L'avenir et Des Rivières, 24 août 2016, Cahier 1

[" www.johannebourgoin.com COURTIER IMMOBILIER MAÎTRE VENDEUR Vous voulez VENDRE, ACHETER ou encore REFINANCER ?Contactez-moi, je travaille avec une équipe de professionnels et nous ferons le nécessaire pour concrétiser votre projet.\u203a\u203a\u203a 2 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR : 71-B, Principale (Bedford) | 423, St-Jacques (St-Jean-sur-Richelieu) Je travaille avec REMAX, CENTURY 21 et PROPRIO DIRECT, je peux vous aider à acheter avec n\u2019importe quelle de ces agences.A C H A T Je saurai vous conseiller gratuitement sur les améliorations à apporter à votre maison afin de vendre le plus rapidement possible.V E N T E 450 248-7465 > 6 9 0 4 5 9 9 ©2015 CNH America LLC.Tous droits réservés.Case IH marque déposée de CNH America LLC.www.caseih.com > 6 8 7 8 6 9 1 Stanbridge Station 450 296-8201 Soyez prêts pour la récolte! Pièces pour plusieurs modèles de charrues et spéciaux en magasin.( P h o t o : T C M e d i a - R o m y Q u e n n e v i l l e - G i r a r d ) Stanbridge East Une intersection jUgée dangereUse Malgré plusieurs résolutions municipales réclamant des changements, l\u2019intersection des routes 202 et 237 à Stanbridge East pose toujours problème.Les élus et des citoyens du secteur invitent Transports Québec à revoir la configuration des lieux afin de sécuriser les environs.Page 3 ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) Saint-Armand Un défi cinématographique pour Marie Braeuner PAgE 15 La Fondation Lévesque- craighead toujours active à Bedford PAgE 5 ( P h o t o : T C M e d i a - M a t h i e u M a j e a u ) Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com Le Mercredi 24 août 2016 Volume 61 | Numéro 23 10 883 exemplaires 2 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Rue de SalabeRRy 450-263-8888 À CÔTÉ du CaNadIaN TIRe WWW.OCCASIONCOWANSVILLE.COM >6889454 TOyOTa YARIS 2014 48 220 km #P0345 9 888 $ MaZda MAZDA-5 GX 2011 30 309 km #PM071 24 888 $ 11 488 $ TOyOTa TUNDRA SR5 2011 19 509 km #60431a 28 888 $ CHRySleR 200 LX 2015 28 071 km #M6229a 13 888 $ NISSaN FRONTIER 2012 38 325 km #PN088 NISSaN VERSA NOTE 2014 53 424 km #N6050a 22 388 $ NISSaN PATHFINDER 2012 81 023 km #PN085 15 888$ MaZda CX-5 GT 2016 8 763 km #PM061 34 888 $ HONda CR-V LX 2014 37 647 km #PM078 22 888 $ MaZda MAZDA 3 GX 2013 18 310 km #PM067 13 888 $ SubaRu OUTBACK 3,6R 2013 57 467 km #PN090 21 888 $ TOyOTa RAV4 XLE AWD 2013 87 026 km #60424a 20 888 $ TRANSPORT.Cela fait plus de deux décennies que l\u2019intersection des routes 202  et 237  à Stanbridge East pose problème.Le décès d\u2019une septuagénaire en juin ravive l\u2019inquiétude et plusieurs interpellent la MTQ pour des changements de configuration.En 2002, une jeune conductrice de 24 ans a perdu la vie à l\u2019intersection des routes 202 et 237 à Stanbridge East.Dans sa recommandation, le coroner chargé du dossier relevait que l\u2019intersection était problématique.« Bien que la cause principale de l\u2019accident soit l\u2019omission de la victime de faire son arrêt obligatoire, l\u2019intersection des routes 202 et 237 est problématique », lit-on dans cette recommandation publiée en 2003.Le coroner précise que « le conducteur circulant vers l\u2019est sur la route 202 ne voit pas si un véhicule arrive du sud sur le 237.De même, le conducteur circulant vers l\u2019ouest sur la 202 ne voit pas si un véhicule arrive du nord sur la 237.Relevant également que plusieurs accidents se sont produits à cet endroit, il recommande à Transports Québec de revoir la configuration de cette intersection afin de la rendre plus sécuritaire.En début d\u2019été, une septuagénaire est décédée au même endroit.Selon la Sureté du Québec, un véhicule récréatif aurait percuté latéralement une fourgonnette qui faisait un virage.La dame qui est décédée était à bord de la fourgonnette.Nancy St-Onge habite en face de cette intersection depuis quelques mois.Inquiète, la propriétaire de la galerie Artovino a interpellé le conseil municipal et le MTQ.Elle affirme que plusieurs citoyens appuient sa démarche et elle en invite d\u2019autres à faire de même.« À longueur de journée, j\u2019entends des gens freinés d\u2019une manière brusque ou des gens se klaxonner.Sans oublier que le weekend, il y a une longue file de gens qui arrivent de Frelighsburg et qui attendent pour passer », observe-t-elle.Cette dernière est choquée que pratiquement rien n\u2019ait changé en quatorze ans.Le maire de Stanbridge East, Greg Vaughan, en poste depuis une quinzaine années, se dit plus optimiste depuis que la région de Brome-Missisquoi est desservie par le réseau de la MTQ de l\u2019Estrie et non par celui de la Montérégie.« Ça fait un an que nous sommes avec la direction de Sherbrooke et je sens qu\u2019ils sont plus ouverts et plus prêts à nous aider », rapporte-t-il.L\u2019élu indique que la municipalité adopte régulièrement des résolutions pour que des changements soient apportés à l\u2019intersection.En septembre 2015, une résolution a d\u2019ailleurs été acheminée au ministre de Pierre Paradis ÉTudE EN COuRS Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports est au fait du dossier depuis longtemps.Contactée à cet effet, la conseillère en communication pour la Direction de l\u2019Estrie, Nadège Tessier affirme qu\u2019une étude sur la vitesse dans ce secteur est en cours depuis le mois de mai.La porte-parole du MTQ souligne que le ministère envisage de rencontrer la municipalité dans les prochains mois afin de discuter des options possibles.À ce sujet, la conseillère en communication affirme que « le MTQ n\u2019écarte aucune possibilité ».Elle rappelle qu\u2019une étude réalisée en 2008 a relevé plusieurs facteurs qui compliquaient les interventions possibles.Ces facteurs sont la présence d\u2019une courbe sur la route 202 à proximité de l\u2019intersection, la présence d\u2019arbres à proximité de l\u2019intersection qui nuisent à la visibilité, ainsi que la présence d\u2019artères secondaires et d\u2019accès à des propriétés et de commerces à proximité de l\u2019intersection.En raison de l\u2019accident mortel du mois de juin, le MTQ a récemment avancé la ligne d\u2019arrêt de la route 237 et a effectué des travaux d\u2019entretien de la végétation en bordure de la route 202 afin d\u2019améliorer la visibilité des usagers à l\u2019intersection.L\u2019entretien de la végétation est d\u2019ailleurs une intervention régulière de Transports Québec depuis l\u2019accident mortel de 2002, souligne Nadège Tessier.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 3 > 6 8 8 7 9 5 3 Avenue profession\u2019elle OUVRE SES PORTES\u2026 le jeudi 15 septembre Invitation Inscris-toi avant le 12 septembre 425, rue Cabana | Granby | 450 378-2212 Tu es une femme, alors viens découvrir nos services d\u2019orientation et d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi * Grâce à la généreuse contribution des Brasseurs du Monde Cette activité est réalisée grâce à la contribution financière de: 18h Cocktail et bouchées 18h30 Information sur nos services 19h30 Tirage de prix de présence, dont une carte-cadeau de 250$ des Galeries de Granby * 20h Mot de clôture Viens rencontrer des femmes ayant bénéficié de nos services.Afin de souligner les 20 ans de la corporation Passage vers l\u2019emploi\u2026 Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Cet été, une septuagénaire est décédée à la suite d\u2019une collision survenue à l\u2019intersection des routes 202 et 237, à Stanbridge East.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) L\u2019intersection en chiffres 37 Entre 2002 et 2015, ce sont 37 accidents qui sont survenus dans un rayon de 50 mètres de l\u2019intersection.Les données pour l\u2019année en cours ne sont pas encore disponibles.1 Un accident a été mortel 2 Deux accidents avec blessés graves 16 16 accidents avec des blessés légers 18 18 accidents ont occasionné des dommages matériels Source : ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports, Direction de l\u2019Estrie Stanbridge East Plaidoyer pour des changements à l\u2019intersection problématique actualitéS mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc INFRASTRUCTURES.La piste cyclable La Montérégiade, qui traverse la municipalité d\u2019Ange-Gardien, aura droit à des travaux d\u2019amélioration au cours des prochaines semaines.Une section de 7,3 kilomètres sera asphaltée.Un projet évalué 436 540 $.Afin de réaliser le pavage et le nivelage de la piste cyclable, les autorités municipales pourront bénéficier d\u2019une subvention fédérale évaluée à 218 700 $, ce qui représente la moitié des dépenses entourant ce projet.Notons que le tronçon visé par cette amélioration est actuellement aménagé en poussière de roche.Pour le député fédéral du comté de Shefford, Pierre Breton, il s\u2019agit d\u2019une belle annonce qui aura un impact positif sur la qualité de vie des membres de la communauté.«L\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui (23 août) permettra d\u2019allonger la partie asphaltée de la piste cyclable.Grâce à l\u2019aménagement qui sera réalisé, la piste cyclable devrait permettre d\u2019augmenter le nombre d\u2019utilisateurs et le projet amènera des retombées économiques positives pour les entreprises locales qui réaliseront ces travaux», a indiqué le député en point de presse annonçant l\u2019octroi de la subvention fédérale.De son côté, le maire d\u2019Ange-Gardien, Yvan Pinsonneault, est très satisfait de cette annonce.«Ce projet d\u2019asphaltage faisait partie des préoccupations du Comité Pro-Piste Farnham- Granby qui s\u2019occupe de l\u2019entretien de la piste cyclable.Il devenait nécessaire d\u2019assurer la sécurité des usagers, d\u2019entretenir adéquatement la piste et de prévenir les dommages causés par des contrevenants», a mentionné l\u2019élu.Pour sa part, la municipalité d\u2019Ange-Gardien déboursera une somme de 148 270 $, ce qui représente 35 % des dépenses totales.De son côté, la MRC de Rouville investira 70 000 $ provenant de sa Politique de soutien aux projets structurants, pour une contribution de 15 % du projet.Rappelons que la piste cyclable La Montérégiade offre un tronçon de 48 kilomètres aux cyclistes.Celle-ci s\u2019étend de Granby à Saint- Jean-sur-Richelieu en passant par Farnham.une portion de la piste cyclable La montérégiade bientôt asphaltée à ange-Gardien 4 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m ANNONCEURS : La tombée des annonces commerciales de l\u2019édition du 7 septembre est devancée au jeudi 1er septembre, 15 h.Toute l\u2019équipe de L\u2019 Avenir et des Rivières vous souhaite un bon congé ! Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 5 septembre 2016 en raison du congé de la Fête du Travail ! > 6 9 0 4 4 9 0 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100 Robinson Sud, suite 127, Granby QC J2G 7L4 Téléphone : 450-777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Vice-présidente principale Solutions Communautés locales Julia Kamula Vice-président aux ventes - Région Est Sébastien Nadeau sebastien.nadeau@tc.tc Directrice générale - Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville Mélissa Houle, poste 3240 melissa.houle@tc.tc Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 10 879 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Conseillers en solutions médias : Michel Lalande, poste 4327 michel.lalande@tc.tc Marie-Hélène Brault, 450 521-4493 marie-helene.brault@tc.tc Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnatrice aux ventes : Marijo Paquin, 1 844 943-3500, poste 240 marijo.paquin@tc.tc Réceptionniste/Coordonnatrice : Cassandra De Blois cassandra.deblois@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Claude Hébert, poste 4323 claude.hebert@tc.tc Courriel rédaction : redaction.lavenir@tc.tc Contrôleur régional, Région Sud : Mylène Meunier mylene.meunier@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag > 6 7 1 2 0 2 9 Sur la photo, de gauche à droite, Yvan Pinsonneault, maire d\u2019Ange-Gardien, Vincent Barabé, président du Comité Pro-Piste, Pierre Breton, député de Shefford, et Jacques Ladouceur, préfet de la MRC de Rouville.(Photo:TC Media-Mathieu Majeau) mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc MUNICIPAL.La maison des citoyens de la municipalité d\u2019Ange-Gardien sera le théâtre de travaux au cours des prochaines semaines.Ceux-ci visent l\u2019étanchéité des fondations.Les appels d\u2019offres pour ce projet ont été déposés et l\u2019entrepreneur a déjà été choisi.Pour le maire d\u2019Ange-Gardien, Yvan Pinsonneault, ces travaux étaient nécessaires.«On doit excaver tout le tour de l\u2019hôtel de ville afin d\u2019être capable d\u2019étanchéité les fondations.Le paysagement sera aussi refait à la grandeur», raconte le premier magistrat.Il est important de mentionner que différents travaux pour refaire l\u2019hôtel de ville ont débuté il y a quelques années.Jusqu\u2019à maintenant, le revêtement extérieur, la couverture et le réamé- nagement de l\u2019intérieur du toit ont été faits.«On est à l\u2019étape finale pour préserver l\u2019immobilisation de notre hôtel de ville», ajoute M.Pinsonneault.Les travaux débuteront d\u2019ici quelques semaines et s\u2019échelonneront sur environ un mois.L\u2019aménagement sera complété avant la fin de l\u2019automne 2016.Des travaux à l\u2019hôtel de ville d\u2019ange-Gardien Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc SANTÉ.La Fondation Lévesque-Craighead a investi 10 000 $ en 2015-2016 pour le maintien et le développement des soins de santé sur le territoire de Bedford et région.La contribution de l\u2019organisation a été soulignée lors d\u2019un point de presse par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2013 CHUS.L\u2019argent amassé au cours de la dernière année a servi à l\u2019achat d\u2019équipement pour le Centre d\u2019hébergement de Bedford ainsi que pour du soutien à domicile.«Les dons favorisent des soins sécuritaires et de qualité pour les usagers.Un fauteuil de positionnement, une chaise de douche et divers appareils médicaux ont été achetés», explique la présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation Lévesque-Craighead, Christiane Granger.D\u2019ailleurs, la mission de l\u2019organisation est de maintenir et de développer des services de santé pour le secteur de Bedford.Au cours des derniers mois, la Fondation Lévesque- Craighead a aidé les organisations de la santé comme le CLSC-CHSLD de Bedford de même que la Villa des Rivières.L\u2019objectif de l\u2019organisation en 2016-2017 est de contribuer financièrement à l\u2019achat d\u2019équipement et de récolter à nouveau la somme de 10 000 $.La Fondation Lévesque-Craighead existe depuis 1988 et a été créée à la mémoire de Joseph-Oscar Lévesque et Richard Craighead.En 28 ans, l\u2019organisation a remis plus de 500 000 $ pour le maintien et le développement des soins de santé sur le territoire de Bedford.UNE FoNdATioN imporTANTE La présidente-directrice générale adjointe du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, Johanne Turgeon, a souligné l\u2019importance de cette fondation pour le secteur de Bedford et qu\u2019elle est un partenaire de proximité.«Les fondations, qui œuvrent au sein de nos installations, sont de précieuses collaboratrices pour nous.Elles apportent aussi du soutien financier, mais aussi pour les liens privilégiés qu\u2019elles entretiennent avec la communauté, les médecins, les employés et les usagers de nos services», a-t-elle expliqué lors de son allocution.UN NoUvEAU SiTE wEB La Fondation Lévesque-Craighead a lancé son tout nouveau site web.Doté d\u2019une nouvelle identité visuelle, le site Internet renferme plusieurs informations sur l\u2019organisme comme son historique, ses donateurs ainsi que les principales réalisations.Grâce au nouveau site, les gens pourront faire des dons en ligne au www.fondationlevesquecraighead.org.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 5 À L\u2019AN PROCHAIN ! DU 12 AU 20 AOÛT 2017 Sachez qu\u2019année après année, ce qui nous anime, c\u2019est la volonté de donner à la capitale des montgolfières le festival qu\u2019elle mérite.MERCI À TOUS LES JOHANNAIS D\u2019AVOIR ÉTÉ DES NÔTRES BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS AFIN DE PARTICIPER AU >6846875 Sur la photo, de gauche à droite, Maryse Trudeau, directrice adjointe du Programme de soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées, Kenneth Baker, membre du conseil d\u2019administration de la Fondation, Christiane Granger, présidente du conseil d\u2019administration de la Fondation, et Johanne Turgeon, PDG adjointe du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.(Photo:TC Media-Mathieu Majeau) Dans la région de Bedford La Fondation Lévesque- Craighead remet 10 000 $ dans la communauté 6 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 6 8 7 8 6 9 6 Une navette sera disponible à partir de l\u2019Aréna Madeleine-Auclair de 16 h à 23 h L\u2019ALCOOL PROVENANT DE L\u2019EXTÉRIEUR ET LES ANIMAUX SONT INTERDITS SUR LE SITE.Merci à nos partenaires Samedi 27 août 2016 de 13 h à 23 h Samedi 27 août 2016 de 13 h à 23 h MAQUILLAGES GRATUITS rue Hôtel-de-Ville 14 h à 17 h FEUX D\u2019ARTIFICE 22 h 30 MARCHÉ PUBLIC rue Hôtel-de-Vill e 8 h à 15 h MARCHÉ DES ARTISANS Centre Anicet-Tessier (Salle du 3e âge) 13 h à 18 h KIOSQUES DES COMMERÇANTS rue Principale 13 h à 18 h coin Hôtel-de-Ville 13 h à 23 h BAR CHAPITEAU DE LA VIE COMMUNAUTAIRE rue Hôtel-de-Ville 13 h à 18 h JEUX GONFLABLES coin Meigs 13 h à 20 h HEURE DU CONTE « LES MINIDOUX » Petite scène 14 h SCÈNE PRINCIPALE Dupuis | Morasse | Labrie 18h30 20h TOURNOI DE BEACH VOLLEYBALL Parc Conrad-Blain 8 h 30 à 19 h 30 ZUMBA AVEC GEN rue Principale 17 h 30 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 h 30 à 20 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h AlexAndre robichAud 455, rue Meigs, Farnham | farnham@familiprix.com | 450 293-7455 un service personnalisé à l\u2019écoute de vos besoins! renouvelez vos prescriptions en ligne www.familiprix.com/farnham Surveillez nos promotions dans le Publisac et rendez-vous à notre kiosque sur la rue Principale! Venez voir nos rénovations! > 6 8 9 9 3 3 1 Farnham enFête! laboratoire : France, Jean-christophe, Marie-Andrée, Pascale et Alexandre c omptoir de Postes cana da : carole et Sylvie cosmétiques : Manon et Krissi Jennifer, infirmière w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 7 RETOUR AU HOCKEY JUSQU\u2019À DE RABAIS SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS 45% 797, ROUTE 202 OUEST BEDFORD, QC J0J 1A0 450-248-7188 Vélo Évasion FORAND 900, ROUTE 112 ST-CÉSAIRE, QC JOL 1TO 450-469-2875 Détails en magasin.> 6 8 9 7 3 1 0 4999 INSCRIPTION 2016-2017 CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE DE FARNHAM OÙ : Marché de la Station Gourmande de Farnham QUAND : Mercredi le 31 août de 18 h à 20 h Jeudi le 1er septembre de 18 h à 20 h Entente inter-municipale.Prix résident Ange-Gardien, Brigham, Ste-Sabine.> 6 9 0 3 7 4 0 *Avoir carte d\u2019assurance-maladie et preuve de résidence INFORMATIONS : Nathalie Rousselle 450 293-0500 ou Hélène Bernier 450 293-2582 Pour les cours en semi-privé ou privé, veuillez contacter un entraineur avant l\u2019inscription : - Sonia Gougeon 450 919-1173 - Emy Cordeiro 450 204-6951 - Esmée Gauthier 579 488-0288 - Isabelle Leduc 450 248-3480 - Cindy Mongrain 450 558-2692 \u2022 Patinage Plus (Écussons) \u2022 Semi-Privés \u2022 Privés COURS OFFERTS : Choix de car riè re : et si vous vous inquié tiez pour rien?Dès la fin du secon dai re, votre ado les cent devra faire des choix en ce qui con cer ne sa car riè re.Que veut-il faire dans la vie ?Si vous sen tez que votre jeune est indé cis ou démo ti vé, ou enco re s\u2019il refu se d\u2019en par ler, ne vous décou ra gez pas.Vous pou vez aider votre en fant à fran chir cette étape de mul ti ples façons.Tout d\u2019abord, sai sis sez cha que occasion qui se pré sen te pour dis cu ter de ses inté rêts et de ses talents.Soyez à l\u2019écoute, sans juger, sans cri ti quer.Bien sûr, vous pou vez lui dire que vous l\u2019imaginez faire tel ou tel métier, mais évitez toute forme de pres sion.L\u2019important, c\u2019est que vo tre ado les cent pour sui ve sa réflexion.Encouragez-le à con sul ter un con seiller en orien ta tion, inci tez-le à se ren sei gner sur les dif fé rents pro gram mes d\u2019étu des of ferts et demeu rez con fiant.Par ailleurs, sachez qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour orien ter sa car riè re.De fait, de plus en plus d\u2019étu diants choi sis- sent leur pro fes sion à l\u2019âge adul te, après avoir explo ré diver ses ave nues.Et ce n\u2019est pas du temps per du ! À tra vers ses explora tions, le jeune décou vre son iden ti té, assimile des appren tis sa ges et accu mu le des expériences.De plus, il n\u2019est pas rare de nos jours de chan ger de métier une fois, deux fois et même plus.Le che min pro fessionnel de votre enfant peut être dif fé rent du vôtre, mais il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter outre mesu re.En accom- pa gnant votre adolescent dans son choix de car riè re, soyez patient.Et n\u2019oubliez pas que celui-ci a besoin de l\u2019appui de ses parents\u2026 même s\u2019il ne le démon tre pas ouver te ment ! Au programme DE LA RENTRÉE Mieux vaut se méfier La maladie de Lyme gagne du terrain en Estrie et en Montérégie MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc SANTÉ.La maladie de Lyme a gagné du terrain en Estrie et en Montérégie entre 2014 et 2015.Depuis le début de la présente année, une vingtaine de personnes des deux territoires ont été infectées, ce qui incite les autorités compétentes à lancer des appels à la prudence.Alors que plusieurs citoyens profitent des belles journées estivales pour faire de la randonnée pédestre ou travailler sur leur terrain, la Santé publique rappelle que notre région demeure l\u2019un des endroits où il y a de fortes probabilités d\u2019être piqué par une tique porteuse de la maladie de Lyme.«Il serait dommage de s\u2019empêcher de faire certaines activités, mais il faut savoir qu\u2019il existe des risques.Dès qu\u2019on est en contact avec des herbes hautes, il faut penser à se protéger», indique la Dre Patricia Hudson, médecin spécialiste à la Direction de la santé publique de la Montérégie.CroiSSANCE Selon les plus récentes données, 21 nouveaux cas ont été signalés en Estrie en 2016 et 18 des personnes atteintes habitent dans Brome-Missisquoi (La Pommeraie) et en Haute- Yamaska.Sept cas font l\u2019objet d\u2019une enquête.En Montérégie, trois personnes ont été infectées par la maladie de Lyme depuis le début de l\u2019année.«Il est très tôt encore dans la saison.C\u2019est un portrait très partiel.Les patients consultent lorsqu\u2019ils voient des symptômes», souligne Julie Loslier, directrice de la santé publique de la Montérégie.Rappelons que la maladie se transmet par la tique.L\u2019infection se remarque d\u2019abord par l\u2019apparition d\u2019une plaque rouge sur la piqûre.Celle- ci paraît 3 à 30 jours après la morsure.Elle s\u2019agrandit de jour en jour.L\u2019an dernier, 55 cas ont été recensés en Montérégie, soit 11 de plus qu\u2019en 2014.Depuis l\u2019apparition de la maladie au Québec, le nombre de personnes atteintes annuellement est en croissance constante.En Estrie, le nombre de cas a doublé entre 2014 et 2015, passant de 28 à 54.CoNSÉquENCES «Lorsqu\u2019elle est traitée rapidement, les conséquences ne sont pas graves, indique la Dre Patricia Hudson.S\u2019il y a un délai, les symptômes plus importants peuvent se manifester.» En fait, lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de prise d\u2019antibiotiques, le système nerveux des patients peut être atteint.Il peut y avoir une paralysie du visage ou un gonflement des articulations.Plus rarement, on constate une atteinte au cœur.La maladie affecte alors le rythme cardiaque.En Estrie, les médecins de deux MRC prescrivent un antibiotique préventif dès qu\u2019une personne est piquée par une tique.En Montérégie, de telles mesures ne sont pas encore nécessaires.«On estime encore qu\u2019il y a moins de 20% de tiques positives (porteuses de la bactérie Borrelia burgdorferi, celle qui est responsable de la maladie de Lyme).Ces données ne justifient pas les traitements préventifs», indique la Dre Patricia Hudson.Avec la collaboration de Mathieu Majeau 8 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Club du Troisième Âge de Farnham inc.aCTiviTés auTomne 2016 Le service d\u2019accueil est ouvert en après-midi du mercredi au vendredi à compter du mercredi 24 août 2016.insCRiveZ-vous avanT Le 5 sePTemBRe Pour plus de détails, contactez-nous au 450 293-5256 ou par courriel à club3age@videotron.ca.LunDi Taï-chi : 12 septembre au 14 novembre 9 h 30 à 10 h 30 Crible : 5 septembre au 12 décembre 13 h maRDi Club de marche : 13 septembre au 29 novembre 9 h à 10 h meRCReDi mise en forme : 14 septembre au 16 novembre 9 h 30 à 10 h 30 (yoga, tonus, exercices posturales) aqua-forme : 14 septembre au 30 novembre (ou lundi 12 sept.) (Pour informations : Piscine St-Césaire 450-469-2828) venDReDi Dîner des anniversaires à 11 h 30 : 26 août, 23 sept., 28 oct.Cartes : 9 septembre jusqu\u2019au congé de Noël 13 h 15 à 16 h PLus : dîner des anniversaires 11 h 30 (le 4e vendredi du mois) Billard : du lundi au vendredi en après-midi Centre des Aînés Anicet-Tessier 421, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Farnham 450 293-5256 | club3age@videotron.ca > 6 9 0 4 0 1 3 AcTuALITÉS L\u2019aide aux devoirs : jus qu\u2019à quel âge?Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a 13, 14  ou 15  ans que votre adolescent n\u2019a plus besoin d\u2019aide pour faire ses devoirs \u2014 au con trai re ! En tant que parent, votre rôle con sis te à déve lop per des stratégies qui inci te ront votre jeune à pren dre en main ses tra vaux sco lai res.Bien enten du, il ne s\u2019agit pas d\u2019être assis à côté de votre ado les cent durant toute la pé rio de des devoirs.Toutefois, inté res sez- vous à ce qu\u2019il fait.Chaque jour, pre nez le temps de lui deman der les cours qu\u2019il a sui vis, ce qu\u2019il a aimé ou moins aimé.Assurez-vous que votre ado dis po se d\u2019un coin étu des tran quille et bien éclai ré, et aidez-le à orga ni ser sa rou ti ne.Préfère-t-il faire ses tra vaux tout de suite en reve nant de l\u2019éco le ?A-t-il besoin de temps pour décro cher ?Permettez-lui de dé ter mi ner un moment pré cis pour faire ses devoirs et veillez à ce qu\u2019il res pec te son enga ge ment.Apprenez-lui aussi à pla ni fier ses travaux selon les échéan ces.Quels sont les devoirs les plus urgents ?Quelles matiè res exi gent le plus de temps d\u2019étu de ?Si votre ado- les cent affir me qu\u2019il n\u2019a pas de devoirs ou qu\u2019il les a faits à l\u2019éco le, deman dez à voir son agen da ainsi que les tra vaux qu\u2019il a effectués.En cas de dou te, n\u2019hési tez ja mais à com mu ni quer avec son titu lai re.Au secon dai re, vos encouragements sont im por tants.Félicitez votre jeune pour ses efforts et sa persé vé ran ce.Chaque fois qu\u2019il fait un pas de plus vers son auto no mie \u2014 par exem ple lors qu\u2019il étu die de son plein gré \u2014, sou li gnez-le.Dé montrez-lui à quel point vous êtes fier de lui.Votre sou tien est la base de la réus si te sco lai re de votre enfant.Assurez-vous que votre ado dis po se d\u2019un coin tran quille pour étu dier, et aidez-le à orga ni ser sa rou ti ne.Au programme DE LA RENTRÉE Tous les chefs vous le diront : rien n\u2019est plus impor tant que de cui si ner avec des ali­ ments d\u2019une gran de fraî cheur.Et où peut­on trou ver des fruits et légu mes tout juste cueillis?Dans les mar chés publics! Les maraî chers se lèvent avant le soleil pour offrir à leurs clients des pro duits frais du jour dès l\u2019ouver ture des mar chés.Radis cro quants, frai ses d\u2019un rouge écla tant, poi vrons bien fer mes et tant d\u2019autres déli ces déploient leurs char mes irré sis ti bles sur leurs étals.Au moment de les con som mer, crus ou cuits, en sala de, en accom pa gne ment ou en des sert, leur plus­value côté goût est indé nia ble.Il faut donc en man ger à satié té tout l\u2019été durant et en faire bonne pro vi sion au con gé la teur, alors qu\u2019ils sont au sum mum de leur fraî cheur.De plus, puis qu\u2019ils sont cueillis alors qu\u2019ils sont à matu ri té par fai te, les fruits et légu mes ayant pous sé dans nos pro ches cam pa gnes sont plus vita mi nés que leurs homo lo gues ayant mûri tant bien que mal durant les lon gues heu res de trans port entre le champ et le client.Voilà un plus pour ceux qui se pré oc cu pent de leur san té.Vendus sans inter mé diai re et sans les frais de trans port de leurs con cur rents éloi gnés, les fruits et légu mes d\u2019ici sont offerts à bon prix par les maraî chers, des êtres de pas sion qu\u2019on gagne à con naî tre en fré­ quen tant les mar chés publics.Et que dire de l\u2019impact de ces achats de pro xi mi té sur la santé de l\u2019éco no mie loca le et sur l\u2019envi ron ne ment?Autant de rai sons de se pro cu rer nos fruits et légu mes auprès de nos maraî chers! Un encan tout en bleu pour la Fondation BMP RoMy QUenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc SANTÉ.Le 27 août, de 17h à 19h, se tiendra le premier encan Bleu Rosé des auxiliaires de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins (BMP).Cette soirée qui aura lieu au Musée Bruck est permise grâce à la charité d\u2019artistes peintres.Les coordonnatrices de l\u2019évènement, Phyllis Sise et Gillian Lortie, toutes deux auxiliaires à BMP, ont réussi tout un tour de force en réunissant une quarantaine d\u2019artistes autour d\u2019une même cause.Ce sont 37 artistes, dont plusieurs de la région, qui ont accepté de créer une œuvre pour la Fondation BMP.La consigne était d\u2019ajouter une touche de bleu dans la toile.«Le bleu est partout à l\u2019hôpital et c\u2019est donc une couleur à laquelle je l\u2019associe», explique Mme Sise.Danielle Nadeau-Lahue, de Frelighsburg, Mary S.Martin, de Dunham, ainsi que Normand Bleau, d\u2019Abercorn, sont des artistes de Brome- Missisquoi qui ont collaboré à la cause.Une partie des œuvres seront d\u2019un encan silencieux et une autre d\u2019un encan traditionnel.Le catalogue des encans comprend des œuvres évaluées à 1000 $.Le prix de départ pour les œuvres sera à 25 $.Les bénéfices récoltés lors de l\u2019encan permettront à la Fondation du même hôpital d\u2019acquérir de nouveaux équipements.Pour Phyllis Sise, auxiliaire depuis quelques années, c\u2019était important pour elle de s\u2019impliquer.«Cet évènement, c\u2019est simplement parce que je crois en l\u2019hôpital», indique-t-elle.Cette dernière dit avoir fréquenté d\u2019autres hôpitaux, mais n\u2019avoir jamais été aussi marquée par l\u2019esprit de communauté qui émanait de celui de Cowansville.«Quand tu te promènes dans les corridors, tout le monde te salue.C\u2019est comme un petit village.Il y a vraiment un esprit de communauté fort», précise Mme Sise.Le coût d\u2019entrée pour l\u2019encan est de 25 $.Les billets sont en vente à la boutique de l\u2019hôpital.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 9 Les organisatrices de l\u2019encan, Phyllis Sise et Gillian Lortie.( Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) Plus près = plus frais! Les maraî chers se lèvent avant le soleil pour offrir à leurs clients des pro duits frais du jour dès l\u2019ouver ture des mar chés.Ghislaine et Normand sont fiers de vous offrir depuis plus de 30 ans \u2022 Des bleuets géants mûris à point, à l\u2019autocueillette ou frais cueillis.\u2022 Des délices maison aux bleuets \u2022 Une aire de pique-nique et de jeux avec une vue imprenable sur les montagnes.1110 Chemin Nord, Brigham, (près de Bromont) Tél.: 450 263-4556 www.bleuetierelesdelisle.ca Encore ouvert tous les jours de 8h à 18h Bleuetière Les Delisle > 6 8 9 4 7 4 1 Nous vous attendons au : 523, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-7224 Ouvert 7 jours/ semaine - Carotte - Laitue - Piment - Oignon - Échalote - Betterave - Concombre et cornichon - Pomme de terre - Poireau - Kale - Haricot - Courge - Chou - Céleri - Chou-fleur - Brocoli - Robiole et navet Suivez-nous sur > 6 9 0 3 7 4 3 Début Tomates pour conserves Vivez l\u2019été avec nos bons légumes! Produits cuisinés sur place > 6 9 0 3 7 8 4 1525, route 235, Sainte-Sabine 450 296-8802 www.fraisiererougi.com Membre Dura-Club Fruits et légumes de la ferme TOMATES \u2022 Fraises tardives \u2022 Cantaloups Grande variété de fruits et légumes du champ Ouvert tous les jours Auto-cueillette C\u2019est le teMPs Des lÉGUMes! Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 >6903782 Maïs sUCrÉ maintenant en kiosque ÉQUITATION.La mise sur pied d\u2019un réseau de sentiers équestres dans la région de Bedford franchit une étape décisive cette année avec l\u2019ajout de nouveaux circuits et l\u2019introduction d\u2019une gamme de randonnées spécialisées.Après plusieurs années de pourparlers avec les propriétaires terriens du secteur, le projet de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi (SAM) a commencé à prendre forme en 2015  avec la conclusion d\u2019une entente avec la compagnie Graymont et l\u2019aménagement d\u2019un premier parcours \u2013 le tronçon sud \u2013 aux abords du centre équestre de la rue Marziali.« L\u2019an dernier, quelque 65 personnes ont pris part à nos randonnées personnalisées sous la supervision de guides certifiés.La formule convient aussi bien aux couples qu\u2019aux familles et petits groupes d\u2019amis.On accepte trois ou quatre cavaliers par sortie tout au plus », précise Hélène Vermette, instructrice western et porte-parole du centre équestre SAM. Un deuxième parcours \u2013 le tronçon est \u2013 devrait voir le jour dans les prochaines semaines au terme d\u2019une année de démarches et d\u2019expérimentation.Si le projet se concrétise, les cavaliers pourront quitter Bedford le samedi matin, puis effectuer une randonnée à cheval avant de s\u2019arrêter dîner dans un vignoble de Saint-Armand (Domaine du Ridge).Après une visite des lieux, les participants poursuivront leur périple jusqu\u2019à Pigeon Hill, où ils pourront souper et dormir dans un B & B.Le dimanche sera consacré au voyage de retour.Une autre destination, soit une randonnée aux Saveurs d\u2019antan (Canton de Bedford), figure également dans les cartons de la SAM. « On entend par ailleurs travailler à la conception d\u2019une carte routière qui permettra aux cavaliers de mieux s\u2019y retrouver », ajoute Mme  Vermette.NOUveLLes rANdONNÉes La Société d\u2019agriculture de Missisquoi bonifie son offre de services en proposant aux amateurs d\u2019équitation une vaste gamme de randonnées en plein air.En plus des randonnées d\u2019initiation (cinq ans et plus), des randonnées pour enfants à dos de poney (quatre ans et plus) et des randonnées personnalisées (14 ans et plus), la SAM offrira dès août prochain des randonnées zen et des randonnées contées.« Les randonnées zen s\u2019adressent aux adultes et aux adolescents ouverts d\u2019esprit qui souhaitent prendre une pause et se recentrer en établissant un contact direct et authentique avec la nature et le cheval », explique Mme  Vermette.Les randonnées contées permettront par ailleurs aux gens de plonger dans une autre époque et de se laisser emporter par des récits en lien avec l\u2019histoire de la région de Bedford.Cette année, l\u2019animation des randonnées contées a été confiée à deux guides costumées, Chloé Rochon et Hélène Vermette, qui donneront vie à Queen Lil et à Madame O\u2019Hara.« Il s\u2019agit des personnages vedettes du spectacle équestre présenté récemment au centre équestre SAM dans le cadre du Rendez-vous country de Bedford », précise Mme  Vermette.Le cheval comme produit d\u2019appel Un réseau de sentiers équestres en plein développement à Bedford 1 0 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m claUde héBert claude.hebert@tc.tc Queen Lil, une légende vivante des années vingt, relatera son histoire dès août prochain dans le cadre des randonnées contées.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) SITE WEB?VOUS AVEZ BESOIN D\u2019UN SITE WEB?NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! \u2022 Solution clé en main \u2022 Abordable, même pour les petits budgets 949$* À partir de *Prix pour le site Web de base.Le prix peut varier selon les extras.\u2022 Site professionnel \u2022 Maximise votre présence en ligne COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLÈRE EN SOLUTIONS MÉDIAS Michel Lalande 450 522-9335 michel.lalande@tc.tc Marie-Hélène Brault 450 521-4493 marie-helene.brault@tc.tc >6905312 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 1 1 http://www.cowansvilleoccasion.com/fr/ web web www.groupeguystlouis.com 250 véhicules disponibles www.cowansvilleoccasion.com voir en page 2 > 6 8 8 3 6 7 2 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web > 6 6 6 4 0 7 1 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web 450 337-3006 ccfr.co Pendant vos vacances pensez local pour nos terrasses, nos Produits du terroir et notre culture.participer c\u2019est aimer sa région! l\u2019achat local c\u2019est important toute l\u2019année! > 6 8 7 7 1 8 6 Livraison 1/3 m3,et plus du lundi au samedi midi Bétons Blanchard Béton: 450-293-7879 Garage: 450-293-5566 Cell: 450-777-6867 45, chemin Rive-Sud, Farnham RBQ: 8255-5202-47 LeS entRepRiSeS \u2022 Excavation \u2022 Démolition \u2022 Transport en vrac \u2022 Champ d\u2019épuration Depuis plus 20 ans http://benoitblanchard.ca > 6 7 9 0 2 5 5 En avant : Rosanne Fortin, technicienne en environnement chez Graymont, Claudia Houde, directrice d\u2019usine chez Graymont, Daniel Larocque, propriétaire de la Ferme Larocque et frères, Greg Vaughan, maire de Stanbridge East.En arrière : Simon Lajeunesse, coordonnateur à la gestion de l\u2019eau à la MRC Brome-Missisquoi, François Larocque, propriétaire de la Ferme Larocque et frères.PROJET VIRAGE RIVAGES GRAYMONT AMÉLIORE LES BANDES RIVERAINES POUR DES AGRICULTEURS Pour une 3e année consécutive, la contribution financière de l\u2019entreprise Graymont de Bedford a permis à la Ferme Larocque et frères de Stanbridge East de bénéficier gratuitement de 1 000 arbustes pour revégétaliser sa bande riveraine.L\u2019objectif de cette plantation d\u2019arbustes, réalisée en mai 2016, est entre autres de lutter contre les algues bleues dans les cours d\u2019eau et d\u2019en améliorer leur qualité.Elle aidera aussi à la stabilisation des berges, limitera la dégradation des sols et réduira les apports de phosphore.Pour plus d\u2019information concernant les arbustes et leur distribution par le projet Virage Rivages, visitez lewww.mrcbm.qc.ca/arbustes PLUS PRÈS DE VOUS.Vos nouvelles locales, régionales et nationales au bout des doigts.TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT POUR SAVOIR QUOI FAIRE CE WEEK-END Un pas à la fois pour vaincre le cancer des femmes 1 2 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m acuraquebec.ca *Offre mensuelle de location pour une période de 36 mois pour un total de 36 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur les modèles Acura RDX AWD 2017 (TB4H3HJNX)/Acura MDX SH-AWD 2016 (YD4H2GJNX) neufs.Franchise de kilométrage total de 48 000/36 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.\u2020Prix de vente à partir de 44 335 $/55 395 $ pour un modèle neuf Acura RDX AWD 2017 (TB4H3HJNX)/Acura MDX SH-AWD 2016 (YD4H2GJNX), incluant les frais de transport et d\u2019inspection prélivraison et la surcharge sur le climatiseur.L\u2019immatriculation, permis, assurances, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et taxes sont en sus.Le crédit à la livraison de 1000 $ (déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes) est inclus dans le paiement en location des modèles Acura RDX 2017 et Acura MDX SH-AWD 2016.Le crédit à la livraison est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat des modèles neufs Acura RDX 2017 et Acura MDX SH-AWD 2016, par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Le crédit à la livraison ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.\u2021Le rabais comptant au client de 5 000 $ est offert à l\u2019achat au comptant seulement sur les modèles MDX SH-AWD Navi 2016, MDX SH-AWD Tech 2016 et MDX SH-AWD Élite 2016 et sera déduit du prix de vente négocié après l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Toutes ces offres sont d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent./mois Location 48 mois Acompte de 2 700 $ Rabais à l\u2019achat au comptant au client sur les modèles TLX SH-AWDMD Tech V6 et Élite V6 2016 À partir de Recevez 2016 de crédit inclus \u2022 Moteur i-VTECMD V6 de 3,5 litres, 290 chevaux \u2022 Système toutes roues motrices super-maniabilitéMC (SH-AWDMD) \u2022 Boîte automatique à 9 vitesses avec sélecteurs de vitesses SportShiftMD séquentielles sur le volant \u2022 Système de gestion variable des cylindresMD (VCMMD) \u2022 Et beaucoup plus\u2026 TLX L \u2019 é t é à p L e i n e p u i s s a n c e À partir de 42 635 $\u2020 actUalitéS Romy QUenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc FONDATION.La 15e édition de la Marche pour vaincre les cancers des femmes aura lieu le 2 octobre.L\u2019évènement qui est toujours organisé par le Club Optimiste Yamaska Valley se tiendra à Lac-Brome.Deux parcours, l\u2019un de 5 km et l\u2019autre de 10 km, seront offerts aux participants.Dans les deux cas, le départ se fera au Centre communautaire de Knowlton à 9 h 30.En tête de peloton marcheront les survivants, dont la coprésidente d\u2019honneur Lea Ann Whitehead.Cette dernière partage son titre avec la doc- teure Élizabeth Racine, médecin de famille à la Clinique médicale Bromont.La pharmacie Jean Coutu Julie Coderre ainsi que l\u2019Hôpital BMP contribuent également à cet évènement qui rassemble des centaines de marcheurs chaque année.Les besoins pour vaincre les cancers des femmes sont encore nombreux.Depuis la première édition, plus de 635 000 $ ont été amassés.L\u2019argent a servi notamment à l\u2019achat d\u2019équipements spécialement dédiés à la prévention et aux traitements des cancers féminins.Cette année, la somme qui sera amassée servira à financer une table d\u2019examen adaptée pour les consultations gynécologiques ainsi qu\u2019un hys- téroscope permettant de dépister le cancer de l\u2019utérus.Pour l\u2019Hôpital Brome-Missisisquoi-Perkins, il s\u2019agit d\u2019ajouts importants.L\u2019inscription à la marche peut se faire en ligne au www.fondationbmp.ca ou sur place le matin même de l\u2019évènement, de 8 h à 9 h 15.Drogue : deux arrestations à Saint-Ignace- de-Stanbridge Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC Brome-Missisquoi ont arrêté deux individus, le 17 août dernier, lors d\u2019une interception de routine sur la route 235 à Saint-Ignace- de-Stanbridge.Durant la vérification policière, les deux suspects avaient en leur possession de la cocaïne, du cannabis et des comprimés de méthamphétamine.Un couteau et une imitation d\u2019arme ont aussi été trouvés à l\u2019intérieur du véhicule.Les individus âgés de 18 et 19 ans comparaîtront ultérieurement en lien avec cette intervention policière.Ils ont reçu des constats d\u2019infractions en vertu du règlement municipal pour parjure envers les policiers et possession d\u2019un couteau.(M.M.) en bRef Claude Hébert claude.hebert@tc.tc PLEIN AIR.La municipalité du Canton de Bedford a bénéficié d\u2019un coup de pouce d\u2019 Hydro-Québec lors de l\u2019aménagement d\u2019une halte de repos pour les amateurs de plein air.La société d\u2019État lui a versé 21 035 $ en guise de dédommagement pour les désagréments causés par le passage sur son territoire de la nouvelle ligne électrique de 230  kV reliant les postes de Bedford et Saint-Césaire.« La Halte du Canton est un espace vert aménagé servant d\u2019abri et d\u2019aire de repos aux cyclistes, aux motocyclistes et automobilistes de passage dans la région.Les aînés peuvent également y attendre l\u2019autobus en toute sécurité », précise le maire de la municipalité, Gilles St-Jean.Rappelons que cinq autres municipalités ont profité du soutien d\u2019 Hydro-Québec en lien avec l\u2019implantation de la ligne de 230kV Bedford-Saint-Césaire.Farnham a reçu la plus grosse somme, soit 184 636 $, pour la réalisation de divers aménagements au centre de la nature.La société d\u2019État a par ailleurs alloué 174 379 $ à Saint-Ignace- de-Stanbridge pour le réamé- nagement de son centre communautaire, 153 864 $ à Saint-Césaire pour la construction d\u2019un puits d\u2019eau potable, 121 039 $ à Ange-Gardien pour la mise à niveau de son complexe municipal et 24 000 $ à Stanbridge East pour l\u2019agrandissement de sa caserne de pompiers.Hydro-Québec verse aux communautés une somme correspondant à 1 % du coût des nouvelles installations de transport d\u2019énergie afin de soutenir des réalisations durables répondant à des besoins collectifs.Plus de 1 200 projets ont été réalisés depuis 30 ans sur l\u2019ensemble du territoire québécois dans le cadre de ce programme d\u2019aide financière.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 1 3 La nouvelle aire de repos a été inaugurée le mois dernier en présence de Ginette Cantin, conseillère en relations avec le milieu chez Hydro-Québec, Gilles St-Jean, maire du Canton de Bedford et Manon Blanchet, directrice générale de la municipalité.(Photo : gracieuseté) La nouvelle installation sert d\u2019aire de repos aux cyclistes, aux motocyclistes et automobilistes de passage dans la région.(Photo : gracieuseté) Avec l\u2019appui d\u2019Hydro-Québec le Canton de bedford se dote d\u2019une halte pour cyclistes DISTRIBUTION de propager vos promotions ou de vous faire connaître.Ciblez les portes où vous voulez agir.STRATÉGIE WEB Partenaire Google Premium Création de sites Internet Gestion de présence en ligne.VOTRE HEBDO Une équipe professionnelle qui vous donnera entière satisfaction pour tous vos besoins publicitaires traditionnels.COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLÈRE EN SOLUTIONS MÉDIAS C\u2019EST MAINTENANT BEAUCOUP PLUS QUE VOTRE JOURNAL 1.2.3.Avenir et des Rivières L\u2019 Michel Lalande 450 522-9335 michel.lalande@tc.tc Marie-Hélène Brault 450 521-4493 marie-helene.brault@tc.tc >6905311 1 4 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.illico.tv/club SAISON 2 Document: ILL-5808-HEB Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Elisabeth Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: CLUB FLASH Safety: 0.1 po Bleed: 0 po 11 Parution: 22 aout FOND par : loic Jrnl Enr Requiert un abonnement mensuel de 9,99 $ pour accéder à Club illico par illico nouvelle génération, illico.tv ou clubillico.com sur le Web et la tablette.La disponibilité des films et des séries diffère selon les plateformes et peut être modifiée en tout temps.Le visionnement de contenus en ligne requiert un accès Internet et entraîne la consommation de données, qui sont à la charge du client.L\u2019abonnement confère le droit d\u2019accéder à une partie des contenus sur la plateforme Télé numérique, qui requiert un abonnement à illico nouvelle génération.illico nouvelle génération est offert là où la technologie le permet.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.POUR VOIR TOUS CES TITRES, ABONNEZ-VOUS SUR LA TÉLÉ AU CANAL 900 OU SUR ILLICO.TV/CLUB À VOIR DÈS MAINTENANT FILMS ET SÉRIES À VOLONTÉ /MOIS* 999$ ILL-5808-HEB.indd 1 2016-08-16 10:54 AM > 6 8 8 4 4 3 7 Une cinéaste de St-Armand à la Course des régions Romy QUenneville-GiRARd romy.quenneville-girard@tc.tc CINÉMA.La cinéaste Marie Braeuner, de Saint-Armand, sera de la prochaine Course des Régions pancanadienne.Elle entame cette véritable course contre la montre avec enthousiasme et des idées plein la tête.Ce sont 17 cinéastes qui participent à la Course des régions pancanadienne.Ces derniers qui ont su en début de semaine dernière qu\u2019ils faisaient partie de l\u2019aventure devront remettre leur premier montage à la mi-septembre.Marie Braeuner est la représentante de la Montérégie et cela ne fait que quelques mois qu\u2019elle habite la région.D\u2019origine belge, la participante s\u2019est promenée dans les dernières années entre son pays d\u2019origine et son pays d\u2019accueil.Elle s\u2019est posée à Saint-Armand avec son amoureux il y a un an.La cinéaste a choisi d\u2019aborder dans son court métrage un sujet typiquement québécois: la chasse.Ayant accompagné quelques fois des hommes à la chasse, cette dernière se dit inspirer par les codes masculins du sport.«Ce sont surtout des hommes qui pratiquent la chasse et cela fait que le sport est rempli de codes masculins.Il y a, entre autres, très peu d\u2019émotion qui surgit», observe-t-elle.Son court métrage relatera donc l\u2019histoire de quatre hommes qui sont dans un camp de chasse.Cette dernière est restée discrète à ce sujet parce qu\u2019elle ne voulait pas en dire plus pour ne pas gâcher de surprises.Elle a toutefois assuré qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une comédie dramatique.«Parce que quatre gars dans un camp de chasse, ça fait assurément beaucoup de blagues», lance-t-elle.La cinéaste soulève que la chasse n\u2019est pas perçue de la même façon en Europe.Elle dit que les Européens sont plus réticents à chasser.«Ici, en période de chasse, c\u2019est fascinant de voir à quel point toute la région s\u2019y fait», souligne-t-elle.Le tournage du court-métrage se fera à Frelighsburg et à Dunham durant la fin de semaine de la fête du Travail.Elle n\u2019aura qu\u2019une dizaine de jours pour faire le montage.CARtE dE vISItE Marie Braeuner qui dit adorer scénariser, réaliser et diriger les acteurs a plusieurs films à son actif.En Belgique, elle a notamment réalisé le court-métrage Pauline et le documentaire Compagnons.Participer à la Course des régions lui permettra de se créer un réseau dans le monde du cinéma québécois.«Depuis que je suis au Québec, j\u2019ai travaillé en scénarisation avec mes collaborateurs européens.C\u2019est la première fois que j\u2019ai l\u2019opportunité de travailler avec des gens d\u2019ici.La course va me permettre de me fabriquer une carte de visite», se réjouit-elle.La soirée de première aura lieu le 27 octobre au Théâtre Granada de Sherbrooke.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 1 5 > 6 8 4 4 0 8 7 >6855295 19e édition Dimanche 4 septembre 2016 9h à 12h Inscription des voitures, motos, motoneiges et tracteurs à gazon 14h \u2022 Jeux d\u2019autos: course à la patate, jeu de la balance, show de boucane, connaître ses distances \u2022 Jeux gonflables gratuits pour enfants \u2022 Jugement de véhicules et remise de trophées Terrain de l\u2019Exposition de Bedford Bedford Fairgrounds 16, Philippe-Côté, Bedford Tel.: 450 248-2817 expobedford@hotmail.com www.expobedford.com BRAvES dE FARNhAM: RECRutEMENt Les Braves de Farnham sont de retour sur la glace de l\u2019aréna Madeleine-Auclair après la traditionnelle pause estivale.Les nouveaux venus en quête d\u2019un poste vont pouvoir se délier les jambes dès ce vendredi 26 août à 21h à l\u2019occasion de l\u2019ouverture du camp de sélection.Les candidats pourront donc se faire valoir lors de cinq rencontres simulées à l\u2019horaire jusqu\u2019à ce dimanche 28 août.Par la suite, la formation des Braves disputera deux joutes hors-concours les 2 et 3 septembre.La saison régulière s\u2019amorcera le samedi 3 septembre prochain.Les joueurs nés entre 1995 et 1999 inclusivement sont invités à participer au camp en s\u2019inscrivant au www.BravesFarnham.com ou jice@videotron.ca ou janick.lemoyne 50 $.Rappelons que les Braves évolueront dans la Ligue de Hockey Junior AA Laurentides- Lanaudière, un circuit composé de 14 équipes.(E.P.) touRNoI dE voLLEyBALL dE PLAgE à FARNhAM Le temps d\u2019un week-end, le stationnement du parc Conrad-Blais se verra couvert d\u2019une épaisse couche de sable afin de permettre la tenue de la 3e édition du Tournoi de volleyball de plage de Farnham, les 26, 27 et 28 août.Pas moins de 138 tonnes de sable seront nécessaires pour offrir des terrains de jeu adéquats pour les 30 équipes inscrites cette année.Rappelons que les profits du tournoi seront remis au Club des handicapés de Farnham et de Bedford et à des familles dans le besoin à l\u2019approche de la prochaine rentrée scolaire.Début des rencontres à 8h, animation avec DJ et plusieurs tirages.(E.P.) SpoRtS en bref La cinéaste de 33 ans, Marie Braeuner.(Photo Gracieuseté) CUltURe ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 389 -390 -426 Collins: 3-1/2, 4-1/2; 85 -121 Arcand et 84 -120 Couillard: 3-1/2, 4-1/2, 5 - 1 / 2 , e a u c h a u d e .450-372-6150 ! À partir de 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de lavage, concierge.450-538-5641 COWANSVILLE (des Érables): beaux, réno- v é s , 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2, 425$ à 625$.450-522-1417 ! Logement à prix modique, Coopérative d'Habitation, 5-1/2, rue Laguë, Farnham.Libre, certains critères à respecter, réfé- r e n c e s e x i g é e s , 1 - 8 8 8 - 4 7 7 - 6 9 8 6 , 819-475-9399 3-1/2, 475$, 4-1/2, 535$.Libres im- m é d i a t e m e n t .G r a n b y.1 m o i s g r a t u i t .4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 4-1/2, DUNHAM, aire ouverte, entièrement rénové, rue Principale, rangement au sous-sol, 650$, libre 450-915-6045, 450-578-4848 4-1/2, St-Alexandre, 2e étage, face école, petits a n i m a u x a c c e p t é s , 675$/ mois, libre immé- d i a t e m e n t , 4 5 0 - 3 4 6 - 8 8 2 1 , 514-502-1839 4-1/2, St-Alphonse, grand terrain aménagé, grand stationnement, possibilité accès piscine et spa.99 rue Sylvain, 750$/ mois, libre 1er septembre.450-915-6045, 450-578-4848 À Bedford, rue Campbel l , 5-1/2, 525$, 3e étage, libres immédiatement.Plancher flottant/ céramique, cabanon extérieur.Pas de chien.Bonnes références requises .514-995-7796 GRAND 4-1/2, centre-ville Farnham, très tranquille.L ib re , 450-293-6781, 450-522-6781 BEDFORD: 4-1/2, haut, 145 #3 De La Rivière, libre immé- d i a t emen t , p l an - chers bois franc.5 3 5 $ .450-531-2396 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$); 4-1/2 (450$); 5-1/2 (525$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE: 130 Brown, grand 5-1/2 h a u t d u p l e x , t r è s tranquille, chauffé, eau chaude incluse, fraîchement rénové, cabanon, pas d'animaux.775$.Libre immédiatement.Mic h e l i n e : 514-253-5702 C O W A N S V I L L E : 4-1/2, 1er étage triplex, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, p o s s i b i l i t é s e m i - meublé.Petit animal à discuter.Libre 1er septembre ou avant, 525$, 450-531-0012 COWANSVILLE: beau grand 5-1/2, tranquille, sécuritaire, très éclairé, repeint à neuf, grand rangement, plancher céramique et bois flottant.Libre immédiatement.610$ par mois.450-263-4004, 450-521-5118 COWANSVILLE: grand 5-1/2 , 1er plancher, rue d'Ottawa.Bien insonorisé, frais peint.Nouveaux planchers flottants.Grand balcon.Idéal retraités, semi-re- traités.Références, enquête crédit exigées.1er septembre, 450-263-4480, 450-777-8585 FARNHAM: 4-1/2, 2e, rue St- André.Près écoles, centre- ville.Escalier intérieur.Accès terrain, potager.545$/ mois.L i b r e i m m é d i a t e m e n t .4 5 0 - 4 6 9 - 0 5 9 4 , 514-983-1258 FA R N H A M : b e a u grand 4-1/2, disponible immédiatement, 500$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 FARNHAM: superbe 4-1/2, frais peint, cachet vieillot, bois franc, lambris, brique, portes françaises, véranda avant, grand balcon arrière, vue sur grand terrain boisé, a / c , 2 s t a t i o n n e m e n t s .600$, libre.514-884-0439 JOLI bungalow complètement rénové, t rès lumineux, 4-1/2, grande cuisine, entrées laveuse/ sécheuse, terrain 50'X75', très intime avec belle grande terrasse et cabanon.Situé sur une rue tranquille à Dunham (Lac Selby) accès au lac, 650$.Répondeur en anglais mais propriétaire f r a n c o p h o n e , 450-295-9365 ST-CÉSAIRE: 1301 St- P a u l ( L e C h â t e a u ) , 3-1/2, 1er étage, entrées laveuse/ sécheuse, locker, références requises, propriétaire occupant 514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements,.Libre immédiat- ment, 685$.Références exigées.514-942-4891 ST-IGNACE: Grand 5-1/2, 1,500 pi.ca., 750$/ Chauffé.Disponible.Accès terrain de jeux/ Piscine.Stationnement, aucun chien.450-524-4276 BEDFORD: Joli loft, poêle, fr igidaire inclus.Libre maintenant.Pas d'animaux, 438-349-2345 À Farnham: 2-1/2 idéal pour personne seule et/ ou retraitée.Meublé, chauffé, éclairé, 607 Principale ouest.380$/ m o i s .I n f o : 450-293-4116 M A I S O N à B e d f o r d 7 pièces, garage, solar i u m , p l a n c h e r b o i s f r a n c , 7 9 0 $ / m o i s .514-885-2726 RECHERCHE colocataire pour partager grand 5-1/2 à Cowansville.Câble/ internet haute vitesse illimité, Wi-Fi et téléphone inclus.Personne propre et tranquille, fumeurs acceptés.450-955-0529 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 235 Logements / appartements / propriété à partager 105 Propriétés à vendre 1 6 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 1 3 2 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 1 3 2 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00.Très bon  rapport qualité/prix ! Rabais de 1 000 $ et frais de notaire payés si acheté avant le 30 sept.2016 ! Rabais de 1 000 $ et frais de notaire payés si acheté avant le 30 sept.2016 ! 415 des Geais-Bleus, Ange-Gardien # 23136406 81 Crois.des Mésanges, Ange-Gardien  # 26255048 434 des Colibris, Ange-Gardien  # 24605689 VISITE LIBRE Dimanche le 28 août 2016 de 14 h à 16 h Michel Arès 450 775-1657 450 378-4120 hélène VAillAncourt 450 525-0736 >6903352 > 6 8 1 1 9 7 4 Daniel Gélinas, a.g.104, rue du Sud CowanSville 450 263-4051 www.DeniCourt.Ca CertifiCat De loCaliSation / PiquetaGe / imPlantation / ConDo Greffe Y.Guillemette, a.g.>6811974 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 BEDFORD SAINT-ARMAND Vidéo HD, immense terrain, voisins éloignés, 5 chambres, piscine creusée.www.271couture.com Tout en briques, 4 chambres, 179 000$, à voir! www.262-berube.com > 6 8 7 8 6 2 1 www.belangernaud.com Carole Bélanger, Courtier immobilier 450 263?0404 Les immeubles Bélanger?Naud Enr.Commission à partir de 1% + 800$ seulement Rien à payer avant la vente! Bertrand Naud 450 263?0404 « 25 ans d\u2019expérience » > 6 9 0 3 8 1 3 À vendre par le propriétaire 168 000$ 585 rue Ménard, Farnham Bungalow dans un quartier tranquille, 3 c.c Toiture, salle de bain, plancher refait.Info: 450-542-3790 > 6 9 0 2 3 2 1 \u2022 Rez-de-chaussée \u2022 Planchers flottant, céramique \u2022 Grandes pièces bien éclairées \u2022 Immeuble tranquille \u2022 Près des services > 6 8 9 3 2 0 5 450 359-7677 514 926-6799 GRAND 41/2 LAVAL, jonction 440 et 15 (au 2550, Daniel-Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager très lumineux et situés face au Carrefour Laval.1,000$ par mois tout inclus.Accès cuisinette, internet, télécopieur et téléphone.514-861-2088 poste 23.ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com Entrepôt multi-fonction avec quai de chargement, 500/ 1,500 pi.ca.Farnham.514-386-8742 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.27 août: Party Retro, 3 septembre: Party Gala, 10 septembre: Flirt Party.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.À St-Hubert, presse à carton verticale 2014 Model MAP-IC-60.Disponible aussi: Distributrices, cages d'acier, convoyeurs, cercleuses (stapping machine) , bala is- laveuse mécanique Karcher B40C- B P.A p p e l e z a u 450-341-0159 ou par c o u r r i e l à : distribution_RTL@ hotmail.com CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995 , pos t e : 400QN.VENTE succession continue j u s q u ' a u 5 s e p t e m b r e .S'ajoute: outils, scies, quincaillerie, outils de jardin.De 10h00 à 16h00 fin de semaine et sur semaine appelez avant de venir.Faites vos off r e s r a i s o n n a b l e s .450-248-2895 105, route 133 Sud, St-Armand, 1 km des douanes.ACHÈTERAIS portée chiots Irais chercher.Brigitte: 514-808-6772 ACHETONS ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie canadienne, américaine, sterling, oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampe, cruche, annonce et thermomètre publicitaire, antiquité maritime, damier, horloge, succession.514-891-0699 FRUITS- LÉGUMES Fraises, bleuets, pommes, maïs sucré, tomates, concombres, piments, oignons, fèves Maraîcher A.Côté 2150 Rang Papineau, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-5277.Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744.Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: A.Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payez et emportez 450-266-4444 GRANDE vente de garage! Appareils électriques, vaisselle, peinture (cadre), outils, meubles, lampes et beaucoup d'autres articles.Venez nous voir samedi 3 septembre et dimanche 4 septembre entre 10h et 16h au 354 Chemin Elie, Sutton.2.2 km du village.DANSE POUR CÉLIBATAIRES Samedi le 27 août, 20h Salle chez Jacques 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 R E C H E R C H E c o v o i t u - reur(euse), Farnham, vieux St-Jean, semaine/ jour, h e u r e s f l e x i b l e s , 579-488-9007 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) VOYANTE: amour, santé, argent, affaires, etc.35 d'expérience.Pauline: 450-266-3629 C O M P TA B I L I T É p o u r petite entreprise.Vous avez besoin d'aide pour votre comptabilité, présente ou passée; tenue d e l i v r e s , r a p p o r t s , DAS, TPS, TVQ, CCQ, payes, etc.Vous avez trouvé les bonnes pers o n n e s .C o n t a c t e z - nous, 450-577-6181; Dominique 4 services: peinture, lavage à pression, vitres, nettoyage gouttières.RBQ.peintremtanguay.com, Entre- t i e n - n e t - m é n a g e .c o m , 450-204-6251 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route prod u i t s a l i m e n t a i r e s .1500$- 2000$ par semai- n e .4 5 0 - 2 4 4 - 6 2 6 9 , 514-238-5090 2 CHAUFFEURS classe 1 pour Québec/ Ontario.en \"flat bed\".450-248-0024 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 CHAUFFEUR d'autobus scolaire, permis classe 2 valide, dans la région de Dunham.Contactez: Entreprise Scolaire Janecek I n c .: 4 5 0 - 2 9 5 - 2 2 9 7 , 450-531-6333 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 320 Animaux 345 Antiquités / art / collections 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 416 Activités sociales 422 Covoiturage 424 Astrologie/occultisme 432 Comptabilité/ tenue de livres 484 Services divers 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 620 Vente et marketing 685 Chauffeurs / Transports 985 Autos à vendre 705 Formations diverses 805 Avis de dissolution/ changement de nom 810 Avis publics/légaux w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 1 7 web www.secretairedentaire.com ISD Devenez secrétaire Dentaire Cours intensif \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau efficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Jean-sur-Richelieu 4 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 8 9 4 8 1 7 1-855-254-DENT (3368) secretairedentaire.com Réservation : 450-777-3177 ou 1-800-989-3177 L\u2019APCHQ Haute-Yamaska vous invite à une rencontre d\u2019information traitant de : ?L\u2019obligation de détenir une licence ?Le processus d\u2019obtention de la licence ?Programme de formation reconnu par la R.B.Q.Date : 29 août 2016 à 18 h Lieu : 1380, rue Denison Ouest St-Alphonse-de-Granby Début des formations : 7 septembre 2016 > 6 8 6 5 9 4 6 DEVENEZ ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Gestion de projets et de chantiers Exécution des travaux de construction Début : 7 septembre et 16 novembre 2016 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 6 8 1 6 1 1 1 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 24 septembre 2016 (2 fins de semaine) > 6 9 0 3 1 1 9 AVIS CHANGEMEMT DE NOM Prenez avis que Wayumba Kongolo Mwamba, dont l\u2019adresse de domicile est le 1213 rue des Lys, Farnham, Québec, J2N 2T2 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Pierre Wayumba Kongolo Mwamba.Cet avis a été rempli et signé à Farnham, le 19 août 2016.Par Wayumba Kongolo Mwamba.>6899531 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION LE MERCREDI, 31 AOÛT 2016 SUR LE PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2016?08?379 RELATIF AUX PLANS D\u2019IMPLANTATION ET D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE Aux personnes susceptibles d\u2019être intéressées par le projet de règlement ci?dessus mentionné relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Adoption du projet de règlement Lors d\u2019une séance tenue le 15 août 2016, le conseil a adopté, par résolution, le premier projet de règlement numéro 2016?08?379 intitulé règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.2.Assemblée publique de consultation Conformément à l\u2019article 123 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, une assemblée publique de consultation aura lieu le mercredi, 31 août 2016, à 19h à la salle du conseil municipal située au 185, rue Principale, à Sainte?Sabine.Au cours de l\u2019assemblée publique, on expliquera le projet de règlement et on entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.3.Objet du règlement Le premier projet de règlement numéro 2016?08?379 a pour objet d\u2019intégrer de nouvelles dispositions relatives à la gestion des eaux de ruissellement et du contrôle de l\u2019érosion.Ce premier projet découle d\u2019une concordance au schéma d\u2019aménagement, qui a été modifié dans le but d\u2019encadrer certaines interventions humaines qui ont un impact sur les eaux de surface et le transport des sédiments, afin de mieux contrôle le volume, la vélocité et la qualité de l\u2019eau lors des périodes de pluies.4.Zones concernées L\u2019ensemble du territoire municipal est visé par le projet de règlement.5.Consultation du projet de règlement Le projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal situé au 185, rue Principale à Sainte?Sabine, durant les heures régulières d\u2019ouvertures où tout intéressé peut en prendre connaissance.Donné à Ste?Sabine ce 18e jour d\u2019août 2016 Chantal St?Germain Directrice générale Secrétaire?trésorière >6901469 1 8 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m MANDAT Sous l\u2019autorité du directeur du service de la gestion du territoire, assure le suivi auprès des municipalités, entrepreneurs, promoteurs et citoyens en matière de gestion de l\u2019eau et du contrôle de l\u2019érosion, effectue le suivi des sites d\u2019exploitation des carrières et sablières, et participe à la mise en œuvre du schéma d\u2019aménagement.Principales fonctions : a) Effectue des recherches, des enquêtes et des inventaires sur les différents aspects socioéconomiques, physiques et environnementaux reliés à l\u2019aménagement.b) Assure le suivi des infractions liées à la réglementation régionale sur le libre écoulement de l\u2019eau.c) Assiste les municipalités dans l\u2019application de la réglementation sur la gestion des eaux de ruissellement, du contrôle de l\u2019érosion et la conservation des sols.d) Informe les entrepreneurs, les promoteurs et les citoyens sur les règles à suivre en matière de protection des eaux de surface.e) Réalise des inventaires de stock en place et rédige des rapports d\u2019inspection pour les carrières et sablières.f) Prépare diverses analyses spatiales du territoire nécessaire à la mise en œuvre des objectifs et des orientations du service de la gestion du territoire.g) Effectue des relevés de données terrains.h) Analyse la conformité des règlements d\u2019urbanismes locaux.i) Conçois et prépare tous documents pertinents à la réalisation des mandats de la MRC.j) Assume toute autre tâche connexe demandée par son supérieur immédiat.Exigences du poste a) Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en technique d\u2019aménagement du territoire ou autres études collégiales ou universitaires reliées à l\u2019emploi.b) Posséder une très bonne connaissance du français et de l\u2019anglais, parlé et écrit.c) Détenir une bonne connaissance des logiciels usuels de la série Microsoft Office.d) Détenir une bonne connaissance des GPS et de l\u2019utilisation de la géomatique (ArcGIS).e) Avoir un bon jugement, le sens de l\u2019organisation, savoir communiquer, avoir une approche professionnelle avec la clientèle, de l\u2019entregent, de la facilité à travailler en équipe, être responsable et autonome.f) Avoir des aptitudes à travailler avec une clientèle parfois difficile.g) Détenir un permis de conduire valide classe 5 et un véhicule.Conditions de travail a) Emploi régulier, temps plein, 35 heures/semaine; b) Rémunération : selon la politique de rémunération en vigueur de la MRC.Date d\u2019entrée en poste : Lundi 3 octobre 2016.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 9 septembre 2016 à : Brigitte Falardeau, agente de bureau et réceptionniste Concours technicien(ne) en aménagement MRC Brome-Missisquoi 749, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J8 Courriel : bfalardeau@mrcbm.qc.ca, télécopieur : 450 266-6141 TECHNICIEN(NE) EN AMÉNAGEMENT DESCRIPtIOn Du POStE >6903330 FORMATION (Optimiser votre employabilité) TRAVAILLEURS EN PRODUCTION INDUSTRIELLE Critères d\u2019admissibilité \u2022 Être sans emploi.\u2022 Avoir quitté les études régulières pendant au moins 24 mois.\u2022 Posséder des capacités de travail manuel.\u2022 Être disponible pour une entrevue de sélection et démontrer de l\u2019intérêt à suivre une formation à temps plein pendant 3 mois.\u2022 Posséder un moyen de transport.\u2022 Répondre aux critères d\u2019admissibilité de la mesure de formation d\u2019Emploi-Québec.Misez sur une formation afin d\u2019élargir vos compétences de base requises et favoriser votre réintégration en emploi dans le secteur manufacturier ! MODULES DU PROGRAMME DE FORMATION Environnement, métier et SIMDUT Informatique Communication et travail d\u2019équipe Ébénisterie Mathématiques industrielles Mécanique industrielle Lecture de plans Conduite de chariot élévateur Métrologie Production industrielle Mon profil d\u2019employabilité Stage en entreprise N.B.Priorité aux résidents des MRC de La Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088, poste 21 Dates : Du 3 octobre 2016 au 20 janvier 2017 Durée : 15 semaines, incluant un stage de 4 semaines en entreprise Horaire : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 35 heures par semaine Lieu de la formation : 201-2, rue Laval Sud, Granby 180, Adélard-Godbout Cowansville > 6 8 9 3 2 1 3 Avec la participation financière de : FORMATION (Sans frais pour le participant) A C T U A L I S A T I O N E N B U R E A U T I Q U E Critères d\u2019admissibilité \u2022 Être sans emploi.\u2022 Posséder une expérience pertinente en lien avec le travail de bureau et avoir besoin d\u2019une mise à niveau des compétences.\u2022 Être disponible pour une entrevue de sélection et démontrer de l\u2019intérêt à suivre une formation à temps plein.\u2022 Répondre aux critères d\u2019admissibilité de la mesure de formation d\u2019Emploi-Québec.Misez sur une formation en bureautique afin d\u2019élargir vos compétences, vous démarquer, être à l\u2019affût des tendances et ainsi favoriser votre réintégration en emploi pour poursuivre vos ambitions de carrière.MODULES DU PROGRAMME DE FORMATION Le monde du travail en bureautique Comptabilité, logiciel Simple Comptable Français écrit Gestion du temps et des priorités Anglais au travail Communication et travail d\u2019équipe L\u2019univers de l\u2019information Windows 7, Internet et réseaux sociaux Suite des logiciels Office 2010 débutant, intermédiaire et notions avancées : (Word, Excel, PowerPoint, Publisher, Outlook et Access de base) Gestion des documents d\u2019affaires Méthode dynamique de recherche d\u2019emploi Service à la clientèle Stage en entreprise N.B.Priorité aux résidents des MRC de La Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, âgés de 40 ans et plus.Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088, poste 30 Dates : Du 7 novembre 2016 au 5 mai 2017 Pause : Du 23 décembre 2016 au 3 janvier 2017 Durée : 26 semaines, incluant un stage de 5 semaines en entreprise Horaire : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 35 heures par semaine Lieu de la formation : 201-2, rue Laval Sud, Granby > 6 8 9 3 4 0 5 \u2022 Journaliers (ères) \u2013 Jour, 11.86$ \u2022 Commis d\u2019entrepôt \u2013 Jour 14.36$ \u2022 Aide Livreurs \u2013 Jour 14.25$ \u2022 Caristes (carte valide) \u2013 Jour 14.36$ 15$ \u2022 Support à la production \u2013 Nuit ou FDS 15.50$ à Envoyez votre Cv à 7822@kellyservices.com ou appelez nous au 418-621-0061 Les Services Kelly recrutent ! > 6 9 0 0 6 8 8 CÔTÉ (BenoiT) MMe  AnToineTTe 1913?2016 Paisiblement, à l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 14 août 2016 à l\u2019âge de 102 ans et 8 mois est décédée Mme  Antoinette Benoit, épouse de feu Paul-Émile Côté, demeurant à Farnham et autrefois de St-Ignace de Stanbridge.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Gisèle), Nicole, Serge (Christine), Johanne et elle était la mère de feu Jocelyne.Elle laisse également ses 8  petits-enfants, ses 8  arrière-petits-enfants, sa sœur, Emelda, ses beaux-frères, Norman et Antonio ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.Mme  Côté a été exposée le samedi 20 août à 10 h 30 au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450 293-4474 téléc.450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les Funérailles ont eu lieu ce même samedi 20 août à 12 h 30 en l\u2019Église St-Romuald, l\u2019inhumation a suivi au cimetière de St-Ignace de Stanbridge.CHoUinARD M.RollAnD 1928?2016 Au Centre d\u2019hébergement Gérard- Harbec de Farnham, le 19 août 2016 à l\u2019âge de 88 ans est décédé M.Rolland Chouinard, époux de feu Angèle Berteau, demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Gilles Fortin), Gilbert (Francine Leboeuf), Serge (Elise D\u2019Ostie), Huguette (Léandre Valcourt), Yvan (Carole Mongeau), feu Johanne (Sylvain Duval), Manon (Gilles Galipeau), Gaétan (Danielle Ethier), Claudine (Luc Thiffault).Il laisse également ses petits- enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.M.Chouinard sera exposé le jeudi 25 août de 19h à 22h et le vendredi 26 août à compter de midi au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél : 450-293-4474 téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les Funérailles auront lieu ce même vendredi 26 août à 15 h en l\u2019Église St-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Ste- Sabine.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre Gérard-Harbec pour les soins prodigués à leur père.PARenT M.RAyMonD 1930?2016 À la Résidence Ste-Croix de Marieville, le 17 août 2016 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Raymond Parent, demeurant autrefois à Farnham.Il est allé rejoindre son épouse Françoise Mercier et son fils Bruno.Il manquera à sa fille Céline et son gendre Daniel Blais, à ses petites-filles, Christina (Pierre-Luc Fortin, son fils Raphaël) et Marie-Laurence.Il laisse également sa belle-sœur, Gabrielle Mercier-Laguë, sa nièce, Louise Ayotte (Michel Poutré), son neveu, Marcel Roy ainsi que plusieurs autres parents et amis.Raymond était un époux, un père et un grand-père doux et attentionné.Il aimait la vie et était fier de sa famille.Selon ses volontés, M.Parent ne sera pas exposé.Sous la direction du salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le jeudi 25 août à 15 h 30 en l\u2019église St-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 14 h 30 afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des messes en sa mémoire.PATenAUDe DAnny 1976?2016 Au Centre Gertrude-Lafrance de St-Jean- sur-Richelieu, le 18 août 2016 à l\u2019âge de 40 ans est décédé Danny Patenaude, demeurant autrefois à Henryville.Il laisse dans le deuil sa fille, Kassandra, ses parents, M. Marcel Patenaude et Mme  Johanne Cyr (Richard Béliveau), la mère de sa fille Shannon Major, ainsi que ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et de nombreux amis (es).La famille vous accueillera le vendredi 26 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 27 août à compter de 9 h au salon funéraire : Désourdy inc.124, rue St-Georges Henryville Tél : 450 299-2033 téléc : 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les Funérailles auront lieu ce même samedi 27 août à 11 h en l\u2019Église St-Georges d\u2019Henryville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Henryville.PinsonnAUlT JeAnneTTe 1921?2016 Paisiblement au Centre Georges- Phaneuf de St-Jean- sur-Richelieu, le 14 août 2016, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme  Jeannette Pinsonnault.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Claudette et Réal Pinsonnault, Huguette, Michel, Martine, Lorraine et Jacinthe Pelletier.La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019Église Notre-Dame- des-Anges de Notre-Dame- de-Stanbridge le samedi 27 août 2016 à partir de 13 h, suivis des funérailles à 13 h 30.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière Bedford, Qc 450 248-2911 La famille désire remercier chaleureusement tout le personnel de la Résidence Lambert ainsi que le personnel du quatrième étage du Centre Georges-Phaneuf pour les bons soins prodigués à Mme  Pinsonnault.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com sAnTeRRe JeAn?PAUl 1958?2016 Subitement sur sa ferme familiale, le 14 août 2016, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.  Jean-Paul Santerre de St- Ignace- de-Stanbridge.Il était le tendre époux de Mme  Johanne Fontaine et père de feu Hélène Santerre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Martine, Olivier (Stéphanie), Gabriel (Patricia), Denis (Maude) et Audrey, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.M. Santerre a été exposé au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 215, rue Rivière Bedford, Qc 450 248-2911 Le vendredi 19 août 2016 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 20 août, le Complexe a ouvert ses portes à compter de 9 h, suivi des funérailles en l\u2019Église St-Damien de Bedford à 11 h.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - 1 9 www.desourdy.ca WEB 450 263-1212 w.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 8 4 5 2 7 2 Chouinard MMe Johanne 1957-2016 >6904811 C\u2019est avec un grand déchirement au cœur que nous avons vécu la perte inoubliable de Johanne survenue le 16 juillet 2016 à l\u2019âge de 58 ans.Vous, parents et amis, tenons à vous adresser nos plus sincères remerciements pour les marques de sympathie et de gratitude que vous nous avez témoignées en ces heures douloureuses.Son époux et les membres de la famille Chouinard Remerciements www.fondationfoyersfarnham.org fondationfoyersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 6 8 0 7 3 7 8 Nécrologie babillard PomPiers de Farnham: collecte de sang Les pompiers de Farnham vous convient à la collecte de sang qui se tiendra le vendredi 26 août prochain, de 13h30 à 19h30, au Service de sécurité incendie de Farnham (caserne) situé au 875, rue Principale Ouest.L\u2019objectif de cette collecte est de 105 donneurs.oPération sePtembre Le Centre d\u2019action bénévole de Farnham offre encore cette année le programme Opération Septembre de Centraide, qui permet d\u2019aider les familles à faibles revenus pour la rentrée scolaire.Le service fonctionne uniquement sur rendezvous.Contactez-nous au 450 293-3265 pour prendre rendez-vous et vérifier votre admissibilité.club du troisième âge Le Club du troisième âge de Farnham convie ses membres au dîner des anniversaires de juillet et août, le vendredi 26 août dès 11h30, au centre Anicet-Tessier.Début des inscriptions pour les activités automnales.Inscription avant le 5 septembre.Info.: 293-5256.loisirs de Farnham Le service des loisirs de Farnham convie les citoyens à une nouvelle édition de Farnham en fête, le samedi 27 août, au centre-ville.Au menu: heure du conte à 14h, spectacle de Morasse/ Dupuis/Labrie à 18h30 et spectacle hommage à Gerry avec Justin Boulet à 20h.Aussi: artisans, commerçants, jeux gonflables et animation.Feux d\u2019artifice à 22h30.Gratuit.club de Pétanque chamPlain Le Club de pétanque Champlain-Richelieu tient son prochain tournoi mensuel, le dimanche 4 septembre, à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville de Venise-en-Québec.Inscriptions de 11h15 à midi.Info.: 450-349-0199.PoPote roulante ange-gardien La Popote roulote d\u2019Ange-Gardien reprendra ses activités le mardi 6 septembre.Vous devez appeler au 450 293-3987, avant 9h.Nous avons besoin de bénévoles.Info.: 450 293-5166. 2 0 - L e m e r c r e d i 2 4 a o û t 2 0 1 6 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Publications : La Tribune La Voix de l\u2019Est Le Quotidien Le Progrès Format du PAP : 100 % Trim : 10.125\" x 12.5\" Type : N/A Bleed : N/A Visible : N/A Sortie laser @ 100 % Client : Mazda Nº dossier : 1142966 Description : Québec août 2016 DAA Publication : Voir liste Date parution : \u2014 Nº annonce : MZQC-16-08-03F Infographiste : NM Nom du fichier : 1142966_10.18X12.5_MZQC-16-08-03F COULEURS: ÉPREUVE STUDIO # 1 DATE: 19 AUgUST 2016 10:30 AM PAGE 1 C M Y K 0000C 0000C 0000C 3?MOIS*** SANS?PAIEMENT?MENSUEL?AU?FINANCEMENT 2?500?$ DE?RABAIS\u2021 À?L\u2019ACHAT?AU?COMPTANT?SUR?MODÈLES?2016 +500?$?EN?CRÉDIT?ACCESSOIRES 62?$** /?SEM.ÉQUIVAUT?À 124?$?/?2?SEMAINES?LOCATION?60?MOIS 0?$ COMPTANT SUR?MODÈLES?2016.5 \u2021Le rabais de 2 500 $ (déduit du prix négocié avant taxes) est offert à l\u2019achat au comptant seulement de tous les modèles Mazda CX-5 2016 neufs en stock.Cette offre s\u2019applique aux véhicules qui sont vendus, immatriculés et livrés entre le 22 et le 31 août 2016.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre.?L\u2019offre de 500 $ en crédit pour accessoires est valable à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2015/2016/2016.5/2017 neuf et non enregistré auparavant.Le crédit sera déduit du prix négocié des accessoires avant taxes et doit être appliqué à l\u2019achat d\u2019accessoires chez un concessionnaire Mazda autorisé du Québec.Toute partie inutilisée du crédit pour accessoires ne sera pas remboursée et ne peut être conservée pour utilisation à une date ultérieure.Ne peut être échangé contre de l\u2019argent comptant.Ne peut être appliqué à une transaction passée.Remarque : Dans l\u2019éventualité où le modèle admissible choisi est déjà équipé d\u2019un des accessoires, ou si le modèle choisi n\u2019est pas admissible à cette offre, le client peut obtenir un rabais de 500 $ selon le modèle de véhicule acheté/loué (déduit du prix de vente négocié avant taxes).Cette offre s\u2019applique aux véhicules qui sont vendus/loués, immatriculés et livrés entre le 22 et le 31 août 2016.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.**Offre valable pour la location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-5 SKYACTIV GX 2016.5 (NVXK66AA50), de base neufs ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 124 $ pour 60 mois, avec acompte de 0 $.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.***L\u2019offre de 3 mois sans paiement mensuel au financement (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour tous les modèles Mazda CX-5 2016 et 2016.5 neufs en stock ; Mazda3 2016 et Mazda CX-3 2016 et 2017 et Mazda6 2016, et s\u2019applique au financement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 22 au 31 août 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez?mazda.ca?ou?passez?chez?votre?concessionnaire?pour?connaître?tous?les?détails.vrou}-vrou} T\u2019ES?RENDU?LÀ Modèle GT 4RM illustré M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016.5 MEILLEUR?ACHAT?DE?SA?CATÉGORIE N°1 MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?Le BLItz m{zd{ 10 jours DU?22?AU?31?AOÛT?1142966_10.18X12.5_MZQC-16-08-03F.indd 1 8/19/16 11:05 AM > 6 8 8 9 4 5 8 "]