La tribune, 8 janvier 2018, lundi 8 janvier 2018

[" Chanson France Gall s\u2019éteint à l\u2019âge de 70 ans page 17 politique municipale Robert Pouliot tourne la page sur 38 ans de carrière pages 4 e 5 le privé en renfort L\u2019Université de Sherbrooke confie ses résidences du campus de la santé à un promoteur immobilier Sherbrooke | 32 PageS | 108e année, n° 266 latribune.ca LUNDI 8 JANVIER 2018 92 ¢ taxes en sus PP40011259 page 3 21 (p) UNE VICTOIRE AVANT LA RELÂCHE pages 30-31 page 30 5264648 lundi 8 janvier 2018 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès - horaire télé 23 horoscope 22 loterie 16 monde 14 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 17?h nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 À pareille date l\u2019an passé, la nouvelle technologie Soundbite développée par le professeur de l\u2019Université de Sherbrooke Martin Brouillette et son équipe avait fait grand bruit.Depuis, Soundbite a permis d\u2019améliorer la qualité de vie de près d\u2019une quarantaine de patients.La nouvelle façon de faire permet maintenant de pratiquer des interventions en angioplastie qui étaient impossibles à réaliser par des angioplasties traditionnelles.Cette percée scientifique en génie mécanique au bénéfice des patients se retrouve parmi les 10 Découvertes de l\u2019année du magazine Québec Science.La première intervention menée au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS avec le Dr Andrew Benko avait permis de faire du patient Jean-Claude Bergeron « un homme neuf », au dire de ce dernier.Les artères de ses jambes étaient si bloquées qu\u2019il avait peine à marcher.L\u2019angioplastie est une technique qui permet de rouvrir des artères rétrécies ou obstruées sans avoir recours à une intervention chirurgicale importante.« Ça change complètement la vie de ces personnes-là.Quelqu\u2019un qui a les artères bloquées, c\u2019est quelqu\u2019un qui ne peut pas marcher ou pour qui monter les escaliers, c\u2019est comme faire un marathon.Il y a du monde pour qui ça change leur vie », commente le professeur Martin Brouillette, également président et directeur général de Solutions médicales Soundbite.Jusqu\u2019ici, 39 patients du Québec et de l\u2019Autriche ont pu profiter d\u2019une telle intervention pour des artères périphériques, soit au niveau des jambes.« On vise le marché européen », souligne le chercheur en précisant que les États-Unis sont aussi dans la mire.« On a fait notre demande pour faire les essais aux États- Unis.On attend notre réponse.Les essais devraient commencer au printemps. » Pour illustrer ce qui a été mis au point par M. Brouillette et ses étudiants Steven Dion et Louis-Phi- lippe Riel, Québec Science parle d\u2019un « marteau-piqueur pour déboucher les artères », dont les mouvements microscopiques peuvent fracturer « les dépôts calcifiés sans abîmer les tissus ».La technologie pourra aussi servir à déboucher les artères coronaires des patients.« C\u2019est un peu plus compliqué; les artères coronaires sont plus petites en diamètre et elles sont plus tortueuses.Ça prend un fil guide de plus petit diamètre et plus flexible.On est en train de préparer notre demande pour faire l\u2019essai clinique qui devrait avoir lieu à la fin du printemps au Canada et aux États-Unis. » L\u2019entreprise Solutions médicales Soundbite, qui n\u2019existait pas il y a deux ans et demi à peine et qui est basée à Ville Saint-Laurent, emploie aujourd\u2019hui quelque 35 personnes, dont des ingénieurs du Laboratoire d\u2019onde de choc de l\u2019Université de Sherbrooke (LOCUS).Plusieurs des employés sont des diplômés de l\u2019UdeS.Un doUblé Ce n\u2019est pas la première fois que les percées scientifiques de M. Brouillette attirent l\u2019attention de Québec Science.En 2012, « un tout petit moteur générant la puissance d\u2019une Ferrari » conçu par M. Brouillette et les chercheurs Jean-Sébastien Plante, Mathieu Picard et David Rancourt avait obtenu le titre de Découverte de l\u2019année.Les découvertes sont sélectionnées par un jury de chercheurs et de journalistes.Parmi les critères, il doit notamment s\u2019agir d\u2019une percée ou d\u2019une avancée majeure dans un domaine de la recherche fondamentale ou appliquée.Les gens sont appelés à se prononcer dans le cadre du prix du public.Pour cette 25e édition des 10 découvertes de l\u2019année, l\u2019équipe du magazine a survolé les 250 découvertes tirées des palmarès annuels.À partir de celles-ci, elle a tracé « un club des 3 », dont les percées successives leur ont permis de figurer à trois reprises au palmarès.Parmi les six scientifiques, on retrouve le professeur André Bandrauk de l\u2019Université de Sherbrooke, récompensé pour « l\u2019invention de la science de l\u2019atto- seconde » et « ses travaux sur les lasers modernes appliqués à la chimie et à la physique ».soundbite parmi les dix découvertes de l\u2019année la nouvelle technologie soundbite développée par le professeur de l\u2019université de sherbrooke Martin Brouillette a permis d\u2019améliorer la qualité de vie de près d\u2019une quarantaine de patients, dont celle de Jean-claude Bergeron.On les voit ici en présence du Dr Andrew Benko, qui avait mené l\u2019intervention.\u2014phoTo archives, la Tribune, maXime picard 5255829 5264037 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-2 Min.-14 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 60% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Faib neige -4 -6 Ave neige -11 -13 Faib neige -2 -4 Faib neige -4 -5 Faib neige -4 -5 Neige 0 -6 Faib neige -5 -6 Faib neige -8 -10 Ave neige -11 -13 Faib neige -11 -13 Faib neige -6 -8 Faib neige -4 -6 Faib neige -4 -5 Faib neige -5 -7 Faib neige -4 -6 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h25 Durée du jour: 8h56 16h21 LALUNE Lever pas 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Coucher : 11h30 -9 -11 -3 -4 -3 -4 -3 -4 -8 -10 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -15,0° -26,6° -6,9° -18,5° 5,1°/1989 -36,1°/1973 12,7mm 12,9mm 12,7mm 12,9mm -6 -8 Trois-Rivières -7 -9 Shawinigan -12 -14 Edmundston -2 -4 Granby Mercredi Max.-3 Min.-5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Jeudi Max.6 Min.3 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Vendredi Max.3 Min.-8 Unmélange de précipitations Précipitations : 80% -3 -4 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! VÉloCement, adverbe définition \u2013 [Rare] Avec vélocité; rapidement.Parents étymologiques \u2013 velox (latin classique) » véloce, vélocement, vélocimètre; » velocitas » vélocité; » velociraptor » vélociraptor.difficulté \u2013 liaison facultative : vélocement esquivé [vélòs(e)mâ(t) èskivé]. laTribune lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 3 Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les résidences pour étudiants au campus de la santé de l\u2019Université de Sherbrooke se retrouveront entre les mains d\u2019un promoteur immobilier.L\u2019institution, qui souhaitait confier les résidences à un partenaire, a retenu une proposition.L\u2019été dernier, l\u2019UdeS avait lancé un appel d\u2019intérêt afin de dénicher un investisseur intéressé à ces résidences universitaires.En raison des travaux importants qui doivent y être menés, l\u2019UdeS voulait trouver un entrepreneur afin de conclure un bail emphytéotique.Parmi la liste des travaux à faire à ce moment, on retrouvait notamment les fenêtres qui devaient être reconditionnées et les salles de bain qui devaient être refaites en entier.« On a eu plusieurs propositions, on a eu 13 investisseurs qui ont manifesté de l\u2019intérêt.Trois propositions ont été déposées et l\u2019une d\u2019elles a été retenue », explique la vice-rectrice à l\u2019administration et au développement durable, Denyse Rémillard.Cela correspond à la vision que l\u2019on avait. » Mme  Rémillard a fait valoir qu\u2019elle ne pouvait pas donner beaucoup de détails puisque la proposition sur la table doit être approuvée par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MÉES).Le projet prévoit notamment la rénovation et l\u2019agrandissement du bâtiment.L e s r é s i d e n c e s o n t é t é construites en 1971 et regroupent 142 chambres.sURPlUs De 783 000 $ Par ailleurs, les états financiers au 30 juin 2017 de l\u2019UdeS adoptés cet automne montrent un surplus d\u2019environ 783 000 $.Il s\u2019agit d\u2019un mince surplus dans l\u2019optique où l\u2019UdeS gère un budget ayant des revenus de l\u2019ordre de 413 M $.Même si l\u2019institution n\u2019est plus dans le contexte de compressions qu\u2019elle a connu, les défis demeurent, note la vice-rectrice.« La question de l\u2019équilibre budgétaire en soi est même un compromis, par rapport aux conditions de réalisation de notre mission.On s\u2019entend qu\u2019on est sous-financé et on a demandé aux facultés et aux services de gérer de manière rigoureuse pour arriver à l\u2019équilibre.Faire de gros surplus ne serait pas nécessairement la cible; ça voudrait dire qu\u2019on n\u2019aurait pas mis l\u2019ensemble des ressources au service de notre mission.D\u2019un autre côté, on veut tendre vers l\u2019équilibre. » « Présentement, le Ministère est en train de revoir la formule de financement des universités.Il y a beaucoup d\u2019incertitude quant à la manière dont les universités vont être financées.La grille de financement est en train d\u2019être revue. » L\u2019UdeS a aussi réalisé récemment un suivi budgétaire pour l\u2019année financière 2017-2018.« Ce qu\u2019on voit, c\u2019est que les cibles qui ont été fixées ont été atteintes.C\u2019est une bonne nouvelle (.) Si la tendance se maintient, on va être capable d\u2019atteindre notre objectif, qui est l\u2019équilibre, mais ce n\u2019est pas une mince affaire. » Certains facteurs influenceront la situation, dont l\u2019effectif étudiant.Les résidences du campus de la santé passent au privé les résidences universitaires du campus de la santé de l\u2019udes se retrouveront entre les mains d\u2019un promoteur immobilier.\u2014 Photo sPectre média, maxime Picard Jean-FRançoIs GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 L\u2019attente a été longue, mais l\u2019administration Maillé à Austin croit maintenant avoir toutes les cartes en main pour créer un «?réseau de fibre optique municipal ouvert?», ce qui serait une première à l\u2019échelle du Canada.Tout juste avant Noël, on apprenait qu\u2019Austin bénéficiera de subventions totalisant 2,7 millions $ qui proviendront des gouvernements du Québec et du Canada.Cet argent permettra à la petite municipalité d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de réseau de télécommunication.« Ça fait huit ans qu\u2019on travaille sur ce dossier-là, souligne la mai- resse d\u2019Austin, Lisette Maillé.On est content de savoir qu\u2019on pourra compter sur cette aide des gouvernements.On pense que l\u2019avenir de notre région passe par des initiatives semblables. » Le futur réseau de télécommunication de la municipalité, qui reliera toutes les maisons construites sur son territoire, sera filaire et particulièrement « évolué au plan technologique ».Les fils qui seront installés seront enfouis dans le sol plutôt que d\u2019être accrochés aux poteaux électriques.Grâce à un partenariat avec le privé, la municipalité permettra aux résidents de son territoire d\u2019avoir accès à un service internet « très performant et peu dispendieux ».Lisette Maillé affirme que la vitesse de téléchargement qui sera offerte atteindra un gigaoctet par seconde.Tous les fournisseurs de services internet qui le souhaiteront auront accès au réseau.Cela explique pourquoi Mme Maillé utilise le mot « ouvert » pour décrire le futur réseau.Les élus d\u2019Austin sentaient que ce projet était une nécessité étant donné que plusieurs de leurs concitoyens n\u2019auraient carrément pas accès à internet ou seraient mal desservis par les fournisseurs actuellement présents sur le territoire municipal.Ma lg ré s o n e nth ou sia s m e, Lisette Maillé est forcée d\u2019admettre que certains détails du projet demeurent à régler.Elle reconnaît par exemple que le montage financier n\u2019est pas entièrement complété.Ainsi, on sait qu\u2019Austin devrait normalement injecter des fonds dans le projet, mais on ignore quel montant elle investira exactement.La mairesse avance que ce sera plus de 800 000 $, mais elle avoue que des calculs supplémentaires sont requis.Et quel sera l\u2019apport de l\u2019entreprise Civimétrix, partenaire de la municipalité dans ce dossier?Il faudra attendre un peu avant d\u2019obtenir une réponse finale à cette question.« L\u2019annonce des subventions gouvernementales s\u2019est faite juste avant Noël, rappelle Mme Maillé.On va se replonger dans le dossier très bientôt pour que tout devienne bien clair pour tout le monde.Notre intention, c\u2019est que les travaux nécessaires soient faits dès 2018. » Austin se dotera d\u2019un réseau unique lisette Maillé, mairesse d\u2019Austin \u2014 Photo archives la tribune, marie-lou béland lundi 8 janvier 2018 laTribune 4 ActuAlités Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Robert Pouliot a consacré plus d\u2019années à la politique active qu\u2019il en a passé dans la société civile.À 74 ans, après sa 11e campagne électorale municipale, l\u2019ancien maire d\u2019Ascot a mis un terme à une carrière politique de 38 ans.Sans la moindre trace d\u2019amertume, il se dit choyé par la vie d\u2019avoir pu servir les citoyens aussi longtemps.Presque quatre décennies en politique municipale, c\u2019est plus que les 27 années de Serge Paquin et Jean-François Rouleau, des ténors qui ne sollicitaient pas de nouveau mandat en novembre.C\u2019est plus qu\u2019Antonio Pinard, célèbre conseiller qui a siégé pendant un peu plus de 32 ans.« Je veux remercier les citoyens qui, pendant presque 40  ans, m\u2019ont vu frapper à leur porte pour demander leur support.Pour ma 11e campagne, le territoire avait presque doublé.Certains citoyens me connaissaient, mais dans le district d\u2019Ascot, la population change aux deux ou trois ans, parce qu\u2019il y a beaucoup de locatif.L\u2019électorat est moins stable qu\u2019ailleurs. » Maire d\u2019Ascot pendant 23 ans, conseiller municipal à Sherbrooke pendant 15 autres années, Robert Pouliot a siégé pendant 17 ans au conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités du Québec.« J\u2019ai travaillé avec 18 ministres des Affaires municipales et 11 présidents de l\u2019UMQ.Le meilleur que nous avons eu, celui qui a le plus fait avancer le monde municipal, c\u2019est Bernard Sévigny. » Loin des proJeCteurs S\u2019il ne défrayait pas la manchette semaine après semaine, dans les dernières années, Robert Pouliot n\u2019en travaillait pas moins fort.Son secret : s\u2019adresser directement aux directeurs de services plutôt que de dénoncer des situations au conseil municipal.Les dossiers d\u2019actualité, il les connaît au point de ne mettre que quelques secondes avant d\u2019émettre son opinion à leur sujet.« La Ville de Sherbrooke a besoin de vols commerciaux à son aéroport.Oublions les vols internationaux, mais il faut pouvoir aller à Toronto, Boston, Québec.Nos industriels ont besoin de ces outils. » Il ne se gêne pas, non plus, pour défendre Well inc.(voir texte en page 5), un projet qu\u2019il faut, selon lui, continuer d\u2019expliquer.Il rebrasse aussi les souvenirs sans trébucher, sans oublier le moindre nom, s\u2019arrêtant seulement pour réfléchir aux réalisations dont il est le plus fier.« En 1979, le conseil municipal d\u2019Ascot était formé d\u2019individus du monde rural.C\u2019étaient des gens très corrects, mais pour eux, les services dans le noyau urbain, comme le transport en commun, n\u2019étaient pas quelque chose qui les intéressait », raconte-t-il à propos de ses premières armes en politique.« Ça faisait plusieurs fois que nous revendiquions des services.Nous avons monté une équipe pour la campagne de 1979 et j\u2019ai été élu. » S e u l D e n i s L a f o n t a i n e, d e l\u2019équipe qu\u2019il avait fondée, avait obtenu une majorité de voix également.« Nous avons rapidement travaillé un budget qui nous permettrait d\u2019ajouter des services, entre autres la construction du parc Belvédère.Nous avons aussi négocié le transport en commun avec Lucien Bolduc, qui était directeur du service de transport. » Rapidement, le trajet vers Ascot est devenu le plus achalandé.«  Encore aujourd\u2019hui, c\u2019est le plus occupé de tous les circuits », s\u2019enorgueillit M. Pouliot.d\u2019autres bons Coups Le prolongement de l\u2019aqueduc jusqu\u2019au parc industriel, pour permettre à Shermag de se doter de gicleurs, par exemple, aura été un autre bon coup.« Les entreprises payaient 15 000 $ par année pour l\u2019aqueduc, mais elles économisaient au moins 70 000 $ en assurances. » L\u2019annexion de certaines parties du territoire d\u2019Ascot par d\u2019autres municipalités, dont le secteur du Centre de recherche d\u2019Agriculture Canada et celui de l\u2019école du Phare, aura été un coup dur.« Il fallait remplacer leurs revenus de taxes par du résidentiel pour maintenir des services de qualité sans surtaxer les citoyens. » C\u2019est sous l\u2019administration Pouliot qu\u2019Ascot s\u2019est dotée de son premier corps de police.« Le directeur était Richard Tremblay.Je demandais à mes policiers de vivre dans le quartier, d\u2019être proches des citoyens.Nous étions le corps de police le plus dynamique au Québec. » Dans le même sens, Robert Pouliot ne manque pas de souligner que pas moins de quatre de ses employés sont devenus directeurs d\u2019arrondissement après la fusion municipale.« Ça démontre la qualité du personnel qu\u2019on avait. » Quand la fusion avec Sherbrooke s\u2019est présentée, M. Pouliot voulait s\u2019assurer qu\u2019Ascot conserverait ses acquis.« Je n\u2019ai jamais cru qu\u2019on retrouverait une proximité, une agilité dans nos services.Au cours des derniers huit ans, nous avons essayé d\u2019ajouter de la flexibilité dans cette communication. » rattraper Le temps perdu Comme plus grande f ierté, Robert Pouliot estime avoir réussi à faire d\u2019Ascot un endroit où il fait bon vivre, notamment en raison de l\u2019accueil réservé aux nouveaux arrivants.« Mon vœu le plus cher est que chaque citoyen en capacité de travailler ait un emploi qui lui RobeRt Pouliot Un politicien comme il ne s\u2019en fait plus P h o t o S P e c t r e M é d i a , r e n é M a r q u i S Après une carrière politique de 38 ans, Robert Pouliot se consacrera maintenant à sa famille et à ses loisirs, dont la chasse et la pêche. laTribune lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 5 permette de se valoriser.Je souhaite qu\u2019on mette sur pied un service d\u2019accompagnement pour les immigrants auprès des donneurs d\u2019ouvrage. » L\u2019homme politique ne note aucune déception particulière.Il ne formule pas le moindre reproche non plus aux médias qui l\u2019ont interpellé pendant 38 ans.« Je serai encore là pour applaudir les réalisations, même si elles surviennent dans le présent mandat.Ce qui est important, c\u2019est de toujours garder l\u2019intérêt du citoyen au centre des préoccupations.Il faut des politiciens sur le terrain, à l\u2019écoute plus que jamais. » R o b e r t P o u l i o t p e n s e q u e les citoyens ont opté pour le changement en confiant le siège qu\u2019il occupait à une nouvelle conseillère, Karine Godbout.S\u2019il n\u2019est pas totalement surpris de sa défaite électorale, il avoue qu\u2019en cas de défaite, il croyait voir Edwin Moreno l\u2019emporter.Même s\u2019il sera toujours disponible pour ceux qui solliciteront son aide, M. Pouliot rattrapera maintenant le temps perdu auprès de ses enfants et de ses petits- enfants.Il pourrait siéger comme citoyen à l\u2019Office municipal d\u2019habitation et reprendra la chasse et la pêche, des loisirs qu\u2019il avait délaissés.« J\u2019ai du rattrapage à faire auprès de ma famille.J\u2019ai aussi des amitiés que j\u2019ai besoin de réchauffer. » les nids-de-poule de Robert alors qu\u2019il était maire d\u2019ascot, robert Pouliot avait mis sur pied un programme qu\u2019on ne pourrait plus voir aujourd\u2019hui.les citoyens qui signalaient un nid-de-poule d\u2019une certaine dimension recevaient 5 $.« il y avait aussi un concours à l\u2019intérieur de nos équipes.Si elles réparaient le trou dans les 48 h, nous ajoutions 10 $ à la cagnotte du club des employés.Si elles ne réussissaient pas, elles payaient les 5 $ qu\u2019on donnait au citoyen. » en conséquence, à la moindre crevasse, à la moindre lézarde, le téléphone sonnait à l\u2019hôtel de ville.« Même si la dimension n\u2019était pas suffisante pour valoir les 5 $, nous réparions les trous quand même.encore aujourd\u2019hui, on peut dire que les rues d\u2019ascot sont celles qui nécessitent le moins d\u2019entretien. » une famille de politiciens la politique est une affaire de famille chez les Pouliot.le père de robert s\u2019était entre autres engagé auprès de l\u2019union nationale dans la circonscription de richmond, en 1960.« j\u2019écoutais les discours et ça m\u2019a réellement donné le goût de m\u2019impliquer. » il se souvient aussi avoir assisté à la convention où Pierre elliott Trudeau a été élu en 1980.« il disait : \" vous voulez du changement?alors il faut voter pour le changement. \" » robert Pouliot parle de son beau-frère, l\u2019ex-maire de Magog Marc Poulin.« il s\u2019était impliqué dans ma campagne en 1979 et en 1983.Ça lui avait donné le goût de se présenter à Magog.Sa sœur denise a aussi été la première femme élue à Magog.Quand on se rencontrait dans les fêtes familiales, il était toujours question de politique municipale. » un nouveau chef pour le Rs robert Pouliot n\u2019a eu que des bons mots pour le chef intérimaire du renouveau sherbrookois et unique élu de la formation au conseil municipal, vincent Boutin.« il a tous les atouts.il a déjà de l\u2019expérience et en plus, il a la jeunesse.il a du bagage pour faire un bon bout de chemin, tant qu\u2019il aura le goût.il est proche des citoyens.il y a des membres non élus qui répondront certainement à son appel. » Jonathan Custeau Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca sheRBRooKe \u2014 arrêtons de parler de Well inc.« oublions l\u2019appellation et parlons d\u2019un projet d\u2019implantation d\u2019habitations au centre-ville auquel on ajoute une partie commerciale », plaide l\u2019ex-conseiller municipal Robert Pouliot.Installé dans son commerce de la rue Wellington Sud, M. Pouliot plaide pour le projet Well inc., qu\u2019i l considère comme plus pertinent que jamais.«  Il e n t ra î n e ra i t l \u2019a r r i v é e d\u2019é t u - diants et d\u2019entreprises comme SherWeb.Ça ne peut pas faire autrement qu\u2019être positif pour le centre-ville, mais aussi pour Sherbrooke. » L\u2019ancien élu convient qu\u2019il faut probablement réexpliquer le projet.« Il ne faut pas changer le discours, mais parler du projet.D\u2019ici deux mois, avec les rencontres entre le conseil et le consortium, ils pourront parler du projet de revitalisation plutôt que de Well inc.Ce qui est important, c\u2019est de réaliser des investissements.L\u2019arrivée du siège social de Royer, par exemple, on ne peut pas dire non à ça. » L.P.Royer a effectivement fait l\u2019acquisition du terrain de l\u2019ancien Maysen Pub, sur la rue Wellington Sud.« Ça attirera d\u2019autres entrepreneurs à s\u2019implanter.« Il faut que les citoyens soient rassurés, qu\u2019on leur dise quel est le projet sur la table.Avoir un oui sur une possibilité d\u2019emprunter ne veut pas dire qu\u2019on emprunte automatiquement.Le stationnement sera-t-il géré par le privé?Il faut que le projet soit bien expliqué.Il ne faut pas avoir peur des explications et être prêt à répondre aux questions. » Le plaidoyer de l\u2019ancien élu survient alors que s\u2019ouvre à l\u2019hôtel de ville le processus de signature d\u2019un registre concernant un emprunt de 26 M$ pour Well inc.Robert Pouliot rêve aussi d\u2019un autobus qui ratissera la rue Wellington d\u2019un bout à l\u2019autre.« J\u2019ai toujours pensé que ce serait une bonne idée.J\u2019en ai fait la demande même quand j\u2019étais au conseil d\u2019administration de la Société de transport de Sherbrooke, mais je n\u2019ai pas réussi à convaincre les autres membres. » M.  Pouliot martèle qu\u2019il est important de refaire le stationnement à étages.« Surtout avec l\u2019ajout de la salle de diffusion intermédiaire. » Le nouveau retraité de la vie politique compare Well inc.à l\u2019implantation de la résidence L\u2019Estudiantine.« C\u2019était un investissement majeur qui a apporté quelque chose de positif.Ces étudiants ont commencé à fréquenter le centre-ville.Ils ont des amis qui y viennent aussi et ça peut leur donner le goût de rester ici pour travailler. » il ne faut pas avoir peur d\u2019expliquer Well incl\u2019ex-conseiller municipal Robert Pouliot considère le projet Well inc.comme plus pertinent que jamais.«?il entraînerait l\u2019arrivée d\u2019étudiants et d\u2019entreprises comme sherWeb.Ça ne peut pas faire autrement qu\u2019être positif pour le centre-ville, mais aussi pour sherbrooke », dit-il.\u2014 PhoTo SPecTre Média, MaxiiMe Picard lundi 8 janvier 2018 laTribune 6 ActuAlités Marie-Christine BouChard alain Goupil SHERBROOKE \u2014 Alors que le mercure atteint des records de froid, une fenêtre d\u2019un des bâtiments du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS sur la rue Murray laisse entrer le froid et la neige à travers une de ses fenêtres depuis au moins trois semaines.La situation a fait sourciller le voisinage qui passe devant l\u2019immeuble, mais est « tout à fait normale » dans les circonstances selon le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.C\u2019est ce qu\u2019ont observé deux citoyens qui habitent près du Complexe St- Vincent-de-Paul, situé à l\u2019angle des rues Murray et King Est.« Avec les grands froids qu\u2019on a, il doit faire froid », a exprimé, indigné, Pierre Veronneau, qui habite sur la rue Murray, tout juste en face du bâtiment où se trouve la fenêtre ouverte.Or, c\u2019est tout à fait l\u2019inverse.« Cet édifice abrite principalement une salle mécanique.La fenêtre a été ouverte intentionnellement afin de faire sortir la chaleur, car le système de refroidissement est insuffisant en période de grand froid.Ça peut paraître paradoxal, mais les composantes du système de chauffage (pompe, moteur et système de contrôle) surchauffent en période de pointe de chauffage.Actuellement, il fait plus de 40 degrés Celcius dans cette salle.Cette pratique nous permet d\u2019éviter les bris dus au sur- chauffage », explique Sylvie Vallières, conseillère en communications au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.« Ces équipements datent des années 1970 et ont atteint la fin de leur durée de vie.Nous prévoyons une mise à niveau dans les prochaines années », ajoute Mme Vallières.Ce bâtiment, situé aux coins des rues Murray et King Est, était autrefois le garage de l\u2019ancien hôpital St- Vincent-de-Paul.Le bâtiment en briques rouges a été converti depuis en chaufferie.Il sert au chauffage des différents pavillons du complexe, dont le centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) et le centre de jour de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke de même que le Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.complexe st-vincent-de-pAul une fenêtre ouverte pour éviter le surchauffage cette fenêtre ouverte dans un immeuble du complexe st-vincent-de-paul de la rue murray permet d\u2019éviter les bris dus au surchauffage en période de grand froid.\u2014 Photo sPectre média, rené marquis « La fenêtre a été ouverte intentionnellement pour faire sortir la chaleur.» \u2014 sylvie vallières 5263355 5259321 BOUTIQUE GISELLE INC.38, rUE PrINCIPaLE NOrd, WINdSOr, 819 845-4796 Les nouveautés printanières arrivent bientôt! JANVIER GRANDE LIQUIDATION laTribune lundi 8 janvier 2018 7 5255576 CE SOIR LÂCHER PRISE 19h30 RUPTURES 20h LES PAYS D\u2019EN HAUT 21h DISTRICT 31 19h lundi 8 janvier 2018 laTribune 8 ActuAlités La Tribune SHERBROOKE \u2014 Le Conseil de presse du Québec retient partiellement une plainte déposée contre le journaliste Yanick Poisson et le quotidien La Tribune dans une présumée histoire d\u2019intimidation dans une école primaire de Drummondville.Le 16 octobre 2016, le journaliste, qui était alors un collaborateur régulier de La Tribune, rapportait une situation conflictuelle entre deux écoliers, du point de vue de la mère de l\u2019enfant intimidé.Or un plaignant non identifié publiquement a déposé une plainte au Conseil de presse le 11 novembre suivant, déplorant « des informations inexactes, un manque d\u2019équilibre et l\u2019identification d\u2019une personne mineure » dans l\u2019article paru.Ap rè s a na lys e d e s f a i t s, l e Conseil de presse rejette le grief d\u2019informations inexactes quant au séjour à l\u2019hôpital de la présumée victime, aux gestes posés sur elle, aux quatre années d\u2019intimidation qu\u2019elle aurait subie, aux menaces de mort qu\u2019elle aurait reçues et au fait qu\u2019elle aurait été frappée à la tête.Le Conseil de presse rejette également le grief d\u2019identification d\u2019une personne mineure en concluant que les informations présentées dans l\u2019article « ne sont pas suffisantes pour permettre au public d\u2019identifier le deuxième enfant (NDLR: le présumé agresseur) impliqué dans le conflit ».Par contre, le Conseil de presse retient la plainte et blâme le journaliste et La Tribune pour le grief de manque d\u2019équilibre.«   La majorité des membres (4/5) juge que le journaliste a manqué à son devoir d\u2019équilibre en ne présentant pas la version de la deuxième famille impliquée dans l\u2019histoire.Aux yeux des membres majoritaires, le journaliste n\u2019a pas fait les efforts raisonnables pour rapporter la version de l\u2019autre partie impliquée dans ce conflit, ce qui aurait, par ailleurs, permis de valider la réaction de la commission scolaire », écrit le Conseil de presse dans sa décision de 7 pages rendue publique le 14 décembre dernier.Les parties en cause avaient jusqu\u2019au 3 janvier pour interjeter appel de cette décision.Une plainte en partie retenue contre Yanick Poisson et La Tribune La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Une décision imminente de l\u2019administration Trump sur le sort de quelque 200 000 Salvadoriens pourrait bousculer les plans du gouvernement canadien qui s\u2019est préparé à une possible nouvelle vague migratoire à sa frontière du sud cet hiver.Le gouvernement américain est sur le point de décider s\u2019il renouvellera ou non un statut de protection temporaire datant de 2001 qui a permis à des Salvadoriens de rester aux États-Unis sans craindre la déportation.Leur statut vient à échéance en mars, et alors que les États-Unis ont mis fin au programme de protection temporaire de citoyens de plusieurs pays dans les derniers mois, il est possible que les Salvadoriens soient les prochains.L\u2019administration du président Donald Trump juge que l\u2019aspect temporaire du programme n\u2019a pas été respecté et que les conditions faisant de ces pays des endroits dangereux \u2013 les catastrophes naturelles ou les conflits \u2013 ont changé.Nouvelle vague migratoire?Une décision sur les Salvadoriens pourrait se ressentir au Canada Mais ces décisions pourraient provoquer la déportation de milliers d\u2019individus vers des pays qu\u2019ils n\u2019habitent pas depuis de nombreuses années.Interrogé sur ce qu\u2019il ferait adve- nant l\u2019abolition du statut de protection temporaire, le Salvadorien Carlos Reyes, qui habite Long Island, à New York, a évoqué le Canada comme option lors d\u2019une entrevue avec le journal local Newsday.« Une chose que je sais, c\u2019est que je vais perdre mon emploi, et si je n\u2019ai pas d\u2019emploi qu\u2019est-ce que je peux faire?Je ne veux pas aller là-bas [au Salvador], mais je ne pourrai pas rester ici », a-t-il confié.« Il y a le Canada, mais je ne sais rien du Canada.Ma vie, tout est ici. » Les Salvadoriens représentent la plus importante population couverte par le programme de statut temporaire et la possibilité qu\u2019ils se retournent vers le Canada avait été signalée par des diplomates canadiens établis aux États-Unis, après la vague migratoire de l\u2019année dernière.Dans le contexte où le statut de protection temporaire des Haïtiens était réévalué par l\u2019administration Trump, plusieurs d\u2019entre eux ont franchi la frontière de façon irrégulière pour demander l\u2019asile au Canada.Les Haïtiens avaient commencé à affluer au pays bien avant que la décision définitive ne soit prise, et cette arrivée massive \u2013 jusqu\u2019à 200 personnes franchissaient la frontière par jour l\u2019été dernier \u2013 a contraint le gouvernement libéral à élaborer un plan.Des abris temporaires ont été établis à la frontière entre le Québec et l\u2019État de New York et des dizaines de policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et d\u2019agents de l\u2019immigration ont été déployés dans la région pour gérer la situation.Au même moment, le gouvernement fédéral s\u2019est préparé face à la possibilité d\u2019une autre vague migratoire.Des caravanes aménagées pour l\u2019hiver ont été achetées et sont maintenant utilisées à la frontière de Saint-Bernard-de-Lacolle, au Québec.Et un plan de contingence \u2013 dont les détails ne sont pas rendus publics \u2013 est prêt.Un porte-parole du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a suggéré qu\u2019il n\u2019est pas encore mis en œuvre.5262155 5261897 Achetezunsoutien-gorge àprixcourAntetobtenez un rabais de50% \u2022chantelle \u2022passionata \u2022simone pérèle \u2022Warner\u2019s \u2022calvin Klein \u2022corin \u2022triumph et autres.sur sélection de soutiens-gorge et d\u2019uniformes 565, rue King Est, Sherbrooke, 819 562-9463 Ouvert du lundi au samedi sur le deuxième 25 à50% de rabais Grande vente annuelle du 8 au 20 janvier VASTE CHOIX DE MODÈLES S\u2019ADAPTANT À TOUS LES STYLES Usine au 4845, rue Vaillancourt, Sherbrooke 819 864-0222 | Sans frais 1 866 863-0222 litsetfutonstriomphe.com Base de lit WHISTLER double (matelas en sus) \u2022Bois naturel (50$ additionnel pour la finition de votre choix) \u2022 18 couleurs disponibles \u2022Fond de lattes et support central robustes pour une meilleure aération du matelas 199$ Directement Du manufacturier Lits & futons Distribution Triomphe (depuis 1995) SOLDES DE JANVIER Futon promo 8 po et base en pin naturel modèle TURIN Aussi disponible en promotion formAt simple et queen Nous payons les taxes! PLUSIEURS bASES dE LIT démO EN bOIS EN LIqUIdATION! TOUS LES fORmATS 399$ l\u2019ensemble Autres modèles disponibles en pin, merisier et chêne.Le plus grand choix de matelas, futons et housses en Estrie laTribune lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 9 Maxence Dauphinais-pelletier La Tribune Cookshire \u2014 Les producteurs de sirop d\u2019érable de Cookshire-eaton ne s\u2019uniront pas pour former une coopérative de production comme le souhaitait l\u2019ancien maire Noël Landry.Le projet est tombé à l\u2019eau à la suite d\u2019un manque de désir de collaborer de certains producteurs locaux.« Ça ne s\u2019est pas concrétisé à cause du manque de soutien de certains réfractaires de longue date, confie M. Landry, défait aux élections municipales de novembre dernier.Ils ne voulaient tout simplement pas s\u2019impliquer et désirent mener leurs affaires individuellement. » De plus, certains producteurs sont trop âgés pour se lancer dans une telle entreprise.« C\u2019est évident que ça fait partie de notre réalité.Ce fut un autre obstacle que nous avons rencontré », estime-t-il, d\u2019un ton songeur.L\u2019ex-maire assure que les saisies de sirop d\u2019érable menées par la FPAQ (Fédération des producteurs acéricoles du Québec) de 2012 à 2015 et les poursuites subséquentes n\u2019ont pas joué de rôle dans l\u2019échec de l\u2019aboutissement du projet.« Ça n\u2019a eu aucun impact, ni de près ni de loin. » Les buts visés par la création d\u2019une telle coopérative variaient d\u2019économiques à touristiques.« On voulait se regrouper pour augmenter notre efficacité et ainsi stimuler l\u2019activité économique agricole.L\u2019économie de la ville en dépend, ajoute-t-il.En plus de générer davantage de revenus, cela nous aurait permis de développer notre secteur touristique en attirant des gens de plusieurs régions. » Pas de coop de sirop à cookshire-Eaton 5261974 M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s d e c o m m e r c e s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S a u t o m a t i q u e 5 p o r t e s 2 0 1 7 : 2 2 2 1 8 $ / T u c s o n 1 .6 T U l t i m a t e 2 0 1 7 à t r a c .i n t .: 4 1 1 1 8 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 8 : 2 9 4 1 8 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 7 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?O f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i b a s é e s s u r l e s A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 / T u c s o n 2 .0 L à t r a c t .i n t .2 0 1 7 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % / 1 , 9 % .3 6 4 / 3 6 4 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 3 9 $ / 7 9 $ p o u r 8 4 / 8 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ / 0 $ .C o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ / 1 8 5 2 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 4 1 3 1 $ / 2 8 7 8 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : E l a n t r a G L a u t o m a t i q u e 2 0 1 8 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % .2 0 8 p a i e m e n t s d e 5 8 $ p a r s e m a i n e p o u r 4 8 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 1 2 2 1 5 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .^ L e r e p o r t d e p a i e m e n t s ( 0 p a i e m e n t ) p o u r 9 0 j o u r s e s t d i s p o n i b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e t o u s l e s m o d è l e s H y u n d a i 2 0 1 7 / 2 0 1 8 e n s t o c k r e s t a n t s .L \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r u n b a i l d e m o i n s d e 9 6 m o i s .S i l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s e s t s é l e c t i o n n é e , l a d u r é e o r i g i n e l l e d u b a i l s e r a p r o l o n g é e d e d e u x m o i s ( 6 0 j o u r s ) .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .p a i e r a l e s i n t é r ê t s d u r a n t l e s d e u x p r e m i e r s m o i s ( 6 0 j o u r s ) d u c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t , a p r è s q u o i l \u2019 a c h e t e u r p a i e r a l e p r i n c i p a l e t l e s i n t é r ê t s d u s e n v e r s e m e n t s é g a u x p o u r l a d u r é e r e s t a n t e d u c o n t r a t .L e s p a i e m e n t s d \u2019 u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t s o n t e f f e c t u é s à t e r m e é c h u .^ ^ P o u r t o u t c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t p a y a b l e s u r u n e b a s e h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s , l \u2019 a c h e t e u r q u i s é l e c t i o n n e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s p o u r r a i t d e v o i r e f f e c t u e r s o n p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s a v a n t l a f i n d e l a p é r i o d e 9 0 j o u r s s u i v a n t l \u2019 a c h a t , s e l o n l a d a t e d e l \u2019 a c h a t .L e c o m p t a n t i n i t i a l n e f a i t p a s p a r t i e d e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s ; i l e s t e x i g i b l e à l a d a t e d e s i g n a t u r e d u c o n t r a t .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r c e t t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t , s a n s a v i s p r é a l a b l e .D e s c o n d i t i o n s e t l i m i t e s s u p p l é m e n t a i r e s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r p l u s d e d é t a i l s .?C r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r d e j u s q u \u2019 à 4 0 0 $ / 5 0 0 $ d i s p o n i b l e p o u r l e s m o d è l e s A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 / E l a n t r a G L a u t o m a t i q u e 2 0 1 8 .L e c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e c o m b i n é o u u t i l i s é e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é n i c é d é .L \u2019 i n s t a l l a t i o n e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e s p n e u s s o n t e x c l u s d e c e t t e o f f r e .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t d e p r i x d e j u s q u \u2019 à 1 5 0 0 $ d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a v e c f i n a n c e m e n t s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k d \u2019 A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .\u2021 O f f r e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e s a n s f r a i s : à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e H y u n d a i 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 à t r a c t i o n i n t é g r a l e d e s m o d è l e s T u c s o n , S a n t a F e S p o r t e t S a n t a F e X L , v o u s a u r e z d r o i t à u n c r é d i t d e 2 0 0 0 $ d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e ( c e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e p o u r l e s v é h i c u l e s H y u n d a i 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 à t r a c t i o n a v a n t d e s m o d è l e s T u c s o n 2 .0 L à t r a c t i o n a v a n t , 2 .0 L P r e m i u m à t r a c t i o n a v a n t e t 2 .0 L S E à t r a c t i o n a v a n t , S a n t a F e S p o r t 2 .4 L à t r a c t i o n a v a n t e t 2 .4 L P r e m i u m à t r a c t i o n a v a n t e t S a n t a F e X L à t r a c t i o n a v a n t ) .L e c r é d i t d e 2 0 0 0 $ d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e e s t é q u i v a l e n t à l \u2019 o f f r e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e s a n s f r a i s .L a v a l e u r e s t i m a t i v e d e l a t r a c t i o n i n t é g r a l e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e S a n t a F e S p o r t , l e T u c s o n e t l e S a n t a F e X L à t r a c t i o n i n t é g r a l e e s t d e 2 0 0 0 $ .L e c r é d i t d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d e c r é d i t .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .?* ?\u2021 ?^ O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .± C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e c l i e n t d o i t p r é s e n t e r s a p r e u v e d \u2019 a p p a r t e n a n c e a u x F o r c e s a r m é e s c a n a d i e n n e s e t u n e p i è c e d \u2019 i d e n t i t é a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t p o u r p r o f i t e r d e l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x s u r s o n a c h a t .L e p r o g r a m m e p e u t ê t r e m o d i f i é o u a n n u l é s a n s a v i s p r é a l a b l e .V i s i t e z m i l i t a i r e .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com Incluant 1 500 $ en ajustement de prix à l'achat avec financement?Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 131 $ Accent Lmanuelle 5 portes 2017 (364 semaines) À partir de Financement à 39$ par semaine pour 84mois?0% + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Location48 MOIS* T À 7 Elantra GL automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 58$ par semaine COMPTANT 0$ + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Tucson 2.0L à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine pour 84mois?0 $ comptant Prix au comptant : 28 789 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.1,9% Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur lesoffresdefinancementsélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ Incluant la traction intégrale sans frais Une valeur de 2 000 $\u2021 Traction intégrale SANS FRAIS\u2021 sur tous les VUS Une valeur de 2 000 $ l\u2019hiver Modèle GLS montré? LUNDI 8 JANVIER 2018 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale « Moi, mon gros bouton est devenu une fl eur ! » - JUSTIN TRUDEAU «CARREFOUR DES LECTEURS PIERRE-YVON BÉGIN ÉDITORIAL pybegin@latribune.qc.ca I l y a 20 ans, une bonne partie du Québec croulait sous une épaisse couche de glace.La crise du verglas en 1998 a privé d\u2019électricité jusqu\u2019à 1,4 million de foyers.Dans ce qu\u2019on a appelé le triangle noir, formé par les villes de Saint-Hyacinthe, Saint-Jean- sur-Richelieu et Granby, certains abonnés ont passé plus d\u2019un mois sans courant.C\u2019est lors de situations catastrophiques de ce genre que l\u2019homme fait généralement preuve de ses meilleurs élans de générosité.À cette époque, j\u2019occupais le poste de directeur de l\u2019information à La Voix de l\u2019Est de Granby tout en habitant à Sherbrooke.La crise du verglas a certainement été l\u2019une des expériences marquantes de ma carrière journalistique.Même si la ville était privée d\u2019électricité, le quotidien n\u2019a pas raté une seule journée de publication.Cet exploit revient à toute l\u2019équipe, des journalistes jusqu\u2019aux camelots, qui ont tenu le fort pour maintenir leur journal en vie.Cette détermination me prouve encore aujourd\u2019hui à quel point un média d\u2019information peut être important pour une communauté.Granby et Sherbrooke ont une chance extraordinaire de pouvoir compter sur des quotidiens comme La Voix de l\u2019Est et La Tribune.Durant le trajet vers Granby, j\u2019étais d\u2019abord frappé par la démarcation du verglas.À Waterloo, une ligne était comme tranchée au couteau sur l\u2019autoroute.Au retour le soir, c\u2019est l\u2019éclairage de la 10 entre Magog et Deauville qui me sautait pour ainsi dire aux yeux.J\u2019acceptais difficilement qu\u2019une ville comme Granby puisse manquer d\u2019électricité, tandis qu\u2019on semblait la gaspiller pour éclairer champs et forêt sur cinq à six kilomètres.« J\u2019ai vu toute l\u2019humanité dont les Québécois sont capables », se souvient l\u2019ancienne conseillère municipale de Sherbrooke Nathalie Goguen.Cette humanité dans le triangle noir s\u2019est traduite par le prêt de centaines de génératrices et le don de milliers de cordes de bois de chauffage.Un jour, un photographe est revenu au journal avec la photo d\u2019une bûche de bois marquée par son expéditeur\u2026 du Nouveau-Brunswick! Ancien maire d\u2019Austin et préfet de la MRC de Memphréma- gog, Roger Nicolet a joué un rôle important dans l\u2019après-crise en présidant la commission spéciale chargée de se pencher sur les évé- nements.Celui-ci a proposé un véritable projet de société en suggérant entre autres d\u2019enfouir les fils du réseau de distribution dans les villes.Pour une question de coûts, Hydro-Québec n\u2019a évidemment pas retenu sa suggestion.La société d\u2019État a toutefois renforcé son réseau, installant entre autres des pylônes anticascades sur les lignes de transport à haut voltage.En cas de problème majeur, les fils vont simplement tomber au sol afin de protéger les pylônes.Dans la région de Québec, 381 km de lignes ont aussi été dotés d\u2019un déglaceur.L\u2019Estrie et la Val-Saint- François ont par ailleurs accepté à contrecœur la construction d\u2019une nouvelle ligne entre le poste Des Cantons à Val-Joli et Hertel à La Prairie.Cette ligne a bien sûr sécurisé l\u2019approvisionnement électrique de Montréal, mais permet aussi d\u2019exporter aujourd\u2019hui l\u2019électricité vers les États-Unis même si Hydro-Québec s\u2019en défendait à l\u2019époque.« Le réseau est certainement plus robuste qu\u2019il ne l\u2019était », a reconnu Roger Nicolet à La Presse +.Le Québec est sorti grandi de la crise du verglas de 1998.Tant mieux, parce que des événements climatiques extrêmes se pointent à l\u2019horizon.Même renforcé, le réseau électrique ne sera jamais totalement à l\u2019abri des catastrophes.Une seule chose demeure cependant à toute épreuve, et c\u2019est la solidarité des Québécois.La solidarité du verglas Le Québec est sorti grandi de la crise du verglas de 1998.M.Denis Dufresne, Bravo pour votre éditorial « Faire du surplace », paru le 28 décembre.Bravo pour votre prise de position en faveur du transport en commun.Le transport en commun régulier et adapté a en effet un rôle économique, environnemental et « social ».La STS a aussi ses propres responsabilités et ses « surplus » depuis 2014 (bien étalés par Mme Bergeron le 18-12-17 pour 2017) sont très durs à accepter face aux besoins.La grande collaboration de la STS avec la Ville était compréhensible avec l\u2019autre administration.On s\u2019est occupé du « contribuable » au dernier budget 2018, et pas assez de la population en général.Pas assez de personnes ont défendu l\u2019importance du développement durable pour une ville.Merci également pour vos positions sur le budget (autre éditorial) (.) No u s c ro y o n s a u s s i q u \u2019o n aurait accepté à Sherbrooke une augmentation au coût de l\u2019inflation.Certains « caquistes » auraient rechigné, mais la population veut du développement au transport en commun régulier et adapté et pour d\u2019autres services de base (dont l\u2019amélioration de la chaussée à plusieurs endroits dans la ville).Le non développement fait baisser l\u2019achalandage au transport régulier et adapté.Et pour le transport adapté, service essentiel pour les personnes handicapées admises à ce service obligatoire et enchâssé dans de nombreuses lois, les « optimisations » de 2014 encore en vigueur en 2017, continuent de pénaliser les plus vulnérables de la société (où les plaintes sont difficiles à être exprimées, d\u2019où le gros travail du RUTASM sur toutes les tribunes).Valérie Plante n\u2019a pas eu peur de foncer, et le transport en commun par bus va être augmenté à Montréal! C\u2019était nécessaire à Montréal.À Sherbrooke, la stagnation est intolérable, et comme les subventions directes et indirectes à plusieurs usagers (UdeS (étudiants), établissements et industries (employés)) apportent beaucoup d\u2019inégalité dans les tarifs, ce n\u2019est pas dans cette orientation qu\u2019il faut chercher des hausses de fonds.C\u2019est une question de priorité politique, et beaucoup municipale tout autant que provinciale.Nous avons beaucoup d\u2019espoir de changement avec le nouveau président de la STS.De grands remerciements encore M.Dufresne pour tous vos éditoriaux, nous attendons les prochains que vous produirez moins souvent dorénavant, mais qui seront, nous le savons, encore très percutants.Bonne chance dans vos nouveaux projets, vous nous manquerez.France Croteau Raymond Duquette Regroupement des usagers du transport adapté de Sherbrooke métropolitain Merci, M.Dufresne laTribune LUNDI 8 JANVIER 2018 OPINIONS 11 D éjà durant les élections américaines de 2016, de nombreux commentateurs politiques, représentants d\u2019organismes publics et privés et journalistes de grands journaux comme le Washington Post ou le New York Times n\u2019hésitaient pas à comparer Donald Trump avec Adolf Hitler.Bien sûr, cette comparaison est dangereuse.Après tout, Hitler fut responsable de l\u2019Holocauste dans lequel six millions de Juifs ont péri et c\u2019est lui qui a déclenché la Deuxième Guerre mondiale.Trump ne propose pas de politiques aussi radicales.Aussi, pour beaucoup d\u2019observateurs, cette comparaison apparaît farfelue.Selon eux, en dépit de sa mégalomanie, de ses insultes aux immigrants hispaniques et musulmans, de ses propos racistes à l\u2019égard des gens de couleur, rien ne justifie une telle comparaison ni de croire que Trump suit la même trajectoire qu\u2019Hitler et qu\u2019il veut provoquer des atrocités similaires à celles de ce dernier.Néanmoins, depuis un an, la tentation de faire cette comparaison ne s\u2019est pas relâchée.Parmi les critiques de Trump qui font cette comparaison, on retrouve le directeur du célèbre Centre Anne Frank.Dans ses commentaires véhéments, Steven Goldstein établit des « parallèles alarmants » entre les États-Unis de Trump et l\u2019Allemagne hitlérienne.Goldstein a rappelé dans une entrevue à Newsweek la série d\u2019étapes franchies en Allemagne qui ont mené à l\u2019Holocauste durant les années 1930 et comment le processus d\u2019oppression a été marqué par l\u2019isolement, la discrimination et la diabolisation croissante des minorités vulnérables.Goldstein reproche particulièrement à Trump de véhiculer des préjugés racistes concernant les réfugiés et les immigrants.Loin de vouloir « banaliser l\u2019Holocauste » en assimilant Trump à Hitler, Goldstein affirme qu\u2019il est de sa responsabilité morale de souligner la similitude troublante existant entre les deux situations.La perception du Centre Anne Frank est corroborée par Ron Rosenbaum, un autre Juif spécialiste mondial sur le dirigeant nazi.Dans son récent ouvrage Explaining Hitler : The Search for the Origins of His Evil, il affirme que Donald Trump utilise systématiquement le Mein Kampf d\u2019Adolf Hitler comme manuel de stratégie politique.En cela, Rosenbaum rejoint des dizaines d\u2019observateurs qui notent des similitudes de rhétorique raciste et démagogique chez les deux dirigeants.Comme Hitler, Trump a tendance dans sa rhétorique à marginaliser certains groupes en caricaturant leurs modes de vie ou leurs croyances.Pour Rosenbaum, la façon dont Trump dénigre les Mexicains, les musulmans, les handicapées ou les homosexuels est à la base de cette comparaison.Il y a une similitude avec la perception qu\u2019Hitler avait des Juifs.Trump prend différents groupes comme cibles parce qu\u2019ils ne correspondent pas à son idéal d\u2019une société blanche, laborieuse, chrétienne et masculine.Rosenbaum dresse aussi de nombreux parallèles dans l\u2019ascension au pouvoir des deux dirigeants.Comme Hitler, Trump a été capable de bluffer pour accéder au pouvoir.Tous deux ont construit leur progression politique sur une biographie truffée de « fausses nouvelles ».Tous deux ont ainsi réussi à confondre un système qui ne savait pas trop comment réagir.Comme Hitler, Trump est dépeint par de nombreux psychologues comme un clown narcissique qui a réussi à prendre le contrôle d\u2019une grande nation en trompant la population par une habile propagande et en tirant avantage du caractère dysfonc- tionnel du système politique qui s\u2019est avéré incapable de bloquer son ascension.À l\u2019instar d\u2019Hitler, Trump ne va pas au-delà des slogans, évitant de faire campagne sur des politiques spécifiques.Cependant, les deux dirigeants n\u2019ont pas hésité à décrire les systèmes politiques existants comme étant à la fois fondamentalement incompétents, corrompus et incapables de proposer des solutions aux problèmes urgents existants.En conséquence, tous deux ont promis de redonner la grandeur à leur pays en offrant une nouvelle vision de leadership.Comme Hitler, Trump normalise le mensonge, réduisant ainsi les attentes de véracité.Il en arrive ainsi à obtenir ce qu\u2019il désire.À la manière d\u2019Hitler, Trump définit le mensonge de telle sorte que chaque nouveau mensonge semble moins grave et moins scandaleux que le précédent, devenant ainsi plus acceptable.Aussi, comme Hitler, Trump cible les journaux qui posent un regard critique sur ses politiques.Tous deux ont démontré leur ignorance de l\u2019histoire, n\u2019hésitant pas à déformer la vérité et à recourir à des comparaisons bizarres qui sont politiquement motivées.Comme Hitler, Trump a placé ses personnages douteux aux commandes, cherchant en même temps à les faire passer pour des représentants respectables de la politique américaine.Bien sûr, Trump n\u2019est pas Hitler.Néanmoins, il représente un réel danger pour la démocratie américaine.C\u2019est le message que Barack Obama a livré au début de décembre devant le Club économique de Chicago.Comparant la situation présente aux États-Unis à celle de l\u2019Allemagne des années 1930, Obama a mis en garde son auditoire contre le danger de devenir trop complaisant.Si les gens ne font pas attention, la démocratie américaine pourrait s\u2019effondrer comme celle de la République de Weimar le fit lors de l\u2019arrivée d\u2019Hitler au pouvoir.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.Des similitudes grandissantes entre Trump et Hitler GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale Sous la plume de Jonathan Cus- teau, on peut lire dans La Tribune du 4 janvier : « Les citoyens s\u2019opposant à un emprunt de 26 M$ pour le projet Well inc.pourront faire entendre leur voix lors de la séance de signature d\u2019un registre qui se tiendra du 8 au 12 janvier à l\u2019hôtel de ville.Un total de 8702 signatures sont nécessaires pour provoquer la tenue d\u2019un référendum. » Je suis personnellement contre ce règlement d\u2019emprunt\u2026 mais je n\u2019irai pas signer ce registre et voici pourquoi.Un conseiller en poste m\u2019a affirmé tout récemment et noir sur blanc : « Tout ce projet s\u2019est décidé derrière des portes closes.Je commence à peine à avoir de l\u2019information et ils ne veulent même pas qu\u2019on la rende publique. » Pourtant, le maire Steve Lussier nous a promis transparence pendant la campagne électorale.Elle est où cette fameuse transparence?Je ne veux pas participer à un simulacre de démocratie comme l\u2019ancienne administration nous avait habitués.À preuve, la signature du registre se déroule du 8 au 12 janvier, de 9 h à 19 h, et un total de 8702 signatures est requis pour qu\u2019il y ait tenue d\u2019un référendum pour approuver un emprunt de 26 millions $.De plus, il faut se présenter à l\u2019hôtel de ville pour signer ledit registre.Un simple exercice d\u2019arithmétique suffit à démontrer comment cette façon de faire est carrément anti démocratique : 1.La signature du registre aura lieu pendant cinq jours à raison de 10 heures par jour, donc 50 heures au total; 2.Pour obtenir 8702 signatures en 50 heures, il faudra 174 signatures à chaque heure ou trois signatures à la minute.(.) Je n\u2019irai donc pas signer le r e g i s t r e e n q u e s t i o n m ê m e si je suis contre le règlement d\u2019emprunt.La façon de faire de l\u2019administration municipale me pue au nez, comme du temps de l\u2019ancienne administration.Les dés sont pipés et grossièrement pipés.Émile Audy Sherbrooke Un simulacre de démocratie «CARREFOUR DES LECTEURS Comme Hitler avant lui, le président américain Donald Trump est dépeint par de nombreux psychologues comme un clown narcissique qui a réussi à prendre le contrôle d\u2019une grande nation en trompant la population par une habile propagande et en tirant avantage du caractère dysfonctionnel du système politique qui s\u2019est avéré incapable de bloquer son ascension.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS lundi 8 janvier 2018 laTribune 12 ActuAlités PUBNICO, N.-É.\u2014 Une localité dans le sud-ouest de la Nouvelle- Écosse est éprouvée par un incendie qui a fait quatre morts, dont au moins deux enfants, dans le secteur de Yarmouth tôt dimanche matin, a indiqué un membre de la famille éplorée.La porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Jennifer Clarke, a annoncé qu\u2019il y avait eu de nombreux morts à la suite de l\u2019incendie, survenu à Pubnico Head, mais elle n\u2019a pas pu confirmer le nombre exact de victimes, ni leur âge.Elle a ajouté que deux personnes avaient pu s\u2019échapper des flammes, l\u2019une d\u2019entre elles a été transportée à l\u2019hôpital.Elvin Olsen a confirmé que deux de ses arrière-petits-enfants figuraient parmi les victimes.Il a refusé de donner plus de précisions, se contentant de dire que les décès étaient trop récents.Quatre enfants vivaient dans la maison maintenant détruite et leur père est actuellement soigné à l\u2019hôpital, où il est accompagné de sa conjointe, a indiqué la porte- parole de la Croix-Rouge, Melanie MacDonald.Mme MacDonald a précisé que l\u2019homme et sa conjointe vivaient dans la résidence avec leur famille reconstituée.Jennifer Clarke a indiqué que la police avait parlé aux familles des victimes.La porte-parole a affirmé que l\u2019enquête permettrait de déterminer la cause de l\u2019incendie, mais n\u2019a pas indiqué s\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un incendie suspect.La GRC a dit en être au début d\u2019une enquête « complexe », qui aura le concours de l\u2019unité des crimes majeurs, du prévôt des incendies de la Nouvelle-Écosse et du médecin légiste de la province.Des dizaines de pompiers de plusieurs départements dans la région ont été déployés, et ont découvert la maison complètement envahie par les flammes, a affirmé Troy Amirault, directeur adjoint du service contre les incendies de West Pubnico.Des équipes ont combattu les flammes pendant quelques heures, mais la maison a été détruite, et un seul mur reste debout, a-t-il indiqué.Kathy Bourque, une conseillère municipale à Pubnico Head, a affirmé que la localité sur la côte sud- ouest était ébranlée par la tragédie.« Tout le monde se connaît ici dans la communauté, alors nous sommes une famille tissée serrée.Lorsque des choses tragiques comme celle- là frappent, cela touche tout le monde », a soutenu Mme Bourque en entrevue.« Le temps que nous arrivions, la maison avait déjà été ravagée en grande partie », a dit Gilles Bourque.Il a indiqué que le facteur de refroidissement était de -25 à ce moment- là.Certaines pompes à eau n\u2019ont pu fonctionner à cause du froid.La Presse CaNadIeNNe Quatre morts dans un incendie en Nouvelle-écosse 1910 2017 ?d\u2019Hier À aujOurd\u2019Hui en 1897, la Sherbrooke Street railways (SSr) met sur pied un premier trajet de tramway à Sherbrooke, lequel se rend jusqu\u2019à lennoxville.une petite centrale hydroélectrique, installée près du barrage no 4 et aujourd\u2019hui démolie, alimente à l\u2019époque le réseau qui offre rapidement trois circuits.en 1909, la SSr devient la railway & Power (SrP).Puisqu\u2019elle désire augmenter sa production d\u2019électricité, la SrP érige une nouvelle centrale en aval de l\u2019actuel pont Gilbert-Hyatt.Comme le montre la photographie, il s\u2019agit d\u2019un chantier d\u2019envergure qui nécessite la construction d\u2019un nouveau barrage.l\u2019actuelle centrale abénaquis entre en fonction en 1910.elle est achetée par la Southern Canada Power en 1913, puis par Hydro-Québec en 1963 lors de la nationalisation de l\u2019électricité.elle rejoint finalement le giron d\u2019Hydro-Sherbrooke dans les années 1980.\u2014 PHOtO FOndS HydrO-QuébeC, SOCiété d\u2019HiStOire de SHerbrOOke ?La CeNtraLe aBÉNaqUIs 5258230 L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 « Osez venir voir ce que la médecine esthétique peut vous offrir ».L\u2019unique clinique MÉDICO-esthétique à Magog.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (spécialiste en médecine familiale) SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Protéine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen pré-emploi - Formulaires pour SAAQ/assurance/attestation médicale «En toute confiance» Chèque-cadeau disponible pour la St-Valentin laTribune lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 13 la pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «?bonnes idées?».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.Des iDées pour contrer la pénurie Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Patrick Charbonneau prend les grands moyens pour combler ses besoins en main-d\u2019œuvre.Le président de Durabac a élaboré un programme de formation en entreprise.Il souhaite ainsi former 12 soudeurs dont il a cruellement besoin.L\u2019opportunité est alléchante pour les travailleurs, estime l\u2019entrepreneur de Granby.Durabac offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.La formation \u2014 pratique et théorique \u2014 serait offerte par un formateur d\u2019expérience et agréé et permettrait aux personnes sélectionnées d\u2019être payées tout en acquérant une compétence reconnue par la Société américaine de soudage.Un premier appel à tous a été effectué l\u2019automne dernier.Mais, contre toute attente, il n\u2019a pas été populaire.Seuls trois candidats se sont manifestés.Qu\u2019à cela ne tienne, Patrick Charbonneau récidivera avec son initiative au début de 2018.« Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas bien annoncé la formation la première fois.Je persiste à croire que l\u2019idée est bonne », dit-il.Mais le temps commence à presser, souligne l\u2019entrepreneur.Durabac a besoin d\u2019au moins 12  nouveaux soudeurs pour le mois de mars.L\u2019entreprise a aussi débuté des démarches afin de dénicher des candidats par le biais de l\u2019immigration.« Si on a un bon mix de gens de l\u2019immigration, de gens locaux et de candidats qu\u2019on a formés, ça serait l\u2019idéal », estime Patrick Charbonneau.Frein Le dirigeant affirme que le manque de main-d\u2019œuvre freine la croissance de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements environnementaux comme les contenants à déchets, de recyclage et de récupération.« C\u2019est de valeur parce qu\u2019on fait des efforts pour se positionner et augmenter nos parts de marchés.Et quand les commandes rentrent, on a de la difficulté à fournir », fait-il valoir.De 30 % à 40 % des quelque 1 1 5   e m p l o y é s q u e c o m p t e Durabac sont des soudeurs.Les difficultés de recrutement deviennent préoccupantes, affirme Patrick Charbonneau.Durabac n\u2019avait personne aux ressources humaines il y a trois ans, note- t-il.« On faisait ça en équipe, selon nos besoins.J\u2019hésitais à mettre quelqu\u2019un aux RH.Je me disais que ce n\u2019était pas un travail à temps plein.Aujourd\u2019hui, on a quelqu\u2019un aux RH qui ne fournit pas à faire des recherches et à essayer de trouver des façons d\u2019aller chercher le monde.On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre », estime M. Charbonneau.esprit de FaMiLLe De ce fait, le taux de roulement dans l\u2019entreprise n\u2019est pas très élevé, se réjouit le président.« Ce n\u2019est pas à cause du manque de main- d\u2019œuvre qu\u2019on fait les choses différemment.Depuis 20 ans, on a toujours travaillé avec nos gens comme si on était une famille.Chacun a une valeur importante dans l\u2019entreprise.On a toujours valorisé l\u2019effort commun et la communication.Ça implique les gens davantage.On a toujours bien réussi à garder nos employés.Mais c\u2019est aller en chercher d\u2019autres qui est plus dur.», laisse-t-il tomber.Comme d\u2019autres entreprises, Durabac a une politique de réfé- rencement et des primes à l\u2019assiduité.Des allocations sont offertes aux parents qui ont des enfants d\u2019âge scolaire.La PME se fait aussi conciliante pour les familles, comme ce père monoparental qui ne peut entreprendre son quart de travail à 7 h comme d\u2019autres, mais qui débute sa journée à 8 h.« Ce sont de petites choses qui font que les gens se sentent bien ici.Comme père de famille, je sais ce que ça représente », affirme Patrick Charbonneau, lui-même père de quatre enfants.Durabac a aussi mis en place une grille salariale qui valorise les efforts.Les employés sont évalués selon 20 critères une fois par année et, à la lumière de leur résultat, ils peuvent grimper d\u2019un ou deux échelons au-dessus du salaire moyen régional.Mais l\u2019inverse est aussi possible si des failles sont, par exemple, notées sur la qualité du travail ou l\u2019assiduité.Chaque Noël, le patron se transforme aussi en père Noël.C\u2019est lui qui se charge personnellement d\u2019aller acheter les cadeaux pour la centaine d\u2019employés de Durabac.« Ça fait 20 ans que je fais ça.J\u2019aime ça.Ça fait partie des trucs que j\u2019aime bien faire pour les gens qui me donnent beaucoup pendant l\u2019année », dit-il.DurAbAc Former des soudeurs sur mesure le président de Durabac, Patrick charbonneau, offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le b.A.-bA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.\u2014 photo la voix de l\u2019est, janiCk Marois «?On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre.?» \u2014 Patrick charbonneau, président de Durabac lundi 8 janvier 2018 laTribune 14 Agence France-Presse PARIS \u2014 Le président français Emmanuel Macron a rendu dimanche un hommage très sobre, conformément au vœu des familles, aux victimes des attaques djihadistes à Paris contre l\u2019hebdomadaire satirique français Charlie Hebdo et le magasin Hyper Cacher, trois ans après les faits.«Face au pire, il y a trois ans, la France montrait qu\u2019elle était forte car unie.N\u2019oublions jamais que nous sommes une Nation qui se tient ensemble», a tweeté le chef de l\u2019État dans l\u2019après-midi.L\u2019hommage avait débuté en fin de matinée devant les anciens locaux du journal satirique dans l\u2019est de Paris, où les frères Saïd et Chérif Kouachi avaient abattu 11 personnes le 7 janvier 2015.Parmi les victimes \u2014 premiers des 241 morts dans des attaques djihadistes en France en trois ans \u2014 des figures emblématiques de Charlie, comme son directeur et dessinateur Charb, les caricaturistes Cabu, Wolinksi, Tignous et l\u2019économiste Bernard Maris.Après la lecture des noms des morts, plusieurs gerbes ont été déposées devant ces anciens locaux et une minute de silence a été observée par les participants à la cérémonie, aux visages fermés et graves.Après l\u2019hymne national, la Marseillaise, Emmanuel Macron a échangé longuement avec les familles des victimes.Le président français était accompagné de plusieurs ministres, de la mairesse de Paris, Anne Hidalgo ainsi que de l\u2019ex-premier ministre Manuel Valls.Plusieurs membres de l\u2019équipe de Charlie Hebdo étaient également présents.Hyper CaCHer La même cérémonie s\u2019est répétée quelques mètres plus loin, là où est tombé le policier Ahmed Merabet, tué par les frères Kouachi alors qu\u2019il tentait de stopper les djiha- distes dans leur fuite.M. Macron s\u2019est ensuite rendu au supermarché casher à la périphérie de Paris, cible le 9  janvier 2015 d\u2019une attaque perpétrée par un autre djihadiste, Amédy Couli- baly, qui avait tué trois clients et un employé juifs.Le chef de l\u2019État français a passé quelques minutes dans le magasin.Les principaux responsables de la communauté juive de France étaient présents.Dimanche après-midi, quelques dizaines de personnes se sont rassemblées à Paris à l\u2019appel du Mouvement pour la paix et contre le terrorisme.«L\u2019esprit de Charlie semble s\u2019effriter, mais nous ne pouvons oublier», a déclaré son délégué général, Alexandre Sebban.Lundi, le ministre de l\u2019Intérieur Gérard Collomb représentera M. Macron \u2014 en visite en Chine \u2014 pour un hommage à Clarissa Jean- Philippe à Montrouge, au sud de Paris.Cette jeune policière, appelée pour un banal accident de la circulation, avait été assassinée en pleine rue par Amédy Coulibaly le 8 janvier 2015.Je suis Charlie Le 11 janvier 2015, plus de quatre millions de personnes étaient descendues dans les rues des grandes villes de France, suivant pour nombre d\u2019entre eux le mot d\u2019ordre «Je suis Charlie», en défense de la liberté d\u2019expression.Trois ans après les aTTenTaTs de paris Hommage sobre aux victimes livre polémique Bannon s'excuse pour ses propos sur Trump Jr WasHinGTon \u2014 Stephen Ban- non, l'ex-conseiller du président américain donald Trump, a exprimé dimanche ses «regrets» pour ses déclarations dans un livre polémique dans lequel il critique le fils aîné du président, donald Trump jr, lors de la campagne électorale de 2016.«je regrette que le retard de ma réponse aux informations inexactes concernant don jr ait détourné l'attention des réussites historiques du président lors de sa première année de mandat», a déclaré m. Bannon dans un communiqué transmis au site d'information axios.«donald Trump jr est un patriote et un homme bien», a-t- il assuré.«il a soutenu sans relâche son père et le programme qui a aidé à transformer notre pays.» les déclarations du patron du site d'information Breit- bart apparaissent dans le livre de michael Wolff Fire and Fury: inside the Trump White House, qui relate la campagne victorieuse et une première année au pouvoir de donald Trump marquée par une forme de «chaos» permanent.elles avaient provoqué la colère du président américain, qui n'a eu de cesse de dénoncer un «livre bidon» et de dénigrer «Steve le débraillé».AFP Corée du nord aux jo des discussions prévues au siège du Cio laUsanne \u2014 des discussions autour d'une éventuelle participation de la Corée du nord aux prochains jeux olympiques d'hiver en Corée du Sud vont se tenir «en milieu de semaine» au siège du Cio à lausanne, a-t-on appris dimanche de source proche du dossier.Ces discussions vont se tenir entre le président du Cio, Thomas Bach, et le membre nord-coréen de l'instance olympique, Chang ung, a indiqué cette source à l'aFp.Chang ung, cité par l'agence de presse japonaise Kyodo, avait déclaré samedi que son pays participerait «vraisemblablement» aux prochains jeux d'hiver, organisés à pyeong- Chang du 9 au 25 février.AFP nuCléaire nord-Coréen la suspension avant les discussions WasHinGTon \u2014 l'arrêt des essais nucléaires nord-coréens est la première condition préalable avant que les états-unis acceptent de discuter avec le régime de pyongyang, a affirmé dimanche l'ambassadrice américaine à l'onu, nikki Haley.les nord-Coréens «doivent arrêter leurs essais.ils doivent être d'accord pour parler de l'interdiction de leurs armes nucléaires», avant toute discussion, a-t-elle expliqué lors d'une interview sur aBC news, soulignant que l'arrêt des essais nucléaires devrait durer «une période suffisamment longue» avant que les négociations puissent passer à «la phase suivante».«Cela ne va pas se faire du jour au lendemain», a souligné mme Haley.donald Trump a indiqué que «nous pourrions parler à un moment avec la Corée du nord, mais beaucoup de choses doivent se passer avant», a-t-elle ajouté.AFP CHine Un pétrolier iranien en feu, 32 disparus pÉKin \u2014 un tanker iranien était en flammes et son équipage de 32 personnes porté disparu, dimanche en mer de Chine orientale, après une collision avec un navire de fret chinois, selon les autorités chinoises qui s'efforçaient de contenir les fuites d'hydrocarbures.le pétrolier Sanchi, avec 136 000 tonnes d'hydrocarbures légers à son bord, a «entièrement pris feu» à la suite d\u2019une collision, intervenue samedi vers 20h (7h dimanche, heure du québec) à 300 km des côtes, a annoncé le ministère chinois des Transports.vers 9h dimanche (heure locale), «le navire restait à flot et l'incendie continuait de faire rage, et l'on voyait des flaques de pétrole à la surface de l'eau», a précisé le ministère, sans livrer de détail sur l'ampleur des fuites d'hydrocarbures.l'équipage du Sanchi, comptant 30 iraniens et deux Bangladais, restait porté disparu dimanche en fin de journée, alors que s'intensifiaient les opérations de recherche.AFP le président emmanuel Macron et la mairesse de paris anne Hidalgo ont observé dimanche une minute de silence devant les anciens locaux de l\u2019hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, où 11 personnes ont été tuées le 7 janvier 2015.\u2014 pHoTo aFp, CHriSTopHe ena le Tour du gloBe laTribune lundi 8 janvier 2018 AffAires 15 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les petites et moyennes entreprises du Québec demandent au ministre des Finances Carlos Leitao d\u2019alléger leur fardeau fiscal lors du prochain budget.La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) qui les représente souligne que leur fardeau fiscal est actuellement parmi les plus lourds au pays.La vice-présidente principale de la FCEI, Martine Hébert, rappelle que le Québec a terminé l\u2019année 2017 avec une économie qui se porte très bien.Selon elle, il faut profiter du momentum pour revoir la fiscalité des PME qui demeure, ajoute-t-elle, peu compétitive par rapport aux autres provinces.Alors que la réforme fiscale américaine accorde une baisse de 14 % de l\u2019impôt aux entreprises et qu\u2019une épée de Damoclès plane sur les négociations de l\u2019ALENA, Mme  Hébert estime qu\u2019il faut mettre en place les conditions pour soutenir la croissance des PME.Martine Hébert rappelle que Québec a annoncé avant Noël une baisse d\u2019impôts pour la classe moyenne.Elle croit qu\u2019avec la nouvelle année, c\u2019est maintenant au tour « de la classe moyenne des entreprises, c\u2019est-à-dire les PME, d\u2019en bénéficier ».Les PME demandent un allègement fiscal Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Parfois, un enfant rêve d\u2019être le prochain Sydney Crosby ou le prochain Cristiano Ronaldo.Ces enfants pratiquent un sport en particulier sans relâche, 12 mois par année.Trop souvent, ces jeunes n\u2019acquièrent pas les compétences nécessaires pour pratiquer d\u2019autres activités.C\u2019est dans cette optique que Gymini ouvre ses portes à Sherbrooke.Les deux copropriétaires, l\u2019Olympienne Stéphanie Leclair et l\u2019artiste du cirque à Las Vegas Lau- rie-Anne Bédard, voulaient que les enfants puissent développer leurs habiletés de façon plus large.« On voulait que les parents de la région aient une option multisport.Le sujet chaud actuellement, c\u2019est la spécialisation trop tôt dans le sport.De notre côté, on veut enseigner toutes les habiletés sportives », explique Laurie-Anne Bédard.« Selon les études de Sport Canada, un enfant devrait pratiquer plusieurs sports jusqu\u2019à l\u2019âge de 12 ans, poursuit Mme Leclair.À cet âge, ils peuvent commencer à se spécialiser.Avant cela, ils devraient aller chercher les habiletés de chacun des sports pour être polyvalents.On veut que les enfants soient à l\u2019aise pour qu\u2019ils soient sportifs pour la vie.» Les propriétaires de Gymini sortent des sentiers battus.En effet, il s\u2019agit d\u2019une première au Québec.« C\u2019est le premier centre qui offre des cours dirigés et l\u2019option multisport.Les entraîneurs sont intéressés de venir pour faire l\u2019entraînement hors glace ou hors piscine.On touche à tout ce que le sport ne touche pas.C\u2019est un concept unique! » ajoute Mme Bédard.Les enfanTs ravis L e s s o u r i re s é t a i e n t n o m - breux dans le module où les enfants s\u2019amusaient samedi.Mia Menenses, 12 ans, faisait partie des enfants qui vivaient l\u2019expérience Gymini pour la première fois.« C\u2019est très amusant.C\u2019est une bonne façon de dépenser de l\u2019énergie.Quand on bouge dans les cubes de mousse, on travaille beaucoup notre cardio », analyse celle qui apprécie le soccer, ajoutant qu\u2019elle reviendra bientôt.De son côté, l\u2019Olympienne Valérie Welsh venait supporter ses amies qui démarrent leur entreprise.Celle-ci en a profité pour promouvoir l\u2019idée du développement sportif.« De mon côté, je me suis développée très jeune.Avec le recul, je vois que je n\u2019ai pas les habiletés pour pratiquer d\u2019autres sports.Au soccer, par exemple, je n\u2019ai pas la technique pour courir avec un ballon ou pour le botter », confie-t-elle.Gymini a déjà commencé à créer des partenariats avec des écoles, des fondations, des garderies et des associations sportives.De plus, les familles pourront profiter des jeux libres à quelques reprises durant la semaine.Le Gymini est situé au 4697, boulevard Bourque.Les écoles et organisations sportives qui voudraient tenter l\u2019expérience sont aussi invitées à entrer en contact avec les propriétaires.Pour plus d\u2019informations : www.gymini.ca/.Gymini Du multisport pour les enfants C\u2019est au travers de ces blocs de mousse que les enfants peuvent s\u2019amuser tout en acquérant des compétences sportives.\u2014 Photo SPectre Média, MaxiMe Picard 5194056 Électro-5 est un distributeur québécois d\u2019ici depuis 1989 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Automatisation industrielle lundi 8 janvier 2018 laTribune 16 ActuAlités Maxence Dauphinais-pelletier La Tribune Martinville \u2014 Si le grand verglas de 1998 a fait mal aux acériculteurs, les producteurs de sapins de noël de la région peuvent dire qu\u2019ils l\u2019ont échappé belle.Âgé de sept ans seulement lorsque la crise du verglas s\u2019est déroulée en 1998, Jimmy Downey se souvient vivement des évènements malgré tout.« Ça n\u2019a pas affecté tant que ça les arbres, se rappelle le président de l\u2019Association des producteurs d\u2019arbres de Noël du Québec.Ces variétés de sapins sont faites pour pousser dans ces conditions-là. » La composition des branches de sapin est plus propice pour assumer le poids de la neige que celles des arbres feuillus.Les aiguilles sont fines, ce qui empêche que la neige s\u2019accumule et brise l\u2019arbre sous son poids.M. Downey explique que la neige s\u2019accumule moins sur les aiguilles que sur les feuilles, « ce qui fait en sorte que les branches brisent moins facilement.Les sapins de variété Baumier et Fraser sont les derniers à commencer à casser par temps de froid extrême ».Des sapins couverts De glace Le producteur Gilles Lavertu, de Weedon, confirme les souvenirs de M. Downey.En affaires depuis 1985, sa production n\u2019a pas été affectée considérablement lors de la tempête qui a secoué la région, même si le phénomène météorologique était impressionnant.« Il y avait assez de verglas que les sapins étaient couverts jusqu\u2019à terre, relate-t-il d\u2019un ton amusé.La glace tenait les sapins pour ne pas qu\u2019ils cassent.Ça a agi comme un tuteur! » Quant à Denis Brouillard, propriétaire de Rocky Mountain Christmas Trees à Martinville, il estime que les producteurs de la région ont été chanceux.« Globalement, on s\u2019en est sorti pas si pire. » une chance non partagée Alors que les dommages se sont limités à des branches cassées et quelques têtes de sapin en forêt brisées seulement pour les producteurs de sapins de Noël, certaines productions ont été affligées plus lourdement.« Les producteurs de sirop d\u2019érable et de bois mous ont subi des dégâts pas mal plus importants », se rappelle M. Brouillard, gagnant du plus bel arbre à la Journée champêtre de 2013.En effet, les pertes en revenus de l\u2019industrie se sont chiffrées dans les dizaines de millions de dollars pour cette seule année.Les dégâts se sont étendus des arbres entaillés aux conduits acheminant la sève.« Ça a pris des années avant que l\u2019industrie s\u2019en remette », conclut M. Brouillard, pleinement conscient de sa chance.20 Ans Après le verglAs le roi des forêts avait tenu le coup La Presse canadienne MOntrÉal \u2014 après le froid polaire, un adoucissement des températures est prévu pour le Québec d\u2019ici lundi matin.Ces températures plus clémentes, près du point de congélation, seront toutefois accompagnées de chutes de neige.Les précipitations débuteront dimanche soir ou dans la nuit sur le sud-ouest du Québec, et s\u2019étendront graduellement vers l\u2019est de la province.Jusqu\u2019à mardi matin, entre 10 et 15 centimètres de neige sont attendus.Entre-temps, plusieurs routes du Québec demeurent glacées en raison du froid.Les abrasifs s\u2019avèrent peu efficaces.Les vents sont parfois forts, causant de la poudrerie par endroits.La neige remplace le froid 5263713 5262499 5264633 5252797 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JANVIER 2018 MC 2 30 3 276 4 9997 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.63685810-01 021103 04 06 07 10 14 19 20 23 24 02 31 05 35 06 36 09 37 11 40 12 41 21 46 26 50 27 60 30 66 19 JANVIER 34 CANCER 04 06 20 24 35 1 4 1 1 5 4 4 4 13 14 23 28 41 12 25 36 39 42 45 29 10 17 24 36 41 48 28 0168306 3 Année Signe - - - Jour Mois Mécanique générale vitres et accessoires d\u2019auto DÉMARREUR À DISTANCE TÉLÉCOMMANDE * 3000 PIEDS DE PORTÉE * UNI OU BIDIRECTIONNELLE APPLICATION * DISTANCE ILLIMITÉE *APPLICATION GRATUITE *AUCUNS FRAISMENSUELS 22995$ Àpartir de installation incluse télécommande GRATUITE DÉMARRERVOTREVÉHICULEAVEC L\u2019APPLICATION OUAVEC LATÉLÉCOMMANDE 2e 2700, rue King Ouest, Sherbrooke 819 569-9696 www.automod.qc.ca C\u2019est avec un grand plaisir que nous vous présentons Dr Julien Rémillard, chirurgien-dentiste, membre de l\u2019équipe Gagné-Rémillard.Pour prendre rendez-vous 819 348-0116 2475, rueKingOuest, Sherbrooke www.allezysouriez.com Bien plus que des pâtes.restaurantdaleonardo.com 819 564-0666 laTribune lundi 8 janvier 2018 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Vicky Fragasso-Marquis La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La chanteuse France Gall, « poupée de cire, poupée de son » qui a aussi été une Cristal dans le Starmania de son mari, est décédée dimanche à l\u2019âge de 70 ans.Elle aurait succombé à un cancer, après avoir été hospitalisée le 27 décembre dernier pour une « infection sévère ».France Gall, née Isabelle Gall, a vu le jour à Paris le 9 octobre 1947 dans une famille qui carburait déjà à la musique.Son père, Robert Gall, a été parolier notamment pour Édith Piaf et Charles Aznavour (il est le père de La Mamma).France Gall commence à chanter dès l\u2019adolescence, encouragée par son père, qui la met en contact avec l\u2019éditeur musical Denis Bourgeois.Selon une biographie écrite par Pierre Pernez, les proches de la jeune chanteuse ont choisi de lui trouver un nom d\u2019artiste car il y avait déjà une vedette française, Isabelle Aubret, qui portait son prénom.À contrecœur, l\u2019adolescente adopte son nouveau prénom, France, et enregistre son premier disque en 1963, à l\u2019âge de 16 ans.L\u2019année suivante, la carrière de France Gall prend son envol pour de bon avec le grand succès Sacré Charlemagne \u2013 chanson écrite par son père qu\u2019elle a, de son propre aveu, détestée.La chanteuse à la voix enfantine lance un peu plus tard Laisse tomber les filles, un titre signé Serge Gainsbourg, qui commence à collaborer avec elle.Gainsbourg lui offrira également Poupée de cire, poupée de son, qui lui fera remporter le grand prix de l\u2019Eurovision en 1965.Cet épisode heureux lui laissera pourtant un goût amer, car pendant cette même soirée, elle se fera larguer par le chanteur Claude François.« Je ne l\u2019ai pas vécu comme une victoire, parce que j\u2019avais des problèmes de cœur à ce moment-là qui me prenaient la tête, ce qui fait que je n\u2019en garde pas un souvenir extraordinaire », a-t-elle confié au quotidien Le Parisien lors d\u2019une grande entrevue en 2015.Gainsbourg lui écrira aussi la célèbre chanson Les Sucettes \u2013 un texte à connotation sexuelle dont l\u2019interprète n\u2019avait pas tout de suite saisi le double sens.« C\u2019était horrible, ça a changé mon rapport aux garçons.Gros cochon! », a-t-elle dit en éclatant de rire lors de la même entrevue.« Je n\u2019en voulais pas à Serge.J\u2019en voulais à la terre entière », a-t-elle précisé à une émission de Canal+ en 2012.une rencontre déterMinante Après des années plus difficiles dans sa carrière, France Gall fait en 1973 une rencontre qui changera sa vie personnelle et professionnelle : celle du compositeur Michel Berger.Avec des titres comme La Déclaration, Musique et Si Maman si, Michel Berger relance la carrière de sa nouvelle muse, qu\u2019il épousera en 1976.«  C\u2019était un moment extraordinaire pour moi.Je faisais une musique que j\u2019aimais, avec des textes que j\u2019aimais beaucoup.Je m\u2019épanouissais professionnellement et j\u2019étais très bien dans ma vie aussi, donc c\u2019était le bonheur », s\u2019est-elle souvenue lors d\u2019une entrevue à l\u2019émission Fréquenstar en 1993.Sa rencontre avec Michel Berger lui a aussi permis d\u2019obtenir un rôle dans la comédie musicale Star- mania, composée par son mari et écrite par Luc Plamondon.« Je n\u2019ai jamais été actrice à cause de cela, je ne peux pas incarner une autre personne que moi.Dans Starma- nia, je n\u2019étais pas heureuse de jouer Cristal, car ce n\u2019était pas moi », avait-elle confié en entrevue avec Paris Match en 2015.Martine St-Clair, qui a ultérieurement incarné le même personnage, a bien senti les réticences de France Gall par rapport à sa soudaine immersion dans l\u2019univers du jeu.« Elle le disait que c\u2019était un rôle qui était exigeant.Elle le trouvait justement trop complexe à jouer.Elle le faisait un peu de reculons », a mentionné la chanteuse québécoise alors qu\u2019elle était interviewée par La Presse canadienne dimanche.Par contre, Mme St-Clair a souligné que l\u2019artiste d\u2019origine française avait fait preuve d\u2019un enthousiasme débordant au moment où elle lui avait passé le flambeau.« France Gall a créé à Paris le rôle de Cristal dans Starmania [.] et ensuite est venu le temps de sélectionner l\u2019interprète pour Montréal et Luc Plamondon m\u2019a choisie.Elle a assisté à toutes les répétitions.J\u2019aimais ça parce qu\u2019elle m\u2019offrait des commentaires, des conseils.Ça me donnait la chance d\u2019épouser encore mieux le rôle », a-t- elle expliqué, avec une certaine nostalgie.Martine St-Clair a reconnu qu\u2019elle avait bien besoin de cette présence rassurante et inspirante à une époque où elle n\u2019était qu\u2019une novice au sein du monde du spectacle.« À 17 ans, je commençais à peine ma carrière et je suivais ses pas.J\u2019adorais comment elle chantait.J\u2019admirais son intelligence d\u2019interprète », a-t-elle soutenu.De toute évidence, bien des amateurs de musique abondaient dans le même sens que la chanteuse québécoise.Ainsi, dans les années suivantes, France Gall a pu enchaîner les titres à succès : Résiste, Tout pour la musique, Débranche et Ella elle l\u2019a.En 1993, elle était montée sur scène pour interpréter l\u2019album que son mari et elle avaient enregistré avant qu\u2019il ne meure d\u2019une crise cardiaque un an plus tôt.Le couple Gall-Berger a donné naissance à deux enfants, Pauline et Raphaël.Leur fille Pauline a succombé à une grave maladie à l\u2019âge de 19 ans, en 1997, ce qui a poussé la chanteuse à se retirer de la vie publique.Après ce drame, elle partage sa vie entre Paris et le Sénégal.« J\u2019ai besoin d\u2019y aller.J\u2019adore être là- bas, avec les gens de mon village.Je m\u2019y sens bien.Je vis, en fait », confiait-elle au quotidien Le Parisien en 2015.France Gall a fait par la suite de rares apparitions publiques, mais elle reviendra à l\u2019avant de la scène en 2015 pour présenter un spectacle musical, Résiste, une histoire qu\u2019elle a écrite et qui regroupe des chansons de son défunt mari.Le spectacle a reçu des critiques dithyrambiques dans la presse française et a connu un vif succès populaire.La station de radio RTL le proclame « meilleur spectacle musical depuis quinze ans », tandis que RFI parle d\u2019un « enchantement permanent ».À la fin de l\u2019année 2017, France Gall connaîtra des ennuis de santé.En décembre, après avoir raté les obsèques de Johnny Hallyday, elle doit être soignée pour une « infection sévère ».Lors de son entretien avec Le Parisien en 2015, la chanteuse disait espérer « vivre le plus longtemps possible ».« J\u2019espère continuer à être créative, à aimer la vie et à l\u2019honorer.Puisque je suis heureuse de me réveiller le matin. » France Gall s\u2019éteint à 70 ans La chanteuse parisienne France Gall est décédée dimanche à l\u2019âge de 70 ans.L\u2019interprète de Poupée de cire, poupée de son et de Cristal dans Starmania laisse derrière elle un héritage musical imposant.\u2014 Photo archives, agence France-Presse lundi 8 janvier 2018 laTribune 18 Arts et spectAcles La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Directeur du volet Concours du Festival international de la chanson de Granby depuis 20 ans, Dany Giard se joint à l\u2019équipe du Théâtre Granada à Sherbrooke.M. Giard sera affecté aux événe- ments et aux commandites pour le compte de son nouvel employeur, et ce, à compter du 16 janvier.Le principal intéressé a annoncé la nouvelle sur sa page Facebook.« Au fil des ans, j\u2019aurai vécu de grands moments et j\u2019aurai aussi été témoin de l\u2019éclosion de nombreux talents.Par contre, ce que je retiendrai le plus de cette grande aventure ce sont toutes ces belles personnes animées par la passion que j\u2019ai eu la chance de côtoyer.J\u2019aimerais remercier tous ceux et celles avec qui j\u2019ai eu la chance de collaborer de près ou de loin au cours de ces 20 dernières années », a-t-il mentionné.Dany Giard a côtoyé de nombreux artistes dans le cadre du Festival, dont plusieurs sont par la suite devenus de véritables vedettes, que l\u2019on pense à Lisa LeBlanc, Patrice Michaud ou Karim Ouellet.Il entreprend néanmoins ce changement de cap avec « beaucoup d\u2019enthousiasme ».« L\u2019année 2018 sera sans doute l\u2019une des plus stimulantes », a-t-il avancé.Son message a suscité plus de 200  réactions, dont au moins 130  mentions «  J\u2019aime  ».Des dizaines d\u2019usagers ont également exprimé leurs félicitations.Contacté par La Voix de l\u2019Est dimanche avant-midi, M. Giard s\u2019e s t g a r d é d \u2019o f f r i r p l u s d e commentaires.Grande patronne du Théâtre Granada, Suzanne-Marie Landry s\u2019est quant à elle montrée ravie de la prise effectuée par son organisation.En plus des concerts réguliers de la programmation du théâtre, le talent de Dany Giard sera mis à contribution dans le cadre de la série Concerts de la cité et du festival Sherblues & Folk.« On cherchait quelqu\u2019un avec un profil polyvalent.Dany possède aussi un solide bagage.Vingt ans avec le Festival de la chanson de Granby, ce n\u2019est pas rien », a souligné la directrice générale.«   Et sa personnalité m\u2019a plu immédiatement. » Le Granada recrute Dany Giard du FICG La Presse canadienne HOLLYWOOD \u2014 La production télévisuelle Big Little Lies, réalisée par le Québécois Jean-Marc Vallée, a remporté quatre prix, dimanche soir, dont celui de la meilleure minisérie lors de la cérémonie des Golden Globes, à Los Angeles.La minisérie était en nomination dans six catégories.Nicole Kidman a obtenu la première récompense de la soirée pour Big Little Lies alors qu\u2019elle a reçu le prix pour la meilleure actrice dans une minisérie ou un f i lm tandis qu\u2019Alexander Skargard et Laura Dern étaient sacrés meilleur acteur de soutien et meilleure actrice de soutien.Kidman jouait le rôle d\u2019une avocate qui a renoncé à sa carrière florissante pour devenir une mère à temps plein dans une ville du nord de la Californie.Sa vie est loin d\u2019être idyllique puisqu\u2019elle est souvent battue par son mari.Elle a parlé de son personnage au cours de ses remerciements, exhortant la population à garder vivantes les conversations sur les mauvais traitements subis par les femmes.Le prix pour la meilleure actrice dans un film dramatique est allé à Frances McDormand pour son rôle d\u2019une mère en quête de justice dans Three Billboards Outside Ebbing, Missouri.Elizabeth Moss a remporté le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Handmaid\u2019s Tale, tout comme Rachel Brosnahan, primée meilleure actrice dans une comédie à la télévision pour The Marvelous Mrs.Maisel.The Handmaid\u2019s Tale a aussi reçu le Golden Globe pour la meilleure série dramatique.Saoirse Ronan a remporté pour sa part le Golden Globe de la meilleure actrice comique pour son rôle dans Lady Bird.Chez les acteurs, Gary Oldman a remporté le prix du meilleur acteur dans un film dramatique pour son rôle de Winston Churchill dans Les heures sombres.Des trophées ont été remis à Sterling K.Brown (meilleur acteur dans une série dramatique pour This Is Up) et à James Franco (meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale pour The Disaster Artist.Franco a même invité le véritable Tommy Wiseau \u2014 le rôle qu\u2019il incarne dans le film \u2014 à monter sur la scène avec lui lors de la remise du prix.Il l\u2019a quand même empêché de s\u2019emparer du micro.Le Golden Globe du meilleur acteur dans une minisérie ou un téléfilm a été attribué à Ewan McGregor pour sa performance dans Fargo.InconduItes sexuelles Seth Meyers avait ouvert la cérémonie en lançant des blagues sur le scandale des incon- d u i t e s s e x u e l l e s, ra c o n t a n t notamment que c\u2019est la première fois en trois mois que les acteurs ne seront pas terrorisés en entendant leur nom.L\u2019a n i m a t e u r a a m o rc é s o n monologue en déclarant : « bonsoir mesdames et ce qui reste de gentlemen! » I l s\u2019e s t m o q u é d u p ro d u c- teur déchu Harvey Weinstein, lequel a été accusé par plusieurs dizaines de femmes de harcèlements et d\u2019agressions sexuelles.Meyers a fait état de l\u2019absence de Weinstein avant d\u2019ajouter qu\u2019on entendra de nouveau son nom dans 20 ans.Il deviendra alors « la première personnalité à être huée pendant un hommage aux morts ».La blague a été accueillie par quelques grognements dans la salle.Meyers a aussi lancé des plaisanteries sur les gens en nomination tout en envoyant quelques f lèches au président Donald Trump.Le Mexicain Guillermo del Toro a remporté le Golden Globe du meilleur réalisateur pour le film La Forme de l\u2019eau.De son côté le réalisateur Martin McDonagh a remporté le prix du meilleur scénario de film avec Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri.C\u2019est le film germano-français In the Fade , réalisé par Fatih A k i n q u i a gag n é le G o l de n Globe du meilleur film en langue étrangère.The Marvelous Mrs.Maisel a remporté le prix de la meilleure série comique, tandis qu\u2019Aziz Ansari a remporté le prix du meilleur acteur dans une série comique pour son rôle dans Master of None.oprah WInfrey récompensée Oprah Winfrey a reçu le prix Cecil B.DeMille pour sa contribution extraordinaire dans les médias et dans le cinéma.Les Golden Globes, un avant- goût des Oscars, sont décernés par l\u2019Association de la presse étrangère de Hollywood.Le noir était à l\u2019honneur dans la salle alors que plusieurs acteurs et actrices ont choisi de porter cette couleur pour marquer leur indignation contre le harcèlement sexuel et l\u2019iniquité des genres à Hollywood.Quatre Golden Globes pour Big Little Lies de Jean-Marc Vallée les actrices laura Dern et Nicole Kidman ont savouré les succès de Big Little Lies avec le réalisateur Jean-Marc Vallée à la cérémonie des Golden Globes à los Angeles.\u2014 photo agence france-presse, frederic j.BroWn 5260673 laTribune LUNDI 8 JANVIER 2018 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées Prenez note que, dès le 3 janvier, nos heures d\u2019ouverture au comptoir seront du lundi au vendredi de 8h30 àmidi et de 13h à 16h30.Le service téléphonique demeure ouvert de 8h à 17h30.IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché RETRAITÉ avec deux petits chats recherche maison avec garage, possibilité long terme pour Sherbrooke, 819 588-0661.5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1175 PAPINEAU 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION, chien accepté.819 349-4651 ou 819 640-2825 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) Gestion immobilière Dynamic offre des services de gestion immobilière professionnels, confidentiels et personnalisés adaptés aux besoins et aux attentes des propriétaires.238, rue Aberdeen GRAND 4 ½ = 555 $ Disp.immédiatement 293, rue King Ouest 4 ½ = 535 $ TOUT INCLUS 1er janvier 2018 199, rue Gillespie, 3 ½ = 510 $ 4 ½ = 555 $ 5 ½ = 655 $ TOUT INCLUS POSSIBILITÉ DE PROMO 1676, rue Courville 4½ = 525 $ TOUT INCLUS Disp.immédiatement BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS 1670, rue des Boisés Grand 4 ½ = 590 $ TOUT INCLUS Disp.immédiatement www.gestiondynamic.com LOCATION 873 200-5400 / 873 200-5406 VISITES 7 JOURS SUR 7 - JOUR/SOIR info@gestiondynamic.com NOUVEAU 955, rue des Blés 4 ½ = 595 $ tout inclus Disp.immédiatement DERniER Mois GRAtuit Bail de 18 mois 327, rue Demers au 2e étage d\u2019un quadruplex 5 ½ = 695 $ JusQu\u2019À 2 Mois GRAtuits! 5248, 5268, rue Gaspé 4 1/2 = à partir de 580 $/mois 1676, rue Courville SECTEUR EST SECTEUR EST Promo 50 $/mois + 1 mois sur bail avant mars 2018! SECTEUR NORD SECTEUR NORD SECTEUR CENTRE-VILLE SECTEUR ROCK FOREST 594, rue Victoria 4 1/2 (1 ch.+ salle à dîner) = 750 $ Chauffé, eau chaude FOYER et BEAUCOUP de CACHET! 950, rue Des Blés 3 ½ = 520 $ 4 ½ = 570 $ Eau chaude Poss.tout inclus inFoRMEZ-Vous ! 415, 425, rue st-Michel 4 ½ = 580 $ tout inclus Disp.immédidatement BiEnVEnuE AuX ÉtuDiAnts 1465, rue Denault 6½ = 1075 $ \u2022 Janvier 2018 ÉTUDIANTS SEULEMENT Agents de location : Dominique 873 200-5400; Sabrina 873 200-5406 1 mOIS GRATUIT SUPER PROmO 238, rue Aberdeen 4½ + bureau à louer au centre-ville de Sherbrooke tout meublé, 3 services, vignette gratuite de la ville pour stationnement 750 $/mois bienvenue aux étudiants étrangers! 304, rue Brooks 3 ½ = 495 $ + bureau Disp.immédiatement NOUVEAU SECTEUR ROCK FOREST 1 mOIS GRATUIT 5 1/2 = à partir de 665 $/mois Eau chaude.Possibilité TOUT INCLUS! INFORMEZ-VOUS! 1397, rue Magellan 5½ = 610 $ \u2022 Chauffé, eau chaude Disp.immédiatement bail de 18 mois SECTEUR OUEST S mAGOG Promo 50 $/mois + 1 mois sur bail avant mars 2018! 900, rue des Prés 4 ½ = 585 $ Disponible 1er janvier 2018 Chauffé, eau chaude 977, rue Poitras superbe 6 1/2 style condo libre 1er janvier 2018 = 990 $/mois PREmIER mOIS GRATUIT AVEC BAIL DE 18 mOIS Promo 50 $/mois + 1 mois sur bail avant mars 2018! 180, rue Ontario FACE AU PARC HOWARD 5 ½ (salle à dîner) = 920 $/mois SECTEUR NORD ImmEUBLE 50 ANS ET + NOUVEAU NOUVEAU 469-475, rue Vimy 3 ½ = 530 $ Chauffé, eau chaude Disp.immédiatement PROmO DERNIER mOIS GRATUIT SECTEUR OUEST 2½ tout inclus semi-meublé.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., près des services.819-640-2825 ou 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 4½ CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949, photos à www.gipb.ca 4½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½, RUE Du Souvenir, près de tous les services, rien d\u2019inclus, animaux interdit, 2 stats., libre imm., enquête de crédit demandé, Denis 819-342-0884 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.5½ - 3½ PROMOTION chauffé, eau chaude, superbe vue.819 812-2541.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1555 Dorval, Libre imm.1er fév., 4½, 5½, rénové tout inclus, pas de chien 819 679-8833.4½ : 570$ 1125 DES SEIGNEURS Balcon, stat., tranquille.Près services, université et Mont Bellevue.819 578-3083 4½ - PROMOTION, chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185.photos à www.gipb.ca 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville 4½ Libre, promotion rue Magloire,près services, rénové, 620$ tout inclus,1er étage pas de chien, 819 679-8833.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 PRÈS Lac des Nations, très grand 5½, 3e étage, frais peint, endroit tranquille, grand balcon, pas d\u2019animaux, beaucoup d\u2019espaces verts, 580$.Visites sur rdv : 819 542-2400 5761 Chambresà louer MEUBLÉES, Internet et câble inclus libres 265$/mois et plus 819 674-7379/819 345-3637 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère, déneigement, Denis : 819 574-5458, meilleur service.RBQ : 5692-8351 5798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture, et entretien de tous genre, en Estrie, Clément Goyette cell : 819-820-6785, maison 819-845-4280 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 5819 Messagespersonnels MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Avant le15 janv.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, le vendredi seulement, clientèle assurée, 514-776-3553, 1-800-448-3553 COMPTABLE, recherché avec exp., doit connaitre Accomba, apporter votre CV au Restaurant Le Moulin, de East Angus, 819- 832-4242 CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.DÉNEIGEMENT MANUEL de trottoirs.Disponible 7j/7, 24h/24, détenir un permis de conduire.Envoyez cv à philippe@amenagementleblanc.com RECHERCHE MÉCANICIEN d\u2019expérience, plusieurs avantages.Tél: 819 820-5870.5834 Offresd'emploi VOUSAVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous: 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière de Services Québec Estrie.VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 5895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q.art.795, al.2) Prenez avis que madame Lise CHARLETTE, en son vivant domiciliée au 1525, rue du Conseil, app.117, est décédée à Sherbrooke, le 4 septembre 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Edith Chaput notaire, au 114, rue Church, bureau 101, Cowansville (Québec) J2K 1T8.Donné ce 5 janvier 2018 à Cowansville.Alain THIBAULT, liquidateur 20 LUNDI 8 JANVIER 2018 laTribune AGRES APPEL ARGENT AROSA BATTE BOUIN CENDREE CESTE DOJO DRIVE EFFET EGALISER ELAN ENDURO ENVOI EPEISTE EPREUVE EPSOM EQUIPE EQUIPIERE ESSAI ETAPE EXTENSEUR GLACE GONG GROGGY IPPON JET JUGE KART KENDO LEGER LUGE MANCHE NUL NURMI OBSTACLE OMNIUM OPEN ORIOLA PISTE POINT POTEAU RAME REGATER RELAYER RUGBY SCULL SENIOR SET SKIER STEM SWING TATAMI TEMPS TENU TOMBER TRIAL VELO 6 7 5 3 8 1 4 9 2 4 1 8 2 9 5 3 7 6 9 2 3 6 4 7 8 5 1 1 3 4 8 6 9 7 2 5 7 5 9 4 1 2 6 3 8 8 6 2 5 7 3 1 4 9 5 4 6 9 3 8 2 1 7 3 9 1 7 2 6 5 8 4 2 8 7 1 5 4 9 6 3 4336 1 9 5 1 5 2 8 4 6 9 6 7 3 2 6 9 7 3 4 5 9 4 5 6 2 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4337 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Bertolt Brecht Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elsa Schiaparelli : Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.DE Q DU U LI TS E A DRP A VF O I UR R E OU L MN OT A R G EI S QL UA CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E M B A R R A S S E S O C A R G O O S E C T E S O T A R I E O M E R C I N O S A O C H E N E O E O R O F E L U R E O O S M A G E O A M O S A U T E P E R V I E R O M I E S E L O A R R I V E E S HORIZONTALEMENT 1 Morts vivants \u2013 On y va pour se baigner et s\u2019y faire bronzer.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Rochers à ?eur d\u2019eau.3 Balancé, agité doucement \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Elle ressemble à un phoque.5 D\u2019une blancheur maladive \u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Il sert à lancer des ?èches \u2013 Extrémité effilée d\u2019une plume.7 Petit mammifère rongeur \u2013 Étonné au point d\u2019en paraître stupide.8 Table destinée à la célébration des sacri?ces à la divinité \u2013 Dompte un animal.VERTICALEMENT 1 Voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires \u2013 À lui.2 Retranchée \u2013 Insecte qui vit en parasite sur la tête de l\u2019homme.3 Qui est prêt à être récolté \u2013 Qui n\u2019a pas subi de transformation.4 Qui présente deux couleurs.5 C\u2019est le temps des ?eurs \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Symbole du sélénium \u2013 Grande quantité.7 Faire briller des chaussures.8 Qui a reçu une sanction \u2013 Conjonction qui introduit une explication.9 Qui n\u2019est pas lourd \u2013 Interjection qui exprime la surprise.10C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Projectile lancé par un canon.11 Champs de glace éternelle, formés par l\u2019accumulation de la neige.12 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur et acteur américain, surnommé «The King .» 2.Sauce provençale \u2013 Artiste célèbre.3.Mère de Dionysos \u2013 Ses graines sont toxiques.4.Sélection \u2013 Engager vivement à.5.Refusé à un examen \u2013 Qui a vu le jour.6.Indique le lieu \u2013 Coule en Italie \u2013 Palmier.7.Mousseline \u2013 Trahit par intérêt.8.Mince \u2013 Estuaire breton \u2013 Ha la vache! 9.Grand nombre \u2013 Il n\u2019y gèle pas \u2013 Ce qui arrive.10.Fleur veloutée \u2013 Nom de plusieurs rois de France.11.Bord d\u2019un bois \u2013 Est tout près de la fin.12.Plante aromatique \u2013 Teindre.VERTICALEMENT 1.Acteur et cinéaste américain \u2013 Style musical.2.Joindre \u2013 Canal double.3.Proférer avec violence \u2013 Recueillir çà et là.4.Site de Brooklyn \u2013 Massives.5.On en fait des prothèses.6.Forme des cadres supérieurs \u2013 Monnaie du Brésil.7.Île de France \u2013 Évidente.8.Au pied du cavalier \u2013 Habitation en coupole.9.Admettons \u2013 Prénom féminin \u2013 A aucun moment.10.Diplôme universitaire \u2013 Chevelu sur la tête.11.Nommer \u2013 Nunuche.12.Circule au Japon \u2013 Assumer la responsabilité de.8 Janvier 2018 No 5061 M O O S E J A W O E T C A R T E R E O A S T R E C I A O G U T T U R A L K O N D O O A T R O C E E L O I T E M O O I E O N E V E O T O A S T O S Z O O S S E U X O E M U I L I E N O R E G O A R E U S O I P E O A I D E O B I F F E O A R G O T P I N O F R E D O N N E T E S T E S O N U E E S MOTS CROISÉS JUNIOR laTribune lundi 8 janvier 2018 21 ribune LUNDI 8 JANVIER 1 1 5895 Avis publics À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 20 novembre 2017, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1200-6 modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin d\u2019ajouter l\u2019usage suivant aux usages autorisés dans la zone H1508 et y prescrire les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation applicables : - H-9 Habitation multifamiliale \u2013 9 à 18 logements exclusivement; QUE le Règlement n°1200-6 est réputé conforme au Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la Ville de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°1200-6 est en vigueur depuis le 27 décembre 2017.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 8e jour de janvier 2018 Me Isabelle Sauvé Greffière RÈGLEMENT N°1200-6 ARRONDISSEMENT N° 3 (ancien territoire de l\u2019arrondissement de Lennoxville) 0 1 - 0 8 - 2 0 1 8 SOLUTION 1 Forme des la bouche de l\u2019homme de gauche.2 Son poignet droit est plus maigre.3 Son gilet est incomplet sous la cravate.4 Revers de sa manche gauche indiqué.5 Forme de l\u2019oreille de l\u2019homme de droite.6 Les mèches sur le front de l\u2019homme de droite.7 Pointe du col de l\u2019homme de droite.8 Le sac de l\u2019homme de droite est moins large.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IN MEMORIAM Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y a aucun avis de décès à publier dans notre édition d\u2019aujourd\u2019hui.> Déjeuner de l\u2019Association des retraités fédéraux, section des Cantons-de-l\u2019Est, le lundi 8 janvier à 9 h, au restaurant Eggsquis, 3143, boul.de Portland, Sherbrooke.Info. : 819 829-1403.> Assemblée des Filles d\u2019Isabelle, cercle St-Louis #662, d\u2019East Angus, le lundi 8 janvier à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Louis-de- France.N\u2019oubliez pas d\u2019apporter des denrées non périssables.Info. : Jacqueline Ponton, rédactrice, 819 832-2656.> Le Club du vitrail Deauvillois reprend ses activités le lundi 8 janvier, de 9 h à 15 h Vous êtes invités à vous inscrire à cette date ainsi que les mardi et mercredi de 9 h à 15 h, au Centre communautaire Optimiste de Rock Forest, 6670, rue Emery-Fontaine.> L\u2019artisanat La Ruche ouvrira ses portes le 9 janvier de 13 h à 16 h, à la salle paroissiale Nativité-de-Jésus, au 75, rue Morris à Sherbrooke.Vous pourrez vous inscrire aux ateliers de tissage, peinture (huile aquarelle ou acrylique), tricot, crochet et peinture sur bois ou tissus.Les cours débuteront la semaine suivante.Info. : 819 346-3624.> Les Amis de St-Benoît-du-Lac vous invitent au déjeuner-causerie du jeudi 11 janvier à 9 h, au restaurant l\u2019Omnibouffe, 680, rue Bowen Sud.Invité : Frère Pierre Loubier, m.s.b.Sujet  : Les talents.Info.  : 819 346-0019.> Recrutement pour la chorale L\u2019Étincelle.Début le jeudi 11 janvier à 13 h 30.Info. : Marie-Claire 819 566-8303.> Le Club FADOQ de Rock Forest aura son 1er déjeuner de l\u2019année, le 11 janvier.Réservation. : 819 864- 6870 en après-midi.Bingo à 13 h 30 à notre local de la rue Emery Fontaine.> Café-partage : « À la rencontre de la vie et de la foi.Guérir ou rester enfermé dans un système paralysant? » Venez partager sur ce thème biblique en compagnie de caté- chètes le jeudi 18 janvier de 9 h 30 à 11 h 30 au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue de l\u2019Ontario à Sherbrooke.> Les lundis animés à Famille Pl u s ! Ve n ez v i v re d e b eau x moments avec vos enfants de 5 ans et moins, tous les lundis de 9 h à 11 h.Jeux, histoires, bricolages, chansons et autres sont à l\u2019horaire.Aucune réservation nécessaire.Info. : 819 822-0835.> Vous êtes nouvelle à Sherbrooke ou vous sentez seule?Vous voulez apprendre le tricot ou le crochet dans un ambiance amicale?Tous les mardis de 13 h à 15 h, nous offrons des ateliers au centre communautaire du Coeur-Immaculé, salle307, 987, rue du Conseil.Pour renseignements : madame Jeanne-Mance Devost, 819 563-9475, du Cercle de fermières Marguerite-d\u2019Youville.> La FADOQ East Angus invite la population à ses soirées de danses en ligne et country, tous les vendredis soir à 20 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 143, rue St-Pierre.L\u2019invitation est également lancée pour les cours de danse les mardis, à 18 h, pour les débutants et à 19 h 15 pour le groupe régulier, à la salle Pierre-Labrecque.Pour information, contactez Claire Godbout au 819 832-2652.> Le club de rire Le Rigoldon invite la population à ses activités chaque samedi, de 10 h 30 à 11 h 45, au Centre Jean-Besré situé au 250, rue du Dépôt.Les animateurs sont bénévoles et les dons recueillis (5 $ suggéré) permettent de payer le local.Les sommes supplémentaires sont remises à des organismes de bienfaisance de la région de Sherbrooke.On peut également s\u2019abonner à la page Facebook de l\u2019organisme.Information : Pierre Beaudoin au 819 570-3885.> Envie de faire des économies?Commun\u2019Action Ste-Jeanne d\u2019Arc ouvrira prochainement un projet de Groupe d\u2019achats.L\u2019objectif?Miser sur la force collective pour faciliter les achats et réduire les coûts reliés à l\u2019alimentation et aux produits d\u2019usages quotidiens.Nous recrutons présentement des membres organisateurs prêts à offrir quelques heures par mois pour mettre en place le projet.Nous avons plusieurs postes de disponibles, vous trouverez certainement une implication à votre image.Envie de participer ou pour passer une commande?Contactez Mariepier au 819 239- 9444 ou écrivez-nous à communac- tion.ga@gmail.com Carnet communautaire acheminez votre message par courriel à carnet@latribune.qc.ca Ou par télécopieur au 819 564-8098 lundi 8 janvier 2018 laTribune 22 VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE De ce qu\u2019on ne croyait pas nécessaire, on a parfois affaire.Les aspects planétaires actuels et surtout Mercure en Sagittaire vous conseillent de ne fermer aucune porte pour le moment.L\u2019opposition Lune-Uranus se veut volatile, et l\u2019opportunité qui vous semblait inaccessible ne demeurera peut-être pas hors de portée très longtemps.Gardez toutes vos options ouvertes.Une rencontre imprévue pourrait vous inciter à considérer d\u2019autres alternatives et à modifier votre parcours.N\u2019oubliez pas que la Lune en Balance qui fait face à Uranus risque d\u2019éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d\u2019action que vous aviez convoité initialement avant de changer votre idée.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le cycle de la Lune en Balance, qui s\u2019oppose à Uranus, pourrait apporter un climat complexe susceptible de forcer la coexistence de tendances hétéroclites.Vu que les réponses à vos interrogations peuvent susciter davantage de questions, il serait imprudent de finaliser une entente aujourd\u2019hui.Attendez qu\u2019une affaire soit tirée au clair avant de prendre une décision définitive.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec le cycle Lunaire en Balance qui ose affronter Uranus en Bélier, certaines personnes pourraient être tentées de dépasser les limites.Alors que les débordements seront possibles, on pourrait faire appel à votre sens de l\u2019ordre pour rétablir le calme.Vos capacités d\u2019analyse pourraient également éclairer la lanterne de quelqu\u2019un qui s\u2019apprête à prendre une décision importante.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Marqué par une opposition Lune-Uranus, ce début de semaine pourrait vous prendre par surprise.Une substitution pourrait vous amener à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifestera par le biais de vos propres insécurités.Les autres ne remettront pas vos aptitudes en question si vous ne vous permettez pas d\u2019en douter vous-même.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le cycle de la Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, vous réserve un début de semaine meublé d\u2019échanges plutôt inattendus, et quelques tensions pourraient occuper l\u2019avant-scène.Votre humour tombera à point afin de dénouer les frictions, et vous méritera la sympathie des gens que vous rencontrerez.Alors malgré un climat plus chaotique, faites-vous confiance et prenez les devants.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Certains individus pourraient paraître instables sous une opposition Lune-Uranus, axe Balance-Bélier.Quoi qu\u2019il en soit, les turbulences seront à l\u2019ordre du jour, et il n\u2019y aura pas grand-chose que vous pourrez faire pour tempérer le climat ambiant au delà de faire contrepoids en donnant un exemple de constance.Complicité possible avec quelqu\u2019un qui perçoit les choses comme vous.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Qui achète le superflu vendra bientôt le nécessaire.En face d\u2019Uranus en Bélier, la Lune en Balance pourrait vous donner envie de faire des dépenses impulsives et injustifiées.Il serait sage d\u2019attendre un peu avant de faire une acquisition, histoire de vous assurer d\u2019en avoir vraiment besoin.Car il y a aussi quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe.Ne versez pas d\u2019huile sur le feu.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Le cycle Lunaire en Balance pourrait faire ressortir votre côté dépensier.Il y a pourtant moyen de ne pas vous priver sans vous ruiner pour autant.Les achats impulsifs seront ceux que vous risqueriez de regretter.Vous pourrez vous permettre quelques folies pour autant que celles-ci soient mûrement réfléchies.Demandez peut-être à quelqu\u2019un de vous accompagner pour vous surveiller.Au carré de votre Signe, l\u2019opposition Lune-Uranus offrira un début de semaine sûrement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas à la dernière minute un arrangement pris au préalable, il n\u2019y aura pas de nuage à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019opposition Lune-Uranus propose un début de semaine qui pourrait être empreint de surprises! Les confrontations redoutées peuvent être évitées si vous y mettez de la bonne volonté.Et tandis que d\u2019autres aspects du ciel magnifient votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration, les loisirs culturels et surtout votre petit côté visionnaire seront parfaitement indiqués.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Étant donné que la Lune en Balance fait face à Uranus en Bélier, voici une semaine qui pourrait commencer avec une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d\u2019autres termes, le coup d\u2019envol d\u2019une entreprise dépendra sans doute de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.DU 21 MAI AU 21 JUIN 0 8 - 0 1 - 2 0 1 8 Le conducteur du camion de propane a volontairement embouti l\u2019enseigne de la station-service pour éviter une collis- sion avec une automobile.\u2014 photo collaboration spéciale, france fauteux Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca Cookshire-eaton \u2014 Un drame a été évité de peu à Cookshire-ea- ton, samedi matin.Vers 8 h 15, un camion transportant du propane a évité une collision avec une automobiliste et a terminé sa course dans l\u2019enseigne de la station-service Ultramar à l\u2019intersection des routes 108 et 253.Le copropriétaire du Dépanneur Voisin Ultramar de Cookshire- Eaton, Yves Martel, est soulagé par le dénouement de l\u2019histoire qui aurait pu prendre une toute autre tournure.Finalement, personne n\u2019a été blessé sérieusement.« Le conducteur du camion était un pompier volontaire.Il savait qu\u2019il pouvait tuer les occupantes du véhicule s\u2019il leur rentrait dedans.Il a donc foncé dans le poteau publicitaire.Il n\u2019y a pas eu de dégât, sauf le diesel du camion qui a coulé.S\u2019il n\u2019y avait pas eu la pancarte, le camion aurait pu toucher les pompes et ça aurait été pire », a-t-il expliqué en entrevue téléphonique.La chute de l\u2019enseigne a occasionné des dégâts évalués entre 8000 et 10 000 $, selon le copropriétaire de la station-service.Un drame évité à Cookshire-Eaton WASHINGTON \u2014 deux américains ont gagné à deux jours d\u2019intervalle plus d\u2019un milliard de dollars cumulés à la loterie powerball, ont indiqué dimanche des responsables, soit apparemment le gain le plus important en un weekend dans l\u2019histoire des états-unis.une personne du new hampshire (nord-est) a gagné 560 millions de dollars tandis que deux jours auparavant un autre chanceux avait empoché 450 millions de dollars en floride.le billet gagnant dans le new hampshire a été vendu à Merrimack, une petite ville de 25 000 habitants, selon des responsable de la loterie.le billet gagnant en floride a été vendu dans une épicerie dans la petite ville de port richey.les identités des gagnants n\u2019ont pas été dévoilées.agenCe FranCe-Presse Un milliard pour deux gagnants au Powerball La Presse canadienne CaLgarY \u2014 Un doyen de l\u2019Université de Calgary a annoncé qu\u2019une juge s\u2019est excusée à une classe d\u2019étudiants de droit pour avoir fait des commentaires jugés offensants.Le doyen de l\u2019école de droit, Ian Holloway, a affirmé que l\u2019université avait reçu des plaintes sur des propos qu\u2019a tenus la juge de la Cour du banc de la Reine, Kristine Eidsvik, lors d\u2019une séance de ques- tions-réponses sur la médiation judiciaire, qui auraient été « insensibles aux minorités raciales ».Selon le service anglais de Radio- Canada, la juge Eidsvik aurait dit devant la classe, jeudi, qu\u2019elle était mal à l\u2019aise si elle entre dans une salle « remplie de gros individus noirs ».Elle aurait enchaîné en disant qu\u2019elle était habituée d\u2019être « dans une tour d\u2019ivoire », loin des « racailles », M. Holloway a assuré que l\u2019université s\u2019était penchée sur le problème « immédiatement » et que la juge s\u2019était excusée à la classe vendredi.Le mot d\u2019excuse a été transmis à La Presse canadienne par la Cour du banc de la Reine.« Hier après-midi, en réponse à une question, j\u2019ai fait une remarque sur la réaction initiale que j\u2019ai eue en entrant dans la salle, et au moment où c\u2019est sorti de ma bouche, j\u2019ai réalisé que ce n\u2019était pas approprié et que ce pourrait être considéré comme étant insensible aux minorités raciales », a déclaré Mme Eidsvik.« Je ne suis pas ici ce matin pour tenter de justifier mon commentaire.J\u2019ai eu tort et je m\u2019excuse à vous tous pour l\u2019avoir fait.Je veux exprimer mes regrets pour avoir dit quelque comme ça.Franchement, ça me rend malade », a-t- elle ajouté.Kristine Eidsvik est la juge en résidence de l\u2019université pour l\u2019année scolaire 2017-2018.Dans une déclaration, la Cour du banc de la Reine a reconnu que la réponse de la juge avait été « interprétée comme insensible aux minorités raciales ».La cour a ajouté qu\u2019elle n\u2019approuvait pas les commentaires de la juge et qu\u2019elle prenait les inquiétudes exprimées par les étudiants très au sérieux.Une juge de l\u2019Alberta s\u2019excuse pour des propos controversés Vous avez des infos?écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca appelez-nous au 819 564-5454 laTribune lundi 8 janvier 2018 ActuAlités 23 voilà! votre soirée de télévision Kristy KirKup La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les députés masculins doivent contribuer à amener un changement de culture sur la Colline du Parlement et à lutter contre les inconduites sexuelles, a déclaré le député néo-démocrate Nathan Cullen.Selon lui, « l\u2019écosystème » d\u2019un parlement dans lequel se côtoient des employés, des lobbyistes et des élus, peut créer un espace où peuvent se brouiller vie personnelle et vie professionnelle.« On passe de longues heures loin de la maison, dit-il.L\u2019environnement professionnel est net, mais il y aussi les réceptions et des occasions qui permettent à des gens, volontairement ou pas, de causer du tort ou de mal comprendre une relation.Ça, je l\u2019ai observé. » La ministre de l\u2019Environnement Catherine McKenna \u2013 qui s\u2019est publiquement insurgée contre ceux qui la surnommaient « Climate Barbie » sur les sites internet \u2013 soutient que ces cas de harcèlement doivent être combattus au Parlement et en tout milieu de travail.Selon elle, des mouvements comme #MoiAussi ne seront efficaces que s\u2019ils sont appuyés par des gestes concrets.La chef du Parti vert, Elizabeth May, estime qu\u2019on pourra commencer à régler le problème lorsque les députés masculins dénonceront les comportements inacceptables dès qu\u2019ils les connaîtront.« Si vous entendez quelque chose d\u2019inapproprié au cours d\u2019une réunion de votre caucus, dites-le à vos collègues masculins », conseille-t-elle.« Changer cette culture et avoir des élus masculins qui comprendront vraiment que les féministes existent seront des pas importants. » Le chef conservateur Andrew Scheer dit que le processus de plainte établi lors de la dernière législature évoluera au rythme des incidents.Quand il était président de la Chambre des communes, se souvient-il, les réformes recevaient un fort appui.« Les représentants de tous les partis politiques sont vraiment motivés à améliorer la situation.Ce n\u2019était pas un débat partisan.C\u2019était plutôt : \"essayons de trouver quelque chose qui pourra fonctionner\". » selon le député cullen les élus masculins doivent dénoncer le harcèlement Aly thomson La Presse canadienne HALIFAX \u2014 L\u2019île privée impressionnante de 57 acres d\u2019une famille américaine en Nouvelle-Écosse n\u2019a toujours pas trouvé d\u2019acheteur, huit ans après sa mise sur le marché et malgré une baisse de prix de 2,5 millions $.Aujourd\u2019hui, l\u2019agente immobilière Mariana Cowan suggère d\u2019autres usages pour l\u2019île Kaulbach, qui comporte une maison de 11 000 pieds carrés et des plages de sable pour admirer la magnifique baie Mahone.Mme Cowan fait valoir que l\u2019endroit pourrait constituer un « centre de villégiature, une base de retraite pour entreprises ou une charmante résidence secondaire ».L\u2019agente immobilière a inscrit la propriété l\u2019automne dernier pour 7 millions $, en baisse par rapport au montant d\u2019abord enregistré de 9,5 millions $ en 2010.La propriété a été retirée et remise sur le marché à plusieurs reprises depuis huit ans.L a d e m e u r e p r i n c i p a l e \u2013 construite par les actuels propriétaires il y a environ 12 ans et appelée « Osprey Nest » \u2013 compte 11 chambres à coucher, neuf salles de bain et dix salles avec foyer, et se trouve à cinq minutes en bateau de l\u2019arrière-pays.La structure imposante sur deux étages en parement de bois gris et en bordures blanches contraste avec les étangs, les pelouses soignées et les arbres luxuriants sur la vaste propriété où on peut se déplacer sur des voiturettes de golf.À l\u2019intérieur, la chambre principale et la salle de séjour sont recouvertes de panneaux de bois de pin.La bibliothèque comporte des murs de chêne et des vases orientaux, et une « salle téléphonique » adjacente permet aux invités de faire des appels privés.« Toute la conception a été pensée pour donner un sentiment d\u2019une demeure plus ancienne, pour y donner un aperçu historique.La menuiserie, le moulage \u2013 tout est fait pour donner l\u2019impression qu\u2019elle est centenaire », a souligné Mme Cowan.une île privée ne trouve pas preneur Malgré une réduction de prix de 2,5 M$, une île privée en nouvelle-écosse ne trouve toujours pas d\u2019acheteur.\u2014 Photo PC/ho-jarrell Whisken lundi 8 janvier 2018 laTribune 24 2017 en images ?Couillard Chez SherWeb le premier ministre Philippe Couillard a livré un plaidoyer en faveur de l\u2019immigration en novembre, lors d\u2019un arrêt chez SherWeb, une entreprise qui croît rapidement et qui peine à recruter de la main-d\u2019œuvre.« Tout discours anti-immigration au Québec est un discours qui nuit à l\u2019économie du Québec, qui nuit à la prospérité, notamment de nos régions », a-t-il dit.\u2014 PhoTo SPeCTre Média, MaxiMe PiCard ?une 36e édition de la Fête du laC ?la Fin d\u2019une époque à la réSidenCe bellevue Peter Bourque est l\u2019un des locataires des 54 chambres de la résidence Bellevue qui ont dû déménager en 2017 alors que l\u2019établissement a fermé ses portes après plus de 25 ans d\u2019exploitation sur la rue King est.l\u2019installation de gicleurs dans le bâtiment, l\u2019ajout de murs et de portes coupe-feu ainsi que le renouvellement du système d\u2019alarme, des mesures demandées par le ministère de la Santé et des Services sociaux, ont alourdi la dette de l\u2019entreprise qui n\u2019a pas pu s\u2019en remettre.\u2014 PhoTo SPeCTre Média, jeSSiCa Garneau ?CarambolageS Sur la 10 la 36e édition de la Fête du lac a permis aux estriens de voir des musiciens comme Marc dupré, Ziggy Marley, The Tea Party et hedley sur la grande scène.le Bistro SaQ a enregistré de son côté un taux de fréquentation presque record et les traditionnels feux d\u2019artifice ont été populaires, pour un achalandage total de près de 200 000 visiteurs.une tuile est toutefois tombée sur l\u2019organisation à la toute fin de l\u2019année, alors que la ville a annoncé qu\u2019elle lui retirait une aide de 75 000 $.\u2014 PhoTo SPeCTre Média, jeSSiCa Garneau le Sherblues & Folk 2017 comprenait plus de spectacles sur la rue Wellington que lors des années précédentes.la pluie a poussé certains amateurs de musique à rester à l\u2019intérieur, mais isabelle Perron, l\u2019animatrice de la soirée du 7 juillet, avait quand même devant elle une imposante foule venue assister aux spectacles du Paul deslauriers Band et de Quinn Sullivan.\u2014 PhoTo SPeCTre Média, Marie-lou Béland ?SherblueS SouS la pluie une tempête de neige a causé deux carambolages sur l\u2019autoroute 10 pendant l\u2019après-midi du 15 mars 2017, le premier dans le secteur de Magog (notre photo), et le deuxième, plus petit, près d\u2019eastman.entre 30 et 50 véhicules ont été impliqués dans le premier carambolage, mais la situation n\u2019a fait aucun blessé grave malgré les nombreux dégâts matériels.\u2014 PhoTo SPeCTre Média, jeSSiCa Garneau ?5 nouveaux blindéS pour leS huSSarS en 2017, le régiment de la réserve des Sherbrooke hussars a reçu cinq véhicules de patrouille blindés tactiques, devenant ainsi le premier régiment de la réserve de l\u2019armée canadienne à recevoir ces véhicules, alors que le ministère de la défense en a commandé 500 à un producteur américain.Chaque blindé a coûté environ 2 M$.\u2014 PhoTo SPeCTre Média, FrédériC CôTé laTribune lundi 8 janvier 2018 25 2017 en images ?Dur Début D\u2019année à richmonD l\u2019année 2017 a commencé difficilement à richmond alors que la résidence le riverain a brûlé le 4 janvier, jetant à la rue une vingtaine de personnes.l\u2019établissement accueillait une clientèle à faibles revenus, et plusieurs des locataires étaient aux prises avec des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale.dans les jours qui ont suivi l\u2019incendie, la communauté s\u2019est mobilisée pour venir en aide aux sinistrés; les dons ont été si nombreux qu\u2019ils ont dû être temporairement placés dans un entrepôt de la municipalité.\u2014 Photo SPectre Média, jeSSica Garneau ?magnifique semaine pour félix auger-aliassime le joueur de tennis Félix auger-aliassime a connu une magnifique semaine en mars 2017 à Sherbrooke, lors du tournoi Futures du tennis Subaru, dont il a remporté la finale.« c\u2019est fort, les émotions que je ressens.j\u2019ai déjà eu de bonnes performances avant, au Québec, mais de gagner un tournoi ici, devant ma famille, c\u2019est incroyable.la foule a été formidable toute la semaine, c\u2019était plein tous les soirs, et c\u2019était plein à craquer au- jourd\u2019hui.je ne pouvais pas demander mieux », avait lancé le joueur après sa victoire.\u2014 Photo SPectre Média, MaxiMe Picard ?gerry plamonDon au panthéon Sept athlètes, deux bâtisseurs, deux événements et une équipe ont été intronisés en septembre dernier au Panthéon des Sports de Sherbrooke.Parmi ceux-ci figure Gérard « Gerry » Plamondon, dernier joueur encore vivant de l\u2019édition des canadiens de Montréal qui a remporté la coupe Stanley en 1946.« c\u2019est tout un honneur surtout avec tout le monde présent ici.j\u2019espère me rendre à 100 ans », avait alors affirmé l\u2019homme de 93 ans, qui suit encore assidûment les matchs des canadiens.\u2014 Photo SPectre Média, andré vuilleMin ?Devenir citoyen D\u2019un pays De 150 ans le Palais des sports a accueilli une cérémonie spéciale de citoyenneté en octobre, organisée par immigration, réfugiés et citoyenneté canada (ircc), en collaboration avec la lhjMQ et la Banque ciBc, pour souligner le 150e anniversaire du canada.ce sont 20 nouveaux citoyens qui ont été officiellement accueillis au pays lors de cette cérémonie.\u2014 Photo SPectre Média, rené MarQuiS la 12e édition du Shazamfest, qui se déroule à Barnston-ouest, a su divertir autant les petits que les grands en 2017.Musique, danse burlesque, spectacle de cirque.la programmation du festival était colorée, et les festivaliers venus de l\u2019extérieur de l\u2019estrie pour y assister étaient nombreux.\u2014 Photo SPectre Média, MaxiMe Picard le groupe d\u2019origine sher- brookoise valaire est venu faire son tour dans la région au théâtre Granada, en mars, mais aussi en été pendant la Fête du lac des nations.les membres du groupe se sont également produits avec leur projet parallèle Qualité Motel lors de Bouffe ton centro.la formation a lancé son plus récent disque, Oobopo- pop, à l\u2019automne 2016.\u2014 Ph oto S Pec t r e M é d i a , jeSSica Garneau ?valaire en région ?12e shazamfest à barnston lundi 8 janvier 2018 laTribune 26 statistiques hockey ligue nationale de hockey basketball sommaire football nfl association amÉricaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 x- Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 x- Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier Éliminatoires Premier tour Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 hockey lhsaaaq mJ V d dP df bP bc Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 5 janvier Windsor 9 Bécancour 6 Waterloo à Cap-Mad., remis La Tuque 2 Louiseville 8 Joliette 3 St-Cyrille 4 (P) Donnacona 3 St-Léonard 6 Samedi 6 janvier Louiseville 5 Waterloo 4 (F) Bécancour 8 Joliette 3 lhPs - m18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Samedi 6 janvier St-Bernard 2 CMI 4 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 ncaa chamPionnat national demi-finales Lundi 1er janvier rose bowl Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) sugar bowl Alabama 24 Clemson 6 finale À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.lhJaaaq SECTION MaRTIN ST-LOUIS mJ V d dP df bP bc Pts Longueuil 32 27 3 2 0 161 72 56 Granby 33 22 7 3 1 150 94 46 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 31 8 22 1 0 97 179 17 SECTION aLExaNDRE BURROwS mJ V d dP df bP bc Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Vendredi 5 janvier St-Jérôme 6 Montréal-Nord 2 St-Lazare 2 Longueuil 7 Princeville à Granby, remis.Terrebonne 10 St-Gabriel 1 Samedi 6 janvier Gatineau 4 Montréal-Est 6 Valleyfield 4 St-Lazare 2 Montréal-Nord 5 Princeville 3 Dimanche 7 janvier St-Gabriel 1 Montréal-Est 4 Granby 6 Chambly 2 Terrebonne1 St-Jérôme 4 hockey lnah mJ V d dP df bP bc Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 Riv.Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-G 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 5 janvier Riv.-Du-Loup 6 Jonquière 5 (F) T.-Rivières 3 St-G.5 Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 (P) Samedi 6 janvier Sorel-Tracy 3 Jonquière 8 St-G.1 T.-Rivières 3 Vendredi 12 janvier Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.lah association de l\u2019est SECTION aTLaNTIQUE mJ V d dP df bP bc Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD mJ V d dP df bP bc Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval Rocket 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 association de l\u2019ouest SECTION CENTRaLE mJ V d dP df bP bc Pts Manitoba 35 25 6 2 2 137 77 54 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 37 16 16 1 4 114 120 37 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PaCIFIQUE mJ V d dP df bP bc Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Samedi 6 janvier Ontario 6 Tucson 3 Bridgeport 1 Toronto 6 Syracuse 3 Hartford 2 Charlotte 1 Hershey 5 Cleveland 3 Rockford 4 (F) Belleville 0 W./B.Scranton 6 Lehigh Valley 1 Rochester 3 Providence 6 Springfield 2 Laval 3 Binghamton 1 G.Rapids 0 Chicago 2 Manitoba 4 Iowa 3 Bakersfield 4 Texas 2 San Antonio 3 Stockton 4 San Jose 2 San Diego 3 Dimanche 7 janvier Syracuse 4 Providence 3 Utica 5 Hartford 1 Charlotte 0 Hershey 3 Milwaukee 5 Rockford 4 (F) Cleveland 1 Iowa 4 Lundi 8 janvier G.Rapids à Manitoba, 20h.Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester Belleville, 19h.Syracuse Binghamton, 19h05.Utica Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.midget aaa SECTION La COOP mJ V d dP df bP bc Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TaCKS mJ V d dP df bP bc Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.mJ V d dP df bP bc Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Samedi 6 janvier L.-Montréal 5 Amos 2 Saint-Hyacinthe 4 Jonquière 3 (F) C.N.-Dame 5 L.-St-Louis 7 Dimanche 7 janvier C.N.-Dame 2 Chât.3 (F) Magog 6 C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 7 Amos 3 Lévis 4 T.-Rivières 1 C.C.-LeMoy.3 Gatineau 5 sommaire marqueurs NOTE:en date du 7 janvier.MJ B a Pts Barré-Boulet, B.-B.36 34 33 67 McKenna, Moncton 41 22 25 47 Harvey-Pinard, R.-N.39 19 28 47 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Klima, Chicoutimi 39 20 26 46 Boucher, Québec 39 20 26 46 Alain, B.-B.36 21 24 45 Fortier, Halifax 37 20 25 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Morand, A.-Bathurst 38 16 28 44 Balmas, A.-Bathurst 40 25 18 43 Martel, B.-Comeau 38 22 21 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 lhJmq SECTION EST mJ V d dP df bP bc Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 39 17 19 2 1 114 139 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST mJ V d dP df bP bc Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drum.41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MaRITIMES mJ V d dP df bP bc Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charl.38 24 12 2 0 115 108 50 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Samedi 6 janvier Sherbrooke 1 Québec 4 Rimouski 4 Cap-Breton 3 (P) A.-Bathurst 3 Moncton 1 Halifax 5 Saint-Jean 4 (P) Gatineau 1 R.-Noranda 3 Drummondville 11 Val-d\u2019Or 3 Dimanche 7 janvier Halifax 6 A.-Bathurst 5 Moncton 2 Charlottetown 4 B.-Comeau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 2 Drummondville 2 R.-Noranda 1 (F) Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Lundi 8 janvier B.-Comeau à Charlottetown, 18h.Mercredi 10 janvier B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.rendement - sÉnateurs NOTE: en date du 7 janvier.MJ B a PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 marqueurs NOTE: en date du 7 janvier.B a Pts Kucherov, TB 26 32 58 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 37 51 Tavares, NYI 22 28 50 Stamkos, TB 17 33 50 Bailey, NYI 12 38 50 Wheeler, Win 14 35 49 Voracek, Phi 8 41 49 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Kessel, Pit 17 28 45 Kopitar, LA 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Schenn, STL 17 25 42 Tarasenko, STL 17 24 41 Rantanen, Col 15 26 41 Seguin, Dal 21 19 40 Couturier, Phi 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 Crosby, Pit 15 25 40 Hall, NJ 14 26 40 Lee, NYI 24 15 39 Boeser, Van 22 17 39 Benn, Dal 17 22 39 Marchessault, Vegas 16 23 39 Malkin, Pit 15 24 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Klingberg, Dal 6 33 39 Radulov, Dal 16 22 38 Marchand, Bos 16 22 38 Pastrnak, Bos 16 22 38 Vancouver 2 montréal 5 Première période 1.Montréal, Alzner 1 (Sans aide) 9:39 Pénalité(s) \u2014 Stecher Van 11:10, Jerabek Mon 13:41, Shaw Mon 19:32.Deuxième période 2.Montréal, Galchenyuk 10 (Petry, Drouin) 2:12 (an) 3.Vancouver, Sedin 9 (Edler, Sedin) 13:04 Pénalité(s) \u2014 Pouliot Van 0:33, Plekanec Mon 3:49, Dowd Van 16:30.Troisième période 4.Vancouver, Del Zotto 2 (Bo- eser, Sedin) 2:47 5.Montréal, Gallagher 16 (Alzner) 8:44 6.Montréal, Byron 11 (Gallagher) 18:45 7.Montréal, Pacioretty 10 (Dan- ault, Petry) 19:01 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Vancouver 11 8 17 \u2014 36 Montréal 13 15 17 \u2014 45 Gardiens \u2014 Vancouver: Anders Nilsson (P, 6-7-1); Montréal: Carey Price (G, 13-14-2).avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-3; Montréal: 1-3.arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Tom Chmielewski.Juges de lignes \u2014 Ryan Daisy, Derek Nansen.assistance \u2014 21,302.nba association de l\u2019est SECTION aTLaNTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 27 10 ,730 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 24 ,385 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 28 ,263 12 SECTION CENTRaLE G P Moy.Diff.Cleveland 26 13 ,667 \u2014 Milwaukee 21 17 ,553 41/2 Detroit 21 17 ,553 41/2 Indiana 20 19 ,513 6 Chicago 14 26 ,350 121/2 association de l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 11 ,711 \u2014 San Antonio 27 13 ,675 1 La N.-Orléans 19 19 ,500 8 Dallas 13 28 ,317 151/2 Memphis 12 27 ,308 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 25 16 ,610 \u2014 Okl.City 22 18 ,550 21/2 Denver 21 18 ,538 3 Portland 20 18 ,526 31/2 Utah 16 24 ,400 81/2 SECTION PaCIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 8 ,800 \u2014 L.A.Clippers 17 21 ,447 14 Phoenix 16 26 ,381 17 Sacramento 13 25 ,342 18 L.A.Lakers 11 27 ,289 20 Samedi 6 janvier Golden State 121 L.A.Clippers 105 Boston 87 Brooklyn 85 Houston 101 Detroit 108 Cleveland 131 Orlando 127 Chicago 86 Indiana 125 Milwaukee 110 Washington 103 La N.-Orléans 98 Minnesota 116 Denver 98 Sacramento 106 Dimanche 7 janvier Utah 102 Miami 103 New York 100 Dallas 96 Okl.City 100 Phoenix 114 San Antonio à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 8 janvier Milwaukee en Indiana, 19h.Toronto à Brooklyn, 19h30.Houston à Chicago, 20h.Cleveland au Minnesota, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.association de l\u2019est section atlantique MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 43 25 16 1 1 21 141 124 52 13-6-0-0 12-10-1-1 5-4-1-0 G-2 section mÉtroPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 42 26 13 2 1 23 132 120 55 17-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-4 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 Columbus 43 24 16 0 3 19 118 119 51 15-7-0-0 9-9-0-3 4-4-0-2 G-1 quatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 41 22 14 1 4 19 127 115 49 15-7-1-2 7-7-0-2 6-2-0-2 G-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 42 10 23 8 1 10 92 143 29 5-10-2-1 5-13-6-0 2-5-3-0 P-4 association de l\u2019ouest section centrale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 25 11 6 1 24 144 117 57 16-3-1-0 9-8-5-1 7-1-1-1 G-2 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 section Pacifique MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 40 28 10 0 2 26 141 112 58 17-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-1 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 quatriÈme as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 42 16 20 3 3 16 110 140 38 7-12-2-1 9-8-1-2 2-6-1-1 P-4 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 lnh Samedi 6 janvier St.Louis 3 Philadelphie 6 Edmonton 1 Dallas 5 Vancouver 2 Toronto 3 (F) Caroline 1 Boston 7 Tampa Bay 3 Ottawa 6 N.Y.Rangers 2 Arizona 1 (F) Minnesota 2 Colorado 7 Anaheim 2 Calgary 3 Nashville 4 Los Angeles 3 Dimanche 7 janvier Buffalo 1 Philadelphie 4 New Jersey 4 N.Y.Islanders 5 (F) St.Louis 3 Washington 4 (P) Edmonton 1 Chicago 4 San Jose 1 Winnipeg 4 Floride 2 Columbus 3 (F) Vancouver 2 Montréal 5 Tampa Bay 5 Detroit 2 Boston 5 Pittsburgh 6 (P) N.Y.Rangers Vegas, 21h30.Lundi 8 janvier Columbus à Toronto, 19h.Mardi 9 janvier Winnipeg à Buffalo, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.rendement - canadien NOTE: en date du 7 janvier.MJ B a PTS Galchenyuk 41 9 13 22 Pacioretty 41 9 13 22 Gallagher 41 15 6 21 Danault 41 7 14 21 Shaw 41 10 9 19 Drouin 36 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 41 4 12 16 Byron 41 10 5 15 Hudon 38 4 11 15 Petry 41 4 10 14 Benn 40 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 21 4 3 7 Morrow 25 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 25 2 4 6 Alzner 41 0 5 5 De La Rose 22 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 14 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 28 0 0 0 Jerabek 15 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 gardiens V D DPF Ba JB Moy %arr.Price 13 14 2 78 1 2,92 ,910 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 québec 3 chicoutimi 4 (P) Première période 1.Québec, Huntley 6 (Laberge) 9:04 (an) 2.Chicoutimi, Nauss 4 (Temple- ton, Klima) 10:21 3.Québec, Coxhead 8 (Picco) 17:22 Pénalité(s) \u2014 Diotte Chicoutimi 4:16, Pouliot Chicoutimi 8:03, Alain Québec 11:50.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc (purgée par Mathieu) Québec Québec 3:29, Mathieu Québec 9:53, Klima Chi- coutimi 11:53, Huntley Québec 17:09.Troisième période 4.Québec, Boucher 21 (Kurashev, Huntley) 5:50 (an) 5.Chicoutimi, Fortin 2 (Marcotty, Nauss) 11:12 6.Chicoutimi, Fortin 3 (Desgag- nés, Marcotty) 13:27 Pénalité(s) \u2014 Grouchy Québec 1:40, Smith Chicoutimi 4:06, Klima Chicoutimi 6:40, Laberge Québec 6:40, Klima Chicoutimi 6:40.Prolongation 7.Chicoutimi, Klima 21 (Groleau) :18 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Québec 7 6 6 0 \u2014 19 Chicoutimi 11 5 13 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 Québec: Dereck Baribeau (PF, 17-9-0); Chicoutimi: Alexis Shank (G, 12-12-0).avantages numériques \u2014 Québec: 2-5; Chicoutimi: 0-5.arbitres \u2014 Jean-Philippe Sylvain, Jonathan Alarie.Juges de lignes \u2014 Antoine Leblanc, Olivier Cimon.assistance \u2014 3,019. laTribune lundi 8 janvier 2018 27 éliminatoires de la nfl The Associated Press LOS ANGELES \u2014 Matt Ryan et les Falcons d\u2019Atlanta ont montré aux Rams de Los An- geles tout leur calme en séries.Ryan a amassé 218 verges par la voie des airs et a rejoint Julio Jones pour un important touché de huit verges et les Falcons ont vaincu les Rams 26-13, samedi soir, lors du premier tour éliminatoire de l\u2019Association Nationale.Devonta Freeman a inscrit un touché au sol et Matt Bryant a ajouté quatre placements pour les Falcons, qui ont gâché le premier match en séries en 13 ans des Rams tout en leur montrant le calme qui leur avait permis de se rendre jusqu\u2019au Super Bowl, l\u2019an dernier.« Cette partie ressemble à notre saison, c\u2019est à dire difficile, a exprimé Ryan.Il a fallu puiser dans les dernières ressources.Notre défensive a très bien joué et nous avons utilisé le jeu au sol en attaque.Les joueurs de ligne ont tout donné et en deuxième demie, nous avons pu établir notre rythme.Je suis très fier de cette victoire. » Les Falcons n\u2019ont jamais tiré de l\u2019arrière au Coliseum et ils auront maintenant rendezvous avec les Eagles, à Phila- delphie, le 13 janvier.« Peu importe où nous allons, nous nous y rendrons.C\u2019est la partie la plus excitante des séries », a fait valoir Ryan.Jones a capté neuf ballons pour des gains de 94 verges et l\u2019attaque des Falcons a écoulé plusieurs minutes au cadran en plus de dominer la position sur le terrain.Ils ont pris les devants 13-0 après avoir profité de deux revirements du spécialiste des retours de botté des Rams, Pharoh Cooper.La défensive des Falcons a aussi fait son travail, tenant en échec l\u2019attaque la plus prolifique d e la N F L en p l us d e hâter Jared Goff pendant toute la soirée.Le jeune quart des Rams a complété 24 de ses 45 passes à sa première apparition en séries.«  Nous savions que ç\u2019allait prendre un effort pendant quatre quarts, a déclaré le secondeur des Falcons Deion Jones.Tous les joueurs étaient prêts à se battre jusqu\u2019au bout et c\u2019était magnifique. » matt ryan mène les falcons à la victoire The Associated Press JACKSONVILLE, Floride \u2014 Blake Bortles a orchestré une seule bonne séquence offensive dans tout le match et la défensive des Jaguars de Jacksonville a permis à l\u2019équipe de vaincre les Bills de Buffalo 10-3, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association Américaine.À leur première apparition en séries depuis 2008, les Jaguars ont maintenant rendez-vous avec les Steelers à Pittsburgh, la semaine prochaine.Il s\u2019agira d\u2019une reprise de la cinquième semaine d\u2019activités.Le quart des Steelers Ben Roethlisberger avait lancé cinq interceptions et les Jaguars avaient triomphé 30-9.Les Bills rentreront à domicile après avoir mis fin à la plus longue disette sans faire les séries des sports professionnels nord-américains.Ils n\u2019avaient pas pris part aux éliminatoires depuis 1999.Bortles est une des raisons pourquoi les Jaguars ont gagné cet affrontement, mais aussi une des raisons pourquoi la rencontre a été aussi serrée.Bortles a été imprécis pendant la majorité de la journée, lançant des passes trop courtes et trop longues, mais il a récolté 88 verges au sol.Il s\u2019est défait de la pression des Bills et est allé chercher un long premier essai après avoir échappé le ballon.« Nous n\u2019avons pas été à notre mieux.Nous avons effectué quelques mauvais jeux et des gestes stupides, mais nous avons trouvé une façon de l\u2019emporter et c\u2019est tout ce qui compte », a indiqué Bortles.Le quart des Jaguars a complété 12 de ses 23 passes pour des gains aériens de 87 verges et un touché.Sa passe de touché au demi inséré Ben Koyack, tard au troisième quart, s\u2019est avérée sa m e i l l e u r e t e n t a t i v e de la partie.Il s\u2019agissait aussi d\u2019un jeu risqué, e n q u a - trième essai et les buts à la ligne de un.les Jaguars remportent un match erratique The Associated Press KANSAS CITY, Mo.\u2014 Marcus Mariota a aidé son équipe à inscrire trois touchés en deuxième demie et les Titans du Tennessee ont effacé un retard de 18 points pour battre les Chiefs de Kansas City 22-21, samedi.Mariota a lancé deux passes de touché, dont une à lui-même, et pour 205 verges pour mener les Titans vers une première victoire en séries en 14 ans.Le jeune quart a repéré Eric Decker pour un majeur de 22 verges qui donnait les devants aux Titans alors qu\u2019il restait un peu plus de six minutes au match.« C\u2019est très spécial, a affirmé Mariota.Je fais partie d\u2019une grande équipe.C\u2019est un groupe de joueurs qui croient en chacun d\u2019entre eux et c\u2019est quelque chose de spécial à vivre.J\u2019ai hâte à la semaine prochaine. » Les Titans se mesureront aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre ou aux Steelers de Pittsburgh.Derrick Henry a récolté 156 verges au sol et un touché pour les Titans, dont la défensive n\u2019a alloué aucun point à Alex Smith et les Chiefs lors de la deuxième demie.Pour les Chiefs, il s\u2019agit d\u2019une autre défaite difficile à digérer.Ils n\u2019ont pas gagné un match éliminatoire à domicile depuis janvier 1994.« Je suis sous le choc, a mentionné Smith.Le changement de direction de la mi-temps au dernier sifflet, c\u2019est définitivement un choc.Je ne crois pas que nous avons joué au niveau auquel nous sommes capables et c\u2019est décevant. » Smith a obtenu 264 verges par les airs et il a lancé deux passes de touché.La majorité de ses gains sont survenus en première demie et il n\u2019a pas été en mesure de maintenir le rythme par la suite.Les Chiefs faisaient face à un quatrième essai et neuf verges en fin de partie, mais la passe de Smith n\u2019a pas été maîtrisée.Alors que les Titans tentaient d\u2019écouler les dernières secondes de la rencontre, Henry a échappé le ballon à la suite d\u2019une course.Le secondeur des Chiefs Derrick Johnson a saisi l\u2019objet et l\u2019a ramené jusque dans la zone des buts, mais une reprise vidéo a montré que Henry avait été plaqué avant de perdre le ballon.remontée victorieuse des titans The Associated Press NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Drew Brees a amassé des gains aériens de 376 verges en plus de lancer deux passes de touché et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont tenu le fort pour vaincre les Panthers de la Caroline 31-26, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association nationale.Les Panthers, qui tentaient de couronner leur remontée alors qu\u2019il ne restait que 58 secondes au quatrième quart alors qu\u2019ils étaient à la ligne de 26 des Saints, ont écopé d\u2019une pénalité lorsque Cam Newton s\u2019est débarrassé du ballon dans la pochette protectrice.Cette pénalité a forcé l\u2019unité offensive à reculer de 10 verges au moment ou il ne restait que 22 secondes au tableau indicateur.Après une passe incomplète dans la zone des buts lors du troisième essai, Vonn Bell a réussi un sac du quart aux dépens de Newton, assurant la victoire aux Saints (12-5).Il s\u2019agissait de leur première victoire en séries depuis les quatre dernières saisons.Brees a repéré Ted Ginn et Josh Hill pour des majeurs 80 et neuf verges respectivement.Zach Line a inscrit le troisième touché grâce à une course d\u2019une seule verge.Alvin Kamara a complété le quatrième touché des Saints avec une course de deux verges.Thomas a capté huit passes pour des gains de 131 verges, dans un match où les Saints ont dû compenser avec des gains aériens pour leurs erreurs au sol.Aidé par la présence de Greg Olsen \u2014 qui n\u2019a pas disputé les deux dernières rencontres de l\u2019équipe \u2014 Newton a mené à plusieurs reprises les Panthers dans le territoire des Saints.Les hommes de Ron Rivera ont cependant stagné à quatre reprises à l\u2019intérieur de la ligne de 25 et ont dû se contenter de bottés de placement sur ces séquences, dont un a étonnamment été raté par Graham Gano.les saints résistent à la poussée des Panthers alvin Kamara (41) des saints célèbre avec mark ingram (22) après avoir marqué un touché.\u2014 Photo the associated Press, Bill Feig le quart de Jaguars de Jack s o nv i l l e B la ke Bor t les a mené son équipe à une victoire de 10-3 sur les Bills de Buffalo.\u2014 Photo the associated Press, Phelan M.eBenhack même surveillé de très près, eric decker accepte une passe de 22 verges bonne pour un touché dans la victoire des titans du tennessee sur les Chiefs de Kansas City.\u2014 Photo aP le receveur éloigné des falcons Julio Jones capte le ballon avant de franchir la ligne des buts pour le deuxième touché de son équipe.\u2014 Photo the associated Press, kelvin kuo lundi 8 janvier 2018 laTribune 28 SportS Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca Valcourt \u2014 le froid polaire des dernières semaines n\u2019a pas fait que des malheureux.les organisateurs du Grand Prix Ski-Doo de Valcourt ont profité de la très basse température pour tracer le circuit glacé.Le responsable des communications, Jean-Nicolas Perron, estime que le froid, mélangé à la capacité de commencer les préparatifs plus tôt, donne une avance d\u2019une dizaine de jours à la préparation du Grand Prix.« On fait un peu classe à part, mais on aime le froid.Ça nous donne de l\u2019avance dans notre calendrier.Quand les conditions sont idéales, on fait un pouce de glace par jour sur l\u2019ovale.Habituellement, ça nous prend entre 15 et 18 jours.Cette année, on a commencé le 30 décembre et on avait déjà huit pouces le 6 décembre », affirme-t-il, réjoui.Par contre, pas question de relâcher malgré l\u2019avance.En cas de temps chaud, la glace pourra rester épaisse même si celle-ci commence à fondre.« S\u2019il y a un redoux, ça nous stresse beaucoup moins.Si l\u2019on a déjà atteint notre objectif, tout ce qu\u2019on fait de plus, c\u2019est du bonus.Si ça fond, c\u2019est moins grave », explique Jean-Nico- las Perron.Malheureusement, le froid n\u2019a pas que de bonnes vertus pour le Grand Prix Ski-Doo de Valcourt.« Travailler avec de l\u2019eau lorsque la température ressentie est de \u2014 35 degrés, ce n\u2019est jamais agréable, indique M. Perron.On a des pompes qui partent du lac.Elle sert à remplir la citerne.On se croise les doigts, mais tout va bien cette année du côté de la tuyauterie. » Le temps doux n\u2019effraie pas les organisateurs du Grand Prix.« Il y a deux ans, on était presque rendus au gazon à la mi-janvier, car il avait plu.L\u2019événement n\u2019a jamais été annulé à cause de la pluie », rappelle M. Perron.Au total, la piste a une largeur d\u2019entre 15 et 26 mètres et une longueur de 805 mètres.Les bénévoles se relaient afin de glacer la piste à l\u2019aide d\u2019une grosse citerne.12 pouces de glaces sont nécessaires afin d\u2019assurer la tenue de l\u2019événement, mais 18 pouces sont nécessaires pour la réussite de l\u2019activité.Grand prix Ski-doo de Valcourt les organisateurs ravis par le froid le froid polaire des dernières semaines est apprécié par les organisateurs du Grand prix Ski-doo de Valcourt.ceux-ci disent avoir une dizaine de jours d\u2019avance sur leur calendrier de préparation.\u2014 Photo la tribune, archives, MaxiMe Picard La Presse canadienne Val DI FIEMME, Italie \u2014 alex Harvey a ajouté un autre exploit à son illustre feuille de route qui compte déjà un titre de champion du monde.Le Québécois âgé de 29  ans a décroché dimanche une deuxième médaille de bronze de suite lors de la poursuite de 9 kilomètres, qui comptait pour la dernière des sept étapes du Tour de ski, une épreuve comptabilisée au classement de la Coupe du monde de ski de fond.Harvey, de Saint-Ferréol-les- Neiges, a complété la course en 30 minutes et 22,7 secondes, ce qui lui a permis de gagner un rang au classement cumulatif du Tour de ski et de le terminer sur la troisième marche du podium.Il est ainsi devenu le premier fondeur non européen à se retrouver sur le podium au classement cumulatif du Tour de ski.La poursuite de 9 km a été remportée par le Suisse Dario Cologna en 28:52,1, soit 1:26,5 de moins que le Norvégien Martin Johnsrud Sund- by.Harvey a suivi à moins de quatre secondes derrière.Cologna a donc remporté le Tour de ski en vertu d\u2019un temps total de 2:49;29,8, devant Sundby et Harvey.« Sur papier, ce n\u2019est pas aussi important qu\u2019un titre aux Championnats du monde, mais en termes de satisfaction personnelle, c\u2019est le plus grand exploit de ma carrière, a-t-il déclaré après avoir enregistré le sixième meilleur temps de la dernière ascension de l\u2019Alpe Cermis.Je suis très satisfait d\u2019avoir offert des performances constantes pendant 10 jours, sans jamais avoir véritablement connu une baisse de régime marquée. » Le détenteur du troisième rang avant la dernière étape du Tour de ski, le Russe Sergey Ustiugov, a été contraint de se retirer avant le départ en raison d\u2019une blessure.L\u2019intervention chirurgicale s\u2019est révélée payante L\u2019exploit est d\u2019autant plus spectaculaire que Harvey avait été contraint de se retirer de la dernière étape du Tour de ski quatre années de suite en raison d\u2019un problème de circulation sanguine dans ses jambes qui l\u2019empêchait de pouvoir s\u2019attaquer à la célèbre Alpe Cermis.Une intervention chirurgicale a réglé le problème et mis la table pour ce moment historique.« C\u2019était très important pour moi de connaître une bonne performance ici en raison des problèmes que j\u2019ai eus avec mes jambes, a-t-il raconté.Cette ascension est cruciale si tu veux finir sur le podium.Je n\u2019ai jamais pu performer à la hauteur de mes attentes ici.Je n\u2019ai jamais cessé de travailler afin de m\u2019améliorer, et aujourd\u2019hui ç\u2019a cliqué. » Le meilleur résultat précédent de Harvey au Tour de ski fut une cinquième place en 2016.Son compatriote, Devon Kershaw, avait fini quatrième en 2012.« C\u2019est une sensation incroyable.C\u2019est un podium pour toute l\u2019équipe canadienne, s\u2019est exclamé le principal intéressé.Devon (kershaw), Lenny (Valjas), Ivan (Babikov) et moi-même avons tous connu beaucoup de succès au Tour de ski au fil des ans, mais il nous en manquait toujours un peu au cumulatif.J\u2019ai toujours quitté le Tour de ski avec une certaine amertume parce que nous savions que nous étions bons, mais pas suffisamment bons.L\u2019un d\u2019entre nous passait toujours près du podium, sans y accéder.Je suis heureux d\u2019avoir enfin pu l\u2019atteindre. » 3e au tour de Ski Harvey obtient une 2e médaille de bronze de suite alex Harvey est devenu dimanche le premier non européen à terminer sur le podium du tour de ski grâce notamment à une deuxième médaille de bronze consécutive lors de la poursuite de 9 km.\u2014 Photo the associated Press, andrea solero laTribune lundi 8 janvier 2018 29 hockey Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 L\u2019attaquant du Phœnix de Sherbrooke Marek Zachar est satisfait de son parcours au Championnat mondial junior 2018, qui était présenté à buffalo durant le temps des fêtes.Le petit ailier gauche, capitaine de la république tchèque, a aidé son pays à se rendre jusqu\u2019à la finale pour la médaille de bronze, remportée par l\u2019équipe américaine.«  C\u2019était une belle expérience, indique Marek Zachar.Le tournoi était amusant.J\u2019étais avec mes amis de mon pays, ça faisait du bien de les revoir.Je pense que ça a été l\u2019une des plus belles expériences de ma vie », a-t-il poursuivi durant une entrevue téléphonique accordée à La Tribune.Éliminer la Finlande par la marque de 4 à 3 en tirs de barrage lors des quarts de finale a été l\u2019événement le plus marquant pour Zachar.Par contre, les Tchèques sont revenus rapidement sur terre, se faisant battre coup sur coup 7 à 2 par le Canada et 9 à 3 par les États-Unis.« Le sentiment était incroyable lorsqu\u2019on a battu la Finlande.Contre les États-Unis, la partie a été difficile.Nous avons eu quelques pénalités, et ils en ont profité en avantage numérique.C\u2019est ce qui a causé notre défaite », analyse-t-il.Le Championnat mondial junior aura apporté beaucoup à Marek Zachar.« J\u2019ai pris beaucoup d\u2019expérience dans ce tournoi.J\u2019ai appris du groupe de bons joueurs qu\u2019on était.Je pense que je ne peux qu\u2019être un meilleur joueur.De plus, je suis fier des statistiques que j\u2019ai accumulées », indique l\u2019attaquant de 5 pieds et 9 pouces qui a inscrit un but en plus d\u2019accumuler deux passes durant les sept matchs du tournoi.Zachar n\u2019a pas oublié les Sher- brookois durant son passage à Buffalo.Celui-ci a senti l\u2019appui des Estriens.« Durant le tournoi, je me sentais appuyé par les Sher- brookois.Mes coéquipiers, les entraîneurs et Jocelyn Thibault du Phœnix m\u2019ont souhaité bonne chance.Les partisans, eux, me suivaient sur Facebook et Instagram en me souhaitant bonne chance », se réjouit le numéro 69 du Phœnix.Pour la suite, Marek Zachar aimerait remporter le plus de matchs possible avec le Phœnix de Sherbrooke afin d\u2019être prêt pour les séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.championnat mondial de hockey junior Zachar a aimé son expérience marek Zachar a passé les dernières semaines avec l\u2019équipe de la république tchèque qui a réussi à se tailler une place dans le carré d\u2019as du championnat mondial de hockey junior pour la première fois depuis 2005.\u2014 Photo la tribune, archives, Frédéric côté Jean-Guy rancourT jrancourt@latribune.qc.ca MAGoG \u2014 Disputant leur premier match de l\u2019année 2018, les Cantonniers de Magog ont repris là où ils avaient laissé en 2017 en signant une victoire sur une patinoire étrangère.Les Magogois ont envahi le domicile du Phénix du collège esther- blondin tel un rouleau compresseur en route vers une victoire convaincante de 6-1.Force est d\u2019admettre que les troupiers de Félix Potvin n\u2019ont jamais été ennuyés par leur longue période d\u2019inactivités de trois semaines.Le Phénix, qui avait disputé un match vendredi, ne s\u2019attendait probablement à un départ canon de la part des Cantonniers qui ont enfilé trois buts sans réplique dans les 13 premières minutes.Charles Beaudoin (encore lui) a causé les plus sérieux dégâts à la défensive du Phénix avec deux buts, ce qui lui en fait maintenant 21 cette saison.Son deuxième but a été inscrit alors que les Magogois se défendaient à court d\u2019un homme.À ses cinq dernières parties, le jeune attaquant de 15 ans a connu quatre soirées de deux buts.Les locaux ont connu un petit regain de vie en sautant sur la glace pour la deuxième période et Stéphane Huard en a profité pour déjouer le vétéran Rémi Poirier.Or, avant que cet engagement ne prenne fin, la riposte des Cantonniers a été fatale pour le Phénix quand Gabriel Fontaine a fait bouger les cordages du filet à deux reprises pour porter la marque 5-1 en faveur des détenteurs du premier rang de la section Tacks.Le défenseur Loic Bergeron a scellé l\u2019issue du match au troisième engagement en marquant le sixième but des Cantonniers.Zachary Cadorette, qui a disputé un fort match pour les Magogois, et Simon Pinard ont fourni chacun deux passes.en mission Cette victoire était la troisième d\u2019affilée des Cantonniers, mais l\u2019entraîneur Félix Potvin avait surtout le goût de parler de la performance de ses adolescents.«  Les gars étaient vraiment en mission.Ils ont entrepris le match en force et n\u2019ont jamais diminué le tempo.Ils ont pris de bonnes décisions tout au long de la partie.Cinq de nos six buts l\u2019ont été à égalité numérique.C\u2019est toujours intéressant de voir ça, car dans les séries c\u2019est le jeu à cinq contre cinq qui peut tirer une équipe », affirme Potvin.Dans un autre ordre d\u2019idées, précisons que le match de vendredi contre l\u2019Intrépide de Gatineau n\u2019a pas eu lieu en raison du mauvais temps.Ce match sera repris le dimanche 4 février à l\u2019aréna de Magog.des cantonniers dominants charles Beaudoin a porté son total de but cette saison à 21 en déjouant deux fois le gardien du phénix du collège esther-Blondin dans une victoire de 6-1 des cantonniers, dimanche à Saint-jacques.\u2014 Photo la tribune, archives MaxiMe Picard la lhjMq en breF Voltigeurs 2 huskies 1 (F) xavier simoneau et cédric des- ruisseaux ont marqué en tirs de barrage et les voltigeurs de drum- mondville ont vaincu les huskies de rouyn-noranda 2-1.après un premier arrêt du gardien des huskies samuel harvey, simoneau est desruisseaux ont touché la cible pendant qu\u2019olivier rodrigue fermait la porte.remparts 3  Saguenéens 4 (p) Kevin Klima a enfilé l\u2019aiguille dès la 18e seconde de la prolongation et les saguenéens de chicoutimi ont battu les remparts de québec 4-3.Klima a accepté une passe de jéré- my Groleau avant de tromper la vigilance de dereck baribeau.en retard 3-1 en troisième période, les saguenéens ont créé l\u2019égalité grâce à deux buts de jérémy Fortin.olympiques 1 Foreurs 3 ivan Kozlov a inscrit le but vainqueur à 6:34 du troisième engagement et les Foreurs de val-d\u2019or ont battu les olympiques de Gatineau au compte de 3-1.Kozlov et nicolas ouellet ont tous les deux amassé un but et une aide pour les Foreurs, qui ont rebondi après avoir subi une raclée de 11-3 contre les voltigeurs, samedi.LA PreSSe CAnADienne lundi 8 janvier 2018 laTribune 30 SportS Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le Phœnix de Sherbrooke a retrouvé le chemin de la victoire, dimanche.Après avoir perdu trois matchs consécutifs, les hommes de Stéphane Julien ont défait les Tigres de Victoriaville par la marque de 2 à 1 en prolongation dans un match des plus serrés.L\u2019entraîneur-chef du Phœnix, Stéphane Julien, a salué la performance de sa troupe.« On a joué un bon match.Dès le départ, j\u2019ai senti que les gars étaient dedans.C\u2019était comme un match de séries.Les deux gardiens ont connu une partie exceptionnelle.Nous sommes bien sortis contre l\u2019une des meilleures équipes de la ligue », a-t-il commenté lors d\u2019une entrevue téléphonique.Après une période sans but, ce sont les Tigres qui ont noirci la feuille de pointage les premiers.Profitant d\u2019un quatre contre trois, Félix Lau- zon, bien posté devant le filet, a profité d\u2019un retour de lancer accordé par Reilly Pickard pour donner l\u2019avance à son équipe.Les Sherbrookois ont riposté quatre minutes plus tard.Profitant d\u2019un avantage numérique, Nicolas Poulin, bien placé au haut des cercles, a eu tout le temps au monde pour décocher un bon tir des poignets, déjouant ainsi Étienne Montpetit.« Ça faisait huit matchs qu\u2019on n\u2019avait pas compté en avantage numérique, rappelle Julien.C\u2019est notre point négatif depuis quelques matchs.Ce n\u2019est pas une question de structure, mais une question de confiance », poursuit le manitou des Oiseaux.Après une troisième période sans histoire, Nicolas Poulin a compté son deuxième but du match en prolongation, donnant ainsi la victoire à son équipe.Le numéro 26 des Oiseaux a soutiré la rondelle au défenseur Dominic Cormier et a logé la rondelle dans le haut du filet, mettant ainsi fin à la séquence de défaites.Il s\u2019agit donc de la première victoire de Reilly Pickard en tant que membre du Phœnix de Sherbrooke.« Il a été extraordinaire.Quand tu joues contre des joueurs dangereux comme Abramov, il faut faire les arrêts au bon moment.Il l\u2019a fait.Les joueurs aussi se sont impliqués défensivement.C\u2019est du positif », analyse Stéphane Julien.Les Sherbrookois ont également pu compter sur le retour de Marek Zachar, après son passage au Championnat du monde junior.Le Phœnix sera de retour sur glace vendredi quand il croisera le fer avec les Huskies de Rouyn-Noranda sur le coup de 19 h au Palais des sports de Sherbrooke.Victoire à l\u2019arrachée Alexis BélAnger-chAmpAgne La Presse canadienne MoNTrÉAL \u2014 Le directeur général du Canadien, Marc bergevin, a expliqué les insuccès de la formation montréalaise par un « manque de constance » lors d\u2019un bilan de mi-saison, dimanche, mais il a aussi reconnu que certaines expériences de sa part n\u2019ont pas été couronnées de succès.Avant de disputer son 42e match de la saison, dimanche soir face aux Canucks de Vancouver, le Tricolore gisait au 14e rang de l\u2019Association Est, à huit points d\u2019une place en séries éliminatoires.«  On a manqué beaucoup de constance dans notre jeu, a reconnu Bergevin.On a connu un mauvais départ, on a eu de bons moments, puis on a retrouvé nos mauvaises habitudes qui nous ont coûté des matchs.On est dans une situation difficile, mais on ne perd pas espoir. » Si le noyau de l\u2019équipe continue de vieillir, Bergevin a refusé de parler de reconstruction.Il a aussi rappelé les incertitudes entourant la loterie pour les trois premiers choix du repêchage de la LNH, affirmant qu\u2019il n\u2019y a pas de « garanties ».Bergevin a aussi refusé de commenter les rumeurs entourant le départ possible du capitaine Max Pacioretty, qui connaît une campagne sous ses standards.Pacio- retty avait inscrit seulement deux buts à ses 23  derniers matchs, avant celui de dimanche.« Un marqueur, souvent c\u2019est un gars de sensation.Parfois, ça ne prend qu\u2019un ou deux buts.Max a démontré par le passé qu\u2019il était comme ça, a expliqué Bergevin.On dirait que tout ce qui pouvait aller mal pour Max a mal été.C\u2019est humain aussi pour un marqueur qui ne marque pas de tricher un peu parce qu\u2019il veut marquer.Ça va exposer d\u2019autres facettes de son jeu.Ce n\u2019est pas qu\u2019il ne veut pas.Il se cherche.C\u2019est un gars qui fonctionne par séquence.Il peut en marquer six dans les 10 prochains matchs et c\u2019est ça qu\u2019on veut. » Les insuccès de Pacioretty font partie des problèmes à l\u2019attaque du Tricolore.L\u2019offensive du Canadien occupait le 29e rang du circuit avec 2,46 buts par match avant d\u2019affronter les Canucks.Drouin esT-il un cenTre?Parmi les acquisitions importantes de Bergevin au cours de l\u2019été, il y a Jonathan Drouin.Présenté comme une solution au centre pour l\u2019équipe, Drouin semble en arracher dans sa transition de l\u2019aile au centre.Il avait inscrit seulement cinq buts et 13 aides à ses 36 premiers matchs dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.« On était beaucoup à s\u2019attendre à ce qu\u2019il ait une chimie avec Max, mais il n\u2019y en a pas de chimie, a reconnu Bergevin.C\u2019est la faute à personne, mais c\u2019est la réalité.Ce disant lui-même un « guerrier », Bergevin a répété qu\u2019il n\u2019allait pas jeter la serviette.« Est-ce que j\u2019ai fait des erreurs?Oui.Est-ce que j\u2019ai fait de bonnes choses?Oui.C\u2019est la réalité d\u2019un d.g.On essaie de faire plus de bonnes choses que de mauvaises.Quand tu fais une transaction, tu n\u2019as pas de boule de cristal.C\u2019est un risque.Mais dans l\u2019ensemble, je suis content et fier de ce qu\u2019on a fait et on va continuer dans la même direction. » Bergevin a même affirmé que « dans un monde idéal », Drouin serait utilisé à l\u2019aile, mais que les options limitées de l\u2019équipe au centre forçaient l\u2019entraîneur Claude Julien à l\u2019employer à cette position.Les acquisitions d\u2019Ales Hemsky, qui est ennuyé par une commotion cérébrale, et de Karl Alzner n\u2019ont aussi pas été couronnées de succès.Pour sa part, le défenseur Mark Streit a déjà quitté le navire.« Certains joueurs n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes de l\u2019organisation et même de leurs propres attentes, a affirmé Bergevin.Hems- ky, il a eu un début difficile, mais on va juger sur une saison complète.Karl, lui-même va dire que le meilleur est à venir. » Le départ de défenseurs plus mobiles ou plus efficaces dans la relance à l\u2019attaque comme Andrei Markov et Nathan Beaulieu a aussi été une thèse considérée par Ber- gevin pour expliquer les insuccès offensifs.Ce disant lui-même un « guerrier  », Bergevin a répété qu\u2019il n\u2019allait pas jeter la serviette.Il a aussi rappelé que le Lightning de Tampa Bay ne s\u2019est pas qualifié pour les séries la saison dernière, quand Steven Stamkos a été limité à 17 rencontres, et que l\u2019équipe dominait le circuit cette saison avec son joueur étoile qui fonctionne à plein régime.«  Si les séries commençaient aujourd\u2019hui, je crois qu\u2019il y en a sept (NDLR, il y en a huit au moment d\u2019écrire ces lignes) qui les ont faits l\u2019an dernier qui ne les feraient pas cette année, a noté Bergevin.On fait partie du groupe.Et il y en a des bonnes dans la même situation.Dans un mois, ça pourrait être différent.Il y a tellement de parité dans la ligue, la marge d\u2019erreur être très mince.« Je pense que les équipes qui ont eu du succès dans les 41 premiers matchs cette saison sont celles qui ont été les plus constantes.Ce n\u2019est pas notre cas et c\u2019est pour ça qu\u2019on est là où on est aujourd\u2019hui. » LeS inSuccèS du canadien un « manque de constance », dit Bergevin Marc Bergevin convient avoir fait quelques erreurs au cours des dernières années, tout comme il a réalisé de bons coups.«c\u2019est la réalité d\u2019un d.g.», a-t-il commenté.\u2014 Photo la Presse Canadienne, Graham huGhes nicolas poulin a marqué les deux buts du phœnix et il a mérité la troisième étoile de la rencontre.\u2014 Photo la tri- Bune, arChives, maxime PiCard 1 2 (P) les étoiles Du mATch 1.reilly PiCkard (s) 2.étienne montPetit (v) 3.niColas Poulin (s) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Lafrance Victoriaville 5:16.Deuxième période 1.Victoriaville, Lauzon 4 (Abramov, Beaudin) 12:34 (an) 2.Sherbrooke, Poulin 17 (Roy, Grégoire) 18:31 (an) Pénalité(s) \u2014 Lapointe Sherbrooke 1:07, Roy Sherbrooke 4:17, Lanoue Victoriaville 4:19, Cormier Victoriaville 11:06, Olivier Sherbrooke 11:06, Gilbert Sherbrooke 11:52, Olivier Sherbrooke 14:16, Gravel Victoriaville 14:16, Abramov Victoriaville 15:25, Smith Victoriaville 16:09, Gravel Victoriaville 18:09.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Cavalleri Victoriaville 5:29, Robert Sherbrooke 14:42, Joncas Sherbrooke 18:35.Prolongation 3.Sherbrooke, Poulin 18 (Sans aide) 1:48 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Sherbrooke 9 8 9 1 \u2014 27 Victoriaville 6 15 11 0 \u2014 32 Gardiens \u2014 Sherbrooke: Reilly Pickard (G, 15-6-0); Victoriaville: Etienne Montpetit (PF, 13-14-0).Avantages numériques \u2014 Sherbrooke: 1-7; Victoriaville: 1-5.Arbitres \u2014 Eric Charron, Guillaume Labonté.Juges de lignes \u2014 David Rodrigue, Francis Trempe.Assistance \u2014 2,127. laTribune lundi 8 janvier 2018 31 Alzner récolte deux points et le Canadien défait les Canucks 5-2 avant les vacances Alexis BélAnger-ChAmpAgne La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a échappé une avance de deux buts face aux Canucks de Vancouver dimanche, mais plutôt que de faire naufrage, la formation montréalaise a redressé la barre et l\u2019a emporté 5-2.Karl Alzner a brillé avec un but, son premier avec le Canadien, et une aide sur le filet gagnant de Brendan Gallagher après 8:44 de jeu en troisième période.Alex Galchenyuk a ajouté son 10e but de la saison, son cinquième en avantage numérique, et Paul Byron, son 11e.Max Pacio- retty a marqué dans un filet désert en fin de match.Carey Price a repoussé 34 lancers devant le filet du Canadien (18-20- 4), qui a gagné un deuxième match de suite après avoir connu une série de cinq défaites.« On voit présentement qu\u2019on est dans de meilleures dispositions qu\u2019en début de saison dans des situations comme celle-là, a dit Julien au sujet de la réponse de son équipe après avoir gaspillé son avance.On n\u2019a pas dérogé au plan et Gallagher a marqué un gros but pour remettre les pendules à l\u2019heure.Après, on a fait de bonnes choses. » Le Canadien profitera de cinq jours de congé avant de reprendre le collier samedi prochain, quand les Bruins de Boston seront de passage au Centre Bell.Daniel Sedin et Michael Del Zotto ont été les seuls à battre Price.Même si l\u2019adversaire était moins coriace que jeudi, quand le Tricolore avait défait le Lightning de Tampa Bay 2-1 en fusillade, les hommes de Claude Julien ont affiché une belle énergie.Le gardien des Canucks Anders Nilsson a gardé son équipe dans le match en effectuant 40 arrêts.Les Canucks (19-20-6) ont encaissé un quatrième revers d\u2019affilée et ont un dossier de 1-6-2 à leurs neuf dernières sorties.produCtion suffisAnte à l\u2019AttAque Le Canadien s\u2019est buté à Nilsson en début de rencontre, mais le gardien suédois a flanché après 9:39 de jeu sur ce qui semblait être un tir inoffensif d\u2019Alzner.À la reprise, la rondelle a semblé dévier sur la lame du bâton du défenseur Troy Stetcher avant de surprendre Nilsson, qui se déportait du mauvais côté.Nilsson s\u2019est rapidement racheté en frustrant Pacioretty, puis Byron en échappée en infériorité numérique.De son côté, Price a été à son meilleur en fin d\u2019engagement, pendant un avantage numérique des Canucks, quand il a frustré Sven Baertschi sur un retour de lancer.Le Tricolore a doublé son avance après 2:12 de jeu en deuxième période, en avantage numérique.Galchenyuk a fait mouche sur un tir sur réception autant précis que puissant à partir du cercle droit des mises en jeu.Jonathan Drouin a amassé une aide sur la séquence, obtenant un premier point en huit matchs.Price a réalisé un coup fumant un peu plus de deux minutes plus tard, en infériorité numérique.La rondelle est passée de Henrik à Daniel Sedin, puis à Markus Granlund, mais Price a étiré la jambe gauche pour fermer la porte.Il a aussi été solide devant une déviation Brock Boeser, avec un peu plus de huit minutes à faire au deuxième vingt.Les Canucks ont finalement répliqué avec 6:56 à faire à l\u2019engagement.Price a été impuissant quand Daniel Sedin a dévié un tir de la pointe d\u2019Alexander Edler.Ils ont ensuite ramené tout le monde à la case départ après 2:47 de jeu en troisième période.David Schlemko s\u2019est compromis en zone neutre et Galchenyuk n\u2019a pas suivi son couvreur, ce qui a permis à Del Zotto de se démarquer et de se présenter seul devant Price à la suite d\u2019une remise de Boeser.Il a déjoué Price en glissant la rondelle du revers entre les jambières du gardien.Alzner a temporairement quitté le match en troisième période en raison d\u2019une vilaine chute derrière le filet du Canadien.À sa présence suivante, il a décoché un tir de la pointe que Nilsson a stoppé du bout de la jambière gauche.Gallagher a toutefois profité du retour pour relancer le Tricolore en avant, avec 11:16 à faire.Byron a cloué le cercueil des Canucks avec 1:15 à faire à la rencontre, en utilisant la même feinte que Del Zotto pour battre Nilsson.Pacioretty a complété la marque dans un filet désert, avec 58,1 secondes à écouler.éChos de vestiAire Karl Alzner sur son aide à son retour sur la patinoire : « Je n\u2019arrivais pas à y croire.J\u2019avais l\u2019air de boiter sur la glace.Heureusement que je n\u2019avais pas à patiner pour déposer la rondelle dans le but.J\u2019ai simplement décoché un tir.Les gars étaient affamés et j\u2019ai profité de la situation. » Jonathan Drouin sur les quelques jours de congé à venir : « Personne ne veut arriver en avril et ne pas participer aux séries.C\u2019est notre but et il faut travailler.On a eu deux victoires avec la pause et on veut revenir de la bonne façon.Ce sera un gros match contre Boston. » Brendan Gallagher sur les deux victoires consécutives de l\u2019équipe : « Ce n\u2019est pas facile, mais nous n\u2019aurons pas le choix de répéter ce genre de performance soir après soir si nous voulons participer aux séries. » Partir en congé sur une note positive sur le weB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune 5 2 les étoiles du mAtCh 1.brendan gallagher 2.karl alzner 3.daniel sedin Paul Byron a ajouté un but d\u2019assurance après le but gagnant de Brendan Gallagher en glissant la rondelle entre les jambières du gardien Anders Nilsson.sur une passe de Gallagher.\u2014 Photo la Presse canadienne, graham hughes lundi 8 janvier 2018 laTribune 32 5261753 O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) Rogue SL illustré?65$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 281 $ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS Qashqai SL Platine illustré?ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240 $ par mois, avec comptant initial de 2 295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166 $ par mois avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214 $ par mois avec 1 495 $ en comptant initial.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE "]