L'avenir et Des Rivières, 23 mars 2016, mercredi 23 mars 2016

[" www.residencesmagenta.com >6675008 Portes ouvertes dimanche le 24 avril 2016 de 13h00 à 16h00 Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre au 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge 450 296-4440 \u2022 info@cuisinesdespro.com \u2022 www.cuisinesdespro.com Entre bonnes mains, du début à la fin de votre projet > 6 6 9 8 5 0 2 ProPriétaires Bertrand Provost et anne-Marie Després Brome-Missisquoi Un patrimoine religieUx en bonne santé ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) merCreDi 23 mars 2016 - VOLUME 62 - NUMÉRO 1 - 10 883 EXEMPLAIRES Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) La MRC de Brome-Missisquoi possède un riche patrimoine religieux qu\u2019elle souhaite intégrer à son offre touristique.Et pour cause, 84 % des bâtiments religieux du territoire sont en bon ou en excellent état, selon une étude réalisée par la firme Patri-Arch, dont l'Avenir Et Des Rivières a obtenu copie.Page 3 Farnham et Saint-Sabine nouvelle politique familiale et des aînés Comme elles partagent de nombreux services et infrastructures, Farnham et Sainte-Sabine unissent leur force pour mettre à jour la politique familiale et des aînés de Farnham qui datait de 2005.Son contenu sera dévoilé en mai.Page 3 > 6 6 9 6 7 5 6 > 6 6 9 3 7 0 5 Céline Leboeuf Courtier immobilier Cell.450.357.0992 Bur.450.242.2000 Téléc.450.538.0538 cleboeuf@royallepage.ca www.celineleboeuf.com Votre complice immobilier ACTION AGENCE IMMOBILIÈRE Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 2 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m COurez la chance de gagner un chocolat de pâques Géant ! Passez en pharmacie chercher votre dessin à colorier ! Tirage le 24 mars 2016 Valeur de 70,00$ Familiprix Ghilda Bigdeli-Azari 1 Place de l\u2019Estrie Bedford, J0J 1A0 450-248-3348 >6686735 CHAUSSURES L.G.LTÉE Chaussures pour toute la famille - Vêtements et chaussures de travail 65, Principale Est, Farnham 450 293-4306 > 6 6 9 5 7 8 0 GAGNEZ 1 CARTE-CADEAU D\u2019UNE VALEUR DE 400$ POUR CHAUSSER VOTRE FAMILLE! TIRAGE LE 28 MARS ON CHAUSSE F A M I L L E _VOTRE_ >6683067 au prix d\u2019il y a 25 ans.Pour Pâques, offrez un coco ganache-caramel ou beurre vanille le bonheur.> 6 6 9 5 5 2 6 Promotion sur les forfaits de bronzage de plus obtenez du temps de bronzage additionnel à l\u2019achat d\u2019un de nos produits de notre nouvelle gamme Érablière Hilltop 4329 Chemin Symington, Dunham 450-295-2270 Ouvert Du jeuDi au lunDi pOur pâqueS rÉServez en ligne rapiDement! www.erablierehilltop.com > 6 6 9 3 4 5 0 Des pro jets de bri co la ge rigo los pour vos petits cocos! À l\u2019appro che de Pâques, vous vous deman dez com ment occu per votre pro gé ni ture?Essayez ces deux ado ra bles pro jets de bri co la ge! 1.Le Lapin De La forêt Pour ce pro jet ins pi ré de la nature, il vous faut : \u2022 De peti tes bran ches; \u2022 De la col le; \u2022 De la laine ou de la ficel le colo rée; \u2022 De la pein ture blan che; \u2022 Un mar queur noir.Sélectionnez de peti tes bran ches en forme de « Y » et cas sez les extré mi tés afin que les poin tes supé rieu res devien nent les oreilles des lapins.Laissez vos enfants tra cer les yeux et le nez à l\u2019aide d\u2019un petit pin ceau et de pein ture blan che.Une fois la pein ture séchée, fai tes-les des si ner les pupilles à l\u2019aide du mar queur.Invitez-les ensui te à col ler des mous ta ches et à enrou ler le « corps » du lapin avec la laine ou la ficel le.Main tenant, plantez ces chefs-d\u2019œuvre dans les pots de vos plan tes ou sur votre ter rain! 2.L\u2019œuf géant Pour ce bri co la ge en papier mâché, ras semblez : \u2022 Un bal lon de fête par enfant (gon flé); \u2022 De la colle viny li que (ou un mélan ge d\u2019eau et de fari ne); \u2022 De la pein ture; \u2022 Du papier de cons truc tion; \u2022 Quelques jour naux décou pés en ban de let tes (2 cm sur 20 cm envi ron).Aidez vos enfants à col ler plu sieurs cou ches de ban de let tes imbi bées de colle sur le ballon.Faites sécher une jour née ou deux, puis lais sez vos enfants pein dre et déco rer cet œuf géant selon leur ima gi na tion grâce à la peinture et au papier de cons truc tion.Ex posez ensui te ces énor mes œufs\u2026 tout en atten dant le lapin de Pâques! P H O T O : j u P i T e r i m a g e s / T H i N K s T O C K MIEUX-ÊTRE.Les administrations municipales de Farnham et de Sainte-Sabine se dotent d\u2019une politique commune visant à créer un milieu de vie épanouissant pour les familles et les aînés de leur territoire respectif.La politique familiale et des aînés de Farnham datait de 2005 et avait besoin d\u2019une mise à jour.On a profité de l\u2019occasion pour associer la municipalité voisine à cette démarche.Les responsables ont également pris soin de consulter les citoyens, les organismes, les écoles et les CPE locaux afin d\u2019identifier leurs besoins et attentes au niveau des services et des infrastructures.Une attention particulière a été accordée aux aspects communication, éducation, santé, sécurité, loisirs, logement, transport et vie communautaire.«Toutes les actions des deux conseils municipaux doivent être en lien avec la nouvelle politique familiale et des aînés.Avant de prendre une décision, les élus pensent toujours au bien-être des aînés, des parents et des enfants.C\u2019est devenu comme une sorte de réflexe», explique Pauline Mercier, conseillère municipale et porte- parole du comité de travail intermunicipal.Le maire de Sainte-Sabine, Laurent Phoenix, laisse entendre que l\u2019adhésion de sa municipalité allait carrément de soi.«Les communautés de Farnham et de Sainte- Sabine utilisent déjà les mêmes écoles, les mêmes loisirs, le même service de sécurité incendie.Les deux municipalités se partagent également les subventions attribuées dans le cadre du Pacte Brome-Missisquoi (ex-Pacte rural)», signale M.Phoenix.Un résumé de la nouvelle politique familiale et des aînés sera distribué dans tous les foyers de Farnham et de Sainte-Sabine en mai prochain dans le cadre de la Semaine de la famille.Une version électronique du document est également disponible sur le site Web des deux municipalités.actualitéS w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 3 www.malouinassurance.ca L\u2019ASSURANCE DEVOTRE PATRIMOINE MALOUINASSURANCE.CA Capitalisez sur la sécurité de vos proches et de vos biens.Bénéficiez de l\u2019expertise d\u2019Arthur Malouin.St-Césaire 1 888 MALOUIN Bedford 1 800 363-4545 Brossard 450 672-2883 > 6 6 9 3 4 5 8 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100 Robinson Sud, suite 127, Granby QC J2G 7L4 Téléphone : 450-777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Vice-président des opérations, Région Est Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeur général Granby/Farnham/Cowansville : Francis Benoit, poste 3240 francis.benoit@tc.tc Directeur des ventes : Jean Courchesne jean.courchesne@tc.tc Conseiller en solutions médias : Michel Lalande, poste 4327 michel.lalande@tc.tc Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 10 883 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnatrice aux ventes : Marijo Paquin, poste 4321 marijo.paquin@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Claude Hébert, poste 4323 claude.hebert@tc.tc Journaliste Web : Stéphanie MacFarlane, poste 3237 stephanie.macfarlane@tc.tc Courriel rédaction : redaction.lavenir@tc.tc Contrôleur régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag claude hébert claude.hebert@tc.tc Farnham en breF Farnham renonce à l\u2019expropriation Le conseil municipal de Farnham a décidé de mettre fin au processus d\u2019expropriation du terrain commercial de Guy Poulin situé au 433 de la rue Jacques-Cartier, à l\u2019intersection de la route 104.La décision des autorités municipales est basée sur les résultats d\u2019une étude de caractérisation environnementale réalisée par une firme spécialisée, soit le groupe ABS, à l\u2019été 2015.L\u2019étude en question devait permettre de vérifier la présence ou l\u2019absence de contaminants (hydrocarbures) à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur du bâtiment, puis d\u2019établir le coût d\u2019éventuels travaux de décontamination.Le propriétaire du site avait contesté l\u2019avis d\u2019expropriation qui lui avait été signifié par la Ville de Farnham en août 2013.«Ce n\u2019est pas le rôle d\u2019une municipalité de faire de la spéculation avec l\u2019achat de terrains», plaidait à l\u2019époque M.Poulin.Ce dernier verrait d\u2019un bon œil l\u2019implantation d\u2019un marché central sur le site de l\u2019ancien atelier de mécanique de la rue Jacques-Cartier.Selon lui, la réalisation d\u2019un tel projet permettrait à des petits commerçants locaux de bénéficier d\u2019une visibilité à nulle autre pareille.«Il s\u2019agit de l\u2019un des meilleurs spots en ville», affirme l\u2019homme d\u2019affaires farnha- mien.(C.H.) acquiSition de terrainS Le conseil municipal de Farnham s\u2019était engagé à acquérir les terrains de l\u2019ancienne fonderie du boulevard Industriel (ex-Métal- lurgie Farnham) sur une période de quatre ans et a tenu parole.La municipalité vient de débourser 70 000 $ pour l\u2019achat du dernier lot disponible.«Ces transactions ont permis à la Ville de grossir sa banque de terrains industriels.Nous avons acheté toutes les parcelles situées en façade et en arrière lot, à l\u2019exception de la dalle de béton, à un seul et même tarif (1,70 $ le pied carré).On doit en avoir pour 210 000 pi2», résume le directeur général de la municipalité, François Giasson.Le coût net de ces multiples transactions s\u2019élève à près de 340 000 $ et exclut le terrain revendu à la compagnie CMR à la fin de 2014.La Ville de Farnham garde également l\u2019œil sur les terrains du ministère des Transports du Québec (MTQ) situés en bordure de la route 104, entre la rue Jacques- Cartier et le chemin Delorme.Le comité responsable de l\u2019élaboration de la nouvelle politique familiale et des aînés.Frances Champigny, Pauline Mercier, Micheline Lamarche et Daphnée Poirier sont entourées de Daniel Bissonnette, Alain Bédard, Marie-Hélène Plante, Roger Noiseux, Rose- Anne Poirier, François Mailloux, Catherine Laguë et Suzanne Millette.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) «Le MTQ va faire évaluer les terrains en question et nous soumettre une proposition dans les prochains mois», indique le DG de la municipalité, François Giasson.Ce dernier laisse entendre que le MTQ pourrait conserver une partie de la surlar- geur en prévision d\u2019un éventuel élargissement de la route et se départir de la partie excédentaire (une bande d\u2019une longueur approximative de 1,8 km et d\u2019une profondeur approximative de 100 m).Les autorités municipales anticipent un important développement commercial du côté sud de la route 104 au cours de la prochaine décennie et veulent être en mesure de répondre aux besoins d\u2019éventuels investisseurs.(C.H.) Avec la complicité de Sainte-Sabine Farnham bonifie sa politique familiale et des aînés HISTOIRE.Selon une étude réalisée par la firme Patri-Arch à la demande de la MRC de Brome-Missisquoi, 84 % des bâtiments religieux du territoire sont en bon ou en excellent état alors que les autres ont besoin de travaux de réfection plus ou moins majeurs.Cinq des 60 édifices évalués auraient par ailleurs une valeur patrimoniale exceptionnelle.ÉTAT PHySIquE L\u2019état physique des églises, chapelles et presbytères de Brome-Missisquoi parait plutôt encourageant si l\u2019on se fie au rapport de 359 pages produit en février dernier par Patri-Arch, une firme de consultants en patrimoine et architecture de la Vieille-Capitale, sous la supervision de Martin Dubois.«Nous avons évalué que l\u2019état physique était excellent pour 16 bâtiments (27 %) et bon pour 34 autres (57 %).Ces immeubles sont bien entretenus par les responsables en place», précisent les auteurs de l\u2019étude.Les dix derniers édifices sont dans un état «passable» et «ont besoin de «travaux plus ou moins majeurs dans un avenir rapproché, sans pour autant que les déficiences ne mettent en péril leur survie à court terme», peut-on lire dans le rapport.Sur la base des commentaires recueillis par la firme Patri-Arch auprès des personnes responsables de l\u2019entretien des édifices religieux de Brome-Missisquoi, certains bâtiments auraient besoin d\u2019importants travaux de réfection (remplacement de la toiture, des fenêtres ou du perron) alors que d\u2019autres ne nécessitent que des travaux mineurs (peinture intérieure, peinture des portes et fenêtres, entretien des joints, réparation du clocher, etc.).L\u2019ancien presbytère de la paroisse Saint- Romuald, converti en centre communautaire, serait par contre en piètre état et aurait besoin de travaux majeurs.Il s\u2019agirait du seul immeuble «en péril».VAlEuR PATRIMOnIAlE Toujours selon la firme Patri-Arch, l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise (Frelighsburg), l\u2019église Saint-Pierre-de-Véronne (Pike River) et la Calvary United Church (Sutton) «possèdent une forte valeur patrimoniale (\u2026) même si leur usage religieux d\u2019origine a été perdu».Les auteurs de l\u2019étude signalent par ailleurs qu\u2019aucun bâtiment religieux de la MRC de Brome-Missisquoi n\u2019est classé immeuble patrimonial en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec.Du côté municipal, certains lieux ont reçu un statut d\u2019immeuble ou de site patrimonial cité en vertu de la même Loi: St.Andrew Church (Bolton-Ouest), église et presbytère Saint-Romuald (Farnham), St.James the Apostle (Farnham), St.Paul Anglican Church (Lac- Brome), église, presbytère et couvent de Saint- Pierre-de-Véronne (Pike River).La Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity Anglican Church (Frelighsburg) est par ailleurs située dans l\u2019aire de protection du Moulin Frelish, immeuble patrimonial classé.«Le faible nombre d\u2019immeubles protégés, comparativement à la très grande richesse patrimoniale de ce parc immobilier, démontre que des efforts sont à faire à ce niveau pour améliorer la protection de plusieurs bijoux architecturaux», mentionne le rapport de la firme Patri-Arch.60 églises et autres bâtiments scrutés à la loupe Brome-Missisquoi: un parc immobilier religieux en bon état Dossier 4 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Billets en vente à : l\u2019Hôtel de ville et la Papeterie Coupal Pour achat et informations: 450 293?3326, poste 311 www.ville.farnham.qc.ca * Remise de 5 $ sur présentation de la carte étudiante Adresse Marché de la Station Gourmande 313, rue de l\u2019Hotel-de-Ville à Farnham 8 avril / 20 h / 25 $ * Valérie lahaie Marché de la Station Gourmande à Farnham >6689412 > 6 6 9 0 6 6 3 25 e anniversaire Laissez-vous tenter.clauDe héBert claude.hebert@tc.tc Brome-Missisquoi à l\u2019heure des choix La MRC de Brome-Missisquoi possède un riche patrimoine bâti religieux qu\u2019elle souhaite intégrer à son offre touristique.Le conseil des maires a déjà une bonne idée de la valeur des lieux de culte de la région, mais doit maintenant établir un plan d\u2019action.«Un budget de 59 000 $ a été alloué pour la réalisation d\u2019un inventaire des églises, chapelles et presbytères de Brome- Missisquoi.La réalisation de l\u2019étude préliminaire a nécessité une mise de fonds de 34 000 $.La MRC est actuellement en pourparlers avec le ministère de la Culture et des Communications et la firme Patri-Arch pour la suite des choses», résume Denis Beauchamp, directeur du développement économique au CLD de Brome-Missisquoi et porte-parole du comité de coordination.Ce dernier laisse entendre que la création d\u2019un guide de valorisation du patrimoine immobilier religieux permettrait de mieux protéger et mettre en valeur la soixantaine de bâtiments d\u2019intérêt répertoriés dans l\u2019étude.«La firme Patri-Arch a formulé 21 recommandations générales et une série de recommandations par municipalité pour alimenter la réflexion des divers intervenants, mais il nous reste maintenant à définir un plan d\u2019action à court moyen et long terme.Le conseil des maires devra décider dans les prochains jours s\u2019il va de l\u2019avant avec la réalisation de la phase 2 du projet », précise M.Beauchamp. Claude Hébert claude.hebert@tc.tc HISTOIRE.L\u2019étude réalisée par la firme Patri-Arch à la demande de la MRC de Brome-Missisquoi met en évidence cinq églises de la région.La firme Patri-Arch décerne la cote «exceptionnelle» à l\u2019Église catholique Saint- Romuald (Farnham), la Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity Anglican Church (Frelighsburg), la St.James the Apostle Anglican Church (Stanbridge East), la Stanbridge Ridge Stone Chapel (Stanbridge East) et l\u2019Église catholique Sainte-Thérèse- de-l\u2019enfant-Jésus (Cowansville) «Ces lieux de culte se démarquent à l\u2019échelle régionale et même nationale en raison de leur rareté, leur ancienneté, leur architecture, leur authenticité ou leur place choix dans les paysages culturels (\u2026) Ils mériteraient d\u2019être classés en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec», signalent les auteurs de l\u2019étude.Douze autres temples religieux obtiennent par ailleurs la cote supérieure alors que 26 églises et sept presbytères se voient attribuer une bonne valeur patrimoniale.dossier w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 5 Venez apprécier ses avantages chez : par : CaloPatio© de portes coulissantes La Nouvelle Génération Venez apprécier ses avantages chez : par : CaloPatio© de portes coulissantes La Nouvelle Génération Gary John Rahill Co-propriétaire & gestionnaire Bruno Benoit 18 ans d\u2019expérience Co-propriétaire Du 28 Mars au 30 Avril Obtenez grAtuiteMent une porte patio de Série Calo de Fenplast, 6 pi.gratuite avec tout achat de 10 000 $ et plus (une valeur de 900 $) Ou 50% De rAbAis sur achat de 5 000 $ et lus avant taxes.Porte partio de base incluant verre énergétique et s uil de base en P.V.C.le tout jusqu\u2019à épuisement des inventaires.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.DEPUIS 1989 353, ROUTE 202, STANBRIDGE-STATION 450 248-4240 info@fenprotech.com www.fenprotech.com > 6 6 8 3 5 4 5 > 6 6 9 0 6 6 5 25 e anniversaire Laissez-vous tenter.5 églises d\u2019exception Stanbridge Ridge Stone Chapel, Stanbridge East, 1842.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) Église Sainte-Thérèse-de-l\u2019enfant-Jésus, Cowansville, 1951.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) L\u2019Église catholique, Farnham, 1903.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) St.James the Apostle Anglican Church.Stanbridge East, 1860-1861 (Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity, Frelighsburg, 1880-84.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) 6 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles * Tarif réel de 79,89 $/mois pendant les 3 premiers mois.Cette offre, d\u2019une durée limitée, consiste à accorder un rabais de 34 $/mois pendant les 3 premiers mois sur les services de Vidéotron, un rabais de 10 $/mois pendant les 3 premiers mois sur la Téléphonie Résidentielle, ainsi qu\u2019un rabais de 14,99 $/mois pendant les 24 premiers mois sur la location de l\u2019Enregistreur illico 4K Ultra-HD.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients Résidentiel de Vidéotron et aux clients actuels qui s\u2019abonnent à l\u2019Internet Résidentiel, à illico et à la Téléphonie Résidentielle.L\u2019offre est conditionnelle à l\u2019abonnement simultané à un forfait Sur Mesure 20 ou plus élevé avec illico, à un accès Internet Fibre hybride 15 exclusif ou plus élevé et à la Ligne Résidentielle.Le forfait illico + Internet + Téléphonie comprend : la Base HD, un forfait Sur Mesure 20, la location de l\u2019Enregistreur illico 4K Ultra-HD, l\u2019accès Internet Fibre hybride 15 exclusif, la location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération et la Ligne Résidentielle.Les appels interurbains gratuits et illimités entre clients de la Téléphonie Résidentielle, Mobile et Affaires s\u2019appliquent aux clients Résidentiel et Affaires de la Téléphonie Résidentielle et/ou de la Téléphonie Mobile LTE ayant Vidéotron comme fournisseur de services interurbains.Les appels doivent être effectués sur le réseau de Vidéotron.Le tarif de 123,89 $/mois s\u2019appliquera du 4e au 24e mois.Le tarif de 138,88 $ s\u2019appliquera à compter du 25e mois.Disponible là où la technologie le permet.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.VIDEOTRON.COM | 1 88 VIDEOTRON Document: MUL-5664-1-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.25 po Bleed: 0 po 02 Parution: sem 7 mars FOND par : fernandopinzon Jrnl Enr ADOPTÉ PAR TOUTE la famille.7995$ /MOIS* PENDANT 3 MOIS 123,89 $ À PARTIR DU 4e MOIS \u2022 REGARDEZ CE QUE VOUS AIMEZ PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ \u2022 ENREGISTREUR ILLICO 4K INCLUS \u2022 132 CHAÎNES DONT 20 AU CHOIX \u2022 300 GO PAR MOIS \u2022 VITESSE DE 15 MBIT/S \u2022 ROUTEUR WI-FI NOUVELLE GÉNÉRATION \u2022 APPELS INTERURBAINS GRATUITS ENTRE CLIENTS DE LA TÉLÉPHONIE DE VIDÉOTRON INTERNET TÉLÉPHONIE \u2022 www.videotron.com >6653848 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 7 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web > 6 6 6 4 0 7 1 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web \u2019 Animation pour enfants ! 10h à 12h Halte-garderie gratuite l Vêtements (0 à 18 ans) l Accessoires pour bébés l Poussettes l Jouets l DVD - Livres l Jeux de société l Articles saisonniers de sports (vélos, chariots\u2026) Cet évènement est réalisé dans le cadre de la campagne de financement de la MFGR.Merci pour vos dons ! Pour information 450 776-2232 info@mfgr.org MARCHÉ AUX PUCES à l\u2019école l\u2019Envolée 549 Fournier, Granby 9h à 13h SAMEDI 2 AVRIL 2016 PRIX À GAGNER pour un don de 2 $ \u2018 > 6 6 5 0 3 8 1 www.lenelson.com Guy St-Louis Rue Jean-Besré, Cowansville T 450 775-8987 NELSON L E L\u2019 É L É G AN CE D I S T I N CT I V E info@lenelson.com > 6 6 9 8 0 6 0 > 6 6 9 0 6 6 6 25e anniversaire Laissez-vous tenter.À l\u2019occasion d\u2019un brunch qui a eu lieu le 21 février 2016 à la salle des Chevaliers de Colomb, Conseil 1051 Farnham, organisé en collaboration avec la Troupe de Ballet jazz et classique de Farnham, un chèque de 400 $ a été remis à la troupe de Ballet.Merci à tous les participants! Remise d\u2019un chèque à la Troupe de ballet classique de Farnham Sur la photo de gauche à droite: Jacques Heuschen, Grand Chevalier, Stéphanie Labonté Licker,  bénévole, Isabelle Gagnon avec Élodie, représentantes pour la troupe de ballet, Andrée Dulude, représentante pour la troupe de ballet, François Pelletier, bénévole.La Ville de Farnham a signé la semaine dernière avec ses 25 employés cols bleus et ses 10 employés cols blancs, une nouvelle entente fixant les conditions de travail du personnel jusqu\u2019à la fin de 2017.La convention collective des cols bleus était échue depuis novembre 2014 et celle des cols blancs, depuis décembre de la même année.Farnham s\u2019entend avec ses employés Un an après l\u2019ouverture de la nouvelle succursale de la Société des alcools du Québec, à l\u2019intersection des rues Meigs et Principale, le centre d\u2019affaires de Michel Nolin, Jean Savard et Jean-Pierre Désourdy a le vent dans les voiles.Ce n\u2019est pas l\u2019activité qui manque à l\u2019étage où six groupes de professionnels du droit, de la santé et de la construction se partagent les espaces disponibles.La plupart des occupants partagent leur temps entre le bureau de Farnham et le siège social de leur entreprise, généralement située dans une localité voisine.« Chaque utilisateur peut accéder à la grille-horaire et y inscrire ses besoins», explique le promoteur Michel Nolin.Les salles de conférence sont également disponibles pour location à prix compétitif et conviennent à de multiples usages.Nouveau centre d\u2019affaires au centre-ville de Farnham De gauche à droite: Steve Martin, Alarme-Supérieur (président de la Chambre de commerce de Farnham et région); Me Diane Lépine, Un notaire SVP inc.; Jean-Pierre Désourdy, Salons funéraires Désourdy (copropriétaire de l\u2019immeuble); Me Pierre Martin, firme Huppé-Arcand- Martin Avocats; Josiane Sorel, Clinique Ostéo Plus; Caroline Denommée Architecte; Bruno Ravenelle Arpenteur-Géomètre; Me Richard Arcand, firme Huppé-Arcand-Martin Avocats et Michel Nolin, Constructions Novard inc.(copropriétaire de l\u2019immeuble).(Photo: TC Media \u2013 Michel Lalande) http://www.cowansvilleoccasion.com/fr/ web web www.groupeguystlouis.com 250 véhicules disponibles www.cowansvilleoccasion.com > 6 6 6 4 0 2 0 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! ! ! grand 4-1/2, près hôpital, lac, Cowansville, très clair, balcon, stationnement, références et preuve de revenus requises, 595$/ mois, juillet, 514-575-7365 ! ! ! Venise-en- Québec, grand 5-1/2, 2e étage avec terrasse privée adjacente, stationnement déneigé et grand terrain.Pas d'animaux.Références exigées, libre immédiatement, 625$.450-347-2359 ! ! LOGEMENT ! ! Rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, 5-1/2, cabanon.Pas d'animaux.790$.Libre immédiatement.514-502-1949, 450-357-1794 ! 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 ! Farnham: centre-ville, grand 4-1/2, très tranquille.Libre maintenant, références demandées, 450-293-6781 * * * SUTTON Logements 4-1/2, 5-1/2, construction 2013, à partir de 775$/ mois.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal pour retraités ou jeune couple www.clasiro.com 450-915-9750 * * Knowlton: 4-1/2, 3 -1 /2 non - fumeur.R é f é r e n c e s .B o n prix.416-533-1440 2-1/2, à Farnham: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, balayeuse centrale inclus.Libre immédiatement 325$/ mois, 514-617-4870 2-1/2, centre-ville, meublé, eau chaude fournie, 400$/ mois .4 -1 /2 , eau chaude f o u r n i e , 4 8 0 $ / m o i s .450-293-2724 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Farnham.Libres juillet ou avant, 450-293-4796, 450-776-0482 3-1/2 centre-ville Farnham, frais peinturé, rénové, immeuble sécuritaire, balcon, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, 350$/ mois.l i b r e i m m é d i a t e m e n t 450-775-9148 389 -390 -426 Collins: 3-1/2, 4-1/2; 85 -121 Arcand et 84 -120 Couillard: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 , e a u c h a u d e .450-372-6150 4-1/2, 146, Hanson, Co- wansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise exté- r ieure.Non- fumeurs, pas d'animaux.Référen- c e s e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 4-1/2, Farnham, l ibre 1er avril, stores inclus, PETITS A N I M A U X A C C E P T É S .514-838-9287 4-1 /2 , r e fa i t s à neuf, 525$-555$.Libres immédiate- m e n t .G r a n b y.1 m o i s g r a t u i t , 4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 4-1/2, très propre, 2 stationnements, cabanon arrière, 480$, libre immédiatement ou 1er juillet.Aucun chien.1488, Prin- c i p a l e E s t , F a r n h a m .450-337-3174 5-1/2, rue Principale, centre- ville Farnham, grandes pièces, entrées laveuse sécheus, stationnement, balcon 610$/ mois, libre immédiatement 450-775-9148 À Bedford, rue Campbel l , 3-1/2 2e étage, (405$) libre; 4-1/2 (485$) libre 1er juillet.Plancher flottant/ céramique, cabanon extérieur.Pas de chien.Bonnes références requises.514-995-7796 À F a r n h a m , b e a u g r a n d 4-1/2, style condo haut de gamme 2013, situé au 336 Jacques Cartier sud, endroit tranquille, près d'une école et d'un parc, pourvant aller à pied, climatiseur mural, aspirateur central, grand espace de rangement extérieur, stationnements (2), grand terrain clôturé, accès à la cour, 765$/ mois, libre 1er juin, c o n t a c t e z Y v e s F l e u r y, 514-235-3313 BEDFORD: 19, Fortin, fraîchement rénové, (2) 4-1/2, 2e étage; Eau chaude four- n i e , C o n t a c t e z R e n é : 450-347-1881 BEDFORD: 3 -1 /2 , 4 -1 /2 , 5-1/2, 1er étage, tranquilles, rénovés, lave-vaisselle.410$.Références.450-248-7818 BEDFORD: 4-1/2, haut, 145 #3 De La Riv ière , l ibre 1er ju i l le t , p lanchers bois franc.535$.450-531-2396 BEDFORD: grand 4-1/2, (1,200 pi.ca.), tranquille, plancher bois flottant partout, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, stationnement pour plusieurs voitures.À deux pas du centre-ville.Libre 1er juillet.500$/ mois.Références demandées.514-946-2892 BROMONT: 5-1/2 style condo, directement sur golf.Très luxueux, plafonds 9' chauffage, eau chaude, foyer gaz naturel.2 patios vue panoramique.S.D.B.avec douche céramique.Climatisation centrale.Cabanon, 2 stationnements.Références ob l i ga to i r es .1 ,250$ / mois.Libres immédiate- m e n t e t 1 e r j u i l l e t 450-223-4653 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (450$), 5-1/2 (525$), disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE 4-1/2, repeint à neuf, grand rangement, plancher céramique et bois, pas d'animaux.Libre immédiatement.540$/ mois.450-263-4004 COWANSVILLE: rue Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, bois franc, entrée privée, rangement, 590$.Libre juillet.Idéal personnes t ranqu i l l es .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 FARNHAM: 3-1/2, 425$/ mois, rez-de-chaussée, style condo, moderne, c a b a n o n , p a s d ' a n i - maux.Laveuse/ sécheuse.4-1/2, foyer, 580$/ mois.450-293-1471 FARNHAM: 3-1 /2 haut, 554 St-Pierre J2N 2C6, libre 1er j u i l l e t .4 0 5 $ .450-531-2396 FA R N H A M : 4 - 1 / 2 , 5-1/2, neufs, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vais- se l le .745$, 770$.450-272-4214 FARNHAM: 5-1/2, rue St-Patrick Nord, endroit tranquille, libre 1er juillet ou avan t .4-1 /2 , r ue Principale, r.d.c., beau- c o u p d e r a n g e m e n t , 580$/ mo is , l i b re 1er juillet.Enquête et référen- c e s d e m a n d é e s .450-521-3056 FA R N H A M : b e a u 3 -1 /2 , neu f , débu t avr i l , 480$.4-1 /2, disponible juillet, à partir de 500$.Avec C a b a n o n s .Y v e s : 514-886-0755 FA R N H A M : p e t i t 4-1/2, sur 2 étages, 550 St-Pierre, libre 1er ju i l l e t .495$.450-531-2396 205 Logements / appartements à louer G R A N B Y: 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2, l ibres immédiatement.439, 454, rue Four- n i e r, B r i g i t t e , 450-246-4602 ST-ARMAND (863, rang S t - H e n r i ) : 5 - 1 / 2 , 2 e étage, 560$/ mois.Libre i m m é d i a t e m e n t .450-296-4167 S T- I G N A C E : 2 g r a n d s 5 - 1 / 2 , luxueux, refaits à neuf.1 à 950$ et 850$, disponibles, c h a u f f é s , a c c è s t e r r a i n d e j e u x / piscine, stationne- m e n t , p a s d e c h i e n .450-524-4276 210 Logements / appartements chauffés à louer BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/sécheuse commercials, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 COWANSVILLE: grand 4-1/2, rue Québec chauffé e t eau chaude inc lus .Entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, stationnement, près des services, 575$/ mois.Lib r e 1 e r j u i l l e t .450-775-4865.COWANSVILLE: grand 5-1/2, bas de duplex, chauffé, éclairé, remise, grand terrain, dé- n e i g e m e n t i n c l u s , quartier tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, enquê- t e d e c r é d i t , 450-775-1488 FARNHAM: 3-1/2, sous- sol, semi-meublé, chauffé , beau secteur t ran- quille, cour, remise, stationnement, 465$/ mois, 450-821-1920 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2 (bachelor), Co- wansville, meublé, tout inclus, installation laveuse/ sécheuse (communautaire), remise, s tat ionne- ment déneigé, accès terrain.Bel endroit tranquille.Libre im- m é d i a t e m e n t .450-775-1488 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois, tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.310 Divers à vendre ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s 'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 AUBAINE: exerc iseur P 2 , P o w e r l i n e , p a y é 1,800$ + taxes, demand e 1 ,0 0 0 $ , 450-521-8912 FOIN et paille à vendre, grosses balles carrées.Transpor t d ispon ib le .Bedford.514-912-4417 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ! ACHETONS ANTIQUITÉ ET TABLEAUX À DOMICILE: Meubles antiques, bijoux or, diamants, monnaies, coutellerie sterling, lumina i res , co lonnes, lampes de marbre, cruches, annonces publicitaires, ostensoir, téléphones, tricoteuses à bas, tab l e a u x r e c o n n u s .514-891-0699, www.tableaux antiques.com 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage sec, rondins de bois mélangé, longueur 14\" à 18\", 75$/ corde, p a s d e l i v r a i s o n , 450-295-3296 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 105 Propriétés à vendre 8 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 www.triplexstarmand.com web www.triplexstarmand.co ST-ARMAND www.985-993principale.com web .985-993principale.c NoTRe-DAMe-De-STANbRiDge Quintuplex, revenus potentiels de 26 760$/an seulement 199 000$ Plusieurs rénovations récentes, bons revenus, bons locataires 175 000$ > 6 6 5 5 9 8 2 sbisaillon@viacapitale.com www.viacapitalevendu.com > 6 6 0 2 2 2 9 \u2022 Logement rénové \u2022 Aucun tapis \u2022 Immeuble tranquille 11/2 - 31/2 - 51/2 À LOUER 450 359-7677 Libre immédiatement BEdfORd Références demandées s rénovés 31/2 - 41/2 À LOUER Libres > 6 5 6 1 5 9 0 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux Laurie Pelletier courtier immobilier www.lauriepelletier.com 514 882-1133 www.lauriepelletier.com >6656015 BEDFORD LAURIE A VENDU! w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 9 416 Activités sociales CÉLIBATAIRES danse 30 ans et plus.Samedi 26 mars Salle chez Jacques 619, Principale, La Présentation.Sortie 130/ A-20, 5 minutes de St- Hyacinthe, 450-796-3469 424 Astrologie/occultisme ! L e s v o y a n t s ( e s ) d e CONNEXION MÉDIUM attend e n t v o s a p p e l s 2 4 h / 2 4 1-900-789-1818 Cellulaire #(carré)1818.Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez 5 minutes gratuites, entrez le p r o m o - c o d e 9 9 8 5 7 www.connexionmedium.com ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com VOYANTE: amour, santé, argent, a f fa i res, e tc.35 d 'expér ience.Pau l ine : 450-266-3629 442 Constructions / Rénovations / Réparations RÉNOVATION Général Michel Lalonde, 20 ans d'expérience, service professionnel.514-608-4084 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ARGENT RAPIDE 300$ à 700$ pretsrapide.ca par dépôt direct, sans enquête de crédit.MBO 1-877-500-3132 PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires Accédez au programme clé en main.Distributrices automatiques garanties.Clientèle fournie dans votre région.Produits exclusifs en demande, investissement requis.O u i c ' e s t r e n t a b l e .514-439-2212 585 Services ?nanciers divers 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers DÉCOR Nature, entreprise spécialisée dans l'aménagement paysager, recherche: Horticulteur, tâches rattachés à l'entretien paysager de notre clientèle.Minimum 3 ans d'expérience pour une entreprise reconnue.Bonne connais- s a n c e d e s v é g é t a u x , conduire et entretenir tondeuse et petits outils, permis de conduire valide, excellente forme physique, ponctuel, motivé.13.50$ à 18$ selon expérience.Temps plein, 40h/ semaine.F a i r e p a r v e n i r c v a u info@decornature.com ou contac tez-nous au 450-266-4442.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés DÉCOR Nature, entreprise spécialisée dans l'aménagement paysager, recherche: Chef d'équipe, pour organisation et gestion de travaux d'aménagement.Minimum 5 ans d'expérience dans un poste similaire, travail en équipe, travailler avec plans et devis, bonne connaissance des normes BNQ en aménagement, connaissance en informatique (suite Office), permis de conduire valide, utilisation des outils de mesure d'élévation de terrain (laser), sens du détail, rigoureux.Salaire selon expérience, excellentes conditions de travail.Temps plein, jour.F a i r e p a r v e n i r c v a u info@decornature.com ou contac tez-nous au 450-266-4442.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés OUVRIER/ journalier avicole, temps plein, St-Alphonse-de- Granby, expérience agriculture exigée.450-531-9865 605 Emplois divers RECHERCHE: journalier, temps plein pour travail physique.Carte d'opérateur \"lift\" un atout.Salaire de départ 12,50$ à 14,50$/ heure selon compétence.Transport Philippe Normandin à Mont-St-Grégoire.Faites parvenir CV par télécopieur 450-358-5565 ou courriel: info@ transportnormandin.com RECHERCHE employé, temps partiel pour ménage dans é c u r i e à K n o w l t o n .450-777-8516 RECHERCHE employés pour nettoyer poulailler, semaine du 28 mars.8h00 à 17h00 à Bed- f o r d .S a l a i r e 1 2 $ à 14$/h, 450-248-3306 685 Chauffeurs / Transports 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 ATELIER Les Rêves, un chemin qui mène vers Soi.5 mercredis après- midi, Sutton, débute 13 avril.450-538-0333 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.P.C 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 430 Comptabilité / Impôt 430 Comptabilité / Impôt 705 Formations diverses 705 Formations diverses w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 9 Comptabilité \u2022 Fiscalité \u2022 Vérification Pour commerces, propriétaires, particuliers, etc\u2026 Diplômé universitaire + de 30 années d\u2019expérience Richard Garceau Tél.et téléc.: 450 293-8569 96 rue Gosselin, Farnham - richardgarceau@hotmail.com SPécialité : PetiteS entrePriSeS INCOME TAX IMPÔT - TED > 6 1 6 2 6 8 1 Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 2 avril 2016 (2 fins de semaine) 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion > 6 6 6 4 0 2 8 Par cette formation, vous aurez l\u2019oPPortunité d\u2019aPPrendre à : \u2022 Lire des plans et devis \u2022 Utiliser des appareils de perçage, de coupage et de façonnage du métal \u2022 Effectuer des coupes et des soudures de métaux vous aurez aussi l\u2019occasion : \u2022 D\u2019améliorer vos connaissances en santé et sécurité au travail \u2022 De développer vos habiletés de communication et au travail en équipe \u2022 De préparer votre recherche de stage et d\u2019emploi critères d\u2019admissibilité : Être sans emploi et réussir le processus de sélection.InformatIon Et InscrIptIon auprès de madame sophie lalanne au 450 359-6411 poste 7259 lalannes@csdhr.qc.ca NOUVEAU PROGRAMME AEP - PréPArAtion DE mAtériAUx métALLiqUEs formation offerte pour aider les PmE du territoire à combler plusieurs emplois disponibles au sein d\u2019entreprises manufacturières et de fabrication.durée : 480 heures incluant un stage de 60 heures début : 18 avril 2016 fin : 12 août 2016 Horaire : Du lundi au vendredi, de jour (certains samedis sont à prévoir) lieu : école professionnelle des métiers édifice Laurier, 100 rue Laurier à saint-Jean-sur-richelieu.Avec la participation financière de : > 6 6 9 3 9 6 9 accéder à un emPloi stimulant en 17 semaines dans un secteur en demande ?C\u2019est possible! APPEL D\u2019OFFRES 2016-04 Réfection et agrandissement du Centre d\u2019arts >6694532 La Ville de Farnham demande des soumissions pour son projet de réfection et d\u2019agrandissement du Centre d\u2019arts situé au 135, rue Saint-André Sud à Farnham.Les soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription « Appel d\u2019offres 2016-04 - Réfection et agrandissement du Centre d\u2019arts » et adressées à la soussignée à l\u2019hôtel de ville de Farnham, au 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Farnham (Québec) J2N 2H3, seront reçues à la réception de l\u2019hôtel de ville de Farnham, jusqu\u2019à 14 h (Heure indiquée à l\u2019horloge intérieure des bureaux administratifs de la Ville de Farnham) le 12 avril 2016, pour être ouvertes le même jour, à 14 h 05.Le soumissionnaire devra présenter sa soumission sur le formulaire de soumission fourni à cette fin par la Ville.Les documents de soumission sont disponibles sur le site Internet du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres au www.seao.ca.Un chèque visé ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d\u2019assurance pour un montant égal à 10% du montant total de la soumission, incluant les options, doit être joint à celle-ci.De plus, devra être joint à chaque soumission, un document émis par une compagnie d\u2019assurance autorisée à se porter caution, confirmant qu\u2019elle émettra en faveur de la Ville de Farnham un cautionnement d\u2019exécution du contrat et un cautionnement des obligations de l\u2019entrepreneur pour salaires, matériaux et services ayant chacune une valeur correspondant à 50% du montant total de la soumission, incluant les options.Une visite des lieux est obligatoire pour les entrepreneurs généraux.Les jours retenus pour les visites sont les 29, 30 et 31 mars et le 1er avril 2016.La demande de visite doit être adressée à la greffière, Mme Marielle Benoit, par écrit au mbenoit@ville.farnham.qc.ca, quarante-huit heures avant la visite souhaitée.Les soumissions seront fermes et valides pour une période de quatre-vingt-dix jours à compter de l\u2019ouverture des soumissions.Pour des informations supplémentaires, les soumissionnaires doivent s\u2019adresser à la greffière, Mme Marielle Benoit, par écrit au mbenoit@ville.farnham.qc.ca.Le résultat de l\u2019ouverture des soumissions pourra être obtenu sur le site Internet du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres au www.seao.ca.Aucun résultat ne sera transmis par téléphone, courriel ou télécopieur.Marielle Benoit, OMA Greffière Le 23 mars 2016 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Michel AUMONT, en son vivant domicilié au 106, Av.De Venise Est, Venise-en-Québec (Qc) J0J 2K0, survenu le 24 août 2015 à S aint-Mathieu-de-Beloeil, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice, Céline AUMONT, le 14 mars 2016, devant Me Eric LAVOIE, notaire, 1550, rue Ampère, bureau 401, Boucherville (Qc) J4B 7L4, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude dudit notaire, sise à l\u2019adresse ci-avant.Donné à Boucherville, ce 15 mars 2016.>6690526 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) 710 Formation Professionnelle 710 Formation Professionnelle 710 Formation Professionnelle 710 Formation Professionnelle 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5 $, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG Famille laroche \u2013 Ste-Brigide La famille Laroche convie la population à un brunch de Pâques, le dimanche 27 mars de 10h30 à 13h30 au centre municipal de Ste-Brigide.On soulignera le 85 e anniversaire de l\u2019ancien maire Wilfrid Laroche et on procédera au lancement du livre «Une infirmière en colère», de Lyne Laroche.Les intéressés doivent réserver leur place, car aucun billet ne sera vendu à la porte.Info.: 293-5729.loiSirS de Farnham Le service des loisirs de Farnham invite les citoyens à participer au Défi santé 2016, du début avril à la mi-mai.Prochaine activité: on bouge en famille, avec Marie-France Leblanc de Forme Atout, le samedi 2 avril, au parc Roch-Bouronnais.Info.: www.ville.farnham.qc.ca/nouvelles-en-vedette.PoPote de BedFord La Popote de la région de Bedford organise un dîner communautaire avec animation musicale, le mercredi 6 avril dès 11h, au ROC des Rivières.Réservation requise.Info. : 248-7053.caB de Farnham Le Centre d\u2019action bénévole de Farnham a débuté sa saison des impôts et accepte les demandes pour les personnes et familles à faibles revenus.Les gens peuvent vérifier leur éligibilité en composant le 293-3265.Aussi: musiciens bénévoles recherchés pour de l\u2019animation auprès des personnes âgées (mardi pm).1 0 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES Travaux d\u2019entretien de cours d\u2019eau Le Conseil de la MRC du Haut?Richelieu recevra des soumissions pour des travaux d\u2019entretien et de nettoyage des cours d'eau suivants : Rivière du Sud, branche 24, sur une longueur d\u2019environ 1 619 mètres, située en la municipalité de Saint?Alexandre.Date approximative des travaux : juin 2016; Ruisseau Hood, branche 22, sur une longueur d\u2019environ 676 mètres, située en la municipalité de Saint?Alexandre.Date approximative des travaux : juin 2016; Ruisseau Hazen, branche 16, sur une longueur d\u2019environ 1 106 mètres, située en la municipalité de Mont?Saint?Grégoire.Date approximative des travaux : juin 2016; Cours d\u2019eau Ewing, branche 16, sur une longueur d\u2019environ 1 977 mètres située en les municipalités de Saint?Sébastien et Pike?River.Date approximative des travaux : juillet 2016; Cours d\u2019eau Labonté, branche 5, sur une longueur d\u2019environ 1 487 mètres située en la municipalité de Saint?Sébastien.Date approximative des travaux : juillet 2016; Cours d\u2019eau Brosseau, branche 4, sur une longueur d\u2019environ 1 934 mètres, située en la municipalité de Saint?Blaise?sur?Richelieu.Date approximative des travaux : juin 2016.Selon les conditions météorologiques et les approbations requises des différents ministères, il se peut que la date de début des travaux soit retardée.Les travaux doivent être obligatoirement complétés pour le 1er octobre 2016.Les soumissions devront parvenir dans une enveloppe opaque à la MRC du Haut?Richelieu, au plus tard le 11 avril 2016, 11 h 00.Chaque enveloppe devra être clairement identifiée du nom du projet, sans mention du nom du soumissionnaire ni de ses coordonnées.Elles seront ouvertes publiquement à compter de 11 h 05 le même jour.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture des soumissions.Seul le bordereau de soumission de 11 pages incluant la déclaration du soumissionnaire conformément à la Politique de gestion contractuelle sera accepté.Directives spécifiques suivant la Politique de gestion contractuelle de la MRC du Haut?Richelieu : 1) Toute personne qui communique ou tente de communiquer, dans le but de l\u2019influencer, avec un des membres du comité de sélection relativement à une demande de soumissions pour laquelle elle, ou une personne qu\u2019elle représente, a présenté une soumission, pourra voir cette soumission rejetée.2) La MRC du Haut?Richelieu pourra résilier ou amender un contrat obtenu par une entreprise qui a communiqué ou tenté de communiquer, dans le but de l\u2019influencer, avec un des membres du comité de sélection relativement à cet appel d\u2019offres.3) La MRC du Haut?Richelieu, en cas de non respect de la Loi sur la transparence et l'éthique en matière de lobbyisme (L.R.Q., c.T?11.011) et au Code de déontologie des lobbyistes, pourra résilier le contrat si le non respect est découvert après l\u2019attribution du contrat et ce, pour autant que le manquement soit lié à des événements directement liés à un contrat ou un appel d\u2019offres de la MRC du Haut?Richelieu.4) Advenant que les soumissions soient plus élevées que les taux du marché, la MRC du Haut?Richelieu se réserve le droit de ne retenir aucune soumission.5) Tout don, paiement, offre, rémunération ou avantage accordé à un employé, membre du comité de sélection, membre du conseil de la MRC ou à la personne désignée en vertu de l\u2019article 4 A.1 de la Politique de gestion contractuelle de la MRC du Haut?Richelieu en vue de se voir attribuer un contrat, peut entraîner, sur décision du conseil, le rejet de la soumission ou, le cas échéant, la résiliation du contrat.6) Une personne qui a participé à l\u2019élaboration et au suivi de l\u2019appel d\u2019offres ne peut soumissionner, ni contrôler directement ou indirectement une entreprise soumissionnaire.Le Conseil de la MRC du Haut?Richelieu se réserve le privilège de n'accepter aucune des soumissions, même la plus basse, et seules les soumissions conformes à la demande seront considérées.Donné à Saint?Jean?sur?Richelieu, ce dix?septième jour de mars deux mille seize.La directrice générale adjointe et secrétaire?trésorière adjointe, Manon Dextraze > 6 6 9 6 4 8 7 Avis public OEIL RÉGIONAL Date de parution: 23 mars 2016 RELÈVE 1 ET 2 Date de parution: 29 mars 2016 COURRIER DU SUD Date de parution: 23 mars 2016 JOURNAL DE CHAMBLY Date de parution: 23 mars 2016 COUP D\u2019OEIL Date de parution: 23 mars 2016 RICHELIEU Date de parution: 22 mars 2016 REFLET DE LA PRAIRIE Date de parution: 24 mars 2016 DEUX RIVES Date de parution: 22 mars 2016 AVENIR & DES RIVIÈRES Date de parution: 23 mars 2016 Format: 1/6 H CU1009277 Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques COMITÉ DE CONCERTATION ET DE VALORISATION DU BASSIN DE LA RIVIÈRE RICHELIEU LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné par les présentes, conformément à l\u2019article 15 de la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques confirme l\u2019approbation du plan directeur de l\u2019eau du Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu.Pour obtenir plus d\u2019information, vous pouvez contacter le Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu au 450 446-8030 ou visiter son site WEB au www.covabar.qc.ca.Le directeur général des politiques de l\u2019eau, Marcel Gaucher > 6 6 9 6 1 6 0 www.campinggregoire.com Le Camping Grégoire situé à Lacolle est à la recherche d\u2019employés à temps plein et à temps partiel pour la saison estivale 2016.Les postes disponibles sont : \u2022 Préposé à l\u2019accueil (réception) \u2022 Sauveteur (plage et piscine) Faites nous parvenir votre CV par télécopieur au 1 866 896-2210 ou par courriel à info@campinggregoire.com Pour toutes informations supplémentaires, sur les postes disponibles, veuillez contacter Eric au 514 895-8482 > 6 6 9 1 7 2 9 > 6 6 5 5 7 7 3 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux OFFRES D\u2019EMPLOI babillard w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 1 1 Une grande dame, notre mère, s\u2019en est allée laissant un immense vide derrière elle que nul ne pourra combler.Du fond du coeur, nous vous remercions, vous qui, par votre présence, vos pensées, nous avez témoigné votre soutien, votre amitié ou votre affection.Maman ton souvenir sera toujours avec nous, dans nos têtes, dans nos coeurs.Tu nous manques et nous t\u2019aimons très fort.LA FAMILLE LAMOUREUX Remerciements LAMOUREUX (CHEVALIER) Lucienne 1916-2016 >6697075 Un merci sincère aux personnes qui sont venues au salon funéraire ainsi que celles qui ont assisté aux funérailles de Sylvie Lapointe.De la famille Lavigne, Lapointe > 6 6 9 7 0 4 1 450-248-3903 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation Lettrage \u2022 Restauration (lavage) 1351, route 235, Saint-Armand Pauline Messier > 6 6 4 6 8 9 7 450 263-1212 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 6 6 6 7 0 1 Nécrologie Julie Fontaine 1976 \u2013 2016 Subitement à son domicile de Bedford, le 5 mars 2016, à l\u2019âge de 39 ans, est décédée Julie Fontaine.Elle laisse dans le deuil ses parents : Michel et Mariette Fontaine, son frère Jean-François (Véronique), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie le jeudi 17 mars 2016 de 19 h à 22 h au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière, Bedford, Qc 450.248.2911 alGieR, Mélanie 1978-2016 Subitement, à l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville le 14 mars 2016, à l\u2019âge de 37 ans, est décédée Mme Mélanie Algier, fille de feu Linda Algier demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil son frère Kevin, sa sœur Marie-Julie (Michel Ares), sa petite-nièce Lyna, son grand ami Christian Grenier, ses oncles et tantes : Marcel (Suzanne Gladu), Lucille (Gilles Bérubé), Roger, Gérard, Roland (Ginette Tétreault), Guy-Maurice (Manon Lataille), Henri (Monia Desjardins), Jean-Pierre (Line Malo), Denise, Françoise, Johanne (Jean-Claude Magnin), ses cousins et cousines et nombreux autres parents et amis.La famille a reçu vos témoignages de sympathie le samedi 19 mars de midi à 14 h au Salon funéraire Désourdy 1500 rue St-Paul, Farnham QC J2N 2W8 T : 450.293.4474, F : 450.293.8525 www.desourdy.ca Suivis d\u2019une célébration en sa mémoire au salon de Farnham et de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.VéRonique tuRMel 1979-2016 Subitement, le 11 février 2016, à son domicile, à l\u2019âge de 36 ans, est décédée Mme Véronique Turmel, conjointe de M.Kevin Papineau, mère d\u2019Angélik et William Turmel, fille de feu Mme Guylaine Ouimet et de M.Mario Turmel.Outre ses enfants, son conjoint et son père, elle laisse dans le deuil ses frères Guillaume P.Turmel et Olivier, son beau- frère Yannick Papineau, ses beaux-parents : Pauline et Daniel Papineau, ses tantes et ses oncles, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Les funérailles ont été célébrées le samedi 12 mars 2016, en l\u2019Église St-Damien de Bedford à 11 h.Les arrangements ont été confiés au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière Bedford, Qc 450.248.2911 Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com.Gilles GaGné 1948-2016 Entouré des femmes de sa vie, à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu,le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 67 ans, es t décédé M.Gil les Gagné, époux de Mme Johanne Langlois, demeurant à Bedford.Outre son épouse Johanne, il laisse dans le deuil ses filles : Josée (Jean-François Brisebois), Nathalie (Jean-François Otis); ses petits-enfants : Samuel, Laurianne et Antoine; sa mère Mme Claire Tétrault (feu Gaston Gagné), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière Cowansville, Qc 450.266.6061 Le mardi 22 mars 2016 de 19h à 22h et le mercredi 23 mars à compter de midi, suivis d\u2019une liturgie de la Parole au Complexe à 14h.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com.babillard REMERCIEMENTS Re mer cie ments au Sa cré- Coeur pour fa veur ob te nue.Que le Sa cré-Coeur de Jésus soit loué, ado ré et glo ri fié à tra vers le mon de pour des siè cles et des siè cles, Amen.Di tes cet te priè re 6 fois par jour pen dant 9 jours et vos pr iè res se ront exau cées même si cela sem ble im- pos si ble.N\u2019ou bliez pas de re mer cier le Sa cré-Coeur avec pro mes se de pu- bli ca tion quand la fa veur sera ob te nue.M.S.Âge d\u2019or de Notre-dame Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Notre-Dame-de- Stanbridge invite ses membres à un cours de danse, le dimanche 10 avril, à 13h et une danse, à 13h30, au 900 Principale.Un goûter suivra.Info.: Réal, 296-4476.FoNdatioN équestre missisquoi La Fondation équestre Missisquoi convie la population à un brunch-conférence ayant pour thème «Le mieux-être par le cheval», animé par la psychoéducatrice Sandra Villeneuve, le dimanche 17 avril, au centre Georges-Perron de Bedford.Le brunch débute à 9h, l\u2019assemblée générale de la Fondation à 10h et la conférence à 11h.Une démonstration avec cheval à l\u2019écurie SAM est également prévue.Info.: France Groulx, 248-4407 ou www.unchevalpourmieux-vivre.com .BiBliothèque de ste-saBiNe La bibliothèque de Ste-Sabine organise une vente de livres usagés, les samedis 23 avril et 30 avril de 9h à 16h, au centre municipal.Large choix de volumes offerts de 0,50 $ à 7 $.Info.: 293-2336.loisirs de BedFord Les amateurs de badminton peuvent pratiquer leur sport favori, le mercredi, de 19h30 à 21h, au gymnase de l\u2019école Mgr-Desranleau.Info. : 248-7150.FoNdatioN BmP Le 28e brunch annuel de la Fondation de l\u2019hôpital BMP, organisé en collaboration avec le Club des Lions de Knowlton, a lieu le dimanche 15 mai, à l\u2019Auberge West Brome.Deux services: 10h et 13h.Billets en vente au magasin général FG Edwards, à l\u2019hôtel de ville de Lac-Brome et à l\u2019hôtel de ville de Sutton.Info.: 266-5548.le Phare source d\u2019eNtraide Le Phare source d\u2019entraide, un groupe alternatif en santé mentale, est à la recherche d\u2019une personne désirant s\u2019impliquer au sein de son conseil d\u2019administration.Info.: 293-0690.équiPe d\u2019accomPagNemeNt au diaPasoN L\u2019équipe d\u2019accompagnement Au Diapason propose un groupe de soutien (12 rencontres) et des rencontres individuelles pour les adultes en deuil.Aussi: rencontres individuelles pour les enfants endeuillés de tous âges et groupe de soutien pour les 6-12 ans (horaire à déterminer avec le groupe).Gratuit.Info.: Johanne Roy, 266- 4342, option 5, poste 5322.cooP de saNté de BedFord La Coopérative de solidarité santé de Bedford et région propose un service de prélèvements, le lundi de 6h à 9h, à la Place de l\u2019Estrie (des frais s\u2019appliquent), service de prélèvements à domicile le lundi matin (frais supplémentaires pour le kilométrage), soutien aux aidants, le jeudi et service d\u2019un orthésiste.Sur rendezvous.Info.: 248-2339.Paroisse st-romuald Les amateurs de bingo ont rendez-vous au sous-sol de l\u2019église St-Romuald, à Farnham, tous les mardis à 19h.Prière d\u2019utiliser l\u2019entrée de la rue Laflamme. 1 2 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 6 6 9 5 6 9 4 1 2 0 , r u e B e l l 4 5 0 2 6 6 - 3 0 0 0 C O W A N S V I L L E MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés en achat comptant sont: Accent 4 portes 2016 à partir de 11300$ / Accent 5 portes 2016 à partir de 11300$ / Elantra 4 portes 2016 à partir de 12300$ / Elantra 5 portes GT 2016 à partir de 17682$ / Elantra 4 portes 2017 à partir de 17999$ / Veloster Turbo 2016 à partir de 29332$ / Veloster Turbo Edition Rally 2016 à partir de 29332$ / Veloster 2016 à partir de 20732$ / Genesis Coupe 2016 à partir de 31982$ / Sonata Hybride 2016 à partir de 31882$ / sonata Hybride Rechargeable 2016 à partir de 46232$ / Sonata 2016 à partir de 26982$ / Tucson à traction avant à partir de 26632$ / Santa Fe sport 2016 à partir de 26932$ / Santa Fe XL 2016 à traction avant à partir de 30432$ / Genesis Berline 2015 à traction intégrale à partir de 40433$ / Equus Signature 2016 à partir de 66233$.Frais de 115 $ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de: 1 595$ / 1595$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1 795$ / 1795$ / 1795$ / 1795$ / 1795$ / 1895$ / 1895$ / 1995$ / 1995$ sont inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services fi nanciers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent 4 portes L manuelle 2016 / Accent 5 portes L manuelle 2016 / Elantra 4 portes L manuelle 2016 / Elantra 4 portes L manuelle 2016 / Elantra 4 portes L manuelle 2017 / Elantra 5 portes GT L manuelle 2016 / Veloster Turbo manuelle 2016 / Veloster Turbo Edition Rally manuelle 2016 / Veloster manuelle 2016 / Genesis Coupe manuelle 2016 / Sonata Hybride 2016 / Sonata Hybride Rechargeable 2016 / Sanata 2016 / Tucson 2016 à traction avant / Santa Fe Sport à traction avant / Santa Fe XL à traction avant 2016 / Genesis Berline 2015 traction intégrale / Equus 2016.130 paiements de 82$ / 80$ / 87$ / 116$ / 104$ / 176 $ / 173$ / 127$ / 210 $ / 168$ / 255$ / 140$ / 131$ / 166$ / 185$ / 209$ / 421$ / aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0$ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595$ / 1595$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1695$ / 1 795$ / 1795$ / 1795$ / 1795$ / 1795$ / 1895$ / 1895$ / 1995$ / 1995$, des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifi ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.V E N E Z F A I R E l \u2019 E S S A I d E l A T O U T E N O U V E L L E 2 0 1 7 É L A N T R A É L A N T R A S E D A N 2 0 1 6 A C C E N T L 4 o u 5 P O R T E S 2 0 1 6 S A N T A F E X L 2 0 1 6 S A N T A F E 2 0 1 6 T U C S O N 2 0 1 6 S O N A T A G L 2 0 1 6 V E L O S T E R 2 0 1 6 É L A N T R A G T 2 0 1 6 Q U A N T i T É L i m i T É E ! Q U A N T i T É L i m i T É E ! Q U A N T i T É L i m i T É E ! "]