L'écho de La Tuque et du Haut St-Maurice, 22 juillet 2020, mercredi 22 juillet 2020

[" La pandémie de COVID-19 et les canicules causent d\u2019importantes répercussions chez les éleveurs de poissons DU JAMAIS VU CHEZ LES PISCICULTEURS PAGE 3 > 2 3 5 8 9 6 À vendre par le proprio .et son courtier?! Courtier immobilier 819 676-6184 jboivin@propriodirect.com Johanne Boivin À vendre par le proprio .et son courtier?! Courtier immobilier 819 676-6184 jboivin@propriodirect.com Johanne Boivin 2%* Ne payez rien avant d\u2019avoir vendu et profitez d\u2019un taux de commission à partir de septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/07/20_11:45 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 forma t PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 2,5\" x 2,5\" pièce : Post-It FR trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : ,125\" nom fichier : 111167522-3_MC E_Generic_Post_It_FR_2,5x2,5.ind d couleur C M J N PMS 2002 PM S 2002 PMS 2002 Chec k List ?Les sorties lase r ne reflètent pas fidèlement les coule urs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est u tilisée à des fins de mise en page seul ement.X Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances > 2 6 3 7 5 5 > 2 6 6 0 0 9 > 2 6 6 0 0 9 1608, boul.Ducharme, La Tuque 819 523-4541 *PLUS DE DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE RAM 1500 CLASSIC 2020 RABAIS DE 6500$ La grande chaise de La Bostonnais n\u2019est plus PAGE 6 L\u2019usine de Parent est sur une bonne lancée PAGE 2 LE MERCREDI 22 JUILLET 2020 | Volume 83, N° 30 | 6 406 exemplaires DISTRIBUTION : 6 335 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 6 406 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société Canadienne des postes - Envols de publications Canadiennes.Numéro de convention 1266454.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Écho de La Tuque ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Écho de La Tuque sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.POUR NOUS JOINDRE 333, rue Scott, La Tuque, Qc G9X 1P3 Tél.: 819 523-6141 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Amélie St-Pierre Directrice support aux ventes : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Réceptionniste : Brigitte Caron Conseillère en solutions médias : Chantal Bousquet Coordonnatrice aux ventes : Sylvie Héon Rédactrice en chef : Sandra Lacroix Journaliste : Michel Scarpino www.icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag , 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie 2 3 4 9 5 7 MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com ÉCONOMIE.Après une période d\u2019incertitude causée par un ralentissement de ses activités, en juillet 2019, l\u2019usine d\u2019Arbec de Parent a repris une cadence plus normale.Le village respire un peu mieux depuis la reprise des opérations de sciage et de séchage à l\u2019usine de Parent, dans la semaine du 10 mai.Près de 90 personnes y travaillent actuellement sur les deux quarts, mais l\u2019entreprise cherche de la main d\u2019œuvre, car elle souhaite revenir à des horaires de 7/7 (7 jours de travail et 7 jours de congé).Les choses se présentent bien pour l\u2019usine de Parent.« La demande est bonne au niveau du bois d\u2019œuvre.C\u2019est une usine dans laquelle on a beaucoup investi », précise Éric Bouchard, vice-président exécutif du groupe Rémabec.L\u2019usine est sur une bonne lancée, pense-t-il.À un point où on recherche une trentaine de nouveaux travailleurs, tant spécialisés (électroniciens, électriciens, mécaniciens) que des opérateurs.Règle générale, il n\u2019est pas trop ardu pour l\u2019entreprise d\u2019attirer des gens dans le secteur Parent.Mais l\u2019incertitude causée par le ralentissement, alors qu\u2019en juillet 2019, elle ne devait fonctionner que sur un seul de ses deux quarts de travail, a amené des travailleurs à aller se replacer ailleurs.« Nous avons des installations d\u2019hébergement qui sont vraiment très bien, juste à côté de l\u2019usine », rappelle M. Bouchard.La pandémie de la COVID-19 a ralenti ce secteur d\u2019activité, comme bien d\u2019autres, mais des activités ont été maintenues à l\u2019usine.Puis, l\u2019activité économique liée au bois d\u2019œuvre a pris de la vigueur.« Quand on a su que le Québec allait décloisonner l\u2019industrie de la construction, on a reparti l\u2019ensemble de nos usines.Globalement, les États-Unis s\u2019amélioraient et on savait que le Québec et l\u2019Ontario allaient décloisonner.La demande allait être importante.C\u2019est ce qui est arrivé », analyse également M. Bouchard.On voyage moins loin cet été, bon nombre de gens ont fait contre mauvaise fortune bon cœur et investissent dans leur cour.Ils achètent du bois : « On a vu un changement marqué au niveau des habitudes de consommation.Tous les clients qu\u2019on a, qui sont distributeurs pour M. et Mme  Tout le Monde, vivent un engouement très important, autant au Canada qu\u2019aux États-Unis.Ce n\u2019est pas une fois et demie, c\u2019est deux fois et demie la consommation directe dans plusieurs secteurs d\u2019activités, soit pour se faire un cabanon, un patio, finir le sous-sol, tout ce qui entoure les piscines, les spas ».RÉGIME FORESTIER : L\u2019INDUSTRIE VEUT FAIRE PARTIE DE LA SOLUTION M. Bouchard accueille très favorablement l\u2019idée d\u2019un remaniement prochain du régime forestier du gouvernement du Québec.« On sait très bien que le régime actuel doit être amélioré.En tant qu\u2019industriel, on fait partie de la solution, dans le sens où on est sur le terrain.En tant qu\u2019exploitant forestier, on fait les chemins, la récolte, le transport, on est un entrepreneur clé en main pour les différentes usines.On connaît très bien les faiblesses « terrain » du régime forestier », évalue-t-il.Un facteur qui revient souvent quand on parle du régime est tout ce qui entoure la planification des travaux forestiers.« La planification et la prévisibilité, tout le monde a ça dans la bouche.Il faut être capable de planifier les coupes pour cinq ans à venir, sinon il n\u2019y a pas de rentabilité, pas de production.Sinon le coût de la fibre devient trop cher », laisse entendre le maire de La Tuque, Pierre-David Tremblay.Le secteur forestier veut s\u2019inscrire dans la relance économique qui se pointe, puisque la pandémie de la COVID-19 aura marqué différents marchés, dont la foresterie, au fer rouge.Le régime actuel n\u2019est pas mauvais, nuance Eric Bouchard, mais il est plutôt restrictif et on doit l\u2019améliorer pour diminuer les coûts.« Je ne pense pas qu\u2019il faut prendre le régime et le jeter à la poubelle.On doit juste prendre en considération ses imperfections et modifier la loi en conséquence, pour donner un peu plus de flexibilité et diminuer les coûts qu\u2019on a dû absorber ».Quant à lui, le maire a bon espoir d\u2019en arriver à un régime corrigé qui fera le bonheur de l\u2019industrie forestière : « Il faut régionaliser la coupe du bois.Rémabec a 75 chantiers dans l\u2019agglomération de La Tuque, alors qu\u2019avant, il y en avait trois.[\u2026] Il y a moyen d\u2019aller plus vite dans ce sens-là.Il faut aussi abolir certaines taxes sur le bois debout », ajoute M. Tremblay, qui rappelle que le comité sur la forêt de La Tuque a produit un état de situation qui est toujours d\u2019actualité.« Le premier ministre a été sensible à ces demandes », fait-il remarquer.Opération recherche de « pitounes » submergées à Rapide-Blanc MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com ENVIRONNEMENT.Au milieu des années 90, le terme « dépitounage », était très en vogue, même s\u2019il ne figurait dans aucun dictionnaire.Il fallait en effet débarrasser la rivière de tout le bois, la « pitoune » qui, depuis toujours, flottait de la haute à la basse Mauricie.La rivière avait, jusqu\u2019alors, constitué le moyen de transport idéal pour acheminer le bois destiné aux usines « d\u2019en bas ».Il reste encore du bois dans les eaux de la rivière Saint-Maurice.Une vaste opération a été mise en branle dans le but d\u2019en retirer.« Le retrait en profondeur du bois submergé est justifié par l\u2019installation de batardeaux en amont qui vise à assurer la sécurité des équipes qui travailleront sur les vannes des prises d\u2019eau », explique Élisabeth Gladu, conseillère aux relations avec le milieu chez Hydro-Québec.Ainsi, on apprend que les travaux permettront de retirer le bois jusqu\u2019à 3 mètres sous les seuils des prises d\u2019eau.Le grappin de la crue descend jusqu\u2019à 30 mètres en amont de la centrale.Hydro-Québec pense avoir enlevé 540 m3 de bois de la rivière avec cette première opération.Avec ce qu\u2019on retirera devant les autres groupes de turbines-alternateur, on pense aller chercher plus de 1500 m3 de bois dans les eaux dans ce secteur.« L\u2019amoncellement de bois submergé et le débris forestier accumulé nuisent aux prises d\u2019eau qui alimentent les groupes turbines-alternateurs », ajoute la porte-parole d\u2019 Hydro-Québec.Supervisés par Hydro-Québec, les travaux sont effectués par Construction Meskano et Grue Guay, au coût de plus de 130 000 $.VALORISER LE BOIS Différents intervenants utilisant des matières issues de la foresterie ont été approchés dans le but de valoriser le bois recueilli.Faute d\u2019avoir trouvé un preneur pour cette année, Hydro-Québec est en contact avec un organisme d\u2019économie circulaire afin de trouver une seconde vie à cette ressource.Toutefois, si une entreprise souhaite valoriser le bois, elle peut contacter Hydro-Québec.Pour cette année, le bois retiré de la rivière cette année sera entreposé dans une carrière près de la route menant à Rapide-Blanc sous la responsabilité de l\u2019entrepreneur Meskano.Hydro-Québec ajoute que tant qu\u2019il n\u2019est pas récupéré, il est difficile d\u2019évaluer quelle proportion provient du flottage ou d\u2019arbres déracinés en rive.C\u2019est avec une bathymétrie en amont des groupes qu\u2019on évalue la quantité de bois accumulé en amont des centrales.Les travaux permettront de retirer le bois jusqu\u2019à 3 mètres sous les seuils des prises d\u2019eau.(Photo courtoisie \u2013 Hydro-Québec) L\u2019usine de Parent est sur une bonne lancée L\u2019usine Arbec de Parent (Photo Archives \u2013 L\u2019Echo) 2 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com AQUACULTURE.Récemment, les médias nationaux rapportaient un cri du cœur de l\u2019Association des aquaculteurs du Québec, dont les membres craignaient des pertes de production en raison des dommages collatéraux de la COVID-19 chez plusieurs de leurs clients, dont des pourvoiries.Ils affirmaient que, sans l\u2019intervention du gouvernement pour permettre l\u2019ensemencement, environ 500 000 poissons allaient périr.Ils craignent de devoir laisser aller une bonne partie de leur production, dans un contexte où les canicules se succèdent à un bon rythme.« C\u2019est une problématique qu\u2019on connaît bien.Ça fait plus de 25 ans que mon père est dans le domaine et c\u2019est la première année qu\u2019il vit cela », indique Maxime Sauvé, qui possède avec son père, Alain, la pisciculture Sauvé, un établissement de cinq lacs à l\u2019entrée de la municipalité de La Bostonnais.Normalement, les commandes pour des clients pourvoyeurs arrivent aux alentours du 15 mai.« Jusqu\u2019à la fin juin, les lacs sont vidés pas mal au complet.Cette année, les clients ont annulé ou diminué leurs commandes, alors on se retrouve avec des surplus de poissons dans les lacs, à une période l\u2019année ou normalement on n\u2019en a plus », poursuit M. Sauvé.Les gouvernements fédéral et provincial ont annoncé une aide financière de 1 M$, mais c\u2019est bien peu, croient les aquaculteurs.Une opinion que partage Maxime Sauvé.« C\u2019est le fun qu\u2019ils aient sorti de l\u2019argent, sauf que le prix qu\u2019il nous donne, la livre, versus ce qu\u2019on vend ou versus le programme du MAPAQ, en juin, c\u2019est encore plus bas », se désole-t-il.Habituellement, le poisson peut être vendu 6 $ la livre ou plus.Au printemps, le programme gouvernemental avait fixé des prix à 4,34 $ la livre, ce qui était encore acceptable.Mais le nouveau programme équivaut à acheter des poissons à 2,30 $ la livre.À un prix aussi bas, il préfère garder ses poissons, qui pourront trouver preneur l\u2019an prochain.« Je ne pense pas que des producteurs vont s\u2019en servir, honnêtement ».Il faut savoir qu\u2019aucune pêche ne se fait à cet endroit.« Ce sont surtout les Zecs, les pourvoiries, les Sépaq, les clubs privés (les clients de l\u2019entreprise) », rapporte Alain Sauvé.LES CANICULES Les récentes canicules constituent également un facteur stressant pour le poisson : plus l\u2019eau est chaude, moins elle est facile à oxygéner, particulièrement quand les lacs sont de petites dimensions.Malgré tout, l\u2019entreprise latuquoise s\u2019en tire bien car elle compte sur de l\u2019eau souterraine.Mais même en période de pandémie, on réussit à vendre les poissons.« On a jasé avec des pisciculteurs et ça va peut-être devenir une problématique dans l\u2019avenir.La truite de consommation ( arc-en-ciel), pandémie ou pas, ils la vendent quand même.Tandis que la truite mouchetée, pour l\u2019ensemencement, on ne sait pas.S\u2019il y a une autre vague, on ne sait pas si les pourvoiries vont pouvoir ouvrir ou non.Ça reste une problématique », pense Alain Sauvé.Les poissons qui sont plus gros seront peut-être nourris un peu moins souvent l\u2019année prochaine pour pouvoir arriver en pourvoirie, mais en attendant, il manque des revenus.L\u2019aide du gouvernement fédéral a été demandée pour écouler les surplus de poissons, mais on fonde peu d\u2019espoir.« Il y avait un programme pour Pêche en ville [\u2026] l\u2019enveloppe a été transformée pour le délestage, mais depuis ce temps, on attend une aide et aucune aide n\u2019arrive ».Ça n\u2019a pas empêché les Sauvé de faire le don de 1000 truites et ainsi doubler le nombre de poissons qui avait été prévu pour l\u2019ensemencement du lac Saint-Louis, au début du mois de juin, en raison des surplus de poissons.L\u2019entreprise existe depuis 1994.Alain Sauvé, qui était à l\u2019emploi de la cartonnerie aujourd\u2019hui West Rock, a choisi de créer sa propre entreprise, lors des mises à pied de 1993.Son fils, Maxime, a étudié dans le domaine de la finance et y a même travaillé, avant de rejoindre l\u2019entreprise familiale.CONSOMMATION DE LA TABLE Les entrepreneurs latuquois ne restent pas les bras croisés à attendre le développement de leur entreprise.Ils veulent éventuellement orienter leurs activités vers la transformation, pour la consommation de la table, mais les autorisations gouvernementales sont laborieuses à obtenir.« Le Québec fournit, peut-être 7, 8 % de la consommation.Les acheteurs nous ont dit : si vous pouvez faire 500 tonnes, on va être ici demain matin [\u2026] À l\u2019heure actuelle, il y a du poisson qui arrive de la Saskatchewan, parce que le Québec ne fournit pas », lance Alain Sauvé.Il y a beaucoup de place pour l\u2019expansion de l\u2019ancienne pisciculture Georgieff.« On n\u2019est pas stressé d\u2019investir, pour agrandir l\u2019entreprise, les acheteurs sont là », pense Maxime Sauvé.Un projet initial, pour produire 100 tonnes de poissons, a d\u2019abord été présenté et les autorisations gouvernementales sont en attente.Ce nouveau bâtiment permettrait de décupler la production actuelle de truite de l\u2019entreprise, pour fournir les usines de transformation.Mais le plan initial pourrait tourner en deux projets de 130 tonnes de poissons, représentant un investissement total de 4 M$.Pour mettre de l\u2019avant leur projet initial, les Sauvé avaient besoin de trois autorisations gouvernementales et ils n\u2019en ont obtenu qu\u2019une jusqu\u2019à présent.Mais le dossier chemine à pas de tortue, au gouvernement.Pourtant, affirment-ils, leur projet d\u2019expansion est tout ce qu\u2019il y a de plus respectueux pour de l\u2019environnement.« Pour faire une pisciculture et avoir du succès, ça prend de l\u2019eau souterraine de qualité, en quantité aussi.Ça prend un milieu récepteur pour les rejets de phosphore.On a tout ça.On ne défait aucun milieu humide, on ne demande aucune dérogation, mais c\u2019est quand même long d\u2019avoir toutes les autorisations », se désole Maxime Sauvé.Le projet se veut aussi viable, à long terme, laissent-ils entendre.Alain Sauvé souhaite que ça ne prenne pas deux ou trois ans de plus pour obtenir les autorisations du gouvernement.Savourez en cocktail cet été?! 1 canette de kombu fraise ¾ oz de gin Basilic frais écrasé (au shaker avec glace) Oubliez la boisson énergisante qui donne des palpitations et essayez Kombu.Boisson vivifiante aussi bonne pour la santé qu\u2019elle l\u2019est au goût! Qui a dit que les produits santé devait goûter la santé?Le Fragarita, rafraîchissant, désaltérant et tellement délicieux! Disponible dans les IGA, Provigo et Metro de la région.KombuQc @kombudrinks www.kombudrinks.com Produit Local Photo : Audrey Mc Mahon > 2 6 5 5 8 1 Fragarita le Les pisciculteurs poussent un soupir de soulagement BORIS CHASSAGNE, INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL redaction@lechodelatuque.com AIDE.Les aquaculteurs du Québec aux prises avec des stocks qu\u2019ils ne pouvaient écouler et des taux de mortalité hors-norme recevront finalement une aide financière des gouvernements du Québec et du Canada.Près de 1 M$ ont été débloqués par Ottawa et Québec le 9 juillet pour venir en aide aux aquaculteurs de la province.C\u2019est néanmoins la moitié de ce que l\u2019industrie réclamait depuis le début avril.Selon les termes de cette entente fédérale-provinciale, le ministère fédéral de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire fera les frais de 60 % du programme.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) et celui des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) débourseront quant à eux 408 000 $.Les aquaculteurs seront donc dédommagés pour les pertes encourues et ils pourront écouler une part de leurs surplus dans les plans d\u2019eau publics.Les rivières dont les températures sont plus froides seront privilégiées.DES PERTES IRRÉCUPÉRABLES Les aquaculteurs affirment avoir souffert de la fermeture des pourvoiries, des ZEC et des réserves fauniques.L\u2019industrie y écoule normalement une part importante de ses stocks.Près d\u2019un demi-million de poissons étaient menacés par la surpopulation dans les bassins d\u2019élevage, leur faible oxygénation et les trois canicules.« Il y a eu des mortalités quand même massives », nous dit Normand Roy, président de la Table filière de l\u2019aquaculture au Québec.« Près de 30 tonnes de poissons ont tout de même été perdues ».Pour M. Roy, « l\u2019aide offerte, bien qu\u2019appréciée, est en deçà des demandes », dit-il.S\u2019il se réjouit « de l\u2019ouverture des deux gouvernements et du ministère de la Faune du Québec », il regrette d\u2019avoir été obligé de négocier un programme d\u2019aide à la pièce.Les fermiers des eaux en un coup d\u2019œil Les pisciculteurs québécois produisent annuellement 650 tonnes de poissons destinés au marché de l\u2019ensemencement et 450 tonnes, pour le marché de l\u2019alimentation.La valeur totale de la production totale réalisée par les quelque 70 entreprises piscicoles du Québec est estimée à 9,3 millions de dollars.52 d\u2019entre elles produisent quatre tonnes et plus de poissons chaque année.La pisciculture (en eau douce) et l\u2019aquaculture (en eau salée) gagnent en popularité dans la province.On compte selon le MAPAQ près de 145 pisciculteurs, surtout dans les régions de l\u2019Estrie, de la Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et des Laurentides.Cette industrie génère près de 300 emplois annuels et saisonniers.La COVID-19 crée des surplus de poissons É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/07/20_09:53 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances > 2 6 3 8 8 9 4 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 16/07/20_09:53 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Distance trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Double-Page FR trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : Max bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_Generic_Double-page_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances > 2 6 3 8 8 9 É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - 5 POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 PETITES ANNONCES CLASSÉES > 2 6 6 0 1 1 Nous sommes à la recherche d\u2019un OPÉRATEUR DE BÉTONNIÈRE pour notre usine de La Tuque Envoyez-nous votre CV : rh@betonprovincial.com NOTRE ENGAGEMENT \u2022 Une équipe dynamique où on y bâtit un avenir durable, solide comme du béton; \u2022 Un salaire concurrentiel; \u2022 Des assurances collectives.SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com TÔLES à couverture à lambris de couleur/ galvanisés La longueur que vous désirez.819-221-5429 4-1/2 sous-sol, 312 Jac- ques-Buteux, La Tuque.325$/ mois.1er août.819-523-8237 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d\u2019intérêt) Bureaux à Trois-Rivières à Grand-Mère et à Louiseville pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-693-0004 3x5-1/2, loyers prix modiques pour Autochtone, libres immédiatement.Habitat Métis du Nord, 418-626-7578 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 370 Matériaux de construction 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 6 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 Pour soutenir la recherche ON A BESOIN DE VOUS RechercheCancer.ca ___________ 1 866 343-2262 CULTURE.Une aide financière de 263 302 $ a été accordée par la ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy, aux bibliothèques publiques autonomes (BPA) du comté de Laviolette\u2013 Saint-Maurice pour 2020-2021.On sait que les BPA desservent les municipalités de plus de 5000 habitants.Elles sont soutenues par le ministère de la Culture et des Communications (MCC) afin d\u2019enrichir et de diversifier l\u2019offre documentaire faite aux citoyens, dans l\u2019ensemble des régions du Québec.En bonifiant l\u2019aide qui leur est accordée de 6 M$, soit près de 32 % comparativement à 2019-2020, le gouvernement du Québec souhaite permettre aux bibliothèques publiques autonomes de continuer à offrir des collections de livres et de documents de qualité, qui sauront répondre aux besoins des populations qui les fréquentent.Au total, ce sont près de 25 M$ qui seront alloués aux BPA en 2020-2021, au bénéfice des communautés qu\u2019elles desservent.Pour les BPA de Laviolette\u2013 Saint-Maurice, soit celles de Shawinigan, La Tuque et Notre-Dame- du-Mont-Carmel, cela représente une augmentation de 63 702 $ comparativement à 2019-2020.« Je me réjouis de cette aide qui permettra aux bibliothèques publiques autonomes de ma circonscription de continuer à offrir des services de qualité ainsi que d\u2019enrichir leur offre documentaire, au bénéfice de la population.La culture doit être accessible au plus grand nombre de citoyens, partout sur le territoire.Cette aide financière contribue à atteindre cet objectif », mentionne la députée de la circonscription de Laviolette\u2013 Saint-Maurice, Marie-Louise Tardif.« La démocratisation de la culture et du savoir est au cœur des préoccupations du gouvernement du Québec et la mission des bibliothèques publiques y répond parfaitement.Nous sommes engagés à les soutenir afin qu\u2019elles continuent d\u2019offrir aux Québécois un accès à des livres et à des documents de qualité.C\u2019est non seulement les citoyens à la grandeur du Québec qui bénéficieront de cet investissement de 28 M$, mais toute la chaîne du livre, et nous en sommes très fiers », indique la ministre de la Culture et des Communications, Nathalie Roy.En 2018, près de 85 % de la population québécoise était desservie par une BPA.Cela représente plus de 7 000 000 de Québécois, dans plus de 200 municipalités à travers la province.Plus de 260 000 $ pour les bibliothèques publiques autonomes d\u2019ici La grande chaise de La Bostonnais n\u2019est plus La chaise a été démolie ces derniers jours.(Photo courtoisie : municipalité de La Bostonnais) La bibliothèque municipale Annie- Saint-Arnaud (Photo Archives) CHAISE.Le conseil municipal de La Bostonnais a dû se résoudre à détruire ce qui constituait la plus grande chaise en bois du Québec, placée sur le terrain tout près de l\u2019église St-Jean Bosco.Elle a d\u2019ailleurs été démolie au cours des derniers jours.« Elle était pourrie.Aussitôt qu\u2019ils lui ont touchée, elle s\u2019est effondrée », déplore le maire, Michel Sylvain.La table, située juste à côté, a subi le même sort.Elle était dans un pareil état.Le maire a raconté que c\u2019est un résident de La Bostonnais qui avait fait don de ces gigantesques objets, en 2015, qui sont pratiquement devenus des symboles propres à la municipalité.C\u2019est le deuxième symbole que perd la municipalité, après le dragon, qui ornait la cheminée d\u2019une résidence de La Bostonnais.Il a été démantelé il y a quelques années.Fort heureusement, deux symboles emblématiques demeurent bien vivants à La Bostonnais, soit les ponts couverts Ducharme et Thiffault, qui enjambent la rivière Bostonnais.(M.S.) AV I S D E D É C È S > 2 6 4 6 1 3 À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 15 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 69 ans, M.Léo Tremblay, époux de Mme Louise Thibeault, fils de feu Jean Tremblay et de feu Marie-Ange Lemieux, demeurant à Trois-Rivières et autrefois de La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église vendredi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 juillet 2020 à 14 h, en l\u2019église St-Zéphirin de La Tuque.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Tremblay laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Dominic et Laurie (Jocelyn Audet); les enfants de son épouse : Guylaine (Danny Grenier) et François (Andréanne Cantin); ses petits-enfants : Evan, Elena, Gabriel, Lyvia et Rosalie; ses frères et sa sœur : Réjean Tremblay (Lise Trottier), Jean-Guy Tremblay (Rachel Cloutier), Gérard Tremblay (Henriette Bouchard) et Colette Tremblay (Claude Lemieux); ses beaux-frères et ses belles-sœurs : Claude Spénard (feu Ginette Tremblay), Yves Cloutier (feu Lise Tremblay), André Thibeault (Marjolaine Morin), Gaétan Thibeault (feu Ginette Lenseigne), Antonio Thibeault (Monique Drolet), Guy Thibeault, Jean Bouchard et Nancy Baillargeon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Des dons à la Maison Albatros (2325, 1re avenue, CP.1123, Trois-Rivières, Qc G9A 5K4) seraient appréciés.Renseignements: Résidence funéraire Caron, 602 rue Commerciale, La Tuque, Qc G9X 3B3, téléphone: (819) 523-3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: info@residencecaron.com, site web: www.residencecaron.com M.Léo Tremblay 1950-2020 AV I S D E D É C È S > 2 6 5 6 9 7 À La Tuque, au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et- du-Centre- du-Québec, le 8  juillet 2020, est décédé à l\u2019âge de 87  ans, M.  Jean-Marie Lefebvre, époux de dame Lorraine Cossette, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parent et amis à la Résidence funéraire Caron, 602  rue Commerciale, La Tuque.Heure d\u2019accueil : samedi, jour de la liturgie, à partir de 11 h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 25 juillet 2020 à 13 h à la résidence funéraire.Par la suite, ses cendres seront déposées au Columbarium de la résidence funéraire.M. Lefebvre laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pierre (Linda Rioux), Jean (Josée Croisetière), Yves (Nicole Audy), Louise (Jean Gauvin), André (Nicole Cossette), Céline (Mario Gagné) et Alain (Sylvie Girard) ; ses petits-enfants : Bruno-Pierre, Stéphanie, Jonathan, Francis, Yannick, Mélissa, Sébastien, Alexandre, Vanessa, Jessica, Karine, Kim et Martin ; ses sœurs et frères : Madeleine (Clément Gélinas), Cécile (feu Roger Thellend), Simone (Raymond Arcand), Claude (Gaétane Cossette), Robert (Damienne Hamelin), René (Diane Lavigne), Gisèle Lefebvre (Fernand Veillette), Thérèse (Fernand Trudel) et Gaston (Lise Richer) ; ses belles-sœurs : Pierrette Trottier (feu Fernand Lefebvre), Carmen Bourassa (feu Roland Lefebvre), Colette Leblanc (feu André Lefebvre) ainsi que la belle-famille Cossette ; également de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Renseignements : téléphone : 819 523-3566, télécopieur : 819 523-2701, courriel : info@residencecaron.com, site web : www.residencecaron.com M.Jean-Marie Lefebvre 1932-2020 AV I S D E D É C È S > 2 6 5 6 9 8 À l\u2019Hôpital du Centre-de-la-Mauricie du CIUSSS MCQ de Shawinigan, le 8 juillet 2020, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, Mme Thérèse Germain, épouse de feu M.Justin Brouillette, fille de feu Ernest Germain et de feu Blanche Audy, demeurant à Shawinigan et autrefois de La Tuque.Considérant les circonstances exceptionnelles actuelles, l\u2019accueil, les funérailles et l\u2019inhumation seront reportés à une date ultérieure.L\u2019ont précédée ses sœurs : Madeleine Germain (feu Maurice Francoeur), Marthe Germain et Lucille Germain (feu Jean-Paul Hamelin); ses belles-sœurs et ses beaux- frères: Fernande Brouillette (feu Raymond Germain), Rolland Brouillette (feu Madeleine Lahaie), Raymond Brouillette, Jean-Marie Brouillette, André Brouillette (feu Madeleine Fortin), Clémence Brouillette, Denis Brouillette et Réjeanne Brouillette.Mme Germain Brouillette laisse dans le deuil ses enfants : Daniel et Lucie (Guy Marineau); ses petits-enfants: François Brouillette, Joanie Hamel (Charles Corriveau) et Olivier Hamel; ses arrière-petits-enfants : Tristan et Florence; ses sœurs et son frère : Jeannette Germain (feu Eugène Bédard), Marguerite Germain (feu Majorique Angers), Jean-Rock Germain (Lisette Mongrain), Marcelle Germain (feu Rolland Mongrain), Clémence Germain (feu Jean-Paul Daniel), Denise Germain, Jacqueline Germain (Yvon Rioux) et Lili Germain (Jean- Claude Laneuville); ses belles-sœurs et son beau-frère : Marie Morin (feu Marcel Brouillette), Clémence Mongrain (feu Patrick Germain), Denise Brouillette (feu Jean-Jacques Courteau), Louise Brouillette (feu André Brunelle), Fleur-Ange Brouillette et Réjean Brouillette (Colette Rivard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hôpital du Centre-de-la- Mauricie pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.Renseignements: Résidence funéraire Caron, 602 rue Commerciale, La Tuque, Qc G9X 3B3, téléphone: (819) 523-3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: info@residencecaron.com, site web: www.residencecaron.com Mme Thérèse Germain Brouillette 1927-2020 AV I S D E D É C È S > 2 6 5 6 9 9 À La Tuque, le 5 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, Mme  Florence Tremblay, épouse de M. Robert Durand et, fille de feu Joseph Oscar Tremblay et de feu Jeannette Mercier, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et amis à l\u2019église vendredi, jour des funérailles, à partir de 13 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 31 juillet 2020 à 14 h, en l\u2019église St-Zéphirin de La Tuque.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Hélène Durand, Benoît Durand et Philippe Durand (Émilie Blais) ; ses petits-enfants : Andréanne et Gabrielle Durand-Marsh, Antoine et Nicolas Durand ; ses frères et sœurs : Julien Tremblay (Angèle Lefebvre), Robert Tremblay (Huguette Vermette), Richard Tremblay, Pauline Tremblay, Jacques Tremblay, André Tremblay, Madeleine Tremblay (Allan Calvé), Gérard Tremblay, Luc Tremblay et Louise Tremblay (Yvon Lefebvre) ; son beau-frère, Pierre Lord (feu Réjeanne Durand) ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : Résidence funéraire Caron, 602  rue Commerciale, La Tuque, Qc G9X  3B3, téléphone : 819  523-3566, télécopieur : 819  523-2701, courriel : info@residencecaron.com, site web : www.residencecaron.com Mme Florence Tremblay Durand 1938-2020 AV I S D E D É C È S > 2 6 6 0 0 0 À La Tuque, au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie- et- du-Centre- du-Québec, le 12  juillet 2020, est décédé à l\u2019âge de 72  ans, M.  Roger Moisan, fils de feu Lionel Moisan et de Mme  Alvina Lefebvre, demeurant à La Tuque.Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 juillet 2020 à 10 h 30, en l\u2019église St-Zéphirin de La Tuque.M. Moisan laisse dans le deuil sa mère, Alvina Lefebvre (feu Lionel Moisan) ; ses enfants : Nathalie (Gilles Boyd), Martine et Francis (Catherine Brideau) ; ses petits-enfants : Sarah (Gabriel), William, Alexandre ( Marie-Pier), Megan, Logan et Esteban ; son arrière-petit- fils, Colin ; la mère de ses enfants : Pierrette Gagnon ; ses sœurs et ses frères : Isabelle ( Jean-Paul Casabon), Jean-Claude (Claudette Thibault), Madeleine (feu Jean-Pierre Gagné), Thérèse (Yvon Lemieux), Serge (Linda Fortin) et Francine ; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel de l\u2019hébergement pour les bons soins prodigués.Des dons à la Fondation pour la Santé du Haut-Saint-Maurice seraient appréciés.Renseignements : Résidence funéraire Caron, 602  rue Commerciale, La Tuque, Qc G9X  3B3, téléphone : 819 523-3566, télécopieur : 819 523-2701, courriel : info@residencecaron.com, site web : www.residencecaron.com M.Roger Moisan 1948-2020 12 ans\u2026 > 2 6 6 0 0 3 Josée Scarpino & Benoît Crête L\u2019absence! L\u2019absence c\u2019est le vide, c\u2019est le manque\u2026 c\u2019est aussi la tristesse.Même après 12 années de séparation malgré ma bonne volonté, j\u2019ai encore le cœur fragile quand je pense à vous.Quand on a été aimé et choyé comme je l\u2019ai été, les souvenirs sont précieux et je les garde bien vivants.Chers parents encore une fois cette année, je viens à notre rendez-vous doux! Cela me rassure de vous savoir en sécurité et au-dessus de la mêlée.Qu\u2019est-il devenu de notre monde?L\u2019invisible est sérieux et sournois.La planète est ébranlée.Je m\u2019apaise et me réconforte en sachant que vous êtes toujours là, sans relâche, à veiller sur moi et tous ceux que j\u2019aime! Cette période de l\u2019année est indiscutablement intense pour moi.De penser à vous deux, de me remémorer des souvenirs, est bénéfique pour moi.Je vous fais revivre le temps d\u2019un moment, et ma vie reprend son cours avec un baume sur le cœur! Ce moment de l\u2019année est aussi l\u2019occasion pour encore exprimer toute ma gratitude à tous ceux et celles qui m\u2019ont soutenue.Je pense particulièrement à toi, Michèle, celle que je considère comme ma grande sœur.Sans toi à mes côtés qui, encore aujourd\u2019hui, me répètes : « une journée à la fois », qui est devenue pratiquement ma devise quand j\u2019ai de la peine, je ne serais pas la même sans toi.Que dire de Johanne Pellerin, qui, durant sa pause de travail, venait faire un coucou à Josée et Ben, mine de rien, pour s\u2019assurer de leur état.Elle était toujours bien présente au besoin.Sa manière de les nommer, Madame Josée et Monsieur Ben, était tellement attachante.Chère Johanne, tu m\u2019en as laissé des souvenirs heureux dans ma douleur! Que dire de Carole Collin, mon ange gardien.Quel dévouement! Une fidèle amie sur qui je pouvais compter et m\u2019appuyer! Sa grandeur d\u2019âme m\u2019inspire et me rappelle que la bonté existe encore.Et pour le dessert.vous devinez, je suis certaine\u2026 la famille Spain.Vincent et Jacqueline, les meilleurs amis de tous les temps de Josée et Ben.Une amitié comme celle-là, rien ne peut la décrire vraiment.Elle était ce qu\u2019il y a de plus vrai, de plus sincère, et de plus beau.C\u2019est quelque chose d\u2019inoubliable que j\u2019essaie de perpétuer avec Marco, Jean, Camille, Renée, Armelle et Jocelyne.Une autre personne bien spéciale a laissé sa marque\u2026 tante Jeanine Duchesneau\u2026 Josée et Jeanine, les inséparables, comme les oiseaux! Leur amitié était solide comme le roc, depuis toujours.Une autre histoire inspirante à chérir.La famille Duchesneau est aussi significative pour moi, elle est gravée dans mon cœur.Toute mon affection vous est envoyée! À tout ce beau monde, sachez que je ne vous oublie pas, et que vous avez mon affection la plus sincère.Prochain rendez-vous doux, l\u2019an prochain! Lise Crête à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 08/07/20_19:06 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Masque Obligatoire - APRÈS 13 juillet trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Pleine-Page FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : MFC bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_MasqueObligatoire_Ap13juillet_Pleine-page_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On lâche pas.On continue de se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Le port du masque est obligatoire dans tous les transports collectifs.autobus métro train traversier taxi covoiturage 111167522-3_MCE_MasqueObligatoire_Ap13juillet_Pleine-page_FR_9,833x12,5.indd 1 20-07-08 7:07 p.m.> 2 6 3 8 9 3 8 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 2 j u i l l e t 2 0 2 0 "]