Granby express.com, 16 septembre 2020, Cahier 1

[" INCENDIE AU CPE LE SOLEIL DE JEANNOT COVID-19 Les Bisons en mode attente PAGE 15 ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) LE MERCREDI 16 SEPTEMBRE 2020 Vol.25, Nº 24 / 27 775 exemplaires 450.378.9963 Venez rencontrer Alexis Théroux pour un service professionnel, personnalisé et à la hauteur de la famille Chagnon Honda! 1711, rue Principale, Granby alexis@chagnonhonda.com > 2 6 1 7 3 3 > 2 6 2 4 5 8 450-361-1119 304, RUE ROBINSON SUD Spa Service Plus ML Grande variété de filtres disponible en magasin! 2 6 2 4 5 8 Granby Le Faubourg Champêtre s\u2019agrandira PAGE 5 Encore un peu DE PATIENCE On ne relocalise pas un centre de la peite enfance pour 80 enfants en un claquement de doigts.Touché récemment par un grave incendie, le service de garde de la rue Le Corbusier n\u2019est pas prêt d\u2019ouvrir de sitôt.La réouverture dans un lieu temporaire pourrait se faire d\u2019ici deux semaines.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m TRAVAUX EN COURS sur le territoire de Granby Pour des quesions concernant ces informaions, n\u2019hésitez pas à nous appeler au : 450 776-8282 granby.ca > 2 7 2 6 3 5 Plusieurs travaux de réfecion et de chaussée seront réalisés dans les prochains jours sur le territoire de la municipalité.Rue Coupland Réhabilitaion structurale de la chaussée à parir de la limite de Sheford, sur 1,4 km vers la ville de Granby Rue Bergeron Est et Ouest Réhabilitaion structurale de la chaussée entre les rues Saint-Charles Sud et Scot Rue Saint-Hubert Reconstrucion de la voirie et construcion de la piste mulifoncionnelle de la rue de Mont-Royal au 11e Rang Rue Young Reconstrucion des infrastructures municipales entre les rues Alexandra et Mountain Rue Simonds Sud aux intersecions des rues Cowie et Saint-Jacques Remplacement des feux circulaion Rue Denison Ouest Surfaçage avec un enrobé lexible iède et remplacement de trois ponceaux de la rue Simonds Sud aux limites ouest de la ville Rue Bergeron Réhabilitaion structurale de la chaussée entre la rue Mountain et le boulevard Pierre-Laporte Boulevard Leclerc Est Réhabilitaion de la voirie et construcion d\u2019une piste cyclable entre les rues Iberville à Saint-Michel Rue Rutherford Reconstrucion des infrastructures municipales entre les rues Édouard et Robinson Sud w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 3 Incendie au CPE Le Soleil de Jeannot Pas de retour à la normale avant deux semaines \u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table.\u2022 Soins 24 heures / 24 Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, du Parc, Granby 450 375-0184 Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES STUDIOS 3 ½ > 2 6 6 8 8 0 Nous sommes ouverts du lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 Tomates rouges et italiennes fraîchement cueillies ou en autocueillette Nous avons un vaste choix de légumes pour vos conserves et marinades! >269670 NOS DÉLICIEUSES TOMATES VOUS ATTENDENT ! ! SOLIDARITÉ.Ébranlés par l\u2019incendie qui les a jetés à la rue, la semaine dernière, les membres de la famille du CPE Le Soleil de Jeannot se remettent tant bien que mal de leurs émotions.Ces derniers vont devoir faire preuve de patience et de résilience d\u2019ici la reprise des activités du service de garde.Un sursis de 14  jours sera nécessaire pour remettre la machine en marche, soutient la directrice générale de l\u2019organisation, Myriam Urquizo-Grégoire.Depuis les derniers jours, c\u2019est le branle-bas de combat au CPE touché par la destruction de ses installations de la rue Le Corbusier afin de dénicher un nouveau site temporaire.« Ce qu\u2019on a annoncé à nos parents, c\u2019est qu\u2019on en avait encore pour deux semaines d\u2019arrêt de l\u2019offre de service.» « On est vraiment en plan de relocalisation.On doit trouver des locaux qui vont satisfaire 80 enfants, répondre aux exigences en santé et sécurité et respecter les conformités du ministère (de la Famille) », indique Mme Urquizo-Grégoire.Dans sa recherche d\u2019un nouvel espace, le CPE Le Soleil de Jeannot compte d\u2019ailleurs sur l\u2019appui de la Ville de Granby, du milieu communautaire et de services de garde.« Nos partenaires sont ouverts à nous aider.C\u2019est toute l\u2019organisation de notre CPE qui se mobilise présentement pour la planification des horaires de travail, de voir à bien servir nos parents et à organiser les groupes par groupe d\u2019âge.La réorganisation est colossale et les membres de l\u2019équipe de gestion et du conseil d\u2019administration travaillent d\u2019 arrache-pied pour arriver à une relocalisation qui va satisfaire toutes les conformités », laisse entendre la directrice générale du CPE.DE PRÉCIEUX DONS Bien que l\u2019organisation ait perdu son milieu de vie à la suite de l\u2019incendie, le moral des troupes est bon, assure Mme Urquizo-Grégoire.Même que les liens entre la trentaine d\u2019employés et les parents sont encore plus tissés que jamais.La preuve ?En dépit d\u2019un arrêt de travail forcé, des éducatrices se sont relevé les manches en organisant, la semaine dernière, une collecte de dons largement diffusée sur les réseaux sociaux.Et l\u2019appel a été entendu.Une remorque et un garage double ont été remplis de jeux, de jouets et d\u2019articles de toutes sortes en vue de la relance du CPE.« Il y a eu une vague de solidarité incroyable dans les derniers jours et on l\u2019a vu avec cette équipe qui s\u2019est mobilisée pour la collecte de dons de jouets.» « Ç\u2019a vraiment répondu et on remercie énormément les gens.» PROJET DE RECONSTRUCTION À travers les démêlées et la paperasse à gérer notamment avec l\u2019assureur, le CPE Soleil de Jeannot prépare déjà l\u2019 après-relocalisation.« On est aussi à penser à notre plan de reconstruction sur Le Corbusier.Cette partie-là du projet est à coordonner (\u2026).C\u2019est 80 enfants auxquels on offrait un service et on veut leur redonner absolument.On parle d\u2019un délai de 18 mois (livraison d\u2019une bâtisse), mais c\u2019est très approximatif », a mentionné la DG du CPE.En dépit d\u2019un arrêt de travail forcé, une partie de l\u2019équipe du CPE Le Soleil de Jeannot s\u2019est relevé les manches en organisant, la semaine dernière, une collecte de dons largement diffusée sur les réseaux sociaux.Et l\u2019appel a été entendu.Une remorque et un garage double ont été remplis de jeux, de jouets et d\u2019articles de toutes sortes en vue de la relance du CPE.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) > 2 7 0 5 8 7 Actualité ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com 4 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m DOSSIER POLITIQUE Le maire Pascal Bonin a qualifié la situation du développement de la rue des Verchères de « dossier des élections » et il a reproché le « manque de classe » du promoteur Michel Duchesneau.« Ce que je vois, c\u2019est quelqu\u2019un qui cherche la chicane, qui veut la chicane parce que ça le médiatise, a commenté le principal intéressé.J\u2019ai trouvé ce soir que, honnêtement, c\u2019était pathétique.Si M. Duchesneau veut se présenter à la mairie, je n\u2019ai aucun problème avec ça, mais de de prendre la chair à canon et [de m\u2019envoyer] des citoyens et des acheteurs [\u2026], ça démontre très peu de classe de sa part.[\u2026] C\u2019est toujours la même personne.Moi, je ne cherche pas la chicane.C\u2019est tout ce que j\u2019ai à dire.» Développement de la rue de Verchères Des citoyens en rajoutent MUNICIPAL.Accessible au public pour la première fois depuis plusieurs mois en raison de la pandémie, la séance du conseil municipal du 8  septembre dernier a été le théâtre de plusieurs échanges houleux entre de futurs résidents de la rue de Verchères et le maire Pascal Bonin.Ces derniers ont dénoncé leur mécontentement quant à la bande de protection qui limite leur projet, le manque d\u2019« équité » et l\u2019emplacement de la ligne électrique.Représentant les acheteurs des lots de la rue de Verchères, l\u2019agente immobilière Tiffany Howard a été la première à s\u2019exprimer au micro sur ce dossier.« On m\u2019a mandaté de vendre ces terrains-là, a-t-elle souligné.Je suis ici pour vous poser une question.J\u2019ai un devoir de vérification.[\u2026] Je ne suis pas capable d\u2019expliquer une bande de protection en arrière-lot ni d\u2019expliquer pourquoi il y a une ligne électrique qui va partir du centre du lot.C\u2019est évident qu\u2019il y a une partie de ces lots-là qui sont non constructibles.Donc, ma question est vraiment simple : pourquoi une bande de protection ?» Le maire de Granby, Pascal Bonin, a rappelé que la bande de protection fait suite à un consensus entre la Ville et le promoteur Michel Duchesneau pour permettre le développement tout en assurant la tranquillité des citoyens.« J\u2019ai de la misère à comprendre qu\u2019un promoteur envoie quelqu\u2019un au conseil municipal poser une question sur une entente qu\u2019il a lui-même signée, a expliqué le premier magistrat.J\u2019ai énormément de difficulté avec ça.Je connais comment ça marche, mais je connais aussi quand on m\u2019envoie un pigeon voyageur pour me poser une question de ce type-là, je ne mords pas à l\u2019hameçon, vous connaissez la réponse.» INCOMPRÉHENSION Parmi les citoyens qui s\u2019étaient déplacés à l\u2019hôtel de ville, d\u2019autres n\u2019ont pas hésité à partager leur incompréhension dans le dossier.« Quand on constate que la ligne électrique passe au-dessus des patios, des piscines et des aires de jeu des enfants, je pense que personne ne veut ça pour sa famille, a relaté Daniel Fontaine, de Montréal, qui compte s\u2019installer dans la région.[\u2026] J\u2019ai la chance de pouvoir me construire.La ligne électrique ne me dérangera pas trop.Je ne veux pas habiter une rue où il va y avoir des lampadaires, de l\u2019asphalte, mais pas de citoyens parce que ce n\u2019est pas vendable.Je ne voudrais pas que ce soit une rue fantôme, j\u2019ai ma fierté quand même.[\u2026] Ce qu\u2019on veut, c\u2019est juste l\u2019équité.» Un autre citoyen de Granby a reproché au maire son manque d\u2019ouverture.« Ce que je comprends ce soir, vous êtes bloqué, je n\u2019ai jamais vu ça une ligne électrique [passer] dans le milieu d\u2019un terrain, a dénoncé Michel Dubé.Vous allez me dire l\u2019entente.Laissez faire l\u2019entente.Ça n\u2019a pas de sens.Vous voulez amener des investissements à Granby.Moi, j\u2019étais prêt à bâtir, ma fille était prête à bâtir.Là, ce qu\u2019on va faire, on va aller les bâtir ailleurs.Il n\u2019y en a pas de beau développement comme ça dans la ville de Granby.Il n\u2019y en a pas un autre que j\u2019irais rester dedans.Vous avez toujours mis des bâtons dans les roues, c\u2019était pour un bel investissement.» VINCENT LAMBERT vlambert@granbyexpress.com 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 4 7 4 3 0 116-3, rue Principale, Granby, J2G 2V2 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Directrice générale Granby Express Roxanne Gagné : 450 777-4515, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Benjamin Goulet-Paradis : 450 578-0962 Réceptionniste/Coordonnatrice : Lise Poirier, 450 777-4515, poste 3200 lpoirier@granbyexpress.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette TIRAGE : 27 875 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Granby Express ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Granby Express sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 Journalistes : Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@granbyexpress.com Infographie : Icimédias inc.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribuée par Veuillez recycler ce journal > 2 4 7 4 4 7 Patricia Messier Podologue 25 ans d\u2019expérience \u2022 Taille des ongles \u2022 Amincissement des ongles épais \u2022 Prévention de l\u2019ongle incarné \u2022 Réduction des cors, callosités, crevasses aux talons \u2022 Conseils de prévention et d\u2019entretien des pieds et ongles 146, rue Alexandra, Granby 450 372-5252 Sur rendez-vous du lundi au jeudi (bureau ou domicile) > 2 6 1 3 4 9 INSCRIVEZ-VOUS RAPIDEMENT ?Brome-Missisquoi : (450) 263-0122 ?Haute-Yamaska : (450) 777-3771 poste 203 semogranby.ca ?Bilan de vos expériences de travail ?Développement de compétences (informatique, anglais, service clientèle, etc.) ?Formations d\u2019appoint et de perfectionnement ?Stratégies de recherche d\u2019emploi ?Ciblage d\u2019employeurs potentiels ?$Possibilité d\u2019allocation de participation$ >272140 50 ans et plus vers un retour en emploi ! L\u2019agente immobilière, Tiffany Howard, s\u2019adressant au maire Pascal Bonin.(Photos : Granby Express-Vincent Lambert) Le maire de Granby, Pascal Bonin, a insisté sur le fait qu\u2019il respectera l\u2019entente qui a été signée avec le promoteur Michel Duchesneau.Pour le premier magistrat, pas question de déroger de l\u2019entente signée même si ça en déplaît plus d\u2019un.« L\u2019entente, elle est signée, a-t-il insisté.Dieu seul sait que ce n\u2019est pas facile de la faire respecter.[\u2026] Tant que je vais être assis ici, c\u2019est ça qu\u2019on va respecter.Je ne dérogerai pas de ça.[\u2026] Je comprends que la restriction ne peut pas plaire, mais elle découle d\u2019une longue bataille pour des citoyens.» w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 5 Formation à Granby, de jour, d\u2019une durée de 12 semaines (incluant un stage de 4 semaines).Premier groupe en octobre! Bon taux de placement! Gratuit pour les participants éligibles! Sans emploi?Motivé à travailler?Lecture de plans et de mesures Calculs industriels Conduite de chariot élévateur Informatique de base Utilisation d\u2019équipements d\u2019ébénisterie Pratique en production industrielle SIMDUT PRODUCTION INDUSTRIELLE TRAVAILLEUR DE FORMATION Sous réserve d\u2019une évaluation, une aide financière pourrait être allouée aux candidats inscrits à cette formation.Avec la participation financière de : Pour plus d\u2019information, appelez Line au : 450 770-8088 poste 23 À la SOFIE cet automne.Programmes gratuits : (avec conditions) Travailleur de production industrielle Actualisation en bureautique Formations en gestion, informatique et santé et sécurité www.sofie.qc.ca En ligne | En salle | En entreprise > 2 7 1 3 5 1 MD duro1612@belroncanada.com Granby 872, rue Dufferin \u2022 450 372-1787 Aucune franchise à payer Pour une réparation de pare-brise réclamée à votre compagnie d\u2019assurance.Nous traitons votre réclamation pour vous.CHEZ DURO, MIEUX VAUT RÉPARER POUR ÉCONOMISER DÉMARREURS À DISTANCE \u2022 SYSTÈME ANTIVOL ATTACHE REMORQUE \u2022 BURINAGE SHERLOCK \u2022 REPÉRAGE ACCESSOIRES AUTOMOBILES \u2022 VITRES TEINTÉES \u2022 REMBOURRAGE Marcel Hains Nouveau propriétaire depuis janvier 2007 NOUVEAU SERVICE : PEINTURE DE PROTECTION ROBUSTE Métal-Bois-Chrome-Aluminium-Béton Protech.coating.inc@gmail.com > 2 7 2 1 1 9 > 2 7 2 6 2 8 Nos ainées ont besoin de nous plus que jamais.Notre service de transport offert pour vos déplacements dans Granby, ex.médical, épicerie, coiffure, etc.reprendra le 21 septembre à l\u2019intention des personnes âgées de 60 ans et plus, de Granby, et médical seulement à l\u2019extérieur de Granby, avec l\u2019application de mesures sanitaires.fondationcrevier@videotron.ca 116 Rue Principale, Suite 2, Granby Pour plus d\u2019informations APPELEZ CE NUMÉRO 450 375-1153 Projet d\u2019agrandissement du Faubourg Champêtre Le comité d\u2019urbanisme dit non, la Ville de Granby dit oui ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Alors que les membres du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU) ont recommandé de refuser une dérogation mineure au projet d\u2019agrandissement du Faubourg Champêtre, l\u2019administration du maire Bonin est allée dans une tout autre direction.Les promoteurs pourront procéder à la construction d\u2019un 3e bâtiment d\u2019environ 199 appartements et 100 chambres pour aînés au nom de la densification, ont décidé les élus de Granby, lundi soir.Situé au 310, rue Denison Ouest, le Faubourg Champêtre, propriété de l\u2019architecte Denis Favreau et de Guylaine Choinière, comprend déjà deux immeubles de 82  logements.Sans l\u2019accord de la Ville, les promoteurs auraient dû se contenter d\u2019un ajout de 72 portes à leur futur bâtiment de quatre étages.Mais voilà qu\u2019ils viennent d\u2019obtenir l\u2019accord du conseil pour procéder au développement de leur projet.Une autorisation qui n\u2019a guère reçu l\u2019assentiment de certains résidents venus interroger les élus en séance extraordinaire.« On appelle ça une dérogation mineure, mais ça ne m\u2019apparaît pas mineur du tout », a fait savoir l\u2019ex-conseiller Jean-Claude Duchesneau qui réside dans le secteur.« On décide de densifier pour un individu et ça me surprend pas mal », a ajouté le Granbyen.Ce à quoi le maire Pascal Bonin a répondu que cette décision allait en tout respect avec la planification stratégique élaborée par le conseil.« C\u2019est dans la philosophie du conseil de maximiser quand on peut maximiser (\u2026).Nous, on veut maximiser nos chances et garder la ville la plus verte possible et c\u2019est ce qui créerait le moins de dommages à la nature.» « Ce que j\u2019entends (de la part du conseil), ça m\u2019attriste beaucoup.La densification, j\u2019y crois plus ou moins.Comme citoyen, je me sens mis de côté », a pour sa part exprimé un résident de la rue Denison Ouest.LE DROIT DE CONSTRUIRE Bien que des citoyens de cette portion de la rue Denison Ouest se réjouissent peu de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau bâtiment, la demande des promoteurs est « conforme à la réglementation en matière d\u2019implantation, d\u2019occupation du sol et d\u2019aménagement de cases de stationnement.Seul le ratio logement par terrain est dérogatoire », peut-on lire dans le sommaire décisionnel du CCU.Et les instigateurs de ce développement immobilier sont dans leurs droits, a mentionné le maire Bonin en mêlée de presse avec les médias locaux.« Il (promoteur) avait le droit à quatre étages et il avait le droit de construire.La seule différence, c\u2019est la densification intérieure, le nombre de chambres permises.» Quant au montant de l\u2019investissement, celui-ci demeure inconnu, mais les sommes investies seraient majeures aux dires de Pascal Bonin.Une maquette du futur projet au Faubourg Champêtre.(Photo : Gracieuseté-Ville de Granby) « On décide de densifier pour un individu et ça me surprend pas mal », a déclaré l\u2019\u2019ex- conseiller municipal, Jean-Claude Duchesneau.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) 6 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Et pour trier juste, consulte l\u2019application Faut pas juste trier, faut trier juste.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.> 2 7 0 0 8 7 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 7 Décès d\u2019un travailleur chez Ezeflow Une mauvaise gestion des travaux serait en cause, selon la CNESST OFFRE D\u2019EMPLOI MÉCANICIEN temps plein de jour Avec expérience sur la marque Volkswagen, connaissances en diagnostic serait un atout.Salaire selon expérience.Se présenter au garage directement et demander Benoit 450 378-1997 10, Chemin Milton, Granby, (Québec) J2J 0P2 (coin Routes 112 et 137) > 2 7 2 1 2 7 VINCENT LAMBERT vlambert@granbyexpress.com RAPPORT.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) enquêtait depuis plusieurs mois sur l\u2019accident de travail mortel survenu chez Ezeflow, à Granby, plus tôt en janvier.Son enquête a permis de conclure que l\u2019employeur avait sa part de responsabilités dans la tragédie.Le soir de l\u2019accident (14 janvier), la victime Marcos Antonio Gonzales Osorio, de Saint-Césaire, soudait une pièce de grande dimension lorsque la nacelle sur laquelle il se trouvait s\u2019est renversée.« Lors de la rotation du raccord et du plateau du positionneur, une partie de ce dernier a touché à la plaque et provoqué son soulèvement, indique-t-on dans le rapport de la CNESST.C\u2019est alors que la plateforme s\u2019est renversée et que le travailleur en a été éjecté.Les secours ont été appelés sur les lieux et M. Gonzales Osorio a été transporté au centre hospitalier, où son décès est survenu quelques heures plus tard.» L\u2019enquête a permis de conclure deux causes pouvant expliquer l\u2019accident.D\u2019abord, la plate- forme élévatrice a basculé après avoir été déstabilisée par le soulèvement de la plaque sur laquelle elle reposait en partie et ensuite, la gestion des travaux de soudage en hauteur était déficiente en matière d\u2019identification des dangers et de l\u2019application des mesures préventives quant à l\u2019utilisation d\u2019une plateforme élévatrice.« À la suite de l\u2019accident, la CNESST a exigé de l\u2019employeur qu\u2019il mette en place les mesures nécessaires aux travaux de soudage sécuritaires qui impliquent les plateformes élévatrices, précise-t-on toujours dans le rapport.L\u2019employeur a notamment dû établir des procédures de travail, fournir des attestations de sécurité, réaliser la formation des travailleurs et mettre en place des mesures de contrôle.L\u2019employeur s\u2019est conformé à ces exigences.» Selon l\u2019organisme de réglementations, l\u2019accident aurait pu être évité en planifiant, entre autres, les travaux, en tenant compte des conditions et de l\u2019environnement de travail, en s\u2019assurant de la stabilité de la plateforme et en informant les travailleurs sur les méthodes de travail sécuritaires.« Par la loi, l\u2019employeur est tenu de prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé et assurer la sécurité et l\u2019intégrité physique de ses travailleurs, poursuit-on.Il a également l\u2019obligation de s\u2019assurer que l\u2019organisation du travail ainsi que les équipements, les méthodes et les techniques pour l\u2019accomplir sont sécuritaires.Les travailleurs doivent faire équipe avec l\u2019employeur pour repérer les dangers et mettre en place les moyens pour les éliminer ou les contrôler.» La CNESST a remis à l\u2019entreprise un constat d\u2019infraction variant de 17 505 $ à 70 027 $ pour une première offense et pourrait s\u2019élever jusqu\u2019à 350 136 $ en cas de récidive.Actualité Le soir de l\u2019accident (14 janvier), la victime Marcos Antonio Gonzales Osorio, de Saint- Césaire, soudait une pièce de grande dimension lorsque la nacelle sur laquelle il se trouvait s\u2019est renversée.(Photo : Gracieuseté) N\u2019hésitez pas à contacter l\u2019un de nos conseiller en solutions médias, pour voir quel serait le meilleur plan publicitaire pour vous > 2 7 2 8 0 0 Benjamin Goulet-Paradis 450 578-0962 bgparadis@ granbyexpress.com Mélanie Adam 450 931-0343 madam@ granbyexpress.com 8 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Besoin d\u2019une consultation médicale?N\u2019attendez pas.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de bien se protéger.Si vous avez besoin de prendre un rendezvous avec un professionnel de la santé et que vous ne présentez aucun symptôme d\u2019allure grippale, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou avec Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone, ou encore en personne.Le port du masque est obligatoire lors d\u2019une consultation.> 2 7 0 6 1 9 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 9 Eau embouteillée directement à la source Faible teneur en sels minéraux (88ppm) Eau de source déminéralisée LIVRAISON BUREAU ET DOMICILE Distribution BSC Bureau: 450 375-9607 Cellulaire: 450 501-3855 www.radnor.ca NOUVELLE ADMINISTRATION >267796 URBANISME NOUVEL HORAIRE AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS La prise de rendez-vous est toujours disponible au granby.ca Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* * Jusqu'au 25 septembre seulement, les bureaux sont ouverts les mardis et les mercredis jusqu'à 18 h.Notre équipe sera heureuse de vous accueillir pour une rencontre avec ou sans rendez-vous au 87 rue Principale.granby.ca > 2 7 2 6 3 6 COMMUNAUTÉ.Atteint d\u2019un myélome multiple ; un cancer incurable qui s\u2019en prend aux plasmocytes du système immunitaire, Mario Saucier fait fi des pronostics et du verdict.L\u2019homme marche à grands pas pour oublier les tracas de la maladie.C\u2019est ce qu\u2019il a fait, dimanche dernier, en prenant le départ de sa propre promenade dans les boisés des Terres Miner à l\u2019occasion de la Marche Myélome Multiple.Devant les contraintes liées à la pandémie, le Granbyen d\u2019adoption n\u2019a pu se rendre du côté de Magog pour participer à la marche-bénéfice organisée par Myélome Canada.C\u2019est donc dans sa ville d\u2019accueil qu\u2019il a accompli son trajet de 4 km afin de soutenir les recherches sur le myélome multiple.Et la randonnée a été très profitable pour la cause.Pas moins de 11 976 $ (objectif 12 000 $) ont été recueillis par M.  Saucier et ses acolytes de la 2e  édition de l\u2019événement réparti un peu partout en Estrie.« Je n\u2019ai pas toujours l\u2019énergie d\u2019il y a cinq ou dix ans, mais ça va bien.Je peux être encore actif et je me considère chanceux », raconte l\u2019homme d\u2019affaires à la retraite en rémission depuis 2017.Et voilà qu\u2019il découvre les bienfaits de la marche dans son cheminement de guérison.« Lors de la levée de fonds, je m\u2019étais engagé à marcher 100 km entre le 13 août et le 13 septembre.J\u2019ai finalement marché 120  km dans mon mois.» « Tout ce que je veux, c\u2019est de profiter au maximum de chaque moment de bonheur dans ma vie.Quand je me lève le matin, je me dis : je suis encore en vie et j\u2019en profite.Et quand je marche, ça me permet de me libérer l\u2019esprit », explique l\u2019homme de 66 ans.Entre deux sessions de marche, le sexagénaire trouve le temps pour parrainer deux entrepreneurs à titre de chef mentor de la Cellule de mentorat Granby et région.« La recherche sur le myélome multiple avance énormément (\u2026).On peut penser que ce cancer sera guérissable d\u2019ici cinq ans.Je me dois de rester actif et j\u2019ai bien l\u2019intention d\u2019organiser d\u2019autres marches chaque année.» Sur la photo, Mario Saucier à l\u2019entrée des Boisés Miner tout juste avant le début de sa marche. Il est accompagné de sa conjointe, Jeanne, et de sa belle-sœur, Noëlla.(Photo: Gracieuseté) Vie communautaire ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Mario Saucier : vers une guérison un pas à la fois 1 0 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m C\u2019est la rentrée?! On reste vigilants pour éviter la propagation de la COVID-19 Chaque automne au Québec, les vacances laissent place à une nouvelle routine.Cette année, on reste vigilants pour assurer la sécurité de nos enfants.Ainsi, en leur permettant de continuer à fréquenter leur milieu éducatif, on leur off re les meilleures chances de réussir?! On respecte les consignes sanitaires \u2022 On garde une distance de deux mètres entre les adultes et les enfants.\u2022 On porte un couvre-visage dans les transports en commun et les espaces intérieurs fermés.\u2022 On se lave les mains régulièrement.\u2022 On suit les consignes spéci?ques au service de garde éducatif à l\u2019enfance et à l\u2019école, incluant le service de garde scolaire.On surveille les symptômes Fièvre Symptômes généraux Enfant de 0-5 ans?: \u2022 température rectale de 38,5 °C (101,3 °F) et plus Enfant de 6 ans et plus?: \u2022 température buccale de 38,1 °C (100,6 °F) et plus \u2022 Perte soudaine d\u2019odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût \u2022 Grande fatigue \u2022 Perte d\u2019appétit importante \u2022 Douleurs musculaires généralisées (non liées à un eff ort physique) Symptômes respiratoires Symptômes gastro-intestinaux \u2022 Toux (nouvelle ou aggravée) \u2022 Essouffl ement, diffi culté à respirer \u2022 Mal de gorge \u2022 Nez qui coule ou nez bouché \u2022 Nausées \u2022 Vomissements \u2022 Diarrhée \u2022 Maux de ventre w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On reprend nos activités Lorsque la reprise de vos activités est autorisée, toujours le faire selon les consignes de santé publique reçues.Respectez toujours les consignes que vous donne un professionnel de la santé.Ne mettez jamais ?n prématurément à une période d\u2019isolement recommandée.On agit avec précaution à l\u2019école et au service de garde Si votre enfant présente des symptômes, on vous demandera de venir le chercher dans les plus brefs délais.Vous devrez composer le 1 877 644-4545 et suivre les directives qui vous seront données.Si un enfant dans un groupe reçoit un diagnostic positif à un test de COVID-19, les parents et le personnel seront informés.Les personnes considérées comme étant à risque modéré ou élevé par les autorités de santé publique seront contactées, retirées du milieu et testées.Si la fermeture d\u2019un groupe ou d\u2019un établissement est jugée nécessaire par les responsables régionaux de santé publique, les parents et le personnel seront informés rapidement.En cas de doute, on reste à la maison Si des symptômes apparaissent chez votre enfant, il est recommandé qu\u2019il reste à la maison et que ses contacts avec les autres personnes soient limités.Si les symptômes sont toujours présents 24 heures après leur apparition, utilisez l\u2019outil d\u2019autoévaluation ou composez le 1 877 644-4545 pour connaître la marche à suivre.Votre enfant ne doit pas fréquenter son milieu éducatif?: \u2022 si vous avez reçu une consigne d\u2019isolement de la direction de santé publique; \u2022 s\u2019il y a un risque que votre enfant soit atteint ou si vous croyez qu\u2019il a été en contact avec un cas de COVID-19; \u2022 si vous êtes en période d\u2019isolement de 14 jours après un séjour hors du Canada.Si votre enfant est en isolement à la maison, il peut béné?cier d\u2019un soutien pédagogique à distance.Parlez-en aux personnes-ressources de son école.Si votre enfant présente un ou plusieurs symptômes depuis plus de 24 heures ou si vous pensez qu\u2019un membre de votre famille a été exposé à la COVID-19, utilisez l\u2019outil d\u2019autoévaluation des symptômes de la COVID-19 à?: Québec.ca/decisioncovid19 pour obtenir une recommandation sur la marche à suivre.> 2 7 0 5 9 2 1 2 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 6 7 8 9 8 Les Bons Coups ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) de nos citoyens\u2026 Bertrand Derome reprend du service Après presque six mois et demi sans distribuer L\u2019Itinéraire, le camelot bien connu dans la région, Bertrand Derome, peut ?nalement reprendre du service.Il a récemment reçu une formation, tout comme ses autres collègues, dans le but de bien s\u2019adapter au contexte de la pandémie.«Les camelots reprennent [du service] aujourd\u2019hui justement [mardi], explique la rédactrice en chef, Josée Panet-Raymond.Environ 85 camelots ont été formés pour respecter les mesures sanitaires.» Bertrand Derome se réjouit du soutien de son employeur, qui lui permet de «bien démarrer correctement», de se nourrir et de ramasser son argent.«J\u2019ai [suivi] un cours de sécurité[\u2026], note celui qu\u2019on appelle Monsieur Sutton.C\u2019est bien sûr que je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019argent, mais une chance que je m\u2019étais mis un peu d\u2019argent de côté.Moi, c\u2019est bien important d\u2019avoir un appartement parce que chez moi, j\u2019ai tout ce que j\u2019ai de besoin.» Au début de l\u2019automne, deux personnes de L\u2019Itinéraire se déplaceront dans la région pour former Bertrand Derome au paiement mobile.Les autres camelots recevront aussi ladite formation.Cette initiative a permis à l\u2019organisme d\u2019être primé et de recevoir le prix Coup de cœur du jury de L\u2019actualité.Martin Gougeon, ambassadeur de la culture Le comédien Martin Gougeon a récemment été nommé par le conseil municipal comme ambassadeur de la culture dans la catégorie artiste alors que Daniel Beauregard a obtenu aussi cette reconnaissance dans la catégorie intervenant culturel.Ces deux lauréats seront invités à une cérémonie protocolaire pour souligner leur implication dans le développement et le rayonnement de la culture à Granby.Une œuvre d\u2019art de l\u2019artiste granbyen Roger Lapalme leur sera également remise et leur nomination sera aussi identi?ée en permanence au Centre culturel France-Arbour.( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 > 2 7 1 5 1 2 R É G I O N C O M M E R C E T O U R I S M E > 2 7 2 1 1 7 > 2 7 2 3 8 5 Spa Service Plus ML 304, rue Robinson Sud | 450.361.1119 Merci pour votre appui constant\u2026 Aucun doute, C\u2019EST NOUS QUI AVONS LES MEILLEURS CLIENTS! 1 4 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Votre quincaillerie de proximité ! (au centre-ville) Quincaillerie Nouvelle-France > 2 7 2 3 8 6 Quincaillerie Nouvelle-France 450 375-1700 44, St-Charles Nord, Granby Centre-ville MERCI D\u2019ÊTRE AU RENDEZ-VOUS; MERCI DE CONTINUER DE MAGASINER CHEZ NOUS! 4, rue de la Gare, Granby 450.372.2200 | cafedelabrulerie.com Merci de votre engagement dans cet élan de solidarité! On vous dit à bientôt! > 2 7 2 3 9 0 Chers clients, Nous sommes très re connaissant de la con fiance que vous nous témo ignez, et nous vous r emercions sincèrement d\u2019avoir été au rendez-vous durant ces derniers m ois.Un merci particulier à nos employés qui ont fait preuve d e dévouement const ant auprès de notre clien tèle.MANON SIROIS > 2 7 2 6 3 1 Merci chers clients de la confiance que vous nous témoignez depuis tant d\u2019années et surtout durant cette période difficile que nous traversons ensemble.Nous sommes là pour vous! Selon l\u2019Observatoire de la consommaion responsable, près de 60 % des Québécois airmaient consommer localement fréquemment en 2019.Mais qu\u2019est-ce que l\u2019achat local au juste?Tour d\u2019horizon! PRATIQUES DIVERSES D\u2019emblée, il n\u2019existe pas de déiniion oi- cielle de l\u2019achat local.L\u2019expression englobe en efet plusieurs praiques commerciales, notamment : \u2022 Efectuer ses achats dans les commerces de son quarier; \u2022 Privilégier les produits faits ou transformés dans sa région ou, plus largement, au Québec ou au Canada; \u2022 Faire afaire avec des fournisseurs locaux lorsqu\u2019on gère une entreprise; \u2022 Traiter avec des partenaires d\u2019afaires locaux pour les biens et services; \u2022 Favoriser des entreprises situées à proximité pour l\u2019octroi de contrats de service.Acheter local, qu\u2019est-ce que ça signiie?Le terme « localivore » signiie qu\u2019un individu se nourrit d\u2019aliments produits dans un rayon de 160 km : voilà une parfaite illustraion du concept de l\u2019achat local! BIENFAITS AVÉRÉS Les efets posiifs de l\u2019achat local sont indéniables! D\u2019abord, vous injectez de l\u2019argent dans l\u2019économie de votre région ou de votre pays (ce qui contribue notamment à créer des emplois ou à les maintenir); vous contribuez à diminuer la polluion occasionnée par le transport des marchandises et vous encouragez des condiions de travail à la fois humaines et sécuritaires.Vous voulez faire des choix éclairés?Recherchez les logos ceriiant l\u2019origine des produits (ex.: Aliments du Québec, Meuble du Québec, Fait au Québec, fromages d\u2019ici) la prochaine fois que vous irez magasiner! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 «Je suis fier de mon père» _Félix Rose CINÉMA.Actuellement à l\u2019affiche, le documentaire Les Rose de Félix Rose dresse le portrait d\u2019une famille au cœur de la crise d\u2019octobre 1970.Membres du Front de libération du Québec, son père Paul, maintenant décédé, et son oncle, Jacques, enlèvent Pierre Laporte, déclenchant une crise sans précé- dent au Québec.Cinquante ans plus tard, en nommant les choses directement, il utilise le terme «terroriste» et il met l\u2019accent sur la responsabilité, le cinéaste tente de comprendre ce qui a pu les mener à commettre des actes qui ont entraîné la mort d\u2019un ministre tout en offrant un portrait intime et touchant d\u2019une famille hors de l\u2019ordinaire.«Il est difficile pour un enfant de prendre conscience que son père et son oncle ont été impliqués dans la mort d\u2019un homme.Toute ma vie, j\u2019ai voulu comprendre l\u2019enchaînement des événements et les motivations qui ont mené à la crise d\u2019octobre. Les Rose est l\u2019aboutissement d\u2019une quête personnelle.En racontant l\u2019histoire de ma famille de classe ouvrière, je tente d\u2019apporter un nouvel éclairage sur une période effervescente de l\u2019histoire du Québec», explique Félix Rose qui a pu bénéficier des confidences de son oncle Jacques, qui accepte pour la première fois de s\u2019exprimer sur le sujet.«Un jour, mon oncle Jacques m\u2019appelle: «J\u2019ai besoin d\u2019aide pour poser mes fenêtres».Je lui ai dit: «J\u2019accepte à condition que tu m\u2019accordes une heure ou deux d\u2019entrevues par jour», relate le neveu.Entente scellée, les discussions avec Jacques Rose vont souvent se prolonger tard en soirée et devenir un échange intime entre un oncle et son neveu.«Il s\u2019est complètement abandonné.Il est allé dans des zones où il n\u2019était jamais allé avant», rapporte le cinéaste qui, avec cette trame, va donner vie à des archives vidéos très saisissantes.Une de celles-ci est l\u2019éloge funèbre que prononcera Paul Rose au décès de sa mère Rose.Sorti de prison expressément pour l\u2019occasion, son discours autour de la notion de fierté d\u2019une mère pour son fils et d\u2019un fils pour sa mère émeut.«Je suis reconnaissant de mon père, c\u2019est lui qui m\u2019a donné le cadeau de la curiosité.L\u2019avoir devant moi, je le remercierais des valeurs qu\u2019il m\u2019a données.Des valeurs de solidarité et d\u2019engagement social que je vais transmettre à ma fille de trois ans.Je lui suis reconnaissant pour l\u2019homme qu\u2019il a été.Quand je parle de l\u2019homme, je ne parle pas de la crise d\u2019octobre et des conséquences.Je pense à l\u2019homme entier qu\u2019il a été avant et après la crise d\u2019octobre.Les 30 ans que j\u2019ai passés avec lui, il était un militant, il a fondé un parti politique, il était dans les syndicats et il continuait la lutte sociale.Je suis fier de mon père», conclut sans détour Félix Rose.Ligue de hockey senior AAA du Québec Les Bisons attendent toujours le début de la saison HOCKEY.« Le hockey senior, comme on dirait, c\u2019est un lac tranquille pour les joueurs et les entraîneurs parce qu\u2019on attend de voir ce qui va se passer.Par contre, c\u2019est sûr que c\u2019est vraiment un tourbillon d\u2019information et de réunions au sein de la ligue à savoir comment on va parvenir à avoir une saison.» L\u2019 entraîneur-chef des Bisons de Granby, David Lapierre, ne peut toujours pas confirmer à quel moment son équipe pourra renouer avec la glace.Camp d\u2019entraînement, saison régulière, présence de spectateurs.Dans un communiqué émis la semaine dernière, la LHSAAAQ a confirmé vouloir amorcer sa saison 2020-2021(22 parties) le 30 octobre prochain avec une limite de 250 spectateurs.« Pour le hockey senior, pour nos Bisons présentement, c\u2019est juste de garder un contact avec nos joueurs, mais malheureusement, on n\u2019arrive pas à leur donner des informations parce que comme tout le monde, on est en attente de voir qu\u2019 est-ce qui se passe et comment on va réagir.[\u2026] Mais par contre, on a tous hâte que ça recommence.» Bien que des joueurs demandent de fouler de nouveau la patinoire voire même de jouer des matchs intraéquipes, David Lapierre ne peut leur donner son aval puisque tout n\u2019est pas encore décidé quant au déroulement des prochaines activités.« Pour l\u2019instant, on est vraiment dans l\u2019observation pour suivre les règlements de la santé publique et ne pas mettre personne en danger, admet-il.Donc, on est vraiment à l\u2019étude et en attente de savoir comment on va gérer les prochains mois.» UNE ÉQUIPE ROBUSTE ET UNIE Lorsque les coups de patin reprendront, l\u2019 entraîneur-chef des Bisons s\u2019attend de voir une équipe rapide, robuste et qui sera unie.Et il n\u2019hésite pas à dire que le niveau de jeu a augmenté dans le circuit au cours des dernières années.« C\u2019est sûr qu\u2019on a essayé de repêcher des joueurs qui avaient de l\u2019expérience quand même de haut niveau et en même temps, qui étaient rapides et qui avaient un bon sens du jeu, confie David Lapierre.C\u2019est vraiment des choses sur lesquelles on mettait notre priorité.Ce qu\u2019on voulait, c\u2019était de greffer vraiment un défenseur de haut niveau et d\u2019expérience au repêchage.On a réussi à s\u2019entendre avec lui (Michael Frantangelo) et ça va vraiment être un leader dans notre équipe.À partir de ce moment-là, on s\u2019est concentré par la suite à aller chercher des joueurs de haut niveau.» Est-ce que le pilote de la formation gran- byenne anticipe un jeu moins robuste en raison de la pandémie au moment où la saison reprendra ?« On souhaite que les règles soient en place par rapport à notre ligue à nous pour qu\u2019on puisse vraiment exercer le jeu physique, souligne David Lapierre.Parce que c\u2019est quand même un attrait de notre ligue qui est divertissant pour les spectateurs.[\u2026] Ce qu\u2019on préconise comme ligue, c\u2019est une ligue qui a beaucoup de talent, de très bons joueurs de hockey, de la vitesse, mais qu\u2019il y a de la robustesse aussi.Si cet aspect-là, on ne peut pas le pratiquer, ça ne nous donne pas grand-chose de partir notre saison.» Culture STÉPHANE LÉVESQUE selevesque@icimedias.ca Dans le film «Les Rose», le cinéaste Félix Rose tente de comprendre ce qui a pu mener son père et son oncle à commettre des actes qui ont entraîné la mort d\u2019un ministre tout en offrant un portrait intime et touchant d\u2019une famille hors de l\u2019ordinaire.(Photo:Gracieuseté) L\u2019entraîneur-chef des Bisons de Granby, David Lapierre (à droite sur la photo).(Photo : Granby Express-archives) S ports VINCENT LAMBERT vlambert@granbyexpress.com Les Rose à l\u2019affiche à Granby ?Le cinéaste Félix Rose sera à Granby ce jeudi 17 septembre à 19h30 pour présenter son documentaire «Les Rose» au Cinéma Élysée.Après la présentation, il s\u2019entretiendra avec le public lors d\u2019une période de questions. 1 6 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m À vous la parole! Vous avez capoté sur les projets virtuels que le JAG vous propose depuis quelques mois?C\u2019EST À VOUS DE JOUER! Nommez-nous des idées de projets ou de sujets que vous aimez et qui peuvent se réaliser sous forme virtuelle! > 2 6 7 9 0 1 LE JAG, S\u2019AMUSE CET AUTOMNE! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 Fier présentateur du bon coup de la semaine fait par les élèves de Depuis deux semaines, les élèves de l\u2019école Saint-Joseph s\u2019accoutument à leur nouvelle routine et participent à diverses activités pédagogiques originales! Une rentrée empreinte de bonté Les premiers jours d\u2019école sont remplis de découvertes : une nouvelle classe, un nouvel enseignant, de nouveaux camarades de classe, et surtout de nouveaux apprentissages! En cette période, les élèves doivent faire appel à leur capacité d\u2019adaptation.Et ceci est d\u2019autant plus vrai cette année avec les consignes de la Santé publique à respecter.Malgré tout, les élèves de l\u2019école Saint-Joseph manifestent de beaux sourires, heureux de retourner à l\u2019école, d\u2019apprendre et de voir leurs amis.Des contes et des légendes L\u2019enseignante Heidi Benz a initié ses élèves de 5e et 6e année au genre littéraire de l\u2019horreur en leur faisant la lecture du livre jeunesse « sept comme setteur » de Patrick Sénécal.Destiné aux jeunes de 9 à 11 ans, ce roman d\u2019épouvante a suscité chez les élèves quelques frissons, mais surtout beaucoup d\u2019intérêt! La semaine prochaine, ils participeront à un atelier d\u2019écriture où ils pourront user de leur imagination et écrire la suite de cette histoire fantastique, de suspense et d\u2019aventure.Une remise de bulletins insolite Les parents des élèves de la classe jumelée de 5e et 6e année ont eu droit à leur propre bulletin.Eh oui, ce sont leurs enfants qui, lors d\u2019une activité en classe, les ont notés sur différentes thématiques.Les élèves devaient se baser sur des faits, donner des exemples et apporter des commentaires constructifs.Un exercice qui a permis aux élèves de développer leur sens critique dans l\u2019humour.C\u2019est lors de la rencontre de parents, qui s\u2019est déroulée dans le respect des consignes sanitaires, que les parents ont reçu leur bulletin, et même des méritas! Ce fut un moment précieux pour les familles qui ont pu échanger, rire et voir, à travers les yeux de leurs enfants, ce qui les marque au quotidien.Un clin d\u2019œil humoristique aux remises de bulletins vécues par les élèves! 1711, rue Principale, Granby \u2022 450.378.9963 Venez rencontrer Alexis Théroux pour un service professionnel, personnalisé et à la hauteur de la famille Chagnon Honda! alexis@chagnonhonda.com > 2 6 1 7 4 6 1 8 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 4 6 3 8 2 AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU GROUPE A.I.D.E.(Action et Intervention en Développement de l\u2019Employabilité) et de SERVICES OBOULO Aux utilisateurs des services du Groupe A.I.D.E., de Services Oboulo de Cowansville, Granby et Waterloo et aux individus de la population générale intéressés au développement de l\u2019employabilité et à l\u2019amélioration des conditions socio-économiques de la population.Date : Le mercredi 30 septembre 2020 Lieu : Oboulo Granby 125, boulevard Lord, Granby Heure : 19 h 00 ORDRE DU JOUR 1.Ouverture de l\u2019assemblée 2.Nomination d\u2019un président et d\u2019un secrétaire d\u2019assemblée 3.Constatation de la régularité de l\u2019avis de convocation 4.Vérification des présences et du quorum 5.Lecture et adoption de l\u2019ordre du jour 6.Lecture et adoption du procès-verbal de l\u2019assemblée générale annuelle du 25 septembre 2019 7.Présentation des états financiers et du rapport des activités pour l\u2019exercice terminé le 30 juin 2020 8.Présentation des prévisions de dépenses et du plan d\u2019activités pour la prochaine année 9.Élection des administrateurs 10.Nomination du vérificateur comptable 11.Varia 12.Levée de l\u2019assemblée Cet avis est donné par ordre du Conseil d\u2019administration ce quatorzième jour du mois de mai 2020.Alain Arès Président > 2 6 6 6 9 6 Le GranbyExpress est actuellement à la recherche d\u2019un(e) JOURNALISTE au sein de son équipe Relevant du chef de contenu, les principales responsabilités du journaliste sont d\u2019effectuer la cueillette et la recherche d\u2019information, la rédaction et la correction de ses textes à paraître dans le contenu imprimé et/ou numérique.La personne recherchée possède une formation en journalisme/communication (baccalauréat ou diplôme collégial spécialisé en communication) ou une combinaison d\u2019expérience pertinente, doit avoir un intérêt marqué pour l\u2019information locale et régionale et les réseaux sociaux, avoir un très bon français écrit, être disponible, avoir la capacité de travailler en équipe et sous pression et posséder un véhicule pour se déplacer.Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leur candidature par courriel à: Éric Patenaude, chef de contenu, à epatenaude@granbyexpress.com >271782 CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René SECRÉTAIRE/ COMMIS DE BUREAU demandée pour aide à la comptabilité avec expérience, salaire à discuter.Contactez René: 514-829-5330 514-968-1102, À vendre Bois de foyer prêt à brûler, à la corde ou au sac 450-263-5862 M a s s a g e r e l a x a t i o n Cowansville 450 578-5467 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 FRUITS- LÉGUMES en kiosque et/ ou à cueillir: fraises, bleuets, melons, cerises de terre, pommes du verger André Côté, spécial Melba: 10$/ boîte et +.Maïs sucré, tomates à conserve à partir 10$/ boîte, concombres, oignons: 2 pour 7$, piments 10$ +/ boîte, concombres mûrs, courges 2 pour 5$, citrouille et +.Jardin de ?eurs ouvert à l\u2019autocueillette et glaïeul: 1.50$/ unité.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, Ste-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Fruiterie Express, Relais 68 Ste-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS RECHERCHE loft ou studio, +/- 6 mois, possibilité échange travaux.Retraité, autonome.Non-fumeur.514-951-2550 LOCAUX d\u2019entreposage 8\u2019X10\u2019, 70$/ mois.Rue Martin, Granby.450-405-7499 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca RECHERCHE remisage intérieur pour auto antique, chauffé ou non.514-951-2550 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 50 ans et + En recherche d\u2019emploi?votre expérience est recherchée.$ possibilité d\u2019allocation 450-263-0122 JEANNINE VANDEN clairvoyante.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais ligne à ouverte à Granby, Sherbrooke, Drum- mondville, Trois-Rivières, Thetford Mines, Ste-Marie- de-Beauce, Québec, Chi- coutimi.Pour consultation privée au bureau ou par téléphone.Et je termine avec le tarot de Marseille.450-372-3048 ! MASSAGE détente et relaxation pour homme, fait à l\u2019huile chaude, sur table adaptée.Propreté et sécurité.Masseur compétent à Granby.450-994-6139 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) RAMASSONS presque tout, appareils ménagers, toutes articles de maison, ferraille de toutes sortes, etc.Allons chercher gra- t u i t e m e n t , 450-877-0508, FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 160 Terrains / Terres à vendre 230 Logements / appartements / propriétés recherchés à louer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 605 Emplois divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 397 On demande 363 Produits agricoles 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 290 Garages / stationnements demandés à louer 205 Logements / appartements à louer 685 Chauffeurs / Transports 555 Argent à prêter 205 Logements / appartements à louer 585 Services ?nanciers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transport 1-1/2, frais peint, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 247 St- Hubert, Granby, 450$/ mois, 450-360-9889 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelle.Roxton P o n d .450-378-1821 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Gran- by, 450-521-1331 VOYANCE, lecture d\u2019âme par le thé, tarot, + de 30 ans d\u2019expérience.Yolande 450-777-4331 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.ACCESSIBLE EN MODE PRIVÉ OU PUBLIC AU WWW.LESIEUR.CA 450 777-1414 >266153 En ce temps de distanciation, le Complexe funéraire Le Sieur a mis tout en œuvre, pour vous o?rir des funérailles respectant les règles de sécurité qui s\u2019 imposent.De plus, parents et amis ont aussi la possibilité d\u2019assister sans frais à la cérémonie funéraire faite en chapelle, o?erte simultanément en web di?usion sur vos ordinateurs personnels, tablettes ou téléphones.60 Boul.Pie IX, Granby 449, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 372-7729 (FACE AU CIMETIÈRE) Fière d\u2019être à votre service depuis 60 ans Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 2 7 1 3 2 7 ALIE M.DORIS 1958-2020 N o u s a v o n s l \u2019 i m m e n s e douleur de vous annoncer le décès de Doris Alie survenu le 6 septembre 2020, à l\u2019âge de 62 ans.Il était le fils de feu Émile Alie et de feu Marguerite Côté.Il laisse dans le deuil sa conjointe Rosanne Maurice.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.Nécrologie BARD BOUCHER MME CONSTANCE 1925-2020 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de madame Constance Bard Boucher, épouse de feu Lionel Boucher, au Centre hospitalier de Granby, le 4 septembre 2020, à l\u2019âge de 95 ans.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.GIROUX M.ROBERT L.« BOB» 1956-2020 À son domicile entouré de ses proches, le 2 septembre 2020, à l\u2019âge de 63 ans, est décédé monsieur Robert L.Giroux, époux de madame Jeanne Guerbet, demeurant à Bromont.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.LAGRANDEUR MME JEANNE- MANCE 1929-2020 C\u2019est avec regret que nous annonçons le départ de Mme Jeanne-Mance Lagrandeur, fille de feu Alberta Casavant et de feu Jean-Maurice Lagrandeur, de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Elle nous a quittés pour un monde meilleur le 25 août 2020 à l\u2019âge de 90 ans.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.TÉTREAULT M.CHARLES 1932-2020 À Granby entouré de ses proches, le 4 septembre 2020, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Charles Tétreault, époux de madame Claudette Laliberté, demeurant à Granby.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.TURCOTTE MESSIER MME SUZANNE 1947 - 2020 Le 5 septembre 2020, à son domicile, entourée de l\u2019amour de sa famille, nous a quittés paisiblement à l\u2019âge de 72 ans, Suzanne Turcotte, épouse de Clovis Messier.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.CHARRON BRODEUR MME  CHRISTINE 1946-2020 À l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont de Mont réa l , le 9  septembre 2020  à l\u2019 âge de 73 ans, est décédée Mme  Christine Charron, épouse de feu M. Marcellin Brodeur.Elle était la fille de feu Roland Charron et de feu Simone Breton.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD 470, RUE DUFFERIN, GRANBY J2G 9G2 Tél : 450 372-4498 DÉPÔT M. CLAUDE 1937-2020 Au C.H.G., le 4 septembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.  Claude Dépôt, époux de Mme  Françoise Belval, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450 777-1414 Membre de la CTQ PÉLOQUIN LAFLAMME MME RACHEL Au centre hospitalier de Granby, le 8   septembre 2020 est décédée Mme  Rachel Péloquin Laflamme, demeurant à Granby, épouse de feu M. Raymond Laflamme.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450 372-4498 Membre de la C.T.Q.FOISY M. JEAN-LOUIS 1949-2020 Le 1er  septembre 2020, est décédé monsieur Jean-Louis Foisy.Nous tenons à aviser tous les gens qui l\u2019ont connu, qu\u2019il nous a quitté pour un très long voyage.Nous lui souhaitons de vagabonder dans nos souvenirs et d\u2019être toujours présent dans notre mémoire.Les Résidences Funéraires Bessette Tél.450 539-1606 ou 1 888 730-6666 Membre de la C.T.Q JASMIN M.RONALD 1944-2020 À Granby, le 12 septembre 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Ronald Jasmin, conjoint de Mme Rose-Anne Chandonnet, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.SECOURS AMITIÉ ESTRIE Ton écoute peut transforme le monde.Deviens bénévole au service d\u2019écoute téléphonique et contribue activement au mieux-être de ta communauté, accomplis-toi à travers une expérience enrichissante, bénéficie d\u2019un accompagnement tout au long de ton bénévolat et profite d\u2019une opportunité de partager tes compétences dans divers comités.Info.: 819 823-5400.CLUB ÂGE D\u2019OR PRINCESSE En raison de la COVID 19, le conseil a décidé  de prolonger les cartes de membres 2020 déjà payées jusqu\u2019au 31 décembre 2021.La majorité de nos activités exigeant la distanciation est (billard, bingo, cartes, crible et pétanque) sont annulées.Nous vous aviserons lorsque nous aurons l\u2019autorisation de la Santé publique pour la relance de ces activités.Jeudi 10  septembre : Vie active à 13 h 30.Vendredi 11  septembre : cours de danse Country avec Judy Bossé pour les débutants à 10 h 15.Inscription obligatoire pour les cours de danse au 450 360-4596.Il n\u2019y aura plus de soirées dansantes le samedi.Les après-midi dansants seront de retour les dimanches dès le mois septembre, de 13 h 15 à 16 h 15.Info.: André Picard au 450 770-7986.AQDR Il y aura l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019AQDR Granby, le 21 septembre 2020, 13 h 30, au Carrefour Bingo de Granby.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE GRANBY- BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le Centre d\u2019action bénévole de Granby souhaite recruter de nouveaux bénévoles pour son service d\u2019accompagnement-transport de personnes âgées, malades, handicapées ou Babillard convalescentes dans des établissements de santé à Montréal.Il faut avoir de l\u2019entregent, posséder un véhicule en bon état et être disponible au moins une journée par semaine.Pour en savoir plus, n\u2019hésitez pas à communiquer avec Patrick St-Denis au 450 372-1338.ENTR\u2019ELLES Le Centre de femmes Entr\u2019elles lance sa programmation d\u2019automne le 23  septembre et débute par le fait même la période d\u2019inscriptions.Plusieurs nouveautés dans la programmation d\u2019automne 2020 : ateliers, activités spéciales et gratuites ou à moindres coûts disponibles de jour en en soirée.Il est à noter que toutes les activités au centre respectent les consignes de santé publique en vigueur.Tu es une femme, tu souhaites briser ton isolement, t\u2019informer de tes droits, entreprendre une démarche de cheminement personnel.Inscrivez-vous à l\u2019activité gratuite de yoga sur chaise qui aura lieu le mardi 29 septembre de 9 h à 10h.Info.: 450 375-4042.UNIVERSITÉ DU 3E ÂGE L\u2019équipe des mardis pour tout se dire vous invite à la conférence du mardi 29 septembre 2020, de 13h25 à 15h45, au 405, rue York, à Granby.Sujet : l\u2019avenir de nos systèmes économiques : le capitalisme est-il à bout de souffle ?, en compagnie de Michel Lapointe, M.  en économie.Nous analyserons dans une perspective historique l\u2019évolution des systèmes économiques à travers le temps (l\u2019empire romain, l\u2019influence de l\u2019église catholique, les empires coloniaux, la révolution industrielle et l\u2019essor des firmes multinationales).Nous conclurons sur l\u2019avenir du système capitaliste et les défis à relever.10 $ par conférence.Réservation obligatoire au 450 777-5695.LES LIVRES DE L\u2019ESPOIR Des milliers de livres récupérés sont vendus 5 $ et moins à la boutique « Les livres de l\u2019espoir », située au 24  rue St-Joseph à Granby.L\u2019argent des ventes réalisées dans cette entreprise, à saveur d\u2019économie sociale, est investi pour soutenir les personnes atteintes de sclérose en plaques.La boutique est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 17h, et le samedi, de 10 h à 15h.En vue de réduire l\u2019empreinte écologique, il est recommandé d\u2019apporter votre sac.La boutique recueille aussi les dons de livres du mardi au jeudi, de 9 h à 15h.Info.: 450 776-2612 ou livresdelespoir@sephyr.org.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC Réseau hommes Québec dispose d\u2019un groupe d\u2019entraide permettant aux hommes de la région de Granby et de l\u2019Estrie de mieux se connaître et d\u2019échanger entre eux.Info.: 1 877 908-4545 ou info@rhquebec.ca. 2 0 - L e m e r c r e d i 1 6 s e p t e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m BONI DE 1000$ À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS * Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic Berlines et Coupés 2020 neuves (à l\u2019exception des versions Si).Exemple de location représentatif basé sur une Civic Berline Touring 2020 avec une valeur au détail de 30 670 $ incluant transport et préparation de 1 670 $ et surcharge sur le climatiseur (100$ lorsque applicable) et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 86,16 $ par semaine pour 48 mois.L\u2019offre de location inclut le boni de 1000 $.208 versements hebdomadaires requis.Franchise de kilométrage total de 80 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 43,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).\u2020 Le Boni de 1 000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle Civic Berline ou Coupé 2020 sélectionné (à l\u2019exclusion des modèles Civic à hayon et Type R 2020.Voyez votre un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Stéphanie Réceptionniste et adjointe administrative Létourneau 0.99% Civic 2020 LA CIVIC 2020, PARFAITE POUR ALLER PORTER DES CONSERVES À GRAND-MAMAN! jusqu\u2019à 48 mois sur les modèles Civic 2020 sélectionnés EN LOCATION à > 2 6 1 7 3 4 "]