L'avenir et Des Rivières, 7 juin 2017, mercredi 7 juin 2017

[" Parution gratuite sur VosClassees.Ca 1 866 637-5236 Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com LE MERCREDI 7 juin 2017 Volume 63 | numéro 08 10 788 exemplaires ( P h o t o : g r a c i e u s e t é - F .M é n a r d ) ( P h o t o : t C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) ( P h o t o : g r a c i e u s e t é - Y a n i c k M a c D o n a l d ) Karina Laflamme Deux dragons s\u2019intéressent à son entreprise Page 4 F.Ménard Des créations culinaires chez IGA Page 5 Le rêve de certains maîtres de voir leur animal préféré gambader dans un enclos communautaire n\u2019est pas encore réalité.Le projet de parc à chiens de Farnham repart sur de nouvelles bases, avec de nouveaux intervenants au dossier.Page 3 Projet d\u2019un parc à chiens à Farnham REtouR à LA tAbLE à DEssIn Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre au 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge 450 296-4440 \u2022 info@cuisinesdespro.com \u2022 www.cuisinesdespro.com Entre bonnes mains, du début à la fin de votre projet Propriétaires Bertrand Provost et Anne-Marie Després > 7 1 5 4 7 7 4 Me Diane Lépine cessionnaire du greffe de Me Rémi Pageau notaire.un notaire s.v.p.inc.450 293-6678 unnotairesvp@notarius.net Sur rendez-vous seulement 201, rue Principale, Farhnam > 6 9 7 9 6 6 7 Besoin de distriBution ?450 777-4515 > 7 1 9 0 5 8 5 Le comité organisateur de Festifolies en Armandie souhaite amasser 2000 $ grâce à une campagne de sociofinancement sur la plateforme Kiss Kiss Bank Bank d\u2019ici le 9 juin.Les fonds serviront à financer l\u2019événement qui se tiendra sur les rives du lac Champlain, du 16 au 18 juin 2017.Cette année, la littérature sera à l\u2019honneur avec la participation de Raôul Duguay, David Goudreault, Christian Guay- Poliquin et William S.Messier.Ces auteurs feront vibrer leurs mots au son du DJ Kola Papass.Les dons peuvent être versés au https://www.kisskissbankbank.com/festifo- lies-en-armandie-quai-des-mots.(TC Media) La microbrasserie Farnham Ale & Lager continue d\u2019ajouter des honneurs à son palmarès.L\u2019entreprise a décroché récemment une médaille d\u2019or avec sa bière Scotch Ale au Canadian Brewing Awards.Un deuxième prix d\u2019importance en 2017 pour ce produit brassé aux installations du boulevard Normandie.Plus tôt cette année, cette bière avait remporté aussi l\u2019or du côté de Barcelone.(TC Media) La Fondation Équestre Missisquoi convie les familles de la région à sa journée équestre, le samedi 10 juin prochain.Entre 11h30 et 15h, les bénévoles préparent un BBQ, offrent des tours de poneys et de calèche.Une vidéo sur l\u2019équitation thérapeutique et une conférence de Fabie Larivière, cavalière hors normes, sont aussi au programme.Les activités auront lieu sur le terrain de l\u2019écurie, près de l\u2019aréna de Bedford.L\u2019entrée est gratuite.Information: France Groulx au 450 248-4407.(TC Media) La Coopérative jeunesse de services Ados à l\u2019action reprendra le boulot dès la fin juin et jusqu\u2019à la mi-août, et ce, pour une 17e année.Au cours de la saison estivale, quinze coopérants effectueront divers travaux intérieurs et extérieurs (peinture, tonte de pelouse, désherbage, lavage de voiture, nettoyage de piscine, entretien ménager, transport des sacs d\u2019épicerie, promenade d\u2019animaux, etc.).Les jeunes de 12 à 17 ans intéressés par cette expérience ou les gens qui désirent faire appel à la coopérative doivent composer le 450 293-0923.(TC Media) En brEf actualitéS 2 - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m http://www.axion.ca/ > 7 2 6 1 6 2 3 farnHaM alE & larGEr: autrE HOnnEur fEStifOliES En arManDiE cHErcHE DES SOuS JOurnéE éQuEStrE À bEDfOrD cOOPératiVE JEunESSE DE SErVicES: DE rEtOur À farnHaM ANIMAUX.Le projet de parc à chiens de Farnham repart sur de nouvelles bases, avec de nouveaux intervenants au dossier, tout en conservant le même objectif: offrir un lieu où les chiens et leurs maîtres pourront se retrouver en toute sécurité.Julie Maisonneuve, une Montréalaise établie à Farnham depuis un an, prend les commandes du dossier alors que Jean-François Poulin, un nouveau conseiller municipal en poste depuis février dernier, parle désormais au nom de la municipalité.Les deux individus ont eu un premier échange le 10 mai dernier et entendent se revoir le jeudi 1er juin à l\u2019hôtel de ville.La rencontre s\u2019adresse à tous ceux et celles qui croient au bien-fondé du projet ou qui sont prêts à s\u2019impliquer au sein du comité responsable de la gestion du futur parc.«À Montréal, il y avait un parc à chiens à deux pas de chez nous.J\u2019y suis allée à maintes reprises avec chacun de mes deux premiers chiens et j\u2019ai adoré l\u2019expérience.Voilà pourquoi j\u2019ai le goût de m\u2019investir dans le projet de Farnham, même si le grand terrain dont je dispose m\u2019offre suffisamment d\u2019espace pour jouer avec Bacchus, mon nouveau Terre-Neuve-Labrador de cinq mois», explique Mme Maisonneuve.Cette dernière a créé une page Facebook ((Parc à chiens Farnham) et est déjà en lien avec de futurs utilisateurs.«Dans un monde idéal, j\u2019aimerais rencontrer les plus ardents partisans du projet avant le 1er juin afin d\u2019arriver à l\u2019hôtel de ville avec du concret», précise Mme Maisonneuve.La responsable de la nouvelle organisation vise la mise sur pied d\u2019un comité de six ou sept personnes ayant pour mandat de voir à la gestion et à l\u2019entretien du site, organiser des activités pour les membres, trouver du financement et recruter des commanditaires.«Les intéressés devront procéder à la création d\u2019un organisme à but non lucratif (OBNL) et s\u2019engager pour une période minimale de trois ans.La Ville sera là pour les aider à partir la machine et leur donner un coup de pouce sur le plan financier», signale le conseiller Jean-François Poulin.Ce dernier laisse entendre que la Municipalité pourrait fournir un terrain, une clôture d\u2019une hauteur de 6 pieds, une entrée avec un sas, des poubelles et de l\u2019éclairage.L\u2019ancienne clôture des terrains de balle de la rue Saint-André serait toujours disponible.«Certains proposent d\u2019utiliser l\u2019ancienne piste de BMX du centre de la nature pour l\u2019aménagement du parc à chiens, mais rien n\u2019est encore arrêté.Un autre site pourrait également convenir à la réalisation du projet», indique M.Poulin, sans fournir plus de précisions.Le conseiller municipal n\u2019est pas en mesure de dire qui serait responsable de la coupe de la pelouse et du déneigement du site.«On n\u2019en a pas discuté au conseil», affirme-t-il.La question de l\u2019assurance responsabilité, qui semblait poser problème l\u2019an dernier entre la Ville et les instigateurs du projet, demeure encore nébuleuse aux yeux de plusieurs.«Je crois comprendre que l\u2019OBNL aurait la responsabilité de contracter la police d\u2019assurance et que la Ville pourrait en assumer le coût.Je vous dis ça sous toute réserve, car la décision relève du conseil municipal», poursuit M.Poulin.La Ville semble disposée à «faire son bout de chemin», selon les propos du conseiller municipal.Les élus veulent toutefois s\u2019assurer qu\u2019il y a un réel besoin à Farnham pour un parc à chiens avant de consacrer de l\u2019argent et de l\u2019énergie à ce projet.«Si on s\u2019aperçoit qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une quinzaine de personnes intéressées, la Ville devra se demander s\u2019il est pertinent de consacrer 30 000 $ à un tel projet.Il est donc important que les intéressés se manifestent sur la page Facebook du nouveau comité en voie de formation et assistent en grand nombre à la rencontre publique du 1er juin.Si la date de la rencontre devait changer, les gens seront avisés sur Facebook», indique M.Poulin.Mme Maisonneuve se fait rassurante et affirme qu\u2019il semble y avoir un réel intérêt pour un parc à chiens à Farnham.«La page Facebook mise en ligne au début de mai compte déjà 126 abonnés», indique-t-elle.Création d\u2019un parc à chiens à Farnham Les intéressés invités à se manifester w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - 3 313, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville, Farnham (angle Desjardins et Hôtel-de-Ville) I www.stationgourmande.org Suivez-nous sur Facebook | Abonnez-vous à notre infolettre ! | 450 293-3178 poste 233 > 7 2 4 3 1 7 5 10e saison! Du 10 juin au 7 octobre 2017 Venez savourer nos passions! Ouvert les samedis de 8h à 13h Une quinzaine de kiosques par semaine > 7 2 6 4 1 3 3 29ième Assemblée Générale Annuelle de l\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi (APHPBM) Le JEUDI 15 juin 2017 18h30 Un léger souper sera servi à 17h15 S.V.P., réservez votre souper avant le 8 juin 2017 ConvoCation à tous les membres en règle Note : Seuls les membres actifs, sympathisants et membres à vie en règle ont le droit de vote cLaude hébert claude.hebert@tc.tc La question de l\u2019assurance responsabilité, qui semblait poser problème l\u2019an dernier entre la Ville et les instigateurs du projet, demeure encore nébuleuse aux yeux de plusieurs.(Photo: TC Media-Claude Hébert) cLaude hébert claude.hebert@tc.tc ANIMAUX.Sophie Delarosbil, qui a initié le projet de parc à chiens à Farnham, ne gardera pas un très bon souvenir de ses relations avec la Municipalité.«Je suis pas mal déçue, car j\u2019ai l\u2019impression que la Ville nous a tassés», affirme la jeune Farnhamienne, en faisant référence au comité de travail mis sur pied à l\u2019été 2016.Mme Delarosbil affirme ne pas avoir eu de contact avec les dirigeants de la Municipalité depuis l\u2019automne dernier et ne comprend pas pourquoi.«Ils auraient dû nous contacter, sachant que nous avions le dossier en main.C\u2019est une cheap shot!», insiste-t-elle.La jeune femme, qui a perdu sa chienne au cours des derniers mois, a l\u2019impression d\u2019avoir donné une année de son temps pour pas grand-chose.La nouvelle porteuse du dossier, Julie Maisonneuve, soutient de son côté qu\u2019elle ignorait les démarches entreprises par Mme Delarosbil et les membres de son comité de travail.Elle a l\u2019intention de rencontrer la jeune femme pour faire le point.un goût amer\u2026 AFFAIRES.Un passage à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon peut rapporter gros.Les casquettes originales pour enfants de la compagnie Headster Kids dirigée par Karina Laflamme ont piqué la curiosité des dragons Martin-Luc Archambault et Serge Beauchemin.Au point où ils ont décidé de soutenir financièrement le projet de la Farnhamienne.À l\u2019émission du 29 mai dernier, Karina Laflamme s\u2019est présentée devant le jury d\u2019investisseurs dans l\u2019espoir de susciter de l\u2019intérêt de l\u2019un d\u2019entre eux.Et la chance a souri à la jeune entrepreneure de 25 ans.Pas un, mais quatre dragons lui ont fait une offre.Seul Gilbert Rozon s\u2019est retiré.Après une courte réflexion dans le bunker, la diplômée en marketing et en commercialisation de la mode a fait son choix en optant pour la proposition de Martin-Luc Archambault.Alors que la designer demandait 40 000 $ pour 20 % de l\u2019entreprise, le dragon lui a offert 50 000 $ pour 25 % des actifs d\u2019Headster Kids.L\u2019investisseur s\u2019est aussi engagé à acheter le nom de domaine Headster.com au coût de 5000 $.Une stratégie d\u2019affaires en vue d\u2019une éventuelle diversification des activités de l\u2019entreprise.Le dragon Serge Beauchemin a décidé à son tour de financer le développement d\u2019Headster Kids.Et qu\u2019en est-il des relations d\u2019affaires depuis l\u2019enregistrement de l\u2019émission?«On est en communication.Il n\u2019y a pas encore de deal de conclu et le nom de domaine a été acheté», indique Karina Laflamme.En affaires seulement depuis mars 2016, la designer a senti le besoin d\u2019amener Headster Kids vers de nouveaux horizons.Et Dans l\u2019œil du dragon s\u2019est retrouvée sur sa liste de choses à faire\u2026à la toute dernière minute.«Ça fait plusieurs années que j\u2019écoute l\u2019émission (\u2026).J\u2019avais déjà en tête de m\u2019inscrire.Cette année, j\u2019étais hésitante, mais je me suis inscrite et je me suis rendue jusqu\u2019à la fin», avoue la femme d\u2019affaires.Selon Karina Laflamme, une présentation devant les dragons demande une bonne préparation, mais sans plus.«C\u2019est un long processus.Mais si tu connais bien ton entreprise et que tu la gères bien, ce n\u2019est pas tant de préparation que ça.» ExpAnSIon 2.0 Avec 70 points de vente à desservir, Headster Kids profite déjà des retombées de l\u2019après-dra- gon.L\u2019entreprise vient de franchir la centaine de points de vente en plus de faire son entrée dans les boutiques de la chaîne Clément.Grâce au web et aux médias sociaux (Facebook, Instagram), les casquettes désignées par Karina Laflamme se retrouvent aujourd\u2019hui aux quatre coins du globe notamment en Europe, en Australie et à Hong Kong.Et ce n\u2019est que le début de l\u2019aventure.Les marchés de l\u2019Ouest canadien et des États-Unis sont dans la mire de Karina Laflamme.«C\u2019est un gros défi, mais on est préparé», conclut la designer.Headster Kids Karina Laflamme attire deux dragons dans son giron 4 - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Vice-présidente principale Solutions Communautés locales Julia Kamula Vice-président principal aux ventes Jules Roux Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeur en stratégie média : Dave Bolduc, 1 844-943-3500, poste 232 Conseillers en solutions médias : Éric Dupaul, poste 3212 Roxanne Gagné, poste 3204 Michel Lalande, poste 3207 Chantal Lévesque, poste 3208 Lyne Lussier, poste 3209 Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 10 788 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Yvon Mailhot, poste 3210 Nathalie St-Onge, poste 3213 Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 450 577-6511 Coordonnatrice aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Manon Boily, 1 844 943-3500, poste 244 Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/Coordonnatrice : Cassandra De Blois cassandra.deblois@tc.tc Directeur régional du contenu, Région Sud : Éric Aussant, eric.aussant@tc.tc Chef de contenu adjoint : Éric Patenaude, poste 3202 eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Mathieu Majeau, poste 3203 Contrôleur régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Expertise en Édition Multiplateforme Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag > 7 1 9 9 9 3 1 Une saison touristique sous le signe de la collaboration dans Brome-Missisquoi ToURISME.Les nombreux partenariats engagés entre entreprises touristiques au cours des derniers mois enchantent les décideurs du Centre local de développement (CLD) de Brome Missisquoi, tellement qu\u2019on souhaite que cela devienne désormais coutume.Comme le soulignait Denis Beauchamp, directeur au développement économique du CLD, lors du lancement de la saison touristique mercredi, plusieurs alliances ont été créées avec la Route des vins dernièrement.C\u2019est le cas notamment du Golf du Château-Bromont et ses visites de vignobles avec ses forfaits vendus ou du Ranch Au gré du vent, dont l\u2019une des randonnées passe par le vignoble de la Bauge à Brigham.«Plutôt que de voir cela comme quelque chose en parallèle, les gens ont bien compris qu\u2019une collaboration constitue une valeur ajoutée à leur offre», mentionne M.Beauchamp.Le principal défi d\u2019une destination touristique tourne autour de la capacité à garder aussi longtemps que possible les visiteurs.«Il faut toujours chercher à prolonger les séjours, par exemple, de faire en sorte que les excursionnistes consomment des nuitées.Ayons la curiosité se savoir ce que font nos voisins, faisons aussi la promotion des activités qui se déroulent chez nos voisins.Ça rend la destination plus intéressante.» AUTRE CAMpAgnE pRoMo AMéRICAInE Le CLD répétera l\u2019expérience tentée l\u2019an dernier en vantant les attraits de Brome- Missisquoi de l\u2019autre côté de la frontière, au Vermont.Sauf que cette fois, la campagne Wine Region Aroma s\u2019étendra au New Hampshire et au Massachusetts.L\u2019offensive publicitaire, dont le montage financier reste à être attaché, se fera uniquement sur le Web, pour «permettre de mieux cibler les comportements des gens», explique Rémi Jacques, conseiller en développement touristique.Elle misera non seulement sur le caractère œnologique de Brome-Missisquoi, mais mettra également de l\u2019avant le Chemin des Cantons, en plus de tenter d\u2019attirer les cyclistes.HoMMAgE à HéLènE LEvASSEUR La soirée aura également permis de rendre hommage à une pionnière du tourisme dans Brome-Missisquoi.Hélène Levasseur, fondatrice de la cidrerie Fleurs de pommiers, vendue en 2010 et connue depuis sous l\u2019enseigne Union Libre, puis de la vinaigrerie Au cœur de la pomme, est établie à Frelighsburg depuis les années 1980.Mme Levasseur figurait parmi la liste des instigatrices de la Clé des Champs de Dunham, qui a célébré ses 20 ans, le week-end dernier.GhysLain Forcier ghyslain.forcier@tc.tc Denis Beauchamp, le directeur au développement économique du CLD de Brome-Missisquoi.(Photo: TC Media - Ghyslain Forcier) Éric PatenaUde eric.patenaude@tc.tc Sur la photo, Karina Laflamme, d\u2019Headster Kids lors de son passage à l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon.(Photo:Gracieuseté-Yanick MacDonald) «Depuis l\u2019émission, je reçois des courriels de boutiques.Dans l\u2019œil du dragon, c\u2019est un très bon exposure.» Karina Laflamme L\u2019un des modèles de casquettes conçues par Karina Laflamme.(Photo tirée de la page Facebook-Headster Kids) Éric Patenaude eric.patenaude@tc.tc AFFAIRES.Après la préparation de viande crue et congelée, le producteur de porcs, F.Ménard, se tourne vers les produits transformés destinés aux marchés d\u2019alimentation.L\u2019entreprise d\u2019Ange-Gardien vient de lancer quatre créations gourmandes offertes en exclusivité dans les 300 supermarchés IGA de la province.Les grillades de porc, le bacon, le porc effiloché et le porc méchoui, signés F.Ménard, se retrouvent désormais dans le rayon de la boucherie de l\u2019épicier IGA.Une première percée pour le producteur de porcs québécois qui s\u2019est amorcée avec l\u2019acquisition de l\u2019usine de sur- transformation Viandes Paquette, sise à Henryville, en septembre 2015.«Il a fallu bâtir une équipe, faire les recettes, penser à l\u2019exécution de la production (\u2026).On était bien établi en viande crue et congelée, mais des produits en tablettes, c\u2019était un langage qu\u2019on ne connaissait pas», explique Marylène Ménard, responsable des ventes chez F.Ménard.Pas moins d\u2019une quarantaine d\u2019employés s\u2019affairent à la production de produits transformés à l\u2019usine d\u2019Henryville.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que les quatre créations culinaires ont été développées.«Le processus s\u2019est activé en décembre 2016 et début 2017, on a eu le OK d\u2019IGA», indique Mme Ménard.Un LAboRAtoIRE En boUchERIE Disponibles en épicerie depuis deux semaines, les quatre créations gourmandes 100 % locales ont été développées, testées et goûtées à maintes reprises avant de se retrouver dans l\u2019assiette du consommateur.«Notre boucherie d\u2019Ange-Gardien, c\u2019est notre laboratoire.On a une réponse tout de suite.Si les gens aiment le produit ou si le prix est trop élevé.La recherche et développement, ça se fait avec les clients chez F.Ménard», avoue Mme Ménard.Pour mousser ses quatre créations culinaires, F.Ménard a mis le paquet avec le lancement d\u2019une campagne publicitaire (panneaux routiers, stratégie médias sociaux, etc.).Selon Marylène Ménard, IGA offre aussi une belle visibilité à leurs produits dans leur circulaire.«IGA a vu qu\u2019il y avait un avantage avec nos produits en tablette.Des produits achetés directement du producteur.C\u2019est nos grains, c\u2019est nos moulées et toutes nos viandes sont 100 % bien- être animal», affirme la porte-parole de l\u2019entreprise.w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - 5 7262587 poste 241 Expérimente une démarche d\u2019emploi Démarque-toi : inscris-toi! \u2022 Expérimenter des métiers présentant de bonnes perspectives d\u2019emploi \u2022 Faire des stages en entreprise.\u2022 Suivre une formation et trouver un emploi à ton image.www.echo.ca .Disponible chez les détaillants participants suivants: SC3206 DÉCHIQUETEUSE/ BROYEUSE PDSF 1 599,95 $ 1 499 95 $ Gratuit! Scie à Chaîne CS310-14 avec l\u2019achat d\u2019une déchiqueteuse/broyeuse 3\u201d - 4,5\u201d Offre d\u2019une durée limitée Nettoyage du printemps facilité Les rabais, offres spéciales et les prix promotionnelles sont en vigueur du 1 avril, jusqu\u2019au le 31 juillet, 2017.Économisez 30 $ instantané avec l\u2019achat d\u2019un PB250LN, GT225 ou GT225SF Speed-Feed® SOUFFLEUR à MAIN COUPE HERBE à ARBRE COURBÉ 30 $ RABAIS INSTANTANÉ Prix original PDSF 219, 95 $ 189 $ 95 CHACUN GROSSES ÉCONOMIES DU PRINTEMPS ÉVÉNEMENT NATIONAL DES VENTES PW3100B LAVEUSE à PRESSION PDSF 539,95 $ 499 95 $ Modèles électriques à partir de 219,95 $ ( PDSF 249,95 $ ) \u2022 3100 psi \u2022 2/3 gpm \u2022 212 cc PUISSANCE; ENCORE.ET ENCORE.> 7 2 4 2 0 4 8 Moto Sport G & L Enr 202, route 202, Stanbridge Station QC, J0J 2J0 - 450 248-3600 Les Équipements Pontbriand Inc.335, Rue Saint Valier, Granby QC, J2G 7X9 - 450 378-0046 Mini Mécanique Roxton Granby Inc.868, Rue Dufferin, Granby QC, J2H 0T8 - 450 776-2622 Locaplus 190, Rue Miner, Cowansville QC, J2K 3Y7 - 450 266-5828 ?Une nouveauté pour les Fêtes La gamme de produits transformés devrait s\u2019agrandir tout juste avant la prochaine période des Fêtes, confirme Marylène Ménard.Le péché mignon, une bouchée sucrée salée composée d\u2019une datte enrobée de chair à saucisse et de bacon, sera proposé aux consommateurs.Depuis deux semaines, les grillades de porc, le bacon, le porc effiloché et le porc méchoui, signés F.Ménard, sont offerts dans l\u2019ensemble des marchés IGA de la province.(Photo:Gracieuseté-F.Ménard) F.Ménard des créations gourmandes dans tous les iGa du Québec Le cabinet d\u2019avocats LB Avocats Inc.a inauguré le 31 mai dernier un nouveau point de services situé au cœur de la Ville de Farnham.Le cabinet, en activités depuis 1993 à son bureau principal à Cowansville, souhaite ainsi se rapprocher de sa clientèle de Farnham.Le nouveau point de services sera piloté par Me Patrick Boucher et Me Joannie Tardif, qui misent sur le professionnalisme, l\u2019intégrité et la compétence de leur équipe.  Pour plus d\u2019informations et pour connaître la gamme de leurs services offerts, vous pouvez consulter le www.lbaavocats.com ou communiquer au 450 293-1702.6 - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Nathalie Chantal Éric Michel Lyne Roxanne Jeudi 8 juin 2017 de 17 h à 19 h BILLETS EN VENTE Au centre d\u2019hébergement 800, rue Saint-Paul, Farnham Centre d\u2019hébergement Farnham 450 293-3167 (Marianne) Pré-vente adultes : 10 $ À la porte : 12 $ Enfants 8 à 12 ans : 5 $ VIP : 15 $ (places limitées) La Fondation Les Foyers Farnham 450 293-2771 (Réjean) Papeterie Coupal 450 293-3643 (Josée) Bienvenue à tous ! Nouveauté 2017 ! ZONE VIP AVEC SERVICE AUX TABLES ET PLUS ENCORE TIRAGE ET PRIX DE PRÉSENCE Bière et vin sur place 18e édition Arrivez en vélo et/ou apportez vos plats pour emporter Pour plus de détails, visitez le fondationfoyersfarnham.org 7 2 5 7 5 6 2 1, rue Jacques-Cartier N., FARNHAM 450.293.6465 Kassandra, Chloé et Johanne Venez fêter ans 32 de service avec l\u2019équipe ! PROMOTIONS pour vous remercier : Soyez belles pour l\u2019été ! Pour 3e âge EN TOUT TEMPS 20% 10% 10% Sur ombrés, effets couleurs, textures, color funky, mèches\u2026 Sur coupes, mise en plis, tresses, coiffures stylées, traitements et produits Offres valides du 6 au 17 juin Cocktails, cafés et beignes 9 et 10 juin >7265867 LB Avocats ouvre un point de services à Farnham Des membres du Cercle des Fermières engagées Les membres du Cercle des Fermières de Farnham se sont impliquées auprès de jeunes pour le projet Main dans la main qui consiste à partager l\u2019art de génération en génération.Pendant huit semaines, les jeunes ont participé à diverses activités pour développer leurs habiletés artistiques et réaliser des œuvres d\u2019art.Le tout sera clôturé par un vernissage des œuvres le 10 juin dès 12h30 à Cowansville, à la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand.Le Masonic Lodge de Stanbridge #19 offre des dons depuis maintenant 22 ans.Au total, il a remis 5 175 $ à la Fondation Lévesque-Craighead et 10 300 $ pour les enfants de l\u2019Hôpital Shriners.Sur la première photo, Yves Levesque, directeur de la Fondation Lévesque-Craighead et maire de la Ville de Bedford, reçoit un chèque de 675 $ de la part de Fred Gilman, membre du Lodge.Sur la deuxième photo, Jean Paul Letourneau, membre des Karnak Shriners reçoit de M.Gilman un chèque au montant de 1 350 $.Des dons pour la Fondation Lévesque-Craighead et l\u2019Hôpital Shriners BRIGHAM: 227, Chemin Aurèle, maison bord de l ' e a u .m e u b l é e .1 2 7 , 5 0 0 $ .G a é t a n 450-263-7097 PROMOTION PRINTEMPS: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 30 juin financement 0% pour 15 ans sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40 km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca ! À partir de 3-1/2, 485$; 4-1/2, 555$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.514-592-5876 * * * COWANSVILLE 5-1/2, à partir de 795$.Construction 2013.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).www.clasiro.com 450-915-9750 1 M O I S G R AT U I T ! FARNHAM: 3 -1 /2 , 4-1/2, d isponibles m a i n t e n a n t e t e n juillet, 490$ à 520$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 2-1/2, 3-1/2, semi meublé, Cowansville, rue Willard.430$/ 500$.1-438-497-4519 3-1/2, 2e étage, Bromont sec t eu r Adamsv i l l e , pas d'animaux.425$/ mois.Libre 1er juillet 450-242-0293, entre 8h et 22h 3-1/2, Cowansville, libre 1er juillet.Entrées laveuse/ sécheuse.Grand \"locker\", stationnement déneigé.525$ possibilité poêle/ frigo.450-521-3056 4-1/2, 5-1/2, à louer à Farn- ham immédiatement ou pour j u i l l e t , 4 5 0 - 8 3 0 - 7 6 3 6 , 579-488-8212 4-1/2, St-Alexandre, 2e étage, face école, petits animaux acceptés, 680$/ mois, libre immédiatement.450-346-8821, 514-502-1839 5-1/2, rue d'Ottawa, Co- wansville, triplex, refait à neuf, idéal personnes semi-retraitées/ retraitées.Pas d'animaux, références exigées.Pour i n f o r m a t i o n s : 4 5 0 - 7 7 7 - 8 5 8 5 , 450-263-4480 À BEDFORD: 1 mois gratuit! 3-1/2, 4-1/2 (400$).Rénovés, tranquilles, rangement, lave-vaisselle.Références demandées.Libres 450-248-7818 À MONT SUTTON: 4-1/2, meublé, 560$/ mois.Libre 1er juillet.Alain: 514-258-4665 BEDFORD, 5-1/2, 2e étage, 2 c.à.c., cuisine et planchers refaits à neuf.Pas d'animaux, enquête de créd i t .530$/ mois.Libre immédiatement.514-867-9210 BEDFORD: 17 Fortin, 4-1/2, 475$, 2e étage, avec balcon, eau chaude fournie.Pas de c h i e n .L i b r e 1 e r j u i l l e t .514-830-4077 BEDFORD: 19 Fortin, fraîchement rénové, 4-1/2, demi sous-sol, libre 1er juillet, eau chaude fournie.Contactez René: 450-347-1881 COWANSVILLE! 3-1/2 (430$); 4-1/2 (525$); 5-1/2 (630$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE (des Érables): beaux, rénovés, 4-1/2, (530$), 2X5-1/2 (630$), 2e, 3e étage.450-522-1417 FARNHAM, centre-ville: 3-1/2 m e u b l é ( 4 6 0 $ ) e t 4 - 1 / 2 (480$).Eau chaude fournie, libres 1er juillet, références.450-293-2724 FARNHAM: 3-1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, personnes tranquilles avec réfé- r e n c e s , 4 2 5 $ / m o i s , 450-531-0938.FA R N H A M : Tr è s beau condo: 1060 d e s O r c h i d é e s , quartier résident i e l , t r a n q u i l l e , 4-1/2, foyer 600$/ mois, immédiate- m e n t , 514-265-2420 HAUT duplex, Cowans- vil le, bien situé, grand 4-1 /2 , to i t ca thédra le chambre des maiîtres et s .d .b ., pu i t s l umiè re , grand balcon 12X12, une serre, terrain privé ensoleillé et plus, 670$, libre 1er ju i l l e t , personnes t r a n q u i l l e s , 450-919-1283 ST-CÉSAIRE: 3-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 520$, libre immédiate- m e n t .S t - B r i g i d e : 2X4-1/2, entrées laveu- s e / s é c h e u s e , 5 1 0 $ / mois, 1er juillet, Rien d'inclus pour aucun log e m e n t s .514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements.Libre immédiatement et 1er juillet, 685$ et 705$.Références exigées.514-942-4891 ST-IGNACE: 5-1/2, 950$ (ancien logement du propriétaire).Chauffés.Libre/ juillet.Accès terrain de jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre- ville.450-248-3353, 450-248-3113 COWANSVILLE: 130 Brown, grand 2-1/2 demi sous-sol, ensoleillé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, laveuse/ sécheuse payantes, remise, stationnement privé, 535$/ mois, libre 1er m a i M i c h e l i n e : 514-253-5702 COWANSVILLE: grand 4-1/2, chauffé, rue de Québec.Entrées laveuse/ sécheuse, repeint, endroit paisible, rangement intérieur.Stationnement.L i b r e .5 9 0 $ .450-815-0832 COWANSVILLE centre-ville, b e a u c o t t a g e 7 - 1 / 2 , 3 chambres, 2 s.d.b., véranda, grand terrain.Non-fumeur.Enquête, références exigées.450-263-7668, 514-951-8758, drgagnondc@videotron.ca CHAMBRES et pensions, résidence familiale pour personnes autonomes et semi-autonomes, 450-378-1821 CHALETS Venise-en-Qc, lac Champlain, pour location saison, au mois ou semaine.À partir de 495$/ semaine.Pour information: 450-347-0965 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL commercial AAA 1,500- 3,500 pi.ca., + e n t r e p ô t , F a r n h a m .514-386-8742 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,975$/ 2,300$.1 0 x 1 6 : 2 , 3 5 0 $ / 2 , 7 2 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 6 0 0 $ / 3 , 0 5 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 6 0 0 $ / 4 , 3 5 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 1 5 0 $ / 6 , 1 5 0 $ .20x30: 6,500$/ 7,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: BIJOUX, TABLEAUX: meubles, luminaires, objets militaires, maritimes, publicitaires, industriels, enclumes, caisse enregistreuse, statues, bronzes, monnaies, coutelleries sterling, balances, horloges, montres, cruches, panaches, skis.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 BOIS de chauffage, livraison possible, coupe de bois, 85$/ la corde.Appelez Kevin.579-488-3794 BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 LIQUIDATION D'ARMOIRES Spécial laveuse sécheuse 249$.Modules en stock Payez et emportez 450-266-4444 VENTE d'antiquités! Tout les meubles de 2 maisons doit être vendu.Articles antique, vintage, de pê- che, etc.10-11 juin, 9h à 16h30.177-185 Chemin St-Armand, St-Armand.ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Country Sexy du 22 au 27 juin.Festival Fantasmes du 20 au 25 juillet.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Érotique du 3 au 8 août.Festival Échangistes Pink du 10 au 15 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com Tel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.RENCONTRER des femmes multi-ethnies à l'Agence A2.But sérieux.514-655-4114 Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 ENTREPOSAGE Brigham recherche homme d'entrepôt pour manipulation de cube, entret ien, etc.Minimum d'heures garanties/ horaire variable.450-266-4444 JOURNALIERS pour travaux de débrous- saillage avec permis de conduire.Minimum 3 ans d'expérience.Après 17h: 450-347-3889 RECHERCHE préposé(e) pour résidence en déficience intellectuelle.Jour, soir, nuit.Farn- h a m / B e d f o r d .514-265-2420 PERSONNEL demandé pour accueil des clients et vente de fraises et framboises, 7/7, 30/ 40/ heures/ semaine.Qualités requises: Entregent, politesse, honnêteté, bilinguisme.Période: environ du 20 juin au 20 août.Contactez Jean Bern ie r, S tanbr idge- East: 450-248-0450 CHAUFFEUR semi-remorque fermé pour le U.S., Mid-West.2 ans d'expérience, avec passeport valide.\"Pick-up\" et \"drop\" payé à partir du 1er.Salaire à discu- t e r 8 1 9 - 4 7 0 - 0 5 9 9 819-396-0963 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 105 Propriétés à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 685 Chauffeurs / Transports 955 Pièces/accessoires w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - 7 53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 NOTRE-DAME sT-igNAcE www.805eglise.com Clé en main 3 chambres, bois franc partout, cuisine refaite à neuf.179 000$ www.922principale.com 4 chambres, garage, aucun voisin arrière.139 000$ PETiT PRiX! > 7 2 2 6 5 8 2 Vendu ! 31, rue des Citadins N., Farnham www.belangernaud.com Carole Bélanger, Courtier immobilier 450 263?0404 Commission à partir de 1% + 800$ seulement > 7 2 6 5 8 7 4 Très grand4½ ?Rénové planchers flottant ?Armoires neuves ?Beaucoup de rangement ?Grande fenestration ?Très calme ?Cabanon extérieur ?«Locker» intérieur 514 926-6799 1 MOIs graTUIT > 7 2 5 2 4 3 6 \u2022 Libre immédiatement \u2022 Logement rénové \u2022 Immeuble tranquille \u2022 Références requises 1 MOIS GRATUIT 4½ > 7 2 5 2 4 3 5 450 359-7677 BEDFORD PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 2 0 3 6 1 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez égaleme t de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 2 0 3 6 1 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De t mbée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00. ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre 8 - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m AVIS PUBLIC est, par la présente, donné aux électeurs de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, que le conseil des commissaires a adopté, le 23 mai 2017, le projet de division en circonscriptions électorales de son territoire en vue des élections scolaires 2018.Description des limites des circonscriptions électorales proposées : Circonscription électorale 01 (8 430 électeurs) Comprend les municipalités suivantes : Farnham (V), Sainte-Sabine (M), Saint-Ignace- de-Stanbridge (M) et Notre-Dame-de-Stanbridge (M).Circonscription électorale 02 (7 564 électeurs) Comprend les municipalités suivantes : Bedford (V), Dunham (V), Stanbridge East (M), Stanbridge Station (M), Saint-Armand (M), Pike River (M), Bedford (CT) et une partie de la Ville de Cowansville délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la limite municipale ouest et de la rue de la Rivière, cette rue, le boulevard Jean-Jacques-Bertrand jusqu\u2019à la limite municipale, la limite municipale sud, le boulevard Jean-Jacques-Bertrand, la limite municipale est, nord puis ouest jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 03 (7 935 électeurs) Comprend les municipalités suivantes : Sutton (V), Lac-Brome (V), Brome (VL), Abercorn (VL), Bolton-Ouest (M) et Frelighsburg (M).Circonscription électorale 04 (9 234 électeurs) Comprend la Municipalité d\u2019East Farnham et une partie de la Ville de Cowansville délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la limite municipale ouest et de la rue de la Rivière, cette rue, le boulevard Jean-Jacques-Bertrand jusqu\u2019à la limite municipale sud, cette limite, le boulevard Jean-Jacques-Bertrand, la limite municipale est, nord puis ouest jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 05 (9 607 électeurs) Comprend la Ville de Bromont, la Municipalité de Brigham et une partie de la Ville de Granby délimitée comme suit : à partir d\u2019un point situé à la jonction de la limite municipale ouest et de l\u2019Autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, cette limite municipale, le boulevard David-Bouchard Sud la ligne à haute-tension, la limite municipale est et l\u2019Autoroute des Cantons-de-l\u2019Est jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 06 (9 746 électeurs) Comprend les municipalités suivantes : Waterloo (V), Warden (VL), Shefford (CT) et Saint-Joachim-de-Shefford (M).Circonscription électorale 07 (9 992 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Granby délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rivière Yamaska Nord, et de la limite municipale est, cette limite municipale est, la ligne à haute-tension, la rivière Yamaska Nord, la rue Simonds Sud, la rue Denison Ouest, la rue Denison Est, la rue de la Gare, le lac Boivin, la rivière Yamaska Nord jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 08 (9 551 électeurs) Comprend les municipalités suivantes : Roxton Pond (M), Saint-Alphonse-de-Granby (M) et Sainte-Cécile-de-Milton (M) de même qu\u2019une partie de la Ville de Granby délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre du boulevard David-Bouchard Sud et de la limite municipale sud, cette limite municipale sud, ouest puis nord, le chemin Milton, la rue Principale, le boulevard David-Bouchard Sud jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 09 (8 882 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Granby délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue Denison Ouest et de la rue Simonds Sud, cette rue, la rue Cowie, la rue Irwin, la rue Maisonneuve, la rue Simonds Sud, la rue Principale, la rue Robinson Sud, la rue Denison Ouest jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 10 (8 973 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Granby délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue Principale et du chemin Milton, ce chemin, la limite municipale nord puis est, la rivière Yamaska Nord, le lac Boivin, le prolongement du boulevard Leclerc Est (incluant la rue de l\u2019Estrie), ce boulevard, la rue Saint-André Est, la rue Dufferin, le boulevard David-Bouchard Nord, la rue Principale jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 11 (9 605 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Granby délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue Cowie et de la rue Simonds Sud, cette rue, la rivière Yamaska Nord, la ligne à haute- tension, le boulevard David-Bouchard Sud, le boulevard David- Bouchard Nord, la rue Dufferin, le boulevard Leclerc Ouest, la rue Principale, la rue Simonds Sud, la rue Maisonneuve, la rue Irwin, la rue Cowie jusqu\u2019au point de départ.Circonscription électorale 12 (9 397 électeurs) Comprend une partie de la Ville de Granby délimitée comme suit : en partant d\u2019un point situé à la rencontre de la rue Principale et du boulevard Leclerc Ouest, ce boulevard, la rue Dufferin, la rue Saint- André Est, le boulevard Leclerc Est, son prolongement (excluant la rue de l\u2019Estrie), le lac Boivin, la rue de la Gare, la rue Denison Est, la rue Denison Ouest, la rue Robinson Sud, la rue Principale jusqu\u2019au point de départ.(CT) : Canton, (M) : Municipalité, (V) : Ville, (VL) : Village Consultation Le projet de division en circonscriptions peut être consulté au Service du secrétariat général et des archives de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 00 à l\u2019adresse suivante : 55 rue Court, Granby, Québec, J2G 9N6.Tout électeur s\u2019opposant au projet de division en circonscriptions peut, dans les quinze (15) jours suivant la publication de cet avis, faire connaître par écrit au Directeur général de la Commission scolaire son opposition au projet de division en adressant sa lettre au Service du secrétariat général et des archives : 55 rue Court, Case postale 9000, Granby, Québec, J2G 9H7.Courriel : directiongenerale@csvdc.qc.ca Télécopie : 450 372-5338.Cinq cents (500) oppositions sont requises pour que le conseil des commissaires soit obligé de tenir une assemblée publique aux fins d\u2019entendre les personnes présentes sur le projet de division en circonscriptions.Donné à Granby, Québec, ce 7e jour du mois de juin 2017 Eric Racine Directeur général > 7 2 6 7 5 3 0 AVIS PUBLIC PROJET DE DIVISION EN CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES ÉLECTIONS SCOLAIRES 2018 >7266709 APPEL D\u2019OFFRES 2017-08 TRAITEMENT DES MATIÈRES RECYCLABLES Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l\u2019inscription « Appel d\u2019offres 2017-08 - Traitement des matières recyclables » et adressées à la soussignée seront reçues jusqu\u2019à 11 h (Heure indiquée à l\u2019horloge intérieure des bureaux administratifs de la Ville de Farnham) le 13 juillet 2017, pour être ouvertes le même jour immédiatement après l\u2019heure de fermeture pour la réception des soumissions.Le soumissionnaire devra présenter sa soumission sur le formulaire de soumission fourni à cette fin par la Ville.Les documents de soumission seront disponibles sur le site Internet du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres au www.seao.ca.Un chèque ou un cautionnement de soumission émis par une compagnie d\u2019assurance pour un montant égal à 10 % du montant total doit être joint à la soumission.Le prix des soumissionnaires sera ferme et valide pour une période de quatre-vingt-dix jours à compter de l\u2019ouverture des soumissions.Pour obtenir des informations supplémentaires, le soumissionnaire pourra joindre la greffière, Mme Marielle Benoit, par écrit au mbenoit@ville.farnham.qc.ca, selon les dispositions de l\u2019article 6 du Devis administratif.Le résultat de l\u2019ouverture des soumissions pourra être obtenu sur le site Internet du Service électronique d\u2019appel d\u2019offres au www.seao.ca.Aucun résultat ne sera transmis par téléphone, courriel ou télécopieur.Marielle Benoit, OMA Greffière Le 7 juin 2017 >7264052 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS AVIS PUBLIC vous est par les présentes donné, par la soussignée, que le conseil municipal de la Ville de Farnham, à une séance ordinaire tenue le 1er mai 2017, a adopté les règlements suivants : \u2022 Règlement 458-16 modifiant le Règlement 458 de zonage (Zone H1-122).\u2022 Règlement 458-17 modifiant le Règlement 458 de zonage (Zone H1-105).Ces règlements sont déposés à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Ces règlements sont entrés en vigueur le 16 mai 2017.DONNÉ à Farnham ce 7 juin 2017.Marielle Benoit, OMA Greffière 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion pour l\u2019obtention de la carte de sécurité > 7 2 6 1 4 8 1 Cours de sécurité pour les chantiers de construction Seulement 4 jours ! ! Début : 8 juillet 2017 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1-800-989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION GestIon de Projets et de CHAntIers début : 5 septembre 2017 exéCutIon des trAvAux de ConstruCtIon début : 13 novembre 2017 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 7 2 3 0 1 4 2 \u2022 Commis aux fruits et légumes Envoyez votre CV par télécopieur au 450-293-2823 ou venez rencontrer Mme Francine Santerre sur rendez-vous seulement Teléphone : 450 293-4210 40 heures / semaine 3 ans d\u2019expérience Disponible de jour, de soir et de fin de semaine > 7 2 3 9 1 6 9 \u2022 Assistant aux fruits et légumes FARNHAM RECHERCHE Peintre automobile avec exPérience carrossier automobile carrossier camion lourd En pleine expansion Fix Auto St-Jean est à la recherche de Peintre automobile avec expérience, Carrossier automobile et Carrossier camion lourd Les personnes intéressées à ces postes doivent communiquer par courriel à : pmorin@legroupemorin.com 450 347-2252 poste 226 > 7 2 6 1 5 2 0 705 Formations diverses EMPLOIS 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 705 Formations diverses w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - 9 > 7 2 6 4 0 6 9 AVIS PUBLIC DÉROGATIONS MINEURES Prenez avis que le 3 juillet 2017, à compter de 19 h, dans la salle du conseil, à l\u2019hôtel de ville situé au 477, rue de l\u2019Hôtel-de-Ville à Farnham, se tiendra une séance du conseil municipal de la Ville de Farnham, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogation mineure suivantes : Nom du propriétaire : Trust National ltée Lot : 4 354 049 du cadastre du Québec Emplacement : 323, rue Principale Est Nature et effet de la demande : La demande de dérogation mineure vise à permettre l\u2019implantation d\u2019un nouvel escalier avant sur la limite avant de la propriété alors que les dispositions du Règlement 458 de zonage permettent un empiètement maximal de 2  m dans la marge avant, sans s\u2019approcher à moins de 1 m de la limite avant de la propriété.Nom du propriétaire : Michel Dauphinais Lot : 4 446 627 du cadastre du Québec Emplacement : 1064, rue Saint-Bruno Nature et effet de la demande : La demande de dérogation mineure vise à permettre l\u2019agrandissement d\u2019un garage attaché au bâtiment implanté à une distance de 0,66 m de la limite arrière de propriété alors que les dispositions du Règlement 458 de zonage exigent une limite minimale de 7,5 m.Nom du propriétaire : F.Ménard inc.Lot : 4 446 958 du cadastre du Québec Emplacement : 1533, chemin des Coteaux Nature et effet de la demande : La demande de dérogation mineure vise à permettre d\u2019augmenter le nombre d\u2019unités animales et avoir des bâtiments agricoles situés à 101 m de maisons d\u2019habitation et à 255 m du périmètre d\u2019urbanisation, alors que les dispositions du Règlement 458 de zonage exigent une distance minimale de 113,88 m par rapport à une maison d\u2019habitation et à 341,63 m par rapport au périmètre urbain.Nom du propriétaire : Martin Archambault Lot : 4 447 333 du cadastre du Québec Emplacement : 818, boulevard Kirk Nature et effet de la demande : La demande de dérogation mineure vise à permettre l\u2019installation d\u2019une clôture d\u2019une hauteur de 2  m en cour avant secondaire, alors que les dispositions du Règlement 458 de zonage exigent une hauteur maximale de 1,2 m.DONNÉ à Farnham ce 7 juin 2017.Marielle Benoit, OMA Greffière > 7 2 6 3 2 1 4 > 7 2 6 4 2 2 3 Chez DécoNat nous sommes les experts dans la production et la diffusion de pierres décoratives en bé- ton, à usage intérieur et extérieur de marque Be On Stone.Nous sommes constamment engagés à offrir un produit de haute qualité qui allie esthétisme et savoir-faire.L\u2019usine de DécoNat est située à Bromont.L\u2019entreprise recrute des gens motivés et compétents qui ont le goût de se joindre à une équipe dynamique! DécoNat offre beaucoup d\u2019avantages sociaux pour ses employés.Tâches : \u2022 Travailler sur les différentes lignes de production \u2022 Soulever des charges et manipuler des pièces en béton \u2022 Vérifier la qualité du produit \u2022 Emballage, nettoyage Habiletés recherchées : \u2022 Bonne forme physique \u2022 Respectueux des consignes de travail \u2022 Autonomie, posséder le sens du détail \u2022 Travail en équipe et flexibilité Lieu de travail : Bromont possibilité de transport Recherche journalier d\u2019usine permanent, temps plein Horaire : Équipe de semaine de jour, temps plein, du lundi au jeudi : 6 h à 16 h 30 Équipe de fin de semaine, temps plein, du vendredi au dimanche : 5h à 17h30 Salaire : Semaine 13,00$ / heures - Fin de semaine 13,00$ / heures + primes Faites-nous parvenir votre candidature : En personne : 15, rue de l\u2019Atlantique à Bromont Courriel : srioux@deconat.ca \u2022 Téléphone : 450 534 1250 pst 232 \u2022 Télécopieur : 450 534 0981 Bonduelle Amériques est le plus important transformateur de légumes en conserve et surgelés au Canada.L\u2019entreprise commercialise ses produits sous les marques privées des grands distributeurs nord-américains ou sous ses propres marques, telle la populaire marque canadienne de légumes surgelés Arctic Garden.www.bonduelle.com Aide à lA produCtion/ préposé(e) à l\u2019enCAissAGe/ MontAGe de totes: 4 Taux horaire variant entre 11,71$ et 16,46 $ 4 De mi-juillet à mi-décembre 2017 4 Quart de 12 heures : 6h00 à 18h00 ou 18h00 à 6h00 4 Semaines en alternance : 3 jours, 4 jours (dimanche au mardi, et dimanche au mercredi OU mercredi au samedi et jeudi au samedi) CAristes : 4 Taux horaire de 16,27$ à l\u2019embauche, 17,38$ après 90 jours travaillés 4 De mi-juillet à mi-décembre 2017 avec possibilité de permanence 4 Quart de 12 heures : 6h00 à 18h00 ou 18h00 à 6h00 4 Semaines en alternance : 3 jours, 4 jours (dimanche au mardi et dimanche au mercredi OU mercredi au samedi et jeudi au samedi) n\u2019hésitez pas à envoyer votre candidature ou à communiquer avec stéphanie Belval pour plus d\u2019information ! ca.rh.bedford@bonduelle.com 450-248-4336 ext: 14227 75 rue Kemp, Bedford, J0J 1A0 usine de BedFord > 7 2 6 5 9 3 0 postes sAisonniers 2017 > 7 2 6 3 0 4 0 Vous souhaitez un poste en usine ?\u2026 en entrepôt ?\u2026dans un bureau ?ou qui touche la mécanique ?Plus de 75 postes disponibles! Des ressources vraiment humaines Venez nous voir ou faites-nous parvenir votre cv, nous avons certainement un poste pour vous ! 242, rue Champlain #101, St-Jean sur le Richelieu, QC, J3B 6V8  (450) 347-5911 poste 4000 \u2022 st-jean@hunt.ca Propulsé par EMPLOIS 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux COURSE.Ernest Bernhard a terminé au pied du podium lors de la première course de la saison du Championnat canadien de Superbike, présenté les 27 et 28 mai, à Shannonville, en Ontario.Le pilote de Sainte-Brigide avait bien entamé la compétition, réalisant les meilleurs temps aux essais libres le vendredi.Le lendemain matin, aux qualifications, il a obtenu la position de tête avec une avance de 0,7 s sur son plus proche rival, Samuel Desmarais, de La Salle.Mais Ernest Bernhard a connu quelques difficultés au départ de la course du dimanche.«J\u2019ai remonté les rangs assez rapidement, mais au lieu de rejoindre le meneur je me suis embourbé dans une bataille avec deux autres concurrents pour la deuxième position.Au dernier virage j\u2019ai tenté un dépassement, une manoeuvre qui a échoué», explique-t-il.Au final, il a croisé le fil d\u2019arrivée en quatrième place.À vEniR Ernest Bernhard participera à la deuxième tranche du Championnat canadien, ce weekend, au Grand Bend Motoplex, dans la région de London, en Ontario.Les compétitions se poursuivront du 23 au 25 juin à l\u2019Autodrome Saint-Eustache, du 14 au 16 juillet en Nouvelle-Écosse et du 18 au 20 août sur le circuit Canadian Tire Motosport Park, à Bowmanville, en Ontario.Ernest Bernhard Une quatrième place pour lancer la saison sports 1 0 - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Contribuez au succès des élections fédérales Devenez directeur du scrutin Vous avez l\u2019occasion de servir la démocratie dans Brome\u2013Missisquoi Le travail du directeur du scrutin est stimulant et enrichissant.Si vous êtes un meneur possédant de l\u2019expérience en gestion et de bonnes connaissances de votre circonscription, ce poste est peut-être pour vous.Le directeur du scrutin planifie et gère les élections fédérales dans sa circonscription.Il est nommé pour une période de dix ans.Il représente Élections Canada et est aux premières lignes pour les électeurs et les candidats.Le nombre d\u2019heures de travail varie entre les élections, mais il augmente considérablement durant l\u2019année précédant une élection.Pour être admissible, vous devez être un citoyen canadien âgé d\u2019au moins 18 ans et résider dans la circonscription pour laquelle vous posez votre candidature.La capacité de communiquer dans les deux langues officielles sera prise en compte pour la sélection d\u2019un candidat.Pour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et comment soumettre votre candidature, allez à elections.ca et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868.Vous pourrez postuler en ligne du 2 au 23 juin 2017.Élections Canada est un organisme indépendant établi par le Parlement pour conduire les élections générales, les élections partielles et les référendums fédéraux.0235_EC_RO_Brome_FRE01.indd 1 2017-05-26 3:12 PM > 7 2 5 8 6 8 6 Stedfast inc.chef de file dans la fabrication de textiles laminés et d\u2019enduits à valeur ajoutée est à la recherche d\u2019aides généraux (4) pour son usine de Granby.L\u2019aide général effectue le travail demandé par les opérateurs de production.Il aide l\u2019opérateur dans son travail, il approvisionne les machines en matières premières, il s\u2019occupe de transporter le produit fini à l\u2019inspection ou à un autre équipement et il effectue l\u2019entretien régulier et le nettoyage de la machine avec l\u2019opérateur.Les candidats souhaités possèdent un diplôme d\u2019études secondaire (DES) ou l\u2019équivalent.Ils doivent pouvoir soulever un poids maximum de 40 Kg (85 livres), fréquemment se déplacer, se pencher, s\u2019agenouiller et rester de longues périodes en position debout.La carte de conduite d\u2019un chariot?élévateur est un atout.Stedfast offre un salaire très compétitif soit 14.99$/h pour débuter et après 6 mois, 21.75 $/h, une gamme complète d\u2019avantages sociaux telle que l\u2019assurance collective payée à 95% par l\u2019employeur, 10 congés payés pendant les fêtes, les vêtements de travail fournis et la contribution de l\u2019employeur à une REER collectif.L\u2019horaire de travail est 4 jours/soirs de 10 heures, du lundi au jeudi.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.AIDE GÉNÉRAL (journalier) Jour/Soir Veuillez faire parvenir votre C.V.à : Service des Ressources Humaines, Stedfast inc., 230 rue St-Charles sud, Granby, Qc J2G 3Y3 ou courriel à stedfast@stedfast.com >7267229 > 7 2 6 7 2 4 5 Exigences : Possédant son coffre à outils Avec Carte de Pep (un atout) Doit être ponctuel et débrouillard Doit avoir un minimum de 1 an d\u2019expérience Nous offrons : Poste à temps plein permanent Salaire très compétitif Dépôt de paie hebdomadaire Combinaison fournie par l\u2019entreprise Assurance collective disponible après 3 mois de travail Nous invitons également les nouveaux diplômés à appliquer.Prenez le temps de communiquer avec nous.Contacter : Johanne Ledoux Courriel : johanneledoux@transportsn.com Téléphone : 450-772-1112 Poste 4302 Fax : 450-378-9713 www.transportsn.com TraNsPorT s.Nest à la recherche de MÉCaNICIEN d\u2019expérience pour camion lourd et remorque EMPLOIS Propulsé par I r lsé ar > 7 2 6 7 7 9 1 Svp envoyer votre CV par courriel à : acosta.b@meublesetdavantage.ca un homme/ femme à tout faire Nous sommes à la recherche d\u2019une personne habile manuellement qui est en mesure d\u2019effectuer des réparations de tout genre sur des articles de catégories variées.- Des connaissances en ébénisterie est un atout.- Débrouillard - Manuel - Bonne organisation Poste à temps plein ou partiel Livreur-chauffeur \u2022 Doit posséder un permis de conduire de classe 5 Ponctualité, esprit d\u2019équipe, entregent, ayant de l\u2019expérience dans la livraison de meubles et possédant un excellent sens du service à la clientèle.Bilinguisme un atout.recherche richard hamel richard.hamel@tc.tc Ernest Bernhard disputera la deuxième course de la saison ce dimanche, en Ontario.(Photo: CSBK) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - 1 1 www.fondationfoyersfarnham.org fondationfoyersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 7 2 5 7 5 6 6 450-248-3903 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation Lettrage \u2022 Restauration (lavage) 1351, route 235, Saint-Armand Pauline Messier > 7 1 4 5 8 8 8 www.desourdy.ca Face au deuil : L\u2019ART-THÉRAPIE Rendez-vous au Salon funéraire Désourdy \u2022 101 rue Jean-Besré, Cowansville, J2K 0L3 25$ + taxes par atelier, matériel inclus.Les places sont limitées, prière de réserver : 450 293-4474 Mercredi 21 juin \u2022 Le crépuscule Mercredi 21 juillet \u2022 La nuit Mercredi 24 août \u2022 L\u2019aube Mercredi 20 septembre \u2022 Le jour Bénédicte Deschamps, membre de l\u2019Association des arts-thérapeutes du Québec.Ouvert à tous, nul besoin d\u2019expérience en art pour participer DE 19H00 À 21H30 > 7 1 8 2 8 1 4 Nécrologie babillard AlexiA Choinière 21 novembre 2016 28 mAi 2017 Au CHUS Fleurimont de Sherbrooke, le 28 mai 2017, à l`âge de 6 mois et 7 jours, est décédée subitement Alexia Choinière, fille d\u2019Isabelle Olivier et de Maxime Choinière, demeurant à St-Ignace- de-Stanbridge, Qc.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses grands-parents : Louise Dubois et Denis Olivier ainsi que Nathalie Tétreault et Daniel Choinière; ses arrière-grands-parents : Adrienne et Roger Olivier, Alice Thibert, Céline et Claude Choinière; ses oncles et ses tantes : Nancy (Hugo), Kevin (Catherine), Guillaume (Josianne) et Sébastien (Sonya); sa cousine Sabryna et de nombreux autres parents.Une cérémonie des anges sera célébrée en toute intimité.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, 215, rue Rivière, Bedford,Qc 450.248.2911 La famille remercie chaleureusement tout le personnel du Soutien à domicile CSSS La Pommeraie, tout le personnel des départements de pédiatrie et de néonatalogie du CHUS Fleurimont, tout le personnel du département de pédiatrie du Centre hospitalier de Granby, ainsi que tous les spécialistes du Centre montérégien de réadaptation qui ont contribué au développement d\u2019Alexia depuis sa naissance.En sa mémoire, un don à Préma-Québec serait apprécié par la famille.En ligne au : www.premaquebec.ca/fr/.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com.roy m.GeorGes-André 1926-2017 Entouré des siens, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 1er juin 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé M.Georges-André Roy, époux de Mme Denise Boucher, demeurant à Saint- Jean-sur-Richelieu, autrefois de Pike-River.Outre son épouse Denise, il laisse dans le deuil ses enfants : Marc-André (Sylvie Frève), Jocelyne (feu Glenn McCulloch), Roger (Jordanne Lavoie), Bruno, Sylvie (Gary Halverson), Mario et Éric (Karine Coderre).Il était aussi le père de feu Ginette.Il laisse également ses petits-enfants; ses arrières petits-enfants; sa bru : Rose Rocheleau; sa sœur : Mariette; son frère : Daniel; ses belles-sœurs : Claire Bouchard et Blandine Tousignant, ainsi que plusieurs, neveux, nièces autres parents et de nombreux ami(e)s.Les funérailles se tiendront le samedi 10 juin 2017 à 11 heures en l\u2019église St-Damien de Bedford.La famille vous accueillera à l\u2019arrière de l\u2019église dès 10 heures pour recevoir les condoléances.Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 215, rue Rivière, Bedford, Qc.450-248-2911 La famille désire remercier bien sincèrement le Dr Annie Dumas et son équipe pour les bons soins prodigués à M.Roy durant son séjour parmi eux.Des dons à La Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au www.complexebm.com.rACine mme JACqueline 1936 - 2017 À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne de Greenfield Park, le 26 mai 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Jacqueline Racine épouse de feu Rolland Rondeau demeurant à St-Jean- sur-Richelieu et autrefois de Mont St-Grégoire.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réal Viens (Hélène Girard), Réjean Viens, Guylaine Viens (Gilles Couture) et elle était la mère de feu Serge Viens (Gaétane Rondeau) et de feu Alain Viens (Jocelyne Leblanc).Elle laisse également ses 9 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que son frère Normand, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.La famille vous accueillera le samedi 10 juin à compter de 9h au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham, J2N 2W8 Tél.450-293-4474 téléc.450-293-8525 www.desourdy.ca Une liturgie de la parole aura lieu ce même samedi 10 juin à 11h en la chapelle suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.verville mr.yvon 1950-2017 Suddenly passed away at his home in Colchester, Vermont, on May 30th, 2017, at the age of 67, son of Mrs.Marie Langhendries and of the late Maurice Verville.M.Verville was born and raised in Bedford, QC.He leaves behind his children: Lori (Donald Turner) and Brian; his grandson Silas Verville, his brothers and sisters: André (Holly), Roger, Jacqueline (Arnold), Liliane (Donat), Denise, Denis (Barbara) and Vivian.He also leaves behind his nieces and nephews, his cousins, as well as many other relatives and friends.Mr.Verville was predeceased by his sisters Christine and Françoise, and his brother Jacques.The family will receive condolences at: BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 215, rue Rivière, Bedford, Qc.450.248.2911 Saturday, June 10th, 2017, from 9 a.m.to 11 a.m., followed by a funeral service directly at the Complex.The family wishes to express a heartfelt thank you to all the doctors and staff of the Milton Family Practice for the excellent care and support.Condolences may be expressed via our website at www.complexebm.com.O sainte Marguerite d\u2019Youville, femme d\u2019écoute et de compassion, ta vie est page d\u2019évangile qui inspire notre action.Prête- nous tes yeux pour découvrir les besoins les plus urgents de notre époque.Prête-nous tes oreilles pour entendre les cris de souffrance et de détresse.Prête-nous tes mains pour panser les blessures et apaiser la douleur.Prête-nous surtout ton coeur pour manifester la tendresse divine dans un amour sans frontière.Prie le Père de nous donner comme il l\u2019a fait pour toi une foi audacieuse, une espérance invincible, une charité universelle.Amen.Club de pétanque de Venise Le Club de pétanque de Venise-en-Québec reprend ses activités, les lundi et mercredi de 14h à 16h, à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville.Séances d\u2019initiation et boules de pétanque à la disposition des débutants.Info.: Sylvie ou Raymond, 244-5527, Arlette, 244-5615 ou Lisette, 514-684-7542.Cabbe Le Centre d\u2019action bénévole de Bedford et environs tient son assemblée générale annuelle, le mercredi 7 juin à 17h30, au 35 Cyr, Bedford.Goûter et prix de présence.Confirmer présence avant le 6 juin.Info.: 248-2473.popote de bedford La Popote de la région de Bedford organise un dîner communautaire avec animation musicale, le mercredi 7 juin dès 11h, au ROC des Rivières.Réservation requise.L\u2019organisme recherche des bénévoles pour cuisiner et livrer des repas à domicile le mardi, jeudi et vendredi midi.La Popote de la région de Bedford tient son assemblée générale annuelle, le mercredi 21 juin à 11h, au 4, rue Champagnat, Bedford.SVP Confirmer votre présence avant le 16 juin.Info.: Pierre Lauzon, 248-7053.Centre femmes des Cantons à farnham Le Centre Femmes des Cantons point de service de Farnham désire aviser ses participantes de ses activités pour le mois de juin: 7 juin, à 9h30, assemblée générale annuelle et déjeunelle de fin de saison, à Cowansville.Le 16 juin, à 9h30, déjeunelle, contribution volontaire.Toutes nos activités ont lieu à la maison communautaire de Farnham située au 455 rue Yamaska Est.Une confirmation de votre présence est requise la journée précédente l\u2019activité.Gratuit.Ouvert aux femmes uniquement.Prendre note que nos services et activités du point de service de Farnham font relâche pour l\u2019été.Nous serons de retour le 15 septembre avec le lancement de nos activités.Entre temps, le Centre Femmes des Cantons situé à Cowansville continue ses opérations pendant plusieurs jours cet été.Info.: 450 263-1028.allianCe Chrétienne missionnaire L\u2019église Alliance chrétienne et missionnaire invite la population à un souper de l\u2019amitié, le vendredi 9 juin à 17h30, au 511 St-Joseph, Farnham.au diapason L\u2019équipe d\u2019accompagnement Au Diapason offre une formation en français de trois jours sur les soins palliatifs et l\u2019accompagnement, les 9-10-12 juin, au 50 rue du Diapason, Bromont.Places limitées, inscription obligatoire.Info.: Stéphanie Laforest, 534-2002, poste 225.marChé publiC de farnham Les responsables de La Station gourmande de Farnham lancent un avis de recherche à tous les anciens producteurs et artisans à l\u2019occasion des 10 ans du marché public.Les exposants concernés peuvent communiquer avec Francine Lagueux, coordonnatrice, au 450-293-3178, poste 233.Réouverture du marché le 10 juin.Âge d\u2019or de notre-dame Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Notre-Dame-de- Stanbridge convie ses membres à un cours de danse, le dimanche 11 juin, à 13h et une danse, à 13h30, au 900 Principale.Un goûter suivra.Info.: Réal, 296-4476.Club 3e Âge Le prochain dîner des anniversaires aura lieu le vendredi 16 juin à 11h30.Réservations requises.Vous avez 50 ans et plus et vous aimeriez participer aux activités du Club Troisième Âge de Farnham?Devenez membre et bénéficiez des privilèges offerts.Information et réservations 450 293-5256 ou club3age@videotron.ca. 1 2 - L e m e r c r e d i 7 j u i n 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.lerenaissance.ca 1 844 843-1113 R É S E R V E Z M A I N T E N A N T 2½ 3½ 4½ 5½ OUVERTURE 2018 R É S I D E N C E À C O W A N S V I L L E P R È S D U S U P E R C \u2014 l e r e n a i s s a n c e .c \u2014 BU R EAU DE LOCATION Au Nelson, près du Super C 111, Rue Jean-Besré Cowansville S U I V E Z- N O U S AU COEUR DES SERVICES \u2014 ÇA MARCHE ! \u2014 > 7 2 6 7 6 2 3 "]