L'avenir et Des Rivières, 20 janvier 2016, mercredi 20 janvier 2016

[" >6575261 BIEN-ÊTRE et SÉCURITÉ Batterie Case IH ©2015 CNH America LLC.Tous droit réservés.Case IH marque déposé de CNH America LLC.www.caseih.com > 6 5 6 9 1 3 5 Stanbridge Station 450 296-8201 ÉRIK DURIVAGE 450.931.1002 immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% > 6 5 7 5 2 5 9 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : T C M e d i a - R o m y Q u e n n e v i l l e - G i r a r d ) Notre-Dame-De-StaNbriDge plaNifie SoN aveNir Dans l\u2019antre des patrouilleurs de ski PageS 4 et 5 Comme bien des municipalités du Québec, la localité de Notre-Dame-de-Stanbridge est confrontée à un problème de dévitalisation.Pour renverser cette tendance, les élus et des citoyens ont élaboré un plan de développement stratégique pour les prochaines années.Page 3 le merCreDi 20 janvier 2016 Volume 61 | Numéro 42 10 883 exemplaires Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com ( P h o t o : T C M e d i a - a r c h i v e s ) Bedford le tournoi bantam franchit le cap de la quarantaine Page 13 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTE NANT VOS NOUVELLES LOCALES, RÉGIONALES ET NATIONALES AU BOUT DES DOIGTS.G R A T U I T > 6 5 4 9 5 7 4 Besoin de distriBution ?450 777-4515 1 800 363-4542 > 6 5 7 5 8 6 6 SOCIÉTÉ.En 2013, tous les suicides qui sont survenus sur le territoire de la Haute- Yamaska et de Brome-Missisquoi ont été commis par des hommes.«Les données provisoires de 2013 nous indiquent qu\u2019il y a eu entre 20 et 25 suicides en Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi.Ce qu\u2019on retient, c\u2019est que ce sont tous des hommes.Ce chiffre nous a tous étonnés», précise le directeur général du Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska (CPSHY), Yves Bélanger.Les données officielles sont fournies par l\u2019Institut national de santé publique et seront disponibles dans un peu plus d\u2019un an.Cette triste réalité a été dévoilée par le directeur général lors de la conférence de presse entourant le dévoilement des activités de la 26e Semaine nationale de prévention du suicide.Le thème de cette 26eédition est T\u2019es important pour nous.Le suicide n\u2019est pas une option.Cette année, le Centre de prévention du suicide mise sur l\u2019intégration de sentinelles en milieu de travail considérant que 80 % des suicides commis au Québec le sont par des hommes.«On veut déployer des outils pour les rejoindre principalement là où ils sont, soit dans leur milieu de travail», indique M.Bélanger.Les sentinelles sont des hommes et des femmes formés pour reconnaitre les signes avant-coureurs de comportements suicidaires.Le CPSHY dénombre près de 300 sentinelles, réparties dans douze réseaux.Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi Le suicide dans la région: une affaire d\u2019hommes 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m *Taux de location de 0,9 % jusqu\u2019à 48 mois pour tous les modèles ILX 2016.Taux de location de 0,9 % jusqu\u2019à 36 mois pour tous les modèles TLX 2016.\u2020Le crédit à la livraison de 1 500 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat des modèles Acura TLX V6 SH-AWD 2016 / le crédit à la livraison de 1 000 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat de tous les modèles ILX 2016 ou d\u2019un modèle TLX 4 cylindres avec P-AWS par le biais de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit, et sera déduit du prix de vente ou de location négocié après les taxes.Les offres se terminent le 1er février 2016 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails.©2016 Acura, une division de Honda Canada Inc.acuraquebec.ca PROFITEZ DE L\u2019HIVER P L A I S I R HIVERNAL A C U R A >6593301 actuaLitéS Romy QuenneviLLe-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc ?Besoin d\u2019aide?Le Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska offre des services 24h sur 24h et sept jours sur sept, notamment par la ligne d\u2019intervention téléphonique: 450-375-4252. PLANIFIC ATION.Notre -Dame -de - Stanbridge songe à son avenir et son émancipation passe par son nouveau plan stratégique de développement.Un nouveau guide pour mieux encadrer les élus de la municipalité récemment dévoilé.La réalisation de ce plan a nécessité une année de travail et la collaboration de nombreux intervenants.Cinq groupes de discussion ont été organisés en mars et juin derniers afin de préciser les attentes des citoyens en matière de loisirs, santé et vie familiale, environnement, patrimoine et développement économique.Une cinquantaine de personnes ont par ailleurs pris part à une consultation en septembre dernier.«Le plan stratégique est un outil de travail qui devrait inspirer les membres du conseil municipal au cours des cinq à dix prochaines années», précise la mairesse, Ginette Simard Gendreault.CONCerTATION régIONALe La mairesse estime que les élus de Notre- Dame et de la grande région de Bedford doivent s\u2019attaquer avant tout au problème de dévitalisation qui afflige plusieurs localités de la partie ouest de Brome-Missisquoi.«Il y a une réelle volonté chez les élus de la région de travailler ensemble et on a déjà commencé à le faire en privilégiant des actions régionales qui touchent aussi bien le sort de nos aînés que les activités de loisirs.Chacun est prêt à mettre un peu du sien, sachant très bien que tout ce qui se crée ici profite à l\u2019ensemble de la région et vice-versa.Mais, on parle ici d\u2019alliances naturelles et non de fusions municipales», indique-t-elle.ATTrAITS De TOUTeS SOrTeS La mairesse Simard Gendreault ajoute que Notre-Dame doit faire en sorte de tirer avantage de son emplacement géographique (cadre rural, rivière aux Brochets), de son cachet patrimonial (pont couvert, centre d\u2019interprétation Malmaison, maisons ancestrales) de ses établissements de service (bibliothèque, école primaire, marché d\u2019alimentation, bureau de poste, etc.) et de son noyau villageois (terrains disponibles en zone blanche).«Le promoteur Mario Blanchard dispose encore d\u2019une quinzaine de terrains pour la construction résidentielle.On retrouve également des terrains constructibles sur la rue Messier (2), dans le rang St-Henri (2) à la hauteur du village (3) et dans le nouvel îlot déstructuré de la rue Choquette (4)», résume la principale intéressée.Le conseil municipal veut notamment s\u2019attaquer à la réalisation d\u2019un inventaire patrimonial (maisons du 19e et du 20e siècle jusqu\u2019à 1915).«On veut sensibiliser les gens à l\u2019importance du patrimoine et faire en sorte que les nouveaux bâtiments s\u2019intègrent au style du village en ayant recours à des matériaux comme le bois et la brique.On souhaite procéder par étapes, y aller graduellement, en donnant des directives en ce sens», explique la mairesse de Notre-Dame.La première magistrate constate également avec bonheur que les citoyens sont fiers d\u2019habiter Notre-Dame et affichent un réel sentiment d\u2019appartenance à l\u2019endroit de leur municipalité.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - 3 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100 Robinson Sud, suite 127, Granby QC J2G 7L4 Téléphone : 450-777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Vice-président des opérations, Région Est Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeur général Granby/Farnham/Cowansville : Francis Benoit, poste 3240 francis.benoit@tc.tc Directeur des ventes : Jean Courchesne jean.courchesne@tc.tc Conseiller en solutions médias : Michel Lalande, poste 4327 michel.lalande@tc.tc Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 10 883 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnatrice aux ventes : Marijo Paquin, poste 4321 marijo.paquin@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Claude Hébert, poste 4323 claude.hebert@tc.tc Journaliste Web : Stéphanie MacFarlane, poste 3237 stephanie.macfarlane@tc.tc Courriel rédaction : redaction.lavenir@tc.tc Contrôleur régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca Dr Pierre Courchesne Omnipraticien, Directeur médical TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques > 6 5 6 3 5 2 8 Claude Hébert claude.hebert@tc.tc Plan stratégique de développement Notre-dame table sur la mise en valeur de son patrimoine Administration Gestion de la sécurité sur les chantiers Début : 25 février 2016 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) APCHQ Haute-yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Vous désirez deVenir entrepreneur en construction > 6 5 8 8 8 7 1 À Notre-Dame-de-Stanbridge, on souhaite tirer profit du caractère géographique de la municipalité en misant notamment sur les attraits naturels comme la rivière aux Brochets.(Photo: gracieuseté) Dossier Bromont, montagne d\u2019expériences Une journée dans la vie d\u2019un patrouilleur de ski SKI.7h30.Journée froide et venteuse de janvier.Les patrouilleurs de l\u2019équipe de Bromont, montagne d\u2019expériences, arrivent en poste.Première étape?Prendre sa radio émetteur- récepteur à la clinique située au pied du mont Soleil et se rendre à une remontée.Tous les patrouilleurs arpenteront une piste pour déterminer si elle est praticable ou non.Les conditions générales de ski et les pièges, comme des buttes de neige laissées par les dameuses ou la présence de roches, détermineront alors de la qualité de la piste.Une quinzaine de patrouilleurs sont en poste.Certains sont des employés permanents et rémunérés.D\u2019autres sont des bénévoles.C\u2019est le cas de Claudette Hubert qui sillonne la montagne depuis six hivers.Avant d\u2019atterrir à Bromont, la retraitée était patrouilleuse au mont St-Bruno.Celle qui habite à St-Bruno fait tout le trajet pour relever le défi «Bromont», une montagne bien plus grosse.«Ç\u2019a m\u2019arrive encore de me perdre», lance-t-elle.L\u2019équipe de patrouilleurs de Bromont, avec ses 203 âmes, est l\u2019une des plus imposantes du Québec en ce qui a trait à la quantité.La grande patrouille, une fois l\u2019état des pistes de ski établi, a rendez-vous à la caserne, le bâtiment de secours situé au sommet du Versant du Village.Le chef d\u2019équipe fera un retour sur le weekend et donnera les consignes pour la journée.Ce jour-là, quelques missions attendaient les patrouilleurs.L\u2019un d\u2019eux devait aller remplacer une corde dans la San Francisco et un autre devait replacer le matelas bleu qui recouvre le poteau 7 de la remontée mécanique du Versant du Lac.Les patrouilleurs sont invités à ouvrir l\u2019œil.Les vents forts feront sans doute tomber des branches dans les pistes et il faudra les ramasser au fur et à mesure.Au même moment où le chef d\u2019équipe donne ses consignes, des fenêtres de la caserne, on voit que les nuages se dispersent et fait place à des percées de soleil.Le mont Soleil et les versants du Village, des Cantons et du Lac sont ouverts, laissant ainsi 45  pistes sur 112 aux bons soins des amateurs de sports de glisse.Un semblable scénario sera présenté à la clientèle du soir.En milieu d\u2019après-midi, l\u2019équipe de patrouille de jour ira fermer, s\u2019il le faut, les pistes inaccessibles en soirée.Pendant ce temps, l\u2019équipe de patrouille du soir assurera la sécurité des clients, et ce, jusqu\u2019à la fermeture de la montagne.?Mot d\u2019ordre: prévention «Tout sport comporte ses propres risques», assure Philippe Rainville, superviseur à l\u2019exploitation, aux activités et à la prévention de Bromont, montagne d\u2019expériences.À cette montagne des Cantons-de-l\u2019Est, deux personnes ont perdu la vie dans les dix dernières années.Les incidents se sont produits à seulement une semaine d\u2019intervalle.«C\u2019est très rare qu\u2019une personne perde la vie en ski», précise le superviseur.En ski ou en planche à neige, les blessures les plus fréquentes sont au niveau des articulations.Un rapport est entrepris pour tout incident qui est rapporté à la patrouille.Une personne vérifie que tous les rapports sont conformes.Une fois que cela est fait, ils sont envoyés au ministère de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR).Selon Philippe Rainville, tout patrouilleur porte trois chapeaux.«On fait un métier qui rassemble à la fois le travail des policiers, des ambulanciers et des pompiers.On n\u2019éteint pas de feu, mais on fait beaucoup de prévention et on doit parfois faire de la répression.» L\u2019aspect répressif de la patrouille de ski déplait à une partie de la clientèle, reconnait le superviseur.«Quand un client blessé nous voit arriver, c\u2019est là qu\u2019ils sont contents», ajoute-t-il.Philippe Rainville ajoute qu\u2019on réduit les risques d\u2019accident en respectant les règles d\u2019art des stations, comme le respect de la signalisation.En 2011, l\u2019équipe de patrouille de Bromont et les services ambulanciers et médicaux de la région ont établies des procédures dans les cas d\u2019accidents.Elles sont revues chaque saison pour améliorer ce service d\u2019aide.Philippe Rainville, superviseur exploitation activités et prévention de Bromont, montagne d\u2019expériences.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) La grande patrouille, une fois l\u2019état des pistes de ski établi, a rendez-vous à la caserne, le bâtiment de secours situé au sommet du Versant du Village.Le chef d\u2019équipe fera un retour sur le weekend et donnera les consignes pour la journée lors de la rencontre matinale.romy QUenneville-GirarD romy.quenneville-girard@tc.tc 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m w w w .c r i f .c s v d c .q c .c a P O R T E S O U V E R T E S 1 0 f é v r i e r 2 0 1 6 d e 1 7 h 3 0 à 2 0 h 3 0 > 6 6 0 0 2 5 3 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - 5 www.tcnouvelle.com POUR SAVOIR SI L\u2019ÉCOLE EST FERMÉE TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT PLUS PRÈS DE VOUS.Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.NOU VEAU ?! > 6 5 4 5 3 0 2 SOUTIEN FINANCIER : Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec, une aide financière pourrait être allouée aux candidats durant leur formation.Ces formations sont offertes avec la participation financière d\u2019Emploi-Québec Montérégie.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION : sfa@cegepgranby.qc.ca ou 450 372-6614, poste 1103 235, rue Saint-Jacques, Granby FORMATION AUX ADULTES FAITES VITE, CES FORMATIONS COMMENCENT TRÈS BIENTÔT DESSIN ET CONCEPTION MÉCANIQUE RENCONTRE D\u2019INFORMATION MARDI 26 JANVIER à 9 h 30 : ATRIUM - B104 Formation de JOUR et de SOIR à temps plein Début : FÉVRIER 2016 www.cegepgranby.qc.ca/aec/dcm SOUTIEN TECHNIQUE EN INFORMATIQUE RENCONTRE D\u2019INFORMATION MARDI 26 JANVIER à 13 h 30 : ATRIUM - B104 Formation de JOUR à temps plein Début : AVRIL 2016 www.cegepgranby.qc.ca/aec/sti > 6 6 0 0 1 7 7 Dossier Les patrouilleurs doivent avoir de bonnes habiletés en ski ou en planche en neige.(Photos TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) ?Sutton est prêt à tout Du côté du mont Sutton, l\u2019équipe de patrouilleurs, composée de 90 bénévoles et de six employés permanents, est prête à toutes éventualités, assure la responsable des communications, Mireille Simard.«Les skieurs ont aussi leur part.Ils doivent s\u2019assurer d\u2019être en former, de respecter les codes de conduite», ajoute-t-elle.Une équipe de préventionniste arpente aussi le domaine skiable.«Ce sont les yeux des patrouilleurs», image Mme Simard.Dans les dix dernières années, Sutton n\u2019a enregistré aucun décès.La responsable des communications rapporte que le mont Sutton détient l\u2019un des plus bas taux d\u2019accidents de ski.« C\u2019est une montagne très technique.Ce n\u2019est pas une station où la vitesse est recherchée, mais où on savoure la descente» avance- t-elle pour expliquer ce phénomène.?Bon skieur Selon Philippe Rainville, un bon patrouilleur doit détenir de fortes habiletés en ski ou en planche à neige, bien travailler sous la pression et gérer adéquatement les situations d\u2019urgence.Pour devenir patrouilleur, il faut obligatoirement suivre la formation de l\u2019Institut national de secourisme du Québec (INSQ).En février, Bromont, montagne d\u2019expériences tiendra une journée «portes ouvertes» pour ceux qui souhaiteraient rejoindre la grande équipe de patrouilleurs.?Nuits Blanches Les Nuits Blanches sont une particularité de Bromont, montagne d\u2019expériences.Neuf fois durant l\u2019année, la montagne reste ouverte jusqu\u2019à 2h du matin.Un DJ est sur place et des activités surprises ponctuent la soirée.Lors des Nuits Blanches, Philippe Rainville dit ajouter davantage d\u2019effectifs sur la montagne.«Il y a entre 25 % à 30 % de plus de patrouilleurs parce qu\u2019il y a plus de monde.On fait ça en raison du volume», indique-t-il.Il assure que des adeptes de ski ou de planche à neige consomment de l\u2019alcool et de la drogue.En plus des patrouilleurs, les employés des remontées mécaniques et du service de sécurité assurent une surveillance.«Mais c\u2019est bien moins pire que c\u2019était», avance M.Rainville.Des patrouilleurs s\u2019assurent au bon respect des règles de conduite.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) En brEf ParticiPEr au budgEt fédéral Le député fédéral, Denis Paradis, propose de participer aux consultations afin de mener à la préparation du budget 2016 le 21 janvier, de 14h à 17h, dans les locaux de la MRC de Brome-Missisquoi (749, rue Principale, à Cowansville) et le 22 janvier, de 15h à 17h, à l\u2019hôtel de ville de Bedford (1, rue Principale).Chaque intervenant disposera de dix minutes pour poser des recommandations.Le dépôt d\u2019un mémoire d\u2019une page qui reprend les principales lignes de l\u2019intervention est encouragé.Toute question en lien avec le processus peut être acheminée à Denis.Paradis.C1@ parl.gc.ca.(TC Media) un bâtimEnt incEndié à farnham Un garage mécanique a complètement été détruit par les flammes, le 12 janvier dernier, sur la route 104 à Farnham.À l\u2019arrivée des pompiers, l\u2019édifice était en embrasement généralisé.Le propriétaire tentait de jeter de la neige afin de circonscrire le brasier.L\u2019incendie a été maîtrisé en une cinquantaine de minutes et l\u2019ensemble de l\u2019intervention a duré plus de trois heures.«Le feu serait d\u2019origine électrique.Le bâtiment incendié est une perte totale et les dommages sont évalués à 20 000 $», explique Mario Nareau, le directeur du service incendie de Farnham.Plus d\u2019une vingtaine de pompiers ont participé à cette intervention.Personne n\u2019a été blessé dans cette histoire.(M.M.) don dE détEctEurs dE fuméE à dEs élèvEs Une nouvelle distribution de détecteurs de fumée sans entretien aux élèves des écoles primaires de Brome-Missisquoi est prévue pour ce mois de janvier.L\u2019expérience avait été tentée avec succès en décembre 2012.Cette année, les cabinets d\u2019assurances Gilman & Fils, Lanoue & Ouellet, Roy Yelle et la compagnie d\u2019assurance Economical se joignent aux municipalités de la région pour la distribution de 2 000 détecteurs de fumée, avec pile au lithium, dans les établissements scolaires de Brome-Missisquoi et d\u2019une partie du Haut-Richelieu.Les écoles de Cowansville, Sutton, Lac-Brome, Bromont, Adamsville, Dunham, Frelighsburg, Saint- Armand, Bedford, Farnham, Notre-Dame- de-Stanbridge, Saint-Ignace-de-Stanbridge, Henryville, Saint-Sébastien, Noyan, Clarenceville et Venise-en-Québec seront visitées à tour de rôle.La compagnie Economical (20 000 $) et les 26 municipalités ciblées par le programme Anges Gardiens (20 000 $) ont étroitement collaboré à l\u2019achat de ces nouveaux équipements d\u2019une valeur de 40 000 $.(C.H.) 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Paul Boulay, Jr Directeur superviseur Pour une location, demandez Paul ou Annie 450 248-3224 (Aréna) ou 450 248-3218 (Centre) ville de bedford Aréna et Centre communautaire > 6 5 8 7 5 1 3 1500 Chemin des Carrières, Saint-Armand 450 248-2931 Pour de la QUALITÉ exceptionnelle o ptez pour Omya >6587448 Usine de Bedford 1015, chemin de la Carrière, C.P.1290 Bedford (Québec) J0J 1A0 www.graymont.com >6590961 Maryse Lorrain Pharmacienne - propriétaire affiliée 9, Place de l\u2019Estrie, Bedford >6596086 450 248-2892 Fier supporteur du Tournoi Bantam de Bedford Michel Lalande > 6 6 0 0 7 9 5 Le meilleur des succès à toute l\u2019organisation du Tournoi Bantam et merci à tous ses bénévoles ! Roulements Koyo Canada Inc.4 Victoria Sud, Bedford 450 248-3316 www.koyo.ca > 6 5 8 7 4 6 9 desjardins, fier partenaire dU tOUrnOi prOVinCiaL BantaM de BedfOrd Parce que dans chaque communauté il y a des rêves, des projets et des gens pour les réaliser.Coopérer pour créer l\u2019avenir > 6 5 9 0 9 9 3 1, Place de l\u2019Estrie, suite 100 Bedford 450 248-3348 Heures d\u2019ouverture : Lundi \u2013 mardi \u2013 mercredi 8 h 30 à 18 h 00 Jeudi \u2013 vendredi 8 h 30 à 19 h 00 Samedi 9 h 00 à 15 h 00 Dimanche 9 h 00 à 13 h 00 MAINTENANT OUVERT LE DIMANCHE DE 9H À 13H >6590895 actualités La présidence d\u2019honneur de la 40e édition du Tournoi provincial bantam de Bedford a été confiée à Paul Boulay.Le hockey a toujours fait partie de la vie de ce grand sportif qui a commencé à patiner et à pratiquer son sport préféré dès l\u2019âge de six ans au sein de l\u2019organisation des frères Maristes.À l\u2019âge de 13 ans, Paul Boulay évolue pour les Copains de Saint-Ignace au sein de la Ligue Champlain de Bedford et région.Puis à 14 ans, il se joint aux Comets, une équipe juvénile de Bedford.Le Bedfordois jouera par la suite pendant deux ans avec les Voyageurs de Cowansville au sein de la Ligue junior B du Québec.À 17 ans, il est invité à se présenter au Forum de Montréal pour le camp d\u2019entraînement du Canadien Junior, une équipe de la Ligue junior de l\u2019Ontario, mais n\u2019est pas sélectionné.Il évoluera ensuite deux ans avec les Vics de Granby au sein de la Ligue junior A du Québec.L\u2019année suivante, Paul Boulay rejoint l\u2019équipe des Bisons de Bedford au sein de la Ligue Champlain de Bedford et région pour ensuite finir ma carrière de joueur compétitif avec les Ducs de Bedford de la Ligue senior des Monts.Il jouera par la suite dans des ligues de soir et, ce, jusqu\u2019à l\u2019âge de 37 ans.En 1975, à l\u2019âge de 20 ans, Paul Boulay est engagé comme gérant de l\u2019aréna de Bedford.L\u2019année suivante, il collabore à la fondation du Tournoi bantam de Bedford qui prendra finalement son envol en février 1977.Le comité organisateur de l\u2019événement remercie Paul Boulay pour sa grande implication auprès des jeunes de notre région.Bon tournoi! 28 janvier au 7 février 2016 www.ahmbedford.ca Appel d\u2019offres en janvier Un projet de centre communautaire dans les cartons à Venise-en-Québec ClaUde Hébert claude.hebert@tc.tc PROJETS.Si l\u2019année 2015 en a été une de grandes réalisations pour Venise-en-Québec, les prochains mois promettent également d\u2019être déterminants pour l\u2019histoire de cette municipalité de 1 500 habitants permanents.Après la démolition de l\u2019ancienne église catholique et la transformation de l\u2019ancien presbytère en galerie d\u2019art, l\u2019administration Landry entend notamment aménager un parc municipal sur le même site.Le projet verra le jour en 2016.La municipalité doit par ailleurs aller en appel d\u2019offres ce mois-ci pour la construction d\u2019un centre communautaire à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville.L\u2019édifice servira de salle de réunion et permettra la pratique d\u2019activités sportives \u2013 le badminton notamment \u2013 en plus d\u2019offrir diverses facilités aux organismes communautaires.Un projet de l\u2019ordre de 750 000 $ à 800 000 $.L\u2019année 2016 sera également marquée par l\u2019ouverture d\u2019un marché public en face du quai municipal.La réalisation de ce projet, financé à même les surplus de la municipalité, a donné lieu à la construction de huit maisonnettes individuelles dans lesquelles pourront prendre place de huit à dix producteurs artisans tout au long de la saison estivale.Une première à Venise-en-Québec.«Même si la construction n\u2019est pas encore complétée, on y a tenu un marché de Noël en décembre dernier et ça a suscité beaucoup d\u2019enthousiasme», précise le maire, Jacques Landry.Le réaménagement et l\u2019élargissement du pont du centre-ville, aux frais du ministère des Transports du Québec, a également retenu l\u2019attention.L\u2019investissement de 750 00 $ a notamment permis la mise en place d\u2019un corridor cycliste.«Les travaux ont été complétés juste avant Noël.Il ne manque plus qu\u2019une couche d\u2019asphalte», résume M.Landry.L\u2019aménagement par des bénévoles d\u2019une passerelle piétonnière de 1 km au-dessus des marais donnant accès au secteur de Venise- Ouest et la construction du chalet de la nature aux abords de la route 202, près du sentier pédestre et de ski de randonnée, constituent deux autres réalisations dignes de mention.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - 7 8 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m * Offre applicable au modèle RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) de base neufs en stock.PDSF de 27 015 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 3,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) .Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,15 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 314,78 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF du modèle illustré RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) est de 39 525 $.Jusqu\u2019au 1er février, détails en concession > 6 5 6 1 6 0 6 315$ RAV4 2RM LE 2016 Modèle 4RM Limited illustré Chez votre concessionnaire Cowansville Toyota Quand «?Fiabilité?» rime avec «?ça rentre dans mon budget?» >6561606 Les nouvelles de la région, ça roule avec > 6 5 4 6 4 1 5 Ouvert à tous ! Dimanche 24 janvier À partir de midi Hôtel Castel Spa Confort 901 rue Principale, Granby Entrée gratuite Pour information, communiquez avec Sublime Fleuriste : 450 372.2881 > 6 6 0 0 6 4 1 Prix de présence Défilé de mode DÉPANNEUR DU COIN INVITE LES MICROBRASSERIES QUÉBÉCOISES! Les bières de microbrasseries du Québec sont désormais beaucoup plus accessibles à Ange- Gardien! En effet, l\u2019enseigne Dépanneur du Coin, souvent affiliée à des stations-service Ultramar, est fière d\u2019annoncer qu\u2019elle distribue maintenant une vaste gamme de bières de microbrasseries québécoises dans une quarantaine d\u2019établissements au Québec, dont celui situé au 126, route 235 à Ange-Gardien.Dans chaque Dépanneur du Coin participant, une nouvelle section Microbrasseurs du Coin est consacrée à la sélection de bières offertes à l\u2019unité, en bouteilles, canettes ou caisses de six bouteilles.La sélection des bières artisanales a été effectuée en collaboration avec Philippe Wouters, éditeur de bières.Les amateurs pourront choisir parmi une variété bien complète: bière blonde, blanche, rousse, brune ou noire, lager ou ale, de l\u2019IPA à la stout, les différents styles de bières répondront à tous les goûts ! Farnham: 20 événements à surveiller en 2016 AGENDA.Une vingtaine d\u2019activités sportives, récréatives ou de plein air retiendront particulièrement l\u2019attention en 2016 sur le territoire de Farnham.?Spectacle de Patrick Groulx (humour) 29 janvier ?Tournoi de hockey provincial novice-atome 1er au 14 février ?Carnaval des joues rouges au parc Bourbonnais 20 février ?Sport-don à l\u2019aréna Madeleine-Auclair 31 mars ?Concert de Valérie Lahaie (chanson) 8 avril ?Revue sur glace annuelle du CPA 23 avril ?Brunch et expo du Cercle de fermières 24 avril ?Spectacle de Simon Leblanc (humour) 6 mai ?Souper de homard du Club de chasse, pêche et tir 3-4 juin ?Fête de la pêche au centre de la nature 4 juin ?Marché public La Station gourmande 11 juin au 8 octobre ?Fête nationale des Québécois 24 juin ?Journée des aînés au marché public 7 juillet ?Mardi shows en plein air 5-19 juillet et 2 août ?Projections en plein air 8 juillet et 5 août ?Farnham en fête 27 août ?Tournoi de volleyball de plage 27-28 août ?Sport-don au marché public 1er septembre ?Concert de William Deslauriers (chanson) 4 novembre ?Spectacle jeunesse Nicolas Noël 25 novembre ?Salon du cadeau au centre d\u2019arts 4 décembre Des coupures gouvernementales qui font mal Les vignerons réclament une rencontre avec le premier ministre Couillard CLaude Hébert claude.hebert@tc.tc VITICULTURE.L\u2019Association des vignerons du Québec demande une rencontre d\u2019urgence avec le premier ministre Philippe Couillard pour discuter des coupures au niveau du programme de soutien à la commercialisation.«Les vignobles reçoivent 6 $ par bouteille de la Société des alcools du Québec.La société d\u2019État se revire de bord et revend cette même bouteille 16 $.On parle ici d\u2019une majoration de 145 %.Il faudrait que le gouvernement soit moins gourmand et offre un réel soutien aux viticulteurs, comme c\u2019est le cas en Ontario, en Colombie-Britannique et en Nouvelle-Écosse», insiste Charles-Henri de Coussergues, copropriétaire du vignoble de L\u2019Orpailleur et président ex- officio de l\u2019Association des vignerons du Québec.Le gouvernement du Québec s\u2019était engagé à remettre aux viticulteurs une partie des profits réalisés par la SAQ avec la vente des vins québécois (4 $ sur le 10 $ de profit généré par la vente d\u2019une bouteille) et, ce, pour une période de trois ans (2014-2015-2016).La remise pour 2015 sera de 1 $ par bouteille et non de 4 $ comme il avait été entendu «En vertu de cette entente, notre vignoble aurait dû recevoir un crédit de 300 000 $ pour l\u2019année 2015.Or, on vient de nous aviser que le montant du chèque sera plutôt de 100 000 $», précise M.de Coussergues.Ce dernier comprend mal comment le gouvernement du Québec peut ainsi changer la donne de façon unilatérale, en fin d\u2019année, alors que les dépenses de promotion ont déjà été engagées «C\u2019est d\u2019autant plus surprenant que le ministre des Finances affirmait encore l\u2019été dernier que le programme serait honoré», ajoute le copropriétaire de L\u2019Orpailleur.L\u2019Association des vignerons du Québec demande une rencontre d\u2019urgence avec le premier ministre Philippe Couillard dans le but de clarifier la situation.«S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019oreille attentive, il y aura des moyens de pression, c\u2019est sûr», ajoute M.de Coussergues, sans fournir plus d\u2019explication.LUTTER à ARmEs égALEs Selon Charles-Henri de Coussergues, le Québec perd des millions en retombées économiques en raison du «désintérêt de l\u2019État» envers ses vignerons.«La production québécoise représente moins de 1 % de tout ce qui se consomme ici, soit 1,8 sur 220 millions de bouteilles, alors que les vignerons ontariens produisent 40 % de tous les vins vendus dans cette province», signale le vigneron de Dunham.Ce dernier estime que le soutien gouvernemental demeure essentiel au développement de la viticulture québécoise, car les producteurs d\u2019ici sont en compétition avec des vignerons étrangers «fortement subventionnés».Il cite, à titre d\u2019exemple les 15 milliards d\u2019euros versés aux vignerons européens en 2015 sous forme d\u2019aide à la plantation, à la production, à la mise en marché et à l\u2019exportation.M.de Coussergues croit néanmoins que l\u2019entrée en vigueur du projet de loi 88 donnerait donner un coup de pouce aux vignobles québécois sans nécessairement régler tous leurs problèmes.Les auteurs du projet de loi préconisent la vente du vin d\u2019ici dans les épiceries et l\u2019émission de permis permettant des opérations de distillation sur une base artisanale et la vente de ces produits à la ferme.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - 9 www.mon350e.com > 6 5 6 7 2 7 1 www.yvongrenier.net www.salonharmonie.com > 6 5 9 0 0 8 7 aCtuaLitéS Le copropriétaire du vignoble de L\u2019Orpailleur, Charles-Henri de Coussergues.(Photo: TC Media \u2013 Archives) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m 105 Propriétés à vendre 3 c.à.c., 2 salons, 1 s.d.b.Chauffage au bois et électrique.Garage 20'x30'.2 étages, 5 minutes Co- wansville, 140,000$ ou 1,000$/ mois.Pour inform a t i o n s , c o n t a c t e z : 450-531-4136 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques.17,500$ et plus.Financement disponible p a r l e p r o p r i é t a i r e .819-888-2314, www.do- mainedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! ! Venise-en- Québec, grand 5-1/2, 2e étage avec terrasse privée adjacente, stationnement déneigé et grand terrain.Pas d'animaux.Références exigées, libre immédiatement, 625$.450-347-2359 ! 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 * * Knowlton: 4-1/2, 3 -1 /2 non - fumeur.R é f é r e n c e s .B o n prix.416-533-1440 2X4-1/2, Farnham, 465$, 485$/ mois.Pas d'animaux.Enquête de crédit, avec références.Libres immédiatement.450-775-5712 3 - 1 / 2 , c e n t r e - v i l l e Farnham, meublé, balayeuse centrale, eau chaude fournie.Libre 1 e r f é v r i e r, 4 5 0 $ / mois, références de- m a n d é e s .450-293-2724 3-1/2 385$, 5-1/2 560$ libres immédiatement, Farnham, refaits à neuf.Gaétan.450-775-8244, 450-539-1055 389 -390 -426 Collins: 3-1/2, 4-1/2; 85 -121 Arcand et 84 -120 Couillard: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 , e a u c h a u d e .450-372-6150 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 146, Hanson, Co- wansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise exté- r ieure.Non- fumeurs, pas d'animaux.Référen- c e s e x i g é e s .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 4-1 /2 , re fa i t à neu f , 5 2 5 $ - 5 5 5 $ .3 - 1 / 2 , 455$.Libres immédiatement.Granby.1 mois gratuit, 450-776-4031, 514-898-1399 5-1/2, Bedford, r.d.c.Entrées laveuse/ sécheuse, grand terrain, 580$/ mois, garage inclus, 450-293-8415 5-1/2, r.d.c.de triplex, Co- wansville, fraîchement repeint, libre immédiatement, 6 1 5 $ , r é f é r e n c e s , 450-776-4809 BEDFORD: 4-1/2, bas, 145 #1 De La Rivière, libre immé- d i a t emen t , p l an - chers bois f ranc.550$ 450-531-2396 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (450$), 5-1/2 (525$), disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca C O W A N S V I L L E : 4-1/2, Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, dé- ne igement i nc lus , enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 FARNHAM: 3-1/2, haut, plancher bois franc.Pas d'animaux.450-293-4796, 450-776-0482 FARNHAM: 3-1/2 semi meublé, 3e étage, entrées laveuse, sécheuse, chauffage é lec t r ique, p lace tranquille.Libre immédiat e m e n t , 4 0 0 $ 450-293-4318 ou 24 St- Alphonse.N O T R E - D A M E - D E - S TA N B R I D G E : 4 - 1 / 2 chauffé, plain-pied, centre village.Pas d'animaux.Stationnement.6 0 0 $ .L i b r e .450-741-6009 ST-ARMAND (859, rang St-Henri) : 3-1/2 avec solarium, 360$/ mois.5-1/2, 2e étage, 560$/ mois.Libres immédiatement.450-296-4167 S T- I G N A C E : g r a n d 3-1/2, 700 pi.ca (540$), disponible immédiatement ; chauf fé, accès terrain de jeux/ piscine, stationnement, pas de chien.514-838-5627 STANBRIDGE-EST: grand 4-1/2, rénové, bord de l'eau, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, jardin, déneigement.Libre, pas d'animaux, réfé- r e n c e s .5 2 0 $ 5 1 4 - 6 4 1 - 5 1 5 7 , 514-443-1113 210 Logements / appartements chauffés à louer 2-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, 385$.3-1/2, 385$, 371, rue Lague, Farnham.450-405-2538 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/sécheuse commercials, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2 (bachelor), Co- wansville, meublé, tout inclus, installation laveuse/ sécheuse (communautaire), remise, s tat ionne- ment déneigé, accès terrain.Bel endroit tranquille.Libre im- m é d i a t e m e n t .450-775-1488 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s 'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections EXPO-VENTE d'antiqui- t é s , l e 2 4 j a n v i e r d e 10h00 à 16h00.Érablière Le Rossignol, 30 Montée des 42, Ste-Julie, sortie 105 de l'A-20.Admission 5$.514-237-2002 lacouronneetoilee.com 370 Matériaux de construction LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 23 janvier, 9h à 5h, vente intérieure, 195 Allan, Philips- burg.Antiquités, articles Vintage.395 Encans / Enchères NOUVEAU encan (avec Léo), début lundi 1er février 2016, Bar Yamas- k a , 1 8 h 3 0 , 450-263-0545 416 Activités sociales DANSE POUR CÉLIBATAIRES Samedi 23 janvier.5 min.de St-Hyacinthe, Salle Chez Jacques, 619 Principale, La Présentation.Sortie 130/ A-20.450-796-3469 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Té l .: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/ minute.) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/ min.) 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ARGENT RAPIDE 300$ à 700$ prêtsrapide.ca par dépôt direct, sans enquête de crédit.MBO 1-877-500-3132 PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 685 Chauffeurs / Transports 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Québec, Ontario, Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.C.D.985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX 310 Divers à vendre 705 Formations diverses 705 Formations diverses 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 205 Logements / appartements à louer \u2022 Logement rénové \u2022 Aucun tapis \u2022 Immeuble tranquille 11/2 - 31/2 - 51/2 À LOUER 450 359-7677 Libre immédiatement BEdfORd Références demandées 31/2 - 51/2 À LOUER Libres > 6 5 6 1 5 7 7 web www.SexyAchat.ca TAroT 10 minutes gratuites Voyantes 40 ans d\u2019exp.Vous serez surpris par la précision de nos prédictions 1-900-451-1818 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane Vibrateur - Huile - Lubrifiant Achat en ligne SexyAchat.ca SEX SHOP Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 23 janvier 2016 (2 fins de semaine) 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion > 6 5 4 2 1 8 3 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT?RICHELIEU MUNICIPALITÉ DE VENISE?EN?QUÉBEC AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la Directrice?générale et Secrétaire?trésorière de la Municipalité de Venise?en?Québec, que les membres du Conseil siégeant en séance régulière le 11 janvier 2016, ont adopté le règlement suivant : Règlement numéro 420?2015 « Règlement 420?2015 visant à modifier le règlement no.69?1990 concernant le traitement des élus municipaux modifiée par les règlements nos.135?1993, 205?1998, 327?2009 et 363?2011.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation au bureau de la Municipalité de Venise?en?Québec, situé au 237, 16e Avenue Ouest à Venise?en?Québec.Donné à Venise?en?Québec Ce 13 janvier 2016 __________________________ Diane Bégin Directrice?générale et Secrétaire?trésorière AVIS DE PROMULTAGION RÈGLEMENT NO 420?2015 >6593258 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 1 > 6 5 7 3 2 0 0 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux www.erousseau@mrcrouville.qc.ca www.erousseau@mrcrouville.qc.ca >6594603 Province de Québec Municipalité régionale de comté de Rouville AVIS est donné par la soussignée, Susie Dubois, directrice générale et secrétaire-trésorière de la MRC de Rouville, que deux assemblées de consultation publique sur le Projet de Plan de gestion des matières résiduelles 2016-2020 de la Municipalité régionale de comté de Rouville, adopté le 7 octobre 2015 conformément à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, se tiendront comme suit : Première assemblée Mardi 8 mars 2016 Deuxième assemblée Mercredi 9 mars 2016 Heure : 19 h Lieu : Salle du conseil de la MRC de Rouville Adresse : 500, rue Desjardins, Marieville Heure : 19 h Lieu : Salle du conseil de Ville de Saint-Césaire Adresse : 1111, avenue Saint-Paul, Saint-Césaire Ces assemblées de consultation publique, présidées par une commission sur l\u2019environnement formée de trois (3) membres du conseil de la MRC de Rouville et de quatre (4) représentants de différents milieux ont pour objet de fournir les informations nécessaires à la compréhension du projet de Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR), ainsi que de permettre aux citoyens, groupes et organismes présents sur le territoire d\u2019application du Plan d\u2019être entendus sur le sujet.Les citoyens, les groupes et les organismes qui le souhaitent peuvent déposer des mémoires lors des assemblées de consultation publique, les acheminer au bureau de la MRC de Rouville situé au 500, rue Desjardins, bureau 100, Marieville (Québec), J3M 1E1, ou les faire parvenir par courriel à l\u2019adresse suivante : avant le 9 mars 2016.Le projet de PGMR de la MRC de Rouville peut être consulté au bureau de la MRC et au bureau de chacune des municipalités de la MRC de Rouville concernées par le Plan, soit Ange-Gardien, Marieville, Rougemont, Saint-Césaire, Sainte-Angèle-de-Monnoir et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford durant les heures normales d\u2019ouverture de bureau.Il peut également être consulté sur le site internet de la MRC (www.mrcrouville.qc.ca).Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec Étienne Rousseau, coordonnateur à la gestion des matières résiduelles, au (450) 460-2127 poste 227 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : erousseau@mrcrouville.qc.ca.Donné et signé à Marieville, ce 20e jour de janvier 2016.Susie Dubois Directrice générale et secrétaire-trésorière SOMMAIRE DU PROJET DE PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES 2016-2020 DE LA MRC DE ROUVILLE MISE EN CONTEXTE Le PGMR est un document servant à planifier les services, les installations, les diverses collectes, les programmes ainsi que les ressources humaines, matérielles et financières servant à gérer les matières résiduelles.En vertu de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement, une MRC a la responsabilité d\u2019élaborer un PGMR pour son territoire.En 2005, la MRC de Rouville a adopté son premier PGMR en lien avec les directives de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles 1998-2008.Selon l\u2019article 53.23 de la Loi sur la qualité de l\u2019Environnement, un PGMR doit être révisé tous les cinq ans.Le PGMR de la MRC de Rouville doit maintenant répondre aux nouveaux objectifs de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles et de son Plan d\u2019action 2011-2015.Des orientations, des objectifs et des mesures réalistes et adaptés au contexte régional doivent donc être développés afin de minimiser l\u2019impact environnemental des matières résiduelles produites sur le territoire de la MRC.L\u2019ensemble des secteurs générant des matières résiduelles, soit le secteur résidentiel, le secteur industriel, commercial, institutionnel (ICI) ainsi que le secteur de la rénovation, construction et démolition (CRD) doit être couvert par le projet de PGMR 2016-2020.La MRC de Rouville a donc adopté, le 3 septembre 2014, une résolution confirmant son intention d\u2019amorcer la révision de son PGMR.Le 7 octobre 2015, la MRC a adopté le projet de PGMR qui fait l\u2019objet de ces consultations.CONTENU On retrouve à l\u2019intérieur du document les points suivants : \u2022 Une description du territoire d\u2019application; \u2022 Une mention des municipalités locales visées par le Plan et la répartition des responsabilités; \u2022 Un recensement des organismes et des entreprises œuvrant en gestion des matières résiduelles et des installations présentes sur le territoire; \u2022 Un inventaire des matières résiduelles générées sur le territoire : résidentiel, ICI et CRD pour l\u2019année 2013; \u2022 Un énoncé des orientations et des objectifs ainsi qu\u2019une description des services à offrir pour atteindre ces objectifs (plan d\u2019action); \u2022 Un recensement des installations de récupération, de valorisation et d\u2019élimination; \u2022 Une proposition de mise en œuvre (plan d\u2019action); \u2022 Des prévisions budgétaires et un calendrier de mise en oeuvre; \u2022 Un système de surveillance et de suivi.Le territoire d\u2019application du PGMR de la MRC de Rouville inclut les six (6) municipalités suivantes : Ange-Gardien, Marieville, Rougemont, Saint-Césaire, Sainte-Angèle-de-Monnoir et Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.Les municipalités de Richelieu et de Saint-Mathias-sur-Richelieu ne font pas partie du territoire d\u2019application en raison de leur inclusion au territoire de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).En 2013, 18 599 tonnes de matières résiduelles ont été éliminées par les 26 657 habitants répartis dans les municipalités du territoire d\u2019application, dont 39 % provenant du secteur résidentiel, 44 % du secteur industriel, commercial et institutionnel (ICI) et 17 % du secteur de la construction, rénovation et démolition (CRD).Dans le cadre du premier PGMR de la MRC de Rouville, 24 407 tonnes de matières résiduelles avaient été éliminées dans l\u2019ensemble des secteurs par les 20 980 habitants.La quantité éliminée en 2013 représente donc une diminution de 31 %.La MRC de Rouville a obtenu en 2009 la compétence dans tous les domaines de la gestion des matières résiduelles de la part des municipalités de son territoire.Plus précisément, cette compétence vise les services régionaux de la collecte des matières résiduelles domestiques, de la collecte sélective des matières recyclables, de la collecte des résidus domestiques dangereux (RDD), de la collecte des résidus verts, sauf pour le territoire des municipalités de Ange Gardien, Marieville et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford ainsi que toute autre collecte ou activité de gestion des matières résiduelles dont la mise en place est autorisée par le conseil de la MRC de Rouville.La gestion des boues de fosses septiques s\u2019est ajoutée à cette compétence en 2011.Par ailleurs, il n\u2019y a aucun lieu d\u2019enfouissement technique ou sanitaire, ni de centre de traitement des matières organiques par compostage ou encore de centre de tri pour les matières recyclables à l\u2019intérieur du territoire d\u2019application.Ainsi, l\u2019élimination des matières résiduelles domestiques, la récupération des matières recyclables et la valorisation des matières organiques se font toutes à l\u2019extérieur du territoire de la MRC de Rouville.Le projet de PGMR adopté le 7 octobre 2015 prévoit 43 actions à réaliser de 2016 à 2020.Parmi celles-ci, l\u2019implantation de la collecte des matières organiques avec le bac brun permettra à la MRC de Rouville de diminuer grandement les quantités de matières résiduelles éliminées et de respecter ainsi la directive de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles en lien avec le bannissement des matières organiques prévu d\u2019ici 2020.Les secteurs des ICI et des CRD seront aussi ciblés par différentes actions afin de mieux connaître la gestion de leurs matières résiduelles et améliorer leurs bilans.Enfin, des efforts axés sur l\u2019information, la sensibilisation et l\u2019éducation seront mis de l\u2019avant auprès des citoyens avec l\u2019objectif de toujours mieux les desservir afin qu\u2019ils puissent éliminer une seule matière, le résidu ultime.Pour assurer le suivi de la mise en œuvre du PGMR, la MRC de Rouville produira un bilan annuel qui sera présenté aux municipalités et aux citoyens afin de démontrer l\u2019état d\u2019avancement des différentes actions entreprises pour atteindre les objectifs fixés dans le Plan.AVIS PUBLIC ASSEMBLÉES DE CONSULTATION PUBLIQUE PROJET DE PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES 2016-2020 DE LA MRC DE ROUVILLE 1 2 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Aux personnes intéressées par le projet de règlement numéro 793-16 amendant le règlement de zonage numéro 617-05 et ses amendements de la Municipalité d\u2019Ange-Gardien.AVIS est donné par la soussignée : QUE le conseil municipal, lors de sa séance du 11 janvier 2016, a adopté le premier projet de règlement numéro 793-16 amendant le règlement de zonage numéro 617-05 et ses amendements de la Municipalité d\u2019Ange-Gardien; QU\u2019une assemblée publique de consultation sera tenue le lundi 8 février 2016, à compter de 19 h 15, dans la salle du conseil située au 249, rue Saint-Joseph à Ange-Gardien.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou la personne qu\u2019il désigne expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes s\u2019exprimer à ce sujet.QUE les objets de ce règlement sont : La grille des usages et des normes intitulée « Annexe A », faisant partie intégrante du règlement de zonage numéro 617-05, est modifiée par : Modification à la zone 120 : \u2022 Le nombre de logements autorisés pour la classe C-1 multifamiliale isolée passant d\u2019un maximum de 4 logements à un maximum de 6 logements; \u2022 La hauteur en étage maximale permise passant de 2 étages à 3 étages.QUE ce projet de règlement s\u2019applique à la zone 120 telle que présentée dans le plan ci-contre : QUE l\u2019illustration de la zone concernée peut être consultée au bureau de la municipalité; QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.Donné à Ange-Gardien, ce 20e jour de janvier deux mille seize.La directrice générale et secrétaire-trésorière Brigitte Vachon AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION > 6 5 9 1 8 0 9 Granby Express, Le Guide et L\u2019Avenir et des Rivières sont à la recherche de photographes pigistes disponibles le jour, le soir et la fin de semaine.Un pigiste est rémunéré à la tâche/à la pièce.Les personnes intéressées doivent soumettre leur CV et leur portfolio au chef de nouvelles, Éric Patenaude, à l\u2019adresse suivante: eric.patenaude@tc.tc.Premier imprimeur au Canada et oeuvrant dans les domaines des médias imprimés et numériques, de l\u2019emballage souple et de l\u2019édition, TC Transcontinental a pour mission de créer des produits et services permettant aux entreprises d\u2019attirer, de joindre et de fidéliser leur public cible.Le respect, le travail d\u2019équipe, la performance et l\u2019innovation sont les valeurs fortes de la Société qui s\u2019est d\u2019ailleurs engagée auprès de ses parties prenantes à agir de manière responsable dans la poursuite de ses activités d\u2019affaires et philanthropiques.Transcontinental inc.(TSX : TCL.A TCL.B), connue sous la marque TC Transcontinental, compte plus de 8000 employés au Canada et aux États-Unis, et ses revenus ont été de 2,1 milliards de dollars canadiens en 2014.Site www.tc.tc > 6 6 0 0 0 1 0 PHOTOGRAPHE (pigiste) Prière de ne pas téléphoner.TC Transcontinental favorise l\u2019égalité des chances en matière d\u2019emploi et d\u2019avancement.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.> 6 5 4 4 5 3 7 CHAUFFEUR(SE) Classe 1, Canada/USA - Temps plein Citerne liquide alimentaire Meilleur taux de l\u2019industrie repartiteur@transport-alimentaire.com ou par fax 450 358-3966 téléphone 450 347-9328 poste 223 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux AVIS PUBLIC MODIFICATION RELATIVE AU RÈGLEMENT DE ZONAGE Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de zonage.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 11 janvier 2016, le conseil a adopté le premier projet de règlement de modification relatif au règlement de zonage # 2016-01-369 et intitulé 1er projet de règlement modifiant le Règlement no 2007-07-291 intitulé règlement de zonage afin de modifier le règlement et d\u2019ajouter des usages à la zone SSB-01.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 janvier 2016, 19h00 à la salle du conseil de la municipalité de Sainte-Sabine.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer les modifications apportées à plusieurs dispositions relatives aux bâtiments accessoires résidentiels, aux logements intergénérationnels, aux travaux de construction, aux droits acquis pour les constructions dérogatoires et l\u2019ajout de la classe d\u2019usage C2-1 Entrepôt dans la zone SSB-01.3.Au cours de cette assemblée le maire M.Laurent Phoenix expliquera le projet de règlement et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures d\u2019ouvertures, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.5.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.La zone SSB-01 est la zone concernée et les zones Ia-1, A-03 et Mix-03 sont les zones contigües à partir desquelles une demande d\u2019approbation référendaire peut être reçue, pour l\u2019ajout d\u2019un ajout dans la zone SSB-01.Pour les modifications apportées aux autres dispositions, l\u2019ensemble des zones sur le territoire municipal sont concernées.Donné à Ste-Sabine ce 12e jour de janvier 2016 Chantal St-Germain Directrice générale > 6 5 9 1 8 5 5 Aux personnes intéressées par un projet de règlement modifiant le règlement de construction.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance tenue le 11 janvier 2016, le conseil a adopté le premier projet de règlement de modification relatif au règlement de construction # 2016-01-370 et intitulé 1er projet de règlement modifiant le Règlement no 2007-07-293 intitulé construction, afin de permettre la conduite de fumée sur le versant avant du toit.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 janvier 2016, 19h00 à la salle du conseil de la municipalité de Sainte-Sabine.L\u2019objet de cette assemblée est d\u2019expliquer les modifications visant à permettre la construction d\u2019une conduite de fumée extérieure sur le versant avant d\u2019un toit en pente.3.Au cours de cette assemblée le maire M.Laurent Phoenix expliquera le projet de règlement et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer.4.Le projet de règlement peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures d\u2019ouvertures, soit du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00.5.Le projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.L\u2019ensemble des zones sur le territoire municipal sont concernées.Donné à Ste-Sabine ce 12e jour de janvier 2016 Chantal St-Germain Directrice générale MODIFICATION RELATIVE AU RÈGLEMENT DE CONSTRUCTION AVIS PUBLIC >6591833 ART.Fière de son succès des dernières années, la Galerie du Lac de Venise-en- Québec s\u2019anime avec une toute nouvelle programmation, plus riche et plus diversifiée.La Galerie du Lac se terre dans l\u2019ancien presbytère de Venise-en-Québec depuis août 2014.Après une courte pause pour le temps des Fêtes, la galerie rouvre ses portes le 6 février.Elle a été créée dans un désir de bonifier l\u2019offre culturelle de la région et à quelques mois de son deuxième anniversaire, c\u2019est mission accomplie, assure l\u2019une des membres de la Galerie du Lac, Johanne Polnicky.«Elle augmente la visibilité des artistes et la présence de visiteurs», précise-t-elle.Une vingtaine d\u2019artistes exposent à cette jeune galerie.Aquarelle, sculpture, peinture abstraite et peinture à l\u2019huile, céramique, bijoux: toute la gamme d\u2019art y est exposée.Au printemps, la galerie profite de ce temps de renouveau pour changer l\u2019exposition.Le même scénario est reproduit à l\u2019automne.«Le but est que les visiteurs reviennent plus d\u2019une fois.Nous voulons offrir une diversité pour combler tous les goûts», assure Mme Polnicky.ATeLieRs La galerie n\u2019existe pas que pour exposer des œuvres d\u2019artistes du village ou des alentours.Tel un repaire pour tous les amoureux d\u2019art, on y tient des démonstrations ainsi que des ateliers pour petits et grands.Les ateliers se tiennent généralement les deuxièmes samedis du mois.Le premier devrait être consacré à de l\u2019aquarelle.L\u2019été, un bon nombre d\u2019artistes profite de la température clémente pour peindre dans la cour de l\u2019ancien presbytère.La Galerie du Lac tiendra plusieurs activités en septembre dans le cadre des Journées de la Culture.Plus d\u2019information dans le bulletin d\u2019information de la municipalité ou sur la page Facebook de la Galerie du Lac.Venise-en-Québec Place à la diversité à la Galerie du Lac w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 3 NOUS RECRUTONS ! - Des jeunes adultes âgés entre 16 et 30 ans - Qui ne fréquentent pas l\u2019école à temps plein - Intéressés par la culture bio - Confrontés à des obstacles face à l\u2019emploi Aide-cuisinier Apprentis ouvriers(ères) horticoles Inclus : \u2022 Une formation technique et des ateliers de développement personnel et social.\u2022 Un contrat de 22 semaines; 30 heures par semaine ; rémunéré au salaire minimum.Viens te joindre à notre équipe pour une expérience riche en apprentissages ! Ce programme est rendu possible grâce à la contribution d\u2019 > 6 5 8 8 6 7 6 Date d\u2019embauche : 15 février 2016.Contactez-nous ou envoie-nous ton C.Vaux coordonnées suivantes : 305, rue Principale Ouest , Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Tél.: 450-379-5079 \u2022 Téléc.: 450-379-5464 insertion@jardinsdelaterre.org www.jardinsdelaterre.org www.claudejoyal.ca Envoyez votre curriculum vitae Par télécopieur au : 450 296-8220 Courriel : ghislainjoyal@claudejoyal.com Téléphone: 450 296-8201 Un des plus important concessionnaire dans l\u2019est du Canada.Seul concessionnaire agricole accrédité Cummins.\u2022 Connaissances mécanique agricole et électronique \u2022 Cours de formation pour être à jour régulièrement \u2022 Avantages sociaux, assurance collective \u2022 Salaire, très très avantageux > 6 5 8 9 7 9 2 MÉCANICIEN DOMAINE AGRICOLE avec expérience Succursale de Stanbridge Station Temps plein OFFRES D\u2019EMPLOI cuLture romy QuenneviLLe-Girard romy.quenneville-girard@tc.tc La Galerie du Lac organise des ateliers, pour petits et grands, tous les deuxièmes samedis du mois.(Photo Gracieuseté \u2013 Guylaine Tessier) sPorts et de 40 pour le tournoi bantam de Bedford HOCKeY.Cette année marque un tournant pour le tournoi provincial bantam de Bedford.il célèbre ses 40 ans.Le rendez-vous sportif s\u2019installera à l\u2019aréna de Bedford pour une dizaine de jours, du 28 janvier au 7 février.Cette mouture accueillera 27 équipes, soit quatre de moins que l\u2019an passé, réparties dans trois classes, le CC (3), le A (6) et le B (14).Les organisateurs ont choisi de faire une place au hockey scolaire, plus particulièrement en ouvrant la porte à quatre équipes cadettes évoluant en première division.La compétition de l\u2019an dernier avait permis à quelques formations de la région de se distinguer.Les Husky de Cowansville l\u2019avaient emporté dans le A, les Rockies de Bromont en avaient fait autant dans le B et les Cantonniers de Magog avaient triomphé dans le CC.Seule la troupe des Husky sera de la partie pour tenter de répéter ses exploits.En plus de ces derniers, d\u2019autres équipes figureront comme favoris locaux, soit les Bulls de Bedford-Farnham (B), le Desjardins de Farnham-Bedford et le Vert et Noir de Massey- Vanier (cadet).Bénévole de l\u2019année Puisqu\u2019il ne faut pas déroger aux traditions, les organisateurs ont désigné leur bénévole de l\u2019année.Ils ont jeté leur dévolu sur Bernard Côté, qui donne de son temps dans le hockey mineur depuis plus de huit ans.Ce dernier s\u2019est à maintes reprises retrouvé derrière le banc à titre d\u2019entraineur-chef ou en tant qu\u2019adjoint.M.Côté s\u2019est également impliqué auprès de l\u2019Association de hockey mineur de Bedford comme vice- président et gouverneur.GhysLain Forcier ghyslain.forcier@tc.tc Paul Boulay Jr, le président d\u2019honneur de cette année, est l\u2019un des cinq membres fondateurs du tournoi bantam de Bedford, qui célèbre cette année ses 40 ans.(Photo TC Media - archives) BaBiLLard ?LOisiRs de BedFORd eT RéGiOn Le Centre des Loisirs St-Damien tient sa réunion générale annuelle, le mercredi 20 janvier à 19h, à la salle de réunion de l\u2019aréna de Bedford.Info.: 248-7150.?POPOTe de BedFORd La Popote de la région de Bedford organise un dîner communautaire avec animation musicale, le mercredi 20 janvier dès 11h, au ROC des Rivières.Réservation requise.Info. : 248-7053.?MAisOn des jeunes FARnHAM La Maison des jeunes de Farnham présente une exposition sur l\u2019hypersexualisation, le jeudi 21 janvier, au marché public La Station gourmande.?uPA MOnTéRéGie-esT L\u2019UPA Montérégie-Est convie les producteurs de veau d\u2019embouche à une soirée-conférence, le jeudi 21 janvier à 17h, à l\u2019hôtel Éconolodge Granby (ancine hôtel Granbyen).Aucune inscription nécessaire.Info.: 450-454-5115, poste 6233.?CLuB du 3e âGe de FARnHAM Le Club du troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires, le vendredi 22 janvier à midi, au centre Anicet-Tessier.Réservations requises.Aussi: assemblée générale annuelle, le jeudi 28 janvier à 13h30, au même endroit. 1 4 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.complexebm.com >6564707 >6596356 Nous avons du mal à penser et à réaliser que déjà cela fait cinq ans que tu nous as quittés.Tout ça nous semble à la fois si proche et si loin.Nous aimerions effacer cette journée de notre mémoire mais cela est impossible; nous revoyons chaque instant, chaque détail de cette horrible matinée.Si nous pouvions retourner en arrière, juste pour te revoir, ne serait-ce qu\u2019une minute, une seconde\u2026 Cinq ans déjà que tu ne vis plus sur cette terre mais que tu continues de vivre dans nos souvenirs, dans nos pensées, à travers des photos.Nous repensons souvent à tout ce que nous aurions pu faire si tu étais encore là.Sache mon amour que malgré tout le temps qui s\u2019est écoulé, malgré tout ce qui a pu se passer, pas une seule seconde nous avons cessé de t\u2019aimer.Papa et maman Émilie Demers Boutin À la mémoire de Madame Lucille Therrien, née Charbonneau.La famille tient à remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné réconfort et sympathie lors du décès de Madame Lucille Therrien, née Charbonneau survenu le 22 octobre 2015.Soyez assurés de leur sincère gratitude.La famille > 6 5 9 6 8 5 5 > 6 5 6 7 0 3 0 450 263-1212 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 5 6 6 9 2 7 Nécrologie PATENAUDE (BélislE) MME MADElEiNE 1925-2016 Au Centre Gertrude-Lafrance, le 3 janvier 2016 à l\u2019âge de 90 ans est décédée Mme Madeleine Bélisle, épouse de feu Maurice Pa t enaude , demeuran t à Henryville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Sylvie), Marcel, feu Gérard (Sylvie), Nicole, Francine (Jean-Paul), Denis (Sylvie), Claudette (Jean), Lise (Paul).Elle laisse également ses 11 petits-enfants, 19 arrière-petits- enfants, ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme Patenaude ne sera pas exposée.Sous la direction du salon funéraire: Désourdy inc.124, rue St-Georges Henryville Tél: 450-299-2033 téléc:450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca HéBERT M.RogER 1946-2015 À son domicile, chaque jour où il était entouré d\u2019amour, de câlins et de je t\u2019aime, le 31 décembre 2015 à l\u2019âge de 69 ans est décédé M.Roger Hébert, époux de Mme Marie- Anne Hamelin, demeurant à Ste-Sabine.M.Hébert a été grand champion de tirs représentant le SCC.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Stéphane, Stéphanie (Nicolas), Marie- Ève et Nathalie.Il laisse également sa petite puce adorée, Marie-Anne Babin, ses frères et sœurs, Albert (Linda), Francine (Jean-Louis), Ginette (Jean-Louis), Suzanne (André), feu Robert (Francine), feu Jean-Paul (Thérèse), ses beaux-frères et belles-sœurs, Jean-Louis (Hélène), feu Charles (Mireille), Isidore, Louise, Joseph, Mario (Anne), Marguerite, Martin (Caroline), Jacinthe (Alain), André (Francine), Gaby (Robin), feu Marielle (Louis-Sébastien) et Chantale (Maurice), ainsi que de nombreux neveux et nièces, en particulier Mario Hamelin, ses amis joueurs de cartes 500, André, Martin et Mario, ses compagnons de travail du Service Correctionnel Canada, spécialement Robert Baillargeon et autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 24 janvier à 13 h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord, Farnham Tél.450-293-4474 téléc.450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca RoY, THéRèsE (NéE TéTREAUlT) 1922-2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 14 janvier 2016, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Thérèse Té t reau l t , épouse de feu Paul-Marie Roy, demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses fils : Michel (Renée Marchesseault), Clément, Sylvain (Andrée Forand), ses petits-enfants : Cathy, Isabelle, Akesuk, Félix, Emma, Kristoph, sa sœur Berthe, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos témoignages de sympathie le samedi 23 janvier 2106 à 10 h, suivis d\u2019une Les Funérailles auront lieu le samedi 23 janvier à 11 h en l\u2019Église d\u2019Henryville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Henryville.À noter que la famille sera présente à l\u2019Église à compter de 10 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019Église ou au www.cancer.ca Un moment de recueillement aura lieu ce même dimanche 24 janvier à 16 h au salon funéraire.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.fondationhmr.ca liturgie de la Parole à 11 h à la chapelle du salon funéraire et de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Farnham.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Au Diapason ainsi que le personnel de l\u2019aide à domicile pour leur support et les bons soins prodigués à Mme Roy.Des dons en sa mémoire à la Maison Au Diapason de Bromont seraient appréciés, formulaires disponibles au salon (www.audiapason.org) Salon funéraire Désourdy 1500 rue St-Paul, Farnham, QC J2N 2W8 T : 450.293.4474, F : 450.293.8525 www.desourdy.ca w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - 1 5 www.videotron.com BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Archambault Brossard Mail Champlain Quartier DIX30 GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, boul.Grand LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-HYACINTHE 2600, rue Casavant SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 1, rue Dufferin VARENNES 2020, boul.René-Gaultier VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles * Tarif réel de 76,86 $/mois pendant les 3 premiers mois.Cette offre, d\u2019une durée limitée, consiste à accorder un rabais de 34 $/mois pendant les 3 premiers mois sur les services de Vidéotron, un rabais de 10 $/mois pendant les 3 premiers mois sur la Téléphonie Résidentielle, ainsi qu\u2019un rabais de 14,99 $/mois pendant les 24 premiers mois sur la location de l\u2019Enregistreur illico 4K Ultra-HD.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients Résidentiel de Vidéotron et aux clients actuels qui s\u2019abonnent à l\u2019Internet Résidentiel, à illico et à la Téléphonie Résidentielle.L\u2019offre est conditionnelle à l\u2019abonnement simultané à un forfait Sur Mesure 20 ou plus élevé avec illico, à un accès Internet Fibre hybride 15 exclusif ou plus élevé et à la Ligne Résidentielle.Le forfait illico + Internet + Téléphonie comprend : la Base HD, un forfait Sur Mesure 20, la location de l\u2019Enregistreur illico 4K Ultra-HD, l\u2019accès Internet Fibre hybride 15 exclusif, la location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération et la Ligne Résidentielle.Les appels interurbains gratuits et illimités entre clients de la Téléphonie Résidentielle, Mobile et Affaires s\u2019appliquent aux clients Résidentiel et Affaires de la Téléphonie Résidentielle et/ou de la Téléphonie Mobile LTE ayant Vidéotron comme fournisseur de services interurbains.Les appels doivent être effectués sur le réseau de Vidéotron.Le tarif de 120,86 $/mois s\u2019appliquera du 4e au 24e mois.Le tarif de 135,85 $ s\u2019appliquera à compter du 25e mois.Disponible là où la technologie le permet.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Taxes en sus.Certaines conditions s'appliquent.ADOPTÉ PAR TOUTE la famille.7995$ /MOIS* PENDANT 3 MOIS 120,86 $ À PARTIR DU 4e MOIS \u2022 REGARDEZ CE QUE VOUS AIMEZ PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ \u2022 ENREGISTREUR ILLICO 4K INCLUS \u2022 132 CHAÎNES DONT 20 AU CHOIX \u2022 300 GO PAR MOIS \u2022 VITESSE DE 15 MBIT/S \u2022 ROUTEUR WI-FI NOUVELLE GÉNÉRATION \u2022 APPELS INTERURBAINS GRATUITS ENTRE CLIENTS DE LA TÉLÉPHONIE DE VIDÉOTRON INTERNET TÉLÉPHONIE \u2022 VIDEOTRON.COM | 1 88 VIDEOTRON Document: MUL-5664-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Véro Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: Bleed: 0 po 01 Parution: 18 janvier FOND par : EMO Jrnl Enr > 6 5 8 7 3 7 7 1 6 - L e m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E \u2022 P o r t e s à v e r r o u i l l a g e é l e c t r i q u e \u2022 S i è g e d u c o n d u c t e u r r é g l a b l e e n h a u t e u r \u2022 S y s t è m a u d i o A M / F M / C D / M P 3 / U S B / i P O D \u2022 O r d i n a t e u r d e r o u t e L O C A T I O N 6 0 M O I S 0 $ A C O M P T E / S E M A I N E 8 0 0 0 0 k m i n c l u s - T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s A C C E N T L 2 0 1 6 4 5 $ * L O C A T I O N 6 0 M O I S 0 $ A C O M P T E / S E M A I N E 8 0 0 0 0 k m i n c l u s - T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s T U C S O N 2 0 1 6 7 3 $ * C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E \u2022 S y s t è m e t é l é p h o n i q u e m a i n s l i b r e s B l u e t o o t h ® \u2022 C o m m a n d e s d e l a c h a i n e a u d i o e t d u r é g u l a t e u r d e v i t e s s e m o n t é e s a u v o l a n t \u2022 S i è g e s a v a n t c h a u f f a n t s \u2022 J a n t e s d e 1 7 p o e n a l l i a g e L O C A T I O N 6 0 M O I S 0 $ A C O M P T E / S E M A I N E 8 0 0 0 0 k m i n c l u s - T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s S A N T A F E 2 0 1 6 9 0 $ * C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E \u2022 M o t e u r 6 c y l i n d r e s G D I d e 3 , 3 L - c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e d e 5 0 0 0 l b s \u2022 S y s t è m e t é l é p h o n i q u e m a i n s l i b r e s B l u e t o o t h ® \u2022 S i è g e s p o u r 7 p a s s a g e r s - O r d i n a t e u r d e r o u t e m u l t i f o n c t i o n \u2022 S i è g e s a v a n t c h a u f f a n t s L O C A T I O N 6 0 M O I S 0 $ A C O M P T E / S E M A I N E 8 0 0 0 0 k m i n c l u s - T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s S A N T A F E X L 2 0 1 6 9 5 $ * C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E \u2022 G l a c e s é l e c t r i q u e s \u2022 V e r r o u i l l a g e é l e c t r i q u e d e s p o r t i è r e s \u2022 S i è g e d u c o n d u c t e u r r é g l a b l e e n h a u t e u r \u2022 R é t r o v i s e u r s e x t é r i e u r s d é g i v r a n t s à r é g l a g e é l e c t r i q u e L O C A T I O N 6 0 M O I S 0 $ A C O M P T E / S E M A I N E 8 0 0 0 0 k m i n c l u s - T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s É L A N T R A S E D A N 2 0 1 6 5 3 $ * C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E \u2022 C l i m a t i s e u r \u2022 V e r r o u i l l a g e é l e c t r i q u e d e s p o r t i è r e s e t g l a c e s é l e c t r i q u e s \u2022 V o l a n t i n c l i n a b l e e t t é l e s c o p i q u e \u2022 R é t r o v i s e u r s e x t é r i e u r s d é g i v r a n t s à r é g l a g e é l e c t r i q u e L O C A T I O N 6 0 M O I S 0 $ A C O M P T E / S E M A I N E 8 0 0 0 0 k m i n c l u s - T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s É L A N T R A G T 2 0 1 6 6 0 $ * C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E \u2022 C l i m a t i s e u r \u2022 É c r a n t a c t i l e A C L d e 7 p o à h a u t e r é s o l u t i o n \u2022 S y s t è m e t é l é p h o n i q u e m a i n s l i b r e s B l u e t o o t h ® \u2022 C o m m a n d e s d e l a c h a i n e a u d i o i n t é g r é e s a u v o l a n t L O C A T I O N 6 0 M O I S 0 $ A C O M P T E / S E M A I N E 8 0 0 0 0 k m i n c l u s - T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s V E L O S T E R 2 0 1 6 6 7 $ * > 6 5 9 4 2 9 8 1 2 0 , r u e B e l l 4 5 0 2 6 6 - 3 0 0 0 C O W A N S V I L L E *Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Hyundai Finance sur approbation de crédit.Cette offre porte sur l\u2019Accent L 4pts manuelle, l\u2019Élantra L 4 pts manuelle, l\u2019Élantra GT L 5 pts manuelle, le Veloster manuelle, le Tucson GL manuel, le Santa Fe GL 2x4 et le Santa Fe XL 2x4.Kilométrage total de 80 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM inclus.Le premier paiement périodique dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neuf (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Offres valides sur les véhicules neufs seulement.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Hyundai.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Hyundai pour plus de détails.C A R A C T É R I S T I Q U E S D E S É R I E \u2022 C h a î n e A M / F M / S a t e l l i t e / C D / M P 3 a v e c 6 h a u t - p a r l e u r s e t p r i s e s i P o d ® / U S B / a u x i l i a i r e e t é c r a n t a c t i l e d e 5 p o \u2022 C a m é r a d e r e c u l - D e u x r é t r o v i s e u r s e x t é r i e u r à d é t e c t e u r d \u2019 a n g l e m o r t i n t é g r é s \u2022 S i è g e s a v a n t c h a u f f a n t s s u r 3 n i v e a u x \u2022 C o m m a n d e s a u d i o , d e r é g u l a t e u r e t d e t é l é p h o n e a u v o l a n t D U F A B R I C A N T L I Q U I D A T I O N A U T O R I S E E 4 p n e u s d \u2019 h i v e r I N C L U S 4 p n e u s d \u2019 h i v e r I N C L U S 4 p n e u s d \u2019 h i v e r I N C L U S 4 p n e u s d \u2019 h i v e r I N C L U S 4 p n e u s d \u2019 h i v e r I N C L U S 4 p n e u s d \u2019 h i v e r I N C L U S 4 p n e u s d \u2019 h i v e r I N C L U S "]