielle Pitre, de la Table de concertation des groupes de femmes de la Montérégie, parlera des défis, des bonnes pratiques et de l\u2019aspect juridique en lien avec la conciliation travail-famille, le 30 janvier, à 18 h.Bienvenue aux employeuses à la recherche d\u2019idées pour améliorer les conditions de travail de leurs employés (es).Ces activités sont gratuites pour les membres et le coût de l\u2019adhésion annuelle est de 5 $.Inscription obligatoire au 450 346-0662.Info.: www.cfhr.ca.Le Centre de femmes est situé au 390, rue Georges-Phaneuf, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Services oferts par le Centre de femmes du Haut-Richelieu Le Centre de femmes du Haut-Richelieu rappelle qu\u2019il offre plusieurs services gratuitement, comme une clinique d\u2019information juridique.Les femmes peuvent ainsi obtenir une rencontre individuelle de 40 minutes avec une avocate bénévole.Ce service est offert une fois par mois.Il est possible de prendre rendez-vous pour réserver une plage horaire le 9 janvier, en avant-midi, en téléphonant au 450 346-0662.Le Centre offre aussi un service individualisé d\u2019écoute et de référence.Que ce soit pour un deuil, une décision difficile, un vécu de violence, une dépression, des difficultés familiales, financières ou autres, une intervenante est disponible les jeudis soirs pour apporter écoute, aide, soutien et références, et ce, en toute confidentialité.Pour prendre rendez-vous, il faut composer le 450 346-0662.Assemblée des producteurs de lait de la Montérégie-Ouest L\u2019assemblée générale annuelle des Producteurs de lait de la Montérégie-Ouest aura lieu le 24 février, à 9 h 30, au 25, rue Saint-Sauveur, à Saint-Rémi.Dîner ofert gratuitement aux participants.Info.: 450 454-5115, poste 6284 ou monteregieouest@lait.qc.ca.Activités chez Famille à coeur Un cours de Zum bébé est ofert les jeudis, du 23 janvier au 19 mars (relâche le 5 mars), de 12 h 30 à 13 h 30.Un cours de yoga postnatal est ofert les vendredis, de 11 h à 12 h, du 17 janvier au 6 mars.Un cours de yoga prénatal est donné les vendredis, de 9 h 30 à 10 h 30, du 17 janvier au 6 mars.L\u2019organisme ofre aussi l\u2019atelier « Parler pour que les enfants écoutent, écouter pour que les enfants parlent », conçu pour permettre à la famille de vivre des relations plus harmonieuses.Le programme compte huit rencontres.Six thèmes seront abordés : accueillir les sentiments pénibles, susciter la coopération, remplacer la punition, encourager l\u2019autonomie, compliments et estime de soi, ainsi qu\u2019aider les enfants à se dégager des étiquettes.Ces rencontres auront lieu les lundis, du 20 janvier au 16 mars, de 19 h à 21 h (relâche le 2 mars).Dans tous les cas, un service de garde complémentaire est ofert gratuitement sur réservation.L\u2019organisme est situé au 130, rue Saint-Georges, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Info.: 450 346-1734.BABILLARD 1 6 - L e m e r c r e d i 1 5 j a n v i e r 2 0 2 0 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o de St-Rémi 699, Rue Notre Dame, ST-RÉMI 450.454.7591 LESTAGECHRYSLER.COM ** Voir détail chez votre concessionnaire.Sur approbation du crédit.> 2 3 9 7 5 1 L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N - L I Q U I D A T I O N PROMOTION DE JANVIER 2020, on fait le ménage, pour nos nouveaux arrivages.8 MILLIONS EN INVENTAIRE À LIQUIDER PRIX DE LA FACTURE MOINS LES RABAIS DU MANUFACTURIER MOINS 1000$ + LES TAXES sur TOUS les modèles (en inventaire) PRÉPARATION INCLUS PAS DE NÉGOCIATION PREUVE À L\u2019APPUI DU JAMAIS VU!!!! > 2 3 9 7 5 1 "]