L'écho de Maskinongé.com, 5 août 2020, mercredi 5 août 2020

[" LE MERCREDI 5 AOÛT 2020 | Volume 98, N° 41 | 13 778 exemplaires Hockey-Golf L\u2019invention d\u2019un homme visionnaire PAGE 11 LE MILIEU COMMUNAUTAIRE TATOUÉ SUR LE COEUR Méranie Roy prend le relais à la Corporation de développement communautaire PAGE 3 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Portez un masque Gardez vos distances > 2 6 5 8 0 9 > 2 6 7 2 2 8 Téléphone : 819 268-2683 charles@turnernotaire.com Télécopieur : 819 268-3178 www.turnernotaire.com Me Charles Turner Notaire \u2022 Conseiller juridique L.L.B L.L.M.Cessionnaire du greffe de Me Mario Lemay, notaire 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR 73, rue Notre-Dame Saint-Alexis-des-Monts 2890, rue Bergeron, Saint-Paulin > 2 6 7 2 2 8 NOUS AVONS LES ÉQUIPEMENTS NÉCESSAIRES POUR?: \u2022 Le drainage agricole \u2022 L\u2019enfouissement de conduite d\u2019eau et de câble en milieu rural \u2022 Travaux connexes \u2022 Technique de drainage \u2022 Nivelage par GPS avec tracteur articulé sur chenilles avec gratte.Et plus.MICHEL PLANTE cell.?: 819 386?5440 tél.?: 1 888 537?3120 michel.plante@sympatico.ca planteexcavation.com > 2 6 7 4 8 2 DRAINAGE AGRICOLE ET TRAVAUX CONNEXES UNE DIVISION D\u2019EXCAVATION MICHEL PLANTE INC.# RBQ 8325-4847-57 On continue de bien se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Le port du masque est maintenant obligatoire dans les lieux publics fermés ou partiellement couverts et dans les transports collectifs comme : les supermarchés, les centres commerciaux, les boutiques, les cinémas, les restaurants, les bars, les autobus, le métro, le train, les traversiers, les taxis et les véhicules de covoiturage.> 2 6 5 8 6 3 2 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 PIER-OLIVIER GAGNON pogagnon@lechodemaskinonge.com NOMINATION.La Corporation de développement communautaire (CDC) de la MRC de Maskinongé confie à Méranie Roy la mission de représenter, d\u2019accompagner les organismes et de coordonner les actions du milieu communautaire.Cette femme originaire de Saint-Boniface a passé avec succès le processus de sélection pour le poste de coordonnatrice de l\u2019organisme.Son entrée en fonction a eu lieu le 23 juin dernier.Méranie Roy succède ainsi à Nadia Cardin qui occupait ce poste depuis cinq ans.La nouvelle coordonnatrice de la CDC a déjà une bonne expérience dans le monde communautaire.Elle a évolué pendant sept ans dans une maison de jeunes avant de devenir agente de développement à la Société canadienne du cancer pour le Centre-du-Québec / Richelieu-Yamaska.Technicienne en loisirs de formation, Mme  Roy aura entre autres comme mandat de poursuivre la mise en œuvre de la Politique Familles-Aînés et la Politique de développement social.« Quand tu as travaillé dans le communautaire, ton cœur y reste attaché pour toujours.Lorsque j\u2019ai vu le poste disponible, je trouvais ça intéressant.J\u2019ai eu l\u2019occasion de côtoyer la CDC à Drummondville et j\u2019avais déjà une petite idée du rôle de cet organisme.Ça me permet aussi de réaliser mon souhait de revenir dans la région.C\u2019est un super beau défi et j\u2019aurai de beaux enjeux à mener de front », raconte-t-elle en entrevue.PROACTIVE DANS SON MILIEU La CDC de la MRC de Maskinongé regroupe 26 organismes communautaires qui oeuvrent dans divers champs d\u2019activités.Elle favorise leur promotion, leur concertation, leur consolidation, leur organisation et leur développement.Elle fait également reconnaître le mouvement communautaire comme un acteur incontournable du développement socioéconomique de la MRC de Maskinongé.« Mon objectif, c\u2019est clairement de mettre de l\u2019avant les organismes communautaires parce qu\u2019ils ont un rôle essentiel dans le milieu.Ils ne seront jamais assez connus.Ils font tellement dans la société avec peu.Les rencontres avec les partenaires ont déjà débuté et je suis étonnée de voir à quel point la concertation est forte sur le territoire », reconnait Mme  Roy.Comme la CDC coordonne différents leviers financiers via le Comité local de développement social, Méranie Roy compte s\u2019assurer que les organismes de la MRC puissent avoir accès aux fonds disponibles.En plus du service aux membres, la CDC a bon nombre de projets en cours.La coordonnatrice prendra les prochaines semaines pour assimiler tous les dossiers et prioriser les plus importants.SE RETROUSSER LES MANCHES Les organismes communautaires n\u2019ont pas été épargnés par la crise sanitaire.Engagés dans la lutte à la pauvreté, en sécurité alimentaire, en soutien, en accompagnement, en prévention ou en transport, ils n\u2019ont pas ménagé leurs efforts pour aider à répondre aux besoins de la population tout au long de la pandémie.À ce chapitre, Mme  Roy compte participer activement à la relance de ces groupes fortement sollicités et épuisés.« C\u2019est le grand défi de l\u2019automne », lance-t-elle.Présente le temps d\u2019assurer la transition à la coordination de l\u2019organisme, Nadia Cardin a dressé son propre constat sur la nouvelle réalité du milieu communautaire.« Tout a été mis sur pause durant la crise, mais les enjeux sont toujours là.Les aînés isolés le sont encore plus, la question du logement est encore plus importante et c\u2019est la même chose pour la sécurité alimentaire.La crise a eu un effet amplificateur.Nos groupes sont à bout de souffle.Le milieu communautaire, c\u2019est le filet social.Comment va-t-il être capable de continuer à mettre sur pied des actions, des services et des projets quand lui-même il est affecté ?Il y a de grands besoins, avoue-t-elle.La CDC aura un rôle à jouer pour aider à trouver des solutions.» La coordonnatrice rappelle que le financement à la mission est toujours insuffisant pour les groupes communautaires.« Oui, il y a eu de l\u2019argent pour des besoins très ponctuels et liés à la COVID-19, mais de l\u2019argent supplémentaire pour la mission, comme c\u2019est demandé depuis longtemps, il n\u2019y en a toujours pas.Le financement à la mission est plus important que jamais.On devra tous travailler ensemble pour répondre aux enjeux du territoire », conclut-elle.Les membres du conseil d\u2019administration de la CDC sont persuadés que Mme  Roy saura relever les défis par son énergie positive, sa motivation, son expertise et sa volonté de poursuivre la mission et le travail de la CDC dans la région.De grands défis dans le milieu communautaire Méranie Roy prend le relais à la CDC Isabelle St-Yves Notaire Droit successorale?Droit de la famille Droit immobilier?Droit corporatif?Droit agricole Contactez-nous, nous pouvons vous aider : 819 228-8117 isabelle.st-yves@mallette.ca >223079 TAXE SCOLAIRE Le compte de taxe scolaire sera posté dans la semaine du 3 août 2020.La date d\u2019échéance pour le premier versement est : Mardi 8 septembre 2020 La taxe scolaire est payable en un seul versement.Toutefois, si la taxe scolaire annuelle est de 300 $ et plus, vous obtenez le droit d\u2019étaler le paiement en deux versements égaux dont le montant est indiqué sur chacun des coupons.L\u2019échéance du deuxième versement est le 7 décembre 2020.Le paiement doit nous être acheminé par la poste ou par l\u2019entremise de la plupart des institutions inancières (comptoir, Internet ou téléphone).Aucun paiement au comptoir du Centre de services scolaire.Important : Lorsque le premier versement n\u2019est pas effectué dans le délai prévu, le solde total du compte, incluant le deuxième versement, devient immédiatement exigible et porte intérêt au taux annuel de 7 %.Si vous n\u2019avez pas reçu votre compte le 21 août prochain, veuillez communiquer avec nous par courriel à cseinance@csenergie.qc.ca ou par téléphone au 819 539?6971 poste 2251 ou 2252.Conformément à la loi, une exemption sur les premiers 25 000 $ d\u2019évaluation imposable uniformisée ajustée est accordée à chaque propriété.Aucune facture à 0 $ n\u2019est postée et il est de votre responsabilité de vous assurer que vous n\u2019aviez aucun montant à payer.Vous pouvez consulter et imprimer votre facture ainsi que celles des deux dernières années en cliquant sur le lien Taxe scolaire de la section Accès rapide du site Internet du Centre de services scolaire de l\u2019Énergie.Notez que la facture en ligne présente la taxe scolaire de l\u2019année en cours sans les arrérages.Les heures d\u2019ouverture sont de 8 h à 11 h 45 et de 13 h 15 à 16 h 30, du lundi au vendredi.Centre de services scolaire de l\u2019Énergie Services des ressources inancières \u2013 Taxe scolaire > 2 6 4 6 9 9 TRAVAUX.Le gouvernement du Québec verse une aide financière de 1 655 143 $ aux municipalités du comté de Maskinongé pour l\u2019amélioration des infrastructures routières.Concrètement, cet appui financier permettra d\u2019améliorer l\u2019état du réseau routier municipal et d\u2019accroître la mise en place d\u2019infrastructures de transports pour favoriser les déplacements efficaces, non polluants, encourageant ainsi la mobilité durable.Le député de Maskinongé, Simon Allaire, en a fait l\u2019annonce, au nom du ministre des Transports, François Bonnardel.« Ces projets dans la circonscription de Maskinongé étaient attendus depuis longtemps par les citoyennes et citoyens.Je me réjouis donc de l\u2019aide financière annoncée aujourd\u2019hui, ce qui permettra la réalisation de travaux sur le réseau routier municipal.Cela démontre notre volonté de soutenir les gens d\u2019ici.Je suis également ravi de l\u2019aide octroyée pour le développement des transports actifs dans notre région.Cette initiative va permettre de bonifier les choix de transport qui s\u2019offrent aux résidents de la circonscription de Maskinongé en plus de contribuer à la relance de l\u2019économie locale », exprime le député.L\u2019aide financière annoncée permettra entre autres la réalisation d\u2019une piste cyclable entre deux quartiers sur le territoire de la Municipalité de Saint-Boniface et de réaliser des interventions préventives sur l\u2019avenue du Lac Saint-Pierre Ouest à Louiseville.Un montant supplémentaire de 30 M$ a été alloué pour les volets Entretien des routes locales et Entretien des chemins à double vocation.Certaines modalités ont aussi été bonifiées, notamment l\u2019admissibilité du réseau routier municipal, l\u2019abaissement du seuil minimal à 250 camions chargés par année pour obtenir une aide financière et la modulation des subventions en fonction du nombre de passages.Plus de 1,6 M$ pour améliorer le réseau routier local Louiseville 130 689 $ Projet de réfection des avenues Royale Nord et Sud Louiseville 684 818 $ Interventions préventives sur l\u2019avenue du Lac Saint-Pierre Ouest MRC de Maskinongé 1 512 $ Infrastructure de transport actif \u2013 Véloce III- volet 3 Saint-Étienne- des-Grès 5 981 $ Infrastructure de transport actif \u2013 Véloce III- volet 3 Saint-Boniface 210 000 $ Aménagement d\u2019une piste cyclable Moitié des municipalités de la MRC 272 143 $ Voirie locale \u2013 budget discrétionnaire député Moitié des municipalités de la MRC 350 000 $ Voirie locale \u2013 budget discrétionnaire ministre Méranie Roy, coordonnatrice de la Corporation de développement communautaire de la MRC de Maskinongé.(Photo Pier-Olivier Gagnon) L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 3 PIER-OLIVIER GAGNON pogagnon@lechodemaskinonge.com TECHNOLOGIE.Les délais déraisonnables liés à l\u2019obtention des permis pour l\u2019utilisation des structures de soutènement existantes ont énormément ralenti les travaux de déploiement d\u2019Internet haute vitesse dans la MRC de Maskinongé.Cinq ans après sa fondation et trois ans après avoir reçu l\u2019aide financière de 10,4 millions de dollars des gouvernements provincial et fédéral pour la réalisation de son projet, Maskicom n\u2019a réussi qu\u2019à brancher quelque 200 clients jusqu\u2019à maintenant.Le temps presse puisque ce projet doit être terminé au plus tard le 31 mars 2021.Cet organisme, créé par la MRC de Maskinongé, a comme mission d\u2019offrir des services d\u2019Internet haut débit par fibre optique aux zones orphelines de la région.Actuellement, l\u2019Internet haute vitesse de Maskicom est disponible pour presque tous les résidents du lac Souris à Saint-Mathieu- du-Parc.Seule une quinzaine de résidences du chemin de l\u2019Amitié ne peuvent être connectées pour l\u2019instant puisque des réparations doivent être effectuées sur un poteau du secteur par Bell Canada.Au même moment, la fibre optique se déroule lentement mais sûrement vers le sud.Lors des prochaines semaines, Maskicom prévoit être en mesure de finaliser le déploiement de son réseau au Domaine Ouellet.Les autres secteurs de Saint-Élie- de-Caxton, dont le lac Bell et le lac Plaisant suivront ensuite.Le déploiement dans les autres municipalités se poursuivra dans les mois à venir au rythme de l\u2019obtention des permis.L\u2019échéancier prévoit des branchements à Saint-Boniface, Maskinongé, Saint-Léon- le-Grand et Saint-Justin sous peu.« Non, ça n\u2019avance pas au rythme souhaité.Les retards sont principalement causés par les embûches et complications auxquelles on a fait face depuis plus de deux ans.Les délais sont aussi trop longs pour les permis », commente Robert Lalonde, président de Maskicom.M. Lalonde note cependant certaines améliorations depuis la mise sur pied, à la fin mai, d\u2019une table de concertation qui réunit Hydro-Québec, Bell Canada, Télébec, Telus et le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation.Celle-ci vise à accélérer le déploiement d\u2019Internet haute vitesse dans les régions du Québec.« C\u2019est vrai, les choses se sont améliorées.Il y a eu des modifications à l\u2019entente commune qui nous aident entre autres pour les embûches mineures.Ça donne un élan à Maskicom dans la construction du réseau, mais ça n\u2019avance pas encore comme on le souhaiterait.Il y a encore du travail à faire », raconte-t-il.« C\u2019est une bonne chose d\u2019avoir créé cette table-là sauf qu\u2019elle ne doit pas être une parade de vœux pieux.Il faut que ça fonctionne.Bell a déjà mis de l\u2019eau dans son vin et il y a eu beaucoup de dialogue.On espère maintenant que cette fois-ci ce sera la bonne.Les bottines doivent suivre les babines », lance le président, en précisant avoir une très bonne collaboration avec Hydro-Québec.MASKICOM S\u2019ADRESSE AUX GOUVERNEMENTS Les 12 municipalités membres de Maskicom, la Table des élus de la Mauricie et la MRC de Maskinongé ont appuyé l\u2019organisme dans ses récentes demandes aux gouvernements afin que la date limite pour le déploiement de la fibre optique sur le territoire soit reportée d\u2019un an, soit au 31 mars 2022 et que des sommes supplémentaires lui soient octroyées pour payer les frais exorbitants engendrés par le lourd processus de demande de permis, les longs délais et la mauvaise foi évidente de certains propriétaires de structures.Maskicom désire également que Québec et Ottawa agissent promptement pour faciliter l\u2019accès aux structures appartenant à Hydro-Québec.« Avec toutes les embûches qu\u2019on a subies depuis un an et demi, avec la pandémie en plus, on ne sera pas capable de réaliser tous les travaux à temps.Ces problématiques sont hors de notre contrôle.On a bon espoir d\u2019être entendu par le gouvernement », soutient M. Lalonde.« Il y a des discussions en cours pour prolonger la date limite et là-dessus, ça regarde bien.Au niveau de l\u2019argent, logiquement, on demande une contribution supplémentaire de 5,5 millions de dollars.On m\u2019a dit qu\u2019à l\u2019automne, il y aurait d\u2019autres subventions qui viendront pour le développement d\u2019Internet haute vitesse.On espère des nouvelles positives », ajoute-t-il.Rappelons que Maskicom dispose en ce moment d\u2019un budget de 12,4 millions de dollars pour brancher 4900 foyers dans la MRC de Maskinongé.Maskicom demande une extension et des fonds supplémentaires Internet haute vitesse HISTOIRE.Le nouveau numéro de la revue Empreintes, revue d\u2019histoire régionale de la Mauricie et du Centre-du-Québec, est consacré aux Saint-Pierrais, soit les populations riveraines du lac Saint-Pierre, des deux côtés du fleuve.Ce septième numéro entraîne le lecteur de Maskinongé à Nicolet et d\u2019Odanak à Louiseville, abordant des sujets tels que la religion, la politique, les arts, les loisirs, le réseau routier et les relations de travail.La revue fait le point sur les fouilles archéo logiques en territoire abénakis, présente une entrevue exclusive avec l\u2019auteur nicolétain Pierre Châtillon et fait revivre la participation de bateliers de la Mauricie à une expédition militaire britannique.Déjà en préparation, le huitième numéro paraîtra en décembre 2020.La majorité des articles porteront sur Trois-Rivières.Il est possible de s\u2019abonner à « Empreintes » au coût de 16 $ par année (pour deux numéros).Pour plus d\u2019info : www.empreintes.cieq.ca.Revue « Empreintes » : les Saint-Pierrais en lumière DISTRIBUTION : 13 694 EXEMPLAIRES- TIRAGE : 13 778 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.Le journal L\u2019Écho de Maskinongé ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal L\u2019Écho de Maskinongé sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.POUR NOUS JOINDRE 635 rue du Père-Daniel, Trois-Rivières (Québec) G9A 5Z7 Tél.: 819 379-1490 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Nathalie Martel Directrice support aux ventes : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette 2 3 4 9 4 9 Conseillères en solutions médias : Line Plante, Marilyne Desaulniers Coordonnatrice aux ventes : Marie-Claude Laforce Rédactrice en chef : Sandra Lacroix Journaliste : Pier-Olivier Gagnon www.icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag , 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie LIQUIDATION 50% JUSQU'À SUR LES PRODUITS SAISONNIERS BMR Yamachiche BMR St-Barthélémy > 2 6 6 4 6 7 « Les bottines doivent suivre les babines » - Robert Lalonde, président de Maskicom 4 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 PIER-OLIVIER GAGNON pogagnon@lechodemaskinonge.com LOUISEVILLE.Pour alimenter sa réflexion en lien avec la revitalisation, l\u2019amélioration et le développement du centre-ville de Louiseville, le Comité de revitalisation commerciale de Louiseville (CRCL) se tourne vers la population.L\u2019organisme profite de la période estivale pour sonder les usagers et les consommateurs sur la perception qu\u2019ils ont de la principale artère commerciale de Louiseville.Ce sondage s\u2019inscrit dans le cadre du plan d\u2019action 2020-2021 du CRCL.«Cet exercice-là avait déjà été fait en 2017 et ça avait donné des résultats intéressants.Nous voulions répéter l\u2019expérience et mesurer l\u2019évolution.On veut valider dans un premier temps la satisfaction des usagers.Ensuite, c\u2019est un moyen de collecter de nouvelles idées.Ça nous permet aussi de comprendre les besoins des utilisateurs, de découvrir leur perception envers notre centre-ville et d\u2019en apprendre un peu plus sur leurs expériences chez nous.Les résultats vont guider nos actions», confie Karell Desaulniers, coordonnatrice à la vitalité du milieu à la Ville de Louiseville.Par ses actions en matière d\u2019animation, de promotion et de revitalisation, le CRCL tente de donner un nouveau souffle et une nouvelle dynamique au centre-ville de Louiseville.«On travaille sur les choses sur lesquelles nous avons la possibilité d\u2019agir.On ne se lance pas dans un projet de refonte complète du centre-ville, mais s\u2019il y a des améliorations qu\u2019on peut faire et qui peuvent plaire aux usagers, nous allons les considérer», souligne-t-elle.Le questionnaire, disponible en ligne sur les pages Facebook du CRCL et de la Ville de Louiseville, ne prend que quelques minutes à compléter.Les participants courent la chance de remporter une carte-cadeau de 50$ dans un commerce local de leur choix.«On fait toujours ça dans un but constructif.On va analyser les réponses et on regarde ce qu\u2019on peut faire pour rendre la vie des gens plus agréable.Ultimement, on souhaite augmenter la satisfaction de la clientèle et des visiteurs qui fréquentent notre centre-ville», mentionne Mme Desaulniers.Pour mener cette enquête, le CRCL reçoit l\u2019appui de la firme Tardif Stratégies d\u2019affaires.La coordonnatrice à la vitalité du milieu à la Ville de Louiseville se montre satisfaite de la réponse du public jusqu\u2019à maintenant.«Je suis agréablement surprise.On aurait pu penser que le timing aurait été mauvais avec la COVID, mais le taux de réponse est très bon.Les gens ont à cœur leur milieu de vie et leur environnement.Ils partagent de très bonnes idées», exprime-t-elle.UN ÉTÉ TRANQUILLE À LOUISEVILLE Malgré l\u2019absence d\u2019activités d\u2019animation et d\u2019événements culturels au centre-ville de Louiseville cet été, le CRCL n\u2019est pas en vacances, assure Karell Desaulniers.En effet, l\u2019équipe s\u2019efforce de trouver de nouveaux projets à mettre sur pied en lien avec son mandat.«Les efforts qu\u2019on ne peut pas investir cette année dans les événements, on les investit ailleurs pour trouver de nouvelles idées.On veut innover.On regarde également comment on peut adapter les activités qu\u2019on avait déjà.On déploie aussi beaucoup d\u2019énergie pour soutenir et accompagner nos commerçants dans cette période de relance.» CONSULTATION Afin d\u2019approfondir ses connaissances sur les enjeux et de mieux orienter les actions futures entourant le développement du centre-ville, le CRCL tiendra une activité de type «focus group» d\u2019ici la fin de l\u2019été.Les personnes intéressées à y participer peuvent leur nom et leurs coordonnées par téléphone au 819-228-9437 poste 2107 ou par courriel soumettre à l\u2019adresse: revitalisation@ville.louiseville.qc.ca.Le service de Transports collectifs de la MRC de Maskinongé est ier de vous présenter son partenaire mobilité du mois TOURISME MASKINONGÉ Par la campagne promotionnelle, « redécouvrez Maski avec les Express », Les gens de la MRC de Maskinongé et des alentours peuvent se déplacer sur notre territoire en autobus pour redécouvrir les nombreux attraits accessibles à pied ou à vélo de l\u2019un des arrêts des navettes Express.Pour l \u2019ensemble de nos services, vous devez réserver votre place au moins la veille avant 15h Merci pour votre confiance ! Partenaire MOBILITÉ > 2 6 6 3 0 0 APPARTEMENTS DISPONIBLES : studios, 3 ½ et 4 ½ Animation Service de soins Visite sur demande Sécurité Salle à manger avec service aux tables > 2 6 7 2 3 9 Polyvalente L\u2019Escale Route 138 Est Route 138 Ouest Avenue St-Laurent (centre-ville) Rue Pierre Laporte P i e I X R i v i è r e - d u - L o u p R u e d e l a M e n n a i s R u e S t - M a r c R u e Notre-Dame Sud ?www.facebook.com/ lesjardinslatourelle 30, rue Pierre-Laporte, Louiseville Pour plus d\u2019informations: location-ljlt@ljlt.ca 819.228.9000 Du PLAISIR et plus fort ENSEMBLE?! Jean-Guy Otis, président du CRCL et Karell Desaulniers, coordonnatrice à la vitalité du milieu à la Ville de Louiseville.(Photo Pier-Olivier Gagnon) Le CRCL consulte la population L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 5 Portez un masque Lavez vos mains Gardez vos distances 6 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 On continue de bien se protéger.Le virus se transmet d\u2019une personne à une autre par le contact avec les gouttelettes infectées qui sont projetées dans l\u2019air quand une personne infectée parle, tousse ou éternue.Ces gouttelettes contaminées peuvent être projetées à une distance de deux mètres et atteindre des personnes qui sont à proximité.Le virus peut aussi se transmettre par les surfaces ou les objets contaminés.Les gouttelettes projetées par une personne infectée peuvent se déposer sur des surfaces et le virus peut y survivre de quelques heures à quelques jours.Une personne infectée peut aussi contaminer ses mains en touchant son visage, augmentant ainsi le risque de contaminer les surfaces qu\u2019elle touche.Les personnes qui toucheront ces surfaces ou ces objets contaminés pourront contaminer leurs mains.Et si elles les portent ensuite à leur visage, elles pourraient s\u2019infecter.En maintenant une distance de deux mètres avec les autres en tout temps, en lavant ses mains souvent et en portant le masque, on réduit le risque de contamination.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 6 5 8 7 4 L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 7 > 2 6 6 2 4 5 > 2 6 7 2 2 2 Redécouvrez Déconinement et dépaysement assurés Partez à l\u2019aventure à Louiseville et au lac Saint-Pierre.Tout d\u2019abord, un petit arrêt chez Rose-Barista pour un café et un lunch pour emporter.Proitez-en pour jeter un coup d\u2019œil à la majestueuse église Saint-Antoine-de-Padoue, unique au Canada avec son marbre, ses fresques et ses soixante-sept vitraux.Par la suite, destination la passerelle Pointe-à-Caron, deuxième plus longue passerelle au Québec avec ses 985 mètres.Un parcours vivant où vous observerez la nature des marais du lac Saint-Pierre.Si ça ne vous sufit pas, le safari aquatique dans le bayou du Domaine du lac Saint-Pierre vous offre une incursion dans cet écosystème exceptionnel avec 27 espèces de plantes rares, 79 espèces de poissons et 288 espèces d\u2019oiseaux.Pour souper, la terrasse de l\u2019Auberge du Pétillant vous attend pour un bon steak accompagné d\u2019un vin du vignoble Prémont.Où dormir?Le 100 Saint-Laurent vous propose le confort d\u2019une riche maison historique, mais les enfants préféreront peut-être la piscine et les jeux du Camping Marina Louiseville.Maski, de nature humaine et toujours surprenante! Visitez tourisme.maski.quebec Tourisme Maskinongé PIER-OLIVIER GAGNON pogagnon@lechodemaskinonge.com MUSIQUE.En guise de reconnaissance pour tout le support reçu du public depuis sa fondation et pour faire plaisir aux amateurs de musique country, le duo Mack et Ro a offert jusqu\u2019à la fin juillet un album deluxe en pré- commande sur la plateforme Kickstarter.Ce deuxième album du groupe comprend 12 pièces tirées des 2  EP numériques qui sortiront à l\u2019automne 2020 et 2021, ainsi que deux chansons bonus exclusives.La livraison de cet album deluxe auprès de ceux et celles qui ont participé à la précommande en ligne se fera cet automne, soit un an avant sa sortie dans les magasins.« On s\u2019est mis à réfléchir à la promotion du nouvel album.On se demandait comment on allait pouvoir faire une promotion efficace sans qu\u2019elle soit dérangée par la COVID et ses impacts.On souhaitait aussi faire quelque chose de différent.On avait douze chansons dans le collimateur.On jugeait que c\u2019était une bonne idée de faire une prévente en ligne et d\u2019offrir une exclusivité pour les gens qui nous encouragent.En même temps, ça nous permettait de les inciter à acheter l\u2019album physique et de le rendre plus accessible », explique Kaven Brassard, l\u2019un des deux membres de Mack et Ro.Ce disque présente un son différent et une finition à l\u2019image du talent des deux artistes.« C\u2019est une coche au-dessus de l\u2019autre.Il sonne vraiment à notre goût.Les chansons sont un peu plus modernes.On touche à plusieurs styles de musique country et il y a eu un beau travail de fait sur les textes.Nous sommes vraiment fiers du résultat », souligne le guitariste André Richard.Pour donner naissance à ce petit nouveau, Mack et Ro s\u2019est entouré de professionnels dans le domaine.Le duo a confié la réalisation de l\u2019album à André Morneau et la révision des textes à Nicolas Bélanger.Ces deux personnes ont notamment évolué avec le groupe Longue Distance.« Ils nous ont apporté leur expérience et leur expertise.On a pu aller encore un peu plus loin.Leur aide fut très utile pour en arriver à cette qualité-là.Ça sonne vraiment bien.On veut souvent faire nos affaires nous autres même, mais il faut parfois lâcher prise.On a fait confiance aux gens qui nous entourent et le résultat est vraiment intéressant », ajoute-t-il.Le country de Mack et Ro a toujours eu une signature populaire et celle-ci est encore plus marquée sur le plus récent album.« Les gens vont vraiment retrouver l\u2019essence même du groupe.Ils seront surpris de ce qu\u2019ils vont entendre.Notre intention était de sortir le meilleur de Mack et Ro.Les chansons nous représentent encore davantage », signale M. Brassard, en précisant qu\u2019une collaboration avec Laurence Jalbert s\u2019y trouve.Un album deluxe pour Mack et Ro CULTURE 8 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 > 2 6 6 2 4 7 VILLE DE LOUISEVILLE ENTRÉE EN VIGUEUR DU RÈGLEMENT NUMÉRO 699 AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée, grefière de la Ville de Louiseville, que : Lors de la séance ordinaire du lundi 13 juillet 2020, le conseil municipal de la Ville de Louiseville a adopté le règlement numéro 699 sur la tariication des services (2020).Que toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement exceptionnellement en faisant la demande au Service du greffe de la Ville de Louiseville au (819) 228-9437 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) ou par courriel adj-greffe@ville.louiseville.qc.ca.Que ce règlement entrera en vigueur ce 5e jour du mois d\u2019août 2020, jour de sa publication.Donné à Louiseville, Maude-Andrée Pelletier Ce 5e jour du mois d\u2019août 2020 Grefière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MASKINONGÉ SUZANNE BLANCHETTE adjointe-administrative AMÉLIE ST-PIERRE directrice générale NATHALIE MARTEL directrice stratégies médias LINE PLANTE conseillère en solutions médias MARILYNE DESAULNIERS conseillère en solutions médias MARIE-CLAUDE LAFORCE coordonnatrice aux ventes SANDRA LACROIX rédactrice en chef PIER-OLIVIER GAGNON journaliste > 2 6 7 3 5 5 On a Écho de vous www.lechodemaskinonge.com Le personnel de la Clé en éducation populaire tient à féliciter Bonnie Lafleur-Lapointe pour la réussite des tests d\u2019équivalence de niveau du 5e secondaire (TENS).Elle a réussi avec brio ses tests de français lecture, français grammaire, anglais, sciences de la nature et sciences humaines.Bonnie est une femme dynamique remplie d\u2019ambitions, elle a toutes les qualités pour atteindre ses objectifs académiques et professionnels.Elle commencera en septembre prochain une formation professionnelle en cuisine au Centre Bel-Avenir de Trois-Rivières.Son désir d\u2019apprendre l\u2019amènera très loin ! Bon succès dans tes nouveaux projets ! LA CLÉ FÉLICITE BONNIE Bonnie Laleur-Lapointe.(Photo courtoisie) Persévérance et détermination sont des mots significatifs du parcours de Joanie Côté à la Clé en éducation populaire.Joanie a réussi avec succès les tests d\u2019équivalence de niveau du 5e  secondaire (TENS) suivants : français lecture, français grammaire, mathématiques, sciences de la nature et sciences économiques.L\u2019acquisition de cette équivalence lui permet de se diriger vers une formation dans le domaine de la santé.La Clé te souhaite bon succès dans la poursuite de tes études et dans tes projets ! Toute l\u2019équipe est fière de toi ! FÉLICITATIONS JOANIE Joanie Côté.(Photo courtoisie) C\u2019est avec grand plaisir qu\u2019une bourse du programme « IDÉAL » du Centre d\u2019éducation des adultes a été décernée à Russell Marcoux-Flamand.En effet, une mention « COUP DE COEUR » est attribuée à l\u2019élève qui se distingue des autres en se présentant à ses cours virtuels d\u2019une façon assidue et en s\u2019impliquant dans sa formation.Par le sérieux de son travail, cette personne progresse malgré les difficultés.Elle démontre sa capacité d\u2019adaptation envers les nouveaux procédés d\u2019apprentissage nonobstant la situation pandémique actuelle.Félicitations Russell, l\u2019équipe de la Clé est fière de toi et de ton cheminement ! FÉLICITATIONS RUSSELL Russell Marcoux-Flamand.(Photo courtoisie) 5000, boulevard Saint-Jean, Trois-Rivières 819 376-0806 2800, rue des Contremaîtres, Shawinigan 819 538-9683 www.spamauricie.com \u2022 Facebook Trois-Rivières Max, husky X malamute Mâle, 3 ans Trois-Rivières Monsieur Miagui, domestique Mâle, 7 mois > 2 6 7 3 5 8 > 2 6 7 0 8 9 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal 795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Rita Adam, en son vivant domiciliée au 463, Avenue Saint-Jacques, Louiseville (Québec) J5V 1C9, survenu le 28 janvier 2020, un inventaire des biens de la défunte a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés en l\u2019Étude de Me Sonia Paquin, notaire au 691, rue De Montcalm, Berthierville (Québec), J0K 1A0.Donné ce 22 juillet 2020.Marie-Claude Adam et Marc Adam, liquidateurs > 2 6 7 2 9 0 TÔLES à couverture à lambris de couleur/ galvanisés La longueur que vous désirez.819-221-5429 LOUISEVILLE, 4-1/2, idéal retraités ou semi-retraités, pas d\u2019animaux.819-268-8923 ÉRABLIÈRE à St-Justin, 45 arpents, possibilté 2000 entailles avec quota.819-228-3171 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d\u2019intérêt) Bureaux à Trois-Rivières à Grand-Mère et à Louiseville pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-693-0004 RECHERCHE maisons campagne, fermes, fermettes, ranch, domaines boisés.Clientèle Montréal importante.François Ducharme, courtier Via Capitale.450-898-1679 MOULIN à scie portatif.Se déplace à domicile.514-467-8274, 450-588-5972 4-1/2, Louiseville 210 rue St-Augus- tin.2e étage.Endroit tranquille.Stationnement déneigé.Idéal retraité.Pas d\u2019animaux.Non-fumeurs.450$.819-228-0496 LOUISEVILLE: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, tranquille, près services, rangement, stationnement.Références demandées.819-266-7072 ! Logements/ maisons: 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, juillet.Joliette, St-Cuthbert, 450-271-1398 450-836-6589, CHATONS demandés.Nous aimerions adopter des chatons, irons chercher.438-403-7701 AIDE-FAMILIALE à domicile, MRC Maskinongé, Trois-Ri- vières.819-228-3652, 819-979-1976 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) ESPACEEST.ca Massage 7/7 naturiste et spa 577-A Notre- Dame, Repentigny 450-932-7990 4-1/2, 3e avenue, Louiseville, références exigées, pas de chien, 450$/ mois, 819-996-6783 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 489 Ste-Jacques, Loui- seville, 3e étage, 4-1/2 rénové, livre.514-647-0796 POLICIER retraité, achète armes à feu, possède permis GRC, paye en argent comptant, vendez en toute sécurité.819-690-0450 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 484 Services divers 320 Animaux 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 310 Divers à vendre 585 Services ?nanciers divers 130 Propriétés recherchées - échanges 165 Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 404 Services domestiques offerts 370 Matériaux de construction L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 9 AVIS PUBLIC ANIMAUX AVIS Au Centre Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 5 juin 2020, est décédée à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, Mme  Gisèle Ricard, épouse de feu M. Fernand W.Abbott, originaire de Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison funéraire St-Louis, 92, St-Laurent Maskinongé.Heure d\u2019accueil : Samedi, jour de la célébration, à partir de 12h.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 8 août à 14 h à la maison funéraire.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial de Maskinongé.La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Marc (Céline Boily), Renée, Dickie (Linda Papa), Katleen (Marcel Brouillard) ; ses petits-enfants : Philippe et Émilie ; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Un remerciement spécial à sa très chère amie Lise Leblanc ainsi qu\u2019au personnel du Centre Avellin- Dalcourt pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Santé MRC Maskinongé.RICARD, GISÈLE 1925-2020 Maisons funéraires St-Louis Renseignements : 819 227-2372 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec > 2 6 6 2 3 9 Au Centre de services Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 11  juillet 2020, est décédé à l\u2019âge de 93  ans et 6  mois, M.  Gaston Vallières, époux de feu Marielle Poudrier, originaire de St-Alexis- des-Monts.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissal de St-Alexis- des-Monts le 25 juillet dernier.M. Vallières laisse dans le deuil : Ses enfants : Lise (Yvon Dupuis), Jean (Dolorès Clément), Jacques (Édith Allard), Johanne (René Plante), Manon (Germain Lessard),Guylaine (Normand Dupuis), Pierre (Lise Guimond), et Marc (Marise Lemay) ; Ses petits-enfants : Caroline Dupuis, Steve Dupuis, Jean-Luc Vallières, Annie Vallières, Nancy Vallières, Karine Plante, Stéphane Plante, Gabriel Lessard, Jacky Lessard, Sophie Dupuis, Julie Dupuis, Luc Dupuis, Denis Guimond et Vicky Guimond ; De nombreux arrière-petits- enfants ; Sa sœur : Aurella Vallières (feu Armand Boulanger) ; Ses belles-sœurs et son beau-frère du côté Poudrier : Rose-Hélène Poudrier (feu Charles Édouard Rainville), Dolores Masse (feu Bermance Poudrier) et Fernand Poudrier (Françoise Bergeron) ; Ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et amie(s).La famille remercie sincèrement le personnel de la résidence Avellin-Dalcourt pour les très bons soins et toutes les bonnes attentions, particulièrement le personnel de l\u2019aile 6.VALLIÈRES GASTON 1927-2020 ST-ALEXIS-DES-MONTS Maisons funéraires St-Louis (Paulin Guimond et fils) Renseignements : 819 265-3636 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >266246 Au Centre de services Avellin-Dalcourt de Louise ville, le 14  juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 73  ans, M.  Raymond Bélanger, fils de feu Jean Bélanger et feu Aline Lebrun, demeurant à Yamachiche.Considérant les circonstances exceptionnelles actuelles, l\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure dans la plus stricte intimité au cimetière de Maskinongé.M. Bélanger laisse dans le deuil : Son frère et ses sœurs : Alain Bélanger, Louise Bélanger (Marc Bellemare), Monique Bélanger (Raymond Béland) ; Sa belle-sœur : Ginette Dupuis (feu François Bélanger) ; Son filleul Marc-André Bélanger ; Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amie(s).BÉLANGER M.RAYMOND 1947-2020 Maisons funéraires St-Louis Renseignements : 819 268-2019 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >266250 1 an déjà.Gisèle, déjà un an s\u2019est écoulé depuis que tu nous as quittés.Tu nous manques tellement.Maintenant, tel un papillon, tu as su prendre ton envol vers une nouvelle vie.De ton beau coin de paradis, continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire a été célébrée le samedi 1er août 2020 à la mémoire de Mme Gisèle Ross-Ladouceur décédée le 1er août 2019 Merci à tous ceux et celles qui auront une pensée pour Gisèle en cette journée spéciale.Son frère Réginal (Gertrude Pichette), Réjean Morin (Hoplin White), ainsi que ses neveux et nièces.>266540 Au CIUSSS MCQ - CHAUR de Trois-Rivières, le 13 avril 2020, est décédée à l\u2019âge de 95  ans, Mme  Madeleine Lessard épouse de feu M.  Paul-Émile Lefebvre, demeurant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison Funéraire Régionale Richard, 140 rue St-Aimé à Louiseville.Heures d\u2019accueil: samedi, jour de la cérémonie, à partir de 9h.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 8 août à 11h en la chapelle de la Maison Funéraire.L\u2019urne de Mme Madeleine Lessard ainsi que celle de sa soeur Mme Léonile Lessard, décédée le 23 janvier 2020, seront inhumées au cimetière paroissial de St-Léon-le-Grand.Elle laisse dans le deuil : : Sa nièce Jocelyne Paillé ainsi que ses enfants : Daniel et Marilyn Barriault (Pierre Bordeleau); son arrière-petit-neveu Charles Garceau ; Ses belles-soeurs : Germaine Lefebvre (feu Maurice Lessard) et Jeannine Lacoursière (feu Fernando Pichette) ; Ainsi que plusieurs autres neveux, nièces et ami(e) s.Lessard, Mme Madeleine Renseignements : 819 228-4822 Télécopieur : 819 228-3653 Courriel : condoleances@richardphilibert.ca Site Internet : www.richardphilibert.ca Avis de décès >267113 Une cérémonie d\u2019Adieu aura lieu le samedi 8 août à 11 h 00.Dans ces circonstances particulières où l\u2019église de Sainte-Ursule n\u2019est pas accessible, la cérémonie aura lieu au Centre communautaire Jacques- Charette, 215, rue Lessard, Sainte-Ursule.La famille sera présente une heure avant le début de la cérémonie pour recevoir les condoléances dans le respect des exigences de la Santé Publique (port du masque et distanciation).Suivra l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Ursule.Son épouse Janyse Lacoursière ; Ses ils : Hugues ( Marie-Claude Vallée) et leurs enfants : Frédérique, Julianne et Renaud ; et Yanick (Chantal Dumaine) et ses enfants : Élysa et Maxime Pichette.Des dons à la Fondation du chum.com ain de soutenir la recherche sur la maladie d\u2019Alzheimer seraient appréciés.M.GILLES PICHETTE Décédé le 21 mai 2020 Avis de décès > 2 6 7 1 5 2 Renseignements : 819 228?2209 Télécopieur : 819 228?8631 Courriel : i?gagnon@cgocable.ca Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Il aimait la vie, l \u2019 h u m o u r , i l aimait les siens, ses amis(es), son souvenir sera amour.La sympathie que vous m\u2019avez témoignée dans mon ép r euve lors du décès de mon époux Marcel Aubuchon décédé le 14 mai 2020 m\u2019a été d\u2019un grand réconfort.J\u2019en garde un souvenir ému.Son épouse Jeanne Leblanc Sincères remerciements > 2 6 7 1 8 7 À son domicile, le 16  juillet 2020 est décédée à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois Mme  Louise Langlois épouse de feu Ghislain Deschênes demeurant à Louiseville.Tout en respectant les mesures de distanciation sociale, la famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire St-Louis 30, St-Marc Louiseville.Heures d\u2019accueil : vendredi, jour de la célébration, à partir de 13 h 30.Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 7 août 2020 15 h suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Louiseville.Elle laisse dans le deuil : son fils Sylvain Deschênes (Christiane Thibault) ; ses petits-enfants : Kevin Deschênes (Caroline Lessard), Charlotte Caron ; ses frères et sœurs : feu Gérard Langlois (Micheline Julien), Jules Langlois (Gabrielle Mailhot), feu Françoise Langlois (feu Joram Boisvert), René Langlois (Gisèle Lacasse), feu Nicole Langlois, Céline Langlois (Régent Lessard), Jean-Louis Langlois (Jacqueline Deschesnes), Suzie Langlois (Yvon Auclair) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Arthur Deschênes (feu Émérentienne Robert), feu Omer Deschênes (feu Aurella Dupuis), feu Aurélien Deschênes (feu Denise Vincent), feu Roméo Deschênes (feu Parmélia Dupuis), feu Maurice Deschênes, feu Marcel Deschênes (feu Annette Giguère), feu Raymonde Deschênes (feu Germain Quessy), feu Gervaise Deschênes (feu Rolland Dupuis), feu Normand Deschênes (Madeleine Dubé), Ghislaine Deschênes (feu Frédéric Lessard), Renald Deschênes (Louiselle Lessard) ; ses filleuls Dave Lessard et Denis Deschênes ; ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et ami(e)s.Un merci spécial à sa soeur Céline qui a toujours été présente pour elle.LANGLOIS- DESCHÊNES, LOUISE 1940-2020 Maisons funéraires St-Louis Renseignements : 819 228-3335 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >267257 Au Centre de services Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 15  mars 2020, est décédé à l\u2019âge de 87 ans, M. Léopold Plante, époux de Francine Vanasse demeurant à Maskinongé.Une liturgie de la parole a eu lieu le samedi 1er aout 2020 à la Maison funéraire St-Louis, 92, St-Laurent Maskinongé.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière St-Enfant- Jésus de Pointe-aux-Trembles.M.  Plante laisse dans le deuil : ses enfants : Norman Plante (Carole), Robert Plante (Brigitte), Alain Plante (Marianne) et Liane (Dominique), Nathalie (Isabelle), Judith ; ses petits-enfants : Dany, Francis, Patrick, Betty-Anne, Jean-Philippe, Marie-Élaine et Jonathan Plante ; ses arrière- petits-enfants ; ses frères : André Plante (Fleurette) et Nicole Plante (Claude) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : France De Grandpré (Martin), Manon De Grandpré et Mario De Grandpré ; ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et amie(s).La famille désire remercier le personnel du Centre de services Avellin-Dalcourt de Louiseville pour leur accompagnement et les bons soins.Vos dons à la société canadienne du cancer et à l\u2019Institut neurologique de Montréal seraient grandement appréciés.PLANTE, M.LÉOPOLD 1932-2020 Maisons funéraires St-Louis Renseignements : 819 227-2372 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >267325 À son domicile, le 23 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 86 ans et 10 mois, M.Ronald Guay, époux de Hélène Beaudin, demeurant à Maskinongé.Considérant la situation exceptionnelle entourant la pandémie, les rituels funéraires auront lieu en toute intimité à une date ultérieure.Il fut précédé par ses sœurs: Louise Guay (feu Gaston Lemire), Diane Guay (feu Réal Déry), Isabelle Guay (feu Fernand Déry), Et Gabrielle Guay (feu François Deschamps), Ainsi que ses beaux-frères et sa belle-sœur : Jean Beaudin (Angèle Lesage), Olivine Beaudin (feu Yvon Lemyre), Rodrigue Beaudin (Andrée Lemyre).M.Guay laisse dans le deuil : Ses fils : Pierre Guay (Ginette Rioux), Raynald Guay, Et Yannick Guay; Ses petits-enfants : Eléonore Guay et Renaud Guay; Ses frères : Denis Guay (Julianne Emperatore), Gordon Guay (Jaqueline Lebel), Georges Guay (Rollande Béland).Ses beaux- frères: Roch Beaudin (Normande Dupuis), Louis Beaudin (Jeanne Gadoury), Léo Beaudin (Doris Leblanc); Ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et amie(s).La famille de M.Guay souhaite remercier spécialement son médecin Dr Fannie Gélinas et l\u2019équipe du CLSC pour les soins à domicile prodigués.GUAY, M.RONALD 1933-2020 Maisons funéraires St-Louis Renseignements : 819 268-2019 Télécopieur : 819 228-3345 Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Site internet : www.maisonstlouis.ca Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec >267470 À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA 1 0 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 PIER-OLIVIER GAGNON pogagnon@lechodemaskinonge.com MASKINONGÉ.Envie de découvrir et d\u2019essayer un nouveau sport ?La solution se trouve à Maskinongé ! Depuis près d\u2019un an, Sylvain Vallières offre la possibilité à la population de pratiquer le Hockey-Golf, une toute nouvelle discipline sportive qui allie stratégie, concentration et précision, dans une ambiance à la fois amicale et compétitive.Procurant un moment de plaisir à ses adeptes, le Hockey-Golf s\u2019impose aujourd\u2019hui comme un nouveau joueur dans le monde du sport, du loisir et du divertissement.Il se joue à un contre un ou en équipe sur une surface de tapis semblable à une patinoire et se veut un heureux mélange entre le hockey, le golf et le mini-golf.Avec l\u2019aide d\u2019un putter et d\u2019une balle de golf, chaque équipe s\u2019exécute sur la surface à tour de rôle en y allant d\u2019au maximum deux coups roulés par séquence pour tenter de marquer dans le filet adverse.Des règles contraignantes ainsi que des obstacles viennent toutefois augmenter le niveau de difficulté.« C\u2019est amusant et surtout très inclusif.Tout le monde peut jouer ! Tu peux devenir un mordu assez rapidement.Ça peut se jouer aussi bien en famille qu\u2019avec des amis ou des collègues de travail.C\u2019est un sport intérieur qui est généralement pratiqué de septembre à avril et c\u2019est très accessible », affirme Sylvain Vallières, président et directeur général d\u2019 Hockey-Golf Entreprise.Cette idée originale a vu le jour à la fin des années 90 à Saint-Alexis- des-Monts.Sylvain Vallières avait tenté d\u2019introduire son invention dans l\u2019un de ses projets d\u2019affaires, mais n\u2019a jamais eu l\u2019occasion de faire connaître le produit à son plein potentiel.Maintenant propriétaire de trois maisons d\u2019édition de livres bien établies dans la région de Lanaudière, regroupant plus de 1 000 auteurs, et d\u2019une entreprise de distribution de livres, l\u2019homme d\u2019affaires a finalement saisi une opportunité qui lui permettrait de relancer son projet.La croissance marquée de ses entreprises l\u2019a amené à investir plus de 200 000 $ dans l\u2019achat d\u2019une bâtisse sur le boulevard Est (route 138), à Maskinongé, entre autres pour répondre aux besoins d\u2019expansion de sa compagnie de distribution.Lors de son achat en 2017, le bâtiment servant aujourd\u2019hui pour la réception, l\u2019entreposage et l\u2019expédition de livres, disposait d\u2019une grande salle dont les dimensions étaient idéales pour l\u2019installation de ce jeu.Des aménagements locatifs ont alors été réalisés afin d\u2019accueillir les premiers joueurs, en septembre 2019.DÉVELOPPEMENT ET COMMERCIALISATION Bien que l\u2019on puisse jouer sur place, sur réservation ou dans les différentes ligues organisées, le projet d\u2019 Hockey-Golf à Maskinongé se veut aussi une salle d\u2019exposition pour la mise en marché du jeu à travers le Québec et ailleurs dans le monde.Le créateur souhaite développer ce sport et caresse le rêve de voir des investisseurs faire l\u2019achat du jeu.« Je m\u2019apprêtais à lancer ma stratégie de mise en marché ce printemps lorsque la pandémie est arrivée.En réalité, c\u2019est la commercialisation du jeu qui m\u2019intéresse depuis toujours.Il a un potentiel aussi grand que les tables de billard et les salons de quilles.C\u2019est un jeu qui pourrait facilement être ajouté dans les clubs de golf, les centres sportifs, de loisirs ou de divertissement », explique M. Vallières.PARTENARIATS Hockey-Golf Entreprise vient de signer une entente d\u2019exclusivité de cinq ans avec MyStatsOnline, une application québécoise spécialisée dans la gestion des statistiques utilisée dans 42 pays.« Ils ont accepté d\u2019intégrer le Hockey-Golf.Il devient le sixième sport supporté par cette plateforme après le baseball, le hockey, le soccer, le basketball et le football », annonce-t-il avec fierté.En parallèle, Sylvain Vallières planche sur la conception d\u2019un jeu de société et souhaiterait éventuellement créer une fédération de Hockey-Golf.Il travaille également sur la production et la réalisation d\u2019un pilote pour la télévision, en collaboration avec l\u2019entreprise Macam de Saint-Justin.« Nous sommes en discussions présentement avec des télédiffuseurs et des commanditaires majeurs.On espère être en mesure de présenter du Hockey-Golf à la télé », mentionne-t-il, en soulignant au passage que ce jeu homologué est soumis aux règles de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.GRAND COUP Malgré le fait qu\u2019un projet semblable comporte toujours des risques, M. Vallières est convaincu du succès que connaîtra le Hockey-Golf une fois qu\u2019il sera réellement connu par le public.Déjà, les premiers signes sont encourageants.En décembre dernier, la Régie des installations olympiques de Montréal lui a manifesté son intérêt d\u2019accueillir, dans les années à venir, un événement impliquant le Hockey-Golf au Parc olympique.« Ce serait toute une visibilité pour le sport.Ce serait possiblement un tournoi.L\u2019intérêt est là.Il suffit maintenant de concrétiser le tout », admet-il.En attendant de voir les surfaces s\u2019étendre à la grandeur du Québec, les adeptes peuvent se rendre à Maskinongé pour pratiquer ce sport.Comme la saison 2019-2020 a été interrompue en raison de la pandémie, les parties reprendront en août, dans le respect des nouvelles normes imposées par la santé publique.La nouvelle saison de Hockey-Golf débutera, quant à elle, en septembre prochain.AVIS DE DÉCÈS SAVOIE, Annette (née Côté) \u2014 1910-2020 C\u2019est avec tristesse que nous annonçons le décès d\u2019Annette Savoie, native de Sainte-Claire (Bellechasse), survenu le 10  juillet dernier à Deux-Montagnes.Madame Savoie, qui venait de célébrer son 110e  anniversaire, est décédée chez elle, comme elle le souhaitait, entourée de tous ses enfants.Elle rejoint son époux Émile Savoie, natif de Louiseville, et son fils aîné Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Jean, Reine, Marc et Marie et leurs conjoints, de même que ses 13  petits-enfants et ses 19  arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Tout en ayant une vie de famille bien remplie, et soucieuse du bien-être des autres, elle fonde l\u2019Association des parents de Deux-Montagnes pour venir en aide aux enfants.À sa retraite, elle fonde la bibliothèque de Deux-Montagnes et organise avec beaucoup de succès des levées de fonds pour la Croix-Rouge.En 1992, elle reçoit la médaille commémorative du 125e anniversaire du Canada en reconnaissance de son engagement communautaire.Pour honorer ses multiples contributions, la ville de Deux-Montagnes donne son nom à une rue ainsi qu\u2019à la salle communautaire de la bibliothèque municipale.Ses enfants se souviennent d\u2019une maman dévouée et d\u2019une maison accueillante pour tous.Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants se rappellent une grand-maman toujours disponible, pleine d\u2019énergie et de projets et constamment prête à les recevoir à bras ouverts.Annette Savoie était une femme de conviction animée d\u2019un profond esprit de justice.Féministe affirmée, elle a toujours encouragé les femmes à prendre la place qui leur revient dans tous les domaines.« Nous, on veut marcher à côté des hommes, pas en avant ni en arrière, mais à côté.\" disait-elle dans une entrevue à Radio-Canada.Les messages de condoléances peuvent être adressés au Salon funéraire Guay, 146, rue Saint-Louis, Saint-Eustache (Québec) J7R 1Y2 > 2 6 6 7 4 7 À JAMAIS DANS NOS COEURS INMEMORIAM.CA La course Rushwood est reconnue internationalement.(Photo La Shot Agence Photo) SAINT-ÉDOUARD-DE-MASKINONGÉ.La populaire course à obstacles Rushwood qui devait se tenir le 5 septembre n\u2019aura finalement pas lieu.Le comité organisateur a pris la décision de reporter l\u2019événement au 4 septembre 2021.«Suite à la pandémie actuelle et à l\u2019incertitude liée aux décisions du gouvernement envers les événements de 1000 personnes et plus, c\u2019est avec déception que nous sommes dans l\u2019obligation de reporter notre événement», fait savoir le président, François Branconnier.Rushwood accueille chaque année près de 2000 adeptes de course à pied sur son site situé sur le chemin du Lac-Marianne à Saint-Édouard-de-Maskinongé.L\u2019événement de renommée internationale, qui gagne en popularité, donne une importante visibilité à la Municipalité de Saint-Édouard-de-Maskinongé et à la MRC de Maskinongé.Rushwood se démarque avec son parcours militaire de huit kilomètres, sa soixantaine d\u2019obstacles et son aventure immersive.Cette course amène les coureurs à se dépasser du début à la fin.Les participants provenant du Québec, de l\u2019Ontario et même des États-Unis devront patienter jusqu\u2019à l\u2019an prochain avant de vivre à nouveau cette expérience unique.«Les circonstances actuelles et plusieurs autres motifs hors de notre contrôle, nous limitent dans nos engagements de faire vivre à tous nos participants (coureurs, bénévoles, etc.) une expérience des plus mémorables», mentionne-t-on.Toutes les inscriptions pour l\u2019édition 2020 seront automatiquement transférées pour l\u2019événement de 2021.(P.O.G.) Rushwood reporte sa course à obstacles en 2021 Hockey-Golf L\u2019invention d\u2019un homme visionnaire SPORTS Sylvain Vallières, l\u2019inventeur du Hockey-Golf.(Photo Pier-Olivier Gagnon) L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 > 2 6 7 1 7 2 1 2 - L \u2019 É C H O D E M A S K I N O N G É - w w w .l e c h o d e m a s k i n o n g e .c o m - L e m e r c r e d i 5 a o û t 2 0 2 0 "]