La tribune, 7 février 2018, mercredi 7 février 2018

[" Sherbrooke | 48 Pages | 108e année, n° 292 latribune.ca Jay Du Temple À guichets fermés dans son «?carré de sable?» page 24 accusations de vol et de fraude André L\u2019Espérance poursuivi par un fournisseur dans la construction du Grand Cru page 3 0,88?% De plus sur les Taxes MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 92 ¢ taxes en sus PP40011259 P h o t o s P e c t r e m é d i a , J e s s i c a g a r n e a u La Ville dévoile le cadre financier du projet Well inc.dans une version allégée  page 4 + larOCHelle Un pari de 10$ par porte page 5 5258139 5273560 Le taux à la location de 1,9% annoncé inclut la réduction du taux de location fidélisation ou conquête de 1% disponible sur les modèles Volvo XC90 T6 2018 // Volvo XC90 T5 2018 neufs admissibles loués, immatriculés et livrés entre le 1er février 2018 au 28 février 2018 chez un concessionnaire Volvo participant du Canada (sur approbation de crédit).Les consommateurs admissibles bénéficieront d\u2019une réduction de 1 % du taux de location de 2,9% actuellement offert sur les modèles Volvo XC90 T6 2018 // Volvo XC90 T5 2018 neufs par Services Financiers Automobiles Volvo.Les taux ne pourront en aucune circonstance être réduits à un TAP inférieur à 1.9 %.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Une commande ou un échange entre détaillants peut être requis.Les offres peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Informez-vous auprès de votre détaillant Volvo participant ou visitez le site volvocars.ca.© 2017 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada, 9130, rue Leslie, Suite 101, Richmond Hill (Ontario) L4B 0B9.Portez votre ceinture de sécurité lors de tous vos déplacements.Parce que rentrer à la maison en toute sécurité ne devrait pas être en option.Taux de locaTion à parTir de VOLVOXC90 T5/T6 2018 1,9% 3625, rue du Blanc Coteau, Sherbrooke VOLVO SHeRBROOke 819 563-8303 www.volvosherbrooke.com le système de sécurité intelliSafe comprend : - Protection contre les sorties de route - Système de conduite semi-autonome - Détection des piétons, cyclistes et gros animaux - Afficheur tête haute - Alerte de vigilance du conducteur j o u r s 2 mercredi 7 février 2018 laTribune 2 5273471 jeep.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC JEEP CHEROKEE NORTH 4X4 2018 AVEC UN ACOMPTE DE 2 975 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR SEMAINE POUR 60 MOIS 68$?LOUEZ À PARTIR DE : RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2018 SANS AUCUN ACOMPTE, AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR SEMAINE POUR 39 MOIS 69$?LOUEZ À PARTIR DE : JEEP WRANGLER SPORT 4X4 2 PORTES 2018 SANS AUCUN ACOMPTE, AVEC UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR SEMAINE POUR 39 MOIS 50$?LOUEZ À PARTIR DE : 10250$ EN RABAIS TOTAUX\u2020 OBTENEZ JUSQU\u2019À AFFRONTEZ L\u2019HIVER AVEC DE GROS RABAIS SUR NOS MEILLEURS 4X4 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 4 0 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t 4 X 4 d e 1 0 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 2 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t 4 X 4 d e 1 0 0 0 $ e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s s p é c i a l i s é s .L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / c o n q u ê t e / m é t i e r s s p é c i a l i s é s R a m e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s c o m p r e n n e n t : 1 .L e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e D o d g e o u R a m , o u d \u2019 u n c a m i o n o u d \u2019 u n e g r a n d e f o u r g o n n e t t e d e t o u t a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t i m m a t r i c u l é e n s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r f é v r i e r 2 0 1 8 .P r e u v e d \u2019 a c h a t o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .2 .L e s c l i e n t s q u i s o n t d e s o u v r i e r s q u a l i f i é s o u q u i t r a v a i l l e n t e n v u e d \u2019 o b t e n i r l e u r r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e .C e t t e c a t é g o r i e i n c l u t l e s o u v r i e r s q u a l i f i é s , l e s c o m p a g n o n s d \u2019 a p p r e n t i s s a g e c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i o n t o b t e n u l e u r c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .C o p i e d e s d o c u m e n t s d e c e r t i f i c a t i o n o u d e r e c o n n a i s s a n c e p r o f e s s i o n n e l l e r e q u i s e .3 .L e s c l i e n t s q u i s o n t d e s f o u r n i s s e u r s d e s e r v i c e s h o m o l o g u é s d u p r o g r a m m e B a e u m l e r .P r e u v e d \u2019 a d h é s i o n a u p r o g r a m m e r e q u i s e .L i m i t e d \u2019 u n e o f f r e d e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ p a r t r a n s a c t i o n p o r t a n t s u r u n c a m i o n a d m i s s i b l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .L e b o n i a u c o m p t a n t 4 X 4 d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 / 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 8 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t l e s r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 8 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .\u2020 , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 8 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M 5000$ INCLUANT JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX\u2020 10250$ INCLUANT JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAUX\u2020 laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 3 Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les camions lourds sont encore loin de pouvoir circuler sur le pont Bishop\u2019s, à Len- noxville.Des tentatives de réparation ont eu lieu, mais le résultat ne permet pas d\u2019y faire rouler les véhicules dont la charge excède 18 tonnes.«  Il y a eu des travaux de colmatage, mais il n\u2019a pas tenu en place », confirme à La Tribune Dominique Gosselin, conseillère en communication au ministère des Transports du Québec (MTQ) en Estrie.«   No u s s o m m e s d o n c à l a recherche d\u2019une solution durable pour régler le problème.Les camions ne peuvent emprunter le pont jusqu\u2019à nouvel ordre. » À l a f i n j a n v i e r, l e M T Q a annoncé que les véhicules lourds ne pouvaient plus circuler sur le pont en acier qui enjambe la rivière Massawippi.Les conditions météorologiques des semaines précédentes avaient endommagé la chaussée de façon considérable.Elle était couverte de nids-de- poule, ce qui rendait la conduite hasardeuse.Les automobilistes devaient réduire leur vitesse de façon importante.On doit tenir compte aussi des périodes de dégels qui pourraient survenir dans les prochaines semaines dans l\u2019application d\u2019une nouvelle solution, ajoute Mme Gosselin.Rappelons que le MTQ a installé une nouvelle signalisation pour indiquer les détours à prendre aux conducteurs de véhicules lourds, notamment au rond-point à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 410 et de la route 108.Les camions sont invités à passer plutôt par les autoroutes  410, 10, 610 et 55, ainsi que par les routes 112 et 253.Il est à noter que les autobus de ville ne sont pas touchés par l\u2019interdiction.On se souvient que des travaux prévus par le MTQ pour l\u2019été 2017 avaient été remis à l\u2019été prochain, car il était estimé qu\u2019ils perturberaient trop la rentrée scolaire.Ceux-ci auraient entraîné la fermeture de l\u2019infrastructure pendant six semaines.Le colmatage n\u2019a pas tenu sur le pont Bishop\u2019s RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019homme d\u2019affaires André L\u2019Espérance de Magog fait face à des accusations de vol et de fraude envers la compagnie Service d\u2019entretien Piervan lors des travaux de construction du bateau de croisière le Grand Cru.C\u2019est par l\u2019entremise d\u2019une plainte privée portée par le criminaliste Me Jean-Pierre Rancourt que les accusations ont été déposées, mardi, contre André L\u2019Espérance.Comme il est possible lorsqu\u2019un avocat est mandaté, André L\u2019Espérance n\u2019était pas présent au palais de justice de Sherbrooke pour le dépôt des accusations.Il s\u2019agit d\u2019accusations privées de vol de plus de 5000 $ à l\u2019endroit de la filiale Service d\u2019entretien Piervan du Groupe Yvan Frappier de Windsor, entre le 1er avril et le 31 mai 2011.Une accusation de fraude de plus de 5000 $ a aussi été déposée contre l\u2019homme d\u2019affaires.L\u2019entreprise de Yvan Frappier avait été embauchée par Escapades Memphrémagog d\u2019André L\u2019Espérance pour les travaux de construction du Grand Cru.Lors des travaux, les services d\u2019employés qui auraient utilisé l\u2019outillage et les équipements de l\u2019entreprise Piervan auraient été retenus sans en aviser l\u2019employeur.Les salariés de l\u2019entreprise auraient été payés en argent comptant pour ces services effectués en dehors du contrat.PouRsuite de 72 850 $ Une poursuite civile en dommages et intérêts de 72 850 $ a été introduite contre Escapades Memphrémagog et André L\u2019Espérance relativement à cette affaire.Selon des pièces déposées au dossier civil consulté par La Tribune, ce sont des services de soudure totalisant 312,75 heures qui auraient été payés au noir.Certaines de ces heures auraient dû être payées en temps double et en temps et demi.C\u2019est lors d\u2019une conversation avec un employé en janvier 2016 que Yvan Frappier a appris ces allégations.La plainte privée pour le dépôt des accusations criminelles a été autorisée le 20 décembre 2017 par le juge Érick Vanchestein de la Cour du Québec.C\u2019est Me Patrice Paré qui défendait les intérêts d\u2019André L\u2019Espérance devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec lors de la comparution.« Nous contestons avec véhémence ces accusations.Ce qui est allégué est contesté à 100 pour cent.Nous allons analyser la preuve avant de prendre position dans le dossier », soutient Me Paré.Le dossier a été reporté au 26 mars.En plus d\u2019Escapades Memphré- magog, André L\u2019Espérance est bien connu en Estrie notamment pour ses multiples implications dans le secteur touristique dont le train Orford Express, l\u2019Espace 4 Saisons, le Bistro 4 Saisons, le OMG Resto à Sherbrooke et nouvellement l\u2019Hôtel Étoile-sur-le-Lac à Magog.service d\u2019entretien Piervan a déposé une poursuite civile en dommages et intérêts de 72 850 $ contre Escapades Memphrémagog et André l\u2019Espérance.\u2014 Photo La tribune, archives, frédéric côté L\u2019Espérance accusé de vol et fraude Un entrepreneur poursuit l\u2019homme d\u2019affaires qui aurait payé des travaux au noir pour le Grand Cru 5261939 mercredi 7 février 2018 laTribune 4 ActuAlités SHERBROOKE \u2014 C\u2019est notamment la présence d\u2019un locataire important comme SherWeb dans les bâtiments du projet Well inc.qui justifierait un choix de ne pas aller en appel d\u2019offres pour trouver un projet porteur pour la rue Wellington Sud.C\u2019est l\u2019explication du directeur général de la Ville de Sherbrooke Yves Vermette.« Ça fait 30 ans et personne n\u2019est venu au centre-ville pour investir et donner une impulsion.Nous avions parlé beaucoup avec d\u2019autres promoteurs qui sont très connus en ville et jamais ils n\u2019ont voulu investir sur la rue Wellington.Là, nous avons un groupe de promoteurs qui sont arrivés avec une offre à la Ville.Ils nous ont fait une proposition qui selon nous est une opportunité incroyable.À 50 M$, c\u2019est presque doubler la valeur du parc immobilier du secteur. » « Vous avez également dans ce contexte-là que le promoteur arrive avec un locataire important.C\u2019est ça la différence.Vous avez un partenaire qui s\u2019appelle SherWeb qui est prêt à occuper une partie des locaux.C\u2019est une entreprise forte, qui a le vent dans les voiles dans sa progression.En allant en appel d\u2019offres, nous n\u2019aurions pas ces conditions- là.En appel d\u2019offres, les promoteurs doivent se trouver quelqu\u2019un qui serait prêt à devenir locataire.« Pourquoi nous allons si vite, c\u2019est que SherWeb repousse ses besoins, mais doit pouvoir entrer dans ses locaux en mars 2020.Ce n\u2019est pas qu\u2019un locataire.Il investit un tiers des sommes nécessaires.C\u2019est un chantier majeur qui prendra 24 mois à réaliser.Est- ce qu\u2019on prend le risque d\u2019aller en appel d\u2019offres et de perdre ce client majeur et de perdre des partenaires qui sont prêts à venir dans la tour QG?C\u2019est la question à laquelle les élus devront répondre.Nous comme fonctionnaires, nous avons fait l\u2019analyse de tous les côtés.Nous n\u2019avons pas de boule de cristal, mais nous pensons qu\u2019il serait difficile d\u2019avoir un alignement de joueurs prêts à investir le même montant et d\u2019une façon aussi rapide. » S h e r W e b a d é c l i n é l e s demandes d\u2019entrevue de La Tribune pour obtenir des précisions sur l\u2019échéancier de mars  2020.JOnatHan CuStEau Pourquoi pas un appel d\u2019offres?En résumé investissement du consortium : 50 M?$ investissement de la ville : 30 M?$ (en incluant les infrastructures souterraines) Nombre de places de stationnement : 715 coût maximal de la revitalisation du secteur Wellington Sud : 12 M?$ valeur des congés de taxes : 9 M?$ Jonathan Custeau jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les dépenses entourant le projet du consortium de Well inc., prises isolément, représenteraient une hausse de taxes de 0,88 % pour les Sherbrookois.Pour une maison unifamiliale moyenne de 229 000 $, il s\u2019agirait donc d\u2019une augmentation de 19,43 $ pour la première année.Cette donnée fait partie des chiffres qui ont été rendus publics mardi matin sur le site internet de la Ville.On y présente effectivement le cadre financier de Well inc., une deuxième version du projet de construction du consortium privé et une fiche sur les programmes incitatifs.Rappelons que le projet du consortium consiste en une reconstruction du stationnement à étages de la rue du Dépôt, l\u2019aménagement d\u2019une place publique et la construction de deux tours sur la rue Wellington Sud.Le nouveau projet publié par la Ville compte maintenant 715 cases de stationnement et une place publique de 42 000 pieds carrés.À titre comparatif, le compte de taxes augmenterait de 9,47 $ si les élus optaient pour le statu quo, soit une reconstruction du stationnement à étages de la rue du Dépôt pour environ 300 cases.Le projet du consortium représente donc une différence de 0,45 %, ou 10 $, la première année.Il ne faut toutefois pas en déduire que les taxes augmenteraient nécessairement, prévient le directeur général de la Ville de Sherbrooke, Yves Vermette.« Ça ne veut pas dire que c\u2019est ce que le conseil décidera au moment d\u2019établir le budget.Nous espérons que les revenus seront plus grands que la progression des dépenses. » « ProJet à long terme » L\u2019ensemble du projet de revitalisation du secteur Wellington Sud, lui, qui fait l\u2019objet d\u2019un plan directeur de 12 M$, représenterait une hausse de taxes de 1,21 %, soit 26,89 $ la première année.« Comme tous les plans directeurs, il s\u2019agit d\u2019un projet à long terme.Chaque année, le conseil décide les actions qui seront mises de l\u2019avant selon les budgets disponibles.Nous ne sommes jamais allés jusqu\u2019à la hauteur des prévisions.Il y a toujours eu des compromis et nous pensons que c\u2019est encore ce qui se produira », résume Yves Vermette.Selon les projections de la Ville, les impacts sur la taxe foncière iraient en diminuant avec les années.Dans les données financières présentées mardi, on estime à 1,7 M$ le coût de la démolition du stationnement à étages et à un peu plus de 3 M$ l\u2019aménagement d\u2019une place publique.Dans tous les cas, il faudra investir 4 M$ pour la réfection des infrastructures souterraines de la rue Wellington Sud, des infrastructures presque centenaires qu\u2019on n\u2019a pourtant pas refaites au moment de recouvrir la rue de pavé il y a une vingtaine d\u2019années.Sur une période de 50 ans, le statu quo entraînerait un déficit de 26 M$ alors que le projet du consortium, pris seul, permettrait de dégager des profits de 8 M$, principalement en revenus de taxes foncières.On prévoit toutefois dans les revenus une augmentation des constats d\u2019infraction pour le stationnement, un montant obtenu en appliquant une règle de trois en fonction du nombre de cases.Le directeur du Ser vice des f inances, François Poulette, explique que les projections sont effectuées en fonction d\u2019un taux d\u2019intérêt annuel de 4 % et d\u2019un remboursement des emprunts sur 40  ans.Les revenus et les dépenses sont indexés de 2  % par année et on tient compte des congés de taxes qui pourraient être accordés pour dix ans sur les constructions neuves.« Au début, les revenus ne seront pas au rendez-vous.C\u2019est normal, c\u2019est un investissement. » 0,88?% de plus sur les taxes La Ville dévoile le cadre financier de Well inc.En plus de dévoiler le cadre financier de Well inc., le directeur général de la Ville de sherbrooke, Yves Vermette, a apporté des précisions sur le projet envisagé sur le site de l\u2019Hôtel Wellington.\u2014 Photo SPectre média, maxime Picard « Le projet est maintenant plus clair.Il ne reste qu\u2019à analyser l\u2019ensemble du dossier.Il est clair que de reconstruire le stationnement tel quel serait une dépense sans retombées financières », a commenté le maire Steve Lussier.Yves Vermette abonde dans le même sens.«  Il faudrait qu\u2019on se pose la question sur les coûts de ne rien faire, tant du point de vue social que du point de vue financier. » Parmi les autres informations dévoilées dans les derniers jours, notons que le plus gros bâtiment du consortium, que plusieurs trouvaient trop gros à 12 étages, en compte maintenant 10.Le QG, qui regroupera les organismes de développement économique, en comptera cinq.L\u2019escalier construit il y a une douzaine d\u2019années, entre les rues Wellington Sud et du Dépôt devrait pour sa part être démoli.Rappelons que le consortium doit présenter son projet en atelier de travail du conseil municipal le lundi 12 février pour une décision le 19 février.Des consultations publiques sur le plan directeur d\u2019aménagement de la rue Wellington Sud sont prévues autour du 20 mars dans chacun des arrondissements.Tous les documents concernant Well inc.peuvent être consultés au sherbrooke.ca/wellinc notre vidéo diSPoNible daNS et sur latribune.ca « Le projet est maintenant plus clair.Il ne reste qu\u2019à analyser l\u2019ensemble du dossier. » \u2014 le maire steve lussier laTribune MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 L es comptes de taxes de l\u2019année 2018 livrés aux contribuables sherbroo- kois il y a une dizaine de jours ont été calculés avec des paramètres connus : la valeur imposable du bâtiment et du terrain, le taux de la taxe foncière ainsi que les taxes de services applicables.Le maire Steve Lussier a introduit le cadre financier révisé de Well inc.en se référant à la « quantité impressionnante » d\u2019information fournie pour éclairer la réflexion.« Je suis par contre comme vous, je n\u2019ai pas vu de chiffres définitifs.Les aspects juridiques ne sont pas encore finalisés.Le retour sur les investissements sera celui qu\u2019on pourra établir en se référant aux engagements contractuels », a-t-il nuancé par la suite en entrevue.À considérer avant de trop s\u2019emballer.Malgré cela, cette autre analyse n\u2019est pas qu\u2019un exercice superficiel.Elle nous rapproche du réel.Des déboursés annuels de l\u2019ordre 400 000 $ ont été inscrits dans la colonne des dépenses pour entretenir la place publique et exploiter le stationnement étagé que la Ville devrait racheter de ses partenaires privés au coût de 20 millions de dollars.Ce n\u2019est pas la mer à boire, direz-vous, mais cette seule précision retranche justement 20 M$ supplémentaires aux bénéfices anticipés sur 50 ans.L\u2019effet de distorsion sur un demi-siècle joue dans les deux sens.Des déboursés de 4 M$ sont également ajoutés dans la colonne des dépenses pour remplacer « les infrastructures urbaines centenaires » de la rue Wellington Sud.La cure de rajeunissement a été limitée à quelques corrections mineures et à l\u2019ajout de quelques bornes-fontaines, il y a 20 ans, avant de remplacer l\u2019asphalte par du pavé uni.Celui-ci est encore en bonne condition, mais les trop-pleins des collecteurs d\u2019égouts qui passent dessous se déversent directement dans la rivière Saint-François lors des crues.Tant qu\u2019à faire, aussi bien mieux faire et corriger cette atteinte environnementale.Pour ce qui est des revenus, ceux qui étaient associés aux seuls investissements du consortium privé dans les chiffres dévoilés à mi-janvier sont ramenés de 71 à 62 M$ pour tenir compte de possibles exemptions fiscales durant dix ans.Le conseil municipal sera vraisemblablement appelé à approuver une bonification des incitatifs qui seront offerts à l\u2019ensemble des investisseurs privés qui manifesteront de l\u2019intérêt pour le Quartier de l\u2019entrepreneuriat.« Nous évaluons cette exemption fiscale à 9 M$ pour les membres du consortium et à 14 M$ pour l\u2019ensemble des projets privés qui pourraient se réaliser sous l\u2019impulsion de Well inc. », rapporte le directeur général de la Ville, Yves Vermette.On ne peut donc pas reprocher à l\u2019administration municipale d\u2019avoir cherché à dorer la pilule.Au point même de calculer en toute transparence qu\u2019avec deux fois plus de places de stationnement, les amendes pour les places impayées devraient aussi doubler.Dix millions de plus dans la colonne des revenus! Il me semble avoir déjà entendu des élus municipaux dire que les nouvelles technologies seraient d\u2019une efficacité rare pour payer les stationnements à distance ou pour monter à bord des autobus, mais ça doit prendre un certain temps à apprivoiser le changement.Le trésorier François Poulette a précisé que le calcul des coûts de financement avait été « plus conservateur que pas assez » avec des frais d\u2019intérêts à 4 pour cent, un point de plus que ce que les villes paient actuellement.À ce taux, la contribution municipale de 30 $ M pour garantir des investissements privés de 48 à 50 M$ de la part du consortium coûterait 60,3 M$ aux contribuables sur 50 ans.Cette analyse illustre d\u2019autre part à quel point il serait coûteux et peu judicieux de se limiter au remplacement du stationnement étagé en fin de vie.Cette option que la Ville présente comme le statu quo commanderait une contribution de 9 $ par porte (montant établi sur facture de taxes d\u2019une résidence moyenne évaluée à 229 120 $) pendant 20 ans et ne rapporterait aucun bénéfice mesurable autre que la sensation du neuf durant quelques mois.La facture municipale pour lancer Well inc.représenterait une majoration fiscale de 19,43 $ par porte durant la période d\u2019exemption fiscale de 10 ans.Mais dès la première année, cet effort collectif redonnerait vie à un secteur en dormance et peu reluisant.La contribution serait régressive au fur et à mesure que les recettes fiscales augmenteraient.À la 15e année, elle ne serait plus que de 3 $ par foyer.Au bout de 50 ans, l\u2019écart positif des revenus par rapport aux dépenses représenterait 31 $ par porte.Ces chiffres sont discutables et ils ne sont surtout pas des absolus.Sans les prendre naïvement pour du cash, reconnaissons toutefois qu\u2019ils sont suffisamment crédibles et logiques pour écarter d\u2019emblée le statu quo.Un pari de 10 $ par porte LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca En calculant des déboursés de 400 000 $ pour entretenir la place publique et exploiter les 715 places de stationnement de Well inc., la Ville retranche 20 M$ aux bénéfices calculés sur 50 ans.Malgré cela, il faut écarter d\u2019emblée le statu quo.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LA VILLE DE SHERBROOKE 5261759 \u2022 RÉPARATION 1 HEURE \u2022 CONSULTATION GRATUITE \u2022 REGARNISSAGE \u2022 PROTHÈSES IMMÉDIATES \u2022 IMPLANTS \u2022 FABRICATION SUR PLACE \u2022 PROTECTEURS BUCCAUX \u2022 PROTHÈSES À BASE MOLLE 819 573-2000 5096, boul.Bourque URGENCE POUR RÉPARATION DE PROTHÈSE MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune 6 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jacques Séguin a été condamné à 12 mois de prison fermes pour des fraudes effectuées auprès de banques.Ce sont des dettes de drogue qui ont poussé l\u2019individu de Terre- bonne à frauder des institutions bancaires de près de 100 000 $.« Je regrette d\u2019avoir fait ça.Ce n\u2019est pas vraiment moi », a mentionné Séguin au tribunal avant de prendre le chemin de la détention, mardi au palais de justice de Sherbrooke.Séguin avait plaidé coupable à plusieurs accusations de fraude et d\u2019utilisation de faux documents en septembre 2017.Jacques Séguin a fraudé des banques à Sherbrooke, Belœil et Mont-Saint-Hilaire de juillet à septembre 2015 avant que son stratagème soit découvert dans une banque à Montréal en novembre de la même année.La juge Hélène Fabi de la Cour du Québec a tenu compte de l\u2019ampleur des fraudes commises par Séguin dans l\u2019imposition de la peine qui faisait l\u2019objet d\u2019une suggestion commune de l\u2019avocat de la défense Me Alexandre Tardif et du procureur aux poursuites criminelles Me François Houle.« Ce sont des délits sérieux et le montant fraudé est important.Le rapport présentenciel est négatif.Le risque de récidive est encore élevé ce qui représente un facteur aggravant », explique la juge Fabi.Les nombreux antécédents judiciaires de Séguin ont été pris en compte.Son avocat Me Alexandre Tardif a mentionné que Séguin n\u2019a pas bénéficié des fraudes effectuées, mais que ses dettes ont pu être réduites.Incapable de rembourser ses créanciers, Jacques Séguin s\u2019est placé dans de beaux draps.Il a accepté de tremper dans des affaires illégales de fraude auprès de banques pour obtenir une quittance.Séguin aurait bénéficié de seulement 5000 $ sur l\u2019importante somme de près de 100 000 $ qui avait été soutirée aux institutions financières.Aucune accusation n\u2019a cependant été portée contre les individus qui auraient poussé Jacques Séguin à commettre ces crimes.STRATAGÈME Le stratagème qu\u2019il avait mis en place consistait à ouvrir des comptes dans des institutions bancaires en utilisant de faux papiers.Il obtenait des marges de crédit puis les remplissait.Il remettait l\u2019argent à ceux qui l\u2019avaient incité à tremper dans ces affaires illicites.Il utilisait deux fausses pièces d\u2019identité et de faux relevés de paie pour obtenir des marges de crédit.Par la suite, il faisait des retraits et des achats.« Les individus qui l\u2019ont incité à commettre les crimes faisaient partie d\u2019un groupe organisé qui avait déjà poignardé Jacques Séguin, mais nous n\u2019étions pas dans un contexte de défense de contrainte », a expliqué Me Tardif.Une probation de deux ans avec suivi a été imposée à la fin de la peine.Il devra aussi effectuer 240 heures de travaux communautaires et faire un dédommagement symbolique de 1900 $.QUATRE BANQUES FLOUÉES Un fraudeur en prison pour 12 mois Jacques Séguin a été condamné à 12 mois de prison pour une fraude de plus de 100 000 $ à des banques à Sherbrooke, Belœil et Mont-Saint-Hilaire de juillet à septembre 2015.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION SOMMAIRE aff aires 16 annonces classées 30 arts et spectacles 24 décès 34 horaire télé 40 horoscope 33 loterie 10 monde 14 opinions 12 sports 40 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 17h NOUS JOINDRE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune 5264177 5264276 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-8 Min.-15 Ciel variable Précipitations : 30% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Neige -7 -13 Ave neige -13 -14 Neige -6 -14 Neige -8 -13 Neige -7 -12 Faib neige -9 -17 Neige -8 -12 Ave neige -10 -14 Ave neige -11 -13 Ave neige -12 -17 Neige -9 -14 Neige -7 -14 Faib neige -7 -13 Neige -8 -13 Neige -7 -13 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h59 Durée du jour: 10h03 17h02 LALUNE Lever : 0h14 07 fév.15 fév.23 fév.01mars Coucher : 10h56 -11 -19 -8 -15 -7 -12 -7 -14 -10 -13 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 -4,0° -15,9° -5,5° -19,1° 6,1°/1965 -39,3°/1993 10,0mm 6,0mm 127,9mm 61,8mm -10 -15 Trois-Rivières -11 -16 Shawinigan -9 -12 Edmundston -6 -14 Granby Vendredi Max.-7 Min.-9 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Samedi Max.-3 Min.-7 Nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées Précipitations : 40% Dimanche Max.1 Min.-9 Faible neige Précipitations : 70% -7 -12 Magog lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! VoluBile, adjectif définition \u2013Qui parle beaucoup et avec une grande rapidité.Un professeur volubile.rimes \u2013nubile : en âge d\u2019être marié; se dit d\u2019une jeune fille apte à la reproduction, pubère ; Kabyle : personne qui est née ou qui habite en Kabylie ; babil : bavardage agréable, vif et spontané; sons spontanément émis par les nourrissons.Étymologie \u2013De l\u2019onomatopée ba-ba, \u2018bruit des lèvres\u2019, et de l\u2019affixe français -ille, \u2018faible\u2019. laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 7 Marie-Christine BouChard marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Les travaux qui s\u2019amorceront au Centre jeunesse de Val-du-Lac sont des rénovations fonctionnelles.Même si les bâtiments sont encore en bon état, n\u2019empêche que la situation est problématique pour la centaine d\u2019enfants et d\u2019adolescents qui y vivent.« La clientèle qui fréquente Val- du-Lac a beaucoup évolué ces dernières années et les bâtiments datent des années 1960.Les rénovations que nous planifions ont pour but de répondre aux besoins différents de notre clientèle  », explique Jean Ferland, directeur des services techniques au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.« Prenons un exemple.Dans une maison des années 1960, il y avait plein de murs.Maintenant, nous sommes dans une mode des aires ouvertes.C\u2019est la même chose à Val-du-Lac : les besoins ont changé », image Jean Ferland.Lors de son passage en table éditoriale à La Tribune, le ministre de la Santé et des Services sociaux Gaétan Barrette avait souligné que les projets de rénovation ou de construction étaient « ordonnancés en fonction de l\u2019urgence du besoin et du niveau de vétusté des installations ou les deux lorsque c\u2019est le cas ».Or il n\u2019est pas question de vétusté dans ce cas précis.En effet, les bâtiments du Centre jeunesse de Val-du-Lac sont donc en bon état : les toits ne coulent pas, les fenêtres ne laissent pas passer l\u2019air froid, aucune structure ne menace de s\u2019effondrer.Ses cotes de vétusté sont de A et de B sur une échelle de A (excellent) à E (atteint sa fin de vie utile).« Les travaux ont pour but de rendre les lieux plus beaux et plus accueillants pour les enfants.On veut travailler avec les équipes cliniques et avec le comité des résidents pour que les jeunes se sentent chez eux.C\u2019est leur maison, c\u2019est là qu\u2019ils vivent, c\u2019est ça la réalité », ajoute Jean Ferland.Ce projet est un «  projet clinique.Il n\u2019y a que les lieux de vie des jeunes qui seront rénovés », précise-t-il.Les salles de retrait sont des p iè c es ess ent iel l es da n s un centre jeunesse où vivent des jeunes en situations difficiles.Des salles aussi essentielles que désuètes en ce moment.Cela fait plusieurs années que ces pièces sont décriées parce qu\u2019elles ne correspondent plus aux normes d\u2019intervention actuelle.« Il y a des travaux qui sont planifiés pour les revamper pour passer à travers jusqu\u2019à la fin des travaux », ajoute M. Ferland.A v a n t d \u2019a l l e r p l u s l o i n , présentons le site de Val-du-Lac puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un site méconnu d\u2019une grande tranche de la population estrienne.Situé sur un vaste terrain du secteur de Rock Forest, le site de la direction de la protection de la jeunesse (DPJ) compte un bâtiment principal où l\u2019on retrouve, entre autres, un grand gymnase et une école.Ensuite, on y retrouve six unités de vie, un bâtiment qui sert d\u2019école aux jeunes de l\u2019unité de détention, ainsi que deux garages.Dans les unités de vie, les jeunes sont logés par tranches d\u2019âge (petits et adolescents), garçons et filles séparés.Ce sont uniquement les unités de vie qui sont visées par les travaux.enveloppe de 15 M$ L a p r e m i è r e r e n c o n t r e d e démarrage du projet est planifiée avec les architectes et ingénieurs qui piloteront le projet.L\u2019enveloppe prévue de 15  M$ « est réaliste.Mais c\u2019est une évaluation à haut niveau pour le moment », ajoute le directeur des services techniques au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.«  Le problème à Val-du-Lac demeure que nous n\u2019avons pas d\u2019endroit sécuritaire où loger nos résidents pendant les travaux.On ne peut pas rentrer des entrepreneurs dans une unité parce que juste le fait de voir que l\u2019on fait des travaux pourrait grandement déstabiliser un groupe.Et notre fenêtre pour faire les travaux pendant la durée des classes, entre 8 h 30 et 15 h, est vraiment courte.Vous comprenez qu\u2019il ne faudrait pas que les entrepreneurs oublient un seul clou ou un seul outil en partant.La disponibilité des locaux pour les travaux représente un gros enjeu, depuis années », explique celui qui travaillait au Centre jeunesse avant la création du CIUSSS de l\u2019Estrie- CHUS en avril 2015.« Depuis 2011 que nos projets de rénovations sont en suspens.C\u2019est à contrecœur qu\u2019on laisse les jeunes dans des lieux défraîchis », soutient Jean Ferland.Dans ces circonstances, le projet a été « revu autrement » pour pouvoir être réalisé sur trois ans, un bâtiment à la fois, de façon efficace et sans perturber la vie quotidienne de ces enfants qui vivent souvent avec de lourds passés traumatiques.« On ne veut pas construire un bâtiment qui sera vide à la fin des travaux.Alors si on est en débordement, on va pouvoir accueillir des jeunes sur les unités directement », explique Jean Ferland.centre vAl-du-lAc Les besoins des jeunes d\u2019abord le centre jeunesse val-du-lac compte six unités de vie, qui seront rénovées afin de permettre aux jeunes de profiter de lieux de vie rafraîchis et plus appropriés à leur réadaptation.\u2014 photo la tribune, archives, frédéric côté « C\u2019est leur maison, c\u2019est là qu\u2019ils vivent, c\u2019est ça la réalité. » \u2014 Jean Ferland, directeur des services techniques au ciusss de l\u2019estrie-cHus 5260967 HEURES D\u2019OUVERTURE : Jeudi 15 février 17 h à 21 h Vendredi 16 février 9 h à 21 h Samedi 17 février 9 h à 18 h Dimanche 18 février 9 h à 16 h 30 En collaboration avec Partenaire expohabitatestrie.com /expo.habitat.estrie expohabitatestrie BIENVENUE chez VOUS ! Près de20 000 $ en prix Unemini maison à visiter Venez rencontrerMarie Hogue etGinette Dagenais (Consultez l\u2019horaire des conférences) 15 au 18 février 2018 Centre de foires de Sherbrooke Saskia Thuot, porte-parole et conférencière mercredi 7 février 2018 laTribune 8 ActuAlités Isabelle PIon isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 C\u2019est l\u2019impasse entre le ministère de la Famille et le service de garde Mes petits coups de cœur, qui accueille des enfants ayant des besoins particuliers.La garderie privée aurait aimé faire un projet pilote et obtenir ainsi des places subventionnées.La balle est maintenant dans le camp du service de garde pour la suite des choses, estime le ministre de la Famille, Luc Fortin.Mes petits coups de cœur est un service de garde pour des enfants ayant des besoins particuliers.Les portraits sont variés : on pense entre autres à des enfants ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme (TSA) ou encore des enfants dont le système immunitaire est affecté.La présidente et fondatrice, Joan- nie G.Parenteau, avait lancé une campagne de sociofinancement, cet été, afin de soutenir ses activités qui ont démarré en 2016.La garderie ne reçoit pas de subvention pour ses activités, de sorte que les parents doivent payer 65 $ quotidiennement pour une place.Il s\u2019agit d\u2019un service de garde non régi.Une visite a eu lieu en présence de représentants du ministère de la Famille cet automne, notamment avec une sous-ministre adjointe du Ministère et le directeur régional du Ministère.À ce moment-là, le Ministère était prêt à regarder l\u2019avenue du projet pilote, mais il y avait des étapes préalables, note le député de Sherbrooke.« Pour qu\u2019un projet pilote soit permis, pour avoir des places subventionnées, il faut que la gestionnaire ait un permis, un statut de travailleur autonome afin de travailler comme responsable de service de garde en milieu familial (RSG) sous l\u2019autorité d\u2019un bureau coordonnateur.Madame ne souhaite pas ça.Elle ne veut pas de permis.Elle est incorporée présentement, donc elle est une personne morale, une entreprise.Et elle veut garder ce statut-là.Évidemment, il n\u2019y a pas de milieu privé familial qui a des places subventionnées.Pour le projet pilote, on lui a dit qu\u2019il fallait qu\u2019elle change son statut. » Aux yeux de Joannie G.Parenteau, les discussions reviennent toujours au même point de départ : le Ministère veut qu\u2019elle soit accréditée, mais pas elle.« Ils veulent que je rentre dans le cadre de l\u2019accréditation.Si je fais ça, je leur donne raison », dit celle qui n\u2019entend pas se faire accréditer.Aux yeux de M. Fortin, la gestionnaire semble démontrer « une certaine réticence  » pendant que le Ministère attend certains documents.Mme Parenteau n\u2019était toutefois pas intéressée à déposer une candidature dans le cadre d\u2019un appel de projets.« Le ministre Fortin n\u2019a seulement qu\u2019à m\u2019appeler », lance-t-elle en disant ne pas avoir pu s\u2019entretenir avec lui.Le ministre insiste toutefois pour rappeler que le service de garde est conforme.« On n\u2019est pas loin de pouvoir avoir une entente avec elle pour un projet pilote, c\u2019est juste qu\u2019il faut qu\u2019elle soit traitée de manière équitable avec les autres services de garde qui sont régis. » Fermeture du VIreVent Au sujet de la fermeture du service de garde le Virevent du Complexe familial coopératif (CFC), M. Fortin note que des représentants du Ministère seront sur place, jeudi, afin que l\u2019avis d\u2019évacuation soit respecté.« Ce sont des gestionnaires qui ont décidé, en toute connaissance de cause, d\u2019opérer et d\u2019accepter ces enfants.Je crois qu\u2019ils devraient peut-être s\u2019excuser auprès des parents.C\u2019est inacceptable.» Mésentente entre Québec et le service de gArde Mes petits coups de cŒur À la garderie de jouer, dit le ministre Fortin le service de garde adapté Mes petits coups de cœur a ouvert ses portes en 2016.\u2014photo spectre média, Jessica garneau 5254172 laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 9 Jean-Francois GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les commerçants et les résidants de la portion ouest du centre-ville de Magog ne démontrent pas un grand enthousiasme à l\u2019égard du projet de beer garden qu\u2019un couple souhaite concrétiser sur un terrain vacant à l\u2019angle des rues Principale et Merry.Voilà à tout le moins ce que soutient la conseillère municipale Nathalie Pelletier, qui préside le comité de revitalisation du centre- ville de Magog.Cette dernière appuie son constat sur les nombreux commentaires qu\u2019elle a recueillis à l\u2019occasion d\u2019une tournée porte-à-porte effectuée au cours des derniers jours.Mme Pelletier a distribué une cinquantaine de lettres d\u2019information aux commerçants et aux résidents de la zone où le projet verrait le jour ainsi que dans celles se trouvant en périphérie, qualifiées d\u2019adjacentes.Elle affirme avoir discuté avec une trentaine de personnes du secteur pendant sa tournée.«  J\u2019ai d\u2019abord fait ma tournée pour dire aux gens qu\u2019il y aura une consultation publique au sujet du projet et qu\u2019ils ont le droit de faire entendre leur voix.C\u2019est mon travail à titre de conseillère de faire ce genre de chose », révèle Mme Pelletier.Pas une Plus-value Parmi tous les commerçants rencontrés, seulement deux lui auraient confié être enthousiastes à l\u2019égard de la proposition formulée par les promoteurs Emma- nuelle Ouimet et Ian Jeffrey.Les autres personnes qu\u2019elle a croisées avaient des réserves.«   D es commerçants et des citoyens m\u2019ont dit qu\u2019ils ne considéraient pas qu\u2019un beer garden avait sa place à l\u2019angle des rues Principale et Merry.Plusieurs estiment qu\u2019il faudrait plutôt essayer de créer quelque chose qui fonctionnerait à l\u2019année à cet endroit.Ce ne serait pas une plus-value pour la ville dans l\u2019esprit d\u2019un bon nombre de personnes », explique Mme Pelletier.Rappelons que le jardin qui serait aménagé comporterait notamment des tables à pique-nique, des jeux de fer et de pétanques ainsi qu\u2019un petit casse-croûte.Un nombre réduit de boissons alcoolisées et de plats seraient vendus sur place.Nathalie Pelletier avoue être elle-même peu entichée du projet présenté par Emmanuelle Oui- met et Ian Jeffrey.« On verra les commentaires des gens lors de la consultation.Personnellement, je ne milite pas contre cette proposition même si je trouve qu\u2019elle n\u2019est pas à la bonne place.Je pense qu\u2019il faut écouter la population dans ce genre de situation. » Les deux promoteurs présenteront leur projet à l\u2019hôtel de ville de Magog lors d\u2019une rencontre prévue mardi à 18 h 30.Suivra, à compter de 19 h 30, la consultation publique concernant leur proposition.Le beer garden soulève peu d\u2019enthousiasme, selon Pelletier Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Farouche défenseur du projet de nouvel aréna à Magog, Jean-Guy Gingras reconnaît que sans une contribution d\u2019importance des gouvernements provincial et fédéral, les deux patinoires intérieures espérées par la communauté magogoise ne pourront être construites à l\u2019école de la Ruche comme prévu.M. Gingras souhaite que les gouvernements provincial et fédéral octroient ensemble au moins 12,5 millions $ à l\u2019organisme à but non lucratif (OBNL) chargé de mener à bien le projet et dont il est le président.Cette somme représente la moitié du budget qu\u2019il serait nécessaire d\u2019amasser pour ériger le « complexe à deux glaces » désiré.La demande dans le but d\u2019obtenir une subvention de la part du gouvernement provincial a déjà été déposée.Quant à celle destinée au fédéral, elle sera acheminée aux autorités décisionnelles au cours des prochains mois.J e a n - G u y G i n g r a s e s t raisonnablement confiant que les deux demandes seront acceptées, mais il est déjà persuadé que le dossier monté est solide.« L\u2019approche et la structure financière reposent sur un partenariat entre deux institutions qui jouissent d\u2019une notoriété exemplaire  », affirme-t-il.Bien qu\u2019elle ne se soit pas engagée à injecter une forte somme dans le projet, la Ville de Magog figure parmi les principaux partenaires de l\u2019OBNL récemment créé.Elle dépensera près de 850 000 $ afin de lui acheter des centaines d\u2019heures de glace tous les ans.La Commission scolaire des Sommets (CSS) supporte également le projet d\u2019aréna à deux patinoires à l\u2019école de la Ruche.La CSS devrait notamment fournir les terrains qui accueilleront le complexe.le Privé aussi sollicité Le nouvel OBNL a aussi l\u2019intention de solliciter des entreprises privées.« On a seulement bud- gété un montant de 75 000 $ en commandites.C\u2019est relativement peu lorsqu\u2019on y pense.On serait capable de ramasser davantage auprès de cette clientèle », explique M. Gingras.Advenant un manque de fonds, l\u2019organisme serait également en mesure de retirer certains éléments de son projet, afin d\u2019en réduire les coûts.Notons que Claude Marcoux, ancien directeur général des Villes de Sherbrooke et Magog, a accepté la vice-présidence bénévole de l\u2019OBNL.Son expérience en matière d\u2019infrastructures de loisir sera mise à profit par l\u2019organisme.« Claude Marcoux a été impliqué dans le dossier du complexe Thibault à Sherbrooke, qui est le modèle qu\u2019on veut suivre.C\u2019est un bel atout pour notre groupe.Personnellement, je n\u2019aurais pas voulu aller plus loin dans ce dossier s\u2019il n\u2019avait pas accepté de se joindre à nous. » La directrice générale de la CSS, Édith Pelletier, les conseillers municipaux Samuel Côté et Jacques Laurendeau ainsi que le président du Centre sportif régional Memphrémagog, Denis Blouin, siègent au conseil d\u2019administration.Projet d\u2019ArénA à MAgog Québec et Ottawa devront s\u2019impliquer Piloté par jean-guy gingras, le projet de « complexe à deux glaces » continue de cheminer à Magog.\u2014 image fournie 5273076 mercredi 7 février 2018 laTribune 10 ActuAlités Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Moisson estrie est déjà bien installée dans ses nouveaux locaux.Plus spacieux et mieux organisé, le nouvel entrepôt de l\u2019organisme peut maintenant recevoir plus de nourriture et l\u2019entreposer plus adéquatement.La directrice générale de l\u2019organisme, Geneviève Côté, adore son nouveau toit, situé sur la 10e Avenue, entre les rues Woodward et Chalifoux.« On avait besoin de plus grandes chambres froides et d\u2019un plus grand entrepôt.Dans l\u2019ancien local, ça commençait à devenir dangereux, car en six ans, nous sommes passés d\u2019une dizaine de bénévoles à 260.Le besoin de déménager était devenu une évidence », a-t-elle expliqué.Moisson Estrie a pu partir de zéro pour créer un espace qui répond parfaitement à sa clientèle.« Anciennement, ici, c\u2019était un stationnement intérieur.Il n\u2019était pas utilisé à sa pleine capacité, donc on a pu aménager et créer des espaces qui conviennent vraiment à nos besoins.On a travaillé fort avec des partenaires qui se sont impliqués à différents niveaux », affirme-t-elle, ajoutant que quelques détails sont encore à régler.conTriBuTions appréciées Pas besoin d\u2019être dans le domaine de l\u2019alimentation pour contribuer à Moisson Estrie.Un lave-vaisselle industriel sera bientôt modifié par une entreprise de Richmond pour permettre à l\u2019organisme de laver ses bacs.Les meubles de l\u2019épicerie ont aussi été donnés par une entreprise qui a acheté une ancienne caisse populaire.« La chambre froide, qui vaut 80 000 $, a été construite grâce à une subvention de Wal-Mart.Les tablettes de l\u2019épicerie sociale ont aussi été données par des organismes, comme la Coop Alentour », illustre Mme Côté.De plus, la cuisine aussi a été une vraie aubaine.« On a récupéré les équipements d\u2019une remorque qu\u2019un promoteur avait achetée.Il n\u2019en avait pas besoin et nous les a vendus à un très bon prix.On transforme des aliments trop laids pour donner, mais très bons pour manger.On fait donc 200 portions par jour », indique-t-elle.Par ailleurs, le nouvel emplacement de Moisson Estrie est plus accessible.« C\u2019est mieux, car on est près d\u2019un arrêt d\u2019autobus, analyse Mme Côté.Il y a des accès pour sortir avec les chariots.On a pensé les choses pour le bien de la clientèle. » Pour la suite, Moisson Estrie pourrait élargir son éventail de services.« Il y a des projets en cours, mais on veut consolider nos activités courantes et notre mission première.On va voir pour la suite.On travaille beaucoup avec les producteurs.Il y a une cuisine qui va servir comme lieu de transformation pour les producteurs.On a comme plan d\u2019ajouter des épiciers et des commerçants de récupération », résume Geneviève Côté.Moisson estrie ravie de ses nouveaux locaux Sherbrooke \u2014 Les enjeux de l\u2019agriculture sont à l\u2019honneur.réunies dans les nouveaux locaux de Moisson estrie, plusieurs dizaines de personnes ont regardé le film de Marc Séguin La ferme et son État afin d\u2019ouvrir le dialogue avec les consommateurs et les acteurs du milieu.La directrice générale de Moisson Estrie, Geneviève Côté, voulait discuter de gaspillage alimentaire.« Le but est de sensibiliser aux réalités du monde agricole.Ce que l\u2019on voulait faire, c\u2019est un complément d\u2019information au niveau du gaspillage alimentaire et on veut savoir comment on pourrait compléter ces informations en lien avec le monde agricole. » Quoiqu\u2019une bonne partie des agriculteurs le fassent déjà, les producteurs sont invités à remettre leur surplus de production à Moisson Estrie.« C\u2019est toujours bon de rappeler qu\u2019ils peuvent nous donner leurs surplus.Donner à Moisson Estrie, c\u2019est donner à 37 autres organismes de la région. » Agronome chez SolÉco, Christine Ouellet voulait tâter le pouls des Estriens.« Le film est un prétexte pour lancer une discussion et écouter ce que les gens de Sherbrooke et des environs ont comme motivation avec le système alimentaire.C\u2019est tout un savoir-faire duquel nous sommes déconnectés.Ce qui sortira de la soirée, ce seront nos couleurs », dit-elle, affirmant que la suite est à déterminer.Le cofondateur d\u2019Espace-inc.Alain-Olivier Desbois a profité de l\u2019événement pour offrir ses services.« On veut accompagner le plus possible ces entrepreneurs qui ont besoin d\u2019accès à des marchés et doivent se parler entre eux », commente-t-il.Le président de l\u2019UPA-Estrie, François Bourassa, avait un message à livrer.« C\u2019est le consommateur qui a réponse à tout.Il fait la différence si chacun devient responsable et achète des produits locaux à la place des fromages européens ou des États-Unis.Le consommateur a un très grand pouvoir. » ToMMy brochu L\u2019agriculture à l\u2019heure de la mondialisation le nouvel entrepôt est plus grand, mieux organisé et plus sécuritaire pour les employés et les bénévoles.\u2014 Photo SPectre média, rené marquiS le cofondateur d\u2019Espace-inc.Alain-Olivier Desbois, la directrice générale de Moisson Estrie Geneviève côté et l\u2019agronome christine Ouellet ont discuté d\u2019enjeux liés à l\u2019agroalimentaire.\u2014 Photo SPectre média, marie-Lou BéLand noTre vidéo diSPoniBLe danS et sur latribune.ca 5268823 5266277 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 06 15 25 32 46 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 9 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 4843483 05 38 12 39 15 40 17 49 24 52 25 54 29 55 30 60 34 65 36 70 05 JANVIER 17 GÉMEAUX 06 09 19 21 22 1 4 6 2 2 1 5 5 10 25 30 31 33 1 2 05 3 545 4 2587 RÉSULTATS DU : LUNDI 5 FÉVRIER 2018 x 03 05 07 08 09 10 13 16 19 22 23 24 Auberge Ste-Catherine-de-Hatley Vendredi et samedi 16 h à 22 h Brunch du dimanche 8 h à 14 h (produits sans gluten sans problème) UN SOUPER POUR LA SAINT-VALENT IN?! Brunch à partir du 18 février Restaurant 2, Grand\u2019Rue 1 819 868-1212 \\ 1 877 868-1515 www.restaurantgagnon.ca 8 min.de Magog, 15 min de Sherbrooke, 15 min.de Coaticook laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 11 sherbrooke \u2014 Tom Néron sera évalué relativement à sa responsabilité criminelle au moment où il a asséné des coups de couteau à sa mère et ainsi causé sa mort le 8 janvier dernier à Sherbrooke.L\u2019individu de 35 ans, qui vit vraisemblablement avec un trouble de santé mentale possiblement lié à la schizophrénie, est accusé du meurtre au deuxième degré d\u2019Ar- lène Girard, sur la rue du Paillard dans le secteur de Rock Forest.Devant le juge Charles Ouellet de la Cour supérieure, la procureure aux poursuites criminelles Me Laïla Belgharras et l\u2019avocat de la défense Me Marc-André Champagne de l\u2019aide juridique ont demandé conjointement que cette évaluation soit faite en vertu de l\u2019article 16 du Code criminel.Une interdiction de communiquer avec quatre membres de sa famille a été imposée à Tom Néron.Arlène Girard était mère de dix enfants.Tom Néron demeurait à la résidence familiale.L\u2019accusation de meurtre au deuxième degré est passible d\u2019une peine de détention à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle entre 10 et 25 ans.Tom Néron a été arrêté sur les lieux du drame vers 16 h 15.Il n\u2019a pas résisté à son arrestation et a été très collaboratif lors de son interrogatoire.RenÉ-ChaRles QuiRion la responsabilité criminelle de tom Néron sera évaluée RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca sheRbRooke \u2014 en libération conditionnelle d\u2019une peine de dix ans de prison pour des vols, alain Ducharme retourne en prison pour les six prochaines années.L\u2019individu de 59 ans a plaidé coupable mardi, devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke, à deux vols qualifiés commis à la mi- janvier à Sherbrooke.Déguisé avec un cache-cou et portant une imitation d\u2019arme, il avait volé la station-service Canadian Tire de la rue King Ouest de Sherbrooke, le 15 janvier 2018.Répétant le même stratagème, Ducharme a volé le dépanneur Shell de la rue King Est quatre jours plus tard.«  Les victimes ont pensé que c\u2019était une vraie arme et qu\u2019elle était chargée », a fait remarquer la juge Desgens à l\u2019accusé.Ducharme a commis les deux vols qualifiés de la même façon.Il s\u2019est introduit dans le dépanneur et a parlé avec le commis avant de demander l\u2019agent en montrant une imitation d\u2019arme.« Il n\u2019a montré aucun signe de propos menaçant outre la violence du geste où il montre l\u2019arme », explique l\u2019avocat de la défense, Me Patrick Fréchette.C\u2019est avec des vidéos de surveillance et des descriptions de témoins que Ducharme a été retrouvé par le Service de police de Sherbrooke.Alain Ducharme a tenu à s\u2019exprimer au tribunal avant de recevoir sa peine «  Je tiens à dire comment j\u2019ai honte de moi.Les deux vols que j\u2019ai commis auraient pu avoir une tout autre tournure.Ça aurait pu être plus grave.Le geste est inexcusable.C\u2019est tolérance zéro.Ça ne se fait pas », a-t-il dit.ManQue de MoRphine C\u2019est un manque de morphine à l\u2019été 2017, prescrit d\u2019abord par un médecin, qui aurait entraîné sa descente aux enfers.« J\u2019ai caché la vérité et j\u2019aurais dû demander de l\u2019aide à mon agente de libérations conditionnelles.J\u2019ai été immature et irresponsable.Je regrette la souffrance que j\u2019ai fait subir à tous, à ma conjointe, à ma famille, mais surtout aux victimes qui n\u2019ont rien fait pour mériter une telle chose.J\u2019aurai bientôt 60 ans.Je suis épuisé de la vie en prison.Je vous laisse déterminer de la peine », a soutenu Ducharme devant le tribunal.L\u2019individu possède de nombreux antécédents judiciaires qui remontent aux années 70.En 2009, il s\u2019était vu imposer dix ans de pénitencier pour des gestes de vols.« On sent que vous êtes en paix, mais ça n\u2019enlève rien à la gravité des gestes.Vous êtes capables d\u2019empathie.Je n\u2019ai senti aucune tentative de vous justifier.Ça fait état de votre responsabilisation et conscientisation.Le combat contre la drogue, vous devrez le poursuivre toute votre vie.Je ne vous ferai pas la morale.Vous faites face à vos choix », a indiqué la juge Des- gens en imposant la peine à Alain Ducharme.Ducharme était en libération conditionnelle dans le dernier tiers de sa peine lorsqu\u2019il a commis les gestes.« Il va sortir de prison pratiquement à l\u2019âge de la retraite », a indiqué Me Fréchette.Le procureur aux poursuites criminelles Me François Houle a expliqué que les employés victimes ne souhaitaient pas venir s\u2019adresser au tribunal.« Les employés ont eu de la difficulté à fermer le commerce dans les jours qui ont suivi ces vols, mais ils ont conservé leur emploi », a expliqué Me Houle.six ans de prison pour un voleur de carrière Alain Ducharme a commis deux vols qualifiés en libération conditionnelle « les victimes ont pensé que c\u2019était une vraie arme et qu\u2019elle était chargée. » \u2014 la juge claire Desgens 5266394 5274283 Aziz Belgharras se joint à l\u2019équipe en tant que conseiller aux ventes.Il travaille depuis plus de 8 ans pour la marque Ford en Estrie et compte bien utiliser ses connaissances de la marque pour bien servir la clientèle de Magog et de l\u2019Estrie.Ce nouveau membre de l\u2019équipe vient renforcer l\u2019équipe déjà en place, en continuant d\u2019offrir le service d\u2019exception pour lequel est connu Magog Ford.Pour tout vos besoins en matière de véhicules, Magog Ford est prêt à vous offrir une expérience unique rempli de connaissances, en plus d\u2019être à l\u2019écoute de tous vos besoins.Gilles Beaucage est heureux d\u2019accueillir dans son équipe Aziz Belgharras qui sera un atout majeur pour la concession Magog Ford.2000 rue Sherbrooke, MAGOG 819-843-3673 \u2022 magogford.ca 688, rue Conseil Sherbrooke 819 569-3268 centredecoutureconseil.ca Dépositaire autorisé Vente & réparation de machines à coudre MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune 12 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Février est le mois sans alcool, mais n\u2019est pas le mois sans dopage.L es relations commerciales des États-Unis avec la Chine sont sensiblement au même niveau que celles des États-Unis avec le Canada, soit de l\u2019ordre de 600 milliards de dollars par année.Toutefois, alors qu\u2019ils ont des échanges globalement équilibrés avec le Canada, les États-Unis entretiennent année après année un déficit commercial d\u2019environ 300 milliards de dollars avec la Chine.La politique de l\u2019administration Trump manifeste simplement une volonté de réduire substantiellement ce déficit.Déjà durant les présidentielles américaines de 2016, Donald Trump a accusé à maintes reprises la Chine de pratiquer une concurrence commerciale déloyale, de manipuler sa devise et de violer les lois de propriété intellectuelle.En conséquence, il promettait, une fois devenu président, d\u2019adopter une politique protectionniste et d\u2019imposer des tarifs sur les produits chinois pouvant aller jusqu\u2019à 45 %.Beaucoup d\u2019entreprises américaines ont pris au mot les promesses de Trump.En conséquence, elles ont soumis au Département du commerce américain depuis un an plusieurs demandes d\u2019imposition de quotas ou de tarifs sur les produits chinois dans des domaines aussi variés que les panneaux solaires, l\u2019acier, l\u2019aluminium ou les machines à laver.L\u2019administration Trump, jugeant que les fabricants américains ont été lésés, a adopté la ligne dure.Disposée à agir avant même que les enquêtes soient terminées, l\u2019administration Trump a décidé d\u2019imposer unilatéralement des tarifs élevés à certains produits chinois et cela en violation des engagements américains pris auprès de l\u2019OMC.Par exemple, le 28 novembre dernier, l\u2019administration Trump a eu recours à une politique inhabituelle, celle d\u2019imposer, sans enquête et sans avoir entamé préalablement des négociations avec Beijing, des tarifs de 57 % sur les tôles d\u2019aluminium en provenance de Chine.Depuis un an, l\u2019administration Trump a changé le paradigme dans les relations sino-améri- caines en axant sa politique sur les différends existants entre les deux géants économiques.La nouvelle administration américaine accuse tout simplement la Chine de nuire aux entreprises américaines en déformant le système commercial.La Chine est accusée entre autres de pratiquer du dumping, de manipuler sa devise, de voler la propriété intellectuelle et les secrets commerciaux, de ne pas respecter ses engagements de réformer son système économique, de procéder à des transferts forcés de technologie, d\u2019avoir des exigences différentes sur le plan de la cybersécurité et de permettre un plus grand accès à son marché aux entreprises et banques américaines.Selon la position de l\u2019administration américaine, ces décisions à l\u2019égard des produits chinois étaient nécessaires à cause des pratiques déloyales des entreprises chinoises.Plus encore, l\u2019administration argumente que les plaintes des fabricants américains ne peuvent pas être résolues par des négociations supplémentaires avec Beijing.Il était nécessaire donc d\u2019agir rapidement, quitte à déclencher une guerre commerciale coûteuse avec la Chine.Or, 40 % des emplois en Chine dépendent du commerce extérieur.De plus, les exportations La montée des tensions commerciales sino-américaines représentent environ 20 % du PIB chinois et 22 % des exportations chinoises sont dirigées vers les États-Unis.Aussi, le présent courant protectionniste américain affecte négativement l\u2019économie chinoise.Les autorités chinoises ont exprimé à plusieurs reprises « une forte insatisfaction face à l\u2019approche américaine de l\u2019unilatéra- lisme et du protectionnisme ».Confrontée au début de la guerre commerciale enclenchée par l\u2019administration Trump, Beijing a menacé de rétorquer en ciblant les industries américaines tournées vers l\u2019exportation, espérant que ces industries feront pression sur l\u2019administration américaine.La Chine agit prudemment, consciente des conséquences significatives qu\u2019une telle guerre commerciale pourrait avoir sur les deux économies.Une telle guerre réduirait en moyenne dans les deux pays les revenus réels d\u2019environ 3,5 % en plus de faire augmenter significativement les prix des produits.En fin de compte, alors que la Chine serait confrontée à une augmentation du chômage, les consommateurs américains seraient aussi fortement affectés par une croissance importante des prix.En termes d\u2019intérêts géopolitiques, les États-Unis ont besoin de la collaboration de la Chine.Pour ne prendre qu\u2019un exemple, Beijing pourrait facilement se montrer moins coopérative dans l\u2019imposition de sanctions à la Corée du Nord.La Chine est le plus grand créancier étranger des États-Unis.Non seulement Beijing détient 3,1 trillions de dollars, mais la Chine détient 1,2 trillion de dollars de la dette américaine.Or, les autorités chinoises pourraient décider de fermer le robinet, et plus encore de se départir de leurs bons du trésor américain.En cessant d\u2019acheter des bons américains, la Chine forcerait Washington à chercher des acheteurs alternatifs.Pour cela, les États-Unis devraient augmenter leurs taux d\u2019intérêt.Une telle augmentation affecterait d\u2019abord les finances américaines en entraînant une hausse du coût du service de la dette.Mais cette hausse aurait aussi des effets dommageables sur l\u2019économie américaine puisque les entreprises et les consommateurs américains seraient confrontés à des coûts d\u2019emprunts plus élevés.La diminution des liquidités provoquerait alors un ralentissement de l\u2019activité économique aux États-Unis.Par ailleurs, la diminution de la concurrence chinoise aurait un autre effet inattendu et très nocif pour les entreprises américaines en enlevant l\u2019incitatif de demeurer très compétitives et innovatrices.Cette conséquence pourrait être très dommageable à long terme.Le présent assaut frontal de l\u2019administration Trump contre les pratiques commerciales de la Chine est à la fois inefficace et contre-productif.Il est encore temps d\u2019y mettre fin et d\u2019adopter une approche de concertation.C\u2019est l\u2019approche privilégiée par Beijing.Il reste à savoir si l\u2019administration Trump aura la sagesse nécessaire pour changer de stratégie et éviter le désastre appréhendé.Gilles Vandal est professeur émérite à l\u2019École de politique appliquée de l\u2019Université de Sherbrooke.GILLES VANDAL ANALYSE Collaboration spéciale laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 13 SHERBROOKE \u2014 Pour certains citoyens, les avis de recherche avec portrait-robot ne passent pas inaperçus.Les images diffusées restent en mémoire.C\u2019est le cas d\u2019une Sherbrookoise qui a reconnu un individu recherché par le Service de police de Sherbrooke (SPS) et qui avait fait l\u2019objet de la diffusion de trois portraits-robots à la mi-janvier.« Le suspect dans ce dossier a été localisé mercredi dernier par nos patrouilleurs.Le lendemain, le 1er  février, il a été formellement arrêté par les enquêteurs du SPS », explique Martin Carrier, porte-parole du SPS.« C\u2019est une dame qui l\u2019a croisé et qui nous a contactés. » Le suspect est âgé de 17 ans et est d\u2019origine afghane.Il sera accusé, entre autres, d\u2019agression sexuelle et de harcèlement sur cinq victimes.Il a été remis en liberté via une promesse de comparaître.Il n\u2019est pas connu des policiers.Le suspect était recherché pour des événements remontant à octobre dernier.Un jeune homme s\u2019était présenté dans des commerces et posait des questions très personnelles aux femmes présentes.Il aurait tenté de les toucher et de les embrasser.À la suite des témoignages recueillis, le SPS avait fait confectionner trois portraits-robots.« Nous le disons souvent, les gens sont nos yeux sur le terrain », mentionne M.Carrier.CLaudE PLantE Arrêté grâce à un portrait-robot RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les accusations menant à des peines minimales de trois ans qui prévalaient contre deux américains accusés d\u2019importation illégale d\u2019armes à feu prohibées au Canada ont été retirées.Le service des poursuites pénales du Canada a déposé un arrêt de procédures dans le dossier de John Paulino et fera de même le 9 mars prochain dans celui de Thomas Jeffrey Byrne.Une requête en contestation constitutionnelle de la peine minimale avait été déposée par Me Charles Shearson qui défend Thomas Jeffrey Byrne, un homme qui a déjà occupé des fonctions de chef de police au Missouri.Me Patrick Fréchette, qui défend John Paulino, avait annoncé au tribunal qu\u2019il voulait se joindre à cette contestation.Malgré cet arrêt des procédures concernant l\u2019importation illégale d\u2019armes à feu en ayant connaissance qu\u2019il était interdit au Canada, celui d\u2019importation illégale d\u2019armes à feu demeure.John Paulino, qui est originaire de l\u2019Arizona, voulait passer par le Canada pour retourner chez lui le 12 juillet 2017.C\u2019est lors de la fouille secondaire qu\u2019un agent des services frontaliers du Canada (ASFC) a découvert une arme prohibée dans son véhicule.Détenu pendant quelques jours, il a été libéré sous conditions après avoir déposé 25 000 $ au greffe du palais de justice de Sherbrooke.Son dossier reviendra en mars.Ancien chef de police américain de l\u2019État du Missouri, Thomas Jeffrey Byrne se voit aussi soulagé de la peine minimale de trois ans de prison qui pesait contre lui.Byrne transportait dans sa roulotte une arme Smith & Wesson de calibre 9 mm chargée lorsqu\u2019il a été interpellé par des agents de l\u2019ASFC à Stanstead en juin 2016.Incarcéré pendant quelques jours, Thomas Jeffrey Byrne avait aussi été remis en liberté après avoir déposé 10 000 $ au greffe du palais de justice de Sherbrooke.L\u2019arrêt des procédures dans le dossier comportant une peine minimale devrait être prononcé le 9 mars.importAtion illégAle d\u2019Armes à feu la peine minimale de trois ans abandonnée 5271352 5275594 OUVERT LE SAMEDI DE 10 h À 16 h 2025, rue King Ouest, Sherbrooke | 819 563-6622 www.sherbrooketoyota.ca 1 chance sur 4 de gagner 1000$, on gagne à tout coup! rabais de 1 000 $ À l\u2019achat de véhicules d\u2019occasion entre le 7 et le 28 février 2018 veneZ tourner la roue et oBteneZ un raBais instantané jusqu\u2019À 1000 $ (Voir détails en concession) Cette offre ne peut se jumeler à aucune autre offre.Pour tous vos besoins en dentisterie Dre Amélie Carrier 1000, boul.Lionel-Groulx bureau 201 (coin Émile-Zola), Sherbrooke 819 563-6865 | chezledentiste.ca mercredi 7 février 2018 laTribune 14 deux personnes ont été tuées et plus de 200 blessées, certaines grièvement, dans un séisme de magnitude 6,4 qui a frappé mardi soir l\u2019est de Taïwan, a annoncé le gouvernement.Le premier ministre William Lai a précisé que les décès étaient survenus dans la ville portuaire de Hualien, où un hôtel, le marshal Hotel, s\u2019est effondré.La secousse a été enregistrée à 23h50 heure locale, son épicentre se trouvant à 21 km au nord-est de cette agglomération, a précisé l\u2019institut géologique américain USGS.Les services des pompiers ont déclaré qu\u2019au total, au moins quatre bâtiments, dont un deuxième hôtel, avaient été plus ou moins gravement endommagés.Sur des images télévisées, on peut voir l\u2019hôtel marshal de Hualien incliné sur un côté, et des routes fissurées.Près de 100 autres secousses de moindre importance ont été enregistrées dans la même région ces trois derniers jours.A FP \u2014 P H oTo A P, T i A n J U n - H S i U n G ?séisme de 6,4 à TAïwAn Agence France-Presse wAsHinGTOn \u2014 Un accord budgétaire de long terme était en vue au Congrès américain pour éviter une paralysie fédérale jeudi soir, mais aucun compromis sur la régularisation de centaines de milliers de jeunes sans-papiers n\u2019en faisait partie.Les leaders de la majorité républicaine et de l\u2019opposition démocrate du Sénat ont annoncé chacun une percée et être très proches d\u2019un accord global sur les budgets 2018 et 2019 de l\u2019État fédéral.Ce qui tranche avec une petite phrase du président Donald Trump, qui a appelé de ses vœux mardi à un shutdown des administrations fédérales devant ce qu\u2019il considère comme une attitude intransigeante des démocrates sur l\u2019immigration clandestine.«J\u2019adorerais une paralysie si on ne peut pas régler tout ça», a-t-il dit, en parlant de la violence commise par les immigrés clandestins, et notamment les gangs comme le gang salvadorien MS-13.«Si nous devons fermer parce que les démocrates sont contre la sécurité.qu\u2019on ferme», a dit le dirigeant.Mais au Capitole, les leaders des partis s\u2019éloignaient au contraire d\u2019une crise budgétaire.«Nous sommes sur le point de finaliser un accord, très bientôt», a déclaré le chef du Sénat, le républicain Mitch McConnell.«J\u2019espère que nous aurons un accord très bientôt», a dit le démocrate Chuck Schumer, très satisfait.Cet accord répondrait aux exigences démocrates de voir des hausses similaires entre la défense (priorité républicaine) et le reste du budget, notamment la santé et l\u2019éducation.En revanche, les démocrates semblent avoir abandonné leur condition sur la régularisation des jeunes clandestins protégés par le programme temporaire Daca, supprimé par Donald Trump avec comme date effective le 5 mars.Le compromis n\u2019aborde pas cette question.«Je suis de plus en plus pessimiste sur l\u2019immigration», a confié le sénateur républicain Lindsey Graham.Selon lui, la seule solution probable pour les jeunes bénéficiaires de Daca sera une prorogation d\u2019un an ou deux, par le Congrès, de leur statut temporaire, mais sans régularisation permanente.Débat sur la réforme à venir John Kelly, secrétaire général de la Maison-Blanche, a exclu tout décret présidentiel prorogeant le statut Daca, répétant que le président avait mis sur la table la régularisation de 1,8 million de jeunes clandestins en échange d\u2019un durcissement des lois migratoires et de la construction du mur frontalier.Ce nombre inclut selon lui ceux qui se sont inscrits à Daca et «d\u2019autres qui étaient trop paresseux pour se bouger les fesses».Une fois les questions budgétaires réglées, avant l\u2019expiration des crédits actuels jeudi soir à minuit, le Sénat débattra la semaine prochaine d\u2019une hypothétique réforme de l\u2019immigration.Mais aucun sénateur ne sait quelle mesure sera susceptible de recueillir les 60 voix sur 100 requises.C\u2019est cette majorité qualifiée qui explique que l\u2019opposition démocrate a son mot à dire dans tout débat, un véritable pouvoir de blocage.Si le Congrès ne vote pas de crédits, l\u2019État fédéral doit «fer- m e r » e t r e n v o y e r c h e z e u x les fonctionnaires jugés non essentiels.C\u2019est arrivé pendant trois jours en janvier, et pendant plus de deux semaines en 2013.États-Unis Accord budgétaire en vue Les démocrates semblent abandonner leur condition sur la régularisation des jeunes clandestins protégés par le programme daca laTribune mercredi 7 février 2018 15 s&p / tsx 15 363,93 + 29,12 tsx c.829,65 + 26,42 $ can 79,81 - 0,30 d.jones 24 912,77 + 567,02 s&p 500 2695,14 + 46,20 nasdaq 7115,99 + 148,35 or us 1329,50 - 7,00 pétrole 63,39 - 0,76 Julien ArsenAult La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le vent de panique ayant déferlé sur les places boursières n\u2019est pas annonciateur d\u2019une période de turbulences comparable à celle qui avait ébranlé l\u2019économie mondiale il y a une décennie, estiment les économistes et analystes.Balayant le scénario d\u2019une autre crise financière similaire à celle de 2008, ceux-ci estiment plutôt que la dégringolade des indices se veut un rappel à l\u2019ordre pour les investisseurs.« La situation ne découle pas d\u2019un changement profond de l\u2019économie, a expliqué mardi l\u2019économiste en chef adjoint de la Banque Lauren- tienne, Sébastien Lavoie, au cours d\u2019un entretien téléphonique.On n\u2019a pas vu d\u2019éclatement de joueurs financiers aux États-Unis comme en 2008. » À son avis, malgré la vague de baisses sur les marchés mondiaux, les ménages devraient continuer à dépenser et les entreprises ne changeront pas leur fusil d\u2019épaule au chapitre de l\u2019embauche et des investissements.S\u2019il anticipe un certain retour de la volatilité sur les marchés, Hendrix Vachon, économiste principal au Mouvement Desjardins, n\u2019entrevoit pas de scénario dans lequel d\u2019importants chocs viendraient ébranler l\u2019économie mondiale.La croissance économique est encore au rendez-vous autant au Canada qu\u2019aux États-Unis, les chômeurs se font rares et les taux d\u2019intérêt, bien qu\u2019ils effectuent une remontée, demeurent à des niveaux relativement bas.« En 2008, on se doutait que le cycle économique tirait à sa fin, a rappelé M. Vachon.Plusieurs indicateurs, comme l\u2019endettement des ménages américains, étaient au rouge et ne suggéraient pas une reprise rapide.Nous ne sommes pas dans cette situation. » Pour plusieurs observateurs, l\u2019élément déclencheur de cette panique est survenu vendredi lorsque le département du Travail a fait part d\u2019une croissance de 2,9 pour cent des salaires \u2014 la plus forte hausse depuis 2009 \u2014 des travailleurs américains.Même si plusieurs observateurs ont noté qu\u2019une correction était attendue après une décennie de marché haussier, la soudaine chute des marchés a semblé être déclenchée par la publication de données économiques américaines qui permettaient de croire que la croissance des salaires avait finalement décollé.Cela devrait faire accélérer l\u2019inflation et convaincre la Réserve fédérale des États-Unis de procéder à de nouvelles hausses des taux d\u2019intérêt.« Si le marché boursier devait plonger de 25 pour cent, peut-être que les gens pourraient commencer à s\u2019inquiéter des effets sur l\u2019économie », a relativisé le gestionnaire de portefeuille chez Cote 100, Marc L\u2019Écuyer, voulant se montrer rassurant.CroissAnCe modérée Après deux séances où les plongeons ont été marqués sur les places boursières, les observateurs anticipent de la volatilité à court terme avant un retour à des gains plus modérés.« Cela devrait être le cas au cours des prochaines séances, peut-être même pendant les deux prochaines semaines, a estimé le chef des placements mondiaux chez Fiera Capital, François Bourdon.Il y avait beaucoup de complaisance sur les marchés.N\u2019importe qui faisait de l\u2019argent. » Même si les places boursières devraient finir par reprendre le chemin de la croissance, tous s\u2019entendent pour dire que les investisseurs devront faire leur deuil des rendements observés l\u2019an dernier aux États-Unis.vent de panique sur les marchés Pas de graves turbulences en vue JordAn Press La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau fera face à un public sceptique, à Chicago, mercredi, alors qu\u2019il tente d\u2019insuffler un nouvel élan aux relations commerciales entre le Canada et les États-Unis Les sujets du libre-échange et de la renégociation de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) seront difficiles à éviter lorsque le premier ministre arrivera sur la scène de l\u2019Université de Chicago.Le libre-échange est un sujet délicat dans le Midwest américain, car les citoyens croient que l\u2019ALÉNA leur a coûté des emplois manufacturiers \u2014 l\u2019un des arguments favoris du président Donald Trump, qui est parmi les plus fervents critiques de l\u2019accord commercial.Le message de Justin Trudeau, qui est en faveur d\u2019accords commerciaux progressistes, sera mis à l\u2019épreuve à Chicago, puisque ce n\u2019est pas tout le monde parmi les spectateurs qui le croira, a fait remarquer David Axelrod, l\u2019ancien conseiller de l\u2019ex-président Barack Obama, qui animera la discussion.M.  Axelrod a fait remarquer que plusieurs jeunes se montrent sceptiques face à la mondialisation incarnée par les accords commerciaux.Ils voudront savoir comment les accords commerciaux pourraient avantager les travailleurs, et pas seulement les entreprises, a-t-il ajouté.« C\u2019est à ce sujet que ces jeunes sont inquiets.Ils sont préoccupés par le fait que la mondialisation soit une force qui crée des inégalités et je sais que ce sont des enjeux auxquels (M. Trudeau) a pensé aussi », a-t-il déclaré.La conférence à Chicago sera le premier arrêt de Justin Trudeau dans le cadre d\u2019une tournée de quatre jours dans des États pivots des États-Unis.Il doit aussi se rendre à San Francisco et Los Angeles, où il livrera un discours à la Bibliothèque présidentielle de Ronald Reagan devant une salle comble.Une allocution sur le libre- échange dans cet établissement fondé par le président qui a signé l\u2019accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis dans les années 1980 sera lourde de sens pour les élus républicains, selon Sean Speer, chercheur à l\u2019Institut Macdonald-Laurier.Si M. Trudeau aborde Ronald Reagan dans son discours, cela pourrait amener les républicains qui admirent l\u2019ancien président à vouloir conserver cet héritage, selon le chercheur.auprès d\u2019étudiants américains sceptiques trudeau à chicago pour mousser le libre-échange 5262155 VASTE CHOIX DE MODÈLES S\u2019ADAPTANT À TOUS LES STYLES Usine au 4845, rue Vaillancourt, Sherbrooke 819 864-0222 | Sans frais 1 866 863-0222 litsetfutonstriomphe.com Base de lit WHISTLER double (matelas en sus) \u2022Bois naturel (50$ additionnel pour la finition de votre choix) \u2022 18 couleurs disponibles \u2022Fond de lattes et support central robustes pour une meilleure aération du matelas 199$ Directement Du manufacturier Lits & futons Distribution Triomphe (depuis 1995) SOLDES DE février Futon promo 8 po et base en pin naturel modèle TURIN Aussi disponible en promotion formAt simple et queen 7 au 28 février LE pLUS gRANd CHOIX dE mATELAS fUTONS ET HOUSSES EN ESTRIE 399$ l\u2019ensemble Autres modèles disponibles en pin, merisier et chêne.Housse pour futon GRATUITE! À l\u2019achat d\u2019un ensemble futon et base (excepté les modèles Turin) Valeur de 119,95 $ mercredi 7 février 2018 laTribune 16 AffAires BÉCANCOUr \u2014 Le gouvernement du Québec convoque les parties dans le conflit à l\u2019Alumine- rie de Bécancour à des rencontres, vendredi à Québec, estimant qu\u2019il est temps de faire le point « compte tenu du fait que les négociations n\u2019ont pas repris depuis le 11 janvier ».La ministre du Travail, dominique vien, a souligné que le conflit était de nature privée, tout en affirmant que le gouvernement « suit le dossier de près et continuera de déployer les efforts nécessaires afin que les parties en arrivent à une entente négociée ».cela fera quatre semaines, jeudi, que les 1030 syndiqués de l\u2019Aluminerie de Bécan- cour ont été mis en lock-out par la direction.Le premier ministre Philippe couillard se disait prêt lundi à appeler tant Alcoa que le Syndicat des métallos, si cela pouvait faciliter les discussions.Les syndiqués ont prévu manifester mercredi devant l\u2019Assemblée nationale; quelques centaines de personnes sont attendues.« c\u2019est la responsabilité des parties de s\u2019entendre.Toutefois, compte tenu du fait que les négociations n\u2019ont pas repris depuis le 11 janvier, et bien que le gouvernement ait déjà offert son aide, notamment grâce à des services de conciliation, je considère qu\u2019il est temps de convoquer les parties patronale et syndicale afin de faire le point sur la situation », a indiqué mme vien par communiqué mardi.La Presse canadienne Lock-ouT à ABi à BécAncour Les parties convoquées à Québec La Presse canadienne OTTaWa \u2014 Le déficit commercial du canada s\u2019est creusé à 3,2 milliards $ en décembre, le niveau record des importations ayant eu le dessus sur la croissance des exportations, a indiqué mardi statistique canada.En comparaison, le déficit commercial s\u2019était chiffré à 2,7 mill iards $ en novembre, et les économistes s\u2019attendaient à un déficit de 2,2 milliards $ pour décembre, selon les prévisions recueillies par Thomson Reuters.« Nous nous attendons à un peu plus d\u2019exportations pour l\u2019année qui commence, alors espérons que le mois de décembre n\u2019est pas un indicateur de ce qui s\u2019en vient », a écrit l\u2019économiste Nick Exarhos, de la Banque CIBC, dans une note à ses clients.La valeur des exportations a progressé de 0,6 pour cent en décembre pour atteindre 46,5 milliards $, un gain essentiellement alimenté par les matières premières, a précisé Statistique Canada.Les exportations de produits énergétiques ont gagné 6,2 pour cent à 8,5 milliards $, tandis que celles de produits en métal et de produits minéraux non métalliques ont grimpé de 7,7 pour cent à 5,6 milliards $.Cependant, en excluant les produits énergétiques, les exportations ont diminué de 0,6 pour cent.La santé des exportations canadiennes est surveillée de près par la Banque du Canada, qui s\u2019attend à les voir commencer à contribuer davantage à la croissance économique.« Le portrait de la balance commerciale du Canada reste assez faible, puisque les exportations de produits autres que les matières premières n\u2019ont réalisé presque aucun progrès depuis près d\u2019une décennie », a observé Benjamin Reitzes, analyste pour BMO Marchés des capitaux.« Même si la récente hausse des prix de l\u2019énergie pourrait aider la balance commerciale d\u2019une certaine façon, la vigueur du huard ne le fera pas.La faiblesse persistante des exportations est une préoccupation qui ne devrait pas sortir de l\u2019écran radar de la Banque du Canada de sitôt. » Entre-temps, les importations ont augmenté de 1,5 pour cent pour atteindre le niveau record de 49,7 milliards $ en décembre, stimulées par une hausse des importations de produits énergétiques et de machines, matériel et pièces industriels.L\u2019excédent commercial du Canada avec les États-Unis a augmenté à 3,4 milliards $ en décembre, par rapport à 3,3 milliards $ en novembre.Le déficit du Canada se creuse à 3,2 milliards?$ Julien ArsenAult La Presse canadienne MOnTrÉaL \u2014 air canada a récemment échoué dans sa tentative visant à faire suspendre une demande d\u2019action collective déposée en août dernier contre le transporteur aérien, cette fois-ci en lien avec la vente de forfaits prépayés.La Cour supérieure du Québec devrait ainsi entendre la cause au cours des prochains mois étant donné qu\u2019elle a rejeté, le 17 janvier dernier, la requête de l\u2019entreprise établie à Montréal.Parmi les raisons ayant motivé sa décision, le juge Martin St- Pierre explique qu\u2019il n\u2019estime pas qu\u2019une suspension de la démarche permettrait aux parties de réduire certains coûts étant donné que certains points en litige dans cette affaire sont également au cœur d\u2019un autre dossier.Pilotée par les cabinets Champlain Avocats et Evolink Law Group, établis respectivement à Montréal et Vancouver, la demande d\u2019action collective concerne le respect de la Loi sur la protection du consommateur.L e d o c u m e n t d e 2 2   p a g e s reproche à la compagnie aérienne d\u2019avoir enfreint des dispositions de cette loi en imposant une date d\u2019expiration aux forfaits prépayés ainsi que des frais supplémentaires pour repousser cette échéance.Dans cette affaire, le plaignant est Joseph Benamor, un résidant de Montréal qui dit avoir dépensé 2562 $ pour acheter huit crédits de vol pour des liaisons entre Montréal et la Floride et qui étaient valides pour un an à compter du printemps 2015.Celui-ci aurait par la suite déboursé 250 $ afin de prolonger de trois mois la validité de ses crédits, ce qui, selon la requête, contrevient à la Loi sur la protection du consommateur.On ignore pour l\u2019instant le montant convoité ainsi que le nombre de clients qui pourraient être concernés par la démarche.Le transporteur est aussi visé par des actions collectives pour des suppléments de carburants facturés à certains voyageurs ainsi que pour une affaire de problème informatique ayant causé une erreur de prix en août 2015.Action collective admise contre Air Canada 5274247 5274300 5274463 Directeur services financiers Vos fonctions principales seront : \u2022 Promouvoir les produits d\u2019après-vente \u2022 Identifier les besoins de nos clients \u2022 Faire les demandes de financement \u2022 Négocier les dossiers-clients avec les institutions financières Exigences et conditions de travail : \u2022 Un an d\u2019expérience dans la vente de produits financiers \u2022 Excellente communication en français et en anglais, parlés et écrits \u2022 Professionnalisme, honnêteté et intégrité \u2022 Sens de l\u2019organisation et de l\u2019initiative \u2022 Souci du détail et discrétion Nous vous offrons : \u2022 Salaire, commission ou prime au rendement \u2022 Temps plein, permanent, 37,5 h/sem.\u2022 Jour et soir, jamais les week-ends Date d\u2019embauche : 8 février 2018 Faites parvenir votre CV à Germain Beaudoin gbeaudoinpdg@subarusherbrooke.com Nous offroNs : Faites parvenir votre C.V.à Germain Beaudoin gbeaudoinpdg@volvosherbrooke.com Aviseur technique \u2022 40 heures/semaine \u2022 Salaire selon expérience avec bonis spécifiques \u2022 Formation de 5 semaines rémunérées \u2022 Avantages sociaux \u2022 Temps plein, permanent, de jour Vos principales fonctions seront : \u2022 Accueillir et établir un lien de confiance avec notre clientèle \u2022 Prise de rendez-vous d\u2019entretien et réparation \u2022 Faire l\u2019estimation des coûts \u2022 Promotion de nos produits et services \u2022 Coordonner les travaux à exécuterVous êtes une personne dynamique, autonome, attentive, excellent(e) communicateur(trice) (anglais et français) et à l\u2019aise dans un environnement informatisé.Nos exigences et conditions de travail : \u2022 Études collégial(DEC) ou secondaire 5 avec expérience \u2022 Connaissances en informatique \u2022 Bilingue parlé et écrit Vos principales fonctions seront : \u2022 Assurer la responsabilité du département des pièces.\u2022 Maintenir l\u2019inventaire et faire la gestion des stocks.\u2022 Contrôler et assurer le suivi des commandes.\u2022 Gérer le budget alloué.\u2022 Produire des rapports hebdomadaire et mensuels.\u2022 Exercer un excellent service auprès de notre clientèle.Nos exigences et conditions de travail : \u2022 Études secondaires complétées \u2022 Trois à cinq années d\u2019expérience \u2022 Bilinguisme parlé et écrit Faites parvenir votre C.V.à Germain Beaudoin gbeaudoinpdg@volvosherbrooke.com Directeur aux pièces Nous offroNs : \u2022 Entrée en fonction le 19 février 2018 \u2022 40 heures/semaine \u2022 Salaire à discuter \u2022 Formation sur place \u2022 Avantages sociaux \u2022 Temps plein, permanent, de jour laTribune mercredi 7 février 2018 AffAires 17 Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Nil Allaire, bien connu dans le monde des affaires sherbrookois, est décédé dimanche à la Maison Aube-Lumière.Atteint du cancer, le Grand estrien a tiré sa révérence à 79 ans, entouré des siens.« Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que Nil était un grand bâtisseur.Un bâtisseur avec un leadership naturel et reconnu », souligne Réal Létour- neau, qui a travaillé pendant plus de 20 ans aux côtés de M. Allaire, associé principal chez ce qui est devenu Raymond Chabot Grant Thornton de 1970 à 1999.Comme plusieurs qui ont croisé sa route, M. Létourneau considère M. Allaire comme un mentor et une inspiration.« Entre les années 1970 et 1990, il y a eu plusieurs regroupements de firmes pour faire en sorte que les gens d\u2019affaires d\u2019ici trouvent tous les services nécessaires dans la région et n\u2019aient pas à se tourner vers Montréal.Nil a été très actif à ce niveau et a géré plusieurs fusions afin que le cabinet devienne une firme-conseil et non seulement une firme comptable », explique M. Létourneau.« Quand j\u2019ai été embauché en 1977, on était 35 employés.Aujourd\u2019hui, nous sommes entre 250 et 300 », ajoute-t-il soulignant la grande contribution de M. Allaire dans cette croissance.« Nil s\u2019est toujours investi dans la communauté et a toujours encouragé les gens autour de lui à faire de même.On peut aussi le remercier pour cela », mentionne celui qui a succédé à M. Allaire à la tête de RCGT.Prix CalCulare En 1999, M. Allaire a reçu le prix Calculare, une reconnaissance remise pour son implication sociale, son soutien à l\u2019avancement de sa profession et aussi pour son habileté à promouvoir le titre de comptable agréé par son professionnalisme et sa disponibilité.M. Allaire a également fortement contribué au milieu artistique et culturel de l\u2019Estrie.En 1987, il avait eu l\u2019initiative, avec son ami Claude Métras, d\u2019inviter des artistes de la région à exposer leurs œuvres dans les locaux de la firme- conseil, une pratique qui est toujours en vigueur.M. Allaire a également été membre fondateur du Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke et il a instauré, en collaboration avec la Ville de Sherbrooke, les concerts de la Place de la Cité.Le comptable agréé avait lui- même un côté artistique puisque pendant une vingtaine d\u2019années, il a joué de la batterie dans un trio.Après s\u2019être retiré du monde de la comptabilité, M. Allaire s\u2019est intéressé de près à la politique municipale et a même réfléchi sérieusement à la possibilité de se porter candidat à la mairie de Sherbrooke en 2001.M. Allaire laisse dans le deuil son épouse Paulette, ainsi que ses trois enfants.Le grand bâtisseur Nil Allaire s\u2019éteint Associé principal de 1970 à 1999 dans le cabinet comptable qui allait de venir raymond Chabot Grant Thornton, Nil Allaire a notamment été membre fondateur du Musée des Beaux-Arts de sherbrooke et il a instauré, en collaboration avec la Ville de sherbrooke, les concerts de la Place de la Cité.\u2014 Photo La tribune, archives 5194056 5244358 5275351 SOLDES Un environnement sécuritaire et animé au cœur du vieux-nord.Informez-vous : 871, rue Ontario, Sherbrooke lemonastere.ca 819-564-0027 Certi?ée par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.30 ANS D\u2019EXPERTISE AUPRÈS DES AÎNÉS Écoresponsables - Nous offrons 2 solutions 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Rechargez la planète.Recyclez vos piles.Recyclage Avec ARPE Québec et Appel @ recycler, nous dirigeons de façon écoresponsable vos vieux appareils électroniques et vos piles usées.Réparations Nous réparons les appareils électroniques.?Télévisions ?Chaines stéréo ?Fours micro-ondes ?Lecteurs CD, DVD, cassettes \u2026 ?Et plusieurs autres appareils électroniques mercredi 7 février 2018 laTribune 18 AffAires Alors que 2018 laisse poindre un certain ralentissement économique, La Tribune a demandé à des experts des différentes régions de l\u2019estrie de parler perspective et bons coups.À suivre au cours des prochains jours.Julie lupien julie.lupien@latribune.qc.ca Windsor \u2014 Un mois à peine après s\u2019être installée à Windsor dans une ancienne usine de couture, l\u2019entreprise de gravure Grav-i-Tech continue de se développer à la vitesse de l\u2019éclair.Avec ses nombreux contrats provenant du Québec et d\u2019ailleurs, dont un en attente avec un pays européen, le propriétaire Ludovic Hardy a décidé de s\u2019affilier à Eric Choquette de l\u2019entreprise Atelier Crésus.il en est devenu propriétaire à 50 %, il y a trois ans.Crésus est spécialisée dans la menuiserie industrielle et commerciale.La force de Grav-I-Tech réside dans la possibilité de réaliser de petites quantités d\u2019articles promotionnels, d\u2019emballages, de mini enseignes et autres produits à prix concurrentiels.Les propriétaires ont le souci d\u2019accommoder les clients et de réaliser un projet presque à 100 % à même l\u2019atelier de la rue Principale Nord.« On a une machine au laser qui découpe le métal et on en aura une autre à commande numérique qui découpera et creusera le bois à l\u2019aide d\u2019une toupie programmée.L\u2019avantage de celle-ci, c\u2019est qu\u2019elle travaille seule et c\u2019est pratique lorsqu\u2019on a à produire en séries des objets identiques », explique Ludovic Hardy.« Tout ou presque est fabriqué sur place.Le client gagne en temps et en argent et nous aussi.Par exemple, les présentoirs et la gravure sont réalisés ici.Il y a moins d\u2019intermédiaires, donc moins de coûts reliés à la production », ajoute Ludovic Hardy.Une des particularités de l\u2019entreprise est de livrer de grandes commandes autant que de plus petites, chose que la plupart des entreprises du genre ne font pas.« Habituellement, chez d\u2019autres entreprises, le client doit commander un nombre minimum de produits qui, parfois, est trop volumineux pour les besoins réels du client.Le nombre d\u2019articles dépasse souvent leurs véritables besoins », mentionne le propriétaire de Grav-I-Tech.« La plupart des compagnies refusent de faire ça ou chargent un prix exorbitant au client. » Graduellement, Grav-I-Tech s\u2019est spécialisé dans la demande particulière.« Grav-I-Tech existe depuis 12 ans et parfois d\u2019autres graveurs nous envoient leurs clients, car ils ne sont pas en mesure de faire ce que l\u2019on fait », affirme l\u2019homme d\u2019affaires.Les propriétaires de Grav-I-Tech et Crésus espèrent dénicher des contrats en sous-traitance.La majorité de leurs clients proviennent de Montréal (Hydro- Québec, Bad Monkey), et certains de l\u2019Estrie comme le Siboire.Aussi, 90 % des clients achètent en ligne.Durant les prochains mois, le duo d\u2019affaires continuera de rénover la bâtisse dans laquelle loge l\u2019entreprise et mettra son attention sur sa présence web.« L\u2019objectif à moyen terme est aussi d\u2019installer la nouvelle machine programmée électroniquement pour qu\u2019elle fonctionne.Pour nous, il est difficile de trouver du personnel alors on a investi dans la machinerie.Ici nous avons besoin de gens qui savent faire plus que de pousser sur un bouton », déclare Ludovic Hardy.Le service personnalisé de Grav-i-Tech Grav-i-Tech a le vent dans les voiles.sur la photo, on aperçoit Ludovic Hardy, propriétaire de Grav-i-Tech et de l\u2019Atelier Crésus, Liliana Hardy, adjointe à la direction de Grav-i-Tech, et eric Choquette, propriétaire de l\u2019Atelier Crésus.\u2014 PhoTo LA Tribune, JuLie LuPien 5273767 5267124 Accumulez vos milles de récompense Air Miles ! ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 80 ANS ! 3110, Route 222, Saint-Denis-de-Brompton Tél.: 819 846-2747 205, rue Centre, Magog Tél.: 819 843-4441 groupeanctil.com Français | anglais | Espagnol Une consultation personnalisée pour un choix éclairé! SERVICE D\u2019IMPLANTOLOGIE info@cliniquedentairesimonroy.com cliniquedentairesimonroy.com 174, rue Queen 819 822-4616 laTribune mercredi 7 février 2018 19 5272976 ¶ 0% LOCATION?SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS +2000 BONI DE $ « Au premier rang des vus intermédiaires pour la qualité initiale, deux années sur trois aux É.-u.» - sorento 2017 « Au premier rang des voitures compactes pour la qualité initiale aux É.-u.» - Forte 2017 Lorsque équipé de caractéristiques reliées à la prévention de collisions frontales et des phares spécifiques.MeILLeur CHoIX sÉCurItÉ 0,99 39 $ % 84 FInAnCeMent À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 1 495 $ et BonI De 1 200 $ InCLus?LX BM LA TOUTE NOUVELLE 2018 Modèle eX tech navi illustré\u2021 LX tA 2018 Modèle sX turbo tI illustré\u2021 MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL.MOTEURS DISPONIBLES : 2 L turBo GDI et 3,3 L v6 0 73 $ % 84 FInAnCeMent À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 2 550 $ et BonI De 750 $ InCLus?DISPONIBLE LX tA 2018 Modèle sX turbo tI illustré\u2021 MOTEUR DE SÉRIE : 2,4 L GDI 4 CYL.MOTEUR DISPONIBLE : 2 L turBo GDI 1,99 64 $ % 39 LoueZ À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 1 595 $ et BonI De 1 000 $ InCLus?Pour 169 seMAInes | 16 000 KM/AnnÉe | KM eXCÉDentAIres : 0,12 $/KM DISPONIBLE LX BM 2018 Modèle sX BA illustré\u2021 0 39 $ % 60 LoueZ À PArtIr De /seMAIne MoIs?ACoMPte De 485 $ BonI De 1,200 $ InCLus?Pour 260 seMAInes | 16 000 KM/AnnÉe | KM eXCÉDentAIres : 0,12 $/KM / ASSISTANCE ROUTIÈRE KM ILLIMITÉS ° / GARANTIE 100 000 KM GARANTIE COMPLÈTE GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 100 % TRANSfÉRABLE ASSISTANCE ROUTIÈRE PARTOUT EN AMÉRIqUE DU NORD 5 ANS Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2018 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 28 février 2018.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les offres comprennent les frais de transport et préparation jusqu\u2019à 1 740 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Le financement de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation de crédit.Exemple de financement : l\u2019offre de financement sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs avec un prix d\u2019achat de 29 100 $/15 370 $ est basée sur 364 paiements hebdomadaires de 73 $/39 $ au taux de 0 %/0,99 % pour 84 mois.Acompte de 2 550 $/1 495 $, les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) et premier paiement hebdomadaire exigibles à la livraison.L\u2019offre comprend un boni de 750 $/1 200 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $/485 $ pour une obligation totale de 29 100 $/15 370 $.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Le financement de 0 %/0,99 % jusqu\u2019à 84 mois est offert, sur approbation du crédit, sur les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs.Seuls les modèles Sorento LX TA (SR75AJ) 2018/Rio5 LX BM (RO551J) 2018 neufs, bénéficient d\u2019un taux réel de financement de 0 %/0,99 %.Pour tous les autres modèles, il y a des frais de financement nominaux jusqu\u2019à 110 $ pour couvrir les frais d\u2019inscription au RDPRM (incluant les frais de l\u2019agent).Offre disponible auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?L\u2019offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2018 sélectionnés, sur approbation du crédit.Exemples applicables à la location : L\u2019offre de location disponible sur le modèle Sportage LX TA (SP751J) 2018/Forte LX BM (FO541J) 2018/Sorento SXL (SR75KJ) 2018, avec un prix d\u2019achat de 26 950 $/17 070 $/49 350 $ est basée sur 169/260/156 paiements hebdomadaires de 64 $/39 $/161 $.Location 39/60/36 mois au taux 1,99 %/0 %/0 % avec un acompte de 1 595 $/485 $/0 $ ou échange équivalent.L\u2019offre comprend un boni à la location de 1 000 $/1 000 $ et 200 $ de participation du concessionnaire/2 000 $.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.L\u2019offre prend fin le 28 février 2018.¶Boni jusqu\u2019à 2 000 $ est disponible à l\u2019achat, à la location ou au financement des modèles et versions sélectionnés 2018 neufs, chez les concessionnaires participants.Le boni sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire pour les détails.L\u2019offre prend fin le 28 février 2018.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Sorento SX Turbo TI (SR75IJ) 2018/Forte SX BA (FO747J) 2018/Sportage SX Turbo TI (SP757J) 2018/Rio5 EX Tech Navi (RO756J) 2018 neufs est de 44 350 $/28 970 $/41 450 $/25 420 $.Le Kia Sportage 2018 a remporté le prix de Meilleur choix sécurité+ 2017 par la Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Modèles des É.-U.testés.Pour plus de détails consultez www.iihs.org.Le Kia Sorento et la Kia Forte 2017 ont enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules dans leurs catégories respectives dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2017 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2017 est basée sur les réponses de 77 419 propriétaires de véhicules neufs, sondés de février à mai 2017, évaluant 189 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.°L\u2019assistance routière illimitée n\u2019est disponible que sur les modèles 2017 et au-delà.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.KIASHERBROOKE.COM 4339, boul.Bourque 819 563.3737 KIAMAGOG.COM 2960, rue Sherbrooke 819 847.3377 kia.ca/hiver mercredi 7 février 2018 laTribune 20 5272862 FAITES VITE ! SE TERMINE LE 28 FÉVRIER.Offres en vigueur du 1er au 28 février 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000km/an (allocation totale de 40000 / 65000 kmpour un termede 24 / 39mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés suivants : Qashqai SL 2018 Platine / Micra SR 2017 à boîte manuelle / Sentra SR Turbo 2018 à boîte manuelle, pour un terme de 39 / 24 / 24 mois, équivaut à 39 / 24 / 24 mensualités de 516 $ / 283 $ / 402 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquementmentionnés à titre informatif.* Obtenez un rabais sur la traction intégrale d\u2019une valeur de 2 200 $ / 2 200 $ / 3 000 $ / 2 200 $ applicable à l'un des nouveauxmodèles Nissan suivants : Rogue 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Murano 2018 (à l\u2019exception des modèles à T.A.) / Pathfinder 2018 (à l\u2019exception des modèles 4x2) / Qashqai 2017 (à l\u2019exception des modèles à T.A.).Le rabais est offert seulement à l\u2019achat au comptant ou au financement à un taux standard par l\u2019entremise de NCF, pour les contrats enregistrés et livrés entre le 1er et le 28 février 2018.L\u2019offre consiste en un rabais qui est applicable seulement aumoment de l\u2019achat ou au financement de : (i) l\u2019achat d\u2019un système de traction intégrale intelligente chez un concessionnaire Nissan autorisé ; ou au (ii) prix d\u2019achat du véhicule.1.La disponibilité de certaines options dépend de la compatibilité BluetoothMD du téléphone cellulaire.Veuillez consulter le mode d\u2019emploi de l\u2019appareil pour obtenir des détails.Le nom et les logos BluetoothMD sont la propriété de Bleutooth SIG inc.Et sont utilisés sous licence par Nissan.2.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.3.Le système de freinage d\u2019urgence ne peut éviter les accidents en raison de négligence ou de conduite dangereuse.Il se peut que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins dans certaines conditions.Fonctionne au-delà d\u2019une certaine vitesse.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER LOCATION À PARTIR DE 239 $ PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2018 à boîte manuelle OU 39$?49$?/SEM./SEM.C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER PENDANT PENDANT 24 MOIS 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique à boîte automatique à boîte automatique sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT LOCATION À PARTIR DE 166$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 295 $.LOCATION À PARTIR DE 214$/ MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 2 295 $.MICRASV SENTRA SV Régulateur de vitesse Système téléphonique mains libres Bluetooth1 Système de contrôle asservie Rétroviseurs extérieurs chauffants, électriques BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE Régulateur automatique de l\u2019air ambiant bizone Sièges avant chauffants Système de freinage d\u2019urgence intelligent3 Caméra de marche arrière2 Sentra Turbo illustrée?Micra SR illustrée?NEUF 2 AUX ANS DU 24 AVEC LA LOCATION SUR CERTAINS MODÈLES MOIS LOCATION COURTE DURÉE - PAIEMENTS AVANTAGEUX TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS sur les Qashqai 2017 (valeur maximale de 2 200 $) à l\u2019achat au comptant ou au financement à l\u2019achat à un taux standard par l\u2019entremise de NCF.OBTENEZ LA Qashqai SL Platine illustré? laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 21 Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Un vent de fraîcheur semble souffler sur les paroisses catholiques de Magog depuis l\u2019entrée en poste du prêtre Charles Vallières, qui est âgé de 35 ans seulement.Originaire de Granby et longtemps associé à la Famille Marie- Jeunesse, Charles Vallières a commencé à œuvrer à Magog en novembre dernier.Il agit à titre de vicaire et célèbre quelques messes toutes les semaines.Le jeune prêtre se montre heureux d\u2019avoir été transféré à Magog par l\u2019archevêque Luc Cyr.«  Je savais qu\u2019il y avait des initiatives de nouvelle évangélisation qui germaient ici.C\u2019était donc intéressant pour moi », confie-t-il.D\u2019ailleurs, on lui a rapidement demandé de se charger des nouvelles initiatives d\u2019évangélisation et des dossiers jeunesse locaux.Il a évidemment accueilli ces deux missions à bras ouverts.« Il faut que ça bouge, sinon je vais déprimer », lance-t-il.En outre, Charles Vallières mise beaucoup sur les «  soirées de louanges » qui ont vu le jour en sol magogois ces derniers mois.Cette activité, qui se déroule au sous-sol de l\u2019église Saint-Jean- Bosco, s\u2019adresse principalement aux plus jeunes.« On a de la musique faite par des musiciens locaux avec guitare électrique et batterie lors des soirées de louanges, révèle-t-il.On organise ça un samedi soir par mois pour le moment, mais on aimerait que ça devienne de plus en plus fréquent. » En parallèle, un dimanche par mois, une messe aux accents pop- rock se tient à l\u2019église Saint-Jean- Bosco.Charles Vallières souhaite, sans surprise, que la fréquence de ces messes augmente elle aussi.«   On va se donner un budget pour améliorer la qualité sonore dans l\u2019église et ajouter certains éclairages pour que ces messes soient encore plus plaisantes.Également, on va travailler sur l\u2019accueil des gens pour le rendre plus chaleureux et avoir un service de garderie pour les familles. » MessaGe pertinent Charles Vallières estime que le message de Jésus-Christ demeure tout à fait pertinent, même en 2018.Par contre, il concède que l\u2019Église catholique aurait avantage à se moderniser au Québec.«  Quand une messe ou une homélie est peu intéressante, c\u2019est long pour les gens qui écoutent, avoue-t-il sans aucune difficulté.Les gens ont soif de vie spirituelle quoi qu\u2019on dise.Mais il est peut-être temps de modifier notre approche.Le contenu est toujours bon tandis que le contenant l\u2019est moins. » Avant de devenir prêtre, Charles Vallières a connu une adolescence marquée par la « délinquance et la fête.Je n\u2019étais plus bien dans ma peau à 19 ans.J\u2019avais un mal-être profond.Je me demandais quoi faire de ma vie.J\u2019ai rencontré Jésus et ça m\u2019a transformé. » Il espère un engagement réel de la part des fidèles de sa paroisse.Mais admet que chacun doit adapter sa pratique religieuse à sa réalité.« Quand on a une famille, on ne peut pas avoir une vie semblable à celle des moines de Saint-Benoît- du-Lac », illustre-t-il.Une pratique religieuse à moderniser Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Les efforts de la Ville de Magog pour éloigner certaines espèces d\u2019oiseaux de ses plages semblent remporter plus de succès depuis quelques années.Sans doute normal, dans ce contexte, que la firme Services environnementaux faucon obtienne un nouveau contrat d\u2019une durée de deux ans de la part de la municipalité.À l\u2019occasion d\u2019une assemblée publique en janvier, le conseil municipal de Magog a accordé un contrat de 63 210,61 $ à Services environnementaux faucon, qui était déjà responsable de « l\u2019effa- rouchage » des oiseaux sur les plages de la municipalité.« Contrairement à l\u2019année dernière, on a décidé d\u2019octroyer un contrat de deux ans pour avoir des économies en ce qui concerne le prix et diminuer le temps investi pour gérer le dossier à l\u2019interne.Le nouveau contrat est valable pour 2018 et 2019 », indique Josiane K.Pouliot, coordonnatrice de l\u2019environnement à la Ville de Magog.Différentes méthodes sont utilisées pour faire fuir les oiseaux indésirables, canards, bernaches et goélands, à Magog.On fait notamment appel à des oiseaux de proie, à une technologie mettant à profit le laser, à un type de bateau téléguidé ainsi qu\u2019à la pyrotechnie.«   O n m i s e s u r p l u s i e u r s méthodes parce qu\u2019on ne veut pas que les oiseaux s\u2019habituent à une en particulier, fait valoir Josiane K.Pouliot.Et on pense continuer à ajouter des méthodes supplémentaires dans le futur. » Cela dit, Mme Pouliot reconnaît que la fauconnerie \u2013 le recours aux oiseaux de proie \u2013 a jusqu\u2019ici été particulièrement bénéfique.« Ce sont des prédateurs naturels pour les espèces ciblées.C\u2019est un élément important de notre stratégie. » La coordonnatrice de l\u2019environnement de la Ville de Magog affirme que les cas de dermatite du baigneur sont vraisemblablement en baisse sur le territoire de la municipalité.On retrouverait également moins d\u2019excréments provenant des oiseaux sur les plages.Ces bienfaits seraient directement attribuables aux efforts consentis pour effaroucher les bêtes indésirables ces dernières années.Magog poursuit ses efforts pour éloigner les oiseaux indésirables Le jeune prêtre Charles Vallières arrive en poste à Magog avec le goût que «?ça bouge?» charles Vallières a récemment été nommé prêtre à Magog.\u2014 Photo La tribune, Jean-françois GaGnon 5273999 À ne pas manquer! AQEPA Estrie est fière de vous annoncer sa tournée des écoles primaires de Sherbrooke, subventionnée par l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.Le but de cette campagne est de sensibiliser les écoliers et les enseignants à la réalité vécue par les enfants présentant un problème de surdité.Communiquez avec nous pour un rendez-vous dans votre école! 1255, rueDaniel, bureau 207 Sherbrooke (Québec) J1H5X3 819 481-0258 (SRV) 819 829-2737 aqepa.estrie@aqepa.org www.aqepa.org Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs ESTRIE mercredi 7 février 2018 laTribune 22 ActuAlités Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois hôtels de la région ont subi une cure de rajeunissement au cours des derniers mois.Le groupe Hôtels Villegia annonce qu\u2019il a ainsi « réactualisé » trois établissements classés quatre étoiles en investissant 2,5?millions $.Des travaux évalués à un million $ ont été réalisés au Manoir des Sables, à Orford, et de 500 000 $ au Chéribourg, situé non loin de là.Le groupe a également investi un million $ au Victorin à Victoriaville.Les rénovations qui ont été effectuées s\u2019inscrivent dans la volonté de répondre aux besoins et attentes de la clientèle, lit-on dans un communiqué de presse.« Ils visent aussi à contribuer au rayonnement du secteur de l\u2019hébergement dans leur région respective à savoir les Cantons- de-l\u2019Est pour le Manoir des Sables et l\u2019Hôtel Chéribourg, et le Centre- du-Québec pour l\u2019Hôtel le Victo- rin », précise-t-on.Au Manoir des Sables, il y a eu rénovations du lobby et de la salle à manger.On a changé des tapis, des tentures, de la literie, en plus de repeindre des chambres et des salles de réunion.On a aussi aménagé des équipements pour l\u2019activité « Foot Golf ».Au Chéribourg, en plus de la peinture et des changements de tapis, on a ajouté un ascenseur.À l\u2019Hôtel Le Victorin, on a installé des réfrigérateurs dans les 152  chambres, une buanderie publique et deux spas extérieurs quatre saisons.2,5 M?$ investis dans trois hôtels Villegia SHERBROOKE \u2014 La région pourrait recevoir une accumulation totale de 15 à 20 centimètres de neige au cours de la journée de mercredi.Environnement Canada a émis une alerte pour l\u2019Estrie en vue de cette autre bordée.Une dépression qui s\u2019est formée près du golfe du Mexique et qui a remonté vers la Nouvelle-Angle- terre lundi va affecter la région.Elle atteindra le golfe du Saint-Laurent jeudi matin, mais la neige débutera sur l\u2019Estrie mercredi matin et se terminera en soirée.L\u2019accumulation rapide de neige pourrait rendre les déplacements difficiles dans certains endroits, avertit-on.« Les surfaces comme les routes, les rues, les trottoirs et les terrains de stationnement peuvent devenir difficiles à sillonner en raison de l\u2019accumulation de neige », note Environnement Canada.Le temps devrait se dégager jeudi, mais avec un refroidissement des températures est aussi prévu.CLaudE PLanTE 15 à 20 cm de neige attendus Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jusqu\u2019à la fin du mois de février, les automobilistes sherbrookois devront être particulièrement respectueux des feux de circulation et des arrêts obligatoires aux coins de rue.Le Service de police de Sherbrooke (SPS) effectuera une série d\u2019opérations visant le respect des feux de circulation et des panneaux d\u2019arrêt.« Le but de cette opération pour le Service de police de Sherbrooke est de rendre nos routes plus sécuritaires en appliquant le code de la sécurité routière », fait remarquer l\u2019agent Martin Carrier, porte-parole du SPS.« C\u2019est notre objectif pour les prochaines semaines. » Le respect des feux de circulation et des panneaux d\u2019arrêt est inscrit au Code de la sécurité routière.Les personnes fautives s\u2019exposent à une amende de 100 $ et à trois points d\u2019inaptitude.Selon M. Carrier, 30 pour cent des accidents qui surviennent sur le territoire du SPS sont reliés à ces infractions.En 2015, le corps de police a distribué 1256 billets pour des panneaux d\u2019arrêt obligatoire non respectés.Le SPS a aussi donné 1020 constats pour des feux rouges brûlés, ajoute-t-il.service de police de sherbrooke les feux rouges et les arrêts sous surveillance 5265793 36 e GRAND PRIX 9-10-11 FÉVRIER de valcourt ULTIME OVAL DE GLACE SNOCROSS + SNOBIKE CIRCUIT ROUTIER DE GLACE disciplines championnats différents 5 /gpsvalcourt 1 866.532.7543 grandprixvalcourt.com c i r c u i t YVON-DUHAMEL D e s c o u r s e s , e n v e u x - t u .e n v \u2019 l à ! PROGRAMME DE COU RSES COMPLET VEND REDI ET SAMEDI SOIR d\u2019accélération SAMEDI dès 13h - Programme professionnel complet Des machines de 700 HP DIMANCHE de 11h à 15h formule libre, ouvert à tous D E S S H O W s 8 1983 2018 PRÉSENTÉ PAR Le plus gros événement hivernales monde ! c h e t a t u q u e ! de courses au c o u r s e s # v a l c o u r t 2018 FéVRIER 9 10 11 A t t a laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 23 Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Malgré le départ du restaurateur Alain Roger, l\u2019Opération des chefs Desjardins continue d\u2019exister.La prochaine édition de ce souper gastronomique se tiendra le 21 mars à l\u2019Hôtel Chéribourg, à Orford.Le fondateur de l\u2019Opération des chefs était toujours aux commandes de l\u2019événement l\u2019an dernier.Mais, après avoir fait croître le rendez-vous annuel de manière importante, M.Roger a décidé de tirer sa révérence.Sans doute avec le sentiment du devoir accompli.Impliqué depuis quelques années dans l\u2019Opération des chefs, David Vinas a accepté de coordonner l\u2019événement annuel.Plusieurs autres intervenants du milieu, dont Marjorie Légaré, l\u2019épaulent de différentes manières.M.Vinas est convaincu qu\u2019il effectue le bon choix en s\u2019investissant dans le rendez-vous annuel.Il le fait non seulement pour sa communauté, mais aussi pour sa famille et lui-même.«Nous, les chefs cuisiniers, on fait un des métiers où il y a le plus de blessures.Je trouve donc que l\u2019hôpital qu\u2019on a, dans notre milieu, est très important», explique-t-il, en révélant en outre que les chefs Roland Michon, Éric Garand et Mélanie Gagnon seront en cuisine le 21 mars.Coprésident de la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog, Patrick Crépeau indique que 300 convives sont attendus à la sixième édition de l\u2019Opération des chefs.Environ 200 billets auraient déjà été vendus.L\u2019objectif des organisateurs est d\u2019amasser plus de 70 000 $.L\u2019argent qui sera recueilli grâce à l\u2019événement servira à l\u2019achat d\u2019un équipement de pointe, lequel permettra l\u2019implantation du service de chirurgie gynécologique au centre de santé de Magog.Il est possible de se procurer des billets en téléphonant au 819 843- 2292, poste 2623, ou en visitant le site internet de la Fondation de l\u2019hôpital de Memphrémagog.l\u2019opérAtion des chefs à mAgog des cuisiniers unis pour la santé la sixième édition de l\u2019opération des chefs aura lieu le 21 mars à orford.on aperçoit sur la photo le directeur général de la caisse desjardins du lac- memphrémagog, patrick gravel, le coprésident de la fhm, patrick crépeau, la directrice générale de cet organisme, pascale gin- gras, le chef david Vinas ainsi que la présidente de la caisse du lac-memphré- magog, danielle Bolduc.\u2014 photo Spectre média, rené marquiS 5267378 5275339 CHÈQUE- CADEAU DISPONIBLE VIVEZ L\u2019EXPÉRIENCE AVEC UNE SPÉCIALISTE DE L\u2019AJUSTEMENT COLLECTION TAILLE FORTE \u2022 OUVERT LE DIMANCHE BIKINI & DENTELLE 1787, chemin Galvin, Sherbrooke www.bikinietdentelle.com \u2022 819.821.2450 RABAIS EN BOUTIQUE Sur préSentation de ce coupon excepté Sur linGerie HABITER SHERBROOKE AUTREMENT WWW.CONDOSURBANO.COM | 819 640-8555 | 255 rue Bellevue, Sherbrooke PLUS QU\u2019UN CONDO, UN STYLE DE VIE.CONFORT \u2022 SÉCURITÉ \u2022 PRESTIGE MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune 24 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsqu\u2019on regarde la tournée de spectacles de Jay Du Temple, on peine à trouver des salles à guichets ouverts.L\u2019humoriste l\u2019avoue : il est un petit peu dépassé par les événements.Mais c\u2019est tellement agréable d\u2019être dépassé par de si belles choses.Lorsqu\u2019il est descendu de l\u2019avion le ramenant de l\u2019aventure d\u2019Occupation double à Bali à la fin de novembre, l\u2019humoriste de 26 ans, que tout le monde s\u2019arrachait, a été pris dans un tourbillon qui ne s\u2019est guère calmé qu\u2019à Noël.En janvier, il est retombé dans sa vie « normale », soit les tournages de Code G et les représentations de Moyen tour, rodage de son premier spectacle solo Bien faire, dont la première aura lieu en juin.« C\u2019est vrai que c\u2019est assez surprenant de voir toute cette série de spectacles à guichets fermés un peu partout, parfois dans des villes où je n\u2019ai encore jamais mis les pieds.Mais pour moi, la scène, c\u2019est du bonbon.C\u2019est mon carré de sable, mon terrain de jeu favori, mon habitat naturel.Qu\u2019il y ait 300 ou 1000 personnes dans la salle (comme à Sherbrooke vendredi, et j\u2019avoue que ce sera spécial, une si grosse foule), j\u2019ai juste à me concentrer sur ce que je fais d\u2019habitude.Le stress, je le vis davantage lorsque j\u2019en parle que lorsque je suis dans l\u2019action.Et je serais beaucoup plus stressé si je devais faire plein de promotion parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de spectateurs! » souligne celui qui, rappe- lons-le, est son propre producteur.Devant cette popularité croissante, Jay Du Temple ne peut que constater la puissance de la télévision.« Ça demeure la meilleure façon de se faire voir, malgré l\u2019importance des médias sociaux.Mes salles étaient déjà pas mal pleines avant de partir pour Bali, sauf que des soirées se sont ajoutées.Au lieu de faire une seule représentation par endroit, j\u2019en fais deux ou trois.C\u2019est sûr qu\u2019OD est pour beaucoup dans tout ça.Mais j\u2019apprécie vraiment tout ce qui m\u2019arrive.Après chaque spectacle, mon équipe et moi, on se dit qu\u2019on mène une vie de rêve.Et je ne tiens rien pour acquis.» DU MINI AU MOYEN Il y a un an, Jérémie Du Temple- Quirion lançait son rodage sous le titre Mini tour, devenu par la suite Moyen tour à mesure que sa prestation s\u2019étoffait.Aujourd\u2019hui, l\u2019humoriste estime son spectacle prêt à environ 75 pour cent.« Je me garde un quart qui bouge encore, mais il n\u2019y a plus de numéro entier qui entre ou qui sort.J\u2019en suis aux détails, comme enlever un gag ici ou en ajouter un autre là.Mais je joue encore dedans, j\u2019essaie des trucs, je parle beaucoup au public aussi.C\u2019est un show vivant.» Et grandement inspiré de son vécu de jeune adulte qui, un jour, a quitté le nid familial à Saint- Jacques-le-Mineur, près de Saint- Jean-sur-Richelieu, pour prendre son premier appartement seul à Montréal.« Je parle donc beaucoup de la façon dont j\u2019ai été élevé, de mon rôle dans ma famille, de la manière dont je me perçois, de mes tentatives de bien faire les choses, de faire le bon choix, de plaire, d\u2019aider, tout en constatant que cela se retourne parfois contre moi.J\u2019aime qu\u2019on découvre que, derrière mon image de gendre idéal, je ne suis pas parfait.» « Quand j \u2019ai commencé en humour, je le cherchais beaucoup à l\u2019extérieur de moi.À force de jouer, d\u2019évoluer et d\u2019apprendre, j\u2019ai fini par comprendre que, plus c\u2019est personnel, plus ça voyage bien », ajoute-t-il.GRAINE D\u2019ENTREPRENEUR Fils de parents entrepreneurs, notamment propriétaires d\u2019un vignoble, Jay Du Temple ne s\u2019est même pas posé la question au moment de décider de produire son spectacle.Il a simplement « embrassé cette étape », comme il a embrassé les quatre années de bars qui l\u2019ont mené où il est.« Des spectacles bizarres, difficiles ou annulés parce qu\u2019il n\u2019y avait pas assez de monde, ça m\u2019est arrivé.Mais après le ZooFest 2015, où j\u2019ai présenté une heure de mon matériel, j\u2019ai commencé à louer de petites salles, pour continuer à me pratiquer sur scène, pas parce que je tenais à me produire.Le Mini tour a été lancé avec huit dates, et ça a tellement bien marché qu\u2019on est monté à 24.Ça s\u2019est fait de manière très instinctive, avec ma sœur Laurie [sa gérante].On s\u2019est dit qu\u2019on trouverait un producteur le jour où on se sentirait dépassé, mais ce n\u2019est pas encore le cas.» JAY DU TEMPLE Agréablement dépassé Jay du Temple se présentera devant un Théâtre Granada à guichets fermés le vendredi 9 février, mais reviendra plusieurs fois dans la région d\u2019ici la fin de l\u2019année, de même qu\u2019en 2019.\u2014 PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Vous voulez y aller?Moyen tour Jay du temple Vendredi 30 mars, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée : 33 $ Bien faire Les 22, 23, 29 et 30 juin, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée : 37 $ 10 janvier 2019, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée : 45 $ 5271245 4242, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 819 340-1200 1re CHANCES AU CRÉDIT 3e 2e Plus de 100 véhicules en inventaire de 1 500$ à 45 000$ ACHAT, VENTE, ÉCHANGE Au MeilleuR PRiX sherbrookeautooccasion.com Famille Fortier, propriétaire laTribune mercredi 7 février 2018 Arts et spectAcles 25 Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Hollywood est en train « d\u2019enfoncer dans l\u2019oubli à coup de marteau-piqueur le lit fossilisé de beaucoup de [ses] pires abus », a promis John Bailey, le président de l\u2019Académie des Oscars, en affirmant que son institution se réinvente.« Rien ne l\u2019illustre plus clairement que la richesse des films nommés cette année » pour ces prix les plus prestigieux du cinéma américain, a-t-il ajouté lors du déjeuner annuel des finalistes aux Oscars, rassemblés à l\u2019hôtel Beverly Hilton de Beverly Hills en Californie.L\u2019Académie des arts et sciences du cinéma, qui remet les très convoitées statuettes dorées, « est à un carrefour de changement [.].Nous [la] voyons se réinventer devant nos yeux avec plus d\u2019attention et de [sens] des responsabilités dans le but d\u2019équilibrer les genres, les races, les ethnicités et les religions », a-t-il assuré.L\u2019Académie des Oscars a été vivement critiquée ces dernières années pour sa sélection d\u2019artistes presque uniformément blancs et largement masculins, et pour ses membres, en grande majorité des hommes blancs âgés.L\u2019Académie avait lancé des réformes pour tenter d\u2019élargir ses rangs et de diversifier ses membres.sacre de moonlight L\u2019an dernier avait marqué un tournant avec le sacre de Moonlight , réalisé par une équipe p re s q u e e nt i è re m e nt n o i re, comme meilleur film de l\u2019année, et la sélection de cette année est nettement plus diverse avec des Afro-Américains comme Den- zel Washington, Daniel Kaluuya, Mary J.Blige, Jordan Peele, Octavia Spencer et même l\u2019ex-champion de basketball Kobe Bryant, dans la catégorie des courts-métrages d\u2019animation (Dear Basketball).«  Je suis très ému, je dois me pincer, c\u2019est comme quand j\u2019étais enfant et que je rêvais de jouer au basketball », a-t-il expliqué.Le court-métrage est tiré de sa lettre d\u2019adieu à son sport, adaptée en film d\u2019animation par Glen Keane.La nomination de l\u2019ex-vedette des Lakers a toutefois fait grincer des dents, à l\u2019heure où Hollywood lutte contre sa culture sexiste, en raison d\u2019une ancienne accusation de viol qui s\u2019est soldée par un accord amiable.« Je n\u2019ai été qu\u2019à un autre [déjeuner des Oscars en 2015] et il y a beaucoup de progrès à voir tous les nouveaux visages, beaucoup de femmes et de gens de couleur, c\u2019est beau », s\u2019est félicité le rappeur Common.entre Greta et rachel Quelques femmes ont fait reculer le plafond de verre cette année aux Oscars, notamment Greta Gerwig, seulement la cinquième femme jamais nommée pour le prix de la meilleure mise en scène, ou Rachel Morrison, première femme jamais nommée pour la statuette de meilleure direction de la photographie.De Steven Spielberg en passant par Meryl Streep ou la nouvelle coqueluche d\u2019Hollywood, Timo- thée Chalamet, tous les artistes nommés se sont rassemblés pour une photo de la « classe 2018 » dans la salle de bal du Beverly Hilton à l\u2019issue du déjeuner.À l\u2019extérieur de l\u2019hôtel, quelques dizaines de personnes ont toutefois manifesté pour dénoncer le manque de représentation des Hispaniques à Hollywood.les Oscars se réinventent le rappeur common, ici accompagné de laura Dern, s\u2019est dit heureux de constater l\u2019ouverture de l\u2019Académie aux personnes noires et aux femmes.\u2014 Photo fournie, danny moloshok/invision/aP saoirse ronan, à gauche, et la réalisatrice Greta Gerwig ont participé au 90e déjeuner des nommés aux Oscars.\u2014 Photo fournie, danny moloshok/invision/aP 5243235 5258243 5272499 - Coeurs garnis de chocolat - Fantaisies de Cupidon - Boîtes, coffrets de chocolats fins - Et plus.1745, ch.Rivière aux Cerises, Magog 819 843-1706 chocolatsvandeneynden.com TOUT POUR VOS AMOURS! 2287 King Ouest, Sherbrooke, 819 566-6040 (Promenades King) Aussi vêtements pour elle, Armor-Lux et Lutha et lui, chemises, pantalons, chandails, etc.Autres collections de chaussures disponibles Chaussures hommes-femmes mercredi 7 février 2018 laTribune 26 Arts et spectAcles lOs ANGeles \u2014 Les créateurs de la série Game of Thrones (Le trône de fer), david Benioff et d.B.Weiss, écriront et produiront une nouvelle série de films de Star Wars pour Lucasfilm.Les studios Walt disney ont annoncé mardi que les films seraient indépendants de la saga Skywalker et de la nouvelle trilogie préparée par le réalisateur de The Last Jedi (Les derniers Jedi), rian Johnson.Kathleen Kennedy, de Lu- casfilm, a déclaré par communiqué que la capacité qu\u2019ont david Benioff et d.B.Weiss à travailler avec des personnages et une mythologie complexes permettrait d\u2019élargir les horizons de Star Wars.Aucune date de sortie n\u2019a été annoncée.dans un communiqué conjoint, david Benioff et d.B.Weiss se sont dits honorés et un peu terrorisés par leur nouvelle responsabilité.ils prévoient de commencer à travailler sur Star Wars lorsqu\u2019ils auront terminé la dernière saison de Game of Thrones, dont la diffusion est prévue en 2019 sur les ondes de HBO.The AssociATed Press De nouveau Star Wars par les créateurs de Game of Thrones tOrONtO \u2014 Arcade fire et Jessie reyez sont les principaux finalistes au gala des prix Juno à vancouver.Arcade fire est en lice dans les catégories du meilleur groupe, de la meilleure chanson, du meilleur album et du meilleur album alternatif.Jessie reyez est de son côté nommée pour le meilleur enregistrement r & B/soul, le meilleur vidéoclip, la révélation de l\u2019année et le prix du public.La catégorie de l\u2019album francophone de l\u2019année est composée de L\u2019étoile thoracique de Klô Pelgag, La science du cœur de Pierre Lapointe, Almanach de Patrice michaud, Nos eldorados d\u2019Alex Nevsky et Palo- ma de daniel Bélanger.La Québécoise charlotte cardin est nommée dans deux catégories : révélation de l\u2019année et auteur- compositeur de l\u2019année.Le regretté chanteur de Tragically Hip Gord downie, the Arkells, ruth B et Hedley ont chacun trois nominations.Le gala des prix Juno sera animé par le chanteur michael Bublé et sera diffusé le 25 mars, sur les ondes de la cBc.LA Presse cAnAdienne Arcade Fire et charlotte cardin finalistes aux prix Juno Agence France-Presse neW YorK \u2014 La chanteuse Lana del rey a éclaté en sanglots pendant un concert lundi et reconnu se sentir « un peu nerveuse », après l\u2019arrestation par la police d\u2019un admirateur harceleur, accusé d\u2019avoir voulu l\u2019enlever.L\u2019artiste de 32 ans, connue pour ses tubes mélancoliques, a expliqué se sentir un peu plus émue qu\u2019elle ne le pensait, alors qu\u2019elle était sur scène lundi soir à Atlanta, en Géorgie.« Je me sentais très bien et puis j\u2019ai juste été un peu nerveuse au moment de monter sur scène », a confié la chanteuse pop en écrasant ses larmes, la foule lui hurlant son soutien.« Je veux juste dire que je suis super heureuse d\u2019être avec vous et si je suis un petit peu fragile, simplement soutenez-moi. » L\u2019interprète de Summertime Sadness faisait référence à un incident survenu peu avant son apparition sur la scène d\u2019Orlando en Floride, vendredi dernier.Un admirateur avait été arrêté à quelques mètres de la salle, muni d\u2019un ticket et d\u2019un couteau selon la police de la ville.Michael Hunt, 43 ans, avait publié des messages menaçants sur les réseaux sociaux.« Je t\u2019aime tellement Lana.J\u2019ai hâte d\u2019être à nouveau dans tes bras dans quelques jours », avait-il écrit sur sa page Facebook.« Tout le monde au concert saura qui je suis quand j\u2019arrive. » M. Hunt « a été arrêté pour harcèlement aggravé et tentative d\u2019enlèvement avec une arme », a précisé lundi la police d\u2019Orlando sur son compte Twitter.La page Facebook de Michael Hunt, toujours en ligne mardi, regorgeait de clichés et mentions à son idole.Comme cette photo de la chanteuse publiée deux jours avant le concert, accompagnée du commentaire Michael & Lana 4 Life (Michael et Lana pour la vie).Ou ce clip vidéo de la chanson I Still Love Him (Je l\u2019aime toujours), où M. Hunt s\u2019imaginait le destinataire de la déclaration d\u2019amour chantée par Lana Del Rey.Après l\u2019ArrestAtiON D\u2019uN hArceleur lana Del rey éclate en sanglots en concert lana Del rey lors des derniers prix Grammy, le 28 janvier 2018.\u2014 PHOTO fOurNie, evAN AGOsTiNi/iNvisiON 5259392 VENEZ NOUS RENCONTRER! \u2022 Consultations pour problèmes de santé mineurs (avec diagnostic préalable du médecin) (vaginite à levure, infection urinaire chez la femme, acné mineure, etc.) \u2022 Prescriptions pour conditions ne nécessitant pas de diagnostic (cessation tabagique, diarrhée du voyageur, pédiculose, etc.) \u2022 Service de livraison gratuit * \u2022 Prolongation d\u2019une ordonnance ** \u2022 Préparation de piluliers (système Dispill) \u2022 Renouvellement d\u2019ordonnances par Internet (en ligne) \u2022 Vente et location d\u2019appareils orthopédiques et d\u2019articles de soins à domicile \u2022 Vente ou location de tire-lait (allaitement) \u2022 PSST! (Programme de soins de santé pour tous) \u2022 Récupération de médicaments périmés * Détails en pharmacie ** Selon certaines conditions NOS SERVICES PROFESSIONNELS OFFERTS POUR VOUS!* Jean-Luc Trottier, Jean-Philippe Cliche et Marc-Denis Hubert Pharmaciens propriétaires Affiliés à : HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 8H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE 9H À 17H 11, rue J.A.Bombardier, Sherbrooke (Situé dans le nouveau Complexe de la Santé) 819 564-0410 «Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie» laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 27 Jocelyne RicheR La Presse canadienne La Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ) dit avoir reçu des engagements de la part du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, en vue de régler le problème de la surcharge de travail des infirmières.Après une rencontre de deux heures avec le ministre, mardi en fin de journée, la présidente de la FIQ, Nancy Bédard, s\u2019est montrée satisfaite de l\u2019ouverture manifestée par M.Barrette, à propos du litige sur les heures supplémentaires obligatoires et le ratio jugé trop élevé du nombre de patients sous la responsabilité de chaque infirmière durant un quart de travail.Les deux parties ont convenu de se revoir dans deux semaines pour faire le point sur l\u2019évolution du dossier.La FIQ s\u2019attend à court terme à l\u2019ouverture de nombreux postes à temps complet, notamment.Selon Mme Bédard, le ministre comprend la nature et l\u2019ampleur du problème et s\u2019est engagé à accélérer les choses, de manière à mettre en vigueur les lettres d\u2019entente signées entre les deux parties il y a deux ans.«L\u2019engagement que j\u2019ai compris du ministre aujourd\u2019hui, c\u2019était qu\u2019il allait faire en sorte que les choses allaient s\u2019activer et qu\u2019on devait avoir des résultats rapides», a commenté Mme Bédard, lors d\u2019une mêlée de presse après la rencontre.Elle s\u2019est montrée convaincue que les choses allaient changer.Le ministre a aussi pris l\u2019engagement de tout mettre en œuvre pour que le ratio patients-infirmière corresponde dorénavant «aux besoins des patients», a ajouté Mme Bédard, laissant entendre que le ratio serait revu à la baisse, nécessitant l\u2019embauche d\u2019un grand nombre d\u2019infirmières.Elle s\u2019attend également à des gestes concrets de la part de Québec pour limiter les heures supplémentaires obligatoires.Le ministre Barrette s\u2019est montré pour sa part plus évasif, refusant d\u2019entrer dans les détails de la discussion et de ses conclusions.«Je prends un certain nombre de choses en main d\u2019ici deux semaines», a-t-il commenté à son tour, en point de presse après la rencontre qualifiée de «cordiale».Sur le fond des revendications, le ministre a dit que les infirmières avaient raison.«On s\u2019entend sur la destination», a-t-il dit.infirmières épuisées La FIQ dit avoir eu des promesses de Barrette la présidente de la fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, nancy Bédard, s\u2019est montrée satisfaite de l\u2019ouverture manifestée par Gaétan Barrette après leur rencontre mardi.\u2014 photo la presse canadienne, Jacques Boissinot PatRicia cloutieR pcloutier@lesoleil.com La crise de l\u2019épuisement qui secoue le milieu infirmier a monopolisé les échanges lors de la rentrée parlementaire à Québec mardi.Au cœur de la tempête, le premier ministre Philippe Couillard a réitéré sa confiance en son ministre de la Santé, Gaétan Barrette.«Il a fait beaucoup de choses positives M.Barrette pour le réseau de la santé», a soutenu M.Couillard en point de presse, avant de louer sa «force de caractère importante».Le premier ministre ne prévoit «aucun changement» au poste de ministre de la Santé.M.Couillard croit que M.Barrette arrivera à des résultats avec les infirmières parce qu\u2019il «connaît excessivement bien le dossier».En matinée mardi, un sondage Ipsos-La Presse révélait que 70 % des répondants jugent que le système de santé s\u2019est détérioré depuis trois ans.Le style «intransigeant et arrogant» du ministre Barrette y était aussi décrié.«Les ministres de la Santé restent jamais populaires bien longtemps.Pourquoi?C\u2019est un domaine qui est tellement chargé d\u2019émotions», a relativisé M.Couillard.Amir Khadir, député de Québec solidaire, avait attaqué plus tôt en journée le leadership libéral en santé.«Le véritable responsable de la situation qu\u2019on vit actuellement dans les hôpitaux, et la situation vécue par les infirmières, leur détresse, leur épuisement, leur cri du cœur, c\u2019est Philippe Couillard qui a choisi Gaétan Barrette.» La députée du Parti québécois (PQ) Diane Lamarre croit quant à elle qu\u2019il est «trop tard», en fin de mandat, pour remplacer Gaé- tan Barrette à la tête du ministère de la Santé.«Le mal est fait», déplore-t-elle.avant les élections Le ministre Barrette a quant à lui voulu se montrer compréhensif mardi, en s\u2019engageant à revoir les ratios de patients dont les infirmières doivent s\u2019occuper avant les prochaines élections.«Je suis convaincu qu\u2019on aura fait des travaux et qu\u2019on aura tiré des conclusions d\u2019ici l\u2019élection.Du moins, on sera très près», a-t-il soutenu.Toute la journée, le gouvernement libéral a fait l\u2019objet de tirs groupés de l\u2019opposition dans ce dossier.Le chef du PQ, Jean-François Lisée, a réclamé que les ratios de patients soient revus rapidement et qu\u2019un fonds d\u2019urgence soit créé pour que les directeurs d\u2019hôpitaux puissent afficher les postes d\u2019infirmières à pourvoir.«On est en situation de crise.On doit réagir immédiatement», a-t- il soutenu.«C\u2019est pas simplement une question d\u2019argent, c\u2019est une question d\u2019organisation», a répliqué le ministre Barrette.Le premier ministre Couillard a quant à lui appelé à aller «plus loin dans la réflexion», en incluant la pénurie de préposés aux bénéficiaires dans l\u2019équation, ce qui peut surcharger les infirmières.Le député François Paradis de la Coalition avenir Québec (CAQ) a quant à lui sorti des chiffres du Conseil du trésor à la période de questions.Selon lui, en heures travaillées, il y a 1128 infirmières de moins en 2016-2017 qu\u2019en 2014-2015.Ce qui expliquerait l\u2019épuisement de plusieurs d\u2019entre elles.Le PQ a déposé une motion pour que l\u2019Assemblée nationale dénonce la surcharge de travail des infirmières, des infirmvières auxiliaires et des préposés aux bénéficiaires.Cette motion réclamait du gouvernement «l\u2019ajout immédiat d\u2019effectifs pour régler cette crise», mais le gouvernement n\u2019a pas accepté d\u2019en débattre.Couillard fait toujours confiance à son ministre le ministre de la santé, Gaétan Barrette, s\u2019est montré ouvert, mardi, à revoir les ratios de patients pour chaque infirmière avant les prochaines élections.\u2014 photo la presse canadienne, Jacques Boissinot «?Les ministres de la Santé restent jamais populaires bien longtemps.Pourquoi?C\u2019est un domaine qui est tellement chargé d\u2019émotions.?» \u2014 le premier ministre philippe couillard mercredi 7 février 2018 laTribune 28 ActuAlités Lia Lévesque La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La proportion des personnes vivant seules, au Québec, a doublé en 35 ans, passant de 8 à 17 pour cent.Ce sont ainsi 1,2 million de personnes qui vivaient seules, au Québec, en 2016, révèle mardi l\u2019Institut de la statistique du Québec.La situation n\u2019est toutefois pas propre au Québec, a indiqué au cours d\u2019une entrevue Anne Binette Charbonneau, démographe à l\u2019ISQ.Elle cite quelques facteurs qui expliquent ce phénomène, comme le vieillissement global de la population et l\u2019augmentation de l\u2019instabilité conjugale.Ce sont les femmes qui vivent plus souvent seules que les hommes.On dénombre ain- s i 6 1 3   9 0 0   f e m m e s v i v a n t s e u l e s c o m p a r a t i v e m e n t à 561 300 hommes vivant seuls.Mais avec l\u2019âge, leur proportion augmente.Chez les personnes de 85 ans et plus, on compte trois femmes vivant seules pour un homme.la proportion de personnes seules a doublé en 35 ans aLexander Panetta La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Des responsables américains ont soulevé discrètement des questions sur l\u2019impact de la légalisation du cannabis au Canada sur l\u2019achalandage à la frontière canado- américaine, et ils se sont fait dire par leurs voisins du Nord qu\u2019il n\u2019y a aucune raison que cela arrive.L\u2019enjeu a été abordé lors de conversations téléphoniques entre d\u2019importants représentants des deux pays, et également à l\u2019occasion d\u2019une rencontre en personne entre le ministre canadien de la Sécurité publique, Ralph Goodale, et son homologue américaine, la secrétaire à la Sécurité intérieure, Kirstjen Nielsen.Les débats n\u2019ont pas été litigieux, a assuré M. Goodale.E n e n t r e v u e , l e m i n i s t r e canadien a confirmé que les Américains avaient posé des questions sur l\u2019impact de la politique sur l\u2019achalandage à la frontière.L e s Ca n a d i e n s o n t ré p o n - du qu\u2019il n\u2019y aurait pas plus de f i les, sauf s i les Amér icains modifient leurs procédures, a ajouté M. Goodale.Et selon le ministre, il n\u2019est pas nécessaire que les Américains changent leurs façons de faire, puisque les lois qui régissent la frontière n\u2019ont pas du tout changé, a-t-il soutenu.M .  G o o d a l e a a f f i r m é q u e le sujet s\u2019était glissé dans sa conversation en face à face avec Mme Nielsen, et lors d\u2019entretiens téléphoniques précédents.Des représentants fédéraux ont assuré que les interventions des Américains ne visaient pas à faire pression sur le Canada pour qu\u2019il change d\u2019idée sur la légalisation; les responsables des États-Unis disaient respecter la souveraineté de leur voisin.Les Américains soulèvent des questions Lina dib La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Deux heures d\u2019interrogatoire au Sénat mardi n\u2019ont pas réussi à rendre claire la date à laquelle les Canadiens pourront s\u2019allumer, en toute légalité, un joint.Les trois ministres qui ont participé à l\u2019exercice n\u2019ont pas non plus mis au clair la question de la culture à domicile.De passage au Sénat pour expliquer le projet de loi qui légalise le cannabis au Canada, la ministre fédérale de la Santé, Ginette Petitpas Taylor, a d\u2019abord lancé un message qui semblait destiné à Québec.En novembre, le gouvernement Couillard a choisi d\u2019interdire la culture à domicile de la plante dans sa loi provinciale encadrant la vente de la marijuana.Or, la loi fédérale C-45, maintenant à l\u2019étude au Sénat, permet aux Canadiens d\u2019avoir chez eux jusqu\u2019à quatre plants de marijuana.Dans son discours de présentation aux sénateurs, la ministre Petitpas Taylor a expliqué pourquoi son gouvernement tient à permettre la culture à domicile.« En utilisant la culture limitée à domicile, nous visons deux objectifs : d\u2019abord et avant tout à prévenir la criminalisation inutile des Canadiens, autrement respectueux de la loi, qui font pousser un petit nombre de plantes pour leur usage personnel de façon responsable; et ensuite, à contribuer à mettre fin au marché illégal », a-t-elle argué.Mme Petitpas Taylor et ses collègues de la Justice et de la Sécurité publique participaient à une séance plénière dans la Chambre haute où les sénateurs les interrogeaient.En point de presse, à la sortie de cet exercice, la ministre et sa collègue à la Justice, Jody Wilson-Raybould, ont toutes deux assuré que les provinces avaient le droit de diminuer le nombre de plants permis à domicile.Diminuer jusqu\u2019à zéro?« Nous ne voulons pas que les autres juridictions posent des gestes qui nuisent à l\u2019objectif de la loi », a répondu la ministre Wilson-Raybould.Mais impossible de l\u2019amener à clarifier ses intentions.Les intentions des sénateurs conservateurs, elles, étaient on ne peut plus claires.Ils ont été plusieurs à exprimer leur réticence, voire leur refus, à légaliser le cannabis.légAlisAtion du cAnnAbis le sénat s\u2019interroge sur la date KathLeen Lévesque La Presse MONTRÉAL \u2014 Tony Accurso a témoigné à son procès et « il a été cru ».C\u2019est la conclusion que tire l\u2019avocat Marc Labelle, qui a représenté l\u2019entrepreneur lors du procès qui s\u2019est conclu hier par un verdict de non-culpabilité pour son client.Moins d\u2019une journée de délibérations aura été nécessaire aux 12 membres du jury pour prononcer l\u2019acquittement de Tony Accurso.La décision est tombée mardi matin au palais de justice de Joliette.M. Accurso était accusé d\u2019avoir aidé l\u2019ancien maire de Mascouche Richard Marcotte à commettre un abus de confiance dans l\u2019attribution de contrats pour l\u2019agrandissement de deux usines d\u2019eau (production d\u2019eau potable et assainissement des eaux usées).La poursuite alléguait que Tony Accurso avait donné des pots-de-vin au maire Marcotte afin que ses entreprises décrochent ces lucratifs contrats : trois voyages sur le bateau Touch et un chèque de 300 000 $.Mais M. Accurso a déclaré sous serment que les voyages étaient la démonstration de son amitié et que les 300 000 $ étaient un prêt personnel pour un investissement immobilier.Tony Accurso est sorti du tribunal « soulagé », et son avocat a dit ne pas être surpris du verdict, car la poursuite devait présenter une preuve hors de tout doute raisonnable.Or, la thèse d\u2019un pot-de-vin de 300 000 $ versé par chèque certifié n\u2019avait pas de sens, selon Me Labelle.témoignage Mais c\u2019est le témoignage de son client qui a pesé dans la balance, selon lui.L\u2019entrepreneur a expliqué ses liens avec Richard Marcotte avec le sourire, a vanté le luxe de son bateau et l\u2019impact économique de celui-ci, avec la même aisance que lors des travaux de la commission Charbonneau.M. Accurso a même réussi à faire rire les jurés, deux fois plutôt qu\u2019une.Il a toutefois banalisé le fait que ses entreprises brassaient des affaires avec la Ville de Mascouche.À l\u2019inverse, lors de la présentation de la preuve de la poursuite, l\u2019attention du jury a souvent été mise à rude épreuve.À quelques reprises, des membres ont cogné des clous durant certaines explications.Le procureur, Me Pascal Grimard, reconnaissait hier que ce genre de dossier, avec beaucoup de documents, pouvait être complexe pour un jury.La poursuite évalue la possibilité de porter le verdict en appel.Le dossier de Mascouche fait suite à une enquête appelée Gravier.Tony Accurso a été arrêté et accusé en avril 2012 avec 13 autres personnes, dont le maire Marcotte (mort en 2016) et l\u2019entrepreneur Normand Trudel (il a écopé de 15 mois de prison), ainsi que deux entreprises, relativement à un système d\u2019attribution de contrats municipaux.À cette époque, M. Accurso faisait face à six chefs d\u2019accusation; cinq sont tombés au fil des ans, dont celui pour corruption, en plein procès, il y a deux semaines.Tony Accurso n\u2019est toutefois pas au bout de ses peines.Il fait face à d\u2019autres accusations pour son implication dans le système de corruption municipale à Laval.Un premier procès a avorté en novembre dernier.M. Accurso devra affronter de nouveau la justice à compter du 7 mai prochain.Tony Accurso «?a été cru?» Moins d\u2019une journée de délibérations aura été nécessaire aux 12 membres du jury pour prononcer l\u2019acquittement de tony Accurso, hier matin au palais de justice de Joliette.\u2014 Photo La Presse, archives, oLivier Pontbriand laTribune mercredi 7 février 2018 29 5261782 ENDIRECT CE SOIR 19H30 30 MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché Maison à partager Bromptonville tout incl.idéal pour personne seule.À 10 min du CHUS, 15 min.de l\u2019U de S, libre imm.475$/mois (aucun bail) 819 846-4559 Personne seul recherche 4 1/2 haut de duplex ou de triplex secteur Jacques - Cartier reponse avant le 9 fév.819-933-3411 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 945 Quatre-Saisons 3½ : 520 $ et + 4½ : 575 $ et + 5½ : 655 $ et + 819-416-0949 1010 rue Papineau 2½ : 470 $ et + 3½ : 515 $ et + 5½ : 665 $ et + 819-345-8640 LOGEMENTS À LOUER WWW.GIPB.CA SUIVEZ-NOUS Gestion immobilère Pierre Bertrand 915 des Blés 3½ : 505 $ et + 4½ : 565 $ et + 819-416-0949 TOUT INCLUS 1205 Papineau 3½ : 555 $ et + 4½ : 655 $ et + 819-349-4651 CHIENS ACCEPTÉS 1205 Jardins-Fleuris 3½ : 560 $ et + 4½ : 625 $ et + 819-640-2825 305 13e avenue 2½ : 445 $ et + 3½ : 495 $ et + 819-342-4237 TOUT INCLUS CH.EAU CHAUDE SECTEUR PRÈS DE L\u2019HÔTEL-DIEU OASIS : 3½, 4½ et 5½ avec ascenseur, garage, très éclairés, vue magnifique.HAVRE : 4½ avec verrière, très éclairé, près Hôtel-Dieu et piste cyclable.RÉSIDENCE CHÂTELAINE, 4½ et 5½ chauffés, eau chaude, très grandes pièces.ALEXANDRE, 4½ et 5½, centre-ville et près des parcs.PROSPECT (NORD), 4½ sur 2 étages près du Carrefour de l\u2019Estrie.819 578-1490 | 819 571-5650 www.constructionjpg.com 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) Les Immeubles Nadeau 4 1/2 - 5 1/2 Secteurs CHUS, Galeries 4-Saisons, Prince-Rupert, Marie-Reine.Libres imm.et juillet.819 572-8410 www.immeublesnadeau.ca 1045 LACOMBE - 4½: 565$ chauffés, eau ch., immeuble tranquille.Vue sur la ville.Libre imm.Tél.: 819 347-6688.1½ - 2½ - 3½ - 5½ PROMOTION chauffés, eau chaude, superbe vue.819 345-8640.1415 ET 1425 RUE DU CONSEIL 3½ - mars et juillet, 4½ juillet.819 563-7011 www.francoispoirier.org 235 RUE JEAN-TALON, BEAU 4½ quartier tranquille, près de tous les services.560$ libre 1er avril.819 347-6688.2½ - 365$ 2 PAS DU CHUS HOTEL-DIEU buanderie sur place, près de tous services Inf.: 819 212-1175 2½ - 3½ tout inclus semi-meublé.819-342-4237 photos à www.gipb.ca 2825 - 2827 du Chalumeau 2 beaux 4 1/2, style condo, entrée privée dans 4 logements 2 stat., remise, walk-in, air ouverte, aspirateur, balcon et +, libre mai, août et juillet, 670$ 819-572-3597 3½, 4½, 5½ CONST.NEUVE GRANDS ET LUXUEUX, près CHUS/ Fleurimont.Air clim., arm.bois, asp.central, comptoir de granite et poss.de 2 salles de- bain.Disp.avril, mai, juin ou juillet.Tél: 819 572-5348.lesimmeublespm.com 3½ - 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.3½, 4½, RUE LAVIGERIE, mars ou juillet, balcon, à partir de 545$, chauffé, eau chaude, 819 678-3119 www.immeublesdb.wix.com/davidbusque 3½ PROMOTION chauffé, eau ch., près des services.819-640-2825 ou 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 4½ - 3½ CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949 ou 819 342-4237, photos à www.gipb.ca 4½ - 3½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.4 ½ chauffé, eau ch., près des services, rond point, derrière parc Bureau.819 565-3434.4½ ch./eau ch., idéal personne tranquille, entrée lav./séc., 1er ét., libre pour juin, 565$, près services, 995 Ste-Famille.4½ Semis/ol, 11eAv.N.440$, libre imm.819 346-4555 4½, libre avril, 1er étage, rénové, près hôpital, non-fumeur, pas d\u2019animaux.595$ rien d\u2019inclus.819-569-6551.4½ RUE LOUIS-BUREAU, dans petit immeuble, tranquille.Bienvenue! 819 349-4651 photos à www.gipb.ca 945 ET 953 MONTPELLIER 2½, 3½, 4½ 5½ chauffés, eau ch.fournie.Près 4-Saisons et CHUS.Bel environnement.Tél.: 819 345-9995 819-820-1681 AU 590 ST-FRANÇOIS NORD, 41/2 Très grand, 615$.Libre imm.ou juillet.819 563-9155.www.francoispoirier.org CHIEN ACCEPTÉ 3½ - 4½ tout inclus, PROMOTION.819 349-4651 ou 819 640-2825 GRAND 5½, 3e étage, 2 balcons, corde à linge, stat.déneigé.Libre.Tél.: 819 574-7442 PLACE DÉSORMEAUX, 4½, à louer, libre imm., secteur tranquille, près des services, ch., eau chaude.530$, Tél.: 819 347-6688.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1½ - 3½ - 4½ PROMOTION, chauffé, eau chaude, béton, toit terrasse, piscine intérieure, ascenseur.819 943-2185.photos à www.gipb.ca 1555 Dorval, Libre imm.1er mars, 4½, 5½, rénové tout inclus, pas de chien 819 679-8833.1890 DES GRANDS-MONTS, libres imméd.3½, 4½, 5½, tous rénovés, chauffés, eau chaude.SPÉCIAL RETRAITÉS, 1mois gratuit.819 345-9159, 819 212-0536.2½, 3½, 455$ et + RÉNOVÉS UdeS, tout inclus, Internet, poss.meublés.Libre imm., fév., juil., tél : 819-200-3783 www.logements-sherbrooke.com 2½, 3½, 4½.5½, 6½ centre-ville et Mont- Bellevue.Balcon, 1er étage, Imm.ou juillet.Poss.meublé ou tout inclus.819-678-3119 www.immeublesdb.wix.com/davidbusque 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 2515 GALT OUEST 2½ 3½ eau chaude incl.s./lavage.Insonorisés, impeccables.Près Univ.de Sherb.et services.Idéal pour étudiants.Promotion sur place.Tél.: 819 820-1681 2775 GALT OUEST 2½ À 4½ eau chaude incl.Insonorisé, paisible, impeccable, sans tapis.Près U.de S.et services.Idéal pour étudiants.Promotion sur place.Tél.: 819 820-1681 3½, RUE Courcelette, 1er juil., rénové, lav./séch., stat., remise, 485$, non ch., pl., bois franc, pas d\u2019animaux, non-fum., enquête de crédit, 819-446-0480.3½, SECTEUR OUEST, finition rustique, poêle, frigo, lav.-séch.inclus, eau ch.fournie, stat.Tél : 819 572-4848.4½, chauffés, eau ch., éclairés, entrée lav.-séch.993 Galt Ouest, 389 rue Bruno- Dandenault.3½ au 979 Galt Ouest.Libres.Tél.: 819 563-0290 ou le 819 822-1600.4½ PETIT BLOC, tranquille, près services et université, 2er étage, eau chaude, 595$ ch., frais peint, pl.neuf, réf.819-829-3911.5½ dans 6 logements - 650$/mois, non ch.ni écl., secteur tranquille, près parc et écoles primaire et secondaire.819 943-9162.5½ RUE ALEXANDRE, CENTRE-VILLE Beau 5½ près du CEGEP et centre-ville, fraîchement peint, grand balcon, près de plusieurs services et du parc.Pour info: 819 578-1490 ou 819 571-5650 http://www.constructionjpg.com 6½, RUE Courcelette, 1er juil., rez-de-ch., rénové, pl., bois franc, 2 stats., remise, non ch., pas d\u2019animaux, non-fum., 825$, enquête de crédit, 819-446-0480.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) APPARTEMENTS RODRIGUE SECTEUR Bellevue, 3½,4½,5½, promotion, chauffé, eau chaude, LANDRY derrière carrefour, 5½, Tél.: 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com AUCUNE MARCHEÀ MONTER ! Grands 4½, 5½ style condo.Idéal retraités, non-fumeurs.Disponibles imm.ou juillet.PROPRIO : 819 823-5453 LOFTS Résidentiel ou commercial 1200 ou 650 pi2, rue Alexandre, aussi 2½, tous inclus si désiré, 819-588-7508 ou 514-206-7502 STUDIO meublé avec balcon, stat., près du restaurant Choux Bruxelles, non ch., non écl., 340$, Jonathan: 819-574-8899 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville Résidence melRose Tranquillité 4½ chauffé, éclaiRé Idéal 55 ans et +, bien situé 4955, rue de Gaspé 819 564-8841 2½- LOFT, secteur Mi-Vallon, chambre tout meublée, chauffé, eau chaude, s/bain et entrée privées, stat., non-fum., idéal personne seule, 819-573-2711 et 819-345-7230.4½ 2ÈME ÉTAGE DE QUADRUPLEX, entrée privée, 2 stat., entrée lave-vaiss., asp.central, près de tout, libre 1er juillet, 680$/mois.Tél: 819 674-4956.5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 819 574-7785 www.laureatrichard.com 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ 12 immeubles de choix Bureau: 3005, rue Richard, #103 100 DON BOSCO : 5½, 4½, 1½ Eau chaude fournie.Imm.ou juillet - Tél.: 819 574-5530 www.francoispoirier.org 1175 ESPLANADE, 3½, face au lac des Nations, piste cyclable, ch./eau chaude/écl., Tél.: 819 823-0991.1½ - 3½TOUT INCLUS Poêle et frigo.Imm et juillet.1755 Prospect locations-logements.com Tél.: 819 943-2714, 819 437-2830 1 MOIS GRATUIT, LIBRES : 4½: 2630 Prospect et 3½- 4½: 615 McGre- gor, chauffé eau chaude incl.819 437-8088 250-260 Précourt 3½.Vue spectaculaire ou côté boisé.Immeuble paisible et impeccable.Près de tous les services.819 432-6792 3½ - JACQUES-CARTIER Poêle et frigo.chauffé, eau chaude Imm.et juillet.locations-logements.com 819 861-2733, 819 437-2830 4½ - Candiac, très tranquille, avril ou juillet ch./eau ch.,poss.net, 625$, 819 678-3119 www.immeublesdb.wix.com/davidbusque 5½ 190 LANDRY, DANS 6 LOGIS Derrière Carrefour, libre immédiatement 819 346-2909, 819 563-9137, 819 345-8770 lesappartementsrodrigue.com 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 635 MCGREGOR - 3 ½ Ascenseur, conciergerie sur place, immeuble paisible et impeccable.Tél.: 819 569-3620.AU 2985 LA DAUVERSIÈRE près du Carrefour, 1½, 3½, 4½ rénovés Libres imm.et juillet.819 572-0900 www.francoispoirier.org DU MANOIR, près Carrefour de l\u2019Estrie 4½ 1er juillet.819 640-3548 www.francoispoirier.org GRAND 1½ - 850 DE L\u2019ESPLANADE, Lac des Nations, 400$/MOIS, semi-meublé, chauffé et élect.compris.Enquête.Bail de 4 mois et +.50 ans et +.Pas d\u2019animaux.locations-logements.com 819 562-2482.GRAND 3½ DE LUXE, disp.rapidement, 1,190$.Cession de bail; stat.intérieur; ascenseur; espace de rangement; balayeuse centrale, \u2018\u2019Walk-in\u2019\u2019; douche ind.; bain; 2e étage;(aucun voisin de balcon); situé à l'arrière du Carrefour de l'Estrie.819 565-3347.GRAND 5½, dans un immeuble de 4 logements, Nord de Sherbrooke, libre imm., électricité et chauffage au frais du locataire, 810$, Contactez Stephane : 819 570 4199 PRÈS Lac des Nations, très grand 5½, 3e étage, frais peint, endroit tranquille, grand balcon, pas d\u2019animaux, beaucoup d\u2019espaces verts, 580$.Visites sur rdv : 819 542-2400 RUE MALOUIN - 3½ CHAUFFÉ eau chaude, poêle et frigo, rénové.LIBRE.2½ - AVRIL.4½ - JUILLET.locations-logements.com 819 791-1389.5745 Logementsà louer Magog 217 - 223 CALIXA LAVALLÉE - 4½ - 5½ LIBRE IMM.OU JUILLET.Tél.: 819 674-7535 www.francoispoirier.org RUE SHERBROOKE Très grand 4½ refait à neuf, Imm.ou juillet.3½, imm.ou juillet.Près des services.819 843-2962, 819 345-5177 photos: francoispoirier.org 5745 Logementsà louer Magog MAGOG - 4½ Mars ou juillet.Chats acceptés.Tél.: 819 843-5949 5761 Chambresà louer SECTEUR CENTRE libre tout inclus + Internet et câble 265$/mois et plus 819 674-7379/ 819 345-3637 5767 Bureauxet locaux à louer LOCAL COMMERCIALE 4270 boul.Bourque.Situé à une intersection avec feux de circulation.750 pi2 très propre, libre 1 avril 2018.Idéal pour bureaux, clinique d\u2019estétique ou autres.Info : 819 823-9432, 819 239-9321 LOCAUX À LOUER 450 ET 700 PI CAR., secteur Galt Ouest, grande visibilité, très achalandé, libre imm.Tél : 819 572-4848. laTribune MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 31 0 2 - 0 7 - 2 0 1 8 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE 5746 Logementsà louer Autres secteurs 5746 Logementsà louer Autres secteurs BORD DE L\u2019EAU 5½ HAUT DE GAMME À 5 MINUTES DU CHUS DE FLEURIMONT Immeuble neuf de style condo \u2022 995 $/mois \u2022 Luminosité abondante \u2022 Comptoirs de granit \u2022 Thermopompe \u2022 Climatisation Disponible le 1er juillet 31, RUE DESRUISSEAUX, ASCOT CORNER 819 446-0621 5766 Résidenceset centresd'accueil FADOQ 2 Roses d\u2019Or \u2022 2 pas du Carrefour \u2022 Salle à manger \u2022 Chapelle \u2022 Activités \u2022 Salon de beauté \u2022 Piscine intérieure \u2022 Édifice sécuritaire et beaucoup plus 2775 et 2835, rue duManoir, Sherbrooke lesresidencesducarrefour.ca 819 432-4014 Éligible au crédit d\u2019imp ôt de 31% Une tranquillité d\u2019esprit, un confort de vivre ! SERVICESET EXPERTS 5777 Activitéset loisirs ÉRABLIÈRE LANDRY COOKSHIRE-EATON Buffet à volonté ! Sur réservation par téléphone seulement.Réservez tôt! 819 875-3851, 819 574-2473 5786 Services financierset impôts Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com Avez-vous besoin d\u2019Aide?5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 100% INDÉPENDANTES NOUVELLES SEXY 24H reçoivent et déplacent.Discrétion.819 570-1466 5819 Messagespersonnels 819 580-3772 PETITE DOUCEUR pour une détente complète en toute discrétion.Lun.-dim.9h-21h 5819 Messagespersonnels MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke MASSAGE DE DÉTENTE Sylvie: 819 346-2007, de 13 h à 21 h MASSAGE SENSUEL JOSÉE SPÉCIAL Du lundi au vendredi.819 569-3529 MASSOTHÉRAPIE Les bienfaits du massage avec reçu, 819 821-4509 PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 h 819 212-7079 POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS 819 580-2565 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi ASSISTANT GÉRANT au dép.de fruits et légumes.Doit posséder un an et + d\u2019expérience.Coop Metro Asbestos.Jean Boisvert 819-879-5427 poste 641; cell: 819 823-2893 Avant le 9 fév.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 5834 Offresd'emploi Brasserie Daniel LapointeGRANBY CUISINIER(ère) avec exp., salaire concurrentiel temps plein/temps partiel jour/soir/fin de semaine 819 -822-8838 Cherche cuisinier (ère) temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine, Restaurant Jack\u2019O, 819-821-0122 COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes et semi- autonomes, le vendredi seulement, clientèle assurée, 514-776-3553, 1-800-448-3553 CONCIERGERIE, couple avec expérience, devra demeurer sur les lieux, 32 logements, immeuble tranquille, belle clientèle de locataires.Pour info : 819 574-8841 ou se présenter au 1466 rue Denault, Sherbrooke.CUISINIER-PIZZA MAKER, temps partiel, minimum 2 ans d\u2019expérience.salaire selon compétence, Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.HOMME à tout faire, entretien d\u2019imm., temps plein avec exp., 450-777-6166.HYGIÉNISTE dentaire recherchée,remplacement d\u2019un congé de maternité, avec poss de prolonger le contrat.Horaire de jour du lundi au jeudi (35h), à compter du 26 mars 2018.Faire parvenir CV en personne ou cdstantoine@videotron.ca IGA ST-ÉLIE RECHERCHE commis pour prêt à manger et commis boulangerie, environ 30h sem et plus.Disponible en TOUTTEMPS seulement.CV : iga00683bouchard@sobeys.com 32 MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune 9 5 2 6 1 7 4 8 3 6 8 3 4 2 5 7 9 1 7 4 1 9 3 8 2 6 5 2 1 7 5 9 3 8 4 6 5 9 6 2 8 4 1 3 7 4 3 8 1 7 6 9 5 2 1 6 5 7 4 9 3 2 8 8 2 4 3 5 1 6 7 9 3 7 9 8 6 2 5 1 4 4362 6 5 8 3 2 9 7 1 5 3 5 9 4 2 9 7 5 4 1 6 2 1 6 7 9 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4363 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Robert Blondin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Goethe : Combien fécond le plus petit domaine, quand on sait bien le cultiver.A VE E B MXR ELI O ESI S NAT S E V CR AI S DE P E PS A R NT ES V C I TI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I M P R O B A B L E O G M U L E S O M O E L L E P R I S O C I L O F A N R E O T H E O S C E N E I O M E U L E O A O I O M O U O M A T E R N E L E L E V E O E S P E R E R E T A R D O T E T E S HORIZONTALEMENT 1 Tirer avantage de quelque chose \u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.2 Table destinée à la célébration des sacri?ces à la divinité \u2013 Dé?lé.3 Qui existe vraiment \u2013 Contraction involontaire de certains muscles \u2013 Il est sous nos pieds.4 Symbole du chrome \u2013 Celui qui a eu le plus de voix à une élection \u2013 Qui éprouve une grande fatigue physique.5 Difficultés.6 Déterminant indé?ni \u2013 Qui est de bonne humeur \u2013 Supprimée.7 Combiné \u2013 Escaladés.8 Qui est très anxieux \u2013 Épreuve permettant d\u2019évaluer les aptitudes d\u2019un étudiant.VERTICALEMENT 1 Chemin, trajet suivi pour aller d\u2019un point à un autre.2 Lever les pieds de derrière, en parlant du cheval \u2013 Propre.3 N\u2019ajoute pas \u2013 Frousse.4 Fendre légèrement \u2013 Indique une négation.5 Avant nous \u2013 Endroit où on loge, où on habite.6 Tube respiratoire des nageurs.7 Partie terminale de la tige du maïs \u2013 Elle sert à arrondir les ongles.8 Frotte rudement.9 Partie d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019aval.10Boîtier de petite taille contenant une bande magnétique.11 Appuyées, le dos contre un mur.12 Épluché \u2013 Un des quatre points cardinaux.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Bruits légers.2.Enchanter - Éthéré.3.Cri de douleur - Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire - Temps des amours.4.Bien délimiter - Courtois.5.Tranches de poisson - Possessif.6.Fumée et brouillard - Variété de prune.7.Situées - Perte d\u2019un sens.8.Résine d\u2019odeur fétide - Passe à Berne - D\u2019.et déjà.9.Abréviation religieuse - Brutaliser.10.Oiseau primitif - Coule au Congo.11.Refus formel - Pratiquer la tauromachie.12.Petit oiseau - Plébiscitée.VERTICALEMENT 1.Qui produit un grand bruit.2.Poisson plat - Lettre.3.Excès d\u2019un produit - Du verbe naître.4.Peuple chinois - Avance dans l\u2019eau - Pitance quelconque.5.Glandouiller - D\u2019une teinte rose-orangé.6.Enjolivé - Jeune garçon.7.Boisson inodore - Obstiné dans sa routine.8.Nuisible.9.Tour - Découragé.10.Parfois tristes - Abstrait.11.Grand serpent - A cours à Bucarest.12.Piliers d\u2019encoignure - Attend avec confiance.7 février 2018 No 5086 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMBON AMICT ANTIENNE AUREOLE AUTEL AVE BIBLE BREF CENE CHAIRE CHOEUR CIEL CONCILE CREDO CULTE DEMON EMINENCE ENCENS ENFER EPHOD EPITRE ETERNEL ETOILE ETOLE FERVENT GLAS GLORIA GOI GRACE HUGUENOT INDULT INRI JESUS JUIF LAI LECTEUR LUTHER MALIN NEF NOCTURNE NOEL NONCE ORDRE ORGANISTE PIE QUETE REGULIER RENEGAT RITE SAC TACHE TALITH TEMPLE THORA TRONC VIERGE Solution du dernier numéro : URTICAIRE 07-02-2018 laTribune MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 33 VOTRE HOROSCOPE Personne ne devrait vous forcer de choisir à qui prêter allégeance.Vous avez le droit d\u2019entretenir des liens avec des individus qui sont en discorde, et cela ne constitue en rien une attitude hypocrite.Toutefois, l\u2019actuel duo Lune-Jupiter en Scorpion, au carré du Soleil en Verseau, met en garde à ne pas prendre de décisions hâtives.Saturne est en Capricorne.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec le cycle de la Lune en Scorpion qui « croisera « votre astre de prédilection.Jupiter, votre perception des gens et des situations pourrait être quelque peu déformée.Mais puisque Mars est de passage en Sagittaire, il devrait favoriser vos activités.Profitez-en pour vous divertir, mais aussi pour bien réfléchir à un choix important, surtout s\u2019il se veut irrévocable.Toute une effervescence que ce duo Lune-Jupiter en Scorpion! Hélas, il sera en désaccord avec notre Soleil actuellement en Verseau.Vous pourriez donc vous attendre à voir quelques comportements inhabituels.Mais que cela ne vous empêche surtout pas de multiplier vos démarches et d\u2019émettre vos propositions au nombre maximum d\u2019intéressés potentiels.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Avec le Soleil, Mercure et Vénus en Verseau, toutes les démarches qui se démarquent par leur originalité seront favorisées.Qu\u2019il soit question de libérer votre créativité ou de sortir conquérir le monde, la Lune en Scorpion ne devrait pas vous en empêcher.Il suffira juste de ne pas vous croire invincible, car le carré de Saturne en Capricorne vous ramènerait promptement à la réalité DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Neptune toujours en face de votre Signe, en Poissons, vous amènera à constater que la beauté réside bel et bien dans l\u2019oeil de celui qui regarde.Les critères de certains ne sont pas forcément valables pour les autres.Et puis, ne faut-il pas de tout pour faire un monde?Avec la Lune en Scorpion, accordez-vous le droit d\u2019aimer des gens et des choses qui ne font pas nécessairement l\u2019unanimité.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le duo Lune-Jupiter en Scorpion n\u2019est pas le meilleur pour un Lion, mais avec le Soleil, Vénus et Mercure en face de votre Signe, en Verseau, vous pourrez continuer à charmer avec votre sens de la répartie et votre facilité à communiquer.Même si vos suggestions ne plaisent pas à tout le monde, elles peuvent rendre les préparatifs et les activités plus intéressantes.Un Lion est un Lion! DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Ne laissez personne vous dire que c\u2019est impossible.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astre dans votre Signe, le duo Lune-Jupiter en Scorpion de devrait pas vous être défavorable.Il serait dommage de baisser les bras à cause de suppositions non vérifiées.Alors malgré l\u2019opposition actuelle de Saturne en Capricorne, c\u2019est plutôt le temps d\u2019explorer de nouvelles possibilités.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vous ne devriez pas accorder trop d\u2019importance à ce que les gens racontent.Le fait qu\u2019une personne parle avec assurance ne veut pas forcément dire qu\u2019elle détient la vérité.Demeurez fidèle à votre première idée sans vous laissez influencer par d\u2019éventuels propos divergents.Et puisque la Lune « croisera « Jupiter en Scorpion, en face du Taureau, toutes les surprises sont possibles.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Notre Lune qui « croisera « Jupiter en Scorpion n\u2019offrira probablement pas le climat le plus calme qui soit, et les débordements ne seront pas exclus.Ceci ne signifie pas que ce milieu de semaine soit voué à sombrer dans tous les excès, mais plutôt que le déroulement de vos activités ne s\u2019effectuera peut-être pas sans anicroches.Mais si vous aimez les surprises.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Toujours présent dans votre Signe, et ce pour encore longtemps, Neptune devrait vous donner un surcroît d\u2019inspiration.Tandis que l\u2019intuition vous sert de meilleur guide que la logique pure, vous pourrez faire confiance à vos pressentiments.Une chose que vous soupçonnez pourrait d\u2019ailleurs être confirmée.Une étape favorable à tout ce qui a trait à la philosophie et à la spiritualité.Avec aujourd\u2019hui ce duo Lune-Jupiter en Scorpion, au carré du Soleil dans votre Signe, mieux vaudra ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq interprétations différentes.Recherchez plutôt des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Mercure vous y aidera.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le fait que Mars se trouve en Sagittaire, juste en face de votre Signe, devrait vous motiver.Sans compter que le Soleil, Vénus et Mercure en Verseau, autre Signe d\u2019Air, favorisent les communications.Alors tandis que vous trouverez le mot juste, vos propos taperont en plein dans le mille et ne laisseront personne indifférent.D\u2019autant plus avec les surprises du duo Lune-Jupiter en Scorpion! DU 21 MAI AU 21 JUIN 7 - 0 2 - 2 0 1 8 5834 Offresd'emploi LE CENTRE D\u2019ENTRAIDE PLUS DE L\u2019ESTRIE RECHERCHE AIDEÀ DOMICILE ACCOMPAGNATEUR (TRICE) INTERVENANT (E) Tél.: 819 563-5656 MC DONALD\u2019S MELBOURNE recherche ASSISTANTS(ES) GÉRANTS(ES) ET CHEF DE QUART à temps plein.Formation accélérée : 819 826-2677 ou présentez-vous au Mc Donald\u2019s Melbourne pour remplir une demande d\u2019emploi MÉCANICIEN(NE) auto avec exp.recherché(e) nouveau poste, emploi stable et à long terme.Se présenter chez l\u2019Ami Daniel au 1466, rue Denault, 819 829-0757.PRÉPOSÉE DE NUITS aux résidents à temps plein, salaire selon convention collective.Doit posséder les qualifications requises.Louise 819-564-2862, cell, 819-993-8856.RESTO BAR HELENE à Valcourt recherche cuisinier(e) à temps plein, avec expérience, de jour, de soir et fin de sem.819-578-0269.VOUSAVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?Pour une recherche d\u2019emploi, un retour aux études ou une aide pour la demande de pardon, le Centre de main d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit à Sherbrooke.Information et prise de rendez-vous: 819 565-1866.*Ces activités sont réalisées grâce à la contribution financière de Services Québec Estrie.VÉHICULES 5852 Camions,utilitaires et fourgonnettes Camion 10 roues International avec permis transport en vrac, region 05, 60,000$ ferme, 819-791-3232 MARCHANDISES 5873 Diversàvendre ACHÈTERAIS ARMESÀ FEU de tout genre, détient tous les permis nécessaires et ce, en toute sécurité.514-917-6474 VOLIÈRE blanche à vendre, 62 po., de haut, et 32 po, de large, avec 5 pinsons, tout équipé, 500$, nég., 819-570-3068 5895 Avis publics À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 février 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1157 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 7470000$ pour le Service d\u2019Hydro-Sherbrooke, pour la réalisation des projets suivants : - travaux sur les équipements de centrale; - travaux de génie civil dans les centrales; - programmes de gestion énergétique; - équipements, outillage, machinerie et véhicules; - système informatique \u2013 Mise à niveau du système de facturation; - projets urgents imprévus; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le Règlement n°1157 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 12, 13, 14, 15 et 16 février 2018, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du Règlement n°1157 est de 8 848 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 16 février 2018, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le Règlement n°1157 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 12, 13, 14, 15 et 16 février 2018, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 5 février 2018 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 5 février 2018 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 5 février 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 5 février 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de février 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 1157 CONVOCATION AU REGISTRE 5895 Avis publics À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 février 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1163 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 16108000$ pour la réalisation des projets suivants : - achat de machinerie et véhicules; - achat d\u2019outillage et d\u2019équipements informatiques; - travaux dans les propriétés municipales; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le Règlement n°1163 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 12, 13, 14, 15 et 16 février 2018, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du Règlement n°1163 est de 8 848 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 16 février 2018, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le Règlement n°1163 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et les 12, 13, 14, 15 et 16 février 2018, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 5 février 2018 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 5 février 2018 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 5 février 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 5 février 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de février 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 1163 CONVOCATION AU REGISTRE 5895 Avis publics AVIS PUBLIC La Société de transport de Sherbrooke publie, pour information, conformément à l\u2019article 90 de la Loi sur les sociétés de transport en commun, (R.L.R.Q., c.S-30.01), sa résolution no 005-18 décrétant une modification à la structure tarifaire.RÉSOLUTION 005-18 IL EST ADOPTÉ À L\u2019UNANIMITÉ : Que la grille tarifaire suivante soit et est approuvée et mise en vigueur le 1er juillet 2018.Paiement exact 3,30 $ Laissez-passer mensuel : - familial et transférable 88,90 $ - régulier 77,65 $ - réduit 58,80 $ Laissez-passer 1 jour (familial et individuel) 10,35 $ Jeton 3,30 $ ÉtéBUS (juillet et août) 58,80 $ 11 ans et moins Gratuit Qu\u2019à compter de l\u2019entrée en vigueur de la présente résolution, toutes résolutions antérieures concernant les tarifs soient et sont abrogées.Certifié vraie copie à Sherbrooke Le 5 février 2018 Le secrétaire Dany Bélanger ASSEMBLÉE DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION POUR FÉVRIER 2018 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire de la Société de transport de Sherbrooke, Que l\u2019assemblée ordinaire de février 2018 aura lieu le 14 février 2018 à 12 h à la Société de transport de Sherbrooke.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7 février 2018.Le secrétaire, Dany Bélanger AVIS PUBLIC 34 MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune 5895 Avis publics À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, greffière adjointe de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 5 février 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1162 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 6050000$ pour des travaux de voirie, d\u2019aqueduc, d\u2019égout et achats de terrains; QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de l\u2019ensemble de la municipalité peuvent demander que le Règlement n°1162 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, les 12, 13, 14, 15 et 16 février 2018, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE toutes les personnes habiles à voter doivent s\u2019identifier auprès du responsable du registre à l\u2019aide soit de la carte d\u2019assurance maladie délivrée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec, de son permis de conduire ou son permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, de son passeport canadien, de son certificat de statut d\u2019Indien ou de sa carte d\u2019identité des Forces canadiennes; QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu au sujet du Règlement n°1162 est de 8 848 et que, si ce nombre n\u2019est pas atteint, ce règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE le résultat de cette procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 16 février 2018, à 19 h, au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke; QUE tout intéressé peut consulter le Règlement n°1162 à partir de ce jour au bureau de la greffière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, et les 12, 13, 14, 15 et 16 février 2018, de 9 h à 19 h.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE L\u2019ENSEMBLE DE LA MUNICIPALITÉ : Est une personne habile à voter : 1) Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes le 5 février 2018 : - être une personne physique domiciliée sur le territoire de la municipalité; - être domiciliée depuis au moins 6 mois au Québec; ou 2) Tout propriétaire unique non résident d\u2019un immeuble ou occupant unique non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui a produit ou produira un avis écrit signé par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant l\u2019inscription sur la liste référendaire et qui remplit la condition suivante le 5 février 2018 : - être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; ou 3) Tout copropriétaire indivis non résident d\u2019un immeuble ou cooccupant non résident d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, qui n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter prévue à l\u2019article 524 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités et qui remplit les conditions suivantes : - être, le 5 février 2018, copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois; - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Cette procuration doit être produite à la greffière avant ou lors de la signature du registre.Des formules de procuration sont disponibles au bureau de la greffière.Dans le cas d\u2019une personne physique, il faut qu\u2019elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Dans le cas d\u2019une personne morale, il faut : - avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 5 février 2018 et au moment d\u2019exercer ce droit, est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n\u2019est pas en curatelle et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi; - avoir produit ou produire à la greffière avant ou lors de la signature du registre, la résolution désignant la personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.Des formules de résolution sont disponibles au bureau de la greffière.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 7e jour de février 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe RÈGLEMENT NO 1162 CONVOCATION AU REGISTRE 5895 Avis publics Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1135318 ou en communiquant au 1866669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 27 février 2018 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : SERVICE D\u2019ENLÈVEMENT DE GRAFFITIS APPEL D\u2019OFFRES N°14441 Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1135321 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, bureau 200, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 27 février 2018 à 14 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Mathious Vachon Chef de division - Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN ET D\u2019AMÉNAGEMENT DES SENTIERS DE VÉLO DEMONTAGNE AU PARC DUMONT-BELLEVUE - APPEL D\u2019OFFRES NO 14340 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jean-Marc POULIN, en son vivant résidant au 300, rue du Moulin, condo 5, Magog (Québec), est décédé le 20 mars 2017 à Magog.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Mathieu Rainville, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donné ce 31 janvier 2018 ATTENTION Encan le mercredi 7 février à 18 h au CLuB L\u2019auDaCIEuX 1652, rue Galt Est Meubles et articles de maison, outils, bibelots, etc.Encanteur : Francis Denault 819 560-1526 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Chambre de commerce de Fleurimont (CCF), ayant son siège social au 924, rue King Est, Sherbrooke (Québec) J1G 1E2, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 7 février 2018 Patrick Pinard, vice-président AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jeannette GAGNON, décédée à Sherbrooke le 20 juillet 2016.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Maryse Précourt, notaire, au 5104, boul.Bourque, bureau 101, Sherbrooke QC J1N 2K7.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Arlène GirArd, en son vivant domiciliée au 1628, rue du Paillard, Sherbrooke (Québec), est décédée à Sherbrooke le 8 janvier 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 1910, rue King Ouest, bureau 320, Sherbrooke (Québec) J1J 2E2.Sherbrooke, ce 4 février 2018.Guillaume Néron, liquidateur IN MEMORIAM BOUCHER (EDITH) 69 ans, Sherbrooke BOURQUE (BÉATRIX P.) 83 ans, Sherbrooke BRETON (MICHELINE) 70 ans, Sherbrooke CHOQUETTE (SUZANNE) 94 ans, Sherbrooke COURCHESNE (MONIQUE (CHAPERON)) 75 ans, Orford CÔTÉ (JEAN) 54 ans, Sherbrooke DUBOIS (MONIQUE (BREAULT)) 82 ans, Sherbrooke ELIAS (ROGER) 80 ans, Sherbrooke FONTAINE (JEAN-CLAUDE) , Sherbrooke GRAVEL (ANDRÉ) 80 ans, Sherbrooke, natif de St-Germain- de-Grantham HENRI (LIONEL) 64 ans, East-Angus HOULE (GASTON) 85 ans, Sherbrooke LACROIX (GISÈLE (CLEMENT)) 90 ans,Windsor LAMBERT (RÉAL) 85 ans, Sherbrooke, arr.Rock Forest LAVIGNE (RITA (BLANCHETTE)) 94 ans, Richmond LEFEBVRE (RENÉ) 85 ans, Sherbrooke MARCHAND (ÉLISE) 65 ans, Sherbrooke MARTIN (LAURAINE) 87 ans, Hull MERCIER (BIBIANE (TURCOTTE)) 94 ans, Sherbrooke MORIN (CÉCILE) 89 ans, Montréal PARÉ (LOUISE (DUCHESNEAU)) 74 ans, Sherbrooke POUDRIER (DENIS) 85 ans,Windsor ROBERT (JEAN-PAUL) 80 ans et 10 mois, Magog ROUILLARD C.N.D.(SOEUR RITA) 90 ans et 9 mois, Montréal ROY (GILLES) 79 ans, Magog TURCOTTE (JEAN-CAMILLE «JC») 88 ans, Sherbrooke, arr.Lennoxville EDITHBOUCHER (1948 - 2018) À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 23 janvier 2018, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Edith Boucher, fille de feu Edgar Boucher et de feu Yvette Lecours et épouse de Michel Turgeon, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Complexe Steve L.Elkas (4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke), le vendredi 9 février 2018 de 18 h 30 à 21 h 30 et le samedi 10 février 2018 de 9 h à 11 h.Suivra une célébration à la chapelle du complexe à 11 h.Il y aura ensuite l\u2019inhumation au Cimetière St-Michel.Outre son époux,Mme Boucher laisse dans le deuil ses enfants : Pascal (Christine), David (Jennie), Bérénice (Sylvain), Araceli (Alexandre); ses petits-enfants: Maude, Mandy, Léakim, Olivier, feu Loïc, feu Mathis, Justin, Emy, feu Tiana, Annabelle, Elisabeth, Sébastien; ses frères et soeurs : Lise (Robert Côté), Laurent (Jeannine St-Laurent), feu Réal (Madeleine Dion), Benoit (Mireille Favreau), Denis; ses beaux- frères et belles-soeurs : Lionel (Georgette Ferland), Madeleine, feu Monique (feu Remy Fregeau), feu Claude (Louise Rousseau), Louis (Diane Robert), Fr Yvan s.c., Roch; ses filleules : Marie- Claude Côté et Emy Bissonnette; ainsi que Claude Boucher, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier Dre Chantal Doyon et tout le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Boucher.En guise de sympathie des dons à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 3071, 12e Ave Nord, Sherbrooke, QC, J1H 5H3 ou à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King-Ouest, bureau 130, Sherbrooke, QC, J1L 1C9, seraient grandement appréciés.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com ROGER ELIAS (1937 - 2018) À Sherbrooke, le 30 janvier 2018, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Roger Elias, fils de feu Émile Elias et de feu Alice Khazoom et époux de Madeleine Chouinard, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le samedi 10 février de 11 h 30 à 14 h 30, une cérémonie d'adieu suivra à la chapelle du Complexe à 14 h 30.Les cendres seront déposées au Cimetière Elmwood de Sherbrooke à une date ultérieure.Outre son épouse Madeleine, M.Elias laisse dans le deuil ses enfants : Anne (Stéphane Grégoire), Hélène (François Desmarais), Alain; ses petits-enfants Grégoire: Jonathan, (Cynthia), Amélie (Charles-Alexis Létourneau-Lamarche), Nicolas (Christelle Cyr); ses petits-enfants Desmarais : Alexandre (Amélie Ringuette), Stéphanie (Guillaume Lauzon), Frédéric (Rachel Cormier); ses arrière- petits-enfants : Ophélie Lamarche, Alice Desmarais.Il laisse également ses frères et soeurs Suzanne (Pierre Leduc), Hélène, Raymond (Huguette Perron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles (Réjane Gamache), Gisèle (Roger Boucher), Nicole (Jos Bélanger), Pierrette (Jean-Luc Leclerc), Jean-Guy (Odette Labrecque), Ghislaine (feu Serge Archambault), Roger (feu Geneviève Bernier), Lucille (Marc Dubé); ses tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.Sincères remerciements à nos familles et amis pour leur précieux soutien.La famille tient aussi à remercier tous les intervenants professionnels du CHUS, pour la qualité exceptionnelle des soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2R9 seraient grandement appréciés par la famille.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com laTribune MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 35 RÉAL LAMBERT (1932 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 2 février 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Réal Lambert, époux de madame Thérèse Bachand, fils de feu Alma Geoffroy et de feu Réginald Lambert.Il demeurait dans l\u2019arrondissement Rock Forest.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie, salon Short (505, rue Short, Sherbrooke, J1H 2E6) le vendredi 9 février 2018 de 18 h à 21 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La famille vous accueillera également à l\u2019église Saint-Rock le jour des funérailles à compter de 9 h.Le service religieux sera célébré en l\u2019église Saint-Roch (2700, chemin Saint-Roch Sud, Sherbrooke, J1N 2T3) le samedi 10 février 2018 à 11 h.Outre son épouse Thérèse Bachand,monsieur Lambert laisse dans le deuil ses enfants : Jacinthe (François Milot), Micheline, François (Sylvie Côté), France (Sylvain Rivest), Daniel (Louisette Pépin) et Chantal (Yvan Gosselin); ses petits-enfants : Samuel (Mélissa Michaud) et Youri Lambert-Milot, Isabelle Provost (Prakash Maharjan), Gabriel (Noémie Lévesque), Daphnée (Maxime Roy-Paradis) Marian et Corinne Lambert-Rivest, Léonie Lambert-Gosselin, Valérie (Bruno-Pierre Guillemette) et Véronique Martineau (Christian Pépin); ses arrière-petits-enfants : Ulric et Marion Lambert-Michaud.Il était le frère de feu Raymond, Normand (feu Jeannine Bernier), feu Jean-Guy (Jeannine Laprade), Angèle (Sylvio Bernier), Gaétan (Francine Leclerc), Laurent (Camille Cloutier), Éva (feu Gérald Vézina), Lucien (feu France Bélanger), Suzanne (Réjean Duclos) et Raymond (Maryse Thivierge).Il était également le beau-frère de feu Zéphririn et Gérard Bachand (Gabrielle Breton-Bachand).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins intensifs du 9e étage du CHUS Fleurimont pour leur grand dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à DIABÈTE ESTRIE.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc J1H 2E6 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 564-7346 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com DENIS POUDRIER (1932 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Denis Poudrier, époux de madame Rita Normandin, fils de feu Annie Daniels et de feu Oliva Poudrier.Il demeurait à Windsor.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire de l'Estrie, Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor, le vendredi 9 février 2018, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 10 février 2018 de 9 h à 10 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 10 février 2018 à 11 h en l'église St-Philippe de Windsor.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Denis Martel), Yvon (Lisa Doucet), Ginette (Réjean Desmarais), Claude (Francine Comeau), Ghyslaine (Alain Beaudin) et Alain (Hélène Chrétien); ses 13 petits-enfants et leur conjoint ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Thomas (feu Emilia Lussier), feu Dorina (feu Eugène Laflamme), feu Alfreda (feu René Richard), feu Georges, feu Gérard (Marcelle Lussier), feu Lucien (feu Jeanne Richard), feu Clémence (feu Rodolphe Richard), feu Robert (Germaine Lussier), Laurette (feu Gérard Lussier (feu Rita)), feu Jean-Paul (feu Émilienne), Liliane (feu Hervé Normandin), feu Yolande (Léonard Clément (Cécile) et de Pauline (Benoit Maurice).Il laisse aussi dans le deuil sa belle-soeur Aline Normandin (Germain Proulx) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Philippe ainsi que des soins palliatifs 4e C et 6e C de l'Hôtel-Dieu pour leurs bons soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à OPÉRATION ENFANT SOLEIL.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue,Windsor, Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com BÉATRIX P.BOURQUE (1934 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 janvier 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Béatrix P.Bourque, époux de feu madame Marguerite Préfontaine et fils de feu madame Praxède Fontaine et de feu monsieur Béatrix Bourque.Il demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Cathédrale St-Michel, 130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke, J1H 4M1, le samedi le 10 février 2018, à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Suivra un service religieux à 14 h.Les cendres seront mises en terre au cimetière de Bromptonville à une date ultérieure.M.Bourque laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Michelle Dufort), Mariane (Réjean Couture), Claude (Manon Chevalier) et André (Caroline Yale); ses petits-enfants : Charles, Marie- Andrée,Annie, Raphaël et Alexandria.Il était le frère de : Françoise (feu André Guillemette), feu Jean- Paul (Monique Morin) et de feu Jacques (feu Denise Forget); beau-frère de la famille Préfontaine : Paul-Émile (feu Alice Gagnon), feu Sr Simone et de feu René (feu Lucille Guay).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Nous tenons à remercier tout le personnel médical qui a si bien pris soin de notre papa durant ses trois mois d\u2019hospitalisation, autant au CHUS Fleurimont que CHUS Hôtel-Dieu.Nous aimerions également souligner le sentiment d\u2019appartenance qu\u2019il entretenait pour le « Sherbrooke Hussars Regiment» qui fut sans contredit l\u2019une des pierres angulaires de sa vie.En guise de sympathie, vous pouvez verser un don à la RECHERCHE DE L'INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL.www.icm-mhi.org/fr/fondation/je-donne Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MICHELINE BRETON (1947 - 2018) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 1er février 2018, est décédée à l\u2019âge de 70 ans, madame Micheline Breton, fille de feu Jules Breton et de feu Marguerite Giroux.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24-Juin) à Sherbrooke, le vendredi 9 février à compter de 14 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu à la chapelle du complexe à 16 h 30.Madame Breton laisse dans le deuil ses filles : Annie (Stéphane Chiasson) et Véronica (Pascal Lapointe); ses petits-enfants : Malorie, Lauréane, Tommy, Mégane, Livia et Louka; le père de ses filles : Claude LeBlanc (Réjeanne Houle).Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeur : feu Ghislain, Guy (Claire Bourdeau), Gilles (Monique Arsenault), Michel (Aline Gilbert) et Jacqueline (Renald Morin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour l\u2019organisme SCLÉRODERMIE QUÉBEC (http://sclerodermie.ca/).Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com SUZANNECHOQUETTE (1923 - 2018) C\u2019est avec regret que nous vous informons du décès de madame Suzanne Choquette, survenu au CHSLD St-Vincent de Sherbrooke, le 25 janvier 2018 à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la fille de feu Graziella Robert et de feu Clodomir Choquette.La famille sera présente à l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours (905, rue de l\u2019Ontario, Sherbrooke) en présence des cendres, à compter de 13 h, le samedi 10 février 2018, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Un service religieux suivra à 13 h 30.Les cendres seront mises en terre au cimetière de Sainte-Catherine-de-Hatley à une date ultérieure.Madame Choquette était la soeur de feu Aimé, feu Gertrude, feu Béatrice, feu Robert, feu Gilles, feu Simonne et de feu Guy.Elle laisse dans le deuil sa nièce et aidante naturelle Raymonde Choquette ainsi que plusieurs autres nièces et neveux ainsi que plusieurs cousines et cousins.Ses proches tiennent à remercier sincèrement la Dre Anne-Marie Boire-Lavigne et tout le personnel du CHSLD St-Vincent (4-A) de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à madame Choquette au cours de son long séjour.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION VITAE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEANCÔTÉ (1963 - 2018) Avec le plus grand des courages, à la suite d\u2019un combat contre le cancer, Jean Côté est décédé le 20 janvier 2018 à l\u2019âge de 54 ans, à la Maison Aube-Lumière, entouré de tout l\u2019amour des siens.Il laisse dans le deuil son épouse Brigitte Tardif et ses enfants : Miguël, Maëlie-Rose et Nicolas- Charles; sa mère feu Marguerite Duquette; son père Achille (Jocelyne); ses soeurs et frères : Lyne (Marcel), Josée (Daniel), Louise, Johanne (Denis), Michel (Véronique) et Patrick (Annie) et ses filleules Karell et Alexe.Il laisse également sa belle-mère Marie-Marthe Dodier (Donaldo); son beau- père Jean-Marc Tardif; sa belle-soeur Karine Tardif (Luc) et son beau-frère Sylvain Tardif (Solange).Il manquera aussi à ses oncles, tantes, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi qu\u2019à ses loyaux amis.La famille désire remercier sincèrement les Dr Jean-Marc Bigonesse et Dre Chantal Doyon, le personnel soignant et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière, le Dr Daniel Noël, Dr Frédéric Lemay et Elaine Perreault, infirmière pivot ainsi que le personnel du 6e étage soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Jean et leur soutien envers sa famille.Un merci sincère à tous ceux et celles qui ont été auprès de lui pendant sa maladie.La famille vous accueillera en toute sérénité à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485 rue 24-Juin, Sherbrooke, le vendredi 9 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Le samedie 10 février, le salon ouvrira dès 11 h.Une cérémonie d\u2019adieu suivra en la chapelle de la Coopérative à 13 h 30.La famille souhaite que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Maison Aube-Lumière.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MONIQUE (CHAPERON) COURCHESNE (1942 - 2018) À Magog, est décédée le 19 janvier 2018,MmeMonique Chaperon à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de M.Jean-François Courchesne et habitait à Orford.La famille accueillera parents et amis pour recevoir les condoléances au Complexe funéraire Charron et Lamoureux le samedi 10 février 2018 de 9 h à 12 h.Les funérailles se dérouleront le samedi 10 février à 12 h au Mémorial du complexe.Mme Chaperon laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Pascal (Nathalie Savard); ses frères et sa soeur : Normand (Yolande Boilard), Edgar (Monique Laberge), Carmen et Benoit; ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe du 6e étage et celle des soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués à Mme Chaperon.Un merci tout spécial au Dr Masse et à l'inhalothérapeute Fanny Tremblay pour leur bon travail.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL MEMPHRÉMAGOG seraient appréciés de la famille.Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire 36 MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune MONIQUE (BREAULT) DUBOIS (1935 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 1er février 2018, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Monique Breault, fille de feu Alfred Breault et de feu Rose-Hélène Carrier, épouse de feu Germain Dubois.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Sylvie), Fabien (Sylvie) et Stéphan, ses petits- enfants Jean-François et Sophie, Karine et Samuel, Victor et Marie-Lise ainsi que ses arrière- petits-enfants Ariane, Coralie, Robin et Claire, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du-24-juin, Sherbrooke) le 11 février de 13 h 30 à 16 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mme Breault.En témoignage de sympathie, des dons au DÉPARTEMENT DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019HÔTEL-DIEU seraient grandement appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEAN-CLAUDE FONTAINE (1936 - 2018) Au CHUS-Fleurimont, le mercredi 31 janvier dernier, est décédé monsieur Jean-Claude Fontaine, fils de feu Firman Fontaine et de feu Éva Demers.Il habitait à Sherbrooke.Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Hamel, ses enfants Steve (Alain Noël), Sandra (Daniel Lamontagne) et Sébastien (Élise Leblanc), ses deux petit-fils Louis etWilliam ainsi que sa soeur Thérèse Fontaine (feu Rosaire Brochu).La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 485, rue du-24-Juin, Sherbrooke, le samedi 10 février à compter de 14 h 30.Une cérémonie sera célébrée à la chapelle du même endroit à 16 h 30.Monsieur Fontaine laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Hamel (feu Denise Ducharme), Jeanne-d'Arc Hamel (Richard Ruel), soeur Carmelle Hamel, Marie Hamel (Ghislain Laplante), Bertrand Hamel (Pierrette Dionne), Roland Hamel (Christiane Vachon), Bernard Hamel (Mariette Tardif) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Il est allé rejoindre feu Roger Fontaine (feu Madeleine Huppé), feu Rita Fontaine (feu Yvan Caya), feu Fernand Fontaine (feu Clothide Soucy), feu Yvette Fontaine (feu Jean-Roch Hamel) et feu Jeannine Fontaine (feu Noël Brochu).La famille désire remercier chaleureusement Ghislain Laplante, Marie Hamel, Richard Fontaine, Thérèse Fontaine et Lucie Brochu pour leur énorme soutien.Un merci tout spécial à l'équipe de l'unité des soins intensifs du CHUS-Fleurimont pour les soins prodigués et leur support moral.La famille demande de ne pas envoyer de fleurs, mais plutôt de faire un don à la FONDATION DU CHUS.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com ANDRÉGRAVEL (1937 - 2017) Monsieur André Gravel est décédé à l\u2019hôpital Fleurimont, le 28 janvier 2018, à l'âge de 80 ans.M.André Gravel était domicilié à Sherbrooke, originaire de St-Germain-de-Grantham, fils de feu Édouard Gravel et de feu Jeanne Meunier.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sophie (Jean-Claude Benoît) de Sherbrooke et Éric de Waterville; Gabrielle, la mère de ses enfants; ses petits-enfants : Laura-Catherine et Louis- Francis; ses frères et soeurs : feu Hélène Gravel (André Cloutier), feu Thérèse Gravel (Albert Beaulieu), Jacques Gravel (Denise Pivin), Rhéa Gravel (André Auger), Marguerite Gravel (Michel Powers) et Raymond Gravel (Lise Beauchemin), il était le frère de feu Guy Gravel (feu Rita Lepage) et de feu Gaston Gravel et laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents, amis et clients (restaurant «King Luncheonnette» au 2435, King Ouest à Sherbrooke, fermé au début des années 1990).L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Complexe funéraire Lesieur, 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc.La famille vous accueillera à la petite chapelle de la Résidence Beauséjour au 765, rue de L\u2019Ontario à Sherbrooke, ce samedi 10 février 2018 de 13 h à 14 h 30 pour recevoir vos condoléances.Un dernier adieu sera célébré à 14 h 30 sous la forme d\u2019une cérémonie liturgique.Un don aux PETITS FRÈRES DE SHERBROOKE serait apprécié.Cet organisme a grandement contribué au bonheur de M.Gravel au cours des dernières années de sa vie.Complexe funéraire Le Sieur 60 boul.Pie IX Granby (Québec) J2G 9G9 Tél.: 450 777-1414 - Téléc.: 450 777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ LIONELHENRI (1952 - 2018) À East-Angus, le 3 février 2018, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Lionel Henri, fils de feu Onil Henri et de feu Gisèle Mathieu, demeurant à East-Angus.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas, 4230, rue Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le jeudi 8 février 2018 de 18 h à 22 h.Veuillez noter que seul la famille et les amis proches pourront venir offrir leurs condoléances.Afin de respecter les volontés de M.Henri, il n\u2019y aura pas de célébration d\u2019adieu.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure.M.Lionel Henri laisse dans le deuil ses enfants : Véronique (Olivier Thibault) et Michael (Alexandra St-Onge); ses petits-enfants : Alexia, Raphael et Madison; la mère de ses enfants Ginette Dion, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com GASTONHOULE (1932 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 1er février 2018, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Gaston Houle, fils de feu Laura Côté et de feu Albert Houle.Il demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire de l'Estrie Complexe 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, le dimanche 11 février 2018 à compter de 9 h suivi d'une cérémonie d'adieu à 10 h 30 à la chapelle du même endroit.Il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie, Richard (Christine Baribeau) et Stéphanie (Philippe Germain); ses petits-enfants : Rosalie, Charles, Catherine, Nicolas et Laurence; ses soeurs : Pauline, Loretta, Claudette (Roger Bérard) ainsi que ses frères Réal, feu Normand Houle et feu Claude Houle; ses neveux et nièces, ses parents et amis, tout particulièrement Michel Perreault (Lyne Lévesque).La famille désire remercier le personnel du 9e C du CHUS Fleurimont pour leurs excellents soins.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou encore à la FONDATION DU CHUS, 530, 10e Avenue Sud, Sherbrooke (Québec), J1G 2R9.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com GISÈLE (CLÉMENT) LACROIX (1927 - 2018) À Sherbrooke, le 26 janvier 2018 est décédée madame Gisèle Clément Lacroix à l\u2019âge de 90 ans.Mme Clément était la fille de feu Adélard Clément et de feu Arzélie Morissette.Elle était l\u2019épouse de feu René Lacroix.La cérémonie d\u2019adieu aura lieu le samedi 10 février 2018 à compter de 10 h, à la salle du Château du Bel Âge de Windsor, 16 rue St-Georges, Windsor, (stationnement disponible au Dépanneur Le Général, 14 rue Principale Nord,Windsor).Elle était la mère d\u2019Yvan (Diane Charbonneau), feu Céline, feu Hélène, et Bruno (France McSween); la grand-mère de Marie-Ève, Mathieu, Carl (Vanessa) et Julie (Nicolas) et arrière-grand-mère de Gabie, Zoé, Rosalie et Logan.Elle était la soeur de feu Adélard (feu Laura), feu Fernande (feu Roger), Marcel (Jeannine), Léonard (feu Yolande, Cécile), Liane (feu Rosaire), Yvette (feu Lévis), Carmen (feu Ronald), Louis-Paul (Marielle) et Noël Clément.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons aux soins palliatifs de votre choix.RITA (BLANCHETTE) LAVIGNE (1923 - 2017) À Richmond, le 3 février 2018 est décédée à l'âge de 94 ans Mme Rita Blanchette, épouse de feu Willie Lavigne demeurant à Richmond.Les funérailles auront lieu le samedi 10 février 2018, à 14 h, en l\u2019église Ste-Bibiane de Richmond.Inhumation au cimetière paroissial.Mme Rita Blanchette repose au Centre funéraire Yves Houle,198, rue Adam, Richmond, le vendredi 9 février de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi, jour des funérailles, de 12 h à 13 h 30.Mme Rita Blanchette laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Rose Marie), Marie-Claire (Georges- Émile), Noëlla (Claude), Yvon (Silvie), Pierrette (Serge), Mireille et Lyne (Roger); ses petits-enfants : François, Stéphane, Sylvain, Patrick, Lucie, Jacinthe, Annie, Marie-Claude, Stéfannie, Marc-André, Nicolas, Édith et Maude; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Pauline (feu Hector Poirier), sa belle-soeur Clorinthe (feu Gérald Lavigne) neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille tient a remercier le personnel du Centre d\u2019Hébergement de Richmond, pour les bons soins prodigués à Mme Rita Blanchette.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 RENÉ LEFEBVRE (1932 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu à Sherbrooke, le 30 janvier 2018, à l\u2019âge de 85 ans est décédé René Lefebvre, époux de Yolande Soucy et fils de feu Sévérin Lefebvre et feu Indiana Ferron de St-Tite.Il demeurait à Sherbrooke depuis le début des années 60.Maintenant à la retraite, René a travaillé longtemps à l\u2019Université de Sherbrooke à titre de professeur à la Faculté des Sciences et Éducation et comme secrétaire de la Faculté.Outre son épouse Yolande, il laisse dans le deuil son fils Yves et sa conjointe Judith Lachapelle; sa fille Lucie et son conjoint Alain Gosselin; ses petits-fils Vincent Lefebvre, Alexandre Gosselin (Amber Hopp) et Charles Gosselin (Meghan O\u2019Reilly) ainsi que ses arrière-petits-enfants Annabelle, Zachary, Sophie et Theodore.René laisse aussi dans le deuil son frère et sa soeur: André Lefebvre et Sr Esther Lefebvre de même que ses belles-soeurs Ruth Ouellet et Suzanne Simard et de nombreux nièces et neveux, autres parents et amis.Il fut précédé par ses soeurs Fleurette, Claire, Madeleine et Yolande ainsi que par ses belles-soeurs et beaux-frères.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485 rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1), le 11 février 2018 de 10 h 30 à 13 h 30, suivi d\u2019une liturgie de la parole.Les cendres seront déposées au cimetière naturel de la coopérative à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don in memoriam au CLUB DES PETITS DÉJEUNERS directement en ligne à l\u2019adresse : http://www.breakfastclubcanada.org/fr/donnez/.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com laTribune MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 37 ÉLISEMARCHAND (1952 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 24 janvier 2018, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée madame Élise Marchand, fille de feu madame Lucille Leclerc et de feu monsieur René Marchand.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de l'Estrie Rock Forest, 951, rue du Haut-Bois sud, Sherbrooke, J1N 2C8, le samedi 10 février 2018 de 13 h à 15 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière de St-Claude.Madame Marchand laisse dans le deuil sa soeur Mireille et son frère Alain, sa nièce Christine Gaouette et son neveu Carol Gaouette (Maryse Viens), sa petite-nièce Florence Gaouette, ses tantes : Madeleine L.Marchand, Dorice Leclerc et Denise B.Marchand ainsi que de nombreux cousins et cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC ou à DIABÈTE ESTRIE.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 951, du Haut-Bois Sud,Sherbrooke J1N 2C8 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général LAURAINE (MARCOUX)MARTIN (1930 - 2018) À l\u2019hôpital de Hull, le 19 janvier 2018, est décédée Lauraine Marcoux, à l\u2019âge de 87 ans, épouse de feu Roger Martin, fille de feu Émile Marcoux et de feu Alexina Carbonneau, demeurant à Hull.Un service religieux aura lieu à l\u2019église St-Pierre, 580, rue St-Pierre, Drummondville, J2C 3W5, le samedi 10 février à 11 h.La famille sera présente pour vous accueillir à compter de 10 h 30.MadameMartin laisse dans le deuil ses enfants : Claire Martin et Louis Martin; ses 5 petits- enfants : Mélanie Stewart, Jennifer Stewart, Nicolas Martin-DaSilva, Amélie Martin et Samara Martin; 1 arrière-petit-fils Benjamin Demers.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Louise Marchand; ses frères Pierre Marcoux et Alain Marcoux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D\u2019ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE, 740, rue Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke J1H 1Z3, seraient appréciés de la famille.BIBIANE (TURCOTTE)MERCIER (1923 - 2018) Au CSSS-IUGS Pavillon Argyll, le 26 janvier 2018, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée madame Bibiane Turcotte, épouse de feu Alfred Mercier, fille de feu Albreda Camiré et de feu Joseph Turcotte.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke J1E 1H1), le vendredi 9 février 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 10 février 2018 à compter de 9 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Le service religieux sera célébré le samedi 10 février 2018 à 11 h, en la Cathédrale St-Michel (130, rue de la Cathédrale, Sherbrooke J1H 4M1).Suivra l\u2019inhumation au cimetière St- Michel.Madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants : Henri-Paul (Hélène Maltais), Monique (Bernard Paris), Chantal (Denis Rancourt), Madeleine, Lise (Michel Proulx); ses petits-enfants : Cynthia et Marie-Lyne Mercier, Martin, Dominique et Jean-Sébastien Boies, Karine et Philippe Rancourt, Catherine,Virginie et Laurianne Proulx; ses 15 arrière-petits-enfants; son frère Hervé, ses soeurs Cécile (feu Fernand Bégin) et Lucienne (Gaston Verrier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du 4e A du Pavillon Argyll dont Elsa Robert, Céline Couture, Danielle Frappier ainsi que Dre Catherine Vanasse pour les bons soins prodigués à madame Turcotte.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 740, rue Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke, Qc J1H Z3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com CÉCILEMORIN (1928 - 2018) Au CSSS-IUGS Pavillon Argyll, le 11 janvier 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Cécile Morin, fille de feu Marie-Anne Lamontagne et de feu Paul Morin.Elle demeurait à Montréal.Le service religieux sera célébré, le samedi 10 février 2018 à 11 h à l\u2019église St-Louis-de- France (166, rue St-Jean Est, East Angus J0B 1R0).La famille sera présente à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure.Madame Morin laisse dans le deuil sa soeur ainsi que ses belles-soeurs : Denise Morin, Lucie Gendron (feu Paul-Emile Morin), Françoise Reid (feu Charles Morin).Elle fut précédée par feu Albert, feu Marguerite, feu Noël et feu Marie-Marthe.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel du Pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Morin.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 740, rue Galt Ouest, suite 112, Sherbrooke, Qc J1H 1Z3.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com LOUISE (DUCHESNEAU) PARÉ (1943 - 2018) Au CHUS Fleurimont, le 24 janvier 2018, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Louise Duchesneau, épouse de feu monsieur Yvon Paré, fille de feu Marielle Denis et Hervé Duchesneau.Elle demeurait à Sherbrooke.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l'Estrie (485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, J1E 1H1) le dimanche 11 février 2018, de 12 h 30 à 15 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis.La mise en columbarium aura lieu au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Madame Duchesneau laisse dans le deuil ses enfants : François, Caroline (Graeme Cheung) et Vincent (Mylène Lee); ses petites-filles : Lily Mei et Bo Jia Li Cheung.Elle était la soeur de Lucie (Jacques Rousseau), Pierre (Michelle Gosselin), Jacques (Monique Rancourt), Jean-René (Cécile Bouchard) et de Lily Duchesneau.Elle laisse également dans la deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330, rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, et/ou la ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE, 234, rue Dufferin, bureau 102, Sherbrooke, Qc, J1H 4M2.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com JEAN-PAUL ROBERT (1937 - 2018) À Magog, le 4 février 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois est décédé M.Jean-Paul Robert, époux de Mme Georgette Bessette de Magog.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marc (Michelle), Lise (Alain), François (Sandra) et Stéphane (Isabelle); ses petits-enfants : Maryse, Dhyana, Joshua, Kara,Matthew,Amy,Audrey, Lauriane, Jessy, Daphné,Vincent et Alexandra; son arrière- petite-fille : Alyssa.Il laisse également ses soeurs et ses frères : Monique (Chris), feu Hortense, Jacqueline (feu Maurice), Jean-Claude (Shirley), Rosaire (Gladys), feu Marcel, Rock (June), Richard (Shirley), feu Michel et Marie-Andrée (Robert) ; ses belles-soeurs et ses beaux-frères ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 11 février 2018 de 9 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Ledoux afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 15 h en la chapelle du complexe.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R5 Tél.: 819 843-4473 Téléc.: 819 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Web: ledouxmagog.com SOEURRITA ROUILLARD, C.N.D.(1923 - 2018) Soeur Rita Rouillard, CND (S.S.-Jacques-Maria) est décédée à l'Infirmerie Notre-Dame- de-Bon-Secours, à Montréal, le 2 février 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois dont 69 ans de vie religieuse à la Congrégation-de-Notre-Dame.Elle était la fille de feu Joseph Rouillard et de feu Éva Gagnon.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Jacques (Mireille Vincent), sa nièce Brigitte, ses arrière- neveux Guillaume et Vincent ainsi que de nombreux parents et amis.Les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame vous accueilleront au centre administratif situé au 5017, Ave Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, H4A 1K2, le vendredi, 9 février 2018 de 8 h 30 à 10 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 9 h 45.Le départ pour l'église se fera à 10 h 10.Les funérailles seront célébrées à 10 h 30 à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, ave Notre- Dame-de-Grâce, Montréal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, direction Dallaire/Me- moria.Alfred Dallaire Mémoria 1115, rue Laurier Ouest Outremont QC.H2V 2L3 Tél.:514 277-7778 Téléc.: 514 908-1354 GILLES ROY (1938 - 2018) À Magog, est décédé le 2 février 2018, M.Gilles Roy à l'âge de 79 ans.Il était le fils de feu Napoléon Roy et feu Alexina Bilodeau et demeurait à Magog.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le samedi 10 février de 9 h à 11 h et de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 45.Les funérailles seront célébrées à l'église St-Patrice à 15 h.Il laisse dans le deuil ses filles : Johanne (Sylvain) et Nathalie; ses petits-enfants : Marie-Chloé (Maxime), Audrey (Vincent) et Charles-Antoine; son arrière-petit-fils : Éli.La mère de ses enfants : Aline Choquette; ses frères et soeurs : Jules-Henri (Rose-Hélène), Armand (Ninette), Gilberte (Donald) et Alice (Jacques); sa belle-famille Choquette ainsi que neveux et nièces, autres parents et amis.Il était également le frère de : feu Marie-Claire (feu Gérard), feu Lucille (feu Lucien), feu Jean-Léon (Jacqueline), feu Hercule (Yvette), feu Marius, feu Éliane (feu Clément), feu Charles-Aimé (Claire), feu Henri-Paul (Paulette), feu Ferdinand (feu Suzanne), feu Rose- Alma (Robert), feu Martin (Claudette) et feu Claude.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L\u2019ESTRIE seraient appréciés de la famille.www.societealzheimerdequebec.com/wp/ Complexe funéraire Charron et Lamoureux 1295, rue Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2T2 Tél.: 819 769-8777 Fax: 819 769-1341 info@charronetlamoureux.com Site Web: www.charronetlamoureux.com Patrice Lamoureux, directeur général Stéphane Charron, directeur funéraire mercredi 7 février 2018 laTribune 38 ActuAlités 38 MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune JEAN-CAMILLE «JC» TURCOTTE (1929 - 2018) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 30 janvier 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé monsieur Jean-Camille Turcotte, époux de madame Jeannine Turcotte, fils de feu Valérie Corriveau et de feu Albert Turcotte.Il demeurait dans l\u2019arrondissement Lenoxville.La famille sera présente à la Résidence funéraire Cass (3006, rue du Collège, Sherbrooke, QC, J1M 1T9) le samedi 10 février 2018 de 14 h à 16 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son épouse Jeannine Turcotte, monsieur Turcotte laisse dans le deuil son fils Laurent (Lucie Lacerte) et sa fille Caroline (Jason Livie); ses petits-enfants : Paul Turcotte, Jasmine et Camille Livie.Il était le frère de feu Gaston (Jeannine Maras), Gemma (feu Fernand Roy), feu Désiré, Jeanne (Jean-Paul Boulé), feu Blandine (feu Pierre Arsenault), feu Lorraine (feu James Hand), Carmel et Louise.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis dont ses amis René Faucher, Bruce Olson, Peter Goddin et Dorothy Cowan.La famille désire remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Turcotte.Merci également à René Faucher pour son grand dévouement envers son bon ami JC.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à L\u2019ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 6070, Sherbrooke St E #104, Montréal, QC, H1N 1C1.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com MME GABRIELLE BERGERON MARTINEAU décédée le 12 janvier 2018 Alors que nous étions très peinés par le décès de notre mère, votre sympathique présence, vos paroles d\u2019encouragement, vos fleurs, vos offrandes de messe ou autres, nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d\u2019amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Ses enfants Lisette (André Guérin), Denise (Marcel Rosby), Hélène (Ronald Lafond) et Madeleine (feu Emery Lemieux) Que chacun trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme leur étant personnellement adressés.Remerciements Messe 5e anniversaire à la douce mémoire de M.JEAN-CLAUDE LAVERTU décédé le 14 février 2013 Cinq ans déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Ton épouseMonique, tes enfants Sylvain et Sylvie Une messe sera célébrée le dimanche 11 février à 10 h 45, en l\u2019église Sainte-Marguerite de Lingwick.1er anniversaire À la douce mémoire de ROBERTVACHON décédé le 7 février 2017 Cher papa, Voilà déjà un an que tu nous as quittés.Tu es parti précipitamment et tu nous manques terriblement à nous tes six enfants.Mais où que tu sois, sache que nous allons tous bien et que maman va bien aussi.Elle reçoit de bons soins, comme tu l\u2019as voulu.Continue de veiller sur nous et merci encore pour tout ce que tu nous as donné.Ta famille est plus forte que jamais et elle s\u2019aime encore plus.Alain, Christian, Guy, Chantal, Dominique et Stéphane « Tout finit afin que tout recommence, tout meurt afin que tout vive.» - Jean Henri Fabre Jean-François CliChe Le Soleil L\u2019entreprise SpaceX du milliardaire Elon Musk a largement remporté son pari, mardi en fin d\u2019après-midi, alors que tout indique que le premier lancement de la fusée Falcon Heavy s\u2019est dans l\u2019ensemble bien déroulé.Malgré un flou sur le sort de son propulseur central, tout le gratin de l\u2019astronomie et de l\u2019aéronautique a salué la prouesse technique.«Je ne sais pas si vous pouvez m\u2019entendre à travers les cris de joie», a demandé l\u2019ingénieur en matériaux chez SpaceX Michael Hammersley, lors de la webdiffusion de l\u2019événement en direct.Ce succès fait de Falcon Heavy la fusée la plus puissante au monde à l\u2019heure actuelle et constitue un pas important vers d\u2019éventuelles missions vers Mars.Capable d\u2019amener près de 64 000 kg en orbite basse, elle a la plus grande charge utile depuis Saturn V (la fusée des missions Apollo, dans les années 60).La NASA travaille en ce moment sur un modèle de son côté qui serait encore plus puissant, mais il est loin d\u2019être aussi avancé que les Falcon.L\u2019engin, qui est en fait trois fusées Falcon-9 fixées ensemble, a décollé à 15h45, un peu plus de deux heures après l\u2019heure prévue initialement.Après 2 minutes 35 de vol et alors que les vitesses approchaient les 7000 km/h, les deux fusées latérales se sont détachées comme prévu et sont revenues se poser simultanément proche de leur point de départ, en Floride \u2014 ce qui est une particularité des fusées Falcon.«La séparation, c\u2019était sans doute l\u2019aspect le plus critique de ce vol- là.Ils avaient déjà fait de nombreux vols avec la Falcon-9 et l\u2019avaient fait atterrir plusieurs fois, mais ils n\u2019avaient jamais fait ça avec trois fusées attachées ensemble.D\u2019ailleurs, ils avaient dû refaire la Falcon-9 au complet pour être sûrs qu\u2019elle supporte la force des fusées d\u2019appoint», a commenté Alain de Champlain, professeur au département de génie mécanique de l\u2019Université Laval dont les travaux portent notamment sur le génie aérospatial.Après 8 minutes 30 de vol , tout allait comme sur des roulettes, la trajectoire était bonne, le deuxième étage de la fusée centrale s\u2019était détaché du bas, et ledit bas approchait de la barge où il devait se poser, dans l\u2019Atlantique.Puis juste comme on voyait la fumée de ses moteurs envahir l\u2019image, la barge a cessé de relayer les images.«Tout ce qu\u2019on pouvait espérer pour un vol d\u2019essai est arrivé, on n\u2019attend plus que des nouvelles de la fusée centrale», a indiqué l\u2019ingénieur de SpaceX John Insprucker, à la fin de la webdiffusion.sort de la Fusée Centrale À l\u2019heure d\u2019écrire ces lignes, on ignorait toujours si l\u2019atterrissage de la section centrale avait été réussi.SpaceX et Elon Musk avaient twitté des mises à jour sur les autres aspects de la mission \u2014  notamment que la mise en orbite initiale autour de la Terre avait été un succès et qu\u2019il faudrait attendre quelques heures avant que les moteurs ne redémarrent pour une dernière poussée vers Mars \u2014, mais n\u2019avaient pas donné de nouvelles de la fusée centrale.Quoi qu\u2019il en soit, le lancement aura été dans l\u2019ensemble un vif succès.La seule mise au point d\u2019une fusée orbitale aussi puissante est impressionnante, le retour sur Terre en parfait état d\u2019au moins deux fusées sur trois est un exploit pur et simple.«Ce que l\u2019on regarde en ce moment, c\u2019est SpaceX qui est en train de laisser toutes les autres entreprises de fusées dans la poussière», s\u2019est enthousiasmé l\u2019astronaute canadien Chris Hadfield dans un gazouilli.«Wow.Juste wow», c\u2019est pour sa part exclamé l\u2019astronome et blogueur américain Phil Plait.Notons que comme c\u2019était un vol d\u2019essai, la fusée n\u2019avait pas vraiment de cargaison \u2014 pas de dispendieux satellite, par exemple.Elle amenait cependant une voiture sport Tesla Roadster, fabriquée par une autre compagnie détenue par M.Musk, à bord de laquelle se trouve un mannequin baptisé Starman (homme des étoiles).Le but de la mission est de place la bagnole sur une orbite autour du soleil qui touchera à l\u2019orbite martienne, ce qui devrait prendre environ six mois.lAncement de lA fusée Falcon Heavy spaceX remporte son pari Falcon Heavy, qui est en fait trois fusées falcon-9 fixées ensemble, a décollé à 15h45 de cap canaveral, un peu plus de deux heures après l\u2019heure prévue initialement.\u2014 Photo the AssociAted Press, John rAoux laTribune mercredi 7 février 2018 ActuAlités 39 Les Québécois atteints de la maladie de Lyme et le Parti québécois pressent le gouvernement d\u2019élaborer un plan d\u2019action pour mieux protéger la population contre cette maladie.Une pétition de près de 8000 signatures est déposée en ce sens ce matin à l\u2019Assemblée nationale du Québec.AUDREY RUEL-MANSEAU La Presse MONTRÉAL \u2014 « Moi, je veux qu\u2019on ait l\u2019appui des médecins.Que le gouvernement admette qu\u2019il y a un problème et qu\u2019on travaille tout le monde ensemble.On ne peut pas laisser les gens de même! » Rémy Fortin «  capote  », pour reprendre ses mots, parce que « personne ne veut le soigner » ici, au Québec.L\u2019agent de la faune dépérit à vue d\u2019œil depuis qu\u2019il a contracté la maladie de Lyme, possiblement en 2011 dans le cadre de son travail.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019indiquent les résultats de ses tests sanguins, analysés aux États- Unis.Parce que selon le processus de dépistage utilisé au Canada, il n\u2019y a rien à signaler.Donc rien à traiter.«   Ça n\u2019a aucun bon sens!   » déplore le père de famille en détachant chacune des syllabes.« C\u2019est une maladie à déclaration obligatoire, mais les gars comme moi qui reçoivent un diagnostic aux États- Unis, on n\u2019a rien aux yeux du gouvernement.On n\u2019est pas malades! On se fait dire que c\u2019est dans notre tête. » « UN pRobLèME URgENt EN tERMES DE SANté pUbLiqUE » Les instigateurs de la pétition demandent au gouvernement d\u2019injecter au plus vite des ressources dans la recherche d\u2019une solution qui profitera à tous.« La pétition demande des choses bien précises au gouvernement : de reconnaître que c\u2019est un problème urgent en termes de santé publique, de se doter d\u2019un plan d\u2019action en conséquence et de créer un comité d\u2019experts pour ce faire », explique Sylvain Pagé, député péquiste de Labelle et porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé publique et de prévention, qui déposera la pétition ce matin.La pétition demande aussi une protection pour les médecins prodiguant des soins qui ne figurent pas au protocole officiel actuel.CoNtRovERSE MéDiCALE Entre-temps, Rémy est laissé à lui-même.Tout comme des dizaines d\u2019autres personnes, déplore l\u2019Association québécoise de la maladie de Lyme (AQML).« Les statistiques n\u2019incluent pas ces gens-là », regrette Marguerite Glazer, présidente de l\u2019AQLM, qui, après 15 ans de recherches vaines au Québec, a elle-même été soignée aux États-Unis par un traitement aux antibiotiques de six mois.L e s c a s c o m m e c e l u i d e Mme Glazer font grincer des dents une partie du corps médical.En plus de devoir composer avec des méthodes de dépistage différentes, tous les médecins ne s\u2019entendent pas sur la façon de traiter la maladie, et d\u2019aucuns dénoncent les diagnostics faits par les cliniques privées américaines.« Le plus difficile, c\u2019est que le système médical ici est complètement fermé et nous attaque comme si on avait un intérêt quelconque ou comme si on était tellement dupes qu\u2019on croyait n\u2019importe quoi », rapporte Mme Glazer, qui se réjouit néanmoins des récentes initiatives mises en branle du côté fédéral.LE féDéRAL pLANChE Déjà SUR UN CoMité D\u2019ExpERtS En mai dernier, le gouvernement fédéral a annoncé 4 millions pour la création d\u2019un réseau de recherche permettant de diagnostiquer plus rapidement et de mieux traiter la maladie de Lyme.Les équipes de chercheurs ont jusqu\u2019au 6 mars pour soumissionner afin d\u2019obtenir le financement.« Essentiellement, ce réseau-là va essayer de développer de meilleurs outils pour mieux diagnostiquer la maladie de Lyme », explique le Dr Marc Ouellette, directeur scientifique de l\u2019Institut des maladies infectieuses et immunitaires de l\u2019Institut de recherche de Santé Canada.« On veut aussi, pour les cas plus compliqués, développer de meilleurs marqueurs pour confirmer les cas de maladie de Lyme et voir quelles sont les approches pour ces cas-là qui ont plus progressé et qui sont plus fulgurants », explique le directeur scientifique, qui reconnaît que des cas échappent à la méthode de dépistage actuelle.«  En général, la maladie de Lyme est relativement facile à diagnostiquer et à traiter.Mais il y a des cas qu\u2019on va manquer parce que les symptômes ne sont pas exactement ce qu\u2019ils devraient être ou que ce n\u2019était pas connu que la tique pouvait être dans cette région-là, cite-t-il en exemple.Ça devient plus compliqué à traiter, parce que les symptômes peuvent être ceux de plusieurs types de maladies. » La démarche demandée au Québec ne serait-elle pas un doublon de ce qui se fait au Canada?Le député Sylvain Pagé croit plutôt le contraire.« Tant mieux si le fédéral accélère la recherche, mais quand arriveront les résultats, la mise en application, ça va se faire chez nous, par les médecins québécois », a soulevé M. Pagé.DE pLUS EN pLUS DE CAS Le nombre de cas de maladie de Lyme signalés a plus que sextuplé au pays depuis 2009, passant de 144 à 917 en 2015, selon les données les plus récentes de Santé Canada.La maladie de Lyme gagne du terrain, conséquence indéniable de la migration de la tique porteuse du virus vers le nord de l\u2019Amérique avec le réchauffement climatique.Partout où on la trouve, on entend des histoires controversées comme celle de Rémy, qui ne demande qu\u2019une chose : guérir.Pétition Pour lA mAlAdie de lyme : « L\u2019État ne peut pas nous laisser de même ! » Les symptômes possibles de la maladie de Lyme de 3 à 30 jOuRs ApRès L\u2019iNfecTiON > Lésion à la peau > fièvre > douleurs musculaires > maux de tête à LONG TeRMe, si NON TRAiTÉe > fatigue généralisée > Problèmes cardiaques > Problèmes neurologiques > Arthrite > méningite > Troubles de la mémoire le nombre de cas de maladie de lyme signalés a plus que sextuplé au pays depuis 2009, passant de 144 à 917 en 2015.\u2014 PhoTo Archives LA Presse déjà en 2014, l\u2019Association québécoise de la maladie de lyme manifestait pour de meilleures conditions et de la recherche sur les traitements possibles.\u2014 PhoTo Archives LA Presse, oLivier PoNTBriANd « il y a quatre ou cinq ans, on n\u2019en parlait pas, on ne savait même pas que ça existait.Là, d\u2019année en année, les tiques montent plus haut, dans le nord du Québec.il ne faut pas attendre que ce soit encore pire. » \u2014 sylvain Pagé, député péquiste de labelle et porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé publique et de prévention mercredi 7 février 2018 laTribune 40 SportS voilà! votre soirée de télévision Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke engage Judith Lefebvre à titre de directrice générale.La nouvelle recrue entrera en poste le 26 février.Au cours des cinq dernières années, Judith Lefebvre occupait le poste de coordonnatrice en course sur route & trail à la Fédération Québécoise d\u2019athlétisme.À titre d\u2019athlète, Judith Lefebvre a porté les couleurs du Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke de 1988 à 1993.De 2000 à 2008, son entreprise, Athlète Progestion, était responsable de la gestion des inscriptions et des résultats lors des compétitions d\u2019athlétisme à Sherbrooke.La Sherbrookoise compte aussi une dizaine d\u2019années d\u2019expérience en gestion du personnel et de la performance, planification, analyse et d\u2019élaboration de plans d\u2019action à titre, notamment, de directrice d\u2019un centre de contact client de la région.Luc Lafrance, qui occupait à temps partiel la direction du club civile d\u2019athlétisme de Sherbrooke, concentrera désormais ses énergies sur le développement de l\u2019équipe universitaire d\u2019athlétisme du Vert et Or.« L\u2019organisation souhaite amener le club à un autre niveau alors la structure de celle-ci a été revue », explique celle qui occupera la direction générale à temps plein.Son mandat consistera à gérer l\u2019aspect administratif, mais aussi poursuivre l\u2019amélioration de la structure interne du club et élargir le rayonnement de l\u2019organisation.Elle a du talent pour faire rayonner les organisations pour lesquelles elle travaille si on se fie à son dernier employeur.Judith Lefebvre dirigera le Club d\u2019athlétisme de Sherbrooke Judith Lefebvre The Associated Press NeW York \u2014 Le directeur général de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur (MLbPA), Tony Clark, dit que le nombre d\u2019équipes en reconstruction et de joueurs autonomes toujours sans contrat dans un marché qui a atteint un creux historique menacent l\u2019intégrité du sport, une affirmation que rejettent les dirigeants du baseball majeur.Par communiqué et au cours d\u2019un entretien téléphonique avec l\u2019Associated Press, mardi, Clark a ainsi exprimé la frustration de plus d\u2019une centaine de joueurs autonomes toujours sans contrat à une semaine des camps d\u2019entraînement.«   U n n o m b r e r e c o r d d e joueurs autonomes talentueux demeurent sans emploi dans une industrie où les revenus et la valeur des concessions sont à des niveaux jamais atteints », a déclaré Clark dans un communiqué émis mardi.« Le camp d\u2019entraînement a de tout temps été associé avec l\u2019espoir d\u2019une nouvelle saison.Cette année, plusieurs équipes se sont plutôt engagées dans une course pour le bas du classement.Cette conduite constitue un bris du lien de confiance entre une équipe et ses partisans et menace l\u2019intégrité même de notre sport. » Seulement 61 des 166 joueurs qui se sont prévalus de l\u2019autonomie en novembre dernier ont trouvé preneurs jusqu\u2019ici.Il s\u2019agit d\u2019une baisse en comparaison des chiffres de 2017, alors que 99 des 158 joueurs autonomes avaient signé un nouveau pacte à pareille date.Des joueurs comme J.D.Martinez, Jake Arrieta, Yu Dar- vish, Eric Hosmer et Mike Mous- takas se cherchent toujours une nouvelle adresse.Bien que la MLBPA n\u2019ait pas jugé intéressante la suggestion de l\u2019agent Brodie Van Wagenen \u2014 que les joueurs pourraient boycotter le camp d\u2019entraînement \u2014, le syndicat pourrait annoncer cette semaine qu\u2019elle tiendra un camp pour les joueurs sans contrat.Il fonctionnerait de la même façon que le camp d\u2019entraînement tenu pendant le conflit de travail de sept mois et demi, en 1994 et 1995.Scott Boras, l \u2019agent le plus connu du baseball, a déclaré que le nombre croissant d\u2019équipes en reconstruction se voulait un « cancer de non-compétition ».La reconstruction menacerait l\u2019intégrité du baseball majeur The Associated Press SAN FrANCISCo \u2014 Le roi des coups de circuit barry bonds verra son numéro 25 être retiré par les Giants de San Francisco en août prochain, avant une rencontre face à son précédent club, les Pirates de Pittsburgh.Les Giants ont dévoilé leurs plans mardi.Au cours de cette cérémonie du 11 août prochain, le septuple récipiendaire du titre de joueur par excellence de la Nationale deviendra le 12e joueur des Giants de New York ou San Francisco dont le numéro sera retiré.Bonds rejoindra ainsi un groupe de joueurs d\u2019élite à avoir reçu pareil honneur : Orlando Cepeda (30), Juan Marichal (27), Willie Mays (24), Willie McCovey (44) et Gaylord Perry (36) de l\u2019époque de San Francisco.Bill Terry (3), Mel Ott (4), Carl Hubbell (11) et Monte Irvin (20) sont les joueurs qui ont été honorés alors que l\u2019équipe se trouvait toujours à New York.Christy Mathewson et John McGraw ont aussi été honorés, mais il n\u2019y avait pas de numéro sur les uniformes à leur époque.Maintenant âgé de 53 ans, Bonds a devancé Hank Aaron en frappant le 756e circuit de sa carrière le 7 août 2007.Il a terminé sa carrière de 22 saisons dans les Majeures avec 762 circuits.Le no 25 de Barry Bonds sera retiré laTribune mercredi 7 février 2018 41 statistiques hockey ligue nationale de hockey basketball football association de l\u2019est section atlantiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 53 36 14 1 2 34 189 140 75 17-5-1-0 19-9-0-2 5-5-0-0 P-1 Boston 51 32 11 6 2 29 167 123 72 18-6-4-0 14-5-2-2 8-1-1-0 G-3 Toronto 55 31 19 4 1 27 179 154 67 15-8-2-0 16-11-2-1 6-2-2-0 G-1 section MÉtRoPolitaine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 53 31 17 4 1 28 165 154 67 19-8-1-0 12-9-3-1 4-4-2-0 G-1 Pittsburgh 55 30 22 2 1 28 169 166 63 20-7-1-0 10-15-1-1 7-3-0-0 G-1 New Jersey 52 27 17 4 4 24 157 156 62 15-8-2-1 12-9-2-3 5-5-0-0 P-1 QuatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 53 25 19 5 4 25 152 155 59 13-9-3-2 12-10-2-2 5-4-0-1 G-1 Columbus 53 27 22 0 4 21 139 150 58 16-10-0-1 11-12-0-3 3-6-0-1 P-4 N.Y.Islanders 54 26 22 5 1 23 181 197 58 14-8-3-1 12-14-2-0 4-4-2-0 P-1 Caroline 54 24 21 6 3 21 144 164 57 12-9-4-1 12-12-2-2 4-5-1-0 P-3 N.Y.Rangers 53 25 23 1 4 22 156 162 55 17-9-1-2 8-14-0-2 3-7-0-0 P-3 Floride 51 23 22 3 3 21 146 164 52 13-8-1-2 10-14-2-1 6-4-0-0 G-4 Detroit 52 21 23 7 1 17 136 154 50 11-11-6-1 10-12-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 53 22 25 4 2 20 139 164 50 14-10-4-1 8-15-0-1 4-5-1-0 G-2 Ottawa 52 18 25 4 5 16 137 179 45 11-11-2-3 7-14-2-2 3-7-0-0 G-1 Buffalo 53 14 29 9 1 14 120 175 38 6-15-3-1 8-14-6-0 4-5-1-0 P-4 association de l\u2019ouest section centRale MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 54 32 13 7 2 30 176 143 73 20-3-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 G-2 Nashville 51 32 12 3 4 28 161 131 71 18-5-1-2 14-7-2-2 8-1-1-0 G-3 St.Louis 55 32 20 3 0 29 155 140 67 18-11-0-0 14-9-3-0 6-4-0-0 P-1 section PacifiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 53 35 14 2 2 33 181 145 74 19-3-1-1 16-11-1-1 6-3-1-0 P-1 San Jose 52 28 16 5 3 25 152 142 64 14-7-2-1 14-9-3-2 5-3-1-1 G-2 Anaheim 55 26 19 5 5 23 155 159 62 14-9-3-0 12-10-2-5 6-3-1-0 G-1 QuatRiÈMe as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 54 31 19 2 2 28 167 140 66 19-8-1-0 12-11-1-2 7-2-0-1 G-3 Minnesota 53 29 19 4 1 26 159 152 63 18-4-4-0 11-15-0-1 7-2-1-0 G-1 Los Angeles 52 28 19 5 0 26 148 126 61 13-9-3-0 15-10-2-0 4-6-0-0 G-1 Colorado 51 28 19 3 1 27 164 149 60 18-7-1-0 10-12-2-1 6-3-1-0 P-1 Calgary 52 26 18 3 5 24 147 149 60 13-13-2-1 13-5-1-4 4-2-2-2 G-1 Chicago 52 24 20 7 1 24 153 145 56 12-10-3-0 12-10-4-1 3-5-2-0 P-2 Edmonton 51 23 24 3 1 21 144 163 50 12-13-2-0 11-11-1-1 5-4-1-0 G-1 Vancouver 53 21 26 3 3 21 138 171 48 10-14-2-1 11-12-1-2 5-5-0-0 P-2 Arizona 53 12 32 5 4 11 122 186 33 6-16-1-2 6-16-4-2 2-5-1-2 P-4 lnh Lundi 5 février Anaheim 4 Toronto 7 Nashville 5 N.Y.Islanders 4 (P) N.Y.Rangers 1 Dallas 2 Tampa Bay 2 Edmonton 6 Mardi 6 février Anaheim 4 Buffalo 3 (P) Vegas 4 Pittsburgh 5 Washington 3 Columbus 2 Philadelphie 2 Caroline 1 (P) Vancouver 1 Floride 3 New Jersey 3 Ottawa 5 Boston 3 Detroit 2 Arizona 3 Winnipeg 4 Minnesota 6 St.Louis 2 Calgary à Chicago, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Mercredi 7 février Nashville à Toronto, 19h30.Boston à N.Y.Rangers, 20h.Edmonton à Los Angeles, 22h30.Jeudi 8 février Calgary au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.Nashville à Ottawa, 19h30.Vancouver à Tampa Bay, 19h30.Arizona au Minnesota, 20h.Colorado à St.Louis, 20h.Dallas à Chicago, 20h30.Vegas à San Jose, 22h30.Vendredi 9 février Calgary à N.Y.Rangers, 19h.Detroit à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à Washington, 19h.Los Angeles en Floride, 19h30.Vancouver en Caroline, 19h30.St.Louis à Winnipeg, 20h.Pittsburgh à Dallas, 20h30.Edmonton à Anaheim, 22h.RendeMent - canadien NOTE: en date du 6 février.MJ B A PTS Pacioretty 53 16 17 33 Galchenyuk 53 12 19 31 Gallagher 53 18 12 30 Drouin 48 7 19 26 Petry 53 8 17 25 Byron 53 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Hudon 50 7 13 20 Plekanec 53 5 15 20 Shaw 43 10 9 19 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 33 7 3 10 Benn 51 4 6 10 Carr 17 3 7 10 Morrow 30 4 5 9 Shaw 49 3 6 9 Lehkonen 37 4 4 8 Alzner 53 1 7 8 Froese 30 1 7 8 Mete 38 0 7 7 De La Rose 32 1 3 4 Jerabek 25 1 3 4 Schlemko 25 1 2 3 Scherbak 4 0 2 2 Niemi 11 0 1 1 Price 38 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 15 19 4 107 1 2,92 ,907 Niemi 2 5 1 33 0 4,13 ,885 RendeMent - sÉnateuRs NOTE: en date du 6 février.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Hoffman 51 13 21 34 Karlsson 46 5 29 34 Brassard 51 13 16 29 Duchene 51 12 15 27 Dzingel 51 14 8 22 Ryan 39 7 13 20 Pageau 47 7 9 16 Pyatt 51 6 10 16 Phaneuf 49 3 12 15 Ceci 51 5 7 12 Smith 37 3 9 12 Thompson 43 4 7 11 Chabot 32 4 6 10 Didomenico 20 4 4 8 Wideman 16 3 5 8 Burrows 50 3 4 7 Oduya 42 2 4 6 Paajarvi 48 2 2 4 Borowiecki 21 2 1 3 Claesson 38 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 19 0 1 1 White 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 37 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 gaRdiens V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 17 5 110 2 3,16 ,903 Condon 4 8 4 54 0 3,31 ,902 MaRQueuRs NOTE: en date du 6 février.B A Pts Kucherov, TB 27 39 66 Kessel, Pit 23 40 63 Mackinnon, Col 24 37 61 McDavid, Edm 21 40 61 Voracek, Phi 10 51 61 Malkin, Pit 29 31 60 Stamkos, TB 19 41 60 Tavares, NYI 27 32 59 Gaudreau, Cal 16 43 59 Crosby, Pit 17 41 58 Giroux, Phi 15 43 58 Wheeler, Win 14 44 58 Bailey, NYI 13 44 57 Ovechkin, Was 32 24 56 Kopitar, LA 20 35 55 Barzal, NYI 16 37 53 Kane, Chi 20 32 52 Couturier, Phi 27 24 51 Radulov, Dal 21 30 51 Schenn, STL 21 30 51 Huberdeau, Flo 18 33 51 Hall, NJ 18 33 51 Marchand, Bos 21 29 50 Marchessault, Vegas 18 32 50 Rantanen, Col 17 33 50 Klingberg, Dal 6 44 50 Benn, Dal 21 28 49 Pastrnak, Bos 21 28 49 Eichel, Buf 20 29 49 Kuznetsov, Was 14 35 49 lnah MJ V d dP df bP bc Pts Sorel-Tracy 30 18 7 4 1 124 105 41 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 R.-du-Loup 29 14 12 2 1 126 133 31 St.-Georges 29 13 13 3 0 101 111 29 T.-Rivières 29 11 15 1 2 105 130 25 Jeudi 8 février Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 9 février Rivière-du-Loup à Jonquière, 20h.St-Georges à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à T.Mines, 20h30.Samedi 10 février Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.lah association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE MJ V d dP df bP bc Pts Scranton 44 28 12 3 1 152 117 60 Lehigh Valley 47 27 14 3 3 156 148 60 Providence 46 26 16 3 1 133 117 56 Charlotte 47 25 19 0 3 159 146 53 Bridgeport 46 23 17 4 2 129 122 52 Hartford 48 21 20 4 3 131 158 49 Springfield 48 22 24 1 1 142 148 46 Hershey 48 18 23 3 4 122 160 43 SECTION NORD MJ V d dP df bP bc Pts Toronto 46 34 11 0 1 149 88 69 Rochester 47 25 11 6 5 140 128 61 Utica 47 24 14 6 3 137 129 57 Syracuse 47 26 17 2 2 151 128 56 Belleville 48 19 25 1 3 118 177 42 Laval 47 17 23 5 2 133 166 41 Binghamton 45 13 23 6 3 111 153 35 association de l\u2019ouest SECTION CENTRALE MJ V d dP df bP bc Pts Manitoba 47 31 10 3 2 172 111 68 Chicago 47 24 15 6 2 147 132 56 Iowa 46 22 14 7 3 150 143 54 G.Rapids 48 24 18 1 5 155 145 54 Rockford 48 24 18 3 3 152 150 54 Milwaukee 46 21 20 4 0 124 145 47 Cleveland 45 14 24 4 3 105 149 35 SECTION PACIFIQUE MJ V d dP df bP bc Pts Texas 48 25 17 4 2 145 152 56 Tucson 42 25 14 2 1 136 118 53 San Antonio 46 24 18 4 0 126 131 52 Ontario 43 23 17 2 1 121 118 49 San Diego 41 23 17 1 0 132 127 47 Stockton 42 21 16 2 3 130 118 47 San Jose 43 21 18 1 3 109 122 46 Bakersfield 43 17 18 7 1 113 134 42 Dimanche 4 février G.Rapids 6 Cleveland 3 Charlotte 5 Hershey 2 Lundi 5 février Tucson 4 San Jose 3 (F) Mardi 6 février Manitoba à Milwaukee, 20h Iowa à San Diego, 22h.Mercredi 7 février Bridgeport à Hartford, 11h.Manitoba à G.Rapids, 19h.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.W./B.Scranton à Springfield, 19h05.Belleville à Rochester, 19h05.Laval à Binghamton, 19h05.San Antonio à Rockford, 20h.Vendredi 9 février Hartford à Syracuse, 19h.San Antonio à G.Rapids, 19h.Laval Rocket à Utica, 19h.Toronto Belleville Senators, 19h.Manitoba à Cleveland, 19h.W./B.Scranton à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Springfield à Charlotte, 19h15.Milwaukee à Rockford, 20h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson au Texas, 20h30.Ontario à Bakersfield, 22h.nfl association aMÉRicaine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉliMinatoiRes finales de confÉRences Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRo bowl Dimanche 28 janvier NFC 23 AFC 24 suPeR bowl Dimanche 4 février Philadelphie 41 N.-Angleterre 33 hockey lhsaaaQ MJ V d dP df bP bc Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 23 10 11 2 0 89 108 22 Donnacona 23 9 12 2 0 88 90 20 Windsor 23 7 15 1 0 97 129 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 sÉRies ÉliMinatoiRes QuaRts de finale (4 de 7) Vendredi 9 février Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Joliette à Louiseville, 21h30 Samedi 10 février St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Windsor à La Tuque, 20h Louiseville à Joliette, 20h30 St-Léonard à Bécancour, 20h30 Vendredi 16 février La Tuque à Windsor, 20h30 Waterloo à St-Cyrille, 20h30 Bécancour à St-Léonard, 20h30 Joliette à Louiseville, 20h30 Samedi 17 février St-Cyrille à Waterloo, 19h30 Louiseville à Joliette, 20h30 St-Léonard à Bécancour, 20h30 MaRQueuRs NOTE:en date du 5 février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.49 44 51 95 Alain, B.-B.49 34 31 65 Abramov, Victoriaville 40 24 38 62 Somppi, Halifax 43 18 44 62 Klima, Chicoutimi 49 26 35 61 Martel, B.-Comeau 50 28 32 60 Lafrenière, Rimouski 45 29 29 58 Galipeau, A.-Bathurst 50 21 37 58 McKenna, Moncton 52 27 30 57 Fortier, Halifax 47 25 32 57 Harvey-Pinard, R.-N.50 23 34 57 Balmas, A.-Bathurst 51 34 22 56 Batherson, B.-B.35 22 34 56 Veleno, Drummond.46 10 46 56 Zadina, Halifax 40 29 26 55 lhJMQ SECTION EST MJ V d dP df bP bc Pts Rimouski 51 31 14 5 1 161 126 68 Québec 53 28 20 3 2 166 169 61 Victoriaville 51 27 18 4 2 174 162 60 B.-Comeau 51 22 25 3 1 152 186 48 Chicoutimi 49 21 24 4 0 153 156 46 Shawinigan 51 15 32 4 0 146 210 34 SECTION OUEST MJ V d dP df bP bc Pts B.-Boisbriand 50 36 9 3 2 208 145 77 Drummondville 51 35 14 1 1 209 147 72 R.-Noranda 52 30 14 5 3 180 138 68 Gatineau 48 25 19 2 2 152 136 54 Sherbrooke 52 21 21 7 3 161 192 52 Val-d\u2019Or 50 18 28 2 2 140 205 40 SECTION MARITIMES MJ V d dP df bP bc Pts Halifax 52 34 12 5 1 200 160 74 A.-Bathurst 51 29 14 6 2 195 141 66 Charlottetown 51 28 19 4 0 154 154 60 Moncton 52 23 21 5 3 177 199 54 Cap-Breton 51 23 22 5 1 178 200 52 St-Jean 50 12 29 7 2 126 206 33 Dimanche 4 février Rimouski 2 Shawinigan 3 Gatineau 5 R.-Noranda 2 Mardi 6 février Halifax 6 Charlottetown 2 Québec 5 Shawinigan 4 (P) R.-Noranda 1 Drummondville 3 Mercredi 7 février Moncton à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Saint-Jean, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Québec à Gatineau, 19h30.Jeudi 8 février Chicoutimi à Halifax, 18h.B.-Boisbriand à Moncton, 18h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.Vendredi 9 février Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.Boisbriand à Charlottetown, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Drummond., 19h.(Classique hivernale) Val-d\u2019Or à Rimouski, 19h30.R.-Noranda à Gatineau, 19h30.Samedi 10 février Chicoutimi à Charlottetown, 14h.Victoriaville à Drummond., 15h.(Classique hivernale) Val-d\u2019Or à Rimouski, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.collÉgial SECTION NORD-EST MJ V d dP df bP bc Pts Ste-Foy 32 21 9 0 2 120 93 44 Thetford 31 19 8 3 1 121 85 42 Alma 30 14 10 5 1 105 102 34 St-Lawrence 32 15 14 1 2 96 101 33 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V d dP df bP bc Pts St-Hyacinthe 33 25 8 0 0 138 83 50 Ch.-Lennoxville 32 23 7 1 1 119 82 48 Laflèche 31 6 21 2 2 78 160 16 Sorel-Tracy 30 5 23 0 2 67 146 12 SECTION SUD-OUEST MJ V d dP df bP bc Pts Lionel-Groulx 31 22 7 1 1 157 98 46 A.-Laurendeau 30 18 10 2 0 108 78 38 St-Laurent 31 10 19 2 0 98 128 22 Dawson 33 10 22 1 0 107 158 21 Mardi 6 février Laflèche 1 Ch.-Lennoxville 5 Vendredi 9 février A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Lennoxville à Laflèche, 19h45 lhPs - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 23 16 6 1 101 76 33 CMI 20 14 5 1 84 56 29 St-Bernard 22 14 7 1 96 64 29 A.-Lorette 23 11 10 2 93 89 24 St-Joseph 25 5 20 0 61 132 10 Riv.-du-Loup 21 3 15 3 61 113 9 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 20 16 3 1 95 60 33 Georges-Vanier 22 16 5 1 83 66 33 L.-Teasdale 19 13 5 1 101 54 27 Verbe-Divin 21 11 7 3 76 68 25 Des Sources 21 10 10 1 65 78 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 22 2 20 0 53 125 4 Dimanche 4 février STR 0 St-Bernard 11 Clarétain 4 Riv.-du-Loup 3 (F) L.-Teasdale 7 Des Sources 0 G-Vanier 3 Verbe-Divin 7 M.-Ste-Anne 6 St-Hilaire 2 Vendredi 9 février Clarétain à Verbe-Divin, 11h45 A.-Lorette à St-Bernard, 13h M.-Ste-Anne à Des Sources, 14h Georges-Vanier à CMI, 16h15 Ste-Anne à Riv.-du-Loup, 18h30 Midget aaa SECTION LA COOP MJ V d dP df bP bc Pts T.-Rivières 39 23 10 3 3 120 97 72 St-François 38 24 11 1 2 142 119 71 Lévis 38 23 13 2 0 129 95 69 Jonquière 38 16 16 2 4 105 115 48 C.N.-Dame 38 12 22 2 2 92 152 36 SECTION TACKS MJ V d dP df bP bc Pts Magog 38 25 7 4 2 153 108 79 Châteauguay 38 24 13 1 0 134 114 65 St-Hyacinthe 37 21 12 2 2 113 105 60 Lac-St-Louis 38 19 15 3 1 133 138 56 C.C.-LeMoy.38 17 16 3 2 127 135 50 SECTION C.C.M.MJ V d dP df bP bc Pts St-Eustache 37 24 12 1 0 151 102 71 Gatineau 39 23 15 1 0 131 113 66 C.E.-Blondin 39 19 15 3 2 132 122 60 L.-Montréal 37 9 24 2 2 78 128 31 Amos 40 7 27 4 2 90 187 24 Dimanche 4 février Saint-Eustache 5 S.St-François 3 Lévis 0 Chât.1 Gatineau 1 Magog 4 Jonquière 6 C.C.-LeMoy.3 T.-Rivières 5 C.N.-Dame 0 Mercredi 7 février St-Hyacinthe à L.-Montréal, 19h.Saint-Eustache à Chât., 19h30.Vendredi 9 février S.St-François à St-Hyacinthe, 19h.C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h.Saint-Eustache à Gatineau, 19h.Jonquière à T.-Rivières, 19h.Chât.au C.N.-Dame, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 10 février C.C.-LeMoy.à Lévis, 14h.L.-Montréal à L.-St-Louis, 15h.lhJaaaQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V d dP df bP bc Pts Longueuil 41 33 5 3 0 212 102 69 Granby 42 30 8 3 1 192 116 64 Valleyfield 41 22 15 2 2 183 154 48 Chambly 42 15 25 0 2 161 214 32 Princeville 41 12 26 2 1 144 223 27 St-Lazare 43 9 29 4 1 115 202 23 SECTION ALExANDRE BURROwS MJ V d dP df bP bc Pts Terrebonne 41 36 4 1 0 302 119 73 St-Jérôme 43 29 12 2 0 202 145 60 Gatineau 43 25 13 3 2 192 185 55 Montréal-Est 41 19 19 3 0 164 179 41 St-Gabriel 42 14 26 2 0 158 223 30 Montréal-Nord 40 6 33 1 0 95 258 13 Samedi 3 février Gatineau 7 St-Gabriel 6 Princeville 5 St-Lazare 0 Dimanche 4 février Terrebone 4 Montréal-Est 3 Granby 9 Chambly 1 Jeudi 8 février Longueuil à Valleyfield, 19h30 Vendredi 9 février Princeville à St-Jérôme, 19h Montréal-Est à Mtl-Nord, 19h30 Granby à Longueuil, 19h30 Terrebonne à Gatineau, 20h Chambly à St-Gabriel, 20h Samedi 10 février Longueuil à St-Lazare, 16h Montréal-Nord à Mtl-Est, 18h30 hockey soMMaiRes nba association de l\u2019est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 39 15 ,722 \u2014 Toronto 36 16 ,692 2 Philadelphie 25 25 ,500 12 New York 23 31 ,426 16 Brooklyn 19 35 ,352 20 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 31 22 ,585 \u2014 Miami 29 25 ,537 21/2 Charlotte 23 30 ,434 8 Orlando 16 36 ,308 141/2 Atlanta 16 37 ,302 15 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 30 21 ,588 \u2014 Milwaukee 29 23 ,558 11/2 Indiana 30 25 ,545 2 Detroit 26 26 ,500 41/2 Chicago 18 35 ,340 13 association de l\u2019ouest SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 38 13 ,745 \u2014 San Antonio 34 21 ,618 6 La N.-Orléans 28 25 ,528 11 Memphis 18 34 ,346 201/2 Dallas 17 37 ,315 221/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 34 22 ,607 \u2014 Okl.City 30 24 ,556 3 Denver 29 25 ,537 4 Portland 29 25 ,537 4 Utah 25 28 ,472 71/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 41 12 ,774 \u2014 L.A.Clippers 27 25 ,519 131/2 L.A.Lakers 21 31 ,404 191/2 Phoenix 18 36 ,333 231/2 Sacramento 17 36 ,321 24 Lundi 5 février Portland 91 Detroit 111 Washington 111 Indiana 102 Orlando 111 Miami 109 Utah 133 La N.-Orléans 109 Charlotte 104 Denver 121 Chicago 98 Sacramento 104 Dallas 101 L.A.Clippers 104 Mardi 6 février Cleveland à Orlando, 19h.Houston à Brooklyn, 19h30.Memphis à Atlanta, 19h30.Milwaukee à New York, 19h30.Boston à Toronto, 19h30.Washington à Philadelphie, 20h.Okl.City à Golden State, 22h30.Phoenix à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 7 février Brooklyn à Detroit, 19h.Houston à Miami, 19h30.Minnesota à Cleveland, 20h.Indiana à La N.-Orléans, 20h.Utah à Memphis, 20h.San Antonio à Phoenix, 22h30.Jeudi 8 février Atlanta à Orlando, 19h.New York à Toronto, 19h30.Boston à Washington, 20h.Charlotte à Portland, 22h.Dallas à Golden State, 22h30.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Vegas 4 Pittsburgh 5 Première période 1.Vegas, Karlsson 28 (Marches- sault, Smith) 2:09 (an) Pénalité(s) \u2014 Malkin Pit 1:07, Smith Vegas 12:38.Deuxième période 2.Vegas, Neal 23 (Schmidt, Perron) 6:34 3.Pittsburgh, Reaves 3 (Sheahan) 11:08 4.Pittsburgh, Cole 3 (Rust, Crosby) 17:24 5.Pittsburgh, Guentzel 16 (Crosby, Dumoulin) 18:40 Pénalité(s) \u2014 Simon Pit 0:53, Schmidt Vegas 7:56, Simon Pit 11:35, Schmidt Vegas 13:59.Troisième période 6.Pittsburgh, Malkin 30 (Kessel) 3:09 7.Pittsburgh, Kessel 24 (Malkin, Hagelin) 6:20 8.Vegas, Carpenter 2 (Tuch, Bellemare) 6:38 9.Vegas, Marchessault 19 (Smith) 12:01 Pénalité(s) \u2014 Haula Vegas 7:45, Miller Vegas 19:43.Tirs au but Vegas 10 8 7 \u2014 25 Pittsburgh 12 11 15 \u2014 38 Gardiens \u2014 Vegas: Marc-Andre Fleury (P, 15-5-2); Pittsburgh: Matt Murray (G, 18-12-1).Avantages numériques \u2014 Vegas: 1-3; Pittsburgh: 0-5.Arbitres \u2014 Kevin Pollock, Jean Hebert.Juges de lignes \u2014 James Tobias, Michel Cormier.Assistance \u2014 18,644. MERCREDI 7 FÉVRIER 2018 laTribune 42 SPORTS MAGOG \u2014 Les Cantonniers de Magog ne pouvaient pas gagner éternellement.Fallait bien que ça arrive un jour et c\u2019est l\u2019Intrépide de Gatineau qui a eu la distinction de mettre fin à la séquence victorieuse des Magogois samedi dernier.Félix Potvin ne l\u2019avouera pas, mais dans son for intérieur je suis persuadé qu\u2019il n\u2019était pas fâché que cette défaite, une première depuis la mi-décembre, survienne avant la fin du calendrier régulier en fin de semaine.Cette défaite de 5-3 contre Gati- neau a même fait éclater au grand jour tout ce que les Magogois devront éviter s\u2019ils veulent jouer au hockey tard au printemps : punitions de frustration, ne pas imiter Bobby Orr dans le territoire défensif, trop de batailles perdues à un contre un, donner des buts sur un plateau d\u2019argent, sans oublier quelques décisions douteuses qui ont mis l\u2019équipe dans l\u2019embarras.Tout ce qu\u2019on ne doit pas faire pour espérer progresser dans les séries se retrouvait dans cette partie du 3 février.Il y a des défaites parfois qui peuvent avoir un effet positif quand les joueurs se donnent la peine de faire un bon examen de conscience.À voir de la manière que les joueurs des Cantonniers ont répondu le lendemain contre cette même équipe de Gatineau en se vengeant 4-1, la leçon a été vite apprise.UNE AUTRE ÉPOQUE Martin Lafleur, entraîneur de l\u2019Intrépide de Gatineau, m\u2019a fait tiquer un peu derrière le banc de son équipe lors de leur passage à l\u2019aré- na de Magog.Cette manie de crier constamment après les officiels pour tenter de les influencer est d\u2019une autre époque.Dans une ligue dite de développement, même pour les officiels, cela n\u2019a pas sa place.Félix Potvin en avait ras le pompon du comportement de son homonyme.UNE STATISTIQUE QUI PARLE Il y a des statistiques qui parfois passent sous le radar.Comme celle qui nous montre que les Cantonniers ont encaissé seulement sept petites défaites en temps réglementaire jusqu\u2019ici cette saison.Leurs six autres revers l\u2019ont été en prolongation ou en fusillade.Sept défaites en temps réglementaire, ce n\u2019est pas beaucoup ça madame la marquise! Les Estacades de Trois-Rivières les suivent à ce chapitre avec 10 défaites en temps réglementaire.LOURDE PERTE C\u2019est une lourde perte que les Cantonniers viennent d\u2019encaisser avec la blessure à leur attaquant Marshall Lessard.Le produit des Harfangs du Triolet n\u2019est pas seulement le deuxième meilleur pointeur de l\u2019équipe avec 40 points en 34 parties, mais il était également bon premier, et de loin, dans la ligue dans la colonne des plus et moins avec un différentiel de plus 43.Lessard ratera assurément le début des séries, mais comme le soulignait Félix Potvin, la profondeur de l\u2019équipe viendra compenser l\u2019absence de son patineur de 15 ans.LES AMOUREUX ÉPARGNÉS Le début des séries éliminatoires dans la Ligue midget AAA du Québec est prévu le 14 février, jour de la St-Valentin.Misère diront certains.Amoureux de Magog et la région, consolez-vous, car de toute évidence les Cantonniers, qui sont assurés de l\u2019avantage de la glace, miseraient sur les 15 et 16 février pour leurs premières parties à domicile.Une victoire pour les amoureux! La défaite qui a bon goût SHERBROOKE \u2014 Les équipes de la division atome étaient en vedette lors de la première semaine d\u2019activités du Tournoi provincial atome pee-wee du Haut St-François qui se déroule à l\u2019aréna Robert-Four- nier d\u2019East Angus.Les équipes locales des Sharks du Haut St-François ont fait plaisir à leurs supporteurs en l\u2019emportant dans deux des trois classes au programme.Dans la classe C, les Sharks ont disposé en finale du Phœnix 1 de Sherbrooke par la marque de 10-0.Ayden Houle, gardien des Sharks, a complété le tournoi avec cinq blanchissages en autant de rencontres.Soulignons le tour du chapeau de Yohan Fillion en finale.D a n s l a c l a s s e A , a u t r e triomphe des Sharks du Haut St-François, 5-0 en finale devant le Titan de Princeville.Yan Ruel a été la bougie d\u2019allumage des siens en finale avec une récolte de quatre points, dont deux buts.Dans la classe B, on a eu droit à une finale toute sherbrookoise entre le Phœnix 3 et le Phœnix 2.Un match âprement disputé qui s\u2019est soldé 1-0 en faveur du Phœ- nix 3 grâce à un but d\u2019Émile Bour- deau dès les premières minutes de la rencontre.Le tournoi atome pee-wee du Haut St-François, qui en est à sa 37e édition, est entré dans sa deuxième semaine d\u2019activités.Le tournoi prendra fin dimanche avec la présentation des finales pee-wee A, B et C.Plusieurs équipes de la région environnante de Sherbrooke sont inscrites et tenteront de ravir les honneurs de leur classe respective.Le Phœnix 3  atome B l\u2019emporte à East Angus Les joueurs du Phœnix 3 atome B de Sherbrooke ont posé pour la postérité après la conquête du championnat de leur classe au Tournoi provincial atome pee-wee du Haut St-François.Jess Viens, Nathan Rivet, Raphael Sauvé, Gabriel Lemay, Tommy Laperle, Étienne Latendresse, Killian Desrochers, Émile Bourdeau, Justin Gagnon, Thomas Perron, Nick Lemay, Antoine Lefebvre, Nathan Rainville et Thomas Lemay sont les porte-couleurs des champions.Ian Lemay, Sébastien Bourdeau, Jean-Christophe Sauvé, Francis Rainville et Nancy Gosselin composent le personnel d\u2019encadrement.\u2014 PHOTO FOURNIE JEAN-GUY RANCOURT jean-guy.rancourt@latribune.qc.ca COMMENTAIRE En perdant samedi contre l\u2019Intrépide de Gatineau, les Cantonniers de Magog mettaient fin à une longue série de victoires.Trois parties avant la fin de la saison régulière, cette défaite était probablement une bonne chose pour la troupe de Félix Potvin.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD laTribune mercredi 7 février 2018 SportS 43 SébaStien Lajoie Sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les Harfangs de l\u2019école secondaire du Triolet en sont aux derniers préparatifs avant leur participation au 59e  Tournoi international de hockey pee-wee de Québec.En vertu de leur solide fiche de 19 victoires en 24 matchs en saison régulière dans la catégorie pee-wee AAA de la Ligue de hockey élite du Québec (LHEQ), les Harfangs participeront aux activités de la grosse classe, à Québec.Ils amorceront leur tournoi jeudi à 16 h 45 face aux Bruins de Bur- naby Winter Club, une équipe de la Colombie-Britannique.Forts de leurs victoires récentes aux tournois de Saint-Hyacinthe et de Waterloo, les Harfangs \u2013 qui joueront sous les couleurs du Phœ- nix de Sherbrooke \u2013 débarqueront à Québec remplis de confiance.«   O n t e r m i n e à p e i n e u n e rencontre d\u2019équipes où on a peaufiné les détails.Ce sera ma deuxième année à Québec en tant qu\u2019entraîneur, et on retient certains petits trucs.On a parlé des distractions possibles.Le Centre Vidéotron, le bruit, l\u2019écho, l\u2019écran géant au-dessus de la glace qui diffuse le match en direct, et les reprises, les gars qui entendent moins bien les consignes à cause de la musique forte; il y a plein de distractions qui peuvent nous faire dévier de nos objectifs », a dit l\u2019entraîneur-chef Alex-André Perron.« C\u2019est un peu l\u2019inconnu pour nous, cette année dans la grosse classe.L\u2019an passé, on était dans la classe locale, on jouait contre des équipes qui provenaient majoritairement du Québec.Mais là, c\u2019est différent.J\u2019ai essayé d\u2019aller chercher des infos sur les autres équipes de la grosse classe à gauche et à droite. » L\u2019an dernier, seulement trois équipes du Québec ont fait la grosse classe; cette année il y en a cinq.« Notre progression est très intéressante cette année.J\u2019ai hâte de voir comment on va réagir à tout ça, dans un gros building, contre des équipes qu\u2019on ne connait pas.Cette saison, on entre dans nos matchs en confiance.On a vécu des épreuves qui vont nous permettre d\u2019être prêts pour ce défi.Ça sera un beau test pour notre équipe, un test de personnalité pour nos joueurs, voir comment ils vont gérer le stress, dans un tournoi de cet ampleur », a poursuivi l\u2019entraîneur.PaS une finaLité « L\u2019objectif est d\u2019être satisfait de notre performance après chaque match.Il y a le succès qui se chiffre en victoire et en défaite, et celui que l\u2019on quantifie dans l\u2019adversité à laquelle on a fait face.Pour notre programme, le tournoi de Québec n\u2019est pas une finalité en saison.Ça fait partie du processus de progression dans notre saison.C\u2019est un test de personnalité. » « On demande aux joueurs de garder la même recette, et on va diriger comme tel.On ne changera rien dans notre style, c\u2019est comme ça qu\u2019on connait du succès. » Un seul joueur de l\u2019édition de l\u2019an dernier participera à nouveau au tournoi de Québec.Il s\u2019agit du défenseur Jérémie Dumas, qui s\u2019est récemment signalé en remportant le trophée Brian-Elston remis au joueur par excellence en catégorie pee-wee AAA au Tournoi national pee-wee de Waterloo.Nul doute que le grand défenseur sera d\u2019une aide précieuse auprès de ses coéquipiers à l\u2019approche de ce tournoi important.« C\u2019est impressionnant, la première fois, surtout à cause du Centre Vidéotron.C\u2019est très grand, parfois écho, on n\u2019est pas trop habitués à cette ambiance.C\u2019est spécial aussi quand tu sautes sur la glace la première fois.J\u2019ai vraiment aimé mon expérience, l\u2019an passé, même si on ne s\u2019est pas rendu loin », a-t-il dit.« Les gars me posent des questions, ils sont fébriles.J\u2019aide l\u2019entraîneur à expliquer comment ça va se passer là-bas.C\u2019est la tâche d\u2019un leader », a dit celui qui est co- capitaine de son équipe.« En plus, on joue dans la grosse classe, avec des joueurs qui viennent de partout.Aussi, il y a plusieurs gars qui jouent dans la LNH maintenant qui ont joué dans cette classe.C\u2019est une petite pression de plus, mais c\u2019est vraiment le fun de pouvoir y participer.On veut aller le plus loin possible! » L\u2019autre co-capitaine de l\u2019équipe, Lewis Gendron, en sera quant à lui à une première expérience à Québec.« On est dans la grosse classe, ça va être intense.Je ne suis jamais allé au Centre Vidéotron, ça va être le fun c\u2019est sûr, mais il va falloir rester concentrés.On ne connait pas les autres équipes, mais je pense qu\u2019on a des chances. » « Ce sera tout un défi, mais un beau défi.Ce ne sont pas tous les joueurs qui ont la chance d\u2019aller jouer ce tournoi-là, dans la grosse classe.Je suis sûr qu\u2019on va beaucoup s\u2019amuser! C\u2019est une belle chance qu\u2019on a, il faut en profiter. » Au tournoi internAtionAl de hockey pee-wee de Québec Les Harfangs face aux meilleurs 5274744 mercredi 7 février 2018 laTribune 44 hockey Jean-François Tremblay La Presse Montréal \u2014 Quelle est la définition du développement au hockey?L\u2019e n t r a î n e u r d u M o o s e d u Manitoba, Pascal Vincent, en avait offert probablement l\u2019une des plus justes il y a quelques semaines dans La Presse.« C\u2019est placer des joueurs dans des situations où on sait qu\u2019ils vont peut-être échouer.Mais on les met là quand même, on doit être patient et répéter. » Malgré une f in de semaine réjouissante, les chances du Canadien d\u2019accéder aux séries restent minimes.Il y a les points au classement, bien sûr, mais aussi \u2014 et surtout \u2014 les équipes entre le Canadien et la dernière place disponible.Dans ce contexte, aussi bien se tourner vers l\u2019avenir.Et quand on se tourne vers l\u2019avenir, on fait exactement ce dont Pascal Vincent parlait.Le meilleur exemple en ce moment chez le Canadien?La deuxième vague de l\u2019avantage numérique déployée face aux Ducks et aux Sénateurs.Victor Mete est le quart arrière à la ligne bleue à 19 ans seulement.Devant lui, Charles Hudon, 23 ans, puis Artturi Lehkonen et Nikita Scherbak, 22 ans.Joe Morrow complète le groupe.Ensemble, ils ont trouvé le moyen de marquer deux fois la fin de semaine dernière.C\u2019est comme si l\u2019avantage numérique était devenu une histoire de générations.Les leaders actuels du Canadien dans la première vague, la prochaine génération dans la deuxième.On ne regarde plus en arrière, on oublie l\u2019incertitude qui entourait Mete, la saison sans lustre de Lehkonen.Ça ne donne plus rien, de toute façon.Si Julien garde le cap, on assistera pour ces joueurs à une fin de saison aux allures de camp d\u2019entraînement.« Ça m\u2019a pris un an et demi avant de jouer sur l\u2019avantage numérique à Tampa, a lancé Jonathan Drouin pour mettre en perspective les nouvelles responsabilités de ses jeunes coéquipiers.C\u2019est agréable à voir, surtout quand ils ont tous le même âge.Tout le monde se tient ensemble.À cinq ou six plus jeunes, ils sont capables de communiquer ensemble plus facilement parfois. » Drouin a vu juste.Hudon a d\u2019ailleurs expliqué le modus operandi de ce groupe de jeunes.« Quand on doit se parler, on se parle.C\u2019est différent.Oui, les vétérans prennent des décisions en ce moment.Nous, les jeunes, on fait des remue-méninges tous dans le milieu et on choisit la meilleure option pour tout le monde.Ça aide, et ça nous a amené du positif en fin de semaine. » Prochaine généraTion «  Tu parles de Mete, Hudon, Scherbak, on est satisfaits de l\u2019évolution et de la façon dont ces jeunes joueurs se développent, a admis Claude Julien mardi.Avec l\u2019expérience, ils nous en donnent de plus en plus.Sur l\u2019avantage numérique, on voit qu\u2019ils sont capables de faire le travail. » Attardons-nous un instant sur ces trois joueurs de première année.Passons rapidement sur Hudon, qui n\u2019a plus besoin de présentation.Si quelque chose est brisé dans la formation du Canadien, il y a de fortes chances qu\u2019on demande à Hudon de le réparer.C\u2019est tout dire.Pour Victor Mete, la rumeur veut qu\u2019il soit l\u2019un des rares intouchables chez le Canadien.Sa saison en a été une d\u2019apprentissage.On s\u2019éloigne de plus en plus du défenseur qui a passé six minutes sur la glace plus tôt cette saison.« J\u2019apprécie avoir la chance d\u2019aider l\u2019équipe à aller de l\u2019avant.C\u2019est excitant.C\u2019est une folle année.Je ne savais pas si j\u2019allais être de la formation, puis je ne savais pas si j\u2019irais aux Mondiaux juniors, je ne savais pas si j\u2019allais revenir, je ne savais pas si j\u2019allais dépasser les 40 matchs.J\u2019ai vécu des montagnes russes, mais ce n\u2019est rien de négatif. » Puis il y a Scherbak.Certains avaient perdu espoir de le voir s\u2019établir dans la LNH après deux années ternes dans la Ligue américaine.Mais il s\u2019est imposé comme un leader avec le Rocket de Laval cette saison, et le voici aujourd\u2019hui aux côtés d\u2019Alex Galchenyuk et de Jonathan Drouin au sein d\u2019un trio résolument offensif.L\u2019entraîneur vante son coup de patin, sa force physique, reconnaît même que son joueur comprend mieux le hockey.Scherbak n\u2019est de retour que depuis deux matchs, il a encore tout à prouver.En revanche, force est d\u2019admettre qu\u2019il n\u2019est plus le même homme.On le voit plus posé, plus allumé devant les journalistes.« J\u2019ai changé d\u2019attitude, je suis plus ouvert, a reconnu Scherbak.Avec le Rocket, je devais être un exemple pour les plus jeunes.C\u2019était pareil aussi à mes débuts, les plus vieux m\u2019ont aidé.Je suis devenu plus mature.  » Grosso modo, comme on le dit dans le jargon du hockey, « devenir un bon professionnel ».Par la force des choses, l\u2019avenir commence maintenant pour le Canadien.Claude Julien a tout intérêt à le reconnaître, 30 secondes d\u2019avantage numérique à la fois.Développer avec patience et répétition Le canadien a placé son avenir sur la deuxième vague de l\u2019avantage numérique en fin de semaine et l\u2019expérience donne des résultats intéressants, notamment avec charles hudon.\u2014 Photo la Presse, Bernard Brault 5270794 Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Courriel : Remplissez le coupondeparticipation et déposez-le à LaTribune ou postez-le à l\u2019adresse suivante : Concours LaTribune PHœNIX C.P.250, Succ.Place de la Cité, Sherbrooke, (Québec) J1H 5B5 J\u2019accepte de recevoir des promotions de LaTribune.Le tirage aura lieu le 15 février à 14h à La Tribune.Règlements sont disponibles à La Tribune.100 personnes au Phœnix! Soyez l\u2019une des 25 familles chanceuses qui assistera gratuitement au match du 25 février prochain.Chaque gagnant recevra 4 billets pour le match du Phœnix s\u2019opposant aux Cataractes de Shawinigan. laTribune mercredi 7 février 2018 SportS 45 SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les petits détails dans la préparation d\u2019un athlète d\u2019élite font souvent toute la différence.C\u2019est ainsi que le nageur Jonathan Naisby explique sa saison universitaire québécoise, qui s\u2019est conclue cette fin de semaine à Sherbrooke dans le cadre du Championnat provincial universitaire RSEQ.Na i sby , q u i a ré c o l té t ro i s médailles d\u2019or aux trois distances en brasse, a en effet été choisi athlète par excellence en natation universitaire au Québec.Un titre qu\u2019il récolte pour la première fois au cours de ses quatre années universitaires.« C\u2019est la première fois que je récolte ce titre et c\u2019est vraiment cool! Ça fait plusieurs années que je travaille fort pour mériter ce titre.C\u2019est le fruit de tous les efforts qui sont enfin récompensés », a dit le jeune homme.Il a remporté l\u2019or samedi, au 100 m brasse, avant d\u2019ajouter l\u2019or à deux reprises, le dimanche, sur 200 m et 50 m.Sur 50 m, il a battu la marque de la conférence québécoise, avec un chrono de 27,88 secondes, ce qui constitue un record d\u2019équipe.I d e m p o u r s o n c h r o n o d e 1 minute 0,67 seconde qu\u2019il avait obtenu au terme de la finale du 100 m brasse.« J\u2019ai fait plein de petits changements avant le début de la présente saison et ça a vraiment fait la différence.Pour la première fois de ma carrière, j\u2019ai eu recours aux services d\u2019un préparateur physique, Jonathan Chevrier, qui m\u2019a concocté un programme sur mesure pour les spécifications de la natation.J\u2019ai pu augmenter mon volume d\u2019entraînement, améliorer ma récupération.Dès le début de la saison, j\u2019ai vu la différence », relate Naisby.Jonathan Chevrier est diplômé en Kinésiologie en encadrement sportif (B.Sc.) et en Kinanthropo- logie (M.Sc.) et il œuvre aussi pour Fonction Optimum.« Les années antérieures, c\u2019était mon entraîneur David (Li Fok Wai) qui faisait mes entraînements en salle.Tout ça prenait beaucoup de temps à construire.Maintenant, j\u2019ai un programme beaucoup plus spécifique.Je peux maintenant enchaîner les entraînements à fort volume, je vois vraiment la différence. » Avec ses prestations sur la scène RSEQ, Jonathan Naisby s\u2019est à nouveau fait une place pour le Championnat U Sport en natation, prévu dans deux semaines à l\u2019Université de Toronto.C\u2019est la quatrième fois en autant d\u2019années qu\u2019il participera à la plus grosse compétition universitaire au Canada.Il y a deux ans, Naisby a récolté l\u2019argent au 50 m et au 100 m brasse.I l n \u2019a pas ré colté de podiums l\u2019an passé, « Mon objectif cette année est simple; je veux battre mes records personnels.La cerise sur le sundae serait de faire des podiums », a dit celui qui est inscrit au 100 m libre, et aux trois distances en brasse.verS LeS ChampionnatS pan-paCifique La saison de natation de Jonathan Naisby ne sera pas terminée, au lendemain des Championnats U Sports.Le jeune homme a un horaire chargé pour sa saison civile, et des objectifs élevés.« Je participe au championnat canadien au début du mois d\u2019avril, avant d\u2019amorcer les préparations pour les sélections des équipes nationales, en juillet.Le mois pré- cédent, je serai en Europe afin de participer au Circuit Mare Nostrum (Monaco, Barcelone, Canet en Roussillon).C\u2019est un circuit international de compétitions qui sert de préparation pour les Jeux Pan-Pacifique qui se dérouleront à Tokyo, au Japon », explique-t-il.« À long terme, j\u2019ai toujours en tête de faire partie de l\u2019équipe canadienne senior.Je sais que je ne suis pas loin.L\u2019an passé, j\u2019ai terminé 3e au 50 m brasse au championnat canadien.Natation Canada prenait seulement les deux premières positions. » Hugo Lemay, Simonne Couture et Sophie Gamache sont aussi qualifiés pour les Championnats U Sports.Les Carabins de l\u2019Université de Montréal (féminin et classement combiné) et les Redmen de l\u2019Université McGill (masculin) ont remporté les bannières lors du Championnat universitaire québécois, Jonathan naiSby Se couvre d\u2019or «?Mon meilleur début de saison?» Jonathan naisby a été nommé athlète par excellence en natation universitaire au Québec à l\u2019issue du championnat provincial, qui se déroulait à Sherbrooke en fin de semaine.il a récolté l\u2019or au 50 m, 100 m et 200 m brasse.\u2014 Photo la tribune, archives, marie-lou béland SébaStien Lajoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Terminés, les odeurs de monoxyde de carbone, la poussière sur le matelas, le manque d\u2019aération et l\u2019absence d\u2019un bloc sanitaire adéquat ou d\u2019un chauffage suffisant : c\u2019est avec le sourire que les entraîneurs et les athlètes du club de gymnastique Shergym ont accueilli la confirmation que l\u2019édifice Expo-Sher- brooke sera rénové.Le projet de rénovation, évalué à quelque 6,2 millions de dollars, a été entériné par le conseil municipal de Sherbrooke, lors de la séance de lundi soir.Précisons que le projet est toutefois tributaire de l\u2019obtention d\u2019une subvention de trois millions de dollars, qui sera acheminée au ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives.La gymnastique, le cheerleading, le judo et l\u2019escrime profiteront aussi des installations une fois que les rénovations seront complétées.La durée des travaux est évaluée à 12 mois.Les conditions de la pratique du sport dans cet édifice ne sont pas optimales.Derrière un grand rideau, en fond de salle, un espace est réservé pour des camions de la voirie.L\u2019allumage des moteurs et leur odeur et l\u2019ouverture et la fermeture des portes par grands froids incommodaient les athlètes et les entraîneurs.L\u2019absence d\u2019un chauffage suffisant a même forcé l\u2019annulation de quelques séances d\u2019entraînement, au cours des dernières semaines, lors des périodes de grand froid.« C\u2019est un grand soulagement et surtout, une très bonne nouvelle pour le sport.On sait que la bâtisse est en bon état, très bien située, près du Cégep », a indiqué l\u2019entraî- neur-chef de club Shergym, David Altmeyer.« Lorsque je suis arrivé au club, il y a un peu plus de deux ans, la priorité était d\u2019embaucher des entraîneurs permanents, des gens de métier.On a désormais six entraîneurs à temps plein.C\u2019est un gros investissement pour le club, mais ça porte fruit. » « Maintenant, une fois que le projet de rénovation va se concrétiser, il faudra acquérir du matériel de qualité.L\u2019ajout d\u2019un bloc sanitaire, de vestiaires et de douches sera aussi un gros avantage.Cela va nous permettre de développer davantage la plage horaire de 11 h à 15 h consacrée aux adultes. » Avec la gymnastique, le judo, l\u2019escrime et le cheerleading, ce sont quelque 1700 jeunes qui profiteront de la rénovation de l\u2019édifice Expo-Sherbrooke.« Dans toutes les démarches, nous avons eu une très bonne écoute de la Ville, qui était très intéressée par le projet. » perreauLt 29e Raphaëlle Perreault a terminé en 29e position lors de la compétition Élite Canada, la fin de semaine dernière à Québec.« L\u2019objectif était de terminer entre les positions 15 et 30 et de gagner de l\u2019expérience.Le niveau de compétition y était très élevé, mais elle a bien fait.Les 24 premières gymnastes au cumulatif obtenaient un laissez-passer pour les championnats canadiens.Nous avons par contre soumis son cas à Gymnastique Canada et on attend des nouvelles », a dit David Altmeyer.Quant à Mathys Jalbert, qui s\u2019était lui aussi qualifié pour Élite Canada, il n\u2019a pu compétitionner à cause d\u2019une blessure au poignet.rénovationS de l\u2019édifice expo-Sherbrooke Soulagement et enthousiasme chez Shergym au total, ce sont quelque 1700 athlètes en gymnastique, en judo, en escrime et en cheerleading qui profiteront des rénovations qui seront apportés à l\u2019édifice expo-Sherbrooke.\u2014 Photo la tribune, archives, maxime Picard mercredi 7 février 2018 laTribune 46 jeux olympiques de pyeongchang Simon Drouin La Presse PyeongChang \u2014 au moment où les affaires de dopage continuent de monopoliser l\u2019actualité à PyeongChang, alex harvey s\u2019attend néanmoins à disputer « les Jeux olympiques les plus propres » de mémoire récente.Encouragé par les « mesures draconiennes » prises par le Comité international olympique (CIO) et le « message clair » envoyé depuis le scandale de Sotchi en 2014, le fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges est persuadé que les tricheurs seront moins nombreux en Corée du Sud.« Tu ne peux jamais rien garantir, mais il y en aura moins que jamais en tout cas, a jugé Harvey, hier après-midi.Ça, je le crois fermement.[.] Ce message fort envoyé, c\u2019est peut-être la plus grande victoire pour tous les autres athlètes.Personne ne peut se permettre de prendre de risques.Je pense que ça va être les Jeux les plus propres [depuis longtemps]. » Harvey réagissait à l\u2019appel d\u2019urgence déposé le même jour par 32 athlètes russes, dont le fondeur Sergey Ustiugov, devant le Tribunal arbitral du sport (TAS) pour être réintégrés aux JO de PyeongChang.Une chambre ad hoc du TAS doit rendre une décision aujourd\u2019hui.Pa r a i l l e u r s , u n e e n q u ê t e conjointe menée par le quotidien britannique The Times et la chaîne de télévision allemande ARD a éclaboussé un peu plus le ski de fond.Un lanceur d\u2019alerte a fourni à ces médias une base de données contenant les résultats de 10 000 tests sanguins effectués par la Fédération internationale de ski (FIS) de 2001 à 2010.Selon un expert, ces données concernant 2000 athlètes révèlent que près du tiers des médaillés aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde depuis 2001 présentaient des paramètres hématologiques suspects.Au total, 291 fondeurs auraient remis des tests suggérant des manipulations sanguines irrégulières durant cette période.Parmi les pays les plus touchés, la Russie vient en tête avec 51 athlètes concernés.Dix fondeurs canadiens auraient aussi présenté des résultats de tests anormaux.Harvey, qui n\u2019était pas au courant de l\u2019existence de cette enquête, s\u2019est dit surpris de voir le Canada impliqué.« C\u2019est possible parce que je ne suis pas avec tout le monde 365 jours par année, c\u2019est possible dans tous les sports, c\u2019est sûr, mais selon moi, non, il n\u2019y en avait pas [au Canada] », a-t-il indiqué en marge de la conférence de presse de l\u2019équipe canadienne de ski de fond à PyeongChang.« Ce message fort envoyé, c\u2019est peut- être la plus grande victoire pour tous les autres athlètes. » \u2014 alex harvey Comme le passeport biologique et son suivi longitudinal ne sont entrés en vigueur qu\u2019en 2009, Harvey a émis l\u2019hypothèse que les pratiques de suivi antidopage de l\u2019époque expliquaient le nombre élevé de valeurs suspectes.« Avant, il y avait une limite pour le niveau d\u2019hématocrite [proportion de globules rouges dans le sang] et je sais qu\u2019un Canadien, Sean Crooks, avait été au-dessus de la limite en 2006.Après ça, ils ont changé.C\u2019est un hématologue qui analyse les données sanguines parce qu\u2019il y en a pour qui elles sont naturellement élevées.Personnellement, je n\u2019ai jamais été trop élevé. » Le vétéran Devon Kershaw a lui aussi soulevé l\u2019exemple de son « grand ami » Crooks, un coéquipier aux JO de Turin en 2006.« Je n\u2019ai jamais rien entendu de tel au Canada, mais c\u2019est sûr que je suis déçu quand je lis des choses comme ça, a commenté l\u2019ancien numéro deux mondial.Ce n\u2019est pas juste pour le sport.On ne veut pas d\u2019un monde fait de tricheurs qui ne subissent pas de conséquences.C\u2019est laid.C\u2019est plus que décevant. » Kershaw a déploré le manque de « transparence » du CIO et le fait que les décisions se prennent derrière des portes closes.« Personnellement, je ne comprends pas pourquoi des personnes du CIO, de l\u2019Agence mondiale antidopage et de la FIS portent plusieurs chapeaux.Je n\u2019ai qu\u2019une tête et je ne sais pas pourquoi certains pourraient porter deux chapeaux.Je suis déçu quand je lis des trucs comme ça. » Surpris de la suspension d\u2019Us- tiugov, quintuple médaillé aux derniers Mondiaux dont le nom n\u2019avait jamais été mêlé au scandale de Sotchi, Harvey ne perdra pas le sommeil en attendant que le TAS tranche sur son cas et celui de ses 31 collègues.«  Moi, sur la ligne de départ dimanche prochain, que n\u2019importe qui soit là, je fais ma course et j\u2019ai confiance que même si Ustiugov est là, je suis capable de skier plus vite que lui », a affirmé le champion mondial québécois.harvey s\u2019attend aux «?Jeux les plus propres?» alex harvey, de saint-Férréol-les-neiges, croit que les jeux olympiques de pyeongchang seront les plus propres depuis longtemps.\u2014 Photo La Presse canadienne, PauL chiasson The Associated Press PyeongChang, Corée du Sud \u2014 Le président du Comité international olympique, Thomas Bach, a qualifié les discussions de « débat vivant et animé ».C\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.À seulement trois jours de l\u2019ouverture des Jeux olympiques d\u2019hiver, Bach a fait face à un barrage de critiques \u2014 mais aussi de soutien \u2014 de la part d\u2019une centaine de membres du CIO, mardi, dans la foulée de la décision d\u2019exclure de nombreux athlètes russes des Jeux de Pyeongchang.Deux membres \u2014 Richard Pound et Gerardo Werthein \u2014 ont eu un échange musclé sur le plancher de la grande salle de réunion, scène plutôt rare dans les cercles raffinés de l\u2019organisme olympique.Pound est le plus ancien membre actif du CIO, et il était parmi la douzaine et plus d\u2019intervenants à s\u2019exprimer sur ce qu\u2019il a qualifié de « l\u2019affaire de dopage russe ».Pound est également l\u2019ancien président de l\u2019Agence mondiale antidopage.« Je crois que dans l\u2019esprit collectif d\u2019une partie importante du monde, et parmi les athlètes du monde, le CIO a non seulement échoué à protéger les athlètes, mais a permis aux athlètes tricheurs de l\u2019emporter sur les athlètes propres », a affirmé Pound, décrivant le milieu du CIO comme un « cocon douillet ».« Nous parlons davantage que nous agissons, a ajouté Pound.Les athlètes et le public en général.n\u2019ont plus confiance dans la protection de leurs intérêts.Notre engagement envers les deux est remis en cause.En toute déférence, je ne pense pas que nous puissions nous sortir de ce problème. » Werthein a sauté dans le débat, prenant le parti de Bach et s\u2019exprimant immédiatement après Pound devant les 100 autres membres à l\u2019écoute.« Pour une raison ou une autre, si M. Pound n\u2019est pas d\u2019accord, alors c\u2019est une erreur, a déclaré Werthein.Nous devons comprendre que ce n\u2019est pas l\u2019organisation de M. Pound.Mais c\u2019est le CIO. » Werthein ne s\u2019est pas arrêté là, qualifiant certains des propos de Pound de « très injustes ».« Il fait des déclarations qui créent le doute, a ajouté Werthein.D\u2019une certaine manière, cela discrédite le travail effectué au sein du CIO. » Pound a ensuite demandé du temps pour offrir sa réponse.Et il a riposté « Je pense qu\u2019il est extrêmement inapproprié de transformer cela en un \u2018ad hominem\u2019 (une attaque personnelle), a affirmé Pound.Le fait que j\u2019ai une opinion différente des autres.ne signifie pas que je n\u2019ai pas droit à l\u2019opinion.Je pense qu\u2019il est très regrettable au sein d\u2019une assemblée collégiale comme celle- ci de suggérer que je n\u2019ai pas le droit de donner cette opinion. » Au moment de cette joute oratoire entre Pound et Werthein, 32 athlètes russes ont déposé d\u2019autres appels auprès du Tribunal arbitral du sport (TAS) pour obtenir leur place aux jeux.Les 32 ont échoué le contrôle du CIO et n\u2019ont pas été invités à participer à l\u2019événement.La décision du TAS est attendue mercredi.« D\u2019aucune manière nous n\u2019avons peur, a déclaré le porte-parole du CIO, Mark Adams.Nous attendons la décision demain.Nous sommes très confiants avec la position que nous avons prise. » Le CIO s\u2019attend à ce que 168 athlètes russes jugés « propres » participent aux Jeux sous la bannière des « athlètes olympiques russes », en l\u2019absence de drapeaux nationaux, d\u2019uniformes ou de logos nationaux.Le sujet litigieux de l\u2019exclusion russe et la façon dont elle a été gérée par le CIO menacent de faire ombrage aux Jeux eux-mêmes avec quelque 3000 athlètes attendus.«   No u s d e vo n s cha n g e r e t apprendre de cette situation difficile », a déclaré Bach.Le CIO espère mettre l\u2019accent sur de bonnes nouvelles, car les athlètes nord-coréens et sud-coréens vont compétitionner côte à côte dans le cadre d\u2019un accord symbolique visant à apaiser les tensions dans la péninsule coréenne.Le CIO se réunit sur fond de controverse le président du comité international olympique Thomas Bach\u2014 Photo the associated Press, Patrick semansky laTribune mercredi 7 février 2018 47 canadiens les jeunes progressent à force d\u2019expérience 44 tournoi pee-wee de québec les harfangs joueront avec les couleurs du phŒnix contre les meilleurs 43 5258137 5258138 jours Dans 2 mercredi 7 février 2018 laTribune 48 5271254 **Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2018 (NVXK68AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/MAZDA3 GX 2018 (D4XK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60 paiements mensuels de 314$/250$/214$, avec acompte de 1 995$/775$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La premièremensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des ?ns informatives seulement.?Offre valable pour la location aux 2 semaines d\u2019un Mazda CX-9 GS 2018 (QVSM88AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 130 versements aux deux semaines de 207$ pour 60 mois, avec acompte de 0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,12$ par kilomètre excédentaire.\u2021L\u2019offre de crédit sur les pneus d\u2019hiver est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent toute nouvelle Mazda 2017 ou 2018 neuve, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 28 février 2018.Le crédit est d\u2019une valeur de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par une remise en argent de 425$.La remise s\u2019applique avant les taxes.Les jantes et l\u2019installation sont en sus.L\u2019offre de crédit sur les pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à l\u2019offre de crédit sur les accessoires.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mazda participant pour tous les détails.*L\u2019offre de crédit sur les accessoires est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font ?nancer ou louent toute nouvelle Mazda 2017 ou 2018 neuve, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er et le 28 février 2018.Le crédit est d\u2019une valeur de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par une remise en argent de 425$.La remise s\u2019applique avant les taxes.Le crédit sur les accessoires sera déduit du prix négocié des articles avant l\u2019application des taxes.L\u2019offre de crédit sur les accessoires ne peut être combinée à l\u2019offre de crédit sur les pneus d\u2019hiver.Des conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Mazda participant pour tous les détails.\u2020Le taux annuel de ?nancement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque: le taux de ?nancement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 2017, ni aux CX-5, MX-5 et CX-9 2018.\u2020\u2020Af?rmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2017 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier et le 31 décembre 2017.Selon les données Desrosiers.?Prix dumodèle Mazda CX-5 GT 2018 : 37 345$.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 1 339$.?Veuillez consultermazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 28 février 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT avec équipement optionnel illustré?LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-5 2018 /MOIS À PARTIR DE 314 $** OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L ÉQUIVAUT À 72$ /SEM.8$ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-3 2018 /MOIS À PARTIR DE 250 $** ÉQUIVAUT À 58$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE 8$ /SEM.+ LOUEZ OU ACHETEZ, À VOUS DE CHOISIR LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{3 2018 /MOIS À PARTIR DE 214 $** ÉQUIVAUT À 49$ /SEM.0$ ACOMPTE VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2017\u2020\u2020 # 1 OBTENEZ UN CRÉDIT SUR DES PNEUS D\u2019HIVER\u2021 OU DES ACCESSOIRES* AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0% LOCATION 60 MOIS | 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) LE TRÈS LUXUEUX M{ZD{ CX-9 2018 7 PASSAGERS 207$?À PARTIR DE /2 SEM.0$ ACOMPTE "]