L'avenir et Des Rivières, 25 mai 2016, Cahier 1

[" ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) ( P h o t o : T C M e d i a - a r c h i v e s ) Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com LE MERCREDI 25 mai 2016 Volume 61 | Numéro 10 10 879 exemplaires Sécurité incendie Une nouvelle acquisition à Bedford Page 5 ©2015 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.www.caseih.com > 6 7 6 1 9 1 7 Stanbridge Station 450 296-8201 Venez faire vérifier vos équipements de fenaison! Organisation d\u2019un souper spectacle, vente de crayons au supermarché, décoration de vélos pour la parade de la Fête nationale, vente de hotdogs au ROC et un gaz-o-thon.Les adolescents qui fréquentent la maison des jeunes Le Boum de Bedford promettent encore une fois de s\u2019impliquer dans la communauté cette année.Page 3 Bedford DEs aDos Engagés autobus aBC en lock-out Page 4 Besoin de distriBution ?450 777-4515 1 800 363-4542 > 6 6 4 6 1 7 3 Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre au 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge 450 296-4440 \u2022 info@cuisinesdespro.com \u2022 www.cuisinesdespro.com Entre bonnes mains, du début à la fin de votre projet > 6 7 6 1 9 2 7 Propriétaires Bertrand Provost et Anne-Marie Després 2 - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.groupeguystlouis.com QUALITÉ.PROFESSIONNALISME.RESPECT DE VOS BESOINS.VOILÀ POURQUOI ON REVIENT À COWANSVILLE.CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE EN LIGNE OCCASION C > 6 7 6 0 0 8 5 JEUNESSE.La Maison des jeunes Le Boum (MDJ) compile de 1  400 à 1  500 présences chaque année à son local de la rue du Pont et s\u2019implique plus que jamais au sein de la communauté de Bedford.Une contribution essentielle de l\u2019avis de plusieurs observateurs.«La Maison démontre à la population que les jeunes sont capables de s\u2019investir et de donner de leur temps.Elle contribue également à faire tomber certains préjugés envers les ados», explique Claudia Morlot, conseillère municipale à Notre-Dame-de-Stanbridge et trésorière de la MDJ de Bedford depuis trois ans.Le coordonnateur de cet organisme communautaire fondé en 1993 abonde dans le même sens\u2026 «Les gens ont souvent tendance à ne voir que les mauvais coups et à passer sous silence les bons coups.C\u2019est dans la nature humaine (.) D\u2019où l\u2019importance de donner aux jeunes l\u2019occasion de prouver leur vraie valeur et c\u2019est précisément ce que nous nous efforçons de faire», affirme Patrick Melchior.En plus de fournir aux jeunes un lieu de rencontre supervisé, la MDJ Le Boum permet à certains d\u2019entre eux de se faire valoir en mettant sur pied diverses activités ou en s\u2019investissant au sein du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.C\u2019est notamment le cas pour Mathieu Perreault-Goyette, un jeune Montréalais récemment établi à Bedford, qui a été élu à la présidence du CA après avoir agi comme administrateur au sein d\u2019une association communautaire de la Métropole.Il en va de même pour Zachary Brodeur- Bordo et Marie-Claire Chaîné.Le premier fréquente l\u2019établissement depuis l\u2019âge de 12 ans et occupe aujourd\u2019hui les fonctions de vice- président de la MDJ de Bedford.La deuxième, une femme dans la mi-vingtaine, est impliquée au sein de l\u2019organisme depuis une dizaine d\u2019années et y an notamment travaillé comme animatrice.Elle voit sa présence sur le CA du Boum comme une façon de redonner à l\u2019organisme une partie de ce qu\u2019elle a pu en a retirer au fil des ans.Bien que ses services s\u2019adressent exclusivement aux ados de 12 à 17 ans, la MDJ est administrée à la fois par des jeunes et des adultes.IMPLIcatIoN coMMUNaUtaIrE La MDJ Le Boum jouit d\u2019une belle crédibilité au sein de la communauté locale.«De 80 à 100 Bedfordois et plusieurs commanditaires de la région nous appuient chaque année en participant à notre souper spectacle de mars ou en nous fournissant des denrées alimentaires et divers autres biens pour cette activité.Le souper spectacle génère des revenus de l\u2019ordre de 1 400 $ et nous aide à boucler notre budget tout en nous donnant une belle visibilité», précise M.Melchior.Le Boum reçoit également chaque année une importante subvention du gouvernement du Québec dans le cadre du Programme de soutien aux organismes communautaires (102 000 $) et une autre de Centraide Richelieu-Yamaska (12 300 $).La municipalité de Bedford lui verse par ailleurs 3 000 $ par an pour l\u2019aider à payer la location d\u2019un local dans l\u2019édifice du Regroupement des organismes communautaires (ROC).«On doit combler le manque à gagner avec des dons et des activités de financement», signale le coordonnateur.Le Boum est en pourparlers avec l\u2019école Mgr- Desranleau, où elle aimerait sensibiliser les ados aux ravages de l\u2019intimidation.«Nous avons eu une première rencontre avec la direction et souhaitons maintenant rencontrer le conseil d\u2019établissement de l\u2019école», résume M.Melchior.La MDJ de Bedford se prépare également à accueillir deux jeunes adultes haïtiens pendant un mois.Elle vise ainsi à tisser des liens avec ce pays afin de permettre à des jeunes d\u2019ici d\u2019aller y faire un stage humanitaire axé sur le travail communautaire.Il convient de rappeler que le Boum avait réalisé un projet similaire à Cuba en 2013 avec l\u2019aide de deux autres maisons de jeunes de la région.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - 3 450 263-5656 121, De la Bastille, C.P.91 COWaNsVille, QUÉBeC J2k 3H1 ASPHALTE \u2022 EXCAVATION \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel RBQ : 5701-1421-01 Jusqu\u2019à concurrence de 2500 $ GaGnez votre cour ConC ours \u2022 Pour un travail de qualité supérieure \u2022 Estimation gratuite \u2022 À votre service depuis 40 ans > 6 7 8 7 8 9 0 l\u2019Association des Personnes Handicapées Physiques de Brome-Missisquoi (APHPBM) Le JEUDI 9 juin 2016 18h30 À la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand 608, rue du Sud à Cowansville (entrée par la porte de côté, rue John) Un léger souper sera servi à 17h S.V.P., réservez votre souper avant le 1er juin Note : Seuls les membres actifs, sympathisants et membres à vie en règle ont le droit de vote Convocation à tous les membres en règle 28e Assemblée Générale Annuelle de > 6 7 9 3 3 3 8 450 360.9626 1 877 707.2283 www.solutionthermo.com \u2020Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique.Détaillant(s) autorisé(s).?> 6 7 9 8 9 7 1 VITRES EMBUÉES ?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT VITRES EMBUÉES?DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT Jean Deslauriers ?Jean Deslauriers Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 17 juin 2016.OBTENEZ 10% DE RABAIS POUR LA RESTAURATION DE 1 À 5 VITRES ET 15% SUR 5 VITRES ET PLUS www.lenelson.com lenelson .Guy St-Louis Rue Jean-Besré, Cowansville T 450 775-8987 NELSON L E L\u2019 É L É G A N C E D I S T I N C T I V E info@lenelson.com > 6 7 9 8 5 8 7 COWANSVILLE claude hébert claude.hebert@tc.tc ?La MDJ Le Boum en bref Heures d\u2019ouverture .Une présence de 22h/ semaine .Mardi au vendredi, dès 15h (saisons régulières) .Mardi au vendredi, dès 13h (vacances scolaires) calendrier d\u2019activités .Mars: souper spectacle .Début juin: vente de crayons au supermarché Métro .Mi-juin: décoration de vélos pour la parade de la Fête nationale .Saison estivale: vente de hot dogs au ROC .Saison estivale: gaz-o-thon à la station Sonic .Saison estivale: sortie aux glissades d\u2019eau de Bromont .Saison estivale: tournoi de basket extérieur (à confirmer) Toujours plus impliquée que jamais la Maison des jeunes le boum s\u2019active à bedford Le coordonnateur de la MDJ de Bedford, Patrick Melchior, est entouré de Nicolas Ménard, administrateur, Claudia Morlot, trésorière, Marie-Claire Chaîné, secrétaire, Mathieu Perreault- Goyette, président et Zachary Brodeur-Bordo, vice-président de l\u2019organisme.(Photo TC Media \u2013 Claude Hébert) actualitéS Claude Hébert claude.hebert@tc.tc TRANSPORT.Après avoir reçu un préavis de grève illimitée de la partie syndicale,Transport scolaire Sogesco a décrété un lock-out, vendredi dernier.À la suite de cette décision, les 20 chauffeurs d\u2019Autobus ABC se retrouvent dans la rue et plusieurs élèves pourraient être privés de cours dès aujourd\u2019hui.Après avoir donné un mandat de grève à leur exécutif syndical le 5 avril dernier, les employés ont rejeté les nouvelles offres patronales le 11 mai, mais les pourparlers entre les deux parties ont continué à suivre leur cours.Line Langlois, porte-parole de l\u2019entreprise et Sylvie Duval, de la section locale des Teamsters se sont parlés vendredi dernier (13 mai) et l\u2019ont fait de nouveau lundi (16 mai) dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à une entente, mais sans succès.«J\u2019ai dit à Mme Duval que j\u2019allais travailler fort pour leur obtenir le taux horaire demandé par les chauffeurs s\u2019ils acceptaient en retour de laisser à l\u2019employeur le soin d\u2019effectuer la vérification mécanique avant départ des autobus (VAD).Les syndiqués refusent toujours de perdre les deux heures de salaire dédiées à cette tâche et ont donc dit non à notre proposition», résume Mme Langlois.Cette dernière précise que l\u2019employeur a décidé de confier l\u2019inspection quotidienne des véhicules à un mécanicien ou à un préposé par souci d\u2019amélioration de la sécurité des usagers et de l\u2019état mécanique de la flotte d\u2019autobus.À ses yeux, il s\u2019agit d\u2019un simple droit de gérance.«La moyenne d\u2019âge des chauffeurs est élevée et ce n\u2019est pas toujours évident pour eux d\u2019ouvrir le capot de leur véhicule», explique Mme Langlois, pour justifier la position de Transport scolaire Sogesco.«Comme on doit prévoir dix minutes pour un plein, il ne reste que quatre minutes par jour pour nettoyer l\u2019intérieur de l\u2019autobus.Ce n\u2019est pas beaucoup», affirme Mme Duval.DemANDe De CONCiliATiON La représentante syndicale laissent entendre que les chauffeurs de la division Autobus ABC sont frustrés et acceptent mal la décision de l\u2019employeur de décréter un lock-out.«Les syndiqués trouvent la pratique déloyale, car le lock-out va notamment les priver de la journée de salaire qui aurait normalement dû leur être versée pour la Fête des patriotes», signale la porte-parole du syndicat.La représentante patronale soutient pour sa part que son téléphone est toujours ouvert, signifiant ainsi son intérêt à poursuivre les discussions.4 - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100 Robinson Sud, suite 127, Granby QC J2G 7L4 Téléphone : 450-777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Vice-présidente principale Solutions Communautés locales Julia Kamula Vice-président aux ventes - Région Est Sébastien Nadeau sebastien.nadeau@tc.tc Directrice générale - Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville Mélissa Houle, poste 3240 melissa.houle@tc.tc Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 10 879 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Conseillers en solutions médias : Michel Lalande, poste 4327 michel.lalande@tc.tc Marie-Hélène Brault, 450 521-4493 marie-helene.brault@tc.tc Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnatrice aux ventes : Roxane Dugal, poste 3322 roxane.dugal@tc.tc Réceptionniste/Coordonnatrice : Cassandra De Blois cassandra.deblois@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Claude Hébert, poste 4323 claude.hebert@tc.tc Courriel rédaction : redaction.lavenir@tc.tc Contrôleur régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag > 6 7 1 2 0 2 9 www.xplornet.com > 6 7 4 3 9 2 7 Bienvenue à tous! Amenez vos gourdes! Journée Samedi, le 4 juin 2016 de 8 h à 12 h Centre de la nature de Farnham Pour information : Gabrielle Labbé 450-293-3178 #311 glabbe@ville.farnham.qc.ca pêche Farnham à Dans le cadre des journées québécoises de la Fête de la pêche Que vous soyez débutant ou expérimenté dans le domaine, venez vivre les plaisirs de la pêche.familiale de la Au menu : Initiation aux techniques de pêche Programme pêche en herbe : formation, per mis et trousse aux enfants de 6 à 17 ans (premiers arrivés, les quantités sont limitées) Concours amical Cantine et musique Truites arc-en-ciel ensemencées Plusieurs prix de présence > 6 7 7 1 9 0 2 Grandir ensemble! Organisé par La Table de développement des communautés de la région de Farnham Comité organisateur : \u2022 les Champignoles de Farnham \u2022 Justice Alternative et Médiation \u2022 la Travailleuse de proximité famille de Farnham \u2022 le CIUSSS-CHUS de l\u2019Estrie \u2022 CLSC de Farnham \u2022 la Ville de Farnham \u2022 la Coop de soutien à domicile du pays des Vergers \u2022 le CPE le Colibri Le service de transport scolaire pourrait être interrompu dès mercredi dans la grande région de Bedford.(Photo: TC Media \u2013 Archives) les employés d\u2019autobus abC en lock-out Claude Hébert claude.hebert@tc.tc INCENDIE.Le Service des incendies de Bedford et région remplacera son vieux camion autopompe par un véhicule neuf dès le début de juin.Le Spartan 2016 a été acquis au coût de 480 000 $, taxes en sus, chez Camion Carl Thibault, de Pierreville.Le véhicule dispose d\u2019un réservoir de 880 gallons et d\u2019une pompe avec débit de 1 5000 gallons/ minute.Il est également équipé d\u2019une spacieuse cabine pouvant accueillir six pompiers.«Le nouveau véhicule, dont la livraison est prévue pour la première semaine de juin, vient remplacer un camion Ford 1978 ayant été acheté au même endroit.Notre vieille autopompe était encore fonctionnelle, mais il devenait de plus en plus difficile de trouver des pièces de remplacement», précise le chef des pompiers, Ralph Gilman.La facture sera absorbée par Bedford, Bedford Canton, Stanbridge Station et Saint- Ignace-de-Stanbridge.Il s\u2019agit des quatre municipalités adhérant à l\u2019entente intermunicipale en matière de sécurité incendie.UNE fLottE EN BoN état Le Service des incendies de Bedford et région peut également compter sur un camion- échelle Pierce usagé datant de 1998, un camion- citerne International neuf de 3000 gallons acheté en 2011 et d\u2019une autopompe Freightliner neuve acquise en 2005.Au dire du directeur, la flotte de la brigade régionale de Bedford n\u2019a jamais été en aussi bon état.«Nous avons fait l\u2019acquisition de quatre camions au cours des onze dernières années.Le seul véhicule qui n\u2019a pas été remplacé, c\u2019est le rescue\u2026 et il est encore bon pour longtemps», ajoute M.Gilman.Bedford une facture de 480 000 $ pour le remplacement d\u2019une autopompe w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - 5 www.aquaspadescantons.com Venez nous rencontrer au 621, avenue des Érables à Brigham, coin route 139 .t .Problème avec votre spa, ouverture et fermeture de spa et/ou piscine ou besoin de conseils ?Nos techniciens cumulent plus de 25 ans d\u2019expérience dans le domaine.Vastes quantités de produits pour spa et piscine, accessoires et spa.Analyse d\u2019eau gratuite.Anciennement Ent.Rép.Spa et Piscine Pascal St-Pierre > 6 7 9 5 6 9 2 www.serenia.ca 1 888 737-3642 Informez-vous,visitez notre site web Les experts de sérénia dans Le domaine depuis 3 générations négocient pour vous sans frais.> 6 7 9 7 6 7 4 Lors d\u2019un décès ou pour des préarrangements, téléphonez au courtier funéraire Sérénia pour obtenir de meilleurs prix auprès des maisons funéraires de votre région.450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques > 6 6 6 1 3 2 3 Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Depuis 1992 Plus de 30 000 patients traités Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 28 mai 2016 (2 fins de semaine) 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion > 6 7 7 1 3 6 9 Livraison 1/3 m3,et plus du lundi au samedi midi Bétons Blanchard Béton: 450-293-7879 Garage: 450-293-5566 Cell: 450-777-6867 45, chemin Rive-Sud, Farnham RBQ: 8255-5202-47 LeS entRepRiSeS \u2022 Excavation \u2022 Démolition \u2022 Transport en vrac \u2022 Champ d\u2019épuration Depuis plus 20 ans http://benoitblanchard.ca > 6 7 9 0 2 5 5 Le chef pompier Ralph Gilman pose fièrement devant la nouvelle acquisition du Service des incendies de Bedford.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) Les élèves de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC) pourront profiter des jardinières offertes par la Fondation Ma vie en main pour faire pousser leurs semences.Cet organisme en santé mentale a remis huit jardinières fabriquées dans le cadre d\u2019un projet d\u2019initiation à l\u2019ébénisterie à différentes écoles de Val-des-Cerfs.Ma vie en main œuvre auprès des personnes de 16 à 64 ans ayant une maladie mentale sévère et met tout en œuvre pour responsabiliser les participants, les aider à développer leur jugement et leur estime de soi, leur permettre d\u2019acquérir de nouvelles habiletés sociales et relationnelles.(C.H.) 6 - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 6 7 8 0 1 4 3 Présence de Monsieur Marcel Sabourin www.alzheimer.ca/fr/granby Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 3 au 31 mai 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.* Offres applicables aux modèles Corolla S CVT Groupe amélioré 2016 (BURSEC B ) /FR-S 2016 (ZNAA7M A).PDSF de 24 370 $/29 413 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $/128 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0 $/350 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation et de l \u2019assistance à la location de 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ du ki lomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 299,03 $/338,93 $ avant taxes (équivalant au premier versement) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.** À titre indicatif seulement.Versements hebdomadaires non disponibles.\u2020 Possibilité de participer sans achat.Ouvert aux résidents du Québec (particuliers).18 ans ou plus.Fin : 2016- 05-31.Question mathématique requise.Règlement complet : achetermatoyota.ca.\u2021 Maximum annoncé applicable aux modèles Corolla LE et la plupart des modèles S.L\u2019offre Aéroplan est calculée à partir du PDSF du véhicule, moins les frais de transport et de préparation, les frais de climatisation et les frais de concessionnaire : moins de 20 000 $ = 5 000 milles (offre de base), 20 000 $ à 29 999 $ = 7 500 milles (offre de base + 2 500 milles-bonis), 30 000 $ à 39 999 $ = 10 000 milles (offre de base + 5 000 milles-bonis), etc.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.\u2020\u2020 Remise de 1 000 $ pour les diplômés à l\u2019achat ou la location d\u2019un véhicule Scion admissible.La remise est appliquée une fois les taxes facturées sur le montant total du prix négocié.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.UN PLAN DE GÉNIE DE MILLES AÉROPLANMD À GAGNER À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE NEUF\u2020 COROLLA S CVT 2016 299?$/ mois* Équivalant à 69 $ par semaine** transmission automatique 338?$ / mois* Équivalant à 78 $ par semaine** FR-S 2016 transmission manuelle 6 vitesses obtenez jusqu\u2019à 7 500 miLLeS AéROpLAn pour une Fr-s \u2020\u2020 obtenez jusqu\u2019à 7 500 miLLeS AéROpLAn pour une Corolla\u2021 loCation 39 mois 0$ D\u2019aCompte 0% D\u2019intÉrÊt JUSQU\u2019AU 31 MAi 2016 SEULEMENT DEUX sporTiVEs QUi EN oNT DEDANs >6764783 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web > 6 6 6 4 0 7 1 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web Nouvel outil de croissance personnelle Me Philippe Gaudet, président de la Fondation Ma vie en main et Luc Racicot, maître ébéniste en compagnie de trois participants et Paul Sarrazin, président de la CSVDC.(Photo: gracieuseté) Plus de 150 personnes marcheront pour l\u2019Alzheimer (Photo: TC Media \u2013 Archives) La Coopérative de santé de Bedford et région convie la population de Brome-Missisquoi à une grande randonnée, le dimanche 29 mai, afin d\u2019amasser des fonds pour la Société Alzheimer.Ce grand rassemblement annuel se tiendra sous la présidence d\u2019honneur du Dr Denis Vallée, optométriste et propriétaire des cliniques Opto\u2013Réseau de Bedford et Farnham.Les recettes de l\u2019édition 2016 contribueront notamment au maintien des ateliers de stimulation et de socialisation mis en place dans la région de Bedford par la Société Alzheimer de Granby, en partenariat avec la Coopérative de santé, le Club FADOQ de Bedford et le CSSS La Pommeraie (aujourd\u2019hui le CIUSSS-Estrie).Les marcheurs ont rendez-vous au centre communautaire Georges-Perron, dès 9h, pour l\u2019inscription.Les participants prendront le départ vers 10h avant de revenir à leur point de départ.Le coût d\u2019inscription est de 15 $ par personne ou de 30 $ par famille.Info : www.marchepourlalzheimer.ca, 450-248-2339 Le député fédéral de Brome-Missisquoi, Denis Paradis, dispose maintenant d\u2019un bureau au 106 de la rue Principale, à Bedford.Ce bureau s\u2019adresse plus spécialement aux citoyens de Farnham, de Venise-en-Québec et de la grande région de Bedford.On peut y obtenir de l\u2019aide dans le traitement de certains dossiers concernant l\u2019Assurance-emploi, le Régime des pensions du Canada, l\u2019Agence de revenu du Canada, Passeports Canada, l\u2019immigration et le numéro d\u2019assurance-sociale.(C.H.) Le député fédéral ouvre un bureau à Bedford Sur la photo, le député Paradis est entouré de Sylvie Brunet, attachée politique, Nathalie Provencher et Catherine Robert, adjointes spéciales et Anne-Marie Dumas, adjointe principale de circonscription.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - 7 www.illico.tv/club © COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.© COPYRIGH © COPYRIGHT TOU S DROITS RÉSER VÉS.GHT TOUS DROI TS RÉSERVÉS .* Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019adresse aux clients Résidentiel qui s\u2019abonnent à Club illico et qui n\u2019ont jamais profité de l\u2019offre du premier mois gratuit.Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenu en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie du contenu sur la plateforme télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB FILMS ET SÉ RIES À VOLONTÉ POUR 9,99 $/MOIS* 1ER MOIS GRATUIT >6670953 105 Propriétés à vendre ! MAISON rénovée, à découvr i r ! En p ier re, 60'x30' sur 2 étages, au bord de la Rivière Ri- c h e l i e u ( a v e c q u a i ) , z o n é n o n i n o n d a b l e , verrière, 4 c.à.c., foyer, garage, spa, cabanon, sous-sol fini, atelier et chambre froide.Revenu possible avec bachelor.C o u r t i e r s ' a b s t e n i r.450-348-3936 125 Maisons mobiles COWANSVILLE: 127 Déca- rie, 4 chambres + bureau, garage, rénovations majeures 2014-2015, (toiture, armoires, fenêtres, finition sous-sol), planchers marbre/ porcelaine, 159,500$.514-575-7365 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de lavage, concierge.450-538-5641 ! Logement à prix modique, Coopérative d'Habitation, 5-1/2, rue Laguë, Farnham.Libre, certains critères à respecter, réfé- r e n c e s e x i g é e s , 1 - 8 8 8 - 4 7 7 - 6 9 8 6 , 819-475-9399 * * * SUTTON Logements 4-1/2, 5-1/2 À partir de 775$/ mois.Construction 2013 Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal retraités ou jeune couple.www.clasiro.com 450-915-9750 * * Knowlton: 4-1/2, 3-1/2, propres, non- fumeurs.Références.B o n s p r i x ! 416-533-1440 * F a r n h a m , b e a u g r a n d 4-1/2, style condo haute gamme 2013, 336 Jacques Cartier Sud, tranquille, proximité école, parc.Climatiseur mural, aspirateur central, espace rangement extérieur, stationnements.Accès c o u r.6 9 5 $ .1 e r j u i n , 514-235-3313 1er juin, Granby, grand 4-1/2, 1200 pi.ca.rez-de- chaussée, 720$.À voir, 450-531-4114 205 Logements / appartements à louer 2-1/2, 146, Hanson, Co- wansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise exté- r ieure.Non- fumeurs, pas d'animaux.Référen- c e s e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 3-1 /2 , 124 Bou leva rd Pierre-Laporte, Cowans- ville.Aspirateur central, a/c.Face hôpital, endroit tranquille.495$/ mois.Lib r e 1e r j u i n .Non - fu - meurs, pas d'animaux.450-531-8427 3-1/2, Dunham, bas duplex, rue cul-de-sac résidentielle, à la campagne, 2 stationnements.475$/ mois.Libre 1er jui l let.Non-fumeur, pas d'animaux.450-521-1811 3-1/2, Farnham.Libres juillet.450-293-4796, 450-776-0482 389 -390 -426 Collins: 3-1/2, 4-1/2; 85 -121 Arcand et 84 -120 Couillard: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 , e a u c h a u d e .450-372-6150 4-1/2, 1 mois gratuit, rue Orléans, Cowansville.495$, 1er a o û t .C h a t a c c e p t é .450-525-4726 4-1/2, Bedford, entrées laveuse/ sécheuse, près du centre-ville, libre 1er juillet.400$/ mois.450-293-8415 4-1/2, Farnham, construction 2014, 1er juillet, 640$/ mois, Sandy: 514-898-2731 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, haut duplex, 427 St-Edouard, Farnham, idéal pour personne seule o u c o u p l e , j u i l l e t , 450-776-0457 4-1/2, haut duplex, près lac Boivin, rue Landsdow- ne, Granby.735$/ mois, eau chaude fournie.Personne tranquille.Libre 1er juillet.Références requises.450-375-2697 4-1/2, rue Church, Cowans- ville.Rénové, entrées laveuse/ sécheuse, 1er juillet, pas d 'an imaux , non - fu - m e u r, 5 6 0 $ / m o i s , n o n chauffé.514-518-7476 À Bedford, rue Campbel l , 4-1/2, 2e étage, 485$, libre 1er juillet.Plancher flottant/ céramique, cabanon extérieur.Pas de chien.Bonnes r é f é r e n c e s r e q u i s e s .514-995-7796 À Bedford: 5-1/2 libre, 2e, cabanon, 2 stationnements, 44 rue Cyr.450-248-3683.À Farnham, 3-1/2, r.d.c.à la campagne, chauffé, éclairé, terrasse.Libres immédiatement.450-830-7636 À Venise, 4-1/2, planchers chauffant, grand balcon, vue sur le lac, pas d'animaux, libre 1er juin, 600$ .450-244-5200 , 438-349-2345 BEDFORD, rue Campbel l , 4-1/2 pour juillet, cabanon, non-fumeur, pas d'animaux.R é f é r e n c e s r e q u i s e s .4 5 0 - 2 4 8 - 7 4 2 5 , 450-248-4719 205 Logements / appartements à louer BEDFORD: 17 Fortin, 3-1/2 et 5-1/2, disponible maintenant et 1er juillet, eau chaude incluse, intercom, près CLSC.Édif ice avec locataires 3e âge, 400$-500$.Pas d'ani- m a u x .4 3 8 - 8 6 3 - 6 9 4 9 , 514-830-4077 BEDFORD: 19, Fortin, fraî- c h e m e n t r é n o v é s , 5 - 1 / 2 (2e), 4-1/2 (3e).Eau chaude fournie.Contactez René: 450-347-1881 BEDFORD: 3 -1 /2 , 4 -1 /2 , 5-1/2, 1er étage, tranquilles, rénovés, lave-vaisselle.Références.450-248-7818 BEDFORD: 4-1/2, haut, 145 #3 De La Riv ière , l ibre 1er ju i l le t , p lanchers bois franc.535$.450-531-2396 BEDFORD: 4-1/2, rénové, libre 1er juillet, 440$ p a r m o i s .514-918-2391 BEDFORD: grand 4-1/2, (1,200 pi.ca.), tranquille, plancher bois flottant partout, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, stationnement pour plusieurs voitures.À deux pas du centre-ville.Libre 1er juillet.500$/ mois.Références demandées.514-946-2892 B E D F O R D L O F T b o r d d e l'eau, centre-ville, stationnement, entrées lav./ séch.pas d'animaux.Idéal pour personne seule, 450$ par mois.514-594-4341 205 Logements / appartements à louer COWANSVILLE! 3-1/2 (380$); 4-1/2 (450$); 5-1/2 (525$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE 3-1/2, 470$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 450-263-9871, 450-531-9871 COWANSVILLE: 130 Brown, grand 5-1/2 h a u t d u p l e x , t r è s tranquille, chauffé, eau chaude incluse, fraîchement rénové, cabanon, pas d'animaux.765$.Libre en ju i l le t .Michel ine : 514-253-5702 COWANSVILLE: 152 Hanson, grand 4-1/2 , 1er étage, triplex récent, planchers céramique et flottant, cabanon, grand terr a i n , ba l con , non - fu - meurs, pas d'animaux, 1er juillet.Références.Idéal retraités ou semi-re- t r a i t é s .7 3 0 $ .4 5 0 - 3 3 7 - 1 0 1 4 , 1-438-990-6006 COWANSVILLE: 155, Nelson, grand 4-1/2, près services, lave-vaisselle inclus, 2 stationnements, r e m i s e , 5 9 0 $ / m o i s .450-263-7809 205 Logements / appartements à louer CO WAN SVI L L E : 2 0 6 r u e Beaumont , haut duplex, 5-1/2, libre 1er juillet, cabanon, déneigement inclus, 660$/ mois.450-522-3642 C O W A N S V I L L E : 4-1/2, Beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, dé- ne igement i nc lus , enquête de crédit, libre immédiatement.450-775-1488 COWANSVILLE: 5-1/2, haut duplex, 158 Caroline, grand terrain clôturé, parfait pour petite famille.Pas d'animaux.Enquête crédi t .Libre immédiatement 625$, 450-775-1488 COWANSVILLE: rue Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, bois franc, entrée privée, rangement, 590$.Libre juillet.Idéal personnes t ranqu i l l es .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 FA R N H A M , c e n t r e - v i l l e : 3-1/2, meublé, eau chaude f o u r n i e , 4 6 0 $ , 1 e r j u i n .3 - 1 / 2 , 4 4 0 $ , 1 e r j u i l l e t 450-293-2724 FARNHAM: 4-1/2, 2e d'un duplex, grand balcon et terrain, 2 stationnements.595$.514-884-0439 FARNHAM: 4-1/2, 5 - 1 / 2 , n e u f s , 2 s ta t ionnements , cabanon, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle.Ani- m a u x a c c e p t é s , 7 4 5 $ , 7 7 0 $ .450-272-4214 FA R N H A M : b e a u x grands 4-1/2, disponibles juillet, à partir de 500$.Avec Caban o n s .Y v e s : 514-886-0755 FARNHAM: centre-ville, grand 6-1/2.Références demandées.L ibre 1er ju i l let , t rès tranqui l le .450-293-6781 FARNHAM: grand 3-1/2, frais peint, entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, endroit paisible, idéal pour personnes re- t r a i t ées , 460$ / mo is , 450-775-4865 205 Logements / appartements à louer FARNHAM: très beau 4-1/2, dans triplex neuf, A/C, bien situé, très paisible, 720$/ m o i s , l i b r e j u i l l e t , 514-943-4153 FARNHAM: Très beaux condos, 1064 des Orchidées, quartier résidentiel, tranquille: 6-1/2, 3 chambres, 700$/ mois, plancher céramique salon, foyer.4-1/2, foyer 600$/ mois.1er juillet.514-265-2420 FARNHAM centre-ville 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 n e u f s , p o s s i b i l i t é g a r a g e chauffé.Plancher béton, insonorisation supérieure.2 stationnements, cabanon.À part i r de 700$ 514-968-9213 GRANBY: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 .4 3 9 , 4 5 4 , r u e F o u r n i e r.B r i g i t t e .450-246-4602 GRAND 4-1/2 avec sous-sol.Maison historique, 114, Rue William, Cowansville.1er juin.680$.514-604-0362 Grand 5-1/2, 39 Jacques- Cartier Nord, Farnham.Libre 1er juin.Bonnes références requises.580$/ mois.Non c h a u f f é , n o n é c l a i r é .4 5 0 - 2 9 3 - 6 7 7 7 , 450-272-6878 PIKE River: 2-1/2, 3-1/2, 5-1/2, repeints, libres (près Bedford).Immédiatement.Différents prix.Info-location, A g e n c e I m m o b i l i è r e , 450-359-7123 ST-CÉSAIRE: 1301 St- Paul (Le Château), grand nettoyage de locataires, 3-1/2, 4-1/2, entrées laveuse sécheuse, locker, r é f é r e n c e s r e q u i s e s , 514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre 1er juillet ou avant, 710$.Référen- c e s e x i g é e s .514-977-4891 TRÈS beau 5-1/2, air climatisé, centre-ville Farnham, bienvenue personnes retraitées.L i b r e 1 e r j u i l l e t , 450-293-1462 8 - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 1 3 2 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul nu éro 1-866- 37-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosCl ssees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode d paiement : Offrez-v us des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 1 3 2 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00.> 6 7 9 2 7 7 0 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Maria Paula ELSENER, en son vivant domiciliée au 115 Rang du Kempt, Sainte-Sabine, J0J 2B0 est décédée à Saint-Jean-sur-Richelieu le 31 janvier 2016; Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Andrée ROUSSEAU, notaire, au 2010, avenue Bourgogne, Chambly, Québec, J3L 1Z6.Donné ce 30 mars 2016 Andrée Rousseau, notaire www.belangernaud.com Vendu ! Bertrand Naud 450 263?0404 Carole Bélanger Courtier immobilier 450 263?0404 Les immeubles Bélanger?Naud Enr.Pour mes services, je ne charge jamais plus de 1%+800$ du prix de vente de votre maison.« 25 ans d\u2019expérience » 475, ch.Hamel, Farnham > 6 7 9 8 4 3 9 LE COURTIER QUI VEND À PARTIR DE 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 bedford NoUVeAU bedford 67-71A, rue du Pont Fermette 8 acres, maison ancestrale en superbe état, 4 chambres, grand garage.www.291dutch.com > 6 7 6 1 4 0 8 MArCo A VeNdU! 205 Logements / appartements à louer S T- I G N A C E : 2 g r a n d s 5 - 1 / 2 , luxueux, refaits à neuf.850 et 950$, d i s p o n i b l e s , c h a u f f é s , a c c è s t e r r a i n d e j e u x / piscine, stationne- m e n t , A u c u n chien.Les appartements privés du p r o p r i é t a i r e .450-524-4276 SUTTON centre: Bas de duplex (maison de 120 ans rénovée) rue Western 5-1/2 (2 chambres à coucher); grand solarium; terrasse arrière avec vue sur la rivière; 800$/ mois, non chauffé.Libre immédiatement.450-538-6474 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2 rénové, Farnham, demi sous-sol, 969 Desnoyers, chauffé, éclairé, 500$/ mois.Semi-meublé, poêle/ frigo/ laveuse/ sécheuse.Libre immédiatement.450-293-2615, 450-357-6604 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commercial, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 COWANSVILLE: grand 4-1/2 au 1er étage, rue de Québec , chau f f é / eau chaude inclus.Entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, paisible, s ta t ionnement .580$/ m o i s .L i b r e .450-775-4865 COWANSVILLE: grand 5-1/2, bas de duplex, chauffé, éclairé, remise, grand terrain, dé- n e i g e m e n t i n c l u s , quartier tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, enquê- t e d e c r é d i t , 450-775-1488 RÉSIDENCE Sainte-Famille, 4 - 1 / 2 , 7 4 0 $ p a r m o i s , chauffé, éclairé, ascenseur, l a v e u s e / s é c h e u s e s u r l'étage, salle communautaire, espace rangement.Libre 1er mai .450-522-1370, 450-522-7811 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil CHAMBRES et pension, personnes autonomes et semi, â g e d ' o r.R o x t o n - P o n d 450-378-1821 265 Terrains à louer Marina Camping Lac Champlain, Montéré- g ie bo rd de l ' eau , t e r r a i n s , c h a l e t s , r o u l o t t e s à l o u e r.514-206-7767 TERRE à louer, 5 arpents, situé à Farnham, 500$/ an pour élevage d'animaux, culture de blé dinde ou autres.Infos: 450-293-3396 270 Bureaux / locaux à louer Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com 310 Divers à vendre ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s 'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.28 mai: Party Rétro, 23 au 28 juin: Festival Country Sexy, 21 au 26 juillet: Festival Fantasmes, 28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.FOIN et paille à vendre, grosses balles carrées.Transpor t d ispon ib le .Bedford.514-912-4417 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.320 Animaux ACHÈTERAIS portée chiots Irais chercher.Brigitte: 514-808-6772 370 Matériaux de construction LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 390 Ventes de garage / Marchés aux puces NOUVEAU grand marché aux puces intérieur, anti- qui tés, chaque samedi,, 5 9 1 K n o w l t o n R o a d , Knowlton 9:00 à 15:00 390 Ventes de garage / Marchés aux puces VENTE DE DÉMÉNAGEMENT FRELIGHSBERG: 61 Bal ler ina/ coin des Bouleaux, 28-29 mai, 8h à 17h, Meubles, articles divers.403 Garderies et pouponnières GARDERIE \"l ' Î le au Trésor \" à Cowans- ville, places disponi- b les de nu i t , remboursement gouvernemental mensuel disponible.Pour in- f o : 4 5 0 - 9 5 5 - 1 7 0 5 Nancy 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 416 Activités sociales CÉLIBATAIRES Danse 30 ans et plus.Samedi 28 mai Salle chez Jacques 619, Principale, La Présentation.Sortie 130/ A-20, 5 minutes de St- Hyacinthe, 450-796-3469 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations PORTE GARAGE Vente installation réparation de toutes marques.Opérateur électrique.Produit Lynx-Garex-Cedo.Estimation gratuite.40 ans d'expérience, Pierre 514-444-3524 476 Excavation PROBLÈMES D'INFILTRATION ET D'OCRE FERREUSE?APPELEZ FISSURE ET DRAIN H.D.fissuresetdrainshd.com 438-885-0606 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires CAMPING Vallée Bleue est à la recherche d'un concession a i r e p o u r s a c a n t i n e à compter de juin 2016.Infos: 450-263-4804 585 Services ?nanciers divers À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers ÉTUDIANTS pour travailler en sylviculture pour cultiver des sapins de noël, élaguer des arbres et menuiser ie en bât iment.1790 1er Rang Nord, St-Ignace-de-Stan- b r i d g e .450-263-9821.Faire p a r v e n i r C V : bob.enos@ sympatico.ca RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein pour travail physique.Salaire de départ 12,50$ à 14,50$/ heure selon compétence.Transport Philippe Normandin à Mont-St-Grégoire.Faites parvenir CV par télécopieur 450-358-5565 ou courriel: info@ transportnormandin.com TRANSPORT Daniel Poulin es t à l a recherche d 'un homme de cour, expérience en mécanique et conduite de machinerie lourde, poste à temps plein, salaire à discuter, demandez Suzanne: 450-248-0024 685 Chauffeurs / Transports 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 685 Chauffeurs / Transports TRANSPORT Daniel Poulin est à la r e c h e r c h e d e 2 chauffeurs classe 1 à temps partiel pour Québec/ On- t a r i o , 450-248-0024 845 Prières/remerciements REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.L.M.980 Camions/camionnettes à vendre VAN Econoline 1999, toit surélevé, intér ieur velours, jamais sortie l'hi- v e r, 7 , 0 0 0 $ , 450-531-2053 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - 9 ADRESSÉ AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet de règlement no.699-11-7 adopté le 3 mai 2016 modifiant le règlement de zonage no.699-11.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 3 mai 2016, le conseil a adopté un second projet de règlement no.699-11-7 modifiant le règlement de zonage no.699-11.2.Ce second projet de règlement contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.a) Une demande relative à la disposition ayant pour objet de modifier le plan de zonage en changeant les limites des zones IA-1 et RB-2 afin d\u2019agrandir la zone RB-2 au coin des rues Reid et Élisabeth peut provenir des zones IA-1 et RB-2 et de leurs zones contigües; 3.Pour être valide, toute demande doit : - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone (ou le secteur de zone) d\u2019où elle provient; et le cas échéant, mentionner la zone (ou le secteur de zone) à l\u2019égard de laquelle la demande est faite; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 2 juin 2016; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité au 1 rue Principale à Bedford, aux heures normales de bureau.5.Toutes les dispositions du second projet de règlement no.699-11-7 qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Le second projet de règlement ainsi que le plan de zonage peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville, au 1 rue Principale à Bedford, du lundi au jeudi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 ainsi que le vendredi de 8h00 à 12h00.Donné à Bedford, ce 25ième jour de mai 2016.Guy Coulombe Secrétaire-trésorier et directeur général > 6 7 8 7 4 4 4 AVIS PUBLIC > 6 7 8 7 4 4 4 >6778149 AVIS PUBLIC La Municipalité de Sainte-Sabine requiert des soumissions pour : La réfection de la toiture de la mairie.Dossier : 16-001-1 Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO au www.seao.ca à partir du 27 mai 2016.Les soumissions sont reçues au bureau de la Municipalité de Sainte-Sabine au 185, rue Principale à Sainte-Sabine le ou avant le lundi 20 juin 2016 à 11h00, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Un cautionnement de soumission d\u2019un montant correspondant à au moins 10 pour 100 du montant de la soumission ou un chèque certifié de 5 000.00$ doit accompagner la soumission.Donné à Sainte-Sabine ce 25e jour de mai 2016.Chantal St-Germain Directrice générale Secrétaire-trésorière AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Vin Inter inc.A/s : M.Christophe Limoges 7, chemin Caleb Tree Stanbridge East(Québec) J0J 2H0 dossier : 55-10-0517 NATURE DE LA DEMANDE Demande d\u2019un permis de fabricant de vin ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 124, chemin Gage local A Stanbridge East(Québec) J0J 2H0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 7 9 4 2 8 0 11/2 - 31/2 - 51/2 À LOUER 450 359-7677 Libre immédiatement BEdfORd Références demandées \u2022 Logements rénovés \u2022 Aucun tapis \u2022 Immeuble tranquille À LOUER - 11/2 chauffé, éclairé - 31/2 - 41/2 Libres immé i ement > 6 5 6 1 6 1 6 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 1 0 - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m MANOEUVRES DE PRODUCTION OFFRE D\u2019EMPLOI À ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE (SCIERIE) Présentez-vous directement à la Scierie Armand Duhamel 778, rang de l\u2019Église Nord, St-Ignace-de-Stanbridge Tél.: 1-888-283-8878 > 6 7 9 8 8 7 1 Effectuer diverses tâches reliées à la transformation du bois.Par Fax au (450) 248-7846 OU se présenter en personne au 1065, chemin De la Carrière, Bedford, QC EXIGENCES: \u2022 Permis conduire classe 1 \u2022 Aucune expérience requise \u2022 Formation à l\u2019interne \u2022 Horaire variable Envoyez votre C.V.à Jocelyn Beaudry EXIGENCES: \u2022 Minimum 2 ans d\u2019expérience ou D.E.P.\u2022 Entretien camion-remorque \u2022 Carte P.E.P.(S.A.A.Q.) un atout Envoyez votre C.V.à Réal Jeanneau > 6 7 8 0 1 6 0 \u2022 transporteur \u2022 citerne pneumatique \u2022 dompeur CONDITIONS SALARIALES TRÈS AVANTAGEUSES Assurances collectives et fond de pension préposé au CHarGEMENT MéCaNiCiEN Recherche \u2022 Commis d\u2019épicerie \u2022 Commis de boulangerie \u2022 Commis au prêt à manger Envoyez votre CV par télécopieur au 450-293-2823 ou venez rencontrer Mme Francine Santerre sur rendez-vous seulement Teléphone : 450 293-4210 Poste permanent (pas saisonnier) Disponible de jour, de soir et de fin de semaine > 6 7 8 2 0 6 2 FARNHAM Date d'insertion : MERCREDI 25 MAI 2016 Num.de commande : CMG1605113 Publication : Granby Express Grandeurs : 1/4 page = 635 $?+?Tx Date d'insertion : MERCREDI 25 MAI 2016 Num.de commande : CMG1605113 Publication : L\u2019Avenir & des Rivières (Farnham) Grandeurs : 1/4 page = 472 $?+?Tx Adm.Pub.: Susie Therrien Client : Saulnier Robillard Lortie Contact client : Elise Rodrigues 51 DEMANDE DE SOUMISSIONS VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE PAR APPEL D\u2019OFFRES Louis-Raymond Maranda, huissier de justice, chez Saulnier Robillard Lortie, huissiers de justice Inc., personne désignée (ci-après nommée la « Personne désignée ») aux termes des jugements rendus dans les districts judiciaires d\u2019Iberville et de St-Hyacinthe les 9 novembre et 16 décembre 2015 dans les dossiers de Cour numéros 755-17-002226-150 et 750-17-002720-153 à l\u2019encontre de La Ferme Mésange S.E.N.C.requiert des soumissions à l\u2019égard de l\u2019immeuble et des biens meubles ci?après décrits : DESCRIPTION DE L\u2019IMMEUBLE Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS CINQ CENT DIX-HUIT MILLE SIX CENT QUATRE-VINGT-QUINZE (3 518 695) au cadastre du Québec, circonscription foncière de Rouville.Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro TROIS MILLIONS HUIT CENT QUATRE-VINGT-DIX MILLE DEUX CENT SOIXANTE-DEUX (3 890 262) au cadastre du Québec, circonscription foncière de Rouville.Avec bâtisses portant les numéros 538, 540 et 546, rang Séraphine, Ange-Gardien, province de Québec, J0E 1E0.(Ci-après désignés : l\u2019 « Immeuble »).a) La mise à prix de l\u2019Immeuble visé est fixée à un minimum de 2 400 000.00 $; b) L\u2019immeuble sera vendu en bloc ou séparément, dans l\u2019état où il se trouve à la date de la vente, sans garantie aucune et aux risques et périls de l\u2019acquéreur.BIENS MEUBLES Tous les équipements servant à l\u2019exploitation de la ferme qui sont sur place.(Ci-après désignés : les « Meubles »).a) L\u2019acquéreur prend les Meubles dans l\u2019état où ils se trouvent au moment de l\u2019acquisition, mais il les acquiert sans garantie de contenance, à ses risques et périls et sans garantie légale et en conformité avec le jugement; b) Aucune mise à prix; c) Les Meubles seront vendus individuellement ou en bloc, en tout ou en partie.CONDITIONS DE LA VENTE 1.L\u2019Immeuble et Meubles visés par la présente pourront être visités le 2 juin 2016 de 13:00 heures à 15:00 heures, après avoir pris un rendez-vous avec la Personne désignée au 514-878-3143.2.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un dépôt de 10 % du montant offert pour l\u2019Immeuble et Meubles, le tout payable par chèque certifié à l\u2019ordre de Saulnier Robillard Lortie, huissiers de justice Inc.en fidéicommis; 3.Les soumissions devront être reçues à l\u2019attention et au nom de la Personne désignée au 407, boul.St-Laurent, bur.700, Montréal (Qc) H2Y 2Y5 au plus tard le 23 juin 2016 à 13:00 heures.4.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d\u2019être scellées et porter au recto de l\u2019enveloppe et lisiblement inscrit « La Ferme Mésange S.E.N.C.».5.La Personne désignée se réserve le droit de renoncer au respect de l\u2019une ou plusieurs des modalités et conditions de vente, de même qu\u2019elle n\u2019est pas tenue d\u2019accepter la soumission la plus élevée, ni la plus basse, ni quelque soumission que ce soit, et ce, même si la soumission dépasse la mise à prix minimale fixée au jugement.6.Pour toutes informations additionnelles, veuillez communiquer avec la Personne désignée, Louis-Raymond Maranda.Louis-Raymond Maranda, huissier de justice, Saulnier Robillard Lortie, huissiers de justice Inc., 407, boul.St-Laurent, bur.700, Montréal (Québec) H2Y 2Y5, Téléphone : 514-878-3143 (# 119), Télécopieur : 514 878-0008, http://www.huissier.qc.ca/ventes_sous_controle_justice/ventes/ >6793256 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT?RICHELIEU MUNICIPALITÉ DE VENISE?EN?QUÉBEC AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, Directrice?générale et secrétaire?trésorière, de la susdite municipalité, qu\u2019i l y aura séance ordinaire du Conseil de la municipalité de Venise?en?Québec lundi le 4 juillet 2016 à 20h00 au 237, 16ième Avenue Ouest, Venise?en?Québec.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure no 2016?05 Nature et effets : Réduction de la marge avant à 7,82 mètres au lieu de 8 mètres Identification du site concerné : (Lot 5 106 716) 393, 23e Avenue Est Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demande.DONNÉ à Venise?en?Québec ce 17e jour de mai 2016 Diane Bégin, Directrice?générale et Secrétaire?trésorière >6794097 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux PROVINCE DE QUÉBEC MRC DU HAUT?RICHELIEU MUNICIPALITÉ DE VENISE?EN?QUÉBEC AVIS D\u2019ADOPTION RÈGLEMENT NO.427?2016 AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la Secrétaire-trésorière de la Municipalité de Venise-en-Québec, que les membres du Conseil siégeant en séance ordinaire lundi le 9 mai 2016, ont adopté le règlement numéro 427-2016 intitulé « Règlement 427-2016 autorisant un emprunt de 406 100$ aux fins d\u2019acquitter les sommes dues suite à deux jugements du Tribunal administratif du Québec.Ce règlement entrera en vigueur suite à l\u2019approbation du Ministère des Affaires Municipales.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation au bureau de la Municipalité de Venise-en- Québec, situé au 237, 16e Avenue Ouest à Venise-en-Québec.Donné à Venise-en-Québec Ce 12e jour de mai 2016 Diane Bégin Secrétaire-trésorière >6791039 NOUS RECRUTONS ! - Des jeunes adultes âgés entre 16 et 30 ans - Qui ne fréquentent pas l\u2019école à temps plein - Intéressés par la culture bio - Confrontés à des obstacles face à l\u2019emploi Aide-cuisinier Apprentis ouvriers(ères) horticoles Inclus : \u2022 Une formation technique et des ateliers de développement personnel et social.\u2022 Un contrat de 22 semaines; 30 heures par semaine ; rémunéré au salaire minimum.Viens te joindre à notre équipe pour une expérience riche en apprentissages ! Ce programme est rendu possible grâce à la contribution d\u2019 > 6 7 9 9 0 2 1 Date d\u2019embauche : Juin 2016 Contactez-nous ou envoie-nous ton C.Vaux coordonnées suivantes : 305, rue Principale Ouest , Saint-Paul-d\u2019Abbotsford Tél.: 450-379-5079 \u2022 Téléc.: 450-379-5464 insertion@jardinsdelaterre.org www.jardinsdelaterre.org OFFRES D\u2019EMPLOI w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - 1 1 > 6 7 7 6 1 6 6 www.desourdy.ca WEB 450 263-1212 w.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 7 4 0 6 7 0 www.complexebm.com >6776182 Nécrologie M.Nicholas Di Narzo 1931 \u2013 2016 À l \u2019 H ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 15 mai 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Nicholas Di Narzo, époux de feu Mme Lillian Rolland, résident de Bedford, Qc.Il laisse dans le deuil ses fils: Nicolas (Joanne Michaud), Denis (Suzanne Carpentier), ses petits-enfants: Myriam (Daniel), Vincent (Valérie), Mélanie (Alain), et Mathieu, son arrière-petite-fille Émilie, ses frères et sœurs : Joyce, Georges, Thérèse et Joseph, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au: Complexe Funéraire BROME MISSISQUOI 215, rue Rivière Bedford, Qc.450-248-2911 Le samedi 28 mai 2016 à compter de 9h.Une liturgie de la Parole suivra au complexe même à 11h.Les cendres de M.Di Narzo reposeront au columbarium de Bedford.La famille désire remercier sincèrement toute l\u2019équipe de l\u2019Hôpital BMP pour leur support et les excellents soins prodigués à M.Di Narzo.En guise de sympathie, un don à la Fondation BMP serait apprécié par la famille.Les formulaires seront disponibles au Complexe ou directement au: www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com.laMarrE M.MarcEl 1936-2016 À l \u2019 H ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 14 mai 2016 à l\u2019âge de 80 ans est décédé M.Marcel Lamarre, époux de Mme Michelle Asselin demeurant à l\u2019Ange-Gardien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicole, Johanne et Gilles (Tina).Il laisse également ses petits-enfants, Stéphanie, Roxane, Francis et Leslie ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 28 mai à 9 h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 28 mai à 11 h 30 en la chapelle du salon, l\u2019inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima de Cowansville à une date ultérieure.MaDY MME lisE 1951-2016 À Cowansville, le 18 mai 2016 à l\u2019âge de 64 ans, est décédé paisiblement Mme Lise Mady.Elle était la fille de feu Roland et Lillian Mady.La sœur bien-aimée de Nicole Mady - Bennett, la tante de Neal, Corey, et Mark, ainsi que de grands neveux et nièces.Un grand merci à Marcel et Danielle Mady et Jean et Pauline Lavigne pour leur soutien.Elle était une femme forte et attentionnée et a touché la vie de chacun qu\u2019elle a rencontré.Elle manquera beaucoup à sa famille et ses amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 28 mai 2016 à 12h30 au salon funéraire.Une célébration de la vie aura lieu ce même samedi à 14h30 en la chapelle, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450-293-4474 téléc.450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Passed away peacefully on May 18, 2016 at the age of 64 in Cowansville, Que.She was the daughter of late Roland and Lillian Mady.Beloved sister of Nicole Mady-Bennett, aunt to Neal, Corey, and Mark as well as great nieces and nephews.A big thank you to Marcel and Danielle Mady and Jean and Pauline Lavigne for their support.She was a strong and caring lady and touched everyone\u2019s life that she met.She will be greatly missed by her family and friends.The family will greet relatives and friends on Saturday, May 28, 2016 at 12:30 p.m.at the funeral home.A celebration of her life is scheduled for 2:30 p.m.follow by the burial at the Farnham Cemetery.> 6 7 5 6 9 5 3 1 2 - L e m e r c r e d i 2 5 m a i 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.rocheleauchevrolet.com > 6 7 8 3 9 5 2 434, rue Rivière, Cowansville \u2022 450 263-1541 www.\u2022 Suivez-nous sur L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres de location d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et applicables aux modèles neufs suivants : Sierra 1500 2016 (TK15753/1SA) et Terrain 2016 à TI (TLG26/3SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Frais de transport (1 695 $ pour le Sierra 2016 et 1 700 $ pour le Terrain 2016) et taxe de climatisation (100 $) inclus.À moins d\u2019indication contraire, immatriculation, assurance, frais de 46 $ liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes en sus.1.Le rabais de 10 000 $ combine un crédit de livraison de 3 000 $ (taxes en sus) offert au concessionnaire par le fabricant, un rabais de 5 445 $ (taxes en sus) à l\u2019achat au comptant seulement, une prime de fidélité de 1 000 $ (taxes incluses) et un crédit de 555 $ (taxes en sus) offert au concessionnaire par le fabricant pour le Sierra 1500 SLE 2016 édition Kodiak, applicable à l\u2019achat au comptant seulement et ne pouvant être combiné à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais de 5 445 $, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Les rabais varient d\u2019un modèle à l\u2019autre.2.Location selon un prix à l\u2019achat de 34 926 $ / 31 113 $ pour le Sierra 1500 2016 (incluant un rabais à la livraison de 4 000 $ et 1 000 $ de prime sur demande d\u2019une carte GM) / Terrain 2016 (incluant un rabais à la location de 750 $ et 750 $ de prime sur demande d\u2019une carte GM).Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 3 et le 31 mai 2016, d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration GMC Terrain 2016.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.GM se réserve le droit de modifier ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.4.L\u2019accès est offert en option pour les cinq années suivant la date de livraison du véhicule et est transférable.Ne comprend ni les services d\u2019urgence ni aucun autre service OnStar.Offert sur certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Les services peuvent varier selon l\u2019appareil, le véhicule et certaines conditions.Nécessite un abonnement actif au service OnStar, offert de série pendant les six premiers mois, et le démarrage à distance.5.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité varient selon le modèle et certaines conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains modèles et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité de ce service (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.OnStar agit comme lien avec les services d\u2019urgence.Après la période d\u2019essai gratuite, un abonnement au service OnStar en vigueur est exigé (le cas échéant).6.Le programme d\u2019entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule neuf admissible GMC 2015 au Canada ou qui en ont financé l\u2019achat le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (à l\u2019exception de la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de cartes GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez fr.gmccanada.ca.MODÈLE TERRAIN DENALI ILLUSTRÉ MODÈLE SIERRA DENALI ILLUSTRÉ NOUS PAYONS VOTRE 1er MOIS DE LOCATION3 SUR LE TERRAIN 2016 TERRAIN 2016 à TRAcTIoN INTégRAlE PENDANT 48 MOIS PAR SEMAINE2 PAR SEMAINE2 77$ 77$ SIERRA 1500 2016 4X4 à cABINE douBlE POUR L\u2019ÉqUIvALENT DE POUR L\u2019ÉqUIvALENT DE PENDANT 24 MOIS 0% À À BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 154 $.vERSEMENT INITIAL DE 2 895 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 34 926 $.COMPREND 4 000 $ DE RABAIS À LA LIvRAISON, 1 000 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 154 $.PRIX À L\u2019ACHAT DE 31 113 $.vERSEMENT INITIAL DE 2 800 $.COMPREND 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION, 750 $ DE PRIME SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM ET LES FRAIS DE TRANSPORT.0,9% SIERRA 2016 10 000 $ JUSqU\u2019À DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS1 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 gmc.CA événement CAMION "]