Courrier Frontenac.qc.ca, 11 novembre 2020, mercredi 11 novembre 2020

[" KEMITEK POURSUIT SA CROISSANCE Des investissements de 8,7 millions $ permettront au centre de recherche thetfordois de procéder à l\u2019agrandissement et à l\u2019amélioration de ses installations.PAGE 3 ( P h o t o C o u r r i e r F r o n t e n a c \u2013 J e a n - H u g o S a v a r d ) LE MERCREDI 11 NOVEMBRE 2020 | Vol.44, N° 36 | 22 531 exemplaires | 28 pages Téléphone : 418 335-6418 >224462 418 338-0334 > 2 2 5 9 7 2 >225988 418 334-1049 | 877, rue Pie XI, Thetford Mines | kiathetford.ca NIRO EV À partir de 46 905$ - 13 000$ de remise *Admissible à un rabais fédéral jusqu\u2019à 5 000 $ et jusqu\u2019à 8 000 $ de rabais provincial Venez en faire l'essai! Jamerlu 418 338-4611 | 626, rue St-Alphonse Nord, Thetford Mines Le Vieux Grenier - Mr Rasoir SPÉCIAL 11995$ Rég : 160 $ Raclette dessus en fonteSwissmar Friteuse T-Fal Acti Fry sans huile >242029 SPÉCIAL 9999$ Rég : 169,99 $ chauffageclimatisationbce.com RBQ : 8273-0151-40 Possibilité de 1600$ de subvention Saint-Georges 418 227-5414 | Sainte-Marie 418 387-7764 | Thetford Mines 418 335-8037 > 2 6 8 5 8 8 4 0 % d e r a b a i s achetez 1 item BLEUFORÊT à prix régulier, obtenez le 2e à 40% de rabais.*L'item à 40% de rabais doit être de valeur égale ou moindre.Du 12 au 15 novembre, > 2 7 9 2 5 4 EXAMEN de la vue 581.333.0037 > 2 8 0 8 6 2 2 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a CHEVROLET EQUINOX LT 2020 Traction intégrale, moteur 2L, automatique 8 vitesses, très bien équipé, siège électrique conducteur, sièges avant chauffants, système info divertissement Apple-CarPlay et Android Auto, groupe électrique, climatisation bizone, démarreur à distance, capacité de remorquage 3 500 lb.Inv.8K20072 BUICK ENCORE GX 2020 Traction avant, système de sécurité OnStar, groupe électrique complet, siège électrique conducteur, sièges avant chauffants, démarreur à distance, caméra de recul, phares antibrouillard, système info divertissement Apple-Carplay, roues en alliage.Inv.8T20178 LOCATION 36 mois 7979$/SEM Pneus d\u2019hiver inclus LOCATION 60 mois 9898$/SEM Pneus d\u2019hiver inclus *Sujet à l\u2019approbation de crédit de la Financière GM.Tarifs par semaine calculés sur un paiement aux 2 semaines incluant 20 000 km par année.Karel Marlène André Charles Rivard bissonchevrolet.com 2257, Notre-Dame Est, Thetford Mines 418 335-7571 > 2 4 8 1 4 4 Informez-vous! AFFAIRES.Convoyeur Continental a annoncé la semaine dernière une expansion de ses installations à Thetford Mines.L\u2019entreprise fera la location d\u2019un bâtiment commercial appartenant à la Ville sur la rue Setlakwe dans le parc industriel Henri Therrien.L\u2019entente prévoit également une option d\u2019achat.Le bâtiment de 20 000 pieds carrés du côté de l\u2019usine et de 4000 pieds carrés pour celui des bureaux permettra à la compagnie de soutenir sa croissance, sa capacité de production et la productivité de ses opérations.Cet important investissement engendrera la création de 25 nouveaux emplois à moyen terme, notamment dans les secteurs de la production, de la soudure et de l\u2019opération des machines.« La Ville de Thetford Mines avait un programme très intéressant pour nous.C\u2019est une belle façon de tester le marché.Nous pourrons décider plus tard si nous voulons exercer notre droit d\u2019achat.Le but est de continuer à investir dans la région et notre équipe », a indiqué le directeur et copropriétaire Trevor Lynn en entretien avec le Courrier Frontenac.L\u2019objectif derrière cette expansion est de réaliser davantage de travaux à l\u2019interne au lieu d\u2019aller vers la sous-traitance.En effet, certaines pièces étaient fabriquées ailleurs, faute de temps et d\u2019espace dans ses autres installations.La direction souhaite aussi y transférer quelques lignes de produits.Soulignons que Convoyeur Continental, une entreprise familiale fondée en 1963, est un chef de file dans la conception, l\u2019ingénierie et la fabrication de systèmes de manutention de matériel en vrac.L\u2019entreprise dessert une grande variété d\u2019industries, y compris les pâtes et papiers, l\u2019exploitation minière, les cimenteries, les usines de panneaux de bois aggloméré, les alumineries, la sidérurgie, les industries de réduction électrique, les usines de transformation des aliments, les carrières, les usines de produits chimiques, les centrales thermiques et électriques et les ports.Elle emploie environ 200 personnes dans ses deux usines situées sur la rue St-Alphonse Sud à Thetford Mines et à Napanee en Ontario.UN MODÈLE APPRÉCIÉ Cette formule de location avec option d\u2019achat a été utilisée à plus d\u2019une reprise par la Ville de Thetford Mines et est très appréciée des entrepreneurs, a soutenu le maire Marc-Alexandre Brousseau.« Dans ce cas-ci, on parle d\u2019un bâtiment existant, mais nous en construisons aussi pour des projets spécifiques.C\u2019est ce qui avait été fait pour l\u2019ancien occupant de cette bâtisse.Nous avons aussi fonctionné comme ça avec plusieurs résidents de nos parcs industriels.» Selon lui, ce modèle est d\u2019autant plus intéressant pour les entreprises qui n\u2019ont pas besoin de s\u2019endetter pour le montant complet tout en se concentrant sur leurs affaires.C\u2019est la Corporation d\u2019initiative et de développement économique de Thetford Mines (CIDET) qui s\u2019occupe de la construction.« Pour nous, c\u2019est aussi une façon d\u2019attirer des entreprises pour qu\u2019elles s\u2019installent ici ou qu\u2019elles se développent localement.Cette formule a très bien fonctionné au cours des dernières années », a conclu le maire Brousseau.CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca Convoyeur Continental s\u2019agrandit à Thetford Mines Le bâtiment commercial de 20 000 pieds carrés est situé sur la rue Setlakwe dans le parc industriel Henri Therrien.(Photo Courrier Frontenac \u2013 Claudia Fortier) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca ÉCLAIRAGE.La Ville de Thetford Mines injectera 1,7 million $ (taxes en sus) afin de convertir environ 3000 luminaires de rue au DEL.L\u2019implantation de cette technologie devrait s\u2019échelonner jusqu\u2019en mars prochain.« C\u2019est un super projet.Ça fait longtemps que nous voulions le faire, mais c\u2019est quelque chose d\u2019assez coûteux et cela a pris du temps avant de pouvoir le conserver dans le processus budgétaire de l\u2019an passé », a mentionné le maire Marc-Alexandre Brousseau.Le contrat a été octroyé à la firme Énergère dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres regroupé lancé par la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Actuellement, 75 % du parc d\u2019éclairage est composé d\u2019une lumière de type sodium haute pression de 100  watts.Les nouveaux luminaires devraient permettre de réaliser des économies d\u2019énergie et d\u2019entretien d\u2019environ 216 000 $ annuellement, en plus d\u2019avoir une plus grande durabilité.« Réparer ou simplement changer une ampoule demande la présence d\u2019un électricien avec une nacelle et cela coûte cher.Les luminaires au DEL nous permettront d\u2019avoir un contrôle à distance et d\u2019utiliser différentes fonctionnalités », a expliqué le maire.La Ville prévoit un retour sur l\u2019investissement dans un horizon de sept ans.Les premiers luminaires seront installés dans le secteur Thetford centre en raison du nombre qui y est plus important.À terme, le projet prévoit couvrir l\u2019ensemble du périmètre urbain.Me Étienne De Blois, notaire, cessionnaires des greffes de Me André De Blois, notaire et de Me Marc-André De Blois, notaire.Disponibles sur rendez-vous pour répondre avec professionnalisme, diligence et compétence à vos besoins concernant, entre autres : De Blois & De Blois, Notaires Notaires et conseillers juridiques, 85 Notre-Dame Est, Thetford Mines 418 338-2121 Me Alexandra Roberge, notaire \u2022 Droit immobilier \u2022 Droit commercial et corporatif \u2022 Droit de la famille et de la personne \u2022 Droit agricole \u2022 Procédures non contentieuses \u2022 Règlement de succession > 2 2 5 4 9 0 Nos bureaux ont été rénovés pour des rendez-vous SÉCURITAIRES et SANS CONTACT! Investissement de 8,7 millions $ chez Kemitek La technologie utilisée devrait permettre à la Ville de réaliser d\u2019importantes économies.(Photo www.energere.com) Thetford Mines convertira ses luminaires de rue au DEL THETFORD.Le centre collégial de transfert de technologie et centre d\u2019accès à la technologie du Cégep de Thetford, Kemitek (anciennement Oleotek), procédera à l\u2019agrandissement et à l\u2019amélioration de ses installations de recherche en chimie verte grâce à un investissement totalisant 8,7 millions $.Ce projet d\u2019expansion représente une étape majeure aux dires du directeur général David Berthiaume.« Nous doublerons la superficie de notre centre de recherche en passant de 1377 à 2847 mètres carrés.Cela va nous permettre de répondre à nos besoins pour de nombreuses années.» Il a mentionné que ce vaste chantier est dans les plans depuis un certain temps.« Nous avions déjà travaillé sur une première version d\u2019agrandissement en utilisant les terrains qui nous appartenaient, puis nous nous sommes rendu compte qu\u2019avec les besoins des entreprises, nous serions très limités et à l\u2019étroit.À la suite du départ de Gexel Télécom, qui occupait la partie arrière, l\u2019opportunité d\u2019acquérir l\u2019immeuble au complet et le terrain s\u2019est présentée, alors nous avons revu le projet dans son ensemble.» Graduellement, son équipe aménagera des laboratoires à l\u2019intérieur de la nouvelle superficie disponible.« Nous déménagerons d\u2019abord le laboratoire de chimie analytique et ajouteront des équipements supplémentaires, en plus de procéder au réaménagent de l\u2019espace actuellement utilisé », a expliqué M. Berthiaume.Des travaux de rénovation à l\u2019accueil, la mise en commun des systèmes électriques et l\u2019agrandissement de l\u2019unité pilote sont également à prévoir.« Notre usine est devenue trop petite pour les besoins de nos clients.Elle est très occupée et il y a beaucoup de demandes supplémentaires.Une deuxième sera donc construite au bout de l\u2019aile arrière », a dit le directeur général.Cet important projet permettra la création et le maintien de dix emplois directs spécialisés, sans oublier les emplois indirects.L\u2019échéancier prévoit la fin des travaux au plus tard en mars 2022.DE NOMBREUX PARTENAIRES Le projet de Kemitek a permis d\u2019attirer dans la région de Thetford des investissements de 6 123 877 $ du gouvernement du Québec, de 1 450 000 $ du fédéral, de 145 000 $ de la Corporation d\u2019initiative et de développement économique de Thetford Mines (CIDET) sous la forme d\u2019un rabais sur l\u2019acquisition d\u2019un immeuble et de 40 000 $ du Fonds d\u2019aide au développement du milieu de Desjardins.Rappelons que le centre de recherche thet- fordois a pour mission d\u2019aider les entreprises à innover dans les secteurs de la chimie verte et de la mise à l\u2019échelle de procédés, tout en contribuant activement au maintien d\u2019un pôle d\u2019excellence régional à portée internationale.David Berthiaume croit que ce projet répondra aux différents besoins pour de nombreuses années.(Photo Courrier Frontenac \u2013 Jean-Hugo Savard) JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca 4 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 3 2 2 0 5 VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA DISTRIBUTION DU JOURNAL?Composez le 418-338-9216 > 2 3 2 2 0 5 > 2 3 2 2 0 8 22 286 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 22 286 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal COURRIER FRONTENAC ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal COURRIER FRONTENAC sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional : Mathieu Allard Journalistes : Jean-Hugo Savard, Claudia Fortier Conseillers en publicité solutions médias : Christian Grenier, Geneviève Bégin, Caroline Bibeau Coordonnatrice à la maquette : Michelle Lemay Coordonnatrice aux ventes : Cynthia Guérard Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal POUR NOUS JOINDRE Rédaction : redaction@courrierfrontenac.qc.ca Publicités : info@courrierfrontenac.qc.ca 337, boul.Frontenac Ouest, Thetford Mines (Québec) G6G 6K2 Tél.: 418 338-5181 Annonces classées : 1-866-637-5236 www.courrierfrontenac.qc.ca Distribution : TC Media, Publi-Sac Impression : TC Imprimerie Transcontinental www.tc.tc CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca ÉNERGIE.Hydro-Québec a annoncé la semaine dernière une modification du tracé de la ligne d\u2019interconnexion des Appalaches-Maine entre le secteur Black Lake à Thetford Mines et Saint-Joseph- de- Coleraine.Le nouveau plan évitera ainsi les quartiers résidentiels.Cette modification a été réalisée à la suite de la consultation publique menée le printemps dernier et de l\u2019audience du BAPE tenue cet été.« Nous avons en effet ajusté et amélioré la variante de tracé pour répondre le mieux possible aux préoccupations exprimées par le milieu, tout en tenant compte des enjeux techniques associés au secteur.La ligne projetée traversera donc le secteur de l\u2019ancienne mine British Canadian et rejoindra le tracé initial à la hauteur du lac Noir », a indiqué la société d\u2019État par voie de communiqué.Le projet proposé longeait l\u2019emprise d\u2019une ligne de transport d\u2019électricité existante près du quartier Hamel.La modification permet de l\u2019éloigner et de limiter les impacts sur les propriétaires fonciers du secteur de la côte.À Saint-Joseph- de-Coleraine, le tracé a été ajusté vers l\u2019ouest, près du chemin de la mine.« Dans ce secteur, nous poursuivons le travail d\u2019ingénierie et optimiserons davantage, si possible, l\u2019emplacement des nouveaux sites de pylônes.La solution retenue en est une de compromis qui tient compte des principaux éléments soulevés », a ajouté Hydro-Québec.LA MOBILISATION A RÉUSSI Pour le maire de Thetford Mines, Marc-Alexandre Brousseau, c\u2019est évidemment une bonne nouvelle puisque la Ville s\u2019était opposée au premier tracé et avait présenté une alternative similaire au nouveau plan dévoilé par Hydro-Québec.« Lorsque nous avions défendu le dossier, nous avions proposé un corridor potentiel et ils sont clairement dedans », a-t-il mentionné.Il a soutenu que le tracé initial ne faisait aucun sens pour les résidents de ce secteur puisqu\u2019il passait pratiquement dans leur cour arrière.Le maire a aussi tenu à souligner la mobilisation des citoyens de Black Lake dans le dossier.Cela a eu un gros impact sur la décision selon lui.Il s\u2019explique cependant mal pourquoi la société d\u2019État a refusé d\u2019entendre les demandes de la Ville pendant aussi longtemps et pourquoi le dessin avait été fait de ce côté.« Je crois qu\u2019en théorie, c\u2019était pour passer dans une emprise déjà existante, mais chez nous avec les propriétés minières, ça venait fausser la réalité.Nous avons finalement eu de l\u2019écoute et je tiens à remercier Hydro-Québec de son ouverture d\u2019esprit.Nous avons toujours dit que nous ne Ligne d\u2019interconnexion des Appalaches-Maine Hydro-Québec modifie son tracé CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca ENTREPRENEURIAT.La Municipalité de Saint-Julien a récemment lancé une consultation publique sur l \u2019entrepre - neuriat dans le cadre de sa campagne de promotion et de développement #VivreAuSommetDesAppalache.Cette démarche est réalisée avec le soutien de Visages régionaux, une entreprise spécialisée en marketing territorial et elle est soutenue par le Fonds de développement des territoires de la MRC des Appalaches.Elle permettra de faire connaître l\u2019avis des citoyens pour que les élus puissent poursuivre leur réflexion sur le développement de la municipalité.« Quand nous avons fait notre lac-à-l\u2019épaule en mars dernier, il y a plusieurs pistes de réflexion qui ressortaient tout au long de la journée et l\u2019une de celles-ci était d\u2019attirer de nouvelles familles à Saint-Julien par le volet entrepreneurial.Cela jouerait aussi un rôle pour répondre aux besoins puisque nous n\u2019avons pas beaucoup de commerces de proximité », a expliqué le directeur général Martin Cloutier en entretien avec le Courrier Frontenac.La consultation devrait déboucher au cours de la prochaine année sur une politique de soutien et d\u2019incitatifs à l\u2019entrepreneuriat.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit que les entrepreneurs, artistes, artisans et travailleurs autonomes de la municipalité sont approchés pour la création d\u2019un bottin des ressources locales, afin de bien mettre en valeur les créateurs locaux.« On veut encourager les personnes de chez nous qui créent, qui s\u2019impliquent et qui ont des choses à offrir.En même temps, on veut bien identifier ce dont on a besoin, ce qui manque au village, et enlever les obstacles qui empêchent les belles initiatives de voir le jour », a indiqué le maire Jacques Laprise.La consultation se déroule jusqu\u2019au 18  novembre prochain.Les gens peuvent y accéder en se rendant à l\u2019adresse suivante : www.visagesregionaux.com/ consultation- publique.Un prix de participation d\u2019une valeur de 75 $ fera l\u2019objet d\u2019un tirage le 19 novembre.Entreprendre à Saint-Julien Lancement d\u2019une consultation en ligne Le nouveau tracé permet d\u2019éloigner la ligne et de limiter les impacts sur les propriétaires fonciers du secteur de la côte selon Hydro-Québec.(Photo gracieuseté \u2013 Hydro-Québec) Suite à la page 5 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 5 THETFORD MINES | 855, Boulevard Ouellet 418 335-6147 Service de livraison > 2 7 6 4 3 2 Service de livraison TIRAGE ! 500$ À GAGNER Applicable sur tous les produits HAGEN pour petits animaux 10 CERTIFICATS-CADEAUX DE 50$ 10 GAGNANT(E)S Participer en animalerie et sur notre page Facebook Date limite 24-11-2020.Tirage le 25-11-2020 L\u2019Ultime Vision Pourquoi acheter ailleurs Monture GRATUITE* Thetford Mines Galeries Appalaches 520, Boulevard Frontenac O.581.333.0037 Amène ta prescription Examen de la vue disponible * À l\u2019achat de lunettes complètes valeur de 250 $.Détails en magasin.Offre jusqu\u2019au 15 novembre 2020 seulement.Martin Chartrand opticien L\u2019Ultime Vision Pourquoi acheter ailleurs nture I * tf r i aleries alaches 520, l var r t ac .l is i l * l\u2019 l il i .ffr j s \u2019 20 i i > 2 8 0 8 5 9 Les élus de la Ville de Thetford Mines et des citoyens du secteur Black Lake s\u2019étaient mobilisés dans ce dossier.(Photo gracieuseté) nous opposions pas à la ligne d\u2019interconnexion et qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bon projet.Nous trouvions simplement que le premier tracé avait trop d\u2019impacts sur la population.» Suite de la page 4 6 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a « » 514 398-0759 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca Commandez vos plaques porte-clés en ligne.Si vous perdez votre trousseau de clés muni d\u2019une plaque des Amputés de guerre, nous vous le retournerons gratuitement par messageries.Quelques jours après avoir perdu mes clés, l\u2019Association des Amputés de guerre me les a retournées par messageries.Pour la première fois de ma vie, j\u2019ai sauté de joie! \u2013 Sara Protégez vos clés! > 2 7 5 8 0 8 CLAUDIA FORTIER cfortier@courrierfrontenac.qc.ca POLITIQUE.Tony Labranche, 18  ans, est devenu la semaine dernière l\u2019un des plus jeunes députés aux États-Unis lors de l\u2019élection à la Chambre des représentants du New Hampshire.Ses parents, Patrick Labranche et Sandra Martin, sont originaires de Thetford Mines, alors que beaucoup de membres de sa famille résident toujours dans la région.Le jeune élu démocrate a obtenu l\u2019un des trois sièges dans le District 22 d\u2019Hillsborough.Il s\u2019implique depuis plusieurs années dans différents comités à l\u2019école.Dès qu\u2019il a eu 18 ans, il a d\u2019ailleurs essayé de se faire élire au conseil scolaire, mais avait perdu de peu avant de décider de tenter sa chance à l\u2019élection fédérale.« Ces expériences lui ont donné beaucoup de confiance puisqu\u2019il était entouré d\u2019adultes qui évoluaient dans ce milieu », a expliqué la mère de Tony en entretien avec le Courrier Frontenac.Originaire de Nashua, il réside maintenant à Amherst.Parmi les dossiers qui le motivent, il y a celui de l\u2019accès aux soins de santé.Il s\u2019agit de l\u2019une des raisons pour lesquelles il a décidé de soumettre sa candidature.« Il a eu un cancer à l\u2019âge de dix ans et il a vu comment ça se passe aux États-Unis si tu n\u2019as pas de bonnes assurances.Tu n\u2019as pas de soins ou tu amasses beaucoup de dettes.Il a aussi passé du temps au Québec avec mes parents et ça lui a permis de comparer les deux systèmes de santé.Il aimerait que ce soit davantage comme le Québec », a affirmé Sandra Martin.Outre quelques dossiers locaux, Tony Labranche souhaite également travailler à rendre l\u2019éducation plus accessible pour tous.Le nouveau député a récemment gradué du secondaire et est maintenant étudiant au Nashua Community College.Il prévoit poursuivre des études en politique tout en occupant ses fonctions.L\u2019un des plus jeunes élus aux États-Unis a des racines thetfordoises > 2 8 1 3 0 9 Tony Labranche est devenu la semaine dernière l\u2019un des plus jeunes élus aux États-Unis, dont le plus jeune au New Hampshire.(Photo gracieuseté) Dernière chance pour demander votre prestation du PIRTE Alors que la période pour présenter une demande au Programme incitatif pour la rétention des travailleurs essentiels (PIRTE) s\u2019achève, l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale Appalaches- Beauce-Etchemins ( ACEF-ABE) constate que beaucoup de travailleurs essentiels éligibles ne l\u2019ont pas encore demandé.Le tout doit obligatoirement être effectué en ligne au plus tard le 15 novembre 2020.Le PIRTE est un programme exceptionnel qui a été mis en place par le gouvernement provincial pour compenser la différence de revenus et des programmes mis en place par le fédéral pendant le confinement de la première vague.« Le PIRTE s\u2019adresse aux personnes qui ont des revenus de travail limités et un montant de 1600 $ peut représenter une grosse somme d\u2019argent pour ceux-ci.Il est important qu\u2019ils le demandent maintenant puisque ce programme n\u2019est pas rétroactif.Après le 15 novembre, il sera trop tard et il est urgent d\u2019agir », explique François Décary, directeur de l\u2019 ACEF-ABE.Si vous avez continué à travailler pendant que tout était fermé, vous étiez probablement un travailleur dans un service essentiel.Voici quelques exemples de services essentiels : alimentation, santé, quincaillerie, pharmacie, service de paie, télécommunications.Pour vérifier si vous étiez à l\u2019emploi d\u2019un service essentiel, vous pouvez appeler Revenu Québec au 1 844 456-3050.Seuls les travailleurs essentiels qui auront gagné entre 5 000 $ et 28 600 $ pour l\u2019année 2020 peuvent demander le PIRTE.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour chaque semaine de travail admissible, vous ne devez avoir reçu aucune somme relative à la PCU ou au Programme d\u2019aide temporaire aux travailleurs (PATT COVID-19).L\u2019équipe de l\u2019 ACEF-ABE demeure disponible pour répondre aux questions par téléphone au 418 338-4755 ou par cour- riel à info@ acef-abe.org. c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 7 JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca THETFORD.Le Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Amiante (SEA), affilié à la CSQ, demande aux dirigeants du Centre de services scolaire (CSS) des Appalaches de l\u2019appuyer dans ses revendications qu\u2019il estime justes et légitimes.La convention collective est échue depuis le 31 mars dernier.Des représentants syndicaux ont investi jeudi matin le terrain du CSS des Appalaches en plantant des fanions afin d\u2019exprimer le ras-le-bol des enseignants face à la négociation actuelle qui se déroule, selon eux, à sens unique.Le président du syndicat, Francis Jacob, a mentionné que cette opération visait à faire savoir à leur employeur qu\u2019ils sont toujours mobilisés pour améliorer leurs conditions de travail difficiles, malgré une rentrée scolaire hautement complexifiée par le contexte actuel de la crise sanitaire.« Le personnel enseignant a l\u2019impression que le gouvernement ne les respecte pas en n\u2019écoutant pas les solutions qu\u2019ils mettent au jeu pour leur donner un peu d\u2019air alors qu\u2019ils croulent sous la tâche depuis trop longtemps, bien avant la pandémie.» Il a expliqué au Courrier Frontenac que la partie patronale refuse de négocier sur les demandes des enseignants qui sont de revoir la composition de la classe et les services offerts aux élèves en situation de handicap ou en difficulté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage (HDAA), la lourdeur de la tâche, la rémunération, ainsi que la précarité et l\u2019entrée dans la profession.« C\u2019est là-dessus qu\u2019il faut travailler si nous voulons améliorer les conditions de travail des enseignants et d\u2019apprentissage des élèves.» D\u2019après M. Jacob, les compressions budgétaires des gouvernements successifs expliquent les conditions de travail actuelles et la pénurie d\u2019enseignants qualifiés, obligeant ainsi les centres de services scolaires à embaucher des gens qui n\u2019ont qu\u2019un secondaire 5 en poche.« Où est la valorisation pour celles et ceux qui ont un baccalauréat de quatre ans ?Pour nous, le message est très dévalorisant.Au lieu de baisser la barre, il faut miser sur des améliorations concrètes des conditions de travail pour attirer la relève et retenir nos enseignants dans la profession.Nous ne le répéterons jamais assez, mais il faut que ça change maintenant ! » Les enseignants mobilisés pour améliorer leurs conditions de travail 1089, rue St-Jean-Baptiste Thetford Mines, Qc, G6G 3S3 418-338-5078 plomberiebinet@gmail.com Plomberie Chauffage Réparation et installation Débouchage et caméra Réfection complète de salle de bain Installation de clapet anti-refoulement > 2 3 6 1 1 6 > 2 4 2 6 6 8 1 877 228-6330 | www.beaucesansfil.com 1455, 120e Rue, St-Georges G5Y 3A7 Internet haute vitesse à partir de / 39,95$ Télévision câblé à partir de / 19,95 $ Téléphone IP Canada illimité à partir de / 19,95$ INFORMATIQUE Le président du SEA, Francis Jacob, devant l\u2019entrée du bâtiment du CSS des Appalaches (Photo gracieuseté) Suivez-nous sur Facebook 10 000 amis! 780, boul.Frontenac Est, Thetford Mines 418 335-6222 *50¢ par sac de lait Québon ou Natrel de 4L seront remis à l\u2019organisme Centre de pédiatrie sociale des Appalaches.Du 1er au 30 novembre 2020 *Jusqu\u2019à concurrence maximale de 2 500$ IGA St-Pierre est fier de s\u2019associer avec >278975 8 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Impression à 100 % Nom du document : 3796A_CVC_Novembre_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Novembre 1 Format trim (pces) : 9,833 x 12,5 po.Publication :* Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Paul-André House Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Martin Veilleux Couleur : CMYK November 4, 2020 2:46 PM *L\u2019information du Nord (Laurentides) : 11 novembre Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 11 novembre Le Guide (Cowansville) : 11 novembre La Nouvelle Union (Victoriaville) : 11 novembre Le Reflet du Lac (Magog) : 11 novembre L\u2019Express (Drummondville) : 11 novembre La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 11 novembre Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 11 novembre Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 11 novembre Le Lac-St-Jean (Alma) : 11 novembre L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 11 novembre Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 11 novembre Gaspésie Nouvelles: 11 novembre Chaleurs Nouvelles: 11 novembre Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 11 novembre Avant-Poste (Amqui) : 11 novembre L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 11 novembre L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 11 novembre Le citoyen combiné (Rouyn) : 11 novembre ?Offres de financement sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra Preferred 2020 automatique IVT à un taux annuel de financement de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 23 138 $.364 versements hebdomadaires de 64 $ pendant 84 mois.Acompte initial requis de 0 $.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 725 $ et les frais d\u2019administration du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Venue Essential 2021 auto IVT / Elantra Preferred 2020 auto IVT neufs en stock à un taux annuel de 2,49 % / 3,49 % / 0 %.Obligation totale de 15 958 $ / 11 969 $ / 11 478 $.208 / 208 / 156 versements hebdomadaires de 65 $ / 50 $ / 74 $ pendant 48 / 48 / 36 mois sur contrat de location à montant fixe.Acompte initial de 2 395 $ / 1 495 $ / 0 $ et paiement de la première mensualité requis.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Limite de 16 000 km par année; 12 ¢ par kilomètre excédentaire.Les offres de location comprennent les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ / 1 725 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais du concessionnaire de 499 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.°Crédit pour pneus d\u2019hiver de 500 $ offert au financement, à la location ou à l\u2019achat comptant d\u2019un nouveau modèle en stock : Venue 2020 / Venue 2021 / Kona 2020 / Kona 2021.Le crédit pour les pneus d\u2019hiver ne peut être appliqué à aucun modèle Kona électrique.Le client peut refuser le crédit pour pneus d\u2019hiver et appliquer le montant du crédit au prix de vente du nouveau véhicule.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant taxes.L\u2019offre peut être combinée ou utilisée conjointement avec toute autre offre en vigueur.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.L\u2019installation et l\u2019équilibrage des pneus sont exclus de cette offre.Visitez votre concessionnaire Hyundai ou consultez hyundaicanada.com pour tous les détails.\u2021Prix au comptant de 28 738 $ / 20 539 $ offert sur ces modèles neufs en stock : Tucson 2,0 L Essential 2021 à traction avant / Venue Essential 2021 auto IVT.Les frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur), les frais de livraison et de destination de 1 825 $ / 1 825 $ et les frais du concessionnaire de 499 $ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est offert au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2020/2021 en stock.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit et une preuve de revenu peut être requise.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Les acomptes ne font pas partie de l\u2019offre de report des paiements; ils sont exigibles à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?*°^\u2021^^?Offre valide pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités, le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.100 000 km Garantie sur les émissions 100 000 km Garantie groupe motopropulseur 100 000 km Garantie globale limitée\u2020\u2020 Kilométrage illimité Assistance routière\u2020\u2020 hyundaicanada.com Louez le 2,0 L Essential à trac.av.pour : mois (208 semaines) avec acompte de 2 395 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 65 $ 28 738 $ 48 pour TUCSON 2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Alerte de franchissement de voie avec assistance au maintien de voie Louez l\u2019Essential auto IVT pour : mois (208 semaines) avec acompte de 1 495 $* Prix au comptant\u2021 par semaine 50 $ 20 539 $ 48 pour VENUE 2021 Caractéristiques clés de série : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Rétroviseurs dégivrants \u2022 Écran tactile de 8 pouces avec Apple CarPlayMC et Android AutoMC Financement à mois?(364 semaines) sur tous les modèles Exemple de prix de vente sur la Preferred auto IVT 0 % 23 138 $ 84 pour ELANTRA 2020 Les caractéristiques de la version Preferred auto IVT comprennent : \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Volant chauffant gainé de cuir \u2022 Rétroviseurs dégivrants sur modèles sélectionnés Location* ou financement?à partir de : 0 % 500 $ en crédit pour pneus d\u2019hiver° sur le Venue 2021 et autres modèles sélectionnés 90 jours sans paiements^ Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l\u2019achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l\u2019exception de l\u2019acompte, si applicable.^^Des restrictions s\u2019appliquent.sur tous les modèles > 2 7 9 8 7 0 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 9 - Tests d'audition - Appareils auditifs - Suivis et accompagnement Évaluation, protection et correction de l'audition.Chaque mot doux mérite d'être entendu! COMPLEXE SANTÉ KINGSVILLE, 1351, NOTRE-DAME EST, BUREAU 250, THETFORD 401, AVENUE MONTCALM, DISRAELI Aussi à St-Anselme, Plessisville, Lac-Etchemin, St-Nicolas et Laurier-Station 418 333-2318 | 1 877 471-0101 | centre-auditif.ca > 2 3 4 2 7 4 Du 7 janvier au 9 avril 2021 Lundi au vendredi, de 8 h 30 à 15 h 30 En classe et en ligne Durée totale : 360 heures Cette formation est rendue possible grâce à la contribution financière du gouvernement du Québec Les candidats doivent être sans emploi pendant la durée de la formation.INFORMATION 418 338-8591, poste 292 sfc@cegepthetford.ca IMMERSION EN ANGLAIS pour chercheurs d\u2019emploi * Toutes les mesures de santé publique en vigeur seront respectées > 2 8 1 4 3 8 ACTIVITÉS.Des centaines de citoyens d\u2019Adstock ont participé aux différents défis organisés par le Service des loisirs de la Municipalité dans le cadre de l\u2019Halloween.Que ce soit pour décorer leur résidence, cuisiner des mets aux couleurs de cette fête ou encore bricoler des citrouilles, des chats noirs ainsi que des fantômes, les petits et les plus grands se sont prêtés au jeu au cours des dernières semaines.Parmi les jeunes qui ont participé aux activités, huit petits monstres ont remporté chacun un kilo de bonbons.Pour ce qui est du RALL-O-WEEN, qui se tenait la journée même de l\u2019Halloween et qui a été prolongé pour une journée supplémentaire, plus de 200 personnes ont pris part à l\u2019activité.Sous forme de rallye, les citoyens et les familles ont sillonné les différents secteurs afin de trouver les joyaux de l\u2019Halloween à l\u2019aide d\u2019indices.Les personnes, ayant découvert l\u2019emplacement de tous les joyaux, avaient la chance de gagner un cinq kilos de friandises.Enfin, le temps d\u2019un après-midi, les membres de l\u2019équipe du Service des loisirs se sont déguisés et ont même remis des friandises devant l\u2019église du secteur de Saint-Méthode.Le maire Pascal Binet s\u2019est dit heureux de l\u2019engouement suscité par la fête d\u2019Halloween, surtout dans le contexte de la pandémie.« C\u2019est un baume au cœur.Les gens étaient contents de sortir en famille et pour certains, c\u2019était une occasion de briser un peu l\u2019isolement engendré par le confinement.Le taux de participation vient confirmer qu\u2019il est possible de faire les choses autrement et notre Service des loisirs prouve une fois de plus qu\u2019il est capable d\u2019innover et d\u2019être au service de notre population.Notre brigade de pompiers était également présente pour assurer la sécurité dans les périmètres urbains et nous les remercions d\u2019être toujours au rendez-vous lors d\u2019événements spéciaux.Maintenant, nous sommes en mode Noël plus tôt que prévu.De belles surprises s\u2019en viennent pour nos citoyens et on les invite maintenant à décorer leur propriété.» UNE MUNICIPALITÉ LUMINEUSE En collaboration avec les différents comités d\u2019embellissement des secteurs Sacré-Cœur- de-Marie, Saint-Daniel et Saint-Méthode, Adstock sera illuminé pour le temps des Fêtes.Chose certaine, la féérie régnera afin de mettre de côté la crise sanitaire.De plus, l\u2019équipe du Service des loisirs travaille de son côté à mettre en place une programmation qui permettra aux enfants, aux familles et même aux plus grands de participer aux activités de Noël tout en conservant une distance de deux mètres et en respectant les mesures sanitaires.Afin de suivre la situation qui risque d\u2019évoluer au cours des prochaines semaines, les diverses informations en lien avec les activités du temps des Fêtes seront diffusées via les pages Facebook de la Municipalité et celle des loisirs.La fête de l\u2019Halloween réussie à Adstock > 2 7 4 5 9 5 > 2 7 4 5 9 5 se tient uniquement par courrier cette année, en raison de la COVID-19.Nous invitons: particuliers, professionnels, commerçants et industriels à faire leurs dons en postant leur chèque fait à l\u2019ordre de: Noël du partage Inc., 2376, St-Alphonse Nord, Thetford Mines, G6G 7M2.Vos dons, petits et grands, permettront aux sociétés St-Vincent de Paul de garnir un peu la table des gens démunis lors de la période des Fêtes et faire du dépannage tout au long de l\u2019année.P.S.: Des reçus pour fin d\u2019impôts seront expédiés, à ceux qui le désirent, en nous l\u2019indiquant ainsi que leurs coordonnées.Clément Bélanger, président Joyeux Noël! LA CAMPAGNE ANNUELLE DE SOLLICITATION DE DONS Les citoyens ont été nombreux à participer aux différents défis proposés.(Photo gracieuseté) 1 0 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 7 9 5 6 6 Dans le cadre de son Plan d\u2019engagement vers la réussite 2018-2023, le Centre de services scolaires des Appalaches (CSS des Appalaches) accorde une grande importance à la bienveillance envers ses clientèles.La bienveillance devient ainsi le ?l conducteur de toutes les actions entreprises par le CSS des Appalaches et s\u2019inscrit dans la visée de la Stratégie gouvernementale de mobilisation de la société québécoise pour lutter contre l\u2019intimidation et la violence instaurée, en 2018, par le ministère de l\u2019Éducation.Le con?nement du printemps dernier et les nouvelles façons de faire en éducation dont la scolarisation à domicile pour certains élèves, l\u2019enseignement hybride ou en visioconférence pour d\u2019autres amènent des bouleversements et son lot d\u2019anxiété qui deviennent une problématique dominante en cette période de pandémie.C\u2019est pourquoi le CSS des Appalaches entreprend des actions envers ses élèves et ses employés pour s\u2019assurer qu\u2019ils se sentent en con?ance et en sécurité en : ?Attribuant la tâche à deux intervenantes des services complémentaires de prendre contact régulièrement avec les élèves qui sont en enseignement à distance pour toute l\u2019année scolaire; ?Sensibilisant tous ses intervenants à l\u2019importance de mettre en place des actions empreintes de bienveillance; ?S\u2019entourant d\u2019alliés importants comme l\u2019organisme Mesures Alternatives Jeunesse Frontenac qui agit directement auprès des élèves qui fréquentent nos écoles en offrant des ateliers sur mesure selon les besoins, comme les amitiés saines, la cyber intimidation ou l\u2019intimidation, qui fait des suivis individuels avec certains élèves et qui offre le service Pivot, une alternative aux suspensions scolaires; ?Mettant en place une section COVID-19 sur la page d\u2019accueil de son site Internet au www.csappalaches.qc.ca qui répond à beaucoup de questions en lien avec la pandémie; ?Mettant en ligne sur son site Internet, un guide d\u2019information sur la COVID-19 pour les élèves et les employés qui réfère à des ressources complémentaires au CSS des Appalaches et à des ressources externes; ?Mettant en place une ligne téléphonique COVID-19 (418 338-7800, poste 1919) et une adresse Internet COVID-19 (covid-19@csappalaches.qc.ca) qui répond rapidement aux questionnements; ?Relançant auprès des employés le Programme d\u2019aide aux employés; ?En informant les employés régulièrement en toute transparence de la situation de la pandémie; ?Offrant des conférences sur l\u2019importance de la bienveillance; ?Reconnaissant l\u2019ampleur du travail effectué et en félicitant chacune et chacun pour tous les efforts d\u2019adaptation et les gestes de bienveillance dans ce contexte de pandémie.Centre de services scolaire des Appalaches UN APPEL À TOUS Prenons soin de nous et de nos jeunes.Demeurons aux aguets.Véhiculons un message positif, questionnons, observons leurs différentes réactions et soyons bienveillants! La bienveillance c\u2019est se préoccuper de l\u2019autre, porter sur lui un regard sans jugement, être attentif à ses besoins, manifester de l\u2019empathie, aborder des thèmes liés au bien-être, et bien plus encore! ÇA VAUT LE COUP D\u2019AGIR ENSEMBLE! La BIENVEILLANCE au cœur des actions ! Agir contre l\u2019intimidation et la violence à l\u2019école Centre de services scolaire des Appalaches > 2 7 9 5 7 8 Ensemble contre l\u2019intimidation, une responsabilité à partager.> 2 7 9 5 8 2 Communiquez avec nous en tout temps 24/7 418-338-0111 VERBALE \u2022 PHYSIQUE \u2022 SOCIALE \u2022 RACIALE \u2022 EN LIGNE DÉ NON CEZ L'INTIMIDATION SOUS TOUTES SES FORMES Service de livraison CONTRE L\u2019INTIMIDATION AGISSONS > 2 7 9 5 8 9 10 000 amis AGISSONS DÉNONÇONS L\u2019INTIMIDATION 3904, boul.Frontenac O, Thetford Mines 418 423-4251 > 2 8 1 0 6 8 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 > 2 7 9 5 6 6 Dans le cadre de son Plan d\u2019engagement vers la réussite 2018-2023, le Centre de services scolaires des Appalaches (CSS des Appalaches) accorde une grande importance à la bienveillance envers ses clientèles.La bienveillance devient ainsi le ?l conducteur de toutes les actions entreprises par le CSS des Appalaches et s\u2019inscrit dans la visée de la Stratégie gouvernementale de mobilisation de la société québécoise pour lutter contre l\u2019intimidation et la violence instaurée, en 2018, par le ministère de l\u2019Éducation.Le con?nement du printemps dernier et les nouvelles façons de faire en éducation dont la scolarisation à domicile pour certains élèves, l\u2019enseignement hybride ou en visioconférence pour d\u2019autres amènent des bouleversements et son lot d\u2019anxiété qui deviennent une problématique dominante en cette période de pandémie.C\u2019est pourquoi le CSS des Appalaches entreprend des actions envers ses élèves et ses employés pour s\u2019assurer qu\u2019ils se sentent en con?ance et en sécurité en : ?Attribuant la tâche à deux intervenantes des services complémentaires de prendre contact régulièrement avec les élèves qui sont en enseignement à distance pour toute l\u2019année scolaire; ?Sensibilisant tous ses intervenants à l\u2019importance de mettre en place des actions empreintes de bienveillance; ?S\u2019entourant d\u2019alliés importants comme l\u2019organisme Mesures Alternatives Jeunesse Frontenac qui agit directement auprès des élèves qui fréquentent nos écoles en offrant des ateliers sur mesure selon les besoins, comme les amitiés saines, la cyber intimidation ou l\u2019intimidation, qui fait des suivis individuels avec certains élèves et qui offre le service Pivot, une alternative aux suspensions scolaires; ?Mettant en place une section COVID-19 sur la page d\u2019accueil de son site Internet au www.csappalaches.qc.ca qui répond à beaucoup de questions en lien avec la pandémie; ?Mettant en ligne sur son site Internet, un guide d\u2019information sur la COVID-19 pour les élèves et les employés qui réfère à des ressources complémentaires au CSS des Appalaches et à des ressources externes; ?Mettant en place une ligne téléphonique COVID-19 (418 338-7800, poste 1919) et une adresse Internet COVID-19 (covid-19@csappalaches.qc.ca) qui répond rapidement aux questionnements; ?Relançant auprès des employés le Programme d\u2019aide aux employés; ?En informant les employés régulièrement en toute transparence de la situation de la pandémie; ?Offrant des conférences sur l\u2019importance de la bienveillance; ?Reconnaissant l\u2019ampleur du travail effectué et en félicitant chacune et chacun pour tous les efforts d\u2019adaptation et les gestes de bienveillance dans ce contexte de pandémie.Centre de services scolaire des Appalaches UN APPEL À TOUS Prenons soin de nous et de nos jeunes.Demeurons aux aguets.Véhiculons un message positif, questionnons, observons leurs différentes réactions et soyons bienveillants! La bienveillance c\u2019est se préoccuper de l\u2019autre, porter sur lui un regard sans jugement, être attentif à ses besoins, manifester de l\u2019empathie, aborder des thèmes liés au bien-être, et bien plus encore! ÇA VAUT LE COUP D\u2019AGIR ENSEMBLE! La BIENVEILLANCE au cœur des actions ! Agir contre l\u2019intimidation et la violence à l\u2019école Centre de services scolaire des Appalaches 1 2 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Scie à chaîne à essence MS 291 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.STIHLCanada www.stihl.ca 25995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE Scie à chaîne à essence MS 250 Scie à chaîne à essence MS 271 Scie à chaîne à essence MS 362 c-M 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 35995 $ PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 54995 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 44995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 94995 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC .Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019 ici le 30 novembre 2019 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC .Cette trousse comprend un co?re WoodsmanMD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette o?re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM Scie à chaîne à essence MS 291 4 995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2020.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi iables sans préavis.STIHL Limitée \u2019est pas r spon able d erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir inal de décision es prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.STIHLCanada www.stihl.ca 25995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE Scie à chaîne à essence MS 250 Scie à chaîne à essence MS 271 Scie à chaîne à essence MS 362 c-M 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 35995 $ PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 54995 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 44995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 94995 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC .Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 30 novembre 2020 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC .Cette trousse comprend un co re WoodsmanMD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD ; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette o re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM SPÉCIAL Chaîne 16\u2019\u2019 Huile à chaîne Bar 16\u2019\u2019 Crochet à pulpe régulier Limes rondes Pointe de crochet Limes plates Ruban à mesurer Forestier 50 pieds Gants de sécurité Chapeau sécurité complet Pantalon sécurité Bottes de sécurité Huile à mix Crochet à pulpe ch.1450$ (à la caisse) 2675$ (5 caisses et plus) 26$ ch.3600$ ch.1695$ la douzaine 1475$ ch.650$ ch.375$ 5500$ et plus 2295$ et plus 4995$ et plus 79$ et plus 115$ ch.(la caisse de 16) 200 ml 2995$ ch.avec pointe changeable 1995$ 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com > 2 7 7 3 1 3 Scie à essence MS 261 C 50.2 cm3/3.0 kw - 4.9 kg/10.8 lb Scie à chaîne à essence MS 291 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2020.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi iables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir inal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.STIHLCanada www.stihl.ca 2 995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE Scie à chaîne à essence MS 250 Scie à chaîne à essence MS 271 Scie à chaîne à essence MS 362 c-M 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 35995 $ PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 54995 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 44995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 94995 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE W OD-PROMC GRATUITE à l\u2019achat d\u2019une sci à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC .Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019ici le 30 novembre 2020 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC .Cette trousse comprend un co re WoodsmanMD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD ; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette o re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2020 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM Scie à chaîne à essence MS 291 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LI ITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.STIHLCanada www.stihl.ca 25995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne e 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE Scie à chaîne à essence MS 250 Scie à chaîne à essence MS 271 Scie à chaîne à essence MS 362 c-M 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 35995 $ PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 54995 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 44995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 94995 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRA UI E à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re Woodsman MD \u2022 Chaîne OILOMATIC MD \u2022 Casquette S IHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-Pro MC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélecti nnées d\u2019 ici le 30 novembre 2019 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-Pro MC.Cette trousse compr nd un co?re Woodsman MD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATI MD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette ?re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, S 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM Scie à chaîne à essence MS 291 PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.STIHLCanada w.stihl.ca PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à e sence S 180 C-BE Scie à chaîne à e sence S 250 Scie à chaîne à e sence S 271 Scie à chaîne à e sence S 362 c- 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROU SE WOOD-PROMC GR TUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectio née.** \u2022 Co?re Woodsman MD \u2022 Chaîne OILO ATIC MD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-Pro MC.Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019 ici le 30 novembre 2019 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-Pro MC.Cette t o se comprend un co?re Woodsman MD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATIC MD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette o?re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM Scie à chaîne à essence MS 291 4 95 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.STIHLCanada www.stihl.ca 95 $ PDSM 289,95 $ avec guid -c îne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE Scie à chaîne à essence MS 250 Scie à chaîne à essence MS 271 Scie à chaîne à essence MS 362 c-M 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 95 $ PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 54 95 $ PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 44995 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 94 95 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re WoodsmanMD \u2022 Chaîn OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trouss Wood-ProMC .Achetez simplement un des scies à chaîne sélectionnées d\u2019 ici le 30 novembre 2019 et vous recevrez GRATUITEM NT une trousse STIHL Wood-ProMC .Cett trousse comprend un co?re WoodsmanMD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette o?re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, M 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM Scie à haîne à essence MS 291 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guid -chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.S IHLCanada www.stihl.ca 95 PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* Scie à chaîne à essence MS 180 C-BE Scie à chaîne à essence MS 250 Scie à chaîne à essence MS 271 Scie à chaîne à essence MS 362 c-M 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 35 95 PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 5 995 PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 9 PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 94995 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRATUITE à l\u2019a at d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC .Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019 ici le 30 novembre 2019 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC .Cette trousse comprend un co?re WoodsmanMD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette o?re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM Scie à chaîne à essence MS 291 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS LIMITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne, outils motorisés et accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.*Poids moteur seulement.STIHLCanada www.stihl.ca 25995 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîne à essence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 3,9 kg (8,6 lb)* MS 180 C-BE 250 i î MS 271 Scie à chaîne à essence MS 362 c-M 45,4 3 | ,3 | 4, (10,1 l )* 50,2 c 3 | 2,6 k | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 c 3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 35995 PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 5 PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po $ P S 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 94995 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRATUITE à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re WoodsmanMD \u2022 Chaîne OILOMATICMD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC .Achetez simplement une des scies à chaîne sélectionnées d\u2019 ici le 30 novembre 2019 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC .Cette trousse comprend un co?re WoodsmanMD , une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette o?re est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019_Fall_AdMat_ChainSaws_FR_Final.indd 1 2019-07-04 3:30 PM Scie à chaîn à ss nc MS 291 49995 $ PDSM 609,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 55,5 cm3 | 2,8 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* POUR UN TEMPS L MITÉ POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT PRIX SANS TROUSSE WOOD-PRO MC Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des s ies à chaîne, outils motorisés t acc soires sont en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Les description et les illustrations son x ctes au mieux d n tre con aissance au moment de la publica ion et s nt modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsabl d s erreurs d\u2019impression e le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Le prix sont valides uniquem nt chez les détaill n s parti ipants.*Poids moteur s ulement.STIHLCanada www.stihl.ca PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Scie à chaîn à ssence MS 170 Cylindrée 30,1 cm3 Pu ssance 1,3 kW Poids 3,9 kg ( , l )* Scie à chaîn à ess nce MS 180 C-BE Scie à chaîn à ess nce MS 250 Scie à chaîn à ess nce MS 271 Scie à chaîn à ess nce MS 362 c-M 45,4 cm3 | 2,3 kW | 4,6 kg (10,1 lb)* 50,2 cm3 | 2,6 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 59,0 cm3 | 3,5 kW | 5,6 kg (12,3 lb)* 31,8 cm3 | 1,5 kW | 4,2 kg (9,3 lb)* 359 5 $ PDSM 379,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 5 PDSM 569,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 9 $ PDSM 459,95 $ avec guide-chaîne de 16 po 95 $ PDSM 989,95 $ avec guide-chaîne de 16 po R C VEZ UNE TROUSSE WOOD-PROMC GRA UITE à l\u2019achat d\u2019un scie à chaîne STIHL sélectionnée.** \u2022 Co?re Woodsman MD \u2022 Chaîne ILOMATI MD \u2022 Casquette STIHL **Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-Pro MC.Achetez simplem nt une des s ies à chaîne sélectionnées d\u2019 ici le 30 novembre 2019 et vous recevrez GRATUITEMENT une trou se STIHL Wood-Pro MC.Cette trousse comprend un co?re Woodsman MD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATIC MD; le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casqu tte peut varier.Cette o?re est en vig e r jusqu\u2019au 30 novembre 2019 o jusq \u2019à épuisement des stocks.Modèles admi sibles : MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 181 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 362 C-M et MS 391.09072_2019 Fall_AdMat_Ch inSaws_FR_Final.indd 1 2 19-07-04 3:30 PM RABAIS INCROYABLES! c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 Déjà plusieurs entreprises de la région vous proposent leur boutique en ligne.De nouvelles s\u2019ajoutent toutes les semaines.Avec L\u2019ACHAT LOCAL N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI CONVIVIAL.Avis aux commerçants de la région : Sautez dans l\u2019aventure de la vente en ligne sans frais jusqu\u2019au 1er février 2021! Renseignez-vous! 418 338-5181 Une initiative du On fait tout pour vos beaux yeux > 2 3 2 0 8 5 À L'ÉCOUTE ET EN ACTION ISABELLE LECOURS, DÉPUTÉE DE LOTBINIÈRE-FRONTENAC 1 855 718-3444 ISABELLE.LECOURS.LOFR@ASSNAT.QC.CA > 2 7 1 7 7 1 BILAN.La journée de l\u2019Halloween s\u2019est déroulée d\u2019une tout autre manière à la Polyvalente de Black Lake cette année en innovant avec de nouvelles activités.Malgré la pandémie et l\u2019absence de certaines classes en isolement, 90 % des jeunes se sont présentés à l\u2019école vêtus de leur plus beau costume pour la fête de l\u2019Halloween.Bien que les festivités ont dû être adaptées aux règles sanitaires, les élèves ont participé massivement.Pendant la journée, ces derniers ont reçu des bonbons, en plus de pouvoir participer à une activité auditive, une chasse aux citrouilles et de résoudre des devinettes, le tout dans leur « bulle-classe ».Plusieurs concours ont aussi eu lieu sur la page Facebook de la polyvalente, soit celui du pot de bonbons, le quiz sur l\u2019Halloween et une activité visuelle présentée par le Carrefour jeunesse-emploi de Frontenac.Finalement, le concours tant attendu du plus beau costume s\u2019est déroulé en déterminant trois finalistes par classe et ensuite un jury a tranché en faveur de Shanya Lessard, élève en 3e secondaire.L\u2019école dénombre un taux de participation record aux activités et elle tient à féliciter les dix gagnants des différents concours de la journée.« Nous remercions tous les élèves et les membres du personnel pour leur implication lors de cette belle journée.» Une Halloween innovante à la Polyvalente de Black Lake Les élèves ont participé massivement aux festivités.(Photo gracieuseté) 1 4 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 05/11/20_08:11 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Santé mentale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_SanteMentale_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez con?ance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de ré?échir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se con?er : 514 935-1101 \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches > 2 7 6 0 9 1 c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 05/11/20_08:11 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Santé mentale trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - DPS - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : MCE_SanteMentale_Hebdos_FR_DPS_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez con?ance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.\u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de ré?échir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se con?er : 514 935-1101 \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches > 2 7 6 0 9 1 1 6 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a THETFORD.Avec l\u2019arrivée de la saison hivernale, le Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement de la Ville de Thetford Mines souhaite rappeler aux citoyens certaines règles d\u2019usage qui permettront d\u2019améliorer la qualité des interventions et d\u2019éviter les bris lors des opérations de déneigement.L\u2019IMPORTANCE DES BALISES Au plus tard le 15 novembre, il est recommandé d\u2019installer des balises, c\u2019est-à-dire des repères délimitant le terrain, sur toutes les faces adjacentes à la rue, qu\u2019elle soit entretenue par la Ville ou par le ministère des Transports.Les balises doivent être en nombre suffisant et d\u2019une hauteur d\u2019au moins deux mètres au-dessus du niveau de la bordure de rue, du trottoir ou du terrain privé.De même, elles doivent être assez rigides pour ne pas fléchir sous le poids de la neige poussée par les équipements municipaux.LE STATIONNEMENT DANS LES RUES LA NUIT Pour une deuxième année consécutive, la Ville poursuit le projet pilote qui autorise, exceptionnellement, le stationnement de nuit dans les rues.Il est important de mentionner que le règlement municipal interdisant de s\u2019y stationner entre minuit et 7 h le matin, du 15  novembre au 15  avril, est toujours en vigueur.Par contre, lorsqu\u2019aucune opération de déneigement n\u2019est prévue, la Ville lève cette interdiction et autorise le stationnement pour la nuit en cours.Les gens sont invités, à compter du 15 novembre, à consulter le villethetford.ca/ stationnement-de-nuit.À noter que la température n\u2019est pas un indicateur puisque le stationnement de nuit peut être interdit en raison, par exemple, d\u2019activités de soufflage.Il est donc nécessaire de valider l\u2019information au préalable, à partir de 16 h chaque jour.LES GESTES APPRÉCIÉS ET LES RÈGLEMENTS À RESPECTER Il est possible, par des gestes simples, de faciliter le travail des déneigeurs.Le fait de bien positionner ses bacs roulants, soit derrière le trottoir ou la chaîne de rue, donc dans sa cour ou sur son terrain, change le quotidien des employés de la voirie qui n\u2019ont pas à les contourner lors des opérations de déneigement, évitant par le fait même les renversements et les bris.Rappelons que les camions de collecte possèdent un bras articulé qui permet de récupérer les bacs facilement à une bonne distance.Aussi, les résidents des secteurs ruraux ont l\u2019obligation de protéger leur boîte aux lettres afin d\u2019éviter qu\u2019elle soit endommagée lors des opérations de déneigement.Même si la Ville tolère les boîtes aux lettres au bord de la route, elle n\u2019assume aucunement la responsabilité des bris liés à celles-ci.Finalement, il est très important de retenir que chaque citoyen doit garder sa neige sur son terrain.La réglementation municipale interdit d\u2019en disposer sur la voie publique ou sur les trottoirs, ainsi que sur les espaces dégagés qui permettent l\u2019accès aux bornes d\u2019incendie.« Chaque année, nous jugeons essentiel de solliciter la collaboration de la population.Il s\u2019agit d\u2019une période fort occupée pour les employés des travaux publics et nous tentons par ces moyens de faciliter leur travail.D\u2019ailleurs, j\u2019aimerais rappeler qu\u2019en période hivernale, chacun a la responsabilité de se protéger et de protéger les autres en adaptant sa conduite aux conditions de la route.Si vous avez des questions, des plaintes à adresser ou des commentaires sur les règlements ou les préparatifs hivernaux, notre équipe est toujours disponible pour y répondre », a mentionné Alexandre Meilleur, directeur du Service des travaux publics, du génie et de l\u2019environnement.THETFORD.Pour une deuxième année consécutive, le budget participatif offert par la Ville de Thetford Mines connait un vif succès.À la suite de l\u2019analyse des projets proposés par les citoyens, ce sont finalement 12 de ceux-ci qui sont soumis au vote du public.Tous les citoyens peuvent maintenant se prononcer sur les projets qu\u2019ils souhaitent voir se réaliser en 2021.Les jeunes de 17  ans et moins sont invités à voter dans le volet jeunesse et toutes les personnes de 18 ans et plus peuvent le faire dans le volet général.« C\u2019est vraiment intéressant de constater l\u2019engouement des citoyens pour le budget participatif.Ils ont vraiment proposé de très bonnes idées de projets dans plusieurs sphères différentes, passant de l\u2019environnement, aux loisirs, à la création de nouveaux espaces, etc.J\u2019encourage maintenant toute la population à se faire entendre et à choisir parmi les projets celui qui sera réalisé dans chacun des volets », a indiqué Marc-Alexandre Brousseau.Lancée le 1er septembre dernier, la période de dépôt de projets a incité 25 personnes à présenter leurs idées dans les deux catégories.À la suite de l\u2019analyse de ces derniers par le comité de sélection dont le rôle est de s\u2019assurer du respect des critères de sélection, une douzaine se sont avérés conformes, soit trois dans le volet jeunesse et neuf dans le nouveau volet général.Les projets qui n\u2019ont pas été retenus dépassaient, pour la majorité, le budget alloué de 25 000 $ ou n\u2019étaient pas réalisables sur les terrains ou dans les installations de la Ville, qui sont deux critères importants à respecter.POUR VOTER Tous les jeunes de moins de 18 ans résidant sur le territoire de la Ville sont invités à voter pour le projet du volet jeunesse qu\u2019ils préfèrent, soit en ligne à l\u2019adresse ci-dessous ou, pour les jeunes du primaire, via le formulaire papier qui sera distribué dans leur classe.Les citoyens de 18  ans et plus peuvent quant à eux choisir parmi les neuf projets du volet général en se rendant sur la même plate- forme Web ou en se procurant le formulaire papier disponible à l\u2019hôtel de ville, sur demande.Lien vers la plateforme de vote en ligne : https://thetford.budgetparticipatif.com/ À noter que, si ce n\u2019est pas déjà fait, les citoyens doivent créer un compte afin d\u2019accéder au vote.La période pour voter s\u2019étend du 2 au 15 novembre 2020.Pour recevoir de plus amples renseignements, tous sont invités à communiquer avec le Service des finances de la Ville au 418 335-2981.Budget participatif 2020 : le choix revient aux citoyens Déneigement et stationnement de nuit : rappel des règles à suivre La Ville invite la population à faciliter le travail des déneigeurs.(Photo Courrier Frontenac \u2013 Jean-Hugo Savard) La proposition du parcours ninja situé au parc Saint-Alphonse a remporté la première édition du budget participatif en 2019.(Photo gracieuseté) MARDI 17 NOVEMBRE - Convocation des membres du Centre femmes La Rose des Vents à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra par visioconférence Zoom à 18 h.- L\u2019Association Baseball Mineur Thetford invite toutes les personnes intéressées à participer à l\u2019assemblée générale annuelle de la corporation à 19 h.Elle se tiendra par visioconférence avec la plateforme Zoom.Pour recevoir un lien de participation pour la réunion, svp, contactez Yvan Lessard par courriel à l\u2019adresse : yvanlessard100@gmail.com.Vous pouvez vous procurer l\u2019ordre du jour et le procès-verbal sur le site internet de l\u2019association à l\u2019adresse suivante : www.baseballmineurthetford.com.D L M M J V S POUR VOS ANNONCES : D L M M J V S POUR VOS ANNONCES : MON AGENDA communautaire MON AGENDA culturel c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 Je connais ma ville et j\u2019ai de bonnes idées.Je suis à l\u2019écoute de mes concitoyens et concitoyennes.Je sais rassembler les gens et atteindre des compromis.J\u2019ai un bon esprit d\u2019analyse.Je veux apporter ma contribution à ma communauté.des personnes élues au palier municipal en 2017 étaient des femmes.Ces femmes représentaient: 18,9% des maires et des mairesses 34,5% des conseillers et des conseillères Seulement 32,4% jemepresente.gouv.qc.ca 1 844 844-8466 > 2 8 1 4 1 1 Les gros travaux routiers se terminent à Saint-Ferdinand La Côte de l\u2019Église (photo) et le chemin Gosford ont fait l\u2019objet d\u2019importants travaux au cours des dernières semaines.(Photo Yves Charlebois) CAROL ISABEL cisabel@lanouvelle.net MUNICIPAL.C\u2019est une période d\u2019importants travaux routiers qui se termine à Saint-Ferdinand avec l\u2019arrivée du mois de novembre.Tant du côté de la Côte de l\u2019Église que du chemin Gosford, les entrepreneurs s\u2019apprêtaient à terminer leur projet en début de semaine dernière.Pour ce qui est de la Côte de l\u2019Église à Saint-Ferdinand, le projet a été exécuté par l\u2019entreprise Les Constructions de l\u2019Amiante pour près de 750 000 $.Il a permis de refaire la fondation de la rue et le pavage ainsi que de remplacer une canalisation d\u2019aqueduc et les trottoirs.La rue sera complètement neuve à partir de la voie de contournement jusqu\u2019à la rue Principale.Il ne restera plus qu\u2019à faire le réaménagement au bas de la côte avec un promontoire en béton pour assurer la sécurité des piétons.Pour ce qui est de l\u2019autre chantier d\u2019importance sur le territoire de la Municipalité de Saint-Ferdinand, soit celui du chemin Gosford, les travaux ont permis de procéder à la réfection de la route sur une distance de deux kilomètres entre le 10e rang jusqu\u2019aux limites de la municipalité en plus de changer les ponceaux.Un projet qui a été réalisé par la firme Sintra pour une somme d\u2019un peu plus de 950 000 $.Là aussi, on en était à la finalisation.Pour ces deux chantiers, la Municipalité profite d\u2019une subvention de 75 % du ministère des Transports du Québec dans le cadre du Programme d\u2019aide à la voirie locale.PARC INDUSTRIEL La Municipalité de Saint-Ferdinand construit une nouvelle rue, parallèle à la route 165, dans la zone industrielle près de l\u2019entreprise Tôle Vigneault afin de desservir plusieurs nouvelles entreprises en plus de prolonger la rue Industrielle.La Municipalité a d\u2019ailleurs entériné par résolution la vente de terrains dans le parc industriel à Faucher Sport Marine pour un montant de 25 000 $ et à Style Metal inc.pour une somme de 34 000 $, taxes en sus dans les deux cas.Faucher Sport Marine prévoit la construction d\u2019un entrepôt de bateaux sur un terrain adjacent à son entreprise alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle construction pour Style Metal qui sera érigée sur le grand terrain qui longe le coin de la route 165 et de la route Vianney.D\u2019autres entrepreneurs démontrent également de l\u2019intérêt pour des terrains du parc industriel.Le maire Yves Charlebois mentionne notamment Construction CRL, œuvrant dans la construction et rénovation de nature commerciale et industrielle, qui projette d\u2019acheter un terrain longeant le 6e Rang près de la rue Industrielle et construire dès le printemps prochain de même que Boisés Saint-Ferdinand qui installera un garage et un concessionnaire de machineries forestières sur la route 165 à l\u2019est de Tôle Vigneault.EN BREF\u2026 La Municipalité a résolu de verser au Comité de promotion économique de Saint-Ferdinand le montant reçu d\u2019Éoliennes de l\u2019Érable, soit 34 572,64 $ pour 2020 et 581,20 $ pour 2019 et de mandater l\u2019organisme pour distribuer aux propriétaires résidents (n\u2019ayant pas signé de contrats d\u2019option et demeurant dans un rayon de 1,8 km d\u2019une éolienne) les montants auxquels ils ont droit pour compenser la présence et les impacts des éoliennes.Il a de plus été résolu de verser à la municipalité de Saint-Pierre-Baptiste la somme de 3932.83 $ provenant d\u2019Éoliennes de l\u2019Érable.Le conseil a résolu d\u2019inviter les représentants de la MRC de L\u2019Érable à venir présenter le projet de construction du bâtiment administratif prévoyant un investissement de l\u2019ordre de 6 millions $ à Plessisville.Les élus de Saint-Ferdinand veulent en savoir davantage sur les impacts financiers futurs d\u2019un tel bâtiment pour leurs citoyens.Le conseil municipal a d\u2019autre part approuvé le contrat pour les travaux de pompage, déshydratation et disposition des boues des étangs 1 et 3 de la station d\u2019épuration des eaux à Terrapure, et ce, au prix de 486 806,91 $ (taxes incluses). 1 8 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Consultez nos EXPERTS I m m o b i l i e r p o u r t r o u v e r V O T R E m a i s o n >232209 MANON TOUPIN mtoupin@lanouvelle.net LITTÉRATURE.Ghislain Taschereau vient de lancer une toute nouvelle collection de livres intitulée « HillareCoquin ».Le premier titre, « Les dents de l\u2019amour », se veut une histoire d\u2019amour (le thème de la série) humoristique dans un univers où vampires et sous-dentés (les pas vampires) vivent leur vie (ou leur mort).En entrevue téléphonique, l\u2019écrivain originaire de Saint-Pierre-Baptiste et qui a fait son Cégep à Victoriaville, a expliqué que l\u2019idée de cette collection lui venait d\u2019un passage de « L\u2019inspecteur Specteur », où il avait fait une parodie d\u2019un roman Arlequin le temps de quelques pages.« Je me suis alors dit que ce serait intéressant de faire l\u2019exercice pour un roman complet », a-t-il commencé.C\u2019est ainsi que cette collection, dont le premier livre est disponible depuis peu en librairie, est née.« J\u2019ai déjà quelques titres en chantier dont le thème principal demeure l\u2019amour », a-t-il indiqué.En effet, sept ou huit titres sont déjà déterminés dans différents contextes.Parce que si on peut croire que le thème de l\u2019amour peut s\u2019épuiser facilement, Ghislain Taschereau prouve le contraire.On pourra donc lire l\u2019amour avec Frankenstein, Tarzan ou dans différents milieux comme celui du hockey, des journalistes, etc.Bref, de quoi occuper l\u2019auteur pour quelques années.Et tout cela publié à sa maison d\u2019édition, « Les Éditions de l\u2019individu».Déjà, avec « Les dents de l\u2019amour », il met la table et invite les lecteurs à passer un moment sympathique et drôle en compagnie des colorés personnages.Parce que dans ces livres, il ne recule devant rien, s\u2019amusant même avec des concepts contemporains qu\u2019il intègre comme les accommodements raisonnables qui sont, dans son cas, destinés aux vampires.« Je me suis beaucoup amusé.Je voulais aller au bout des règles du vampirisme », a-t-il indiqué.Les lecteurs aussi s\u2019amuseront à lire cette histoire de Draculotte, fille adoptive de Dracula qui est en amour avec Ericu, un sous-denté.Un amour dénoncé par les parents des principaux intéressés.S\u2019ajoute Drâcontour, la demi-sœur, qui veut voler l\u2019amour du beau Ericu et Djacula, un vieux jésuite pervers qui a changé de camp.Bref, de nombreux personnages à découvrir et voir évoluer avec un vocabulaire adapté à l\u2019histoire.« C\u2019est un livre qui te permet d\u2019oublier tout ce qui va de travers et t\u2019offre une véritable évasion », promet-il.Parce que pour lui, et bien d\u2019autres, la lecture permet de s\u2019évader.« Chaque personne qui lit se fait le film de l\u2019histoire.Ça lui permet d\u2019être le réalisateur et c\u2019est ce qui rend la littérature unique », estime celui qui a œuvré plusieurs années à la télévision ainsi qu\u2019à la radio.Maintenant, avec les livres, il a trouvé le moyen d\u2019exprimer sa créativité sans les contraintes, exigences et coûts reliés au cinéma ou à la télévision.«Je renoue avec le plaisir de rire et de faire rire », dit-il encore.Pas de règles établies non plus dans son écriture qu\u2019il qualifie d\u2019instinctive.Les jeux de mots et les drôleries arrivent à brûle-pourpoint et viennent enrichir l\u2019histoire.« Je me donne une liberté totale », ajoute-t-il.Quant au prochain titre, pas de date avancée pour sa sortie, pour le moment.Ghislain profite du mois de novembre pour s\u2019isoler et écrire, sept jours par semaine.« Ça devient grisant et ton histoire t\u2019obsède », apprécie-t-il.Même qu\u2019il pourrait étirer cette période d\u2019un mois ou deux.Pendant ces 30 jours, habituellement, il parvient à écrire environ 30 000 mots, l\u2019équivalent d\u2019un roman de sa nouvelle collection qui se veut un heureux mélange de légende, de traditions, d\u2019histoire, d\u2019humour, de coquinerie, de vocabulaire inventé, bref un amalgame heureux.« Il est possible, avec l\u2019écriture, d\u2019explorer un vaste territoire », apprécie-t-il.On peut se procurer « Les dents de l\u2019amour » en librairie ou découvrir les trois premiers chapitres à www.ghislaintaschereau.com.« Les dents de l\u2019amour » : un livre qui a du mordant THETFORD.En ces temps de pandémie, le Comité de revitalisation Black Lake a décidé de contribuer à sa façon à la fête d\u2019Halloween.Le vendredi 30 octobre, tous les élèves de l\u2019école St-Louis se sont vu remettre une barre de chocolat, gracieuseté du comité.Ce dernier a pris la décision de gâter les jeunes sachant qu\u2019avec le contexte COVID-19 ce ne sont pas tous les enfants qui pourraient faire le traditionnel porte-à-porte.« N\u2019ayant pas pu faire les films en plein air cet été étant donné le contexte pandémique, nous voulions trouver une manière de penser aux enfants de notre secteur.Cette petite gâterie est une façon pour nous d\u2019apporter un brin de bonheur à l\u2019occasion de cette belle fête », a souligné Yannick Brochu, président du comité.Notons que les chocolats ont été mis en quarantaine avant la distribution et que celle-ci s\u2019est effectuée dans le respect des normes sanitaires en vigueur.Le Comité de revitalisation Black Lake est un organisme dont la mission est de favoriser la revitalisation du milieu dans la réalisation de projets répondant aux besoins de la communauté.Depuis 2014, ce sont près d\u2019une quinzaine de bénévoles qui ont travaillé sur plus de 20 projets.De ceux-ci, mentionnons la réfection de la côte Laviolette (glissade hivernale), la construction du belvédère du Lac Noir, l\u2019ajout d\u2019un panneau d\u2019affichage numérique dans le secteur Black Lake, la projection de films en plein air, la fête de Noël Black Lake en lumière, la Course des anges en mémoire des enfants décédés, l\u2019aménagement de fleurs et de plates-bandes, l\u2019ouverture d\u2019une maison des jeunes ainsi qu\u2019une maison des parents dédiée aux familles.Revitalisation Black Lake apporte un brin de bonheur à l\u2019école St-Louis Annie Paquette, directrice de l\u2019École St-Louis, en compagnie de Yannick Brochu, président du Comité de revitalisation Black Lake (Photo gracieuseté) Avec « Les dents de l\u2019amour », Ghislain Taschereau lance une toute nouvelle collection, HilareCoquin.(Photo gracieuseté) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Merci à ma précieuse clientèle pour votre con?ance! Bur.: 418 832-1001 cell.: 581 724-0090 > 2 2 9 2 4 8 On s\u2019occupe DE TOUT! Isabelle Vachon adjointe administrative Alexandre Labbé Courtier immobilier résidentiel et commercial 39, rue de la Fabrique, Saint-Pierre-de-Broughton 30, rue de la Fabrique, Saint-Pierre-de-Broughton 437, rue Martineau, Thetford Mines 22, rue Cyr, Saint-Jacques-de-Leeds VENDU 2, rue Caron, Adstock LAC JOLICOEUR VENDU VENDU VENDU EN 9 JOURS VENDU EN 1 MOIS RECHERCHE Propriétés à vendre pour acheteurs sérieux.Appelez-moi pour une évaluation gratuite de la valeur marchande de votre propriété.199-203, rue St-Antoine, Thetford Mines, 174 000$ 196-198, rue St-François, Thetford Mines, 108 000$ 325, rue Principale, St-Jacques-de-Leeds, 149 000$ + TPS/TVQ COMMERCIAL 34, rue St-Pierre, St-Pierre-de Broughton, 250 000$ + TPS/TVQ COMMERCIAL 68-72, rue St-Joseph N., Thetford Mines, 139 000$ TRIPLEX 54-60, rue St-Joseph N., Thetford Mines, 185 000$ QUADRUPLEX 1, rue Caron, Adstock LAC JOLICOEUR VENDU NOUVEAUTÉ DUPLEX TRIPLEX P RI X RÉ VI S É P RI X RÉ VI S É NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ VENDU HAUT DE GAMME THETFORD.Le Réseau des bibliothèques publiques de Thetford présentera, le mercredi 18 novembre à 19 h, la conférence virtuelle de Pierre-Luc Côté ayant pour titre « L\u2019Inde - trésors du Rajasthan, du Kerala et du Ladakh ».RÉSUMÉ DE LA CONFÉRENCE L\u2019Inde fait partie de ces destinations qui ne laissent personne indifférent.C\u2019est un pays haut en couleur et en saveur qui réserve toujours son lot de surprises et de chocs culturels.Pour cette conférence, Pierre-Luc Côté fera d\u2019abord découvrir le nord de l\u2019Inde en présentant les trésors du Rajasthan, les yogis de Rishikesh, les Sikhs d\u2019Amritsar et le chaos de Delhi.Il fera ensuite vivre la ferveur de la spiritualité des Indiens de Varanasi et il dira pourquoi le Kerala est l\u2019endroit idéal pour relaxer.Comme dessert, il racontera sa traversée des montagnes de l\u2019Himalaya indien dans la région du Ladakh.QUELQUES MOTS SUR LE CONFÉRENCIER Professeur au Cégep et complètement passionné par les voyages et la photographie, Pierre-Luc Côté a foulé le sol de plus de cinquante pays au cours des dernières années.Ses voyages l\u2019ont amené à visiter autant des endroits classiques que des destinations moins parcourues du globe.À titre d\u2019exemple, il a récemment exploré la Mongolie, le Tadjikistan, l\u2019Arménie, l\u2019Ouzbékistan, la Papouasie et des régions reculées de la Chine.Il partage ses péripéties sous forme de conférences et par le biais de son blogue « Explorer la planète ».À noter, la conférence sera diffusée sur la plateforme Zoom.L\u2019hyperlien sera disponible sur la page Facebook de la Bibliothèque du Cégep de Thetford le jour même.Conférence virtuelle « L\u2019Inde - trésors du Rajasthan, du Kerala et du Ladakh » Le conférencier Pierre-Luc Côté (Photo gracieuseté) RÉGIONAL.La Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de la Chaudière-Appalaches a dévoilé les g a g n a nt s du co n co u r s p h o to « Chaudière-Appalaches : des paysages bien cultivés ! ».Plus tôt cette année, les photographes amateurs et professionnels étaient invités à soumettre leurs plus beaux clichés agricoles de la région.Danielle Robinson a terminé en première place avec sa photo nommée « Tendrement » prise à Saint-Joseph- de- Beauce.Elle s\u2019est mérité un prix de 200 $.Pour sa part, Thierry Gariépy a décroché la deuxième place et une bourse de 125 $ pour sa photo « Soleil d\u2019été » capturée à Thetford Mines.Enfin, Luce Chrétien a obtenu la troisième place et la somme de 75 $ pour sa photo « L\u2019Éclaircie » prise à Sainte-Croix.Lancé au printemps dernier, ce concours photo a attiré une centaine de photographes. Le but était de mettre en valeur la diversité des paysages agricoles de la région.Onze photos finalistes avaient ensuite été retenues, pour lesquelles le public était invité à voter en ligne.Concours photo de l\u2019UPA : les gagnants sont connus La photo de Thierry Gariépy capturée à Thetford Mines (Photo gracieuseté) 2 0 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a > 2 7 9 3 1 7 FRÉDÉRIC DESJARDINS fdesjardins@leclaireurprogres.ca AGRICULTURE.Reconnaissant le rôle essentiel de la chaîne d\u2019approvisionnement alimentaire, le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à améliorer la sécurité des lieux de travail agricoles au Québec.Le mardi 3  novembre, Marie-Claude Bibeau, ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroa- limentaire, a confirmé un investissement de 7,5  millions $ dans le cadre du Fonds d\u2019urgence pour les mesures de soutien à la ferme.Réservé aux agriculteurs québécois, cet argent les aidera à mieux protéger la santé et la sécurité des travailleurs agricoles durant la pandémie.Cette mesure sera administrée par La Financière agricole du Québec (FADQ).Les activités admissibles comprennent l\u2019amélioration directe des infrastructures des lieux d\u2019habitation et postes de travail, des logements temporaires ou d\u2019urgence (à la ferme ou hors ferme), ainsi que de l\u2019équipement de protection individuelle, des installations sanitaires et toute autre mesure visant à protéger la santé et sécurité des travailleurs.« Les frais encourus pour protéger les travailleurs contre la COVID-19  peuvent être substantiels, surtout dans les productions qui emploient plusieurs personnes.Je pense au secteur horticole (fruits/légumes), où les coûts associés à la main-d\u2019œuvre peuvent dépasser 50 % des coûts de production.L\u2019aide annoncée sera bien accueillie par les producteurs, qui évoluent dans un environnement hautement compétitif, avec peu de marge de manœuvre au chapitre de la profitabilité », affirme Marcel Groleau, président général de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).DATES ET CONDITIONS Les demandes seront acceptées du 14 décembre 2020 au 26 février 2021.L\u2019aide financière correspond à un montant forfaitaire pouvant atteindre 2 % des salaires déclarés par l\u2019exploitation, ou à 50 % des dépenses admissibles de celle-ci.L\u2019aide peut correspondre à 2,4 % des salaires, ou à 60 % des dépenses admissibles, lorsque l\u2019entreprise est détenue en majorité par des femmes, jeunes agriculteurs (moins de 40 ans), personnes handicapées, membres des minorités vis ibles ou peuples autochtones.« La Financière agricole a déployé plusieurs mesures pour soutenir les producteurs à traverser cette crise.Les modalités d\u2019application de la mesure au Québec ont été établies de manière à en simplifier la participation, tout en assurant un accès équitable pour toutes les entreprises admissibles », mentionne Ernest Desrosiers, président-directeur général de La Financière agricole du Québec.Pour faire une demande, visitez le fadq.qc.ca et cliquez sur la section Fonds d\u2019urgence pour les mesures de soutien à la ferme.Ottawa investit 7,5 millions $ pour protéger les agriculteurs de la COVID-19 Le secteur horticole (fruits/légumes) est particulièrement touché par les dépenses associées à la COVID-19.(Photo L\u2019Éclaireur Progrès - Archives) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 1 LIGNE APPALACHES-MAINE D\u2019 HYDRO-QUÉBEC : UN GAIN SUR TOUTE LA LIGNE Nous nous réjouissons des derniers développements dans le dossier de la ligne électrique Appalaches- Maine d\u2019 Hydro-Québec, alors que nous avons obtenu gain de cause sur toute la ligne.Ce sera finalement sur les terrains de la mine que passera le tracé, qui a d\u2019ailleurs été modifié afin d\u2019être éloigné davantage du secteur résidentiel tel que dessiné initialement.Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé à la mobilisation et qui n\u2019ont pas lâché prise, malgré les obstacles rencontrés.Un merci tout spécial aux conseillers municipaux Josée Perreault et Michel Verreault pour le temps investi dans ce dossier, à la Société expansion Parc Provence, à Revitalisation Black Lake ainsi qu\u2019au citoyen Richard Grenier pour leur aide précieuse.Merci également à Hydro-Québec qui a su ajuster le tir.Les échanges ont été soutenus, mais toujours constructifs.Au final, la ligne passera où elle aurait toujours dû passer, elle y causera un moindre impact et obtiendra une meilleure acceptabilité sociale.Nous pouvons mettre cette tension derrière nous et concentrer notre énergie à poursuivre le développement du secteur de Black Lake.Marc-Alexandre Brousseau, maire DIRECTION GÉNÉRALE & MAIRIE MESURES LIÉES À LA COVID-19 La Ville de Thetford s\u2019engage à suivre l\u2019évolution de la situation de près et à tenir les citoyens informés des changements en temps et lieu.Suivez-nous sur Facebook et sur notre site Internet villethetford.ca/coronavirus.LOISIRS & CULTURE CONCOURS ÉCOCUPS UN VISUEL POUR NOTRE « VERRE VERT » Un nouveau concours est lancé à l\u2019intention des artistes thetfordois, passionnés d\u2019infographie ! Le concept vise à proposer un visuel original et stimulant pour les futurs verres écologiques que la Ville fera produire au cours des prochains mois.Au total, 5 visuels seront choisis pour être reproduits sur 1000 verres chacun.Ce sont donc 5000 verres qui pourront être vendus ou réutilisés lors des divers événements tenus en ville.Date limite pour participer au concours : 30  novembre 2020.Les règlements, le formulaire ainsi que le canevas de base obligatoire à utiliser sont disponibles ici : www.villethetford.ca/ecocups.Ce concours est organisé par la Ville de Thetford et est rendu possible grâce au soutien financier du Fonds de développement des territoires de la MRC des Appalaches et du Comité citoyen de l\u2019environnement de la Ville de Thetford Mines.RESSOURCES HUMAINES OFFRE D\u2019EMPLOI CONTRACTUEL ENTRETIEN ET SURVEILLANCE DES PATINOIRES Tu aimes l\u2019hiver, tu n\u2019as pas froid aux yeux et tu aimerais recevoir un salaire d\u2019appoint très intéressant ?Le Service des loisirs et de la culture recherche des candidats(es) pour combler les postes de contractuel pour l\u2019entretien et la surveillance des patinoires extérieures.Écris-nous avant  le dimanche 29 novembre 2020 à rh@villethetford.ca ou au villethetford.ca/emplois.RESSOURCES FINANCIÈRES BUDGET PARTICIPATIF 2020 VOTEZ JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE ! Grâce à la collaboration des citoyens, plusieurs projets stimulants ont été reçus dans le cadre du budget participatif ! C\u2019est maintenant le temps de voter pour déterminer lequel d\u2019entre eux sera réalisé dans chacun des volets : \u2022 Jeunesse : Local créatif de couture | Modules de skatepark | Vélos électriques \u2022 Général : Module de jeux au Parc des éoliennes | Du vélo au centre-ville | Parc urbain au centre-ville | Sentiers familiaux et créatifs en nature | Parc de la rivière Bécancour | Patinoire multisports 4 saisons | L\u2019Atelier | Nature en Ville | Amélioration des terrains de Pickleball Votez en grand nombre ici : thetford.budgetparticipatif.com TRAVAUX PUBLICS, GÉNIE ET ENVIRONNEMENT À COMPTER DU 15  NOVEMBRE STATIONNEMENT DE NUIT AUTORISÉ OU NON ?Entre le 15  novembre 2020  et le 15  avril 2021, lorsque les conditions seront favorables et qu\u2019aucune activité de déneigement ne sera prévue, une permission sera donnée aux citoyens afin de leur permettre de stationner la nuit dans la plupart des rues de son territoire.Cette façon de faire ne s\u2019applique pas pour les stationnements municipaux ni pour certaines rues en raison de leur configuration ou de leur usage.IMPORTANT : Le règlement municipal, qui interdit de stationner dans les rues de la Ville entre minuit et 7 h le matin, prévaut en tout temps.Le site internet de la Ville sera actualisé à 16 h tous les jours afin d\u2019aviser les citoyens de la levée ou non de l\u2019interdiction de stationner.De plus, l\u2019information est disponible en tout temps à partir de la ligne téléphonique info- stationnement au 418 335-4300.AVEZ-VOUS INSTALLÉ VOS BALISES POUR L\u2019HIVER ?Saviez-vous que vous avez jusqu\u2019au 15 novembre pour baliser votre terrain ?Afin de faciliter les opérations de déneigement et de minimiser les risques de bris, il est important de bien baliser votre propriété et de protéger adéquatement vos biens et aménagements.Rappelons que les matériaux utilisés pour le balisage doivent être assez robustes pour résister au poids de la neige poussée par les équipements de déneigement.ABRIS D\u2019AUTO TEMPORAIRES | RÈGLES IMPORTANTES À CONNAÎTRE Depuis le 1er octobre dernier, il est permis d\u2019installer un abri d\u2019auto temporaire sur votre terrain.Cependant, avant de le faire, il est important de prendre note des règles relatives au lieu d\u2019installation et aux matériaux acceptés.Pour tout savoir : villethetford.ca/Vie municipale/ Règlementation municipale AVIS PUBLICS Prenez note que certains des avis publics sont publiés seulement sur le site Internet de la Ville, à la section Citoyens / Avis publics.144, rue Notre-Dame Ouest | C.P.489 | 418 335-2981 | villethetford.ca | infos@villethetford.ca SECTION MUNICIPALE Vous voulez écrire au maire de Thetford Mines pour lui faire part de vos commentaires ?Faites-le à l\u2019adresse suivante : 144, rue Notre-Dame Ouest, C.P.489, Thetford Mines (Qc) G6G 5T3 ou encore par courriel à maire@villethetford.ca CABINET DE LA MAIRIE >279939 JEAN-HUGO SAVARD jhsavard@courrierfrontenac.qc.ca BOXE.Thomas Chabot ( 3-0-0, 3 K.-O.) a mis un terme samedi soir à son troisième combat chez les professionnels en ajoutant un K.O.à sa fiche parfaite face à Jose Hernandez ( 2-6, 1 K.-O).Le Thetfordois d\u2019origine prenait part à un combat organisé à Cuernavaca au Mexique.Il a vaincu son adversaire au troisième round. À la suite de son combat, celui que l\u2019on surnomme « The Ghost » a tenu à remercier via sa page Facebook tous ceux et celles qui le supportent ainsi que l\u2019équipe qui travaille à ses côtés.Il a d\u2019ailleurs eu de bons mots pour l\u2019organisation : « EOTTM (Eye of The Tiger Management) donne tout ce qu\u2019il faut à ses athlètes pour les développer et les mener vers les plus hauts sommets.à nous de réaliser notre plein potentiel ».Notons que deux autres boxeurs du groupe EOTTM étaient aussi de la partie.Leila Beaudoin ( 3-0, 1 K.-O.) a ajouté à sa fiche un premier K.-O.au quatrième round face à Ilse Viridiana Rojas ( 1-2).De son côté, Luis Santana ( 1-0, 1 K.-O.) n\u2019a pas perdu de temps avant d\u2019envoyer son adversaire Gabino Toala ( 1-1-1, 1 K.-O.) au tapis, soit moins d\u2019une minute après le début de son combat.Une troisième victoire par K.-O.pour «The Ghost » Thomas Chabot a vaincu son adversaire au troisième round.(Photo gracieuseté) 2 2 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Signes chanceux de la semaine : VERSEAU, POISSONS ET BÉLIER Alexandre Aubry 514 640-8648 SEMAINE DU 15 AU 21 NOVEMBRE 2020 POISSONS (19 février - 20 mars) Même si vous croyez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet plus ou moins réaliste pour l\u2019instant, un voyage se décidera en toute spontanéité.Au travail, vous réunirez une clientèle de différentes communautés qui vous apportera rapidement succès et abondance.VERSEAU (21 jan vier - 18 février) Vous vous laisserez facilement emporter par la procrastination.Heureusement, vos pro ches vous aideront à replacer les priorités dans l\u2019ordre tout en réussissant à vous faire rire par moment, ce qui favorisera la découverte d\u2019une belle joie de vivre.CAPRICORNE (22 décem bre - 20 jan vier) Vous ne serez pas toujours à l\u2019aise au cœur d\u2019une foule importante.Heureusement, vous croiserez des gens inspirants qui vous apporteront la motivation nécessaire pour relever de nouveaux défis qui agrandiront votre cercle social.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Vous bénéficiez d\u2019une grande imagination, mais également d\u2019une certaine paresse.Vous vous investirez dans la création d\u2019un grand chef-d\u2019œuvre ou vous en contemple rez un toute la semaine, ne serait-ce qu\u2019une saison complète d\u2019une série télévisée inspirante! SCORPION (24 octo bre - 22 novem bre) Vous passerez bien une partie de la semaine à magasiner.Vous aurez vraisemblablement l\u2019inspiration pour revoir le décor à la maison.Entre autres, vous aurez sûrement déjà en vie de faire vos décorations de Noël, histoire de prendre de l\u2019avance.BALANCE (24 sep tem bre - 23 octo bre) Beaucoup de gens voudront vous connaître et vous vous déplacerez pour eux.Vous en aurez aussi beaucoup à raconter.Vous entretiendrez une vie sociale très active.Ou alors, votre douce moitié fera preuve d\u2019une grande générosité à votre égard.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous aurez un peu de difficulté à entrer en contact avec certaines personnes, du moins elles ne retourneront pas vos appels.Que cela ne vous surprenne pas de les voir arriver toutes en même temps sans crier gare.Et vo tre téléphone ne dérougira plus non plus.LION (24 juillet - 23 août) Du repos pour récupérer d\u2019un bon gros rhume sera nécessaire.Vous passerez bien quel ques jours à la maison et vous apporterez du travail durant le week-end pour rattraper le retard accumulé.La nouvelle lune vous offrira de l\u2019imagination à revendre.CANCER (22 juin - 23 juillet) La vie amoureuse prendra beaucoup de place et vous vivrez bien quelques moments romanti ques.Contre toute attente, et peut-être de fa çon déplacée, une personne avec qui vous travail lez pourrait vous faire une déclaration d\u2019amour malhabile peut-être aussi non réciproque.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Il faudra mettre au clair une situation qui concerne les finances au travail.De plus, certai nes négociations pourraient être plus tendues.Il faudra également équilibrer les diffé rentes sphères de votre vie afin de connaître davantage d\u2019harmonie.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Des changements se dessinent à l\u2019horizon! Vous n\u2019aurez qu\u2019à suivre la tendance, et vos angoisses disparaîtront comme par enchan tement.Les projets côté cœur se réaliseront beaucoup plus rapidement que vous ne l\u2019au riez cru possible.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous vous retrouverez en solitaire à devoir tout faire au travail et à la maison.Certaines personnes auront conscience de votre dé vouement et vous récompenseront pour vos efforts.Au moins, vous aurez droit à une forme de reconnaissance.>232168 > 2 3 2 2 0 6 A.C.E.F.Amiante Beauce / Etchemins 418 338-4755 Al-Anon Alateen Si une personne de ton entourage boit trop, Al-Anon peut t\u2019aider 1-844-725-2666 Albatros 04 Région de L\u2019Amiante Accompagnement d\u2019une personne atteinte d\u2019une maladie grave et ses proches 418 335-3362 Alcooliques Anonymes 418 338-2724 Association Action Volontaire Appalaches Organisme maintien à domicile et popote roulante 418 334-0111 Les Petits Frères de Thetford Mines Organisme accompagnant les personnes seules du grand âge 418 755-0994 Association Renaissance Personnes vivant avec une déficience intellectuelle et TSA 418 335-5636 C.A.L.A.C.S.Chaudière-Appalaches Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel 1-855-474-6856 Centre Domrémy des Appalaches 418 335-3529 Centre femme La Rose des Vents 418 338-5453 Centre Régional du Deuil 418 335-3408 Coup de pouce nourrice (organisme d\u2019entraide allaitement maternel) Thetford Mines 418-331-2120 Deuil Entraide l\u2019Arc-en-ciel 418 338-2632 Diabète Amiante inc.Réunion au local de l\u2019âge d\u2019or St-Alphonse 44, St-Alphonse Nord, Thetford Mines 418 338-9828 Domaine de la Sobriété Vous avez besoin d\u2019aide ?Téléphonez-nous ou venez nous rencontrer 1-888-443-2278 Émotifs anonymes www.emotifs-anonymes.org 1-877-519-1911 Grands frères - Grandes soeurs des Appalaches 418 335-7404 Groupe d\u2019entraide Cancer et Vie Organisme venant en aide aux personnes atteintes de cancer et leurs proches 418 335-5355 Groupe d\u2019entraide Fibromyalgie de Thetford 1-877-387-7379 L\u2019A-DROIT de Chaudière-Appalaches Défense de droits en santé mentale 1-866-837-1113 La Croisée Regroupement de parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale 418 335-1184 La Gîtée inc.418 335-5551 Le Berceau enr.418 334-9306 Le Havre Organisme intervenant auprès des personnes vivant avec une maladie mentale [accueil et accompagnement] 418 335-6989 L\u2019Intervalle Maison d\u2019hébergement et de transition en santé mentale 418 338-1694 Mouvement retrouvailles Frontenac Estrie 418 335-9522 Narcotiques Anonymes Problème de drogue ?Si tu veux arrêter, nous pouvons t\u2019aider.1 800 879-0333 www.naquebec.org Outremangeurs anonymes 418 871-8240 www.oaquebec.org Parents anonymes 1-800-361-5085 Parents-Soleil Rencontres sur les compétences parentales 418 423-2004 Regroupement des personnes handicapées physiques de la région de Thetford 418-335-7611 Réseau d\u2019entraide des Appalaches 418 338-2024 418 338-6955 Service d\u2019aide pour hommes en difficulté 418 335-9717 SOS Onde amitié Service d\u2019aide et d\u2019écoute téléphonique 418 338-5522 Urgence-Détresse Problème suicidaire, détresse CLSC (24/24) 1-866-277-3553 Services sociaux BASEBALL.L\u2019organisation des Blue Sox de Thetford Mines a participé la semaine dernière à une transaction majeure impliquant deux autres équipes.En premier lieu, les Castors d\u2019Acton Vale ont envoyé Xavier Tremblay et Renaud Cartier aux Cascades Go Sport de Shawinigan en retour de Marc-Antoine Perron-Rousseau et d\u2019une sélection de troisième tour, soit le choix #25 de la séance de sélection qui aura lieu le 28 novembre.Perron-Rousseau a par la suite été échangé aux Blue Sox en compagnie d\u2019un choix de premier tour, la septième sélection du prochain repêchage, en retour de Douglas Toro qui s\u2019alignera avec les Castors l\u2019été prochain.Pour sa part, Xavier Tremblay retournera chez les Cascades, lui qui avait été acquis par les Castors au début de la saison écourtée notamment en retour de Gabriel Thibodeau.L\u2019artilleur a lancé dix manches et un tiers en 2020 pour les Valois.Renaud Cartier, qui avait fait deux apparitions avec les Blue Sox cet été, a été ajouté à la liste d\u2019Acton Vale à la date limite des transactions.Concernant le départ de Douglas Toro, le directeur général Dominic Bolduc a mentionné que son échange n\u2019a pas été fait de gaieté de cœur.« C\u2019est un gentleman, un gars extraordinaire et un des meilleurs frappeurs que j\u2019ai vu.On n\u2019aurait peut-être pas gagné le championnat de 2019 sans lui.Bien que nous fassions des échanges dans le but d\u2019améliorer l\u2019équipe, c\u2019est toujours difficile d\u2019annoncer à un joueur que l\u2019on respecte qu\u2019il est échangé.Si Douglas pouvait encore nous donner 30 matchs par année, jamais nous n\u2019aurions considéré cette transaction.» Il comprend que la famille et le travail deviennent la priorité et qu\u2019il était plus difficile pour Toro d\u2019être présent à temps plein.« La réalité, c\u2019est que nous avons beaucoup de joueurs dans cette situation chez les Blue Sox.Nous devons nous rajeunir et en trouver qui pourront nous en donner plus.Marc-Antoine Perron-Rousseau est tout un compétiteur.Il pourra occuper une place importante dans l\u2019alignement.Il peut jouer autant dans l\u2019 avant- champ, au champ extérieur et au poste de receveur, en plus de nous donner de précieuses manches sur la butte.» Dominic Bolduc a indiqué que le nouveau venu n\u2019a que 28 ans et qu\u2019il a encore plusieurs bonnes années dans le corps.« Je suis certain que les partisans de Thetford Mines vont l\u2019apprécier.Nous continuerons d\u2019améliorer l\u2019équipe dans les prochaines semaines avant le repêchage qui se déroulera à la fin novembre.» Du mouvement au sein des Blue Sox Marc-Antoine Perron-Rousseau n\u2019a joué que trois parties cette année avec les Cascades.(Photo gracieuseté) Douglas Toro s\u2019alignera avec les Castors d\u2019Acton Vale l\u2019été prochain.(Photo gracieuseté \u2013 Nathalie Miclette) c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 3 > 2 5 1 9 6 5 499, 14e Avenue, La Guadeloupe Tél.: 418 459-3431 \u2022 Sans Frais : 1 877 459-3431 WWW.FECTEAUFORD.COM Nos véhicules sont sur notre site internet www.fecteauford.com et venez rencontrer l\u2019équipe de chez Fecteau Ford 2017 Ford Explorer 74 276 km, 4 roues motrices, moteur 3.5L, automatique 18136A 55 438 km , 4x4, automatique, moteur 4 cylindres 2.0L 18177 26 988 $ 29 988 $ 75 706 km, AWD, ensemble noir, GARANTIE PROLONGÉE 17461A 2017 Ford Escape SE 19 998 $ >251965 Plusieurs en inventaire 2018 Ford Escape Titanium VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS FORD Financement Crédit Ford 72 mois à 1,9% 2015 Ford Focus SE 41 228 km, bas kilométrage, moteur 2,0L automatique, tout équipé.9 998 $ Plusieurs en inventaire 18048 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : vendredi 12h00 Mode de paiement : Æ 418 338-5181 ou sur place 337, boul.Frontenac O.Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre conseiller ?Titre centré ?Caractères gras ?Encadré ?Couleur POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous > 2 7 1 8 1 9 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Coopérative De Solidarité Récréotouristique Du Mont Adstock 118 Route du Mont Adstock C.P.463 Adstock (Québec) G0N 1S0 NATURE DE LA DEMANDE Un bar incluant la terrase dans centre sportif ENDROIT D\u2019EXPLOITATION COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ RÉCRÉOTOURISTIQUE DU MONT ADSTOCK 118 Route du Mont Adstock Adstock (Québec) G0N 2S0 Dossier : 1008829 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 8 1 2 7 7 Soins et hygiène des pieds Bilan santé.Examen des pieds.Bain de trempage.Coupe d\u2019ongles.Massage.J e t r a i t e é g a l e m e n t : Micose, ongles incarnés, cors, oeil de perdrix, etc.Reçu pour assurances.Sonia Deblois 418-334- 0818 5 1/2, 2e étage, 274, Notre- Dame Est, TM, libre 1er janvier 2021, près de tout.418-842-2118 ! ! ! ! Achat d\u2019autos au meilleur prix.Allons chercher.418-335-1530 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 RECHERCHE éducatrice à l\u2019enfance quali?ée un atout, temps partiel et temps plein, horaire ?xe.Connaissance de l\u2019anglais un atout.Garderies Les P\u2019tites Merveilles, Thetford.5 1 4 - 2 3 1 - 8 0 2 7 , 418-755-0899 Faire parvenir votre CV à: info@littlesmart.ca RECHERCHE terre à bois à Thetford et villages avoisinants.PAYE CASH.418-335-1804 Remerciements à Saint- Antoine pour faveurs obtenues.MPB 3-1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude incluse, stationnement déneigé.Face hôpital, rue Maurice.Libre.418-946-3190 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, propres, déneigement compris, 418-335-9238 Black Lake 3-1/2, 380$, meublé ou non, chauffé, éclairé.Stationnement déneigé, Pas d\u2019animaux.418-423-5247 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1 - 8 5 5 - - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com GARDERIES Les P\u2019tites Merveilles, Thetford.Investissez dans l\u2019avenir de votre enfant.Nouveau groupe pré-mater- nelle 4 ans.Immersion anglaise, programme éducatif.Jusqu\u2019à 50 heures/ sem.10 places disponibles.Inscription dès maintenant.Début 31 août.418-755-0899 poste 22 ptitesmerveilles@ outlook.com MXZX Bombardier 850 2017, 11000km, 129 po chenille.Prix: 8500$.Dave 418-333- 6551 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com RECHERCHE personne responsable pour partager maison (chambre).Thetford.Daniel, 418-338-5632 LES TOITURES GL spécialiste en réparations de tous genres.Garantie 5 ans.URGENCE 24h.Montréal, Québec, Thetford Mines 514-267-8791 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 LOCAL commercial 400 pi.ca., rénové.A/C.219, Notre-Dame ouest, Thetford Mines.418-387-4993 FEMME recherche homme de 60 à 65 ans, retraité, aimant les chiens.Thetford.ou Rob e r t s o n v i l l e .418-427-2875 $ $ ACHAT $ $ ACHAT AUTOS ET CAMIONS À PRIX COMÉTITIFS Nous achetons vos autos et camions en fonction ou non avec service de récupération et de transfère à la S.A.A.Q.418-335-2132 FAUCHAUSE New Holland, modèle 479, 9\u2019, bon état, 400$, 418-426-2006 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 4 PNEUS D\u2019HIVER AVEC LES RIMS, Michelin X-ICE, 216/- 60R16, 3 mois d\u2019usure, valeur neuf 155$/chacun sans rims.Pris demandé 375$ pour les 4.Demandez Monique 418-332-3351.270 Bureaux / locaux à louer 205 Logements / appartements à louer 585 Services ?nanciers divers 950 Ferraille 483 Compagne/compagnon 485 Agence de rencontre avec permis 310 Divers à vendre 424 Astrologie/occultisme 945 Achat d\u2019autos 403 Garderies et pouponnières 480 Toitures/couvreurs 690 Garderies 935 Motoneiges / Accessoires 245 Chambre à louer 555 Argent à prêter 484 Services divers 165 Terres à vendre 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 412 Santé 845 Prières/remerciements Une cinquième édition pour la Grande semaine des tout-petits Dans le cadre de la cinquième édition de la Grande semaine des tout-petits, qui aura lieu du 15  au 21  novembre prochain, le bureau coordonnateur (BC) des Appalaches se joint au mouvement collectif pour faire de la petite enfance une priorité de société.Durant cette semaine, c\u2019est tout le Québec qui se mobilise pour offrir une voix aux 530 000  tout-petits de 0-5 ans de la province.Pour les services de garde en milieu familial de la région, ce sont 467 enfants qui grandissent pour devenir les adultes de demain.La majorité des tout-petits au Québec se portent bien et vivent dans un environnement propice à leur développement.Cependant, plus d\u2019un enfant sur quatre (1 sur 2 en milieu défavorisé) présente une vulnérabilité dans au moins un domaine de son développement à la maternelle.Cette situation est d\u2019autant plus inquiétante en cette période de pandémie de COVID-19 qui n\u2019épargne pas les tout-petits et leurs familles.Plusieurs activités se dérouleront simultanément tout au long de la semaine à travers le Québec afin de sensibiliser les décideurs et la population quant au rôle clé des tout-petits dans l\u2019avenir de la société.La Grande semaine des tout-petits représente le moment tout indiqué pour se rassembler et réfléchir aux conditions de vie des enfants de 0-5 ans.Les responsables de garde, les parents utilisateurs et les enfants se verront recevoir de petites attentions dans le cadre de cette semaine. 2 4 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a L\u2019équipe du Courrier Frontenac offre, aux familles éprouvées, ses plus sincères condoléances.Nécrologie >232204 Au CHSLD Marc- André Jacques d\u2019East Broughton, le 25 octobre 2020, est décédé à l\u2019âge de 93 ans et 5 mois, M.Clément Dussault, domicilié à Thetford Mines.Il a rejoint son épouse, Mme Réjeanne Corriveau, décédée en janvier 2020.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise, Michelle (Jean-Claude Falardeau) et Yves (feu Martine Hémond), ses petits-enfants: Mélissa (Stéphane Domenis) et Sarah Falardeau (Frédéric Gouin), Caroline et Valérie Hémond Dussault, ses arrière-petits-enfants: Noémie, Marilou, Samuel, Vincent.De la famillle Dussault, il était également le fils de feu Odérome Dussault et feu Philomène Gagnon, le frère d\u2019Ovila, feu Louis- Gilles (feu Solange Paré), feu Hélène (feu Éloi Allaire).De la famille Corriveau, il était le beau- frère de feu Léonard (feu Rachel Morin), feu Armand (feu Marie-Rose Doyon), feu Émilien (feu Rose-Aimée Lamarre), feu Félicien (feu Jeannine Loubier), feu Valédor (feu Lucia Brault), feu Paul-Émile (feu Jeannine Talbot), feu Conrad (feu Huguette Lafleur), feu Liliane (feu Léo Roberge), Rolande(feu Dominick Cavazzini), feu Huguette (feu Paul-Émile Fontaine), Georgette (feu Joseph Binet).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es).Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le samedi 14 novembre, au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de M.Clément Dussault.Si vous avez besoin d\u2019assistance, vous pouvez nous téléphoner au 418 335-9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.Vous pourrez voir cette célébration en direct (samedi 14 novembre à 16h30) ou en différé sur notre site internet dans l\u2019avis de décès de M.Clément Dussault en cliquant sur « Diffusion Funeraweb ».La famille désire remercier le personnel de la résidence Marc-André Jacques pour la qualité des soins prodigués et leur gentillesse.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de la résidence Marc-André Jacques d\u2019East Broughton (418-427-2068).Clément DUSSAULT > 2 8 0 6 9 8 > 2 8 1 2 2 6 CONSULTATION ÉCRITE EN REMPLACEMENT D\u2019UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION CONCERNANT LES PROJETS DE RÈGLEMENTS NUMÉROS 653-2020, 654-2020, 655-2020 ET 656-2020 AMENDANT LE PLAN D\u2019URBANISME 375 ET LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 376 Avis public est donné par le soussigné, Martin Cadorette, directeur général & secrétaire- trésorier de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine, qu\u2019une consultation écrite portant sur les projets de règlements numéros 653-2020, 654-2020, 655-2020 et 656-2020 amendant le plan d\u2019urbanisme 375 et le règlement de zonage 376, adoptés par les résolutions numéros 2020-10-224, 2020-11-249, 2020-11-250 et 2020-11-251 lors des assemblées ordinaires tenues le 5 octobre 2020 et le 2 novembre 2020, se tiendra comme suit : Date limite de réception des avis écrits : 26 novembre 2020, à 12 heures : Par écrit à l\u2019adresse suivante : Municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine 88, Avenue Saint-Patrick Saint-Joseph-de-Coleraine, Québec, G0N 1B0 Ou par courriel à l\u2019adresse suivante : dg@coleraine.qc.ca Toute personne adressant un commentaire ou une question doit s\u2019identifier avec son nom et son adresse ainsi qu\u2019un numéro de téléphone ou une adresse courriel, afin qu\u2019il soit possible de la contacter facilement.Cette mesure exceptionnelle de consultation écrite d\u2019une durée de 15 jours a été prise conformément à l\u2019arrêté ministériel 2020-074 dans le cadre de l\u2019urgence sanitaire dû à la COVID-19.Résumé des projets de règlements 653-2020 et 654-2020 Les projets de règlements 653-2020 et 654-2020 de la municipalité de Saint-Joseph-de- Coleraine ont pour effet de modifier le plan d\u2019urbanisme et le règlement de zonage et consistent à revoir les limites des affectations forestières et de villégiature dans le secteur de la rivière Ashberham (Rue des Sapins) afin d\u2019être conforme au schéma d\u2019aménagement de la MRC des Appalaches.Résumé des projets de règlements 655-2020 et 656-2020 Les projets de règlements 655-2020 et 656-2020 de la municipalité de Saint-Joseph-de- Coleraine ont pour effet de modifier le plan d\u2019urbanisme et le règlement de zonage et consistent à revoir les limites des affectations forestières et de conservation dans le secteur de Vimy Ridge afin d\u2019être conforme au schéma d\u2019aménagement de la MRC des Appalaches.Les projets des règlements numéros 653-2020, 654-2020, 655-2020 et 656-2020 peuvent être consultés sur le site Internet de la municipalité de Saint-Joseph-de-Coleraine (www.coleraine.qc.ca) Donné à Saint-Joseph-de-Coleraine, ce 4 novembre 2020.MARTIN CADORETTE,   DIRECTEUR GÉNÉRAL ET SECRÉTAIRE-TRÉSORIER   Canada Province de québec Municipalité régionale de comté des appalaches AVIS PUBLIC À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 2 novembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, M.Hector Bernard, époux de feu dame Suzanne Plante, domicilié à Thetford Mines.Il a rejoint son épouse Suzanne et leur fils Serge.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie, André (Maryse Dussault), Marie-Claude (Denis McCrea) et Isabelle Bernard, sa belle-fille Denise Ferland (feu Serge Bernard), ses petits- enfants: Audrée (Alexandre Fleury), Louis-Vincent, William (Fannie Desrosiers), Marc, Mélodie et Rosalie.Il demeurera dans le doux souvenir de ses arrière-petits-enfants: Livia, Chloé et William.De la famille Bernard, il a rejoint Germaine (William Doyon), Laura (Alphonse Turcotte), Dominique (Thérèse Couture), Aline (Clément Rodrigue), Antonio (Marie-Paule Bernard), Gérard (1res noces Thérèse Bédard, 2es noces Hélène Bernard), Émile (Thérèse Vallée), Lilianne (Wellie Émond), Candide (Jean-Pierre Rodrigue), Laurent (Carmen Hamel).Il laisse dans le deuil ses soeurs: Gisèle (feu Charles Côté) et Laure-Hélène ainsi que sa belle-soeur Carmen Hamel.De la famille Plante, il a également rejoint Jean-Marc (Carmelle Vachon), Gilberte, Paul (Claire-Hélène Roy), Jacqueline (Alexandre Fortier), Rémi, Denis, André (Jeannine Boucher), François (Lucette Gagné), Raymonde (Jean-Rock Drouin), Roger, Hélène (Richard Dorval).Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs Louisette Plante et Claire-Hélène Roy (feu Paul Plante), son beau- frère Richard Dorval, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis qui lui ont été cher.Les funérailles ont eu lieu dans l\u2019intimité de la famille.La famille désire remercier le Dr Richard Veilleux de même que le personnel de l\u2019Hôpital de la région de Thetford pour les bons soins prodigués à leur père.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford.La direction a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Hector BERNARD > 2 8 1 2 3 8 Pour information : 418 427-2068 272, Principale, East Broughton Lors de la perte d\u2019un être cher, vos dons peuvent être faits à laFondation Marc-André Jacques > 2 3 2 3 9 8 La Fondation de la Résidence Denis-Marcotte travaille sans relâche pour améliorer la qua lité de vie de ses résidents hébergés qui est consacré aux personnes âgées en sévère perte d\u2019autonomie.La Fondation sollicite vos DONS pour cette oeuvre humanitaire et vous remercie à l\u2019avance.56, 9e Rue Sud Thetford Mines G6G 5H6 232404 La campagne de financement 2020 du Noël du Partage se déroule ce mois-ci par voie postale uniquement en raison de la pandémie de COVID-19.Les particuliers, les professionnels, les commerçants et les industriels sont ainsi invités à faire leurs dons en faisant parvenir un chèque au nom du Noël du Partage Inc., 2376  rue St- Alphonse Nord, Thetford Mines, QC, G6G 7M2.La période des Fêtes est une occasion d\u2019aider les sociétés St-Vincent de Paul à garnir un peu la table des gens les plus démunis.En 2019, plus de 300  bons d\u2019épicerie ont été remis.Année après année, les cinq sociétés St-Vincent de Paul de Thetford Mines viennent en aide à plus de 600 personnes (hommes, femmes et enfants), dont plusieurs familles monoparentales, pour un déboursé de plus de 60 000 $.Sur la photo : Clément Bélanger, président du Noël du Partage (Photo gracieuseté) Noël du Partage : une 35e édition différente c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 5 www.courrierfrontenac.qc.ca Les avis de nécrologie sont disponibles sur notre site Internet dans la section « Avis de décès » > 2 3 2 2 0 7 Elle travaille pour nous.chez nous Supportons la Fondation de notre hôpital.www.fondationhopitalregionthetford.ca Faites parvenir vos dons au : 1717, rue Notre-Dame Est Thetford Mines G6G 2V4 > 2 3 2 4 0 1 5896, boul.Frontenac Est, Thetford Mines (secteur Robertsonville) \u2022 418 338-0801 UNE MACHINE SUR CHENILLES ÉTONNANTE POUR LA PÊCHE SUR GLACE, LA CHASSE, L\u2019ÉLEVAGE ET LES AMUSEMENTS EN PLEIN AIR TOUJOURS À VOTRE SERVICE DEPUIS 32 ANS EXCLUSIF!!! > 2 8 1 4 9 2 GAETAN TURGEON ENR.chez À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 20 septembre 2020 est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 1 mois M.Jean-Marc Larochelle époux de feu Paula Pépin.Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Rita (feu Paul- André Fillion), feu Fleurette (feu Maurice Grondin), Hervé, Monique (feu André Vallière), Elisabeth (feu Roger Jacques, Marcel Robert), Paulin (Pierrette Cryans) et feu Lucette (André Provost ami de Marie Dussault).De la famille Pépin, il était le beau-frère de feu Léonide (feu Marie-Jeanne Paré), feu Simonne (feu Noël Lessard), feu Lucien (feu Jeanne Grondin), feu Germaine (feu Joseph L\u2019Heureux), feu Rolland, feu Gemma, feu Gaston, feu Martine (feu Roland Mathieu), feu Louis (Germaine Laflamme), feu Gaétan, feu Colombe (feu Florian Cliche), Normande (feu Marc Lessard).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.Une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.Vous pourrez voir cette célébration en direct (dimanche 15 novembre à 11h) ou en différé sur notre site internet dans l\u2019avis de décès de M.Jean-Marc Larochelle en cliquant sur « Diffusion Funeraweb ».La famille désire remercier les intervenants, le personnel et les médecins du 3e étage de l\u2019Hôpital de la région de Thetford.En guise de sympathie des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford seraient grandement appréciés.La direction a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Jean-Marc LAROCHELLE > 2 8 1 6 3 7 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 20 octobre 2020, est décédée à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois, Mme Estelle Carrier, épouse de feu M.Rolland Gagnon, domiciliée à Thetford Mines (secteur Black Lake).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Marco Turgeon) et Diane (Daniel Dupuis), ses petits-enfants: Jesse et Leslie Gagnon, Cindy, Jimmy et Jacky Beaudoin.De la famille Carrier, elle était la fille de feu Joseph Carrier et feu Adrienne Lambert, la soeur de feu André (Gracia Martineau), feu Sr Bibiane, feu Cécile (feu Réjean Fillion), feu Thérèse (feu André Poulin), Colette (Albert Baril), Daniel (France Grégoire).De la famille Gagnon, elle était également la belle-soeur de Jeannine (feu Roland Tourigny), Lina (feu Benoit Marcotte), Cécile (Guy Morel), Denise (Yvon Béliveau), Bruno (feu Denyse Germain), Fernande (feu Henri-Paul Bélanger), Noëlla (Jean-Rock Ouellet), feu Michel (Micheline Labbé).Elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis(es).Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le vendredi 20 novembre ainsi que le samedi 21 novembre, à la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie et Fils, 831, rue St-Louis, Thetford Mines (secteur Black Lake).Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de Mme Estelle Carrier.Si vous avez besoin d\u2019assistance, vous pouvez nous téléphoner au 418 335-9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Les funérailles auront lieu le samedi 21 novembre à 11h dans l\u2019intimité de la famille.La famille désire remercier Dre Marie-Ève Gagné, M.Roger Lussier de même qu\u2019Isabelle, Dannie, Annick, Chantal et Andréanne de la Coop de soins à domicile ainsi que Nathalie Marcoux et son équipe du Domaine St-Désiré pour leur gentillesse et les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathie, des dons à l\u2019association Diabète Amiante seraient grandement appréciés.La famille a confié la direction des funérailles à la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie.Estelle CARRIER 2 8 1 6 7 0 À Thetford Mines, le 13 août 2020, est décédé subitement à l\u2019âge de 53 ans et 9 mois, Marquis Vachon, fils de feu Henri Vachon et feu Blandine Dodier.Il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Chloé.De la famille Vachon, il était le frère de Gisèle, Francine, Gaétan, Gaston (Diane Darveau), Ronald, Carole, Gilles, Nicole (Pierre Lessard), feu Mario, feu Guylaine, Sylvie (Richard Gaudreau), Steeve (Thérèse Nadeau).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le samedi 14 novembre au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de M.Vachon.Si vous avez besoin d\u2019assistance, téléphonez au 418 335-9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.La direction a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.Marquis VACHON > 2 8 1 6 7 2 À l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 3 novembre 2020, à l\u2019âge de 102 ans et 9 mois, est décédée après un dur combat contre la Covid 19, Mme Rose-Anna Cloutier, épouse de feu M.Valère Cloutier.Elle demeurait à l\u2019Oasis et autrefois à St-Pierre- de-Broughton et ensuite à Robertsonville.Elle a rejoint son époux et deux de leurs enfants: Gaétan et Francine.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, Jeanne d\u2019Arc, Marguerite (Ronald Ménard), Lisette (Julien Lachance), Benoit (Marcelle Brochu), Jacqueline, Réjean, Nicole (Rémy Bouchard), Lorraine (Normand Jalbert), Michel, Suzanne (Armand Laplante) et François.Elle demeurera dans le doux souvenir de ses 25 petits-enfants, ses 23 arrière-petits- enfants et ses 5 arrière-arrière-petits-enfants.De la famille Cloutier, elle était la fille de feu Thomas Cloutier et feu Parmélia Savoie.Elle a rejoint ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des deux familles Cloutier: Maria (Rosaire Gagnon), Georges (Ange-Aimé Champagne), Martin, Alice (Marcel Trottier), Jean (Françoise Laplante), Ange- Aimé (Juliette Faucher).Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Irène (feu Émile Laplante) et Rollande (Réjean Thériault) ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et amis(es).Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le vendredi 13 novembre et le samedi 14 novembre à l\u2019Espace Culturel Le Vitrail, 1254, rue Sainte-Marthe, Thetford Mines.Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de Mme Cloutier.Si vous avez besoin d\u2019assistance, téléphonez au 418 335- 9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Les funérailles auront lieu dans l\u2019intimité de la famille en l\u2019église Saint-Alphonse de Thetford Mines.L\u2019inhumation suivra au cimetière St-Pierre de Broughton.La famille désire remercier sincèrement le personnel soignant de l\u2019Hôtel- Dieu de Lévis pour les très bons soins prodigués à leur mère; M.Clément Gagnon, prêtre, qui lui a apporté un soutien spirituel réconfortant; les anciens propriétaires de l\u2019Oasis, Lise et André, et leur personnel pour avoir offert à Mme Rose- Anna Cloutier un milieu de vie familial; le personnel soignant du CLSC ainsi que son médecin traitant, Dr Steve Breton.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Rose-Anna CLOUTIER > 2 8 1 4 4 1 Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Ses enfan?Yves, Jocelyn, Daniel et Brig e « Je suis heureuse, l\u2019amour règne dans ma famille ! » Monique Boulanger Gilbert.Merci! > 2 8 0 9 3 6 Remerciemen?Vous pouvez consulter les avis de décès sur inmemoriam.ca Vous désirez publier un remerciement ?Communiquez avec nous au 418 338-5181 2 6 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a Au Centre hospitalier de Trois-Rivières, le 30 octobre 2020, est décédée à l\u2019âge de 93 ans, Mme Olivette Provençal, épouse de feu M.Benoit St-Hilaire, domiciliée auparavant à Thetford Mines.Elle était la mère de feu Michel, Lise (Daniel Bastien) et Daniel (Denyse Arbour).Elle demeurera dans le doux souvenir de ses petits-enfants: Maïthée, Maude, Maxim et Joyce.De la famille Provençal, elle était la fille de feu Placide Provençal et feu Alphonsine Perron, la soeur de feu Jean- Louis (Gaétane Huard), feu Ronald (feu Alice Roy), feu Gaétan (Jeannine Laplante).Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs des familles Provençal et St-Hilaire, ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es).Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le dimanche 15 novembre, au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de Mme Provençal.Si vous avez besoin d\u2019assistance vous pouvez nous téléphoner au 418 335-9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Une rencontre hommage aura lieu dans l\u2019intimité de la famille au Centre funéraire Gamache & Nadeau.Vous pourrez voir cet hommage en direct (dimanche 15 novembre à 14h) ou en différé sur notre site internet dans l\u2019avis de décès de Mme Provençal en cliquant sur « Diffusion Funeraweb ».Olivette PROVENÇAL ST-HILAIRE > 2 8 0 7 0 1 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford, le 31 octobre 2020, à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, est décédée Mme Monique Lessard, épouse de feu M.Alphonse Lachance, fille de feu M.Florian Lessard et feu Mme Marie-Anna Thivierge, demeurant à Adstock.La famille vous accueillera samedi le 14 novembre 2020 de 9h à 10h35 à la résidence funéraire J.A.Turcotte & Fils, 241, rue Principale, East Broughton.Le service religieux sera célébré, samedi le 14 novembre 2020 à 11h à l\u2019église Sacré-Cœur-de-Jésus d\u2019East Broughton.Le port du masque est obligatoire au salon et à l\u2019église ainsi que la distanciation sociale selon les normes gouvernementales.Mme Lessard laisse dans le deuil son fils Daniel (Nathalie Beaudin) et feu Lyne et ses petits-enfants: Sébastien, Clodine et Ariane.Elle était la sœur de feu Charles-Edward (feu Cécile Vachon), feu Rita (feu Clément Plante), Raymond (Carmelle Roy), feu Marcel (Marie-Reine Cloutier), Lionel, Laval (Gisèle Pomerleau),feu Léandre (Jocelyne Poulin), Clermont (Yvonne Gosselin), Murielle (feu Gilles Vachon) et feu Jean- Marc (Nicole Vachon).Mme Lessard laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lachance, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).La mise en terre aura lieu au cimetière paroissial ultérieurement.La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc., 565, 13e Ave, La Guadeloupe.Information tél.: 418 459-3534, téléc.: 418 459-6570, Courriel: jacquesetfreres@ lino.com, Site Web: www.jacquesetfreres.com Monique LESSARD 281283 À l\u2019Hôpital de Thetford, le 3 novembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Jacques Poulin.Il était le conjoint de Mme Rachel Lamothe et le fils de feu M.Georges Poulin et feu Mme Germaine Fortin.Il demeurait à Beaulac-Garthby.Les arrangements funéraires ont été confiés à La Maison funéraire Audet Ltée, 457, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc), G0N 1E0, Tél.: 418 449-2500, Téléc.: 418 449-1773, Pierre Dupuis, Président, Simon Audet, Directeur, www.mai- sonfuneraireaudet.com.En raison de la pandémie, la famille se réunira en toute intimité.M.Jacques Poulin a opéré pendant 30 ans le restaurant Car- Lasso de Disraeli.Outre sa conjointe, M.Poulin laisse dans le deuil sa sœur et ses frères: Colette, Pierre (France Bourgault) et Bernard (Marie-Josée Lefebvre) ainsi que sa belle-sœur Denise Lefebvre et le fils de cette dernière, Martin.Il laisse aussi son neveu et ses nièces: Josée (Jean-Pierre Camiré), Catherine, Maxime (Daise Coyd), Zoé (Jonathan Vallière) et leurs enfants Brandon, Emma, Juliette, Edmond et Simone.M.Poulin laisse également plusieurs autres parents et amis(es).La famille désire remercier sincèrement Mmes Cynthia Donavan et Marie-Christine Roseberry pour les bons soins prodigués à M.Poulin.Jacques POULIN 281385 À l\u2019Hôpital de la Région de Thetford, le 3 novembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois, M.Maurice Vachon époux de Mme Charlotte Dion, domicilié à Thetford Mines.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Josée Allard), Julie et France, ses petits-enfants: Charles, Steven et Sarah.De la famille Vachon, il était le fils de feu Trefflé Vachon et feu Athala Roy, le frère de feu Marcel (feu Claire Duclos), feu Henri (feu Gisèle Talbot), feu Rémi (feu Germaine Paré), feu Gisèle, feu Lisette (Réjean Rouleau).De la famille Dion, il était le beau-frère d\u2019André (Anita Vachon) et Claude (Kathy Byrns).Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces et autres parents et amis.Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le dimanche le 15 novembre à l\u2019Espace Culturel Le Vitrail, 1254, rue Sainte-Marthe, Thetford Mines.Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de M.Vachon.Si vous avez besoin d\u2019assistance, téléphonez au 418 335-9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille à l\u2019Espace Culturel Le Vitrail.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer.La direction a été confiée à la Maison Gamache & Nadeau, membre de la Corporation des thanatologues du Québec.Maurice VACHON > 2 8 1 6 7 1 À l\u2019Hôpital de la région de Thetford (Pavillon St-Alexandre), le 7 novembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, M.Roger Prévost, époux en 1res noces de feu Irène Perron et en 2es noces de feu Colette Corriveau, domicilié au CHSLD Marc-André-Jacques et auparavant à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Guylaine Beaumont), France, Nicole (Anne-Marie Gouin), Pierre (Micheline Gilbert), Hélène (Sylvio Bisson) et Nancy (Guy McCutcheon), ses petits-enfants et leurs conjoints(es): Laurence, Julien et Camille Prévost, Pascal et Nicolas Lapointe, Yanick Huard Prévost et Mélanie Labrecque, Michelle et Vincent Prévost-Bisson de même que Cédric et Jérémy Laberge ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.De la famille Prévost, il était le frère de feu Marcel (feu Laura Mercier), feu Armand (feu Mariette Vallée), feu Benoit (feu Noëlla Picard), feu Denis (feu Florence Jacques), feu Laurent (Gaby Comtois), feu Maurice (Rita Groleau), Gertrude (Romain Berthiaume) et Gervaise (Nelson Payeur).De la famille Perron, il était le beau-frère de feu Léandre (feu Annette Thériault, Jeanne Quirion), feu Rose dit Rosalie (feu Gérard Vachon), feu Marie-Blanche (feu Gérard Jacques), feu Soeur Simone, feu Jean-Jacques, feu Thérèse (feu Léo Vachon) et feu Gérard (Laurette Vachon).De la famille Corriveau, il était le beau-frère de feu Rolande (feu Albert Vachon), feu Réal, feu Rivard (feu Madeleine Giroux), feu Gaston (Ginette Poulin), feu Jean-Luc, Pierrette et feu Gilles.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis(es).Il a notamment œuvré auprès des Chevaliers de Colomb de Thetford et de la Fondation Bernard Bolduc des maladies du rein.Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le samedi 21 novembre ainsi que le dimanche 22 novembre, au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de M.Roger Prévost.  Si vous avez besoin d\u2019assistance, téléphonez au 418  335-9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille à la Chapelle du Centre funéraire Gamache & Nadeau.Vous pourrez voir cette célébration en direct (dimanche 22 novembre à midi) ou en différé sur notre site internet dans l\u2019avis de décès de M. Roger Prévost en cliquant sur « Diffusion Funeraweb ».La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Marc-André-Jacques ainsi que celui de l\u2019Hôpital de Thetford (Pavillon St-Alexandre) pour les bons soins prodigués à leur père.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don soit à la  Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford ou la Fondation Bernard Bolduc des maladies du rein (1270, rue Johnson, Thetford Mines, G6G 5W6).Roger PRÉVOST > 2 8 1 7 7 2 Au Centre d\u2019hébergement Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 24 octobre 2020, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 3 mois, Mme Cécile Jacques, fille de feu Joseph Jacques et feu Maria Lachance, épouse de feu Laurent Fillion, domiciliée à Adstock (secteur Sacré-Cœur-de-Marie).Elle laisse dans le deuil ses filles: Brigitte, Christine, Suzie, Josée et Ruth (Guy Bilodeau); ses petits-enfants: Julie (Guillaume) et Sébastien Tremblay (Émilie), Sophie (Pierre) et Nicolas Frenette, Philippe (Maxime) et Émilie Bilodeau; ses arrière-petits-enfants: Célia, Julien et Léonard.De la famille Jacques, elle était la sœur de feu Michel (feu Madeleine Paquet), feu Fernand (feu Claudette Côté), feu Suzanne (feu Jean-Louis Lachance), Arthur (Nicole Drouin), Solange (Marcel Marchand), feu Marie-Blanche (feu Fortunat Paquet), feu Alphonsine (feu Arthur Jacques), feu Rose-Alma (feu Eugène McCutcheon), feu Bernard (feu Marie-Jeanne Turcotte), feu Marie-Jeanne (feu Hervé Lachance) et feu Alice.De la famille Carrier, elle était la sœur de feu Jeanne-Ange (feu Lorenzo St-Onge), feu Rita, feu Jean-Paul (feu Laurette Giroux), feu Daniel (feu Pierrette Lalancette), feu Alcide (feu Marie-Flore Lessard), feu Madeleine (feu Henri Thivierge), feu Marcel (feu Thérèse Vigneault), feu Gilbert (feu Simone Vachon), feu Roger (feu Mariette Montmigny) et feu Réjean.De la famille Fillion, elle était la belle-sœur de feu Aimé (feu Stella Meilleur), feu Lucia (feu Viateur Groleau), Noëlla (feu Jean-Marie Birtz), feu Élizabeth (feu Lucien Nault), feu Juliette (feu Gérard Boutin), Rachel (feu Richard Côté), feu Rosario (feu Jeannine Couture), feu Jean-Louis (Huguette Lemieux), feu Maurice, feu Jean-Luc (Blandine Jacques), feu Rose- Aimée (feu Benoît Lachance), feu Nelson et Jacqueline.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera vendredi (13 novembre) de 19h à 21h ainsi que samedi (14 novembre) de 14h à 16h à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante, 653, rue Pie XI, Thetford Mines.Le tout se déroulera selon les normes de la santé publique: poignée de main et accolade interdites, distanciation de 2 mètres, port du masque obligatoire, capacité maximale de 25 personnes à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.Pour éviter la propagation du COVID-19, nous recommandons fortement aux personnes ayant des symptômes grippaux ou à la santé fragile de demeurer à la maison.Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu à une date ultérieure en l\u2019église et au cimetière de Sacré-Cœur-de-Marie.La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel du Centre d\u2019hébergement Denis- Marcotte pour les bons soins prodigués à Mme Jacques-Fillion.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Résidence Denis- Marcotte (56, 9e Rue Sud, Thetford Mines, G6G 5H6).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif).Cécile JACQUES 2 8 1 6 5 7 Vous pouvez consulter les nécrologies sur internet www.courrierfrontenac.qc.ca c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 7 MICHEL BOUTIN CONSEILLER DOMINIC GUAY DIRECTEUR FUNÉRAIRE 653, RUE PIE XI, THETFORD MINES » 418 338-2676 213, RUE PRINCIPALE, EAST BROUGHTON » 418 427-2677 LIGNE INFO-FUNÉRAILLES: 418 334-0584 WWW.MFAMIANTE.COOP >229287 > 2 8 1 1 3 6 À la douce mémoire de Françoise Cloutier 10 ans ce sont écoulés depuis que tu nous as quittés.La pensée de la ?n de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Tu nous manques encore tellement.Continue de veiller sur nous de là-haut.Avec amour et pour toujours, ton mari, tes filles et leurs familles 1 an sans toi\u2026 Damien Binette Il y a déjà un an, le 5 novembre, tu t'es envolé vers le soleil; ton tour était venu d'aller voir les anges.Seule la pensée de la ?n de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide laissé par ton départ.Il y a des jours où la douleur est très profonde\u2026 Tu nous manques tellement.Nous avons tous réalisé combien nous pouvions t'aimer.Veille sur nous.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Jacinthe, tes enfants et petits-enfants > 2 8 1 4 2 0 À L\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 octobre 2020, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé, M.Daniel Lambert.Il était le fils de feu dame Simone Lacroix et feu M.Jean-Charles Lambert.Il était natif et résidait à Thetford Mines.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie.Les cendres seront inhumées ultérieurement en toute intimité avec la famille proche.Les obsèques ont été confiées à HARMONIA.Il laisse dans le deuil son fils Dany (Anie) et ses petits-enfants: Félix & Abygaël.Il laisse également dans le deuil plusieurs ami(e)s.Pour toute information, veuillez communiquer avec HARMONIA au 418 881-9797 ou consulter le site internet au www.harmonia.ca Daniel LAMBERT 2 8 1 4 6 0 À son domicile, le 8 novembre 2020, est décédée à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, Mme Laurianne Laflamme, épouse de feu M.Gérard Marcoux, domiciliée auparavant à Black Lake.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michelle, Micheline (Richard Loubier), Louiselle (Bruno Lagueux), Lucie, Jeannine (Réjean Roberge), Maryse (feu Jeannot Laliberté), Danielle (Michel Lessard).Elle demeurera dans le doux souvenir de ses 16 petits-enfants et de ses 20 arrière-petits-enfants.De la famille Laflamme, elle était la fille de feu Henri Laflamme et feu Eva Binette, la soeur de feu Edwilda (feu Raoul Vallée), Mélodia (feu Paul Nadeau), feu Roland (feu Noëlla Laverdière), feu Arthur (feu Lucette Tremblay), feu Alvin (feu Aline Vachon), feu Fernand (feu Colette Huard), Rosaline (feu Mike Litowski), Aldéhi (Lucille Phaneuf), Gérard (Nicole Bergevin).De la famille Marcoux, elle était également la belle-soeur de feu Laurette (feu Réal Lessard), Rachel (feu Pamphile Vachon), feu Léo (feu Charlyne Proulx), Gisèle et Lise (Gilles Turgeon).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis(es).Vous pourrez offrir vos condoléances à la famille le jeudi 12 novembre au Centre funéraire Gamache & Nadeau, 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines.Vous devez toutefois réserver votre visite sur notre site dans l\u2019avis de décès de Mme Laflamme.Si vous avez besoin d\u2019assistance, téléphonez au 418 335-9169 (sur les heures de bureau) pour faire votre réservation.Afin de respecter les consignes de la Santé publique sur la distanciation et les regroupements de personnes, une liturgie de la parole aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Vous pourrez voir cette célébration en direct (jeudi 12 novembre à 16h) ou en différé sur notre site internet dans l\u2019avis de décès de Mme Laurianne Laflamme en cliquant sur « Diffusion funeraweb ».La famille désire remercier la direction et le personnel de la Résidence La Tourelle pour leur gentillesse et l\u2019excellent milieu de vie.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital de la région de Thetford seraient grandement appréciés.Laurianne LAFLAMME MARCOUX > 2 8 1 7 7 3 À son domicile, le jeudi 5 novembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, M.Nelson Roy époux de Colette Paré domicilié à Sacré-Cœur-de-Jésus.Il laisse dans le deuil ses enfants adorés: Lina ( Stéphane Gauthier), Suzie, Tony (Gisèle Pelletier), feu Josée et Dan (Marie-Ève Morin); ses petits-enfants: Ian, Jayson (Alexandra Gosselin), Marina (Frédéric Gosselin), Jessy (Jean-François Breton), Pascal (Kasandra Jacques), Vincent (Kelly Bernard), Karolane, Annabelle, Maryca, Adan, Trystan et Maèva ainsi que ses arrière-petits-enfants: Kaïla, Naomy, Lyvia, Logan, Léalie, Britany, Dalphnée, Madyson, Jordanne, Jacob, Charly, Eddy et Lenna; ses frères et sœurs: Murielle (feu Gérard Fortin), Ève-Rose (feu Martial Lessard), feu Égide (feu Huguette Vigneault), Jovette (feu Roger Tardif), feu Caroll, Yvan, Carol (Marielle Bernard), Pierre, Soleyne (feu Noël Doyon), feu Michel, Diane, Jacques (Sylvie Beaulé), Nicole (Réjean Gosselin), Andrée (Tony Lapointe); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Normand-Guy (Jacqueline Roy), Denise (Paul Poulin), Huberte (feu Gilles Grégoire, Maurice Groleau.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera à la Maison funéraire J.A.Turcotte située au 241, rue Principale, East Broughton, le jeudi 12 novembre 2020 en soirée ainsi que vendredi en après- midi.Le service religieux sera célébré vendredi le 13 novembre 2020 à 14h en l\u2019église d\u2019East Broughton.Nous tenons à remercier sincèrement le CLSC principalement Mme Josée Nadeau pour les bons soins prodigués à domicile.Nelson ROY >281785 À la Maison Myosotis de Thetford Mines, le 6 novembre 2020, est décédé à l\u2019âge de 95 ans, M.Paul-Émile Martineau, fils de feu Moïse Martineau et feu Georgianna Bouffard, époux de feu Gertrude Gingras, domicilié à Thetford Mines.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lizette (Roland Gingras), Murielle (Yvon Turcotte), Nicole (Jean-Marc Lapointe), Jacques (Francine Vachon), feu Michel (Chantal Fortier), Diane et Marie-Josée (Pierre Forgues); ses 11 petits-enfants; ses 17 arrière-petits-enfants; 1 arrière-arrière-petite-fille; ses sœurs, son frère, ses beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces des familles Martineau et Gingras ainsi que plusieurs autres parents et amis.Dû aux circonstances actuelles reliées à la pandémie, il n\u2019y aura pas de période de condoléances publique.Un moment de recueillement aura lieu en privé, en présence de la famille immédiate seulement.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Alphonse de Thetford Mines à une date ultérieure.La famille aimerait remercier bien sincèrement tout le personnel de la Maison Myosotis pour les bons soins prodigués à M.Martineau.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Pauline-Grenier (752, rue Saint-Alphonse Sud, Thetford Mines, G6G 3V8).La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire de L\u2019Amiante (mouvement coopératif).Paul-Émile MARTINEAU 2 8 1 7 7 1 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées.Le personnel INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments difficiles. 2 8 - L e m e r c r e d i 1 1 n o v e m b r e 2 0 2 0 - c o u r r i e r f r o n t e n a c .q c .c a septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 03/11/20_11:50 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Santé mentale trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Pleine Page - FR trim ouvert : \u2014 version : visible : \u2014 infographiste : EV bleed : \u2014 nom ?chier : 111167522-3_MCE_SanteMentale_Hebdos_PP_Fr_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 > 2 7 6 0 7 8 "]