La tribune, 5 septembre 2020, Cahier 2

[" ARTS CINÉMA BIÈRES VINS EN CUISINE VOYAGES PLEIN AIR + VINS Planète vins ÉTIRER L\u2019ÉTÉ + PLEIN AIR Sortie prendre l\u2019air CYCLISTE DE MONTAGNE À 6 ANS + EN CUISINE Ferme Bibeau DÉCOUVRIR LE SUREAU MUSIQUE Grand Corps Malade LE SLAM AUX FEMMES SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 JOËL LE BIGOT NAVIGUER SUR LA VIE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M2 Réalisateur de Petit pays, un long métrage se déroulant au Burundi où éclate une guerre civile pendant que le Rwanda sombre dans le génocide, Éric Barbier s\u2019est astreint à des recherches géopolitiques sur la situation pour bien maîtriser son sujet.« Quand on fait un film comme ça, on est obligé de se renseigner.Je voulais que toutes les informations à la radio et à la télé soient réelles.Ça, c\u2019était déjà un premier travail.Ensuite, il y avait un travail historique à faire au Burundi, de recherche, de rencontre avec des gens qui y vivaient à l\u2019époque pour qu\u2019ils puissent me raconter ce qu\u2019ils percevaient.» Jamais le cinéaste n\u2019a songé qu\u2019on pourrait l\u2019accuser d\u2019une forme d\u2019appropriation culturelle dans cette adaptation d\u2019un roman de Gaël Faye.« Pour moi, c\u2019est du racisme de penser qu\u2019un Blanc doit faire un film sur les Blancs et qu\u2019un Noir doit faire un film sur des Noirs [silence].Et puis, je suis un peu Noir.J\u2019ai un grand-père noir.J\u2019ai rien à dire sur le sujet! » Lorsqu\u2019on lui demande ce qui lie Petit pays à son précédent film, soit l\u2019adaptation de La promesse de l\u2019aube de Romain Gary, le réalisateur répond : « La mère.» « Autant La promesse de l\u2019aube, c\u2019était l\u2019histoire d\u2019un enfant qui comptait sur une mère qui l\u2019aimait passionnément, autant là, c\u2019est l\u2019inverse.Gabriel est un enfant qui doute de l\u2019amour de sa mère.C\u2019est un lien assez fort entre les films, que j\u2019ai ressenti en tournant.» ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL Coupée au montage de l\u2019entrevue du 29 août 2020.Éric Barbier \u2014 PHOTO YAN RB, WIKIMEDIA COMMONS PlacART RETAILLE D\u2019ENTREVUE CHANSON DE CIRCONSTANCE EVERYBODY HURTS R.E.M.Automatic for the People (1992) VOUS VOULEZ VOIR?En 2012, les Nations Unies ont proclamé que le 5 septembre \u2014 date du décès de mère Teresa de Calcutta (1910-1997) \u2014, serait désormais la Journée internationale de la charité.Fortement associée au christianisme, cette vertu est, de nos jours, souvent remplacée par le mot « empathie », soit la capacité de s\u2019identifier à autrui dans ce qu\u2019il ressent.On pourrait dire que l\u2019empathie est le point de départ de la charité, laquelle est le côté actif et concret de l\u2019amour du prochain.Vous êtes donc invité, aujourd\u2019hui, à poser un geste empathique.ou charitable.Telle était l\u2019intention d\u2019ailleurs de la chanson Everybody Hurts de R.E.M., écrite dans un dessein de prévention du suicide chez les adolescents, puis devenue un hymne universel et incontournable d\u2019empathie et de charité, peu importe les circonstances.Une nouvelle version a justement été enregistrée en 2010 au Royaume-Uni pour soutenir les victimes du séisme en Haïti.STEVE BERGERON Envie de connaître les secrets d\u2019un compositeur pour l\u2019image?Pierre- Philippe Côté, alias Pilou, est le prochain invité des conférences du BEAM (Bureau estrien de l\u2019audiovisuel et du multimédia), le jeudi 10 septembre à 19 h, à la Maison du Cinéma.Comme film marquant, l\u2019invité du jour a opté pour Interstellar (Interstellaire) de Christopher Nolan, qui sera projeté dans sa version originale, avec sous-titres français.L\u2019entrée est de 15 $ et l\u2019on peut dès maintenant acheter son billet en ligne sur le site de la Maison du cinéma.La dernière conférence de la saison aura lieu le 17 septembre, avec la conceptrice sonore Mélanie Gauthier, qui a choisi le film Joker de Todd Phillips.STEVE BERGERON Les secrets de Pilou Étalé sur six samedis de l\u2019été au lieu d\u2019une seule semaine, le Shazam- Fest 2020, rebaptisé Série Shazam pour la circonstance, prendra fin aujourd\u2019hui 5 septembre par les prestations de Bloodshot Bill et de Perfect Strangers.Jusqu\u2019à 250 spectateurs pourront être accueillis devant la scène de Barnston-Ouest (2722, chemin de Ways Mills), et 150 sur le site du camping.Pour l\u2019occasion, il y aura un casse-croûte sur place, avec des mets dont les produits proviennent de fermes de la région, ainsi qu\u2019un bar servant entre autres les bières artisanales de la Microbrasse- rie Hop Station de Coaticook.Les lieux ont été adaptés pour respecter les consignes sanitaires, y compris les aires de danse, assurent les organisateurs.Ouverture du camping à 13 h et du site à 18 h.Les prestations débutent à 19 h.Les spectacles seront diffusés simultanément en ligne sur la page YouTube du Festival.L\u2019entrée est de 25 $.Les billets doivent absolument être achetés d\u2019avance, au shazamfest.com.STEVE BERGERON Six petits ShazamFest EXPO Vues d\u2019en haut, vues d\u2019en bas Originaire de l\u2019Outaouais, René Houle s\u2019installe à Sherbrooke en 1991.Dans ses bagages, une formation en photographie et en philosophie, une pratique artistique grandissante et un désir d\u2019engagement dans le milieu culturel.Il est d\u2019ailleurs un des trois concepteurs et fondateurs du Parcours photo Sherbrooke.Sa démarche de création, en constante évolution, est le fruit de recherches soutenues sur l\u2019aspect géométrique des sujets.S\u2019y rencontrent l\u2019architecture et les espaces de vie, ses valeurs humanistes, la relation avec l\u2019autre ou l\u2019aspiration à une vie meilleure tant sur le plan humain que spirituel.Cette fois-ci, il propose un passage entre le réel et l\u2019imaginaire, construisant de \u2014 PHOTO RENÉ HOULE \u2014 PHOTO RENÉ HOULE \u2014 PHOTO RENÉ HOULE \u2022 E X P O \u2022 S I T I O N S nouveaux lieux et déconstruisant la réalité.Avec une vingtaine d\u2019œuvres photographiques monochromes, prises en plongée ou contre-plongée, il suggère une quête de l\u2019élévation et de l\u2019effort de l\u2019être humain pour se dépouiller d\u2019une forme de matérialité et ainsi mieux se révéler à lui-même.Au Centre communautaire et culturel Françoise-Dunn, jusqu\u2019au 9 octobre.Pierre-Philippe Côté \u2014 ARCHIVES LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN Bloodshot Bill \u2014 PHOTO CLAUDE DUFRESNE laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M3 MUSIQUE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le nom de Stephan Moccio n\u2019est peut-être pas d\u2019emblée familier pour le grand public.Compositeur, réalisateur et arrangeur prisé, le Canadien installé en Californie a mis sa griffe sur plusieurs grands succès pop des dernières années.Voilà qu\u2019il prend un peu de recul pour revenir aux sources : un album néoclassique sur lequel il retrouve en solo son premier amour, le piano.En bon français, Stephan Moc- cio est un « faiseur de hits ».En cosignant avec Aldo Nova la pièce A New Day Has Come de Céline Dion, le natif de l\u2019Ontario (mais qui garde des racines profondes au Québec) s\u2019est retrouvé dans la stratosphère des auteurs- compositeurs.Moccio a également collaboré au dernier album d e la d i va d e Cha rle mag ne, Courage.Mais ses talents musicaux ont aussi été associés à une myriade d e g r o s n o m s c o m m e T h e Weeknd, Sarah Brightman, Avril Lavigne, Fergie, Josh Groban et une dénommée Miley Cyrus, pour qui il a cosigné le tube planétaire Wrecking Ball.Au fil des ans, Stephan Moccio a été nommé aux prix Grammy, il a marqué les Jeux olympiques de Vancouver en signant la chanson thème I Believe et a joué sur la scène des Oscars, où il était en nomination pour sa participation à la trame sonore du film 50 nuances de Grey.Bref, il a vécu tout un tourbillon.Grisant, certes.Mais le pianiste a soudainement eu envie de faire un pas de côté en enregistrant seul au piano l\u2019album Tales of Solace , dévoilé la semaine dernière.« Je suis un musicien [polyvalent], je sais faire beaucoup de styles, observe-t-il.Parce que j\u2019ai ce talent-là, ça devient comme un métier de service.Je suis là pour soutenir et servir ces artistes- là.Il y a du plaisir, mais si tu le fais trop longtemps, tu peux te perdre.Je ne suis pas juste un artiste de service : j\u2019ai quelque chose à dire, peut-être encore plus maintenant que j\u2019ai 47 ans, que j\u2019ai [une expérience] de vie en moi.?» «?UN PRIX À PAYER?» Stephan Moccio a été élevé un pied dans la musique classique \u2014 il joue du piano depuis qu\u2019il a trois ans \u2014, un autre dans la pop américaine.Sa carrière musicale a alterné entre ces deux mondes, lui qui avait fait paraître un album instrumental à son nom, Exposure, en 2006.Cultivant les collaborations avec des artistes pop, le compositeur et arrangeur s\u2019est installé en Californie il y a sept ans.Selon la petite histoire, il n\u2019avait pas encore reçu ses meubles pendant son déménagement que les offres lui tombaient dessus.Ça n\u2019a pas vraiment dérougi depuis.« M a v i e e s t d e v e n u e t r è s grande, ici, note-t-il.Je suis associé à de grandes chansons, de grands artistes.Je reconnais que c\u2019est un privilège.Mais je travaille très fort chaque jour, 14 ou 15 heures.Je n\u2019arrête jamais.Il y a un prix à payer pour ce succès- là.Je commençais à me questionner, à me dire que j\u2019ai besoin de quelque chose de plus.» Selon son récit, le déclic s\u2019est produit en 2018, alors qu\u2019il travaillait à Londres sur l\u2019album Courage de Céline Dion.En rentrant un soir à l\u2019hôtel, il s\u2019est mis à écouter de la musique classique à la radio.« J\u2019ai comme été paralysé pendant un moment, raconte Moc- cio.On avait eu une belle journée d\u2019enregistrement pour Céline.Je me disais que c\u2019était incroyable et un privilège de pouvoir faire de la musique avec des artistes comme ça.Mais je m\u2019ennuyais d\u2019une certaine culture.Des villes comme Toronto, Montréal ou Québec sont des endroits où il y a beaucoup de culture et de musique classique.Quand j\u2019ai entendu cette musique dans ma chambre d\u2019hôtel, ça m\u2019a frappé : il fallait que je retourne au piano.» ALBUM «?THÉRAPEUTIQUE?» Le compositeur a terminé les contrats qu\u2019il avait à l\u2019agenda avant de prendre une pause de la pop « pour un temps indéterminé ».Il y retournera sans doute un jour.Mais il ne se sent pas pressé.« J\u2019ai été nommé aux Grammy et aux Oscars, détaille-t-il.J\u2019ai aussi joué aux Oscars.Si ça arrivait encore, ça serait incroyable.Les Olympiques, c\u2019était incroyable.J\u2019ai fait des choses auxquelles on rêve.C\u2019est drôle, parce que ce qui me donne le plus de satisfaction en ce moment, c\u2019est de retourner à cette simplicité-là au piano.» Stephan Moccio parle de Tales of Solace comme d\u2019un album « thérapeutique ».« J\u2019ai voulu exposer des émotions humaines, ce qu\u2019on est capable de faire avec un instrument de bois, sans toujours se cacher derrière de grandes productions, explique- t-il.La musique que j\u2019ai décidé de faire seul au piano, je la sens plus authentique.Je me sens aussi beaucoup mieux comme être humain à travers le processus d\u2019enregistrement.» « Le monde a besoin de se reposer, reprend Stephan Moccio.On est tous occupés.On est bombardé par les réseaux sociaux, par des courriels, les ordis, la vie, les enfants, la famille.On cherche un type de sérénité, on cherche du calme.C\u2019est tout ce que je veux vraiment donner avec ma musique.Je pense que les gens p e u v e n t s\u2019e n t e n d r e p e n s e r, entendre leur cœur battre.Moi, j\u2019avais besoin de ça dans ma vie.Si j\u2019en avais besoin, sûrement que je n\u2019étais pas le seul.» LE RETOUR AU CALME DE STEPHAN MOCCIO «?Le monde a besoin de se reposer, pense Stephan Moccio.On est bombardé par les réseaux sociaux, par des courriels, les ordis, la vie, les enfants, la famille.On cherche un type de sérénité, on cherche du calme.?» \u2014 PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M4 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Joël Le Bigot prend l\u2019appel depuis sa maison dans les bois estriens.Devant lui, la forêt se découpe, imposante, magnifique.« Dans ma campagne, j\u2019ai une belle vue sur les montagnes des Appalaches », m\u2019explique l\u2019animateur qui « habite » aussi les samedis matin de la radio d\u2019État.Le capitaine de Samedi et rien d\u2019autre est de retour à la barre pour une énième saison à Ici Première.Mais au moment de l\u2019entretien, c\u2019est encore les vacances pour quelques jours.Avant de jaser radio, on cause bateau.Parce que, si spectaculaire que soit le panorama de son havre des Can- tons-de-l\u2019Est, il ne suffit pas à sa soif d\u2019horizon.« Je file quelques jours à Char- levoix, je le fais chaque été, j\u2019ai besoin de voir le f leuve.Les bateaux, du plus petit au plus grand, me ravissent.» C\u2019est que Le Bigot n\u2019a pas seulement la barbe du marin.Il a aussi le pied assuré du navigateur et le cœur heureux lorsqu\u2019il respire l\u2019air du large.S\u2019il n\u2019avait pas embrassé une carrière devant le micro, il aurait sans doute été matelot.Peut-être parce qu\u2019il avait à peine deux ans la première fois qu\u2019il s\u2019est frotté aux flots.« Ma famille a quitté la France p o u r l e Q u é b e c e n 1 9 4 8 .À l\u2019époque, les immigrants et les soldats revenaient de la guerre d a n s d \u2019 i m m e n s e s n a v i r e s comme le Queen Elizabeth et le Queen Mary, qui traversaient l\u2019Atlantique avec des milliers de personnes à bord.On m\u2019a raconté que j\u2019avais bien supporté le voyage.À Montréal, on s\u2019est installé dans Hochelaga, près du port.La seule distraction qu\u2019on avait, c\u2019était d\u2019aller voir les embarcations passer.Sans être très pauvres, on vivait modestement, alors le désir d\u2019aller voir ailleurs était présent et j\u2019ai toujours associé aux bateaux cette possibilité de fuir, de s\u2019en aller, de s\u2019éloigner.» COMME TABARLY L\u2019idée de se mesurer à l\u2019océan habitait l\u2019imaginaire du Mon- tréalais depuis l\u2019enfance.Dans les années  1980, son appétit maritime a trouvé à s\u2019exprimer quand, avec un ami, sur un tout petit vaisseau de neuf mètres, il a pris la mer pour « réaliser le rêve des jeunes de l\u2019époque ».Le souvenir est franc.Et beau.« On avait 35 ans et on voulait faire comme les Benoit Moites- sier et Éric Tabarly, dont on avait lu les livres », dit celui qui avait jusque-là navigué sur le fleuve, le lac Champlain et dans les Antilles.L\u2019expédition nautique Qué- bec\u2013Saint-Malo a été faite de moments extraordinaires, de t e m p s f a b u l e u x , m a i s a u ss i d\u2019heures orageuses, de brumes e n v e l o p p a n t e s , d e v a g u e s menaçantes.« Cette expérience nous a satisfaits parce qu\u2019on a tout rencontré! On a réalisé que notre bateau était bien petit pour un océan si grand.À la fin de l\u2019aventure, on a considéré qu\u2019on avait eu beaucoup de chance.» A p rè s s o n t v e n u s d\u2019a u t re s voyages sur différents cargos.Le dernier périple en mer de Joël Le Bigot l\u2019a mené jusqu\u2019en Chine, alors qu\u2019il s\u2019est embarqué avec des marins de métier sur un grand porte-conteneur en partance de l\u2019Allemagne.« Autant la radio est une facette de ma vie, autant l\u2019idée de la mer et des bateaux en est une autre », résume celui qui fait partie du paysage médiatique depuis 50 ans.VISER LARGE Son besoin de voir loin se déploie aussi en studio.Les habitués le savent  : avec sa bande de collaborateurs de toutes sphères (Philippe Mollé, Michel Coulombe, Karima Brikh, Katerine Verebely, Yanick Ville- dieu, Stéphane Garneau, pour n\u2019en nommer que quelques-uns), Le Bigot vise large.Il jase autant d\u2019 horticulture, de polit ique, d\u2019agriculture et de cinéma que d\u2019éducation, d\u2019affaires et d\u2019actualité internationale.Sur le ton unique qui est le sien, il tient le gouvernail, ose parfois des piques à l\u2019un, presse une autre de terminer son intervention, revient sur ce qui a fait les manchettes ici ou à Paris.Tout ça avec un trait d\u2019humour, parfois un brin d\u2019impertinence, beaucoup de convivialité et le souci toujours grand de s\u2019adresser avec intelligence à un public fidèle depuis les débuts.« Ces dernières années, le mot influenceur est devenu populaire.Je ne vois pas mon métier comme ça.Notre mandat et notre responsabilité, c\u2019est de proposer.À l\u2019antenne, notre travail, c\u2019est de permettre d\u2019avancer un petit peu.C\u2019est une responsabilité très grande.Encore plus qu\u2019avant, peut-être, étant donné les fausses informations qui circulent.Il faut absolument être prudents, faire le tri », assure ce grand lecteur qui se tient loin des réseaux sociaux.NÉCESSAIRE RADIO Média de proximité, la radio est un phare et un ancrage en temps de crise.Ça, Joël Le Bigot le savait, mais il en a vraiment pris la pleine mesure il y a une vingtaine d\u2019années.« On a commencé l\u2019émission du samedi matin en janvier 1998, en pleine crise du verglas.On PHOTO FOURNIE, LAURENT BOURSIER ENTRE BATEAUX ET MICRO JOËL LE BIGOT laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M5 était renversés de voir l\u2019importance que notre rendez-vous prenait.On a eu tout de suite de bonnes cotes d\u2019écoute [rires], on s\u2019est aperçu du besoin auquel on répondait.Les gens se sentent liés à la radio, à la conversation, aux personnes qu\u2019ils entendent.La même chose s\u2019est passée pendant le confinement.Ce qui nous a le plus manqué à tous, c\u2019est la rencontre.Pas seulement avec nos proches, mais aussi ces gens qu\u2019on voit chaque jour : le boucher, le boulanger, le chauffeur d\u2019autobus.Moi qui ai vécu près de trois mois dans mon salon, à animer de la maison, sans beaucoup sortir, je ne pensais pas que ça me toucherait à ce point.J\u2019ai mis deux semaines après la fin de la saison à comprendre que ça m\u2019avait perturbé.C\u2019est lorsqu\u2019on en est privé qu\u2019on réalise toute l\u2019importance du lien qui existe entre la vie des autres et la nôtre.» Et c\u2019est lorsque l\u2019ombre d\u2019un dangereux virus change la face du monde que notre âge nous saute aux yeux.À 74 ans, l\u2019homme de radio, grand-père d\u2019une petite-fille de six ans, n\u2019avait jamais senti le poids des années avant que, en mars, on lui fasse savoir qu\u2019il était « vieux, vulnérable, en danger ».« Les premiers jours, on en riait un peu.On a ensuite réalisé que, dans la société, on nous avait classés comme un élément à risque pour le système de santé : si les petits vieux tombaient tous malades, on ne pouvait pas tous les soigner.Quand on a commencé à sortir, on nous regardait avec de gros yeux, comme si c\u2019était nous qui allions transmettre la maladie.Je connais des gens qui ont 78 ans et qui se demandent : est-ce que je suis en train de vivre les dernières années de ma vie comme ça?Reclus?Sans sortir de chez moi?C\u2019est une vraie catastrophe! S\u2019il y a une chose qui m\u2019angoisse, c\u2019est l\u2019idée d\u2019être enfermé.Parce que c\u2019est une sorte de prison qui génère une seule envie : s\u2019évader.Après ça, je suis quand même prudent, je fais tout ce qu\u2019il faut.Mais je pense que c\u2019est ce qui m\u2019a le plus dérangé : soudain, je suis devenu vieux aux yeux de la société.C\u2019est une drôle de situation.Je me suis fait à cette idée, mais je ne m\u2019habituerai jamais à ce qu\u2019on me catalogue ainsi.» Parce qu\u2019il a besoin d\u2019un horizon ouvert, où le regard peut porter loin.Joël Le Bigot habite l\u2019Estrie depuis 1992, mais il a des racines dans la région qui remontent à plus loin encore.Son grand-père vivait à Weedon avant de s\u2019engager dans les forces armées en 1916.« Comme plusieurs soldats canadiens à la fin de la guerre, il est resté en Europe.Il s\u2019est marié avec une Française avant de revenir au pays avec elle.Ils ont eu un premier enfant, ma mère, née à Rosemont.» En 1922, la crise d\u2019après-guerre a bousculé les plans du jeune couple.« C\u2019était un contexte difficile au Québec.Mon grand-père a trouvé un poste d\u2019entretien des cimetières canadiens dans le nord de la France.Ils sont repartis et ont fait leur vie là-bas.En 1939, les Allemands sont arrivés.Mon grand-père, parce qu\u2019il était Canadien, était considéré comme Britannique.Il a été fait prisonnier, il a passé cinq ans en Pologne.Après la guerre, ma mère était une jeune adulte, elle avait épousé un Français.Quand, en 1948, le gouvernement canadien a rapatrié ses citoyens, mon grand-père a pris le bateau.Avec nous tous.» Les multiples traversées ont marqué l\u2019histoire de la famille.La guerre aussi.« La guerre est plus monstrueuse que la mort.C\u2019est une destruction.» Il n\u2019en dit pas davantage sur ce que ses proches ont connu, mais il pose une question qui évoque mille images.« Pouvez-vous imaginer que ma mère avait deux enfants en 1944 quand le débarquement a eu lieu et que les bombardements ont duré des jours?Comment une jeune femme de 23 ans avec deux enfants, sans mari parce qu\u2019il se trouve en Allemagne, et sans ses parents, traverse pareille atrocité?C\u2019était assurément un traumatisme pour tous ceux qui ont vécu ça, mais ils se sont reconstruits.Ils ont continué d\u2019avancer, sans trop penser à tout ça, peut-être\u2026 À l\u2019âge de 30 ans, je suis retourné voir l\u2019endroit où j\u2019étais né.C\u2019était une quête véritable à propos de mes origines.Je me suis aperçu qu\u2019on n\u2019est jamais du village où on a poussé son premier cri, qu\u2019on est plutôt du village de son père.Toute ma vie on m\u2019a demandé : tu te sens Québécois ou Français?Ma réponse a toujours été : je me sens francophone.Je suis de la langue française d\u2019ici comme de là-bas, je n\u2019ai pas du tout ce sentiment d\u2019appartenance à un bout de terrain ni à un pays.» KARINE TREMBLAY Racines et traversées «?J\u2019ai la chance de pouvoir compter sur une équipe solide, composée de gens de métier devant qui je suis admiratif.Moi, je connais beaucoup de choses sur beaucoup de choses, mais je ne suis pas un spécialiste de quoi que ce soit, et quand je vois des gens qui arrivent à pousser la connaissance plus loin, je suis fasciné?», dit Joël Le Bigot à propos du noyau qui l\u2019entoure en studio.PHOTO FOURNIE, LAURENT BOURSIER SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M6 ARTS ET SPECTACLES MÉLANIE NOËL melanie.noel@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 L\u2019artiste et entrepreneur Francis Demers vient d\u2019être nommé directeur général du Rendez-vous d\u2019Howard.Comme il l\u2019a fait pour d\u2019autres rassemblements, il espère faire exploser l\u2019achalandage de cet événement automnal annuel.« C\u2019est un beau diamant brut, le Rendez-vous d\u2019Howard.J\u2019ai l\u2019intention de faire rayonner l\u2019événement à l\u2019extérieur des limites de Sherbrooke et de l\u2019Estrie pour qu\u2019il devienne un rendez-vous majeur connu à travers le Québec », explique M. Demers, ajoutant qu\u2019il a eu la chance de transformer d\u2019autres événements dans la région au cours des dernières années.Par exemple, depuis qu\u2019il est responsable de la Fête du Canada à Sherbrooke, l\u2019achalandage a sextuplé, passant de 2000 participants en 2016 à 12 000 en 2019, année où Matt Lang avait été la tête d\u2019affiche de la soirée.Auparavant, la présidente du conseil d\u2019administration, Chantal L\u2019Espérance, agissait aussi à titre de directrice générale de l\u2019événement.« C\u2019est la première fois que le Rendez-vous d\u2019Howard aura un dg qui n\u2019est pas aussi président du c.a.Il y a un grand potentiel et je m\u2019occuperai de bien communiquer aux gens la beauté de l\u2019événement », spécifie M. Demers.Le Rendez-vous d\u2019Howard a normalement lieu la deuxième semaine de septembre, mais la pandémie a forcé l\u2019organisation à adapter son édition 2020.« L\u2019événement aura lieu, mais pas dans la formule qu\u2019on connait.Les détails seront dévoilés prochainement », note le nouveau directeur général.En parallèle, Francis Demers, l\u2019artiste, évolue toujours au sein du Rodeo Drive Country Band et du House Band.« Depuis octobre 2019, le House Band est le groupe officiel du Canadien de Montréal, alors on assure l\u2019animation, les samedis soir, au Centre Bell », explique-t-il.Ainsi, à sept reprises entre octobre et le début de la pandémie, le House Band, composé de musiciens sher- brookois, a joué pour les amateurs de hockey avant les matchs et entre les périodes.« Notre dernière participation, prévue en mars, a été annulée, mais normalement, on sera de retour la saison prochaine, dès que les amateurs seront de retour dans les gradins », souligne M. Demers.Le Sherbrookois a fondé son entreprise, Production Francis Demers, en 2009.Francis Demers, l\u2019entrepreneur, assure notamment la direction artistique de la Fête des vendanges, est responsable de la programmation artistique au OMG Resto et organise de nombreux festivals et événements d\u2019entreprises.« La pandémie a été difficile pour l\u2019artiste, car tous les spectacles prévus ont été annulés.À titre de directeur général ou artistique, ça a aussi été difficile d\u2019annoncer aux groupes qu\u2019on annulait tout.Une chance, au fil des ans, j\u2019ai développé d\u2019autres talents, que ce soient les communications ou la gestion de réseaux sociaux », résume celui qui a réussi à tirer son épingle du jeu dans un domaine particulièrement affecté par la pandémie.NOUVEAU DIRECTEUR DU RENDEZ-VOUS D\u2019HOWARD Francis Demers voit grand Francis Demers vient d\u2019être nommé directeur général du Rendez-vous d\u2019Howard.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU «J\u2019ai l\u2019intention de faire rayonner l\u2019événement à l\u2019extérieur des limites de Sherbrooke et de l\u2019Estrie.» \u2014 Francis Demers 0044996 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER Exposition en arts visuels valcourt centreculturelbombardier.com 1002 av.J.-a.-bombardier ENTRÉE GRATUITE 23 juin au 6 décembre 2020 LECYCLE DELAVIE LORRAINE DAGENAIS GÜNES-HÉLÈNE ISITAN FRANCESCA PENSERINI © Claudine Chaussé, photographe laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M7 MUSIQUE GENEVIÈVE BOUCHARD Le Soleil QUÉBEC \u2014 « Si j\u2019apprécie des deux yeux quand tu balances ton corps, j\u2019applaudis aussi des deux mains quand tu balances ton porc. » La phrase est porteuse et résume en quelque sorte le fil conducteur de l\u2019album Mesdames de Grand Corps Malade.En duo avec des femmes issues d\u2019horizons divers et de plusieurs générations, le populaire slameur français leur rend hommage.D\u2019égal à égal.Mot pour mot.Pendant que les mots-clic #MeToo ou #MoiAussi libéraient les langues de notre côté du monde à propos d\u2019abus sexuels, la France y allait d\u2019une incitation à la dénonciation encore plus directe : « Balance ton porc. » C\u2019est cru, ça frappe, mais ça ramène au cœur du problème.Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, n\u2019aurait pu prévoir que son album nous arriverait à la fin d\u2019un été marqué au Québec par une nouvelle vague de dénonciations en ligne.Il ne s\u2019en surprend pas.Il se réjouit néanmoins que le silence soit brisé.« Je vois d\u2019un très bon œil ces mouvements-là, note-t-il.Je suis heureux qu\u2019il y ait une libération de la parole et que les choses commencent à aller dans le bon sens.Peut-être que ça m\u2019a donné envie de faire cet album.Mais pour moi, ce n\u2019est pas nouveau.Cette société très misogyne dans laquelle on vit, ça fait longtemps que j\u2019en suis conscient. » Sur Mesdames, un album ouvertement féministe, Grand Corps Malade partage le micro avec plusieurs voix féminines.Chanteuses, actrices, slameuses\u2026 Le slameur y est allé de ses coups de cœur, connus ou pas.« J\u2019avais envie d\u2019un album de duos, confirme-t-il.Je revenais d\u2019une tournée où j\u2019étais essentiellement seul.Là, j\u2019avais envie de faire un album de duos avec des femmes pour mettre à l\u2019honneur les femmes.Pour faire ça, c\u2019est beau de parler d\u2019elles, mais c\u2019est encore mieux de les entendre.Naturellement, j\u2019ai eu cette envie de mettre les femmes à l\u2019honneur. » « Les inégalités sur le salaire, la toute-puissance de l\u2019homme sur la femme dans la rue ou dans le monde professionnel\u2026, reprend- il.Malheureusement, ça sonne au Québec comme un album dans l\u2019air du temps.Mais ça aurait pu être dans l\u2019actualité il y a 10 ans ou 20 ans.Et j\u2019ai bien peur que dans 10 ans, 20 ans ou 30 ans, ça soit encore d\u2019actualité.Même si les choses vont dans le bon sens, c\u2019est une longue, longue route. » GÉNÉRATIONS Dans le processus qui a mené à l\u2019album Mesdames, Grand Corps Malade a renoué avec la voix inoubliable de Véronique Sanson.Il nous fait aussi découvrir la pétillante Manon, une ado de 15 ans avec qui il résume, avec beaucoup d\u2019humour, l\u2019expérience du confinement.« Elle est parfaitement inconnue chez nous comme chez vous, avance-t-il.C\u2019est juste une jeune slameuse collégienne que j\u2019ai vue dans un tournoi de slam.Je l\u2019avais trouvée géniale, pleine de vie, drôle, avec du charisme.Du coup, j\u2019avais pris ses coordonnées en me disant que j\u2019aimerais bien, un jour, faire un truc avec elle.Environ un an plus tard, au moment de décider de mon casting pour mon album, je me suis dit : \u201cVoilà, il y a de grands noms de la chanson comme Véronique Sanson.Pourquoi ne pas inviter aussi cette slameuse inconnue du grand public?\u201d » Pendant que nous étions tous encabanés, Grand Corps Malade s\u2019est tourné vers les réseaux sociaux pour ventiler un peu.Quelques phrases à la fois, son rigolo journal de confinement a ponctué avec beaucoup d\u2019humour notre propre isolement.« Je pense que vous avez tout vu, avec un soupçon d\u2019autodérision en plus, évoque-t-il.Mais sinon, tout était vrai.Ça s\u2019est passé comme ça, ç\u2019a été sportif.Mais en même temps, ç\u2019a été un bon moment.Je fais partie des privilégiés qui ont vécu un confinement dans un appartement assez grand, avec sa famille.Mais je me disais que ça ferait bizarre, après cette période incroyable, de sortir un album sans parler de ça.Du coup, j\u2019ai voulu refaire un clin d\u2019œil, de manière légère. » En compagnie de Laura Smet (fille de Johnny Hallyday) ou du groupe suisse Amuse bouche, Grand Corps Malade s\u2019est plus que jamais laissé aller dans la fiction.Au contact du DJ Mosimann, il a aussi revu sa façon d\u2019écrire.« J\u2019avais envie de cette modernité dans les rythmiques, dans les sons, détaille-t-il.On est surtout parti de la musique et ça, j\u2019ai beaucoup aimé.Ça m\u2019a forcé à écrire différemment, à avoir un flow différent.J\u2019ai beaucoup aimé cet exercice. » Visiteur assidu des scènes québécoises, Grand Corps Malade ne cache pas son impatience de revenir se produire de notre côté du monde.À suivre avant longtemps.GRAND CORPS MALADE LES FEMMES À L\u2019HONNEUR Souhaitant rendre hommage aux femmes sur son plus récent album, Grand Corps Malade a invité une dizaine de chanteuses, actrices et sla- meuses à l\u2019accompagner en duo, des plus célèbres comme Véronique San- son aux inconnues comme la jeune Manon.\u2014 PHOTO FOURNIE « J\u2019avais envie de faire un album de duos avec des femmes pour mettre à l\u2019honneur les femmes.Pour faire ça, c\u2019est beau de parler d\u2019elles, mais c\u2019est encore mieux de les entendre.Naturellement, j\u2019ai eu cette envie de mettre les femmes à l\u2019honneur. » \u2014 Grand Corps Malade 0044334 NEEV 11 sEptEmbrE 20h30 18 et 19 sEptEmbrE 20h30 roch VoisiNE martiN pErizzolo cE soir 20h30 vieuxclocher.com I 819.847.0470 présente 12 sEptEmbrE 20h30 2 frèrEs 26 sEptEmbrE 20h30 GuylaiNE taNGuay VENDrEDi 25 sEptEmbrE 19 h et 21 h 30 marc hErViEux 3 octobrE 20h 30 phil roy 9 et 10 octobrE 20h 30 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M8MUSIQUE DIX ALBUMS À ÉCOUTER CET AUTOMNE GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com Dance Laury Dance, C\u2019est ça, 11 septembre Les rockeurs de Dance Laury Dance ont certes changé d\u2019allure dans la foulée de la création de leur nouvel album.Mais ce n\u2019est pas la seule chose qui est différente pour la bande de Max Lemire, qui brasse désormais la cage en français.Ne vous laissez pas berner par leurs sourires angéliques ni leur gentil compagnon canin : le groupe renoue avec ses « Maman- baiseurs » avec toute la fougue et l\u2019irrévérence qu\u2019on lui connaît.Peter Peter, Super comédie, 25 septembre Installé à Paris depuis maintenant sept ans, le Québécois Peter Peter reprendra sous peu l\u2019avant-scène avec Super comédie, son quatrième album studio.Le musicien y explore les thèmes de l\u2019amour et de l\u2019angoisse, des réflexions qu\u2019il pare de synthétiseurs dégourdis et de mélodies qui happent l\u2019oreille.En prime, une chanson, Répétition, qui a été signée avant la pandémie, mais qui semble néanmoins faire écho au confinement des derniers mois.Public Enemy, What You Gonna Do When The Grid Goes Down, 25 septembre Les vétérans rappeurs de Public Enemy n\u2019ont pas raté leur effet, en juin, en revisitant leur grand succès Fight the Power en ouverture du gala des BET Awards.L\u2019indignation suscitée par le décès de George Floyd aux mains de policiers et les soulèvements populaires qui se sont ensuivis résonnaient encore fort, tout comme le discours engagé du groupe.Celui-ci a aussi profité des derniers mois pour lancer Corey Taylor un solide jab musical à Donald Trump avec la pièce State of the Union.Voilà, la table est mise pour un nouvel album.Sufjan Stevens, The Ascension, 25 septembre Mine de rien, ça fait déjà cinq ans que le talentueux Sufjan Stevens n\u2019a pas proposé de nouvel album solo.L\u2019Américain se reprend cet automne et donnera suite au très réussi Carrie & Lowell avec The Ascension.Les extraits dévoilés à ce jour \u2014 dont l\u2019ambitieuse America et ses 12 minutes de musique \u2014 laissent entrevoir le retour d\u2019un auteur-compositeur-interprète pour le moins inspiré et d\u2019un doué créateur indépendant qui n\u2019a pas perdu la main.Daniel Bélanger, Travelling, 2 octobre Avec cette première offrande depuis Paloma en 2016, Daniel Bélanger invite les mélomanes à se faire leur cinéma  : il nous laisse créer le film, il se charge de la trame sonore.L\u2019auteur-compo- siteur-interprète a joué d\u2019à peu près tous les instruments sur ces nouvelles compositions aux titres qui ont de quoi stimuler l\u2019imaginaire et le sens de l\u2019humour, comme Le triomphe d\u2019une perruche, Un grillon au parc national ou La flûte atomique.Corey Taylor, CMFT, 2 octobre On le connaît masqué au micro du groupe métal Slipknot et à Francis Cabrel Peter Peter Daniel Bélanger laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M9 MUSIQUE visage découvert à la barre de la formation rock Stone Sour.Corey Taylor ajoute une corde à son arc musical en se lançant en solo.Le revoici donc dans un registre moins pesant \u2014 les métalleux r isquent de ne pas y trouver leur compte\u2026 \u2014, explorant des influences musicales diverses : il tâte même le hip-hop dans l\u2019extrait CMFT Must Be Stopped, dont la vidéo inclut des apparitions de Marilyn Manson et Lars Ulrich, notamment.Francis Cabrel, À l\u2019aube revenant, 16 octobre Cinq ans après In extremis , Francis Cabrel proposera le 16 octobre son 14e album en carrière, À l\u2019aube revenant.Le titre, nous dit-on, fait référence « à la poésie des troubadours et à l\u2019époque médiévale ».Un premier extrait, Te ressembler, a donné le ton ces derniers jours dans une veine familiale : la chanson est dédiée au père de l\u2019auteur-com- positeur-interprète, qui y partage aussi le micro avec sa fille Aurélie.Helena Deland, Someone New, 16 octobre Après avoir ouvert la porte s u r s o n u n i v e r s c ré a t i f p a r l \u2019e n t r e m i s e d \u2019 u n e s é r i e d e microalbums, Helena Deland proposera enfin un album complet cet automne.Créé sur une période de deux ans, Someone New a amené l\u2019autrice-compo- sitrice-interprète à se pencher sur les notions de genre, de pouvoir ou de temps.« L\u2019album traite d\u2019un moment où je me suis sentie paradoxalement étrangère à moi-même », a fait savoir la musicienne.Beyries, Encounter, novembre Amélie Beyries est arrivée à la musique sur le tard, elle qui a osé réaliser son rêve après avoir survécu à deux cancers.L\u2019autrice-compo- sitrice-interprète n\u2019a néanmoins pas manqué sa chance de faire bonne impression en proposant en 2017 Landing, un premier album très convaincant.Un univers sensible, une plume délicate, une voix porteuse\u2026 La Montréalaise ajoutera un deuxième chapitre à sa discographie cet automne.Si l\u2019on se fie aux deux extraits dévoilés plus tôt cette année, ça augure bien pour la suite.Kylie Minogue, Disco, 6 novembre Pas de cachette, ici   : Kylie Minogue affiche ses couleurs en intitulant son prochain album Disco .Et on peut dire que la vedette australienne joue la carte à fond dans le clip de l\u2019extrait Say Something, bien garni de paillettes et assorti d\u2019un facteur kitsch assez substantiel.Mais bon, c\u2019est assumé.Et à voir les clics qui s\u2019accumulent par millions sur YouTube, gageons qu\u2019ils sont nombreux à attendre ce 15e album studio de la blonde chanteuse.Sufjan Stevens Helena Deland Dance Laury Dance Beyries Kylie Minogue SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M10 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 La saison automnale sert habituellement de rampe de lancement pour les Oscars, mais il en sera autrement en 2020.Avec un menu minceur marqué par la précarité, il devient hasardeux de dresser une liste des films qui seront présentés en salle.Heureusement qu\u2019il y a le cinéma québécois, le Dune de Denis Villeuve et James Bond! Ce sont en effet les longs métrages d\u2019ici qui tiendront le haut du pavé.À commencer par Nadia, Butterfly, le drame sportif de Pascal Plante retenu pour la sélection officielle de Cannes 2020 qui prendra l\u2019affiche le 18 septembre.Le film sera présenté en ouverture du Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ), deux jours avant.Suivra, le 25 septembre, le très attendu La déesse des mouches à feu d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette, présenté en première mondiale à Berlin en février dernier, puis Souterrain (9 octobre) de Sophie Dupuis.La réalisatrice, qui avait fait une entrée fracassante dans notre cinématographie avec Chien de garde (2018), propose un drame ancré dans sa région natale de Val-d\u2019Or.On note aussi Nulle trace (30 octobre) de Simon Lavoie (La petite fille qui aimait trop les allumettes).Notre attention se portera ensuite vers la Maria Chapdelaine de Sébastien Pilote (Le vendeur), dont le tournage vient tout juste d\u2019être complété après une pause imposée par la pandémie.Cette nouvelle version cinématographique du roman de Louis Hémon, avec une solide distribution, sera à l\u2019affiche le 11 décembre.Et même s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un film québécois, son réalisateur, lui, n\u2019a jamais oublié d\u2019où il vient.Coronavirus ou pas, le Dune de Denis Villeneuve aurait suscité autant d\u2019enthousiasme en vue de son arrivée le 18 décembre.Cette nouvelle adaptation du classique de science-fiction de Frank Herbert, après celle de David Lynch, s\u2019annonce prometteuse après le faste visuel de Blade Runner 2049.Sinon, l\u2019increvable James Bond risque de drainer des foules, d\u2019autant qu\u2019il s\u2019agirait du dernier tour de piste de Daniel Craig en 007 \u2014 à condition qu\u2019Universal ne repousse pas la date encore une fois.Mourir peut attendre est attendu le 25 novembre.VIVE DE GAULLE! Entre-temps, plusieurs longs métrages français pourraient profiter du vacuum créé par la COVID-19 autour du cinéma hollywoodien.Parmi ceux-ci, De Gaulle avec Lambert Wilson dans la peau du célèbre général (malgré des critiques mitigées en France), le 25 septembre; Les choses qu\u2019on dit, les choses qu\u2019on fait d\u2019Emmanuel Mouret, qu\u2019on pourra voir au FCVQ avant son arrivée en salle le 2 octobre; le prenant Trois jours et une vie de Nicolas Boukhrief avec Sandrine Bonnaire le 9 octobre; et Été 85 du toujours excellent François Ozon, le 13 novembre.Dans un registre plus léger, soulignons Belle-fille avec Miou- Miou (2 octobre) et le désopilant La Daronne avec Isabelle Hup- pert dans le rôle d\u2019une traductrice qui devient trafiquante de drogues (18 décembre).Du côté du cinéma d\u2019auteur, le film le plus attendu de l\u2019automne est The French Dispatch (16 octobre) du très créatif Wes Anderson, avec une distribution qui donne le tournis  : Benicio Del Toro, Adrien Brody, Tilda Swinton, Léa Seydoux, Frances McDormand, Timothée Chala- met et Bill Murray.Daniel Craig effectue un dernier tour de piste dans le James Bond Mourir peut attendre.\u2014 PHOTO MGM, NICOLA DOVE Dune, de Denis Villeneuve \u2014 PHOTO WARNER, CHIABELLA JAMES RENTRÉE CINÉMA  LE QUÉBEC EN RENFORT LIRE LA SUITE \u203a M12 La déesse des mouches à feu d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette \u2014 PHOTO ENTRACT FILMS laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M11 28 673$ Prix au comptant: 1 295$ d\u2019acompte mois 84 pour (364 semaines) 0% /sem.75$ Financement à Tucson Essential tr.av.2020 23 123$ Exemple de prix version Preffered IVT: mois 84 pour (364 semaines) 0% Financement à l\u2019achat TOUTES les Elantra 2020 23 424$ Prix au comptant: 3,99% | 1 595$ d\u2019acompte mois 48 pour (208 semaines) /sem.55$ Location à Kona Essential 2021 sur autres modèles sélectionnés 0% Location ou financement à partir de en ajustement de prix sur modèles sélectionnés 4000$ Obtenez jusqu\u2019à 0043960 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M12 CINÉMA DANS LE MÊME PANIER Ho l ly w o o d e st v i c t i m e c e t automne de sa désagréable propension à mettre tous ses œufs dans le panier des superproductions.Celles-ci coûtent tellement cher qu\u2019il s\u2019avère impossible de les rentabiliser si plusieurs cinémas sont encore fermés ou soumis à des jauges réduites (sans compter la désaffectation d\u2019une partie du public).Plusieurs films n\u2019atterriront dès lors dans les salles obscures qu\u2019en 2021.Reste à l\u2019horaire Wonder Woman  1984 (2  octobre) avec Patty Jenkins derrière la caméra et Gal Gadot devant dans le rôle- titre; Mort sur le Nil (23 octobre) d e Ke n n e t h B ra na g h ; Bl a ck Widow de Marvel (6 novembre) et le West Side Story de Spielberg (18 décembre).Sous toutes réserves.On peut espérer dans les prochains mois Mank de David Fin- cher, Ammonite de Francis Lee, Nomadland de Chloe Zhao et News of the World de Paul Green- grass, mais rien n\u2019est moins sûr.LES EXPOSITIONS EN RELÈVE Dans ce contexte, les propriétaires de cinéma ailleurs dans le monde ont certainement poussé un soupir de soulagement avec l\u2019apparition de Tenet.Sept jours avant son arrivée en salle aux États-Unis et sans la Chine, le drame d\u2019espionnage futuriste de Christopher Nolan a réalisé un box-office de 70 M$ pour sa première fin de semaine dans 41 pays.Ce n\u2019est pas la panacée pour autant  : le distributeur Warner Bros exige 63 pour cent des ventes de billets.Pas surprenant que les cinémas cherchent à tout prix à diversifier leurs sources de revenus en essayant d\u2019autres formes de représentations \u2014 concerts classiques ou pop en direct, combats de la WWF (World Wrestling Federation), etc.Cineplex Odeon s\u2019est aussi tourné vers les documentaires sur des expositions majeures.Léonard de Vinci \u2014 Une nuit au Louvre sera le premier de la série (à compter du 16 septembre).Les conservateurs Vincent Delieuvin et Louis Frank agissent comme guides des œuvres réunies en 2019 pour le 500e anniversaire de la mort du génie.Fallait y penser : puisqu\u2019il est difficile de voyager, pourquoi ne pas amener les musées à proximité?Frida Kahlo, Modigliani et Botticelli suivront.À condition, bien sûr, que les cinémas tiennent le coup et qu\u2019une éventuelle seconde vague de COVID ne force pas les autorités sanitaires à fermer les salles.L\u2019écosystème cinématographique demeure fragile.Elisabeth Moss, Owen Wilson, Tilda Swinton, Fisher Stevens et Griffin Dunne dans une scène du film The French Dispatch, de Wes Anderson.\u2014 PHOTO SEARCHLIGHT PICTURES SUITE DE M10 Visitez latribune.ca MANGER LOCAL, Notre chroniqueuse Karine Tremblay puisera dans vos bonnes idées pour encourager nos lecteurs à mettre plus de produits locaux dans leur assiette dans le cadre du Défi 100 % local.Participez à notre concours ! Partagez vos coups de cœur, vos recettes ou vos astuces pour manger un maximum d\u2019aliments d\u2019ici à : concours@latribune.qc.ca Le tirage s\u2019effectuera le 15 septembre.Parmi les participants, une personne remportera un chèque-cadeau de la Coop d\u2019Alentour d\u2019une valeur de75$ ainsi que deux laissez-passer pour la projection du film «La ferme et son état» le 19 septembre prochain.C\u2019EST GAGNANT! laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M13 CONSULTEZ FR.NISSAN.CA/OFFERS POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC KICKS 2020 VALEUR AU DÉTAIL DE VALEUR AU DÉTAIL DE 23 663 21 343 /SEMAINE /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER C\u2019EST COMME PAYER 60$?52$?LOUEZ LE QASHQAI S 2020 À BOÎTE MANUELLE POUR 259 $?/MOIS, PENDANT 64 MOIS.LOUEZ LE KICKS S 2020 POUR 225 $?/MOIS, PENDANT 64 MOIS.+ OBTENEZ UN ENSEMBLE D\u2019HIVER sans frais supplémentaires\u2021.(Quantités limitées) AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL MC 0% Financement LIQUIDATION TOTALE L\u2019é v é n emen t Du 1er au 30 septembre $ QASHQAI 2020 sur mo sélect à partir de MURANO 2020 VALEUR AU DÉTAIL DE $ 34 943$ /2 SEMAINES C\u2019EST COMME PAYER 189$?LOUEZ LE MURANO S 2020 POUR 410 $?/MOIS, PENDANT 48 MOIS.6000$\u2020 ± Obtenez jusqu\u2019à de rabais à l\u2019achat au comptant sur d'autres modèles sélectionnés.(Montant annoncé applicable au Murano Édition limitée).AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL dèles ionnés.OU Offres en vigueur du 1 au 30 septembre 2020.± Financement à partir de 0 % offert sur approbation de crédit par l\u2019entremise de NCF sur le Qashqai S à boîte manuelle / Murano S / KICKS S 2020 et autres modèles sélectionnés.Le terme varie selon le modèle.Exemple de financement : Murano S 2020 à traction avant, basé sur un prix de vente de 34 943 $, financé à 0 % pendant 60 mois, équivaut à 60 versements mensuels de 574 $, 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Frais de crédit : 0 $, obligation totale : 34 443 $.L\u2019offre inclut un rabais spécial au financement du concessionnaire de 500 $ déduit du prix de vente négocié avant les taxes.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.\u2020 Le rabais de 2 000 $ / 6 000 $ / 750 $ sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019adresse uniquement aux clients qui achètent au comptant un modèle Qashqai SL Platine / Murano Édition limitée / KICKS SV et SR 2020 neuf et non immatriculé auparavant chez un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1 et le 30 septembre 2020.L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat ou autre valeur, ne peut être appliquée à des transactions antérieures et ne peut être combinée aux offres de location ni de financement, à aucune autre offre.Des conditions s\u2019appliquent.?Les offres de location par l\u2019entremise de NCF sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 106 667 km / 80 000 km pour un terme de 64 / 48mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement et le versement comptant, le cas échéant, sont requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.Les offres de location sur le Murano et le KICKS incluent un rabais spécial à la location du concessionnaire de 500 $ (déduit du prix de vente négocié avant les taxes).?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2021 Le forfait « Ensemble d\u2019hiver » est offert à l'achat au détail / la location / au financement de tout modèle KICKS 2020 neuf et non-enregistré auparavant qui est enregistré et livré entre le 1 et le 30 septembre 2020 chez un concessionnaire Nissan participant autorisé au Canada.L\u2019offre s\u2019applique uniquement aux pneus et tapis de sol toutes saisons admissibles.Les jantes, l\u2019installation et l\u2019équilibrage ne sont pas inclus et seront en sus.La valeur maximale pour les pneus d\u2019hiver / les tapis de sol toutes saisons sont de 1 096 $ / 94,96 $ (excluant les frais et les taxes).L\u2019offre n\u2019a aucune valeur de rachat au comptant.Quantités limitées disponibles.La taille et la marque des pneus peuvent varier.Les concessionnaires sont libres de fixer leurs propres prix.La sélection de pneus ou de tapis de sol toutes saisons d'une valeur supérieure obligera le client à payer la différence.Le client qui choisit des pneus ou des tapis de sol toutes saisons d'une valeur inférieure ne sera pas crédité la différence.L\u2019offre ne peut être appliquée à des transactions antérieurs.Des conditions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finances; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez fr.nissan.ca/offers ou communiquez avec votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2020. SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M14 CINÉMA ÉRIC MOREAULT emoreault@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le contexte dans lequel se déroule l\u2019entrevue téléphonique avec Régis Roinsard s\u2019avère un peu surréaliste.En mai, le réalisateur des Traducteurs s\u2019est réfugié en Bretagne avec sa petite famille.Or, nous discutons ici d\u2019un huis clos à dix personnages confinés \u2014 un tournage presque impossible à envisager dans un contexte de COVID-19, même avec le concept de «?bulle?».Un récit prescient terminé avant que la planète arrête de tourner.« Ce qui est étrange, c\u2019est que ce sont des gens confinés.Mais je ne sais pas quel parallèle y voir.Est- ce que j\u2019aimerais être à leur place, même avec une piscine et une allée de bowling?Je ne sais pas.» Les protagonistes de ce suspense sont en effet enfermés dans un luxueux bunker, sous la houlette de l\u2019éditeur Éric Angstrom (Lambert Wilson).Ils sont rassemblés pour la traduction, dans leur langue respective, du dernier tome de la trilogie à succès Dedalus, du mystérieux auteur Oscar Brach, et tenus au secret le plus strict.Mais trois semaines après le début de leurs travaux, les dix premières pages fuitent sur Internet.Et le pirate exige une somme faramineuse pour ne pas dévoiler le reste du roman\u2026 Huit années se sont écoulées depuis le grand succès de Populaire, qui a amené Régis Roinsard un peu partout sur la planète.Entre cette comédie et ce suspense, il y avait un désir, dans son ADN, de faire des films différents.« J\u2019aime les cinéastes dans cette veine, comme Howard Hawks et Kubrick, et le goût de ne pas refaire la même chose.Même s\u2019il y a dans Les traducteurs des motifs communs.Mais je m\u2019en suis aperçu après.Et j\u2019adore les suspenses.Mon père m\u2019a amené voir tous les Hitchcock au cinéma.Et très jeune, j\u2019ai découvert les films de De Palma », explique le cinéaste de 48 ans.La naissance d\u2019un enfant l\u2019a aussi grandement occupé ainsi que l\u2019écriture d\u2019un autre scénario (En attendant Bojangles, inédit au Québec).Or, pendant ce temps, le cinéaste a lu quantité d\u2019articles sur les conditions entourant la traduction des romans de Dan Brown, l\u2019auteur du Code Da Vinci.« Ça m\u2019a fasciné.Enfermer les gens pour le travail et garder les droits d\u2019auteur comme on garde de l\u2019or, ça m\u2019a paru ironique et cynique.» ENTRE AGATHA CHRISTIE ET L\u2019UNION EUROPÉENNE Un point de départ auquel il a décidé d\u2019adjoindre un vol.Ce qui a entraîné une très longue période d\u2019écriture.« Faire un film à tiroirs, c\u2019est presque résoudre une équation mathématique.Mes coauteurs et moi avons rencontré plusieurs échecs avant d\u2019arriver à une équation qui nous plaise.» Et puis les créateurs ont décidé qu\u2019il valait mieux tourner en français qu\u2019en anglais.Il a donc fallu\u2026 traduire le scénario \u2014 douce ironie! Reste qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une prémisse idéale pour réunir une forte distribution qui comprend, notamment, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen, Alex Lawther et Riccardo Sca- marcio.On s\u2019en doute, la distribution a été très longue : un an.« Je n\u2019ai pas vu le piège : il aurait été plus facile de trouver des acteurs [internationaux] qui parlent anglais.» Le récit impose des parallèles avec Dix petits nègres d\u2019Agatha Christie, une référence « voulue », et une certaine représentation de l\u2019Union européenne.« Je pense qu\u2019on a une idée très étrange de l\u2019Europe.On ne sait pas vraiment ce que c\u2019est.Ça me semblait pertinent de parler de ça maintenant.Avec le coronavirus, il n\u2019y [avait] aucune décision européenne, chacun protège son pays.Je ne voulais pas être manichéen non plus et prétendre qu\u2019on est mieux tous ensemble et soudés.» « On s\u2019aperçoit, dans ce groupe de personnes imparfaites, qu\u2019ils sont tous différents et ont des rôles à jouer.C\u2019est donc aussi une proposition sur la nature humaine et sur ce qu\u2019est le vivre-ensemble quand on provient de cultures différentes.» RÉFÉRENCE À MILLÉNIUM Plus concrètement, Régis Roin- sard et son équipe ont beaucoup travaillé le concept entourant les romans du film.Ils ont écrit les quatrièmes de couverture et les vingt  premières pages de chacun des tomes, traduites par chacun des acteurs dans leur langue d\u2019origine! « On a fait tout un travail esthétique pour faire croire à cette trilogie, en jouant avec les codes et les références, dont Millénium.» Et à de grands auteurs, ce qui explique le succès \u2014 fictif \u2014 de la trilogie auprès du public et de la critique.Comme, dans la vraie vie, pour l\u2019œuvre posthume de Stieg Larsson.« J\u2019aime bien qu\u2019un roman ou un film de genre puisse être tout aussi intelligent et développer des choses profondes comme des romans ou des films qui sont estampillés \u201cauteur\u201d.» N\u2019empêche.Régis Roinsard n\u2019a pas voulu s\u2019enfermer dans la « prison » du genre \u2014 Les traducteurs navigue entre plusieurs « styles ».« C\u2019est Bong Joon-ho (Parasite) qui disait qu\u2019il adorait le genre et qu\u2019en même temps, il le détestait.C\u2019est-à- dire qu\u2019il voulait donner des codes aux gens et, en même temps, casser la figure à tous ces codes pour arriver à quelque chose de plus personnel.» « C\u2019est peut-être inconscient, mais avec ma fascination pour Hitchcock, c\u2019est comme avec Vertigo où il y a trois genres différents.C\u2019est venu très naturellement : le whodunit, ensuite le film de vol et, pour finir, le film de vengeance, pour faire un tour de magie.Avec Populaire, on m\u2019a reproché le manque de surprises.Ça m\u2019a un peu vexé.Je me suis dit : \u201cCette fois, je vais faire plein de rebondissements.\u201d Ça m\u2019amusait.» Mais à la fin, ce qui compte, indique Régis Roinsard, c\u2019est le désir de créer un « vrai film pour le spectateur ».Les traducteurs est présentement à l\u2019affiche.RÉGIS ROINSARD  ILS ÉTAIENT DIX Dans Les traducteurs, dix personnes d\u2019origines différentes, confinées pour qu\u2019elles traduisent chacune dans sa langue le dernier tome d\u2019un roman à succès, apprennent que les premières pages du livre ont fait l\u2019objet d\u2019une fuite.\u2014 TVA FILMS laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M15 CINÉMA ANDRÉ DUCHESNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un film d\u2019horreur bourré d\u2019hémoglobine dont le méchant qui sème la mort est\u2026 un vêtement?Vraiment?«?Bien sûr! J\u2019ai fait mes recherches?», lance la réalisatrice de SLAXX, Elza Kephart, en éclatant de rire.Et la voilà qui énumère avec aplomb un nombre impressionnant de films d\u2019horreur dont le méchant est un objet.« Rappe- lez-vous Christine, cette auto qui tue.Il y a aussi eu le film allemand Killer Kondom.Il y a Death Bed : The Bed That Eats, Attack of the Killer Tomatoes et aussi Rubber de Quentin Dupieux, un film que j\u2019adore.» Va donc pour ce « sous-genre » du film d\u2019horreur dont SLAXX est le dernier venu.Dans ce film tourné en anglais (avis : mieux vaut voir la version originale que la traduction) qui évoque des jeans (slax) tueurs, le personnage principal chez les humains se prénomme Libby.« Une héroïne au cœur pur qui n\u2019a qu\u2019une idée en tête  : faire le bien et changer le monde », lance son interprète, Romane Denis, vue dans le film Charlotte a du fun et la comédie musicale Mamma Mia, dont elle défendait le personnage central de Sophie.Dans SL AXX , l\u2019angélique et naïve Libby est déterminée à faire sa petite place dans le monde de la vente au détail.Or, elle amorce sa première journée de travail la veille du lancement d\u2019une nouvelle ligne de jeans, les Super Shaper (SS).Une fois enfilés, ceux-ci se moulent, assure-t-on, à la morphologie du corps de la personne qui les porte.Un vêtement non genré et inclusif, clame la publicité.Or, si Libby est l\u2019innocence même, ce n\u2019est pas le cas des autres employés, tous plus compétitifs les uns que les autres.Au point où chacun tente d\u2019essayer les jeans avant leur lancement officiel.Tout ça sous la supervision du souriant, ambitieux et insipide Craig (Brett Donahue), jeune homme dont l\u2019unique rêve est de devenir directeur régional de la chaine.« Des gens comme Craig, on les croise dans le milieu de la vente avec leur personnalité de façade, dit le comédien.Ils louangent l\u2019esprit d\u2019équipe, mais c\u2019est toujours pour le bien de la compagnie.» C \u2019e s t l à q u e l e s c h o s e s s e corsent.Fabriqués à partir de coton génétiquement modifié et ayant fait une innocente victime chez les travailleuses indiennes chargées de la cueillette contre un salaire de misère, les jeans SS décident de prendre leur revanche.On vous épargnera les détails du massacre se dessinant à l\u2019horizon, sauf pour dire que le vêtement est non seulement tueur, mais possède un pouvoir d\u2019aspiration digne des meilleurs vampires pour faire disparaître les traces de ses actes.Ce son quand il aspire le sang\u2026 ARRKKK! ANGE VENGEUR Dans la vraie vie, la cinéaste Elza Kephart a bien plus peur des grandes compagnies que des jeans mangeurs d\u2019humains.En fait, elle reconnaît d\u2019emblée que son film porte une critique sociale assumée.La mode imposée, le « fast fashion », les influen- ceuses, les entreprises installées dans des pays où les travailleurs ont peu de pouvoir\u2026 Disons qu\u2019il y a pas mal de monde pointé du doigt dans son film.« J \u2019a i m e r a i s q u e l e s g e n s retiennent que le monstre, ce n\u2019est pas la paire de jeans, ce sont les multinationales, dit-elle.Ce sont elles qui détruisent tout et se balancent des gens.Les jeans sont ici un ange vengeur qui remet les pendules à l\u2019heure.» « Le message du film ne passe pas à travers Libby, endosse Ro ma n e D en is.Ce m essag e est porté par la paire de jeans possédée.» Si méchantes soient les compagnies, Elza Kephart reconnaît qu\u2019elles lui ont donné la matière inestimable se trouvant au cœur de l\u2019histoire.« Un film uniquement sur une paire de jeans tueuse, c\u2019est drôle, mais insuffisant en contenu », dit-elle.La cinéaste raconte qu\u2019à l\u2019origine, l\u2019idée de faire ce film lui est venue d\u2019une amie qui n\u2019aimait pas le mot slax.« Pour l\u2019irriter, je le répétais sans cesse, dit-elle en riant.Puis, un jour, je l\u2019ai lancé avec la voix d\u2019un tueur.Ce fut ma première idée.Et quand, un jour, la coscénariste Patricia Gomez Zlatar m\u2019a racontée avoir travaillé dans un magasin Gap, j\u2019ai trouvé les détails de son récit horrible.C\u2019est là que nous avons pensé à camper l\u2019histoire dans un magasin au lieu d\u2019une école, comme on le voit dans bien des films de jeunes.» FÉMININ ET FÉMINISTE La cinéaste, la scénariste et plusieurs membres de l\u2019équipe de production de SLAXX sont des femmes.La distribution est largement féminine.Certains personnages sont dévorés d\u2019ambition, d\u2019autres ont l\u2019esprit plus cartésien.Mais la plupart ont l\u2019égo très fort.Libby est la plus rationnelle du groupe.Mais son idéalisme va lui nuire.L\u2019ensemble des personnages a plu à Romane Denis.« À la lecture du scénario, je me suis dit : qu\u2019est- ce que c\u2019est que ça?lance-t-elle.Mais j\u2019ai constaté que c\u2019était écrit, réalisé et produit par des femmes.Il est rare d\u2019avoir accès à un projet comme celui-ci, féminin et féministe.Il passe très bien le test de Bechdel.Ce n\u2019est pas une petite histoire d\u2019amour avec un gars ; c\u2019est un film où l\u2019on parle de justice, d\u2019écologie et de gens travaillant dans des sweatshops trop souvent loin de nos préoccupations.Ça me plait.» « Nous vivons dans une société où les hommes ont encore le pouvoir et mon film est représentatif de cela, souligne Elza Kephart.Par ailleurs, je suis une femme ambitieuse qui croit à la solidarité féminine.Les femmes doivent s\u2019entraider.» En salle le 11 septembre.SLAXX La revanche du coton Romane Denis \u2014 PHOTO MARLENE GELINEAU PAYETTE, FILMOPTION INTERNATIONAL Erica Anderson dans une scène de SLAXX, alors que son personnage est attaqué par des jeans tueurs.\u2014 PHOTO MARLENE GELINEAU PAYETTE, FILMOPTION INTERNATIONAL La réalisatrice Elza Kephart \u2014 PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M16 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil CRITIQUE QUÉBEC \u2014 Il y a une époque pas si lointaine où notre industrie musicale était construite sur des traductions de succès américains et anglais, voire des reprises de chansons françaises.Les Baronets, les Sultans, César et ses Romains, mais aussi Michèle Richard et Renée Martel, dominaient les palmarès.Jukebox revisite cette épopée du yéyé en traçant le portrait de l\u2019homme derrière ce pan de notre mémoire collective : Denis Pantis.Le ton donné dès les premières secondes laisse penser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un documentaire qui ne se prend pas au sérieux.En apparence.Car Éric Ruel et Guylaine Maroist ont effectué une solide démarche de recherche, de collecte d\u2019images d\u2019époque et d\u2019entrevues de plusieurs des principaux concernés, principalement de Denis Pantis.Ce fils d\u2019immigrés grecs a vite rangé aux tiroirs ses ambitions de chanteur pop lorsqu\u2019il a réalisé qu\u2019il pouvait accumuler les succès radio.Les pâles copies n\u2019ont pas tardé à gagner en popularité auprès des Québécois, heureux d\u2019entendre chanter dans leur langue.Grâce à Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, animée par Pierre Lalonde, les hits de Pantis ont occupé, en 1967, jusqu\u2019à 80 pour cent des palmarès, des radios, du petit écran et des salles de danse! Pour la première fois, les ventes de disques québécois déclassaient toutes les autres confondues.Mais cette formidable réussite, fondations de notre industrie musicale, cache des rouages qui tiennent de l\u2019usine à saucisses.Aucune place pour la créativité ni l\u2019originalité.Tous doivent se plier aux diktats de Pantis : « Si t\u2019es pas numéro un, t\u2019es rien », dit-il en toute franchise.Guylaine Maroist, qui narre Jukebox, circonscrit le propos sans jamais tomber dans le pointu.Son enthousiasme et celui de son coréalisateur pour ce pan de notre mémoire collective est palpable et le film en bénéficie.Le duo sait comment captiver son public.Mais Jukebox tombe parfois dans l\u2019anecdotique.Le segment entourant la sortie de Bonnie et Clyde, par Pantis et Michèle Richard, pour couvrir un vol à l\u2019étalage de la diva, apporte très peu.On a compris il y a longtemps que le producteur multiplie les gimmicks (son expression) pour vendre du rêve.Le long métrage à l\u2019esthétique rétro s\u2019avère un formidable voyage dans le temps sans pour autant (trop) tomber dans la nostalgie ni dans la tentative de réhabilitation d\u2019une période où le kitsch dominait.Une démarche encore plus critique envers les tours de passe- passe de Denis Pantis et une perspective plus large sur la musique de l\u2019époque auraient toutefois contribué à élever le propos.JUKEBOX Voyage (musical) dans le temps Au générique Cote : ?Titre : Jukebox Genre : Documentaire Réalisateurs : Guylaine Maroist et Éric Ruel Durée : 1 h 39 ÉRIC MOREAULT Le Soleil CRITIQUE QUÉBEC \u2014 Mulan est le nouveau chapitre de l\u2019adaptation, en prises de vues réelles, de classiques de l\u2019animation de Disney.Cette mouture, signée Niki Caro, présente une héroïne qui rejette les stéréotypes féminins dans une société misogyne pour défendre l\u2019honneur de sa famille et de son pays.Si la guerrière s\u2019avère en avance sur son temps, elle est aussi un modèle très contemporain pour les jeunes filles d\u2019aujourd\u2019hui.Contrairement au Livre de la jungle ou à La belle et la bête, qui ne s\u2019éloignaient guère du récit initial, cette version du conte prend des libertés.Au revoir le dragon Mushu et bienvenue le chi \u2014 un don qui fait de Hua Mulan une acrobate hors- norme détenant une force intérieure dès son plus jeune âge.Force est utilisé ici à escient \u2014 nous sommes chez Disney et les parallèles à tracer avec la saga Star Wars sont nombreux.Une mise en contexte s\u2019impose toutefois avant d\u2019aller plus loin.À l\u2019époque de la dynastie des Han (220 avant J.-C.), le pouvoir de l\u2019empereur chinois est menacé par des envahisseurs du nord (des Hua), menés par Bori Khan (Jason Scott Lee).Pour défendre le territoire, l\u2019empereur décrète qu\u2019un homme par famille doit rejoindre l\u2019armée.Hua Mulan décide de se substituer à son père, un ancien héros de guerre diminué, en se faisant passer pour un homme (ce qui induit une intéressante réflexion sur l\u2019identité de genre).Au camp, l\u2019étendue de son pouvoir ne restera pas longtemps dissimulée.Elle attire aussi l\u2019attention de Xian Lang, la conseillère de Bori Khan.La puissante « sorcière », qui utilise son chi pour se métamorphoser, tentera d\u2019amener Mulan du côté obscur de la Force afin qu\u2019elle puisse y déployer toutes ses capacités.Lorsque la jeune femme décidera de rester fidèle à la devise de sa famille \u2014 Loyale Brave Vraie \u2014, elle s\u2019évertuera à la conseiller de prendre sa place et ainsi de révéler sa vraie nature.C\u2019est donc sous sa réelle identité que Mulan mènera l\u2019armée chinoise à la défense de l\u2019Empereur (l\u2019iconique Jet Li).ÇA MANQUE DE GRAND ÉCRAN Dans le contexte, Mulan comporte plusieurs scènes d\u2019arts martiaux, assez plaisantes.Mais ne vous attendez pas au faste spectaculaire de Tigre et Dragon (Ang Lee) ou du Secret des poignards volants (Zhang Yimou).Peu importe ce qu\u2019on pense de la stratégie de Disney d\u2019offrir Mulan sur sa plateforme disneyplus.com (au coût de 34,99 $), un constat s\u2019impose : Mulan aurait gagné en amplitude, et donc en puissance d\u2019impact, sur grand écran.Pas seulement en raison de la superbe photographie, mais aussi parce que le long métrage comporte plusieurs scènes à grand déploiement, bien chorégraphiées (ce qui se révèle de plus en plus rare compte tenu des coûts et qui le sera encore plus au temps du coronavirus).Niki Caro (La femme du gardien de zoo) livre la marchandise.On peut toutefois déplorer que le scénario actualisé donne aussi peu d\u2019épaisseur aux personnages secondaires, réduits à de simples faire-valoir, à l\u2019exception de Xian Lang, jouée avec sa grâce habituelle par la grande Gong Li (Adieu ma concubine).Cela dit, Mulan ne révolutionne rien.Il met de l\u2019avant les inévitables valeurs de devoir, tradition, courage et respect de la famille.Ce qui n\u2019a rien de mauvais en soi, mais ça manque de nuances.Sans compter que les personnages sont unidimensionnels.Ça reste un bon divertissement, avec une fin satisfaisante où la légendaire Mulan ne repart pas au bras d\u2019un prince.C\u2019est déjà ça de gagné! MULAN Une héroïne en avance sur son temps Denis Pantis et Michèle Richard à l\u2019époque de Bonnie and Clyde.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Quittant le cinéma d\u2019animation pour les prises réelles, Mulan, dont le rôle-titre est tenu par Yifei Liu, a finalement été lancé directement sur Disney+ vendredi, la pandémie de coronavirus ayant saboté sa sortie au cinéma.Ce qui est dommage, car la production aurait mérité d\u2019être projetée sur grand écran.\u2014 PHOTO JASIN BOLAND, DISNEY ENTERPRISES Au générique Cote : ?Titre : Mulan Genre : Drame Réalisatrice : Niki Caro Acteurs : Yifei Liu, Donnie Yen et Tzi Ma Durée : 1 h 55 laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M17 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil CRITIQUE QUÉBEC \u2014 Appelons ça synchro- nicité ou heureux hasard : Les traducteurs, deuxième long métrage de Régis Roinsard, offre un huis clos avec dix personnages\u2026 confinés! Ils ne le sont toutefois pas en raison d\u2019une pandémie, mais bien pour le travail (insérer ici votre métaphore favorite sur l\u2019aliénation ouvrière).Et ça va mal se passer\u2026 Les protagonistes de ce suspense chargé sont en effet enfermés dans un luxueux bunker, sous la houlette de l\u2019éditeur Éric Angstrom (Lambert Wilson).Ils sont rassemblés pour la traduction, dans leur langue respective, du dernier tome de la trilogie à succès Dedalus, du mystérieux auteur Oscar Brach, et tenus au secret le plus strict.Mais trois semaines après le début de leurs travaux, les dix premières pages fuitent sur Internet.Et le pirate exige une somme faramineuse pour ne pas dévoiler le reste du roman\u2026 On vous rassure : dès le deuxième acte, nous sommes transportés à l\u2019extérieur du bunker alors que Rose-Marie Houeix (Sara Girau- deau), l\u2019assistante d\u2019Angstrom, enquête sur la fuite.Même chose grâce à des retours en arrière judicieusement utilisés qui lèvent (un peu) le voile sur l\u2019homme qui se cache derrière Oscar Brach.Puisqu\u2019il d\u2019abord et avant tout d\u2019un whodunit, pas question ici de jouer au divulgâcheur.D\u2019autant qu\u2019à ce chapitre, Roinsard et ses coscénaristes se sont bien tirés d\u2019affaire.AGATHA CHRISTIE Malgré tout, l\u2019intérêt réside surtout dans les interactions entre les traducteurs.Leur nombreuse présence s\u2019avère un prétexte idéal à une solide distribution qui comprend, notamment, Olga Kury- lenko, Sidse Babett Knudsen, Alex Lawther et Riccardo Scamarcio.Le récit impose, du coup, des parallèles avec Dix petits nègres d\u2019Agatha Christie, une référence voulue, et une certaine représentation de l\u2019Union européenne.Les traducteurs cherche aussi à critiquer, comme beaucoup d\u2019autres, l\u2019emprise du capitalisme débridé au détriment de l\u2019art.Le long métrage emprunte de gros sabots et n\u2019apporte rien de neuf sous cet angle, malheureusement.L a p ro d u c t i o n s\u2019e st d o n n é beaucoup de mal pour faire exister la trilogie Dedalus, avec des clins d\u2019œil appuyés à Millénium.Notamment le fait que, comme pour l\u2019œuvre posthume de Stieg Larsson, elle obtient un succès critique et public.En fait, les références à la littérature sont nombreuses, sans entraver la compréhension de l\u2019action \u2014 les manquer ou pas ne change rien.Il est délicat de reprocher à un réalisateur ses efforts pour éviter les temps morts et offrir un divertissement \u2014 intelligent \u2014 au spectateur.Mais Roinsard, en optant pour une succession de films de genre, sans trop jouer avec les codes d\u2019ailleurs, a surchargé Les traducteurs.Et accumulé les invraisemblances.Le cinéaste aurait dû se rappeler : qui trop embrasse mal étreint! On passe un bon moment, mais cet hommage appuyé à Hitchcock ne laisse pas un souvenir impérissable, contrairement aux films du grand maître.LES TRADUCTEURS À en perdre son latin JEAN SIAG La Presse CRITIQUE MONTRÉAL \u2014 Dans cette adaptation du roman David Copperfield de Charles Dickens, Armando Ian- nucci jette un regard frais sur la jeunesse mouvementée de l\u2019auteur, élevé à l\u2019époque victorienne par une mère seule qui traversera toutes sortes d\u2019épreuves avant de pouvoir enfin sortir la tête de l\u2019eau.L e cinéma est toujours à la recherche de bonnes histoires, et celle de Charles Dickens, racontée au « je » dans David Copperfield \u2014 non, pas le magicien de Las Vegas, mais le jeune anglais orphelin de père, élevé par une mère seule à l\u2019époque victorienne, avant d\u2019être projeté dans un monde (parfois cruel) où se multiplient les rebondissements \u2014, est fabuleuse.On ne compte plus les adaptations \u2014 sur scène ou à l\u2019écran \u2014 de ce roman publié en 1850 et centré sur l\u2019enfance mouvementée de son auteur, mais qui jette aussi un regard cru et non complaisant sur les classes sociales de l\u2019Angleterre de l\u2019époque.Le dernier film sur Copperfield a été réalisé par Simon Curtis il y a 20 ans et mettait en vedette un jeune Daniel Radcliffe.C e t t e f o i s , l e r é a l i s a t e u r Armando Iannucci (The Death of Staline) a jeté son dévolu sur Dev Patel, acteur britannique d\u2019origine indienne (Slum- dog Millionaire, Lion).C\u2019est sans doute la plus grande surprise de La vie de David Copperfield, parce qu\u2019on ne s\u2019attend pas à ce que Copperfield soit un garçon de couleur \u2014 d\u2019autant que sa mère est blanche.Un choix audacieux qui soulèvera assurément des critiques \u2014 est-ce que l\u2019appropriation culturelle va dans les deux sens?Mais on ne s\u2019en cachera pas, c\u2019est aussi cette diversité à l\u2019écran qui donne une facture plus moderne à l\u2019histoire.Armando Iannucci rythme joliment cette saga de jeunesse aux multiples rebondissements, où Copperfield sera forcé de se séparer de sa mère au début de son adolescence lorsqu\u2019elle se remariera avec M. Murdstone, homme cruel qui marquera un tournant dans sa vie.PATHOS ÉVITÉ.ET ÉDULCORÉ Le réalisateur s\u2019attarde au travail du jeune David dans un entrepôt de vin où il nettoie des bouteilles, son entrée en pension \u2014 où il sera liera d\u2019amitié avec James Steer- forth \u2014, mais surtout à ses multiples rencontres avec les petites gens.Que ce soit avec sa bonne Peggoty, M. Micawber, homme bon mais criblé de dettes qui le loge un temps, ou sa tante Betsey et son protégé Mr Dick, qui s\u2019occuperont de lui après la mort de sa mère.Il est aussi question de ses relations amoureuses, d\u2019abord avec la femme enfant Dora, puis avec Agathe.Au t rav e r s d e s d i f f é re n t e s tranches de vie de Copperfield (fort divertissantes), qui le mèneront au métier d\u2019écrivain, Iannuc- ci évite le pathos, mais il édulcore aussi les portions plus sombres de la vie de David.On reste dans les bons sentiments, tout en exploitant à fond l\u2019humour de Dickens, ce qui n\u2019est pas une mauvaise chose en soi, mais bon, c\u2019est sûr qu\u2019à force de polir la surface, la résilience du bon David nous paraît moins valeureuse.Et le film, qui a d\u2019indéniables qualités, semble plus convenu.LA VIE DE DAVID COPPERFIELD Divertissante mouture Comment l\u2019éditeur Éric Angstrom (Lambert Wilson) réagira-t-il lorsqu\u2019il apprendra que les premières pages du roman à succès Dedalus ont fait l\u2019objet d\u2019une fuite, alors que les dix personnes qui le traduisent simultanément sont censées être confinées dans un bunker?\u2014 PHOTO MAGALI BRAGARD Au générique Cote : ?Titre : Les traducteurs Genre : Suspense Réalisateur : Régis Roinsard Acteurs : Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Sidse Babett Knudsen et Alex Lawther Durée : 1 h 45 Dev Patel tient le rôle principal dans cette nouvelle mouture du David Copperfield de Charles Dickens.\u2014 PHOTO DEAN ROGERS, TWENTIETH CENTURY FOX Au générique Cote : ?1/2?Titre : La vie de David Copperfield Genre : Comédie dramatique Réalisateur : Armando Iannucci Acteurs : Dev Patel, Hugh Laurie et Tilda Swinton Durée : 1 h 56 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M18 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Des chalets déjà réservés pour l\u2019hiver prochain.Des droits d\u2019entrée à acheter à l\u2019avance pour aller randonner.L\u2019engouement des Québécois pour leur province cet été a-t-il eu raison des voyages spontanés ?Il suffit de savoir quand et où aller.VALÉRIE SIMARD MARIE TISON La Presse « Ce sera impossible de trouver quelque chose d\u2019abordable à la dernière minute, il ne faudra pas se plaindre si c\u2019est cher. » Cette déclaration du président de la plateforme de location québécoise WeChalet, Dany Papineau, cité par un de nos collègues dans un article paru le 22 août dernier dans La Presse+, a de quoi faire sursauter les adeptes de l\u2019improvisation.Soyez rassurés.Il sera toujours possible de larguer les amarres à l\u2019improviste pour aller admirer les couleurs de l\u2019automne.En chalet ou à la SEPAQ?Pas sûr.Mais dans un parc régional avec un séjour dans un gîte ou un hôtel?Certainement.Cofondatrice du blogue Trip Testé et conférencière voyage, Nathalie Gemme a visité plusieurs régions du Québec cet été, souvent sans avoir réservé d\u2019hébergement.« Si ton rêve est d\u2019aller dormir au parc national du Bic ou aux Hautes- Gorges-de-la-Rivière-Malbaie en été, ça ne fonctionnera pas, déclare- t-elle.Nous avons opté pour des campings privés et nous avons toujours trouvé de la place.Mais il faut être flexible.Tu n\u2019auras peut-être pas le meilleur emplacement. » À Mont- Tremblant au début du mois d\u2019août, elle a pu trouver une chambre dans un gîte grâce à l\u2019aide d\u2019un hôtelier.D\u2019où l\u2019importance, selon elle, d\u2019appeler à l\u2019aide des locaux.Bien sûr, cet été, certaines régions ont été plus achalandées que d\u2019autres, surtout pendant les vacances de la construction et la première semaine d\u2019août.« C\u2019était difficile si tu n\u2019avais pas réservé.Si tu es venu en Gaspésie en te disant, ça va marcher, il y a de bonnes chances que tu aies couché dans ton char! » lance Joëlle Ross, directrice générale de Tourisme Gaspésie Les prochaines semaines s\u2019annoncent plus calmes dans cette région qui accueille généralement beaucoup de touristes européens à l\u2019automne.Dans une campagne promotionnelle lancée la semaine dernière, Tourisme Gaspésie tente d\u2019attirer les Québécois pour une escapade automnale ou une semaine de télétravail au bord de la mer.Le mot d\u2019ordre de l\u2019organisme reste toutefois le même : réservez afin de profiter du meilleur choix d\u2019hébergement.PENSEZ GÎTES ET HÔTELS Du choix, il y en aura dans les gîtes touristiques et hôtels de toutes les régions du Québec, particulièrement dans les centres urbains, privés de leur clientèle d\u2019affaires et des touristes internationaux.« C\u2019est sans précédent [les disponibilités] qu\u2019on a dans les grands centres à ce temps-ci de l\u2019année », souligne le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association Hôtellerie Québec (AHQ), Dany Thibault.« On sait que les régions du Québec ont été bien visitées cet été.C\u2019est dans les grands centres qu\u2019on a souffert le plus.Mais, avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, c\u2019est tout le monde qui va avoir des disponibilités. » Une situation qui, croit-il, aura un impact sur les prix.« Certainement qu\u2019il va y avoir de bonnes opportunités, prédit celui qui est aussi directeur régional chez Urgo Hotels, un groupe gérant notamment Le Renaissance à Montréal et l\u2019hôtel Marriott Québec Centre-Ville.Les tarifs seront certainement moins élevés à l\u2019automne qu\u2019ils l\u2019étaient l\u2019année passée dans les grands centres. » Contacter l\u2019hôtel directement, plutôt que de passer par un site de réservations en ligne, permet d\u2019avoir accès à certaines promotions et à des disponibilités qui ne sont pas offertes sur ces sites.Ou, comme le souligne Nathalie Gemme dans ses conférences, d\u2019obtenir parfois une meilleure chambre, un plus bas prix ou un déjeuner gratuit.ARRIVEZ TÔT SUR LES SENTIERS Avec ses terrains de camping et son prêt-à-camper réservés souvent des mois à l\u2019avance, la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) n\u2019est généralement pas une option pour les voyageurs de dernière minute, bien qu\u2019on retrouve sur son site internet une section consacrée à ce type de séjours.Cet automne toutefois, plusieurs parcs présentent encore des disponibilités, même le week-end.Et qu\u2019en est-il de la randonnée?Il y a encore place pour de la spontanéité, affirme le porte-parole de la SEPAQ, Simon Boivin.Mais tout dépend du moment où cette spontanéité s\u2019exprime.Si c\u2019est un jour de fin de semaine où il fait beau et que c\u2019est pendant l\u2019heure de pointe, de 11 h à 14 h, il n\u2019est pas impossible que tous les droits d\u2019accès soient déjà vendus, ou qu\u2019on limite l\u2019accès à un sentier parce que la quantité de personnes qui le fréquentent pourrait présenter un problème pour la sécurité des gens ou pour l\u2019environnement.Dans ce dernier cas, le droit d\u2019accès quotidien, qui doit être acheté en ligne, ne garantit pas l\u2019accès au parc.Les randonneurs moins prévoyants peuvent se tourner vers les parcs régionaux.Dans la plupart des cas, il n\u2019est pas nécessaire de réserver.Certains demandent néanmoins aux visiteurs d\u2019acheter leur droit d\u2019accès en ligne.Dans d\u2019autres (Montagne du Diable, Mont-Ham), on le recommande fortement.Dans une campagne promotionnelle lancée la semaine dernière, Tourisme Gaspésie tente d\u2019attirer les Québécois pour une escapade automnale ou une semaine de télétravail au bord de la mer.Le mot d\u2019ordre de l\u2019organisme reste toutefois le même : réservez afin de profiter du meilleur choix d\u2019hébergement.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND Quelle place pour la spontanéité? laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 VOYAGES M19 À la lumière de la popularité de l\u2019autocueillette des petits fruits cet été, les pomiculteurs s\u2019attendent à une saison achalandée dans les vergers.Diverses mesures ont été mises en place pour favoriser la distanciation, certains producteurs ayant même opté pour un système de réservation.Et partout, mesures sanitaires obligent, il sera interdit de déguster la pomme au pied du pommier.VALÉRIE SIMARD La Presse Aires de circulation à sens unique, panneaux explicatifs, station de lavage de mains, balades en tracteur à capacité réduite : les producteurs de pommes qui ouvrent leurs vergers à l\u2019autocueillette ont dû adapter leur site pour s\u2019assurer de respecter les mesures de prévention liées à la COVID-19.Des mesures qui, selon la porte- p a r o l e d e s P r o d u c t e u r s d e pommes du Québec, Geneviève Périgny, sont facilement applicables dans les vergers en raison de leur vaste étendue.« Certains ont des systèmes de réservation, d\u2019autres non, précise-t-elle.Ça dépend de l\u2019achalandage habituel du verger.Certains attirent plus de monde que d\u2019autres.Mais l\u2019achalandage va être contrôlé. » Mieux vaut donc vérifier avant de se déplacer.À Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot, près de Montréal, la Ferme Quinn accueille jusqu\u2019à 4500 personnes par jour dans ses champs et à sa boutique lors de la saison des pommes, qui est la plus achalandée.Pour éviter les embouteillages à l\u2019accueil, la ferme a mis en place un système de réservation en ligne dès le début de l\u2019autocueillette des fraises, en juin dernier.« Le problème n\u2019est pas une fois rendu dans le champ, c\u2019est à l\u2019accueil, à la billetterie, où il y a des files d\u2019attente et pour le transport en charrette jusqu\u2019aux champs, explique la copropriétaire Stéphanie Quinn.C\u2019était important de nous assurer d\u2019étendre les foules dans la journée. » Pour ce faire, les heures d\u2019ouverture ont également été augmentées.Néanmoins, le nombre quotidien de cueilleurs est limité à 2000.Bien que les réservations soient prises toutes les 15 minutes, le temps passé sur le site n\u2019est pas restreint.Le Potager Mont-Rouge Halte Gourmande de Rougemont mise lui aussi sur un système de réservation, à la journée, depuis quelques mois.Il est possible de s\u2019y présenter à l\u2019improviste, mais la priorité est donnée à ceux qui ont acheté leurs sacs de pommes en ligne au préalable.Un système qui, selon le copropriétaire de la ferme maraîchère, Philippe Beauregard, survivra à la pandémie, puisqu\u2019il lui permet notamment de mieux estimer l\u2019achalandage quotidien.À voir le nombre de personnes qui se sont déplacées dernièrement pour cueillir des légumes, il s\u2019attend à un automne très occupé.« On n\u2019a jamais vu autant de gens venir cueillir des aubergines, des piments et des haricots! » lance-t-il.M. Beauregard espère que cet engouement pour l\u2019agriculture locale perdure.Mettre en place un système de réservation est complexe.C\u2019est pourquoi la majorité des pomicul- teurs offrant l\u2019autocueillette continuent d\u2019accueillir la clientèle sans réservation.Au Domaine Lafrance, à Saint-Joseph-du-Lac, la copropriétaire Julie Hubert est persuadée que la superficie du site permettra d\u2019accueillir tout le monde.« On ne limite pas l\u2019accès pour l\u2019instant, indique-t-elle.On va s\u2019adapter selon l\u2019achalandage.Ce qui cause les files d\u2019attente l\u2019automne, ce sont les balades en tracteur.Alors, les grosses journées, ça se peut qu\u2019on incite les gens à marcher au lieu de prendre la balade. » Les files d\u2019attente pour accéder au verger sont néanmoins possibles.« Le verger est très grand, on a 30 hectares de terres, souligne Mme Hubert.Il y a beaucoup de monde qui rentre.[\u2026] Mais il va sûrement y avoir des files d\u2019attente, comme tout le monde a des files d\u2019attente. » Les dégustations ne sont pas possibles au Domaine Lafrance pour le moment, mais les cidres et autres produits dérivés de la pomme sont offerts.« On a construit carrément une autre bâtisse pour subvenir à la demande et que les files ne soient pas trop longues », ajoute Émilie Patry, responsable des communications et du marketing.Les activités connexes qu\u2019on retrouve généralement dans les vergers sont également touchées par les mesures sanitaires.Plusieurs ont choisi de n\u2019ouvrir que partiellement leur aire de jeux.La présence d\u2019animaux sera aussi réduite à plusieurs endroits, tout comme l\u2019offre de restauration et les aires de pique- nique, certains vergers ayant décidé de retirer leurs tables à pique-nique et d\u2019inviter les gens à apporter une couverture.CUEILLEZ MAINTENANT, CROQUEZ PLUS TARD Contrairement à leurs habitudes, les cueilleurs devront faire preuve de patience avant de croquer dans le fruit fraîchement récolté.« Ça peut être tentant de croquer dans une pomme, mais c\u2019est un élément important pour la sécurité de tous et éviter la contamination », souligne Geneviève Périgny, porte- parole des Producteurs de pommes du Québec.« On se lave les mains en arrivant au verger, et si on mange, on porte les mains à la bouche, on peut contaminer », ajoute-t-elle.Une tentation qui sera d\u2019autant plus difficile à refréner que la récolte de pommes s\u2019annonce excellente cette année.« Ça va être une belle année pour la pomme, prédit Mme Périgny.La qualité est là.L\u2019an dernier, le calibre était plus petit. » Pour les vergers moins connus, cette saison, qui se déroulera dans des circonstances inhabituelles, sera peut-être une occasion de se faire connaître.« Il y a une vingtaine de vergers dans notre région et quatre sont très achalandés, observe Laurie-Ann Prévost, copropriétaire des Vergers Rockburn, situés en Montérégie, près de la frontière avec les États-Unis.Peut- être que cette année incitera les gens à se déplacer dans différents vergers et à se disperser. » Fournissant surtout des pommes aux emballeurs pour la vente en épicerie, les Vergers Rockburn sont en mesure d\u2019accueillir un flot de cueilleurs plus important.L\u2019entreprise vient de lancer un nouveau site internet transactionnel pour ceux qui souhaitent minimiser les contacts en effectuant leurs achats à l\u2019avance.La commande peut être livrée directement à la voiture.La saison de l\u2019autocueillette de pommes a démarré à la mi-août.Les Jersey Mac, Melba, Sunrise et Paulared sont présentement prêtes.La populaire McIntosh est attendue vers la mi-septembre.https://lapommeduquebec.ca/ À l\u2019assaut des vergers Les cueilleurs devront attendre d\u2019avoir quitté le verger avant de croquer leurs pommes fraîchement récoltées.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI «?Peut-être que cette année incitera les gens à se déplacer dans différents vergers et à se disperser.?» \u2014 Laurie-Ann Prévost, copropriétaire des Vergers Rockburn en Montérégie SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M20 VOYAGES E lle est où la prise USB dans la voiture de location?C\u2019est la question que je me suis posée, dans le garage sombre du Hertz centre-ville, à Vancouver.Et j\u2019ai abandonné.C\u2019est le résultat de l\u2019impatience de partir à l\u2019aventure, après avoir attendu sagement le traitement anti-CO- VID réservé aux véhicules que d\u2019autres clients venaient juste de rapporter.Parce que je n\u2019y voyais rien.Parce que je pensais m\u2019en sortir sans GPS.Mais non! C\u2019est un pont au sud de Vancouver que j\u2019ai traversé en premier avant de réaliser que Whistler et ses montagnes se trouvaient dans l\u2019autre direction.Bon roadtrip Champion! La bagnole pas si technologique que ça a traversé le fameux parc Stanley, véritable Central Park britanno-colombien, offrant une perspective complètement différente en son cœur que dans les sentiers longeant la rive.Quelques kilomètres plus au nord, à pas plus de 30 minutes des gratte-ciel, je me garais au parc du pont suspendu de Capila- no.Tout guide touristique vous le dira : il s\u2019agit d\u2019un incontournable pour quiconque visite Vancouver.Ce qu\u2019on contournerait, c\u2019est le prix du billet, fixé à 55 $ pour un adulte.L\u2019attraction, ici, c\u2019est le pont suspendu de 137 mètres de long qui surplombe la rivière Capi- lano à 70 mètres de hauteur.Il est à peine plus court que celui de Coaticook, dans les Cantons-de- l\u2019Est, mais est perché une vingtaine de centimètres plus haut.On y a aussi la démarche plus houleuse, mais on apprécie que la structure originale, construite de cordes et de planches de bois en 1889, ait été renforcée en remplaçant les cordes par des câbles en acier.Aujourd\u2019hui, 97 éléphants pourraient semble-t-il la traverser simultanément sans qu\u2019il s\u2019effondre.Pas de danger, donc, alors que le nombre de visiteurs admis sur le pont est limité, je vous le donne en mille, à cause de la pandémie.On le parcourt dans une direction à la fois, en alternance.Et à mon grand désarroi, il est interdit de sauter pour qu\u2019il s\u2019agite comme s\u2019il avait été secoué par une bourrasque.Le gamin en moi a boudé pendant la traversée.L\u2019adulte en moi a bougonné que c\u2019était moins cher et plus beau chez nous, à Coaticook.Et après, il a pris le temps de s\u2019extasier quand même.De la trouver belle, cette nature, et génial, ce point de vue à vol d\u2019oiseau.La vérité, c\u2019est que le parc du pont suspendu de Capilano mise sur les expériences inusitées de courte durée et le contact avec la nature.Plus que le pont, c\u2019est la Treetops Adventure, une série de passerelles suspendues entre huit sapins de Douglas de 250 ans, qui m\u2019a convaincu d\u2019avoir bien investi mes économies.Les plateformes sont attachées parfois jusqu\u2019à 30 mètres dans les airs sans qu\u2019on ait planté la moindre vis dans les troncs.Un système de collets fait tout le travail pour ne pas endommager les arbres et leur permettre de poursuivre leur croissance.Dans une foule dense, probablement que le parcours à hauteur d\u2019écureuil m\u2019aurait moins plu.Mais en se retrouvant seul, entre le sol et la canopée, on ressent toute l\u2019énergie que dégagent ces géants d\u2019un autre siècle.On apprécie, aussi, que d\u2019autres n\u2019aient pas choisi de tout raser pour y construire de chics condos.Et pendant qu\u2019on y est, on respire un grand coup l\u2019odeur boisée.Pour peu qu\u2019on ait envie de lire, quelques panneaux nous renseignent sur la végétation, sur l\u2019âge vénérable de certains arbres qui nous dominent.Une autre boucle nous propose une courte marche pour nous rapprocher de la rivière avant de revenir vers le pont suspendu.Avoir survécu à la traversée aller-retour immunisera sans doute ceux souffrant du vertige pour la dernière portion du parcours proposé aux visiteurs.La Cliffwalk, qu\u2019on pourrait traduire littéralement par marche à flanc de falaise, nous emmène sur une promenade elle aussi suspendue, accrochée qu\u2019elle est à la falaise de granit.Moins zen que la marche en forêt, ce parcours offre sans doute les points de vue les plus intéressants, ne serait-ce que parce que les structures sont particulièrement impressionnantes.Parce que je ne crois jamais ce qu\u2019on me dit, j\u2019ai soupiré quand on m\u2019a assuré qu\u2019il fallait prévoir entre deux et trois heures dans le parc pour tout voir.Vrai qu\u2019on reste un peu sur notre faim de constater que les sentiers ne nous permettent pas de nous perdre plus profondément en nature, mais vrai aussi que deux bonnes heures passent sans qu\u2019on s\u2019en aperçoive.Apparemment que Lynn Canyon, pas particulièrement loin de là, propose lui aussi un pont suspendu, mais tout à fait gratuitement.Je n\u2019ai malheureusement pas réussi à comparer les deux.Moins d\u2019une demi-heure après mon départ, après avoir finalement et heureusement pu activer le GPS, j\u2019ai ziguezagué jusqu\u2019au phare de Point Atkinson.On stationne la voiture gratuitement sous un bouquet de conifères, on suit le sentier rectiligne jusqu\u2019à la côte et.on est déçu par le point de vue indiqué par un gros panneau « View point on the lighthouse ».On n\u2019y aperçoit que des arbres et un petit toit rouge.Mais la persévérance paye si on s\u2019aventure tout à fait légalement jusqu\u2019à la maison du gardien du phare ou, un peu plus bas sur la grève, où on peut voir l\u2019ouest de Vancouver au loin.Le phare, monument historique reconnu par le gouvernement du Canada, se tient là, sur sa péninsule, dans le lointain.Construit en 1912, d\u2019une hauteur de 18 m, le phare est un des premiers en son genre, avec une tour hexagonale, et possède une puissante lumière pour guider les navires.Sa structure de béton, innovante pour l\u2019époque, remplaçait la construction originale en bois, qui datait de 1875.Le site est parfait pour un pique- nique ou pour prendre congé de l\u2019action urbaine.Avec plus de temps, on peut explorer les sentiers du parc de 75 hectares.Mais pour moi, la journée ne faisait que commencer.J\u2019avais rendez-vous avec les montagnes plus au nord.En empruntant l\u2019autoroute Sea-to-Sky, je n\u2019ai pas tardé à avoir les Rocheuses plein les yeux.Contemplation au nord de Vancouver JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR Le phare de Point Atkinson, au nord de Vancouver, est considéré comme un monument historique par le gouvernement du Canada.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Le pont suspendu de Capilano est plus court, mais plus haut, que celui de Coa- ticook, dans les Cantons-de-l\u2019Est.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M21 0043955 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M22 PLEIN AIR L ucie, six ans (presque sept!), mesurant à peine trois pommes et demie, bien concentrée sur son vélo en montagne : la photo a capté mon attention sur mon fil Facebook.J\u2019ai ouvert grand les yeux : elle a du cran, quand même! La passion du vélo de montagne est grandissante au Québec, et les enfants n\u2019y échappent pas.Ici et là, des installations poussent pour les aider à développer leurs habiletés.La fillette d\u2019un couple d\u2019amis en est à ses premières descentes.Père et fille sont allés ensemble au mont Bellevue, notamment.« Ce qui fait bien à cet âge-là, avec la grosseur de roue qu\u2019elle a, ce sont les pumptracks.Ça permet d\u2019apprendre la technique avant d\u2019aller dans les vraies pistes », souligne le père de Lucie, Éric Lavoie.« J\u2019aime la pumptrack, j\u2019aime beaucoup les virages et les bosses », me lance Lucie, aux côtés de ses parents, Éric Lavoie et Émilie Richard.« C\u2019était cool de la voir aller.Je disais : mon bébé est là-dedans.J\u2019étais impressionnée.Elle voulait vraiment réussir et ça l\u2019a motivée.On y apprend aussi qu\u2019une journée, ça peut être plus difficile dans une piste, mais qu\u2019à force d\u2019essayer, elle va finir par l\u2019avoir.Il reste qu\u2019elle aime ça, ça aide. » « Elle a commencé tranquillement en descendant des bandes de trottoirs et des petites marches.Ce sont des choses qui donnent confiance et qui lui apprennent à contrôler son vélo.Éric lui a fabriqué une petite pla- teforme pour rouler là-dessus », note Émilie.« Au début je lui demandais : t\u2019es sûre que tu veux le faire? » RESPECTER SES LIMITES « Je dis tout le temps à Lucie : il faut que tu te fasses confiance.Si tu le sens pas (c\u2019était la même chose pour moi), qu\u2019il y a une racine et que tu n\u2019es pas sûre, qu\u2019il y a trop de roches, il faut que tu descendes de ton vélo et que tu passes à côté, que tu écoutes ta petite voix », commente Émilie.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019un des premiers conseils que donne Simon Drouin aux parents.Codirecteur de la Coop Carbure Aventure, qui gère la base plein air André-Nadeau, Simon Drouin voit beaucoup d\u2019enfants et d\u2019adolescents s\u2019élancer en montagne.Pendant la période estivale, des camps sont offerts aux jeunes.« Avec les enfants, il faut qu\u2019ils finissent avec le sourire.C\u2019est une activité très demandante.Pour les personnes qui en font depuis longtemps, c\u2019est facile d\u2019oublier.Mon message, c\u2019est que tu es mieux de sous-estimer (l\u2019enfant), autant au niveau des défis que de l\u2019intensité physique.C\u2019est mieux que la personne trouve ça plus facile qu\u2019elle se sente inadéquate ou qu\u2019elle ait peur.Vaut mieux mettre la barre moins haut. » « C\u2019est comme le ski alpin : il faut commencer tranquillement », image Éric en ajoutant qu\u2019il fait attention à ne pas pousser sa fille.« En vélo de montagne, il n\u2019y a pas de limite à ce que tu peux faire, mais tout est question de technique, de confiance et de laisser-aller.Il y a du laisser-aller là-dedans, c\u2019est ce qui est le plus difficile », observe Éric, qui en fait depuis 10 ans.Simon Drouin trace aussi le parallèle avec le ski alpin.« Il y a une croissance vraiment incroyable.C\u2019est passé d\u2019un sport juste pour les personnes initiées à la population en général, comme les familles.Il y a plein de personnes et de familles qui pratiquent le sport et l\u2019utilisent pour orienter leurs vacances et découvrir des endroits. » Émilie y voit une belle occasion de créer des moments père-fille.« Je trouvais ça chouette de les laisser aller pour qu\u2019ils passent du temps ensemble et qu\u2019Éric puisse transmettre sa passion à Lucie. » La première fois qu\u2019il a décidé de l\u2019amener, je voulais aller voir.J\u2019étais curieuse et ça m\u2019énervait un peu.J\u2019étais capable de les suivre un peu, sur certaines pistes.Je faisais comme ma mère, un peu, en lui disant de faire attention! » Pour Éric, il est moins stressant de l\u2019amener à la montagne que de rouler dans la rue, où il doit avoir des yeux tout le tour de la tête.« Lucie aime essayer, elle n\u2019est pas casse-cou et elle s\u2019écoute », observe le papa fier.Éric Lavoie et sa fille Lucie, au mont Bellevue.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ Lucie, du haut de ses six ans, au mont Bellevue.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ PAS D\u2019ÂGE POUR ROULER EN MONTAGNE ISABELLE PION CHRONIQUE isabelle.pion@latribune.qc.ca SORTIE PRENDRE L\u2019AIR laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M23 PLEIN AIR UN NOUVEAU PARC À MANSONVILLE Un parc pour les cyclistes de montagne voit le jour à Manson- ville.Le Wolf Bike Park (WBP), l\u2019initiative de Simon Drouin et d\u2019Alexandre Duquette, s\u2019adresse principalement aux adeptes intermédiaires et experts.Simon Drouin porte plusieurs chapeaux, dont celui d\u2019entraîneur et de fondateur de l\u2019école de vélo de montagne Level Up MTB.Il offre des cours privés et semi-privés aux adultes.Ces derniers peuvent pratiquer leurs sauts et leurs virages surélevés, notamment, dans des pistes d\u2019habiletés situées dans un décor magnifique.« On travaille là-dessus depuis septembre passé et ça s\u2019en vient très bien. » Le duo, qui travaille avec d\u2019autres passionnés, est en mode préouverture.Les clients pourront suivre différentes cliniques les week-ends de septembre.Une ouverture au grand public est toutefois prévue lors de la saison prochaine.Une campagne de financement a permis d\u2019amasser 15?000 $.« Les donateurs ont priorité sur les réservations », explique Simon Drouin.DES SUGGESTIONS POUR LES FAMILLES > Écho Sentiers 47, à Québec : « Ce sont de beaux sentiers d\u2019initiation et il y a une expertise au niveau jeunesse.C\u2019est un énorme centre, c\u2019est reconnu pour les enfants. » > Le mont Oak, à Bromont : « Pour une famille qui veut s\u2019initier, c\u2019est une bonne place.Il y a assez de sentiers pour une ou plusieurs journées de découvertes. » > « Il y a certains petits circuits de la Sépaq à Orford : les sentiers pas trop longs de 1 ou 2 km. » > Le mont Bellevue à Sherbrooke est une option où il y a plus de dénivelés.Offrez-vous un délice bien de chez nous! En achetant le café LaTribune, vous contribuez à maintenir l\u2019information locale dans votre région.100% arabica En vEntE chEz Merci de votre appui ! Provigo 55 boulevard Jacques-Cartier, Sherbrooke 2185 rue Galt Ouest, Sherbrooke 169 rue Queen, Sherbrooke Coop d\u2019Alentour 510, rue Jean-Paul-Perrault, Sherbrooke IGA 775 rue Galt Ouest, Sherbrooke 3950 rue King Ouest, Sherbrooke Marché Prospect AXEP 1124 rue Prospect, Sherbrooke En ligne : cafehubertsaintjean.ca SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M24 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca @tremblayk facebook/quotidienlatribune en cuisine SHERBROOKE \u2014 Si on roule sur le chemin Bibeau sans trop porter attention, on ne remarque pas nécessairement la pancarte.On ne se doute pas qu\u2019au détour de la route, tout près de la ville, se trouve une ferme biologique de quelque 95 hectares.La Ferme Bibeau n\u2019est pourtant pas nouvelle dans le paysage, elle qui a été construite en 1877.Depuis, elle est toujours restée dans la famille.«Je suis de la cinquième génération de producteurs», me confirme Léon Bibeau.Le Sherbrookois a un temps hésité avant de prendre la relève de l\u2019institution agricole.«Quand on a grandi sur la terre, ça devient presque un automatisme d\u2019assurer le relais.Mais il faut quand même prendre le temps d\u2019y réfléchir, de voir si c\u2019est bien ce qu\u2019on veut faire dans la vie.Il faut pouvoir choisir librement et avec discernement le chemin qu\u2019on emprunte», explique-t-il.Avec sa conjointe, Kloé Boucher, il a finalement plongé dans l\u2019aventure fermière.Sur leur vaste domaine de l\u2019est de la ville, ils cultivent de l\u2019ail, du sureau, quelques autres légumes.Ils élèvent aussi des poules pondeuses et du bœuf nourri à l\u2019herbe.Tout est certifié biologique depuis 2006, le respect de l\u2019environnement est une valeur chère à l\u2019entreprise.La ferme, qui a fait de la production laitière jusqu\u2019en 2011, s\u2019est redéfinie ces dernières années.« On a le souci de travailler en fonction du sol qu\u2019on a ici, des différentes zones cultivables.On a mis environ 150 000 plants d\u2019ail en terre.On avait de grands e s p a c e s q u \u2019o n t o n - d a i t , m a i s qu\u2019on n\u2019utilisait pas.Ce coin de terre é t a i t u n p e u h u m i d e , o n c h e r c h a i t u n e culture adaptée et durable pour occuper cet espace.On a eu envie d\u2019essayer celle du sureau. » On connaît encore peu le petit fruit au Québec, mais on gagne à le découvrir.Riches en antioxydants, les délicieuses petites billes violacées poussent en grappes.Leur goût crèche quelque part entre le bleuet et la camerise, explique Léon Bibeau.Celui-ci a d\u2019abord osé un essai avec une centaine de plants, en 2 0 1 4 .L e t e s t a é t é p l u s q u e concluant.Le verger de la famille Bibeau compte maintenant 700 petits arbres où le sureau pousse abondamment.Chacun produit d e trois à q u a t r e k i l o - g r a m m e s d e f r u i t s chaque année.En saison, on peut l\u2019acheter frais.Les producteurs en surgèlent aussi pour répondre aux demandes des consommateurs tout le reste de l\u2019année.« C\u2019est une baie quand même assez capricieuse.Il faut la cueillir au bon moment, quand elle est bien mûre.On voit qu\u2019elle est prête à la couleur qu\u2019elle a, on fait donc la récolte lorsque le soleil est bien haut, pour pouvoir distinguer quels fruits on peut ramasser et quels sont ceux qu\u2019on doit encore laisser mûrir. » La cueillette commande aussi une certaine délicatesse puisqu\u2019il faut séparer le fruit de l\u2019ombelle, sans quoi il reste une tigette désagréable sous la dent.«   Ceci mis à part , les défis qu\u2019on rencontre sont les mêmes que ceux qui viennent avec la culture d\u2019autres petits fruits.Il faut notamment porter attention aux oiseaux et aux chevreuils qui peuvent être tentés de venir manger la production. » Comme on ne trouve pas si aisément le sureau frais dans les étals, on ne sait pas toujours comment l\u2019apprêter.«  On a l\u2019habitude de voir le sureau employé pour faire du vin, de la gelée, des confitures, du sirop pour la toux.Moi, je l\u2019utilise dans toutes les recettes qui sont généralement faites avec Sur leur ferme biologique située dans l\u2019est de Sherbrooke, Léon Bibeau et sa conjointe Kloé Boucher cultivent le sureau, l\u2019ail et quelques autres légumes.Ils font aussi l\u2019élevage de boeufs nourris à l\u2019herbe et de poules pondeuses.- PHOTO LA TRIBUNE MAXIME PICARD FERME BIBEAU DU SUREAU ET DU TOUT BIO laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M25 Ça vous intéresse?La Ferme Bibeau se trouve au 3336, chemin Bibeau Le kiosque libre-service est ouvert tous les jours de 9 h à 20 h.des bleuets », note M. Bibeau, qui précise aussi qu\u2019on peut aussi brasser une excellente bière de sureau.« Unibroue en fait une dans sa collection de bières éphémères.Peut-être que des brasseurs artisanaux se lanceront aussi dans le projet\u2026 » LÉGUMES LIBRE-SERVICE Léon Bibeau est interrompu dans sa lancée par deux poulettes rousses qui sortent des hautes herbes pour venir picorer sous les plants.« On a environ 90 poules en liberté », m\u2019explique-t-il.Toute la journée, elles se baladent dans le bucolique environnement.Un peu plus loin, les bœufs broutent au pâturage avec une certaine langueur.Plantés dans ce décor de carte postale avec champs, forêt, ciel bleu, on ne pense plus au fait qu\u2019on se trouve à quelques kilomètres à peine de la rue King.Cette proximité avec les artères principales, l\u2019entrepreneur agricole entend la mettre à profit.« On préserve la biodiversité du milieu, une portion de la terre demeure forestière parce qu\u2019on vise la conservation du milieu naturel.La ferme s\u2019insère dans le milieu urbain qui l\u2019entoure, ce n\u2019est pas une zone en attente de développement, elle a une fonction dans l\u2019environnement, un rôle à jouer pour la communauté.Le fait d\u2019être près permet un contact avec la population et on gagne tous à cultiver ce lien direct entre producteurs et consommateurs, à limiter les intermédiaires.Quand on peut échanger ensemble, ça permet, d\u2019une part, de mieux comprendre la réalité de ceux qui font pousser les aliments et, d\u2019autre part, ça permet aussi de connaître davantage les besoins de ceux qui les achètent.Tout ça change les perspectives.Et ça change la valeur des aliments. » Depuis deux ans, pour favoriser l\u2019achat de proximité, la Ferme Bibeau a mis en place un kiosque de vente qui fonctionne en mode « autonome », pourrait-on dire.Les clients trouvent dans une petite cabine de bois une variété de légumes frais, des œufs et de la viande bio de bœufs nourris à l\u2019herbe.Les prix sont affichés sur une vaste ardoise, les produits dispos sur les tablettes, au frigo et au congélo varient selon la saison.« C\u2019est vraiment la fraîcheur à son meilleur, remarque Étienne Bibeau, qui œuvre sur la ferme tout l\u2019été.Les œufs, par exemple, sont ramassés dans le poulailler tout près du kiosque.À peine quelques centaines de pieds séparent les deux constructions. » Chaque client arrive donc avec son cabas et choisit ce qu\u2019il glisse dans celui-ci.Et puis il remplit la fiche d\u2019achat, fait le calcul du montant qu\u2019il doit et glisse les sous dans une boîte à cet effet.Ou bien, plus simple encore, il fait un virement Interac.«  C\u2019est un système basé sur l\u2019honneur et la confiance, ça fonctionne vraiment bien », mentionne Léon Bibeau.Pour assurer une plus grande variété d\u2019aliments, le producteur s\u2019est associé à la Ferme La Gaillarde.« Les clients trouvent ainsi en un seul endroit une plus vaste sélection de légumes biologiques.Cette collaboration profite à tout le monde  » , remarque L é on Bibeau, qui parle de toutes les facettes du milieu fermier avec détails et justesse.« C\u2019est un domaine qui se réinvente, qui fait face à certains défis en raison des changements climatiques, par exemple.Il faut adapter nos méthodes, innover, mais ce qui ne change pas, et ce qui est important pour moi, c\u2019est que c\u2019est un métier qui est porteur de sens, et à plusieurs niveaux. » La Ferme Bibeau a mis en place un kiosque d\u2019achat «libre-service» où le consommateur peut se procurer légumes de saison, oeufs et viandes bios chaque jour, entre 9h et 20h.- PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD Carnet de Défi.local Je vous en parlais la semaine dernière, tout le mois de septembre, le Défi 100 % local se déploie à la grandeur de la province.Pendant quatre semaines, ledit défi nous invite à mettre davantage d\u2019aliments d\u2019ici au menu.Je fais partie des quelque 4000 personnes qui, à travers le Québec, se sont inscrites.Comparativement à l\u2019an dernier, c\u2019est environ le double de participants qui ont embarqué dans le mouvement.Tout de même.Je m\u2019étais dit que je lancerais mon mois locavore en découvrant une nouvelle adresse agricole de la région.C\u2019est chose faite avec la Ferme Bibeau.Petit bonus, j\u2019ai aussi pu cuisiner une confiture à base de sureau fraichement cueilli, une délicieuse première.Envie de tendre vous aussi vers une assiette de proximité?Il est encore temps de s\u2019inscrire au : defijemangelocal.ca.Et pas besoin de renoncer au café, aux bananes et aux oranges pour se lancer.« Les gens voient le 100 % local et ils hésitent parfois à s\u2019inscrire parce qu\u2019ils se disent qu\u2019ils n\u2019arriveront pas à manger complètement local.Mais ce n\u2019est pas tellement la vision qui sous-tend l\u2019événement.On ne vise pas l\u2019extrême ni la perfection.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019acheter un peu plus d\u2019aliments locaux, mais il n\u2019y a pas de seuil minimal à atteindre.Et au chapitre de l\u2019alimentation de proximité, il n\u2019y a pas, non plus, de petits gestes », dit Mariepier Baril, conseillère en développement bioalimen- taire pour Créateurs de saveurs Cantons-de-l\u2019Est.L\u2019organisme a produit cette année un guide fort utile pour les participants estriens qui relèvent le Défi 100 % local.On le trouve en ligne au : createursdesaveurs.com.Mariepier Baril, conseillère en développement bioalimentaire chez Créateurs de saveurs des Cantons-de-l\u2019Est.- PHOTO LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le producteur maraîcher Léon Bibeau cultive le sureau depuis quelques années.- PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M26 BIÈRES L orsque j\u2019ai posé la question sur l\u2019état de santé pendant la crise COVID à plusieurs brasseries sur ma route cet été, la réponse la plus souvent entendue était « pas si pire ».Elles ne voulaient clairement pas faire preuve d\u2019excès d\u2019enthousiasme.Dans les faits, plusieurs brasseries ont profité d\u2019un été record, signe que le message d\u2019acheter local a été entendu par les consommateurs.Sans consommateur, pas de marché de la bière.En début de crise, l\u2019enthousiasme était bien plus faible.Devant la fermeture des bars et des restaurants et le confinement, bon nombre de brasseries \u2014 y compris leurs associations professionnelles \u2014 appréhendaient des mois difficiles.Il fallait donc vendre de la bière autrement.Bon nombre de municipalités ont autorisé des extensions de terrasse pour augmenter la capacité d\u2019accueil tout en respectant les consignes sanitaires.Dame nature s\u2019est occupée d\u2019attirer le consommateur vers ces terrasses avec de très belles journées ensoleillées.Les subventions et programmes d\u2019aide ont permis de compenser les manques de revenus.En règle générale, les brasseries ont donc réussi à sauver les meubles.Un été « pas si pire », donc.Mais ce n\u2019est pas toutes les brasseries qui avaient une capacité d\u2019accueil assez grande pour compenser la perte de revenus en appliquant les consignes sanitaires.Du côté des épiceries, la tendance aussi est à l\u2019augmentation des ventes pour les microbrasseries.Pour plusieurs, c\u2019est jusqu\u2019à 20 % d\u2019augmentation des ventes dans le réseau des détaillants, faisant vivre à certains leur saison record.Encore une fois, le consommateur était au rendez-vous.Considérant que le marché de la bière est à la baisse, il est intéressant de constater que le secteur de la microbras- serie a réussi à mieux s\u2019en sortir.Et si la crise COVID avait permis aux microbrasseries d\u2019aller chercher des parts de marché plus rapidement?Difficile d\u2019y répondre clairement actuellement, mais j\u2019ai tendance à croire que le message de « consommer local » semble avoir donné des résultats qui se mesureront encore à long terme.La saison estivale tire à sa fin.Au cours des prochains mois, les habitudes de consommation vont changer et il se consommera moins de bière; vous aurez compris qu\u2019on consomme plus de bière quand il fait chaud.Dans quelques semaines, les terrasses disparaîtront.Plusieurs brasseries vont donc devoir adapter leurs capacités d\u2019accueil pour répondre aux normes sanitaires.Ce sont des pertes de revenus potentiels de l\u2019ordre de 40 à 50 %.La crise COVID est donc loin d\u2019être terminée dans le secteur de la restauration.Il sera très intéressant de suivre l\u2019évolution des ventes de bière dans le réseau des détaillants.Je prédis d\u2019ailleurs une mini-guerre commerciale pour l\u2019espace tablette, lui aussi ayant une capacité maximale.LES ACTIVITÉS BRASSICOLES SONT DE RETOUR Quelques activités brassicoles commencent à refaire surface en cette fin de saison estivale.En voici deux qui plairont à l\u2019amateur de bière averti : \u203a Anniversaire Dieu du Ciel \u2013 Montréal - 12 septembre L\u2019événement annuel qui regroupe beaucoup de membres de la culture bière montréalaise.L\u2019anniversaire de Dieu du Ciel, c\u2019est souvent l\u2019occasion de goûter à des cuvées plus rares de leurs chais, mais également à des bières invitées auprès d\u2019amis brasseurs.Un événement habituellement très fréquenté.\u203aLa Picole Rencontre brassicole \u2013 Percé \u2013 18 et 19 septembre Organisé par l\u2019équipe de l\u2019Oktoberfest gaspésien, cet événement rassemble plusieurs brasseries très tendance du Québec et propose une dégustation d\u2019accords bières et mets, organisée en session \u2014 une habitude très américaine d\u2019inviter les festivaliers à profiter de l\u2019événement en suivant un horaire bien précis.Messorem, Brasserie Bas-Canada, Noc- tem, MaltStrom et Dunham seront de la partie.Un événement à ne pas manquer si vous êtes en Gaspésie.Un été « pas si pire » pour bon nombre de brasseries Du côté des épiceries, la tendance aussi est à l\u2019augmentation des ventes pour les microbrasseries.Pour plusieurs, c\u2019est jusqu\u2019à 20 % d\u2019augmentation des ventes dans le réseau des détaillants, faisant vivre à certains leur saison record.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA VOIX DE L\u2019EST PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M27 VINS J e ne sais pas si vous avez comme moi l\u2019impression que l\u2019été est passé beaucoup trop vite! Comme si la comète nous avait attirés dans sa course pour accélérer le temps, le soleil se couche plus tôt et on cherche rapidement une petite laine en début de soirée.Je suis en train de me dire que le long week-end de la fête du Travail est finalement juste un autre nom pour le dernier sprint de la rentrée scolaire quand un arbre aux feuilles déjà métamorphosées en couleurs m\u2019émerveille.C\u2019est fou me dis- je\u2026 Je m\u2019ennuie de l\u2019été mais j\u2019ai hâte à l\u2019automne! Et c\u2019est alors qu\u2019une citation célèbre d\u2019un auteur inconnu apparaît sur mon écran : « Oublie ton passé, qu\u2019il soit simple ou composé, et participe à ton présent pour que ton futur soit plus que parfait ».Boum! Voici quelques belles cuvées et libations, simples et bien composées, pour profiter plus que parfaitement du présent lors de ce dernier long week-end de l\u2019été! 1.LA CANTINA VALLÉE D\u2019OKA BLANC DE BLANC 2018 35 $ \u2022 ÉPICERIES SPÉCIALISÉES \u2022 12 % \u2022 6 G/L Pour célébrer le long week-end, il nous faut des bulles! Je viens de découvrir un autre excellent vin effervescent du Québec, une toute petite production de 166 caisses seulement et disponible au vignoble ou dans les épiceries spécialisées.Des grappes de chardonnay soigneusement vendangées sur le Coteau de l\u2019Abbaye d\u2019Oka et vinifiées selon la méthode traditionnelle, c\u2019est- à-dire comme en Champagne, avec une deuxième fermentation en bouteille et une maturation sur lattes de 18 mois qui apporte aux bulles de subtiles notes de croissants aux amandes sur une fraîcheur acidulée et une finale douce qui se décline longtemps.2.MOYER ROAD RR1 RIESLING 2017 22,15 $ \u2022 13183432 \u2022 10,3 % \u2022 15 G/L Sur la Route des vins de l\u2019Ontario qui mène jusqu\u2019à Niagara- on-the-Lake, l\u2019incontournable vignoble Stratus est remarquable à tous les niveaux.Pas étonnant que l\u2019agence RéZin, dirigée par le très estimé sommelier Jean- Philippe Lefebvre, les ait choisis pour cette exquise collaboration.Un vin qui marie pierre à fusil et coquilles d\u2019huîtres, superbement balancé entre l\u2019acidité et le fruit, en l\u2019occurrence la pêche blanche et le citron Meyer.Une belle carte de visite pour le potentiel du riesling issu de la péninsule du Niagara.Ne vous laissez pas impressionner par le taux de sucre, il est à peine perceptible et démontre justement que c\u2019est l\u2019équilibre de l\u2019ensemble qui importe au final.Note : je fais référence ici à ma chronique du 29 août 2020 : Le vin, le soleil et le sucre.3.LÉON COURVILLE VIGNERON CUVÉE DÉTENTE 2019 14,95 $ \u2022 11686626 \u2022 12 % \u2022 5 G/L Cette cuvée rosée du Domaine Les Brome dans les Cantons-de- l\u2019Est porte très bien son nom et invite à la détente.De cet assemblage de seyval noir et Maréchal Foch en pressurage direct découle un vin frais aux notes de petits fruits rouges sur une finale saline qui s\u2019allonge et qui est franchement rafraîchissante.Essayez- le avec le Louis d\u2019Or de la Fromagerie du Presbytère, l\u2019accord est sublime et met en valeur toute la complexité du fromage aux notes de noisette et fruits.4.CHÂTEAU DE CARTES ATOUT ROUGE 2019 17,75 $ \u2022 13952570 \u2022 11 % \u2022 1,4 G/L Un vin de soif qui s\u2019adapte à toutes occasions.Les petits fruits noirs de l\u2019été sont au rendez-vous, une belle concentration de mûre et bleuet, un brin anisé et bien balancée.Un autre vin du Québec qui vaut la peine de découvrir et d\u2019essayer.La finale rappelle le sous-bois et les champignons, ce qui en fait un excellent vin rouge pour tous les types de BBQ, incluant végétariens, et pour accompagner les fromages à pâte ferme.5.MARTINI FIERO 22,45 $ \u2022 14431258 \u2022 14,9 % \u2022 180 G/L Pour les amateurs de spritz à l\u2019apéro, voici une nouvelle option de la gamme Martini : le Fiero \u2013 un mot italien qui signifie fier, intense et audacieux.Un produit conçu pour représenter la nouvelle génération et moderniser la marque avec un vin apéritif moins sucré et plus amer, élaboré à partir de vin blanc, de zeste d\u2019orange de Murcia et d\u2019absinthe, cette herbe essentielle au vermouth.À déguster sur glace avec de l\u2019eau pétillante ou façon spritz, avec du prosecco et une tranche d\u2019orange.INVASION COCKTAIL 2020 Amateurs de mixologie, ne manquez pas la 7e édition d\u2019Invasion Cocktail, présentée en ligne et dans 35 établissements participants à Montréal et à Québec du 9 au 19 septembre prochain.Retrouvez tous les détails sur invasioncocktail.com.Un été plus que parfait NATALIE RICHARD PLANÈTE VINS Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca Île éphémère au cœur du fleuve Saint-Laurent.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE, NATALIE RICHARD 1 2 3 4 5 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M28 LE P\u2019TIT MAG SAMEDI 5 SEPTEMBRE 20 leSoleil 40 Les chiens aiment jouer, mais ils ne sont pas toujours très délicats avec leurs jouets.Après un certain temps, les jouets terminent immanquablement aux poubelles.Au lieu d\u2019en acheter chaque fois un nouveau, pourquoi ne pas en fabriquer un?P H O T O S V A L É R I E M A R C O U X 1 4 2 5 6 7 3 La Société protectrice des animaux (SPA) de Québec a mis en ligne un vidéo pour apprendre à confectionner soi-même des jouets pour chien à partir de vieux t-shirts.VALÉRIE MARCOUX MATÉRIEL \u2022 Deux t-shirts usagés \u2022 Une paire de ciseaux \u2022 Une règle à mesurer (facultatif) VOICI COMMENT FAIRE 1 Étendre les t-shirts sur une surface plane et couper sous les manches pour enlever la partie du haut des t-shirts.2 Découper ce qui reste des t-shirts en lanières d\u2019au moins 5 cm de largeur.3 Couper les extrémités des lanières de t-shirt d\u2019un côté.4 Étirer les bandes de tissu créées avec les t- shirts pour qu\u2019elles ressemblent à des cordes.5 Réunir les cordes et faire un gros nœud à l\u2019une des extrémités.6 Diviser les cordes en quatre et les placer comme sur la photo 5.7 Tirer sur les extrémités des quatre paquets de cordes pour réaliser un nœud qui ressemblera à un petit carré avec quatre cases.Répéter plusieurs fois l\u2019étape 6 et 7, tout en conservant au moins 20 cm pour réaliser un nœud final.(Conseil : plus les nœuds seront serrés et solides, plus le jouet sera résistant.) 8 Solidifier le nœud initial et final en faisant de plus petits nœuds avec les cordes qui dépassent.CHOUETTE, UN JOUET POUR CHIEN! LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La silhouette dans la fenêtre 2 Un poteau en plus sur la clôture 3 Une poche sur la veste de la dame 4 Les fissures sur le mur 5 Le cadrage de la porte d\u2019entrée 6 Les doigts du garçon 7 Les chaussures du garçon Regarde attentivement où se croisent les cordes et si elles passent pardessus ou en dessous des autres. laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M29 LE P\u2019TIT MAG SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 leSoleil M40 Les chiens aiment jouer, mais ils ne sont pas toujours très délicats avec leurs jouets.Après un certain temps, les jouets terminent immanquablement aux poubelles.Au lieu d\u2019en acheter chaque fois un nouveau, pourquoi ne pas en fabriquer un?P H O T O S V A L É R I E M A R C O U X 1 4 2 5 6 7 3 La Société protectrice des animaux (SPA) de Québec a mis en ligne un vidéo pour apprendre à confectionner soi-même des jouets pour chien à partir de vieux t-shirts.VALÉRIE MARCOUX MATÉRIEL \u2022 Deux t-shirts usagés \u2022 Une paire de ciseaux \u2022 Une règle à mesurer (facultatif) VOICI COMMENT FAIRE 1 Étendre les t-shirts sur une surface plane et couper sous les manches pour enlever la partie du haut des t-shirts.2 Découper ce qui reste des t-shirts en lanières d\u2019au moins 5 cm de largeur.3 Couper les extrémités des lanières de t-shirt d\u2019un côté.4 Étirer les bandes de tissu créées avec les t- shirts pour qu\u2019elles ressemblent à des cordes.5 Réunir les cordes et faire un gros nœud à l\u2019une des extrémités.6 Diviser les cordes en quatre et les placer comme sur la photo 5.7 Tirer sur les extrémités des quatre paquets de cordes pour réaliser un nœud qui ressemblera à un petit carré avec quatre cases.Répéter plusieurs fois l\u2019étape 6 et 7, tout en conservant au moins 20 cm pour réaliser un nœud final.(Conseil : plus les nœuds seront serrés et solides, plus le jouet sera résistant.) 8 Solidifier le nœud initial et final en faisant de plus petits nœuds avec les cordes qui dépassent.CHOUETTE, UN JOUET POUR CHIEN! LE JEU DES 7 ERREURS CES DEUX CARICATURES D\u2019ANDRÉ-PHILIPPE CÔTÉ SONT EN APPARENCE IDENTIQUES.EN RÉALITÉ, IL Y A 7 ERREURS.ES-TU OBSERVATEUR?SOLUTION 1 La silhouette dans la fenêtre 2 Un poteau en plus sur la clôture 3 Une poche sur la veste de la dame 4 Les fissures sur le mur 5 Le cadrage de la porte d\u2019entrée 6 Les doigts du garçon 7 Les chaussures du garçon Regarde attentivement où se croisent les cordes et si elles passent pardessus ou en dessous des autres.leSoleil SAMEDI 5 SEPTEMBRE 20 41 Ricotta maison INGRÉDIENTS \u2022 glaçons \u2022 1 litre de lait 5 %* (ou 500 ml de lait 3,25 % et 500ml de crème 35 %) \u2022 40 ml de jus de citron frais (½ à 1 citron) \u2022 Sel de mer Donne 1 ½ tasse de ricotta MÉTHODE 1 Dans un grand chaudron, fa is fondre à feu doux un ou deux cubes de glace.Retire du rond et fais tourner la glace pour que toute la surface du chaudron soit mouillée.2 Verse le lait (et la crème, selon ce que tu as choisi) et le jus de citron dans la casserole et remue pendant une minute sans toucher le fond du chaudron.3 Remets le chaudron sur le feu, à basse température.Fixe un thermomètre à bonbon ou à fromage à l\u2019in- mètre à bonbon ou à fromage à l\u2019intérieur.Si tu n\u2019en as pas, tu devras surveiller de près ton chaudron! 4 Fa is chauf fer le mélange jusqu\u2019à ce que le thermomètre indique 175 °F.Cette étape devrait prendre une vingtaine de minutes.Brasse une ou deux fois durant l\u2019attente.Attention! Il ne faut pas que ça bout! 5 Augmente le feu à température moyenne et laisse le thermomètre s\u2019élever à 205 °F.Ne pas remuer.Le mélange devrait frémir légèrement.Retire du feu et laisse tempé- ment.Retire du feu et laisse tempérer pendant 10 minutes.Tu devrais voir du fromage sur le dessus et du petit lait en dessous.6 Dépose un tamis au-dessus d \u2019un bol.À l \u2019a ide d \u2019une écumoire ou d\u2019une cuillère à trous, retire le fromage et dépose-le dans le tamis.Laisse égoutter jusqu\u2019à ce que la consistance soit bonne.(Si tu veux l \u2019uti l i- ser en trempette, tu l \u2019aimeras crémeuse.Si tu veux t\u2019en servir pour farcir des raviolis, par exemple, tu peux l\u2019égoutter un peu plus longtemps pour ensuite façonner des petites boules.) 7 Dépose la ricotta dans un bol, saupoudre de sel et mélange le tout.8 Lorsque vient le temps de servir, tu peux verser un filet d\u2019huile d\u2019olive sur le dessus, assaisonner avec des herbes ou des épices.J\u2019aime bien y mettre un peu de levures alimentaires.Ensuite, tu n\u2019as qu\u2019à garnir une assiette de crudités et y ajouter ton plat de ricotta pour faire trempette! (Et te gaver de légumes frais!) La ricotta se conserve trois jours dans un plat hermétique, au réfrigérateur LES P\u2019TITS CUISTOTS SOPHIE GRENIER-HÉROUX Collaboration spéciale C et été, j\u2019ai vu des jardins immenses.Même que certains prenaient place à l\u2019arrière et à l\u2019avant des maisons.Dans les ruelles, je croise aussi plusieurs poulaillers.Mes filles ont même leur préféré, celui qui a une fenêtre à la hauteur des yeux et qui donne directement dans la chambre à coucher des poules! J\u2019ai vu une chenille devenir monarque, j\u2019ai jasé avec le proprio de la crème- rie du coin pour connaître le secret derrière une petite marbrée parfaitement tournée.Cet été, plus que jamais, le rythme était lent et j\u2019ai adoré ça.L\u2019as-tu senti toi aussi?Je ne sais pas pour toi, mais je crois que c\u2019est quelque chose qu\u2019on devrait conserver, même quand l\u2019été sera derrière nous.Mettre dans chaque journée des moments de qualité plutôt qu\u2019en quantité.Tiens, c\u2019est mon souhait de rentrée scolaire! Et ma recette du mois est aussi sur le thème : prendre le temps.Je te propose de faire ton propre fromage ricotta.C\u2019est simple, ça demande peu d\u2019ingrédients et le résultat est toujours impressionnant.En tout cas, bien plus que de l\u2019acheter à l\u2019épicerie! Je me suis aussi dit qu\u2019en guise de trempette, ça ferait un bel à côté aux légumes qui foisonnent dans les jardins et les marchés.Et puis, cuisiner, c\u2019est une belle façon de ralentir le rythme! \u2019 I *Plusieurs fermes laitières proposent sur le marché du lait entier à 4 ou 5 % de matière grasse.Il est disponible en épicerie souvent en bouteille de verre.C\u2019est l\u2019idéal pour faire du fromage frais bien moelleux.Et en plus, ça encourage des entreprises locales! PHOTOS LE SOLEIL ERICK LABBÉ RALENTIR LE RYTHME La ricotta peut aussi être servie pour le déjeuner.Sur des tranches de pain doré avec un filet de sirop d\u2019érable ou de miel, des noix et des fruits séchés, c\u2019est une délicieuse façon de partir la journée du bon pied! SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M30 LE P\u2019TIT MAG LES AVOCATS DE LEONARD COHEN FÂCHÉS CONTRE TRUMP Lorsqu\u2019un artiste créé une œuvre, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un film, d\u2019une chanson ou d\u2019un tableau, il en possède ce que l\u2019on appelle la propriété intellectuelle.Cela veut dire que cette œuvre lui appartient, et que son utilisation n\u2019est autorisée qu\u2019avec son accord.IL Y A DES RÈGLES Lorsqu\u2019on souhaite utiliser une musique dans un événement public, il faut donc absolument avoir l\u2019accord de son auteur ou de ses représentants! Souvent, il faudra également payer une somme négociée avec l\u2019artiste.Ces règles permettent aux artistes de gagner leur vie et de continuer à nous offrir des œuvres qui nous bouleversent.DIFFUSÉ À DEUX REPRISES Lors de la convention républicaine de Donald Trump tenue la semaine dernière, les organisateurs ont diffusé à deux reprises la chanson Hallelujah du célèbre chanteur canadien Leonard Cohen, mort en 2016.Les organisateurs avaient bien demandé l\u2019autorisation de l\u2019utiliser, aux héritiers de Cohen qui détiennent les droits de son œuvre, mais cette demande avait été refusée.MENACE DE POURSUITE Sauf que malgré ce refus, la chanson a été diffusée.La maison de disque et la famille de Leonard Cohen ont donc demandé à leurs avocats de commencer à travailler sur une possible poursuite en justice.PAS LA PREMIÈRE FOIS! Ce n\u2019est pas la première fois que le parti républicain de Donald Trump utilise des musiques sans l\u2019accord des artistes lors d\u2019évé- nements de campagne.Ainsi, le populaire chanteur américain Neil Young a déjà porté plainte contre le parti.C\u2019est également le cas du célèbre groupe américain les Rolling Stones.UNESEMAINED\u2019ACTU Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Le p\u2019tit Mag a un nouveau rendez-vous parfait pour toi! Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal Squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! ÈVE TESSIER-BOUCHARD Coopérative nationale de l\u2019information indépendante UN BATEAU BIEN SPÉCIAL Dans certains pays du monde, les conditions de vie sont extrêmement difficiles : de nombreuses personnes y vivent dans la pauvreté ou bien y sont en danger à cause de la guerre ou de gouvernements autoritaires.Afin d\u2019essayer d\u2019avoir une vie meilleure, chaque année des milliers d\u2019habitants de ces pays décident de partir s\u2019installer à l\u2019étranger.QUI SONT CES MIGRANTS?C\u2019est ainsi que chaque année, des centaines de personnes quittent le nord du continent africain pour rejoindre le sud de l\u2019Europe en traversant la mer Méditerranée par bateau.On les appelle des migrants ou des réfugiés.Ils se retrouvent souvent à plusieurs dizaines de personnes sur de petits bateaux peu sécuritaires, souvent sans veste de sauvetage.Beaucoup ne parviendront pas à traverser et plusieurs mourront noyés.REÇOIVENT-ILS DE L\u2019AIDE?C\u2019est une situation préoccupante et des groupes de militants ont décidé de les aider.Ces militants parcourent la mer Méditerranée avec de grands bateaux et vont sauver ces migrants souvent mal pris sur leurs petites embarcations.UN ARTISTE OFFRE UN BATEAU! Récemment, un célèbre artiste britannique a fait un don inespéré à ces groupes : il leur a donné un bateau! Banksy est un artiste de street-art dont presque personne ne connaît la véritable identité! Dans les graffitis qu\u2019il peint, il prend souvent position pour la défense des réfugiés illégaux.Le bateau offert par Banksy s\u2019appelle le Louise Michel, du nom d\u2019une célèbre militante française du 18e siècle.Il est décoré d\u2019une œuvre de Banksy, un dessin d\u2019une petite fille portant un gilet de sauvetage en forme de cœur.DÉJÀ DES MIGRANTS SECOURUS! Le Louise Michel est déjà en mer! Il est parti le 18 août d\u2019Espagne et il a déjà sauvé plus d\u2019une centaine de personnes, dont des enfants.Il est piloté par la capitaine allemande Pia Klemp, qui est bien connue pour son engagement auprès des migrants en Méditerranée.P H O T O S L O U I S E M I C H E L ( T W I T T E R ) PARTY, KARAOKÉ ET COVID-19! Même si les règles se sont un peu assouplies ces dernières semaines, il faut rester vigilant et respecter les mesures imposées pour éviter la propagation du coronavirus.On souhaite éviter une 2e vague de la Co- vid-19.Par exemple, il n\u2019est pas possible d\u2019être plus de 10 personnes dans la même pièce fermée si l\u2019on ne partage pas le même foyer.Ces 10 personnes doivent provenir de maximum trois familles différentes.Il est aussi important de garder 2 mètres de distance entre soi et les personnes avec qui l\u2019on ne vit pas ou avec qui l\u2019on ne va pas en classe.Enfin, dans les lieux publics fermés, nous devons porter un masque pour se protéger et protéger les autres.Les personnes qui ne respectent pas ces règles s\u2019exposent à de lourdes amendes.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui est arr ivé récemment à un groupe d\u2019étudiants de Sherbrooke qui se sont retrouvés chez un ami pour faire une fête.Ils étaient 21, tous de familles différentes, ne respectaient pas la distanciation physique et ne portaient pas de masques! La police, alertée par les voisins qui se plaignaient de la musique trop forte, a donné à chacun 1000$ d\u2019amende.Samedi dernier, un bar a dû fermer à Québec, car de nombreux cas de contamination y ont été associés.Le bar Kirouac est un bar karao- ké, une activité qui implique de chanter sans masque et de se prêter un micro.Ces cas sont certes isolés, mais ils nous rappellent que nous n\u2019avons pas terminé de lutter contre le virus! Il faut rester prudent et tous ensemble, nous passerons au travers.P H O T O 1 2 3 R F / P H O N G T H O R N H I R A N L I K H I T \u2014 P H O T O W I K I M E D I A C O M M O N S laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 M31 CHRISTELLE LEFÈVRE bénévolat/engagement REPÈRES Originaire de Belgique Mère monoparentale de deux filles Passionnée par les enjeux relationnels et par l\u2019environnement À l\u2019origine du Marché public de Saint-Élie LILIA GAULIN lilia.gaulin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dévouée envers les humains.Voilà ce qui décrit bien Christelle Lefèvre, une citoyenne impliquée qui a à cœur sa communauté.Sans sa volonté d\u2019obtenir une société égalitaire, plusieurs personnes n\u2019auraient pas eu accès à certaines ressources technologiques à un moment où il était primordial que petits et grands soient en mesure de rester connectés.Le confinement lié à la COVID-19 aura permis à Christelle Lefèvre et à Sylvain Bergeron de mettre en place le projet Un ordi pour nos élèves.Cette initiative vise à donner des ordinateurs ainsi que d\u2019autres appareils électroniques à des familles sherbrookoises dans le besoin.En trois mois, plus de 900 personnes ont reçu du matériel électronique.Près de 600 élèves ont été équipés, de tous les niveaux scolaires.« L\u2019école doit être un des premiers vecteurs d\u2019égalité entre les enfants.Le confinement a causé des inégalités sur le plan du maintien des activités pédagogiques.L\u2019objectif était de rétablir le tissu social tout en brisant l\u2019isolement », mentionne la dame.Ce sont majoritairement les enseignants qui ont soumis le nom des familles.« C\u2019était important de reconnecter la communauté.Au début, les gens ont répondu tellement rapidement.Ç\u2019a été extraordinaire », ajoute celle qui avoue que la réalisation du projet n\u2019aurait pas été possible sans le travail acharné du propriétaire du commerce Infordi- tech, Sylvain Bergeron.L\u2019homme agit comme technicien dans le projet.Quelques adultes ont aussi pu tirer profit de cette initiative.« La technologie n\u2019est pas un aspect négligeable.Si les parents ont un premier contact avec la technologie, ils ont une meilleure employabilité.Ce n\u2019est pas tout le monde qui sait utiliser adéquatement la technologie. » Des téléphones intelligents et des tablettes électroniques ont également été remis au CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS grâce à cette initiative.Christelle Lefèvre, qui a travaillé comme éducatrice spécialisée de 2002 à 2010, soutient que le projet n\u2019aurait pas été possible sans l\u2019apport de nombreux bénévoles.« Sans la communauté, il n\u2019y aurait rien eu.Les bénévoles ont effectué de nombreuses livraisons.Ils ont fait beaucoup de kilomètres.Les gens ont été extraordinaires. » La dame évoque que les consignes sanitaires ont été respectées.« Nous avons effectué beaucoup de désinfection.Il était hors de question de prendre des risques.Nous avons été très rigoureux. » Ce projet a permis de faciliter le quotidien de plusieurs familles estriennes.« Quand nous allons livrer, les gens sont parfois très émotifs.Pour certaines personnes, les mauvaises nouvelles s\u2019accumulent.Enfin, il y a quelque chose de positif dans leur vie », note Mme Lefèvre.Des demandes provenant de partout à travers le Québec ont été acheminées à l\u2019instigatrice du projet.De nouvelles cellules ont été créées à Magog et dans la MRC du Haut-Saint-François.Malgré tous les efforts, des familles sont toujours dans le besoin sur le plan technologique et la demande ne dérougit pas.« Nous n\u2019avons pas comblé tout le monde.Il y a encore des gens qui ne savent pas qu\u2019on existe.Les besoins sont énormes.Les gens peuvent encore donner. » L\u2019ÉDUCATION, UNE PASSION Ex-commissaire scolaire, éducatrice spécialisée, entraîneuse certifiée en programmation neurolinguistique, zoothérapeute : Christelle Lefèvre a l\u2019éducation qui coule dans ses veines.Changer des vies un ordinateur à la fois \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, MAXIME PICARD La dame est une infatigable étudiante.Elle terminera d\u2019ailleurs sa maîtrise en administration des affaires prochainement.Elle est également détentrice d\u2019un certificat en gestion, en politiques appliquées et en psychologie de l\u2019Université de Sherbrooke.«  Apprendre, pour moi, c\u2019est essentiel.C\u2019est ma nourriture de base.Si je n\u2019apprends pas, je m\u2019éteins », lance-t-elle posément.« Quand tu apprends, c\u2019est là que tu réalises que finalement, tu ne connaissais pas grand- chose.J\u2019en veux toujours plus », ajoute-t-elle.L\u2019ancienne commissaire scolaire espère une révolution au sein du système d\u2019éducation québécois.« Les populations qui ne sont pas éduquées ne sont pas maîtres de leur vie.À travers l\u2019éducation, il y a une reprise de pouvoirs individuels et collectifs.Une bonne éducation n\u2019est pas seulement de former de la main-d\u2019œuvre.Il faut former des citoyens avec un esprit critique.Tout n\u2019est pas mauvais, mais il faut souvent remettre en question le système.L\u2019école est le premier outil pour rétablir l\u2019égalité des chances », souligne-t-elle en ajoutant que les conditions d\u2019apprentissage ne sont pas évidentes pour tout le monde.Christelle Lefèvre est une dame de cœur.Impliquée pendant six ans à titre de commissaire scolaire, elle agit désormais à titre de consultante en entreprise.C\u2019est la tête remplie de projets qu\u2019elle entrevoie l\u2019avenir.« Je ne veux pas m\u2019arrêter.Je n\u2019ai pas de plan.Je vais voir où la vie me mènera.Je m\u2019épanouis en m\u2019impliquant », conclut-elle.PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H 0028747 0043294 Niveau de difficulté :moyen 5046 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU J uE H i nE QE MR u n E aE u VSJ ua i i a Si S R QE u uE V CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.On lui doit Voyage au centre de la Terre.2.S\u2019abstenir de - Peut faire rougir.3.Disposer des couleurs selon les nuances - Additionnés.4.Se dit à Cuba - Ceinture de soie - Dieu grec de la Mer.5.Punir avec rigueur - Pont de Paris.6.Éléments grammaticaux - Déclenchement soudain.7.Passe à Mulhouse - Long métrage - Désavoué.8.Morceaux de musique - Est informé de.9.Morceau du cuisseau de veau - Beaujolais.10.Qui doit être décidé sans délai - Mammifère à museau allongé.11.Poème - Mise en pièces.12.Moyen de sortir d\u2019une difficulté - Aphrodite.VERTICALEMENT 1.Chose qu\u2019on ne saurait définir, bien qu\u2019on en sente nettement les effets.2.Est utile pendant la déglutition - Difficiles à remuer.3.Épaissit une sauce - Agglomérations rurales.4.Étriqué - Baie du Japon.5.Pronom personnel - Concis - On y parle hindi.6.Véridique - Déposé - Double règle.7.Religion fondée sur le Coran - Cadmium.8.Fleuve de Suisse et de France - Jeune enfant.9.Élaborent - Son cheval est bien connu.10.Vivacité joyeuse - Jeune homme.11.Utile au golf - Attachés.12.Inhabitée - Réfutée.5 septembre 2020 No 5673 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALEZE ALPAGA ARMURE AUNE CARREAU CHINER CREPE CRIN DAMAS ECRU ELIME ENVERS EPINGLER EPONGE ESCOT ETAMINE GAZE HOMESPUN LAMER LEGER LITEAU LODEN LOURD MADRAS MERINOS METIER METRE MOHAIR NANKIN NYLON OEIL ONDES PILOU POIS PONGEE RAIE RAMAGER RAYE RAYURE RECHE REFLET REPS RHOVYL RUCHE SATINE SCHAPPE SEC SEDAN SERGE SOIE TARTAN THIBAUDE TISSURE UNI Solution du dernier numéro : WISCONSIN 05-09-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Pâte qui sert à nettoyer les dents.2 Reptile d\u2019Amérique tropicale.\u2013 Maladie infectieuse qui se manifeste par des lésions cutanées.3 Qui est à elle.\u2013 Avoir du culot.\u2013 Celui de la mer est Poséidon.4 Vole en se laissant porter par les courants aériens.\u2013 Mère d\u2019Abel.5 Local souterrain, ordinairement situé sous une habitation.\u2013 Après moi.6 Gros chien de montagne dressé pour retrouver les personnes perdues en montagne.7 A quoi il ne manque rien.\u2013 Espèce.8 Qui existe vraiment.\u2013 Recouverte d\u2019eau.VERtiCalEMEnt 1 Placer d\u2019une certaine façon.2 Qui a la même valeur.\u2013 Animal voisin du cheval.3 Pas habillé.\u2013 Secoue vivement en tous sens.4 Grosse mouche piqueuse.\u2013 Grand ?euve d\u2019Égypte.5 Petit animal invertébré qui a trois paires de pattes articulées.6 Elle a une baguette magique.\u2013 Nous protège du vent.7 Laisse aller sa pensée.8 Après tu.\u2013 Côté d\u2019une feuille opposé au recto.9 Ne résiste pas.\u2013 Expression du refus.10Haut de la tige des céréales.\u2013 Pas de bonne heure.11 Remet à plus tard.12Activité divertissante.\u2013 Elle trotte dans la tête.i n a D a P t E F i n n o t E R a n C u n E E n o R M E S E t a t X M o u S S E R n a P E u R E E E P i S C a t i R P a R M i t i R E V o i l i E R E X E R C E C E S S E MOTS CROISÉS 8 5 3 1 2 1 6 4 8 7 3 4 5 8 3 3 9 7 3 5 9 6 6 9 3 4 9 2 6 3 1 4 5 2 7 9 8 8 9 4 1 7 6 2 5 3 5 2 7 8 3 9 6 4 1 4 8 5 6 1 3 9 2 7 2 1 3 7 9 4 5 8 6 7 6 9 2 8 5 3 1 4 9 4 2 3 6 1 8 7 5 1 7 6 5 2 8 4 3 9 3 5 8 9 4 7 1 6 2 5045 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Citation de Jethro Tull Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Les étourneaux sont maigres parce qu\u2019ils vont en troupes.SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M32 DIVERTISSEMENTS 0043295 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 5 septembre 2020 Bélier (21 mars au 19 avril) S\u2019effectuant au carré de Saturne et de Pluton en Capricorne, l\u2019actuel duo Lune-Mars en Bélier pourrait apporter plus de rigueur dans un cadre en relâchement.Il existe un moyen de formuler à nouveau une proposition qui avait jadis été rejetée\u2026 afin de la rendre acceptable aux yeux d\u2019individus plus réfractaires.Le tact et la diplomatie n\u2019étant pas synonymes d\u2019hypocrisie, maintenant que Mercure arrive dans votre Signe complémentaire, la Balance, ce seront les atouts sur lesquels vous devrezmiser.Taureau (20 avril au 20 mai) Il est dit que les timides ne gagnent qu\u2019un coup tous les cent ans\u2026 (?) Quoi qu\u2019il advienne, vous ne regretterez pas d\u2019avoir osé, tandis que vous vous repentirez probablement de ne pasmême avoir essayé.Toute crainte de ne pas être à la hauteur semble superflue et vous gagneriez à entretenir un plus haut niveau d\u2019assurance.Étant donné que le Soleil actuellement en Vierge est en bon aspect d\u2019Uranus en Taureau, un changement qui semblait difficile à prévoir pourrait survenir en étant finalement bien agréable\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) L\u2019arrivée de Mercure dans un autre Signe d\u2019Air, la Balance, devrait fortement favoriser la communication verbale.Cependant, à la négative, vous risquez de monopoliser la conversation, ou de révéler trop d\u2019informations.Néanmoins, si vous parvenez à surveiller ce que vous dites, la soirée s\u2019annoncera plutôt idéale pour avoir un entretien important.Car l\u2019actuel duo Lune-Mars dans le Signe du Bélier, apportera un climat à la fois décisif et impulsif.Mais si vous pressentez qu\u2019une personne exagère, faites-lui en part\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Une fois que l\u2019on a commencé, on a déjà fait la moitié du travail.La « rencontre » de la Lune avec Mars en Bélier, au carré de votre Signe, pourrait momentanément vous décourager face à une tâche à accomplir.Si le natif du Cancer que vous êtes baisse les bras, qu\u2019ad- viendra-t-il de toutes les personnes que vous inspirez et que vous stimulez?La capacité à vousmotiver constituera une force sur laquelle vous pourrez toujours compter.Alors malgré les difficultés, votre persévérance devrait vous valoir pas mal d\u2019admiration.Lion (23 juillet au 22 août) En bon aspect avec votre Signe, l\u2019actuel duo Lune-Mars en Bélier pourrait bien vous exciter et vous rendre particulièrement volubile.Vous serez capable d\u2019amuser vos interlocuteurs et de divertir un auditoire.Toutefois, vous ne ferez bonne impression sur personne en monopolisant toute l\u2019attention lors d\u2019une réunion sociale.Intéressez-vous aux autres et faites-les parler à propos de leurs intérêts personnels.Et un événement heureux pourrait finalement résulter de la coopération d\u2019individus malgré leurs différends\u2026 Vierge (23 août au 22 sept.) En cette étape anniversaire, votre patience et votre tolérance seront sur le point d\u2019être récompensées.Même si l\u2019hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, ne perdez pas votre calme.Le Soleil en Vierge peut simplifier une situation sans préavis, notamment par l\u2019élimination d\u2019une contradiction qui facilitera ainsi une prise de position complexe.Et avec le duo Lune-Mars dans le Signe du Bélier, certaines personnes pourraient réagir impulsivement.Usez de diplomatie pour calmer le jeu\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) On peut encore croire que des montagnes ont changé de place, mais il ne faudrait pas croire que des hommes puissent changer de caractère.La Lune « croisera » Mars dans votre Signe complémentaire, le Bélier, mais vu qu\u2019elle sera ainsi au carré de Saturne et de Pluton en Capricorne, le comportement de certaines personnes pourrait vous agacer.Vous connaîtrez davantage de frustration à essayer de les transformer, mais l\u2019arrivée de Mercure en Balance vous permettra de faire passer efficacement unmessage\u2026 Scorpion (23 oct.au 21 nov.) La poule des champs ne désire pas un poulailler.Personne ne sautera à pieds joints dans un nouvel arrangement qui lui semble comporter moins d\u2019avantages que sa situation présente.Tandis que le climat astral pourrait rendre un processus de négociation plus complexe, il faudrait trouver un moyen de faire comprendre à l\u2019autre parti que vos revendications ne minimiseront pas sa marge de manoeuvre.Et avec Uranus actuellement en face de votre Signe, une réponse ne devrait pas se faire attendre\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) La « rencontre » aujourd\u2019hui de la Lune avec Mars en Bélier, Signe de Feu comme le vôtre, devrait vous investir d\u2019un fort niveau d\u2019énergie.Vos performances pourraient impressionner votre entourage et amener de nouvelles personnes à prendre conscience de vos capacités.La gêne empêche peut-être quelqu\u2019un de vous aborder ou d\u2019émettre une proposition.Assurez-vous d\u2019avoir l\u2019air disponible et abordable afin de l\u2019inciter à vous approcher.Et une nouvelle complicité pourrait facilité votre quotidien\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) S\u2019effectuant au carré de Saturne et de Pluton en Capricorne, l\u2019actuel duo Lune-Mars en Bélier pourrait biaiser votre perception des rapports de force.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs seront également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste, alors n\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.Vous pourrez faire confiance à quelqu\u2019un qui ne vous a jamais menti\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Inutile de ressasser toutes les raisons pour lesquelles une affaire ne pourrait pas fonctionner.Profitez plutôt de l\u2019arrivée de Mercure dans un autre Signe d\u2019Air, celui de la Balance, pour trouver de bonnes raisons de la faire marcher.Les chances de réussites seront loin d\u2019être égales pour tout le monde, mais actuellement, vous aurez la chance de faire partie des gens qui partent avec une longueur d\u2019avance.Et votre téléphone sonnera dans la mesure où vous le ferez sonner ailleurs\u2026 Poissons (19 fév.au 20 mars) Plus vous faciliterez la vie des autres et moins votre existence semblera compliquée.Arrangez-vous donc pour qu\u2019ils soient capables de se débrouiller sans votre assistance perpétuelle.Cela allégera votre fardeau, vous rendant disponible pour profiter d\u2019opportunités que vous n\u2019avez pas encore remarquées.Étant donné que le Soleil se trouve actuellement dans votre Signe complémentaire, celui de la Vierge, les amis de vos amis pourraient également devenir les vôtres.Sortie agréable en perspectives\u2026 Pour information :marylene@marylene.com se ReBelleR CÉlÈBRe teRRoRiste ÉPAnouis- seMent Petit CiGARe PoÈMe lYRiQue Plus Jeunes AMPHiBiens veRBe De DRoit PlAnte FouR- RAGÈRe GRo- Gnonnes MAMMiFÈRe D'AMÉRiQue PeRRoQuet CelA DoMiCile D'une soCiÉtÉ CHARitABle PÉniBle HoMMes DeMAin DÉClineR sABle Qu'on Jette DÉMent GRAtte- Ciel ils ont Des CHAPeAuX RonDs ADveRsAiRes AnnonCeR D'AvAnCe en suisse on Y FAit Du siRoP PRonoM PeRsonnel PÈRe D'iule CHeF ARABe AvAnt les AutRes MÈRe D'HoRus HAWAii en FAit PARtie FAiRe DeMi-touR lonG CollieR eXAMinÉ souHAitÉs DieuX GueRRieRs sÈCHe en FRottAnt viGueuR suRFACe De Jeu Fils D'ADAM D'un tRAit CAnARDs MARins teniR seCRet Poisson CouRse Folle est utile À DisPoseR en RÉseAu souHAit ARGent RisQuÉ AnGe DÉCHu nACRÉe BoRD D'un Bois iRlAnDe RePentiRs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - no 813 1 Le bras droit de l\u2019homme.2 Les pieds de l\u2019homme.3 Bas du pare-brise de sa voiture.4 Lemontant arrière du toit de cette voiture.\u2022 5 Lemarteau est plus gros.6 Haut du capot de la voiture de droite.\u20227 Le voile sur l\u2019abat-jour de la lampe.\u20228 Le siège de la voiture de gauche est plus court.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1870 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M D P o A s R B e n l A D e n A R A s i e G e s o C i A l B o n n e t u A n t e B A i s s e R F o u l e s t B R e t o n s i u R i s o i e P R e D i R e u n e s R e v e n i R M u s A A s e s v i e A B e l e i D e R s C u l s e C s A R P t i s s e R M i s e v o e u l u C i F e R i R i s e e e i R e o R e e R e G R e t s seReBelleR CÉlÈBRe teRRoRiste ÉPAnouis- seMent Petit CiGARe PoÈMe lYRiQue Plus Jeunes AMPHiBiens veRBe De DRoit PlAnte FouR- RAGÈRe GRo- Gnonnes MAMMiFÈRe D'AMÉRiQue PeRRoQuet CelA DoMiCile D'une soCiÉtÉ CHARitABle PÉniBle HoMMes De MAin DÉClineR sABle Qu'on Jette DÉMent GRAtte-Ciel ils ont Des CHAPeAuX RonDs ADveRsAiRes AnnonCeR D'AvAnCe en suisse on Y FAit Du siRoP PRonoM PeRsonnel PÈRe D'iule CHeF ARABe AvAnt les AutRes MÈRe D'HoRus HAWAii en FAit PARtie FAiRe DeMi- touR lonG CollieR eXAMinÉ souHAitÉs DieuX GueRRieRs sÈCHe en FRottAnt viGueuR suRFACe De Jeu Fils D'ADAM D'un tRAit CAnARDs MARins teniR seCRet Poisson CouRse Folle est utile À DisPoseR en RÉseAu souHAit ARGent RisQuÉ AnGe DÉCHu nACRÉe BoRD D'un Bois iRlAnDe RePentiRs laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M33 0043296 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MOTS CROISÉS # 951 HORIZONTALEMENT 1.Feuille de chou - Il a chanté les Feuilles mortes - Dur de la feuille.2.Invalidé - Salive visqueuse - Elle était mariée - Déchiffrée.3.Qui est choquant - Patois - Aviateurs.4.Rapace nocturne - Est utile à - Tunique de l\u2019oeil - Bouquiner.5.Fixée - Plaque de marbre - Forme d\u2019art oratoire.6.Sélénium - Avion à réaction - Débris transportés par un glacier - Du verbe avoir.7.Ville d\u2019Italie - Protège les plantes - Démonstratif - Requiescat in pace.8.Table à débiter - Arbre d\u2019Afrique - Dispositif contraceptif.9.Point cardinal - Jupe écossaise - Groupe terroriste - Félins.10.Où l\u2019air circule - Désert - Désire - Endroit.11.Indien d\u2019Amérique - Instrument de labour - Trou de la peau - Radon.12.Ancien do - Être légendaire - Amnistié - Arbre à caoutchouc.13.Ennuyeuse - Chevalet.14.De la bouche - Bleu ciel - Antagoniste.15.Un Kir, par exemple - Volcan nippon - Hôtel de ville.16.Se sert d\u2019un tournevis - Sarcastique - Obsolète.17.Vieux Tokyo - État des Antilles - Chante comme un Tyrolien - Action de se révéler.18.Répète - Croissance - Signifie égal - Bruit de nourrisson.19.Qui viennent après - Caboche - On la gobe.20.Lisière d\u2019un bois - Savoir-vivre - Réfutés.VERTICALEMENT 1.Feuille de vigne - Il a écrit les Feuilles d\u2019automne - Côté d\u2019une feuille.2.Protégés des intempéries - Bond - Rigidité.3.Fête - Sucer du lait - Composition musicale.4.Aluminium - Toute chose concrète - Grandioses - Ivette.5.Petit sillon cutané - Fruits secs indéhis- cents - Très exactement.6.Touche à la France - Crêpe mexicaine - Nota bene.7.Point d\u2019appui - Le plus vieux - Abruti.8.Un verrat, par exemple - Croître en hauteur - Cause des soucis.9.Excès d\u2019un produit - Irascible.10.Liquide sucré - Gouverner - Passereaux.11.Série de zigzags - Aviron - Vent du nord.12.Affaiblie - En compagnie de - Oiseau australien - À toi.13.Néon - Simoun et chinook - Victoire de Napoléon - Rapport logique.14.Trompé - Audace - Labiées à fleurs jaunes.15.Le chat en a 7 - Côté d\u2019une feuille - Ventilé - Sert à appeler.16.Il est friable et inodore - Briller - Rhume.17.Vague espagnole - Volée - Strophe ou poème de neuf vers.18.Dernier - Règle obligatoire - Un des cinq sens - Enchâssé.19.Lever les pattes - Canal du corps - Sujet d\u2019un ouvrage.20.Le Sahara - Onde océanique - Portées au pouvoir.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE ROME ANTIQUE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéesparun trait foncé (appeléescages)enseservantdu chiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie lemoyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onnedoitpas retrouver2 fois lemêmechiffredans lamême colonneou lamêmerangée.6 × 7 + 1 - 2 - 40 × 2 - 2 / 7 + 7 + 5 × 1 - 242 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Femme de l\u2019empereur Claude, elle fut tuée à l\u2019instigation de Narcisse - Fut conquise par Jules César.2.Était destiné à la réception des offrandes - Agrippine le poussa au suicide.3.Son culte a marqué l\u2019histoire de l\u2019Égypte - Empereur romain qui fit régner la terreur à Rome - Indique la simultanéité - Salut de Romain.4.Chaque division d\u2019un damier - Fils d\u2019Énée, il fut roi de Lavinium.5.Abruties - Fosse d\u2019aisances mobile.6.Adresse d\u2019une ressource internet - Singes hurleurs - Pronom indéfini.7.Ensemble de règles et de cérémonies - Appris - Utile en menuiserie - Explore avec la main.8.Augmente - Ancienne monnaie - Marque la similitude.9.Ennuient - Grande école française - Il soigne des chevaux.10.Indique le moment - Le prophète de l\u2019espérance messianique - Empereur romain, petit-neveu de Jules César.11.Fleuve au pays de Cléopâtre - Ingénieur allemand - Interjection.12.Zone frontière d\u2019une province de l\u2019Empire romain - Objet curieux - Nota bene.13.Actinium - Ville née du regroupement de plusieurs villages latins et sabins établis sur sept collines - Qui est à l\u2019abri de.14.Le temps des amours - Union européenne - Monnaies de Roumanie - Nomme au pouvoir.15.Dieu romain de la Médecine - Romaine.VERTICALEMENT 1.Empereur romain (161 - 180).- Dieu romain.2.Obtenue - Prince romain, il fut empoisonné par Néron.3.Abréviation religieuse - Leur puissance fut détruite par les Romains - Préfixe - Technétium.4.Assemblée souveraine de la République romaine - Mettre en réserve.5.Défaite de Vercingétorix - Servent à jouer - Qui a trop bu.6.Effectifs - Cap espagnol - .culpa.7.Déesse marine - Traduction des dialogues d\u2019un film.8.Roman de Zola - Septième lettre grecque - Panneau d\u2019étoffe.9.Infinitif - Cariatide - Lisière d\u2019un bois.10.Perte d\u2019un sens - Oeuvre nippone - Bannissement.11.Romanichelle - Historien latin, auteur de la Vie d\u2019Agricola.12.Unité monétaire de bronze, chez les anciens Romains - Mouvement du bras - Met en circulation.13.Épuisant - Dieu des musulmans - Sillon de la peau.14.On dit que l\u2019avenir lui appartient - Une des sept collines de Rome.15.Cette épopée de Virgile annonce la fondation de Rome - Stupide.SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SOLUTION DU KEN-KEN 241 5 2 3 1 4 4 3 5 2 1 1 5 4 3 2 3 1 2 4 5 2 4 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 S E P T I L E S O T A L O N O H U L L O A B I T I B I O O U A G I O E P O O O R L E A N S W E S T M O U N T O A R P O N I N O R A C L E O S T O I L E N E E O N A I S S A I N O I E I O M U E T S O E G O I N E O G A U R O I O A L U N O I V E A M O E P E L E O E O M E R S N O M M E R O F U N D Y O E T O S A I N E S O R A I E S O R A O T E E O R O U Y N O O U I L E A O T H O I S O G A S P E M O N T R E A L O N O R I A O A N E O E U S O D O S O E S T SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE C A N A R D O D I G E S T I F O T U R C A V O U E O F I G E O T A N I N O V I A P E U O T O R T U R E R O G L A C E E S P U E R I L E O E M P I R E O J O I N T U O R U R A L E O E R E I N T A N T O R C C O S E O E V A S E O E U H O G E R E C A F E O O S E R O U R L O E P O O U O I N E R T E O N E U V E O T A U O S I S N E S O O U S T O S E C R E T E M E N T O O S U I F O R A I O U N I R O A L E A O T E L L O C E I N T S O G E A I O S T M A O T E L E O S E R E I N O M E C O U A R T I S A N E S O E O D E C U O I D E Z O O M O S T R E S S E E O E S P O I R A O N E O O R E A C O P E I N E R O V O G L I S S E E O U R E E O R E N E G A T R O C O E R R E O U L E M A O T A R G E A G I T E S O T E T U O O K A O V E U T N O T E O E T A G E O E T O G U I N E E O S E R F S O T O R G N O L E O S U R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M34 DIVERTISSEMENTS 0043297 HORIZONTALEMENT 1.Accord.- Approbation réfléchie.- Approbation.2.Est très attachée à sa soeur.- Célèbre hebdomadaire de bandes dessinées.- Conduire.- Demeure.3.Paisible.- Abréviation religieuse.- Dont on se sert fréquemment.- Prêt pour prendre un bain.- Engrais industriel.- État habituel.4.Article espagnol.- Article.- Du verbe être.- Hectolitre.- Deux points juxtaposés.- Cri de douleur.- Voie publique.- Célèbre agent secret.5.Dieu grec de la Végétation.- Charpente du corps.- Plutôt.- Dont on ne peut douter.- Radon.6.Déplacée.- Genre dramatique médiéval.- Insupportables.- Qui occasionne de grosses dépenses.7.Fonctionnera.- Ils sont lents.- Crochet double.- Appareil de fermeture.8.Dans la gamme.- Calcaire tendre et friable.- Plantes aux fleurs décoratives.- .culpa.- Halo visible aux seuls initiés.- Produit un son aigu.9.Ville d\u2019Italie.- Rapporté.- Plante herbacée.- Cellule nerveuse.- Propres.10.Anarchistes.- Ville située en face de Québec.- Héros de la guerre de Troie.- Fonds (de bouteilles).- Affirmation du Moyen Age.11.Décampe.- Cachée.- Morceau de gâteau.- Arbrisseau épineux.- Volcan italien.12.Interjection.- Boris Godounov en fut un.- Marque la manière.- Ville du Japon.- Groupe d\u2019atomes.- Il se nourrit de chair humaine.13.Homme d\u2019État romain.- Fibre textile.- Du verbe aller.- Aller plus vite.- Pièce importante.14.Pronom.- Champignon.- Ombellifère vénéneuse.- Mesure agraire.- Base d\u2019une science.- Réponse.15.Contester.- Architecte né à Saint Louis.- Coiffures orientales.- Parle très fort.- Foyer.16.Appris.- Obtint.- Province de l\u2019ancienne Irlande.- Poisson marin.- Divisions d\u2019une écurie.17.Petit requin.- Cétone à odeur de violette.- Conduit souterrain.- Accidenté.18.Formuler.- Petits boucliers.- Servent à combattre unemala- die.19.Nom d\u2019une tarte.- Aussi.- Lettre grecque.- Morceau de boeuf.- Poète tragique grec.20.Troublé.- Luth à longmanche.- Orientée.- Aumilieu du visage.- Désolé.- Machines de guerre.21.Des officiers y mangent.- Mère d\u2019Horus.- Connaît bien le trajet.- Projection.- Poil palpébral.- Ouvertures d\u2019un violon.22.Infinitif.- Utile en reliure.- Tentent.- Unité monétaire de l\u2019Albanie.- Chantepleure.23.Bouffe.- Fait partie de l\u2019éplu- chette.- Chaque ville en a un.- Le petit père des peuples.- Père d\u2019Ascagne.24.Principe chinois.- Montagne de Syrie.- Oubliée.- Ont beaucoup à apprendre.- Venu de.25.Titre de Jagger.- Débile.- Riches.- Devenus sages.- Vieillissement.- Petit singe.26.Astate.- Est-Nord-Est.- Sensibilisations.- Plus légère.- Il apprend.- Conjonction.27.Objectif.- Célèbre Chinois.- Très connue.- Prend parti.- Génie de l\u2019air.- Poème lyrique.28.Capitale du Pérou.- Faux oeuf.- Patron des orfèvres.- Le Japon s\u2019y trouve.- Classée.29.Affaiblie.- Milieu riche habitué aux voyages.- Atteindre (un organe), en parlant d\u2019un nerf.- Voies d\u2019accès.30.Chiffres romains.- Raplapla.- Collège.- Tronches.- On y débite de la viande.31.Comme le reste.- Pivot.- Vadrouilla.- Fidèles.- Hérédité.- Brésilienne.32.Accompagné.- Dieu protecteur.- Partagé.- Prénom féminin.- Hors de prix.33.Démonstratif.- Indique la multiplication par unmillion de millions.- Lieu de la mort de Moïse.- Dieu de la Mer.- Tout le contraire d\u2019un boulevard.34.Alpaguée.- Appât.- Inscription sur une croix.- D\u2019une bleu lumineux.35.Il répare.- Jeune fille, au Viêt Nam.- Hippodrome de Grande- Bretagne.- A la fin de la semaine.- Personne entêtée.36.Un oiseau qui vit en Australie.- Ont des arilles.- On n\u2019y creuse pas avec une pelle.- Placées.- A nous.- Peut être musqué ou palmiste.37.Notez bien.- (Se) précipiter.- Province de Chine.- Quantité quelconque.- Elliptique.- Vraiment pas loin.38.Montagne d\u2019Israël.- Très amaigri.- Etre grand ouvert.- Pour désigner.- Fille de Cadmos.- Point de vue.39.Graminée tropicale.- Condition marginale.- Ruminant des Andes.- Divinité grecque du Foyer.- Evoque un serpent.40.Très dévouée.- Perd son temps.- ?ou rien !.- Sans ferveur.- Homme politique égyptien, mort en 1970.VERTICALEMENT 1.Approbation.- Approbation.- Approbation.2.Souvent bien bleu.- Disque coloré.- Métal blanc.- Fiel du boeuf.- Vin blanc italien.- Localisé.- Partie d\u2019une pièce servant d\u2019appui à une autre pièce.3.Grand véhicule.- Beau parleur.- Enveloppes.- Manifestation morbide brutale.- Charles le Gros.- On le moud.- Large ceinture de crin.- Récipient.4.Agitation populaire.- Recensement des Romains.- Piquants au goût.- Classification pour l\u2019huile.- Ce qui fait saillie sur une surface.- Marche.- Lueur qui précède le lever du soleil.5.Chien d\u2019arrêt d\u2019origine anglaise.- Le soleil, par exemple.- Consomment.- Bière.- Crêpe vietnamienne.- Petit poème.- 52 semaines.- Presse.6.Sous un navire.- Contés.- Pied menu.- Facilité naturelle.- Héros de la guerre de Troie.- Son cheval est célèbre.7.Il est très fort.- Tentes.- Est imprévisible.- Rongeurs.- Plus au sud qu\u2019à l\u2019ouest.- Lire lettre par lettre.- Agent frigorifique.8.Épreuve.- Cours d\u2019eau temporaire.- Coquerico !.- Changent de peau.- Id est.- Détruit entièrement.- Palmiers.9.Pour vérifier.- Bonaventure.- A la fin de l\u2019année.- Crier comme un crapaud.- Perçois par les yeux.- Muse de la Poésie.- Épopée familiale quasi légendaire.10.A le courage de.- Quotient intellectuel.- Singe-araignée.- Sous une voiture.- Tour complet d\u2019une hélice.- Thuya.- Qui s\u2019est accru d\u2019éléments nouveaux.11.Neptunium.- Cris hostiles.- Liquide toxique.- Dieu guerrier scandinave.- Amuse.- Déesse de l\u2019Amour et du Désir.- Monnayés.12.Myriapode noir et luisant.- Rayé.- Nouilles.- Coiffure militaire.- Arrêtez !.- Jeu africain.- Se procure quelque chose en payant.13.Point de la saignée.- Désavantagées.- Écorce de chêne.- S\u2019entendent après la tétée.- Personnage biblique.- Renard bleu.- Obtempéré.14.Méfiance.- Fourrage.- Appel discret.- Le bonsaï l\u2019est.- Salle centrale d\u2019un temple.- Algue gélatineuse.- Chaussure à semelle de bois.15.Plaine espagnole.- Voilier gréé en brick.- Sentir.- Évaluée.- Lassitude.- Aversion.16.Langue balte.- Région de Champagne.- Où l\u2019air circule.- Tissu de coton très lâche.- Filet pour pêcher les sardines.- Lac écossais.- Le tyran ne l\u2019a pas été.17.Samarium.- Elle est parfois houleuse.- Pour boucher des trous.- Chanteur et acteur français.- Bières.- Ont leurs règles.- Fruit utilisé en parfumerie.18.Ville d\u2019Allemagne.- S\u2019entend dans l\u2019arène.- Qui a pour base le nombre huit.- Annoncé par une cloche.- Qui est facilement attendrie.- Pièce vocale.19.S\u2019occupe de sauvegarder la paix.- Actinium.- Lit avec peine et en hésitant.- Sans fringues.- Grands ruminants.- Boeuf.- Déroulent.- Style vocal propre au jazz.20.Négation.- Dieux guerriers de la mythologie nord-germanique.- Division de l\u2019histoire.- Très fatigué.- Tragique.- Maladie héréditaire.- Pièce de charpente.- Venue aumonde.21.Cours d\u2019eau.- Hautain.- Frangine.- Rayées d\u2019une liste.- Musette.- Échelle de sensibilité.- Vert, noir ou au jasmin.22.Brame.- Qui concerne les paysans.- Dernière partie du côlon.- Verts.- A l\u2019opposé de l\u2019élite.- Ascaride.- Volcan du Japon.- Prénom anglais.23.Reconnaissance.- Justicier masqué.- Courroux.- Manquée.- Échassier.- Titre ottoman.- Avion léger.- Cherche à atteindre.24.Argent mis de côté.- Légère différence.- Chemin de guidage.- Capitale d\u2019Irlande.- Elle mousse.- Travaille fort.- Existant.25.Enmatière de.- Ronger.- Circule au Portugal.- Sonnette pour mouton.- Héroïne.- Moyen de transport.- Drogue.- Au diable.26.Encore jeunes.- Corps de police.- Stockée.- Qui punit lourdement.- Averti.- Alcooliques Anonymes.27.Ancien nom d\u2019une ville du Japon.- Note.- Intercalé.- Résine d\u2019odeur fétide.- Chemins réservés aux cavaliers.- Surveillée.- Sert à appeler.28.Arbre d\u2019Afrique.- Coule en Afrique.- Coloris du visage.- Qui ont le coeur en fête.- Prêts pour la douche.- Mouche qui pond sur les moutons.- Faites trop vite.29.Fixé à la bride.- Collège anglais.- Machine hydraulique.- Filet de pêche.- Poète grec.- Alliage à base de cuivre.- Plante cultivée voisine de l\u2019ail.30.Ils ont de beaux bois.- Peut se dire d\u2019un triangle.- Limon d\u2019origine éolienne.- Gratin.- Fermé.- Examiner de nouveau.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SUPERGRILLE 953- LASOLUTIONSAMEDI PROCHAIN PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M35 0043298 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 5 septembre 2020 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Son nom.2.Avant la scène.- Célèbre.3.Prénom.- Style.- Pourrait être un torchon.- Prince.4.Grave.- Appareils de projections.5.Très peu enthousiaste.- Fleuve légendaire.- Difficile de le prendre au piège.6.Possession.- Il cherche la petite bête.- Flûte.7.En transit.- Son eau est très polluée.- Stylicien américain.8.Genre de botte.- Manifestation de joie.9.Faux pli.- Donc au-dessus de nos forces.10.Pas pointu.- Fidèles.11.Mère de dieux.- Abréviation.- Romains.12.Rivière.- Mis de côté.13.Être en est une.- Ne se rase pas.14.Ravissant.15.Fait voir double.- Commune.VERTICALEMENT 1.Fait toujours la grasse matinée et bien plus encore ! 2.Qu\u2019on ne fait pas avec plaisir.3.Parfois dînatoire.- Une bonne lecture ! 4.Chante ou a écrit.- Ce n\u2019est pas tout.5.Infinitif.- Polychète.6.Ne dure qu\u2019un temps.- Équipé.- Ne manquent pas de variétés.7.Gros latin.- Personnel.- Dans le titre d\u2019un film avec Coluche.8.Elles sont fermées à clé.- Sur la peau.9.Trapèze.- En partant.- D\u2019avoir.- Pas accidenté.10.Pas donnée !.- Pronom.11.Pourquoi vouloir à tout prix le donner ?.- Qui a pris un bon coup ! 12.Refermé après la coupe.- Se donne dans l\u2019autre sens.- Préposition.13.Pronom.- Reptile.- D\u2019aller.14.Ridicules.- Disposée.15.Tissu.- On lui donne à manger.SUPERGRILLE Solution du no 952 du 29 août 2020 BEN Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain Solution de la dernière grille Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 1 23 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M36 DIVERTISSEMENTS 0043299 AGENDA ALIAS ANA CASTRUM CELLA COGITO CREDO DEBET DISTINGUO EXEAT EXIT FLUOR HUMUS IDEM IMPLUVIUM INFRA ITEM IXIA LATEX LIVEDO LOTUS LUMEN MINIUM MUREX MUSEUM NAUPLIUS NOVA OMNIBUS PURPURA QUITUS QUOTA RADIUS RATIO RICTUS RUMEN RUMEX SCHEMA SECUNDO SENIOR SERUM SIC SILEX SMILAX SPHINX SUBER TAENIA TIBIA TONUS TOPHUS ULTIMO ULTRA UNGUIS URUS UTERUS VARIA MOT MySTèRE Solution du dernier sudoku 2 1 9 4 6 3 8 7 5 7 4 8 5 9 1 6 2 3 6 5 3 7 8 2 9 4 1 3 6 7 1 4 8 5 9 2 5 9 1 2 3 7 4 6 8 4 8 2 9 5 6 1 3 7 1 7 5 6 2 9 3 8 4 8 2 6 3 1 4 7 5 9 9 3 4 8 7 5 2 1 6 3238 6 6 5 9 3 4 4 1 8 5 5 1 9 4 7 1 8 3 2 1 4 8 6 3 2 1 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.niveau de difficulté :moyen 3239 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.ABRACADABRA.\u2022 2.BRAVEMENT.\u2022 3.ENTREPÔT.\u2022 4.POTENTAT.\u2022 5.TATILLON.\u2022 6.LONGUE.\u2022 7.GUÉRIDON.\u2022 8.DONJON.\u2022 9.JONQUILLES.1.Parole magique \u2022 2.Avec courage \u2022 3.Lieu où sont déposées desmarchandises pour un temps limité 4.Souverain absolu d\u2019un État puissant \u2022 5.Attaché aux petits détails \u2022 6.Qui s\u2019étend sur une grande distance 7.Table ronde pourvue d\u2019un seul pied central \u2022 8.Tour la plus haute d\u2019un château fort \u2022 9.Jolies fleurs jaunes Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 A MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019AMOUR HORIZONTALEMENT 1.Elle est le symbole de la fidélité conjugale - A des relations amoureuses passagères.2.C\u2019est ce que l\u2019on est supposé dire lors de la cérémonie du mariage - Philtre d\u2019amour - Qui ont vu le jour.3.Un homme et une femme - Seule la mort a pu l\u2019unir à Iseut.4.Ce n\u2019est pas une empêchement à l\u2019amour - Regarde en se moquant - Docteur.5.Décidé - Petit singe - C\u2019est le propre de l\u2019homme.6.Protège un doigt - Fromage à pâte dure - Marque la façon.7.Une ou plusieurs personnes - Petit mot tendre - C\u2019est-à-dire - Phalanges.8.Il est peuplé en majeure partie par les mormons - Partie d\u2019un lit - Troublé.9.Bords - Courroux - Divinité de l\u2019Amour.10.Pronom personnel - Eau de la mer - Science-fiction - Marque une liaison.11.Pas rapides - Industrie et commerce du livre en général.12.Liaisons amoureuses passagères - Patinoire.13.Unité de mesure calorifique - Pas nous - Qui existe dès la naissance - Chiffres romains.14.Introuvable - Qui ont deux côtés égaux.15.Il nourrit des animaux - Évalue l\u2019importance de.VERTICALEMENT 1.Maîtresse de Louis XVI - Qui n\u2019est pas engagé dans une relation amoureuse.2.D\u2019avoir - Relatif à l\u2019amour.3.Cigarillo - Liaison amoureuse superficielle et passagère.4.Cherche à séduire quelqu\u2019un par l\u2019artifice - Unité d\u2019angle - En ville.5.Se dit d\u2019un ton enjoué - On peut le confondre avec un autre.6.Sert à encourager - Quote-part d\u2019un convive - Maître spirituel.7.Seizième lettre grecque - Conspue - Il faut l\u2019être pour être un couple.8.Plaisir extrême - Qui manque d\u2019ardeur.9.Se propager en s\u2019écartant d\u2019un centre - Déesse égyptienne, modèle de l\u2019amour conjugal et du dévouement maternel.10.Se dit d\u2019une femme qui n\u2019éprouve pas de plaisir - Orient - Une femme se doit de le garder après le mariage.11.Appris - Va se marier bientôt.12.Pose des questions à - Bords de bois.13.Partie d\u2019une poulie - Ses chants séducteurs provoquaient des naufrages - Compulsé.14.Affectueux - A l\u2019aube - Ne pas reconnaître.15.Dans un titre universitaire - Revenus annuels - Pose ses lèvres sur.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P e t e r S o n o t a t u m o o S e o a u t e u r o i S i S r a g t i m e o n o u g a r o t u e r o o r e i l l e o e u e o n i D S o t e l e o a r P r e a o u o a u o S m e t o i o V i a n o i D e o a S t e r V a r i e r o e t a o c i l o a n e o S e c o H o B a S i e u S o r o c H a n c e l e r o g o B e a t o g i o c e o e D H o l i D a Y o e u H o n o i a m u S e o e r S o e m u l e n i e o r a Y e o S t Y l e S o S S e o l e g e r o e S S e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Y È K Î É Solution du dernier problème : ANCIENNETE 6 1 9 4 5 8 7 2 3 8 3 4 7 6 2 9 1 5 2 5 7 1 3 9 4 6 8 7 8 5 3 4 1 2 9 6 4 2 3 6 9 5 1 8 7 1 9 6 8 2 7 5 3 4 3 6 2 9 7 4 8 5 1 5 7 1 2 8 6 3 4 9 9 4 8 5 1 3 6 7 2 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M37 0043300 HORIZONTALEMENT 1.Avion - Avion - Avion.2.Fidèles - Malade - Affluent du Congo - Il essaie de ne pas se faire remarquer.3.Flan breton - Prend des notes rapidement - Dieux guerriers - Grillée - Cocktail de gin et de vermouth - Premier américain à avoir tourné autour de la Terre en 1962.4.Mouvement de quadrupède - Outil de bûcheron - Ville d\u2019Afrique - Échelle d\u2019alpinisme - Grand arbre de l\u2019Inde - C\u2019était le do.5.Glisser - Jeune végétarien - Rongeant - Troisième personne.6.Peut se boire glacé - En passant par - Traité par salage - Gonade femelle - Sans variété - Après vous.7.Possédé - Domaine rural - Collé au corps - Qui manque de moelleux - Grande gorgée.8.Femme d\u2019un certain âge - Pièce d\u2019une armure - Banal - Défalque - Particule élémentaire.9.Irlande poétique - Tissu très élastique - Sortent par les pores - Tissus de coton sergés - Portée d\u2019une femelle de sanglier.10.Tissu - Moyen de transport - Donne du jus - Oeuvres de Mozart - Marche.11.Trois fois - Sur la Saale - Atome - Au bout dumonde - Petite pièce comique - De vive voix.12.Jolies fleurs - Donne d\u2019une boisson - Article - Écrivain italien - Difficulté.13.Obsédé - Monnaie de la Bulgarie - Moment d\u2019expansion - Prendre par la taille en serrant - Épointés.14.Astate - Vin blanc - Olivier sauvage - Se balance dans le champ - Poisson - Enduit très résistant.15.Capitale de la RFA de 1949 a 1990 - Plus bas dans le texte - Lascif - Oiseau - Souverain.16.Fromage au lait de vache - Entailler - Courant - On y enseigne - Romains.17.Fête du Vietnam - Division administrative de l\u2019ancienne Égypte - Criminels - Luette - Demeurée.18.Aprèsminuit - Passereaux - Colorant rouge - Dont la forme ressemble à celle d\u2019un oeuf.19.Oiseaux aquatiques - Sorti - Pas cuit - Relatif à l\u2019oreille - Anciennemonnaie.20.Conçues pour pouvoir flotter - Saut sur glace - Prétentieux - Étendue de dunes - Passe- temps - 501.21.Trésorier de Clotaire II - Crier, en parlant du chevreuil - Engage - Soldat de l\u2019arme du génie - Sans vêtements - Il y fait très chaud.22.Hardi - En haut de la page - Abréviationmédicale - Chacune des 99 valeurs répartissant une distribution statistique en 100 classes d\u2019effectif égal - Personnel renversé.23.Entouré - Prendre avec soi (v.pr) - Déformées - On y broie, avec un pilon, certains aliments - Jeu de hasard.24.Bien sûr - Chef militaire, dans les pays musulmans - Relatifs aux habitants de la haute Écosse - A poil - Qui a un gros squelette.25.Enlèvement - On enmet dans les sauces - Hisse - Panthères des neiges - Explosif puissant - Charrient peu d\u2019eau.26.Prière de louange - Sainte martyre - Persan - Complet.27.Véhicules - Terme de psychanalyse - Finaud - En feu - Langue - Habitations indiennes.28.A la mode - Terme de tennis - Superposée - Où règne l\u2019entente - Trou du fromage - Coud une plaie.29.Zone externe du globe - A bout de forces - Vont et viennent - Mollusque très abondant à l\u2019état fossile dans les roches de l\u2019éocène.30.Aiguiller - Il est dans le secret - Crochets doubles - Bête - Est mondé ou perlé.31.Traverse le lac de Bienne - Voix de chanteuse - Désavantagé - Passage d\u2019un auteur rapporté exactement - Fureur.32.Tissus - Partie tranchante - Terme demusique - Sujet - Vertèbre.33.Venue aumonde - Querelle violente - Qui navigue sur lest - Qui concerne les paysans - Frère d\u2019Electre.34.Approuver - Anneau de cordage - Consommer - Labiées à fleurs jaunes - Moins hauts.35.Fidèle à Fidel - Page d\u2019un journal - Droit que l\u2019on paie pour emprunter une route - Paquet de lettres - Siège à Genève.36.Sert à lier - Embarras - S\u2019entend sur un court - Ville de Belgique - Partie d\u2019une chemise - Éructation.37.Faucons - Bourgeon le plus bas d\u2019une branche de vigne - Se dit de certains muscles - Pas un mot.38.Cordons - Bouffent - Cette première chose - Arbre - Crime - Sainte.39.Légumineuses - Carnation - Femme d\u2019Héraclès - Pâturage d\u2019été - Pas tranchée - Pronom indéfini.40.Crochet - Regarder avecmépris - Plus haut - Ne gaspillent pas.VERTICALEMENT 1.Louage d\u2019un avion - Partie d\u2019un avion réservée à l\u2019équipage - Ensemble desmarchandises transportées par un avion - Carénage contenant le groupe propulseur d\u2019un avion.2.Croûte légère - Conspuer - Muse - Parsemé d\u2019ornements - Se poser, mais pas sur la Terre - Héritier.3.Riposte - Apprend à faire des baguettes - Lumineux - Nouveau - Prélèvement obligatoire - Les bons ont plusieurs buts - Lac écossais.4.Prénom d\u2019un célèbre gangster - Cube - Gardé - On ymesure son adresse - Grand nombre de personnes - Manière de chasser - On en fait des plats.5.Destiner - Attachées - Liqueur - Envoya des Français en Allemagne - Baie du Japon - Homme d\u2019Etat égyptien - Villa de Tivoli.6.Se porte - Fruits - Pièce d\u2019une charrue - Époque - Pays d\u2019origine de Brad Pitt - Suça du lait - S\u2019égosiller.7.Bôme - A cours au Japon - Fibre textile - Berceau portatif - Dans le pain - Elle est dure et brillante - Nommé ci-dessus.8.Jeté - Et ainsi de suite.- Elle est fétide - Cargaisons aériennes - Ancien bouclier - Il descend - Fenouil bâtard - Épouse d\u2019Athamas.9.Petits rongeurs - Lamusique en est un - Ville du Portugal - Catherine la Grande le fut - Pièce de viande - Pas agréable - Contre.10.Il est lent - (Se) ranger - De couleur blanchâtre - Impôts prélevés par l\u2019Eglise - Mouche velue - La pierre a le sien.11.Mouvement terroriste basque - Parcourues - Décidée - Sans fringues - Roche - Qui ne peut attendre - Papillon de nuit.12.Contenus dans leurs limites - Propre - Outils - Déchiffrée de nouveau - On en fait une teinture - Prénommasculin.13.Qualités particulières - Très fatigué - Lever les pattes - Ville d\u2019Honshu - Font tort à - Puits naturel.14.Installer - Saison - Engourdis - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire - Élimée - Les mouches le sont - Chiennes.15.Épluché - Compositeur français d\u2019origine vietnamienne - Monnaies - Rivière de Suisse - Totalement dépendant - Tuniquemoyenne de l\u2019oeil (pl.) - Elle pique.16.Imbibé - Genremusical - Redevance due au seigneur du fief - Ce qui est très petit - Alcaloïde toxique - Pincée - Souvent plein de touristes.17.Bien au sud de Barcelone - Possessif - Fabriquée en série - Transpirent - Installé - Houleuse - Coléoptère.18.Greffe - Conifères - Poison - Canardmarin - Poèmes - Construite - Pluriel.19.Donner de la bande, en parlant d\u2019un bateau - Inventeur américain - Choisi - Victoire de Napoléon - N\u2019avoue pas - Prisonnier - Ficelée.20.Combats - École sans cour de récréation - Semblable - Destiner - Félin - Plante à feuilles comestibles - Pied de vigne.21.Ricané - Marcha en sabots - Chevalier né à Tonnerre - Cri de joie - Dormir après avoir trop bu (.son vin) - Saignant - Abréviation chrétienne - Lange slaveméridionale.22.Conséquence tirée d\u2019un raisonnement - Amusant - Arbrisseaux - Problème - Volcan du Japon - Margarita.23.Poisson voisin dumérou - Sans naturel - Palmier - Cohérents - Permet de faire de grandes choses - Estuaire breton - Relatif au raisin.24.Psychanalyste - Traverse la Nubie - Terme de tennis - A cours en Iran - Qui a subi un gauchissement - Personnel - Bâtiment délabré - Étourdie.25.Opus - Tranche de boeuf - Étendue très aride - Prononciation en deux syllabes - D\u2019aller - On ymet du grain - Pas àmoi - Partie d\u2019une charrue (pl.).26.Port sur la Baltique - Famille nombreuse - Obtenue - Qui concerne certains mouvements - Position par rapport à la société - Entrelacer des brins - Monnaies.27.Vive protestation collective - Substances qui détruisent les fonctions vitales - Équerres - Pareils - Gravure - Petit support - Médaille - Indique la façon.28.Division du compas - Mettent ensemble - Effectifs - Compliqué - Patrie d\u2019Abraham - Enfantin - Gamins de Paris.29.Pas intelligente - Prénom féminin - Délicieuse - Ragoût de lapin - Établir un lien - Échelons - Sur la Tamise.30.Revenus annuels - Galère du roi - Navire de guerre - Troubles - Propagées - Étourdissent.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M38 DIVERTISSEMENTS 0043301 mots fléchés SolutionduderniermotS fléchéS maRtIeN sacRemeNt Des malaDes saNs méNa- GemeNt foRêt De coNIfÈRes coURtoIs DIvIsIoN stYle mUsIcal NI lavé NI blaNchI acoNIt oIseaUX PIscIvoRes effRoI tRÈs chÈRes RetIRés GéNIsse maQUIlleNt taNte fRomaGe vIDeR De soN coNteNU oN Ne la boIt Pas la PIeRRe a le sIeN NaPPe D'eaU DIeU QUI soUffle attRaIts PoURPRe PÂle eNvahI PaR les eaUX ceNtRe flottaNte, eN cUIsINe PeRsoNNes méchaNtes habIleté tRavaIlle DUR flemmaRD PaRfoIs blaNches aDJaceNt bIÈRe aNGlaIse ho QUe NoN ! oN l'a À l'oeIl molYb- DÈNe NettoIe À l'eaU Il eUt 50 fIlles QUI est À moI RoUe À GoRGe Placé DéPaRt aU loIN vIsIte D'UN GaRDIeN Il tRavaIlle le boIs QUI ReND esclave QUI oNt PeRDU leUR éclat JUste tRaIté D'allIaNce améRIcaINe cachées coNstRUIt fleURIt eN hIveR hameaU aNtIllaIs se chaRGe De PeRsoNNe RavaGée PaRtIe D'éGlIse NIvelé DoUble RÈGle N'a Pas été INvIté GéNIe De l'aIR PaRtIe De l'oeIl PaNthÈRe Des NeIGes aUtoUR Des NoIX moYeN D'actIoN ceNt DeUX saNs QUoI NettoYaNt À foND vaNIteUX attaché svelte PetIts sommes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - oreille droite dumatelot non indiquée.\u2022 2 Pantalonmoins large ur la chaussure droite.\u2022 3 Forme du mouchoir dans la poche droite dumatelot.\u2022 4 La bande « S.O.S.».\u2022 5 Le rapiècement du baluchon.\u2022 6 Le joint demuraille sous l\u2019anneau.\u2022 7 Une poulie plus basse sur le cordage d\u2019extrême droite.\u2022 8 La rive est plus longue à droite du phare.t a a R o D a P R o c e s s I o N I f s a b a t s a b Y s s e s e N t R a I N e X a c t e Q U I s e P s v R a c f U s e R I R e N e e h I N U a G e o U t R e I l s I R e s e R e I N l I a N t e c U s e t b I l l e b R o D e U s h e R P a o s m o s e f a o N e c o t I l e t N U e e s D e P R I s e o t e m a J o R e v N t R o N e R s t a N D P a t e N t a l e R t e e v e N D e e N t o R o N P e s e e s t R a c e N t méDIcameNt PsYcho- tRoPe coRtÈGe PetIt PaRasIte boRNé bIeN établI lettRe GRecQUe estUaIRe bRetoN vaRIété D'aGate est eN sURPoIDs RéseRvées DRaINeNt fRomaGe GRec oNt Des aRIlles GoÛt foIe et RoGNoNs vIvacIté JoYeUse foNDs océaNIQUes elle tombe saNs bRUIt PoNctUelle DomaINe RéseRvé PRoNom RelatIf JaIllIR RePtIle foUIsseUR mettRe sUR la PaIlle Pêle-mêle (eN .) Rosettes PRéNom mascUlIN habIleté moUettes aPRÈs voUs NImbUs coNtoURs De coRPs scaNDalIsé motocYcle léGeR faIt RoUGIR seRt À PeRceR le cUIR PaIsIble fIN De veRbe affable tRoNÇoN De boIs seRvaIt De PRotectIoN DIPlÔme NaPPeRoN chef mUsUlmaN eNJolIve UN RécIt loURDes veRDÂtRe DéPloIeNt GUIDe DU NéPal PetIt DU ceRf INflUeNce RécIPRoQUe PaRfUmé QUote-PaRt coUPe Des bRaNches hameaU aNtIllaIs cIRcUlaIt À maDRID GRos NUaGes N'aJoUte Pas DéGaGée PRemIÈRe PeRsoNNe Relevé est attachée aU moRs échaNGe DIRect GaZ D'éclaIRaGe évIDeNt occUPeR la Place D'hoNNeUR PRIÈRe KIosQUe mIse eN éveIl D'UNe RéGIoN fRaNÇaIse évalUées RéUNIoN De fIls DessINeNt Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êteS-vOUS ObServateUr?KeN-KeN retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 1 - 3 × 6 + 2 × 1 - 8 × 5 + 7 + 6 + 10 × 1 - 15 × 2 - 1 - 2 / 2 / 732 731 REPRISE Thème : CCitation de Alphonse D\u2019Houdetot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Mon nel es l s ae ai s o M e Y Qu e uv s R ou i Xi i R F B B oi e ne R MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Les gens ne cessent de chercher, ils veulent toujours trouver mieux.ÊTE V B ERVATE R ?1 oreille droite dumatelot non indiquée.\u2022 2 Pantalonmoins large sur la chaussure droite.\u2022 3 Forme du mouchoir dans la poche droite dumatelot.\u2022 4 La bande « S.O.S.».\u2022 5 Le rapiècement du baluchon.\u2022 6 Le joint demuraille sous l\u2019anneau.\u2022 7 Une poulie plus basse sur le cordage d\u2019extrême droite.\u2022 8 La rive est plus longue à droite du phare.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur e c a P e P o e X t R e m e o N c t I o N t a U R e P a R e N t e G R I m e N t P U R G e R a G e e o l e R o s e e t a N G m I l I e U U e t R I m e N I t s a R t a l e c o R N e e R I N c e m o N s I s N e R e e R o N D e G s e N s e e t e X a N e o t a N b a t I I l e t R U I N e e G a l I s e N e f I N t R U s e I l e v I e R s I N o N e c a l s e c U R a N t I N f a t U e m I N c f I c e l e s I e s t e s maRtIeN sacRemeNt Des malaDes saNs méNa- GemeNt foRêt De coNIfÈRes coURtoIs DIvIsIoN stYle mUsIcal NI lavé NI blaNchI acoNIt oIseaUX PIscIvoRes effRoI tRÈs chÈRes RetIRés GéNIsse maQUIlleNt taNte fRomaGe vIDeR De soN coNteNU oN Ne la boIt Pas la PIeRRe a le sIeN NaPPe D'eaU DIeU QUI soUffle attRaIts PoURPRe PÂle eNvahI PaR les eaUX ceNtRe flottaNte, eN cUIsINe PeRsoNNes méchaNtes habIleté tRavaIlle DUR flemmaRD PaRfoIs blaNches aDJaceNt bIÈRe aNGlaIse ho QUe NoN ! oN l'a À l'oeIl molYb-DÈNe NettoIe À l'eaU Il eUt 50 fIlles QUI est À moI RoUe À GoRGe Placé DéPaRt aU loIN vIsIte D'UN GaRDIeN Il tRavaIlle le boIs QUI ReND esclave QUI oNt PeRDU leUR éclat JUste tRaIté D'allIaNce améRIcaINe cachées coNstRUIt fleURIt eN hIveR hameaU aNtIllaIs se chaRGe De PeRsoNNe RavaGée PaRtIe D'éGlIse NIvelé DoUble RÈGle N'a Pas été INvIté GéNIe De l'aIR PaRtIe De l'oeIl PaNthÈRe Des NeIGes aUtoUR Des NoIX moYeN D'actIoN ceNt DeUX saNs QUoI NettoYaNt À foND vaNIteUX attaché sv lte PetIts sommes REPRISE laTribune SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M39 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 2020 laTribune M40 BAISSE DE TAUX MAJEURE SUR MODÈLES 2 021 EN BONI SUR MODÈLES 2020 SÉL ECTIONNÉS OBTENEZ JUSQU\u2019À MOIS SUR MODÈLES 2020 LES PLUS POP ULAIRES FINANCEMENT JUSQU\u2019À AUSSI PEU QUE 0043952 "]