Granby express.com, 18 novembre 2020, Cahier 1

[" 384, RUE PRINCIPALE, GRANBY R.B.Q.8103-4126-01 378-4241 INTÉGRER À VOTRE SYSTÈME DE VENTILLATION LES RAYONS UV Tue tous les virus, bactéries, microbes et champignons à 99,9% > 2 4 1 9 8 8 ?THERMOPOMPES ?CHAUFFAGE ?CLIMATISATION ?VENTE, SERVICE ET INSTALLATION 450.378.9963 Venez rencontrer Jacob Caron pour vivre une expérience honnête et amicale ! 1711, rue Principale, Granby jcaron@chagnonhonda.com > 2 6 1 7 3 9 > 2 8 2 9 5 1 Hélène Vaillancourt 450 525-0736 | Michel Arès 450 775-1657 450 378-4120 Courtier immobilier résidentiel Courtier immobilier ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - S a r a h V i l l e m a i r e ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - É r i c P a t e n a u d e ) ( P h o t o : G r a n b y E x p r e s s - S a r a h V i l l e m a i r e ) La communauté d\u2019afaires derrière SOS Dépannage- Moisson Granby PAGE 6 Brunault inc.prêt pour la prochaine étape PAGE 13 Du bureau À LA RUE Interpellée par le communautaire, Maÿlis délaisse sa carrière en service à la clientèle pour consacrer tout son temps aux personnes vivant en marge de la société dans le grand Granby.Portrait d\u2019une jeune travailleuse de rue.PAGE 3 LE MERCREDI 18 NOVEMBRE 2020 Vol.25, Nº 33 / 26746 exemplaires 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m GRANBY LES ACTIVITÉS GRATUITES DE GRANBY Un site exceptionnel à découvrir : le Sentier de la rivière Établi à seulement 250 mètres du centre-ville et d\u2019une longueur de près d\u2019un kilomètre, le Sentier de la rivière redonne ses lettres de noblesse à l\u2019ancien site industriel de la Miner Rubber qui fut autrefois un pilier important dans le développement de la ville.Le Sentier de la rivière est accessible par la rue Dorchester, de même que par le stationnement du parc de la Tannerie, ainsi qu\u2019au sud de la rue Long ou à pied en passant par la passerelle Miner.Bonne découverte ! granby.ca > 2 8 3 1 1 5 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com ITINÉRANCE.Perte d\u2019emploi, pénurie de logements et l\u2019inflation qui frappe le prix du panier d\u2019épicerie sont des facteurs auxquels les personnes sous le seuil de la pauvreté font face ces derniers mois.Une situation préoccupante pour les organismes communautaires du coin qui constate une augmentation de l\u2019itinérance à Granby depuis quelques mois déjà.Différente à celle constatée dans les grands centres urbains, l\u2019itinérance est bel et bien présente dans la ville et se fait de plus en plus sentir depuis le début de la pandémie.« C\u2019est inquiétant et on le sait déjà que le taux d\u2019itiné- rance a augmenté », mentionne Kim Verreault, coordonnatrice pour le Groupe Actions Solutions Pauvreté (GASP).Fait remarqué depuis plusieurs années, l\u2019itinérance n\u2019est pas toujours facile à reconnaître dans le quartier.« On ne peut pas les distinguer, car ce n\u2019est pas écrit dans leur front.Être dans la rue signifie être sans domicile fixe.Mais par chez nous, les itinérants habitent chez des connaissances ou de la famille.On appelle ça de l\u2019itinérance cachée », explique la coordonnatrice.Comme il est trop tôt pour avoir des statistiques et que le recensement est plus difficile dans la localité en raison de l\u2019omniprésence de l\u2019itinérance cachée, cette table de concertation ainsi que le Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) ne peuvent pour l\u2019instant présenter des chiffres fiables.Et pourtant, les demandes d\u2019aides ne font qu\u2019augmenter sur le plan des besoins primaires tels que le logement et la nourriture.« Il y en a qui ont des sous, mais à cause de la flambée des prix de logement, ils dorment dans leur voiture actuellement.Même chose pour les épiceries, on le voit, il y a déjà une inflation de 4 à 7 % à cause de la pandémie.C\u2019est donc difficile d\u2019avoir une alimentation de qualité », réitère-t-elle.TROUVER DES PISTES DE SOLUTION Afin de pallier à cette problématique, des organismes mettent en place des pistes de solution pour aider les itinérants en période précaire.Même si les gens ne peuvent se réunir au Partage Notre-Dame, l\u2019organisme offre des repas pour emporter servis dans des contenants en plastique.Une toilette hivernisée devrait prochainement être installée dans la ville.De son côté, l\u2019équipe des Cuisines collectives de la Montérégie distribue des sacs à cuisiner à la maison à défaut d\u2019ouvrir leurs cuisines aux plus démunis.Petite, mais unie, l\u2019équipe d\u2019Impact de rue Yamaka met présentement tous les outils pour offrir une grande présence dans les rues de Granby.Avec ce dévouement de part et d\u2019autre, une lueur d\u2019espoir se fait sentir, selon Kim Verreault.« Il y a toujours de l\u2019espoir dans le sens où la population est plus au fait de la situation des gens qui vivent dans la pauvreté », souligne-t-elle.Être sur son X COMMUNAUTÉ.Parfois une réorientation de carrière peut changer une vie.Passant de représentante au service à la clientèle à travailleuse de rue, Maÿlis (*) ne regrette pas ce changement de cap visant à venir en aide aux plus vulnérables de la ville de Granby.Cela fait maintenant un peu plus de trois semaines que Maÿlis parcourt les rues de Granby à la recherche de gens dans le besoin.Contrairement aux travailleurs sociaux et psychologues, elle est là pour tendre l\u2019oreille et offrir du support moral aux plus vulnérables.En poste depuis peu en tant que travailleuse de rue pour Impact de rue Haute-Yamaska, elle ne regrette pas du tout son choix.« Avec les années, je me suis développé une passion pour l\u2019itiné- rance et la toxicomanie autant chez l\u2019adulte que chez les plus jeunes », explique Maÿlis.Étudiante à l\u2019Institut de formation en zoothérapie appliquée à Montréal, sa volonté d\u2019aider son prochain a convaincu la direction d\u2019Impact de rue Haute-Yamaska de l\u2019intégrer à l\u2019équipe.Une approche différente pour l\u2019organisme puisque les travailleurs sont sur le terrain et disponible en tout temps pour la clientèle, le temps d\u2019une marche ou d\u2019un café au parc.« On est le dernier maillon du filet social qui rattache les gens à la société.Malgré tout, on est assez important », souligne la nouvelle employée.Un beau défi attend Maÿlis puisque son mandat est principalement d\u2019aller à la rencontre des 14-30 ans.Elle sillonne les parcs et terrains avoisinant les écoles à la recherche d\u2019une clientèle plutôt farouche envers les intervenants.« Avec la jeunesse, c\u2019est difficile.C\u2019est souvent une période où ils sont très renfermés.Malheureusement, les jeunes en 2020  sont beaucoup axés sur la technologie et sortent moins dehors que par le passé.Il faut donc mettre des stratégies en place pour faire sortir les jeunes et les faire parler.Ce n\u2019est pas un mandat facile, mais nécessaire en raison de la forte demande », mentionne la travailleuse de rue.« Avec les années, je me suis développé une passion pour l\u2019itinérance et la toxicomanie autant chez l\u2019adulte que chez les plus jeunes.» Maÿlis, travailleuse de rue pour Impact de rue Haute-Yamaska DANS LE ROUGE Autre défi important auquel son équipe et elle doivent faire face est bien entendu la passation de l\u2019Estrie en zone rouge.En l\u2019espace de quelques jours, les itinérants se sont définitivement retrouvés à la rue puisque toutes leurs ressources disponibles ont fermé leur porte.Restaurants et espaces publics fermés, les personnes dans le besoin ont de moins en moins d\u2019espaces pour se réchauffer et s\u2019assurer un minimum de répit.En pleine crise du logement, ils ne peuvent se trouver un logis par faute d\u2019argent et de référence d\u2019employeur.Un défi d\u2019autant plus complexe pour les travailleurs de rue qui avaient l\u2019habitude de rencontrer les plus vulnérables dans un café du coin par exemple.« Le travail que l\u2019on fait, c\u2019est un travail de proximité, mais on nous demande de faire ça à deux mètres.C\u2019est hyper complexe de travailler de façon sécuritaire en ce moment », affirme Maÿlis.Pour le moment, la solution la plus viable pour Impact de rue Haute-Yamaska est d\u2019offrir une présence accrue dans les rues pour réitérer leur présence même en période trouble, tout en respectant les consignes de distanciation sociale.Malgré ce lot de défis, Maÿlis garde tout de même la tête haute.« Je ne pense pas que c\u2019est un métier facile qui est fait pour tout le monde, car on est confronté à la vulnérabilité des gens.Mais, pour moi, le moindre geste peut faire la différence.Aucune thérapie n\u2019est possible sans l\u2019amour de l\u2019autre », souligne-t-elle.(*)Pour une question de préservation d\u2019identité, nous avons volontairement omis de mentionner le nom de famille de la travailleuse de rue.Actualité SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com En poste depuis plus de trois semaines, Maÿlis parcourt les rues de Granby afin de venir en aide aux gens dans le besoin.(Photo : GranbyExpress-Sarah Villemaire) Le nouveau visage de l\u2019itinérance www.smdgranby.com 145 rue Ménard, St-Alphonse de Granby Avec tout achat de services de 75$ ou plus d\u2019ici le 30 novembre, courez la chance de gagner 4 PNEUS D\u2019HIVER d\u2019une valeur de plus de 500$!!! Tirage 1er décembre 2020 > 2 8 1 9 8 3 SERVICE À DOMICILE SANS CONTACT DISPONIBLE 450.375.4252 1 866 APPELLE > 2 4 7 4 3 0 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m MUNICIPAL.Les hivers changent et la Ville de Granby modifie ses habitudes de déneigement pour s\u2019ajuster aux aléas de la météo.Voilà qu\u2019au cours de la prochaine saison hivernale, elle mettra à l\u2019essai deux projets pilotes sur son territoire : le stationnement de nuit et le soufflage de la neige sur les terrains.Souvent interpellée par des citoyens souhaitant l\u2019entrée en vigueur du stationnement de nuit en période hivernale, la Ville de Granby a finalement convenu de tenter l\u2019expérience.« Ça fait plusieurs années que c\u2019est demandé.On avait réussi à retenir tout ça parce que je n\u2019étais pas sûr de la validité de tout ça.On y va avec un projet-pilote et on s\u2019essaie à travers la municipalité.Et voyons où ça va nous mener », a indiqué le maire Pascal Bonin.En septembre dernier, un résident de la rue Opale, Martin Dufresne, avait d\u2019ailleurs revendiqué une modification du règlement municipal à l\u2019occasion d\u2019une assemblée du conseil.Le maire Pascal Bonin s\u2019était dit ouvert à une zone-test, mais pourvu que ce soit positif pour les citoyens.« Je pense que ça va relativement bien aller », a confié l\u2019élu.Ce droit de se stationner dans les rues vient cependant avec une série d\u2019obligations pour les automobilistes.Ces derniers devront vérifier qu\u2019aucune interdiction n\u2019est en vigueur en se rendant au villedegranby.ca/deneigement.Une mise à jour sera faite avant 17 h advenant une opération de déneigement, promet la Ville.Les résidents pourront également être informés grâce à la plateforme Alerte citoyenne (téléphone, mobile, SMS, courriel).Et gare aux récalcitrants qui laisseraient leur véhicule dans la rue si une importante chute de neige survenait.Celui-ci sera remorqué aux frais du propriétaire.SOUFFLAGE DE LA NEIGE Dans le même ordre d\u2019idée, la Ville maximisera la collecte de la neige en permettant le soufflage sur les terrains privés où un trottoir est dégagé au lieu du traditionnel chargement dans des camions.Un nouveau procédé au banc d\u2019essai appuyé par 66 % des citoyens, selon un sondage mené par la firme Léger au début de 2020.Outre la réduction des gaz à effet de serre (moins de camions dans les rues), la Ville espère abaisser sa facture annuelle liée au déneigement.« Il faut comprendre que le ramassage de la neige, c\u2019est ça qui coûte très cher.Si on est capable de sauver des sous par rapport au ramassage, ça veut dire qu\u2019on va pouvoir donner des services supplémentaires et déneiger des portions supplémentaires.Et on se doit de s\u2019adapter aux changements climatiques.Parfois dans un délai de 4 à 6 heures, la température passe de la pluie, à la glace et à la neige », a commenté le maire Bonin.Pour cette première expérience sur son réseau de 122,52 km, la Ville effectuera ses premiers tests sur une portion de 70 km.« Ce sera notre premier hiver avec ce mode de fonctionnement et tout ne sera pas parfait, nous en sommes conscients.Mais on va suivre les opérations de très près et apporter les ajustements pour bonifier le projet au fur et à mesure de son avancement.Nous allons être à l\u2019écoute des besoins », a exprimé le directeur du Service des travaux publics, François Méthot-Borduas.Selon la Ville, cette méthode permettra « un dégagement plus rapide en bordure des rues, ce qui aura un impact sur le déglaçage des trottoirs et diminuera les risques d\u2019accumulation d\u2019eau entre les redoux et les gels rapides.» Finalement, pour l\u2019hiver 2020-2021, la Municipalité déneigera 3 km supplémentaires de pistes multifonctionnelles.C\u2019est pas moins de 129 km de trottoirs et de pistes qui seront entretenus cette année.Parmi les nouveaux secteurs, notons l\u2019ajout d\u2019un tronçon de piste cyclable entre les rues Saint-Charles Sud et Simonds Sud et la piste à l\u2019extrémité du boulevard Quévillon.Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 26 746 EXEMPLAIRES.Tirage : 26 746 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Reflet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Reflet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.116-3, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2V2 Tél.: 450 777-4515 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.granbyexpress.com Éditeur régional : Roxanne Gagné Coordonnatrice à la maquette senior : Karine Beaulne Conseiller(ère)s en solutions médias : Mélanie Adam, Benjamin Goulet-Paradis Coordonnatrices à la maquette : Cloé Bienvenue-Tougas Journalistes : Éric Patenaude epatenaude@granbyexpress.com Sarah Villemaire svillemaire@granbyexpress.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 2 7 5 4 4 9 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Espaces éphémères: remboursement L\u2019animation des espaces éphémères et des terrasses au centre-ville au cours de la saison estivale et automnale a engendré des dépenses de 84 000 $ pour Commerce Tourisme Granby région (CTGR).Comme prévu à l\u2019entente initiale, la Ville a autorisé le remboursement de 50 000 $ à CTGR.SERY: protocole revu Confronté à une hausse des demandes de soutien pour les nouveaux arrivants, Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY) verra son financement municipal revu à la hausse.En séance du conseil, les élus ont adopté une nouvelle résolution accordant un montant de 25 000 $ à l\u2019organisme pour les années 2020, 2021 et 2022.Cette somme servira à financer un service d\u2019aide à l\u2019intégration des jeunes personnes immigrantes.Centre culturel France-Arbour: contrat accordé Le remplacement des fenêtres du Centre culturel France-Arbour sera sous la responsabilité du Groupe Drumco Construction inc.L\u2019entreprise de Drummondville a déposé la plus basse soumission, soit pour un montant de 794 880 $.Quatre autres concurrents ont présenté des propositions pour cet appel d\u2019offres, dont l\u2019une se chiffrait à plus d\u2019un million de dollars.Jardins Montplaisant relocalisés Appelé à déménager en raison de l\u2019acquisition du terrain par la Ville de Granby en vue de la construction d\u2019une future école primaire, le jardin communautaire « Jardins Montplaisant » poursuivra ses activités sur le terrain du Collège Mont-Sacré-Cœur.L\u2019achat récent par la Ville de plus de 2 millions de pieds carrés sur le site du Collège permettra de relocaliser la centaine de jardiniers membres de l\u2019organisme sans but lucratif.« Les jardins sont très populaires et on veut s\u2019assurer de les redonner à la population.C\u2019est ça l\u2019esprit de l\u2019acquisition du Mont-Sacré-Cœur.Pour moi, c\u2019est un lieu exceptionnel, mais qui doit appartenir à tout le monde d\u2019une façon communautaire », a fait savoir le maire Pascal Bonin.Le Centre culturel France-Arbour.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Ce droit de se stationner dans les rues en période hivernale vient avec une série d\u2019obligations pour les automobilistes.Ces derniers devront vérifier qu\u2019aucune interdiction n\u2019est en vigueur en se rendant au villedegranby.ca/deneigement.(Photo : GranbyExpress-archives) La Ville de Granby passe en mode rouge ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com MUNICIPAL.Conseil municipal à huis clos, réduction des activités à la bibliothèque Paul-O.-Trépanier, à la piscine Miner et au Centre sportif Léonard-Grondin, suspension des cours offerts par Granby Multi-Sports.La Ville de Granby a transité vers un nouveau mode de fonctionnement.Passage en zone rouge oblige.« Une fois de plus, nous demandons aux Granbyennes et aux Granbyens de tenir bon et de respecter les consignes afin que l\u2019on puisse s\u2019en sortir avec cette pandémie qui nous affecte à bien des égards.C\u2019est en unissant nos efforts que nous pourrons aplanir cette courbe et freiner la propagation », a déclaré le maire Pascal Bonin.Par ailleurs, du côté du personnel de la Ville, on rapporte deux cas de COVID-19.« Soyez assurés que toutes les mesures nécessaires ont été mises en place pour contrôler la propagation et minimiser les risques de contagion au sein de nos équipes et du personnel qui assure le service à la clientèle », a indiqué le directeur général, Michel Pinault.Les assidus des assemblées publiques de la Ville devront aussi prendre leur mal en patience puisque les prochaines rencontres des élus se feront à huis clos.Le public pourra tout de même suivre les délibérations du conseil sur le site Web de la Ville et sur les ondes de MAtv.Il lui sera également possible de poser des questions via courriel : questions@granby.ca.La prochaine séance du conseil se tiendra le lundi 23 novembre à 19h.Granby De nouvelles pratiques de déneigement à l\u2019essai cet hiver GRANBY EN BREF w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 5 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com AFFAIRES.La directrice générale de la Chambre de commerce Haute-Yamaska (CCHY), Claude Surprenant, a remis sa démission aux membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisation.« Je n\u2019ai pas de nouveaux défis en soi pour le moment.Je garde mon entreprise Les Accrocheuses, mais ma priorité, c\u2019est de me reposer, car je n\u2019ai pas eu de vacances depuis 2019 », laisse entendre la DG démissionnaire pour expliquer son geste.« Le conseil d\u2019administration et Claude ont toujours eu une bonne relation et cette dernière nous a avisés de ses intentions à l\u2019avance », évoque le président de la CCHY, Frédéric Laflamme, dans un communiqué.Dans la missive envoyée aux médias, on précise que Mme Surprenant préparait son départ depuis un certain temps.« Je désire non seulement m\u2019assurer de la bonne santé de l\u2019organisme, mais je veux également prendre le temps de rencontrer nos partenaires avant mon départ.Je tiens à remercier sincèrement tous les entrepreneurs de la chambre et surtout ceux qui ont fait partie du conseil d\u2019administration depuis les trois dernières années.Merci également à la communauté d\u2019affaires qui, dès le premier jour, m\u2019a accueilli les bras grands ouverts.Je quitte avec le sentiment du devoir accompli.» Arrivée en poste en mai 2017, Claude Surprenant a participé à de nombreux projets pour le compte de la CCHY notamment la création d\u2019une nouvelle image de marque (logo, nouvelle appellation pour la Chambre) et le retour vers une bonne santé financière.« Ma plus grande réussite, c\u2019est les relations que j\u2019ai créées autant avec les entrepreneurs qu\u2019avec les grands acteurs du domaine entrepreneurial.Je me suis fait des amis et je crois bien que les gens de la région ont vu que malgré le fait que je n\u2019étais pas une Granbyenne de souche, j\u2019avais vraiment à cœur leur succès.Le fait aussi qu\u2019on a dépassé les 500 entreprises membres, j\u2019étais vraiment heureuse parce que ça montrait aussi qu\u2019on allait dans la bonne direction et ça continue encore aujourd\u2019hui.» Claude Surprenant délaissera officiellement son poste le 20 novembre prochain.Elle demeurera toutefois dans l\u2019entourage de la CCHY puisqu\u2019elle a obtenu le contrat pour s\u2019occuper des communications de l\u2019entité.\u2022 3 repas par jour sont préparés avec soin et servis à votre table.\u2022 Soins 24 heures / 24 Complexe pour retraités autonomes et semi-autonomes.Pour le respect des personnes âgées MILIEU CONVIVIAL, STIMULANT ET SÉCURITAIRE 610, rue Lebrun, Granby 450 777-4005 175, du Parc, Granby 450 375-0184 Parce que votre bien-être est notre priorité! CHAMBRES STUDIOS 3 ½ > 2 6 6 8 8 2 Claude Surprenant délaisse la Chambre de commerce Haute-Yamaska Direction générale : un nouveau venu déjà connu à la Chambre de commerce ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com SANTÉ.Le retour de l\u2019Estrie en zone orange pourrait survenir dans les prochaines semaines si les Estriens y vont de leur contribution pour aplatir la 2e courbe de COVID-19.C\u2019est du moins l\u2019avis du directeur de la Santé publique, le Dr Alain Poirier, qui croit qu\u2019un relâchement des contraintes est toujours possible d\u2019ici la période des Fêtes.« Il n\u2019y a pas vraiment de critères pour le retour.À partir du moment où on n\u2019a plus les critères du rouge, c\u2019est à nous de le justifier quand on sent qu\u2019on maîtrise bien.On parle toujours du nombre de cas et d\u2019éclosions et il y a des critères plus qualitatifs comme la capacité du milieu hospitalier d\u2019accueillir les malades et de maintenir les activités hospitalières », laisse entendre le Dr Poirier.Mais avec une hausse quotidienne de cas de COVID plus importante (73 cas selon le bilan du 12 novembre) qu\u2019à la première vague en Estrie, le délassement des restrictions n\u2019est pas pour demain matin prévient le haut dirigeant de la Santé publique.« C\u2019est sûr que si les chiffres tombent en bas de 50 (cas), on va être très heureux parce que pour l\u2019instant, on est plutôt entre 60-70 (cas).(\u2026) On veut être sûr qu\u2019on maîtrise bien avant de dire aux gens : bravo, on a bien travaillé et on diminue les restrictions.» Pour le Dr Poirier, l\u2019aplatissement de la seconde vague de coronavirus passera par le port du masque, le lavage des mains et la distanciation sociale.« Avec la collaboration de tout le monde en faisant juste un peu attention à notre nombre de contacts, ça devrait partir dans la bonne direction.» Avec près de 100  cas actifs, le secteur de Granby trône au sommet des zones chaudes sous haute surveillance en Estrie.Les localités d\u2019Asbestos, de Lac-Mégantic et de Sherbrooke sont les autres communautés dans le collimateur de la Santé publique.Comme ailleurs en province, les milieux d\u2019hébergement pour aînés granbyens sont frappés de plein fouet par le virus sournois.« Nos équipes spécialisées en prévention et contrôle des infections vont aider ces milieux parce qu\u2019on rappelle que ces milieux ; ce ne sont pas des hôpitaux, ce sont des résidences où les gens vivent », a précisé le Dr Poirier.Claude Surprenant délaissera officiellement son poste le 20 novembre prochain.Elle demeurera toutefois dans l\u2019entourage de la CCHY puisqu\u2019elle s\u2019occupera à contrat des communications de l\u2019entité.(Photo : GranbyExpress-archives) Nicolas Picard est le nouveau directeur de la Chambre de commerce Haute- Yamaska.(Photo : Gracieuseté-CCHY) Aplatir la 2e courbe : le défi des Estriens dans les prochaines semaines ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com AFFAIRES.Le conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce Haute-Yamaska (CCHY) a rapidement trouvé son prochain directeur général.Déjà à l\u2019emploi de l\u2019organisation depuis novembre 2019, Nicolas Picard succède à Claude Surprenant.Le nouveau venu passe ainsi de la chaise de coordonnateur développement et événements à celle de directeur général de la CCHY.« J\u2019observais déjà la CCHY et je constatais le dynamisme et le vent de changement qui soufflait sur l\u2019organisme.J\u2019avais envie de faire partie de cette équipe.Lorsqu\u2019on m\u2019a offert le poste, j\u2019y ai vu une belle opportunité que je ne pouvais pas refuser.Le service aux entreprises a été au cœur de mes activités professionnelles tout au long de ma carrière », a exprimé M. Picard.Selon le principal intéressé, la passation des dossiers à la Chambre se fera en douceur puisqu\u2019il travaille sur la transition depuis déjà quelques semaines en compagnie de l\u2019actuelle directrice Claude Surprenant.« Tout a été pensé et pour un nouveau gestionnaire, on ne peut pas demander mieux.Nous avons déjà pas mal de pain sur la planche », conclut le nouveau DG de la CCHY. 6 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Une contribution réinventée pour le Granby Express et six entreprises d\u2019ici SARAH VILLEMAIRE svilemaire@granbyexpress.com COMMUNAUTÉ.Malgré les circonstances exceptionnelles que l\u2019on connaît, le dévouement et le partage sont au rendez-vous cette année.Six entreprises du coin ont répondu à l\u2019appel du Granby Express qui lance dès ce vendredi 20 novembre un concours réunissant la générosité et une chance de gagner des prix tout en soutenant l\u2019organisme SOS Dépannage \u2013 Moisson Granby.La population est invitée à donner généreusement à l\u2019organisme via le site internet du Granby Express ou directement au bureau du journal situé au 116, rue Principale.Chaque don offrira la chance à chaque donateur de remporter l\u2019un des 12  chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 50 $ chez l\u2019un des marchands d\u2019ici.Un concours qui n\u2019aurait jamais vu le jour sans la participation des partenaires suivants : Les Viandes Chicoine, Formule Ford Granby, Prinoth, Bijouterie Déziel Joailliers, Groupe Robert Bernard et Sani-Éco Jean-Denis Gagné Huile à chauffage.Rappelons que la totalité des dons ira à SOS Dépannage \u2013Moisson Granby.Un concours grandement salué par cet organisme.«C\u2019est le fun de voir la population s\u2019implique, mais aussi de voir l\u2019implication des entreprises et ça nous fait chaud au cœur.La Ville de Granby est toujours très généreuse.C\u2019est une population qui nous suit donc on est très confiant de la participation », explique Éric Vachon, représentant de SOS Dépannage \u2013 Moisson Granby.Connue dans la région notamment pour ses activités de dépannage alimentaire, l\u2019organisation de la rue Matton a dû elle aussi revoir ses plans pour contrer la pandémie.À défaut de pouvoir tenir la Guignolée des médias, elle a opté pour une Guignolée virtuelle cette année.« Quand nous avons appris la nouvelle que la Guignolée des médias n\u2019aurait pas lieu cette année, nous nous sommes tout de suite dit que nous devions trouver une façon différente d\u2019amasser ses dons qui sont si précieux pour SOS Dépannage et pour la population de Granby.Nous avons donc sollicité l\u2019appui de six entreprises de la région pour trouver une façon originale d\u2019inciter les gens à donner, souligne Roxanne Gagné, directrice générale du Granby Express.> 2 4 4 4 3 0 Un don, une chance de gagner\u2026 La bonté des partenaires permettra aux gagnants de remporter l\u2019un des 12  chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 50 $ chez les marchands locaux suivants : ?l\u2019Érablière Bernard.?Provigo Manon Sirois.?IGA Extra marché Gaouette.?Bijouterie Déziel Joailliers.?Canadian Tire de Granby.?Les viandes Chicoine.?Maîtres Glacier.?Chaque don représente une chance de gagner l\u2019un de ces prix.?Tout donateur a jusqu\u2019au 6 décembre pour contribuer généreusement.Souhaitant redonner à la communauté malgré la pandémie, le Granby Express et six entreprises de la région unissent leur force afin de venir en aide à SOS Dépannage.(Photo : Granby Express-Sarah Villemaire) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 7 > 2 8 2 6 5 6 VOS ORGANISMES D\u2019ICI AU SERVICE DES GENS D\u2019ICI Découvrez-en plus sur eux à chaque semaine O r g a n i s me vedette du m o i s 327, rue Matton 450.378.0221 205, boul.Leclerc Ouest 450.375.8030 24, rue St-Joseph 450.776.1106 328, rue Principale, bureau 220 450.375.4252 2-116, rue Principale 450.375.1153 400, rue Principale 450.777.4208 369, rue St-Jacques 450.777.7213 317, rue Chapais 450.378.4269 450.375.3338 CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL Brisons le silence puisqu\u2019ensemble nous devons agir Brisons le silence puisqu\u2019ensemble nous devons agir 450.378.9297 170, rue St-Antoine Nord, bureau 213 579.488.8004 Pour femmes victimes de violence conjugale À la suite des consignes de la Santé publique, le restaurant n\u2019a pas pu rouvrir ses portes depuis le 16 mars dernier.Pour pouvoir continuer d\u2019offrir sa fameuse cuisine maison à sa clientèle, le Café des Trois Pommiers a dû se réinventer en lançant un service de prêt-à-manger.Une belle variété de plats individuels à prix abordables est offerte, ainsi que des marinades maison, des pâtés variés, des desserts succulents et bien plus encore! Venez voir nos menus en ligne au www.sos-depannage.org/nos-menus et faites vos commandes par courriels au cuisine@sos-depannage.org DON EN LIGNE C\u2019est simple et sécuritaire! Merci de vous rendre directement sur le site sos- depannage.org si vous souhaitez faire un don en argent.Un restaurant convivial venant en aide à la communauté Lieu de rassemblement pour les employés, les bénévoles et le grand public, le Café des Trois Pommiers offre des déjeuners et des dîners à prix modiques.Plus d\u2019une centaine de repas par jour sont servis du lundi au vendredi, dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.Le Café des Trois Pommiers est une entreprise d\u2019économie sociale, donc un lieu d\u2019apprentissage pour des personnes en intégration d\u2019emploi qui souhaitent élargir leurs connaissances en cuisine ou apprendre un nouveau métier.Tous les profits du café sont versés à la Banque alimentaire de SOS Dépannage.COORDONNÉES SOS Dépannage Moisson Granby 327, rue Matton, Granby (Québec) J2G 7R1 Tél.: 450 378-0221 | Téléc.: 450 378-0901 www.sos-depannage.org Pour joindre le Magasin général : Tél.: 450 378-4208 8 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m La Semaine mondiale de l\u2019entrepreneu- riat, dont Futurpreneur Canada est l\u2019hôte au pays, se déroule du 16 au 22 novembre 2020.Cet évènement comptant des activités locales, nationales et internationales vise à inciter le plus de gens possible à exploiter leur esprit d\u2019initiative et d\u2019innovation et à se lancer en affaires.Tenté par l\u2019aventure ?Celle-ci pourrait vous convenir si vous vous reconnaissez dans ces quelques lignes : \u2022 Vous aimez apprendre : pour que votre entreprise se développe, vous devez être prêt à en apprendre constamment sur l\u2019industrie et les façons de vous y adapter.Vous devrez donc écouter vos clients, trouver des mentors qui vous feront béné?cier de leur expérience et réseauter avec d\u2019autres entrepreneurs.\u2022 Vous êtes passionné par le travail : plusieurs années peuvent s\u2019écouler avant que votre compagnie réalise des pro?ts, et vous devrez travailler de longues heures durant celles-ci.Croire en vos produits ou services est ainsi essentiel pour rester motivé.Cela vous aidera en outre à mieux gérer le stress, à faire face aux dé?s et à encaisser les revers.\u2022 Vous n\u2019hésitez pas à prendre des risques : les faibles coûts de démarrage vous permettent parfois de lancer votre entreprise en courant peu de risques.Or, vous devrez éventuellement en prendre, qu\u2019il s\u2019agisse de vous procurer un brevet ou de l\u2019équipement dispendieux, d\u2019investir vos économies personnelles pour assurer la croissance de votre compagnie ou de quitter un emploi stable pour devenir entrepreneur à temps plein.\u2022 Vous ne vous laissez pas décourager par l\u2019échec : peu d\u2019entreprises obtiennent du succès au premier essai et vous devrez peut-être faire plusieurs tentatives avant que votre projet prenne véritablement son essor.Les revers sont inévita bles, si bien que vous devez être persévérant et résilient pour Avez-vous ce qu\u2019il faut pour devenir entrepreneur?Avez-vous la ibre entrepreneuriale?Vous avez envie de lancer votre propre en treprise, mais vous doutez de vous-même : ai-je ce qu\u2019il faut?Est-ce une question de talent?D\u2019argent?De réseautage?Suf?t-il d\u2019avoir une bonne idée et le sens de l\u2019initiative?Bien des entrepreneurs n\u2019ont jamais fait d\u2019études universitaires ou ont réussi haut la main avec un investissement minimal.On dit souvent qu\u2019ils sont naturellement doués, qu\u2019ils ont des forces et des aptitudes que peu de gens possèdent \u2014 mais lesquelles?Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas vraiment de consensus, certaines qualités semblent caractéristiques de l\u2019entrepreneur à succès.En voici cinq : 1.LEADERSHIP Un chef de ?le est un fonceur convaincu qui ouvre la voie, contre vents et marées.Bon communicateur, il est capable de rallier, d\u2019in?uencer, de motiver et d\u2019inspirer.2.AUDACE Il faut avoir le goût du risque et du dé?pour réussir là où d\u2019autres ont échoué! Il ne s\u2019agit pas de faire preuve de témérité, mais de pouvoir mesurer et tolérer le risque.3.CRÉATIVITÉ Ayant le talent du visionnaire, il est capa ble de créer un concept ou une approche viables à long terme.4.PERSPICACITÉ Il faut une bonne dose de clairvoyance pour pouvoir prévoir le futur et imaginer les stratégies nécessaires pour mener à bien son projet.5.TÉNACITÉ Celui qui entreprend n\u2019abandonne pas, il persévère! Il travaille avec acharnement et trouve toujours les solutions pour surmonter les obstacles.En résumé, l\u2019entrepreneur est un visionnaire à la fois créatif et stratège qui se démarque par son leadership et sa grande capacité d\u2019adaptation.Vous reconnaissez-vous dans ce pro?l?pouvoir rebondir.Si vous vou lez que votre entreprise grandisse, vous devez apprendre de vos erreurs, accepter le changement et saisir les occasions qui se présentent.Pour en savoir plus sur la Semaine mondiale de l\u2019entrepreneuriat, visitez le www.futurpreneur.ca. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 9 > 2 8 1 1 1 2 1 0 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1,8 M$ pour le développement économique de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi ÉCONOMIE.Les MRC Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska recevront 1,8 M$ pour participer à la création du réseau Accès entreprise Québec (AEQ).Ce réseau vise à améliorer et harmoniser les services directs offerts aux entreprises du territoire.« Le gouvernement du Québec veut s\u2019assurer que les entreprises ont accès à des services d\u2019accompagnement, de capital de croissance et d\u2019investissement et respectueux des spécificités régionales », écrit le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation (MEI).Le gouvernement du Québec dit vouloir proposer aux entrepreneurs une approche renouvelée et actuelle de l\u2019entrepreneuriat.Toutes les régions du Québec auront leur part du gâteau.Québec investit 97,5 M$ sur cinq ans.90 M$ pour l\u2019ajout de ressources dans les municipalités régionales de comté (MRC) et 7,5 M$ pour améliorer les compétences des ressources, le développement d\u2019outils d\u2019intervention et la synergie des interventions entre les régions.L\u2019annonce de ce nouveau programme a été faite par la ministre déléguée au Développement économique régional, Marie-Ève Proulx et le ministre de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation, Pierre Fitzgibbon.Près de 200 personnes seront engagées sous peu pour y travailler.Pour Paul Sarrazin, préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, c\u2019est une bonne nouvelle, d\u2019autant que sa MRC sera maître d\u2019œuvre de l\u2019implantation de son bureau Accès entreprise Québec (AEQ).« On connaît les particularités de nos entreprises, on est groundésur le terrain et en mesure de faire des interventions.On devient une porte d\u2019accès pour le développement économique local et régional.Pour les cinq prochaines années, on peut déployer un plan de match et engager du personnel, car de petites entreprises ont de bonnes idées », souligne M. Sarrazin.« Mais elles n\u2019ont pas nécessairement le temps et les connaissances pour faire croître leur entreprise, donner une plus-value au développement de nos communautés et nos territoires.Des grandes idées il peut y en avoir dans les petites localités », dit-il.La formule des AEQ n\u2019est pas nouvelle.Elle emprunte son fonctionnement aux Centres locaux de développement (CLD) dont plusieurs ont été abolis en 2015  par le gouvernement Couillard.« À court terme, si le travail est bien fait, ça va être rentable collectivement.On fait partie des MRC qui ont aboli les CLD.En Haute-Yamaska, il y a des choses en place qu\u2019on n\u2019aura pas besoin de retoucher.Au niveau du développement économique et de l\u2019innovation, il manquait quelque chose sur notre territoire » et les AEQ vont combler ce vide, estime M. Sarrasin.Patrick Melchior, préfet de la MRC de Brome-Missisquoi juge aussi que c\u2019est une belle nouvelle.« Au niveau économique, la pandémie a créé beaucoup d\u2019écueils.Ça va faire une différence.» Rappelons que la MRC de Brome-Missisquoi n\u2019a pas démantelé le CLD de son territoire en 2015.Sa mission est similaire aux nouveaux AEQ.Les sommes accordées y seront intégrées.« Ça va nous permettre d\u2019engager des personnes spécialisées au niveau des relations avec les entreprises.C\u2019est un ajout à ce qu\u2019on offre déjà.Il faut s\u2019occuper de l\u2019emploi.Ça ne le remplace pas, ça va le bonifier », conclut M. Melchior.> 2 8 1 9 8 5 Merci à nos partenaires! GUIGNOLEESOS.ORG Merci de faire votre don en ligne Par souci de sécurité, il n\u2019y aura pas de collecte de denrées cette année.La Guignolée sera plutôt virtuelle.Au profit de 327, rue Matton Granby (Québec) J2G 7R1 parvenir votre chèque à: SOS Dépannage - Moisson Granby Il est aussi possible de faire É conomie BORIS CHASSAGNE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada bchassagne@icimedias.ca Pour Paul Sarrazin, préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, l\u2019arrivée du réseau Accès entreprise Québec est une bonne nouvelle.« On connaît les particularités de nos entreprises, on est « groundé » sur le terrain et en mesure de faire des interventions.On devient une porte d\u2019accès pour le développement économique local et régional.» (Photo : GranbyExpress-archives) « Ça va nous permettre d\u2019engager des personnes spécialisées au niveau des relations avec les entreprises.C\u2019est un ajout à ce qu\u2019on offre déjà.Il faut s\u2019occuper de l\u2019emploi », indique le préfet de la MRC de Brome- Missisquoi, Patrick Melchior.(Photo : lAvenir & Des Rivières-archives) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 1 PROJETS PILOTES OPÉRATIONS DE déneigement granby.ca Stationnement de nuit Sur rue PERMIS cet hiver Nous donnons suite à la demande de plusieurs personnes afin qu\u2019elles puissent stationner librement leur véhicule dans les rues cet hiver les nuits où aucune opération d\u2019entretien n\u2019est planifiée.La nouvelle mesure entrera en vigueur pour la saison hivernale 2020-2021.SUIVI DES OPÉRATIONS DE DÉNEIGEMENT Vérifiez les interdictions de stationnement par l\u2019un des moyens suivants : 1.Site Web de la Ville : granby.ca 2.Alerte citoyenne : vous pouvez vous inscrire à alerte.granby.ca 3.Par téléphone au 450 776-8366 soufflage de la neige sur les terrains Afin de maximiser l\u2019efficacité des opérations de déneigement et de diminuer les impacts sur l\u2019environnement, certains tronçons ont été déterminés afin de souffler la neige sur les terrains riverains.Vous pouvez consulter la carte au granby.ca/deneigement pour vérifier si votre rue est ciblée.granby.ca/deneigement RENSEIGNEZ-VOUS ! > 2 8 3 1 1 6 1 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches C\u2019est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Québec.ca/allermieux Info-Social 811 > 2 8 0 2 0 2 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 3 Les visées internationales de Brunault inc.ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com AFFAIRES.Dessiné et produit à Granby, promeut sur le web et les médias sociaux à partir de l\u2019Italie où demeure sa fille, l\u2019idéa- teur de supports lombaires, Bruno Choinière, misera gros en 2021.L\u2019entrepreneur aux commandes de la compagnie Brunault souhaite passer d\u2019une petite production de coussins ergonomiques à une production de masse.Comme quoi la pandémie peut servir de terreau fertile pour idéaliser de nouveaux projets.Lancée en 2018 à coups de dollars grâce à la plateforme Kickstarter, la jeune entreprise de Bruno Choinière progresse malgré la pandémie.Après avoir investi les quelque 18 000 $ amassés durant la campagne de sociofinance- ment, voilà que l\u2019artisan expert en chiropra- tique voit grand pour son coussin conçu pour combattre les maux de dos.L\u2019entrepreneur veut dénicher des investisseurs et des partenaires prêts à se lancer dans la production à grande échelle.« On veut aller plus loin », avoue l\u2019entrepreneur.Forcé de revoir sa stratégie de commercialisation à la suite de l\u2019arrêt soudain des salons et festivals où il liquidait sa production, Bruno Choinière profite de la crise sanitaire pour refaire ses devoirs.Avec l\u2019aide de sa fille, Jesabel, l\u2019entrepreneur révise le visuel du produit sur le web et toute l\u2019approche marketing (réseaux sociaux, vidéo, etc.).Et les petits gestes posés rapportent déjà des dividendes laisse entendre sa conjointe, Isabelle Dupont, qui prend part aux activités de la PME.« Le gros push qu\u2019on a eu, c\u2019est quand j\u2019ai écrit à écrit à Véronique Cloutier.Surprise, elle m\u2019a répondu après être allée fouiller sur notre site web.Et on a fini par se retrouver dans le top 5 (des mustsà découvrir) du magazine Véro de Noël 2020.» L\u2019effet « Véro » ne tarde pas à se faire sentir.Les visites sur le site web de la compagnie et les ventes en ligne des coussins ergonomiques sont depuis en progression.ENTREPRISES ET TÉLÉTRAVAILEURS Produit en trois formats et vendus à travers le monde depuis son passage chez Kickstarter, les supports lombaires de Brunault inc.n\u2019auraient pas fini de faire parler d\u2019eux, promet Bruno Choinière.Le retraité rêve de percer le marché des télétravailleurs, des résidences pour aînés et des entreprises.« C\u2019est un nouveau marché qu\u2019on doit développer.C\u2019est comme dans n\u2019importe quoi, on commence avec rien.Là, on vient de faire un bon coup avec le magazine Véro.Avec les compagnies et le télétravail, c\u2019est différent, mais le démarchage est en cours », mentionne M. Choinière.« Mon but, c\u2019est d\u2019aller à l\u2019international.Présentement, je suis en attente d\u2019échantillons de la Chine pour refaire le foam de mes coussins pour pouvoir le présenter à des investisseurs italiens prêts à licencier mon brevet et à investir.Ils ont beaucoup d\u2019argent et ils veulent développer des produits.Et ça adonne bien, ils aiment nos produits.» > 2 7 3 1 8 2 Créer votre Noël de rêve Nos plantes de Noël sont arrivées : poinsettias, cactus de Noël et bien plus encore! Grand choix de sapins et branches naturels et artificiels.Joyeuse fêtes à nos clients et amis Visitez notre site internet pour les achats en ligne www.centrejardinagegranby.com 55, rue Brune, Granby, J2H \u2022 450.375.6139 Ouvert 7 jours de 9h00 à 17h00 CARTE-CADEAU DISPONIBLE 2 7 3 1 8 2 2 7 3 1 8 2 É conomie Lancée en 2018 à coups de dollars grâce à la plateforme Kickstarter, la jeune entreprise, Brunault inc., de Bruno Choinière progresse malgré la pandémie.L\u2019homme d\u2019affaires serait en pourparlers avec des investisseurs italiens intéressés à financer le développement des coussins ergonomiques.(Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) 1 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Un mois de novembre pas comme les autres au JAG! Le club de lecture se poursuit Pour le mois de novembre, la gang présentera le fruit de leur propre écriture.Tu as envie de participer et nous lire quelque chose que tu as écrit?Joins-toi au groupe via notre le www.jaggranby.com ou le Facebook du JAG Montre-nous ta moustache! Tu connais la cause?Le mouvement mondial du Movember, en soutien pour collecter des fonds pour la santé masculine! Le JAG te met au défi de nous montrer ta moustache.Pour chaque photo partagée sur la page Facebook du JAG avec le #jagtamoustache, nous remettrons 1 $ à l\u2019organisme Movember Canada.Aide-nous à atteindre notre objectif de 200 $.Un petit geste qui fait du bien.Tu as jusqu\u2019à la fin du mois de novembre pour soutenir la cause avec nous! >274646 ( P h o t o s : G r a c i e u s e t é - J A G ) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 5 La bloquiste Andréanne Larouche veut compenser ses émissions de gaz carbonique ENVIRONNEMENT.La députée de Shefford, Andréanne Larouche, annonce que 130  épinettes noires seront plantées pour compenser 18,14 tonnes de dioxyde de carbone (CO2) émis cette année par les membres de son bureau de circonscription et elle-même.Andréanne Larouche s\u2019est associé les services de l\u2019entreprise Carboneutre Québec qui peut estimer les émissions de gaz carbonique à partir de son propre calculateur basé sur des données scientifiques comme le Guide de consommation de carburant  2019  de Ressources naturelles Canada.« Nous prenons en compte plusieurs éléments pour calculer le gaz carbonique produit : les distances parcourues pour les déplacements, les modèles de véhicules utilisés, les déplacements en train, en avion et en transports en commun, les appareils électroniques utilisés tels que les cellulaires et les ordinateurs de bureau ou portables, les combustibles résidentiels, etc.», a expliqué Mathieu Comtois, président de Carboneutre Québec.En s\u2019acquittant de cette responsabilité écologique, l\u2019élue de Shefford se montre doublement fidèle à son parcours et à une promesse de campagne formulée l\u2019année dernière.« Mon désir était d\u2019être carboneutre à la fin de ma première année en tant que députée », a indiqué Mme Larouche dont les arbres seront plantés entre mars et août 2021  au nord du 49e parallèle du Québec.Elle avait déjà mené une campagne électorale carboneutre en plantant neuf arbres pour compenser 1,17  tonne d\u2019émissions de CO2.Avant d\u2019être élue, Andréanne Larouche fut pendant plus de dix ans, membre du conseil d\u2019administration d\u2019Écosphère, un groupe qui propose des solutions pour la réduction de l\u2019empreinte écologique.La députée qui dit comprendre les préoccupations de la population, et notamment des jeunes, face aux changements climatiques souligne que le Bloc Québécois exige un virage vert, surtout pour la sortie de la crise de la COVID-19.« C\u2019est primordial.Il faut miser sur l\u2019innovation technologique et sur nos énergies propres.C\u2019est la voie de notre avenir.» Son bureau de circonscription s\u2019ajoute à la trentaine de clients qui ont sollicité Carboneutre Québec pour calculer et compenser leur empreinte carbone, depuis sa création en juillet 2019.granby.ca ZONE ROUGE SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL À HUIS CLOS Visionnez la séance au granby.ca ou sur les ondes de MAtv.Prochaine séance : le 23 novembre à 19 h.Veuillez acheminer vos questions à l\u2019adresse suivante : questions@granby.ca.> 2 8 3 1 1 8 GODLOVE KAMWA participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada godlove@icimedias.ca Sur la photo, la députée de Shefford, Andréanne Larouche, confirme son engagement de planter 130 arbres dans le nord du Québec pour compenser ses émissions de CO2.On la voit ici aux côtés de Maxime Comtois, président de Carboneutre Québec.(Photo : Graciseuté) 1 6 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Vous êtes là quand les gens que vous aimez vivent un mauvais moment.Ne vous oubliez pas.Des solutions existent pour aller mieux.Il est possible que la situation actuelle suscite des émotions difficiles ou de la détresse.Il est normal de vivre un certain déséquilibre dans différentes sphères de sa vie.La gestion de ses pensées, de ses émotions, de ses comportements et de ses relations avec les autres peut devenir plus ardue.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez à l\u2019écoute de vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Prenez soin de vous \u2022 Misez sur vos forces personnelles et ayez con?ance en vos capacités.\u2022 Rappelez-vous les stratégies gagnantes que vous avez utilisées par le passé pour traverser une période difficile.Il n\u2019y a pas de recette unique, chaque personne doit trouver ce qui lui fait du bien.\u2022 Accordez-vous de petits plaisirs (écouter de la musique, prendre un bain chaud, lire, pratiquer une activité physique, etc.).\u2022 Si c\u2019est accessible, allez dans la nature et respirez profondément et lentement.\u2022 Apprenez à déléguer et à accepter l\u2019aide des autres.\u2022 Demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé par les évènements.Ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous aider.Outil numérique Aller mieux à ma façon Aller mieux à ma façon est un outil numérique d\u2019autogestion de la santé émotionnelle.Si vous vivez des difficultés liées au stress, à l\u2019anxiété ou à la détresse, cet outil peut contribuer à votre mieux-être puisqu\u2019il permet de mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation.Pour en savoir plus, consultez Québec.ca/allermieux \u2022 Contribuez à l\u2019entraide et à la solidarité tout en respectant vos limites personnelles et les consignes de santé publique.Le fait d\u2019aider les autres peut contribuer à votre mieux-être et au leur.\u2022 Prenez le temps de ré?échir à ce qui a un sens ou de la valeur à vos yeux.Pensez aux choses importantes dans votre vie auxquelles vous pouvez vous accrocher quand vous traversez une période difficile.\u2022 Limitez les facteurs qui vous causent du stress.\u2022 Bien qu\u2019il soit important de vous informer adéquatement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19 et de ses conséquences, car une surexposition peut contribuer à faire augmenter les réactions de stress, d\u2019anxiété ou de déprime.Soyez là pour vous comme vous l\u2019êtes pour vos proches w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 7 > 2 8 0 2 5 5 > 2 8 0 2 5 5 Québec.ca/allermieux Info-Social 811 Laissez vos émotions s\u2019exprimer \u2022 Gardez en tête que toutes les émotions sont normales, qu\u2019elles ont une fonction et qu\u2019il faut se permettre de les vivre sans jugement.\u2022 Verbalisez ce que vous vivez.Vous vous sentez seul?Vous avez des préoccupations?\u2022 Donnez-vous la permission d\u2019exprimer vos émotions à une personne de con?ance ou de les exprimer par le moyen de l\u2019écriture, en appelant une ligne d\u2019écoute téléphonique ou autrement.\u2022 Ne vous attendez pas nécessairement à ce que votre entourage soit capable de lire en vous.Exprimez vos besoins.\u2022 Faites de la place à vos émotions et aussi à celles de vos proches.Utilisez judicieusement les médias sociaux \u2022 Ne partagez pas n\u2019importe quoi sur les réseaux sociaux.Les mauvaises informations peuvent avoir des effets néfastes et nuire aux efforts de tous.\u2022 Utilisez les réseaux sociaux pour diffuser des actions positives.\u2022 Regardez des vidéos qui vous feront sourire.Adoptez de saines habitudes de vie \u2022 Tentez de maintenir une certaine routine en ce qui concerne les repas, le repos, le sommeil et les autres activités de la vie quotidienne.\u2022 Prenez le temps de bien manger.\u2022 Couchez-vous à une heure qui vous permet de dormir suffisamment.\u2022 Pratiquez des activités physiques régulièrement, tout en respectant les consignes de santé publique.\u2022 Réduisez votre consommation de stimulants : café, thé, boissons gazeuses ou énergisantes, chocolat, etc.\u2022 Buvez beaucoup d\u2019eau.\u2022 Diminuez ou cessez votre consommation d\u2019alcool, de drogues, de tabac ou votre pratique des jeux de hasard et d\u2019argent.Aide et ressources Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait intensi?er vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue ou des peurs envahissantes, ou encore avoir de la difficulté à accomplir vos tâches quotidiennes.Portez attention à ces signes et communiquez dès que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Cela pourrait vous aider à gérer vos émotions ou à développer de nouvelles stratégies.\u2022 Info-Social 811 Service de consultation téléphonique psychosociale 24/7 \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec Offre des services 24/7 pour la population en détresse : centredecrise.ca/listecentres \u2022 Tel-Aide Centre d\u2019écoute offrant des services 24/7 aux gens qui souffrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se con?er : 514 935-1101 \u2022 Écoute Entraide Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la souffrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE (365-4463) \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique Service de consultation téléphonique 24/7 en prévention du suicide : 1 866 APPELLE (277-3553) 1 8 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 7 6 8 0 1 Vérifiez la disponibilité 1 866 575-7394 \u2022 bell.ca/duofibe Visitez le magasin Bell des Galeries de Granby ou du Domaine du Parc à Cowansville.En date du 12 octobre 2020.L\u2019offre prend fin le 22 novembre 2020.Offert aux nouveaux clients résidentiels admissibles à Granby et Cowansville, là où l\u2019accès/technologie le permettent.Modifiable sans préavis; ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Taxes en sus.Le client doit choisir la facturation électronique.Location du modem incluse.Vitesse totale de téléchargement jusqu\u2019à 1 Gbit/s.Vitesse de partage jusqu\u2019à 750 Mbit/s.Une connexion filaire et au moins une connexion filaire ou sans fil additionnelle sont requises pour obtenir la vitesse totale de téléchargement.Une connexion filaire est requise pour obtenir la vitesse maximale de partage.La vitesse sur Internet peut varier selon votre configuration technique, l\u2019achalandage sur Internet, le serveur, votre environnement, l\u2019utilisation simultanée de la télé IP (si applicable) et d\u2019autres facteurs.(1) Votre promotion est calculée en appliquant un crédit mensuel au prix courant.Le prix courant peut augmenter pendant votre abonnement.Si le prix courant augmente, votre prix mensuel augmentera aussi, cependant vous continuerez de bénéficier du crédit mensuel pendant la promotion.Les crédits s\u2019appliquent à votre 1re période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion.Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour de l\u2019abonnement ou de l\u2019installation des services.Le tarif sans crédit s\u2019applique avant votre 1re période de facturation complète de 30 jours ou si vos services prennent fin pendant une période de facturation de 30 jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à: forfait télé Départ avec À la carte 10 à 29,95 $ (49,95 $/mois, moins un crédit de 20 $ pour 24 périodes de facturation complètes); location de l\u2019enregistreur 4K Partout chez vous à 0$ (20 $/mois, moins un crédit de 20 $); Internet Fibe Gigabit avec utilisation illimité à 69,95 $/mois (84,95 $/mois, moins un crédit de 15 $ pour 24 périodes de facturation complètes).Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) L\u2019installation comprend jusqu\u2019à 2 récepteurs additionnels.(3) Les récepteurs sont loués et peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) Offert aux nouveaux clients souscrivant à Internet et télé Fibe et n\u2019ayant pas souscrit à ces chaînes dans les 120 derniers jours.Le prix est sujet à un abonnement continu à un forfait télé et Internet admissible ainsi qu\u2019à un abonnement à Crave + Super Écran à 20 $/mois, moins un crédit de 20 $/mois pendant 12 mois.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et/ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Un forfait à saisir viiiite.Internet pure fibre, la meilleure technologie Internet et Télé Fibe, le meilleur service télé, à un prix incroyable.9990$/mois1 Prix courant 134,90 $/mois Les prix peuvent augmenter pendant l\u2019abonnement.* Crédit octroyé à la fin de la période de facturation complète1.Des frais d\u2019activation de 59,95 $ s\u2019appliquent2.?Vitesses Internet totales allant jusqu\u2019à 1 Gbit/s.?Utilisation illimitée.?Forfait télé Départ avec plus de 30 chaînes généralistes et 10 chaînes de votre choix.?L\u2019enregistreur Partout chez vous 4K³.À P A R T I R D E Profitez d\u2019un crédit de 35 $/mois* pendant 2 ans.Maintenant seulement : OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE BONUS Crave + Super Écran gratuit pendant 1 an à l\u2019abonnement4.Prix courant de 20 $/mois.Sujet à augmentation. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 1 9 COMMUNAUTÉ.Cinq organismes de lutte contre la violence faite aux femmes de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi vont souligner les 12 jours d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes.Cette campagne nationale est observée par une coalition d\u2019organismes de Granby, Cowansville, et de Bedford entre le 25 novembre et le 6 décembre prochain.Parmi eux, la Maison Alice-Desmarais, Horizon pour elle, le Centre de femmes Entr\u2019Elles, le Centre Femmes des Cantons, Avante Women\u2019s Centre et le Centre d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.Durant ces 12 jours d\u2019action pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes, la coalition investira les médias sociaux pour marteler son message.« On veut vraiment sensibiliser les gens à cette cause.C\u2019est un fléau qui est toujours présent.On les invite à porter le ruban blanc pour signifier qu\u2019ils ne cautionnent pas les actes de violence envers les femmes », affirme Karolanne Gagné, intervenante à la Maison Alice-Desmarais de Granby.L\u2019organisme soutient à lui seul chaque année, plus d\u2019une centaine de femmes victimes de violence verbale, psychologique, sexuelle et physique.La Maison les écoute, les abrite, les accueille, leur offre des services externes et d\u2019hébergement.Il sensibilise des milliers de jeunes et mois jeunes à reconnaître les signes précurseurs de violence.Les efforts déployés ne tombent pas dans le vide.La Fondation canadienne des femmes rapporte qu\u2019une femme perd la vie aux mains de son conjoint, tous les six jours au Canada.Selon la Fondation, 67 % des Canadiennes et Canadiens disent connaître personnellement au moins une femme ayant déjà été victime de violence physique ou sexuelle.Chaque soir, environ 300 femmes et enfants se font refuser l\u2019accès à des refuges au pays, parce qu\u2019ils sont déjà pleins.« Au Québec, en 2015, 19 406 personnes ont été victimes de crimes contre la personne commis dans un contexte conjugal.Ces crimes ont fait 15 131 victimes féminines (78 %) et 4 275 victimes masculines (22 %) », rapporte l\u2019Institut national de la santé publique du Québec.Et ce ne sont là que quelques chiffres.D\u2019autres sont encore plus terribles.La violence faite aux femmes doit être portée à l\u2019attention du public et tous les moyens sont bons pour y arriver.La pandémie aurait eu des effets observables sur le nombre de signalements et de personnes soutenues par la Maison, affirme Karolanne Gagné.« Pendant la pandémie, ça a été plutôt stable.Une fois que les gens sont retournés au travail, on a eu plus d\u2019appels, car les femmes n\u2019étaient pas en mesure de nous appeler alors qu\u2019elles étaient 24 heures sur 24 avec leurs conjoints », observe Mme Gagné.Les besoins sont criants et la coalition profite de cette campagne pour réclamer des aides financières plus conséquentes deux paliers de gouvernement.Elle dit souffrir d\u2019un manque de ressources chronique.Rappelons que le 25 novembre marque la Journée internationale pour l\u2019élimination de la violence faite aux femmes des Nations unies, et le 6  décembre, le drame de l\u2019École polytechnique de Montréal en 1989, où 14 femmes ont perdu la vie.Vie communautaire BORIS CHASSAGNE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada bchassagne@icimedias.ca \u2022 Aide-cuisinier (ière) - 8 h à 19 h \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires postes de jour, soir et nuit - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h Exigences : DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022 Infirmière auxiliaire temps plein ou partiel - Infirmière auxiliaire, de soir, 15 h 30 à 23 h 30 - Infirmière auxiliaire, de jour, 7 h 30 à 15 h 30 NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca > 2 8 3 0 9 9 Douze jours de lutte contre la violence faite aux femmes La Fondation canadienne des femmes rapporte qu\u2019une femme perd la vie aux mains de son conjoint, tous les six jours au Canada.(Photo : Deposit photos) Des nouvelles de chez nous! POUR RESTER À L\u2019AFFÛT DE L\u2019ACTUALITÉ EN TOUT TEMPS SUIVEZ-NOUS 2 0 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 8 1 4 7 8 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 1 Le photo-roman pour combattre l\u2019âgisme COMMUNAUTÉ.L\u2019organisme de services et de défense des droits des aînés Les Accordailles s\u2019associe à l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées de Granby (AQDR).Ils lancent ensemble la réédition d\u2019un photo-roman sur l\u2019âgisme.Après avoir partagé avec Granby et d\u2019autres régions du Québec son service d\u2019accompagnement médical destiné aux personnes âgées, voici que l\u2019organisme Les Accordailles lance La famille Lajeunesse, une histoire sur l\u2019âgisme, un photo-roman de 23 pages.Ce photo-roman permet d\u2019amorcer une discussion, d\u2019éveiller les consciences, de remettre en question certains comportements ou de faire tomber les préjugés.Jeunes et moins jeunes s\u2019y sont associés pendant près de deux ans.Parmi eux, des stagiaires en soins infirmiers.« Les aînés ont beaucoup apprécié.Chaque semaine, il y avait des ateliers.On voulait montrer que ça fait mal de se faire interdire des choses sous prétexte qu\u2019on est une personne âgée », affirme Éric Côté, chargé de projet aux Accordailles.Ce photo-roman est le second projet du genre pour les Accordailles qui avait en 2018  publié La nouvelle voisine, une histoire d\u2019intimidation entre aînés.« Nous avons décidé de récidiver avec une nouvelle thématique : l\u2019âgisme.C\u2019est de penser en termes de stéréotypes négatifs, avoir des préjugés ou une attitude discriminatoire envers des personnes en raison de leur âge.Tout le monde peut en être victime.La plupart du temps, nous n\u2019avons pas conscience de nos attitudes négatives à l\u2019égard du vieillissement et des personnes âgées », explique M. Côté.Les Accordailles estime que les manifestations de l\u2019âgisme sont omniprésentes dans notre société.Il s\u2019agit d\u2019en prendre conscience.Les médias ont leur rôle à jouer.« Elles risquent de devenir intériorisées chez les individus qui les subissent.Vieillir veut dire être moins beau, plus lent, moins attirant, moins performant.À force d\u2019entendre le même message, on finit par y croire.Il ne faut surtout pas sous-estimer les répercussions de cette forme d\u2019exclusion », ajoute Éric Côté.Et pas besoin d\u2019être une personne du troisième âge pour en être victime.L\u2019AQDR GRANBY LE PROMEUT Publié discrètement au printemps dernier, le lancement du photo-roman a été ralenti par la pandémie.Mais, aussitôt lancées, aussitôt écoulées.Les 2 000 copies ont trouvé preneurs obligeant Les Accordailles à rééditer l\u2019ouvrage.Les Accordailles l\u2019a distribué partout au Québec en espérant que quelqu\u2019un ait envie de le reprendre.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) de Granby, qui collabore déjà avec Les Accordailles, a sauté sur l\u2019occasion et va en imprimer 2 000 copies supplémentaires.« Ce photo-roman est une bonne façon de sensibiliser nos membres et le public », confirme Madeleine Lepage, vice-présidente de l\u2019AQDR Granby.« Il faut montrer un autre visage du vieillissement.Il y a une grande peur du vieillissement.On voit les personnes âgées comme des personnes vulnérables, fragiles dépendantes.En réalité, si on regarde les statistiques, les personnes âgées qui vivent en CHSLD ne représentent que 3 % de la population », précise Mme Lepage.« Les gens qui ont une image négative d\u2019 eux-mêmes vivent 7,5  années de moins », prend-elle soin de mentionner.Par ailleurs, un troisième photo-roman est dans les cartons.Cette fois, Les Accordailles compte s\u2019intéresser au phénomène de l\u2019exclusion des aînés.Une version PDF des deux photos-romans peut être téléversée gratuitement sur www.accordailles.org.> 2 7 9 5 7 9 Garage Martin Auclair Inc.240, rue York, Granby, QC, J2G 2C2 Tél : 450 375-5005 \u2022 Fax : 450 375-9514 C\u2019est clair, c\u2019est avec le garage AUCLAIR que vous devez faire affaire! 24 MOIS 40 000 KM NAPA \u2022 G a r a n t i e Tran quillit é d \u2019 e s p r i t \u2022 OFFRE D\u2019ENTRETIEN* HIVER * Plus d\u2019information en ateliers \u2022 Lubri?cation, huile et ?ltre \u2022 Inspection visuelle multipoint complète \u2022Permutation des pneus C\u2019est vrai qu\u2019oublier l\u2019entretien peut mettre vos projets sur la glace.\u2022 À partir de 119,95$ Vie communautaire BORIS CHASSAGNE participe à l\u2019Initiative de journalisme local, qui est financée par le gouvernement du Canada bchassagne@icimedias.ca L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) de Granby, qui collabore déjà avec Les Accordailles, a imprimera 2 000 copies supplémentaires du photo-roman « La famille Lajeunesse, une histoire sur l\u2019âgisme.» (Photo : Gracieuseté-Les Accordailles) 2 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Un parc industriel sain dans un environnement sain SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com ENVIRONNEMENT.Imaginez-vous courir dans votre quartier ; le tout avec un sac à ordures à la main.Pratique inusitée, le ploggingconsiste à ramasser des détritus laissés par terre tout en poursuivant son parcours de course.Ce concept suédois connaît une grande popularité, aussi bien qu\u2019elle s\u2019invite prochainement à Granby.« On va faire une première version avec les 25 entreprises et on verra le taux de participation.Si les gens trouvent ça intéressant, on en fera peut- être un projet annuel dans l\u2019ensemble du parc industriel » Patrick Saint-Laurent, directeur général de Granby Industriel Non loin d\u2019être tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd, Patrick Saint-Laurent, directeur général de Granby Industriel, dit oui à ce nouveau concept.L\u2019organisme a décidé ces dernières années d\u2019adhérer au programme de certification écoresponsable et d\u2019en promouvoir sa portée dans le parc industriel et auprès des entreprises de la municipalité.À ce jour, 25 entreprises du coin ont adhéré à ce programme.Cette certification amène donc ces entreprises à se sensibiliser davantage au recyclage, à la diminution de leur empreinte écologique, à une bonne gouvernance et à l\u2019implication communautaire entre autres.En constante recherche de nouvelles idées, l\u2019équipe de Granby Industriel voit une belle opportunité de poser un autre geste pour l\u2019environnement.Cette idée, qui verra le jour au printemps prochain, aura comme principal objectif de nettoyer autour des périmètres des différents bâtiments.« On va faire une première version avec les 25 entreprises et on verra le taux de participation.Si les gens trouvent ça intéressant, on en fera peut-être un projet annuel dans l\u2019ensemble du parc industriel », mentionne le directeur général de Granby Industriel.Inspirée par l\u2019initiative de l\u2019entreprise Trilliant Networks ayant elle-même participé à une séance de plogging , M.  Saint-Laurent souligne que « c\u2019est une belle façon d\u2019aider sa communauté tout en améliorant l\u2019aspect extérieur de son entreprise ».Même son de cloche pour Ariane Authier, directrice au département d\u2019ingénierie électrique chez Trilliant Networks.« Notre objectif était de rendre l\u2019utile à l\u2019agréable », lance l\u2019initiatrice des précédentes éditions.Incitant la marche au lieu de la course, plus d\u2019une vingtaine de collègues ont participé au nettoyage de la rue d\u2019en face et du terrain au mois de mai dernier.Eau embouteillée directement à la source Faible teneur en sels minéraux (88ppm) Eau de source déminéralisée LIVRAISON BUREAU ET DOMICILE Distribution BSC Bureau: 450 375-9607 Cellulaire: 450 501-3855 www.radnor.ca NOUVELLE ADMINISTRATION LIVRAISON DISPONIBLE EN SOIRÉE LES MERCREDIS > 2 7 8 7 1 2 COMMUNAUTÉ Chantier lancé pour la coopérative La Passerelle Les travaux de construction du tout premier immeuble de la coopérative d\u2019habitation La Passerelle ont été lancés récemment sur le site situé au coin des rues Neil et Robitaille, à Granby.La réalisation du mandat a été confiée à l\u2019entrepreneur Tijaro ltée, de Coaticook, qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres.À la fin du chantier, le bâtiment résidentiel de 40  logements évalué à près de 8 M$ accueillera des personnes âgées à faible ou modeste revenu.Quant à l\u2019attribution des appartements aux futurs locataires, le processus doit se mettre en branle dès janvier 2021, a indiqué le président de la coopérative, Michel Benoit.Pas moins de 140 personnes ont fait part de leur intérêt à joindre les rangs de la coop lors des séances d\u2019informations tenues en août dernier.(E.P.) (Photo : GranbyExpress-Éric Patenaude) Le plogging consiste à ramasser des détritus laissés par terre tout en poursuivant son parcours de course.( PhotoGranbyExpress-Sarah Villemaire) Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps facebook.com/granbyexpress.com Suivez-nous sur Facebook w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 3 1 855 699-6666 promutuelassurance.ca/valleedustlaurent POUR ENCOURAGER LA RELÈVE Le 22 octobre dernier, les élèves de 4e année de l\u2019école Ave Maria ont eu le privilège de vivre une expérience unique.Leur enseignante Annie Boissonneault avait inscrit sa classe au concours « Gagne Cochon dingue à ton école ».Concours qu\u2019elle a gagné! Sa classe a donc eu la chance de recevoir la visite virtuelle interactive de Pascal Barriault, Marilou Morin, Pascal Morrissette et Valérie Chevalier, les quatre animateurs de l\u2019émission jeunesse Cochon dingue, diffusée sur les ondes de Télé-Québec.Le jour de l\u2019événement, les élèves étaient fébriles à l\u2019idée de pouvoir s\u2019entretenir en direct avec Momo, Bario, Marilou et Valérie.Le tout a commencé avec une présentation de nul autre que Néo, le célèbre cochon dingue, suivi du jeu « Pas le choix de faire un choix ».De plus, les élèves avaient préalablement rédigé des questions auxquelles les animateurs ont répondu à tour de rôle.Les rires constants qui retentissaient dans la pièce étaient la preuve que seul le plaisir était au rendez-vous ce matin-là.Les élèves se sont trouvés très privilégiés de pouvoir rencontrer, de manière virtuelle, les animateurs qui avaient préparé l\u2019événement spécialement pour eux.Une activité que la grande majorité a quali?ée de géniale ! Un avant-midi complètement dingue! Fier présentateur du bon coup de la semaine fait par les élèves de > 2 5 1 2 5 5 2 4 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Les journées se suivent et ne se ressemblent pas en médecine zoologique.Sur cette photo, la Dre Émilie Couture procède à une intervention sur un suricate.Questions en rafales\u2026 ?Vous souvenez-vous de votre arrivée au Zoo ?« Entre la fin de mon programme de résidence en médecine zoologique et mon emploi ici, c\u2019était l\u2019épisode de mortalité de baleines noires dans le golfe du Saint- Laurent en 2017.J\u2019ai participé à quelques-unes des nécropsies aux Îles-de- la- Madeleine.Ç\u2019a été ma première journée officielle au Zoo.» ?L\u2019un de vos plus beaux souvenirs depuis le début de votre carrière ?« Les deux césariennes de notre Léopard de l\u2019Amour, Megan.Une césarienne est une procédure chirurgicale à laquelle on peut recourir.Dans le cas de Megan, ça nous a donné deux mâles qui sont encore avec nous.C\u2019était une procédure planifiée parce qu\u2019on savait que notre femelle avait de la difficulté à mettre bas par le passé.» ?Comment se passe une journée dans la vie d\u2019une vétérinaire au Zoo ?« J\u2019arrive le matin et je regarde les notes des techniciens en soins animaliers qui s\u2019occupent des animaux et qui les connaissent par cœur.Et selon les observations faites, on ajuste le plan de notre journée.» « Il y a certaines procédures médicales qui vont être prévues plus à l\u2019avance comme les chirurgies, mais si jamais, on a urgence pour un animal, ça devient notre priorité.Ça demande beaucoup de flexibilité.» ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com ANIMAUX.Voir à la bonne santé de plus de 1400 animaux hébergés dans les quartiers du Zoo de Granby.Voilà le défi quotidien de la Dre Émilie Couture récemment diplômée de l\u2019American College of Zoological Medicine (ACZM).Une nouvelle certification qui lui permet de joindre le club sélect des vétérinaires spécialisés en zoologie en Amérique du Nord.Avec près de 210 espèces au Zoo, le maximum de connaissances prend toute son importance lorsque vient le temps de porter un diagnostic.Et comble de chance, le jardin zoologique bénéficie maintenant de l\u2019expertise de deux spécialistes certifiés par l\u2019ACZM. Arrivée au jardin zoologique en 2017, la Dre Couture pratique en compagnie du chef du service vétérinaire, le Dr Shannon Ferrell.« J\u2019ai toujours eu une certaine proximité avec les animaux par le fait que mes grands-parents maternels avaient une ferme laitière.Et à la maison, j\u2019avais des chiens et des oiseaux.Mais bizarrement, je n\u2019envisageais pas de faire de la médecine vétérinaire », raconte la native de Compton, en Estrie.C\u2019est une fois rendu sur les bancs d\u2019école au collégial qu\u2019elle songe à la faculté de médecine vétérinaire.« J\u2019ai commencé par viser la biologie.Je voulais m\u2019investir dans quelque chose qui pourrait avoir un impact positif sur l\u2019écologie, la conservation et l\u2019environnement.» « À ma première année d\u2019université, je me suis toutefois rendu compte que j\u2019avais besoin d\u2019un travail plus manuel et plus concret.Je me suis requestion- née et je me suis rendu compte que j\u2019avais peut-être sous-estimé la médecine vétérinaire », explique la vétérinaire de 32 ans.Après avoir bifurqué vers le milieu animal, Émilie Couture réalise rapidement qu\u2019elle vient de faire le bon choix dès ses premiers pas dans les couloirs de la Faculté de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal à Saint-Hyacinthe.Son premier contact avec la clinique des oiseaux de proie confirme son choix de carrière.« J\u2019ai eu la chance de faire une relâche d\u2019un oiseau de proie qui venait d\u2019être réhabilité à ma première année d\u2019étude.Je pense que cette expérience a été le point de départ.C\u2019est là que j\u2019ai accroché.» Émilie Couture La meilleure amie des pensionnaires du Zoo En compagnie du Dr Shannon Ferrell, la Dre Émilie Couture voit aux bons soins des 1400 animaux du Zoo de Granby (Photos : Gracieuseté-Zoo de Granby) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 5 Un second souffle pour Blue ART.Un projet n\u2019attend pas l\u2019autre pour l\u2019 autrice-compositrice-interprète Rosie Valland qui a récemment lancé Bleu ; un mini-album- piano-voix présentant ses propres reprises tirées de son plus récent disque Blue.En complémentarité avec ce nouveau projet, la chanteuse dévoile son premier balado portant sur les réflexions de notre corps.Comme bien des artistes, l\u2019 ex-élève de l\u2019École nationale de la chanson de Granby a vu ses projets musicaux quelque peu chamboulés avec la pandémie.Alors que 2020 s\u2019annonçait prometteur avec le lancement de son disque Blue l\u2019hiver dernier et de la tournée de spectacles qui s\u2019en suivait, les plans ont changé en raison de la crise.Malgré le lancement de son album le 28 février dernier, un sentiment du devoir non accompli hantait la chanteuse depuis quelque temps.Avant de tourner définitivement la page à ce projet musical, elle a eu l\u2019idée de rebrasser ses chansons afin de leur offrir un second souffle.« Je n\u2019étais pas prête à écrire, car ça me faisait de la peine de devoir jeter ces chansons-là sur lesquelles j\u2019avais travaillé pendant trois ans », souligne la Granbyenne.C\u2019est au courant de l\u2019été que l\u2019artiste, accompagnée de son piano, a enregistré ces nouvelles pistes dépouillées, le tout harmonisé de sa douce voix.Suite au lancement de Bleu vendredi dernier, la critique est plus que favorable.« On le sent, il y a plus de place pour la culture en ce moment autant de la part des médias que des gens.Je reçois beaucoup de bons commentaires.En plus,il y a quelque chose dans mes chansons qui s\u2019agencent bien avec l\u2019automne », mentionne l\u2019 autrice-compositrice-interprète.« Je n\u2019étais pas prête à écrire, car ça me faisait de la peine de devoir jeter ces chansons-là sur lesquelles j\u2019avais travaillé pendant trois ans.» Rosie Valland RÉFLEXIONS SUR LE CORPS EN FORMULE BALADO Grandement inspirée par son EP, un projet de balado portant sur le rapport avec notre corps a récemment vu le jour sur différentes plateformes d\u2019écoute.À ce jour, trois épisodes de Réflexions sont disponibles.On peut, entre autres, écouter les réflexions de Safia Nolin, Léa Clermont-Dion et Leïla Donabelle Kaze.Sujet récurent dans ses compositions, Rosie Valland a souhaité ouvrir les micros à des personnalités publiques sur les rapports face à notre corps.« C\u2019est un thème tellement vaste qui touche plein d\u2019enjeux dans notre quotidien.Les gens se livrent beaucoup parce que l\u2019on se rend compte que c\u2019est des sujets sur lesquels on réfléchit beaucoup, mais que l\u2019on parle moins, car c\u2019est souvent tabou et intime », explique l\u2019artiste.Oyez, oyez, commerçants de Granby! ?Les revenus de votre entreprise ont diminué à cause de la crise de la COVID-19?Vous aimeriez annoncer dans les journaux et sur Internet, mais le budget n\u2019y est pas?Le Granby Express a LA soluion pour vous : Rabais Chocs! Grâce à cete nouvelle plateforme, vous pouvez faire de la publicité GRATUITEMENT tout en augmentant votre clientèle rapidement.« COMMENT EST-CE POSSIBLE?» Pour annoncer sans débourser un sou, vous n\u2019avez qu\u2019à fournir des ceriicats-cadeaux, lesquels seront vendus à prix réduit sur le site rabaischocs.com.Avec cete soluion gagnante, la clientèle aluera : ne ratez pas cete chance de vous démarquer! Communiquez avec votre conseiller(-ère) du Granby Express ou appelez au 450 777-4515 pour en savoir plus.> 2 8 3 1 4 9 Culture SARAH VILLEMAIRE svillemaire@granbyexpress.com Malgré la pandémie, les projets s\u2019accumulent pour Rosie Valland qui a lancé un mini- album piano-voix ainsi qu\u2019un balado portant sur les réflexions envers notre corps.(Photo : Gracieuseté-William Arcand) 2 6 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 2 8 1 4 8 6 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 7 GRANBY Un Marché de Noël revu et corrigé Alors que la période des Fêtes pointe à l\u2019horizon, les producteurs agricoles, les transformateurs et les artisans agroalimentaires se préparent activement à produire en vue de la 12e  édition du Marché de Noël de la Haute-Yamaska.Un rendez-vous annuel présenté sans artifice cette année en raison de la crise sanitaire.Pour se conformer aux mesures en vigueur, la MRC et Commerce Tourisme Granby région ont d\u2019ailleurs fait le choix d\u2019annuler les rassemblements de Roxton Pond et de Waterloo.L\u2019événement se tiendra uniquement au Centre Notre-Dame, de Granby, le vendredi 27  novembre, de 16 h à 20h, et le samedi et dimanche 28 et 29 novembre, de 9 h à 16h, ainsi que le vendredi 4 décembre, de 16 h à 20h, et le samedi et dimanche 5 et 6 décembre, de 9 h à 16h.Pâtisseries, cidres, fromages fins, vins, viandes ; le Marché du temps des Fêtes mettra en vitrine une vingtaine d\u2019exposants du monde agroalimentaire.Aucun produit d\u2019artisanat ne sera exposé, prennent soin de rappeler les organisateurs.Pour visiter le Marché, les consommateurs devront obligatoirement réserver une plage horaire de 40  minutes via le web au Tourismegranby.com ou Haltesgourmandes.ca.(Photo : Granby Express-archives) PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 4 6 3 8 2 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com MÉDIUM Québec réunit toujours pour vous depuis + de 13 ans les meilleurs voyant(e)s du Québec, reconnus pour leurs dons et la qualité de leurs prédictions.Ecoutez-les au 1-800-332-1036 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître : www.Medium- Quebec.com Massage relaxation et traitement énergétique Cowansville 450 578-5467 CHAMBRE rue Chénier (maison), personne tranquille, référence, internet, 295$, 450-635-8336 JEANNINE VANDEN clairvoyante.Je termine avec le tarot.35 ans d\u2019expérience.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF radio, Granby, pendant plusieurs années.Pour consultation par téléphone (pandémie).450-372-3048 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 500$ eau chaude comprise, libre immédiatement Références demandées, 450-293-2724 Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans.Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées.Tél.: 514-613-0179 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto VOYANCE, lecture d\u2019âme par le thé, tarot, + de 30 ans d\u2019expérience.Yolande 450-777-4331 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 BOIS de chaufffage et foyer, bois franc sec, érable, plaine, merisier, cerisier, Roland Coutu: 450-263-4070 RÉSIDENCE HN Parent 2019.Très belles chambres, suites ou logements.Endroit sécuritaire et agréable à vivre.Non- fumeur.Contactez-nous pour évaluer vos besoins.Lyne 450-372-0723 res.parent@outlook.com COWANSVILLE: 2-1/2 demi sous-sol, semi meublé, pas d\u2019animaux, 370$/ mois eau chaude incluse, rue Jacque- met, 450-521-6102 BOLTON ouest, s.d.b.privée, micro-ondes, frigo, climatisé, câble tv internet inclus, 360$/ mois, libre, 450-658-1626 BON massage de détente, anti-stress pour homme fait par masseur compétent sur table.Huile chaude.450-994-4837 ENTREPÔT chauffé, système d\u2019alarme et incendie, autos, motos, seadoo, classe B.Granby, 514-898-7046 GRAND 5-1/2.2e étage, Venise-en- Québec, grand terrain, stationnement.Libre.725$.438-349-2345 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence! Appelez le 438-899-7001 pour les écouter, leur parler, ou, depuis votre cellulaire faites le #(carré)4676.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca 485 Agence de rencontre avec permis 210 Logements / appartements chauffés à louer 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 280 Entrepôts à louer 585 Services ?nanciers divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 245 Chambre à louer 555 Argent à prêter 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 424 Astrologie/occultisme MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Granby, 450-521-1331 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques Vie communautaire COMMUNAUTÉ Des fleurs en appui à la Croix-Rouge Devant l\u2019incapacité d\u2019accueillir des convives à son 15e Grand bal en rouge pour les raisons que l\u2019on sait, la Croix-Rouge Haute-Yamaska\u2013 Brome-Missisquoi se réinvente avec une toute nouvelle campagne de financement : Soyons floral et généreux.Avec la participation de la Maison Montcalm fleuriste, de Granby, et la Maison florale, de Waterloo, l\u2019organisation souhaite mettre un peu de couleur dans votre quotidien en offrant un bouquet de fleurs au coût de 20 $.Pour réservation : Maison Montcalm fleuriste au 450 372-3925, Geneviève Rheault au 450  531-1990 ou Lucille Whissell au 450 531-4039.Les donateurs pourront récupérer leurs fleurs à la Maison Montcalm fleuriste, 210, rue York à Granby (ce vendredi 20  novembre, de 10 h à 20h, et ce samedi 21 novembre, de 9 h à 17h, à l\u2019Hôtel de ville de Cowansville (le 20 novembre, de 13 h à 16h), et à la Maison florale, 5185 rue Foster, à Waterloo (le 20 novembre, de 11 h à 16h).Paiement en argent ou chèque sur place.(Photo : GranbyExpress-archives) 2 8 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Le sport, une école de vie Je me souviendrai toute ma vie de mon premier match avec les Cosmos.Je n\u2019avais presque pas dormi de la nuit.Tôt le matin, beaucoup trop tôt, je m\u2019étais rendu chez mon ami Martin pour me préparer.Ciboulot que j\u2019avais hâte ! On jouait contre Saint-Hyacinthe.On avait gagné.Et j\u2019avais marqué (me semble).Dès lors, c\u2019était le début d\u2019une super aventure avec les Cosmos, qui aura duré 16 ans.Maudites blessures.Le soccer a été pour moi une école de vie.En fait, les sports d\u2019équipe - j\u2019ai aussi joué longtemps au basket - l\u2019ont été.J\u2019y ai découvert l\u2019entraide, la coopération, le dépassement de soi, l\u2019écoute (certains de mes coachs vont en douter !), la discipline, la persévérance et bien plus.J\u2019y ai aussi découvert des amis pour la vie.Ça va de soi quand tu partages avec eux l\u2019euphorie d\u2019une victoire et la peine d\u2019une défaite.Comme gagner ton premier tournoi à vie, à Victo, ou te faire planter 6-0 en finale par un club de New York, à Laval.Histoire vécue.J\u2019avais huit ans quand j\u2019ai rencontré Alex, dans les loisirs, les chandails bleu pâle.On a commencé à jouer ensemble pour les Cosmos deux ans plus tard.On est encore  chums aujourd\u2019hui.Alex Nevsky, vous connaissez ?JP est arrivé dans le club U-11.On ne s\u2019est pas lâché depuis.Il a même célébré mon mariage, il y a deux ans.À 12 ans, avec le changement d\u2019âge, j\u2019ai commencé à jouer avec Mag, que je connaissais depuis toujours puisqu\u2019on a grandi sur la même rue.On s\u2019est toujours bien entendu, puisqu\u2019on jouait de la même façon : intense, physique, avec une soif de victoire.Ti-cul a longtemps joué avec mon frère, puis avec moi en secondaire 4, au basket, et au niveau sénior au soccer.On ne se voit plus beaucoup, mais il a été un très grand chum de 16 à 20 ans et on est toujours content de se revoir.Bref, le sport m\u2019a apporté bien plus que des médailles.Voilà pourquoi je répète souvent à mes enfants : « Choisissez le sport que vous voulez, celui que vous aimez, mais c\u2019est important d\u2019en faire au moins un.» Bien hâte de voir lequel ou lesquels ils vont choisir et si cela leur apportera autant qu\u2019à moi.Ministère des Transports du Québec APPEL DE CANDIDATURES CONDUCTRICE ET OPÉRATRICE OU CONDUCTEUR ET OPÉRATEUR DE CAMIONS LOURDS ET D\u2019ENGINS DE CHANTIERS CONTRACTUEL (NOVEMBRE 2020 À AVRIL 2021) FAIRE CARRIÈRE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS, VOUS Y AVEZ PENSÉ?Les défis à relever au Ministère sont nombreux et stimulants.Que ce soit par des actions en électrification des transports, des innovations technologiques ou l\u2019intégration des nouvelles technologies de l\u2019information au cœur même des déplacements des personnes et des marchandises le Ministère entend favoriser des services de transport plus intelligents, accessibles, sécuritaires et écologiquement performants.Soucieux de la qualité de vie au travail, le Ministère désire offrir un milieu épanouissant où la santé et le mieux-être sont au cœur des pratiques de gestion.Pour ce faire, le Ministère met en place la démarche Entreprise en santé.Encadrée par une norme du Bureau de normalisation du Québec (BNQ) qui assure des actions concrètes et bénéfiques, cette démarche vise à développer une culture organisationnelle favorisant la mobilisation et l\u2019amélioration durable de la santé et du mieux-être des personnes.OFFRE DE RECRUTEMENT Sous-ministériat aux territoires (SMT) \u2013 Direction générale de la Montérégie (DGM) \u2013 Centre de services de Saint-Hyacinthe.Plusieurs postes sont à pourvoir au 3355, rue Picard, à Saint-Hyacinthe.LE CENTRE DE SERVICES DE SAINT-HYACINTHE A POUR MANDAT : \u2022 d\u2019assurer la planification, la programmation et la réalisation des activités d\u2019entretien courant et périodique d\u2019été et d\u2019hiver, de même que des activités d\u2019exploitation des infrastructures de transport, soit en régie ou à forfait, par l\u2019entremise d\u2019entrepreneurs privés ou en collaboration avec les municipalités; \u2022 d\u2019assurer la gestion des corridors routiers en conformité avec les normes, les directives et les ententes en vigueur, notamment en matière d\u2019empiétement, de servitude, de publicité le long des routes, de gestion de permis d\u2019intervention et de signalisation routière; \u2022 de réaliser les études sur la signalisation routière ainsi que les travaux d\u2019inspection, d\u2019installation et de modification des panneaux routiers; \u2022 d\u2019être la porte d\u2019entrée désignée au Ministère des clientèles locales en ce qui a trait aux demandes de renseignements et d\u2019intervention touchant tous les volets du transport, plus particulièrement l\u2019entretien et l\u2019exploitation des infrastructures de transport.PLUSIEURS POSSIBILITÉS DE CARRIÈRE Si vous choisissez le centre de services de Saint-Hyacinthe du ministère des Transports pour y faire carrière, sachez que vos ambitions professionnelles et personnelles trouveront toujours des avenues très motivantes.ATTRIBUTIONS Conductrice et opératrice ou conducteur et opérateur de camions lourds et d\u2019engins de chantiers (plusieurs postes à pourvoir au 3355, rue Picard, à Saint-Hyacinthe) \u2022 Effectuer le déneigement de routes afin d\u2019assurer des conditions routières sécuritaires en opérant et en conduisant notamment un camion de déneigement équipé d\u2019un chasse-neige, d\u2019une aile latérale ou d\u2019une benne-épandeur, ou une souffleuse à neige automotrice d\u2019une capacité minimale de 2 500 tonnes métriques de neige/heure.\u2022 Remplir un rapport de ronde de sécurité, une fiche journalière et tout autre rapport ou document requis.\u2022 Exécuter simultanément plusieurs opérations nécessaires à l\u2019entretien et à la construction de diverses infrastructures en opérant et en conduisant différentes machineries lourdes, notamment des niveleuses, des excavatrices, des chargeurs sur roues ou à chenilles, des butteurs, des camions- brosses, des camions vide-puisard ou tout autre camion et engin de chantier.\u2022 Effectuer le transport de marchandises, d\u2019équipements et de matériaux en vrac en conduisant notamment un camion à commande sur les quatre roues (4 x 4) d\u2019une capacité de 32 000 livres, un tracteur routier muni d\u2019une sellette d\u2019attelage tirant une semi-remorque, une ou plusieurs remorques d\u2019une longueur n\u2019excédant pas 45 pieds, ou un camion à deux, trois ou quatre essieux remorquant un fardier de 12 à 30 tonnes métriques.\u2022 Participer au chargement et au déchargement du matériel transporté.\u2022 Veiller à la propreté de son véhicule et de son équipement mobile en effectuant les travaux d\u2019entretien préventif requis pour leur bon fonctionnement et, le cas échéant, rapporter toute défectuosité mécanique constatée.QUALITÉS RECHERCHÉES \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Autonomie \u2022 Disponibilité \u2022 Proactivité \u2022 Polyvalence \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Niveau d\u2019attention et de concentration élevé CONDITIONS D\u2019ADMISSION \u2022Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) avec spécialisation dans le domaine de la conduite de camions lourds, de l\u2019opération de machineries lourdes ou tout autre domaine pertinent, ou une attestation d\u2019études pertinentes dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente, et détenir un permis de conduire de la classe appropriée; OU \u2022 détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou une attestation d\u2019études pertinentes dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente et posséder au moins une année d\u2019expérience pertinente à la conduite et à l\u2019opération de véhicules ou de machineries lourdes utilisés dans la réalisation de travaux de construction et d\u2019entretien d\u2019ouvrages publics ou dans le transport de matériaux, expérience ayant permis à la personne d\u2019acquérir des notions sur le fonctionnement et l\u2019entretien préventif de l\u2019un des véhicules ou de l\u2019une des machineries lourdes visés par les attributions de la présente classe d\u2019emploi, et détenir un permis de conduire de la classe appropriée.SALAIRE Le taux horaire est de 22,48 $.À cela s\u2019ajoute une prime de 6,5 % pour compenser certains avantages sociaux, ce qui donne 23,94 $ l\u2019heure.L\u2019horaire de travail habituel est de 38 h 45 par semaine.L\u2019horaire est de 7 h 45 par jour sur des factions de jour, de soir et de nuit (possibilité d\u2019un horaire de 12 heures).Des primes s\u2019ajoutent au salaire de base selon l\u2019horaire de travail.Les jours fériés sont payés, qu\u2019ils soient travaillés ou non.Consultez le portail Carrières pour connaître tous les avantages distinctifs qu\u2019offre la fonction publique.PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION Jusqu\u2019au 20 novembre 2020.Si vous désirez postuler à cet emploi, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : dm.dotation@transports.gouv.qc.ca en inscrivant « Emploi COCLEC-St-Hyacinthe » dans l\u2019objet.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS Informations sur le processus de dotation : M.Renaud Briggs, conseiller en gestion des ressources humaines, à l\u2019adresse courriel Renaud.Briggs@ transports.gouv.qc.ca Informations sur les attributions de l\u2019emploi : M.Mathieu Auger, chef des opérations au centre de services de Saint-Hyacinthe, à l\u2019adresse courriel Mathieu.Auger@transports.gouv.qc.ca > 2 8 2 4 5 6 GÉRANT D\u2019ESTRADE Avec Raphaël Doucet granbyexpress.com/emplois w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 2 9 Des athlètes défavorisés par le report des Jeux du Québec ?SPORTS.Le changement de cycle des Jeux du Québec dicté récemment par SportsQuébec pourrait forcer les régions sportives à revoir la composition de leurs équipes et de leur contingent d\u2019athlètes.Une décision qui pourrait être lourde de répercussions pour les sportifs de 17 ans sur le point de vivre la frénésie des Jeux.« C\u2019est la pire des situations pour les jeunes qui devaient participer aux Jeux de 2020 et qui en étaient à leur dernière chance.C\u2019est la cohorte qui voit son rêve ne pas se réaliser », indique Diane Gosselin, chef de mission pour la région Richelieu-Yamaska.Comme les Jeux s\u2019adressent aux 12 à 17 ans, les aînés du groupe ont vu leur rêve de défendre les couleurs de leur région s\u2019envoler en fumée quand la COVID a joué les trouble-fête.Auront-ils un laissez-passer spécial accordé par SportsQuébec pour les prochains Jeux ?Que fait-on de la question des catégories d\u2019âge dans certaines disciplines ?« Ce sont les fédérations qui sont responsables d\u2019élaborer les devis et de déterminer quels sont les âges, les catégories et les épreuves.C\u2019est elles qui ont à faire cette réflexion à savoir si on donne la chance à ces jeunes qui auraient dû être là en 2020 et ainsi changer les catégories pour qu\u2019ils soient présents en 2021 », explique la porte-parole de Richelieu-Yamaska.En raison de la crise sanitaire, SportsQuébec a convenu au début du mois de présenter les jeux d\u2019hiver lors des années paires et les jeux d\u2019été durant les années impaires.Le printemps dernier, la Corporation avait déjà fait part de ses intentions en repoussant la 55e Finale des Jeux du Québec (Laval 2020) à l\u2019été 2021 et la 56e Finale des Jeux du Québec \u2013 Rivière-du-Loup à l\u2019hiver 2022.« Les circonstances actuelles ont obligé SportsQuébec à prendre une décision difficile, mais nécessaire. En effet, il est important pour nous de collaborer avec nos partenaires et de les soutenir en leur offrant les meilleures conditions possible pour réaliser leur Finale.Nous désirons que l\u2019expérience des jeunes athlètes soit la meilleure possible grâce à ces changements.  En reportant les prochains Jeux du Québec, nous souhaitons permettre aux prochains milieux hôtes d\u2019organiser un événement d\u2019envergure qui sera le moins possible affecté par le climat actuel, et ce, dans un délai raisonnable », souligne Julie Gosselin, présidente de  SportsQuébec.DU DÉCROCHAGE SPORTIF ?D\u2019ici le retour sur les plateaux d\u2019entraînement, la jeunesse sportive patiente du mieux qu\u2019elle peut.Pour certains, la pilule est plus dure à avaler au point, estime Diane Gosselin.« Pour tous les athlètes habitués à avoir un horaire d\u2019entraînements serrés, c\u2019est pas facile.Et oui, on craint le décrochage sportif.» Dans une récente enquête menée par le Pôle sports HEC Montréal auprès d\u2019une trentaine de gestionnaires de fédérations sportives québécoises, on évoque « une réduction de 20 à 40 % des inscriptions, ce qui signifierait, un recul de 5 à 10 ans pour ces organisations.» Aujourd\u2019hui entraîneure des Loutres de Granby, l\u2019 ex-olympienne Nadine Rolland comprend très bien le niveau de frustration des jeunes sportifs.« Le fait est qu\u2019en tant qu\u2019athlète, on contrôle ce que l\u2019on peut contrôler et la tenue ou non des Jeux n\u2019est pas une variable qu\u2019ils peuvent contrôler donc aucun besoin  de passer du temps là-dessus.Nous sommes tous dans le même bateau.» « Lorsque nous saurons s\u2019il y a des Jeux, l\u2019été prochain, on s\u2019assurera d\u2019être prêts pour les sélections pour les nageurs éligibles.En attendant, rien de sert de faire plein de suppositions ou de travail dans le vide envers un objectif incertain», conclut-elle.Dans d\u2019autres sports comme le volleyball, la crise a donné lieu à de belles surprises.« Bien que la pandémie affecte beaucoup le programme des Jeux du Québec, il entraîne aussi un effet inverse à ce qu\u2019on s\u2019attendait.Lorsque le sport est permis, les athlètes de tous âges sont au rendez-vous.Cet été, la participation était excellente et bien que nos programmes intérieurs n\u2019aient pas tous vu le jour, nous avions plus d\u2019inscriptions que les dernières années », fait remarquer Léandre Lajeunesse Bériault, responsable du volet volleyball pour la région Richelieu-Yamaska.Pour les athlètes et les parents en quête de réponses à leurs interrogations ou à la recherche de soutien, rendez-vous sur la plateforme Sport\u2019Aide au www.sportaide.ca.CONDUCTEUR(-TRICE)S ET OPÉRATEUR(-TRICE)S DE CAMIONS LOURDS ET D\u2019ENGINS DE CHANTIERS FAIRE CARRIÈRE AU MINISTÈRE DES TRANSPORTS, VOUS Y AVEZ PENSÉ?Vous vous passionnez pour les camions et les machineries lourdes de toutes sortes?Vous rêvez d\u2019une carrière au cœur de l\u2019action et riche de possibilités, qui vous permettra, entre autres, de parcourir les routes du Québec et de contribuer au développement et au maintien du réseau routier et des infrastructures?Vous souhaitez être au service des gens?Devenez conductrice et opératrice ou conducteur et opérateur de camions lourds et d\u2019engins de chantiers au ministère des Transports.Soucieux de la qualité de vie au travail des membres de son personnel, le Ministère désire offrir un milieu épanouissant où la santé et le mieux-être sont au cœur des pratiques de gestion.Pour ce faire, le Ministère met en œuvre les bonnes pratiques définies par la certification Entreprise en santé, celles-ci visant à développer une culture organisationnelle favorisant la mobilisation et l\u2019amélioration durable de la santé et du mieux-être des personnes.EN CHOISISSANT LE MINISTÈRE DES TRANSPORTS COMME EMPLOYEUR, VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AVEC\u2026 \u2022 un réseau routier de plus de 30 500 kilomètres de routes et 9 500 ponts; \u2022 des équipes réparties dans les 17 régions administratives du Québec; \u2022 des défis qui vous permettent de savoir que vos talents et vos efforts vous mèneront plus loin.ATTRIBUTIONS Plusieurs emplois occasionnels sont disponibles au centre de services de Foster, situé à Shefford, en Estrie \u2022 Opérer et conduire diverses machineries lourdes requérant l\u2019exécution simultanée de plusieurs opérations nécessaires à l\u2019entretien et à la construction de diverses infrastructures, notamment des niveleuses, des excavatrices, des chargeurs sur roues ou à chenilles, des butteurs ou tout autre engin de chantiers.\u2022 Opérer et conduire des camions de déneigement équipé d\u2019un chasse-neige, d\u2019une aile latérale ou d\u2019une benne-épandeur.\u2022 Opérer une souffleuse à neige automotrice d\u2019une capacité minimale de 2 500 tonnes métriques de neige/heure.\u2022 Conduire un camion de 2, 3 ou 4 essieux remorquant un fardier de 12 tonnes métriques et plus.\u2022 Remplir un rapport de ronde de sécurité, une fiche journalière ou tout autre rapport ou document requis.\u2022 Effectuer les travaux d\u2019entretien préventif requis et faire rapport de toute défectuosité constatée.\u2022 Effectuer le chargement et le déchargement du matériel transporté ou y participer.\u2022 Exécuter des travaux manuels lorsque la conduite ou l\u2019opération de l\u2019équipement mobile n\u2019est pas requise.QUALITÉS RECHERCHÉES \u2022 Autonomie \u2022 Sens des responsabilités \u2022 Capacité à travailler en équipe \u2022 Esprit d\u2019analyse \u2022 Disponibilité \u2022 Polyvalence CONDITIONS D\u2019ADMISSION \u2022 Détenir un permis de conduire valide de la classe appropriée, soit la classe 1, 2 ou 3, comprenant la mention F pour le freinage pneumatique.\u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) avec spécialisation dans le domaine de la conduite de camions lourds ou de l\u2019opération de machineries lourdes ou dans tout autre domaine pertinent, ou une attestation d\u2019études pertinentes.Une personne est également admissible si elle est en voie de terminer la dernière année de scolarité exigée pour l\u2019obtention du diplôme requis.OU \u2022 Est également admise une personne qui détient un diplôme d\u2019études secondaires ou une attestation d\u2019études pertinentes et qui possède au moins une année d\u2019expérience pertinente à la conduite et à l\u2019opération de véhicules ou de machineries lourdes utilisés dans la réalisation de travaux de construction et d\u2019entretien d\u2019ouvrages publics ou dans le transport de matériaux.Cette année d\u2019expérience doit avoir permis à la personne d\u2019acquérir des notions au sujet du fonctionnement et de l\u2019entretien préventif de l\u2019un des véhicules ou de l\u2019une des machineries lourdes visés par les attributions de l\u2019emploi.SALAIRE Le taux horaire est de 22,48 $/l\u2019heure.À cela s\u2019ajoute une prime de 6,5 % pour compenser certains avantages sociaux, ce qui donne 23,94 $/l\u2019heure.L\u2019horaire de travail régulier est de 38 h 45 par semaine sur des factions rotatives de jour, de soir, de nuit et de fin de semaine.Consultez le portail Carrières de la fonction publique québécoise pour connaître tous les avantages distinctifs que celle-ci offre.PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION Du 30 octobre 2020 au 30 novembre 2020.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant la fin de la période d\u2019inscription.Pour soumettre votre candidature, faites-nous part de votre intérêt par courriel à emplois@ transports.gouv.qc.ca.Pour en apprendre davantage, voyez le témoignage d\u2019un opérateur de chasse-neige.Ministère des Transports du Québec APPEL DE CANDIDATURES > 2 8 2 9 1 5 \u2022 Aide-cuisinier (ière) - 8 h à 19 h \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires postes de jour, soir et nuit - PAB de jour, 7 h à 15 h - PAB de soir, 15 h à 23 h - PAB de nuit, 23 h à 7 h Exigences : DEP Assistance à la personne en établissement de santé ou toute autre formation de préposé aux bénéficiaires minimale de 750 heures reconnue par le ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2022 Infirmière auxiliaire temps plein ou partiel - Infirmière auxiliaire, de soir, 15 h 30 à 23 h 30 - Infirmière auxiliaire, de jour, 7 h 30 à 15 h 30 NOUS EMBAUCHONS 323, rue Principale, Cowansville vnaranjo@batisseurs.ca > 2 8 3 0 9 8 S ports ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com 3 0 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m DEVENEZ CAMIONNEUSE OU CAMIONNEUR Inscris-toi maintenant Formation à EAST FARNHAM Inscription : admissionFP.com ou au 1 877 435-0167 poste 7101 > P 0 0 6 5 5 2 - 2 FORMATION DÉCEMBRE 2020 - DE JOUR n Programme : Transport par camion n Durée : 5 mois / Coût : 132 $ n Taux de placement : près de 90 % > 2 7 4 4 0 0 ON RECRUTE DEVENEZ UN RAYON DE SOLEIL, ENGAGEZ-VOUS POUR NOS AÎNÉS \u2022 Infirmier(ère) auxiliaire \u2022 \u2022 Préposé(e) aux bénéficiaires \u2022 \u2022 Réceptionniste \u2022 \u2022 Animateur(trice) de loisirs \u2022 residencessoleil.ca rh@residencessoleil.ca Les Résidences Soleil Manoir Granby 235 Rue Denison Est (450) 378 4400 > 2 8 1 5 3 2 > 2 8 1 7 7 9 Responsabilités : ?Collaborer avec le directeur général pour la planification de projets de toutes sortes ?Soutenir l\u2019équipe des ventes en participant activement au processus de vente ?Atteindre les objectifs fixés en utilisant sa créativité ?Assurer un accompagnement optimal de tous les membres de l\u2019équipe des ventes ?Entretenir des relations de travail positives avec le personnel.?S\u2019assurer de la qualité du service à la clientèle Nous recherchons un candidat motivé et motivateur, dynamique, persévérant, structuré, créatif et pour qui la prise de décision est facile.Nous offrons un programme de rémunération très concurrentiel ainsi qu\u2019une opportunité de carrière à long terme.De nombreux avantages s\u2019offrent à vous: Faites-moi parvenir votre CV : marc@marcnoelouellette.com Directeur (trice) EMPLOIS VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?granbyexpress.com/emplois BARBEAU LACAILLE MME LOUISE 1930-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 novembre 2020 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Louise Barbeau, épouse de M.Albert Lacaille.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.Nécrologie w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - 3 1 > 2 5 1 1 2 0 Que se passe t\u2019il avec les rituels funéraires en ce temps de pandémie?  La famille Girardot et Ménard tient à vous rassurer durant ces moments d\u2019incertitude.En zone rouge, les visites sont autorisées au complexe funéraire.Une limite de 25 personnes par salle est permise.Toutefois, le personnel de Girardot & Ménard verra à la circulation des gens afin de laisser la chance à tous d\u2019offrir leur témoignage de sympathie à la famille.Soyez assurés que les consignes de la Santé publique sont appliquées : le port du masque et la distanciation sociale sont donc obligatoires.Vous avez des questions?N\u2019hésitez pas à nous les communiquer, il nous fera plaisir de vous répondre.Pour l\u2019amour de la vie, le complexe funéraire Girardot et Ménard, professionnel en rituels funéraires d\u2019exception.complexe@girardot-menard.com 450 372-4498 Dans le respect de l\u2019être cher et de l\u2019environnement.RENDEZ HOMMAGE À VOS PROCHES AVEC RESPECT UN DÉCÈS SURVIENT?COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS 450 777-1414 WWW.LESIEUR.CA > 2 6 6 1 5 4 Pour offrir un monde plus écologique à nos futures générations BEAUREGARD M.GÉRALD 1929-2020 Au CHUS pavillon Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 12 novembre 2020, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Gérald Beauregard, époux de Mme Marie-Lys Bérard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q, LAUZIÈRE GOBEILLE MME MADELEINE 1932 \u2013 2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 novembre 2020, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Mme Madeleine Lauzière, épouse de feu Raymond Gobeille.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.CATUDAL- LECLERC MME PIERRETTE 1958-2020 À Granby le 11 novembre 2020, est décédée Mme Pierrette Catudal, épouse de M.Robert Leclerc, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Donat Catudal et feu Yvette Favreau.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.ROBIDOUX M.BERNARD 1952-2020 Au centre d\u2019hébergement de La Prairie, le 9 novembre 2020, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Bernard Robidoux, conjoint de M.Mario Ostiguy, demeurant à l\u2019Ange-Gardien.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.BEAUREGARD M.MAURICE 1936-2020 À Granby, le 12 novembre 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Maurice Beauregard, époux en 1ère noces de feu Véronique Lapointe et en 2e noces de Mme Gisèle Bégin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.MORIN GAUTHIER MME DENISE 1929-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 novembre 2020, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme Denise Morin, épouse de feu M.Lucien Gauthier.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.GAGNON M.  JEAN-LOUIS 1929-2020 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 novembre 2020 à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.  Jean-Louis Gagnon, époux de Mme  Jocelyne Lacoste.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la C.T.Q.LACHAPELLE- AUTHIER MME THÉRÈSE 1926-2020 À Granby, le 14 novembre 2020, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Mme Thérèse Lachapelle, épouse de feu René Authier, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.BRODEUR MME LOUISE 1941 \u2013 2020 Au centre hospitalier de Granby, le 9 novembre 2020 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Louise Brodeur, épouse de feu Gérard Beaulieu.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.GAMACHE DEVAR MME HUGUETTE 1935-2020 À Fulford, le 8 novembre 2020, à l\u2019âge de 85 ans, nous a quittés paisiblement et en douceur, Mme Huguette Gamache Devar, épouse de feu Joseph Devar et conjointe de feu Guy Foisy.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.BRUNETTE ARCHAMBAULT MME MICHELINE 1941-2020 À La Maison au Diapason l e 11 novembre 2020 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Micheline Brunette Archambault demeurant à Granby, épouse de feu Guy Archambault.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél.: 450-372-4498 Membre de la C.T.Q.LAMOUREUX MME DENISE 1948-2020 À Montréal, le 3 novembre 2020, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée Mme Denise Lamoureux, demeurant à Lasalle.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél.: 450-777-1414 Membre de la C.T.Q.Nécrologie PICARD MME  CÉCILE 1937-2020 À l\u2019Hôpital de Granby, le 6 novembre 2020, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mme  Cécile Picard, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses filles : Reine (Sylvain Fiset), Sylvie (André Dusablon), Sonia-Rose (Bernard Auclair) ; ses petits-enfants : Geneviève, Luc, Xavier ; ses arrière- petits-enfants : Marika et Jacke, sa soeur : Lucile, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Selon les volontés de Mme  Picard, aucun service n\u2019aura lieu.L\u2019inhumation aura lieu le samedi 21novembre 2020 à 14 h au cimetière Mgr.Pelletier de Granby.Toutefois, vous pouvez envoyer vos mots de sympathie à la famille via notre site web : www.famillebessette.com.Les Jardins Funéraires Bessette 997 rue des Colombes, Granby, Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 | Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com | Membre de la C.T.Q. 3 2 - L e m e r c r e d i 1 8 n o v e m b r e 2 0 2 0 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 *Taux de location à partir de 0,99 % jusqu\u2019à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs.Exemple de location représentatif basé sur un CR-V Touring 2020 avec une valeur au détail de 43_245 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 147,27 $ par semaine pour 36 mois.L\u2019offre de location inclut le boni de 750 $.156 versements hebdomadaires requis.Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).\u2020 Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (à l\u2019exclusion de la version Sport), sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps.*\u2020 Certaines conditions s\u2019appliquent.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Voyez un représentant de Chagnon Honda pour plus de détails.0,99% LOCATION OU FINANCEMENT À PARTIR DE Modèle Touring illustré JUSQU\u2019À 36 MOIS LE CR-V 2020.À LA LOCATION OU AU FINANCEMENT SUR LES MODÈLES CR-V 2020 SÉLECTIONNÉS B I 750$ Julie St-Jean Conseillère technique Nyméria St-Jean Meilleure amie * \u2020 > 2 6 1 7 4 0 "]