Granby express.com, 28 octobre 2020, mercredi 28 octobre 2020

[" pierrecote.ca 450 777-8317 POUR VOTRE HYPOTHÈQUE.Courtier hypothécaire agréé Pierre Côté 380 Principale, Granby > 1 7 4 8 4 7 Service gratuit! Tout simplement! > 2 2 6 4 2 4 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1795$ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces et compresseur.Installation comprise, électricité en sus.> 2 4 1 9 8 7 RAYONS UV Tue tous les virus, bactéries, microbes et champignons à 99,9% 450.378.9963 Venez rencontrer Alexis Théroux pour un service professionnel, personnalisé et à la hauteur de la famille Chagnon Honda! 1711, rue Principale, Granby alexis@chagnonhonda.com > 2 6 1 7 3 6 JASON KACPRZAK ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - S a r a h V i l l e m a i r e ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) L\u2019Estriade Plus d\u2019un million de passages en 2020 PAGE 4 Caractérisation des matières recyclables La MRC de La Haute- Yamaska lance une étude PAGE 12 L\u2019UN DES MEILLEURS de sa profession L\u2019art de la mixologie anime Jason Kacprzak depuis bon nombre d\u2019années.Voilà que le nom du propriétaire du Bistro Kapzak igure sur la presigieuse liste des 50 meilleurs mixologues au Canada.Récipiendaire de nombreux prix naionaux et internaionaux durant sa carrière, le restaurateur ne cesse d\u2019innover ain d\u2019amener le domaine de la mixologie à un niveau supérieur.PAGE 3 LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2020 Vol.25, Nº 30 / 26746 exemplaires 2 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Un énorme merci à notre précieuse équipe, nos sous-traitants et notre idèle clientèle.> 2 7 2 1 4 9 CONSTRUCTION IDÉAL UN ENTREPRENEUR GÉNÉRAL D\u2019ICI À L\u2019HONNEUR LIC.ENTR.: 2533-9573-30 De Granby inc.COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 450 378-2301 ANDRÉ chargé de projet MICHEL chargé de projet SAMUEL chargé de projet WILLIAM chargé de projet GINETTE adjointe à la direction KATHY adjointe administrative DANIEL compagnon-menuisier DANIEL PDG PASCAL VP Construction DONALD compagnon-menuisier GUILLAUME compagnon-menuisier FRÉDÉRIC contremaître GUILLAUME compagnon-menuisier JEAN-CHRISTIAN compagnon-menuisier KEVEN contremaître MICHAEL compagnon-menuisier RICHARD compagnon-menuisier SYLVAIN compagnon-menuisier YVON contremaître STÉPHANE compagnon-menuisier GABRIEL compagnon-menuisier w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 Un mixologue du coin parmi les grands MIXOLOGIE.L\u2019alcool l\u2019enchante.La mixologie le passionne.Grand maître des cocktails, Jason Kacprzak se démarque encore une fois en figurant parmi les 50 meilleurs mixologues au Canada.Au grand bonheur de sa clientèle, deux de ses recettes figurent dans le livre « Tous ensemble », signé Moët Hennessy.Le cœur était à la fête suite à cette nomination pour le mixo- logue.« C\u2019est quelque chose qui m\u2019a touché, car on essaie de se démarquer, surtout à Granby et dans la région.Être considéré dans le Top Canada, c\u2019est quelque chose d\u2019incroyable ».Récipiendaire de nombreux prix nationaux et internationaux durant sa carrière, ce père de famille ne cesse d\u2019innover afin d\u2019amener le domaine de la mixologie à un niveau supérieur .Propriétaire du Bistro Kapzak , qui célèbre cette année son 9e anniversaire d\u2019ouverture, le mixologue se met lui-même au défi en peaufinant ses accords mets/alcool.Sans rien vouloir enlever aux vertus des accords mets/vins, les cocktails présentés dans son menu se marient très bien avec les plats cuisinés au bistro.« Je peux changer l\u2019acidité, les herbes, bref je peux tout changer dans le cocktail pour que ça s\u2019agence avec ma nourriture », explique Jason Kacprzak.D\u2019origine polonaise, cet homme s\u2019inspire de la mixologie scandinave, non loin de ses racines.« Ils sont très forts et les plus avancés en termes d\u2019innovation en ce moment », souligne-t-il.LA MIXOLOGIE, UNE HISTOIRE DE CHIMIE Autodidacte, Jason Kacprzak a appris les rudiments du métier par la bande en lisant des livres techniques et regardant beaucoup de vidéos sur le sujet.Pour tout amateur souhaitant s\u2019initier dans cet univers, il recommande d\u2019apprendre avant tout la base et les classiques.« Comme en pâtisserie, si tu ne sais pas comment faire un gâteau, ne commence pas avec le glaçage », mentionne-t-il.C\u2019est en peaufinant ses connaissances et sa pratique que ce propriétaire s\u2019est rendu au sommet de plusieurs concours nationaux et mondiaux.Malgré ses nombreux déplacements à l\u2019international, il garde tout de même un attachement pour sa terre d\u2019adoption et ses produits locaux.Soucieux d\u2019ajouter une touche québécoise à son bar, le restaurateur se fait un plaisir de mettre de l\u2019avant des alcools d\u2019ici.Passant du whisky au cidre, la variété est au rendez-vous.Ses coups de cœur du moment pour ses cocktails ?Le whisky Cirka de Montréal, la boisson à la crème de la Distillerie Mariana Saint-Crème de Québec et le Gin de la Distillerie 3  Lacs tout droit venu de Salaberry-de-Valleyfield.Sans oublier bien sûr le cidre de la Cidrerie Milton qui revient souvent dans son menu de cocktails.Actualité SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Saveurs DE TA F NDATION aux Soutenir la santé n\u2019aura jamais eu meilleur goût ! CHEZ L'UN DE NOS 17 RESTAURANTS PARTENAIRES DE VOTRE CHOIX JUSQU\u2019AU 15 NOVEMBRE 2020 Donnez à la santé ET OBTENEZ 50 $ 450 375-8030 | fondationchg.org Partenaires officiels > 2 7 9 2 4 9 C\u2019est en compagnie de son petit garçon et sa conjointe Jennifer que Jason soulignera cette année le 9e anniversaire de son bistro.(Photo : Granby Express_Sarah Villemaire) Plus d\u2019un million de passages en 2020 Très populaire, le réseau cyclable de l\u2019Estriade CYCLISME.Vélos, trottinettes, marcheurs, patins à roues alignées.Le réseau cyclable de l\u2019Estriade a vu sa cote de popularité augmenter plus que jamais avec 1 048 032 passages comptabilisés en 2020.L\u2019ancienne marque établie en 2019 était 514 870 passages.Invitée à passer les vacances à la maison pour éviter de croiser le virus sur son chemin, la population de la Haute-Yamaska s\u2019est visiblement rabattue sur la pratique de sports liés aux voies cyclables cette année.C\u2019est du moins le constat qu\u2019a fait le maire de Granby et président de la Corporation d\u2019aménagement récréotouris- tique de la Haute-Yamaska (CARTHY), Pascal Bonin.« Plus d\u2019un million de passages en 2020 sur notre réseau, c\u2019est énorme et c\u2019est plus que le double de l\u2019année dernière.Donc, on comprend que ç\u2019a vraiment eu un impact important et on s\u2019en est servi beaucoup en Haute-Yamaska pour la santé mentale des gens.À un certain point, on était les seuls à être restés ouverts (NDLR : au printemps durant la pandémie).C\u2019est la preuve que l\u2019infrastructure a servi cette année », a exprimé l\u2019élu.D\u2019ailleurs, sur le plan de la sécurité en temps de pandémie, la CARTHY s\u2019en est somme toute bien tirée, soutient Pascal Bonin.« En gros, ça s\u2019est bien passé.On n\u2019a pas eu d\u2019incidents majeurs malgré l\u2019achalandage.» Outre l\u2019affluence de la communauté locale, l\u2019émergence des vélos à assistance électrique a également retenu l\u2019attention des instances de CARTHY.PLANIFICATION STRATÉGIQUE Avec une audience de plus d\u2019un million d\u2019utilisateurs, on serait porté à croire que la MRC de La Haute-Yamaska et la CARTHY pourraient se satisfaire des derniers chiffres d\u2019achalandage.Bien au contraire.Les deux organisations sont d\u2019ailleurs à mettre sur papier les grandes lignes d\u2019une planification stratégique pour 2021.Pour Pascal Bonin, la venue d\u2019un si grand nombre d\u2019usagers sur l\u2019Estriade apporte sa part de défis pour la CARTHY.« Ça va être le défi des années futures à savoir comment on va se réapproprier cette surcharge de passages pour ne pas qu\u2019elle soit condensée autour du lac (Boivin).On commence à avoir énormément de gens et ça va être notre défi de manœuvrer pour que l\u2019expérience vélo demeure, à mon avis, la meilleure au Québec.» « Une chose est sûre, c\u2019est que malgré la pandémie, on peut voir des côtés positifs et l\u2019un de ses points positifs, c\u2019est que notre région est attractive par rapport aux grands centres urbains en périphérie de chez nous (\u2026).Je pense qu\u2019au cours des prochaines années, on va avoir d\u2019importantes décisions à prendre sur la façon d\u2019interagir avec ce flot de visiteurs qui viennent profiter de nos installations », a renchéri le maire de Sainte-Cécile- de-Milton et préfet de la MRC de La Haute-Yamaska, Paul Sarrazin.Prolongement du réseau, raccordement vers d\u2019autres municipalités.À la CARTHY et à la MRC, aucun scénario n\u2019est exclu.« On veut continuer l\u2019ingéniosité d\u2019il y a 25 ans.La magie de transformer un réseau ferroviaire en réseau cyclable et de la poursuivre pour les 25 prochaines années.On regarde tout ce qui peut se faire de créatif, mais de très pragmatique pour la clientèle qui évolue, qui change et qui est de plus en plus demandante aussi par rapport aux services offerts », a expliqué le maire Pascal Bonin.Parmi les opportunités évoquées lors du point de presse, il a notamment été question de la faisabilité de relier la municipalité de Sainte- Cécile-de-Milton au réseau cyclable à partir de la ville de Granby.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 26 746 EXEMPLAIRES.Tirage : 26 746 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditeur régional : Roxanne Gagné Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseiller(ère)s en solutions médias : Mélanie Adam, Benjamin Goulet-Paradis Coordonnatrices à la maquette : Cloé Bienvenue-Tougas Journalistes : Éric Patenaude epatenaude@granbyexpress.com Sarah Villemaire svillemaire@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 7 5 4 4 9 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com « Plus d\u2019un million de passages en 2020 sur notre réseau, c\u2019est énorme », a indiqué le maire de Granby et président de la Corporation d\u2019aménagement récréotouristique de la Haute-Yamaska, Pascal Bonin.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Centre Providence: pétition déposée Une nouvelle règlementation sur le stationnement dans les environs du Centre Providence est loin de faire l\u2019unanimité chez les travailleurs de cet établissement de santé affilié au CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.À la dernière séance du conseil, Dany Lamoureux et Véronique Jacques ont déposé une pétition au nom de leurs collègues demandant à la Ville de faire preuve d\u2019ouverture face à leur situation.Selon les deux représentants du Centre, le manque de cases de stationnement au site du CIUSSS (une cinquantaine de places pour une centaine de travailleurs) sur la rue Providence oblige maintenant le personnel à se stationner dans les rues voisines et à faire de multiples allers-retours au cours d\u2019une même journée.« Le problème n\u2019a été que déplacé.Ça n\u2019a rien changé et ç\u2019a n\u2019a apporté aucune solution définitive.C\u2019est probablement les habitants des rues autour (de la rue Providence) qui vont commencer à se plaindre des allers-retours que l\u2019on fait », a déclaré Véronique Jacques lors de son intervention au micro à la période de questions.Outre la levée d\u2019interdiction de stationnement près du Centre, les employés du CIUSSS, signataires de la pétition, revendiquent aussi la création d\u2019un comité tripartite ( Ville-travailleurs de la santé-CIUSSS) afin de dénouer le dossier.En vigueur depuis le 9 octobre dernier, ce changement de règle de stationnement fait suite à plusieurs plaintes de citoyens, entre autres, de la rue Providence, recensés ces dernières années.(E.P.) COVID-19: pavillon Roger-Bédard Dans une résolution, la Ville a autorisé officiellement le prêt du pavillon Roger- Bédard au CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS pour la tenue des activités de dépistage de la COVID-19, selon les besoins de l\u2019organisation de santé, et ce, jusqu\u2019au printemps 2021.(E.P.) Expropriation sur la rue Simonds Sud Dans le cadre de l\u2019élargissement de la rue Simonds Sud, entre la rue Denison Ouest et le boulevard Fortin, la Ville fera l\u2019acquisition de parcelles de terrain d\u2019un peu plus de 1200 mètres carrés par voie d\u2019expropriation.Une résolution en ce sens a été entérinée par le conseil à la suite des difficultés rencontrées lors des négociations entamées en 2019 avec le propriétaire dudit lot.(E.P.) Vente d\u2019un terrain industriel La Ville a cédé un terrain de 10 245 pieds carrés du boulevard Industriel à la société SEC 828-836  Industriel au coût de 10 245 $.(E.P.) Aide financière Trois organisations se partageront des fonds pour le développement ou le maintien de leurs activités.L\u2019événement hivernal « La Grande Dégelée » (93 000 $), le projet Bonne Conduite mené par des étudiants en techniques policières du Cégep de Sherbrooke (500 $) et le Centre d\u2019action bénévole de Granby (3 093 $ en 2021, 16 557 $ en 2022 et 16 971 $ en 2023) Patricia Messier Podologue 25 ans d\u2019expérience \u2022 Taille des ongles \u2022 Amincissement des ongles épais \u2022 Prévention de l\u2019ongle incarné \u2022 Réduction des cors, callosités, crevasses aux talons \u2022 Conseils de prévention et d\u2019entretien des pieds et ongles 146, rue Alexandra, Granby 450 372-5252 Sur rendez-vous du lundi au jeudi (bureau ou domicile) > 2 6 1 3 5 2 GRANBY EN BREF 4 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m http://www.granbyexpress.com granbyexpress.com Votre journal en ligne dès le mardi à minuit w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 5 Période des Fêtes à l\u2019ère de la COVID-19 Entre optimisme et appréhension au centre-ville de Granby SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com SOCIÉTÉ.En plein après-midi d\u2019automne sur la rue Principale, quelques piétons déambulent au rythme des feuilles qui virevoltent au vent.À quelques semaines des festivités de Noël, les commerçants s\u2019interrogent présentement sur l\u2019engouement face aux achats des Fêtes de leur clientèle.Période faste ou creuse, les opinions sont partagées selon les commerçants rencontrés par le Granby Express.Chose certaine, le grand défilé de Noël de Granby n\u2019aura pas lieu cette année en raison de la pandémie.Un événement parmi d\u2019autres suscitant généralement un bel engouement au sein de la population à cette période festive de l\u2019année.Sans trop encore dévoiler les détails pour l\u2019instant, Commerce Tourisme Granby Région prévoit tout de même une programmation entourant le temps des Fêtes.« Il y a des projets qui sont sur la table.On ne peut rien dire pour le moment, car on attend des confirmations de toute part », souligne Fany Isa-Breton, codirectrice générale et coordonnatrice aux événements chez Commerce Tourisme Granby région.En attendant des nouvelles de cet organisme, quelques commerçants de la rue principale se préparent à ce moment charnière de l\u2019année malgré les circonstances exceptionnelles.SAVOIR S\u2019ADAPTER Face aux différents changements que la pandémie a apportés dans leur quotidien, bon nombre de commerçants ont dû modifier quelque peu leur façon de faire.Le mot clé dans cette nouvelle situation, l\u2019adaptation.« Je pense que ceux qui vont survivre, c\u2019est ceux qui vont savoir s\u2019adapter et se réinventer », mentionne Romane Jouanny, copropriétaire de la boutique gourmande Les Confiturières.Au fil des mois, cette entreprise a su grandement s\u2019adapter en offrant de nouvelles alternatives pour sa clientèle.Cette confiserie s\u2019est davantage concentrée sur l\u2019achat en ligne grâce à une boutique virtuelle et sur le service de livraison à domicile pour tout achat de plus de 25 $.Entre temps, cette équipe prépare son achalandage du temps des Fêtes.Cette année, Romane et son équipe miseront sur l\u2019emballage de produits déjà préparés où les clients pourront choisir leurs produits dans un catalogue afin de faciliter la circulation dans la boutique.Malgré cette période incertaine, cette entreprise familiale n\u2019a pas chômé ces derniers temps puisqu\u2019elles distribuent ses produits à plus de 40 entreprises dans la région.« Même si la boutique peut être plus tranquille, on continue de travailler.Ça l\u2019a du positif pour des entreprises comme nous », souligne cette jeune entrepreneure.L\u2019INCERTITUDE AU RENDEZ-VOUS Dans la même veine que les Confiturières, la librairie jeunesse Le Repère mise aussi sur l\u2019achat local pour les prochains mois.« Les gens ont un souci d\u2019acheter des livres de maisons d\u2019éditions québécoises, et ce, même avant la COVID-19.J\u2019image que dans le temps des Fêtes, ça va rester », explique Virginia Houle, copropriétaire de la librairie.Pour l\u2019instant, le seul élément qui diffère cette année est l\u2019annulation des activités entourant la lecture de contes aux jeunes dans la boutique durant les fins de semaine.Tabouret et chaises de lecture retirés du plancher, cette copropriétaire espère que l\u2019achalandage sera au rendez-vous pour la période des Fêtes.« Pour l\u2019engouement, on ne peut pas vraiment prévoir, mais on le souhaite.On voit la réaction des clients et les commentaires positifs à notre égard », souligne Virginia Houle.« Je pense que ceux qui vont survivre, c\u2019est ceux qui vont savoir s\u2019adapter et se réinventer.» Romane Jouanny, copropriétaire chez Les Confiturières Non loin de la librairie se trouve la boutique Durt Style se spécialisant dans les vêtements et accessoires pour le sport hors route.Ayant connu un été favorable, la propriétaire Karine Vallières ne sait pas sur quel pied danser pour planifier sa période des fêtes.« Ça me fait un peu peur, car je ne sais pas comment participer.Je vais essayer de faire des promotions de Noël, mais présentement, ce qui est difficile aussi c\u2019est l\u2019approvisionnement.Même les fournisseurs ont de la misère à y arriver », explique la propriétaire.Dans l\u2019incertitude quant à la pratique des sports d\u2019hiver entre les régions, cette situation laisse la boutique dans une période d\u2019incertitude pour cette période charnière.« C\u2019est une drôle d\u2019embûche, mais on va penser à quelque chose pour attirer le monde », réitère la passionnée de sports motorisés.Même son de cloche auprès de la bijouterie Gervais, une institution au centre-ville de Granby.« Le temps des Fêtes, je vois ça comme une boule de cristal », explique François Gervais, propriétaire de la bijouterie.Vigilant dès la première vague, le propriétaire avait fermé boutique avant même la demande du gouvernement.Au fil des dernières semaines, la boutique a rouvert ses portes avec optimiste.Fait inusité durant la pandémie, la valeur de l\u2019or a atteint un niveau record à la bourse, une situation favorable pour les bijoutiers.Malgré tout, ce propriétaire ne peut prédire la situation des prochaines semaines.« La situation est très imprévisible et nous allons jongler avec cette situation ».450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 4 7 4 3 0 Eau embouteillée directement à la source Faible teneur en sels minéraux (88ppm) Eau de source déminéralisée LIVRAISON BUREAU ET DOMICILE Distribution BSC Bureau: 450 375-9607 Cellulaire: 450 501-3855 www.radnor.ca NOUVELLE ADMINISTRATION LIVRAISON DISPONIBLE EN SOIRÉE LES MERCREDIS > 2 7 8 7 1 2 Romane Jouanny se dit confiante de l\u2019achalandage de son commerce durant la période des Fêtes.(PhotoGranbyExpress_Sarah Villemaire : ) Malgré la hausse du prix de l\u2019or durant la pandémie, François Gervais, propriétaire de la bijouterie Gervais voit la période des Fêtes « comme une boule de cristal ».\u2022 Plongeur(euse) - Fin de semaine 10 h à 20 h \u2022 Préposé(e) service aux tables - 3 jours/sem.10 h à 19 h - Fin de semaine 10 h à 19 h \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires postes de jour, soir et nuit - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h Exigences : DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022 Infirmière auxiliaire temps plein ou partiel - Infirmière auxiliaire, de soir, 15 h 30 à 23 h 30 - Infirmière auxiliaire, de jour, 7 h 30 à 15 h 30 NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca > 2 7 9 0 6 3 6 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Éclosions de COVID-19 La situation serait sous contrôle en Estrie, selon la Santé publique SANTÉ.Malgré les trois décès enregistrés au cours des derniers jours, la situation de la COVID-19 est relativement stable en Estrie, selon la Direction de la santé publique.Bien qu\u2019elle représente 6 % de la population, l\u2019Estrie a été relativement épargnée depuis mars dernier avec un pourcentage de décès inférieur à 1 %.Seulement 37 des 6153 décès comptabilisés au Québec sont survenus dans cette région.« Il n\u2019y a pas eu d\u2019éclosions dans nos CHSLD durant la première vague de coronavirus et il y en a eu très peu dans les résidences privées pour aînés durant la même période.Ça a fait notre chance », explique Dr Alain Poirier, directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie.TOUJOURS EN ZONE ORANGE On a signalé 26 nouveaux cas de COVID-19 en Estrie au cours des 24  dernières heures.Le nombre de personnes hospitalisées s\u2019élève à onze et quatre patients se trouvent actuellement aux soins intensifs.La région estrienne est par ailleurs le théâtre de 41 éclosions, mais bon nombre d\u2019entre elles paraissent sous contrôle.L\u2019une des éclosions les plus significatives sévit à la Résidence du Mont, un milieu d\u2019hébergement privé de Granby, où l\u2019on dénombre 34 cas parmi les résidents (six nouveaux depuis le dernier bilan) et huit cas parmi les employés (trois nouveaux depuis le dernier bilan).Il n\u2019y a pas eu de nouveau cas dans les derniers jours au Riverain, un établissement pour aînés de Granby dans lequel neuf résidents et cinq employés ont contracté la maladie durant les dernières semaines.« L\u2019une des trois éclosions au Centre hospitalier de Granby est maintenant terminée et c\u2019est la dernière fois qu\u2019on en parle », signale Dr Vincent Masse, microbiologiste-infectiologue et officier en chef de la prévention et du contrôle des infections au CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS.La Direction de la santé publique garde également un œil sur Équipe Sarrazin, une entreprise agricole de la Haute-Yamaska, où le nombre de cas positifs a franchi le cap des 52 la semaine dernière avant de se stabiliser.La situation paraît également sous contrôle dans les établissements scolaires de Val-des-Cerfs, où une éclosion a été signalée dans les dernières semaines à l\u2019école primaire des Bâtisseurs (moins de cinq personnes) et une autre à l\u2019école secondaire Haute-Ville (moins de cinq personnes).Aucun nouveau cas n\u2019a été relevé dans ces deux établissements au cours des derniers jours.Le CIUSS de l\u2019 Estrie-CHUS mène présentement un sondage auprès des gens ayant été infectés par la COVID-19 au cours des six derniers mois.Les personnes concernées recevront le document par courriel et les informations transmises seront traitées de façon confidentielle.RAPPEL DES CONSIGNES Dr Alain Poirier tient à rappeler que les gens ayant été en contact sévère ou modéré avec une personne infectée par la COVID-19 doivent se placer en quarantaine et y demeurer même si elles ont subi un test négatif.« Ça peut prendre jusqu\u2019à 14  jours avant que la maladie ne se développe », précise-t-il.Le directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie ajoute qu\u2019une personne en isolement doit rester à distance de ses proches et se garder d\u2019accueillir des visiteurs.Il est également recommandé d\u2019ouvrir les fenêtres pour assurer une bonne aération au domicile des malades.À quelques jours de l\u2019Halloween, Dr Poirier recommande aux enfants de garder leurs friandises à l\u2019écart pendant 48 heures avant de les consommer.Les adultes doivent par ailleurs prendre soin de bien se laver les mains avant de manipuler les bonbons et d\u2019envelopper ces derniers séparément (pas de vrac).« Il va de soi que les gens aux prises avec la COVID-19 ne doivent pas ouvrir leurs portes aux visiteurs le soir de l\u2019Halloween », insiste-t-il.Jusqu\u2019au 31 octobre 2020 GRANDE VENTE D\u2019AUTOMNE Nous PAYONS les TAXES sur tout en magasin?! > 2 7 4 6 5 6 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com COVID-19 Offre de services bonifiée à la clinique de dépistage de Granby Les activités de dépistage de la COVID-19  à Granby ont fait plus souvent qu\u2019autrement les manchettes ces derniers jours.Voilà que le CIUSSS de l\u2019 Estrie- CHUS apporte quelques améliorations à son service.Depuis lundi, la clinique de dépistage de Granby basée au pavillon Roger-Bédard est opérationnelle cinq jours par semaine au lieu de quatre, a fait savoir l\u2019organisation de santé par voie de communiqué.Le site propose maintenant davantage de plages horaires, soit le lundi, mardi et mercredi, de 9 h 30 à 15h, et le jeudi et vendredi, de 11 h 30 à 17 h 30.Le CIUSSS s\u2019engage également à offrir un rendez-vous dans les 24 heures suivant la demande.Les citoyens sont invités à composer le 450 305-0731, tous les jours entre 8 h et 20h, pour une prise de rendez-vous.Par ailleurs, le CIUSSS de l\u2019Estrie serait à la recherche d\u2019un local pour y loger un centre de dépistage permanent (avec ou sans rendez-vous) à Granby.À l\u2019issue de l\u2019aménagement des lieux, le site ouvrirait ses portes en décembre, précise-t-on dans le communiqué.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Dr Vincent Masse, officier en chef de la prévention et du contrôle des infections au CIUSSS de l\u2019 Estrie-CHUS, et le Dr Alain Poirier, directeur de la Santé publique de l\u2019Estrie.(Photo tirée de Facebook) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 7 > 2 7 0 9 9 0 8 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 5 5 9 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 9 AFFAIRES.La Fédération des chambres de commerce du Québec a dévoilé le nom des finalistes en nomination à son Gala annuel lequel sera présenté le 18  novembre prochain.Parmi les nommés, la directrice générale de la Chambre de commerce Haute-Yamaska (CCHY), Claude Surprenant figure dans la catégorie Leadership \u2014 Prix Jean-Paul Létourneau.Ce prix est décerné à un employé d\u2019une chambre de commerce qui s\u2019est particulièrement distingué par sa compétence et ses réalisations.Claude Surprenant voit cette nomination comme le résultat du travail effectué au cours des trois dernières années , elle qui a œuvré à remettre la Chambre sur ses rails, à rajeunir son image et à modifier son offre de services.Elle dit avoir pour qualité d\u2019être à l\u2019écoute des entrepreneurs et fière des relations qu\u2019elle a pu développer avec eux.Son type de gestion explique peut-être d\u2019ailleurs en partie, sa nomination au Gala de la FCCQ.Une nouvelle qui ravive la flamme des 120 bougies que souffle la CCHY en 2020.« Je suis fière d\u2019avoir mis sur pied des événements qui ont stimulé l\u2019intérêt », avoue Claude Surprenant.En pleine pandémie, la DG de la CCHY se dit prête à relever les défis qui l\u2019attendent à la barre de l\u2019organisation.« On va revoir tous nos services et nos façons d\u2019accompagner nos entrepreneurs.Avec le Programme actions concertées pour le maintien en emploi, la Chambre a pu offrir sept formations et compte rester collée « sur les aides gouvernementales qui sont offertes.» « La Chambre compte se concentrer davantage sur la promotion des entreprises de la région.On a plus le choix, la visibilité et l\u2019achat local sont plus importants que jamais.Les priorités changent.C\u2019est de créer des occasions d\u2019affaires.C\u2019est à nous de prendre les devants pour promouvoir ces entreprises-là », ajoute Mme Surprenant.« La crise sanitaire a poussé les chambres de commerce de partout au Québec à se surpasser.Elles ont brillé par leur dévouement, leur travail et leur détermination.Le dévoilement des finalistes permet de mettre en lumière ces personnes qui ont fait un travail remarquable tout au long de cette année tumultueuse », a déclaré Charles Milliard, président-directeur général de la FCCQ.Claude Surprenant, de la CCHY, est nommée aux côtés de Maurice Quesnel (Chambre de commerce Baie-des-Chaleurs), Jade Poitras Bessette (Chambre de commerce du Grand Joliette), Geneviève Scott Lafontaine (Chambre de commerce et d\u2019industrie de la MRC de Maskinongé) et de Sandra Rossignol (Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay-Le Fjord).\u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table.\u2022 Soins 24 heures / 24 Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, du Parc, Granby 450 375-0184 Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES STUDIOS 3 ½ > 2 6 6 8 8 1 É conomie Claude Surprenant, finaliste au Gala de la Fédération des chambres de commerce du Québec BORIS CHASSAGNE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada bchassagne@icimedias.ca ÉCONOMIE.Comme le rapportait pour l\u2019ensemble du Québec un sondage récent de l\u2019Institut du Québec (IDQ), à Granby et dans les environs, la crise de la COVID-19 a également réduit les intentions d\u2019investissement des entreprises.« De façon générale, il y a une plus grande prudence qui s\u2019installe dans la majorité des entreprises manufacturières.Toutefois, parfois avec quelques mois de retard, tous les projets de construction que nous avions avant la pandémie dans notre parc industriel vont tous se réaliser quand même », constate Patrick St-Laurent, directeur général de Granby Industriel.Il demeure que la situation est préoccupante pour celui qui dirige cet organisme qui a pour mission d\u2019assurer et promouvoir l\u2019entrepre- neuriat et le développement économique et industriel du territoire.« Il y a un autre enjeu en construction, c\u2019est la disponibilité des firmes de construction et des matériaux.On a un également un manque de main-d\u2019œuvre qui fait hésiter des entreprises à investir », relate Patrick St-Laurent qui souhaiterait que les autorités gouvernementales travaillent à une stabilité dans l\u2019offre de travail, ce qui comprend de maintenir les quotas d\u2019immigration non atteints en 2020.« Avant la pandémie, nous étions à environ 4 % de chômage dans notre région.On avait vraiment une pénurie de main-d\u2019œuvre autant au niveau des journaliers que des différents corps de métier.Maintenant, à 9 %, on revient vers la situation d\u2019avant la COVID.J\u2019entends déjà que l\u2019on manque d\u2019employés spécialisés.La PCU n\u2019a également pas aidé pour recruter des journaliers », ajoute le directeur général de Granby Industriel.Rappelons qu\u2019un sondage effectué auprès 200 entreprises de partout au Québec commandé par l\u2019Institut du Québec (IDQ) a indiqué que 35 % des entreprises ont l\u2019intention de réduire ou d\u2019annuler leurs investissements en raison de la pandémie.Un autre 35 % d\u2019entreprises n\u2019avaient déjà pas l\u2019intention d\u2019investir.Investissements : on se fait prudent chez les entreprises de Granby « Avant la pandémie, nous étions à environ 4 % de chômage dans notre région.On avait vraiment une pénurie de main-d\u2019œuvre autant au niveau des journaliers que des différents corps de métier.Maintenant, à 9 %, on revient vers la situation d\u2019avant la COVID », mentionne Patrick Saint-Laurent, directeur général de Granby Industriel.(Photo : GranbyExpress-archives) STÉPHANE LÉVESQUE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada selevesque@icimedias.ca Claude Surprenant, directrice générale à la Chambre de commerce Haute-Yamaska.(Photo : GranbyExpress-archives) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 4 5 8 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 1 Vol qualifié sur la rue Long : du nouveau dans l\u2019enquête FAITS DIVERS.Nouveau rebondissement dans le dossier du vol qualifié commis au début du mois sur la rue Long.Voilà que les enquêteurs du Service de police de Granby (SPG) mènent une enquête pour élucider un délit de fuite impliquant les deux victimes prises à partie par des suspects dans la journée du 8 octobre dernier.Selon toute vraisemblance, les deux victimes de l\u2019agression auraient volontairement frappé un cycliste qui circulait sur le trottoir sur la rue Denison Ouest à la hauteur de la rue Churchill lors de leur fuite, le 8 octobre dernier, a indiqué le SPG.Après l\u2019impact, le conducteur et le passager ne se sont pas immobilisés pour aider le cycliste.Heureusement, l\u2019homme de 23 ans n\u2019a subi que des blessures mineures.Quelques heures plus tard, la voiture des deux fuyards était finalement retrouvée dans un quartier résidentiel dans la municipalité de Shefford.En cours d\u2019enquête, les policiers ont retracé la propriétaire du véhicule et le passager, mais en vain.Les deux Montréalais seraient peu coopératifs avec les autorités policières.« Aujourd\u2019hui, si on vous montre la voiture, c\u2019est qu\u2019on recherche le conducteur ; la personne qui prenait le volant au moment de l\u2019événement du 8 octobre », a déclaré le porte-parole du SPG, Guy Rousseau.L\u2019individu recherché serait un homme de race blanche âgé d\u2019une trentaine d\u2019années.Il a les cheveux châtains et porte une barbe et une moustache courtes.Quant au véhicule saisi, il s\u2019agit d\u2019un Chrysler Sebring rouge de l\u2019année 2009 immatriculé K43  WGY.« Le passager et le conducteur sont les victimes du vol qualifié.Ils sont maintenant considérés comme des suspects d\u2019un délit de fuite », a déclaré l\u2019agent Rousseau.AGRESSION: SUSPECTS DEVANT LA JUSTICE Dans l\u2019affaire de l\u2019agression perpétrée sur la rue Long aux abords de la passerelle Miner, trois individus ont d\u2019ailleurs été arrêtés.L\u2019un d\u2019eux, Mamadou Ly, 19 ans, de Granby, fait face à des accusations de vol qualifié, de voies de fait armé, de possession d\u2019arme dans un dessein dangereux et de complot.Un autre homme, un Granbyen de 20 ans, connaîtra le détail de ses accusations le 10 décembre prochain.Placé en garde dans un centre jeunesse, un adolescent de 16  ans est également accusé dans cette histoire.Quant à la femme d\u2019une vingtaine d\u2019années arrêtée le soir de l\u2019opération policière, elle a été remise en liberté sans aucune accusation.Toute personne ayant des informations sur le conducteur recherché peut communiquer avec le détective Jonathan Lambert au 450 776-8333, poste 3610.Téléchargez l\u2019applicaion mobile pour trouver une érablière près de chez vous?! Le Syndicat de l\u2019UPA de la Haute-Yamaska et les Producteurs et productrices acéricoles de Montérégie-Est vous invitent à MANGER LOCAL PLUS QUE JAMAIS ! Découvrir la diversité et la qualité des produits de l\u2019érable de la Haute-Yamaska; S\u2019approvisionner en aliments frais de qualité; Diminuer notre empreinte environnementale grâce à des circuits courts; Contribuer au dynamisme de notre municipalité et de notre région; Invesir dans l\u2019agriculture et soutenir l\u2019économie de chez nous.MANGER LOCAL C\u2019EST : > 2 7 9 0 7 5 F aits divers ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com L\u2019agent Guy Rousseau, du Service de police de Granby.(Photo : GranbyExpress-archives) Dans la foulée de l\u2019agression perpétrée sur la rue Long, les policiers de Granby cherchent à identifier le conducteur qui se trouvait derrière le volant de cette voiture Chrysler Sebring rouge lors d\u2019un délit de fuite survenu sur la rue Denison Ouest, près de la rue Churchill, le 8 octobre dernier. 1 2 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Le contenu de votre bac bleu bientôt à l\u2019étude SOCIÉTÉ.Papier, carton, verre, contenant, plastique.Que contient votre bac bleu ?C\u2019est ce que compte savoir prochainement la MRC de La Haute-Yamaska qui s\u2019apprête à lancer une étude de caractérisation des matières résiduelles sur son territoire.« Dans notre cas, on veut étudier autant les bacs roulants des citoyens et des ICI (industries, commerces, institutions) que les conteneurs (des multilogements).Le but, c\u2019est d\u2019aller voir ce que contiennent les contenants, d\u2019identifier les contaminants particulièrement et d\u2019identifier les gestes à améliorer », explique Valérie Leblanc, directrice du service de gestion des matières résiduelles.Par cette caractérisation, la MRC cherche également à accumuler des données pour améliorer la qualité des matières recyclables livrées quotidiennement au centre de tri.« Au-delà des matières placées dans le bac, il y a aussi des façons de les disposer qui peuvent être problématiques pour le centre de tri comme le fait de ne pas séparer les matières les unes des autres (le couvercle versus le contenant de verre) », indique Mme Leblanc.« Et comme les centres de tri sont de plus en plus mécanisés, les robots sont faits pour trier des matières précises et séparées », renchérit la porte-parole de la MRC de La Haute-Yamaska.« La caractérisation des matières recyclables va nous aider à savoir où mettre nos efforts.» Valérie Leblanc, directrice du service de gestion des matières résiduelles à la MRC de La Haute-Yamaska DEUX PHASES L\u2019analyse du recyclage généré dans la MRC sera faite en deux phases par le plus bas soumissionnaire ; Le Consortium l\u2019Écho-Logique inc.au coût de 32 000 $, plus taxes.Dans un premier temps, vers la mi-novembre, la firme de Boucherville sillonnera les zones urbaines, semi-urbaines et rurales de la Haute-Yamaska pour échantillonner environ 380 bacs roulants et le contenu de six camions de recyclage.Une deuxième étape suivra ensuite au printemps 2021.À long terme, la MRC souhaite par cette étude, en outre, réduire son taux de rejet de matières recyclables qui se situe au tour de 13 %.« Les gens sont habitués de faire le geste de tri.Là, on est rendu à optimiser la collecte et le geste de tri.On est rendu à faire mieux », estime Mme Leblanc.Selon cette dernière, une caractérisation régionale permettra aussi d\u2019avoir un portrait plus précis du bac bleu.« Chacun de nous doit prendre ses responsabilités au niveau de l\u2019amélioration des matières recyclables.Plus la qualité des matières va être élevée, plus le système va fonctionner.Et nous, à la MRC, l\u2019une de nos façons pour y arriver, c\u2019est de bien sensibiliser nos citoyens et ça passe par connaître leurs habitudes », rappelle Valérie Leblanc, de la MRC de La Haute-Yamaska.Jusqu\u2019au 8 novembre 2020 Courez la chance de GAGNER UNE SOUFFLEUSE d\u2019une valeur de 99999$ ! C O N C O U R S - C O N C O U R S Inscrivez-vous sur l\u2019onglet CONCOURS du granbyexpress.com ou directement en magasin.> 2 7 6 3 8 5 Centre-ville Quincaillerie Nouvelle-France 44, St-Charles Nord, Granby En collaboration avec votre quincaillerie de proximité Actualité ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com La caractérisation des matières résiduelles se mettra en branle vers la mi-novembre dans la MRC de La Haute-Yamaska.Dans la première phase, la firme retenue par la MRC sillonnera les zones urbaines, semi-urbaines et rurales de la Haute-Yamaska pour échantillonner environ 380 bacs roulants.(Photo : GranbyExpress-archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 3 > 2 7 1 5 1 9 pierrecote.ca 450 777-8317 POUR VOTRE HYPOTHÈQUE.Courtier hypothécaire agréé Pierre Côté 380 Principale, Granby > 1 7 4 8 4 7 Service gratuit! Tout simplement! > 2 2 6 4 2 4 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 THERMOPOMPES MURALES à partir de 1795 $ + Taxes Garantie 10 ans sur toutes les pièces et compresseur.Installation comprise, électricité en sus.> 2 4 1 9 8 7 RAYONS UV Tue tous les virus, bactéries, microbes et champignons à 99,9 % 450.378.9963 Venez rencontrer Alexis Théroux pour un service professionnel, personnalisé et à la hauteur de la famille Chagnon Honda! 1711, rue Principale, Granby alexis@chagnonhonda.com > 2 6 1 7 3 6 JASON KACPRZAK ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - S a r a h V i l l e m a i r e ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - a r c h i v e s ) L\u2019Estriade Plus d\u2019un million de passages en 2020 PAGE 4 Caractérisation des matières recyclables La MRC de La Haute- Yamaska lance une étude PAGE 12 L\u2019UN DES MEILLEURS de sa profession L\u2019art de la mixologie anime Jason Kacprzak depuis bon nombre d\u2019années.Voilà que le nom du propriétaire du Bistro Kapzak igure sur la presigieuse liste des 50 meilleurs mixologues au Canada.Récipiendaire de nombreux prix naionaux et internaionaux durant sa carrière, le restaurateur ne cesse d\u2019innover ain d\u2019amener le domaine de la mixologie à un niveau supérieur.PAGE 3 LE MERCREDI 28 OCTOBRE 2020 Vol.25, Nº 30 / 26746 exemplaires 3 6 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 868 RUE DUFFERIN, GRANBY, QC J2H 0T8 450 776-2622 > 2 7 2 8 6 8 Du 15 août au 30 déc.2020.\u2022 Puissants moteurs Husqvarna \u2022 Démarreur électrique \u2022 Poignées chauffantes \u2022 Guidon réglable \u2022 Phares à DEL HUSQVARNA.COM FINANCEMENT SPÉCIAL* JUSQU\u2019À 5 ANS DE GARANTIE PROLONGÉE RABAIS INSTANTANÉS DE 50 $ ON ÉCRASE L\u2019HIVER * Sur approbation de crédit.Assujetti aux modalités de l\u2019entente régissant l\u2019utilisation de la carte Flexiti.L\u2019offre est valable du 15 août au 30 décembre 2020.Un achat minimal de 1 500 $ avant taxes est requis.Des frais annuels de 39,99 $ s\u2019appliquent.L\u2019offre promotionnelle et le taux d\u2019intérêt offert varient en fonction de la solvabilité du demandeur.Contactez le commerçant pour obtenir les détails.Les promotions et les modalités peuvent changer sans préavis.Service de ?nancement fourni par Flexiti Financière.Flexiti et le design Flexiti sont des marques déposées de Flexiti Financial Inc.© 2020 Husqvarna AB.Tous droits réservés.50 $ TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ 2 4 1 9 8 7 ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - S a r a h V i l l e m a i r e ) 3 6 2 7 2 8 6 8 Vos marchands vus sous un autre ANGLE! 1 4 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 24 MOIS 40 000 KM NAPA \u2022 G a r a n t i e Tran quillit é d \u2019 e s p r i t \u2022 C\u2019est vrai qu\u2019oublier l\u2019entretien peut mettre vos projets sur la glace.OFFRE D\u2019ENTRETIEN* HIVER * Plus d\u2019information en atelier.\u2022 Lubri?cation, huile et ?ltre \u2022 Inspection visuelle multipoint complète \u2022Permutation des pneus > 2 7 9 1 3 4 Garage Martin Auclair Inc.240, rue York, Granby, QC J2G 2C2 Tél : 450 375-5005 Fax : 450 375-9514 À partir de 119,95$ C\u2019est clair, c\u2019est avec le garage AUCLAIR que vous devez faire affaire! > 2 7 9 1 5 5 TANNÉ DE PORTER TON MASQUE.220, rue Principale Granby \u2022 450.305.0323 VIENS ACHETER TON CASQUE! OBTENEZ UN RABAIS DE 25% SUR LES CASQUES EN MAGASIN w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 5 \u2022 Wrap \u2022 Pellicule de protection \u2022 Vitres teintées automobile, résidentiel et commerciale \u2022 Traitement nano céramique \u2022 Chrome delete \u2022 Polissage 340, rue Robinson Sud, Granby 514.629.0709 LA PELLICULE DE PROTECTON GRISÉLÉGANCE GRIFFÉE > 2 7 9 1 2 6 Une pellicule de protection est une alliée de taille pour combattre les petites roches qui se retrouvent partout en hiver sur la route, PRENEZ VOTRE RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Un autre défi de fou pour Pie ÉRIC epaten DÉFI.0 km en 122 jours, une seconde promenade de 1000  km pour compléter le grand tour et une inscription à une épreuve virtuelle comptant sur la participation de 5000 participants répartis dans 46 pays.Cette idée folle, c\u2019 rre Beauregard, qui participe en ce moment à la course virtuelle du Great Peu ouvert à l\u2019idée de rester cloîtré à la maison à cause d e 48 ans enfile ses souliers de marche tous les matins avec le souhait de marcher 2000  km d\u2019ici le 31  août prochain.Contacté par le nier, le Granbyen march rues, l « Qu virtuel Je me s 1000  même te monde à v Deva étrang Great prop virtuel amplem par jo d\u2019instabilité généralisée.« Ça fait six semaines que je vis dans la COVID-19 (\u2026).La situation actuelle est difficile pour beaucoup de monde et je n ça tough.P ça va aussi, m Pierre Beau À l\u2019aube d principal inté du virus sur l « J\u2019ai un ma Vont-ils être a temps, la vie c Pour mainte Beauregard a uns après les er L\u2019ENSEMBLE DE VOS PROUESSES Devant l\u2019impossibilité d\u2019accueillir des participants étrangers en sol américain, les organisateurs de l Across Tennessee proposent plutôt aux sportifs de réaliser leur exploit virtuel rre Beauregard > 2 7 9 1 2 5 PATENAUDE aude@granbyexpress.com Une marche de santé de 100 est celle du Granbyen, Pie Virtual Race Across Tennessee e la COVID-19, le sportif d GranbyExpress, vendredi der ait déjà depuis quelques heures à travers les es routes et les pistes cyclables de sa ville natale.and j\u2019ai vu cette course de la le du Tennessee, je me suis dit uis alors donné l\u2019objectif de marcher le premier km en 20  jours selon mon propre trajet.Et en mps, j\u2019en profite pour lancer un message au nt l\u2019impossibilité d\u2019accueillir des participants ers en sol américain, les organisateurs de l Virtual Race Across Tennessee osent plutôt aux sportifs de réaliser leur exploit chez eux.Une épreuve hors l\u2019ordinaire qui rejoint ent le ur.Un bon exercice surtout en cette période Grande traversée : pourquoi pas autres.« embarqu avec moi dans ce défi\u2026 venez l\u2019essayer », mentionne le sportif.e suis probablement pas le seul à trouver hysiquement, ça va, psychologiquement, ais ça commence à être pesant», avoue regard.\u2019une nouvelle saison d\u2019exploits sportifs, le ressé a dû revoir ses plans avec l\u2019arrivée rathon et un triathlon qui sont déjà reportés.nnulés?C\u2019est possible.Mais en même nir la forme physique et mentale, rpente sa ville enfilant les kilomètres les DANS VOTRE GRANBY EXPRESS 1 6 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m L\u2019appel est lancé pour le financement des projets communautaires SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com COMMUNAUTÉ.Après mûres réflexions quant aux retombées du programme envers les organismes de la région, le conseil de la MRC de La Haute-Yamaska continuera d\u2019apporter pour les trois prochaines années un soutien au Fonds au développement des communautés (FDC).Une enveloppe de 250 000 $ a été réservée pour la première année, dont l\u2019appel de projets 2021  vient d\u2019être lancé.Les coopératives, les organismes communautaires et paramunicipaux, les municipalités locales ainsi que les organismes à but non lucratif ont jusqu\u2019au vendredi 15 janvier pour faire part de leur projet.En plus des champs prioritaires régionaux admissibles, le conseil de la MRC ajoute deux nouvelles catégories cette année : les saines habitudes de vie et la mobilité durable.« Les saines habitudes de vie et la mobilité durable sont intrinsèquement liées aux autres champs prioritaires d\u2019intervention et en tant qu\u2019organisation municipale, la MRC a tout à gagner et encourager les initiatives qui permettent de développer davantage ces créneaux, et ce, tant au bénéfice de la santé de la population, que pour mieux respecter l\u2019environnement de qualité qui nous entoure et assurer un développement durable du transport », souligne Paul Sarrazin, préfet de la MRC.Comme pour les années précédentes, trois types de projets seront mis à l\u2019étude (Voir tableau).UNE ANNÉE À LA FOIS Les 5e, 6e  et 7e  appels de projets pour les fonds de développement des communautés sont officiellement lancés du côté de la MRC de la Haute-Yamaska.Et pourtant, seulement une somme de 250 000 $ a été mise de côté pour l\u2019année 2021.En période incertaine, le conseil de la MRC a préféré jouer de prudence dans la répartition des dépenses pour les prochaines années.Malgré tout, le conseil encourage les organismes de la région à déposer des projets qui seront bénéfiques pour la communauté.« On a beaucoup d\u2019organismes sur notre territoire qui desservent la population en complémentarité au système de santé.Il y a une belle conjoncture pour eux avec le projet de démarrer de nouvelles initiatives et de mobiliser des gens », explique Samuel Gosselin, conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire de la MRC.Pour information : 450 378-9975.Actualité On veut sauver les hirondelles en Haute-Yamaska Un projet inédit a été monté en Haute-Yamaska pour favoriser le déplacement des hirondelles vers de nouvelles structures de nidification sur le terrain d\u2019une ferme.Une fois terminées au printemps 2020, les hirondelles ont pu explorer ces nouvelles installations durant tout l\u2019été.(Photo : Gracieuseté-Joaquin Riesgo) FAUNE.Via des structures de nidification, la Fondation pour la Sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute- Yamaska (Fondation SÉTHY) souhaite contribuer à la sauvegarde des hirondelles bicolores, rustiques et à front blanc.Des oiseaux en net déclin tant dans la région que partout au Québec, mais qui sont, en tant qu\u2019insectivores, contribuent à un écosystème sain en régulant la prolifération d\u2019insectes pouvant endommager les récoltes.En effet, selon le Relevé des oiseaux nicheurs, entre 1970 et 2017, les populations de l\u2019hirondelle rustique ont chuté de 91,3 % au Québec, alors que celles de l\u2019hirondelle à front blanc ont décliné de 86,9 %.La perte et la modification d\u2019habitats de nidification, la destruction des nids et la diminution des populations d\u2019insectes sont des facteurs qui ont contribué à la baisse des populations de ces oiseaux qui se retrouvent dans des milieux plutôt agricoles.Par conséquent, la Fondation SÉTHY invite la population à aider les hirondelles.« Comme les chercheurs ne peuvent être partout à la fois, ils ont besoin d\u2019observateurs supplémentaires qui recueilleront des données précieuses sur l\u2019espèce sur des applications comme Ebird.Il est aussi possible de participer utilement au programme de surveillance des nids d\u2019Hirondelles rustiques d\u2019Études d\u2019Oiseaux Canada ; les participants font régulièrement des relevés de renseignements sur des nids d\u2019hirondelles pendant la saison de reproduction », indique Joaquin Riesgo, chargé de projet chez SÉTHY, en rappelant qu\u2019il est interdit d\u2019enlever un nid d\u2019hirondelle.« Il est protégé par la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs.Il y a cependant plusieurs moyens de faciliter la cohabitation avec les hirondelles.On n\u2019a constaté la présence d\u2019aucune maladie infectieuse transmissible aux humains dans les fientes des hirondelles.Il serait très important d\u2019aviser de cette présence de nid afin de pouvoir assister à la conservation du couple nicheur », précise-t-il en soulignant que la présence d\u2019hirondelles est utile, car ces espèces d\u2019oiseaux mangent « des insectes agaçants qui nous harcèlent pendant l\u2019été ».Par ailleurs, pour toute personne étant en bordure de la ville qui souhaite voir des hirondelles rustiques, des hirondelles à front blanc ou encore des hirondelles bicolores sur leur terrain, on peut mettre à leur disposition des bols ou des tablettes convenant à leur nidification à des endroits protégés, près du plafond d\u2019un bâtiment, où elles pourront se rendre tout au long de l\u2019été.De plus, il existe plusieurs nichoirs spécifiques à chaque espèce pour les aider dans leur période de nidification.« Pour compléter cet habitat, il est important que les hirondelles puissent trouver un peu de boue pour la construction de leur nid.Également, lorsqu\u2019un vieux bâtiment est démoli, il est fortement recommandé de même construire un abri couvert qui leur offrira un habitat de rechange », explique Joaquin Riesgo.D\u2019une certaine façon, c\u2019est ce qui a été expérimenté grâce à la contribution de la ferme Cleary de Saint-Joachim- de-Shefford au printemps 2020.En 2019, plus de 30 couples d\u2019Hirondelles rustiques et de 28 couples d\u2019hirondelles à front blanc ont été recensés dans la grange et sur la maison de la famille Cleary.Tout en voulant les protéger, la famille Cleary était incommodée par les fientes de ces oiseaux sur leur domicile, leur machinerie agricole et le foin de leur bétail.Faisant appel à la Fondation SÉTHY, un projet inédit en Haute-Yamaska a ainsi été monté pour favoriser le déplacement des hirondelles vers de nouvelles structures de nidification sur le terrain de la ferme.Une fois terminées au printemps 2020, les hirondelles ont pu explorer ces nouvelles installations durant tout l\u2019été.« Nous sommes très heureux d\u2019accompagner la famille Cleary dans leur volonté de protéger les hirondelles.Ce projet démontre qu\u2019avec les propriétaires de milieux naturels et les producteurs agricoles, nous pouvons trouver des solutions gagnantes pour conserver la biodiversité en Haute- Yamaska », souligne Denis Mercier, directeur général de la Fondation SÉTHY.STÉPHANE LÉVESQUE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada selevesque@icimedias.ca En 2018, le Centre d\u2019action bénévole a fait partie des bénéficiaires de l\u2019appel des projets.La MRC lui avait octroyé un montant de 50 000 $ pour son projet de popote roulante.(Photo : Granby Express-archives) Les champs prioritaires en bref\u2026 ?Le développement et le renforcement du tissu social.?Les services de proximité offrant des emplois durables.?Les projets en matière d\u2019environnement, de développement durable et de protection des services écologiques (à l\u2019exception des études) ?La rétention des jeunes et des aînés.?Le développement agroalimentaire et l\u2019occupation du territoire.?Les saines habitudes de vie et la mobilité durable. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 7 HABITATION.À l\u2019issue d\u2019une rencontre avec des organismes intéressés par la question, les députés de Shefford et de Longueuil\u2013 Saint-Hubert, Andréanne Larocueh et Denis Trudel, ont constaté que la pandémie de COVID-19 n\u2019avait fait qu\u2019exacerber la crise du logement.La députée Larouche est fidèle à sa dernière campagne.Elle s\u2019était engagée à faire de la crise du logement une priorité, notamment en ce qui concerne les femmes et les aînés au cœur de son action politique.« Entre les CHSLD et les résidences de luxe, il y a des aînés qui sont entre les deux et qui n\u2019ont toujours pas de logements assez abordables, ils doivent faire des choix difficiles surtout avec la crise », a plaidé la députée.Les deux députés ont observé que les seuils de la mesure du panier de consommation à 21 000 $ laissaient encore certains aînés dans une situation de précarité du fait des prix des loyers de plus en plus élevés dans certaines régions.La rencontre avec une dizaine d\u2019organismes répond aux sollicitations de certains parmi eux à l\u2019instar de l\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale (ACEF) de Montérégie-Est.Elle avait saisi la députée en juillet dernier sur l\u2019épineuse question des logements communautaires.Avec la Fédération des coopératives d\u2019habitation de l\u2019Estrie, l\u2019élue de Shefford attend le lancement d\u2019un projet pilote pour une coopérative d\u2019aînés.Elle en a un autre avec la CDC Haut-Richelieu Rouville en faveur des personnes en situation d\u2019itinérance.MAL FINANCÉE Porte-parole du Bloc québécois en matière de solidarité sociale, Denis Trudel craint que les fonds issus de l\u2019entente que le fédéral a récemment conclue avec la province sur le logement social soient insuffisants pour combler les besoins adaptés aux spécificités locales.«Le problème majeur de l\u2019entente\u2026 c\u2019est que le nombre de logements prévus sur dix ans équivaut à ce qu\u2019on devrait faire en une seule année.De plus, certains logements sont mal ciblés.C\u2019est d\u2019ailleurs le cas à Valcourt où le maire nous apprenait qu\u2019il y a trop de logements sociaux alors que, dans les villes voisines, on en observe un manque criant », plaide M. Trudel, dénonçant des stratégies à la fois mal adaptées pour les régions et mal financées.ABRIS TEMPORAIRES DU 1er OCTOBRE AU 15 AVRIL Pour plus de détails sur ce règlement, consultez le granby.ca/abris granby.ca > 2 7 9 1 7 7 Actualité En effet, l\u2019entente prévoit un investissement conjoint de 3,7 milliards de dollars sur dix ans, soit un parc immobilier pouvant aller jusqu\u2019à 4000 logements au Québec.Selon le bloquiste, la question du logement ne se limite pas à son accès.« Avec quelqu\u2019un qui est dans la rue depuis des années, si tu ne lui montres pas comment payer ses factures, il va y retourner », a-t-il illustré.C\u2019est tout le sens de l\u2019approche Stabilité résidentielle avec accompagnement (SRA) adoptée à l\u2019Office municipal d\u2019habitation de la Haute-Yamaska-Rouville selon Mme Larouche.Elle a évoqué avec cet organisme le projet de construction de 90 logements sociaux à Granby, entre autres, comme solutions sur la table.« Ce qu\u2019on veut, c\u2019est d\u2019avoir les deux mains sur le volant pour répondre aux spécificités régionales», soutient Denis Trudel, saluant l\u2019option qu\u2019Ottawa a prise de permettre à la province d\u2019avoir des coudées franches dans la mise en œuvre des solutions à la crise du logement.La députée Andréanne Larouche reste fidèle à sa dernière campagne.Elle s\u2019était engagée à faire de la crise du logement une priorité, notamment en ce qui concerne les femmes et les aînés au cœur de son action politique.« Entre les CHSLD et les résidences de luxe, il y a des aînés qui sont entre les deux et qui n\u2019ont toujours pas de logements assez abordables, ils doivent faire des choix difficiles surtout avec la crise », a plaidé l\u2019élue de Shefford.(Photo : GranbyExpress-archives) GODLOVE KAMWA participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada godlove@icimedias.ca Crise du logement Une stratégie mal adaptée aux réalités locales selon la députée Andréanne Larouche 1 8 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Comprendre les restrictions en zone rouge En zone rouge, la situation est critique.Des mesures plus strictes doivent être mises en place, car le nombre de cas augmente trop rapidement.Il est important de limiter au maximum les contacts sociaux pour éviter la transmission du virus.C\u2019est en appliquant l\u2019ensemble des mesures qu\u2019on peut lutter contre la COVID-19.Aucune mesure prise seule ne peut être efficace.Plus nous limitons nos contacts avec les autres, plus vite nous pourrons reprendre nos activités.Pourquoi les restaurants et les bars sont-ils des établissements jugés à risque pour la propagation de la COVID-19?Les restaurants et les bars sont des endroits où on se réunit normalement pour socialiser avec nos amis, notre famille ou nos collègues.Dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Le fait de parler et de manger ensemble constitue également des risques importants de transmission du virus.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à minimiser les contacts étroits entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Pourquoi interdire les activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public?Des lieux où un plus grand nombre de personnes se rassemblent peuvent constituer des risques importants de transmission du virus.L\u2019interdiction des activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public en zone rouge vise à minimiser les contacts sociaux entre les personnes qui n\u2019habitent pas à la même adresse.Lorsqu\u2019une personne participe à ces activités, il s\u2019agit d\u2019une occasion supplémentaire pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.De plus, dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.Alerte maximale! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 1 9 Québec.ca/zonerouge 1 877 644-4545 Pourquoi doit-on cesser les sports collectifs et fermer les gyms?Lorsqu\u2019une personne se rend dans une salle d\u2019entraînement, c\u2019est une occasion pour elle de socialiser avec d\u2019autres personnes.C\u2019est également le cas dans la pratique de plusieurs sports ou activités de loisir.Les sports pratiqués en groupe suscitent d\u2019emblée l\u2019envie de contacts sociaux avec nos coéquipiers, par exemple.De plus, il n\u2019est pas toujours facile de respecter la distanciation physique lors de la pratique de certains sports.Le resserrement des mesures en zone rouge vise à réduire les contacts étroits entre les individus et ainsi freiner la propagation de la COVID-19.On doit réagir maintenant Pour connaître le niveau d\u2019alerte dans votre région, consultez la carte des paliers d\u2019alerte par région sur Québec.ca/paliersalerte Pourquoi le port du couvre-visage en classe est-il obligatoire au secondaire en zone rouge?Actuellement, les jeunes sont surreprésentés dans les cas de COVID-19 et on observe plusieurs situations d\u2019éclosion dans le réseau scolaire, principalement dans les zones rouges.Selon des observations faites sur le terrain et selon la transmissibilité connue à ce jour du virus, les écoles secondaires posent davantage de risques que les écoles primaires.Au secondaire, les élèves sont plus âgés, ils sont en mesure de porter le masque ou le couvre-visage pour une plus longue période.Ainsi, en zone de niveau d\u2019alerte rouge, le port d\u2019un couvre-visage par tous les élèves du secondaire est obligatoire en tout temps dans les lieux communs, incluant en classe dans leur groupe-classe stable, sur le terrain de l\u2019école et lors des cours à option avec un groupe- classe différent.> 2 7 6 1 0 2 2 0 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Le parc immobilier de la ville de Granby verra son offre d\u2019appartements augmenter dans les prochains mois avec le lancement de la construction de 90 logements sociaux sur la rue Saint-Jacques.Depuis quelques jours, des travailleurs s\u2019activent sur le chantier évalué à environ 14 M$.Rappelons que l\u2019administration municipale du maire Bonin injecte 5 M$ dans ce projet d\u2019habitation.«C\u2019est un beau projet qui s\u2019érige sur la rue Saint-Jacques.Ça fait plusieurs années qu\u2019on y travaille et on est content que ça se réalise», a mentionné le directeur général de la Ville , Michel Pinault.Selon le haut fonctionnaire, la Ville évaluerait présentement ses options de terrains pour d\u2019éventuels projets de logements sociaux sur son territoire.Les deux immeubles devraient être livrés à l\u2019été ou à l\u2019automne 2021.(Photo:GranbyExpress-Éric Patenaude) POLITIQUE D\u2019INFORMATION, DE CONSULTATION ET DE PARTICIPATION Maintenant disponible en ligne au granby.ca/politiques granby.ca > 2 7 9 1 7 8 SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com ÉDUCATION.C\u2019est en toute sérénité que s\u2019est déroulée mercredi soir la première séance du nouveau conseil d\u2019administration(CA) du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs.Pandémie oblige, les 15 membres du CA ont été séparés les uns des autres par un plexiglas.Ceux-ci ont lu et signé leur document d\u2019assermentation promettant de « remplir fidèlement » leurs devoirs.S\u2019en est suivi la nomination de la présidence où Charles Leblond et Mélanie Huard ont été respectivement élus à la présidence et vice-présidence du CA.Cette courte première séance s\u2019est poursuivie ensuite par la période de questions au public.Olivier Bégin-Caouette s\u2019est présenté au lutrin afin de réitérer la volonté d\u2019une école alternative à Granby.Après une trentaine de minutes, la séance publique fut levée par le directeur général et porte-parole officiel de l\u2019assemblée, Eric Racine.PLACE AUX CHANGEMENTS Une vague de changement se fait sentir dans cette nouvelle mouture anciennement administrée par les commissions, rappelons-le, abolies avec l\u2019adoption de la loi 40 l\u2019hiver dernier.Comme le précise le directeur général, « on fait place à des administrateurs et non des élus ».Ces administrateurs occupant un mandat de deux ou trois ans assureront la saine gestion des fonds publics en préparant et participant à des comités de travail et à des séances publiques pour le bien des activités des 42 écoles et centres de formation de Val-des-Cerfs.À ce jour, le tiers des membres est composé de membres du personnel, l\u2019autre tiers de parents et le dernier tiers sont des représentants de la communauté.La prochaine séance publique du conseil d\u2019administration aura lieu le mercredi 25 novembre dès 19 h au centre administratif du Centre des services scolaire du Val-des-Cerfs, rue Court, à Granby.Actualité GRANBY C\u2019est parti pour la construction de 90 logements sociaux Place au changement à Val-des-Cerfs Charles Leblond et Mélanie Huard ont été respectivement élus à la présidence et vice-présidence du conseil d\u2019administration du Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs.(Photo : Granby Express_Sarah Villemaire) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 1 Fondée en 1990 à Saint-Jean- sur-Richelieu, l\u2019entreprise Mixair, spécialisée en chauffage et en climatisation, a récemment ouvert une deuxième succursale, rue Denison, à Saint- Alphonse- de-Granby.Les propriétaires, Daniel Prévost et Christian Dubois, peuvent compter sur une équipe experte pour conseiller leur clientèle en matière de chauffage, de climatisation, thermopompe, de système de gestion de la qualité de l\u2019air et de géothermie.Ils œuvrent dans les secteurs résidentiel, commercial, mais aussi institutionnel et industriel.« Nous sommes une entreprise bien établie et nous avons une équipe très spécialisée, affirme M.  Prévost.À Granby, nous pouvons compter sur l\u2019expertise d\u2019Annie Leblanc et Martin Fontaine, deux conseillers qui comptent 25 années d\u2019expérience dans le domaine des produits résidentiels, la géothermie et la ventilation.» De 2006  à 2011, M.  Prévost était le copropriétaire d\u2019une entreprise majeure œuvrant dans ce même domaine, dans le secteur de Granby et Cowansville.Il connaît donc très bien ce marché.UNE ÉQUIPE EXPERTE Le nombre d\u2019employés a doublé au cours des deux dernières années chez Mixair, signe que sa réputation n\u2019est plus à faire.« Plusieurs techniciens d\u2019expérience se sont joints à nous, explique M.  Prévost.Notre équipe est incroyablement compétente, notamment pour tout ce qui touche le contrôle des températures et l\u2019automatisation.» Mixair se démarque par la qualité de son service à la clientèle.« On se fait un point d\u2019honneur d\u2019offrir un service hors pair, ajoute M.  Prévost.Les gens n\u2019hésitent jamais à nous recommander.Nous avons plusieurs clients chez qui nous avons installé un deuxième, puis un troisième système, en 30 ans.» Parmi ses nombreux clients, Mixair a notamment effectué les travaux d\u2019agrandissement de l\u2019Hôtel Castel à Granby ainsi que ceux du concessionnaire Granby Volkswagen.Aussi, Mixair est heureux d\u2019avoir participé au projet du No 7 \u2013 Brasserie Moderne à Saint-Jean- Sur- Richelieu en effectuant les travaux de climatisation, de chauffage, de réfrigération et de contrôle.UN SERVICE CLEF EN MAIN Avec l\u2019ouverture d\u2019une succursale à Granby, Mixair ajoute une corde à son arc en offrant le service d\u2019installation de système de chauffage et de climatisation par géothermie.L\u2019entreprise offre ses services sur immense territoire allant d\u2019Eastman à la frontière américaine, puis de Saint-Hyacinthe à La Prairie.Mixair vend et installe des thermopompes de marque York, Fujitsu, LG et Rheem et Gree.Ses techniciens offrent le service de réparation de toutes les marques de systèmes centraux.Ils réparent aussi les systèmes de type mural des différentes marques qu\u2019ils vendent.« On a aussi notre propre équipe de ferblantiers qui posent tout ce qui est relié à la ventilation dans les maisons neuves, mais aussi dans les secteurs commercial et industriel, précise M. Prévost.On offre un véritable service clef en main ! » > 2 7 7 7 9 9 C\u2019est le bon temps de vous réchauffer à peu de frais !! Deux succursales de Mixair : 1320 Denison Ouest, suite 102, Saint-Alphonse-de-Granby 450 915-5343 745, chemin du Grand Bernier Nord, local 2, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8869 www.climatisationmixair.com Une nouvelle succursale à Granby pour fêter ses 30 ans Publireportage Subvention de 1 650 $ Disponible jusqu\u2019au 31 décembre 2020 2 2 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On doit réagir maintenant.Pourquoi éviter les rassemblements privés?Gardez vos Lavez Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.> 2 7 6 0 7 9 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 3 perte de vitesse ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com ENVIRONNEMENT.Les efforts d\u2019éradication de la châtaigne d\u2019eau ; cette plante envahissante, consentis par le Conseil québécois des espèces exotiques envahissantes (CQEEE) et l\u2019Organisme du bassin versant de la Yamaska (OBVY) portent fruit.En seulement quelques semaines, pas moins de 10 mètres cubes de cette herbe accaparante ont été retirés des eaux cet été comparativement à 41,7 mètres cubes, l\u2019an dernier.« Nous avons été un peu surpris de constater une réduction de près de 75 % de la matière végétale retirée de la rivière Yamaska par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est assez encourageant en matière de lutte aux espèces exotiques envahissantes.Nous ne réussissons pas toujours à accomplir un progrès aussi franc dans la lutte contre les espèces envahissantes », a exprimé, par voie de communiqué, Jean Fecteau, responsable de l\u2019opération pour l\u2019OBVY.Réalisée du 6 juillet au 4 septembre dernier, l\u2019opération d\u2019éradication s\u2019est tenue sur une distance de 175 km sur les rivières Yamaska (de Saint-Damase jusqu\u2019à l\u2019embouchure du lac Saint-Pierre) et Noire (jusqu\u2019au barrage de la municipalité de Saint-Pie).Au final, pour la saison 2020, c\u2019est une superficie de 1675 km2 qui a été couverte par les techniciens en environnement des deux organisations impliquées dans le projet.Par ailleurs, l\u2019OBVY et le CQEEE ont étendu leur session de détection cet été pour détecter la châtaigne d\u2019eau en amont des rivières Yamaska et Noire dans le secteur des municipalités de Farnham et de Sainte-Cécile-Milton.Une évaluation primaire des lieux afin de valider la pertinence de mener des opérations du même genre dans d\u2019autres zones du bassin versant, fait-on savoir du côté des deux organisations environnementales.« Il faut poursuivre sur cette lancée.Le travail est cependant loin d\u2019être terminé considérant la nature tenace de l\u2019espèce, mais nous croyons que les techniques utilisées et l\u2019arrachage > 2 5 2 2 1 3 10% de rabais sur une large sélection* de notre collection cuisine, incluant tous les ?nis spéciaux ÉVÉNEMENT CUISINE * Détails en magasin.Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2020.STYLE X FONCTION Investir dans un robinet BARiL, c\u2019est s\u2019offrir beauté et tranquillité d\u2019esprit.Tous les jours, pour toujours.Commencez votre expérience à la PLOMBERIE TÉTREAULT.www.plomberie-tetreault.com 114, rue COURT, GRANBY, Qc 450 378-3553 > 2 7 8 9 2 1 Actualité Sur cette photo prise par un drone, on y montre une portion de la rivière Yamaska envahie par les châtaignes d\u2019eau.Au cours de l\u2019été, la rivière Yamaska a été sillonnée par des techniciens en environnement à la recherche de châtaignes d\u2019eau.(Photos : Gracieuseté-OBV Yamaska) La châtaigne d\u2019eau en sur la rivière Yamaska systématique font leurs preuves.Affaiblir les colonies de cette plante année après année permet de réduire la quantité de noix, c\u2019est-à-dire des fruits susceptibles de produire de nouveaux plants l\u2019année suivante », explique M. Fecteau.Décelée en 2018 sur la Yamaska, la châtaigne d\u2019eau s\u2019en prend aux espèces indigènes notamment en créant un épais tapis de végétation à la surface de l\u2019eau.Outre le fait qu\u2019elle empêche les plantes indigènes de croître et modifie l\u2019habitat faunique, cette plante envahissante est parfois en cause lors d\u2019épisodes de poissons morts.« On est chanceux que la châtaigne d\u2019eau ait été trouvée relativement tôt après son introduction dans la rivière Yamaska.Cela a pu nous permettre d\u2019intervenir avant qu\u2019il ne soit trop tard », mentionne Philippe Pelletier, du CQEEE. 2 4 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 6 7 3 1 Vérifiez la disponibilité 1 866 575-7394 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 5 RESSOURCES HUMAINES.Pas moins de 83 organismes et entreprises ont offert des emplois à 163 jeunes de la circonscription de Shefford grâce au programme de subventions Emplois d\u2019été Canada.La députée Andréanne Larouche se réjouit pour les jeunes qui ont bénéficié de cet investissement de près de 632 768 $ durant la pandémie.« Ça n\u2019a pas été facile cette année, il y\u2019a eu des reports dans les demandes et les annonces, il y a eu des changements au programme sur les banques alimentaires et les fermes », explique la députée bloquiste, satisfaite du résultat final malgré tout.« Malgré le contexte de la crise, je suis fière d\u2019avoir pu contribuer à la création d\u2019emplois étudiants.Les annonces de cet été ont été bénéfiques tant pour nos organismes et nos entreprises que pour nos jeunes », souligne-t-elle, malgré le poids des mutations sur le déroulement des opérations.Les changements sont notamment la subvention salariale reversée aux employeurs jusqu\u2019en février 2021, la possibilité d\u2019adapter les projets pour soutenir les services essentiels et embaucher du personnel à temps partiel.Ces modifications ne sont pas sans impact sur les demandeurs.« Les entreprises et les organismes à but non lucratif, privés et publics dont les demandes ont été retenues ont reçu une réponse plus tardive qu\u2019à l\u2019habitude, ce qui a pénalisé certains d\u2019entre eux », déplore l\u2019élue de Shefford.Elle souligne qu\u2019il n\u2019y a pas eu de bonification dans ce programme en demande pourtant il a subi des ajouts au moment où beaucoup avaient déjà soumis leurs demandes.Andréanne Larouche note cependant que les subventions salariales ont été utilisées à bon escient pour une bonne poignée d\u2019entreprises, notamment dans le parc industriel de Granby.Elle espère cependant que l\u2019année prochaine, « les responsables tiendront davantage compte des priorités locales.» « Cette année, la priorité était par exemple de nourrir les gens, de fournir les producteurs agricoles qui manquaient de main-d\u2019œuvre, etc.», explique-t-elle, le regard tourné vers les chantiers interrompus en raison de la fermeture du Parlement.Le maire Pascal Bonin a indiqué son souhait de voir le Centre aquatique ouvrir en décembre ou en janvier.Récemment, un crédit de plus de 355 000 $ a été par ailleurs retenu pour couvrir un ordre de changement au contrat selon des négociations et le travail réellement accompli.Ce qui permet d\u2019engendrer une diminution des coûts.À la séance du 5 octobre dernier, la réception provisoire des travaux du bâtiment sur une parcelle du parc Dubuc a été entérinée par le conseil.Rappelons que le nouveau complexe aquatique construit pour environ 33 M$ a bénéficié de subventions de plus de 20 M$ de la part de Québec et d\u2019Ottawa.L\u2019autre partie du montage financier étant assumée par la Ville de Granby.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Oyez, oyez, commerçants de Granby! ?Les revenus de votre entreprise ont diminué à cause de la crise de la COVID-19?Vous aimeriez annoncer dans les journaux et sur Internet, mais le budget n\u2019y est pas?Le Granby Express a LA soluion pour vous : Rabais Chocs! Grâce à cete nouvelle plateforme, vous pouvez faire de la publicité GRATUITEMENT tout en augmentant votre clientèle rapidement.« COMMENT EST-CE POSSIBLE?» Pour annoncer sans débourser un sou, vous n\u2019avez qu\u2019à fournir des ceriicats-cadeaux, lesquels seront vendus à prix réduit sur le site rabaischocs.com.Avec cete soluion gagnante, la clientèle aluera : ne ratez pas cete chance de vous démarquer! Communiquez avec votre conseiller(-ère) du Granby Express ou appelez au 450 777-4515 pour en savoir plus.> 2 7 8 7 7 1 Actualité Emplois d\u2019été Canada Shefford totalise 163 postes en pleine pandémie GODLOVE KAMWA participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada godlove@icimedias.ca GRANBY Centre aquatique : une ouverture à la fin de l\u2019année ou au début de 2021 2 6 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 2 6 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MÉTIER.De la réception des grains jusqu\u2019à la dégustation d\u2019un café fraîchement préparé.Parlez-en à Sabrina Guay.En un rien de temps, cette jeune torré- factrice nouvellement formée au Café de la brûlerie réussit à vous amener dans son univers où les saveurs du monde et les agréables odeurs s\u2019entremêlent.Barista au Café de la brûlerie depuis deux ans, voilà que Sabrina Guay ajoute une nouvelle mention à son curriculum vitae.Métier : torréfactrice.Avide de connaissances, la Granbyenne de 26 ans opère depuis peu le département de torréfaction du commerce de la rue de la Gare après avoir suivi les traces de son maître ; Maxime Poulin, l\u2019un des propriétaires du Café.« Quand Maxime m\u2019a proposé le poste de torréfactrice, j\u2019ai dit oui tout de suite parce que les nouveaux défis ne me font pas peur », raconte la jeune femme.Et le défi est grand.Déjà familière avec le café, la voilà à prendre les rênes de la torréfaction.Grâce à l\u2019expertise de son mentor, elle apprend l\u2019art de la transformation du café dans un délai de deux semaines.« Sabrina, c\u2019est la personne toute désignée pour ce poste.Elle est hyper minutieuse et elle veut apprendre », estime Maxime Poulin.Selon ce dernier, la torréfaction se maîtrise au rythme de la cuisson des grains.« Je suis bien et j\u2019aime ma job.» Sabrina Guay « Quand tu cuis le café, ça permet d\u2019en apprendre sur les arômes qui sortent dépendamment du grain et de l\u2019acidité.Sabrina est maintenant formée et elle peut torréfier.Son but maintenant, c\u2019est de se faire l\u2019oeil », avoue-t-il.À l\u2019instar des férus de torréfaction, la Granbyenne mise sur ses sens pour bien maîtriser les arômes, les intensités et les goûts des grains de café.« Comme on achète des petites batchs, ça nous permet d\u2019essayer des choses.Ici, on ne prépare pas un café colom- bien standard qu\u2019on retrouve partout », mentionne Maxime Poulin.Aux dires du torréfacteur d\u2019expérience, sa nouvelle élève commence à connaître les rudiments du métier.« C\u2019est une grosse responsabilité pour elle parce qu\u2019en l\u2019espace de deux degrés, ça peut changer ta batchs en entier », avoue-t-il.Bien que le façonnage du grain de café paraît simpliste pour le commun des mortels, tout bon torréfacteur n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019une avarie.« Perdre une batch, ça va lui arriver », confie le copropriétaire du Café de la brûlerie.DE BARISTA À TORRÉFACTRICE Maîtriser l\u2019art de la torréfaction selon les saisons, exploiter à son plein potentiel les particularités du grain de café, développer son sens de l\u2019écoute pour bien saisir les craquements du grain.« Je ne pars pas à zéro.J\u2019en connais quand même beaucoup », précise Sabrina Guay.« Mais je sais que j\u2019en ai encore à apprendre surtout pour la préparation des cafés durant l\u2019hiver », prend-elle soin d\u2019ajouter.Et après une douzaine de jours aux commandes de son torréfacteur, la nouvelle torréfactrice s\u2019en sort bien, selon la principale intéressée.Le plus gros de son travail se réalise les lundis et mardis alors que le restaurant fait relâche.En début de semaine, l\u2019endroit devient ainsi le terrain de jeu de la jeune femme qui s\u2019affaire à torréfier la vingtaine de cafés pour les besoins du commerce et de sa clientèle extérieure.« Sa plus grande crainte, c\u2019est de lever les poches », ironise Maxime Poulin.Une affirmation confirmée par son élève.« Une poche de 150 livres, c\u2019est pas évident à lever toute seule\u2026sinon je fais appel aux cuisiniers si jamais j\u2019ai une poche à tasser ou à transporter.» Barista au Café de la brûlerie depuis deux ans Sabrina Guay opère depuis peu le département de torréfaction du commerce de la rue de la Gare.(Photo : Gracieuseté-Café de la brûlerie) Une nouvelle maître en torréfaction Sabrina Guay w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 7 Échéance des comptes de taxes Faisant suite aux mesures ?scales prises par le conseil municipal en raison de la pandémie de COVID-19, nous vous rappelons qu\u2019il y a une échéance de paiement de taxes foncières le 18 novembre 2020.Vous avez une question ?Communiquez avec notre équipe au 450 776-8300.granby.ca NOVEMBRE 18 RA PP EL > 2 7 9 1 7 9 2 8 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Les élèves de la classe de l\u2019enseignante Marie Rochon ont vécu une belle réussite, celle de cultiver des pousses! Chaque élève a participé à toutes les étapes du projet « mon petit potager ».Au jour 1, ils ont immergé des graines de tournesol dans l\u2019eau pour une nuit de trempage.Le lendemain, ils ont mis de la terre dans un plat de verre avant d\u2019y déposer les graines détrempées, de les couvrir d\u2019un léger poids et de mettre le tout à l\u2019abri du soleil au noir dans une armoire.Au retour de la ?n de semaine, ils ont déplacé le récipient au soleil a?n que les jeunes pousses aient beaucoup de lumière.Les élèves se sont aussi assurés que la terre soit constamment humide jusqu\u2019à ce que les pousses soient prêtes.Ce projet pédagogique alliant science, environnement et écriture a réellement suscité l\u2019intérêt des élèves.« Chaque matin, ils se précipitaient à la fenêtre pour voir l\u2019évolution des pousses! », s\u2019enthousiasme l\u2019enseignante.Dans le cadre de ce projet, ils ont dû émettre des hypothèses, effectuer des observations et les écrire.Les élèves ont aussi découvert de nouvelles saveurs en goûtant à leurs pousses de tournesol! En plus de promouvoir une saine alimentation, ce projet a également favorisé leur bien-être et leur estime de soi.« Cette expérience fut une réussite sur toute la ligne.Les élèves étaient si ?ers de voir grandir les pousses! » mentionne-t-elle.Les jeunes pousses de la Moisson-d\u2019Or! Fier présentateur du bon coup de la semaine fait par les élèves de La force d\u2019une communauté.Votre ville, Vos informations, Vos couleurs, Le Granby express votre journal.> 2 7 9 1 6 4 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 2 9 Une lueur d\u2019espoir à l\u2019aube de la dépression saisonnière SANTÉ.L\u2019été officiellement derrière nous, les prochains mois vont s\u2019avérer plus difficile sur le plan émotionnel pour certains.Ici, bon nombre de facteurs peuvent s\u2019ajouter au blues de l\u2019hiver qui ne tardera pas à se faire sentir en période pandémique.Une situation suivie de très près par l\u2019équipe du Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska (CPSHY).Depuis quelque temps, plusieurs rumeurs concernant la hausse de suicide dans la province circulant sur les réseaux sociaux ont suscité de grands questionnements.Souhaitant mettre les pendules à l\u2019heure, l\u2019Association québécoise de la prévention du suicide (AQPS) a tenu à rectifier ces informations erronées.Selon les informations transmises par le Bureau du coroner au AQPS, aucune augmentation du nombre de suicides n\u2019aurait été dénombrée depuis le début de la pandémie au Québec.En contrepartie, plusieurs centres de prévention de suicide ont constaté une hausse des appels depuis le mois de septembre.C\u2019est le cas, entre autres, du CPSHY qui connait depuis un mois et demi une augmentation de 10 % des appels.« Il faut distinguer les choses.Oui, on a un peu plus d\u2019appels, mais ce n\u2019est pas nécessairement un mauvais signe », explique Esther Laframbroise, directrice générale du CPSHY.Cette ligne d\u2019intervention a pour mission d\u2019épauler les personnes en détresse psychologique et d\u2019aider des proches et intervenants qui ont besoin de conseils pour mieux accompagner la personne concernée.Ce service offert gratuitement à toute heure du jour voit somme toute cette augmentation d\u2019un bon œil puisque les personnes ayant des pensées suicidaires et leur proche tentent de trouver des pistes de solution dans cette situation précaire.« On est là pour atténuer, accompagner et redonner de l\u2019espoir, car il n\u2019y a personne qui veut vraiment mourir, tout le monde veut arrêter de souffrir », souligne Esther Laframboise.À ce jour, le défi pour les intervenants du centre est de rentrer en contact avec les adolescents et personnes âgées, clientèles parfois plus vulnérables face aux problèmes d\u2019anxiété.Pour rentrer plus facilement en contact avec les adolescents, l\u2019AQPS a mis au point un service numérique en prévention du suicide.En un clic, toute personne pourra clavarder avec un intervenant gratuitement au www.suicide.ca.Outre ces plateformes, le téléphone est le moyen efficace en temps de pandémie pour briser l\u2019isolement chez les personnes âgées.ET LA PANDÉMIE DANS TOUT ÇA?Comme le mentionnent certains intervenants du milieu, il est encore trop tôt pour faire des constats concernant l\u2019augmentation du nombre d\u2019appels et la pandémie.« Le suicide, c\u2019est multifactoriel.Il y en a qui ont perdu leur emploi, il y en a qui ont vécu des ruptures amoureuses, mais ce n\u2019est pas juste la COVID-19 qui cause la détresse.C\u2019est un facteur de plus qui vient s\u2019ajouter à d\u2019autres difficultés qui étaient déjà présentes dans la plupart des cas », affirme la directrice du Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska.Autre point à ajouter, le centre a connu une diminution des appels durant la première vague.Une augmentation des appels s\u2019est fait sentir vers le mois d\u2019août en pleine période de déconfinement.Des chiffres peu alarmants pour ces intervenants qui ont vu des périodes plus achalandées par le passé.« L\u2019année dernière à pareille date, on a eu une augmentation des appels de 25 % par rapport à l\u2019année précédente », ajoute Mme Laframbroise.« On est là pour atténuer, accompagner et redonner de l\u2019espoir, car il n\u2019y a personne qui veut vraiment mourir, tout le monde veut arrêter de souffrir.» Esther Laframbroise, directrice générale du centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska PRENDRE SOIN DE SOI Alors que personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une dépression saisonnière, Esther Laframbroise tient à réitérer certains éléments afin de mieux passer à travers les journées d\u2019hiver.La solution ?Prendre soin de soi.Il suffit de bien dormir, d\u2019avoir une bonne routine, de bien manger, de faire de l\u2019exercice et de prendre des vacances dans la mesure du possible.« Des fois, des gens attendent d\u2019être au bout du rouleau avant de prendre des vacances », précise l\u2019intervenante.Pour toute question ou demander de l\u2019aide pour vous ou pour un proche, n\u2019hésitez pas à contacter le Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska au téléphone suivant : 450 375-4252 Vie communautaire SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Malgré la pandémie, les intervenants offrent tout de même des séances de consultation à même les bureaux du Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska.(Photo Gracieuseté-Centre de prévention suicide de la Haute-Yamaska : ) SUIVEZ-NOUS POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS 3 0 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m LE JAG, S\u2019AMUSE CET AUTOMNE! Venez participer aux différentes activités qui se dérouleront en ligne sur notre page Facebook (facebook.com/jagranby).Au menu : - 28 octobre à 19 h 30 : Club de lecture du JAG, viens parler d\u2019un livre qui vous a horrifié et costume-toi pour l\u2019occasion ! - 29 octobre à 19 h 30 : Soirée jeux de société en ligne « Loup-garou ».Tu capotes sur ce jeu ?Viens le jouer en ligne dans une soirée qui s\u2019annonce vraiment rigolote ! - 31 octobre à 19 h 30 : Performance musicale électrisante en direct de DJ AB.>274642 Le JAG vous propose une programmation d\u2019Halloween mur à mur! ( P h o t o s : G r a c i e u s e t é - J A G ) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 4 6 3 8 2 > 2 7 9 0 4 5 PERSONNE seule recherche besoin 3-1/2 ou 4-1/2 pour le 1er décembre situé au cen- tre-ville ou haute ville de Granby.Merci! PERSONNEL demandé pour nettoyer poulailler à Bedford.Du 13 au 20 novembre.16$/ l\u2019heure.Contactez Jérémy.450-522-2238 VOYANCE, lecture d\u2019âme par le thé, tarot, + de 30 ans d\u2019expérience.Yolande 450-777-4331 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 1 - 8 5 5 - 2 8 2 - 2 0 2 2 www.sossaaq.com GRANBY veuve 79 ans, 5\u20192\u201d et 132 lb, enjouée, look plus jeune, recherche gentleman, homme d\u2019affaires.514-418-3171 Médium Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelle.Roxton P o n d .450-378-1821 VENEZ pro?ter des bienfaits du sauna infrarouge pour l\u2019arthrite, l\u2019arthrose et détente et plus.450-994-2775 3-1/2 semi-meublé ou non, frais peint, 525$/ mois, chauffé, éclairé, buanderie, intercom, libre immédiatement.703 rue Sud, Cowansville, centre- ville, 450-263-2542 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com * Knowlton: grand 3-1/2 2e, rénové, stationnement.Non- fumeurs.Personne responsable.Réfé- r e n c e s .416-533-1440 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 FARNHAM: terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 RÉSIDENCE HN Parent 2019.Très belles chambres, suites ou logements.Endroit sécuritaire et agréable à vivre.Non- fumeur.Contactez-nous pour évaluer vos besoins.Lyne 450-372-0723 res.parent@outlook.com BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, 450-263-4070 RAMASSONS presque tout, appareils ménagers, toutes articles de maison, ferraille de toutes sortes, etc.Allons chercher gra- t u i t e m e n t , 450-877-0508, MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation: bureau ou par téléphone.450-372-3048 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Massage relaxation Cowansville 450 578-5467 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 280 Entrepôts à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 160 Terrains / Terres à vendre 585 Services ?nanciers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 397 On demande 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 605 Emplois divers 205 Logements / appartements à louer 483 Compagne/compagnon 298 On demande 485 Agence de rencontre avec permis Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?granbyexpress.com/emplois Maison Au Diapason : une nouvelle DG XAVIER DEMERS xdemers@journalleguide.com SANTÉ.La directrice générale adjointe de La Maison au Diapason, Charlotte Evans, a été nommée directrice générale du Diapason.Elle succède à Lucie Wiseman, qui occupait le poste de directrice depuis octobre 2019.« Je remercie chaleureusement tous les membres des conseils d\u2019administration du Diapason qui m\u2019offrent ce privilège de diriger cette grande famille, a déclaré Mme Evans.Je réalise un rêve de longue date.Je travaillerai avec beaucoup d\u2019enthousiasme avec toutes nos belles équipes soignante, administrative, à l\u2019entretien et aux cuisines ainsi qu\u2019avec nos précieux bénévoles et les partenaires du milieu, afin de consolider nos acquis, mais surtout afin de toujours voir à l\u2019amélioration de notre offre de services à nos patients ainsi qu\u2019à leur famille.» La nouvelle directrice évolue dans le domaine des soins palliatifs depuis 17 ans.En plus d\u2019avoir été directrice adjointe du Diapason, elle a également occupé des postes d\u2019infirmière clinicienne, de directrice des soins infirmiers ainsi que de conseillère clinique.Elle avait été responsable du recrutement et de la formation de l\u2019équipe soignante ainsi que de la mise en place et de l\u2019organisation des ressources matérielles pour l\u2019ouverture de la maison il y a 10 ans.Depuis le début de l\u2019année, en tant que directrice adjointe, elle gérait l\u2019impact de la pandémie sur les activités de la Maison au Diapason.Mme Evans est entrée en poste le 14 octobre dernier. 3 2 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Culture AVIS PUBLIC À TOUS LES CONTRIBUABLES Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum concernant le « Règlement numéro 400-2020 modifiant le règlement numéro 372-2017 de zonage » Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., chapitre A-19.1), lors d\u2019une séance tenue le 13 octobre 2020, le Conseil municipal de la Municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby a adopté, par résolution, le second projet de « Règlement numéro 400-2020 (avec modifications) modifiant le règlement numéro 372-2017 de zonage ».À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 13 octobre 2020 sur le premier projet de « Règlement numéro 400-2020 modifiant le règlement numéro 372-2017 de zonage », le second projet de règlement no 400-2020 a été adopté (avec modifications).Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.1.Demande d\u2019approbation référendaire Une demande peut provenir du territoire touché par l\u2019une ou l\u2019autre des dispositions du règlement no 400-2020, décrit selon les objets de modification suivants (les zones contiguës sont indiquées entre parenthèses): \u2022 modifier certaines dispositions portant sur les grilles d\u2019usages et de normes pour certaines zones : ajout de la classe d\u2019usages Résidentiel unifamilial dans la zone CC-2 (CB-1, EX-2, P-2, RA-15, RA-16); ajout de la classe d\u2019usages Commerce récréatif intérieur (avec restriction) et retrait de la classe d\u2019usages Service public institutionnel dans la zone ICL-2 (CC-3, Cons-1, Cons-2, ICL-3, ICL-5, MC-1, RA-1, RAT-1); ajout de l\u2019usage Cliniques de santé dans la zone RB-1 (AR-1, AR-4, AR-8, RA-14, RA-17, RA-20, RA-22); \u2022 modification du sous-groupe d\u2019usages Établissements d\u2019hébergement du groupe d\u2019usages Commerces récréatifs intérieurs; \u2022 modifier certaines dispositions relatives aux espaces de chargement et de déchargement; \u2022 interdire le stationnement de camions, véhicules lourds et machineries lourdes en zone résidentielle; \u2022 permettre la construction de garages isolés en cour avant excédentaire.2.Conditions de validité d\u2019une demande La Municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby acceptera toutes les demandes, qu\u2019elles soient transmises par courrier postal ou courriel à la condition qu\u2019elles contiennent les pièces et les renseignements requis pour établir : \u2022 la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; \u2022 être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 05 novembre 2020; \u2022 être signée par au moins douze personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.De façon à éviter les rassemblements et le déplacement des personnes, les demandes individuelles sont privilégiées.Si un registre est requis, celui-ci se déroulera selon les modalités prévues par le Règlement sur le vote par correspondance (chapitre E-2.2, r.3).3.Personnes intéressées Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 13 octobre 2020 : \u2022 être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; \u2022 être domiciliée, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un lieu d\u2019affaires dans une zone d\u2019où peut provenir une demande; \u2022 condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un lieu d\u2019affaires : être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom; \u2022 condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 13 octobre 2020, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle.4.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.5.Consultation du projet Le second projet de règlement peut être consulté à la mairie, du lundi au jeudi entre 8h00 et 12h00 et entre 13h00 et 16h30 ainsi que le vendredi entre 8h00 et 12h00.Donné à Saint-Alphonse-de-Granby, ce 28 octobre 2020 Réal Pitt, Directeur-général et secrétaire-trésorier MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALPHONSE-DE GRANBY > 2 7 7 2 5 7 Originaire de Cap-Rouge, Kinkead a récemment lancé de façon virtuelle leur premier album Migration (Photo : Villedepluie) Vanessa Borduas récidive sur la scène musicale cette fois avec un tout premier album à sa saveur pop-électro, dont la sortie est prévue pour 2021.L\u2019 auteure-compositrice- interprète n\u2019a pas tardé à gâter les mélomanes avec le lancement d\u2019un premier extrait « Nos rivières ensemble » sur les plateformes numériques.Accompagnée de Charles Robert à la réalisation, la Granbyenne interprète une chanson enivrante, où la tension du désir est palpable.Disponible depuis le 25  septembre dernier, la première pièce de son opus commence à se faire entendre dans les stations de radio.(Photo : Gracieuseté-) « Nos rivières ensemble » : un avant-goût de son premier album VANESSA BORDUAS Dans la bulle virtuelle de Kinkead C\u2019est au coup de 20 h et des poussières vendredi dernier que ce duo a présenté devant une centaine de fans rivés devant leur ordinateur les dix chansons faisant résonner leur premier album en carrière.Réalisé par l\u2019 auteur-composi- teur-interprète Simon Kearney, ce récent projet fait place à l\u2019affranchissement, l\u2019émancipation et la redéfinition du sentiment amoureux, le tout harmonisé par des airs de funks et de néo-souls actuels.Bref, un air fruité et léger aux oreilles.Ces deux jeunes hommes ont réchauffé les planches du Café culturel de la Chasse-galerie en compagnie de leurs acolytes sur scène.Somme toute minimaliste, la scène regorgeait d\u2019énergie et de chaleur teintées par les jeux de lumière et les habits des artistes.Fort à parier que bon nombre des internautes ont sauté de leur divan pour enjamber le pas sur le rythme de l\u2019extrait Freak out.À mi-parcours, ils ont pris parole afin de parler d\u2019un thème récurent dans leur pensée et leurs textes, soit la diversité sexuelle.« Le plus important, c\u2019est de rester authentique et fidèle à soi-même.Il n\u2019y a pas de carte routière ou de manuel pour découvrir son orientation sexuelle, c\u2019est quelque chose que chacun va à son rythme », mentionne Simon Kinkead.De sages paroles mettant en préambule la chanson Savane, interprétée par Henri Kinkead.Le tout s\u2019est conclu en grande festivité avec les airs de 25  Macdo après une trentaine de minutes de performance en direct.UNE VIE APRÈS LE FESTIVAL Différente en raison de la pandémie, la 52e édition du FICG fut offerte de façon virtuelle aux mélomanes.Le duo Kinkead s\u2019est d\u2019ailleurs illustré dans cette programmation diversifiée lors de la première demi-finale du 18  août dernier.Depuis, plusieurs projets se sont concrétisés, dont le lancement de leur album et la sortie de leur récent vidéoclip intitulé Atomic Suzie le 28 août dernier.En attendant du nouveau contenu de leur part, vous pouvez voir ou revoir le lancement d\u2019album « Migration » sur leur page Facebook via ce lien : https://www.facebook.com/kinkeadbros/videos/110 137 728 360 9992 SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com CULTURE.Il faut se rendre à l\u2019évidence, la fièvre du vendredi soir, telle qu\u2019on la connaît, ne sera plus la même dans les prochaines semaines.Bien que différente, elle se veut tout de même festive et feutrée telle que présentée lors du lancement virtuel de l\u2019album Migration, projet musical des deux frères Simon et Henri Kinkead, deux participants de la dernière édition du Festival international de la chanson de Granby (FICG) . w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 3 Un vent d\u2019optimiste pour le club de gymnastique Les Hirondelles SPORT.Savoir s\u2019adapter.Une réalité à laquelle la direction du club de gymnastique Les Hirondelles a rapidement ajusté à sa routine durant les derniers mois.Malgré les différents défis rencontrés au passage, le club connait une belle collaboration de la part de ses gymnastes et entraîneurs.Contrairement à d\u2019autres associations sportives de la région, le club de gymnastique Les Hirondelles garde le cap malgré la pandémie.« Ce qui définit Les Hirondelles, c\u2019est notre adaptation », souligne Marie-Claude Vallée, directrice générale du club.Un ajustement qui s\u2019est concrétisé dès le jour un où l\u2019association a organisé des cours en ligne et même une compétition provinciale virtuelle ce printemps.Ayant rouvert ses portes cet été dans le cadre des camps de jour, la planification de réouverture ne fut pas de tout repos pour l\u2019équipe du Club.« Il n\u2019y a rien de simple, car on est soumis à quatre protocoles dont celui de la Fédération, des travailleurs, des camps de jour et celui des sports et loisirs.Je passe ma vie à regarder des protocoles, et ça change tout le temps.», explique Marie-Claude Vallée .Suite à de nombreux appels et échanges de courriel avec la Fédération de Gymnastique du Québec (FGQ) et la Santé publique, le club a reçu le feu vert pour accueillir ses 1 000 gymnastes et 100 entraîneurs dans son établissement cet automne.LA COLLABORATION DE TOUS Avec les nouvelles restrictions sanitaires émises par la Santé publique, l\u2019équipe du Club a dû imposer de nouvelles mesures pour les entraîneurs et gymnastes qui sont toutefois bien accueillis.Reconnu comme un sport individuel où les contacts entre gymnastes se font plus rares, le défi est davantage de diminuer les contacts lors des déplacements et des changements de station dans le gym.« Je lève mon chapeau aux coachs, car elles sont capables de désinfecter le gym littéralement aux 25 minutes.C\u2019est des super héros, car à chaque fois, elles répondent à l\u2019appel », souligne la directrice.Autre élément qui s\u2019ajoute au respect des consignes sanitaires est le recrutement de bénévoles.Depuis le mois de septembre, une centaine de bénévoles ont répondu à l\u2019appel.Leur mission ; assurer que tous les membres du club respectent la consigne de distanciation physique.Avec cette nouvelle réalité, la directrice est tout de même optimiste face à la situation.« Au final, on est capable de s\u2019adapter et de passer à travers cet épisode-là avec la collaboration de tous bien sûr », réitère Mme Vallée.Sans planifier pour le moment d\u2019autres compétitions ou spectacles de fin d\u2019année, la routine sui sont cours est au rendez-vous et devrait rester pour les prochains mois avec le maintien des consignes sanitaires.\u2022 Plongeur(euse) - Fin de semaine 10 h à 20 h \u2022 Préposé(e) service aux tables - 3 jours/sem.10 h à 19 h - Fin de semaine 10 h à 19 h \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires postes de jour, soir et nuit - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h Exigences : DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022 Infirmière auxiliaire temps plein ou partiel - Infirmière auxiliaire, de soir, 15 h 30 à 23 h 30 - Infirmière auxiliaire, de jour, 7 h 30 à 15 h 30 NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca > 2 7 9 0 6 1 TECHNICIENS VÉHICULES LOURDS Tu es passionné(e) par le domaine du véhicule lourd et tu veux faire partie d\u2019une équipe dynamique pour exprimer tes talents ?Joins-toi à notre équipe ! Nous sommes présentement à la recherche de techniciens apprentis avec expérience et d\u2019inspecteurs SAAQ pour notre succursale de Cowansville qui est en pleine expansion.Nous cherchons des techniciens qui veulent exprimer et développer leur sens mécanique, leur créativité, et ce, dans un environnement d\u2019équipe et de camaraderie.Ce sont des postes permanents de 40 heures par semaine avec possibilité de temps supplémentaire.Nous offrons plusieurs avantages sociaux incluant l\u2019assurance-groupe et les REER.Vous êtes technicien mécanique dans un autre domaine ?Nous vous formerons ! Tous nos techniciens sont inscrits au programme de formation complet de Volvo et Mack.Allez, faites le saut ! Vous ne regarderez plus en arrière ! Contactez : ressourceshumaines@camionstemarie.com DORVAL LAVAL ST-HYACINTHE COWANSVILLE LES COTEAUX DRUMMONDVILLE BOUCHERVILLE ST-RÉMI Nous sommes un réseau de 8 concessionnaires Mack et Volvo au Québec qui prône les valeurs de respects et de dévouement pour nos employés et nos clients.> 2 7 9 1 5 0 S ports SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Une fois entrées dans l\u2019établissement, les gymnastes doivent porter le masque tout en respectant les règles de distanciation physique.(Photo : Gracieuseté : Club de gymnastique Les Hirondelles) granbyexpress.com/emplois 3 4 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.RENDEZ HOMMAGE À VOS PROCHES AVEC RESPECT UN DÉCÈS SURVIENT?COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS 450 777-1414 WWW.LESIEUR.CA > 2 6 6 1 5 4 Pour offrir un monde plus écologique à nos futures générations BEAUDOIN MME LUCIENNE 1931-2020 Au Centre Marie-Berthe- Couture, le 19 octobre 2020, à l\u2019âge de 89 ans, nous a quittés Mme Lucienne Beaudoin (feu Paul-Eugène Boulais), demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.GINGRAS M.GILLES 1939-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 octobre 2020 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Gilles Gingras, époux de feu Mme Louise Guimond.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.BEAULIEU M.LÉOPOLD 1947-2020 À son domicile et entouré des siens, le 20 octobre 2020, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Léopold Beaulieu, tendre époux de Rache l Joya l , demeurant à Granby.Il fut le fondateur de Beaulieu Transmission Automatique.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.LESSARD ST-PIERRE MME JEANNE 1922-2020 À Granby, le 21 octobre 2020, à l\u2019âge de 98 ans, est décédée Mme Jeanne Lessard, épouse de feu M.Gaston St-Pierre.Les Jardins Funéraires Bessette Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Membre de la C.T.Q.CADRAN MME CÉLINE 1951-2020 À La Maison au Diapason, le 20 octobre 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Céline Cadran, époux de M.Jean-Pierre Côté, demeurant à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.PRINCE M.MATHIEU 1996-2020 Accidentellement à Ange- Gardien, le 20 octobre 2020, à l\u2019âge de 24 ans, est décédé M.Mathieu Prince, fils de Mme Mylène Lussier et M.Denis Prince, demeurant à Ange- Gardien.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.GERVAIS ARMSTRONG MME HUGUETTE 1943-2020 À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 22 octobre 2020, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Huguette Gervais demeurant à Granby, épouse de feu M.Réjean Armstrong.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.SIROIS M.MICHEL 1944-2020 Au C.H.de Granby, après un long combat contre la maladie et ce, de façon très courageuse sans jamais se plaindre, le 24 octobre 2020, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Michel Sirois, époux de Mme Micheline Éthier, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.TOP MME JEANINE 1950-2020 À La Maison au Diapason, le 22 octobre 2020, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme Jeanine Top, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.Nécrologie ALCOOLIQUES ANONYMES Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, les AA peuvent vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Sutton et Waterloo.Info : 450 405-9321 ou au www.aa-quebec.org.SECOURS AMITIÉ ESTRIE Ton écoute peut transformer le monde.Deviens bénévole au service d\u2019écoute téléphonique et contribue activement au mieux-être de ta communauté, accomplis-toi à travers une expérience enrichissante, bénéficie d\u2019un accompagnement tout au long de ton bénévolat et profite d\u2019une opportunité de partager tes compétences dans divers comités.Info.: 819 823-5400.CLUB ÂGE D\u2019OR PRINCESSE Activités : billard/snooker, du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 16 h 30, et le mardi et jeudi, de 18 h à 20h.Les cours de danse en ligne sont annulés pour le moment.Info.: André Picard au 450 770-7986.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE DE GRANBY-BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le Centre d\u2019action bénévole de Granby est actuellement à la recherche de bénévoles pour la livraison de la popote roulante sur l\u2019heure du dîner, entre 11 h et midi.Vous possédez une automobile, êtes disponible une heure ou deux par semaine et aimez rendre service ?Nous aimerions beaucoup vous compter parmi les membres de l\u2019équipe de baladeurs.On recherche aussi de nouveaux bénévoles pour son service d\u2019 accompagnement-transport de personnes âgées, malades, handicapées ou convalescentes dans des établissements de santé.Il faut avoir de l\u2019entregent, posséder un véhicule en bon état et être disponible au moins une journée par semaine.Info.: Patrick St-Denis au 450 372-1338.ENTR\u2019ELLES Le centre de femmes Entr\u2019elles invite toutes les femmes de la région à s\u2019inscrire aux différentes activités qui auront lieu dans nos locaux de Granby et par visioconférence Zoom.Café-rencontre : mercredi 4 novembre, de 9 h à 11 h 30.Sujet : gestion des émotions.Sujets des activités spéciales : Initiation à la méditation, mardi 3 novembre, de 9 h à 10 h ou de 10 h 30 à 11 h 30.Et Comment ça va ?Zoom, vendredi 6 novembre, de 13 h à 14h.Prenez-rendez-vous pour vous inscrire au nouvel atelier « Se permettre d\u2019être heureuse» qui aura lieu les lundis, du 2 novembre au 7 décembre, de jour (13 h à 16h) et de soir (18 h à 21h).À partir du 2 novembre, prenez un rendez-vous pour vous inscrire à l\u2019atelier Charge mentale (mercredi du 18 novembre au 9 décembre).Info.: 450 375-4042.CINLB D\u2019ici le 1er novembre, la population est invitée à participer au Rallye Halloween au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).Afin de respecter les règles sanitaires actuelles, la traditionnelle Marche d\u2019Halloween fait ainsi place à une activité familiale, amusante et gratuite.Les visiteurs et visiteuses pourront effectuer le rallye de manière autonome dans le sentier La Prucheraie.En passant par l\u2019accueil, ils recevront une feuille de jeu qui leur permettra également de participer au tirage d\u2019un prix.Petits et grands s\u2019amuseront à deviner les réponses aux questions sur les animaux de l\u2019Halloween.Les participants sont priés de respecter les recommandations de la santé publique ainsi que la distanciation physique dans les sentiers.Le CINLB est situé au 700, rue Drummond, à Granby.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec le 450 375-3861 ou visitez notre site Web.LES LIVRES DE L\u2019ESPOIR Des milliers de livres récupérés sont vendus 5 $ et moins à la boutique « Les livres de l\u2019espoir », située au 24  rue St-Joseph à Granby.L\u2019argent des ventes réalisées dans cette entreprise, à saveur d\u2019économie sociale, est investi pour soutenir les personnes atteintes de sclérose en plaques.La boutique est ouverte du lundi au vendredi, de 9 h à 17h, et le samedi, de 10 h à 15h.En vue de réduire l\u2019empreinte écologique, il est recommandé d\u2019apporter votre sac.La boutique recueille aussi les dons de livres du mardi au jeudi, de 9 h à 15h.Info.: 450 776-2612 ou livresdelespoir@sephyr.org.RÉSEAU HOMMES QUÉBEC Réseau hommes Québec dispose d\u2019un groupe d\u2019entraide permettant aux hommes de la région de Granby et de l\u2019Estrie de mieux se connaître et d\u2019échanger entre eux.Info.: 1 877 908-4545 ou info@rhquebec.ca.SOLUTIONS MÉDIATION CITOYENNE Solutions médiation citoyenne offre à la population de Granby et des environs un service gratuit d\u2019accompagnement en résolution de conflits.Nos médiateurs répondent aux demandes des citoyens dans différentes situations de conflits : voisinage, interpersonnel, dans un organisme de la communauté.N\u2019hésitez pas à nous contacter en cas de besoin : 450 777-4208, poste 226, ou smc granby@gmail.com.GAMBLERS ANONYMES Problème de jeu ?Vous ne vous en sortez plus ?Assistez aux réunions des Gamblers Anonymes tous les lundis et mercredis à 19 h 30 au 590, rue St-François, porte 9, Granby.Info : 1 866 484-6664, www.gaquebec.org.AURAIS-TU UN PROBLÈME DE DÉPENDANCE AFFECTIVE?Si tu as des problèmes de mal-être intérieur, de faible estime de toi ou de relations insatisfaisantes, Dépendants Affectifs Anonymes (DAA) peut sans doute t\u2019aider.Un groupe organise des rencontres le vendredi, à 19 h 30, à la maison Le Passant, 436, rue Horner, à Granby.Info.: sur le site internet de DAA Québec.LES CUISINES COLLECTIVES DE LA MONTÉRÉGIE Joignez un groupe de cuisine collective et mangez sainement, de façon abordable.Les services sont offerts à tous, peu importe votre revenu.Cuisinez avec le même groupe 1 fois par mois.Choisissez vos recettes.Service de garde offert gratuitement sur place.Groupes de jour ou de fin de semaine.Envie d\u2019essayer ?Inscription en tout temps.Endroit : 170, rue St-Antoine Nord, local 120.Info.: 450  776-6616, adjointe@ccmhy.ca, www.cuisinescollectivesmonteregie.ca.Babillard w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - 3 5 > 2 4 8 3 6 3 1144 rue Principale Granby 1-866-770-1777 > 2 4 8 3 6 3 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.^ Du 1er octobre au 19 novembre et du 28 au 30 novembre 2020, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019un F-150 2020 neuf pour un terme maximal de 72 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 61 864 $ (incluant les frais de transport et du climatiseur de 2 050 $) au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 859.30 $ et le coût d\u2019emprunt est de 0 $ (l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ au Québec) pour une somme totale remboursable de 61 916 $.Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Le montant mentionné dans ce paragraphe est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.Toutes les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur, mais ne comprennent pas les options, les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ et les taxes.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).* Le programme est en vigueur du 1er octobre 2020 au 30 novembre 2020 (la « période du programme »).Pour être admissible, le client doit échanger, durant la période du programme, son véhicule chez un détaillant Ford en remettant un véhicule de l\u2019année-modèle 2016 ou plus ancien qui était immatriculé et assuré au cours des 3 derniers mois (les « critères »).Les clients admissibles recevront 2 500 $ applicables à un véhicule 2020 neuf parmi les suivants : F-150 (à l\u2019exception du F-150 Raptor et F-150 XL à cabine-double ou SuperCrew équipé du moteur diesel) ou F-250 à F-550 (chacun étant un « véhicule admissible »).Cette offre ne s\u2019applique pas aux Ford GT et F-650 à F-750.Les taxes sont exigibles après déduction du montant de la prime.Pour être admissible : (i) le client doit, au moment de la vente du véhicule admissible, fournir au détaillant une preuve suffisante qu\u2019il satisfait aux critères et le formulaire signé autorisant le transfert de propriété du véhicule au détaillant autorisé; et (ii) le véhicule admissible doit être acheté, loué ou commandé à l\u2019usine au cours de la période du programme.Une (1) seule prime est applicable à l\u2019achat d\u2019un véhicule admissible.Ces offres sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales, au programme de primes aux parcs commerciaux ou à toute autre offre ciblée ou privée.Consultez votre détaillant Ford pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.DOMINEZ CHAQUE SAISON, FAITES AFFAIRE AVEC LES EXPERTS DU CAMION EN RÉGION! PATRICK MARTEL DIRECTEUR YVES DUMONT REPRÉSENTANT DOMINIQUE BOUFFARD REPRÉSENTANT MARC LAGUE REPRÉSENTANT MARIO ROBICHAUD REPRÉSENTANT MARIO BOILEAU REPRÉSENTANT FORMULE DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA 3 6 - L e m e r c r e d i 2 8 o c t o b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 868 RUE DUFFERIN, GRANBY, QC J2H 0T8 450 776-2622 > 2 7 2 8 6 8 Du 15 août au 30 déc.2020.\u2022 Puissants moteurs Husqvarna \u2022 Démarreur électrique \u2022 Poignées chauffantes \u2022 Guidon réglable \u2022 Phares à DEL HUSQVARNA.COM FINANCEMENT SPÉCIAL* JUSQU\u2019À 5 ANS DE GARANTIE PROLONGÉE RABAIS INSTANTANÉS DE 50$ ON ÉCRASE L\u2019HIVER * Sur approbation de crédit.Assujetti aux modalités de l\u2019entente régissant l\u2019utilisation de la carte Flexiti.L\u2019offre est valable du 15 août au 30 décembre 2020.Un achat minimal de 1 500 $ avant taxes est requis.Des frais annuels de 39,99 $ s\u2019appliquent.L\u2019offre promotionnelle et le taux d\u2019intérêt offert varient en fonction de la solvabilité du demandeur.Contactez le commerçant pour obtenir les détails.Les promotions et les modalités peuvent changer sans préavis.Service de ?nancement fourni par Flexiti Financière.Flexiti et le design Flexiti sont des marques déposées de Flexiti Financial Inc.© 2020 Husqvarna AB.Tous droits réservés.50 $ TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ "]