La tribune, 7 novembre 2020, Cahier 3

[" ARTS CINÉMA BIÈRES VINS EN CUISINE VOYAGES PLEIN AIR + VOYAGES Bourlingueur PLANS B ET C À VANCOUVER + VINS Planète vins GORGÉES PRESQUE SACRÉES + EN CUISINE Shalimar L\u2019INDE DANS VOTRE ASSIETTE SEMAINE DU 7 AU 13 NOVEMBRE 2020 REGARD POLITIQUE, ROMAN POÉTIQUE KIM THÚY \u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI ARTS Musique classique et pandémie DÉBROUILLARDISE ET IMAGINATION SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M2 PlacART RETAILLE D\u2019ENTREVUE CHANSON DE CIRCONSTANCE SURFIN\u2019 COLOMBEY Les Wampas J\u2019ai quitté mon pays (1988) \u2022 E X P O \u2022 S I T I O N S VOUS VOULEZ VOIR?CHICOUTIMI \u2014 Dans le livre Patrick, Yvon et vous, Patrick Norman témoigne de l\u2019influence exercée par Chet Atkins sur son jeu de guitare.Adepte du «?picking?», un style qu\u2019Atkins a popularisé dès les années 1940 à Nashville, il a eu la chance de rencontrer son idole à deux reprises.La première fois, c\u2019était en 1971.En plus de rencontrer le Canadien Hank Snow, l\u2019homme derrière la chanson I\u2019m Movin\u2019 On, Patrick Norman a serré la main du maître.« Les échanges sont superficiellement polis, plutôt impersonnels », rapporte cependant le musicien dans son autobiographie.Or, 20 ans plus tard, le voici de retour à Nashville afin de participer au tournage de la série Quand la chanson dit bonjour au country.Rendez-vous est pris avec Chet Atkins, qui attend l\u2019équipe dans sa maison.Cette fois, les collègues dépasseront le stade des formalités.Il y aura un vrai contact.« J\u2019avais suggéré qu\u2019on aille voir ce guitariste qui a joué avec Elvis Presley et les Everly Brothers, qui a été mon idole dès l\u2019âge de 12 ans.Ça s\u2019est réglé en quelques minutes et nous avons passé deux heures ensemble.Il a été tellement gentil.Dès le départ, il m\u2019a mis à mon aise, puis on a joué de la guitare », souligne Patrick Norman.« Ce fut magique.J\u2019ai senti qu\u2019il y avait entre nous un courant électrique et ça arrivait si simplement, si naturellement.Ça m\u2019a confirmé la force du langage musical », peut-on lire dans son livre.DANIEL CÔTÉ, LE QUOTIDIEN Coupée au montage de l\u2019entrevue du 10 octobre 2020.Patrick Norman \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Vous avez raté jeudi soir la webdiffusion du spectacle L\u2019histoire de mes chansons consacré à Clémence DesRochers?Il est possible de vous reprendre autrement ce week-end, et bellement.L\u2019artiste estrienne sera en effet à l\u2019honneur lors de la prochaine émission de Belle et bum, ce samedi 7 novembre à 21 h à Télé- Québec (en reprise de multiples fois la semaine suivante).Les chansons de Clémence seront interprétées par Marie Michèle Desrosiers, Sophie Day, Kathleen Fortin, Elkahna Talbi, Amylie et Flavia Nascimento.Depuis vendredi, il est également possible de se procurer, sur toutes les plateformes de musique en ligne, l\u2019ultime tour de scène de Clémence en compagnie de Marie Michèle Desrosiers.Cette tournée d\u2019adieu, présentée devant 30?000 spectateurs de 2014 à 2017, avait fait une dernière halte à Sherbrooke en avril 2017, au Théâtre Granada.STEVE BERGERON Clémence ici et là Artiste originaire de Compton, Izabelle a fait paraître en septembre le microalbum Version 2.0.La chanteuse y présentait en effet les traductions françaises de ses chansons Bipolar Love, 2.0, Last Strike et Self-Talk Session.Le temps est maintenant venu pour un spectacle-lan- cement le samedi 7 novembre, à 20 h, dans une prestation entièrement en français, mais comportant également six nouvelles compositions originales inédites que l\u2019on pourra retrouver sur son prochain album, prévu pour le printemps 2021.Le spectacle sera webdiffusé sur la plateforme whiteboxplay.com.Billet : 20 $.La captation sera offerte pour visionnement dans les 48 heures suivantes.STEVE BERGERON Oser Izabelle Izabelle \u2014 PHOTO CHLOÉ MCNEIL EXPO Brouillamini Originaire de Coaticook, CAHO vit et travaille actuellement dans le Canton de Hatley.Artiste multidisciplinaire émergente, elle a également suivi différentes formations en théâtre, en arts du cirque et en animation.Elle présente sa première exposition solo en 2018, à Sherbrooke.Inspirées par la vie en continuel mouvement, les toiles de CAHO offrent des compositions abstraites chaotiques et des couleurs intenses et énergiques.Privilégiant l\u2019acrylique et les grands formats, l\u2019artiste, centrée sur l\u2019humain et la recherche de l\u2019autre, s\u2019imprègne de son vécu, de ses enfants et de ses voyages.L\u2019abstraction lui procure la liberté créative lui permettant de rendre visible le moment présent et ses pulsions intuitives.CAHO s\u2019inspire de ce qui est beau et imparfait, du désordre et de la confusion, se laissant mener vers la découverte d\u2019un dialogue entre l\u2019œuvre et elle-même.Au Centre culturel et communautaire Françoise-Dunn, jusqu\u2019au 18 décembre.\u2014 PHOTOS FOURNIES Un homme comme Charles de Gaulle, qui a libéré la France des griffes allemandes et qui est plus tard devenu président de la République pendant dix ans, ne peut qu\u2019être controversé\u2026 et du même coup inspirant, si l\u2019on se fie au nombre de chansons qu\u2019il a suscitées.Ainsi, pour un ancien jeune résistant comme Gilbert Bécaud, il était impossible que de Gaulle ne soit pas réélu en 1965, d\u2019où sa chanson Tu le regretteras.Mais pour un antimilitariste comme Léo Ferré, témoin des horreurs de la guerre d\u2019Algérie, il était impérieux d\u2019écrire Mon général, dans laquelle un soldat inconnu au paradis invite le président à se retirer (la chanson fut d\u2019ailleurs censurée en 1961 par l\u2019étiquette Barclay).Et pour un groupe punk rock comme Les Wampas, de Gaulle est l\u2019occasion, avec Surfin\u2019 Colombey (la face B d\u2019un 45 tours), d\u2019imaginer un général qui se fait passer pour mort depuis 20 ans et repense à sa vie en regardant la houle.STEVE BERGERON laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M3 MUSIQUE MARIO BOULIANNE Le Droit OTTAWA \u2014 Après trois semaines sur les routes ensablées du désert californien, pas surprenant que le nouvel album de Steve Hill ait comme un petit arrière-goût de serpent à sonnettes.Intitulé Desert Trip, cet album qui compte dix chansons a été composé en partie en 2016 lors d\u2019un voyage que le musicien a fait en Californie.Le but premier de ce voyage était d\u2019aller voir quelques spectacles au festival Desert Trip, près de Palm Spring.À son agenda, il y avait les prestations de Bob Dylan, The Rolling Stones, Neil Young, Paul McCartney, The Who et Roger Waters.Mais après avoir entendu toutes ces icônes de la musique rock, il n\u2019en fallait pas plus pour que Steve Hill soit tenté par une traversée du désert qui l\u2019a conduit sur les routes sinueuses de Big Sur, Death Valley, Joshua Tree, San Rafael et Yosemite.« Après ces trois jours de festival, je n\u2019avais vraiment pas envie de rentrer à la maison, se rappelle- t-il.J\u2019ai plusieurs amis qui vivent en Californie et je me suis dit que c\u2019était le temps ou jamais de les visiter puisque, à ce moment- là, j\u2019avais une pause dans mes tournées.» Le musicien en a donc profité pour se louer un petit véhicule récréatif et s\u2019acheter une guitare pour partir sur les routes.« Au départ, j\u2019étais en Californie pour le festival, donc je n\u2019avais pas de véhicule ni de guitare avec moi, explique-t-il.J\u2019ai loué un VR et acheté une acoustique et j\u2019ai pris la route.Pendant trois semaines, j\u2019ai roulé dans les déserts.Je m\u2019arrêtais pour camper, faire un feu, manger, composer des chansons et dormir.Je ne prends presque jamais de vacances et là, j\u2019avais tout mon temps.C\u2019était génial.» DÉSERT OUBLIÉ Au bout de ces trois semaines de « vagabondage », Hill s\u2019arrête chez un ami, Nick Jodoin, avec qui il avait mixé un de ses premiers albums.Jodoin dirige un studio qui, selon Hill, est resté figé dans le temps.« C\u2019est un vieux studio des années 1960 qui est resté identique à ces années-là.Même les meubles et les magazines sur les tables sont d\u2019époques, se rappelle-t-il.J\u2019en ai profité pour faire quelques démos et extraire les enregistrements que j\u2019avais faits sur mon téléphone.» Au terme de cette pause califor- nienne, l\u2019horaire de Steve Hill a repris de plus belle surtout à son retour à Montréal, à la suite de la sortie du volume 3 de ses Solo Recordings.De longues tournées en Europe \u2014 il en fera trois en 2017 \u2014 et tout ce qui s\u2019ensuit, puis au Canada et aux États-Unis l\u2019ont forcé à laisser de côté ses enregistrements « désertiques ».Et au fil des mois, il les avait quasiment oubliés.En 2019, il a consacré presque neuf mois à la préparation d\u2019un concerto pour guitare électrique avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et le maestro Kent Nagano.« Jouer à la Maison symphonique avec l\u2019OSM et à quelques pieds de Kent Nagano, c\u2019est drôlement intimidant, avoue-t-il.Ce fut l\u2019expérience d\u2019une vie.Un grand moment dans ma carrière.» « Quand sont arrivées la pandémie et les mesures de confinement, j\u2019étais sur le point de sortir un album au mois d\u2019avril et qui devait s\u2019accompagner d\u2019une tournée, confie-t-il.Mais, comme beaucoup d\u2019artistes, on a décidé de retarder le lancement et tout a été mis sur la glace.» Intitulé Dear Illusion, ce nouvel opus et la tournée ont donc rapidement été stoppés.Afin de se garder occupé et, du coup, tenter de se maintenir à flot, Hill a offert quelques prestations en webdiffusion.Il a aussi donné des cours de guitare en ligne et il a mis sur ses plates-formes de nouvelles chansons que ses admirateurs ont achetées.DÉPOUSSIÉRER LES DISQUES DURS « C\u2019est en fouillant dans mes disques durs que j\u2019ai retrouvé mes enregistrements de 2016.ajoute-t- il.À ce moment, j\u2019ai eu l\u2019idée de les dépoussiérer et de les regrouper dans un album qui cadrait bien avec le moment qu\u2019on vivait et surtout, qui s\u2019inscrivait dans mon idée d\u2019avoir un album concept.» Au début de septembre, Steve Hill a repris le travail qu\u2019il avait entrepris en 2016.« Ça s\u2019est fait rapidement, surtout parce que tout se mettait bien en place, dit-il.J\u2019avais du temps pour travailler, de bonnes chansons et un concept qui les regroupait toutes.C\u2019est comme ça que Desert Trip est né.» La moitié des dix pièces a été écrite et composée sur les routes d e la Ca l i f o r n i e.L e s au t re s avaient été écrites avant et après ce périple, mais les arrangements acoustiques semblaient se fondre à la perfection avec le concept de l\u2019album.« À tout ce que j\u2019ai écrit pendant ce voyage, j\u2019ai ajouté des versions alternatives de quelques-unes de mes vieilles chansons qui méritent une réédition et surtout qui semblent vouloir vivre dans le même espace, explique le musicien originaire de Trois-Rivières.En fait, j\u2019ai l\u2019impression de les avoir toutes chantées la même journée.» S o u l i g n o n s R a i n , E v e n i n g Star, Make Believe et Days.La très sombre I Won\u2019t complète le tableau.Avec des chansons revisi- tées comme Judgement Day, Gotta Be Strong, Cold Hearts et Follow You Down, la sélection est complète.L\u2019album est en vente depuis ce vendredi 6 novembre.Grand amateur de vinyles, Steve Hill fera également graver Desert Trip en format 33 tours qui sera offert, sur commande, dès le 27 novembre.STEVE HILL Un Desert trip californien Steve Hill a fouillé dans ses disques durs pour finalement ressortir des chansons écrites en 2016 lors d\u2019un périple dans le désert californien.\u2014 PHOTO JEAN-SÉBAS- TIEN DÉSILETS STEVE HILL Desert Trip FOLK ANGLO No Label Records SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M4 SHERBROOKE \u2014 Kim Thúy a déjà écrit sur l\u2019amour, la guerre, le Vietnam.Sans jamais se répéter.Avec Em, elle touche cette fois encore à cette triade.Le souffle du roman, tout en délicatesse et en finesse, porte indéniablement le sceau de son regard.On entend sa voix.Poétique, personnelle.On la reconnaît dès les premières pages.Et en même temps, on perçoit une note autre.Une nécessité de nommer certaines choses, peut-être.D\u2019aller ailleurs.De mettre le pied et la plume en zone de guerre.Là où l\u2019humanité s\u2019incline sous les balles et la barbarie.Retour en mars dernier, arrêt sur images.Quand, dans la foulée du premier confinement, tout le monde était renvoyé à son cocon et se demandait de quoi serait fait demain, Kim Thúy passait ses nuits dans l\u2019hier du Vietnam.Littéralement.Le documentaire The Vietnam War (20 heures qui racontent 20  ans de guerre) a habité ses heures d\u2019après minuit, celles-là qu\u2019elle consacre à l\u2019écriture.Les images, les histoires, les aveux : tout frôlait l\u2019indicible.Il fallait quand même trouver les mots pour dire, pour témoigner, pour bercer.« Je me suis beaucoup informée.Plus je lisais sur nous, moins je nous comprenais.Pourquoi l\u2019humain a besoin de ça?Pourquoi il aspire à toujours plus de territoire, plus de richesses, tout le temps? » La question n\u2019appelle pas de réponse.Elle met en exergue comment l\u2019histoire se répète sur différents territoires, à diverses époques.« J\u2019ai trouvé certains témoignages de soldats du nord du Vietnam, j\u2019avais aussi ceux émanant des Américains.Tout est tellement terrible.On réalise comme personne n\u2019a raison, dans une guerre, et à quel point la population paie pour les décisions insensées prises par leurs leaders. » Les faits ont agi comme des coups de griffe.Ils ont laissé des cicatrices.Des zones sensibles.« J\u2019essaie toujours de ne pas être imperméable à l\u2019horreur.J\u2019essaie de me battre contre l\u2019horreur, en fait.De la contrebalancer avec la beauté.Et là, c\u2019était difficile. » Plus qu\u2019avant.«  J \u2019en suis ressortie un peu endommagée.Il y a eu des prises de conscience.Je n\u2019ai pas vraiment pu préserver mon innocence à la sortie de ce livre-là.J\u2019ai vu notre laideur.Jusqu\u2019où on est capable d\u2019aller.Je savais, mais je n\u2019avais pas encore ouvert la boîte. » Maintenant, elle est impossible à refermer.« Ce qui s\u2019est passé à Québec la fin de semaine dernière, à Paris, à Vienne, à Nice; toutes ces nouvelles me replongent dans ce côté sombre de l\u2019humain. » L\u2019ORPHELINE DANS LA BOÎTE L\u2019idée de la boîte revient souvent.Elle figure même sur la couverture d\u2019Em, où se découpe un écrin de carton duquel s\u2019échappent des ficelles.Comme autant de lignes de vie qui se croisent, se décroisent, se recroisent.À l\u2019image des destins liés que raconte Kim Thúy au fi l des 150 pages de son récit brillamment tissé.Un récit dont elle a eu l\u2019idée après avoir vu la photo d\u2019un bébé couché dans une boîte, justement, à côté d\u2019un petit garçon.« La fillette du nid de carton est plus tard devenue une haut gradée de l\u2019armée américaine.C\u2019est fascinant, comme parcours. » En s\u2019intéressant à la trajectoire de l\u2019orpheline, elle a déterré d\u2019autres histoires.Tâm, Alexandre, Mai, Emma-Jade, KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca « Ma mère me dit depuis toujours que la vie est remplie de pièges, qu\u2019il y a toujours une possibilité de tomber dans l\u2019un d\u2019eux.Elle me répète aussi : si ça arrive, au lieu de regarder vers le fond du trou, lève les yeux vers le ciel.C\u2019est devenu une discipline pour moi.On croit que la lumière arrive toute seule.Mais non.Il faut la choisir.La protéger.Insister. » \u2014 Kim Thúy KIM THÚY FIL DE SOI Kim Thúy \u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M5 Louis sont quelques-uns des visages qu\u2019elle esquisse en racontant les événements qui ont marqué l\u2019histoire de la terre où elle est née.Le tracé de chacun s\u2019imbrique à celui des autres et les liens entre eux tous défient parfois le hasard.« Ça arrive souvent, dans la vie, ce genre de trucs.Des personnes qui croisent notre route et qu\u2019on revoit plus tard dans un contexte presque improbable. » Au gré des courts chapitres se dessinent les ravages de l\u2019agent orange.La touffeur des plantations de caoutchouc.L\u2019opération Baby- lift, action de marketing politique maquillée en geste humanitaire.Les rêves cisaillés de part et d\u2019autre du champ de bataille.Les salons de manucure qui ont permis aux Vietnamiennes de lustrer leur avenir en Occident.Les destins abattus.La douleur des orphelins de la guerre.Le soleil qui se lève néanmoins.L\u2019amour qui se peut malgré tout.VISER LA LUMIÈRE Le sujet est dur, mais Kim Thúy arrive à l\u2019aborder sans détour.Et sans sombrer dans la lourdeur.Avec, toujours, une touche de lumière.« Tu sais, il y a vraiment eu plusieurs moments où j\u2019ai perdu foi en l\u2019humanité pendant mes recherches pour l\u2019écriture de ce roman.Il y avait toutes ces choses qui te fendent le cœur, qui remplissent tes poumons de pleurs.De colère.De tout ce que tu veux.Mais si tu restes là-dedans, tu t\u2019affaisses. » Il fallait forcer le regard à voir au- delà du trauma.Il fallait dépasser l\u2019effroi, saisir les pépites de grâce qui fleurissent même dans la boue.Il fallait capter les touches de lumière.Et les faire briller.« L\u2019héroïsme ordinaire est fait de petits gestes d\u2019entraide qui montrent que, même si on est un peu tous capables d\u2019être mauvais, on ne l\u2019est pas tous en même temps.Et on est aussi capables de grandeur.C\u2019est ça qu\u2019il faut souligner. » C\u2019est aussi à ça qu\u2019il faut choisir de s\u2019accrocher.« Je donnerais en exemple les œuvres du peintre Pierre Soulages.Il n\u2019utilise que le noir pour ses tableaux, en jouant avec les reliefs.La première fois que je suis allée voir une de ses expos, c\u2019était à reculons.Une série de toiles noires, ça ne m\u2019intéressait pas. » Sur place, pourtant, l\u2019écrivaine a été prise d\u2019enchantement.« Pour la première fois, j\u2019ai compris ce qu\u2019était la lumière.Parce que c\u2019est sur le noir que la lumière se reflète le mieux.Il faut la chercher.Elle n\u2019est pas toujours évidente à trouver, mais elle est là.Il faut décider d\u2019y planter notre regard.C\u2019est pareil dans la vie. » Et c\u2019est un entraînement qui s\u2019apprend.« Ma mère me dit depuis toujours que la vie est remplie de pièges, qu\u2019il y a toujours une possibilité de tomber dans l\u2019un d\u2019eux.Elle me répète aussi : si ça arrive, au lieu de regarder vers le fond du trou, lève les yeux vers le ciel.C\u2019est devenu une discipline pour moi.On croit que la lumière arrive toute seule.Mais non.Il faut la choisir.La protéger.Insister. » SHERBROOKE \u2014 Kim Thúy l\u2019écrit d\u2019entrée de jeu, en amorce de son quatrième roman : le mot em existe pour désigner le plus petit dans une famille.Mais elle y voit aussi, surtout, l\u2019homonyme du verbe aimer.À l\u2019impératif.Aime.Comme une nécessité.Comme une prière.« Je nous supplie, tous, d\u2019aimer.De faire attention à ce mot.De le chérir, de l\u2019habiter à travers chacun de nos gestes.On pense que c\u2019est facile, mais ça ne l\u2019est pas.Il faut s\u2019entraîner.Et \u201cs\u2019entraimer\u201d.Au sens large.Je sais, ça a l\u2019air très banal, mais c\u2019est en fait un grand défi. » Parce que ça commande de déjouer le premier réflexe.L\u2019impulsion.« C\u2019est très facile de répondre par de la haine lorsqu\u2019un geste haineux est posé autour de nous et nous atteint, à petite ou grande échelle.Le geste d\u2019aimer, c\u2019est celui d\u2019aller plus loin, de chercher, d\u2019essayer de comprendre.Même quand on a mal. » Elle raconte un épisode personnel.Simple et pourtant riche d\u2019images.Un jour, quelqu\u2019un l\u2019a offensée.« C\u2019est rare, mais là, j\u2019étais véritablement fâchée.J\u2019ai pris mes clés d\u2019auto, prête à aller confronter cette personne. » Dans le cadre de porte, Kim Thúy s\u2019est arrêtée.Elle s\u2019est imposé cinq minutes de réflexion.« Je me donnais le droit d\u2019y aller ensuite, mais ces cinq minutes ont changé ma façon de résoudre le problème. » Elle a mis le cap chez le fleuriste.Où elle a fait préparer un immense bouquet.« Quand j\u2019ai dit que c\u2019était pour quelqu\u2019un qui m\u2019avait blessée, la fleuriste ne comprenait pas : \u2018\u2018Vous voulez des cactus, dans votre gerbe?\u2019\u2019 Au contraire, je souhaitais les plus jolies fleurs. » Elle a choisi chacune avec soin avant de faire livrer le coloré résultat.« Après ça, sincèrement, ma colère était tombée.Je me disais que cette personne avait voulu me cracher du sang parce qu\u2019elle avait du sang dans la bouche, alors qu\u2019au départ, j\u2019étais plutôt chargée à bloc.J\u2019ai été avocate dans un gros bureau corporatif.Des combats, j\u2019en ai livré, je suis capable d\u2019en mener.Mais c\u2019est un choix de ne pas le faire sous le coup de la colère.Ça a toujours été mon choix. » Em, comment choisit-elle de le voir?Comme un roman d\u2019amour?Un écrit politique?Une salve poétique?« Peut-on séparer tout ça?Je ne pense pas.C\u2019est une erreur de le faire.C\u2019est pour ça que les politiciens font parfois fausse route.Si nos leaders considéraient l\u2019amour dans l\u2019équation et dans leurs stratégies, les lois seraient autres, leurs décisions aussi.Ça amènerait une gestion où on considère la personne au-delà de l\u2019efficacité d\u2019un système, une gestion où on réfléchit autrement, au-delà des idées comptables.C\u2019est fatigant, je sais.Mais c\u2019est ça, savoir aimer; c\u2019est la chose la plus exigeante qui soit. » KARINE TREMBLAY Traduits en 29 langues et distribués dans 40 pays, les écrits de la Montréalaise Kim Thúy voyagent de par le monde.Après Ru, mãn et Vi, elle vient de lancer son quatrième roman, Em.KIM THÚY Em ROMAN Libre Expression 150 pages Em.Et aime.« C\u2019est très facile de répondre par de la haine lorsqu\u2019un geste haineux est posé autour de nous et nous atteint, à petite ou grande échelle.Le geste d\u2019aimer, c\u2019est celui d\u2019aller plus loin, de chercher, d\u2019essayer de comprendre.Même quand on a mal.» \u2014 Kim Thúy P H O T O C A R L L E S S A R D SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M6 MUSIQUE CLASSIQUE ET PANDÉMIE SHERBROOKE \u2014 Ne pas perdre contact avec le public.Préserver la vitalité de l\u2019orchestre.Mais surtout permettre aux musiciens de jouer.Voilà en gros ce qui a guidé Stéphane Laforest, chef de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS), pour garder son ensemble actif malgré toutes les contraintes imposées par la pandémie.Concrètement, cela s\u2019est d\u2019abord traduit par des capsules vidéos, diffusées l\u2019été dernier et au début de l\u2019automne, mettant à l\u2019honneur les instrumentistes de l\u2019OSS dans des prestations de musique de chambre.Le maestro s\u2019est lui- même converti au virtuel et a enregistré devant caméra trois mini-conférences pédagogiques sur l\u2019orchestre symphonique et le rôle du chef d\u2019orchestre.Et lorsqu\u2019il est apparu qu\u2019une demi- saison de concerts pouvait être envisagée, Stéphane Laforest s\u2019est empressé d\u2019explorer tout ce qui était possible.L\u2019O S S a d o n c p r o p o s é c e t automne une série de quatre concerts de musique de chambre et de trois concerts orchestraux réduits (le maximum permis sur la scène de la salle Maurice-O\u2019Brea- dy est de 35 instrumentistes).Une idée pas si bête puisqu\u2019en Estrie, il n\u2019y a plus d\u2019orchestre de chambre depuis 1999.Quant aux concerts de musique de chambre, outre ceux qu\u2019offrent en temps normal Orford Musique, la Belle Chapelle et les Concerts de la Chapelle à Saint-Camille, ils ne sont pas si fréquents non plus à Sherbrooke.La réponse du public a été timide au début.et n\u2019avait surtout rien à voir avec les assistances habituelles de l\u2019OSS, lequel attire régulièrement 1200, 1300 personnes à la salle Maurice-O\u2019Bready, quand celle-ci n\u2019est pas à guichets fermés.Ainsi, les deux représentations du quintette de cuivres de l\u2019OSS ont dû être ramenées à une seule.Mais la soirée des Grandes pages pour cordes, le 27 septembre, a presque atteint la limite permise des 250 spectateurs.Quant à la prestation du 8 novembre, avec le pianiste Tristan Longval- Gagné dans un programme tout Mozart, et au concert de Noël du 6 décembre, avec Marc Hervieux, ils sont complets.Parallèlement, les capsules vidéos ont enregistré 1500 visionnements en moyenne.LA QUALITÉ DE VIE DES ARTISTES « C\u2019est très difficile de dire exactement pourquoi les gens étaient moins au rendez-vous au départ.Était-ce parce qu\u2019ils craignaient la COVID?Était-ce le programme?Est-ce qu\u2019ils préfèrent les gros effectifs [même pour le répertoire de l\u2019époque classique, l\u2019OSS descend rarement à moins de 40 musiciens en temps normal]?C\u2019est presque impossible de faire une évaluation de quoi que ce soit en ce moment.Mais au fond, si nous avons décidé que l\u2019orchestre devait continuer de jouer, c\u2019était pour que nos musiciens puissent encore gagner un peu d\u2019argent et faire leur métier », souligne le maestro, fier de cette orientation retenue par le conseil d\u2019administration.« C\u2019est sûr que, malgré ça, certains jouent peu, poursuit-il.À 30, 35 musiciens, on ne peut pas faire grand-chose post-Mozart ou Beethoven.Certains cuivres, les percussions et les surnuméraires ne sont pas très sollicités.On essaie donc de leur donner une visibilité ailleurs.» Stéphane Laforest note au passage que, pour le concert Sibelius, qui devait avoir lieu le 14 mars, les musiciens ont quand même été payés.« Nous avons été un des rares orchestres au Québec à faire ça même s\u2019il y avait eu annulation, affirme-t-il.Je trouve d\u2019ailleurs que, depuis le début, on n\u2019aborde pas assez la qualité de vie des artistes.Plusieurs ont des maîtrises, des doctorats.Ce sont des personnes super-bril- lantes qui parlent souvent plusieurs langues, qui vivent parfois avec presque rien (certains n\u2019ont pas eu de chèque de paie depuis mars) et qui contribuent à la qualité de vie des gens », lance-t-il, tel un cri du cœur.Le sondage mené par la Guilde d e s m u s i c i e n s e t p u b l i é l a semaine dernière, révélant que 57 pour cent de ses membres envisagent de changer de carrière, n\u2019a pas enchanté le maestro.« Plusieurs vont abandonner un rêve, parce que la musique, c\u2019est une passion.Quand tu fais de la musique, tu ne parles que de ça.Ça doit être très dur pour certains.Même moi, j\u2019ai songé à ma retraite.On finit par se demander si le public et les commanditaires seront encore là quand ça va reprendre.J\u2019essaie de ne pas penser trop loin.Dans mon cas, ce qui m\u2019a aidé, c\u2019est que je me suis mis à écrire de la musique.» SEPTEMBRE 2021?Stéphane Laforest travaille aussi sur une programmation pour le début de 2021, en souhaitant que la région reste en zone orange d\u2019ici là.« Et même si nous tombons au rouge, il est possible que ces concerts soient quand même présentés en webdiffusion.Cela reste à décider », précise le maestro, qui espère un retour à la normale au plus tard en septembre 2021.« Sinon, on n\u2019existera plus! Mais les gens s\u2019aperçoivent, au Conseil des arts et lettres du Québec, que l\u2019idée de se réinventer avec le numérique, comme l\u2019a proposé la ministre de la Culture, s\u2019applique mal aux orchestres.Il y avait d\u2019ailleurs sur la table 300 millions $ pour des projets numériques et aucun de ceux présentés par des orchestres n\u2019a été retenu.Ce n\u2019est pas normal.Ça montre selon moi qu\u2019on n\u2019a pas le bon langage, la bonne intention ou la bonne compréhension.On ne peut pas réinventer Mozart, Beethoven, Tchaïkovski, Mahler.On peut réinventer la façon de le présenter à l\u2019occasion, mais ça reste de l\u2019art vivant.Venir voir et écouter un concert, c\u2019est ça, le produit qu\u2019on offre.» STÉPHANE LAFOREST AU SECOURS DES MUSICIENS Heureux que l\u2019Estrie soit toujours en zone orange, le chef de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke Stéphane Laforest a concocté une saison de concerts à effectifs réduits pour cet automne, mais s\u2019inquiète quand même pour l\u2019avenir des musiciens.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU Le milieu de la musique classique a été un des plus touchés par la pandémie.Comment les orchestres et musiciens pouvaient-ils poursuivre leur mission en tenant compte des deux mètres de distance?Comment enseigner la musique dans un tel contexte?Débrouillardise et imagination sont devenus les nouveaux mots d\u2019ordre de ces artistes, dont nous présentons cette semaine quelques initiatives.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M7 MUSIQUE CLASSIQUE ET PANDÉMIE STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Tristan Longval- Gagné est pianiste.Mais il est aussi professeur de piano et copropriétaire de l\u2019école de musique Pianissimo.qui ne va pas si mal que ça en ce moment : au contraire, grâce aux aménagements et autres adaptations, environ 90 pour cent des élèves reçoivent leurs leçons dans les locaux de la rue Heneker.« Et ça fait du bien! Je pense que la plupart des élèves s\u2019ennuyaient beaucoup de ça.Mais il est fort possible que l\u2019école continue de donner certains cours à distance.Nous avons réalisé qu\u2019il y avait quand même des possibilités intéressantes avec cette formule.» Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, beaucoup de choses peuvent se faire sans qu\u2019élève et professeur soient dans la même pièce.« C\u2019est sûr que nous avons suggéré à nos professeurs de réduire la durée des cours.Une heure d\u2019écran pour un jeune, c\u2019est quand même exigeant.Pour vérifier la technique de l\u2019élève, c\u2019est aussi difficile.Il faut parfois lui demander de déplacer son téléphone pour bien voir.Par contre, on peut lui donner des exemples en se filmant sur vidéo.En fait, la créativité de nos professeurs nous a souvent surpris, de même que les progrès que les élèves réussissaient à accomplir malgré le contexte.» Tristan Longval-Gagné reste tout de même convaincu que rien ne peut battre la proximité physique.Les studios de Pianissimo sont maintenant dotés de plexiglas (notamment très utiles pour les leçons de chant ou d\u2019instruments à vent), tout est soigneusement désinfecté après un cours, un studio a aussi été fermé pour qu\u2019élèves et professeurs puissent circuler dans l\u2019édifice sans se rencontrer.« Il faut parfois enseigner dans des habits d\u2019astronautes, mais ça vaut la peine », conclut-il à la blague.ÉCOLE DE MUSIQUE PIANISSIMO Plexiglas et musique Tristan Longval-Gagné \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU SHERBROOKE \u2014 Tristan Long- val-Gagné aurait probablement préféré que son premier concerto avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS) ne se déroule pas en période de pandémie.Mais une telle offre du chef Stéphane Laforest ne se refuse évidemment pas.Les quelque 250 places permises dans la salle Maurice-O\u2019Bready seront d\u2019ailleurs toutes occupées pour ce concert consacré à Mozart et présenté le dimanche 8 novembre.«?En tant que Sherbrookois qui a décidé de faire de la musique ici après s\u2019être promené pas mal, je suis évidemment très content.On peut dire que c\u2019est une forme de reconnaissance.Aussi parce que c\u2019est un orchestre que je connais depuis longtemps.En fait, j\u2019ai déjà collaboré comme musicien avec l\u2019OSS et la plupart des membres sont des amis.Stéphane et moi étions en discussion depuis un certain temps.Les agendas ne sont pas toujours faciles à synchroniser.Mais Stéphane et Élaine Marcil [conjointe du maestro et premier violon de l\u2019OSS] m\u2019ont invité pour un des concerts de la Sinfonia de La- naudière qui soulignait les 250 ans de la naissance de Beethoven.Je pense que tous deux ont le souci de faire jouer les musiciens de la région.?» Tristan interprétera le Concerto pour piano no 12 du prodige de Salzbourg, ce qui pourrait paraître étonnant, connaissant la propension du pianiste pour le répertoire des XXe et XXIe siècles.«?Mais j\u2019ai déjà fait ce concerto en formule de chambre pendant mes études à Julliard.Ma découverte de Mozart est assez récente.Je n\u2019ai jamais été naturellement attiré par lui.Je n\u2019étais pas fasciné par sa simplicité ni son élégance.Mais à force de recevoir des demandes et de le jouer, je me suis mis à l\u2019étudier plus sérieusement et à l\u2019apprécier à sa juste valeur.J\u2019ai fini par saisir son langage, son accessibilité, la fine ligne qu\u2019il faut suivre, comme interprète, entre en faire trop, ce qui dénaturerait sa musique, ou pas assez, ce qui donnerait une impression de vide.Je pense qu\u2019avec ce que nous traversons en ce moment, il peut vraiment nous faire du bien et nous mettre de bonne humeur.?» Tristan Longval-Gagné explique que le douzième concerto se situe au début d\u2019une prolifique période d\u2019écriture de Mozart pour le piano.«?Il en a composé une dizaine en très peu de temps.Le douzième est le premier de cette série, et donc, une sorte de prototype de ses derniers concertos.Il y a une naïveté, une spontanéité qui a des allures d\u2019improvisation.Les thèmes sont très chantants.Le mouvement lent est d\u2019ailleurs inspiré d\u2019un thème de Jean-Chrétien Bach, qui venait de mourir et qui avait beaucoup influencé Mozart.?» STEVE BERGERON UN PREMIER CONCERT AVEC L\u2019OSS «?Il faut parfois enseigner dans des habits d\u2019astronautes, mais ça vaut la peine.?» \u2014 Tristan Longval-Gagné Ô Délices nouveau nom, nouvelle adresse, nouvelles saveurs ! Autrefois situé aux Promenades King, Arachides Dépôt et plus bonifie son offre et vous accueille désormais sous le nom Ô Délices au 2258 rue KingOuest à Sherbrooke (l\u2019ancien Fondue Folie).En plus des arachides, noix, bonbons et grignotines qui ont fait la renommée du commerce, vous y trouverez 1001 délices, pour cuisiner, savourer ou partager! Des produits québécois et des importations européennes tels que des huiles d\u2019olive extra vierge et des vinaigres balsamiques en vrac, des biscuits fins, des sucreries, des farines, des vins de chez nous, des bières de microbrasseries québécoises, des produits Keto, même un bar à Bubble Tea! Bref, vous y retrouverez de quoi ravir vos papilles gustatives et celles de vos invités! En vue des Fêtes, on vous propose d\u2019ailleurs de délicieux coffrets cadeaux.À découvrir\u2026 si ce n\u2019est déjà fait! Sur la photo, les propriétaires Aude Roy et Samuel Berthelot. SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M8 MUSIQUE CLASSIQUE ET PANDÉMIE EMMANUEL BERNIER Collaboration spéciale QUÉBEC \u2014 D\u2019aucuns pourraient croire que l\u2019Orchestre symphonique de Québec (OSQ) et les Violons du Roy ont vu leurs ailes coupées par le reconfinement culturel imposé par le gouvernement provincial au début du mois d\u2019octobre.Mais les deux ensembles de la capitale ont plus d\u2019un atout dans leurs manches.La fermeture des salles de spectacle en zone rouge a été décrétée le 28 septembre, soit quatre jours avant que l\u2019OSQ n\u2019inaugure sa saison d\u2019automne.Mais pas question pour les musiciens de raccrocher leurs archets et leurs embouchures.D\u2019autant plus que le chef invité Alexander Prior était déjà parti d\u2019Edmonton en automobile (!) au moment où le couperet est tombé.Le concert du 2 octobre \u2013 tout comme celui du 7 \u2013 a donc été maintenu et diffusé sur le web.Chez les Violons du Roy, qui avaient eu le temps de présenter un premier programme en salle la fin de semaine précédente, on a préféré mettre les activités publiques en pause pour mieux se concentrer sur des captations qui seront mises en ligne dans les prochaines semaines.« Nous voulons essayer d\u2019avoir une banque de contenu intéressant qui sort un peu du concert pur, explique Laurent Patenaude, codirecteur général de l\u2019ensemble.On ne se sent pas obligé de faire des contenus de la durée d\u2019un concert », ajoute-t-il, en donnant l\u2019exemple d\u2019un enregistrement à venir d\u2019un arrangement des Tableaux d\u2019une exposition de Moussorgski, œuvre d\u2019une durée d\u2019une trentaine de minutes.« Cela nous donne le loisir de nous concentrer, de mettre notre énergie sur une œuvre, plutôt que sur tout un programme », renchérit M. Patenaude, qui est plus adepte de formules « sobres » comme celle adoptée par le chef catalan Jordi Savall dans ses propres captations.« Je regarde des concerts où les plans sont d\u2019une ou deux secondes maximum.Après dix minutes, je n\u2019en peux plus.» LE COR DANS TROIS SECONDES Pour les musiciens, cette nouvelle façon de joindre le public requiert une certaine souplesse.« C\u2019est VIOLONS DU ROY ET OSQ LA MUSIQUE COMME UN PHARE DANS LA NUIT Raphaël Dubé, violoncelliste au sein des Violons du Roy.\u2014 PHOTO MANON DUMAS Catherine Dallaire, violon solo par intérim de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.\u2014 PHOTO STÉPHANE BOURGEOIS Stéphane Fontaine, clarinettiste solo de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.\u2014 PHOTO STÉPHANE BOURGEOIS YVES BERGERAS Le Droit OTTAWA \u2014 Après des mois à jouer séparément à cause de la pandémie de la COVID-19, les quelque 80 musiciens de l\u2019Orchestre du Centre national des arts (OCNA) sont remontés sur scène, avec beaucoup de plaisir et assez peu d\u2019inquiétude, malgré le grand nombre d\u2019interprètes réunis.L\u2019orchestre ne joue pas encore devant public : il doit se contenter d\u2019une série de concerts virtuels, captés en direct \u2014 une grande première pour la vénérable institution symphonique.Ces concerts, entièrement gratuits, sont accessibles en vidéo via le site Internet du CNA.Les mesures d\u2019hygiène mises en place pour faciliter le retour de l\u2019OCNA n\u2019ont rien laissé au hasard.Il a fallu agrandir un peu l\u2019espace de jeu, ce qu\u2019ont aisément permis les améliorations modulaires apportées à la salle Southam, devenue « un grand espace multifonctionnel » depuis ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS Une saison «?pandémique?» l\u2019ambiance qu\u2019il y a autour [qui est différente], puisqu\u2019on ne peut pas se voir.On est vraiment confinés dans nos espaces.C\u2019est surtout sur le plan social que je trouve cela plus dur », confie Catherine Dallaire, violon solo par intérim de l\u2019OSQ.« Nous avons des loges assignées.Nous faisons attention » à la distanciation, affirme de son côté Raphaël Dubé, violoncelliste aux Violons du Roy.« Notre social se passe néanmoins quand nous sommes en train de faire de la musique, tempère Mme Dallaire.Les regards sont encore là, on se parle, on s\u2019écoute, on s\u2019entend\u2026 Quand il y a un solo, on se regarde et on se fait un sourire.» « Le plus gros défi, à mon avis, est de jouer au Palais Montcalm.Le son s\u2019en va dans la salle et ne reste pas sur scène » d\u2019ajouter son collègue Stéphane Fontaine, clarinettiste solo de l\u2019OSQ.Comme la distanciation impose aux bois une disposition inhabituelle sur une seule rangée, ils doivent travailler plus fort pour garder une certaine cohésion.« Tu ne peux pas te fier au moment où il va y avoir du monde dans la salle pour que le son change, parce qu\u2019il n\u2019y en aura pas » au moment de la captation, précise Mme Dallaire.« Quand nous sommes très loin les uns des autres, c\u2019est là que le chef va prendre toute son importance.Quand on entend le cor, cela fait déjà trois secondes qu\u2019il a commencé à jouer », donne comme exemple la musicienne.S\u2019ENNUYER DES BONBONS L\u2019absence de public dans la salle n\u2019a pas que des conséquences acoustiques.« Au premier concert, je jouais et je me disais que, même s\u2019il n\u2019y a personne, les gens sont derrière leur écran.Ils sont là avec nous, confie Catherine Dallaire.Lorsque nous finissons de jouer une œuvre, nous sommes encore sur notre élan, notre souffle\u2026 et il n\u2019y a rien.C\u2019est très étrange », se désole-t-elle néanmoins.Stéphane Fontaine ajoute en riant qu\u2019il « s\u2019ennuie des bonbons » déballés entre les mouvements.Cette nouvelle configuration a toutefois des avantages inattendus.« Nous jouons juste derrière les altos et nous ne sommes pas habitués de jouer près d\u2019eux.On les entend super bien! Parfois, on ne réalise pas à quel point nos lignes sont liées », s\u2019étonne M. Fontaine.Raphaël Dubé voit quant à lui la situation actuelle comme une occasion d\u2019aller plus loin dans l\u2019interprétation, le temps supplémentaire dégagé permettant notamment de « s\u2019attarder plusieurs heures sur une pièce qui dure cinq minutes, de creuser » davantage les détails.« Nous sommes tellement chanceux de travailler.Il n\u2019y en a pas beaucoup d\u2019orchestres qui travaillent au Canada en ce moment.C\u2019est tout à notre avantage de faire attention.C\u2019est beau de voir à quel point nous tenons à notre métier.C\u2019est cher au cœur », conclut M. Fontaine.«?Les regards sont encore là, on se parle, on s\u2019écoute, on s\u2019entend\u2026 Quand il y a un solo, on se regarde et on se fait un sourire.?» \u2014 Catherine Dallaire laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M9 MUSIQUE CLASSIQUE ET PANDÉMIE les rénovations majeures du CNA, rappelle le chef de l\u2019OCNA, Alexander Shelley.Les sections sont également séparées par des vitres en plexiglas.Et non seulement les musiciens sont-ils masqués, mais certains instruments aussi.Cuivres et instruments à vent ne sont pas manipulés sans tissu protecteur et tampons absorbants, afin d\u2019atténuer la condensation et éliminer les inquiétudes liées aux microparticules flottant dans l\u2019air.Le « comité de réouverture » mis sur pied \u2014 qui comprenait non seulement des administrateurs, mais aussi plusieurs musiciens \u2014 a procédé à des analyses poussées sur le déplacement d\u2019air sur la scène, expliquent le chef Shelley et la violoncelliste de l\u2019OCNA, Julia MacLaine.Le système de chauffage et de ventilation réapprovisionne la grande salle Southam en air frais toutes les 20 minutes, conformément aux actuelles recommandations minimales, soulignent-ils.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a une certaine anxiété, parce qu\u2019on a des collègues un peu plus âgés ou qui ont des conditions médicales, donc qui sont plus à risques.Mais il n\u2019y a pas grand-chose de plus qu\u2019ils [le CNA] auraient pu faire », estime la violoncelliste.CONCERTS À VENIR Pour rester au sommet de leur art, les musiciens avaient recours à de petits trucs pour répéter à plusieurs.« On recevait les pistes audio d\u2019un autre membre de l\u2019orchestre, puis on ajoutait notre partition.C\u2019est intéressant de travailler sur des enregistrements : ça nous donne l\u2019occasion de nous réécouter et d\u2019analyser.Tu apprends énormément sur ton jeu.J\u2019ai apprécié.mais au bout d\u2019un moment, on s\u2019ennuie de ne pas pouvoir être ensemble », expose Mme MacLaine, pour qui les plates-formes de réunion virtuelles n\u2019étaient pas une solution adéquate.Le prochain concert virtuel de l\u2019OCNA, Cœur-à-cœur musical, est prévu ce 7 novembre, à 20 h.Il accordera une place de choix à trois compositrices d\u2019exception, la Britannique Hannah Kendall, l\u2019Afro-Américaine Jessie Montgomery et la Canadienne Violet Louise Archer, tandis que la tromboniste soliste de l\u2019OCNA Hillary Simms interprétera un concerto de Henri Tomasi.On accède à ce concert en direct via le site du CNA.L\u2019OCNA poursuivra ses activités le 14 novembre, avec Curiosité, diableries et ballade pour orchestre.On pourra y entendre (entre autres) Les Diableries de François Dompierre.Le chef de l\u2019Orchestre du Centre national des arts à Ottawa, Alexander Shelley.\u2014 PHOTO LE DROIT, SIMON SÉGUIN-BERTRAND DANIEL CÔTÉ Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Quand les scènes sont devenues inaccessibles, quand ils ont réalisé que les enregistrements en ligne ne les satisfaisaient pas, les membres de l\u2019Ensemble Talisman de Saguenay ont trouvé d\u2019autres façons de partager leur art.Eux qui pratiquent l\u2019enseignement, qui font partie de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay \u2014 Lac- Saint-Jean ainsi que du Quatuor Saguenay dans le cas de l\u2019altiste Luc Beauchemin, ont d\u2019abord cerné leurs priorités.Elles consistaient à jouer devant public, tout en faisant honneur au slogan de l\u2019Ensemble Talisman : faire du bien.« Nous avons eu l\u2019impulsion de mettre en place des événements en accord avec notre personnalité, notre folie créatrice », affirme le musicien.Premier flash  : célébrer la fin du confinement en donnant un concert à la chapelle Saint-Cyriac, située à Lac-Kénogami.Cet événement a eu lieu le 22 juin à minuit, pas une seconde de plus, parce que le groupe voulait être le premier à se produire sur le territoire québécois.« Cette nuit-là, nous avons réalisé que nous pouvions vraiment créer de l\u2019émerveillement.Nous avons identifié notre créneau et, puisque nous sommes une machine à idées, d\u2019autres projets sont nés », raconte Luc Beauchemin.La folie suivante a été encore plus spectaculaire, puisqu\u2019en deux occasions, l\u2019Ensemble Talisman a joué sur un terrain privé situé à La Baie, 160 mètres au-dessus de la baie des Ha! Ha!.Le 12 septembre, quelques privilégiés ont assisté à un concert donné par un temps exceptionnellement clément.Il a fallu traverser un champ, emprunter un sentier à travers bois, pour jouir de la vue plongeante sur le plan d\u2019eau.Le moment de grâce, dûment filmé par le cinéaste Philippe Belley, fut une chorégraphie d\u2019Andréa Martin s\u2019appuyant sur une pièce de Satie (bientôt, une version abrégée de cet événement sera diffusée dans les CHSLD de la région).APPORTER UN PIANO PAR HÉLICOPTÈRE Ce n\u2019était qu\u2019une mise en bouche, cependant, avant l\u2019épisode du piano volant survenu le 9 octobre.Au préalable, cet instrument remis par un mécène avait été transformé en œuvre d\u2019art par le peintre chicou- timien Daniel T.Tremblay.Pour le transporter sur le Cap à l\u2019Ouest, il a fallu noliser un hélicoptère, à partir du quai des croisières situé dans le secteur Bagotville, à La Baie.Opération réalisée sans coup férir.« Ça symbolisait l\u2019élan vers le haut, le passage du noir à la couleur.C\u2019était aussi l\u2019idée de montrer que tout est possible », énonce Luc Beauchemin.Le groupe a repris une chanson de Paul Davis, Mon village, toujours filmé par Philippe Belley avec l\u2019assistance d\u2019un drone.Puis, l\u2019instrument a été ramené à bon port en attendant l\u2019ultime migration, dans une résidence où cohabiteront des personnes aux revenus modestes et d\u2019autres composant avec une déficience intellectuelle.L\u2019Ensemble Talisman y donnera des concerts, en plus de veiller à l\u2019entretien du piano.Un documentaire doit couronner cette fabuleuse séquence, mais voici la région plongée dans un deuxième confinement.Que faire, sinon persister?« Je n\u2019ai jamais autant senti l\u2019importance des arts au niveau de l\u2019équilibre mental des gens.Ils ont besoin de rêver, de sortir du quotidien », constate Luc Beauchemin.Lui et ses camarades ont donc rouvert leur boîte à idées, en route vers de nouvelles aventures.ENSEMBLE TALISMAN DE SAGUENAY Un piano sur la montagne Le peintre Daniel T.Tremblay devant le piano qu\u2019il a transformé en œuvre d\u2019art et qui a été transporté par hélicoptère sur le Cap à l\u2019Ouest pour une prestation de l\u2019Ensemble Talisman, le 9 octobre.\u2014 PHOTO FOURNIE Concert de l\u2019Ensemble Talisman du 12 septembre, près de La Baie, à une altitude 160 mètres.\u2014 PHOTO PHILIPPE BELLEY SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M10 pour vos yeux et vos oreilles Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter?ROMAN GRAPHIQUE Des souris et des hommes JOHN STEINBECK, RÉBECCA DAUTREMER ?ROMAN Trahisons (La brochure \u2013 tome 1) PAULINE GÉLINAS  ?DOCU-POLAR Autopsie d\u2019un crime imparfait JACQUES CÔTÉ ?POP FRANCO Paradis artificiels THAÏS  Palmarès des ventes \u203a FRANCOPHONE 1 Inscape, Alexandra Stréliski 2 À l\u2019aube revenant, Francis Cabrel 3 Pianoscope, Alexandra Stréliski 4 Travelling, Daniel Bélanger 5 Émilie Daraîche, Émilie Daraîche 6 Les antipodes, Les Cowboys Fringants 7 La Voix chante, Artistes variés 8 Récidivistes, 83 9 Live au Pas perdus, Salesbarbes 10 À tous les vents, 2Frères \u203a NON FRANCOPHONE 1 Letter to You, Bruce Springsteen 2 Sunset in the Blue, Melody Gardot 3 Am : Am, Buddy Rev 4 Song Machine, Season One : Strange Timez, Gorillaz 5 Fixed, Carabine 6 What You See Is What You Get, Luke Combs 7 More, Matt Lang 8 Royal Tea, Joe Bonamassa 9 Any Day Now, The Brooks 10 2020, Bon Jovi Bruce Springsteen \u2014 PHOTO ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS Menuisier-charpentier de métier, Irvin Blais décide un jour, avec sa femme Michelle, de prendre le bus pour aller chanter dans les bars de Sept- Îles.Saisi par son succès, il finit par se produire sur scène à temps plein.Trente ans plus tard, toujours avec Michelle, il sillonne le Québec à bord d\u2019un véhicule récréatif à son effigie.Snobé par les radios commerciales, sans agent ni équipe de promotion, il attire sur YouTube plus d\u2019amateurs qu\u2019Éric Lapointe ou Marie-Mai (son clip Mon père enregistre à lui seul 2,5 millions de visionnements!).Guillaume Sylvestre a suivi cet artiste québécois qui figure parmi ceux qui vendent le plus d\u2019albums.À Canal D, le jeudi 12?novembre à 22 h.JOSÉE LARIVÉE, LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO CANAL D COIN TÉLÉ Fermez les yeux.Dansez.Et laissez- vous bercer.Voilà ce que Thaïs nous suggère avec Paradis artificiels.Que l\u2019on soit confiné, en train de prendre une marche ou même à l\u2019épicerie, le microalbum de la jeune artiste montréalaise caresse nos oreilles et soustrait de nos épaules le poids de l\u2019actualité inquiétante des derniers temps.Avec une voix douce et des mélodies envoutantes, Thaïs glisse vers une mélancolie confortable et surtout lumineuse, qui apaise l\u2019esprit.Bien qu\u2019elle se soit inspirée de douleurs amoureuses pour écrire cet album, l\u2019auteure- compositrice-interprète insère beaucoup d\u2019espoir et de bien-être d a n s s e s t e x t e s , q u i s o n t accompagnés d\u2019une pop délicate mais joyeuse.Le seul défaut de Paradis artificiels?Il ne possède que six chansons.LÉA HARVEY, LE SOLEIL On ne compte plus les adaptations du classique Des souris et des hommes (1937), roman phare du gigantesque auteur qu\u2019est Steinbeck (nobélisé en 1962).Mais celle-ci se distingue par sa facture extrêmement soignée, magnifiée par les illustrations de Rébecca Dautremer.La Française réussit à créer un véritable dialogue entre les mots et les dessins, variant style et effets sur 420 pages.Un travail colossal et imaginatif qui n\u2019est pas sans rappeler Moi, ce que j\u2019aime, c\u2019est les monstres d\u2019Emil Ferris, dans un tout autre registre, également édité chez Alto.Des souris et des hommes évoque une amitié particulière, hors norme.Celle de deux hommes dissemblables et contrastés, mais unis dans leur volonté de s\u2019arracher à la misère.La trajectoire qu\u2019ils empruntent ne peut que connaître un dénouement tragique, mais il est sublimé par l\u2019ultime sacrifice de George Milton envers Lennie Small.Un propos intemporel qu\u2019a superbement adapté l\u2019illustratrice.Un livre qui mérite toute notre admiration.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL La vague actuelle des récits de vrais crimes, ravivée à la télé et en baladodiffusion, succède à celle amorcée à l\u2019époque par le remarquable De sang-froid (1966) de Truman Capote.Ce qui n\u2019enlève rien à la pertinence d\u2019Autopsie d\u2019un crime imparfait, qui reconstitue minutieusement le meurtre de France Lachapelle en 1980 à Québec et les procès qui ont suivi.Un docu-polar qu\u2019on ne saurait qualifier d\u2019opportuniste, 40 ans après les faits, si ce n\u2019est, justement, une certaine précipitation pour publier au moment de ce triste anniversaire.L\u2019ajout de l\u2019entrevue de Robert Lepage, réalisée après la remise du manuscrit, ainsi que des coquilles et des répétitions qu\u2019un travail d\u2019édition moins précipité aurait corrigées, en témoigne.Ce qui est bien dommage, mais n\u2019enlève rien à la qualité.Le style s\u2019avère moins flamboyant que dans les polars de l\u2019auteur, mais la forme captive.L\u2019auteur a su recréer, sans sensationnalisme et avec respect, les tenants et les aboutissants de cette histoire scabreuse, tout en soulevant une question factuelle primordiale : Christian Gagnon était-il le vrai coupable ou ses problèmes de santé mentale l\u2019ont précipité dans un engrenage qui l\u2019a broyé?Un livre imparfait, certes, mais nécessaire.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL Grâce à la fiction, Pauline Gélinas rouvre tout un pan de l\u2019histoire canadienne : la colonisation de l\u2019Ouest et les camps de concentration qui ont poussé sur le territoire lors de la Première Guerre mondiale.Plus qu\u2019un simple survol de l\u2019Histoire, l\u2019écrivaine et ancienne journaliste plonge dans la propagande, les magouilles politiques et les blessures des immigrants ukrainiens qui ont peuplé les prairies canadiennes.D\u2019une écriture vive et sensible, qui sème l\u2019indignation, Pauline Gélinas offre à ses lecteurs un roman humain qui prend parfois des allures de documentaire, mais cultive cette volonté de tourner la page pour toujours en savoir plus sur le passé.L\u2019autrice utilise presque la fiction comme un prétexte pour mettre en lumière la touchante et difficile traversée qu\u2019ont vécue ces familles austro-hongroises à la recherche d\u2019une vie simple et paisible.Trahisons permet une réflexion sur les tabous historiques canadiens et sur les souvenirs que l\u2019on souhaite collectivement entretenir dans le futur.LÉA HARVEY, LE SOLEIL laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M11 MUSIQUE MARIO BOULIANNE Le Droit OTTAWA \u2014 Marc Hervieux, l\u2019épicu- rieux?! Ça sonne bien, surtout pour un chanteur classique.Le ténor québécois a en effet lancé cette semaine, coup sur coup, un livre de recettes et un album.Ce dernier, intitulé Nostalgia, est son dixième et regroupe 14 chansons tirées du répertoire populaire.Comme son titre l\u2019indique, chacune des pièces qui sont interprétées sur ce disque permet au chanteur de se remémorer des souvenirs très intimes.« C\u2019est comme si je mettais mon histoire sur disque, confie Marc Hervieux.C\u2019est un album très personnel que j\u2019ai voulu faire en premier lieu pour me faire du bien et, par ricochet, pour faire du bien à ceux et celles qui voudront bien l\u2019écouter.» Comme un projet de pandémie, cet album a quand même mijoté longtemps dans la tête du ténor.« Je pensais à ce projet depuis longtemps, explique-t-il.Mais par manque de temps, j\u2019ai dû remettre à plus tard.Lorsqu\u2019est arrivée cette pandémie et la mise en pause de toutes les activités culturelles sur la planète, j\u2019ai me suis dit que c\u2019était le temps ou jamais.» Cette galette a été façonnée par des images de son passé, des moments de son enfance qui lui sont chers et qui, spontanément, sont remontés à la surface.« Je me suis revu, enfant, assis par terre dans le boudoir de notre appartement du quartier Hoche- laga, devant le vieux stéréo en bois, se rappelle-t-il.Je posais des vieux disques sur le tourne-disque et j\u2019écoutais cette musique toute la journée.Nostalgia représente cette belle époque de ma vie.» FAIRE REVIVRE DES SOUVENIRS C\u2019est entouré de ses complices musicaux de toujours, dont Gilbert Fradette et Éric Senécal, qu\u2019il est entré au Studio B-12 de Valcourt pour l\u2019enregistrement de cet album.Parmi les titres qui y figurent, on retrouve le standard popularisé par Elvis Presley Can\u2019t Help Falling in Love, de même Lady, de Lionel Ritchie.On peut aussi entendre Hello Again de Neil Diamond et Mourir d\u2019aimer de Charles Azna- vour.Notons également les pièces Besame mucho et El dia que me quieras.Bref, des chansons en français, en anglais, en italien et en espagnol que l\u2019artiste interprète sans les réinventer et avec beaucoup de tendresse.Des souvenirs musicaux qui ont bercé son enfance et qu\u2019il avait envie de faire revivre.« On n\u2019est pas dans une période très plaisante.Alors, il me fallait trouver un peu de beau pour tenter de rétablir l\u2019équilibre, explique-t-il en toute humilité.Ces chansons font partie de mes souvenirs familiaux.Ce sont des pièces que mes parents écoutaient, alors elles se sont imposées tout naturellement.» CONCERT VIRTUEL Forcé de quitter la scène, c\u2019est vers la webdiffusion que Marc Hervieux se tourne.Le populaire ténor québécois offrira un concert de Noël virtuel sur la plateforme livedans- tonsalon.com le 20 décembre.Tout le monde s\u2019entendra pour dire que d\u2019écouter l\u2019Ave Maria ou le Minuit chrétiens chantés par Marc Hervieux, ça vaut nettement le prix du billet d\u2019accès.Un coup de Nostalgia pour Marc Hervieux Marc Hervieux \u2014 PHOTO JULIEN FAUGÈRE MARC HERVIEUX Nostalgia VARIÉTÉS B-12 Au profit de la 20 NOVEMBRE 20 h 0048395 SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M12 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil CRITIQUE QUÉBEC \u2014 Quand un réalisateur s\u2019attaque à un drame policier à Hollywood, ses producteurs lui donnent un conseil : KISS (Keep it simple stupid, ou si vous préférez, garde ça simple, imbécile).Olivier Marchal aurait dû s\u2019en inspirer pour Bronx, un suspense policier lamentablement en déficit de crédibilité, qui repose sur un scénario tellement emberlificoté que même les acteurs ont l\u2019air complètement perdus.Marchal a du métier et pouvait compter sur Jean Reno et la légendaire Claudia Cardinale (dans des rôles secondaires, mais quand même!).La paire a dû regretter d\u2019avoir dit oui.Le réalisateur et scénariste utilise un truc usé à la corde pour démarrer le récit : un policier qui tue sa famille, y compris son chien, avant de se suicider.Pour nous ramener trois semaines avant alors que Willy (Stanislas Merhar), Max (Kaaris), Zach (David Belle) et leur supérieur Richard Vronski (Lannick Gautry) doivent composer avec un nouveau patron très porté sur l\u2019intégrité (Reno) et un sanglant règlement de comptes entre bandes rivales qui trempent dans le trafic de drogue.Les trois mousquetaires ont les affaires internes au derrière en raison de leurs méthodes qui ressemblent à s\u2019y méprendre à ceux qu\u2019ils pourchassent.D\u2019ailleurs, il semble y avoir dans ce commissariat de Marseille plus de ripoux que de flics honnêtes.Un vrai panier de crabes! Les policiers sont coincés entre les tirs croisés des Maranzano et des Bastiani, menés par la matriarche Catarina (Cardinale).Il ne s\u2019agit pas d\u2019une figue de style : ça canarde en masse et, par conséquent, ça meurt beaucoup dans ce sanglant long métrage qui ne nous épargne aucun cliché à la testostérone.Ni, d\u2019ailleurs, des dialogues d\u2019une pauvreté navrante.Le pire, c\u2019est que le scénario confus part dans tous les sens avec son intrigue inutilement compliquée et pleine de trous\u2026 BOUILLIE POUR LES CHATS Pourtant, Marchal sait de quoi il parle : il a été inspecteur à la brigade criminelle de Marseille (ville notoirement violente) de 1980 à 1982, avant d\u2019amorcer une carrière fructueuse comme acteur aux grand et petit écrans.Depuis qu\u2019il a ensuite décidé de faire le saut derrière la caméra, et comme scénariste, Olivier Marchal s\u2019est fait une spécialité du policier.Il avait d\u2019ailleurs mieux réussi son coup avec 36, quai des Orfèvres (2004), mais il pouvait compter sur Gérard Depardieu, Daniel Auteuil, André Dussolier et Roschdy Zem.Rien que ça! Sans rien enlever à la distribution de Bronx qui n\u2019y peut pas grand- chose, c\u2019est de la bouillie pour les chats.Ce qui est d\u2019autant plus dommage qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rare film français à sortir directement sur Netflix et donc de bénéficier d\u2019un auditoire élargi au Québec\u2026 BRONX  Flic ou voyou?Max (Kaaris), Willy (Stanislas Merhar), Richard (Lannick Gautry) et Zach (David Belle) doivent composer avec un nouveau patron très porté sur l\u2019intégrité (Jean Reno) et un sanglant règlement de comptes entre bandes rivales qui trempent dans le trafic de drogue.\u2014 PHOTO NETFLIX Au générique Cote : ?Titre : Bronx Genre : Drame policier Réalisateur : Olivier Marchal Acteurs : Lannick Gautry, Stanislas Merhar, Kaaris et David Belle Durée : 1 h 54 Offrez-vous un délice bien de chez nous! En vente chez : Provigo 55, boul.Jacques-Cartier Sherbrooke 2185, rue Galt Ouest Sherbrooke 169, rue Queen Sherbrooke CooP d\u2019Alentour 510, rue Jean-Paul-Perrault Sherbrooke igA 775, rue Galt Ouest Sherbrooke 3950, rue King Ouest Sherbrooke 265, rue Child Coaticook MArChé ProsPeCt AXeP 1124, rue Prospect Sherbrooke CAfé hubert sAint-JeAn 1627, rue King Ouest Sherbrooke 4797, boul.Bourque Sherbrooke En ligne : cafehubertsaintjean.ca En achetant le café LaTribune, vous contribuez à maintenir l\u2019information locale dans votre région.Merci de votre appui! 0049840 laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M13 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil CRITIQUE QUÉBEC \u2014 Laisse-le partir (Let Him Go) incarne le genre de film américain qu\u2019on voit malheureusement de moins en moins : un récit ancré dans la réalité avec un arc dramatique qui se tend progressivement jusqu\u2019au point de rupture, en traitant de thèmes profondément humains.Au surplus, le réalisateur ose proposer un néo-western mâtiné de suspense et de film de revanche, parfois inégal, mais reposant sur une performance hors pair de ses deux acteurs principaux : Diane Lane et Kevin Costner.Autant vous prévenir tout de suite : Laisse-le partir est un long métrage qui prend son temps, malgré le fait qu\u2019il pose d\u2019emblée le premier jalon : nous avons à peine rencontré Margaret (Lane) et George Blackledge (Costner) que leur fils unique décède en tombant de son cheval.Trois ans plus tard, sa veuve Lorna (Kayli Carter) se remarie avec Donnie Weboy (Will Britain) et quitte le domicile des Blackledge.Margaret accepte mal le départ de son petit-fils Jimmy, mais fait contre mauvaise fortune bon cœur.Jusqu\u2019à ce qu\u2019elle surprenne Donnie frappant sa femme et le garçon de trois ans en pleine rue.Lorsque le trio déserte le Montana pour le Dakota du Nord, sa détermination ne fléchira pas, même quand le placide George, un shérif à la retraite, tente de la raisonner : il leur faut ramener Jimmy.S\u2019amorce alors un road-trip à travers les magnifiques paysages sauvages de ces États peu peuplés et aux petites villes figées dans le temps (l\u2019action se déroule en 1961, mais aurait pu prendre place bien avant ou bien après\u2026).IMPOSSIBLE DEUIL Le titre annonce implicitement l\u2019enjeu qui se retrouve au cœur du drame : l\u2019impossibilité pour Margaret de faire son deuil.Ce qui explique qu\u2019elle reporte son affection (et sa culpabilité) sur son petit-fils, jusqu\u2019à l\u2019obsession.Or, la grand-mère va se buter à aussi possessive qu\u2019elle : Blanche Weboy (Lesley Manville, parfaitement malfaisante).La « mère grizzly », matriarche de son clan de hillbillies dégénérés, refuse de laisser des étrangers remettre en question sa liberté d\u2019agir à sa tête\u2026 Thomas Bezucha (La famille Stone) met en place, par petites touches, tous les pions pour l\u2019affrontement final, digne des westerns classiques de John Ford (L\u2019homme qui tua Liberty Valence).Malgré un certain manichéisme, on remarquera que son adaptation du roman de Larry Watson s\u2019attache surtout aux tourments de ses principaux protagonistes, à traquer autant leurs failles que leur humanité.Ce n\u2019est pas parfait, mais la sincérité de la mise en scène et de l\u2019interprétation emporte le morceau.Un autre avertissement, en terminant : le dernier acte comprend une scène particulièrement brutale (néanmoins justifiée) en amorce.Laisse-le partir nous happe alors dans un climat de tension prenant, qui évite le piège du « tout est bien qui finit bien ».Et qui pose une question essentielle : à quel ou quels sacrifices peut-on consentir pour protéger sa descendance ?Le prix à payer peut parfois se révéler énorme.LAISSE-LE PARTIR L\u2019ultime sacrifice Au générique Cote : ?1/2?Titre : Laisse-le partir Genre : Drame Réalisateur : Thomas Bezucha Acteurs : Diane Lane, Kevin Costner et Lesley Manville Durée : 1 h 54 George (Kevin Costner) réussira-t-il à convaincre sa femme Margaret (Diane Lane) de faire le deuil de son fils?\u2014 PHOTO KIMBERLEY FRENCH, FOCUS FEATURES présente vieuxclocher.com I 819.847.0470 MATT LANG Les GrANdes crues jeudi 3 eT veNdredi 4 deceMbre 20h30 OLivier MArTiNeAu veNdredi 11 déceMbre 20h30 12, 18 eT 19 déceMbre 20h30 PhiLiPPe bONd MicheL bArreTTe 5 deceMbre 20h30 veNdredi 20 NOveMbre 20h30 bLeu jeANs bLeu diMANche 22 eT 29 NOv 18 h eT 21 h MiKe WArd ce sOir 20h30 MArTiN PeTiT sAMedi 21 NOveMbre 19 h et 21 h 30 27 eT 28 NOveMbre 20h30 PhiL rOy diMANche 15 NOveMbre 20h00 GuyLAiNe TANGuAy 22 jANvier 2021 0049810 SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M14 LIVRES ÉRIC MOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 Été 1980.Québec est sur les dents.Un voyeur pyromane et un agresseur sexuel terrorisent le Vieux-Québec en ciblant les femmes seules.Mais la culmination sera atteinte en octobre, avec le meurtre sordide de France Lachapelle.L\u2019affaire marquera durablement la psyché des résidents de la capitale \u2014 tour à tour, Yves Simoneau, Chrystine Brouillet et Robert Lepage, directement impliqué, vont s\u2019en inspirer.Mais l\u2019homme qui s\u2019est accusé est-il le vrai coupable?Quarante ans plus tard, Jacques Côté a décidé de s\u2019y replonger avec Autopsie d\u2019un crime imparfait, un docu-polar qui lève le voile autant sur une tragédie qu\u2019une «?parodie de justice?».Pourquoi exhumer cet assassinat qui a ébranlé Québec?« Cette histoire mérite qu\u2019on en parle.C\u2019est toujours difficile, une histoire de crime, surtout à propos d\u2019une jeune femme super-talentueuse qui avait un avenir extraordinaire.Mais tout ce qui vient après, les strates par-dessus le crime, c\u2019est d\u2019intérêt historique, social et médical \u2014 c\u2019est encore d\u2019actualité.» Malheureusement.Curieusement, l\u2019auteur de plusieurs romans policiers récompensés n\u2019avait « jamais entendu parler de cette histoire » retentissante, lui qui, pourtant, s\u2019intéresse aux affaires judiciaires « dès la 1re secondaire » en dévorant les Allô Police, révèle-t-il lors d\u2019une entrevue en visioconférence.En avril 2019, Jacques Côté croise Marc Vallée devant le bistro Le Hobbit.Le musicien vient de terminer la lecture d\u2019Où le soleil s\u2019éteint, le cinquième livre de la série Daniel Duval, qui se déroule pendant les années 1980 et lui rappelle la triste mort de son amie.En rentrant à la maison, Jacques Côté se lance aussitôt dans des recherches.Il y apprend que le meurtre abject de l\u2019actrice de 22 ans est survenu non loin de là, le 22 octobre 1980, sur la rue de la Tourelle, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Les faits sont sordides \u2014 l\u2019assassin a étranglé et poignardé sa victime avant de l\u2019attacher et mettre le feu à son lit\u2026 La description l\u2019a ébranlé au point où il a omis les détails plus scabreux dans son livre.La police suspecte l\u2019entourage immédiat de France Lachapelle, en particulier ses amis avec qui elle répète une pièce.Ce soir-là, le metteur en scène \u2014 un certain Robert Lepage \u2014 la raccompagne jusqu\u2019à son domicile.Dernier à l\u2019avoir vu en vie, Lepage se retrouve dans le collimateur des enquêteurs \u2014 tout comme Alain Filion, l\u2019ami de cœur de la jeune femme.La présence du célèbre dramaturge « est un plus », avoue sans détour Jacques Côté, qui ne cache pas son admiration pour l\u2019œuvre de Lepage.« Mais je n\u2019en ai pas besoin pour vendre mon livre, c\u2019est une entrevue parmi de nombreuses autres.» COUPABLE IDÉAL Jacques Côté a, en effet, interviewé tous les principaux protagonistes, du moins ceux qui ont voulu, à commencer par Jacques Simoneau, le responsable de l\u2019enquête.Ceux du système judiciaire se sont dérobés « parce que c\u2019est embarrassant » pour eux, au regard de ce que l\u2019auteur considère comme une « parodie de justice ».C\u2019est que deux ans après les faits, l\u2019homicide demeure impuni.Or, le 22 décembre 1982, Christian Gagnon, tout juste sorti d\u2019un séjour en psychiatrie au CHUL, interpelle Francine Lafontaine à proximité du lieu du crime.La rencontre s\u2019avère troublante.Elle l\u2019entraîne au Hobbit où Gagnon lui avoue le meurtre de son amie.La police arrête le jeune homme le lendemain.JACQUES CÔTÉ EXHUMER L\u2019ASSASSINAT QUI A ÉBRANLÉ QUÉBEC France Lachapelle \u2014 PHOTO FOURNIE laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M15 LIVRES Malgré ses propos décousus et ses lubies, « il fallait que [les autorités] trouvent quelqu\u2019un.Il y avait tellement de pression.Je pense que ça faisait leur affaire ».Déjà sensible aux problèmes de santé mentale dans un contexte judiciaire, l\u2019auteur de Wilfrid Delorme, expert en homicides est « abasourdi » par ses découvertes.Notamment le traitement que lui réserve le tristement célèbre juge Jean Bienvenue lors de son deuxième procès.« On l\u2019a humilié! » s\u2019indigne-t-il.Autopsie d\u2019un crime imparfait n\u2019a pas l\u2019ampleur du chef-d\u2019œuvre de Truman Capote, De sang-froid (1965).Mais il met en lumière que Christian Gagnon « est le produit de la misère sociale de son temps » \u2014 un gars de la basse ville souffrant de schizophrénie.Autrement dit, un coupable idéal à l\u2019époque (on peut difficilement imaginer un tel traitement devant un tribunal de nos jours).Côté répète à de nombreuses reprises, en entrevue, sa compassion pour France Lachapelle, jeune artiste prometteuse et brillante, et ses condoléances pour la famille.Ce qui ne l\u2019empêche pas de se demander si justice a vraiment été rendue (sans trancher pour autant).À part les aveux de Gagnon, la police n\u2019avait aucune preuve le liant au meurtre.Comme beaucoup d\u2019autres, Gagnon « voulait être reconnu ».Au point de s\u2019incriminer?Jacques Côté rappelle l\u2019affaire Simon Marshall.Le schizophrène, accusé d\u2019agressions sexuelles à la fin des années 1990, sera innocenté après cinq ans d\u2019emprisonnement grâce à une preuve d\u2019ADN (un autre homme fut condamné).Christian Gagnon n\u2019aura pas cette occasion puisque tous les éléments de preuves furent détruits.DES CAISSES DE DOCUMENTS La recherche pour Autopsie d\u2019un crime imparfait, dans des caisses de documents regroupant des milliers de pages, s\u2019est avérée fastidieuse.Tel le brocanteur, illustre-t-il, Jacques Côté parvenait à repêcher des perles dans tout ce fatras.En conséquence, l\u2019écriture s\u2019est révélée « un bel exercice de style ».Pour enjoliver la prose monotone du procès-verbal des procès, l\u2019auteur s\u2019est efforcé de choisir des verbes d\u2019action et des figures de style pour sa « vraie » reconstitution des événements.« Tout est factuel », rien n\u2019est romancé.Christian Gagnon était « tellement démoli » après toutes les procédures qu\u2019il a renoncé à son troisième procès pour plaider coupable de meurtre au deuxième degré et ainsi pouvoir effectuer une demande de libération conditionnelle puisqu\u2019il séjourne à l\u2019institut Pinel depuis 10 ans.Plusieurs, dont sa dernière avocate Michelyne St-Laurent, ont toujours cru en son innocence.Jacques Côté aurait bien aimé s\u2019entretenir avec Christian Gagnon pour obtenir une confession, qu\u2019elle soit incriminante ou, au contraire, un ultime plaidoyer sur son innocence.Le malheureux est décédé d\u2019un cancer en prison, il y a peu, sans jamais avoir recouvré sa liberté.Jacques Côté \u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET JACQUES CÔTÉ EXHUMER L\u2019ASSASSINAT QUI A ÉBRANLÉ QUÉBEC 22 OCTOBRE 1980 Assassinat de France Lachapelle.L\u2019artiste de 22 ans est découverte par les pompiers qui répondent à une alarme d\u2019incendie dans le quartier Saint-Jean-Baptiste.Le meurtrier a étranglé et poignardé sa victime avant de l\u2019attacher et mettre le feu à son lit.À cette époque, le Vieux-Qué- bec est terrorisé par un voyeur pyromane qui s\u2019attaque à des femmes seules et par plusieurs cas d\u2019agressions sexuelles.Lors de cette funeste soirée, la jeune actrice va assister à une pièce de théâtre au Hobbit, sur la rue Saint-Jean, en compagnie de son ami Robert Lepage.Le metteur en scène l\u2019accompagne ensuite jusqu\u2019à son domicile.Il sera la dernière personne à l\u2019avoir vue vivante.JANVIER 1981 Injustement soupçonné par les policiers, Robert Lepage se résigne à passer un polygraphe afin de prouver son innocence.Dans une entrevue à l\u2019auteur Jacques Côté, le dramaturge ne se souvient plus de la date exacte : «Tôt en janvier.» L\u2019exercice s\u2019avère extrêmement traumatisant pour l\u2019homme de 23 ans.«La façon dont ce test-là était utilisée, je le crois encore, était indécente, dit-il.Ça laisse des séquelles.Ça m\u2019a [grandement affecté pendant un an], mais j\u2019ai réussi à m\u2019en remettre.Mais j\u2019imagine des gens, moins solides psychologiquement, que ça peut mener au suicide.» Ce qui lui inspirera la pièce de théâtre Le polygraphe (voir plus bas).25 SEPTEMBRE 1982 Sortie des Yeux rouges d\u2019Yves Simoneau.Le cinéaste de Québec commence sa carrière et a voulu exploiter le fait divers (il réalisera ensuite Les fous de Bassan et Dans le ventre du dragon avant de prendre le chemin d\u2019Hollywood).Il ira jusqu\u2019à proposer à Robert Lepage de jouer l\u2019assassin \u2014 pour la délicatesse, on repassera! Son film voit le jour quelques mois après Chère voisine (Prix Robert- Cliche) de Chrystine Brouillet, roman plus inspiré par le climat de 1980 et la peur du prédateur sexuel.Robert Lepage prendra beaucoup plus de recul \u2014 cinq ans \u2014 pour Le polygraphe, coé- crite avec Marie Brassard.La pièce, en constante évolution, comme d\u2019habitude, puise dans le film noir.Une adaptation au cinéma, avec Lepage derrière la caméra et Patrick Goyette dans le rôle principal, suivra en 1996.22 DÉCEMBRE 1982 Christian Gagnon aborde Francine Lafontaine dans la rue, près du lieu du crime.Il vient tout juste de sortie d\u2019un séjour en psychiatrie au CHUL, elle est actrice et grande amie de France Lachapelle.Interloquée, la jeune femme accompagne Gagnon au Hobbit sur la rue Saint-Jean, puis téléphone à son copain Michel Bernatchez, qui vient s\u2019asseoir à une table à proximité.Sur place, l\u2019homme lui présente deux papiers, dont l\u2019un contient un poème en hommage à la victime.Pendant deux heures, elle va cuisiner Gagnon, qui tient des propos décousus.Il finit par passer aux aveux.Christian Gagnon sera arrêté le lendemain par la police de Québec et accusé du meurtre de France Lachapelle.4 SEPTEMBRE 1992 Christian Gagnon plaide coupable pour la première fois en cour, pour éviter un troisième procès.À sa première présence au tribunal, le juge refuse le témoignage de Daniel Côté.La défense, représentée par Ger- vais Labrecque, prétend que l\u2019ami de l\u2019accusé a discuté avec lui des détails de l\u2019affaire avant sa rencontre avec Francine Lafontaine.La cour d\u2019appel va lui donner raison et ordonner un nouveau procès, qui sera présidé par Jean Bienvenue.Encore une fois, le jugement est infirmé en appel.Trop ébranlé et instable psychologiquement, Christian Gagnon accepte de plaider coupable à une accusation réduite de meurtre au deuxième degré dans l\u2019espoir d\u2019une libération conditionnelle.Qu\u2019il n\u2019obtiendra jamais\u2026 ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL CINQ DATES MARQUANTES Christian Gagnon \u2014 PHOTO FOURNIE Les enquêteurs Jacques Simo- neau et Gilles Bélanger (assis) en compagnie du pathologiste judiciaire Georges Miller.\u2014 PHOTO FOURNIE SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M16 MARIE TISON La Presse MONTRÉAL \u2014 Cela faisait trois ans que Catherine Turgy préparait un immense projet : prendre un congé de six mois et parcourir les 3500 kilomètres de l\u2019Appalachian Trail, de la Géorgie jusqu\u2019au Maine.La pandémie est évidemment venue bousiller tout ça.Après quelques semaines de deuil, elle a fini par mettre en œuvre un plan B : traverser le Québec de Mont-Tremblant à Gaspé en suivant les tronçons du Sentier national du Québec (SNQ) et le Sentier international des Appalaches (SIA).Ce plan de rechange, plus sauvage, a totalement dépassé ses attentes.«  C\u2019est un énorme cadeau de la vie dans une période où il ne semble pas y avoir d\u2019espoir, com- mente-t-elle.Je suis fière d\u2019avoir pu me revirer de bord et créer quelque chose de beau avec les citrons que la vie m\u2019envoyait. » La situation a été particulièrement crève-cœur pour Catherine Turgy.Elle était sur l\u2019Appalachian Trail depuis une dizaine de jours lorsqu\u2019elle a appris que les autorités fermaient le parc national des monts Great Smokies en raison de la pandémie, bloquant ainsi la suite du sentier.« Lorsque je suis arrivée devant cette pancarte, je ne pouvais pas croire que ça s\u2019arrêtait là, que je me trouvais devant un mur », se rappelle-t-elle avec émotion.UN RETOUR DIFFICILE Le retour à Montréal a été difficile : ses parents ont conduit sa voiture à l\u2019aéroport pour qu\u2019elle puisse partir seule faire sa quarantaine dans le chalet familial.« Je les voyais sur le trottoir de l\u2019autre côté, j\u2019avais le goût de les serrer dans mes bras, j\u2019avais le cœur en miettes. » Après sa quarantaine, Catherine Turgy est retournée chez son employeur, mais le cœur n\u2019y était pas.Après deux mois, elle a décidé de remettre ses chaussures de marche et de se lancer sur le SNQ, un projet en construction qui reliera un jour Gatineau à Gaspé.Si la dernière section, le SIA, est un sentier continu de 650 kilomètres, le SNQ est une succession de tronçons parfois isolés.« Entre Gatineau et Tremblant, il y a beaucoup trop de trous, j\u2019aurais eu besoin de transport.J\u2019ai donc choisi de faire le chemin de Tremblant à Gaspé. » Mais même dans cette section, il y a beaucoup de tronçons qui sont encore inexistants.« D\u2019habitude, je suis autonome, mais j\u2019ai appris à demander de l\u2019aide.Les gens de mon entourage ont été là pour moi pour combler ces trous. » Elle a ainsi pu rallier les tronçons existants en voiture, mais aussi faire des randonnées à la journée pour visiter des sommets qui n\u2019étaient pas directement sur le SNQ.Une amie l\u2019a finalement déposée à Matapédia pour entamer la pièce de résistance, le SIA, qui traverse notamment la réserve faunique de Matane et le parc de la Gaspésie.Elle a terminé son périple le 5 septembre au bout du parc de Foril- lon, à Cap-Gaspé, après 76 jours et 1535 kilomètres de marche.« C\u2019était un mélange d\u2019euphorie et de nostalgie.Je me suis écroulée : c\u2019est toute l\u2019année 2020 qui remontait. » PLUS COMPLEXE L\u2019expérience, évidemment, a été bien différente du plan initial.Sa longue randonnée au Québec a été plus coûteuse et plus compliquée à organiser que l\u2019Appalachian Trail : 104 $ pour la Traversée de Charle- voix, 400 $ pour le SIA, en plus du camping et des droits d\u2019accès de la SEPAQ et du parc de Forillon.Catherine Turgy s\u2019attendait à payer environ 60 $ dans les parcs nationaux aux États-Unis.Il fallait planifier soigneusement l\u2019itinéraire sur le SIA, notamment pour réserver l\u2019hébergement dans le parc de la Gaspésie.Pour la spontanéité, il fallait repasser.« Le parc de la Gaspésie, c\u2019est la plus grosse épine dans le pied, confie Catherine Turgy.Le moindrement que tu prends un peu d\u2019avance sur ton planning ou un peu de retard parce que tu as une blessure ou un imprévu, tu ne peux pas changer tes réservations. » Dans les abris du SIA, on trouve souvent un registre qui permet aux randonneurs de laisser un mot d\u2019encouragement, de donner des Catherine Turgy au départ de sa randonnée sur l\u2019Appalachian Trail, au parc Amicalola.\u2014 PHOTO FACEBOOK, CATHERINE TURGY LE PLAN B DE CATHERINE laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M17 PLEIN AIR MARIE TISON La Presse MONTRÉAL \u2014 On ouvre les yeux pour se retrouver dans un appartement de Montréal, devant un écran, alors que dehors, la pluie ne cesse de tomber.On repart en voyage.Cette fois-ci, c\u2019est à Andasibe, à Madagascar.On entend le bruit de pas dans la forêt, mais surtout, les appels fantomatiques de l\u2019indri, le plus gros lému- rien de l\u2019île.On rouvre les yeux et on jette un coup d\u2019œil sur la carte du monde qui s\u2019étale sur l\u2019écran.De petites pastilles indiquent les liens où un enregistrement de sons de la nature est disponible : pour une autre petite virée en forêt, va-t-on se diriger vers le Panamá, le Danemark ou l\u2019Alaska?AMBIANCE D\u2019UNE FORÊT DU QUEENSLAND, EN AUSTRALIE La carte interactive Sounds of the Forest est un projet mis en place dans le cadre d\u2019un festival de la forêt qui aura lieu en juillet prochain, en Angleterre.L\u2019idée est de créer une banque de sons de la nature provenant de partout dans le monde et de la rendre accessible aux artistes qui voudraient s\u2019en inspirer ou en incorporer des extraits dans leurs œuvres.La banque est aussi mise à la disposition de monsieur et madame Tout-le-Monde, qui ont désespérément besoin de se fermer les yeux un moment et d\u2019écouter le chant guilleret d\u2019un carouge à épaulettes ou la brise dans une forêt de bouleaux.EFFET APAISANT Les sons de la nature sont particulièrement apaisants et ont le pouvoir de faire voyager en pensée.Plusieurs études portent sur les effets bienfaisants de ces sons.Selon l\u2019une d\u2019elles, effectuée en 2019 pour le compte du National Trust, un organisme britannique qui gère 26 000 hectares de forêt en Grande-Bretagne, les sons de la nature seraient plus efficaces qu\u2019une séance guidée de méditation ou que le simple silence pour augmenter la sensation de relaxation.Une autre étude, publiée par une équipe de la Brighton and Sussex Medical School en 2017, a mesuré le degré de relaxation de sujets lorsqu\u2019ils écoutaient des sons de la nature et des sons d\u2019origine artificielle.L\u2019équipe a notamment utilisé l\u2019imagerie par résonance magnétique pour mesurer l\u2019activité du cerveau et un moniteur pour mesurer le rythme cardiaque.Les chercheurs concluent que les sons de la nature entraînent chez les gens stressés un plus grand niveau de relaxation.Ils expliquent que lorsque les sujets écoutent des sons de la nature, les connexions de leur cerveau indiquent qu\u2019ils portent plus d\u2019attention à ce qui se passe à l\u2019extérieur alors que lorsqu\u2019ils écoutent des sons artificiels, leur attention se concentre davantage sur ce qui se passe à l\u2019intérieur d\u2019eux-mêmes.C\u2019est le même genre d\u2019état qu\u2019on observe dans les cas d\u2019anxiété, de syndrome du choc post-traumatique et de dépression.Le vent dans les branches, dans les feuilles, un bruit très apaisant.Pour leur part, des chercheurs de l\u2019Université de Stockholm ont soumis des sujets à un test particulièrement stressant de calcul mental avant de leur faire écouter des sons de la nature ou les bruits d\u2019un environnement urbain.Ils ont constaté que les sujets se remettaient plus rapidement du stress lorsqu\u2019ils écoutaient des sons de la nature.Une petite marche dans le bois ferait donc des merveilles pour diminuer le stress.Ou au moins, écouter des extraits de sons de la nature.Heureusement, il est assez facile de trouver de tels extraits.Il suffit de faire une petite recherche sur You- Tube en tapant les mots « sons de la nature » ou « sounds of nature » pour trouver un grand nombre de vidéos.Cet enregistrement sonore, par exemple, dure huit heures! S\u2019évader (et relaxer) grâce aux sons de la nature On est en Papouasie- Nouvelle-Guinée, dans la zone de conservation Yus, au petit matin.Les chants des oiseaux s\u2019entremêlent : des mélodies sonores, des vocalises discrètes, des cris soudains, des plaintes obsédantes\u2026 Le jaseur d\u2019Amérique, un oiseau qui jase.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND informations sur la section à venir, de raconter des anecdotes.« C\u2019était super sympathique, mais dès que tu arrives au parc de la Gas- pésie, il n\u2019y en a plus, déplore Catherine Turgy.En outre, tu croises plus de randonneurs de jour, des gens qui ne sont pas tous éduqués aux principes du Sans trace.J\u2019avais presque hâte de sortir du parc. » Logistiquement parlant, l\u2019Appalachian Trail est plus facile à organiser, avec ses navettes et ses auberges.Pour le SNQ, il faut avoir de l\u2019aide de la famille et des amis.« Ce n\u2019est pas encore possible de la faire en totale autonomie.Mais ça s\u2019en vient. » Par contre, elle estime que le SNQ et le SIA ont un côté plus naturel, plus sauvage.« J\u2019ai été surprise par la facilité de l\u2019Appalachian Trail.Ça fait tellement longtemps que ça existe que c\u2019est une autoroute, c\u2019est bien balisé, tu peux ne pas regarder où tu mets les pieds et tu ne t\u2019enfarges pas.Le SIA et le SNQ sont moins explorés, parfois moins entretenus, mais c\u2019est ce qui fait leur charme. » Catherine Turgy n\u2019écarte pas l\u2019idée de reprendre l\u2019Appalachian Trail, mais certainement pas au cours des deux prochaines années, alors que la « cohorte perdue » de 2020 s\u2019ajoutera aux nouvelles cohortes.Or, le sentier est déjà surpeuplé depuis quelques années.« L\u2019achalandage sur l\u2019Appalachian Trail m\u2019a refroidie un peu, avoue-t- elle.Voir une centaine de personnes sur les campements, pour moi, ce n\u2019est pas ça, la longue randonnée.Ce n\u2019est pas Woodstock.On est là pour se rapprocher de la nature, pas pour la détruire. » Alors qu\u2019environ 4000 personnes cherchent à parcourir l\u2019Appalachian Trail de bout en bout chaque année, le SIA n\u2019aurait reçu qu\u2019un peu plus d\u2019une centaine de thru-hikers cette année.C\u2019est un autre de ses attraits.«  C\u2019est chez nous, c\u2019est notre langue, notre culture, nos gens. » Catherine Turgy utilise un hamac pour s\u2019isoler des autres randonneurs sur l\u2019Appalachian Trail.\u2014 PHOTO FACEBOOK, CATHERINE TURGY « C\u2019est un énorme cadeau de la vie dans une période où il ne semble pas y avoir d\u2019espoir.Je suis fière d\u2019avoir pu me revirer de bord et créer quelque chose de beau avec les citrons que la vie m\u2019envoyait. » \u2014 Catherine Turgy SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M18 VOYAGES «Y\u2019 a des jours ça tourne pas rond, c\u2019est comme ça, y\u2019a pas de raisons. » Cette chanson publicitaire d\u2019une autre époque me revient à l\u2019occasion quand tout tourne carré, que les plans s\u2019écroulent plus vite que les châteaux de cartes que je ne réussis jamais à bâtir.Je fredonne non pas parce que je suis fâché, mais parce que je constate mes insuccès un sourire en coin, comme c\u2019est arrivé à Vancouver en temps de COVID.Je me suis un peu « planté », à ma dernière journée à l\u2019autre bout du pays, en faisant la liste de tout ce que je n\u2019avais pas vu et qui méritait certainement mon attention.Considérant la distance entre chacun des points d\u2019intérêt qui me faisaient encore envie, j\u2019avais opté une fois de plus pour le vélo pour relier les points A, B et C.Le premier arrêt, tout près de mon auberge, le pavillon Engine 374, que l\u2019on peut visiter gratuitement, retrace l\u2019entrée en ville du premier train de passagers transcontinental.C\u2019était le 23 mai 1887.La locomotive, retirée de la circulation en 1945, a été restaurée et placée dans un pavillon vitré.La courte promenade dans le quartier de Yaletown n\u2019aura pas connu un grand succès, d\u2019abord parce que je suis passé devant le pavillon sans le voir, mais surtout, ensuite, parce que celui-ci était fermé au public en raison de la pandémie.Heureusement que la grande baie vitrée m\u2019a permis d\u2019admirer la locomotive à distance malgré tout.Je n\u2019aurai pas tout perdu.Loin d\u2019être dépité, je suis passé au plan B, passant devant le stade des Lions de la Colombie-Britannique, de la Ligue canadienne de football, et devant le temple de la renommée du sport, où des statues immortalisent le légendaire Terry Fox.Y\u2019a de quoi s\u2019émouvoir, pour peu qu\u2019on réfléchisse au parcours du jeune homme ayant amorcé une traversée du Canada en 1980.Le vrai plan B, un peu plus loin, c\u2019était la bibliothèque publique, un bâtiment aux allures du Coli- sée de Rome qui renferme une collection de livres, mais aussi d\u2019instruments de musiques.Un vrai temple de la littérature, me disait-on.Surtout, surtout, il fallait se diriger directement au neuvième étage, celui du jardin sur le toit, pour son oasis de verdure et son ambiance incomparable.Le bâtiment était pratiquement désert, gel désinfectant à l\u2019entrée et garde de sécurité au regard assassin pour promouvoir un certain sentiment de dissuasion.J\u2019ai déniché l\u2019ascenseur, m\u2019y suis engouffré, seul, pour éviter toute contamination, et ai appuyé sur le bouton du neuvième.Nada.Il refusait de me soulever, de me faire monter vers le ciel.Nada, parce que le jardin s\u2019était lui- même placé en quarantaine.Pas envie de gérer les risques de CO- VID sur le toit.Il fallait se contenter des premiers étages, pas différents des autres bibliothèques du monde, avec des rayons à perte de vue.Va pour le plan C.En désespoir de cause, malgré le soleil plombant, c\u2019est une séance de magasinage qui me sauverait peut-être de mes plans avortés.Au sud, j\u2019irais dans le quartier de Kitsilano me taper une portion de la 4e Avenue, une rue commerçante ponctuée de boutiques, mais surtout de petits cafés et de restaurants locaux.Ce qui m\u2019avait convaincu, c\u2019était le magasin Wanderlust, le plus grand magasin de manuels de voyage de Vancouver où, selon le descriptif du Lonely Planet, on Salmigondis de Vancouver La Vancouver Art Gallery offre une collection très variée, comme cette œuvre de Douglas Coupland qui représente des slogans du 21e siècle.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 VOYAGES M19 Le Jack Chow Building, en vert sur la gauche, est semble-t-il le plus étroit bâtiment commercial du monde.Il est situé dans le quartier chinois de Vancouver.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU La plage de Locarno, à Vancouver, offre une vue imprenable sur le centre-ville.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU trouverait aussi toute une collection d\u2019articles utiles aux bourlingueurs de tout acabit.Et ça, un bourlingueur de n\u2019importe quel acabit, c\u2019est pas mal moi.J\u2019aurais dû me douter que la journée s\u2019était déguisée en 1er avril.La station pour abandonner les vélos, à proximité de la 4e Avenue, était pleine.Pas un seul stationnement vide.Et le magasin Wanderlust?Fermé jusqu\u2019à nouvel ordre.Vidé même.Par l\u2019épidémie, peut-être.Mais on laissait miroiter la possibilité que ce soit temporaire.Pas assez temporaire pour que je puisse espérer y entrer.Je me suis mis à chanter la pub dans ma tête et à marcher vers l\u2019ouest pour faire passer la déception.Parce que la journée me dictait de lâcher prise.Je me suis rendu jusqu\u2019à la plage de Jéri- cho, bordée d\u2019un grand parc.L\u2019espace ensablé m\u2019a plu, mais pas autant que la plage de Locarno, juste à côté, avec sa vue impressionnante sur le centre-ville.Pour moi, c\u2019est ça la vraie vie de la côte ouest, version canadienne.C\u2019est comme les plages de la Californie, en plus froides, avec une vue sur les montagnes.Parfait pour recharger les batteries.Le chemin du retour, le long de la baie, m\u2019a permis de découvrir les résidences plus huppées et de constater que la plage de Kitsilano, c\u2019est LE point de rassemblement de la jeunesse en fin de journée.La vie, c\u2019est là qu\u2019elle s\u2019agglutine en essaims.Vancouver, c\u2019est ça.C\u2019est de l\u2019inattendu.Comme la fois où j\u2019ai pris le vélo, tard en soirée, pour aller dans Gastown toiser les noctambules.La vie nocturne que j\u2019ai aperçue, c\u2019est celle qui se bat pour trouver de quoi apaiser son estomac, pour dormir au chaud, pour oublier qu\u2019elle n\u2019a que le ciel pour toit au-dessus de la tête.Elle ne célébrait pas.Il y a beaucoup de ça, à Vancouver.C\u2019est l\u2019inattendu aussi dans Chinatown, loin d\u2019être animé, où le jardin du Dr Sun Yat-Sen, très petit, ne vaut pas les 18 $ qu\u2019on m\u2019a chargé.Ni le temps que j\u2019ai passé devant l\u2019entrée à attendre que l\u2019heure d\u2019ouverture arrive.J\u2019ai aimé l\u2019aspect cocasse du Jack Chow Building, qui est semble- t-il l\u2019édifice commercial le plus étroit du monde, dit-on, qu\u2019on regarde quelques minutes avant de passer son chemin.C\u2019est aussi le cas du musée de la police, où il y a beaucoup, beaucoup à lire et où l\u2019intérêt se situe vers la fin du parcours, vers l\u2019explication des crimes les plus célèbres de la ville, mais aussi dans la salle d\u2019autopsie, où des tissus humains sont conservés pour démontrer les manifestations de certaines maladies ou de certaines morts violentes.Mon coup de cœur revient néanmoins à la Vancouver Art Gallery, pour laquelle on peut réserver des billets en ligne.On y trouve assurément des œuvres de l\u2019artiste britannocolombienne Emily Carr, mais aussi plusieurs réalisations d\u2019artistes des Premières Nations.Toutes les salles ne présentent pas le même intérêt, mais c\u2019est probablement ce qui en fait la force : tout le monde ne voudra pas s\u2019attarder au même étage.Vancouver, c\u2019est ça.C\u2019est de l\u2019inattendu.Comme la fois où j\u2019ai pris le vélo, tard en soirée, pour aller dans Gastown toiser les noctambules.La vie nocturne que j\u2019ai aperçue, c\u2019est celle qui se bat pour trouver de quoi apaiser son estomac, pour dormir au chaud, pour oublier qu\u2019elle n\u2019a que le ciel pour toit au-dessus de la tête.Elle ne célébrait pas.Il y a beaucoup de ça, à Vancouver. SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M20 BIÈRES L e chocolat adore la bière.D\u2019ailleurs, c\u2019est fort probablement le coup de cœur de beaucoup de consommateurs lorsqu\u2019ils sont invités à découvrir cet accord aussi improbable que délicieux.Je me délectais d\u2019un morceau de chocolat 75 % cacao et j\u2019ai eu une soudaine envie de bière liquoreuse, riche, maltée, torréfiée et affinée en fût de bourbon.L\u2019accord m\u2019est familier et à la vue de cette première gorgée de bière qui croiserait les arômes épicés de mon chocolat, je m\u2019imaginais déjà naviguer sur les arômes dominants et complémentaires de cet accord 100 % gourmand.Parce que le chocolat et la bière ont tellement de points communs.D\u2019abord, la cabosse, fruit du cacaoyer, contient des graines appelées fèves de cacao.Elles sont récoltées, fermentées et chauffées.La fermentation donnera du goût, de l\u2019acidité et du caractère au cacao.Le chauffage permettra de diminuer le taux d\u2019humidité et d\u2019augmenter la conservation.Que veut dire le 75 % sur ma tablette?Cela signifie que sur le poids total du chocolat, 75 % provient de la fève de cacao, tout simplement.Que contient le 25 % restant?Principalement du sucre.Donc, plus une tablette affiche un haut pourcentage en cacao, moins elle est sucrée.Mais attention, il est toujours conseillé de regarder la liste des ingrédients et de s\u2019assurer que la masse de cacao et le beurre de cacao sont bien représentés.Si la liste commence par tout autre ingrédient, on s\u2019éloigne d\u2019un produit qui met l\u2019accent sur le cacao.Maintenant que vous avez la tablette de votre choix et qu\u2019elle est de qualité, il est temps de se choisir une bière.La liste est aussi longue que le type d\u2019expérience que vous avez envie de vivre.Voilà pourquoi je propose toujours d\u2019y aller avec deux bières \u2014 en plus petite quantité \u2014 pour connaître une expérience d\u2019accord bière et chocolat tout à fait savoureuse et pertinente.ACIDULÉE FRUITÉE Une bière aux fruits, avec un ajout de bactéries lactiques, lui donne de belles notes acidulées et des arômes de fruit frais.L\u2019accord est splendide.La fève de cacao a développé quelques notes légèrement acides à la fermentation, qu\u2019on retrouve après chaque gorgée, rendant le chocolat bien différent.Le fruit explose en finale sur des notes de cacao.Si vous avez une bière acidulée aux framboises par exemple, celles-ci rebondissent à chaque bouchée, vous offrant un gâteau au chocolat et aux fruits.NOIRE LIQUOREUSE La bière et le chocolat se partagent ces points : on retrouve des notes chocolatées dans la bière et des notes légèrement épicées dans le chocolat.La richesse de la bière, son taux de sucre et son taux d\u2019alcool en font une très belle complice du chocolat.Un accord riche et fort agréable.Bonne dégustation.Bière et chocolat PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca « Le chocolat et la bière ont tellement de points communs.» Le chocolat et la bière forment un accord parfait.\u2014 PHOTO 123RF laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M21 VINS L\u2019 inspiration pour cette chronique ne vient pas d\u2019un soudain engouement pour la religion, mais d\u2019une visite dans une superbe maison de la Côte- Nord qui abritait une grande collection d\u2019antiquités, incluant plusieurs vieilles bouteilles dont celle d\u2019un Vin de Messe de la Commission des Liqueurs.Comme quoi on devait vendre ce type de vin à la SAQ de l\u2019époque.Saviez-vous que ce ne sont pas tous les vins qui peuvent servir la messe?Ils doivent correspondre à des critères bien précis.La première fois qu\u2019un vin du Québec a été approuvé par l\u2019Église comme vin de messe officiel, c\u2019était en 2011.Il s\u2019agissait de l\u2019Estafette, un vin doux naturel du Domaine des Côtes d\u2019Ardoise dans les Cantons-de-l\u2019Est.En résumé, un vin de messe doit être naturel et provenir d\u2019une fermentation sans chaptalisation (ajout de sucre).Une église achète environ 12 bouteilles par année, donc le vin doit se conserver longtemps une fois la bouteille ouverte.Conclusion, le vin de choix pour la messe serait fortifié, idéalement rouge mais on le préfère blanc, pour éviter de tacher le linge d\u2019autel ou la moustache du prêtre.Le monde du vin est un univers incroyable où on ne finit jamais d\u2019apprendre! LA HALTE DES PÈLERINS LE CONFESSIONNAL 2011 19,40 $ \u2022 11899349 \u2022 18 % \u2022 60 G/L Un vin qui ne se fait pas prier pour se faire déguster.Nul doute que Le Confessionnal du vignoble de Sherbrooke pourrait s\u2019inviter à la messe avec son délectable vin fortifié à base de frontenac, sabre- vois et sainte-croix.Ses saveurs de fruits noirs et de cacao en font un vrai péché à table avec des pâtés, des fromages et du bon chocolat noir.CHÂTEAU DE HAUTE-SERRE CAHORS 2017 25,85 $ \u2022 947184 \u2022 13,5 % \u2022 2,6 G/L Cahors est la région d\u2019origine du malbec qui est aussi le cépage emblématique de l\u2019Argentine.À une certaine époque, le « vin noir » de Cahors connaissait une telle popularité qu\u2019il avait été officialisé sous le règne de Pierre le Grand comme vin officiel de la cour des Tsars et vin de messe de l\u2019église russe orthodoxe.Il s\u2019agissait d\u2019un vin doux et fortifié, une technique déjà utilisée à la fin du 17e siècle pour mieux conserver le vin lors du transport, en l\u2019occurrence à cheval et dans ce cas-ci, de Quercy à Saint-Pétersbourg.Si la région brille encore aujourd\u2019hui, c\u2019est grâce à des familles passionnées comme celle de Georges Vigouroux dont la Maison fut fondée en 1887, en pleine crise du phylloxéra*.Quatre générations plus tard, ils font encore rayonner le malbec dans le monde avec de grandes cuvées comme le Château de Mercuès et l\u2019excellent Château Haute-Serre, un vin très accessible aux notes de fruits rouges confits, épices douces et vanille, sur une trame tannique assez soyeuse pour un Cahors.* Insecte ravageur importé des États-Unis qui détruit presque tous les vignobles d\u2019Europe à la fin du 19e siècle.EL ESTECO DON DAVID RESERVE CALCHAQUI VALLEY 2019 17,40 $ \u2022 14072671 \u2022 14 % \u2022 3,1 G/L La puissance du malbec se manifeste en bouche avec une forte concentration de fruits noirs dont la framboise et la prune bien mûres sur des tannins corsés, enveloppés de notes torréfiées, de café noir et de cacao munies d\u2019une impression de fraîcheur d\u2019eucalyptus au final.Un vin qui appelle les grillades sur charbon de bois.En Argentine, la Bodega El Esteco est située dans le pittoresque hameau de Cafayate dans la Vallée de Calchaqui au nord- ouest du pays où se trouvent les vignobles les plus hauts du monde, jusqu\u2019à 3100 mètres d\u2019altitude.TSANTALI AGIORITIKOS MONT ATHOS 2019 16,35 $ \u2022 12944332 \u2022 11 % \u2022 1,8 G/L Un vin étonnant, tant par ses saveurs que par son histoire qui perdure dans le temps et demeure surprenante.Cet assemblage d\u2019assyrtiko, athiri et rodi- tis provient des vignes du mont Athos, une montagne encore à ce jour, réservée exclusivement aux hommes et dédiée à la Vierge Marie.Le vin, originalement produit par les moines du monastère Saint Pante- leimon, n\u2019a pas beaucoup changé à part la bouteille, anciennement en forme de gourde.J\u2019adore ce vin sec aux arômes citronnés et herbacés, avec une douce astringence au final.BROTTE LA FIOLE CÔTE-DU-RHÔNE BLANC 15,95 $ \u2022 13584375 \u2022 13 % \u2022 1,4 G/L Sans être le meilleur vin de la vallée du Rhône, la fiole du Pape dans sa bouteille croche et sablonneuse demeure un vin emblématique pour toute une génération de Québécois.En version blanc, le vin est rond et boisé avec des notes de fruits blancs et de noix de coco grillé.Un vin simple qui offre un bon rapport qualité prix pour les adeptes de la Fiole.NATALIE RICHARD PLANÈTE VINS Collaboration spéciale nrichard@gcmedias.ca Du vin de messe dans votre cellier Saviez-vous que ce ne sont pas tous les vins qui peuvent servir la messe?Ils doivent correspondre à des critères bien précis.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M22 COCKTAILS MONSIEUR COCKTAIL PATRICE PLANTE Collaboration spéciale J e considère que nous en sommes assez loin dans notre relation, vous et moi, pour partager l\u2019un de mes plus grands secrets (de Polichinelle) : je suis un irréductible amateur de café.Que ce soit ma machine à espresso que je polis avec l\u2019attention réservée aux vieilles bagnoles de collection, mon Chemex, mon kit à V60, mon siphon acheté dans une boutique crade de Tokyo ou ma balance réglée au centième de gramme près, je suis fou, complètement fou, de café.Ce liquide \u2014 lorsque récolté, lavé, séché, torréfié et moulu avec amour et attention \u2014 est selon moi l\u2019une des plus grandes inventions de l\u2019homme.Il est probable que vos souvenirs de cafés en cocktails se résument à l\u2019espresso martini.Or, les notes parfois fruitées, acides ou chocolatées d\u2019un café de qualité se prêtent admirablement bien aux cocktails de haut niveau.Et ma technique préférée pour éloigner l\u2019amertume au profit des saveurs réside dans l\u2019infusion à froid durant la nuit de grains fraîchement moulus, produisant un concentré de saveurs aux arômes vifs.Je vous propose donc un old-fashioned sans alcool dont la base est le café infusé à froid plutôt que le bourbon.Vous pouvez infuser le vôtre à la maison ou acheter celui du Maëlstrom, mon classique personnel, qui est aussi d\u2019ailleurs incomparable sur glace, allongé de tonique.Old-fashioned au café (sans alcool) INGRÉDIENTS \u2022 2 oz de café infusé à froid (coup de cœur pour le Maëlstrom) \u2022 0,75 oz d\u2019eau froide \u2022 0,25 oz de sirop de lime, d\u2019orange, de pamplemousse ou de citron Monsieur Cocktail \u2022 3 traits d\u2019amer Angostura \u2022 Zeste d\u2019orange (pour décorer) PRÉPARATION 1 Dans un verre à mélanger rempli de glace, ajouter tous les ingrédients.Mélanger à la cuillère jusqu\u2019à ce que vos doigts autour du verre soient froids.2 Filtrer dans un verre old-fashioned muni d\u2019un gros cube de glace.3 Décorer d\u2019un zeste d\u2019orange.Santé! VIVE LE CAFÉ?! P H O T O A N N I E F E R L A N D STEVE ROY QUE L\u2019ESTRIE SE LÈVE 5h30 MARTIN PELLETIER MIDI ACTUALITÉ 12h laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M23 0048255 SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M24 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca @tremblayk facebook/quotidienlatribune en cuisine SHERBROOKE \u2014 Le Shalimar célèbre cette année 30  ans d\u2019existence.Autrement dit, le restaurant indien a pointé dans le paysage de Lennoxville longtemps avant que curcuma, cumin et cardamome soient des épices connues de tous.«  C\u2019est ma mère qui a lancé le restaurant.Un an et demi après, je venais prêter main-forte  », explique Jyoti Nigam, copropriétaire de l\u2019établissement avec sa conjointe, Lizy Carvalho.Chimiste de formation, le chef restaurateur travaillait auparavant en milieu universitaire.La cuisine, c\u2019était presque une continuité.« Parce que la cuisine indienne, c\u2019est de la chimie organique appliquée, en fait.On travaille avec toutes les épices qui contiennent les huiles essentielles, des molécules qui parfument les plats », souligne le scientifique, dont les parents sont tous deux nés dans le nord de l\u2019Inde.« Ils sont venus s\u2019établir en Amérique lorsqu\u2019un chercheur américain a fait voir à mon père qu\u2019il pourrait progresser davantage dans sa carrière en Occident. » Après avoir vécu à Boston et Montréal, la famille Nigam s\u2019est installée à Lennoxville.L e s c o l l è g u e s e t a m i s q u i venaient manger à la maison s\u2019extasiaient devant les plats parfumés qui leur étaient servis.La question revenait tout le temps : pourquoi n\u2019a-t-on pas de restaurant indien en Estrie?La mère de Jyoti, Uma Nigam, a saisi l\u2019idée.Depuis trois décennies, la famille propose dans son restaurant de la rue Queen les plats authentiques indiens du nord du pays.« Ces 15 dernières années, on a aussi intégré des spécialités du sud parce que ma conjointe est native du Kerala. » La précision est importante parce que les particularités des plats varient beaucoup sur le territoire.«   L a c u i - s i n e n o r d - i n d i e n n e est caractérisée par des sauces faites avec d\u2019oignons carbonisés auxquels on ajoute de l\u2019ail et d\u2019autres épices comme le gingembre, le curcuma et la coriandre.Dans le sud, la base des plats est composée de feuilles de cari, de graines de moutarde, de lait de coco.Au Québec, on connaît moins la cuisine du sud de l\u2019Inde.Sur une cinquantaine de restos indiens, à Montréal, je dirais que seulement deux ou trois ont fait de la cuisine du nord leur spécialité. » Au sud comme au nord, tout est affaire d\u2019équilibre et de dosage.Les épices aux arômes plus sucrés sont balancées par d\u2019autres, plus fortes.« On joue tout le temps avec cet équilibre.C\u2019est l\u2019une des clés de la réussite des plats indiens. » R i z b a s m a t i e t p a i n n a a n s o n t d \u2019 i n c o n t o u r n a b l e s accompagnements.« Le riz basmati est non seulement très parfumé, il a aussi la particularité d\u2019absorber très bien les sauces des caris ou du poulet au beurre, par exemple. » Le pain naan et les viandes sont cuits dans le four tandoor, masse chaude en terre cuite où la chaleur peut atteindre 1200 degrés, m\u2019explique Jyoti Nigam.« C\u2019est très spécifique comme outil de cuisson.Le tandoor est fait de 600 livres de terre cuite.On en a deux au restaurant.Un qui a été fabriqué aux États-Unis et l\u2019autre qui a été importé de l\u2019Inde, mais qui a été conçu en Angleterre.Ça permet une cuisson incomparable. » PRÉCIEUSES ÉPICES Si, lors des premières années du restaurant, il était difficile de trouver toutes les épices à Sherbrooke, ce n\u2019est plus le cas présentement.« C\u2019est vraiment un créneau qui s\u2019est développé.On intègre environ une trentaine d\u2019épices dans nos plats et on les déniche à peu près toutes ici. » La famille importe seulement deux ingrédients.« Le kokum, une variété de tamarin, très aigre, utilisé dans le sud de l\u2019Inde pour remplacer le citron.Et les piments kashmiris, qui donnent une teinte très rouge aux caris.Les gens essaient de reproduire l\u2019effet avec des tomates, mais ça ne fonctionne pas  » , dit celui qui , dans son jardin bio du Canton de Hat- ley, s\u2019amuse à cultiver piments forts, coriandre, aubergines, citrouilles et courges indiennes, entre autres végé- t a u x q u i s o n t ensuite apprêtés au restaurant.«  On utilise certains légumes plus rares, mais il reste que le climat du Les épices sont essentielles dans la cuisine indienne.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN Jyoti Nigam et Lizy Carvalho sont tous deux copropriétaires du Restaurant Shalimar, qui célèbre cette année ses 30 ans d\u2019existence à Lennoxville.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN SHALIMAR 30 ANS DE PARFUMS INDIENS laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M25 EN CUISINE Le four tandoor, fait de terre cuite, assure une cuisson incomparable au pain naan et aux viandes.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN P H O T O L A T R I B U N E , A N D R É V U I L L E M I N INGRÉDIENTS 500 g d\u2019escalope de poulet ou de poitrine de poulet 2 c.à soupe d\u2019huile végétale 2 oignons hachés 2 gousses d\u2019ail hachées 2 c.à café de gingembre haché ÉPICES 1 c.à soupe de coriandre moulue 1 c.1/2 à café de cumin 1 c.à café de curcuma 1 ½ c.à café de Garam Masala 1,5 c.à café de paprika ½ c.à café de piment de Cayenne en poudre (ou une pincée) 125 ml de purée de tomate en conserve 250 ml d\u2019eau ¾ c.à café de sel ½ tasse de coriandre fraîche ciselée ACCOMPAGNEMENT  pain naan et riz basmati INSTRUCTIONS 1.Dans une poêle à fond épais, dans l\u2019huile végétale, faire revenir l\u2019oignon, ail et le gingembre.2.Remuer jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une couleur brune caramélisée.Réduire le feu et incorporer le mélange d\u2019épices.3.Ajouter la purée de tomate, 125 ml d\u2019eau et le sel.4.Porter la sauce à ébullition.Réduire le feu et laisser mijoter la sauce à découvert jusqu\u2019à ce qu\u2019elle épaississe légèrement (environ 10 minutes).5.Durant la cuisson de la sauce, préparer le poulet : dans une poêle chauffée, cuire les escalopes de poulet dans 1/2 c.à soupe d\u2019huile végétale en les retournant plusieurs fois durant la cuisson jusqu\u2019à ce qu\u2019elles prennent une belle couleur dorée.6.Transférer le poulet sur une planche à découper.Refaire la même chose avec le reste des escalopes de poulet.7.Découper les escalopes de poulet en petits cubes.8.Ajouter les morceaux de poulet et 125 ml d\u2019eau à la sauce frémissante et laisser mijoter doucement en remuant de temps en temps.9.Retirer la poêle du feu, poivrer et ajouter la coriandre hachée.10.Transférer le poulet Masala dans un plat de service et servir accompagné de riz basmati et de pain naan.POULET MASALA Recette de Jyoti Nigam, chef propriétaire du restaurant Shalimar Pour apprivoiser la cuisine indienne à la maison, Jyoti Nigam recommande de visiter YouTube pour dénicher des tutoriels vidéo.« Je préfère les capsules en ligne aux livres de recettes parce que la cuisine indienne n\u2019est pas si simple.Elle a ses caprices et elle commande du temps.Il y a souvent plusieurs étapes à respecter.Voir comment telle ou telle recette est exécutée permet d\u2019apprendre les tours de main importants. » M. Nigam suggère de commencer par les mets tandoori, souvent moins épicés et composés de moins d\u2019ingrédients.Pour tirer le meilleur de vos épices, l\u2019idéal est de les acheter entières et de les rôtir avant de les moudre.« Au resto, on le fait chaque semaine, pour amplifier toutes les fragrances.À la maison, vous pouvez le faire avant de cuisiner votre recette, dans un poêlon chaud, sans huile. » Pour la cuisson de pain naan à la maison, où le tandoor n\u2019est pas une option, Jyoti Nigam suggère d\u2019utiliser une pierre à pizza préalablement chauffée au four.«  Lorsqu\u2019elle est brûlante, on glisse le pain dessus et on met sous le grill.La chaleur de l\u2019élément du haut va permettre de bien cuire la pâte. » KARINE TREMBLAY CUISINE INDIENNE 101 nord de l\u2019Inde est assez froid.On a donc l\u2019habitude de cuisiner avec des aliments courants ici comme la pomme de terre, les carottes, le chou-fleur, le chou vert, les petits pois. » Accompagnements prisés, les chutneys sont des incontournables de la cuisine indienne.« En général, leur goût sera plus prononcé que le reste des mets.C\u2019est un condiment utilisé pour ajouter du punch, que celui-ci soit épicé, aigre, salé ou sucré », note M. Nigam.SE RÉINVENTER En trois décennies d\u2019existence, le Shalimar a fait de sa formule buffet une marque de commerce.Inutile de préciser que la pandémie a commandé un virage.Rapide.« Avant, 60 à 70 pour cent des repas servis étaient sous forme de buffet.Le reste était composé de menus à la carte et, dans une proportion de 10 pour cent, de mets pour emporter.Dès la première semaine de confinement, en mars, on a tout rebrassé. » Le buffet n\u2019était évidemment plus une option.Comme plusieurs autres enseignes, l\u2019équipe a pesé sur l\u2019accélérateur des plats offerts en commande, pour dégustation à la maison.« Actuellement, ces repas pour emporter composent 60  % de notre chiffre d\u2019affaires.La balance, ce sont des mets servis en salle à manger. » L\u2019ajustement, majeur, s\u2019inscrit dans la volonté du restaurant de rester près de sa clientèle.« Le contact avec celle-ci nous manque, évidemment.On aime échanger avec les gens, on personnalise notre offre. » Depuis une dizaine d\u2019années, l\u2019institution ajoute des options végé à son menu.« Les clients sont nombreux à manger moins de viande.On veut suivre la tendance.Et c\u2019est relativement facile parce que les options végétariennes ou végétaliennes indiennes ne manquent pas, en raison de la popularité de l\u2019hindouisme et du régime alimentaire que la religion prescrit. » Le paneer, un fromage maison que les restaurateurs fabriquent chaque semaine, et les koftas sans viande, des boulettes faites avec légumes et farine de pois chiches, sont particulièrement populaires.Jyoti Nigam va aussi se ressourcer culinairement tous les trois ans, en Inde.«  Je ne veux pas refaire toujours les mêmes assiettes.Alors je regarde comment la cuisine évolue en Inde, je reviens avec de nouvelles idées. » Le pays, rappelle-t-il, est métissé d\u2019influences.« Ce n\u2019est pas très homogène.En Inde, 13 langues sont parlées.C\u2019est autant de cultures différentes qui se déploient sur le territoire.Chacune a des racines profondes, millénaires.Et la colonisation a amené encore d\u2019autres influences dans notre cuisine riche d\u2019histoire. » Questions, commentaires, suggestions?Écrivez-moi : karine.tremblay@latribune.qc.ca Suivez-moi sur Instagram?: karine.encuisine En cuisine fera relâche, samedi prochain. SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M26 leSoleil samedi 7 novembre 2020 M47 le jeu des 7 erreurs Ces deux CariCatures d\u2019andré-PhiliPPe Côté sont en aPParenCe identiques.en réalité, il y a 7 erreurs.Es-tu obsErvatEur?soLutIoN 1 l\u2019ombrage du petit garçon 2 Couleur du tableau 3 les boutons sur la chaise 4 une cheminée en moins 5 les lunettes de l\u2019homme 6 les bandes blanches sur le pantalon 7 la patte du bureau le p\u2019tit mag C\u2019Est pLatE.qu\u2019est-Ce qu\u2019on fait?Des activités sur la santé Cette fin de semaine, deux rendez-vous numériques te sont proposés qui ont pour thème la santé! si tu aimes les contes, ne manque par l\u2019heure du conte, ce samedi à 10h30, où une bibliothécaire passionnée de lecture te présentera des histoires au sujet de la santé et de ceux qui travaillent dans ce milieu.Puis, dimanche à 14h30, le journal Curieux te propose de partir à la chasse aux fausses nouvelles en santé et d\u2019apprendre à les reconnaître pour qu\u2019elle ne soit plus un danger.les deux activités se déroulent sur la plateforme Zoom.si tu ne l\u2019as pas, tu peux demander à tes parents l\u2019autorisation de la télécharger (c\u2019est facile et gratuit).Pour participer, suffit de se rendre au www.banq.qc.ca/activites et de sélectionner l\u2019activité de ton choix.Raphaëlle plante P h o t o i s t o C k P h o t o , f o u r n i e P a r b a n Q partagez les blagues et les phrases craquantes de vos enfants à lemag@lesoleil.com faItEs- Nous rIrE papa un peu fatigué d\u2019entendre sa fille parler lui dit : tais-toi Camille, et cette dernière de lui répondre : «Je me tais-toi pas!» \u2014 petite Camille mon fils, me demandait : «tu sais, mommy, ce que tu mets sur le jambon, les queues de girafe.» J\u2019ai mis quelques instants à réaliser qu\u2019il s\u2019agissait de «clous de girofle».\u2014 eric, 5 ans (maintenant 55 ans) laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M27 LE P\u2019TIT MAG samedi 7 novembre 2020 leSoleil M48 le p\u2019tit mag Tu veux toujours en savoir plus sur le monde qui t\u2019entoure?Chaque samedi, nous te présentons les nouvelles les plus intéressantes de la semaine, publiées par notre équipe sur le Canal squat, un bulletin de nouvelles quotidien offert sur le site Web jeunesse de Télé-Québec.À lire et à voir dans le journal, dans l\u2019appli et sur notre site Web! Ève Tessier-Bouchard Coopérative nationale de l\u2019information indépendante P h o T o G e T T y i m a G e s récemment, une fête qui réunissait au moins 83 personnes a eu lieu dans le village de Chelsea, en outaouais.Cette région du Québec est présentement en zone rouge, et comme le veulent les règlements en vigueur, tous les rassemblements, comme les fêtes, sont interdits.\u203a un rassemBlemenT illégal Les policiers ont été contactés au courant de la nuit, vers 2h du matin, parce que les voisins se sont plaints du bruit excessif.Lorsqu\u2019ils sont arrivés sur les lieux, ils ont vu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une énorme fête.Les policiers estiment qu\u2019il y avait entre 83 et 200 personnes présentes sur place.malheureusement, plusieurs personnes, en voyant les policiers, se sont sauvées pour éviter de recevoir un constat d\u2019infraction.en effet, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rassemblement en zone rouge, cette fête était illégale.Les policiers ont donc donné des amendes à toutes les personnes présentes à la fête qu\u2019il a été possible d\u2019identifier.au total, ils ont donné des amendes à 83 personnes, des étudiants universitaires.\u203a ouille! des amendes salées! Les contraventions données sont conformes à la loi.Pour ce genre d\u2019infraction, les policiers peuvent donner des amendes allant jusqu\u2019à 1000 $.et c\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.Les 83 personnes présentes ont donc reçu chacune une contravention de 1000 $, plus les frais, ce qui remonte à 1546 $.au total, cette fête aura donc coûté près de 128 000 $.C\u2019est un coût cher à payer pour faire la fête.TexTe de Claudine Giroux, jour- nalisTe sTaGiaire (uQaM), selon un arTiCle de Charles-anToine GaGnon, le droiT ouPs! une fêTe Qui CoûTe Cher Une semaine d\u2019actU P h o T o f o u r n i e P a r L a f a m i L L e d e d o u d o u en ce moment, l\u2019actualité n\u2019est pas toujours très réjouissante.nous voulions donc te partager une bonne nouvelle qui va sûrement te donner le sourire! il s\u2019agit de l\u2019histoire de doudou, un petit chien très courageux! doudou est un petit chien âgé de 7 ans vivant en Chine avec sa famille.ses maîtres l\u2019aiment beaucoup, et l\u2019amènent avec eux un peu partout et notamment en vacances.Cette année, ils avaient ainsi amené doudou en vacances à Jiande, une ville située à environ 130 kilomètres de leur maison.sur le chemin du retour, la famille de doudou s\u2019est arrêtée à une aire de repos pour faire le plein et manger.au moment de repartir, tous les membres de la famille étaient un peu préoccupés et ils n\u2019ont pas remarqué que doudou était sorti à leur insu! ils se sont rendu compte de son absence seulement une fois rentrés chez eux, soit près de 65 kilomètres plus loin! ils ont tout de suite fait demi-tour pour aller chercher doudou, mais celui-ci avait disparu.ils sont revenus quelques jours plus tard pour voir si doudou avait réapparu, mais aucune trace de lui autour de l\u2019aire de repos.ils ont donc avec tristesse accepté qu\u2019ils ne reverraient peut-être jamais leur chien adoré.C\u2019était sans compter sur la ténacité de doudou qui, 22 jours après sa disparition, s\u2019est présenté à la porte de ses maîtres! il avait réussi à retrouver son chemin sans aucune aide et avait parcouru près de 65 kilomètres pour retrouver sa maison! bravo doudou! un Chien ParCourT 65 kiLomèTres Pour reTrouver sa famiLLe! SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M28 ACTUALITÉS RAPHAËLLE PLANTE Le Soleil QUÉBEC \u2014 « Ce n\u2019était qu\u2019un chien », « Je ne comprends pas que tu aies tant de peine », « Tu n\u2019as qu\u2019à en acheter un autre »\u2026 Combien de personnes endeuillées par la perte de leur animal ont reçu ce genre de commentaires maladroits au lieu du soutien dont elles avaient besoin?Pourtant, cette perte peut s\u2019avérer aussi douloureuse que celle d\u2019un proche.« La perte se mesure beaucoup à l\u2019espace que cet animal-là prenait dans notre vie », souligne Stéphanie Bérubé, journaliste et autrice de La vie sans Boris, qu\u2019elle cosigne avec le médecin vétérinaire Joël Bergeron.« Quand tu partages ton quotidien avec un petit chien pendant 14 ans, son absence se fait beaucoup plus lourde que quand tu perds ton grand-papa que tu voyais trois fois par année\u2026 Ça c\u2019est super délicat, mais Joël ose le dire dans le livre. » Entre la genèse de cet ouvrage et sa parution à la mi-octobre, il y a eu une grande pause d\u2019écriture marquée par la perte de Boris et de Muscade, les deux chiens de Mme Bérubé, et de Jack, celui de M. Bergeron.PRÉPARATION « J\u2019ai commencé à penser au deuil au moment où mes chiens étaient vieillissants.Ce qui m\u2019a beaucoup aidée, c\u2019est que j\u2019avais ce projet de livre-là simultanément à la perte de chacun de mes chiens.Je me suis rendu compte à quel point quand tu y penses avant, pour des raisons pratiques et bêtes comme \u201cque vais-je faire avec le corps\u201d, ça aide à bien célébrer la vie avant d\u2019arriver à la mort », explique Mme Bérubé, qui a dû faire euthanasier Boris puis Muscade à environ un an d\u2019intervalle.«  Je suis convaincue que la préparation aide à mieux vivre avec cette décision-là.Quand tu as bien vécu la vie, tu vis beaucoup mieux avec la mort de ton animal, peu importe comment elle se produit », ajoute celle qui est aujourd\u2019hui cadre à La Presse.Avec son ouvrage, elle ne voulait pas seulement partager son histoire et d\u2019autres témoignages, mais aussi aborder des questions très « pratico-pratiques » avec un vétérinaire d\u2019expérience, qui explique par exemple comment se déroule une euthanasie.CULPABILITÉ Comment se préparer à une fin de vie?De quelle façon aborder la perte d\u2019un animal avec des enfants?Quel est l\u2019impact pour les personnes âgées?Comment puis- je rendre hommage à mon animal?Quand puis-je en adopter un nouveau?Autant de questions qui sont aussi abordées dans La dernière promenade, de Florence Meney, et Deuil animalier, de France Carlos.S\u2019il y a une chose qui revient constamment lorsqu\u2019on fai t référence au deuil animalier, c\u2019est la culpabilité.« C\u2019est que contrairement à un humain, à part un tout petit enfant ou quelqu\u2019un de bien malade, l\u2019animal dépend entièrement de vous, pour manger, pour son bien-être social et tout.Alors s\u2019il est malade, s\u2019il disparaît, forcément la conclusion c\u2019est de vous dire que vous avez manqué le bateau quelque part », indique Mme Meney, ajoutant qu\u2019il est parfois difficile de savoir ce que l\u2019animal ressent exactement.« Je ne me suis pas rendu compte que mon vieux chien périclitait.Il avait une maladie indétectable, mais je me suis dit que je n\u2019avais pas été assez à l\u2019écoute », confie- t-elle au sujet de son chien Scott.Sa chienne Alixe a succombé à un cancer six mois plus tard.Ex-journaliste qui a travaillé près de 25 ans à Radio-Canada, Florence Meney a fait appel à de nombreux experts pour aborder dans son ouvrage des facettes parfois méconnues du deuil animalier, Connaissez-vous des gens qui ont osé prendre un congé lors du décès de leur animal de compagnie?Vivre le deuil de son compagnon à poils ou à plumes est encore quelque chose de tabou dans notre société.Trois femmes se penchent sur ce sujet sensible et parfois incompris, avec la volonté de mieux outiller les personnes endeuillées.DEUIL ANIMALIER SURMONTER LA PERTE DE BORIS, ALIXE, N\u2019STEIN ET TOUS LES AUTRES laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M29 ACTUALITÉS que ce soit dans un contexte de parc zoologique, ou du point de vue d\u2019un zoothérapeute.L\u2019AU-DELÀ Quant à la thérapeute France Carlos, spécialisée en deuil animalier depuis près de 15 ans \u2014 une précurseure au Québec en la matière \u2014, elle se penche sur les diverses étapes à traverser pour surmonter la perte de son animal de compagnie.Dans la deuxième édition de son livre, parue en août, elle aborde aussi de nouvelles avenues qui peuvent aider certaines personnes, dont la « communication animale » avec le compagnon disparu.« Lorsqu\u2019ils viennent me voir, souvent les gens ont tendance à me demander : \u201cEst-ce que vous savez où est rendu mon animal, est-ce que vous savez s\u2019il y a un paradis ou encore s\u2019il va venir me voir dans mes rêves?\u201d J\u2019ai mes réponses à moi, mais je reste toujours très neutre là-dedans.Je me disais que j\u2019aurais besoin de quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît davantage et qui pourrait apporter un autre éclairage là-dessus. » Mme Carlos a donc donné la parole à la communicatrice animale professionnelle Caroline Leroux, pour qui il ne fait aucun doute qu\u2019il y a une vie après la mort.« Je savais que je mettais les pieds dans quelque chose, mais je me devais de l\u2019aborder parce que c\u2019est un besoin qui existe.Ceux qui ne croient pas à ça pourront sauter le chapitre, et les autres que ça intéresse, ça pourra peut-être leur apporter un nouvel éclairage. » Pour Mme Carlos, il est aussi essentiel de partager de nombreux témoignages pour faire réaliser aux personnes en deuil de leur animal qu\u2019elles ne sont pas seules.Et que même la thérapeute traverse les mêmes étapes du deuil, comme elle le raconte avec la mort de son yorkshire N\u2019Stein, parti à l\u2019âge de 13 ans\u2026 et cinq heures.UN AMOUR INCONDITIONNEL QUÉBEC \u2014 Véritable amoureuse des chats (et de tous les animaux!), l\u2019ex-collègue et amie Josée Guimond a vécu deux deuils en moins de deux ans alors qu\u2019elle était journaliste au Soleil.Elle a accepté de témoigner de la perte de ses compagnons de vie.« J\u2019ai presque toujours eu des chats dans ma vie adulte.J\u2019ai laissé mon premier chat à mes parents quand je suis partie en appartement à Montréal avec mon ex-chum, puis on a eu Woody.C\u2019était un chat avec un caractère particulier\u2026 il a vécu un an et demi avec mon conjoint actuel, et ils se sont tout de suite super bien entendus », raconte Josée.« On en a perdu trois, Alain et moi, depuis qu\u2019on est ensemble : Woody, puis Harry et Praline.Ils ont vécu longtemps, sauf Harry qui est mort à 10 ans d\u2019un cancer.Ça a pris je ne sais combien d\u2019années avant que j\u2019arrive à en parler sans pleurer.D\u2019un décès à l\u2019autre, c\u2019est toujours aussi dur », confie-t-elle.« Les animaux ont tellement une personnalité, un caractère, une intelligence, des préférences qui leur sont propres.Quand un animal meurt, c\u2019est vraiment un compagnon de vie qui s\u2019en va.C\u2019est l\u2019être vivant avec qui on passe le plus de temps, à part son conjoint ou ses enfants, et il t\u2019aime d\u2019un amour inconditionnel. » Entre la mort de Harry en octobre 2015 et de Praline en janvier 2017, Josée a aussi perdu son père de façon subite au printemps 2016.Tous des décès qui lui ont causé une grande tristesse.Elle pèse bien ses mots : « Quand on perd un animal, on n\u2019a pas de la peine comme si on perdait quelqu\u2019un qui nous est cher, mais on peut avoir autant de peine.Quand j\u2019ai perdu mon père, j\u2019ai eu beaucoup de peine.J\u2019en ai encore, je suis encore en deuil de lui, et aussi de mon Harry et de Praline.Ce n\u2019est pas pareil, mais c\u2019est autant. » UNE « BELLE » MORT « Mes animaux sont morts de leur \u201cbelle mort\u201d, ils ne se sont pas fait frapper ni enlever\u2026 c\u2019est plus facile à accepter qu\u2019un accident.« Woody a dû être endormi après une embolie.Harry et Praline se sont éteints d\u2019eux- mêmes.Harry est décédé juste avant qu\u2019on arrive avec lui chez le vétérinaire.Il était traité depuis un an pour un cancer.Il a été super bien, sauf le dernier mois et demi on voyait qu\u2019il était sur la fin, mais il a pu passer un bel été.«  Praline ça s\u2019est précipité, c\u2019était une maladie de vieux chat, une maladie du cœur qui s\u2019est détériorée très, très rapidement.Elle était hospitalisée et elle est partie en pleine nuit.On est allé passer du temps avec elle et lui dire adieu. » BIEN ENTOURÉE Si Josée assure avoir eu du soutien de ses proches lors de la perte de ses chats, elle précise aussi avoir cherché à se tenir à l\u2019écart de personnes moins compréhensives.« Je suis présente sur Facebook, mais quand mes chats sont décédés, je n\u2019en ai pas dit un seul mot parce que justement, ça ne me tentait pas d\u2019avoir un commentaire désobligeant.Jamais je n\u2019ai eu de mauvais commentaires, sans doute parce que j\u2019ai de bons amis! En même temps, ça peut dépendre comment la personne en deuil s\u2019exprime.Par exemple, si j\u2019avais dit : \u201cOh mon Dieu, c\u2019est comme perdre un enfant\u201d, bien là peut-être que quelqu\u2019un m\u2019aurait dit \u201cheille les nerfs! \u201d » Quand Harry puis Praline sont partis, ils ont laissé leur frère Sidney seul\u2026 mais le hasard de la vie a fait que Josée et son chum ont recueilli Dorothée, une petite chatte abandonnée.« Les deux s\u2019adorent! Ce sont un peu comme nos enfants.On ne se verrait pas sans chat présentement dans notre vie. » RAPHAËLLE PLANTE, LE SOLEIL Florence Meney et sa nouvelle chienne Sofia.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FLORENCE MENEY Stéphanie Bérubé a adopté son chien Léo au printemps.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT STÉPHANIE BÉRUBÉ ET JOËL BERGERON La vie sans Boris Éditions La Presse 168 pages FLORENCE MENEY La dernière promenade Éditions de l\u2019Homme 176 pages « Je suis convaincue que la préparation aide à mieux vivre avec cette décision-là.Quand tu as bien vécu la vie, tu vis beaucoup mieux avec la mort de ton animal, peu importe comment elle se produit. » \u2014 Stéphanie Bérubé SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M30 ACTUALITÉS M erci pour votre chronique de la semaine dernière.Pour la petite histoire, le ministre de l\u2019Éducation a toujours annoncé la création de centres de services aux écoles pendant les consultations sur le projet de loi 40.Or, nous avons demandé de modifier ce nom, car « services aux écoles » excluait d\u2019emblée les centres de formation professionnelle (CFP) et les centres de formation générale aux adultes (CFGA), qui font partie du centre de services.Ainsi, les établissements (écoles et centres) sont dans le giron des centres de services scolaires.C\u2019est pourquoi l\u2019adjectif « scolaire » est apparu dans la terminologie adoptée.Michel Bernard Ancien directeur général de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke Merci pour ces éclaircissements, qui me permettent de déduire que nous assistons simplement ici à un choc entre langue courante et langue spécialisée.C\u2019est une situation que nous, les journalistes, rencontrons régulièrement dans notre pratique.Comme nous parlons souvent à des experts de différents domaines, nous devons composer avec le vocabulaire parfois très précis de ces intervenants, puis le rendre dans une langue plus accessible pour le public.Et comme la langue courante ne s\u2019embarrasse pas des détails, il n\u2019est pas rare que les spécialistes interviewés nous rappellent après publication pour nous mentionner que ce n\u2019est pas exactement ce qu\u2019ils ont dit.Ainsi, pour vous qui avez œuvré dans le milieu scolaire pendant plusieurs années, la distinction entre une école et un centre de formation est probablement capitale.Et j\u2019imagine que si vous avez suggéré de ne pas retenir « centre de services aux écoles », c\u2019est parce que vous saviez que les CFP et les CFGA pourraient prendre ombrage de cette appellation.Mais pour le commun des mortels, une école, c\u2019est simplement un établissement où on apprend.Peu importe si les élèves sont adultes ou si l\u2019enseignement qu\u2019on y donne est de nature professionnelle, ça reste une école.Si le gouvernement avait retenu « centre de services aux écoles » au lieu de « centre de services scolaire », le grand public n\u2019y aurait vu que du feu.Et le risque de commettre une faute d\u2019accord aurait été pratiquement nul.Lorsque j\u2019ai écrit ma chronique sur la préposition à employer avec le mot internet (dans l\u2019internet ou sur l\u2019internet), M. André Verville, de Lévis, m\u2019a envoyé un message très détaillé, m\u2019expliquant avec beaucoup de précision pourquoi, du côté anglo- saxon, on avait opté pour la préposition sur (on the Internet), alors que, du côté francophone, on avait aussi permis la préposition dans.« Le monde francophone a choisi sa propre voie, fidèle à son besoin viscéral de redéfinir les concepts à partir de sa propre vision du monde [\u2026].Mon premier choix est donc d\u2019utiliser \"sur Internet\", afin de mieux correspondre à l\u2019intention initiale de ses inventeurs, que je pense que la francophonie aurait dû adopter dès le départ en évitant de créer des remous langagiers inutiles et improductifs. » Mais quant à moi, la raison pour laquelle la préposition dans est aussi acceptée en français est bien plus pragmatique, et elle ne participe surtout pas d\u2019un désir de redéfinir le concept.C\u2019est que le mot réseau existait en français bien avant la création du réseau qu\u2019est l\u2019internet, et qu\u2019on pouvait déjà employer ce mot avec l\u2019une ou l\u2019autre des prépositions (« dans le réseau de la santé, sur le réseau TVA, etc. »).Imposer uniquement « sur l\u2019internet » aurait équivalu à créer une exception, en quelque sorte.Ici, ce sont les considérations plus terre-à-terre de la langue courante qui l\u2019ont emporté, même si les explications de M. Verville m\u2019indiquent que la préposition sur serait la plus logique.Dans d\u2019autres situations, la précision qu\u2019apportent les experts est difficilement contestable.Quand j\u2019étais adolescent (dans les années 1980, donc celles de l\u2019apparition du sida), on ne nous parlait que des MTS (maladies transmissibles sexuellement).Au- jourd\u2019hui, on n\u2019emploie plus que le terme ITS (infections a remplacé maladies).« Les ITS englobent mieux les personnes infectées et contagieuses, mais asympto- matiques, qui ignorent qu\u2019elles sont porteuses de ces infections (papillome, VIH) », explique-t-on dans le Grand dictionnaire terminologique.Avouez que ce n\u2019est pas bête.Cela dit, la locution MTS est toujours acceptée.Il y a plusieurs autres cas que je pourrais vous citer, mais cette chronique n\u2019en finirait pas.Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que les heurts entre langue courante et langue spécialisée sont normaux.Il est tout à fait naturel que l\u2019on se crée un vocabulaire plus précis quand on évolue dans un domaine très pointu, tout comme il faut revenir à des termes plus communs lorsqu\u2019on s\u2019adresse à des gens qui s\u2019y connaissent peu.Il y a donc un juste milieu qu\u2019il faut tenter de trouver.D\u2019un côté, la population doit comprendre que certaines précisions sont importantes, et de l\u2019autre, les experts ne doivent pas s\u2019offusquer si ces précisions sont parfois poncées dans un objectif de simplicité et de clarté.Non, les spécialistes ne sont pas des snobs coupés du vrai monde, et les vulgarisateurs, des incompétents malintentionnés qui manquent de culture.PERLES DE LA SEMAINE Examen sur la nature et sur l\u2019agriculture pour les élèves.Sûre déconfiture pour les profs.Il faut maintenant reboiser le pays pour faire de l\u2019ombre.Le gazon, c\u2019est exactement comme l\u2019herbe, mais en plus propre.Le tournesol permet de fabriquer de l\u2019huile solaire.Avant l\u2019invention de la frite, on mangeait les patates crues avec un verre d\u2019huile bouillante.Le pain doré sert à utiliser le vieux pain raciste (rassis).Source : Le sottisier du collège, Philippe Mignaval, Éditions Points, 2006.Questions ou commentaires?Steve.bergeron@latribune.qc.ca.STEVE BERGERON SÉANCE D\u2019ORTHOGRAPHE steve.bergeron@latribune.qc.ca Courante ou spécialisée, votre langue ?TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les restaurateurs sherbrookois cherchent des solutions à leurs problèmes causés par la COVID-19.L\u2019une d\u2019entre elles : rappeler par la publicité que les restaurants sont encore ouverts en zone orange.Cette première cellule de réflexion a été organisée dans le cadre du programme ENTR+AIDE, déployé par Pro-Gestion Estrie.«   Mê m e s i l e s re st a u ra n t s sont ouverts, il y a un message qui est véhiculé voulant qu\u2019on devrait éviter d\u2019y aller, explique l e c o n s e i l l e r à la m o b i l i sa - tion des milieux d\u2019affaires chez Pro-Gestion Estrie, Sylvain Ber- nier.Cette idée pour les restaurateurs est difficile.L\u2019enjeu, c\u2019est que chacun a de la difficulté à faire de la publicité pour son restaurant : ils se demandent comment leurs clients vont le recevoir. » « Comment, dans le respect des consignes de la Santé publique, avec les mesures qui sont mises de l\u2019avant, amener les gens à dire que c\u2019est sécuritaire de venir au restaurant? » demande M. Bernier.M. Bernier rappelle que les réactions peuvent diverger.« Des gens n\u2019ont pas de craintes, d\u2019autres en ont.Pour un restaurateur, inviter les gens dans son restaurant, on ne sait jamais comment les gens vont réagir.Est-ce que cette invitation va dans le contraire du Défi 28  jours?Est-ce que le restaurant est solidaire envers les consignes de la Santé publique et du gouvernement?[On veut] le faire collectivement et bien le faire, tout en restant en zone orange ou en retombant dans le jaune.Les restaurateurs ne veulent pas nuire à la situation », assure-t-il.Un système de livraison où la marge serait moins importante, rendant cela plus intéressant pour le client, pourrait également être mis sur pied.« On a eu devant nous des gens qui font preuve d\u2019une très grande résilience, qui sont encore motivés malgré la fatigue, exprime Sylvain Bernier.On a vu beaucoup d\u2019échanges, d\u2019entraide entre les restaurateurs.On sent l\u2019envie de collaborer pour le bien-être de tous. » Les restaurateurs en mode solution À l\u2019occasion d\u2019une rencontre organisée par Pro-Gestion Estrie, une vingtaine de restaurateurs se sont réunis pour trouver des solutions aux problèmes causés par la COVID-19.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 M31 JACINTHE AUDET-BOLDUC bénévolat/engagement SERGE DENIS serge.denis@latribune.qc.ca WEEDON \u2014 Les résidents du CHS- LD de Weedon ont un ange gardien.En temps normal, Jacinthe Audet- Bolduc leur fait la lecture deux fois par semaine, anime des ateliers de scrapbooking à l\u2019occasion et organise, le premier dimanche de chaque mois, un après-midi de musique pour la cinquantaine de personnes qui vivent dans cet établissement, autrefois désigné comme le foyer L\u2019Oasis.Malgré ce caractère angélique, cette enseignante à la retraite peut sortir les griffes si la situation l\u2019exige.Elle l\u2019a fait en 2013 lorsque le CSSS du Haut-Saint-François a décidé d\u2019amputer 17 des 50 chambres au CHSLD de Weedon afin d\u2019y loger le CLSC.« Ça a été une saga de trois ans, rappelle-t-el le.On avait été décrits par le porteur du dossier comme une bande de pas bons qui n\u2019avaient rien d\u2019autre à faire.Quand nous avons fini par rencontrer la directrice du CIUSSS, elle n\u2019en revenait pas à quel point nous étions sérieux et organisés.Nous avons présenté des études, des pétitions, des lettres d\u2019appui, etc.Après la rencontre, elle nous a remerciés de l\u2019avoir éclairée », relate-t-elle.Le bon sens a fini par l\u2019emporter en octobre 2016 quand le conseil d\u2019administration du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS a rendu sa décision favorable au maintien de l\u2019intégrité de ce centre de soins, où la mère de Jacinthe Audet-Bolduc a passé les huit dernières années de sa vie.« Ma mère avait vécu 15 ans à l\u2019Institut de gériatrie [ancien hôpital d\u2019Youville] et j\u2019ai demandé à ce qu\u2019elle soit transférée à Weedon pour m\u2019occuper d\u2019elle.Elle est redevenue une personne humaine ici », souligne avec émotion la femme originaire de Compton qui a grandi à Magog.C\u2019est en rendant visite à sa mère qu\u2019elle deviendra bénévole en faisant la lecture à une voisine de celle-ci.« Je suis passée devant sa chambre et j\u2019ai vu qu\u2019elle était triste.Je lui ai demandé pourquoi et elle m\u2019a raconté qu\u2019elle n\u2019arrivait plus à lire parce que ses yeux faiblissaient.Je lui ai proposé de lui faire la lecture chaque semaine.Elle était très contente. » Rapidement, une dizaine d\u2019autres résidents profiteront des talents de Mme Audet-Bolduc et formeront un club de lecture les lundi et mercredi.« J\u2019ai lu toutes sortes de choses, s\u2019amuse-t-elle.Quand la COVID a interrompu nos activités, nous étions rendus au tome 2 de la série Du côté des Laurentides, de Louise Tremblay d\u2019Essiambre.Plusieurs ont très hâte d\u2019entendre la suite. » De la lecture, Jacinthe Audet-Bol- duc est passée au scrapbooking, puis à la musique, en invitant des chanteurs et musiciens de la région les premiers dimanches de chaque mois.« Au début, nous invitions surtout des groupes folkloriques, mais on s\u2019est rendu compte que les gens préféraient les chansons populaires et le rock.Les résidents avaient toujours hâte », se réjouit-elle, en regrettant d\u2019avoir dû interrompre cette activité en raison de la pandémie.La bénévole ne se contente pas d\u2019organiser les activités, elle veille également à leur financement en sollicitant les familles des résidents et entreprises de la région desservie par le CHSLD.UNE CARRIÈRE AUPRÈS DES JEUNES Celle qui deviendra tout naturellement présidente du comité des résidents n\u2019en était pas à ses premiers engagements.Enseignante durant 23 ans à l\u2019école primaire Notre-Dame-du-Paradis, dans le secteur de Bishopton, à Dudswell, elle a mis son enthousiasme et son sens de l\u2019organisation au service de la Fondation Laure-Gaudreault, vouée à la solidarité intergéné- rationnelle.«  Un des premiers mandats qu\u2019on s\u2019est donnés a été de mettre sur pied une maison de jeunes dans l\u2019ancien village de Marbleton.Il a fallu convaincre les gens que ce serait une bonne chose que les jeunes puissent se retrouver.Nous avons réussi à ramasser l\u2019argent dans la communauté et ça a permis son ouverture sans la moindre subvention.Ça nous a valu un prix national de la Fondation Laure-Gaudreault, reprend- elle.On était tellement contents d\u2019aller chercher notre prix devant 1000 personnes à Trois-Rivières. » Bénévole infatigable, militante à ses heures, Jacinthe Audet-Bolduc s\u2019est investie avec la même énergie dans l\u2019enseignement au primaire durant sa carrière de 34 ans, dont quatre à Deauville et sept à Mar- tinville avant de prendre racine à Dudswell.« J\u2019ai adoré enseigner, lance-t-elle dans un élan de sincérité.Je me rappellerai toujours de la visite de l\u2019inventeur Jean Saint- Germain durant la semaine des sciences à l\u2019école.Notre directeur était allé le chercher chez lui l\u2019autre côté de Drummondville.J\u2019avais des élèves patenteux dans la classe qui avaient apporté des choses qu\u2019ils avaient créées.Il leur avait tout expliqué sur les mécanismes de leurs bidules.Aujourd\u2019hui, un de mes élèves a son atelier de mécanique à Bishopton.Et M. Saint- Germain n\u2019en revenait pas d\u2019avoir remis les pieds dans une école, lui qui avait détesté son expérience dans sa jeunesse.Mais il était très content », se remémore-t-elle.Durant ses années à Marble- ton, elle participera également à la création d\u2019une AFÉAS locale, « avec une belle gang qui avait énormément de plaisir à bénévo- ler », se souvient avec plaisir celle qui en présidera les destinées durant cinq ans.La tête pleine de beaux souvenirs, le cœur encore inondé d\u2019amour à donner, Jacinthe Audet-Bolduc a choisi les abords du lac Louise à Weedon pour vivre sa retraite de l\u2019enseignement, mais pas question de ralentir ses engagements.L\u2019ange gardien des aînés REPÈRES Née à Compton en 1951 Diplômée de l\u2019Université de Sherbrooke, elle devient enseignante, son rêve depuis l\u2019enfance Mariée avec Réal Bolduc, avec qui elle aura trois enfants; ceux-ci leur donneront huit petits-enfants Vit à Weedon depuis sa retraite de l\u2019enseignement, mais demeure active, surtout auprès des résidents du CHSLD de Weedon et de la Fondation Laure-Gaudreault \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, FRÉDÉRIC CÔTÉ PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H 0028747 0049061 Niveau de difficulté : difficile 5055 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Vl o i nES aES t Gu XPE a nS l Qu n ES u E E DS E D EF CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Rembourrer.2.Sans particularité - Fruit contenant des alcaloïdes stimulants.3.Il y fait chaud - Tirer sur quelqu\u2019un.4.Liaisons - Grains de beauté.5.Marque l\u2019intensité - Pâte italienne.6.Supérieure d\u2019un couvent - Hégire - Titre de Newton.7.Rempli d\u2019une passion ardente.8.Sert à fermer une porte - Jeu de hasard.9.Sainte - Stériliser des liquides.10.Entre l\u2019incisive et la prémolaire - Réclame.11.Voix de femme - Collier de diamants.12.Apparence légère - Glandouilles.VERTICALEMENT 1.Ralentissement important de l\u2019activité économique - Style vocal propre au jazz.2.Affaiblissement - Déroule.3.Sa capitale est Lomé - Qui fait son mea culpa.4.Marque la manière - Docteur musulman - Groupe d\u2019atomes.5.Tissu très élastique - Marron foncé.6.Accumuler - On le fête en juin.7.A cours à Osaka - Se parle au Maroc.8.Êtres spirituels - Idéal.9.Moniteur - Philtre d\u2019amour.10.Mises au point - Plie, mais ne casse pas.11.Monnaie bulgare - Incorruptible.12.Mettre en jeu - Bords de bois.7 Novembre 2020 No 5782 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABOYER AFGHAN ALLANT ARGOS ARGUS ATTACHER ATTITRER BEAU CLEBS CRI CROC CUREE DENTS DINGO DOGUE ECOSSAIS EPERON EPUCER ERGOT ETRILLER FOU GALE GLAPIR GRIS GUEULER HALENER HARDE LABRI LAIKA LASSIE LICE MALE MENE NEZ NICHE NORMAND OREILLES PATAUD PEKINOIS PIE QUEUE RAS RENCONTRER ROBE ROTWEILER RUT SETTER SLOUGHI SOIE SOURIS TIQUE TRAIT YEUX ZAIN Solution du dernier numéro : SCALPEL 07-11-2020 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Action de se donner la mort volontairement.\u2013 Mis à sec.2 Action de décoller.\u2013 On y fait sauter des aliments.3 Sa femelle est la biche.\u2013 Projectile téléguidé qui transporte une bombe.4 Fait disparaître ce qui était écrit.\u2013 Qui sont à moi.5 Symbole du néon.\u2013 Qui a subi une certaine détérioration.6 Jours, mois, années.\u2013 Partie d\u2019un panier.7 Marque l\u2019hésitation.\u2013 Réduire en petits fragments.8 Devenue habile à la suite d\u2019une certaine pratique.\u2013 Met en terre une graine destinée à germer.VERtiCalEMEnt 1 Aidée dans son travail.2 Déterminant indé?ni.\u2013 Peuvent être minérales ou gazeuses.3 Qui a l\u2019esprit troublé par l\u2019alcool.\u2013 Boisson préparée avec des feuilles infusées.4 Partie arrière de la voiture où on met les bagages.5 Avant nous.\u2013 Ce qui n\u2019est pas humide.6 Le marin y hisse les voiles.\u2013 Avant te.7 Magasin d\u2019alimentation.8 Montrer du sang-froid.9 Qui sont à toi.\u2013 Rongeurs voraces et proli?ques.10Nourri.11 Ce qu\u2019apprend un comédien.\u2013 Fils aîné de Noé.12Qui arrive sans qu\u2019on s\u2019y attende.S o u t E R R a i n o a M n E S i E l o F t l i E n S P i E R R E a S D a M E S D E S M G a i t o t G i R a n C E l i B a t o n C l E E P a t E M i t E u S E i l E S MOTS CROISÉS 1 6 2 9 8 1 6 8 9 5 4 8 3 5 3 1 5 9 6 4 1 6 5 7 8 4 1 7 6 1 2 5 4 8 3 7 9 5 9 8 7 3 1 4 2 6 4 7 3 6 9 2 8 1 5 1 6 7 9 8 5 2 3 4 3 4 5 2 6 7 9 8 1 2 8 9 3 1 4 5 6 7 8 2 4 1 5 6 7 9 3 7 3 6 4 2 9 1 5 8 9 5 1 8 7 3 6 4 2 5054 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU Thème : Proverbe auvergnat Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Gustave Flaubert: Plus une idée est belle, plus la phrase est sonore.SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M32 DIVERTISSEMENTS 0049062 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Samedi 7 novembre 2020 Bélier (21 mars au 19 avril): En plus des influences bénéfiques exercées par Vénus etMercure en Balance, en face de votre Signe, le passage de la Lune en Lion, Signe de Feu comme le vôtre, devrait créer un climat réceptif à vos états d\u2019âme et à vos idées.C\u2019est donc le temps d\u2019exprimer le fond de votre pensée et d\u2019émettre des propositions.Mais inutile d\u2019exagérer et d\u2019enjoliver les avantages reliés à votre offre.Apparaissant véridique et réaliste, la simplicité inspirera confiance et amènera les autres à accepter\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai) Le passage de la Lune en Lion, au carré d\u2019Uranus en Taureau, risque d\u2019exercer une influence contraignante sur le déroulement de vos activités.Il est probable qu\u2019une situation ne se présentera pas exactement telle que vous l\u2019aviez imaginée, ou qu\u2019une circonstance imprévue l\u2019empêche de se concrétiser dans les délais prévus.Moins vous aurez d\u2019attentes et d\u2019idées préconçues, et moins votre fin de semaine sera enmesure de vous décevoir.Et le bonheur pourrait bien se trouver là où vous refusez de regarder\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin) Étant donné que ces astres se trouvent dans un autre Signe d\u2019Air, Vénus et Mercure de passage en Balance seront des alliés qui vous aideront à exercer de l\u2019attrait sur votre entourage.À votre enchantement, vous pourriez constater que certaines affaires se règleront avec moins de complications que prévu, notamment en raison de la bonne disposition des autres personnes à votre endroit.Les projets d\u2019ordre artistique ou intellectuel seront plutôt favorisés.Voici donc le temps de vous y consacrer pleinement\u2026 Cancer (22 juin au 22 juillet) Étant donné que le hasard a souvent sonmot à dire (même s\u2019il n\u2019existe pas.?), on ne peut pas toujours se fier aux probabilités pour prendre la meilleure décision.Ne sous-estimez pas la pertinence d\u2019un doute intuitif avec la présence actuelle du Soleil en Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, surtout en bon aspect de Neptune en Poissons.Le climat de cette fin de semaine devrait sourire à vos relations amicales et affectives.Alors pourquoi ne pas prendre l\u2019initiative en vue de vous rapprocher de quelqu\u2019un?Lion (23 juillet au 22 août) L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour 2 jours en Lion vous réserve une fin de semaine probablement riche en émotions et en rebondissements.Il vous suffira de sourire pour que lemonde entier réponde positivement à vos aspirations.Enfin, n\u2019exagérons rien! Mais pas besoin d\u2019aller au bout du monde pour vous sentir en vie et connaître de nouvelles expériences.Et tout pourrait se produire dans des lieux qui vous sont déjà familiers.L\u2019appui additionnel deMars en Bélier risque d\u2019ailleurs de vous aider à réaliser un véritable tour de force.Vierge (23 août au 22 sept.) Ce ne sont pas les puces des chiens qui font miauler les chats.Vous ne pouvez pas vous attendre à ce que ceux qui ne se sentent pas directement concernés par une situation s\u2019engagent passionnément dans une cause visant à la corriger.Pour recevoir leur appui, vous devriez d\u2019abord parvenir à les convaincre que cela, effectivement, les concerne, ne serait-ce qu\u2019indirectement, sans quoi leur sympathie à votre cause ne se traduira pas en action concrète.Le Soleil actuellement de passage en Scorpion devrait toutefois vous aider\u2026 Balance (23 sept.au 23 oct.) L\u2019actuelle présence de Vénus et de Mercure en Balance devrait permettre à votre voix de se faire entendre.Il suffira simplement d\u2019oser prendre la parole.Les appuis et les sympathies qui auront le plus de poids ne seront toutefois pas toujours ceux auxquels vous pensez.Mais vous n\u2019aurez rien à perdre en sollicitant les personnes bien placées pour vous aider.N\u2019hésitez surtout pas à cogner aux portes.Une présomption défaitiste ne conduirait pas à la réussite, alors débarras- sez-vous en! Scorpion (23 oct.au 21 nov.) Avecmaintenant le cycle de la Lune en Lion, au carré du Scorpion, il serait contre-indiqué de faire intervenir de tiers partis dans un conflit personnel.Si vous considérez que l\u2019attitude de quelqu\u2019un n\u2019est pas à la hauteur de vos attentes, vous gagneriez à lui adresser un commentaire vous-même sans prendre de détours.Tant que vous garderez silence, une situation malaisée risquerait de perdurer.Mais en cette étape anniversaire, le bon regard deNeptune en Poissons pourrait vous aider à deviner les intentions de l\u2019autre\u2026 Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Vu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un autre Signe de Feu ami du vôtre, le cycle Lunaire de passage en Lion devrait exercer une influence favorable sur les natifs du Sagittaire.Les personnes que vous aimez éprouveront le besoin d\u2019être rassurées quant à l\u2019importance que vous leur accordez.Alors la retenue face à l\u2019expression de vos sentiments ne vous aidera pas à gagner des points.Au contraire, c\u2019est le temps de vous extérioriser et de dévoiler votre jeu.Et la chance pourrait vous sourire dans un contexte familier\u2026 Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Tandis que la triple conjonction Jupiter- Pluton-Saturne toujours en Capricorne, 3e décan, vous offre une certaine effervescence sur le plan de la vie sociale, vous serez capable d\u2019exercer plus largement votre influence.Toutefois, à cause du carré de Mercure en Balance, de nouvelles propositions pourraient semer la controverse, ou du moins ne pas faire l\u2019unanimité.Vous devriez donc présenter vos idées avec tact et diplomatie afin de rallier le maximum de sympathisants\u2026 Verseau (20 janv.au 18 fév.) Bien qu\u2019elle se trouve maintenant juste en face de votre Signe, chez le Lion, la Lune se trouve aussi au carré d\u2019Uranus en Taureau, et conséquemment il ne sera peut-être pas recommandé d\u2019essayer de régler des problèmes délicats qui requièrent une concentration soutenue.Par contre, l\u2019actuelle présence de Vénus et deMercure dans un autre Signe d\u2019Air, la Balance, devrait plutôt exercer une influence favorable sur vos interactions et faciliter le développement de nouvelles sympathies\u2026 Poissons (19 février au 20mars) L\u2019actuel bon aspect du Soleil en Scorpion avec Neptune en Poissons devrait raviver la force de votre inconscient, de votre magnétisme, et de vos instincts les plus profonds.Il pourrait également survenir des modifications importantes qui transformeront complètement votre façon de percevoir une situation.Votre flair intuitif devrait donc être en mesure de vous éclairer face à un choix complexe.Et votre ressenti pourrait s\u2019avérer un meilleur guide que le rationnel.Faites-lui confiance\u2026 Pour information :marylene@marylene.com ABÎMER RÉVÉLATION D'UN SECRET ATTACHER DÉTACHÉ PARTIE D'UNE PIÈCE DOCILE PIED DE VIGNE PROTÈGE LES YEUX BRUIT DE CLOCHE TRÈS CHÈRE EXTRAIRE DOMMAGE PEU FIDÈLES EN AMOUR ENSEMBLE D'INDICES SUR UN VOILIER DÉMENTIR ROGNONS, FOIE, ETC.PETIT PAPILLON OISEAU RATITE PORTEMANTEAU FONDDE BOUTEILLE TISSU VÉGÉTAL PASSION MÈRE DE ZEUS RENDU PLUS ATTRAYANT MUSIQUE D'ALGÉRIE RÉSISTANCE TRISTES NIMBUS SERT À APPELER MAISON RETIRÉE A COURS EN ITALIE PARTIE DE CHEVAL LICHEN GRISÂTRE MINER BRÛLENT À L'ÉGLISE 50 ÉTATS ET PLUS COLÈRE PEUR D'ACTEUR DÉSERT ARABE FAIRE EFFET FAIT DES GAGNANTS METTRE À L'ABRI ARGENT EN RÉSERVE FILET DE PÊCHE TOLÉRÉE MAUVAIS RAGOÛT TRANCHANT CLAMEUR AVARIER DU VERBE ÊTRE MESURE AGRAIRE 52 SEMAINES BANDE DE VOLEURS MANIÈRE D'ÊTRE PROJECTILE LÉGER VISAGE GROTESQUE UTILES AU GOLF No 822 1 Bras gauche de l\u2019homme déplacé.2 Un bouton enmoins sur la casquette.\u2022 3 Les pointes du col de la chemise.\u2022 4 La ride d\u2019eau à droite de l\u2019île.\u2022 5 Le tuteur du panneau est plus long.\u2022 6 Forme de l\u2019île différente derrière le panneau.7 Rivage différent à gauche de l\u2019arbre.\u2022 8 Lemât gauche du navire est plus court.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?1879 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M E L A C V O I N D I S C R E T I O N D E G A T P I S T E V O L A G E S N I E R M I T E P A T E R E E M E U L I B E R U A R A I A M E R S A G R E M E N T E H E E U R O U S N E E A R S U S A T R A C T I R A G E M I A G I R P E R M I S E A C E R E G A T E R C R I A R E G A N G E T A T T R O G N E G R E N A D E T E E S ABÎMER RÉVÉLATION D'UN SECRET ATTACHER DÉTACHÉ PARTIE D'UNE PIÈCE DOCILE PIED DE VIGNE PROTÈGE LES YEUX BRUIT DE CLOCHE TRÈS CHÈRE EXTRAIRE DOMMAGE PEU FIDÈLES EN AMOUR ENSEMBLE D'INDICES SUR UN VOILIER DÉMENTIR ROGNONS, FOIE, ETC.PETIT PAPILLON OISEAU RATITE PORTEMANTEAU FONDDE BOUTEILLE TISSU VÉGÉTAL PASSION MÈRE DE ZEUS RENDU PLUS ATTRAYANT MUSIQUE D'ALGÉRIE RÉSISTANCE TRISTES NIMBUS SERT À APPELER MAISON RETIRÉE A COURS EN ITALIE PARTIE DE CHEVAL LICHEN GRISÂTRE MINER BRÛLENT À L'ÉGLISE 50 ÉTATS ET PLUS COLÈRE PEUR D'ACTEUR DÉSERT ARABE FAIRE EFFET FAIT DES GAGNANTS METTRE À L'ABRI ARGENT EN RÉSERVE FILET DE PÊCHE TOLÉRÉE MAUVAIS RAGOÛT TRANCHANT CLAMEUR AVARIER DU VERBE ÊTRE MESURE AGRAIRE 52 SEMAINES BANDE DE VOLEURS MANIÈRE D'ÊTRE PROJECTILE LÉGER VISAGE GROTESQUE UTILES AU GOLF laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M33 0049063 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 MOTS CROISÉS # 960 HORIZONTALEMENT 1.Le peintre y mêle ses couleurs - Il a réalisé la Couleur de l\u2019argent - Degré d\u2019une couleur.2.Abrasif - Trophée amérindien - Qui n\u2019a rien de stable.3.Ils ont des épines - Tabouret - Regarder avec dédain.4.Examiné - Antilopes d\u2019Afrique - Champion - Frustrée.5.N\u2019a ni feu ni lieu - Le lièvre s\u2019y retire - Raffinée.6.Hurler de douleur - Mesure chinoise - Sont parfois tristes.7.Travail pénible - Très chaste - Cantine d\u2019officiers.8.Cris hostiles - Tergiverse - Pas peigné.9.Film de Spielberg - Policier corrompu - Écrivent - Premières pages.10.Organe abdominal - Sélection - Nouille.11.Division du yen - Whisky canadien - Brisé - J\u2019ai trouvé !!! 12.Dans l\u2019oreille moyenne - Déshydraté - Relatif au pif.13.Eau-de-vie - Prison - Ainsi soit-il - Kaon.14.Radon - Marbrer - Séparé des autres - Chef de bande.15.Cheminées - Bords de forêts - Fruit chinois.16.Signifie nouveau - Jeu d\u2019argent - Rire stupidement - Cloison.17.Personne très en vue - Faire couler - Sa capitale est Khartoum.18.Se sert de - Exposer à l\u2019air - Rassemble.19.N\u2019avoue pas - Tenues d\u2019avocats - Esquive - Collège anglais.20.Met les points sur les i - Femelles de lièvres - Assaisonnent.VERTICALEMENT 1.D\u2019une couleur bleu-mauve - Couleur jaune-orangé - D\u2019une seule couleur.2.Sentiment intense - Scandalisé - Viscère abdominal.3.Déterminant pluriel - Se bidonner - Il porte des sabots - Grillées.4.Construit - Pas mûr - Liquide organique - Aluminium.5.À toi - Poches digestives des oiseaux - Êtres incorporels.6.Arrogant - L\u2019Homme des neiges - Imbécile.7.Enlève la poussière - On peut y dormir - Touche à la Suède.8.Grand étonnement - Elle inspire l\u2019artiste.9.Partie d\u2019un canal - Nommés au pouvoir - Jaunisse - Éruption cutanée.10.Bruit de souris - Irlande poétique - Volcan nippon - Langue celtique.11.Manier le bistouri - Expressions de la voix - Bords.12.Écart entre des choses - Croisées - Épuisé.13.Boursicote - Père de Thésée - Vague espagnole - Glande du veau.14.Erbium - Divinité hindoue - Gestes tendres.15.Manche, au tennis - Localisé - Étoiles filantes.16.Établissements scolaires - Monticule de sable - Montée des eaux.17.Exprime la douleur - Qui résulte de - Ferme des USA - Combat singulier.18.Disposer en réseau - Sans aspérités - Affectueuse.19.Lisière d\u2019un bois - Assemblé - Couleur brun-jaune - Mariage.20.Ver marin - Grimper - Il explose.KEN-KEN LA GRILLE THÉMATIQUE L\u2019ÉCRITURE Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéesparun trait foncé (appeléescages)enseservantdu chiffreàgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdusignemathématiquequi signifie lemoyenpar lequel il faut résoudre laditeopération.Commedans lecasdessudokus, onnedoitpas retrouver2 fois lemêmechiffredans lamême colonneou lamêmerangée.2 / 2 / 2 - 6 × 10 + 2 - 60 × 1 - 4 × 6 + 1 - 251 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1.Écriture illisible - On y lit les grands titres.2.Oeuvre littéraire - Tires un trait sous.3.Retrait d\u2019une ligne - Personne méchante.4.Introduit - Réunion de 20 mains de 25 feuilles de papier - Spectacle japonais - Coups de baguettes.5.Elle a connu l\u2019Eden - Se met sur certaines voyelles.6.Argent - Écrivain - Titre d\u2019un roman de Chateaubriand.7.Colère des poètes - Onze - Pianiste né à Béziers - Terrains.8.Fait partie d\u2019un cérémonial - Bouillottes en céramique - A poil.9.Bouleversé - Se porte sur le kimono - Ce qui n\u2019est pas humide - Unité monétaire du Japon.10.Poème lyrique destiné à être chanté - Pas très révolutionnaire! - Dose de radiations.11.S\u2019allume à l\u2019église - Pour un cours d\u2019eau, rassembler (les eaux d\u2019une région).12.Très utile en dentisterie - Dieu solaire - Dans le titre d\u2019un drame de Shakespeare - Bonne action, dans le langage des scouts - Se dit à Barcelone.13.Celui qui fait un voyage vers un lieu de dévotion dans un esprit de piété - Crie, en parlant du chevreuil - Animé.14.Passe à Carcassonne - Doubles règles - Morceau de poulet.15.Sert à écrire - Choix - Intituler.VERTICALEMENT 1.Ensemble des règles d\u2019une langue - Texte manuscrit ou dactylographié destiné à la composition.2.Feuillet (recto et verso) d\u2019un acte notarié - Livre de magie.3.Présente le même aspect que - Ouvrage exposant les résultats d\u2019une recherche - Grande étendue d\u2019eau intérieure.4.Applaudissements rythmés en l\u2019honneur de quelqu\u2019un - D\u2019aller - Cela peut être une faute d\u2019orthographe.5.Qui revient cher - Surveille quelqu\u2019un pour l\u2019empêcher de s\u2019évader.6.Arrose Saint-Omer - Se colle après avoir écrit - Id est.7.Dans la Côte-d\u2019Or - Partie molle du pain - Connue pour son foie gras - Radon.8.Poisson d\u2019eau douce - D\u2019une seule couleur - Sûrement encore aux études - Se dit entre potes.9.Déchiffrée - Copier.10.Coule en Asie - Utile au golf - Constitue.11.Écrire son nom rapidement - Employé de bureau chargé des écritures.12.Hommes petits et contrefaits - On y forme des administratrices - Élément radioactif.13.Article - Peut se dire d\u2019une lettre - Peut se jouer au violon.14.Qui a vu le jour - Nommée à une fonction - Se dit d\u2019un papier d\u2019écriture.15.Ouvrage en prose - Signification - Enchaîner moralement.SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE SOLUTION DU KEN-KEN 250 1 4 3 5 2 5 3 2 4 1 2 5 1 3 4 4 2 5 1 3 3 1 4 2 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 C H A P L I N O C L A U D E L H I T L E R O E L U E S O V U U O T A V E R N I E R O S E N R E I N E O A D N O I C A R E C A S O S A B O T O E U R E O H U E R O T I S O O N O T S U I O R A T O N O N S O A R T S L E O L A C O P O E L L E O E L I B E R A T I O N O L O D R O N O U T O U N I T A I R E O T S A R I N E O T I O A Y M E E T C O N A Z I O R O N E O O S E R B E S O L A O T C O D E L I E R O E C L I P S E O E T A N O U R S S O R A U O U S A SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE P A S T E Q U E O A L L O N G E O G I N O S I E R O R O U G E O R O U S P E T E T A L I S M A N O H U E E O I S O L E E O N O N E O N O T A R D I F O I E O M O M A L T O R U E R O R E L E V E O E S T A O E O P A S S A G E O L U E U R S O I N I V E A L O C I A O O E T A O U S E R I S E U T O H A N T E R O R U B E O L E E S O R I V A L O E L I M E O A E R E R O U V E E O R E C U L E E O A N S O P O S E L O N I E O Y S E N G R I N O T H E A O A U T O M A T E O T A O O I S L A M L E N T O W O L I S S E O G E R E O N P I X O A N A N A S O C R I N S O V E T O V A C H E O A R E T E O N E T T E S O T E G O O Z O O M O A L I N E A S O P U E R E P S O U S A N T E S O S M A L A S O O R I T E S O N O I R E T O P R E C I S R E N E O T A T E O A R A B E O V E T U U R E M I E O E L I T E S O S C A R E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M34 DIVERTISSEMENTS 0049064 HORIZONTALEMENT 1.Peur.- Peur.- Peur.2.Bienminuté.- Oiseau voisin de la perdrix.- Célèbres chutes.- Pas rêche.3.Esquivé.- Convaincu.- Enjoué.- Argent.- Délits.- Manganèse.- Possessif.4.Bande de terre qui borde une étendue d\u2019eaumarine.- Très petits organes en forme d\u2019outre.- Marque l\u2019admiration.- Piedmenu.- Demême.5.École d\u2019administration.- Évalués.- De la campagne.- Se boit avant le repas.- Dont le squelette est saillant.6.Pour faire peur.- Pays d\u2019origine de John Irving.- Sur le derrière.- Surpris.- Pièce d\u2019artifice.- Troisième personne.7.Aller à l\u2019aventure.- Métro régional parisien.- Loi promulguée par un roi.- Partie du corps du cheval.- Caesium.- Il parle peut-être français et espagnol ?.8.Négation.- Pour attirer l\u2019attention.- Qui appartient à un fief.- Hibou.- Surveillé.- Expression du refus.9.Existera.- Monnaie des Hébreux.- Port de l\u2019Afrique du Sud.- Produit des réflexions déraisonnables.- De la neige en plein été.10.Qui a les couleurs de l\u2019arc-en- ciel.- Ses feuilles charnues fournissent une résine amère.- Argot codé dans lequel on inverse les syllabes desmots.- Couleur d\u2019un vin.- Terminaison.11.Tenta avec courage.- Tout petit cours d\u2019eau.- Dans les souliers.- Grand-père.- Substance inorganique.- Langue asiatique.12.Dénudé.- Effectifs.- Ricané.- Durillon.- Disposée.- Passe à Chartres.13.Bleu-vert.- Accompagne bien les escargots.- Porc sauvage femelle.- Qui choquent les bienséances.- Développement rapide.- Sans compagnie.14.Armateur.- Décomposé, en parlant d\u2019unmot.- Béryllium.- Voile triangulaire.- Son bois est très dur et très lourd.- Style musical.15.Prénom.- Comtesse qui écrivait.- Long tremplin de cirque.- Rapière.- Bolet.16.Dans un gigot.- Attaché.- Faire pipi.- Partie du pied.- Se moquer.- Obtenu.17.Opinion.- Huile essentielle.- Fleuve de Suisse et de France.- Publier.18.Vedettes.- Gardien du CH.- Confiserie orientale.- Laisser de côté.19.Plancher.- Pend à terre.- Sert à repasser.- Etat de ce qui est largement ouvert.- Déesses grecques de la Vengeance.20.Attendre avec confiance.- Élimée.- Hissé sur l\u2019eau.- Rebond que fait un véhicule sur une route inégale.- Obtiennent.- Cheveu.21.Démonstratif.- Machin.- Il a 31 jours.- Mammifère voisin du phoque.- Se dit d\u2019un jazz.- Élargi à la base.22.Truffée.- Crier sans cesse.- Partie d\u2019une église.- Incomplet.- Astate.23.Radon.- Blessés.- Génie malicieux.- Dépouiller quelqu\u2019un par ruse.- Inscription sur une croix.24.Poète qui chantait.- Caché.- Existez.- Inaccoutumés.- Bruit de pleur.- Rencontre sportive.25.Paie la complicité de quelqu\u2019un.- Tomber.- Extrémité charnue des doigts.- Est-Nord-Est.- Mère du genre humain, dans la Bible.26.Conduits souterrains.- Capitale des Bahamas.- Longue et ennuyeuse énumération.- Rempli.27.Article.- Deuxmille.- On ne peut s\u2019en passer.- Imaginé.- Mis à sec.- Ni lavé ni blanchi.- Taches sur la peau.28.CD-.- Partie d\u2019un canif.- Prétentieux.- Pleuré.- Ville de Norvège qui porta le nom de Christiania.- Râler.29.Outil.- Exerce plusieurs emplois simultanément.- Essaim demétéores observable en novembre.- Lame d\u2019osier.30.Division d\u2019une prison.- Contraire à la raison.- Distancer.- Conspué.- Collège anglais fondé en 1440.31.Thorium.- Coule en Afrique.- Escarpement rocheux bordant une combe.- Engrais industriel.- Ils sont poursuivis pour une infraction.- Obtenue.32.Assembler.- Reste sans parler (Se).- Ensuite.- Droit qu\u2019il faut payer.- Collégienne.33.A du toupet.- Marteau.- Exact.- Morceau du cuisseau de veau.- Principale île de la Polynésie française.34.Imbécile.- Bouclier merveilleux de Zeus.- Pas imberbe.- Virage sur la neige.- C\u2019est de l\u2019engrais.35.Se dit d\u2019une pièce demonnaie frappée en creux.- De nouveau équipé pour se battre.- Huilée.- Indignée.- Dans la rose des vents.36.Épaissir.- Tranquille.- Provoque au combat.- Conjonction.- Whisky canadien.37.Article.- Masque de velours ou de satin noir.- Anciennes monnaies du Portugal.- Hasard, favorable ou non.- Églises cathédrales, dans certaines villes d\u2019Italie.- Personnage de Jarry.38.Pronom.- Se dit de la senteur des algues.- Marque l\u2019égalité.- Oiseaux palmipèdes.- De plus.39.Baguette de bois servant d\u2019appui à une tablette.- Revêtement.- Ils sont à l\u2019aise en montagne.- Muse de la Poésie.- Ferrure.40.Se sert de sa tête.- Insecte qui chasse à l\u2019affût.- Ajusté au corps.- Petite fleur en forme d\u2019étoile.- Région historique de l\u2019Irlande.VERTICALEMENT 1.Peur.- Peur.- Peurs soudaines.- Peur.2.Oeufs fécondés de poissons.- Lisière d\u2019une forêt.- Comme beaucoup de gâteaux.- Région de l\u2019Italie centrale.- Boulettes à base de semoule ou de pommes de terre, pochées puis gratinées avec du fromage.- Incrustation décorative.3.Enthousiasme.- Estuaire breton.- Monnaie.- Examiner en touchant avec la main.- Principe chinois.- Partie d\u2019une baguette.- Plante herbacée.- Plante textile.4.Vaste étendue d\u2019eau salée.- Barre servant à fermer une porte.- Ramasser.- Partie du gros intestin.- Pas rejetée.- Replis cousus.5.Mesure itinéraire chinoise.- Buffles sauvages.- Prénom féminin.- Cultivé.- Langage informatique.- Rongeurs hibernants.- Grivoise.6.Crochet.- Passage par où l\u2019on peut sortir.- Défraîchis.- Outils tranchants.- Fond d\u2019un parc à huîtres.- Ancien bouclier.7.Compétition.- Dieu protecteur.- Une barre pour fermer une porte.- Obtint.- Porte- bonheur.- Stupéfiant.8.Avec sa teinte naturelle.- Écourte l\u2019énumération.- Lettre grecque.- Rétabli.- Dumaïs.- Dont on ne connaît pas le rang.- Rendu irritable par des déceptions, des épreuves.9.Mot enfantin.- Il parlait le russe.- Poème duMoyen Age.- Pas àmoi.- Glucide voisin de l\u2019amidon.- Argon.- Protozoaire.- Paradis.10.Ils feulent.- Fendre.- Appartiennent à une famille souveraine.- Dieu aimé de Cybèle.- Amourette.- Valsent.11.Confiée.- Prénom féminin.- Arrivée.- Exprimée.- Poisson.- Helminthe.- Lâche pied.12.Bruit sec.- Leurs disques se vendent bien.- Capitale du Maghreb.- Loyal.- Poisson des récifs coralliens.- Marilyn Monroe en était une.- Nonchalant.13.Note.- Mammifères plantigrades.- Compagnie.- Peut être muet.- Passe à Mulhouse.- Plaine espagnole.- Bifteck très épais.- Ouvrage suspendu au-dessus d\u2019un trône.14.Métal blanc.- Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette.- Il a écrit Le Corbeau.- Adverbe.- Circule en France.- Arrêt du rein.- N\u2019a pas confiance.15.Mangé.- Nettoyer.- Technique artisanale de décoration des tissus.- Porte principale d\u2019un jardin.- Peu.- Limon très fertile.16.Nickel.- Reine légendaire d\u2019Arabie.- Punch.- Montagne de Grèce.- Service religieux pour un défunt.- Mettre en colère.- Petite embarcation légère.- Titre de Newton.17.Luth à longmanche.- C\u2019est du gras.- Étoffes à côtes.- Épaulard.- .de Bretagne.- Laisse passer la lumière en en diminuant l\u2019intensité.- Ne fait rien d\u2019intéressant.18.Mer grecque.- Presque banal.- Jeu d\u2019esprit.- Plante aquatique des étangs.- La daurade en est un.- Ton clair et doux.19.Roi d\u2019Israel qui persécuta le prophète Elie.- Exprimés par des cris.- Terme de belote.- Candides.- Lisse.- Pue.- Vadrouilla.20.Période.- Oiseau grimpeur.- Fusionne.- Fer.- Secoue (la tête).- Pas grossier.- Lieu planté de saules.- Chefs.21.Touche avec la main.- Privé d\u2019humidité.- Montagne de Jordanie.- Héros de Shakespeare.- Jouets.- Les arbres y sont rares.- C\u2019était un grand oiseau.- Le soleil s\u2019y lève.22.Il dépendait d\u2019un seigneur.- Parasite du chien.- Prénom féminin.- Muse de la Comédie.- Ce qui donne accès.- Habille.- Se parle au Pakistan.23.Ultraviolet.- Médecin.- Évoque la samba.- Attachement respectueux à Dieu.- On y fixe une bouée.- Pas éloigné.- La musique.- Ne pas reculer.24.Moyen de transport.- Chaîne demontagnes dans les pays de langue espagnole.- Substance sucrée et parfumée.- Marche vite.- Plusieurs lui ont fait confiance.- Repas léger.- Avoir beaucoup de peine à faire quelque chose.25.Prénom de Capone.- Surtout blanc et rouge.- Dieu qui souffle.- Faucon.- Principe chimique odorant, présent dans la violette.- S\u2019enfonce dans le sol.- Santorin en est une.- Fils d\u2019Isaac.26.Identifiant.- Le bébé y trouve de quoi se rassasier.- Élimé.- Qui a quelque chose enmoins dans la bouche.- Sanctions.- Anciennesmesures de capacité.- Thallium.27.Le dinar y circule.- Ce qui n\u2019a pas de réalité.- Ululement.- Corné.- Mollusque.- Plante bulbeuse.- Une des Cyclades.28.Liaison.- Personneméchante.- 3600 secondes.- Lettre grecque.- Direction.- Écimée.- Compagne de Tristan.29.Récemment sorti de (Frais .).- Par la voie de.- Bue avec la langue.- Instrument indien.- Preste.- Façonnés.- Stupide.30.On peut les tanner.- Conseillère secrète.- Craintes.- Nauséabond.- Prénommascu- lin.- Abréger.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SUPERGRILLE 962- LASOLUTIONSAMEDI PROCHAIN PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M35 0049065 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 par MICHEL HANNEQUART 7 novembre 2020 N.B.Les définitions en italique se rapportent à la personnalité que vous reconnaîtrez dans la grille.LA GRILLE DES MORDUS HORIZONTALEMENT 1.Chez nos ancêtres.2.Pas crainte.- Bête.3.Raboudiner.4.Pas tendre.- Petit fruit.5.Interjection.- Qui autorise les contacts non protégés.6.Il est dans l\u2019opposition.- Il souffle.7.S\u2019en remettre au hasard.- Sans expérience.8.Il fait comme la marmotte.- Sortent par en arrière.9.Se contemplent.- A une voie réservée.- Américain.10.Symbole.- Étaient chenilles.- Article.11.Elles sont très fleurs bleues.- Avec lui, presque tout se sait !.- Pour sonner.12.Pas ici.- Elle fait tousser.13.Interprétations.- Bien épanouis.14.Chemise sans cravate.- Ils n\u2019ont quand même pas tous le même profil.15.Une tablette pas branchée.- Subi.VERTICALEMENT 1.Son nom.2.Exemple de sévérité.- C\u2019est ce qui arrive quand on oublie de mettre l\u2019adresse.3.Il fait des bulles.- Prénom féminin.- Pour retourner.4.Pas pris au dépourvu.- Comme lui ou comme quatre.- A une bonne base.5.Il est souvent amoureux.- Ils sont protecteurs.6.Service d\u2019urgence.- Arrive à pied.- Ne veut vraiment pas être compris par tout le monde.7.Très encombré.- Cerveza.8.Cause.- Manies.9.Prénom.- Suivre les contours.10.Léger.- Vide.11.Elle a du pain sur la planche.- Ne manquent pas de chaleur.12.Carré, il est très clair !.- Noeud coulant.13.Sert à vider.- Opulent.14.Romains.- Poisson.15.Insensibilité.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 P O D O L O G I E F L A N C H E R E N M A R C H A N T E P E R O N D U P L E X R A T A N T A M A Z O N E T D I T R U E E L A E L U I S E T L M A T R E R I N O U I S E B A C E U S E R B O N S O I R A F R O L E U Q A T U T O P I E T E C K T E L D A N A U U R O U L E E S N E S S A R R A U A P P A R E N T E V E S S E S M E G L A S U I V I N E S T I O N E S E T A G E U T E R U S O C C U L T E R S O C T S E N C U T A N E D E L A I O L E N I D M E C T A N T P I S P I T A S A L S A C E A D M I S E O S R I F R E T O T A L U N I E U S U R I E R R H U M E E M I N C E E N E R G U S E V V E N T E A P E R C E A S O O C R E E X A S P E R E R N A V A L I X G E N S D O S E S E R I R E E E D O E V A G E A I A E D E S S I N S E N S E G O N E L A O S N A L U T I S E R A N F E S S U A L C E S T E I E T A L A R A R U R A L E S C I V E T O E S T R E R R A L I N E A S S O U D E E V I T E S S E O T F O U R C E C I P E U O S C A R S T U S P I P I T O L S T O I O E I L E U T O D E O N R E V E L E R A R E U U N I R L O T P E L L E S O S A I R E N E L U R O T I N V I T E E S E O N A B O L I E S S O M B I L I C E R E K R I S S T A I L L E R I D E M N R E A L U S A N T I L O T E O S E S O S L O I M E R L I T I A R C O N G A U S S O N T R I T S E L E N E I N E R M E N O N A N T E P I T O N N I O M S O A L E A I D E R I R E A I R E P O I N G R O C M O D E R N I S E S E V E E U R O I P E S E T I C S G A E U S N A U S E E U X A M A T E U R S I R K A R M A B I S T R E A S T E R P R O D A I M R E S I D E P E I N E G N O U E C A R T E U R E M U S A O P E S E N U I T S A R U B A C E C L O S O M U S E U T R E E L I N U I T T A S S E R U R H I N P A R O L E L E V E P N E U I P L I A N T T A T A M I E C O S S E O R D R E S U R E A U D R E L U C R S O T E M I S E E P A S L E M O J I I L S L E A E P E R D U E P S I G A F F E A R E C L E P R E P A R I T H E S E E O S E L E G E R E T E S O I N T E I N D I E N U N I T R H O O T E E P E T A T S A N G R A T E E S A B S O U S A S S I S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 SUPERGRILLE Solution du no 961 du 31 oct.2020 BEN Solution dans les DIVERTISSEMENTS de samedi prochain Suivez Ben du lundi au samedi dans notre application Solution de la dernière grille 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 E P O R T E P A N I E R S L O U L O U I M P O T E N T L I C E S F O I S I C A I S E E P I N E S Q U A D N E O S L O N A G U E R E G A P S A N O S M I E D T U R I O N U O B S C U R O X E R S B R A V O H A N T I E D E P A Y S A N S P E S E O P E R E T T E S S T Y X U A M E A I L E X P I E R P E A U X A N S E E D R I N G I N E V E I L E S S E SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M36 DIVERTISSEMENTS 0049066 ALBERTA ALGER ALLEMAGNE ALSACIEN ATLAS BAIE BRETAGNE BUCAREST BULGARE CAP CELEBES CHINE CHUTE COL CUBAIN ECLUSE ECOSSE EGYPTE ELBE ENTEBBE ESCLAVE EUROPE EVEREST GHANA GOLFE GREC GREVE HIMALAYA ITALIEN JAVA LAGON LAGOS LEMAN LLANOS MALAIS NEPAL NORVEGE ONEGA PEROU RAZ RECIF RHONE SAMOA SAVANE SENEGAL SEOUL SIAM SOFIA SOL SYRIE TANGER TERRE TOGO TSANA TUNIS UELE VILLE YEMEN MOT MYSTèRE Solution du dernier sudoku 7 1 4 8 9 6 5 3 2 8 9 2 5 3 7 1 4 6 6 3 5 1 4 2 7 9 8 2 5 1 4 7 9 6 8 3 4 7 3 2 6 8 9 5 1 9 8 6 3 1 5 2 7 4 1 6 8 7 5 4 3 2 9 5 2 9 6 8 3 4 1 7 3 4 7 9 2 1 8 6 5 3299 7 8 3 2 6 4 5 6 3 8 6 7 9 4 5 1 9 3 2 5 7 2 8 1 5 6 Placez un chifre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chifres de 1 à 9.Chaque chifre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 3300 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOkU 1.OBLONG.\u2022 2.ONGULIGRADE.\u2022 3.ADÉNOME.\u2022 4.OMEGA.\u2022 5.ÉGALISER.\u2022 6.SERPENTIN.\u2022 7.TINTAMARRES.\u2022 8.RÉSORBER.\u2022 9.BERNACHES.1.Qui est plus long que large \u2022 2.Qui marche sur des sabots \u2022 3.Tumeur bénigne qui se développe dans une glande \u2022 4.Lettre grecque \u2022 5.Obtenir le même score que l\u2019adversaire \u2022 6.Petit ruban de papier qui se déroule quand on la lance \u2022 7.Bruits assourdissants \u2022 8.Faire disparaître peu à peu \u2022 9.Oies sauvages Découvrez la chaîne de mots à l\u2019aide des définitions.Pour vous aider, tous les mots sont reliés par un maillon de 3 lettres : les 3 dernières lettres d\u2019un mot forment les 3 premières du mot suivant.Ex.: départiste\u2026 O MOTS CHAîNéS REPRISE REPRISE LA GRILLE THÉMATIQUE langues et dialectes HORIZONTALEMENT 1.Dialecte parlé par plus de 70 % de la population chinoise - On le parle à Seoul.2.Langue turque - Se dit d\u2019un groupe de langue comprenant l\u2019arabe, le berbère, l\u2019araméen etc.3.Maison de prostitution - Dans les poches d\u2019un norvégien \u2013 Fin de parlure.4.Se dit d\u2019un accent - Piquant au goût - C\u2019est dire niet ou no ou nein.5.Grivois - Moyen de transport.6.Conseil supérieur de l\u2019audiovisuel - Décharge simultanée d\u2019armes à feu - En vogue - Expression de surprise.7.Vive répugnance - Passa de la table au pré - Langue germanique.8.Dialecte gaélique - Qui a rapport aux Bretons - Dénonce par intérêt.9.Accord complet des opinions - Gallium.10.Langue balte - La parole, par exemple - Hurlement.11.Interruption - Techniques de reproduction des sons.12.Tromper - Période des chaleurs - Ensemble ethnolinguistique amérindien du Brésil.13.Violent emportement - Plantigrade - Vingt-troisième lettre de l\u2019alphabet grec - Marque l\u2019intensité.14.Abréviation religieuse - Langue du même groupe que le tibétain - On y forme des administrateurs.15.Exprime la raillerie - Divinité de l\u2019Amour - On y parle irlandais.VERTICALEMENT 1.Langue du groupe indonésien parlé à Madagascar - Judéo- espagnol.2.Bleu clair et intense - Langue parlée dans une région de l\u2019Italie - Se parle au Pakistan.3.Langue indo-aryenne - Taloche.4.Flottage du bois - Impartial - Préfixe signifiant deux.5.Esau l\u2019a vendue pour des lentilles ! - L\u2019ancêtre des langues nordiques.6.Possessif - Oiseau aquatique - Vieille ville.7.On y parle l\u2019hébreu - Limite fixée dans le temps.8.Négation - Cime d\u2019un arbre enlevée par le vent - Il parlait le russe.9.Se dit d\u2019une langue qui appartient à un passé révolu - Séparation de deux éléments d\u2019un mot - On y chante en japonais.10.Encaustiquer - Simulé.11.Retranché - Mélange gazeux - Mouche africaine.12.Rigolé - Ville de l\u2019ancienne Mésopotamie - Bâtiment délabré.13.Relatif au cheval - Sélénium - Pied de vigne - Altesse royale.14.Passe à Chartres - Langue ougrienne.15.Langue germanique parlée aux Pays-Bas et en Belgique - Groupe d\u2019atomes.REPRISE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 l o m B a r D i e o P a r m e i S e o o i o n o e l o a i r V e S u V e o o t r a n t e o o o S e i n e o a r n o o V S u n i o S t r e S a o V i r e r o n D o o a m o n u a g e S n i e e o e t a n t o r n o t e r o P a D o u e o S e o i r o a D i g e o X o S a o r o i S u i t o n a o n o B l e o e i D e o e t n a o l i e o g r c o t a r e n t e o n o t e e i l e S o S e o u n S o a n S l i o t i o e u r o o a n e o e n e i D e o r e m u S o S u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 È SUDOKU MOTS CHAÎNÉS Solution du dernier problème : VERMOULU 2 4 6 1 7 9 5 3 8 9 3 8 5 6 2 1 4 7 1 5 7 4 3 8 2 9 6 7 6 4 9 5 3 8 2 1 5 8 2 7 1 4 3 6 9 3 1 9 2 8 6 7 5 4 4 7 3 8 9 5 6 1 2 8 2 5 6 4 1 9 7 3 6 9 1 3 2 7 4 8 5 SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU SOLUTION DE LA DERNIÈRE GRILLE laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M37 0049068 HORIZONTALEMENT 1.Revenir sans avoir rien pris (deuxmots) - Revenir en arrière.2.Dessin fini - Drupes oblongues - Sali - Grand canard plongeur - Paresseux didactyle.3.Parlent peut-être français et anglais ?- Crispés - Récipient - Diviser en lots.4.Demeurées - Sa capitale est Dublin - Faire de nouveau - Continent - Division du compas.5.Indique un choix - Les États- Unis - Tabouret - Nés avant les autres - Début de calcul - Traditions - Appréciée.6.Brome - Symbole chimique - Arbre des régions chaudes - Mammifères omnivores - Oiseau grimpeur - Piège à poissons.7.Incapacité à évoluer - Safran - Bouclier médiéval - Drogue.8.Conservés par le salage, le fumage - Aujourd\u2019hui, ils sont sobres - Il apprend - Cri des charretiers - Vague espagnole - Tresser des cheveux.9.Se porte - Chant liturgique - Poème de Virgile - Paie souvent avec une carte - Privé.10.Petites voies - Région sèche - On se les mord quand on regrette quelque chose - Ses chutes sont célèbres.11.Avoines - Courroux - Parfois avant le service - Met des oeuvres en vente - Labiées à fleurs jaunes.12.Hectolitre - Abréviation chrétienne - Enjolivé - Certain - Bois très dur - Épées.13.Titre de Jagger - Pronom interrogatif - Rapière - Rester malgré tout - Ville d\u2019Inde.14.Passereau - Devenir amoureux (S\u2019) - Déchiffrés - Support de l\u2019hérédité - Ne s\u2019enfonce pas dans la neige.15.Trouvaille - Jaillit - L\u2019Europe et l\u2019Asie - Crochet - Vallées très larges.16.Venus aumonde - Quatre saisons - Machiner - Fromages blancs - Certifie la vérité de.17.Se dit de certains cols - Bouchées avec de la maçonnerie - Prénom féminin - Femmes demauvaises moeurs.18.Poisson d\u2019eau douce - Vipère desmontagnes - Disposées - Parfaites.19.Vers marins - Dans l\u2019alphabet grec - Petit cloporte - Capitale de la République démocratique du Congo.20.Ancien do - Victoire de Napoléon - Prénom de quelqu\u2019un qui est né à New Carlisle en 1922 - Sert à souder les os - Habileté - Poèmemis enmusique - Terme de jazz.21.Souvent bien bleu - Roi de Norvège - Certains sportifs en prennent - Pas mûres - Rivière d\u2019Autriche - Supprimé.22.Semblable (inversé) - Article - Craintive - Célèbre agent secret - Abattu - Note.23.Vente au plus offrant - Vrille - Chante comme un Tyrolien - Se dit d\u2019un groupe dont la loi de composition est commutative - Qui lui appartient.24.Radon - Maladie infectieuse contagieuse - Es en eau - Fait comme un hibou - Touche au Pakistan - Rivière d\u2019Afrique du Nord.25.Libéralité faite par testament - Pays des Bush - Tapis d\u2019Orient - Région viticole du Bordelais - Tempsmoyen de Greenwich - Obtenue.26.L\u2019aigle y niche - Bains de vapeur sèche - Durs - Associées.27.Pose ses lèvres sur - Cloison - Défalquer - Sujet - Compétition ouverte aux professionnels et aux amateurs - Samouraï errant.28.Délice de chien - Il a trois cordes - Perdremomentanément - Véridique - Évêque de Noyon - Innocence.29.Affaiblie - Unité monétaire du Cap-Vert - Renoncent à (un droit naturel) - Prendre la forme de.30.Cépage - Gentil - Épinceté - N\u2019a pas cours en Belgique - Du poids au fond du navire.31.Racaille - Peuple du sud-ouest du Nigeria - Sa tour est bien connue - Coule en Afrique - Qui a rapport à la luette - Germandrée.32.Refus - Poissons rouges - Inscrite - Poncé - Pondérés.33.Cale en forme de lettre - Fleuve de Russie - Tribu israélite - Godet - Machin.34.Trouve une réponse à un problème - Laitue demer - Préfixe qui multiplie - Coulant - Contiennent huit éléments binaires.35.Prénom d\u2019un gangster qui a sévi à Chicago - Grand luth - Estuaire breton - Frottés d\u2019huile - Introduite - De naissance.36.Humaniste et homme politique anglais (saint Thomas .) - On la dit voleuse - Possessif - Tracas - Après un coup - Du verbe avoir.37.Magistrat municipal - Maintien - En géologie, se dit d\u2019un pli dont les deux flancs sont parallèles - Qui ont vu le jour.38.Négation - Divisions du temps - En plein été - Se dit parfois de la bouche - Liqueur.39.Mouvement basque - Téméraires - Diffuse - Qui a le ventre plein - Avancent dans l\u2019eau - Époque.40.Suit parfois la fonte - Regimber - Astre qui brille - Avoir lieu (Se) - Grivoises.VERTICALEMENT 1.Revenir en arrière (deuxmots) - Revenir à son point de départ (trois mots) - Faire revenir à un certain état.2.Bâton garni de fer - Revenu attaché aux fonctions ecclésiastiques - Effluve - Qui t\u2019appartient - Suit allegro ou lento - Aptitude à aller vite.3.Crétins - Faire passer la farine à travers un tamis - Repos - Fin de liste - Réjoui - Bois durs et lourds - Facteur Rhésus - Symbole de l\u2019argent.4.Manier en tordant dans tous les sens - Économise avec excès - Recouvre la couronne des dents - Aidée - Supprimées.5.Servent à guider - Répare d\u2019unemanière superficielle et précaire - Lieu d\u2019affrontement - Sans inégalités - Roue à gorge - Reprend - C\u2019est un crime.6.Mère des Cyclopes - Déformé - Peuple du Ghana - Coup - Causée par - Restitue - Projets irréalisables.7.Oranges presque rouges - Elle est fétide - Pronom relatif - Du nez - Circonstance - Etre souhaitable - Passer sous le robinet.8.On en fait de la farine - Flotte - Ancienne pièce - Qui dénote l\u2019opulence - Pomme - Apparence - Manière de cuire le boeuf à l\u2019étouffée - Monnaie.9.Moqueries collectives - Principe spirituel - Renommé - Vicieux - Terminé en pointe - Sert à déplacer de la neige - Appuie fortement sur.10.Électronvolt - Puits naturel - Autre nom de l\u2019Irlande - Pas défendue - Charognard - Reçu - Appel au secours.11.Plein d\u2019eau - Garnir (un voilier) - Rapace nocturne - Dieu grec - Vent soufflant du nord-ouest - Ventilés.12.Tentée avec audace - Morceau de poulet - Perdre la vie - Fait partie de la famille - Planche à roulettes - Habitants - Langue de terre.13.Intonation de la voix - Cinéaste indien - Étoffes à côtes - D\u2019accord - Col de Savoie - Sommet de Thessalie - Sert à lier.14.Végétarien deMadagascar - Compagne d\u2019Adam - État européen - Prénom - Style musical - Mammifère aquatique - Muse de la Poésie lyrique.15.Vantent - Oiseau du Québec - Langue slave - Affaiblir - Branche à fruits dans la taille longue de la vigne - Machine de reproduction.16.Bord d\u2019un bois - Tromperie - Spirituel, c\u2019est un guide - Meurtri - Clarté du soleil - Est utilisé pour produire une fermentation - Adresse internet.17.Conjugaison - Ville d\u2019Honshu - Élève à l\u2019égal des dieux - Sur le Rhône - Concret - Recueillie çà et là - Se termine àmidi.18.Pour ouvrir ou fermer - Pas ailleurs - Occupée - Sixièmement - Prénom - A l\u2019oeil.19.Gloussé - Parfois piétonnière - Plantes malodorantes - Baie du Japon - On y forme des administrateurs - Ville des Pays-Bas - Alimentés - Font des gros trous.20.Réfléchit - Acide - Noirmoutier - Mauve rosé - Ventre - Cuites à l\u2019étouffée - Se dit au tennis.21.Dieu scandinave - Tranquille - D\u2019une locution signifiant inconsciemment - Donner un coup demain - Atomiseur - Possédés - Arrachent des poils.22.Il est pingre - Crient - Mouche africaine - Pont supérieur d\u2019un navire en bois - Écrivain américain - Près de (uniquement dans les noms de lieux) - Circulent à Bucarest - Article contracté.23.Ne rouille pas - Volcan actif japonais - Elle conduit des bourriques - Du boeuf - Le bonsaï l\u2019est - Oiseau terrestre du sud de l\u2019Australie - Fonctionnera - Crawl.24.Annonce unemort - Rad - Dix-neuvième lettre grecque - Passe tout près - Vit dans les savanes - Alcool - Constellation - Faire le fier.25.Foi - Reconnaissance - Se rapproche du sol - Petit génie difforme - Ne pas sentir le jasmin - Forme larvaire d\u2019un crustacé - Plante herbacée.26.Prénommasculin - On le fête en juin - Avant l\u2019ONU - Sert à caler une autre pièce - Partie du corps de la femme - Relevée de traits égrillards - Service institué en 1943.27.Pour deux voix - Inflammation - Habille - Vent froid - Ville du Québec, sur le Saint-Laurent - Possèdent - Première page.28.Cabochard - Acteur américain - État des USA, dans les Rocheuses - Poisson - Ver marin carnassier - Qui ne plie pas facilement.29.Petites grenouilles - Degré - Reliquat d\u2019une somme à payer - Fusionne - Vraiment pas gros - Constituer.30.Engrais industriels - Brûlées superficiellement - S\u2019arrête momentanément en un lieu - Propres - Justes.SUPERGRILLE - 2 PARMICHELHANNEQUART :WWW.HANNEQUART.COM SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M38 DIVERTISSEMENTS 0049069 SolutionduderniermotS fléchéS GAUCHEMENT ACCIDENTS RONCHONNER SAMOURAÏ ERRANT REFUGE ELLE A ENFANTÉ APRÈS VOUS INVARIABLE COUP DE KARATÉ RAZ DE MARÉE TABLE À DÉBITER ATTAQUE CRITIQUE ITALIEN LOUANGER BOISSON ESPAGNOLE DÉCIDER MANGEOIRE MINCE ET SVELTE GRAS DE PORC EXPRIMER PARÉ PETIT AVION LÉGER CÉLÈBRE VERGER ÉTAT D'ASIE FLAMBERGE DISTRAIT GOUFFRES VEXÉ ÉLÉGANT CHASTE IL NICHE SUR LES CÔTES ANGLAISES PREND UN LIQUIDE LES.ET LES AUTRES AFFAIRE D'HONNEUR QUOTE- PART FONT MOURIR CHEVAL DE DON QUICHOTTE AVANT IL PAS MÛRE PREMIÈRE PAGE GAMIN DE PARIS DIVIN BREUVAGE IL REJETTE L'AUTORITÉ CE QUI ARRIVE QUI SONT À LUI A COURS À ROME COMPREND ACTION DE RÉCOLTER ADJECTIF NUMÉRAL CAPABLES DE LAMBINS GÉNOIS BONNE HUMEUR PARTIE DE L'OEIL DROGUE BLANCHE ENLEVÉ RÉGION SANS CULTURE LUTH INDIEN CLASSEMENT VILLE ITALIENNE DIVISIONS CANOPE PETITE CRÊPE PARTIE DU BRÉVIAIRE INDIQUE LA MATIÈRE SERVICE RELIGIEUX ESPÈCE FAISANT DU MAL AFFECTÉ LETTRE GRECQUE ACTIF AU JAPON PETIT CACATOÈS INDICATION PIÈCE D'ARTIFICE CHRÉTIEN BÉATIFIÉ SE DIT QUELQUEFOIS DE LA MER MOTS FLÉCHÉS No 749 www.hannequart.com le dessus de la marche de gauche du podium.\u2022 2 Le short de la femme du bas est plus large.3 l\u2019oreille de la femme du bas est indiquée.\u2022 4 Ceinture de la femme n°5 non indiquée.Le bras sur le dos de la femme n°5.6 chevelure de la femme de auche.\u2022 7 Le dessous de la tribune de gauche.\u2022 8 Lemât du drapeau est plus long.I D P P T O P I N D E F I N I S S A B L E D E G R E C H A N S O N D E B R I D E A R T E R E N U I T L E K E D I T L I T S S U C O N E R A E V I E R A G R E E O B E R E R U N I E N L U R E G E F R I T S H E R O S I O S M U R E M O M E N T S S O L E N N E P E A E S C H N E T N E T T E U R I S P I S T E E V A S I V E A M N A D I R T A P A G E P I N C E M U E I B A N F E R U L E R E L U I T A S S A M E X E R E S E S INCONTESTABLEMENT INDESCRIPTIBLE DESSOÛLER COMMENCEMENT PARTIE D'UN VERRE CUIT DANS L'HUILE OUTIL DE MINEUR NICOLAS II COIFFURE EN TRONÇON OBNUBILER PILASTRE CORNIER ENTRE PETIT PERROQUET ÉCHELON SANS RETENUE TEXTE MIS EN MUSIQUE CHOISIE CAROTIDE NATUREL LE MOMENT DE RÊVER PLUMARDS CIRCULE EN ALBANIE TITRE ROYAL UKASE CRÉDULE BONBON FAIT COULER GRANDTHON VA À L'INTÉRIEUR CHARGER DE DETTES CUVE DE CUISINE FRANÇAISES APPROUVÉ VENUS AU MONDE SANS VARIÉTÉ JARRET DE BåUF MILLE- PATTES ÉMOTIONS DÉCHIFFRÉ ZORRO OU SUPERMAN RÉGION SÈCHE NÉGLIGE DE FAIRE GÉNIES MALFAISANTS BIEN CHARPENTÉ S ÎLE GRECQUE GRAINS DE BEAUTÉ FRUIT DE LA RONCE DIEU HINDOU ESPACES DE TEMPS SCORPION D'EAU COUTEAU DE MER RÉFÉRENCE GRANDE LIBELLULE CHANT LATIN RAME COURTE PRÉCISE SAINTE EN SUISSE FORCE MILITAIRE GRANDE VOILE ENLÈVE DES POILS AMBIGUË SPÉCIALITÉ CRÉOLE APRÈS MINUIT EXCÈS PRIS SUR LE FAIT OPPOSÉ AU ZÉNITH CONIFÈRES VACARME CHANGE DE POILS PEUPLE DE BORNÉO ERBIUM PLANTE ODORANTE ÉTAT DE L'INDE BRILLE ABLATIONS CHIRURGICALES SOLUTION MOTS FLÉCHÉS No 748 www.hannequart.com Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtes-vous observateur?Retrouvez du lundi au samedi vos jeux favoris : mots croisés,mots croisés junior, sudoku,motmystère et la citation secrète Il s\u2019agit de remplir les zonesdélimitéespar un trait foncé (appeléescages)en seservantduchiffre àgauche, qui représente le résultatde l\u2019opération, etdu signemathématique qui signifie lemoyen par lequel il faut résoudre ladite opération.Commedans lecas dessudokus, onne doitpas retrouver2 fois lemêmechiffre dans lamême colonneou lamême rangée.leS SolutionSdanS leSpetiteSannonceS 3 × 6 × 6 + 1 - 5 + 5 × 2 / 6 + 3 - 1 - 8 + 1 - 1 - 15 × 60 × REPRISE Thème : Citation de Blaise Pascal Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.P RF e t e oe ot R u ue at t t BF a CsJ ei a o B Ml Qual Mei u si e n n e e t a t MOTS FLÉCHÉS Solution du dernier numéro : Nous sommes les pires ennemis de notre liberté.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?1 le dessus de la marche de gauche du podium.\u2022 2 Le short de la femme du bas est plus large.3 l\u2019oreille de la femme du bas est indiquée.\u2022 4 Ceinture de la femme n°5 non indiquée.5 Le bras sur le dos de la femme n°5.6 chevelure de la femme de gauche.\u2022 7 Le dessous de la tribune de gauche.\u2022 8 Lemât du drapeau est plus long.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.SOLUTION supergrille -2 CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur M M A I E T A C A R A M B O A G E S G L O U E R S T T U E R S A N G R I A E L A N C E D I R E U L M L O S O R N E E G A I E M S O I D R P U I S E V I G E D U E L M T U U N E N E C T A R V E R T E C A E U R O M O I S S O N P R E T S S E P T I T A L I E N S N I G E R E G T R I O T E A N S N M E N N U I S A N T I O T A G E N R E R O S A L B I M E N T I O N S A I N T F U S E E D E M O N T E E GAUCHEMENT ACCIDENTS RONCHONNER SAMOURAÏ ERRANT REFUGE ELLE A ENFANTÉ APRÈSVOUS INVARIABLE COUP DE KARATÉ RAZ DE MARÉE TABLE À DÉBITER ATTAQUE CRITIQUE ITALIEN LOUANGER BOISSON ESPAGNOLE DÉCIDER MANGEOIRE MINCE ET SVELTE GRAS DE PORC EXPRIMER PARÉ PETIT AVION LÉGER CÉLÈBRE VERGER ÉTAT D'ASIE FLAMBERGE DISTRAIT GOUFFRES VEXÉ ÉLÉGANT CHASTE IL NICHE SUR LES CÔTES ANGLAISES PREND UN LIQUIDE LES.ET LES AUTRES AFFAIRE D'HONNEUR QUOTE-PART FONT MOURIR CHEVAL DE DON QUICHOTTE AVANT IL PAS MÛRE PREMIÈRE PAGE GAMIN DE PARIS DIVIN BREUVAGE IL REJETTE L'AUTORITÉ CE QUI ARRIVE QUI SONT À LUI A COURS À ROME COMPREND ACTION DE RÉCOLTER ADJECTIF NUMÉRAL CAPABLES DE LAMBINS GÉNOIS BONNE HUMEUR PARTIE DE L'OEIL DROGUE BLANCHE ENLEVÉ RÉGION SANS CULTURE LUTH INDIEN CLASSEMENT VILLE ITALIENNE DIVISIONS CANOPE PETITE CRÊPE PARTIE DU BRÉVIAIRE INDIQUE LA MATIÈRE SERVICE RELIGIEUX ESPÈCE FAISANT DU MAL AFFECTÉ LETTRE GRECQUE ACTIF AU JAPON PETIT CACATOÈS INDICATION PIÈCE D'ARTIFICE CHRÉTIEN BÉATIFIÉ SE DIT QUELQUEFOIS DE LA MER REPRISE laTribune SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 DIVERTISSEMENTS M39 SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020 laTribune M40 0049575 SHERBROOKETOYOTA.CA 819 563-6622 À la suite de l\u2019énorme succès de l\u2019évènement d\u2019octobre Nous avons fait le plein de retours de locations locales V.I.P.Toyota Corolla Ce 2016 69 014 km 8 995$ N-0216-1 TOYOTA RAV4 FWD 2016 97 262 km 14 995$ N2205-1 Toyota Yaris hatchback 2014 Groupe commodité 101 763 km 9 995$ U3480 41 COROLLAS de 2016 à 2020 à partir de8 995$ 16 YARIS de 2014 à 2020 à partir de9 995$ 18 RAV4 de 2014 À 2019 à partir de14 995$ "]