L'avenir et Des Rivières, 9 août 2017, mercredi 9 août 2017

[" Une fondation qUi fait Une différence Le rêve d\u2019Éric Gauthier prend forme avec la mise sur pied de la Fondation de bon coeur Farnham et région, puis l\u2019attribution d\u2019une première aide directe à deux Farnhamiens aux prises avec de sérieux problèmes de santé.Page 5 ( P h o t o t C M e d i a \u2013 C l a u d e h é b e r t ) ( P h o t o t C M e d i a \u2013 C l a u d e h é b e r t ) ( P h o t o t C M e d i a - a r C h i v e s ) Élections denis riel doit sauter son tour PaGe 3 Stanbridge east Le old Mill: 168 ans d\u2019histoire PaGe 4 Avenir et des Rivières L\u2019 www.laveniretdesrivieres.com Le Mercredi 9 août 2017 volume 63 | Numéro 16 10 788 exemplaires Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design efficace et dynamique La fine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ Contactez-nous 450 777-4515 / 1 800 363-4542 > 7 2 6 0 1 4 1 Spécialisé en armoires de cuisine, salle de bain, meubles sur mesure et remplacement de comptoir Salle de montre au 364, rang Saint-Joseph, Notre-Dame-de-Stanbridge 450 296-4440 \u2022 info@cuisinesdespro.com \u2022 www.cuisinesdespro.com Entre bonnes mains, du début à la fin de votre projet Propriétaires Bertrand Provost et Anne-Marie Després > 7 1 5 4 7 7 8 Besoin de distriBution ?450 777-4515 > 7 1 9 0 5 8 5 Claude Hébert claude.hebert@tc.tc AFFAIRES MUNICIPALES.Farnham pourrait dépanner Saint-Césaire la saison prochaine en lui permettant d\u2019utiliser l\u2019aréna Madeleine-Auclair pour une partie de ses activités.« Il y a des discussions en cours entre les services de loisirs, les conseils municipaux et les associations de hockey mineur des deux Municipalités », confirme le directeur général de la Ville de Farnham, François Giasson.Ce dernier laisse entendre que Farnham entretient de bonnes relations avec sa voisine qui lui donne notamment accès à sa piscine intérieure depuis nombre d\u2019années.« Il y a de l\u2019ouverture de la part des élus, mais rien n\u2019est encore décidé », ajoute M. Giasson.L\u2019administration Hüsler serait prête à accommoder Saint-Césaire, mais veut d\u2019abord et avant tout s\u2019assurer de ne pas pénaliser les jeunes hockeyeurs de Farnham.« Nous n\u2019avons pas beaucoup d\u2019heures de glace disponibles, mais vraisemblablement assez pour accueillir deux ou trois catégories de hockeyeurs de Saint-Césaire.La fin des activités du club junior Les Braves nous accordera notamment une certaine latitude, soit deux heures et demie de glace additionnelles par semaine », poursuit M. Giasson.Malgré les pourparlers en cours, le directeur général de Farnham tient toutefois à préciser que la décision finale appartiendra aux deux associations de hockey mineur.Il convient de rappeler que la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) a ordonné la fermeture de l\u2019aréna Guy-Nadeau de Saint-Césaire à la mi-juillet.Le conseil municipal a par la suite annoncé que la Ville préférait concentrer ses énergies sur la construction d\u2019un nouvel aréna plutôt que de se limiter à la réalisation des travaux correctifs demandés par la CNESST.Le système de réfrigération de cet amphithéâtre est également à remplacer.Hockey mineur Farnham pourrait accommoder Saint-Césaire pour un an 2 - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.presentezvous.gouv.qc.ca on fait avancer le Québec LA VIE MUNICIPALE A BESOIN DE GENS ENGAGÉS presentezvous.gouv.qc.N° DE DOSSIER : GQ-8111 GQ-8111_MAMOT_HOMME_TC_4.861x12.5 CLIENT : MAMOT FORMAT FINAL : 4,861 × 12,5 pouces DIVISION/SUJET : ÉLECTIONS 2017 MARGE PERDUE : - CETTE ÉPREUVE : 100 % COULEURS : QUADRICHROMIE INFO : JENNIFER N° D\u2019ÉPREUVE : 01 DATE : 1 août 2017 2:14 PRODUCTION RELECTURE CRÉATION SERVICE-CONSEIL PUBLICATIONS : RIVIÈRE-DU-LOUP/CABANO/TROIS-PISTOLE STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ LOUISEVILLE TROIS-RIVIÈRES/CAP-DE-LA-MADELEINE ASBESTOS/WINDSOR/RICHMOND HULL/AYLMER/GATINEAU ROUYN-NORANDA/LASARRE/AMOS/VAL D\u2019OR CHIBOUGAMAU GASPÉSIE LÉVIS/CHARNY/ST-ROMUALD ST-GEORGES/STE-MARIE/LAC ETCHEMIN BERTHIERVILLE JOLIETTE STE-JULIENNE MONT-LAURIER ST-EUSTACHE/MIRABEL STE-THÉRÈSE ST-JÉRÔME BOUCHERVILLE/STE-JULIE BROSSARD COWANSVILLE FARNHAM/BEDFORD LA PRAIRIE/ST-CONSTANT NAPIERVILLE ST-JEAN/IBERVILLE > 7 3 1 2 7 6 7 www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca LA RAGE, C\u2019EST MORTE L! Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, signalez-les! SIGNALEZ LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346-6763 rageduratonlaveur.gouv.qc.> 7 2 8 3 4 9 5 claude hébert claude.hebert@tc.tc FARNHAM. L\u2019homme d\u2019affaires Denis Riel songeait sérieusement à se présenter à la mairie de Farnham, mais le destin en a décidé autrement.Victime de trois infarctus sur une période relativement courte, Denis Riel a dû être hospitalisé d\u2019urgence le mois dernier au site Glen du Centre universitaire de santé McGill (CUSM).« J\u2019ai été opéré à 7 heures, le 7 du septième mois 2017 », précise-t-il.L\u2019homme d\u2019affaires a séjourné trois jours au tout nouvel hôpital de Montréal avant de reprendre ses activités, la même semaine, d\u2019une façon plus modérée.« Ma tête et mon cœur me disaient de tenter ma chance à la mairie, mais j\u2019ai jugé plus sage d\u2019écouter mon corps », ajoute-t-il, avec philosophie.Atouts à expLoiteR Denis Riel a toujours adoré Farnham et souhaite ardemment que cette localité se développe à son plein potentiel.« On a une ville extraordinaire avec une rivière et un beau centre-ville.L\u2019école primaire anglaise, le programme d\u2019éducation internationale à JJB, l\u2019école de parachutisme et la base militaire sont autant d\u2019atouts que Farnham aurait intérêt à exploiter davantage.Le chemin de fer peut lui aussi devenir un atout si on joue bien nos cartes (\u2026) Farnham n\u2019a pas de véritable plan marketing et ça nuit à son développement », affirme M. Riel.Ce dernier prend également soin de rappeler que Farnham est situé à quelques minutes à peine du lac Champlain, des stations de ski, de la frontière américaine et du pont Champlain.« Je parlais récemment du projet de réseau électrique métropolitain (RÉM) avec un élu local et il n\u2019avait pas l\u2019air de savoir du tout à quoi je faisais allusion.C\u2019est quand même un peu inquiétant (de constater que certaines personnes en situation de pouvoir soient si peu renseignées sur les dossiers régionaux)\u2026 », poursuit M. Riel.VoLoNté De cHANgeMeNt Denis Riel soutient que le conseil municipal actuel a fait un « travail décent », mais estime qu\u2019il est peut-être temps pour les élus en place \u2013 « qui ont en moyenne 12 années d\u2019ancienneté » \u2013 de passer le flambeau à d\u2019autres.« Farnham a été avantagée par sa situation géographique \u2013 en tant que troisième couronne de développement résidentiel autour de Montréal \u2013 et a ainsi pu bénéficier de l\u2019arrivée de plusieurs nouvelles familles attirées par les terrains à bas prix.La Municipalité est cependant à un tournant de son histoire et ça prend du sang neuf pour l\u2019amener à un autre niveau », soutient M. Riel.L\u2019homme d\u2019affaires reconnaît que le rôle des élus municipaux, tout comme celui des députés et ministres, est souvent ingrat et peu valorisant.« J\u2019ai beaucoup de respect pour ceux et celles qui se lancent en politique, car ils prêtent souvent le flanc à la critique », ajoute-t-il.M. Riel se dit également conscient que les relations conflictuelles des dernières années entre la Ville de Farnham, le comité de citoyens et certains promoteurs privés « n\u2019ont pas apporté grand-chose de positif » et « ont même nui à l\u2019image de cette localité ».« Cet épisode est derrière nous et il faut maintenant regarder en avant », insiste-t-il.Denis Riel reconnaît qu\u2019il n\u2019a pas de recettes miracles à proposer, mais trouve important d\u2019insuffler « une bonne dose de dynamisme » au sein du conseil municipal.Ce dernier est par ailleurs d\u2019avis que les hauts-fonctionnaires occupent souvent une place démesurée dans les administrations municipales.« Le nouveau conseil doit s\u2019entendre sur les actifs dont la Ville dispose et donner l\u2019ordre aux fonctionnaires de travailler là-dessus.Il y va de l\u2019avenir de la Municipalité », ajoute-t-il.Victime d\u2019un infarctus denis riel ne sera pas candidat aux élections de novembre COURS DE DANSE COWANSVILLE HIP HOP BALLET TROUPES DE COMPÉTITION École Excel Danse INSCRIPTIONS : 16-22-28 août de 18h00 à 19h30 NOUVEAU COURS BALLET 8 @ 10 ANS 523, rang Séraphine, ange-gardien 450 293-7224 RéseRvez vos coRnichons pouR vos maRinades ! FRaÎchemenT RécoLTés : Carottes, oignons, ConCombres, poireaux, hariCots, Courges, patates.déBuT des TomaTes de champs > 7 3 2 3 1 5 6 Happy to serve you in English FRAMBOISES - CASSIS AutOCuEIllEttE ou frais cueillis Appelez pour disponibilité FERME éCOlOgIquE MIEl NAtuREl - DéguStAtION gRAtuItE! 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com gROS BLEUETS SuCRéS Récolte ABONDANTE Ouvert 7 jours 8 h à 17 h 30 > 7 3 2 3 1 5 9 + \u2022 Mûres DES BOIS \u2022 PoMMes C\u2019est le teMPs Des lÉGUMes! Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h 391 rang séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 >7306133 Maïs sucré, tomates de serre, haricots, échalotes, radis et plus! «Le conseil municipal de Farnham ressemble à un vieux couple, où la bonne entente est toujours bien présente, mais où la passion s\u2019est envolée depuis longtemps.» Denis Riel, homme d\u2019affaires de Farnham Denis Riel se voit contraint de «passer son tour» en raison de son état de santé, mais ne ferme pas la porte à une éventuelle candidature dans quelques années.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - 3 claude hébert claude.hebert@tc.tc tRANspoRt.Les travaux de réfection du pont Arthur-Audette ont repris lundi, après une semaine d\u2019interruption en raison des vacances de la construction.« L\u2019entrepreneur général, Stellaire Construction, s\u2019est engagé à livrer la marchandise entre le 18 et le 20 août.Il reste donc encore deux semaines de travaux avant la réouverture du pont », signale le directeur général de la Ville de Farnham, François Giasson.AutRes tRAVAux Le ministère des Transports du Québec entreprendra par la suite le pavage et le marquage de la chaussée entre le pont Arthur-Audette et la rue Principale sur une distance de quelques centaines de mètres.« C\u2019est un autre entrepreneur qui doit réaliser les travaux.On peut penser que l\u2019asphaltage de ce tronçon se fera en septembre et ne nécessitera la fermeture que d\u2019une voie sur deux.Il y a peu de chances que l\u2019on ait à bloquer l\u2019accès au pont de nouveau », précise M. Giasson.Encore deux semaines de travaux le pont arthur-audette rouvrira le 20 août Claude Hébert claude.hebert@tc.tc RESTAURATION.Christophe Limoges et Marie-Florence Crevier-Paradis réalisent un rêve avec l\u2019ouverture du Old Mill 1849  au coeur du village de Stanbridge East.Les deux partenaires ont mis près d\u2019un an à mûrir le projet et une autre année pour le réaliser.Le bâtiment a été réaménagé de fond en comble, au coût de 700 000 $, mais les propriétaires ont su conserver les éléments qui faisaient son charme.Les habitués de l\u2019établissement s\u2019entendent pour dire que l\u2019immeuble n\u2019a plus grand chose à voir avec l\u2019ancien hôtel de Jeanne-D\u2019Arc Paquette et James Greenwood, mais s\u2019y sentent néanmoins en terrain connu.« Nous avons notamment pris soin de laisser le comptoir-bar à l\u2019emplacement d\u2019origine, tout en lui donnant un nouveau look », indique M. Limoges, à titre d\u2019exemple.Ce dernier laisse entendre que les gens de Stanbrige East attendaient la réouverture du Old Mill avec impatience, les établissements licenciés n\u2019étant pas légion dans cette petite localité.PROdUITS RégIONAUx Les nouveaux propriétaires ont élaboré un menu axé sur les produits régionaux : pintade de chez Michel Poutré ( Sainte-Sabine), viandes de la boucherie Campbell ( Saint-Sébastien), fromages de Fritz Kaiser (Noyan), pains de la boulangerie Baker et du Capitaine Levain (Stanbridge East), fruits et légumes de Bedford.Sa carte des vins est composée uniquement de produits de Brome-Missisquoi.Il en va de même pour les bières en fût (Farnham) et en bouteille (Dunham, Sutton, Memphrémagog).« Notre établissement est unique, car il ne se contente pas d\u2019offrir une bouteille locale parmi une tonne de produits importés.Toutes nos consommations viennent d\u2019ici et ont été sélectionnées au moyen d\u2019un test à l\u2019aveugle entre amis et membres du personnel », précise Mme  Crevier-Paradis.Le Old Mill 1849 se fait également un devoir de servir des alcools et spiritueux québécois : vermouth de Val Caudalies, vodka et dry gin de Cirka, rhum épicé de Morbleu, créme d\u2019érable d\u2019Ungava, brandy de pommes de Michel Jodoin, rye de seigle de la Maison Sivo.« Les touristes aiment bien pouvoir goûter aux produits de la région qu\u2019ils visitent », ajoute M. Limoges.AUTRES PARTICULARITéS Le Old Mill 1849 dispose par ailleurs de quatre chambres à coucher et d\u2019une suite pour quatre personnes à l\u2019étage, avec entrée indépendante et système de codes d\u2019accès.On peut également y trouver un piano bar pour les 5 à 7, une grande terrasse extérieure pour les journées ensoleillées, des kayaks que l\u2019on peut louer pour une randonnée sur la rivière aux Brochets.« Notre terrain de quatre acres nous offre plein de possibilités pour l\u2019avenir.À court terme, on songe notamment à y aménager un marché aux puces dédié aux produits locaux et un coin boutique pour nos produits maison.Et, à plus long terme, une annexe d\u2019une vingtaine de chambres », indique M. Limoges.Les propriétaires misent sur la proximité de la Route des vins et sur le cachet historique du village de Stanbridge East pour se démarquer de la compétition.« On veut en faire un point d\u2019intérêt touristique, mais également un lieu ou les citoyens d\u2019ici pourront se reconnaître », poursuit Mme  Crevier-Paradis.La gestion quotidienne des opérations a été confiée à Marc Bergeron, directeur de la restauration.Ce dernier fera équipe ave la chef Linda Morin, le chef-adjoint Pierre Damphousse et sept autres employés.Investissement de 700 000 $ à Stanbridge East le Old Mill converti en bistro pub gastronomique 4 - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Vice-présidente principale Solutions Communautés locales Julia Kamula Vice-président principal aux ventes Jules Roux Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs en Stratégies médias : Dave Bolduc, 1 844-943-3500, poste 232 Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Éric Dupaul, poste 3212 Ann Langlois, poste 3204 Michel Lalande, poste 3207 Chantal Lévesque, poste 3208 Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 10 788 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Yvon Mailhot, poste 3210 Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 450 577-6511 Coordonnatrice aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Anne-Marie Perron-Bouffard, 1 844 943-3500, poste 237 Audrey Roy-Desautels, 1 844 943-3500, poste 240 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Réceptionniste/Coordonnatrice : Cassandra De Blois, poste 3201 cassandra.deblois@tc.tc Directeur régional du contenu, Région Sud : Éric Aussant, eric.aussant@tc.tc Chef de contenu adjoint : Éric Patenaude, poste 3202 eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Mathieu Majeau, poste 3203 Contrôleur régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Expertise en Édition Multiplateforme Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag > 7 1 9 9 9 3 1 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques > 6 6 6 1 3 2 3 Dr Pierre Courchesne, directeur médical (omnipraticien) Depuis 1992 Plus de 30 000 patients traités Bétons Blanchard Béton: 450-293-7879 Garage: 450-293-5566 Cell: 450-777-6867 45, chemin Rive-Sud, Farnham Livraison 1/3 m3,et plus du lundi au samedi midi RBQ: 8255-5202-47 www.excavationfarnham.com Excavation Démolition Transport Champ d\u2019épuration >7294404 Depuis plus de 25 ans Le projet en bref ?Construction datant de 1849 ?Nom d\u2019origine: The Cecil House ?Vocation: bistro pub et auberge ?Création de dix emplois ?Investissement de 700 000 $ ?Vaste terrain de quatre acres ?A proximité de la Route des vins ?En bordure de la rivière aux Brochets «Nous sommes tombés en amour avec la bâtisse, son cachet patrimonial et sa présence au bord de l\u2019eau.» Marie-Florence Crevier-Paradis, copropriétaire Christophe Limoges et Marie-Florence Crevier-Paradis: une même passion pour les plaisirs de la table.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) Claude Hébert claude.hebert@tc.tc SOLIDARITÉ.La nouvelle Fondation de bon cœur Farnham et région a pu donner suite aux demandes d\u2019aide de deux citoyens grâce à la générosité d\u2019un petit groupe de gens d\u2019affaires locaux.Karine Morin a choisi de rester à la maison pour prendre soin de son fils Maddox, aux prises avec un déficit immunitaire primaire.« Maddox n\u2019a pas beaucoup d\u2019anticorps et est à la merci des virus.Quand il attrape un petit rhume, ça vire en pneumonie », explique-t-elle.Le bambin de deux ans et demi doit également composer avec d\u2019autres problèmes de santé.Asthme, dysphagie, bronchodysplasie, leucopénie et neutropénie, la liste est longue ! Mme  Morin a donné naissance à Maddox, au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, après 26 semaines de grossesse.Le nouveau-né ne pesait alors qu\u2019une livre et deux onces.Le petit garçon n\u2019est pas en mesure d\u2019aller à la garderie en raison des risques d\u2019infection, mais mène une vie à peu près normale grâce à la prise de médicaments fournis par la Régie de l\u2019 assurance-maladie du Québec et le programme Hizentra.Les dons de Metro Plouffe (400 $ en marchandise), du Dépanneur Voisin (300 $ en essence) et d\u2019Atelier mécanique P.Haman (300 $ en services), réunis par la Fondation de bon cœur Farnham et région, permettront d\u2019alléger le quotidien de la mère de 31 ans et de son enfant.« Je touche de l\u2019aide sociale et des allocations familiales, mais le gouvernement ne me reconnaît pas comme aidante naturelle », précise Mme  Morin.Pêche Au DORÉ La Fondation de bon cœur Farnham et région a également pris sous son aile Marc-Alexandre Gaudreau, un jeune homme de 29  ans inapte au travail à la suite de deux tumeurs au cerveau et d\u2019un accident de chirurgie survenu lors d\u2019une biopsie.Au lendemain de cette mésaventure, celui-ci a perdu beaucoup de force et de motricité.Il éprouve des étourdissements, pertes d\u2019équilibre, troubles d\u2019élocution et n\u2019est plus capable d\u2019écrire lisiblement de la main droite.Marc-Alexandre n\u2019a pas droit à une rente d\u2019invalidité, faute d\u2019avoir travaillé assez longtemps.Il s\u2019est vu couper l\u2019aide sociale et le remboursement de ses médicaments (15 pilules par jour pour une facture de 180 $ par mois) depuis qu\u2019il vit sous le même toit que sa conjointe.La Fondation lui donne un coup de pouce en payant une partie du coût des réparations de sa voiture, grâce à un don en services de 500 $ d\u2019Atelier mécanique P.Haman.Elle lui fournit également de l\u2019essence grâce à un don de 500 $ du Dépanneur Voisin.Le Farnhamien a également eu la chance d\u2019aller pêcher le doré en Mauricie, pendant quatre jours en juin dernier, grâce à la générosité de Pourvoirie Chalets Gouin.NOuveLLe FONDATION La Fondation de bon cœur Farnham et région est une initiative d\u2019Éric Gauthier et est administrée par un petit comité de quatre personnes.Le président fondateur de l\u2019organisation fait équipe avec Pascal Haman ( vice-président), Jean-François Poulin (trésorier) et Josée Robert (conseillère légale).Après Karine Morin et Marc-Alexandre Gaudreau, la Fondation a bon espoir de pouvoir venir en aide à un jeune Farnhamien en fauteuil roulant et à une famille dont trois des membres sont affligés par le cancer.« Huit groupes et entreprises d\u2019ici nous appuient dans nos démarches en nous fournissant divers biens et services.En retour, nous les encourageons à notre tour.Ces entreprises \u2013 et toutes celles qui voudront bien se joindre à elles \u2013 se verront bientôt remettre une petite affiche les identifiant comme partenaires de la Fondation », signale M. Gauthier.Le comité songe également à présenter un concert rock et à organiser un tournoi de poker en guise d\u2019activités de financement.Détails à suivre ! Deux premiers dons en biens et services la Fondation de bon cœur Farnham et région fait une différence w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - 5 http://epminfo.ca Formations en massothérapie Information et inscription : À partir du 14 août 450-347-3797 Courriel : epm@csdhr.qc.ca > 7 3 0 2 8 2 2 ATTESTATION ÉMISE PAR LA COMMISSION SCOLAIRE ET RECONNUE PAR LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES MASSOTHÉRAPEUTES Prochains départs de formation : Massage Suédois le 28 août Offre de jour : lundi au vendredi 7 h 30 à 15 h 45 Offre de soir : lundi au mercredi 15 h 30 à 22 h 15 Massokinésithérapie le 9 janvier lundi au mercredi 7 h 30 à 15 h 45 Réflexologie des pieds et des mains le 18 janvier Mes possibilités : \u2022 Bon taux de placement \u2022 Je peux être travailleur autonome \u2022 Je veux évoluer dans une clinique ou dans le monde du sport pour soutenir les athlètes Condition d\u2019admission : Être âgé(e) d\u2019au moins 18 ans au 30 septembre et avoir obtenu les crédits de 4e secondaire en français, anglais et mathématiques ou l\u2019équivalent.> 7 3 2 3 1 5 5 Inscription samedi 19 août, 9h à 12h centre georges perron à bedford places limitées Cours semi-privés patinage plus pré-patinage plus étape 1 à 7, parcours, perfectionnement samedi am (60 min) cours pour débutants apprentissage samedi am (40 min) petits groupes avec entraîneur en semaine cours privés patinage plaisance un à un avec entraîneur avec compétitions samedi et semaine patinage synchronisé adultes niveau III compétition récréative ados et adultes pour le plaisir (11 jeudis à 18h45) adultes synchro Patinage Artistique 2017-2018 pour garçons et filles.tous les cours sont donnés par des entraîneurs certifiés et qualifiés.cpabedford@gmail.com // facebook.com/cpabedford info: angeline tanguay 450-272-7728 Plaisir garanti ! pour éviter les files d\u2019attente, écrivez-nous un courriel pour recevoir et remplir le formulaire d\u2019inscription à l\u2019avance.Marc-Alexandre Gaudreau, Karine Morin et son fils Maddox sont entourés de Josée Robert, conseillère légale, Éric Gauthier, président, Pascal Haman vice-président, Nathalie Béland, de Monsieur Muffler Farnham et Jean-François Poulin, trésorier de la Fondation de bon cœur Farnham et région.(Photo: TC Media \u2013 Claude Hébert) «Farnham, c\u2019est un petit milieu, où tout le monde se connaît et se parle.Les citoyens sont sensibles aux problèmes de leurs voisins et n\u2019hésitent à leur venir en aide.On ne voit pas ça dans les grandes villes\u2026» Éric Gauthier, président de la Fondation de bon cœur Farnham et région Une quinzaine de bénévoles ont participé à l\u2019activité de retrait du nerprun cathartique qui a eu lieu le mois dernier sur une propriété de Conservation de la nature Canada (CNC) dans le secteur de la tourbière de Venise-Ouest.Les bénévoles ont retiré un maximum de plants, petits et grands, tout en privilégiant les plus matures avant qu\u2019ils aient la chance de larguer leurs fruits chargés de graines.Plusieurs centaines de semis ont été arrachés, tandis que quelques dizaines d\u2019arbres matures ont été annelés.CNC remercie tous les bénévoles qui ont vaillamment participé à cette journée.Bilan de l\u2019activité bénévole de retrait de nerprun Un souper spaghetti réussi à Farnham 6 - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 7 3 1 9 7 3 8 COMMANDITAIRES \u2018MAJEURS\u2018 COMMANDITAIRES \u2018AIDANTS\u2018 COLLOQUE 2017 Mieux comprendre \u2026 les changements 15 SEPTEMBRE 2017 9H à 16 H HÔTEL CASTEL GRANBY www.alzheimer.ca/granby INSCRIPTION : 450-777-3363 COMMANDITAIRES ANNUELS mbeaulac@museemissisquoi.ca www.museemissisquoi.ca > 7 3 1 9 8 4 3 Exposition d\u2019un hélicoptère et de véhicules des Forces armées canadiennes Exhibition of a helicopter and vehicles of the Canadian Armed Forces Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Benjamin Chantal Éric Michel Ann Roxanne Le souper-bénéfice spaghetti organisé par Chantal Royer au marché public de Farnham le mois dernier a été une réussite.La levée de fonds a permis à Mme Royer d\u2019amasser un montant de 2 865 $ pour ses fils Max et Dan, tous deux atteints de dystrophie musculaire de Duchenne.Mis à part le souper, des billets pour l\u2019humoriste Phil Roy, des billets de mas- sothérapie, des confiseries et des articles pour bébé ont été vendus dans le cadre de l\u2019activi- té-bénéfice.Mme Royer remercie chaleureusement les bénévoles et les commanditaires, ainsi tous ceux qui ont pris part à la levée de fonds par leur présence ou leurs dons. Claude Hébert claude.hebert@tc.tc MUSIQUE.Le service des loisirs de la Municipalité d\u2019Ange-Gardien propose deux autres concerts gratuits au cours de prochaines semaines.Émile Bilodeau, auteur de la populaire composition J\u2019en ai plein mon cass, offrira une prestation de style folk-comico-identitaire, le vendredi 18 août dès 20h, au terrain des loisirs, situé derrière le bureau municipal.Le vendredi 8 septembre, ce sera au tour du duo Frères d\u2019Armes de monter sur scène.Ce soir-là, les spectateurs auront l\u2019occasion de renouer connaissance avec deux vétérans de la chanson québécoise.Il s\u2019agit de Rudy Caya de Vilain Pingouin et de Jeff Dubé de Noir Silence.Le spectacle a lieu au même endroit et à la même heure.On peut consulter le site www.infoange.ca ou la page Facebook du comité des loisirs de la Municipalité d\u2019Ange-Gardien pour plus de détails.Spectacles en plein air émile bilodeau et Frères d\u2019armes de passage à ange-Gardien w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - 7 Comme parent, vous pouvez donc aider votre enfant à mieux réussir à l\u2019école en l\u2019incitant à adopter ces habitudes : \u2022 Prendre chaque matin un petit déjeuner complet qui inclut un produit céréalier à grains entiers, un fruit, un produit laitier et une source de protéines (beurre d\u2019arachide, tofu, œuf\u2026) ; \u2022 Manger au moins cinq portions de fruits et de légumes par jour ; \u2022 Réduire la consommation d\u2019aliments faibles en nutriments (frites, croustilles, boissons sucrées, pâtisseries\u2026) ; \u2022 Bouger tous les jours (pratiquer un sport, marcher pour aller à l\u2019école, faire du vélo, sauter à la corde\u2026) ; \u2022 Éviter les activités stimulantes avant d\u2019aller au lit (jeux vidéo, télévision\u2026) ; \u2022 Observer une routine relaxante tous les soirs (bain, musique douce, lecture\u2026) ; \u2022 Se coucher et se lever aux mêmes heures chaque jour.Vous le savez, les jeunes apprennent par l\u2019exemple, alors devenez un modèle pour votre enfant ! Mangez sainement, faites de l\u2019activité physique, soyez zen\u2026 Rappelez-vous que cuisiner et bouger en famille, c\u2019est inspirant et drôlement agréable ! En favorisant un mode de vie sain à la maison, vous aiderez non seulement votre enfant à obtenir de meilleurs résultats scolaires, mais vous l\u2019orienterez vers un mieux-être pour le reste de sa vie ! Les saines habitudes de vie qui aident à la réussite scolaire Lead sur 3 lignes Lead sur 4 lignes Lead sur 5 lignes Saviez-vous qu\u2019un enfant qui ne consomme pas de boissons sucrées peut avoir de meilleurs résultats en lecture?Que l\u2019exercice physique stimule la mémoire et que le sommeil améliore la concentration?Au fil du temps, plusieurs recherches ont en effet prouvé que les saines habitudes de vie bien manger, faire de l\u2019exercice physique durant 30 minutes tous les jours et dormir entre 8 et 12 heures par nuit contribuent de manière significative à la réussite scolaire.\u2022 Massothérapie suédois ou polarité 460 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Réflexologie 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Masso-oncologie 300 h \u2022 Massage des tissus profonds 35 h \u2022 Massage adapté aux enfants à besoins particuliers 75 h \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Thérapie crânio-sacrée 15 h \u2022 Fasciathérapie 15 h Centre de formation en médecines alternatives de Granby 19, rue Brébeuf, Granby \u2022 www.cfmag.com École reconnue par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes Soirée PorTeS oUVerTeS mercredi 23 août 2017 dès 19H Sous forme de conférence, nous répondrons à vos questions et ferons des démonstrations Formations offertes \u2022 Plusieurs formations offertes au grand public \u2022 Pour une formation professionnelle ou pour approfondir vos connaissances > 7 2 9 6 1 9 8 CONFÉRENCE GRATUITE LA POLARITÉ ET LE SENS ÉNERGÉTIQUE DE LA MALADIE Mercredi 5 septembre 2017 à 19 h La maladie est une forme de langage, de sagesse du corps, qui exprime de façon tangible un ressenti conflictuel, souvent inconscient, afin de nous permettre de le transformer.Daniel Éthier, auteur du livre Guérir sa vie par la polarité > 7 3 2 5 0 0 9 La rentrée 2017 Culture Frères d\u2019armes: vendredi 8 septembre (Photo: courtoisie) Émile Bilodeau: vendredi 18 août (Photo: courtoisie) 8 - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m 120 Visites libres VISITE LIBRE: 100 Yvo n n e - D e m e r s , Farnham, dimanche 13 août 14h-16h.Construction supé- r i eu re ! Na tha l i e Provencher, courtier immobilier résidentiel, Les Immeu- b l e s C o l d b r o o k .450-522-7387 160 Terrains / Terres à vendre FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! À partir de 3-1/2, 490$; 4-1/2, 565$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 2-1/2 chambre fermée, meublée, chauffée, éclairée, beau logement tranquille, très propre, buanderie, intercom, centre- ville Cowansville, libre 1er a o û t , 4 5 0 $ , 450-263-2542 205 Logements / appartements à louer * * * COWANSVILLE 5-1/2, à partir de 795$.Construction 2013.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).www.clasiro.com 450-915-9750 2-1/2, 3-1/2, semi meublé, Cowansville, rue Willard.430$/ 530$.1-438-497-4519 3-1/2, Farnham, refait à neuf.Libre immédiatement.385$/ mois.Gaé- t a n : 4 5 0 - 7 7 5 - 8 2 4 4 , 450-539-1055 4-1/2, 5-1/2, à louer à Farn- ham, libres immédiatement, 4 5 0 - 8 3 0 - 7 6 3 6 , 579-488-8212 4-1 /2 , B romont , sec teur Adamsville.2e étage, libre immédiatement.475$/ mois.Pas d'animaux.Références.450-242-0293, (entre 8h00- 22h00) 4-1/2 sur deux étages (jumelé) Situé au vil lage de St- Ignace de Stanbridge entre Farnham et Bedford.Idéal pour personne seule ou couple.Petite terrasse à l'arrière à l a d i s p o s i t i o n .5 0 0 $ .450-521-3990 5-1/2, rue d'Ottawa, Co- wansville, triplex, refait à neuf, idéal personnes semi-retraitées/ retraitées.Pas d'animaux, références exigées.Pour i n f o r m a t i o n s : 4 5 0 - 7 7 7 - 8 5 8 5 , 450-263-4480 À BEDFORD: 1 mois gratuit! 3-1/2, 4-1/2 (400$).Rénovés, tranquilles, rangement, lave-vaisselle.Références demandées.Libres 450-248-7818 205 Logements / appartements à louer À MONT SUTTON: 4 - 1 / 2 , 1 e r, m e u b l é , 5 6 0 $ / m o i s .A l a i n : 514-258-4665 BEAUX 4-1/2, 740$.Farn- ham chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l'étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Libre immédiatement.4 5 0 - 5 2 2 - 1 3 7 0 , 450-522-7811 BEDFORD, 5-1/2, 2e étage, 2 c.à.c., cuisine et planchers refaits à neuf.Pas d'animaux, enquête de créd i t .530$/ mois.Libre immédiatement.514-867-9210 BEDFORD: 17 Fortin, 3-1/2, 400$, 3e étage, avec balcon, eau chaude fournie.Pas de chien.Libre immédiatement, 514-830-4077 COWANSVILLE! 3-1/2 (430$); 4-1/2 (525$); 5-1/2 (630$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE (des Érables), un mois gratuit! Beaux, rénovés, 4-1/2, (530$), 3e étage, 2X5-1/2 (630$), 2e, 3e étage.450-522-1417 COWANSVILLE: 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, déneigement inclus.Enquête crédit.Libre immédiatement, 590$.450-775-1488 COWANSVILLE: 4-1/2, libre immédiatement, 2e étage, sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Bonnes références demandées.Informations: 450-263-4359 FARHAM: grand 6-1/2 centre-ville, libre maintenant, très tranquille.450-522-6781 FARNHAM, rue Collins ou Racine.4-1/2 repeint , planchers neufs, entrée laveuse/ sécheuse, balcon, locker, grand terrain.Pas de ch iens .L ib re .495$ 438-888-3855 205 Logements / appartements à louer FARNHAM: 3-1/2 meublé, sous-sol triplex, corde à linge, récepteur avec programmation, libre immédiatement, références exigées, pas d'ani- m a u x , 4 4 0 $ / m o i s , 450-522-2619 FA R N H A M : g r a n d 3 - 1 / 2 , d a n s 4 l o g e - men ts , p rop re , f r a i s peint, cuisine neuve, portes-patio, entrées laveuse/ sécheuse.2 stationnements déneigés, près polyvalente, aréna.316, St-André.Pas de c h i e n .L i b r e .4 3 0 $ .450-405-3605 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 530$, libre immédiate- m e n t .S t - B r i g i d e : 2X4-1/2, entrées laveu- s e / s é c h e u s e , 5 1 0 $ / mois, libre immédiate- m e n t .R i e n d ' i n c l u s pour aucun logements.514-972-1962 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, secteur tranquille, insonorisation supérieure, cabanon, balcon, 2 stationnements.Libres 1er juillet, 685$ et 705$.Références exigées.514-942-4891 ST-IGNACE: 5-1/2, 950$ (ancien logement du propriétaire).Chauffé.Libre.Accès terrain de jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 210 Logements / appartements chauffés à louer BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre- ville.450-248-3353, 450-248-3113 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 2-1/2 bachelor rénové, meublé, chauffé, éclairé, déneigé.327 Ottawa, Cowansville.Libre juillet.Enquête de crédit, pas danimaux.450-775-1488 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer À Farnham: 2-1/2, 1er étage, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage incluse.Pas d'ani- m a u x .4 0 0 $ / mois.Références e x i g é e s .L i b r e .P o u r I n f o s : 579-488-0490 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 4-1/2, LUXUEUX CONDO Cowansville, vue panora- m i q u e , g r a n d b a l c o n avant, 2 walk-in, garage, près ski, hôpital, plage, g o l f , .7 9 5 $ .514-926-7862 260 Chalets / maisons de campagne à louer CHALETS Venise-en-Qc, lac Champlain, pour location saison, au mois ou semaine.À partir de 495$/ semaine.Pour information: 450-347-0965 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Echangistes Pink du 1 0 a u 1 5 a o û t .F e s t i v a l échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.camping-adam-et-eve.com Tél: 819-336-4320.CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,975$/ 2,300$.1 0 x 1 6 : 2 , 3 5 0 $ / 2 , 7 2 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 6 0 0 $ / 3 , 0 5 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 6 0 0 $ / 4 , 3 5 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 1 5 0 $ / 6 , 1 5 0 $ .20x30: 6,500$/ 8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.310 Divers à vendre DÉMANAGEMENT! Auto de collection 1 /24 à bon p r ix .Bureau et crédence en chêne, comm e n e u f , v a l e u r 1,500$ demande 325$.Tab les de salon et autres à bon p r i x .Cur io .Plusieurs balayeuses.Équipement d'entretien ménager commercial.Meuble audio.2 f a u t e u i l s .2 b u - r e a u x a n t i q u e s 3 0 $ / c h a q u e .Grand bahut et hu- c h e v i t r é b o i s m a s s i f 1 9 0 $ .450-263-5348 363 Produits agricoles FRUITS- LÉGUMES Fraise, framboise, bleuet, amélanche, pommes: nouvelle récolte.Maïs sucré, tomates, concombre et plus Maraîcher André Côté 2150 Rang Papineau, St- Paul-D'Abbotsford, 450-379-5277 Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 390 Ventes de garage / Marchés aux puces MÉGA vente (déménagement) 12-13 août, 39 Duffe- rin, Waterloo, 450-539-2699 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 484 Services divers PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 8 - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 2 0 3 6 1 8 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul nu éro -866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser i médiatem nt.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la p emière semaine de paruti n de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h 0 à 17h00 Mo e de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 march ndisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 2 0 3 6 1 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseill r ?Encadré ?C uleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS D te De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00.53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 FARNHAM FARNHAM www.824-jacques-cartier.com Impeccable maison avec 4 chambres et 2 salles de bain.Garage et grand terrain.www.130boulais.com MARCO A VENDU > 7 2 2 6 5 8 0 www.vendirect.ca www.belangernaud.com Carole Bélanger, Courtier immobilier 450 263?0404 > 7 3 2 2 4 6 8 Commission à partir de 1% + 800$ seulement Rien à payer avant la vente! \u2022 Libre immédiatement \u2022 Logement rénové \u2022 Immeuble tranquille \u2022 Références requises 1 MOIS GRATUIT 4½ > 7 3 1 2 3 2 7 450 359-7677 BEDFORD Réservez votre place maintenant pour hivernation, toiture, tirage de joints, suspension, freins, bearing de roues.Certification en gaz propane Réparation de roulotte Tarif 55$/h John Austin 514-758-1135 > 7 3 2 4 9 2 7 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - 9 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 605 Emplois divers BESOIN de travailleurs pour construction d'habitations p ré fab à no t re us ine de Dunham, 12 mois/ année.E n v o y e z C V : t a l - bot251@gmail.com.605 Emplois divers HOMME à tout faire demandé/ temps partiel Expérience charpenterie, déneigement.Cow a n s v i l l e .819-665-1081 Laisser- message 620 Vente et marketing VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, prod u i t s a l i m e n t a i r e s .1500$- 2000$ par semai- n e .4 5 0 - 2 4 4 - 6 2 6 9 , 514-238-5090 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com 705 Formations diverses w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - 9 www.boire.qc.ca grh@boire.qc.ca Nous embauchoNs stanbridge east et stanbridge station ÉTUDIANT AIDE DE FERMES POULAILLERS D\u2019ÉLEVAGE Description du poste L\u2019étudiant offrira du support au gérant de la ferme.Il devra nourrir les oiseaux, préparer le poulailler pour la réception des poussins et effectuer des réparations mineures au besoin.Il devra aider à l\u2019entretien des équipements et des bâtiments ainsi qu\u2019identifier et signaler les anomalies au gérant.Profil recherché ?Sens de l\u2019observation ?Manuel ?Débrouillard ?Autonome ?Avoir un permis de conduire valide * véhicule fourni par l\u2019entreprise * Horaire de travail Samedi et dimanche de 7 h 00 à 12 h 00 Conditions et avantages 14.73 $ l\u2019heure à l\u2019embauche avec augmentation selon le nombre d\u2019heures travaillées Lieu de travail 1282 rang St-Henri Nord, Stanbridge Station et 21  Chemin Perry Stanbridge East.L\u2019employé doit se déplacer sur les deux sites dans la même journée.*véhicule fourni par l\u2019entreprise* Boire & Frères c\u2019est une équipe de plus de 450 employés répartis dans 3  couvoirs et une centaine de poulaillers à travers le Québec.L\u2019entreprise familiale incarne l\u2019expertise dans le domaine avicole depuis plus de 85  ans.Elle occupe aujourd\u2019hui plus de 40 % des parts du marché de poussins au Québec.> 7 3 2 1 9 5 7 OFFRE D\u2019EMPLOI Deuxième affichage Conseiller technique (contrat de deux ans) La Ville de Bedford est à la recherche d\u2019un conseiller technique pour assurer le suivi des ententes de services contractées par la Ville (usine de filtration, usine d\u2019épuration et contracte de collecte des matières résiduelles) et pour préparer ou coordonner la préparation des documents nécessaires pour la mise en place ou la mise à niveau des infrastructures de la Ville (demande de subventions, appel d\u2019offres et documents de reddition de compte), tout en participant aux activités de contrôle.La personne retenue sera également responsable de la gestion des données techniques et géoréférencées de la municipalité.Exigences requises : \u2022 De deux à trois années d\u2019expérience pertinente.\u2022 Connaissance en gestion des appels d\u2019offres, en traitement de l\u2019eau potable, en assainissement des eaux usées et en géomatique sont des atouts.\u2022 Maîtrise du français et connaissances fonctionnelles de l\u2019anglais.\u2022 Maîtrise des logiciels de la suite Office (Word, Excel, Outlook) et connaissance de MS Project.Toute personne intéressée et possédant l\u2019expérience requise doit soumettre son curriculum vitae par courriel à administration@ville.bedford.qc.ca, en toute confidentialité avant le 25 août 2017 à 12h.Seules les personnes retenues seront contactées.7 3 2 3 6 5 3 \u2022 Commis aux fruits et légumes Envoyez votre CV par télécopieur au 450-293-2823 ou venez rencontrer Mme Francine Santerre sur rendez-vous seulement Teléphone : 450 293-4210 40 heures / semaine 3 ans d\u2019expérience Disponible de jour, de soir et de fin de semaine > 7 3 0 1 3 3 9 \u2022 Boucher FARNHAM www.formationcftr.ca SÉANCE D\u2019INFORMATION jEuDI 17 AOûT à 18h30 au Campus de Brome-Missisquoi, 180, Adélard-Godbout, Cowansville INSCRIvEz-vOuS EN lIGNE à lA SÉANCE D\u2019INFORMATION WWW.CFTR.CA ou contactez-nous au 1-877-435-0167 poste 7101 ou au 450-263-7901 poste 71001 WWW.CFTR.CA FORMATION OFFERTE à COWANSvIllE DEvENEz CAMIONNEuR ?Programme : Transport par camion ?Durée : 5 mois ?Coût: 132 $ ?Taux de placement: près de 90% ?Projet spécial : les 17 et 18 ans peuvent être admis sous certaines conditions > 7 2 9 0 6 8 6 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 19 août 2017 (2 fins de semaine) > 7 3 0 1 3 2 8 > 7 3 2 1 1 9 0 Claude Hébert claude.hebert@tc.tc HOCKEY SENIOR.L\u2019équipe senior de Farnham risque d\u2019être fort compétitive en 2017?2018 avec la présence d\u2019un bon noyau de jeunes joueurs et l\u2019arrivée de deux défen?seurs de renom.Le Cuisines Action a trouvé le moyen de compenser l\u2019absence de Kevin Beauregard \u2013 qui doit subir une intervention chirurgicale à un genou et pourrait rater une partie de la saison \u2013 en recrutant deux défenseurs ayant fait leurs preuves dans les rangs juniors et dans d\u2019autres circuits.Jonathan Delorme, un Granbyen de 24 ans, se joint à l\u2019équipe de Farnham après avoir évolué avec le Blizzard de Trois-Rivières, la saison dernière, dans la Ligue nord-américaine de hockey.Celui-ci a également joué avec les Inouk de Granby (junior) et avec les Maroons de Waterloo (senior).« Jonathan est reconnu pour son leadership et devrait figurer parmi les meilleurs défenseurs de notre circuit », indique Vincent Leduc, membre et porte-parole du Cuisines Action.L\u2019équipe senior de Farnham pourra également compter sur le défenseur Marc-André Gauthier, capitaine des Inouk de Granby en 2016-2017, qui quitte les rangs juniors pour les rangs seniors.« À 6 pieds et 4 pouces, 240 livres, Marc-André va ajouter du poids à la défensive et aider à compenser l\u2019absence de Kevin Beauregard », ajoute M. Leduc, à propos de ce nouveau venu originaire de Val-d\u2019Or.GaRdIENS Et déFENSEuRS Tout indique que Jonathan Clavel, Chad Croteau, Pierre-Luc Desroches et Étienne Cadieux-Genesse feront également partie de la brigade défensive du Cuisines Action en 2017-2018.Le poste de gardien de but numéro un reviendra de nouveau à Bryce Luker.Considéré par plusieurs comme le meilleur cerbère de la Ligue de hockey senior du Richelieu (LHSR), ce fier compétiteur a également été mis en nomination l\u2019an dernier pour le titre de joueur par excellence du circuit.« L\u2019équipe entend profiter du camp d\u2019entraînement pour combler le poste de gardien substitut », précise M. Leduc.attaquaNtS Plusieurs ailiers et joueurs de centre ont par ailleurs confirmé leur présence au camp d\u2019entraînement du Cuisines Action.Il s\u2019agit de Dany Beaulne (ailier et capitaine de l\u2019équipe), de Mathieu Choinière (ailier et meilleur buteur de l\u2019équipe en 2016-2017), de David Charbonneau (centre numéro un de l\u2019équipe), de Vincent Leduc (joueur de centre), des jumeaux Nicolas et Gabriel Marcoux (respectivement centre et ailier), des jumeaux Cédric et Yannick Choinière (deux ailiers).Deux attaquants quittent par ailleurs l\u2019organisation après de nombreuses années de services.Il s\u2019agit de Mario Barabé et d\u2019Israël Beaulne.Patrick Brais, entraîneur-en-chef et Jocelyn Choinière, adjoint, seront de retour derrière le banc de l\u2019équipe.Camp d\u2019ENtRaîNEmENt Après avoir dû se contenter de trois ou quatre victoires à sa première saison dans la LHSR, l\u2019équipe senior de Farnham a remporté 12 victoires en 20 rencontres l\u2019an dernier en saison régulière pour terminer au deuxième rang du circuit derrière la formation de Bedford.« L\u2019équipe d\u2019Acton Vale a été rétrogradée au troisième rang pour avoir eu recours à des joueurs illégaux », rappelle M.Leduc.Le Cuisines Action a cependant été éliminé dès la première ronde des séries éliminatoires à la suite de sa défaite en quatre parties aux mains d\u2019Acton Vale, gagnante de la Coupe Lamosa.« Cette année, notre circuit comptera neuf clubs (un de plus que l\u2019an dernier) et chacun d\u2019entre eux disputera 24 matchs (quatre de plus que l\u2019an dernier) », ajoute le porte-parole de l\u2019équipe de Farnham.Les joueurs du Cuisines Action sont attendus à l\u2019aréna Madeleine-Auclair, le vendredi 8 septembre, pour une première séance d\u2019entraînement.Ils affronteront par la suite les formations de Bedford (samedi 9  septembre à Farnham) et de Marieville (dimanche 10 septembre à Farnham) dans le cadre de matchs hors-concours.Le coup d\u2019envoi de la saison régulière aura lieu durant le week-end du 16 septembre.Farnham deux acquisitions de taille pour le Cuisines action 1 0 - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 7 3 0 9 0 6 8 >7296147 Est à la recherche de personnel pour travailler à son usine de transformation alimentaire Qualifications recherchées : \u2022 Expérience ou aptitudes de travail en équipe sur chaîne de production \u2022 Posséder une rapidité d\u2019exécution et une bonne dextérité manuelle Personnel recherché : Personnel de jour et de soir Durée de l\u2019emploi : Normalement de août \u2013 octobre (avec possibilité de prolongation) Rémunération : \u2022 11,73 $ l\u2019heure \u2022 Prime de soir 0,75 $ \u2022 Prime d\u2019assiduité de 8,50 $ par jour travaillé PERSONNEL SAISONNIER RECHERCHÉ VOUS ÊTES INTÉRESSÉ ?Faites-moi parvenir votre C.V.à : luis.salinas@lassonde.com ou contactez-moi au 450 797-3303 ou 1 800 465-0118 poste 20275 Vous pouvez vous présenter à nos bureaux pour compléter une demande d\u2019emploi 199 rue Saint-Joseph, Saint-Damase, Qc, J0H 1J0 Jonathan Delorme et Marc-André Gauthier (à droite) se sont tous les deux illustrés avec les Inouk de Granby.(Photos : TC Media - Archives) GHyslain ForCier ghyslain.forcier@tc.tc HOCKEY.Les Braves de Farnham, de la Ligue de hockey junior aa (LHJaa), n\u2019enfileront pas leur uniforme vert et noir la saison prochaine.Le propriétaire et DG de la formation, Jean-Charles Lajoie, a décidé de tirer un trait sur la courte histoire de la franchise, lui qui a entre autres laissé savoir à la Ville de Farnham que son équipe n\u2019allait plus utiliser ses heures de glace.Lajoie évoque, sans entrer dans les détails, la perte de confiance envers les autorités comme raison qui l\u2019a mené à retirer ses billes du hockey junior AA.« Je ne peux cautionner et cotiser à des autorités en lesquelles je n\u2019ai pas confiance.Quand une telle chose arrive, il faut passer à autre chose.[\u2026] Je n\u2019ai plus l\u2019impression que les équipes se battent à armes égales.Pour le moment, l\u2019aventure comme gestionnaire d\u2019équipe ou comme gars de hockey avec Hockey Québec est terminée, il faut en parler au passé.» Un bassin de joueurs insuffisant à des postes-clés a aussi pesé dans la balance.« Nous étions à quatre joueurs près de former la meilleure équipe possible.C\u2019est plus d\u2019un tiers des effectifs cruciaux qui nous manquait.Ça prenait ce cœur-là.Des joueurs ont été ciblés, ils ont été approchés, mais ils ont décidé de ne pas s\u2019engager avec nous cette année.» En mai dernier, Lajoie disait déjà être en réflexion et avait refusé de s\u2019avancer sur le sort de son équipe en vue du prochain calendrier, préférant attendre les assises annuelles d\u2019Hockey Québec.Ayant en poche une entente de trois ans avec la Ville, les Braves venaient de compléter une deuxième saison à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.Ils devaient, pour une seconde année consécutive, évoluer dans la division Laurentides-Lanaudière de la LHJAA.Hockey junior AA les braves de Farnham ne reviendront pas MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc 450 239-1280 Propulsé par w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - 1 1 https://desourdy.ca/ www.desourdy.ca 450 263-1212 www.desourdy.ca 1500 Rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham Ange-Gardien Henryville \u2022 Knowlton Mansonville \u2022 Sutton ésence Une pr rassurante > 7 1 8 2 8 3 0 www.complexebm.com Pensez à vos PRÉARRANGEMENTS « » > 7 0 7 8 8 1 0 > 7 0 7 8 8 1 7 www.fondationfoyersfarnham.org fondationfoyersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 7 2 5 7 5 6 6 Nécrologie HÉBERT MME CÉlinE 1937-2017 À Montréal, aux soins palliatifs du Pavillon Rosemont, le 31 juillet 2017 à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Madame Céline Hébert.Née à Henryville le 23 mai 1937, fille d\u2019Antonio Hébert et de Thérèse Dupont.Elle était la sœur de, feu Gilles (Marie-Paule Campbell), Réjeanne, feu Abbé Denis, Léo (Solange Raymond), Fr.Léon, Mariste, Gérald (Jeanne d\u2019Arc Archambault), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Mme Hébert a été exposée le vendredi 4 août de 14h à 17h et 19h à 21h, le samedi 5 août dès 9h au salon funéraire Désourdy inc.124, rue St-Georges Henryville J0J 1E0 Tél.450-299-2033 téléc.450-293-4474 www.desourdy.ca Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 août à 11h en l\u2019église St-Georges d\u2019Henryville, l\u2019inhumation a suivi au cimetière d\u2019Henryville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société Alzheimer du Haut Richelieu ou à la Société Canadienne du Cancer.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Pavillon Rosemont pour l\u2019accompagnement, le soutien et les soins prodigués à Céline.RACinE AliCE 1945 \u2013 2017 Paisiblement au CHSLD de Bedford, le 2 août 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée Mme Alice Racine.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France, Christian et Michel Benjamin, ses petits-enfants Valérie, Audrey, Janie et Mélina, ses frères et sœurs : Lise, Laurent (Lise), Noëlla (Jimmy), et Michel (Johanne) ses cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille vous accueillera au: Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, 215 rue de la Rivière, Bedford 450.248.2911 Le samedi 12 août 2017 de 9h à midi, suivi d\u2019un moment de recueillement.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du CHSLD de Bedford pour les excellents soins prodigués à Mme Racine, et au soutien offert à la famille.En guise de sympathie, un don en sa mémoire à l\u2019Association pulmonaires du Québec serait apprécié par la famille.Des formulaires sont disponibles au Complexe, ou au www.pq.poumon.ca/sante-pulmonaire/maladies-pulmonaires Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com PAUlHUS SERgE 1951 \u2013 2017 Subitement le 1er août 2017, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé M.Serge Paulhus, tendre époux des 45 dernières années de Mme Suzanne Loiselle-Paulhus, demeurant à Pike-River.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Nancy (Dominique Sylvestre) et Nicolas (Nathaly Dupasquier), ses 5 petits-enfants : Danick, Coralie, Zachary, Victor et Lohan, sa sœur Carole (Francis Martin), ses beaux-frères et belles-sœurs; cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie au: Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, 215, rue Rivière, Bedford 450.248.2911 Le dimanche 6 août 2017 à partir de 9h, et suivi d\u2019une célébration en mémoire à sa vie au Complexe à 11h.La famille remercie La Maison Saint-Louis,( Services de soutien à domicile), pour les soins, services et prêts d\u2019équipements.En sa mémoire, un don à Fondation de l\u2019hôpital BMP serait apprécié par la famille.Des formulaires sont disponibles en tout temps au Complexe ou directement en ligne : www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com TOUgAS gUy 1921 \u2013 2017 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 2 août 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé M.Guy Tougas, époux de Mme Jacqueline Tougas (née Masseau), demeurant à Dunham, et autrefois d\u2019Iberville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, France, Mario (Sylvie Dumesnil) et Hélène (Michel Lanoue) ; ses petits-enfants, Lôrel, Maude, Marie-Lou, Rachel, Florence et Roch; ses arrières-petits enfants, Aubélia, Félicité et Dorian; sa sœur Pierrette; ainsi que de nombreux autres parents et amis.Monsieur Tougas était exposé au: Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, 215 rue de la Rivière, Bedford 450.248.2911 Le samedi 5 août 2017 à compter de 10h, suivi d\u2019une Célébration de la Parole au Complexe à 14h.La famille remercie sincèrement tout le personnel de la Résidence Dunham pour les excellents soins prodigués à M.Tougas.Vos témoignages de sympathies peuvent être transmis via notre site web : www.complexebm.com DUBOiS (PATEnAUDE) MME nOëllA 1938-2017 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 23 juillet 2017, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Noëlla Patenaude épouse de feu Roland Dubois demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil son fils, Michel ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme Dubois ne sera pas exposée.Sous la direction du salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél:450-293-4474 téléc:450-293-8525 Les Funérailles auront lieu le samedi 12 août à 11h en l\u2019église St-Romuald.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.D.G. 1 2 - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m www.montgolgieres.com * Prix de prévente disponibles pour une durée limitée.> 7 2 7 4 5 2 2 "]