La tribune, 31 mai 2018, jeudi 31 mai 2018

[" Gerard Gallant L\u2019entraîneur des Golden Knights a laissé de bons souvenirs à Sherbrooke PAGE 30 92 ¢ taxes en sus PP40011259 Hells Angels Le SPS surveille, sans l\u2019ERM PAGE 5 SHERBROOKE | 32 PAGES | 109e ANNÉE, N° 84 latribune.ca JEUDI 31 MAI 2018 12 HEURES DE FUN POUR LE CHUS PAGE 8 LAROCHELLE La somme des petites victoires PAGE 4 Coupe Stanley Les Capitals égalisent la série PAGE 31 1927-2018 Le monde du théâtre pleure Gabriel Gascon PAGE 18 Marc Hervieux, Jean-Michel Anctil, Charles Custeau, Sophie Warren, Andrée Watters, Sylvain Cossette et Hugo Girard.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS PLUS D\u2019EMBAUCHES AUTANT DE DÉFIS PAGE 3 CIUSSS DE L\u2019ESTRIE-CHUS 5301732 VOUS PENSEZ PIZZA?PENSEZ FOODIES! LA CRITIQUE EST UNANIME «LA MEILLEURE PIZZA EN VILLE» pizzas ET pLaTs MaisON pRÊTs À CUiRE sherbrookefoodies.com 819 564-3663 25, rue Léger Toujours frais, toujours bon jeudi 31 mai 2018 laTribune 2 ActuAlités sommaire affaires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès 23 horaire télé 24 horoscope 21 loterie 27 monde 14 opinions 10 sports 27 ADRESSE 1950, rue roy sherbrooke, j1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE de 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 nous joindre latribune.ca facebook/quotidienlatribune @lt_latribune Patrice Bergeron La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Philippe Couillard a évoqué mercredi une variation « apparemment concertée » des prix de l\u2019essence.Il s\u2019inquiète ainsi des pratiques des géants de l\u2019industrie pétrolière, mais sans toutefois faire clairement référence à une collusion ou un cartel.Il fait cependant écho à la grogne des automobilistes qui ont vu le prix du litre bondir à la pompe, franchissant même le 1,50  $ dans la région métropolitaine.« Il est clair que, quand on voit les prix varier de façon apparemment concertée, je le dis, sur un territoire donné, il y a des questions sérieuses qui se posent », a-t-il déclaré.Il répondait alors en Chambre aux questions de l\u2019opposition officielle qui réclame plus de pouvoir pour l\u2019Office de protection des consommateurs (OPC), afin qu\u2019il puisse enquêter sur les prix de l\u2019essence.Selon le Parti québécois, le Bureau de la concurrence du Canada, qui doit notamment s\u2019occuper de ces questions, ne fait pas son travail.Le chef péquiste Jean-François Lisée a cité la Régie de l\u2019énergie, qui suggère une augmentation des prix chaque mardi à Montréal.De même, le CAA observe une hausse et une baisse au même rythme dans un marché qui devrait pourtant être « ultra compétitif », a-t-il poursuivi.Il estime que les consti- tutionnalistes peuvent confirmer la compétence du Québec en cette matière.« Voici ce que dit l\u2019économiste en chef à Industrie Canada après être sorti de son mandat : \u2018\u2018On a perdu notre naïveté depuis le cartel du pain.On sait que ça va être le cartel du chou-fleur, puis le cartel de la balayeuse.\u2019\u2019 J\u2019aimerais que le premier ministre perde sa naïveté.Le Bureau de la concurrence du Canada n\u2019agit pas.Le Québec a une compétence sur les marchés internes qui est bien établie dans la loi canadienne, on peut agir », a dit M. Lisée.Cependant, M. Couillard préfère s\u2019en remettre au gouvernement Trudeau et au Bureau de la concurrence, qui est le seul à pouvoir agir et sévir dans ce domaine, selon lui, contrairement à l\u2019OPC.« On est en contact avec nos collègues membres du cabinet fédéral pour s\u2019assurer que cette vérification, au moins la vérification, se fasse, mais après la vérification, s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019action, ça sert à quoi?Alors, ce que propose (M. Lisée) est une simple vérification qui n\u2019aura aucun impact pratique. » Le premier ministre a incité les Québécois à profiter de cette occasion pour se libérer de leur dépendance aux produits pétroliers et s\u2019acheter un véhicule électrique.« C\u2019est un choix qu\u2019on peut faire, qu\u2019il est possible de faire et qui est soutenu par l\u2019État », a-t-il indiqué.Le chef péquiste a aussi émis le souhait que les automobilistes fassent le virage vert, mais dans une réplique mordante, il a rappelé que la gamme des véhicules électriques n\u2019était pas encore à la portée de toutes les bourses.« Contrairement peut-être à ses amis très, très riches, ça ne se fait pas, dans une famille normale parce que ça vient de monter de 0,10 $ par litre.Ça ne se fait pas comme ça.Il faut faire la bataille des consommateurs. » EssEncE couillard évoque une variation «?concertée?» du prix l\u2019opposition officielle réclame que l\u2019Office de protection des consommateurs puisse enquêter sur les prix de l\u2019essence.\u2014 phoTo La Tribune, archives, rené marquis 5286512 5297680 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.25 Min.14 Nuageux avec risque d\u2019orages Précipitations : 80% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Averses 31 19 Soleil 19 11 Averses 30 19 Ensoleillé 29 18 Soleil 31 19 Averses 26 20 Soleil 30 18 Beau 23 14 Soleil 24 15 Beau 29 18 Ensoleillé 29 18 Averses 30 19 Averses 32 20 Soleil 30 19 Averses 30 19 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h02 Durée du jour: 15h25 20h27 LALUNE Coucher : 6h46 06 juin 13 juin 20 juin 28 juin Lever : 22h16 31 19 28 19 31 20 31 20 32 20 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 28,0° 4,7° 20,9° 8,3° 31,1°/1999 -0,6°/1990 40,0mm 73,4mm 392,1mm 359,5mm 29 20 Trois-Rivières 30 19 Shawinigan 32 14 Edmundston 30 19 Granby Samedi Max.21 Min.9 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Dimanche Max.22 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 10% Lundi Max.18 Min.11 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% 30 19 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ADULTÈRE, adjectif Définition \u2013Qui a commis ou qui commet des adultères, infidèle.Maris et épouses adultères.Champ lexical \u2013amoureuses, cocus, extraconjugal, mariée ; divorce, fouet, lapidation, liaison, polygamie ; pécher, répudier, condamner\u2026 Anagramme \u2013délateur. laTribune JEUDI 31 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Le CIUSSS de l\u2019Es- trie-CHUS a embauché 568 personnes de plus cette année que l\u2019an passé à pareille date, tout type d\u2019emploi confondu.De ce nombre, il y a près de 200 finissantes en soins infirmiers issues du Cégep de Sherbrooke \u2014 elles n\u2019étaient qu\u2019une centaine l\u2019an passé à se joindre à l\u2019équipe du CIUSSS une fois leurs études complétées.Les préposées aux bénéficiaires sont aussi plus nombreuses à se joindre aux rangs : 591 comparativement à 387 l\u2019an passé.Voilà de bonnes nouvelles.Mais est-ce que ce sera suffisant pour stabiliser les 100 points de service du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS dans un contexte où le manque de personnel se fait criant dans plusieurs titres d\u2019emplois?« Ce sont de bonnes nouvelles, oui, et c\u2019est certain que ça va aider.Mais est-ce que c\u2019est suffisant?Non, ce n\u2019est pas suffisant.Ça reste une situation difficile.La pression va demeurer  », déplore Gilles Michaud, directeur des ressources humaines, des affaires juridiques et des communications au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Le taux d\u2019absentéisme au travail MALGRÉ 568 NOUVELLES EMBAUCHES AU CIUSSS DE L\u2019ESTRIE «Ça reste une situation difficile» MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Près d\u2019une trentaine des 45 locataires de la résidence de l\u2019Or blanc, à Asbestos, ont trouvé un nouveau logis après l\u2019annonce de la fermeture soudaine de l\u2019établissement au début du mois de mai.«  Par chance, le propriétaire a laissé un délai de six mois pour relocaliser les locataires, ce qui est très apprécié.Il n\u2019y a donc pas de sentiment d\u2019urgence dans ce dossier.Le propriétaire collabore bien avec nous, ce qui aide à faciliter la transition », fait savoir Sylvie Quenneville, directrice adjointe au programme de soutien à l\u2019autonomie des personnes âgées au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.Quant aux aînés forcés de déménager, ils vont quand même bien dans les circonstances, ajoute Mme Quenneville.« Une telle nouvelle, ça déstabilise les aînés.C\u2019est plus difficile quand c\u2019est imposé.Toutefois, ça se passe assez bien.L\u2019équipe du soutien au domicile accompagne ceux qui en ont besoin », précise-t-elle.Avec la fermeture de cette résidence, un problème s\u2019impose toutefois : la ville d\u2019Asbestos est maintenant en pleine capacité du côté de ses résidences pour aînés.Son CHSLD, qui est toujours à pleine capacité, accueille cependant un certain nombre de personnes qui sont en transition, c\u2019est-à-dire en attente d\u2019avoir une place dans un CHSLD plus près de leur lieu de résidence.« Mais la clientèle de la résidence de l\u2019Or blanc n\u2019a pas besoin d\u2019un CHSLD.La plupart des gens ne peuvent pas retourner vivre à la maison, même avec du soutien à domicile, mais ils ne requièrent pas non plus le niveau de soins d\u2019un CHSLD.C\u2019est un sujet qui nous préoccupe et nous allons suivre ce dossier pour essayer de trouver des solutions », ajoute Mme Quenneville.Rappelons que le propriétaire de la résidence de l\u2019Or blanc a décidé de vendre sa résidence, qui sera convertie en logements en raison des coûts nécessaires pour se conformer aux nouvelles normes du code du bâtiment.FERMETURE DE LA RÉSIDENCE DE L\u2019OR BLANC Les locataires se relogent peu à peu La résidence de l\u2019Or blanc a annoncé sa fermeture au début mai en raison des coûts nécessaires pour se conformer aux nouvelles normes du code du bâtiment.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES Gilles Michaud, directeur des ressources humaines, des communications et des affaires juridiques au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, soutient que la situation de la main-d\u2019œuvre demeure difficile au CIUSSS malgré l\u2019embauche de près de 600 nouveaux employés.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, MAXIME PICARD plafonne depuis quelques périodes autour de 8 % \u2014 au moins s\u2019est-il stabilisé.La cible serait d\u2019atteindre 6 %.Si l\u2019écart semble peu, il est gigantesque en réalité.« Ce sont des indicateurs qui bougent très lentement.Si c\u2019était simple de ramener 2 % des gens au travail, on l\u2019aurait déjà fait », soutient Robin- Marie Coleman, directrice adjointe des soins infirmiers en précisant que de grands efforts sont faits pour favoriser la santé humaine de l\u2019organisation.« Notre bassin de recrutement, ce seront beaucoup nos maisons d\u2019enseignement au cours des prochaines années.Nous avons commencé à travailler avec elles il y a deux ans pour arriver leur formation avec nos besoins, et cette année, nous en ressentons les effets positifs  : nous avons embauché 197 CEPI (candidates à la profession d\u2019infirmière), contre 102 l\u2019an passé.Nos stratégies portent leurs fruits », soutient Mme Coleman.« Mais ça ne s\u2019arrête pas là.La pression demeure », ajoute Gilles Michaud.D\u2019autres facteurs viennent peser lourd dans la balance de la pression sur le système de santé : il y a une croissance constante des services, de nombreux remplacements à effectuer pour des périodes plus ou moins longues, et une rareté de la main-d\u2019œuvre possédant une expertise.L\u2019été risque d\u2019être encore une fois difficile dans les centres de soins du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.« Nous avons l\u2019expérience de l\u2019été passé, et chaque direction a prévu quelles seraient ses difficultés, quels seraient ses risques de bris de service, et chacune a, le cas échéant, son plan de contingence », rassure Gilles Michaud.1000 POSTES AFFICHÉS Dans une organisation qui compte environ 17 000 employés et 1000 médecins, la gestion des ressources humaines peut s\u2019avérer un véritable casse-tête.C\u2019est pourquoi le CIUSSS de l\u2019Estrie a planché ces dernières années afin d\u2019arriver à standardiser ses processus d\u2019embauches.Le système est enfin en place.« Nous avons maintenant des affichages de postes quatre fois par année.Cette semaine, nous afficherons 1150 postes », soutient M. Michaud.De ce nombre, environ 95  % seront comblés à l\u2019interne.Cela vient régler un problème trop souvent rencontré dans le passé : les employés à l\u2019interne obtenaient un nouveau poste, mais ils ne pouvaient pas quitter leur ancien poste s\u2019il n\u2019avait pas été doté.Il y avait donc parfois de véritables combats entre deux gestionnaires \u2014 l\u2019un qui voulait garder son employé jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019un remplaçant, l\u2019autre qui voulait que l\u2019employé se joigne à son équipe le plus rapidement possible.Cela générait des situations fort compliquées.« Ce nouveau processus d\u2019affichage vient donc régler la question.Il y a des dates indiquées pour l\u2019entrée en fonction.C\u2019est plus simple pour tout le monde », nuance M. Michaud.DÉVELOPPER L\u2019EXPERTISE Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS doit aussi travailler à développer son personnel pour que les employés puissent éventuellement obtenir des postes supérieurs ou de gestion.Quand il y avait 14 établissements sur le territoire, c\u2019était plus facile d\u2019aller combler un besoin spécifique.« C\u2019est fini de compter sur le voisin pour développer du personnel.Avant quand j\u2019étais au CHUS (NDLR : M. Michaud y était directeur des ressources humaines) et que j\u2019avais besoin d\u2019une travailleuse sociale avec de l\u2019expérience, je pouvais aller la chercher au Centre jeunesse ou au CSSS- IUGS.Maintenant, ce n\u2019est plus le cas.Nous sommes le plus grand employeur de l\u2019Estrie.La travailleuse sociale avec de l\u2019expérience, à moins que je puisse aller la chercher à Montréal, elle va venir de l\u2019intérieur de l\u2019organisation », soutient-il. JEUDI 31 MAI 2018 laTribune 4 ACTUALITÉS SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Après un peu plus de 35 ans de service, l\u2019agent du Service de police de Sherbrooke Philippe Dubois prend sa retraite.Il avait été engagé à Cowansville en 1983 avant d\u2019entreprendre sa carrière à Sherbrooke deux ans plus tard.Jadis patrouilleur, il occupait un poste à la division de la sécurité des milieux au SPS.Mercredi était sa toute dernière journée au travail.Il agissait également à titre de relationniste une journée par semaine.Une arrestation particulièrement spectaculaire lui revient en tête lorsqu\u2019on lui demande ce qui l\u2019a le plus marqué durant ses années de services.« Ça fait longtemps, mais nous avons arrêté trois hommes armés et avec des vestes pare-balles dans une tentative de braquage à l\u2019Université, raconte-t-il.Ils s\u2019étaient cachés dans les toilettes du Centre culturel.Je n\u2019ose même pas imaginer ce qui se serait passé si des coups de feu avaient éclaté parce qu\u2019à l\u2019époque le terminus d\u2019autobus était tout près et les gens entraient pour se réchauffer. » «  Je garde en souvenir aussi toutes les personnes que j\u2019ai aidées, résume-t-il.J\u2019ai encore des contacts et certaines personnes qui étaient dans la prostitution ont maintenant des vies normales.J\u2019ai aussi aidé des gens avec des dépendances à la drogue. » L\u2019heure de la retraite a sonné pour le policier Philippe Dubois Mercredi était la toute dernière journée de travail de l\u2019agent Philippe Dubois du Service de police de Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS L undi matin, sept heures.Jean-François Pion lace ses espadrilles, sort ses bâtons de marche et entreprend l\u2019ascension du mont Gleason avant sa journée de travail dans l\u2019une des usines de la papetière Cascades à Kingsey Falls.Une montée de 150 mètres (comparable au mont Bellevue) n\u2019est en rien comparable aux 12 250 mètres que le super doc Sébastien Roulier s\u2019est tapés en gravissant le mont Orford 26 fois en 24 heures.Mais c\u2019est assez pour donner du ressort dans le mollet, activer la circulation sanguine et préparer le corps à l\u2019effort soutenu pour atteindre une altitude de 6056 mètres au sommet de la montagne volcanique de l\u2019Acotan- go en Bolivie « J\u2019ai toujours aimé le sport sans être de ceux qui en mangent et qui ont l\u2019esprit de compétition.Mon profil a toujours été celui du sportif récréatif », décrit l\u2019homme de 48 ans.L\u2019ardeur pour l\u2019activité physique de M. Pion a cependant considérablement fléchi au tournant de la trentaine lorsque la douleur et les raideurs ont commencé à brimer son plaisir.« J\u2019ai reçu mon premier diagnostic d\u2019arthrose à un genou en 2001.À ce moment-là, j\u2019ai refusé d\u2019admettre la gravité de la chose.En endurant la douleur, je parvenais à rester fonctionnel.Sauf que l\u2019entraînement improvisé, mal encadré, a fini par avoir des effets pervers.Je me suis infligé une blessure sévère au dos qui m\u2019a poussé à l\u2019inactivité durant plusieurs années. » Des évaluations en rhumatologie ont identifié la spondylarthrite ankylosante comme étant la cause de cette vulnérabilité.« Quand on t\u2019explique que les vertèbres peuvent se souder et rendre ta colonne aussi rigide qu\u2019une barre de fer, tu comprends que bouger n\u2019est plus qu\u2019une option, ça devient une obligation.Une arme pour combattre la progression de la maladie. » Le défi Acotango 2017 proposé l\u2019an dernier par la Fondation du CHUS a été le défi personnel de Jean-François Pion.« Au départ, ma confiance n\u2019était pas très élevée.Je savais que j\u2019avais beaucoup de rattrapage à faire en raison de ma piètre condition physique.Mes douleurs chroniques réduisent de beaucoup la qualité de mon sommeil en couchant sur un très bon matelas.Là, j\u2019allais dormir au sol pendant deux semaines.Je savais que j\u2019allais souffrir. » Correction de posture, alimentation appropriée, assiduité à l\u2019entraînement, toutes les initiatives ont payé.Les 45 fois que M. Pion a grimpé le mont Gleason durant sa période d\u2019entraînement ont totalisé 6750 m de montée.« Certains membres de l\u2019expédition ont négligé leur préparation parce qu\u2019ils étaient en bonne santé et ils ont souffert plus que moi en Bolivie.Une fois au sommet, j\u2019ai éclaté en sanglots.Il n\u2019y avait plus un son qui sortait tellement j\u2019étais ému lorsque j\u2019ai réussi à rejoindre mon épouse avec mon cellulaire.C\u2019était la somme de plusieurs petites victoires, le résultat d\u2019énormément de discipline et de sacrifices », revit-il avec émotion.L\u2019endurance était devenue un remède à sa maladie avec un entraînement qui a eu priorité sur des travaux amorcés à la maison.« Je suis chanceux d\u2019avoir reçu le soutien de ma famille, de mon employeur, de collègues de travail et d\u2019amis.L\u2019une de mes plus grandes joies est que mon fils Noah, qui n\u2019avait alors que dix ans, soit devenu mon plus fidèle partenaire d\u2019entraînement.Il prend plaisir encore aujourd\u2019hui à m\u2019accompagner », se réjouit le superviseur de production qui est aussi papa d\u2019une fille.Jean-François Pion agira comme ambassadeur de la Marche de l\u2019arthrite qui aura lieu samedi à Sherbrooke.« J\u2019ai appris qu\u2019il y a moyen de vivre avec cette maladie en continuant à faire des choses qu\u2019on aime.La randonnée en montagne est devenue mon activité de prédilection.C\u2019est le cadeau que je vais continuer à m\u2019offrir pour ma satisfaction personnelle et pour démontrer aux gens autour de moi que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour retarder le jour des complications. » DAPHNÉE, ANDRÉ ET TOUS LES AUTRES Des douleurs, Daphnée Dorval en endure aussi chaque jour.Les siennes sont intestinales et non musculaires.La jeune femme battra la marche dimanche, elle, autour du lac des Nations, en quête d\u2019appuis pour l\u2019avancement de la recherche sur la maladie de Crohn qui se révèle assez souvent un bas âge.Cette cause mérite aussi notre appui.Un dernier bravo à André L\u2019Espérance, l\u2019homme d\u2019affaires que le Parkinson vient d\u2019envoyer sur la touche.M.L\u2019Espérance a sou- ventes fois marché sur la fatigue et la raideur musculaire provoquées par cette maladie neurologique en s\u2019attaquant au mont Orford deux fois par semaine.Bien des gens se croyant en forme auraient peiné à le suivre.La somme des petites victoires LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Jean-François Pion a gravi 45 fois le mont Gleason pour se préparer à l\u2019ascension de la montagne volcanique de l\u2019Aco- tango, en Bolivie, un sommet de 6056 mètres qu\u2019il a atteint en octobre dernier en dépit de la spondylarthrite ankylosante dont il souffre depuis 2001.\u2014 PHOTO LUC LAROCHELLE laTribune jeudi 31 mai 2018 ActuAlités 5 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Un enseignant du Centre Saint-Michel de Sherbrooke a été victime d\u2019une agression de la part d\u2019un élève.L\u2019enseignant tentait de séparer deux élèves qui se chamaillaient lorsqu\u2019il est devenu victime, mardi.« L\u2019enseignant a tenté de séparer deux élèves.Il a été poussé et a reçu un coup de poing lorsqu\u2019il s\u2019est interposé entre les deux étudiants  », explique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Le Service de police de Sherbrooke confirme qu\u2019une enquête a été ouverte dans une affaire de voies de fait simple commise au 135 de la rue King Ouest.Un suspect de 29 ans a été interrogé à la suite de cette affaire.Aucune accusation n\u2019a été portée contre lui pour le moment.Étant donné que cette affaire fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke ( C S R S ) n \u2019é m e t t r a a u c u n commentaire.Le président du Syndicat de l\u2019enseignement de l\u2019Estrie (SEE) Richard Bergevin a été informé de l\u2019événement du Centre Saint- Michel, mais ne veut pas le commenter étant donné l\u2019enquête policière.Il veut cependant faire le lien avec la sortie récente du syndicat relativement à la violence dans les écoles.«  La violence dans les écoles est un problème récurrent à tous les niveaux, du primaire jusqu\u2019à l\u2019éducation aux adultes.Tout geste de violence doit être dénoncé qu\u2019il soit plus mineur ou important.Nous devons appliquer la tolérance zéro en matière de violence verbale ou physique, peu importe que ce soit un enfant, un adolescent ou un adulte », soutient Richard Bergevin.Le président du SEE estime que la CSRS ne réagit pas suffisamment en matière de violence.«  Nous voulons que la CSRS réagisse davantage aux signaux d\u2019alerte en travaillant en prévention des gestes de violence.Nous souhaitons que les enseignants soient écoutés davantage.Pour travailler en matière de violence, il doit y avoir des ressources humaines de façon suffisante », estime M. Bergevin.Selon le site de la CSRS, le Centre Saint-Michel offre les cours nécessaires à l\u2019obtention du diplôme d\u2019études secondaires, les préalables pour la formation professionnelle et ceux du CÉGEP de même que des cours préparant à l\u2019employabilité.Des volets d\u2019alphabétisation et de francisation y sont aussi offerts.un enseignant frappé au centre saint-Michel .et assure que cela n\u2019aura pas d\u2019impact sur sa lutte aux motards criminalisés RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Même s\u2019il s\u2019est retiré de l\u2019escouade régionale mixte (erM), le Service de police de Sherbrooke assure qu\u2019il continuera à lutter efficacement contre les activités criminelles du chapitre de Sherbrooke des hells Angels.« Travailler le phénomène des Hells Angels n\u2019est pas nouveau à Sherbrooke.La population n\u2019a rien à crainte à ce sujet.Nous allons continuer à lutter contre le crime organisé.Ce n\u2019est pas la première fois que nous avons à contrer les Hells Angels.Le but demeure de continuer à travailler en renseignements en collaboration avec les autres corps de police », dit le directeur du SPS, Dany McConnell.Le Service de police de Sherbrooke n\u2019affecte plus d\u2019enquêteur directement à l\u2019ERM depuis la fin mars, mais il continue néanmoins d\u2019y collaborer ponctuellement.« En dépit de notre retrait de l\u2019ERM, nous allons continuer à collaborer aux échanges bilatéraux du renseignement criminel.Ce n\u2019est pas parce que nous ne sommes plus membres permanents de l\u2019ERM que nous ne continuerons pas à y contribuer.Lorsque des dossiers vont toucher le crime organisé, ce sont les cinq enquêteurs affectés aux stupéfiants qui vont travailler avec eux », confirme Dany McConnell.L\u2019inspecteur Guy Lapointe de la Sûreté du Québec soutient qu\u2019il faut relativiser le fait que le SPS a retiré son enquêteur prêté à temps plein à cette escouade visant à lutter contre le crime organisé.« C\u2019est le choix de l\u2019organisation policière municipale de Sherbrooke de se retirer.Nous sommes déçus, mais cette décision leur appartient.Cependant, ça n\u2019enlève rien à notre collaboration ponctuelle », souligne l\u2019inspecteur Lapointe.Le SPS et la Régie de police Memphrémagog ont retiré leurs enquêteurs de cette escouade dans un contexte où le chapitre des Hells Angels de Sherbrooke a retrouvé ses couleurs au cours des dernières semaines.« C\u2019est certain que ce n\u2019est pas optimal de ne plus avoir d\u2019enquêteur de Sherbrooke à temps plein, mais nous allons continuer de travailler ensemble.Nous ne serons plus dans le même bureau.Nous avons besoin cependant de tous nos partenaires dans la lutte au crime organisé et les échanges d\u2019informations vont se poursuivre.Le poste laissé vacant sera comblé par un enquêteur de la Sûreté du Québec », assure l\u2019inspecteur Guy Lapointe.TRavail ponCTuel Un enquêteur de la police municipale de Granby poursuit pour sa part son implication à temps complet au sein de l\u2019ERM.« Nous allons continuer à travailler des dossiers communs avec le Service de police de Sherbrooke, mais de façon ponctuelle.Nous allons être là et allons continuer à nous parler », insiste Guy Lapointe.La méthode d\u2019enquête pour lutter contre le crime organisé a changé en 2017.La structure se décline maintenant en trois divisions, soit l\u2019Escouade nationale de répression du crime organisé (ENRCO) qui s\u2019attaque aux têtes dirigeantes et les ERM qui s\u2019attardent, l\u2019une aux supporters des groupes criminalisés responsables des réseaux de distribution et l\u2019autre à la vente de stupéfiants directement sur le terrain.« Le nouveau modèle présenté d\u2019escouade nationale du crime organisée vise davantage les têtes dirigeantes dans les grands centres comme Montréal et Québec.Au moment où nous avons pris la décision de nous retirer, la question que le chapitre de Sherbrooke refasse surface n\u2019était pas encore présente.Nous maintenons notre décision pour le moment, mais elle demeure évolutive », assure Dany McConnell.Il cite notamment l\u2019opération Gaspésie tenue au début mai.Menée en collaboration avec la Sûreté du Québec, elle a permis la saisie de plus de quatre kilos de cocaïne.« Cet exemple du 9 mai dernier démontre de façon concrète une belle façon de travailler contre la vente de stupéfiants sur le territoire avec la SQ », mentionne le directeur du SPS.En 2014, la Sûreté du Québec, le Service de police de Sherbrooke, la Régie de police Memphrémagog et les services de police de Granby et Bromont avaient annoncé un protocole pour assurer la pérennité de l\u2019Escoude régionale mixte en Estrie.« Cette entente n\u2019a pas été renouvelée.En 2014, l\u2019ERM était financée à 100 pour cent.Maintenant, elle l\u2019est à environ 50 pour cent.Cet aspect financier fait partie des explications à notre retrait, mais ce n\u2019est pas le seul facteur », indique Dany McConnell.Le SPS se retire de l\u2019erM Au moment où le sPs retirait son enquêteur au sein de l\u2019Escouade régionale mixte, on apprenait cette semaine que le chapitre de sherbrooke des Hells Angels avait été réactivé.\u2014 photo spectre média, rené marquis jeudi 31 mai 2018 laTribune 6 ActuAlités RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Des traces de pas retrouvées sur les lieux de l\u2019agression sexuelle dont est accusé Philippe benoit-Lessard pourraient lui appartenir, mais le technicien en identité judiciaire du Service de police de Sherbrooke ne peut les identifier formellement.Le procès de l\u2019individu de 32 ans s\u2019est conclu, mercredi, devant la juge Claire Desgens de la Cour du Québec au palais de justice de Sherbrooke.Le débat central du procès se fait sur l\u2019identité de l\u2019accusé relativement aux accusations d\u2019agression sexuelle et d\u2019introduction par effraction commises dans la nuit du 5 au 6 novembre 2016 dans l\u2019est de Sherbrooke.Deux traces de pas pouvant correspondre à celles du suspect ont été trouvées près de la chambre de la victime et une autre près du sac de bonbons d\u2019Halloween dans la chambre de l\u2019adolescente.Cette dernière trace de pas a été exclue étant donné qu\u2019elle n\u2019était pas pertinente.Les souliers de marque Tony Hawk bleu et noir du suspect ont été saisis, puis comparés avec les traces de pas trouvées.« Je ne peux identifier ni exclure le soulier sur le facteur de la netteté.Le nombre de détails que j\u2019avais me permet de conclure que la chaussure droite que portait le suspect est une source possible de la trace et aurait pu produire l\u2019impression dans le corridor.C\u2019est une conclusion scientifique, mais pas une identification », dit le technicien en identité judiciaire Yannick Hamel du Service de police de Sherbrooke.L\u2019attention du technicien du SIJ a aussi été attirée sur la marque du véhicule suspect.Les vêtements de l\u2019accusé ont été saisis à la suite de son arrestation.Philippe Benoit-Lessard n\u2019a pas offert de défense.Lors de plaidoirie, Me Stéphanie Côté a soutenu qu\u2019aucune trace d\u2019ADN ou empreinte de Philippe Benoit-Lessard n\u2019a été trouvée dans le logement où résidait la victime.« Concernant les traces de soulier, le technicien vous dit dans sa conclusion que c\u2019est une source possible.Ils ne sont pas capables d\u2019identifier mon client », plaide Me Côté.Elle a rappelé que son client n\u2019avait pas à témoigner pour sa défense.«   C\u2019est au ministère public de prouver hors de tout doute raisonnable la présence de mon client.La preuve démontre que personne ne connaissait Philippe Benoit-Lessard dans ce logement et que personne n\u2019en avait entendu parler.Mille soupçons ne font pas une preuve », signale Me Côté.Selon la défense, le véhicule dans lequel se trouvait Philippe Benoit- Lessard lors de son arrestation ne correspond pas à celui qui a été décrit par les témoins.Les vêtements de l\u2019accusé lors de son arrestation ne correspondent pas non plus à ceux du suspect qui a été décrit comme quittant les lieux de l\u2019agression.« On avait une information que mon client avait les mains rugueuses, mais personne n\u2019a vérifié les mains de mon client », dit Me Côté.Dans sa plaidoirie, la procureure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre soutient que la preuve est circonstancielle.« Vous faites place à une preuve non contredite et sans explications.L\u2019accumulation de facteurs dans la preuve vous est faite.Vous n\u2019avez pas un dossier où la preuve est parfaite et ce n\u2019est pas le fardeau de preuve exigée », plaide Me Saint-Pierre.La poursuite rappelle la description de l\u2019agresseur faite par la victime et les voisins, le véhicule dans lequel le suspect a pris la fuite, et les traces de souliers laissées sur place par l\u2019agresseur qui correspondent à celles de Philippe Benoit-Lessard.«  Vous avez des parcelles de preuves qui, regroupées, permettent de tirer la seule conclusion logique soit que l\u2019accusé était dans l\u2019appartement, a fait les attouchements, s\u2019est sauvé en courant, est parti en trombe dans le véhicule de sa mère avant de revenir et être intercepté par les policiers.Cet ensemble de facteurs, sans explications de l\u2019accusé, permet de conclure que c\u2019est Philippe Benoit- Lessard qui était dans l\u2019appartement au moment où la victime a subi les agressions sexuelles », soutient Me Saint-Pierre.La juge Desgens rendra sa décision le 27 juillet prochain.fin du procès de philippe benoit-lessArd des traces de pas compromettantes?la juge claire desgens de la cour du Québec a pris la cause de philippe benoit-lessard en délibéré.l\u2019homme de 32 ans connaîtra son sort le 27 juillet prochain.\u2014 photo la tribune, rené-charles quirion 5296104 BIENVENUE DANS NOS QUARTIERS! NOS QUARTIERS EN DÉVELOPPEMENT QUARTIER ST-ÉLIE Sherbrooke - Route 220 - A-10 / 55 QUARTIER DES LACS Saint-Denis-de-Brompton Route 222 QUARTIER DES PATRIOTES Napierville - Route 221 QUARTIER UNIVERSITÉ Sherbrooke - Boul.Université Près de l\u2019Université / A-410 QUARTIER SANTÉ Sherbrooke - 12e Ave N / A-610 Près du CHUS QUARTIER BROMPTON Sherbrooke - Rue Laval - A-55 QUARTIER DU MOULIN Windsor - Route 249 - A-55 QUARTIER PORTLAND Sherbrooke - Boul.Portland / Boul.Industriel PARTENAIRE DE VOS PROJETS COMMERCIAUX LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 819 340-0229 groupelaroche.com laTribune jeudi 31 mai 2018 ActuAlités 7 RenÉ-ChaRles QuiRion rene-charles.quirion@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Deux individus ont été arrêtés après une agression armée commise à Ascot Corner, mardi vers 16 h 30.Un homme de 46  ans et une femme de 49 ans devront faire face à la justice en lien avec cette affaire.Les deux individus se seraient présentés à une propriété de la route 112 à Ascot Corner où ils auraient eu une altercation avec l\u2019occupant des lieux.« L\u2019occupant n\u2019a pas été blessé lors des événements », explique la porte-parole de la Sûreté du Québec en Estrie, la sergente Aurélie Guindon.Les suspects ont rapidement quitté les lieux après l\u2019altercation.« Les policiers ont déclenché une opération de ratissage.Les suspects ont été localisés près du chemin de la Plage à Cookshire-Eaton », explique la porte-parole de la SQ.Une arme à feu a été saisie en possession des suspects.Altercation et arrestations à Ascot Corner Tommy BRoChu tbrochu@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Une signa- leuse de 56 ans s\u2019est fait happer par un véhicule, mercredi midi à Sherbrooke.L\u2019incident s\u2019est produit à l\u2019intersection des rues Thibault et Belvédère Sud vers 11 h 40.Selon le Service de police de Sherbrooke, la signaleuse n\u2019a pas été blessée au contact avec le véhicule, mais c\u2019est lors de sa chute au sol qu\u2019elle s\u2019est fait le plus mal.Un témoin de l\u2019événement a raconté à La Tribune que le conducteur arrivait de la rue Belvédère Sud et voulait tourner à gauche sur la rue Thibault.L\u2019automobiliste serait passé du mauvais côté de la signaleuse, la frappant au niveau des hanches.La dame a été transportée en ambulance à l\u2019hôpital.De son côté, le jeune automobiliste s\u2019est immobilisé immédiatement.« Il faut s\u2019attendre à ça sur les chantiers, a commenté un signaleur.Les conducteurs sont tous pressés et ne comprennent rien.Parfois, tu leur dis d\u2019arrêter et ils continuent.Je n\u2019ai jamais eu d\u2019accident, mais ç\u2019a passé proche souvent.On se fait accoter les autos dans les jambes », a-t-il commenté, ajoutant qu\u2019il ne sait pas comment éviter ce genre d\u2019accident.Rappelons que le 7 novembre dernier, à Bonsecours, Michel Carmel, un signaleur de 60 ans, avait trouvé la mort lorsqu\u2019il avait été happé par une conductrice.une signaleuse happée, légèrement blessée l\u2019incident s\u2019est produit à l\u2019intersection des rues Belvédère et thibault.\u2014 Photo SPectre média, rené marquiS 5297695 5296145 Surveillez notre circulaire dans La Tribune ce vendredi Pour faire un don : 375, rue Argyll, Sherbrooke QC J1J 3H5 819 829-7138 www.fondationvitae.ca Merci de donner à la Fondation Vitae! QUE CE SOIT À LA MAISON DE NAISSANCE, AU CLSC ET DANS LES CENTRES D\u2019HÉBERGEMENT ARGYLL, D\u2019YOUVILLE, ST-JOSEPH ET ST-VINCENT, GRÂCE À LA GÉNÉROSITÉ DES DONATEURS, LA FONDATION VITAE FAIT UNE RÉELLE DIFFÉRENCE DANS LA VIE DES GENS D\u2019ICI.DE LA NAISSANCE JUSQU\u2019AU DERNIER SOUFFLE, la Fondation Vitae contribue au mieux-être des Sherbrookois.Depuis 1996, plus de 7 000 000 $ ont été investis pour l'amélioration des soins et des services o?erts et ça se poursuit \u2022 Rêves d\u2019aînés; des moments de bonheur qui illuminent la vie des résidents, \u2022 Fonds de dépannage CLSC; une dernière porte où cogner quand les autres se sont fermées, \u2022 Fonds pédiatrique; une ressource pour soutenir les initiatives des intervenants qui travaillent auprès des enfants vulnérables, \u2022 Recherche; la promesse d\u2019un avenir meilleur.La fondation Vitae est un partenaire ?nancier important pour les chercheurs du Centre de recherche sur le vieillissement et de l\u2019Institut universitaire de première ligne en santé et services sociaux, \u2022 Achat d'équipements pour améliorer les soins et services o?erts, \u2022 La Fondation Vitae fait tellement plus encore! jeudi 31 mai 2018 laTribune 8 ActuAlités Jasmine Rondeau jasmine.rondeau@latribune.qc.ca Magog \u2014 Les 12 heures de golf de la Fondation du CHUS transforment le terrain de golf en véritable terrain de jeu.Le tournoi annuel a réuni amateurs et experts pour une 20e année mercredi dans une ambiance des plus joviales.Déjà, l\u2019événement réunit depuis longtemps des personnalités bien connues du public comme Marc Hervieux, Jean-Michel Anctil et Hugo Girard.Cette année, Sylvain Cossette et Andrée Watters se sont joints à la fête, qui prenait place au Club de golf Venise.« C\u2019est une super belle cause.Quand on peut, on le fait », affirme Sylvain Cossette.Il retourne sur le terrain après quelques années sans jouer.« Mon mot préféré, c\u2019est \u201cfore\u201d! La balle va loin, mais à gauche ou à droite! » blague-t-il.Andrée Watters, qui en est à ses débuts au golf, mais que Sylvain qualifie de « très prometteuse », est d\u2019ailleurs coambassadrice de la campagne Sortez, golfez! de Golf Québec.« C\u2019est pour démocratiser un peu le golf et démontrer à quel point c\u2019est facile et accessible de golfer.J\u2019essaie de véhiculer que ce qui est important, c\u2019est d\u2019être entouré de gens avec qui on va avoir du plaisir.Il y a tout l\u2019aspect après-golf aussi, qui permet de socialiser. » C \u2019e s t a u s s i l a v i s i o n q u \u2019a aujourd\u2019hui la Fondation du CHUS.« Les 12 heures de golf étaient un tournoi qui se voulait à la base une compétition, raconte Sophie Warren, présidente du CA de la Fondation du CHUS.Ça commençait au lever du soleil et ça se poursuivait jusqu\u2019à son coucher, même que certains golfeurs continuaient jusqu\u2019à 21 h! Tant qu\u2019ils pouvaient jouer, ils jouaient! » Pour offrir un climat plus détendu, le tournoi se divise maintenant en deux rondes de 12 trous, l\u2019une en avant-midi et l\u2019autre en après-midi.« C\u2019est très amical.On s\u2019entend qu\u2019à travers tout ça, certains demeurent plus compétitifs que d\u2019autres et ils se font une belle relance, mais c\u2019est vraiment dans le plaisir! » dit Mme Warren.La soirée qui suit les rondes de golf demeure l\u2019activité la plus fréquentée de la journée.L\u2019édition 2018 de cette soirée a reçu 500 personnes au Centre de foires, où la fondation a surpris ses généreux donateurs avec une prestation du groupe les Porn Flakes.Cette année, un montant total de 625 200 $ a été versé à la Fondation du CHUS grâce aux 12 heures de golf.Vingt ans de Beaux coups L\u2019homme d\u2019affaires Michel Doyon participe chaque année à l\u2019événement depuis sa toute première édition.« Le 12 heures de golf, j\u2019en ai fait une passion.La gang était l\u2019fun en partant et je me suis dit que j\u2019allais faire un bout de chemin avec cet événement-là », avance celui qui amasse chaque fois autour de 4000 $.« Je versais déjà des dons assez régulièrement à la fondation et j\u2019avais une certaine appartenance, comme je possédais les télévisions des hôpitaux du coin » raconte-t-il afin d\u2019expliquer son engouement pour la cause.« C\u2019est ma communauté, c\u2019est pour le bien de tout le monde, comme on dit », ajoute-t-il.Même après tous ces tournois, il se considère toujours comme un joueur moyen, préférant le plaisir à la compétition.« J\u2019essaie toujours de jouer en bas de 100, mais je n\u2019en ferai certainement pas une carrière! » dit-il.Un sourire en coin, il se remémore toutes les éditions passées.« Il y en a eu de toutes les sortes! De la grêle, de la pluie.Une fois, il faisait 40 °C et on avait été obligés de boire toute l\u2019eau du tournoi suivant! Il n\u2019y en avait plus du tout! » s\u2019exclame-t-il.Ricanant, il relate une édition où il se trouvait parmi les courageux ayant golfé jusqu\u2019à 21 h 15.« On avait des ampoules, mais c\u2019était l\u2019fun! » 12 heures de golf de lA fondAtion du chus un élan à grande portée l\u2019homme d\u2019affaires Michel doyon a participé à toutes les éditions du 12 heures de golf de la fondation du chus, qui célèbre ses 20 ans cette année.\u2014 Photo SPectre média, rené marquiS 5297187 WWW.CONDOSURBANO.COM | 819 640-8555 | 255 rue Bellevue, Sherbrooke PLUS QU\u2019UN CONDO, UN STYLE DE VIE.CONFORT \u2022 SÉCURITÉ \u2022 PRESTIGE laTribune jeudi 31 mai 2018 ActuAlités 9 Le Soleil et La Presse canadienne SAINT-SIMON \u2014 Un jeune automobiliste de Drummondville a été accusé de conduite dangereuse, mercredi, après une collision routière meurtrière survenue la veille dans la région du Bas-Saint-Laurent.Anthony Ricard Bérubé avait été mis en état d\u2019arrestation mardi soir, tout de suite après avoir obtenu son congé de l\u2019hôpital, pour le rôle qu\u2019il aurait joué dans la collision routière qui s\u2019est produite vers 12 h 30 sur la route 132 à Saint-Simon.La victime, André Fortier, a été déclarée morte sur les lieux.L\u2019homme âgé de 70  ans est un résident de la région de Québec qui travaillait pour H.Grégoire.Il s\u2019en allait porter un véhicule à la concession de Rimouski.Arborant des contusions au visage ainsi que des bandages au bras et à la main gauches, Anthony Ricard Bérubé a comparu brièvement au palais de justice de Rimouski pour y être accusé de conduite dangereuse.Le juge James Rondeau a accepté sa remise en liberté à plusieurs conditions, dont une interdiction de conduire.Présents lors de la comparution, l\u2019oncle et la mère d\u2019Anthony Ricard Bérubé ont dit qu\u2019ils ne croyaient pas à la thèse de la conduite dangereuse.Sa mère Marie-Josée Ricard explique qu\u2019il vivait un deuil et qu\u2019il était venu chercher du réconfort auprès de sa famille entre deux quarts de travail.« Il nous a raconté qu\u2019il s\u2019est endormi, dit son oncle, Vincent Ricard.Quand il s\u2019est réveillé, ça fessait.Il a été chanceux de sortir de là vivant! On a reçu des photos de personnes qui sont passées par là.Le moteur de son auto a revolé dans le milieu du chemin. » Originaire de Sainte- Angèle-de-Mérici, près de Mont- Joli, Anthony Ricard Bérubé fait du remorquage depuis janvier pour Mécanique & Remorquage Normand Dionne de Drummondville.Il résidait maintenant dans cette ville.« C\u2019est lui, d\u2019habitude, qui va ramasser les chars », laisse tristement tomber son oncle.Selon les membres de la famille, le jeune homme est très attristé par le décès de l\u2019autre conducteur.« C\u2019est la première chose qu\u2019il a dite quand il a vu l\u2019auto du monsieur, indique Vincent Ricard.D\u2019un côté comme de l\u2019autre, ce n\u2019est pas facile. » Anthony Ricard Bérubé sera de retour au palais de justice de Rimouski le 26 juin.collision mortelle à rimouski un Drummondvillois accusé Anthony ricard Bérubé \u2014 PHOTO COLLa- BORaTiON SPÉCiaLe jOHaNNe FOuRNieR 5300874 78 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 20 000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 900 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les détaillants peuvent louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.¥ Alliage d\u2019aluminium de la série 6000.Poids à vide inférieur à celui du modèle précédent selon l\u2019EPA.Catégorie : camions grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 855 kg (8 500 lb), selon le classement de Ford.* L\u2019offre de location est en vigueur du 1er au 17 mai, et du 29 mai au 31 mai et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2018 SuperCrew équipé du moteur de 2,7 L et de l\u2019ensemble remorquage de 44 422 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (4 000 $)).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 2 960 $ est versé, est de 189 $ pour une obligation locative totale de 17 698 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 23 224 $.La mensualité exigible pour un financement sur 36 mois à 0,49 % de taux annuel est de 444 $.Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 1er au 31 mai 2018 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 avril 2018 ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford neuf 2018 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles chassis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Les modèles 2017 (à l\u2019exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles chassis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) peuvent bénéficier de cette offre en fonction des stocks disponibles \u2013 consultez votre détaillant pour tous les détails.Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Le client peut utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.?La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu\u2019à la fin de l\u2019année 2017.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.* ?TAUX ANNUEL AUX DEUX SEMAINES 0,49% 189$ 36 MOIS AVEC 2 960 $ ACOMPTE LOUEZ LE NOUVEAU F-150 XLT 2018 SUPERCREW 4X4 ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 2,7 L ET DE L\u2019ENSEMBLE REMORQUAGE * DE PLUS, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000$ ^ PREND FIN LE 31 MAI F-150 2018 METTEZ-LE À L\u2019ÉPREUVE DU TEMPS AVEC UN ALLIAGE EN ALUMINIUM DE NIVEAU MILITAIRE¥ LORSQU\u2019IL EST QUESTION DE CAMION, LE CHOIX EST SIMPLE.TROUVEZVOTREFORD.CA JEUDI 31 MAI 2018 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale « C\u2019est le pipeline de tous les Canadiens et on prendra un selfi e tous ensemble devant.» \u2014 JUSTIN TRUDEAU «CARREFOUR DES LECTEURS À Sherbrooke, les habitants de la rue Robert attendaient avec impatience la reconstruction de la chaussée.La route pavée était très étroite et dans un état lamentable.Il faut dire qu\u2019elle n\u2019a pas eu la vie facile avec le passage abusif de camions de remplissage.Remplie de bonnes intentions, la Ville de Sherbrooke commence les travaux à la fin de l\u2019automne 2017.C\u2019est un rêve pour les habitants qui pourront enfin ménager la suspension de leur véhicule.L\u2019automne s\u2019achève et une entreprise de pavage applique la couche finale d\u2019asphalte sur la rue.Bizarre, il manque les bordures! C\u2019est finalement ce printemps qu\u2019une équipe de la Ville de Sherbrooke excave les côtés de la nouvelle route pour couler la bordure en béton.C\u2019est aussi le temps pour les travailleurs de faire ressortir leur côté artistique en appliquant une bande d\u2019asphalte pour cacher le joint entre les deux périodes de travaux.L\u2019homme, assis sur son compacteur, ne se doute probablement pas que son joint vient de handicaper cette belle chaussée neuve.En fait, il doit être bien fier d\u2019avoir nivelé la patch sur plus de 500 mètres de longueur.Bon, au point de vue esthétique on doit admettre que c\u2019est raté.Dommage que des travaux aussi dispendieux soient ainsi planifiés à la Ville de Sherbrooke.Pas surprenant que dans cinq ans des travaux majeurs seront déjà nécessaires pour réhabiliter la chaussée.Quand le joint s\u2019ouvrira et laissera entrer l\u2019eau dans la fondation granulaire, ils utiliseront leur méthode préférée : le patchage.On se contentera de ça, on est habitué à une bonne vieille patch! Isabelle Desmarais Sherbrooke Quelle belle réfection de rue! Pour nous écrire La Tribune invite ses lecteurs à réagir à l\u2019actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d\u2019abréger les documents.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone de leur auteur.Seuls le nom et le lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Envoyez vos documents par : Courriel : opinions@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 L e gouvernement canadien n\u2019avait peut-être pas le choix, mais l\u2019achat du pipeline Trans Mountain de Kinder Morgan vient de jeter une grande zone d\u2019ombre sur la crédibilité de Justin Trudeau au Sommet du G7.Le premier ministre avait été accueilli comme un héros à la rencontre de Paris sur les changements climatiques.Après la tiédeur de Stephen Harper, la volonté de M. Trudeau d\u2019assumer un leadership fort dans la lutte contre les gaz à effet de serre lui avait valu les éloges unanimes de la presse internationale.C\u2019est cette crédibilité que le premier ministre a entachée avec le dossier Kinder Morgan.Un œil au beurre\u2026 noir de pétrole.Le thème cher du Canada à la réunion du G7 porte sur la nécessité de «  travailler ensemble à l\u2019égard des changements climatiques, des océans et de l\u2019énergie propre ».Ce ne sont pas les autres chefs d\u2019État ou de gouvernement qui lui feront la morale.Ils ont tous quelque chose à se reprocher en matière d\u2019environnement, et ils savent à quel point la politique oblige parfois à prendre des décisions incompatibles avec les beaux principes.Il y aura donc de belles intentions environnementales rédigées par les fonctionnaires dans le communiqué final, mais ça ne change rien.Pour la presse internationale qui couvrira le Sommet, le Canada aura perdu sa virginité.À Paris, les journalistes avaient noté que les belles intentions de M. Trudeau allaient en contradiction avec l\u2019exploitation des sables bitumineux.Mais on avait donné la chance au coureur.Ce ne sera pas le cas au G7.Imaginez en plus s\u2019il fallait que l\u2019Ontario élise Doug Ford le 7 juin, à la toute veille des travaux du G7.Ce serait toute la stratégie canadienne de taxation du carbone qui serait mise en péril.Qu e l mauva i s t iming p ou r M. Trudeau! Quand on pense que c\u2019est l\u2019échéance du 31 mai, dictée par l\u2019Américaine Kinder Morgan, qui a plongé le Canada dans cette controverse juste avant de recevoir la presse internationale\u2026 Sur le plan économique, Ottawa fait le pari que l\u2019exportation accrue de pétrole vers les marchés asiatiques sera porteuse de dividendes importants pour l\u2019Alberta et le Canada.C\u2019est vrai, mais encore faudra-t-il pouvoir construire ce pipeline.Or l\u2019opposition des populations concernées et des peuples autochtones de la Colombie-Britannique n\u2019est toujours pas résolue et sera probablement encore plus acharnée.Faudra-t-il envoyer l\u2019armée pour empêcher les manifestants de bloquer les travaux?Ce serait impensable.Dans un monde idéal, le premier ministre pourrait référer à l\u2019exemple de la Norvège qui investit des montants très importants ailleurs sur la planète dans la lutte aux changements climatiques, à même les revenus tirés de l\u2019exploitation du pétrole et de gaz au large de ses côtes.Mais le déficit budgétaire du gouvernement canadien est trop important pour faire preuve d\u2019une telle largesse.L\u2019achat de Kinder Morgan n\u2019a pas fait que des malheureux.Rachel Notley pourra dire aux Albertains qu\u2019elle a bien défendu les intérêts de sa province.En Colombie-Britannique, John Horgan pourra dire la même chose et faire porter l\u2019odieux de ce pipeline sur le gouvernement fédéral.Mais peu importe ces deux gouvernements, la bataille sur le terrain ne fait que débuter.L\u2019Association canadienne des producteurs de pétrole et de gaz naturel l\u2019a reconnu, mardi : « Maintenant que ce projet a l\u2019appui total du plus haut niveau de gouvernement au pays, nous nous attendons à ce qu\u2019Ottawa s\u2019engage à écarter toute barrière légale, politique ou activiste ».Dans l\u2019esprit des pétrolières, les manifestants devront se tasser.C\u2019est facile à dire comme ça, dans un communiqué de presse.Mais nous ne sommes pas en Chine ou en Russie\u2026 Kinder Morgan s\u2019invite au G7 GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com laTribune jeudi 31 mai 2018 11 5311938 L\u2019élaboration d\u2019une telle stratégie s\u2019impose.À l\u2019horizon de 2024, les trois quarts des nouveaux emplois créés exigeront une formation de niveau collégial et universitaire.Un engagement public fort nous permettra d\u2019être collectivement en mesure d\u2019orienter les changements sociaux, industriels et technologiques en faveur du développement, de la prospérité et de l\u2019épanouissement de la société québécoise.Le rehaussement du niveau de formation des personnes et des communautés est une mesure qui réduit les inégalités et assure la mobilité sociale, accroît le bien-être, dynamise l\u2019économie et permet le développement global d\u2019une société.La pensée critique acquise au sein de nos institutions d\u2019enseignement supérieur permet d\u2019appréhender un monde en constant changement et d\u2019y exercer pleinement un rôle de citoyen.Rappelons également la nécessité grandissante d\u2019accroître nos compétences et nos connaissances tout au long de la vie, afin de prendre part à une économie mondiale en transformation.Nous invitons donc la société québécoise, ses leaders et ses dirigeants à se joindre aux réseaux des cégeps et de l\u2019Université du Québec afin : ?De se doter d\u2019objectifs ambitieux de participation et de réussite aux études collégiales et universitaires; ?D\u2019augmenter de manière importante le nombre d\u2019étudiants effectuant le passage entre les ordres d\u2019enseignement (du secondaire au cégep et du cégep à l\u2019université), les transitions intercycles (du baccalauréat à la maîtrise et de la maîtrise au doctorat), le retour aux études et l\u2019inscription aux formations d\u2019appoint; ?De reconnaître l\u2019arrimage de la recherche à la formation à tous les cycles comme source de connaissances touchant des problèmes actuels et concrets du Québec; ?De miser sur les activités de recherche et les avancées scientifiques comme piliers du développement du Québec et pour le bénéfice des collectivités; ?De viser l\u2019équité, l\u2019accès accru à la diplomation, l\u2019acquisition et le rehaussement des compétences sans égard au lieu, à la classe sociale ou à la situation financière; ?De promouvoir la participation aux études supérieures des groupes sous-représentés tels les jeunes ayant des besoins particuliers ou issus de familles moins scolarisées, à faibles revenus ou monoparentales, et les Autochtones; ?De mobiliser tous les ordres d\u2019enseignement et les acteurs socioéconomiques en faveur du rehaussement de la participation et de la réussite aux études supérieures des Québécoises et des Québécois.Dans toutes les sociétés avancées, l\u2019enseignement supérieur demeure un enjeu prioritaire.Pour demeurer à l\u2019avant-garde de l\u2019innovation et assumer un leadership aux plus hauts sommets de la connaissance, reconnaissons plus fermement son importance stratégique et osons lui associer des objectifs ambitieux.Il y a 50 ans, le Québec a misé sur l\u2019enseignement supérieur pour figurer parmi les sociétés les plus avancées.Encore aujourd\u2019hui, il est le passeport vers l\u2019avenir de nos jeunes et le moteur de toute la société québécoise.Il y a 50 ans, au cœur d\u2019un Québec en ébullition, l\u2019Assemblée nationale créait les cégeps et le réseau de l\u2019Université du Québec partout sur son vaste territoire.Des pas de géants ont été franchis, mais de nouveaux défis se posent.Inspirons-nous de l\u2019esprit audacieux de nos prédécesseurs pour propulser le Québec encore plus loin :dotons-nous d\u2019une stratégie nationale en enseignement supérieur pour rehausser la participation et la réussite aux études supérieures des Québécoises et des Québécois.Ensemble, et dès maintenant, réaffirmons notre choix.?Cégeps* ?Université du Québec* ?Cégeps et Université du Québec* * incluant tous les lieux d\u2019enseignement 17 RÉGIONS, 75 VILLES ET MUNICIPALITÉS Déclaration commune Fédération des cégeps et Réseau de l\u2019Université du Québec Après 50 ans, réaffirmons notre choix pour l\u2019enseignement supérieur Pour signer cette déclaration : uquebec.ca ou fedecegeps.qc.ca jeudi 31 mai 2018 laTribune 12 ActuAlités Mélanie noël melanie.noel@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le réseau des entreprises d\u2019économie sociale de l\u2019estrie (reeS-estrie) devient le Pôle d\u2019entrepreneuriat collectif de l\u2019estrie et adopte une nouvelle image.Ce renouveau vise à attirer un maximum d\u2019entreprises collectives dans les rangs de l\u2019organisation.C\u2019est à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, mercredi, que les membres du Pôle d\u2019entre- preneuriat collectif de l\u2019Estrie ont adopté ces changements, affirmant ainsi une volonté de faire passer le nombre de ses membres d\u2019une quarantaine à une centaine.« Après 12 ans d\u2019existence, le REES-Estrie était arrivé à maturité et nous ressentions le besoin de réaffirmer notre positionnement afin de poursuivre notre croissance », a indiqué la directrice générale, Cynthia Collette.Avec ce repositionnement, le Pôle souhaite convaincre un plus grand nombre d\u2019entreprises collectives à se joindre au réseau d\u2019affaires et à ainsi bénéficier des avantages en termes de rayonnement de leur entreprise et de synergies avec l\u2019ensemble des membres.En plus de changer son nom, l\u2019organisme s\u2019est doté de nouveaux outils et de nouvelles stratégies de communication, qui lui permettront de mieux rejoindre sa clientèle cible et de communiquer sa vision pour le développement de sa communauté d\u2019affaires.« Aujourd\u2019hui plus que jamais, avec ses 350 entreprises, ses 5000 emplois et plus d\u2019un demi-mil- liard de revenus générés annuellement, les entreprises collectives ont un impact majeur sur la vitalité économique et sociale en Estrie.Réunies au sein du pôle, elles confirment l\u2019adage qui veut que le tout soit plus grand que la somme de ses parties ! », souligne Réal Jr.Desautels, directeur général de la Coopérative Alentour et président du Pôle.Parmi ses nouvelles stratégies de communication, le Pôle lance une campagne de promotion qui met en valeur ses membres, tout en faisant la démonstration de la valeur ajoutée des entreprises collectives sur la société.Les entreprises d\u2019économie sociale se développent en se fondant sur des valeurs de démocratie, de solidarité et de protection de l\u2019environnement, pour n\u2019en nommer que quelques- unes.Elles sont donc des entreprises durables, qui sont des leviers importants en matière de développement économique.NouveAu Nom, Nouvelle imAge le Rees devient le Pôle d\u2019entrepreneuriat cynthia collette, directrice générale du Pôle, et Réal Jr.Desautels, président du Pôle.\u2014 Photo SPectre média, jeSSica Garneau Une présentation de : En collaboration avec : 15 ET 16 JU IN 18 ANS + carrierrockshow.ca Achetez vos billets sur rick hugh es 21 gun salute Hommage à ac/dc éric lapointe marjo steeve desgagné FAITES VITE : QUANTITÉ TRÈS LIMITÉE 9460, BOUL.BOURQUE SHERBROOKE - SORTIE 123 DE L\u2019AUTOROUTE 10 laTribune jeudi 31 mai 2018 ActuAlités 13 Jasmine Rondeau jasmine.rondeau@latribune.qc.ca Sherbrooke \u2014 La relève se forge déjà dans la ville nommée la plus entrepreneuriale du Canada en 2017.Le 3e rassemblement sher- brookois à l\u2019occasion de la Grande journée des petits entrepreneurs aura au moins deux fois plus d\u2019ampleur que son édition précédente, si on s\u2019attarde aux inscriptions comptabilisées à ce jour.Déjà 43 jeunes entrepreneurs y étaient inscrits en date de mercredi.On en comptait 21 l\u2019an dernier.« Il est encore temps d\u2019inscrire vos enfants à cette journée!  » assure Isabelle Grenier, directrice des communications de ce rassemblement, qui aura lieu le samedi 16 juin devant le bureau de l\u2019arrondissement de Rock Forest-Saint-Élie-Deauville.« Il y a quelque chose de très inspirant à voir les jeunes entrepreneurs de 5 à 12 ans créer, innover et se réaliser pleinement dans un projet auquel ils croient », avance Isabelle Grenier.Née il y a cinq ans à Québec et aujourd\u2019hui d\u2019ampleur provinciale, cette journée festive vise à introduire les jeunes aux joies de l\u2019entrepreneuriat en leur offrant l\u2019occasion de mettre leur propre entreprise en marche.« Je mentionne souvent comme exemple que ces jeunes entrepreneurs peuvent présenter un kiosque de limonade, mais vous resterez surpris par l\u2019imagination et le talent de ces participants », partage Annie Godbout, conseillère municipale dans le district de Rock Forest et instigatrice des rassemblements à Sherbrooke.« Cette année, on souhaite aussi avoir des entrepreneurs culturels.Il y aura donc une petite scène pour les jeunes qui veulent vendre leur talent et se produire.Peut- être que ça pourra leur ouvrir des portes, qui sait? » se réjouit Annie Godbout.Une autre nouveauté  2018, l\u2019occasion de devenir entrepreneur d\u2019un jour se présente à tous les jeunes âgés de 5 à 12 ans qui habitent le territoire sherbroo- kois et non seulement le district de Rock Forest.De 9 h à 12 h, ils pourront offrir leurs produits, talents et services à un large public sous le chapiteau fourni par Nissan de Sherbrooke, partenaire de l\u2019événement.« J\u2019ai toujours eu la fibre entre- preneuriale, mais je n\u2019ai jamais été exposé à ça quand j\u2019étais jeune.C\u2019est une passion et c\u2019est important, au même titre que de faire de la danse ou des sports d\u2019équipe.Il y a des clubs de hockey et de soccer, mais pas de clubs d\u2019entrepreneurs », confie Jean-Sébastien Poulin, copropriétaire de Nissan, Infiniti et Occasion Beaucage de Sherbrooke.Douze ambassadeurs de la région se sont également joints à l\u2019initiative cette année pour soutenir ceux qui découvrent l\u2019en- trepreneuriat.Parmi eux : Anik Beaudoin, propriétaire du restaurant Auguste, Philippe Vachon, président de Mes Bobettes ainsi que Karen Hansen et Alexandre Hurtubise, copropriétaires de la Maison du Cinéma.En plus de Nissan de Sherbrooke, l\u2019événement est présenté par la Maison des jeunes Serge Forest, la Ville de Sherbrooke ainsi que Commerce Sherbrooke.Les gens intéressés à inscrire un jeune entrepreneur au rassemblement de Sherbrooke de la Grande journée des petits entrepreneurs peuvent visiter le petitsentrepre- neurs.ca.GrAnde journée des petits entrepreneurs Jamais trop, jamais trop tôt la conseillère municipale Annie Godbout invite les jeunes entrepreneurs comme Antoine et camille nadeau à s\u2019inscrire au 3e rassemblement sherbroo- kois des petits entrepreneurs.\u2014 photo Spectre média, Frédéric côté.5306060 5291068 Valide du 31 mai au 6 juin 2018 L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60%d\u2019acidehydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Disponible chez ou moins webbernaturals.com Webber Naturals Québec ? jeudi 31 mai 2018 laTribune 14 WASHINGTON \u2014 Le président américain donald Trump a réagi pour la première fois mercredi à la déprogrammation de la très populaire série Roseanne par aBC, sans condamner le tweet raciste de la vedette Roseanne Barr, une de ses supportrices.alors que depuis mardi matin de nombreuses personnalités ont jugé intolérable le rapprochement effectué par Roseanne Barr entre Valerie jarrett, une conseillère de Barack Obama aux origines métissées, et la Planète des singes, m.Trump déclare avoir été également maltraité par aBC, chaîne filiale du groupe disney dirigé par Bob iger.«Bob iger d\u2019aBC a appelé Valerie jarrett pour lui faire savoir qu\u2019\u201caBC ne tolère pas des commentaires tels que ceux\u201d émis par Roseanne Barr.eh bien, il n\u2019a jamais appelé le président donald Trump pour s\u2019excuser des terribles déclarations faites à mon égard.Peut-être ai- je raté son coup de fil?», a tweeté m.Trump.avec ce message, le président risque d\u2019alimenter la polémique née de son absence de réaction immédiate à l\u2019arrêt brutal de Roseanne, la série la plus populaire des grandes chaînes américaines.Roseanne Barr est connue pour son soutien à donald Trump, qui de son côté s\u2019est vu plusieurs fois reprocher des dérapages racistes durant sa campagne présidentielle et depuis son accession à la maison-Blanche.Le président des États-unis avait lui-même appelé celle que tout le monde nomme simplement Roseanne pour la féliciter sur ses audiences après la diffusion du premier épisode de la dixième saison.La comédienne de 65 ans s\u2019en est prise à Valerie jarrett par ce tweet : «les Frères musulmans et la Planète des singes ont un bébé : vj».Quelques heures après la controverse qui a suivi la publication de ce message, l\u2019actrice a jeté le blâme sur l\u2019heure tardive et sa médication.mercredi, l\u2019entreprise française Sanofi, qui fabrique le médicament ambien cité par mme Barr, a rapidement répliqué en ironisant que «le racisme n\u2019est pas un effet secondaire reconnu».AFP Trump évoque l\u2019affaire Roseanne sans condamner son tweet raciste LIèGe \u2014 La Belgique a rendu mercredi un hommage ému aux deux policières et à l\u2019étudiant tués la veille à Liège par un trentenaire radicalisé, dont l\u2019acte a été revendiqué par le groupe État islamique (EI).« L\u2019auteur de l\u2019attaque de la ville de Liège en Belgique est un soldat de l\u2019État islamique », a affirmé le groupe dans un communiqué publié mercredi par Amaq, son agence de propagande.Le parquet fédéral belge avait auparavant confirmé que la piste terroriste était privilégiée, indiquant qu\u2019il suspectait par ailleurs l\u2019auteur, abattu mardi par les forces de l\u2019ordre, d\u2019avoir déjà tué un homme lors de la nuit précédant la tuerie.Les drapeaux étaient en berne dans plusieurs villes du pays au lendemain de l\u2019attaque à Liège, où le premier ministre Charles Michel a assisté à une minute de silence avec un millier de personnes et de nombreux policiers aux regards graves et aux yeux parfois mouillés.Les enquêteurs tentaient eux d\u2019éclaircir le parcours de Benjamin Herman, un délinquant de 31 ans en congé pénitentiaire, qui se serait radicalisé.L\u2019assaillant a été tué mardi matin par les forces de l\u2019ordre après la brève prise d\u2019otage qui a ponctué son triple assassinat à Liège.La justice a retenu la qualification d\u2019 » assassinats terroristes », a expliqué Wenke Roggen, porte-parole du parquet fédéral, se fondant sur « les premiers éléments de l\u2019enquête ».Elle a cité « le modus operandi auquel l\u2019EI appelle régulièrement sur Internet », rappelant que le jeune homme avait attaqué deux policières avec un couteau avant de les tuer avec leurs armes de service.Le parquet a également souligné que l\u2019auteur « avait crié plusieurs fois Allah Akbar [\u201cDieu est grand\u201c] » et qu\u2019il avait été « en contact avec des personnes radicalisées ».AFP L\u2019EI revendique l\u2019attentat à Liège Les Services de sécurité ukrainiens ont feint la mort du journaliste Arkadi Babtchenko.pour le sauver Agence France-Presse KIEV \u2014 Après environ 24 heures de larmes et d\u2019indignation, il est réapparu vivant mercredi : l\u2019assassinat du journaliste russe critique du Kremlin Arkadi Babtchenko était une mise en scène de l\u2019Ukraine, invraisemblable opération visant, selon Kiev, à déjouer un meurtre commandité par la Russie.Ce revirement a été accueilli avec un immense soulagement par des dizaines de personnes sur la place centrale de Kiev mercredi soir, à la mesure de l\u2019émoi provoqué par l\u2019annonce de l\u2019assassinat la veille au soir.Selon les Services de sécurité ukrainiens (SBU), Arkadi Babtchen- ko, qui a servi dans l\u2019armée russe dans les deux guerres en Tchétché- nie avant de devenir journaliste, très critique de la politique de Vladimir Poutine, avait été assassiné de plusieurs balles à la porte de son appartement à Kiev, où il s\u2019était exilé, craignant pour sa vie.Après une matinée d\u2019accusations réciproques, les attentes étaient fortes lorsque le SBU a convoqué la presse.« Je voudrais féliciter la famille d\u2019Arkadi Babtchenko et Arkadi Babtchenko lui-même », a rapidement lancé le chef du SBU, Vassyl Grytsak.Arkadi Babtchenko est alors entré dans la pièce, sous les applaudissements et les cris d\u2019incrédulité de ses confrères.Face aux caméras, en pull à capuche sombre, le journaliste a expliqué avoir participé à une mise en scène dans le cadre d\u2019une « opération spéciale » préparée depuis deux mois.« Je voudrais vraiment remercier les Services de sécurité ukrainiens de m\u2019avoir sauvé la vie », a-t-il déclaré.Les forces de sécurité ukrainiennes ont assuré que sa famille était au courant de l\u2019opération, qui visait à déjouer une tentative d\u2019assassinat pour laquelle un Ukrainien recruté par les « services de sécurité russes » et présenté comme l\u2019« organisateur » a été arrêté.La méthode de SherLock hoLmeS?Il devait ensuite préparer les assassinats d\u2019une trentaine d\u2019autres personnes, essentiellement des Russes exilés en Ukraine, a affirmé M. Grytsak.Le président ukrainien Petro Porochenko a rencontré dans la soirée M. Babtchenko et l\u2019a remercié d\u2019« avoir empêché avec les services de sécurité ukrainiens » le déroulement d\u2019un scénario « visant à déstabiliser la situation en Ukraine », selon une vidéo diffusée par son service de presse.Un conseiller du ministre de l\u2019Intérieur et député Anton Gueracht- chenko a affirmé sur Facebook que cette mise en scène violente était nécessaire pour « remonter et documenter toute la chaîne, du tueur à gages aux organisateurs et aux commanditaires », en les persuadant que « la commande a bien été exécutée ».« Sherlock Holmes a utilisé avec succès la méthode de la mise en scène de sa propre mort pour élucider efficacement des crimes compliqués », a-t-il ajouté.De son côté, le ministère russe des Affaires étrangères a dénoncé une « nouvelle provocation antirusse ».L\u2019annonce de la mort d\u2019Arkadi Babtchenko avait provoqué une vive émotion en Ukraine et en Russie.Le premier ministre ukrainien Volodymyr Groïsman avait aussitôt mis en cause « la machine totalitaire russe », déclenchant des démentis de Moscou.M. Babtchenko se disait menacé après avoir dénoncé le rôle de la Russie dans le conflit dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.L\u2019ONG Reporters Sans Frontières (RSF) a condamné une simulation « navrante » et « une nouvelle étape dans la guerre de l\u2019information » entre Kiev et Moscou.Un meurtre mis en scène par l\u2019Ukraine Face aux caméras, le journaliste Arkadi Babtchenko a expliqué avoir participé à une mise en scène dans le cadre d\u2019une « opération spéciale » préparée depuis deux mois.\u2014 PhOTO aFP, SeRgei SuPiNSKY laTribune jeudi 31 mai 2018 15 s&p / tsx 16 048,66 + 126,05 tsx c.767,68 - 0,97 $ can 77,54 + 0,74 d.jones 24 667,78 + 306,33 s&p 500 2724,01 + 34,15 nasdaq 7462,45 + 65,86 or us 1306,50 + 2,40 pétrole 68,21 + 1,48 La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La Banque du Canada a maintenu son taux d\u2019intérêt directeur, mercredi, mais a laissé entendre qu\u2019elle pourrait le hausser plus tard cette année puisque l\u2019économie canadienne a été un peu plus vigoureuse que prévu au premier trimestre.La banque centrale a maintenu sa cible pour le taux de financement à un jour \u2014 un repère financier clé qui influence les taux préférentiels des grandes banques du pays \u2014 à 1,25 pour cent.Dans un communiqué expliquant sa décision, la banque a noté que les exportations étaient plus robustes que prévu et que les données sur les importations de machines et de matériel permettaient de croire que la reprise des investissements se poursuivait.L\u2019activité immobilière était cependant plus faible au deuxième trimestre, alors que le marché de l\u2019habitation continuait «de s\u2019ajuster aux nouvelles lignes directrices sur les prêts hypothécaires et aux taux d\u2019emprunt plus élevés».Le taux directeur maintenu à 1,25 % Claude Plante claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019entreprise familiale sherbrookoise Groupe Custeau fait partie d\u2019un consortium impliqué dans l\u2019implantation d\u2019un important pôle commercial régional le long de l\u2019autoroute 30 sur la Rive-Sud de Montréal.Sur un terrain de plus de 1,4 million de pieds carrés, le consortium formé aussi du Groupe Lagacé Immobilier et du Fonds immobilier de solidarité FTQ construira le pôle commercial baptisé « Espace 30 Beauharnois ».Le développement comptera entre autres une halte routière multiservice, annonce-t-on.Les investissements se chiffrent à plus de 55 millions $.Des dizaines d\u2019emplois seront créés.« Nous nous positionnons en fonction d\u2019un nouveau parc industriel que vient d\u2019aménager la Ville de Beauharnois de l\u2019autre côté de la 30, explique Denis Custeau, fondateur de l\u2019entreprise sherbrookoise.C\u2019est un pôle d\u2019affaires et commercial au service du parc industriel. » « Ça va amener beaucoup d\u2019activités dans ce secteur.Les camions vont de plus en plus transiter par la 30 au lieu de passer par Montréal. » L\u2019ouverture officielle du pôle commercial aura lieu jeudi.Lors de cet événement, on procédera à l\u2019ouverture officielle de l\u2019« Édifice La Centrale » qui accueillera ses premiers occupants dont Financement agricole Canada (FAC), qui y inaugurera son nouveau bureau régional, ainsi que la firme Massicotte Dignard Taillefer Patenaude, atelier d\u2019architecture.Le pôle commercial rayonnera sur l\u2019ensemble de la grande région montréalaise par son emplacement stratégique et grâce à plusieurs réseaux routiers supérieurs qui font de ce développement d\u2019envergure un corridor économique important, mentionnent les promoteurs.Selon le Fonds de la FTQ, les coûts des constructions sont estimés à 55 millions $ en plus des montants à investir pour le terrain et les infrastructures comme l\u2019aménagement des rues et des services publics, soit environ 4 millions.Le complexe proposera au total plus de 215 880 pieds carrés de superficie de plancher commercial et de bureau.Le projet pourra accueillir aussi un complexe de bureaux d\u2019affaires d\u2019une superficie de plancher de 48 000 pieds carrés.En plus d\u2019une station-service pour automobiles, camions et véhicules récréatifs avec dépanneur et mini-marché, de la restauration rapide et des services pour camionneur, on y retrouvera de la restauration « complète », un hôtel de 90 chambres et divers commerces de grande surface à vocation régionale.Le complexe sera visible de l\u2019autoroute 30 dans les deux directions.Le projet comprendra aussi une enseigne pylône de 90 pieds de hauteur.Il faudra de trois à sept ans pour la réalisation des constructions.Un projet de 55 M$ pour le Groupe Custeau Le futur complexe d\u2019affaires et commercial «Espace 30 Beauharnois», dont le Groupe Custeau fait partie des promoteurs, commande des investissements de l\u2019ordre de 55 millions $.\u2014 photo fournie 5299107 Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Et beaucoup plus ! Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.La thérapie au laser est efficace dans le traitement des affections chroniques, des affections aiguës et des douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 2102,rue King Ouest,bur.10,Sherbrooke piedreseau.com 1 888 844-7592 jeudi 31 mai 2018 laTribune 16 ActuAlités Caroline Plante La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard investira 1,2 milliard $ d\u2019ici cinq ans, dont 212 millions $ cette année, pour entreprendre le virage numérique dans les écoles, cégeps et universités.Les ministres Sébastien Proulx (Éducation) et Hélène David (Enseignement supérieur) ont présenté, mercredi, le Plan d\u2019action numérique en éducation 2018- 2023, qui était prévu dans le budget Leitão.Dès cette année, toutes les écoles du Québec auront de nouveaux outils technologiques, comme des robots, des tablettes ou des imprimantes 3D.Québec consacre 45 millions $ cette année à l\u2019achat d\u2019équipements numériques dans les 3000 écoles primaires et secondaires de la province, 20 millions $ dans les cégeps et 10 millions $ dans les universités.Un investissement de 15 millions $ est également prévu pour former le personnel enseignant dans les écoles primaires et secondaires, qui devra utiliser les nouveaux outils en classe.Les Québécois doivent embrasser la révolution numérique, quatrième révolution d\u2019importance après la mécanisation, l\u2019électrification et l\u2019industrialisation, a insisté le ministre Proulx en conférence de presse.Le plan comporte donc trois grandes orientations : soutenir le développement des compétences numériques des jeunes et des adultes; exploiter le numérique comme un vecteur de valeur ajoutée dans les pratiques d\u2019enseignement et d\u2019apprentissage; créer un environnement propice au déploiement du numérique dans l\u2019ensemble du système éducatif.« Nous avons le devoir de nous assurer que les élèves et les étudiants auront accès aux outils nécessaires pour développer leur plein potentiel et s\u2019adapter à leur époque, et non la nôtre », a déclaré M.Proulx devant un parterre de 250  personnes et aux côtés d\u2019un robot qui n\u2019a pas fonctionné lorsqu\u2019il lui a donné la parole.«  Cette nouvelle génération d\u2019élèves et d\u2019étudiants doit avoir la chance de se développer et développer ses compétences en informatique.Elle doit avoir l\u2019occasion de programmer ou de coder, et de s\u2019initier à la robotique », a-t-il ajouté.Le plan d\u2019action du gouvernement prévoit également : \u2022 des épreuves ministérielles en format numérique; \u2022 le dossier unifié de l\u2019élève qui le suivra tout au long de son parcours; \u2022 le déploiement du prêt de livres numériques dans les bibliothèques scolaires; \u2022 le regroupement de l\u2019ensemble de l\u2019offre de formation à distance en enseignement supérieur dans un « ecampus ».Par ailleurs, M. Proulx a affirmé qu\u2019il maintiendra les tableaux blancs dans les salles de classe, et continuera de rénover les écoles pendant la période couverte par le plan d\u2019action numérique.« oPération éleCtoraliste » Réagissant au plan, le président de la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE), Sylvain Mallette, a critiqué l\u2019approche du ministre.«   Des gadgets dispendieux seront distribués à la hâte dès la prochaine rentrée scolaire, a-t-il dénoncé.Toute cette opération électoraliste se fait alors que les détails des budgets de formation ainsi que ceux destinés à l\u2019entretien et au remplacement sont inconnus, à quelques semaines de la fin des classes.Le numérique doit être au service des profs, pas le contraire. » La porte-parole du Parti québécois (PQ) en matière d\u2019éducation, Carole Poirier, a réagi sur Twitter : « Un plan numérique en éducation, des outils numériques, le ecampus, wow, mais comment feront les Québécois (es) pour se brancher?Encore trop de régions au Québec n\u2019ont pas accès à internet.À quand un Québec branché?#improvisation libérale. » Pour sa part, le porte-parole de la Coalition avenir Québec (CAQ), Jean-François Roberge, se désole du fait que le plan numérique en éducation « pénalise » les écoles déjà très en avance sur leur temps.« Les écoles qui sont mobilisées, qui sont engagées dans le numérique, et qui, il y a deux, trois ans, ont décidé d\u2019acheter des tablettes, des robots, des kits de robotique, ben c\u2019est tant pis pour eux avec le plan », a-t-il soutenu en entrevue téléphonique.« Il y a une pluie de millions de dollars qui tombe sur le Québec; ces écoles-là n\u2019en bénéficieront pas », a-t-il renchéri.1,2 G$ pour le virage numérique dans les écoles Avec la ministre de l\u2019Enseignement supérieur Hélène David (absente sur la photo), le ministre de l\u2019éducation sébastien Proulx a présenté le Plan d\u2019action numérique en éducation et en enseignement supérieur pour lequel le gouvernement libéral réserve un budget de 1,2 milliard $ pour les cinq prochaines années.\u2014 Photo Le SoLeiL erick Labbe PatriCia Cloutier pcloutier@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 En ouvrant l\u2019enveloppe contenant le chèque de 100 $ qui les aidera à payer les frais scolaires, les familles du Québec trouveront un petit prospectus indiquant « Voici notre petit dernier : le supplément pour l\u2019achat de fournitures scolaires ».« Pour moi, c\u2019est de la propagande », s\u2019est insurgé mercredi le chef de la CAQ, François Legault.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une campagne d\u2019information gouvernementale visant à informer les gens, mais une façon pour le Parti libéral « d\u2019acheter le vote des Québécois », avec l\u2019argent des contribuables.« Je pense que c\u2019est la responsabilité du gouvernement d\u2019informer ses citoyens sur les actions qui sont prises », a répondu le président du Conseil du trésor, Pierre Arcand, en chambre.François Legault réplique que le gouvernement aurait dû informer de la même façon les familles lorsqu\u2019il a haussé les tarifs en garderie, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait.Si elle est élue, la CAQ adopterait le projet de loi déposé récemment par le député Éric Caire, qui vise à encadrer les campagnes de publicité du gouvernement, afin qu\u2019elles soient vraiment informatives.Le Parti québécois trouve également « intéressant » le fait de mieux encadrer les publicités gouvernementales.« Je regarde ça depuis des décennies et je n\u2019ai jamais vu un gouvernement faire autant de publicités inutiles, c\u2019est-à-dire de publicités de réputation, en disant : \u201c On est bons \u201d, plutôt que de dire : \u201c Voici des services auxquels vous avez droit, voici comment les avoir \u201d », a commenté le chef Jean- François Lisée.La CAQ dénonce la propagande libérale La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Robert Poëti est devenu mercredi le sixième ministre et le 15e député libéral à annoncer qu\u2019il ne sera pas candidat aux prochaines élections.Le ministre délégué à l\u2019Intégrité des marchés publics a créé la surprise générale, mercredi matin, en se présentant au caucus quotidien des députés libéraux, en demandant à prendre la parole pour annoncer à ses collègues qu\u2019il allait bientôt quitter la vie politique.Fait inusité : personne n\u2019était au courant, pas même le premier ministre Philippe Couillard.En point de presse, M. Poëti a justifié sa manière peu habituelle de faire les choses en disant qu\u2019autour de la table ses collègues étaient tous des députés comme lui.À l\u2019interne, son départ n\u2019était pas du tout anticipé, surtout que M. Poë- ti avait déjà passé l\u2019étape de l\u2019investiture dans Marguerite-Bourgeoys il y a plusieurs mois, en décembre.Il affirme quitter en très bons termes avec ses collègues et avec le premier ministre, malgré un parcours politique en dents de scie.Loin de pleurer la décision de son ministre, le premier ministre Couil- lard a dit voir dans son départ et celui de plusieurs autres collègues « une opportunité de renouveau sans précédent » pour son équipe le 1er octobre.« Quand vous verrez l\u2019équipe le jour du départ, (.) vous verrez que c\u2019est l\u2019équipe la plus renouvelée que le Parti libéral aura jamais présentée, ce qui en soit est une bonne nouvelle pour la démocratie et pour notre formation politique », a réagi M. Couillard en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale, à la sortie du caucus.Il a remercié M. Poëti, qui a consacré six ans de sa vie au service public.Robert Poëti a servi comme ministre des Transports entre 2014 et 2016, avant d\u2019être écarté de ce ministère, exclu du conseil des ministres et remplacé par Jacques Daoust.Il avait réintégré le cabinet en octobre dernier.Dans un long message qu\u2019il a publié sur Facebook mercredi, l\u2019ancien policier de 62 ans s\u2019est dit fier d\u2019avoir contribué à l\u2019adoption de sept projets de loi, dont celui qui a mené à la création de l\u2019Autorité des marchés publics.Il est demeuré vague sur les motivations à l\u2019origine de sa décision.Il dit vouloir faire de la place aux plus jeunes.Robert Poëti quitte la vie politique laTribune JEUDI 31 MAI 2018 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune SHERBROOKE \u2014 Depuis trois tours de calendrier, une fois l\u2019an, on célèbre les librairies indépendantes un peu partout dans la province.Cette fois encore, plus de 110 enseignes ont surligné à gros traits la journée du 2 juin comme étant la fête du livre et de ceux qui en font commerce.« La Journée des librairies indépendantes, c\u2019est une belle façon de saluer le travail des libraires, qui sont des professionnels du livre que j\u2019aime côtoyer.C\u2019est aussi une manière d\u2019encourager le commerce de proximité, qui mise sur le lien humain et sur un service personnalisé », exprime le Dr Alain Vadeboncoeur.Ambassadeur de l\u2019événement, celui-ci voue un attachement particulier aux livres.Et depuis longtemps.«  J\u2019ai grandi entouré de bouquins, auprès d\u2019un père écrivain qui noircissait des pages chaque jour.Depuis quelques années, je suis devenu auteur moi aussi, je constate quels sont les défis du milieu », explique celui qui voit dans la lecture un moment privilégié pour connecter avec soi.Une portée thérapeutique, aussi.« Au même titre que la musique, par exemple.C\u2019est une activité qui fait du bien et dans laquelle on peut trouver un certain réconfort.On a parfois moins de temps à y consacrer à certaines périodes de notre existence, mais c\u2019est un peu comme le vélo : une fois qu\u2019on y a goûté, qu\u2019on a aimé, c\u2019est quelque chose qui reste pour la vie. » APPRENDRE À LIRE AVEC PETZI Le Dr Vadeboncoeur a, lui, appris à lire avant même d\u2019entrer à la maternelle.Ses frères et sœurs plus âgés lui avaient enseigné à déchiffrer les mots dans des Petzi.« J\u2019ai justement mis la main sur cinq volumes de cette bande dessinée publiée dans les années 1960.Je les ai parcourus avec émotion, j\u2019ai réalisé à quel point nos premières lectures laissent une empreinte forte en nous. » D\u2019autres livres coups de cœur s\u2019ajoutent en chemin à notre feuille de route.Parfois soufflés par des amis, parfois conseillés par le libraire du coin.« Sans famille a probablement été le premier roman que j\u2019ai lu, enfant.Plus tard, l\u2019œuvre de Dostoïevski a été pour moi une grande découverte, à la fin de l\u2019adolescence.Récemment, je suis tombé sous le charme de la plume de Kim Thúy, que je n\u2019avais pas lue encore.Elle a ce don de raconter des drames immenses avec une écriture très fine, tout près du quotidien  », raconte le Dr Vadeboncoeur.Celui qui a déjà signé Désordon- nance travaille sur un recueil de récits teintés d\u2019humour ancrés à la réalité de l\u2019hôpital : « C\u2019est un univers foisonnant, que je connais de l\u2019intérieur et qui est riche en drames et en rires. » La sortie de ce nouveau livre est prévue pour l\u2019automne.La création s\u2019ajoute à un agenda déjà bien chargé, mais elle n\u2019est jamais une lourdeur pour le médecin, qui signe également une chronique dans L\u2019actualité depuis cinq ans.Cette fin de semaine, il prendra une pause d\u2019écriture pour participer aux activités offertes dans sa librairie de quartier, à Montréal.« Un peu partout au Québec, des activités pour les lecteurs de tous âges sont offertes dans les librairies membres du réseau Les libraires. » ALBUM À PRIX RÉDUIT POUR LES TOUT-PETITS Dans la région, les Biblairies GGC de Sherbrooke et de Magog ainsi que la librairie Médiaspaul ont inscrit la fête du livre à leur calendrier.Comme dans toutes les boutiques du livre participantes, l\u2019album pour enfants L\u2019été de la petite baleine, de l\u2019auteure Dominique D e m e r s e t d e l \u2019 i l l u st ra t r i c e estrienne Gabrielle Grimard, y sera offert au très modique coût de 1 $, samedi et dimanche.La nouvelle a déjà fait un petit bout de chemin.Sur les 1000 exemplaires de la succursale sherbrookoise, 500 ont déjà été réservés.« C\u2019est une belle façon de saluer le travail des libraires, qui sont des professionnels du livre.» \u2014 Dr Alain Vadeboncoeur, ambassadeur «  C\u2019est une belle façon d\u2019encourager la lecture auprès des enfants et de les inviter à venir eux-mêmes acheter leur bouquin dans une librairie près de chez eux », souligne Maryse Bélanger, directrice adjointe aux opérations chez GGC.Le petit plus pour les jeunes lecteurs sherbrookois  : l\u2019illustratrice Gabrielle Grimard sera à la succursale de la rue King le samedi, entre 11 h et 12 h, pour une séance de signatures.Ceux qui veulent acheter le livre pour en faire profiter de jeunes lecteurs ayant peut-être moins accès à une bibliothèque bien garnie pourront par ailleurs le déposer dans la boîte destinée à la Fondation de l\u2019alphabétisation.Toujours à la Biblairie GGC de Sherbrooke, les lecteurs pourront aussi rencontrer l\u2019auteur Michel Prenovost, auteur du livre Mon enfance sous l\u2019occupation nazie, samedi entre 13 h et 16 h.TROISIÈME JOURNÉE DES LIBRAIRIES INDÉPENDANTES Fête chez les libraires STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les organisateurs de la Fête du lac des Nations organisent un blitz de vente de 1000 passeports adultes ce jeudi 31 mai, dernière journée de la prévente avant que le prix du laissez-passer pour les six jours de l\u2019événement passe de 30 $ à 40 $.L e s p e r s o n n e s i n t é r e s s é e s peuvent acheter leur passeport en ligne, mais elles peuvent aussi se présenter au parc Jacques- Cartier entre 15 h et 19 h pour profiter en même temps de l\u2019animation, des jeux gonflables et de surprises.Les 500 premiers visiteurs recevront un chèque-cadeau de 15 $ échangeable au resto-bar Chez Stanley ou au Stanley Express.FÊTE DU LAC DES NATIONS Blitz de vente de 1000 passeports KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca Ambassadeur de la Journée des librairies indépendantes, qui se déroule dans toute la province le samedi 2 juin, le Dr Alain Vadeboncoeur voue un attachement particulier aux livres.Il invite les lecteurs à visiter leur librairie de quartier pendant l\u2019événement.Toue la programmation se trouve au jdli.leslibraires.ca.\u2014 PHOTO FOURNIE jeudi 31 mai 2018 laTribune 18 Arts et spectAcles La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019acteur Gabriel Gascon est décédé à l\u2019âge de 91 ans, a confirmé mercredi le Théâtre du Nouveau Monde, une maison qui l\u2019a souvent accueilli au cours de sa carrière.Le Montréa- lais, dont la voix d\u2019outre-tombe a fait partie de la marque de commerce, a appris son métier en dilettante, mais en a résolument fait le centre de son existence.Il avait déjà confié en entrevue en faire «?presque une maladie?».Homme passionné par son art, Gabriel Gascon aura connu un baptême de feu, en 1951, dans la toute première pièce présentée au Théâtre du Nouveau Monde (TNM), L\u2019avare de Molière.Sous la direction de son frère Jean, cofon- dateur de l\u2019institution, le jeune comédien intimidé qu\u2019il était à l\u2019époque y a tenu le rôle de Cléante aux côtés des Janine Sutto, Denise Pelletier et Jean-Louis Roux.Il a également prêté ses traits p e n d a n t n e u f a n s à A l e x i s Labranche dans la série télévisée qui a marqué toute une génération de Québécois, Les belles histoires des pays d\u2019en haut de l\u2019écrivain Claude-Henri Grignon, avant de passer le relais à Guy Provost.Attristée par sa disparition, l\u2019actrice Monique Miller, qui a eu le plaisir de jouer avec lui à ses débuts, a loué mercredi son charisme, son talent, sa gentillesse et sa chaleur.Elle a rappelé qu\u2019il avait été des premières productions du TNM et qu\u2019il avait aussi travaillé ailleurs, notamment sous la direction du metteur en scène Denis Marleau.À la télévision, Mme Miller a joué avec Gabriel Gascon dans la série Montréal P.Q., de Victor-Lévy Beaulieu, réalisé par Lorraine Pin- tal et Raymonde Boucher.Elle a souligné qu\u2019il était aussi très estimé des Français, ayant fait des films, de la télévision et du théâtre en France.Elle l\u2019a eu l\u2019occasion de le voir jouer une pièce d\u2019Ibsen à Paris, dans laquelle « il était extraordinaire ».les moineau et les pinson Le succès connu par son aîné Jean Gascon dans le mil ieu théâtral lui portant quelque peu ombrage, le comédien s\u2019est exilé vers la France à deux reprises (la première fois pendant deux ans et la seconde pendant 15 ans), dans l\u2019espoir de s\u2019y tailler son propre nom.Au hasard des rencontres, il s\u2019est joint à la troupe du Théâtre national populaire de Jean Vilar et s\u2019est frotté à plusieurs des grands classiques de la dramaturgie.Au Québec, le comédien a connu une relation déterminante avec le metteur en scène et directeur de la compagnie UBU, Denis Marleau.Gabriel Gascon appréciait particulièrement l\u2019ouverture du metteur en scène, qui invitait les acteurs à insuffler leur propre créativité à la pièce.Les deux hommes se tenaient en haute estime, et travailler avec Denis Marleau était, au dire de l\u2019acteur, une source de « bonheur immense ».Deux fois plutôt qu\u2019une, ils ont connu un succès retentissant en montant à Montréal une pièce de Samuel Beckett, La dernière bande (1994 et 2002).L\u2019interprétation qu\u2019a livrée Gabriel Gascon a été encensée par la critique et qualifiée de « magistrale ».Le metteur en scène devait retrouver en 2006 son acteur fétiche pour La fin de Casanova.Peu avant la première, le comédien avait toutefois dû renoncer à contrecœur à un rôle taillé sur mesure pour lui.Pierre Lebeau avait remplacé au pied levé le comédien, qui souffrait de troubles de mémoire passagers imputables à un surmenage.Alors octogénaire, l\u2019acteur s\u2019était fait prier par ses médecins de ralentir le rythme.Parmi ses rôles à la télévision, on se souvient qu\u2019il avait campé un avocat dans la série Les Moineau et les Pinson (avec notamment Fernand Gignac, Rita Lafontaine et Rose Ouellet), scénarisée par Georges Dor et diffusée à TVA de 1982 à 1985.On l\u2019a vu également dans Chartrand et Simonne et Les poupées russes.Au grand écran, il est apparu dans une dizaine de films, dont plus récemment Adam\u2019s Wall (2008), Le guide de la petite vengeance (2006) et Le Marais (2002).En 2011, un hommage avait été rendu à Gabriel Gascon à l\u2019occasion des célébrations du 60e anniversaire du TNM.Il avait alors déclaré que « [si on] ne peut rien faire pour le théâtre, le théâtre peut faire un tas de choses pour nous ».Sa nièce, la réalisatrice Sylvie Groulx, lui a consacré en 2012 le documentaire La passion selon Gabriel, un regard intimiste sur la vie professionnelle et personnelle de cet acteur père de huit enfants.Décès De gAbriel gAscon Le premier Alexis s\u2019est éteint gabriel gascon lors d\u2019une entrevue accordée à La Tribune en août 2002, alors qu\u2019il avait 75 ans et présentait un spectacle au théâtre piggery de north Hatley.\u2014 photo archives la tribune 5300908 5306947 Horaire d\u2019été à partir du 21 juin Notre légendaire pizza demeure toujours disponible! NOS BRUNCHS CHAMPÊTRES Bières de la microbrasserie Moulin 7 et crème glacée molle de la Laiterie Coaticook 162 rue Miquelon Saint-Camille (Québec) J0A 1G0 819 340-1993, poste 1 Consultez notre site pour l\u2019horaire complet : cafeduflaneur.org Bienvenue Le Café Bistro vous offre : CAMPEURS DE FIN DE SEMAINE ou SAISONNIERS 368, chemin Saint Pierre Saint-Claude \u2022 819.845.4992 WIFI disponible partout sur le site! Vivre un dépaysement total Câline qu\u2019on est bien au Camping des Baies.Très beaux sites saisonniers encore disponibles Réserver dès maintenant! \u2022 Magnifiques emplacements à l\u2019orée du bois \u2022 Situé aux abords du superbe lac Boissonneault, lac navigable reconnu pour sa beauté, sa propreté et son petit côté sauvage.\u2022 Natation, sports nautiques, bateaux à moteur, kayak, ponton et pêche \u2022 Lac ensemencé de dorés \u2022 Activités organisées par notre comité des loisirs, personnel aux petits soins! \u2022 Ambiance amicale, calme et relaxante Venez passer l\u2019été avec nous! laTribune JEUDI 31 MAI 2018 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 0 5 - 3 1 - 2 0 1 8 SOLUTION 1 La mèche sous la visière de casquette.2 La base du cou du centaure.3 Les pattes arrière du centaure.4Une tache de pelage en moins sur le dos du centaure.5 La barrière, sous la queue du centaure.6Un pied de piquet plus long à gauche de la maison.7 Poteau plus court au-dessus des écriteaux.8 Base de la maison incomplète à droite sous la barrière.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5736 Àpartagerourecherché Maison à partager Bromptonville tout inclus idéal pour personne seule.À 10 min du CHUS, 15 min.de l\u2019U de S, libre imm.475$/mois (aucun bail) 819 846-4559 5737 Logementsà louer Bromptonville GRAND 3½ dans maison champêtre, Bromptonville 819 846-4854 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 2½ - 3½ tout inclus semi-meublé.819 342-4237 photos à www.gipb.ca 3½ - 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - 3½ CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 342-4237, photos à www.gipb.ca 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 4½- 3½ tout inclus PROMOTION.Animaux acceptés.photos à www.gipb.ca 819 349-4651 ou 819 640-2825 4½ - 5½ PROMOTION, chauffés, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.Tél: 819 342-4237.photos à www.gipb.ca 4½ TOUT INCLUS, PROMOTION, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825.5½ - 3½ PROMOTION Chauffés, eau chaude, superbe vue.photos à www.gipb.ca 819 345-8640 ou 819 342-4237.5½,À LOUER, 105 et 107 Kennedy N, 1er juil, grande véranda, 585$, rien inclus, 819-846- 4193, 819-452-1614 5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 3½, 4½ - 5½ NEUFS 1296 L\u2019ESCARPE Près centre-ville, style condo, climatisé, 2 stat.Tél.: 819 569-4977.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ A LOUER, RUE LÉONIDAS Stationnement inclus, coin tranquille.Tél.: 819 820-5096 4½, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.OUEST 1345 RUE CHOQUETTE, 4½ 2 balcons, intercom, grand stat., rangement intérieur et sous-sol.819 572-1766, 819 569-1689 5743 Logementsà louer RockForest-St-Élie-Deauville MAGNIFIQUE, grand 4½, style condo à louer, quartier paisible, 790$, 514-995-6215 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 3½ REZ-DE-CHAUSSÉE, rue Richard, 1 mois gratuit, 606$, chauffage : 50$ de plus.819 342-6289 4½ CONDOS dans six logements, béton, tranquille, 763 Duvernay 819 345-8770 marieh3d@gmail.com 5744 Logementsà louer Jacques-Cartier (Nord) 4½ PRÈS CARREFOUR GRAND 4½ , flottant/céramique, aspirateur central, frais peint, stat privé, tranquilité, Info: 819 346-4011 Marian 5746 Logementsà louer Autres secteurs 6½, semi-ch., 2e étage, 2 stat., cuisinière incl., pas d\u2019animaux, non-fum., enquête de crédit, 650$, 819-826-3039.NORTH HATLEY, Loft 2 étages, chauffage bois/électrique, bord de la rivière, secteur tranquille, idéal pour couple, références, 650$, non ch.Après 17h au: 819-842-2958.5761 Chambresà louer SECTEUR CENTRE libre tout inclus + Internet et câble 270$/mois et plus 819 674-7379/ 819 345-3637 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ÉMONDAGE PERSONNALISÉ À CONTRAT.Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Estimation gratuite.Tél.: 819 572-9761 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 32 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com ISOLATION RB, Isolation soufflée de tout genre, fibre de verre, cellulose, insonorisation, et plus, tout genre de bâtiment, travail garanti, licence RBQ, 819-238-1010.5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 20 JEUDI 31 MAI 2018 laTribune 8 5 4 2 3 9 1 7 6 9 3 7 8 6 1 4 5 2 6 1 2 7 4 5 8 3 9 3 6 9 4 5 8 2 1 7 5 7 8 1 2 3 6 9 4 4 2 1 9 7 6 5 8 3 1 4 3 5 9 2 7 6 8 7 9 5 6 8 4 3 2 1 2 8 6 3 1 7 9 4 5 4457 1 8 9 4 6 2 7 1 3 8 5 5 9 2 7 4 3 6 8 8 9 5 4 5 6 7 9 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4458 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Amélie Nothomb: Que devrait être le corps ?Un objet de pur plaisir et de pure liesse.I EI E ML U UE T NRF ATS R US DE AP R OG A AE U RI TP L E S T U RES CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dispositif de transport par cabine suspendue.2.Ébahi - Parfois, ils palpitent.3.Division d\u2019une terre - Petit perroquet - Plaque utilisée en reliure.4.Plante à fleurs pourpres - S\u2019oppose à la vertu.5.Assemblée politique - Mammifères marins.6.Pour désigner un objet - Fournit une teinture jaune.7.Exalté par une passion - Inactif.8.Pièce mobile d\u2019une serrure - Arrivé à maturité - Semblable.9.Insulaire - Boisson euphorisante.10.Substance hallucinogène - Faire gérer par le gouvernement.11.Exceptionnels - Comme les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.12.Ville néerlandaise - Ardeur.VERTICALEMENT 1.Dont les éléments s\u2019emboîtent les uns dans les autres.2.Suite d\u2019aventures - Antilope africaine.3.Langue morte - Mis au courant.4.Liaison - Latente.5.Tripoter - Se divise par trois.6.Fleuve de Russie - L\u2019aîné de Noé - Trois fois.7.Garde le meilleur - Édit du tsar.8.Henri IV - Très développé chez le chien.9.Id est - Véritable - Cherche à atteindre.10.Des voyageurs y débarquent - Arrêts de circulation.11.Concentration d\u2019acide urique dans le sang - Mèche.12.Ouvertures de stradivarius - Cherche à séduire.31 mai 2018 No 5184 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFRIQUE AISNE ALEP ARMENIE ASIE AVRE BATTRE CHAR CRISE DAMAS DIAZ ECHEC EMPEREUR EMPIRE ENGAGER ENNEMI ENROLER EUROPE EVACUER EVADE EVASION FONCK FORT FRANCE GAZ GENIE GOLTZ HEROS ITALIEN LANCER LEMAN LIGNE MARINE MER MEUSE NIEMEN OCCUPANT OCCUPER ORDRE OUEST PADOUE RECULER REPLI REVERS ROUMANIE RUSSIE SAMMY SAMOA TIRER UHLAN ULTIMATUM VOLONTAIRE YPERITE Solution du dernier numéro : ADDITIF 31-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Jeu dans lequel on pousse des boules a l\u2019aide d\u2019une longue baguette appelée queue \u2013 Trois plus quatre.2 Habiter quelque part en payant une somme au propriétaire \u2013 Renverser d\u2019étonnement.3 Animal têtu \u2013 Face postérieure du thorax \u2013 Machine qui sert à soulever de lourdes charges.4 Pièce de monnaie de peu de valeur \u2013 Elle trotte dans la tête.5 Premier dans une numérotation \u2013 Voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires \u2013 Qui ont vu le jour.6 Monnaie des Espagnols \u2013 Qui existe depuis peu.7 Au début de la semaine \u2013 Pratique un acte chirurgical.8 Tentée avec audace \u2013 Très attachées à quelque chose.VERTICALEMENT 1 Histoire imaginée pour faire rire, plaisanterie.2 Atome ou groupe d\u2019atomes \u2013 Qui sont sans valeur.3 Parcourues des yeux \u2013 Voie de communication bordée de maisons.4 Déterminant dé?ni \u2013 Gaz qui protège la Terre des rayons du Soleil.5 Difficile.6 Fromage au lait de vache, à pâte molle.7 Convoité.8 Aspect d\u2019un lieu dans lequel se situe une action.9 Se dit d\u2019un enfant docile \u2013 Tête d\u2019une tige de blé.10Cadeaux offerts à l\u2019occasion du premier jour de l\u2019année.11 Pas beaucoup \u2013 Exister.12Nattées.P U B E R T E O D O D U U S I N E O P L I E E S N E S O Q U E O G I T E A O E A U O E P E L E R I L O V I S S E R O S O S A T I N E O R E C T O E C H O O M O D E R E S O S E N S E O U S U R E laTribune JEUDI 31 MAI 2018 21 VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le défaitisme est un état d\u2019âme qui n\u2019habite pas les vainqueurs.La conjonction Lune-Saturne en Capricorne, au carré du Bélier, n\u2019est pas votre meilleure alliée, mais vous permettra de redémarrer sur de nouvelles bases.L\u2019essentiel consistera à vous concentrer sur ce que vous êtes en mesure d\u2019effectuer concrètement dans le présent.Mars en Verseau vous appuiera.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La présence simultanée du Soleil et de Mercure en Gémeaux pourrait donner naissance à des alliances inusitées.L\u2019appui d\u2019individus qui ne partagent pas toutes vos convictions pourrait malgré tout devenir déterminant dans l\u2019obtention d\u2019un droit.Les débats promettent d\u2019être effervescents, et il vous revient juste de vérifier l\u2019exactitude des exemples cités.Tandis que la Lune « croise « Saturne en Capricorne, certaines personnes risquent de ne pas comprendre votre démarche ou de vous attribuer de fausses intentions.Assurez-vous que vos gestes soient sans équivoque, de sorte qu\u2019ils ne puissent être mal interprétés.Il est également possible qu\u2019il vous faille emprunter un autre trajet que le chemin le plus direct.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Ne renoncez pas à faire une nouvelle expérience par crainte de ne pas posséder suffisamment d\u2019aptitudes.Il suffira de donner le meilleur de vous-même avec toute votre bonne volonté.Avec le duo Mercure-Soleil en Gémeaux, face au Sagittaire, vous devriez accorder la priorité à l\u2019exécution de vos projets personnels plutôt que de vous plier aux exigences d\u2019autrui.Qui sème la misère récolte la révolte.Les autres ne défieront pas votre autorité s\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019impression que celle-ci brime leurs aspirations profondes.Une collaboration pourrait connaître un franc succès si toutes les personnes impliquées y contribuent de façon égale, de manière à éviter qu\u2019un des participants soit seul à mener la barque.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Bien soutenu par Mars en Verseau, le duo Mercure-Soleil en Gémeaux devrait favoriser les règlements et l\u2019ordre établi.L\u2019issue de pourparlers pourrait abonder dans le sens de vos aspirations.Et malgré la Lune en Capricorne, si vous souhaitez apporter des modifications au fonctionnement d\u2019un groupe, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE On dit que celui qui n\u2019a pas souci de son corps n\u2019a pas souci de son âme.Le duo Lune-Saturne en Capricorne pourrait vous inciter à vous discipliner par rapport à un programme d\u2019entraînement physique.Il n\u2019est jamais trop tard pour commencer à faire de l\u2019exercice.Quelqu\u2019un vous intrigue?À vous de trouver le prétexte idéal pour vous en rapprocher.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le plaisir est dans l\u2019attente.Tout ce qui s\u2019obtient facilement et notamment trop vite ne peut procurer qu\u2019une petite joie bien éphémère.Pensez-y si vous considérez que l\u2019influence de la conjonction Lune-Saturne en Capricorne vous contraint à patienter avant de recevoir ce que vous convoitez.Ne dit-on pas également que tout vient à point à qui sait attendre?DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La conjonction Lune-Saturne en Capricorne, face au Cancer, risque de causer un certain ralentissement.Pour savoir où mène la route, il suffira de demander à celui qui en arrive.Vous contournerez les problèmes en cherchant le conseil de gens ayant déjà entrepris les démarches que vous envisagez.L\u2019aide de ceux en mesure de vous aider n\u2019enlèvera rien à vos résultats.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Bien qu\u2019elle puisse imposer des restrictions, la conjonction Lune-Saturne en Capricorne ne rendra pas vos désirs irréalisables.Ce duo mettra l\u2019emphase sur les compromis attendus de part et d\u2019autre.Vous réaliserez qu\u2019il faut peut-être renoncer à une chose afin de pouvoir profiter d\u2019une autre.Tout ira bien si vous ne perdez pas trop de temps à effectuer un choix.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La conjonction Soleil-Mercure en Gémeaux vous transforme en une véritable plaque tournante de communication et d\u2019informations.Favorisant vos aptitudes oratoires, ce duo fera de vous la personne idéale pour livrer un discours ou pour faire un plaidoyer au nom d\u2019un groupe.Excellente réceptivité des autres à votre endroit, tant en société que dans votre intimité.DU 21 MAI AU 21 JUIN 3 1 - 0 5 - 2 0 1 8 On peut être responsable toute sa vie et distrait un simple et seul instant.Vous ne devriez pas juger trop sévèrement une personne ayant commis une erreur, surtout si ce n\u2019est pas dans ses habitudes.Votre tolérance à l\u2019endroit d\u2019autrui pourrait avoir d\u2019heureuses conséquences à long terme.Qui sait?Peut-être que vous bénéficierez de l\u2019indulgence des autres à votre tour.DU 21 AVRIL AU 20 MAI 5796 Toitures TOITURE EN PENTE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 5797 Paysagementet servicesextérieurs NACELLE + déchiqueteuse Taille de haies abattage d\u2019arbres, déboisement de lots, paysagement, réparation mûrs.819 212-0308 NETTOYAGE, à pression Sherbrooke, bois, vinyl, brique, graffitis, monument, flotte de véhicule, prix très compétifif, 30 ans d\u2019exp., 819-820-6522 Charles.SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres HOMME recherche femme retraitée, 65 à 75 ans, belle apparence, libre, avec auto ou permis de conduire, pour sorties.819 563-5721.5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse 100% INDÉPENDANTES COQUINES SEXY 24H reçoivent et déplacent.Discrétion.819 570-1466 MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 h 819 212-7079 SEXY ANNIE, BLONDE ET JOLIE, de 8h à 22h30, du lundi au dimanche.819 620-8198.EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Bus girl-boy, serveur(euse), réceptionniste, temps partiel soir et fin de sem., au Pot-au-Feu 819-620-6201 CAMIONNEURS/BROKERS QC / USA Classe 1 Flat bed / Dry Box Sérieux, polyvalent.Temps plein.Asssurance collective -Boni carburant - Bonis à l\u2019embauche.450 539-3983.Fax: 450 539-5295.COMPAGNIE DE SOUDURE est à la recherche de 2 SOUDEURS-ASSEMBLEURS.Doivent posséder 1 année d'expérience.Salaire compétitif.Travail à l'année.819 674-9457 COMPAGNIE DETRANSPORT MÉDICAL est à la recherche de chauffeur(euse)s avec permis de conduire 4B-4C.Bienvenue aux semi-retraité(e)s ou 55 ans et +.Postes à temps partiel ou occasionnel.Envoyer CV à : 3192 Galt Ouest, Sherbrooke, Qc, J1K1M7 ou par fax au : 819 823-4350.CONCIERGERIE, recherche couple sérieux, disp., capable d\u2019effectuer des travaux mineurs, envoyer CV à l\u2019adresse courriel : josee@gdion.ca - Tél.: 819 820-1681 CUISINIER(E) - PIZZA MAKER, minimum 2 ans d\u2019expérience.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.IMMEUBLE DE PRESTIGE RECHERCHE couple avec expérience pour effectuer différents travaux et l\u2019entretien.Doit demeurer sur place, bel app.disponible.Tél.: 819 820-1681 5895 Avis publics 5895 Avis publics ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION PROJET DE RÈGLEMENT N°1200-25 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT ARRONDISSEMENT N°1 À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT N°1200-25 MODIFIANT LE RÈGLEMENT N°1200 DE ZONAGE ET DE LOTISSEMENT DE LA VILLE DE SHERBROOKE AVIS est par les présentes, donné par la soussignée : QUE suite à l\u2019adoption par résolution à la séance du conseil municipal de la Ville de Sherbrooke tenue le 22 mai 2018 d\u2019un projet de règlement, portant le numéro 1200-25, visant la modification du Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke, une assemblée publique de consultation sera tenue au bureau d\u2019arrondissement n°1 situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, salle 138, à Sherbrooke, le 11 juin 2018, à 11 h 30, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1); OBJET DU PROJET DE RÈGLEMENT QUE l\u2019objet du projet de règlement est : - de créer la zone H1925 à même une partie de la zone H0269 et y autoriser les usages A-101 Horticulture, A-106 Pépinière, C-1103 Vente au détail d\u2019articles, d\u2019accessoires d\u2019aménagement paysager et de jardin : centre de jardin, H-1 Habitation unifamiliale isolée, H-2 Habitation unifamiliale jumelée et H-4 Habitation bifamiliale isolée; - de créer la zone H1926 à même une partie de la zone H0269 et y autoriser les usages H-1 Habitation unifamiliale isolée, H-2 Habitation unifamiliale jumelée, H-6 Habitation trifamiliale isolée et H-8 Habitation multifamiliale \u2013 4 à 8 logements, limitée à 4 logements; - de prescrire, pour les zones nouvellement créées H1925 et H1926, les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation; - d\u2019abroger la grille des usages et des normes de la zone H0269, puisque cette zone est abrogée; ZONE VISÉE QUE le projet de règlement vise la zone H0269 et le périmètre de cette zone est illustré tel qu\u2019il apparaît sur le croquis ci-dessous : QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, la présidente de l\u2019assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE le projet de règlement contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière situé au 191, rue du Palais, à Sherbrooke, et au bureau d\u2019arrondissement n°1 situé au 1000, rue du Haut-Bois Nord, à Sherbrooke, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 31e jour de mai 2018.Me Line Chabot Greffière adjointe CET AVIS REMPLACE CELUI PARU EN DATE DU 30 MAI 2018 5834 Offresd'emploi LIVREUR(EUSE) demandé(e), soir et fin de sem., 5 jours semaine, Contactez Ehsan, 819 832-4242 LIVREUR(SE), temps partiel, soir et fin de sem.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.Recherche chaufeur/livreur 1 PRÉPOSÉ à l\u2019entrepôt (h/f) besoin également d\u2019un(e) étudiant(e) pour remettre les commandes clients et recevoir les commandes fournisseurs, etc.Carte de chariot élévateur serait un atout.Temps plein de 8 h à 17 h, 5 jours/ semaine.Présentez-vous au 1051 rue Galt Est, Sherbrooke ou par courriel transport@cherbourg.ca à l\u2019attention de Julie.819 566-1433 (231) 5834 Offresd'emploi RECHERCHE HÔTE (SSES), temps partiel, ± 15 hres/sem, disponible jour - soir - fin de semaine.C.V au Restaurant Village Grec, rue denault, Sherbrooke.819 829-9999 ou courriel: info@villagegrec.ca TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Horaire selon vos disponibilités et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca 2017 HYUNDAI Elantra Limited, automatique, noire, 9,300 km, garantie juillet 2022, toute équipée, 18 500$.819-588-1767.5851 Automobiles 22 JEUDI 31 MAI 2018 laTribune VÉHICULES 5851 Automobiles 2017 Hyundai Elantra, GLS, automatique, 20 000km, grise, garantie juin 2021, toute équipée, 16 500$.819-588-1767 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics Titre : Location d\u2019un immeuble pour des besoins en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) à Granby Le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l\u2019Estrie \u2013 Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CIUSSS de l\u2019Estrie \u2013 CHIUS) désire louer un espace pour y développer 176 places à Granby à l\u2019intérieur du périmètre délimité.Durée du bail Nombre Unité de vie Superficie Nombre de Livraison de d\u2019étages par étage principale chambres lieux minimale du bâtiment 15 ans avec 3 étages hors Maximum 2 13 617.1 m2 170 24 mois après la une option de terre unités de vie par date renouvellement étage d\u2019adjudication de 5 ans Séance d\u2019information obligatoire: 19 juin 2018 à 14 h 00 Centre hospitalier de Granby, salle Waterloo 205 boul.Leclerc Ouest, Granby, QC J2G 1T7 Date de clôture : 22 août 2018 à 14 h 00 Validité des soumissions : Chacune des propositions doit être accompagnée d\u2019un cautionnement correspondant au montant de 10 % du loyer annuel total proposé pour la première année du bail.Le cautionnement doit être valide jusqu\u2019à la date de signature du bail.Les propositions doivent être valides pour une période de cent quatre-vingts (180) jours à compter de la date d\u2019ouverture des propositions.Les propositions présentées doivent être conformes au règlement de zonage municipal en vigueur au jour de l\u2019ouverture des propositions.Le CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des propositions présentées.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles sur le site internet SE @A à l\u2019adresse, www.seao.ca.Numéro 1165379 au coût déterminé pas ce site.Pour toute autres questions ou information, n\u2019hésitez pas à communiquer par courriel à : maryse-s.lemay.ciussse-chus@ssss.gouv.qc.ca.5858 Bateauxet véhiculesnautiques BATEAU Bombardier Aqua Fun, 2 moteurs 6.5hp, 1,200$, 819-212-0491 PONTON plus ou moins 20 ans, Fabritek, réparé au complet depuis 4 ans, moteur 40 forces Mercruy 2007, remoque.Tout reluit comme un sou neuf.2 seuls proprios de personnes âgées.8.800$.819 822-8098.MARCHANDISES 5873 Diversàvendre BAISSEUSE, Columbia, Briggs Stratton, 8hp, 225$, 819-212-0491 Lit capitaine 39 po., 150$, chaise à roulette 30$, lampe de table 25$, coussin masseur, et fourures 819-569-5808 PICKETS DE CÈDRE À VENDRE, 819-845-0042 après 17h PLANCHER FLOTTANT ENVINYLE CLIC 1re qualité, liquidation1.90$ pi ca, rég.2,30$.Installation 1$/pi ca.Tél.: 819 574-5458.SELÀGIBIER, 5 sacs de 15 kilos, 20$; CHOCOLAT pour ours, 819 878-3077 VÉLO électrique économique, 40 km +, 3 batteries neuves, lumières, paniers, etc.Exc.état.595$.819-769-1654 5875 Ventesgarage Fleurimont (Est) MÉGAVENTE-DÉBARRAS KING EST Plus de 125 tables, 5,000 visiteurs, 16 juin, 8 h 30 à 16 h, angle 8e Avenue/King Est.30$/table, 50$/deux tables, Réservations : osezlest.com 819 822-6082 poste 108 chansonniers et jeux gonflables 5876 Ventesgarage Lennoxville TRÈS GRANDE VENTE DE GARAGE Plusieurs familles, 36 Charles Lennox, ven.1er juin de 8h à 17h.et sam.2 juin de 8h à 12h.Beaucoup d\u2019articles intéressants.5877 Ventesgarage Mont-Bellevue (centre-ville) 1063 DE LA PRINCESSE 1er, 2 et 3 juin, GROSSEVENTE DEGARAGE.Outils, meubles, divers.Brass, lampes à huile, bibelots, chaise berçante et beaucoup d\u2019autres.Beau ou mauvais temps, avec abris.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT, un peu de tout, 1132 De Dorval, le 1er juin de 8 h à 18 h et le 2 juin de 8 h à 16 h.5895 Avis publics ENCAN pour Pierre Jean et Johanne Thibault 140, ch.Robert, Ste-Catherine-de-Hatley QC J0B 1W0 le samedi 2 juin 2018 à 10 h 30 précises SERONT VENDUS: 5 télévisions 60, 36 et 16 po; lecteur DVD; 3 micro-ondes; 2 petits frigos; 1 gros frigo; 1 congélateur debout; lave-vaisselle portatif; 2 ensembles laveuse et sécheuse; 2 machines à café Keurig; four électrique; chaise de massage électrique; 5 tables sur roues; 3 tables rondes en verre; grande quantité de tables; 3 bureaux en pin; 3 lits avec pied et tête; quantité de causeuses; quantité de matelas; table de cuisine ronde avec 4 chaises; grande quantité de chaises; quantité de tapis; grande quantité de décorations de Noël; quantité de lampes; 2 coffres en cèdre; quantité de peintures à l\u2019huile et des cadres; ensemble patio avec 4 chaises et causeuse; gazebo 12x14 pi; quantité de commodes.MACHINES ET OUTILS : tracteur Stiga Park 13 forces comprenant tondeuse à gazon, souffleur à neige, remorque dompeur; compresseur à l\u2019air 25 gallon 6 hp; brouette; souffleur à feuilles; Shop-Vac 5,5 forces; scie à ruban 9 po, 2 vitesse; 4 crics de 3 tonnes; perceuse à colonne; perceuse impact; perceuse à batterie 18 volt DeWalt; scie à onglets sur pied; banc de scie 10 po; cric 3 tonnes; ponceuse à disque et à bande; ensemble de cloueuse à air; scie sauteuse; extincteurs; 5 escabeaux de différentes grandeurs; 1 échelle double 12 pi; brûleur au gaz propane sur pied; machine à laver les tapis Little Green; quantité de bois; grande quantité de vis, boulons, clous, outils, etc; coupe-branche 12 pieds; raboteuse portative; quantité de cordes extension; abri Tempo d\u2019entrée de maison; 2 abris Tempo différentes grandeurs; 10 pesées pour abri Tempo; tuyau rétractable 50 pi de 250 psi; tuyau supplémentaire 5 pi de 250 psi; foyer extérieur; plusieurs autres aticles trop long à énumérer.Cantine sur place CONDITIONS : argent comptant ou chèques accepté des acheteurs connus ROSS BENNETT ENCAN Encanteur bilingue et liquidateur 819 563-2020, cell.: 819 572-5609 rossbennettauctions@hotmail.com Photos et info : Ross ou Scott Bennett Facebook 5895 Avis publics ENCAN pour M.André Lainesse, 77, rang Lainesse, Victoriaville QC G6T 0V7.La vente aura lieu le samedi 2 juin à 10 h 30.SeronT VenduS : VTT Honda Foreman, 450 cc, 4x4, 2000, avec roues et chenilles; gratte pour VTT; tracteur à pelouse Cub Cadet Zéro Turn, 2008, 250 heures; génératrice 5 500 watts; lot étagères « racking »; compresseur à air, 3 HP, établi; touret d\u2019établi; perceuse sur colonne; coffre d\u2019outils avec base; beaucoup d\u2019outils de toutes sortes; outils électriques; outils à air; outils de précision; plusieurs classeurs à tiroirs; laveuse à pression; scie à fer; bêcheuse avec moteur essence; ramasse-feuilles sur roue; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CondiTionS : comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Voir les photos sur le site Internet.Les enchères A/B Sherbrooke Le Boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que suite au décès de M.Daniel LEMIEUX survenu le 21 mars 2018, en son vivant domicilié au 2186, rue Emma à Sherbrooke, un inventaire de ses biens a été fait par Mme Élise Labrie, liquidatrice successorale ainsi que par Mmes Joanie Huberdeau et Karine Samson, témoins, le 17 mai 2018 au 2186, rue Emma, Sherbrooke.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à cette adresse.Donné à Sherbrooke, le 28 mai 2018 Élise Labrie 5895 Avis publics ENCAN Samedi 2 juin 2018 Pour M.André Pépin (Cause : fermeture) 201, ch.Pinard, Stoke QC J0B 3G0 Prendre par la sortie 7 de l\u2019autoroute 610 vers route 216 et ensuite 5e Rang ou par le ch.Gali- peau par la route 112.Ouverture des portes pour visite et inscriptions : 8 h L\u2019encan débute à 10 h SERONT VENDUS : loader Massey Ferguson 1973 diesel (moteur défectueux) modèle MF33 avec fourche et 2 pelles; van Chevrolet 2004 ( 255 454 km) 5,3 L; cube simple roue GMC (178 724 km) moteur 4,8 L; tracteur à jardin Cub Cadet; beaucoup de pièces pour pompes de puits et autres; réservoirs neufs à eau; beaucoup de connecteur en laiton pour conduite d\u2019eau et autres; réservoir à eau chaude en laiton de marque Everdur GSW; rouleaux de fil électrique pour pompes de puits et autres; 2 perceuses Kango, 2 scies à chaîne électriques; cric à vis; cric hydraulique manuel; cric; plieuse à tuyau commerciale; casiers de rangement; pompes submersibles; scie à fer King Canada; établi avec étau; pièces de pompes neuves Pompco; dégivreuse à tuyaux; étagères commerciales; tablettes; gros compresseur; 2 petits compresseurs; mixeur à ciment; diables de déménagement; semeuse; 2 échelles de bois 20 pieds; boyaux de pompier; « lift » à palettes; 2 extracteurs de tuyaux; rouleaux de corde; tuyaux de « carlon »; dévidoir mesureur de fil; tendeurs à chaînes; raccords de tuyaux; moteurs de pompes neufs et usagés; outils de jardin, et plusieurs autres.ANTIQUITÉS : 2 « sleigh »; laveuse à tordeur carrée en bois; balance à cochons; caisse de liqueur Jumbo avec bouteilles; baratte à crème glacée; poêle à bois en fonte; caisses de lait; voiturette; jouets Tonka; gramophone; pied de machine à coudre; machine à coudre Singer; cuve; bac à cendre; extincteur en laiton; lumières à brume Raydyot; boîte de bois Redpath; pompes à eau manuelle; godendart; saint Joseph; faux; séparateur à lait; clés anglaises; et beaucoup d\u2019autres articles.CONDITION : argent comptant seulement Cantine sur les lieux À noter: le propriétaire et l\u2019encanteur ne sont pas responsable des vols ou bris après vente ni des accidents sur les lieux Voir photos sur ce site : encanfrancisdenault.com et sur la page facebook : encanfrancisdenault Francis Denault, encanteur bilingue 819.560.1526 À votre service pour tout genre d\u2019encan partout en province AVIS PUBLIC La Régie intermunicipale du centre de valorisation des matières résiduelles du Haut-Saint-François et de Sherbrooke (Valoris) demande des soumissions pour la fourniture d\u2019un compacteur à déchets pour son lieu d\u2019enfouissement technique (LET) situé à Bury.Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles dans le site du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) sous la référence portant le n°1168830.Aucun autre document ne lie la Régie.Les soumissions devront être présentées sous enveloppes scellées portant la mention : «AO 2018-08 \u2013 Fourniture d\u2019un compacteur à déchets pour le lieu d\u2019enfouissement technique (LET) de Valoris» et devront être reçues avant le 12 juin 2018 à 11 h à l\u2019adresse suivante : Régie intermunicipale du centre de valorisation des matières résiduelles du Haut-Saint-François et de Sherbrooke (Valoris) 107, chemin Maine Central, Bury (Québec) J0B 1J0 Les soumissions seront ouvertes publiquement après l\u2019heure de clôture.Les soumissions sont valides pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.La Régie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Donné à Bury, ce 29e jour du mois de mai 2018 Jean-François Sornin Directeur général 5895 Avis publics Les documents de soumission sont disponibles au portail du SEAO à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca sous le numéro 1169566 ou en communiquant au 1 866 669-7326.Les soumissions scellées et identifiées du numéro et du titre de l\u2019appel d\u2019offres devront parvenir au bureau du Service de l\u2019approvisionnement et des équipements situé au 234, rue Dufferin, Sherbrooke (Québec) J1H 4M2, le ou avant le 3 juillet 2018 à 10 heures.Les soumissions par télécopieur ne seront pas acceptées.La Ville de Sherbrooke ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Sabrina Béland Chef de section Approvisionnement La Ville de Sherbrooke demande des soumissions pour : PROJET CLÉ EN MAIN POUR LA CONSTRUCTION DE LA CASERNE DE POMPIERS 6 DE LA VILLE DE SHERBROOKE APPEL D\u2019OFFRES NO 2018-008 AVIS PUBLIC ENCAN pour Réjeannne Lafond 36, rue Bellevue, Compton le dimanche 3 juin à 12 h 30 SERONT VENDUS : souffleuse Ariens st8-24, tondeuse à siège John Deere s92, tondeuse 3 HP, échelle alum., BBQ, semeuse, chargeur à batterie, outils de jardin et de mécanique, refroidisseur à eau, réfrigérateur White Westinghouse, micro-ondes, laveuse et sécheuse GE, ens.patio avec 6 chaises et berçante, articles de déco, mobilier de cuisine avec 6 chaises, buffet, 3 bancs de comptoir, 3 mobiliers de chambre (lits 39, 54 et 60 po), 3 chaises anciennes, contenu des armoires de cuisine, et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 \u2022 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Visitez notre site pour photos.Encan pour M.et Mme Jean-claude Mc Duff 63, rue de l\u2019Église, East Hereford le samedi 2 juin à 12 h 30 Seront venduS : dégauchisseuse 6 po Craftsman, support à toupie, outils de mécanique et menuiserie, échelle et escabeaux alum., scie à chaîne Johnsered Cs 2141, banc de scie, outils de jardin, taille-haie, fouet, brouette, ens.patio avec 6 chaises, 3 cordes de bois sec, mobilier de chambre complet (lit 54 po), congélateur, meubles Ethan Allen, armoire, pupitre, berçante, bureau, 2 déshu- midificateurs, rouet, glacière électrique, arc et étui, raquette.Liste partielle encan avec articles en très bonne condition.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326 \u2022 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com Visitez notre site pour photos AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de madame Juliette DAIGLE, survenu à Sherbrooke le 1er mai 2018, un inventaire des biens a été dressé conformément aux articles 794 et suiv.du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude de Gagnon & Gagnon, notaires, située au 2630, rue King Ouest, bureau 105, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1. laTribune jeudi 31 mai 2018 ActuAlités 23 laTribune JEUDI 31 MAI 2018 23 IN MEMORIAM CÔTÉ (JANINE) 70 ans, Richmond GRIMARD (LUCILE) 93 ans et 6 mois, Asbestos PRUNEAU (JACQUES) 72 ans, Sorel-Tracy SANSOUCY (ANTONIA (L\u2019ÉTOILE)) 95 ans,Windsor ANTONIA (L\u2019ÉTOILE) SANSOUCY (1922 - 2018) C'est avec tristesse que nous vous informons du décès de madameAntonia L'Étoile à la Résidence St- Philippe de Windsor, le 25 mai 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, demeurant à Windsor.Elle était l'épouse de feu Joseph Sansoucy, fille de feu Édouard L'Étoile et de feu Antoinette Léger.La famille recevra les condoléances, en présence du corps à la Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A.Boisvert, 64, 3e avenue,Windsor, J1S 1X9, le vendredi 1er juin 2018, de 19 h à 22 h,ainis que le samedi 2 juin 2018, de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 2 juin 2018, à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor suivi de l'inhumation au Cimetière de Greenlay.Madame L'Étoile était la mère de feu Roger (Thérèse Drapeau), Léo (Denise Drapeau), Denise (Michel Carrier), Claudette (Henri Carrier), Jacques (Lucie Bergeron), Claire (Jean-Noël Maffett) et Denis (Dany Couture).Elle laisse également ses petits-enfants : Sylvie, Pierre, Mario, Marie- Chantal, Carole, Nancy, Stéphane, Patrick, Annie, Ronald, Nicole, Annick, Nicolas et Mélodie ainsi que ses 18 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Louis (feu Léona), feu André, feu Armand (feu Antoinette), feu Ovide (feu Thérèse), feu Florence (feu Roland), feu Jeanne (feu Lucien) et feu Léon (Aline).Elle laisse aussi dans le deuil sa nièce Clémence Sansoucy (Jean Demers) et son neveu feu Sylvio Sansoucy (Sola Blais) ainsi que des cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier les infirmières du CLSC deWindsor pour leurs excellents soins.En témoignage de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER DE L'ESTRIE, 740, rue Galt O suite 112, Sherbrooke, Québec, seraient appréciés de la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert 64, 3e Avenue,Windsor, Qc J1S 1X9 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur info@coopfuneraire.com www.coopfuneraire.com JANINE CÔTÉ (1947 - 2018) C\u2019est avec tristesse que nous vous informons du décès de Mme Janine Côté au CHSLD de Richmond, le 24 mai 2018, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était la fille de feu Lionel Côté et de feu Pauline Viens.La crémation a eu lieu au Centre funéraire Yves Houle.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 198, Adam, Richmond, le samedi 2 juin 2018 de 11 h à 15 h.Des hommages lui seront rendus à 15 h au Centre funéraire et de là au cimetière paroissial.Mme Janine Côté laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (André Fontaine), Manon (Dany Masters), Daniel, Nathalie (Yvon Gagné) et Sylvie (Michel Juneau); ses petits-enfants : Jonathan, Stéphanie, Katrine, Keven, Jessy, Amélie, Samantha, Rebecca et Dany; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères Jean-Louis (Carole) et Denis (Wendy); neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier M.Luc Gaulin et Mme Suzanne Cyr de St Gabriel pour les soins prodigués à leur mère pendant de nombreuses années.Centre funéraire Yves Houle 198, rue Adam Richmond (Québec) J0B 2H0 Tél.: 819 826-3747 Téléc.: 819 826-3001 Info.décès: 1 800 405-4777 LUCILE GRIMARD (1924 - 2018) Au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS-installations des Sources le 27 mai 2018, est décédée Mlle Lucile Grimard à l'âge de 93 ans 6 mois, fille de feu Emma Lefebvre et de feu Alfred Grimard, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, Qc, J1T 3X4, le samedi 2 juin 2018 de 10 h à 13 h 30.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Isaac-Jogues à 14 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière d\u2019Asbestos.Mlle Grimard était la soeur de feu Simone et laisse dans le deuil ses deux nièces Francine (Yvan Fecteau) et Suzane.Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.Mlle Grimard, tout comme sa soeur, a enseigné plusieurs années à Asbestos.En témoignage de sympathie, des dons à la FONDATION DU CSSS DES SOURCES, 475, 3e avenue, Asbestos, J1T 1X6, seraient grandement appréciés de la famille.Francine et Suzane aimeraient remercier sincèrement le personnel soignant du Centre d\u2019hébergement du CSSS des Sources pour l'attention et les bons soins prodigués à leur tante Lucile.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur JACQUES PRUNEAU (1945 - 2018) À l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 mai 2018, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Jacques Pruneau, fils de feu Georges Pruneau, de feu Angèle Nadeau et demeurant à Sorel-Tracy.Il laisse dans le deuil sa conjointe Dorothée Duguay, ses enfants : Stéphan (Carole Murphy), feu Marc, Isabelle Pruneau (Ghislain Cusson) et leur mère Cécile Fredette; les enfants de sa conjointe : Marcel, Julie Lafond et leur conjoint(e); ses petits-enfants : Marc-Antoine, Matis et Chloé ainsi que Caroline,Alexandre, Steven, Frédéric, Nathan et Marilou; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Fredette, Duguay et Déry, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille de M.Pruneau recevra les témoignages de sympathie au salon Mandeville & Mineau (80, rue Charlotte, Sorel-Tracy), le samedi 2 juin 2018 à compter de 10 h.Une liturgie de la parole aura lieu au salon le jour même à 13 h, suivra l\u2019inhumation au cimetière des St-Anges de Sorel.La famille remercie sincèrement le personnel soignant de l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel pour leur dévouement.Des dons faits en sa mémoire à la FONDATION CANADIENNE DU FOIE seraient appréciés (www.foie.ca).Gilbert Mandeville et Fils Ltée 80, rue Charlotte Sorel-Tracy (Québec) J0G 1P0 Tél.: 450 785-2221 www.salonsmandeville.com Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 Le « prince du pot » autopro- clamé, Marc Emery, a plaidé coupable à une accusation de trafic de cannabis et il devra payer une amende de 5000 $.L\u2019homme a été accusé en lien avec l\u2019ouverture des boutiques Cannabis Culture à Montréal en décembre 2016.Deux autres chefs d\u2019accusation de possession de drogue et de complot ont été retirés.Selon la poursuite, l\u2019imposition d\u2019une amende représente une peine adéquate qui a été longuement négociée.Rappelons que les boutiques n\u2019ont été ouvertes que durant quelques heures avant que les policiers ne mettent fin à leurs opérations.Marc Emery avait annoncé sur son compte Twitter, plus tôt mercredi, qu\u2019il allait plaider coupable et payer une amende.En s\u2019adressant brièvement aux médias présents au palais de justice de Montréal, il a critiqué la décision du gouvernement du Québec de restreindre la vente de cannabis uniquement dans des magasins gérés par l\u2019État.Le gouvernement fédéral prévoit légaliser la consommation de cannabis à des fins récréatives vers la fin de l\u2019été, mais l\u2019encadrement de la distribution et de la vente est la responsabilité de chacune des provinces.Ac tu e l l e m e nt , l e s c o m m e rc e s q u i offrent du cannabis sont illégaux sauf s\u2019ils détiennent un permis de Santé Canada pour la vente de marijuana thérapeutique.le «?prince du pot?» plaide coupable MONtRéAl \u2014 Une entente de principe a été conclue, mercredi, entre le Canadien Pacifique et ses 3000 chefs de trains et mécaniciens, membres du syndicat des Teamsters, qui avaient déclenché la grève mardi soir à 22h.La grève n\u2019aura donc pas duré une journée complète.Les piquets de grève ont été levés un peu partout au pays en après-midi mercredi, a fait savoir le directeur des affaires publiques de Teamsters Canada, Christopher Monette.Les activités normales du Canadien Pacifique devraient reprendre jeudi matin à 6h, dans l\u2019ensemble du pays.M.Monette n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu de l\u2019entente de principe, préférant en garder la primeur pour ses membres, comme c\u2019est habituellement le cas en pareille circonstance.L\u2019entente sera soumise aux membres lors d\u2019assemblées générales qui seront tenues dans l\u2019ensemble du pays au cours des prochaines semaines, puis un vote électronique suivra.La Presse canadienne Entente de principe au canadien Pacifique jeudi 31 mai 2018 laTribune 24 ActuAlités voilà! votre soirée de télévision Maxence Dauphinais-pelletier Mdauphin@latribune.qc.ca COOKSHIRE-EATON \u2014 La MRC du Haut-Saint-François lance sa campagne de sensibilisation « On préserve la réserve » dans le but d\u2019encourager la population de son territoire à rendre conforme leur éclairage extérieur, limitant ainsi la pollution lumineuse nuisible à la Réserve internationale du ciel étoilé du Mont-Mégantic.La campagne vise d\u2019abord à faire réaliser aux habitants de la MRC qu\u2019ils ont la chance de vivre dans une Réserve internationale de ciel étoilé, une des 12 existantes à l\u2019échelle de la planète, pour ensuite les conseiller dans le choix de leur éclairage résidentiel et commercial afin de préserver la noirceur tant désirée.« On veut sensibiliser la population pour s\u2019assurer que les règles sont respectées, explique Lise Got quant aux buts de la nouvelle campagne qu\u2019elle a organisée.On a remarqué que les règles étaient compliquées, ce qui fait en sorte que les citoyens ont de la misère à les appliquer.C\u2019est pourquoi nous avons monté un dépliant informant de manière claire nos citoyens sur les types de lampes et de lampadaires à utiliser.On a même inclus une liste des luminaires extérieurs à vendre dans les quincailleries du coin qui sont conformes aux règlements. » Il y a deux caractéristiques majeures à éviter, selon Mme Got.« Les deux points de repère qu\u2019on donne aux gens sont les suivants : évitez les ampoules blanches et les luminaires qui éclairent vers le ciel.Prenez des ampoules jaunes ou ambrées, ainsi qu\u2019un luminaire à l\u2019horizontale qui éclaire vers le bas seulement. » « C\u2019est important de faire réaliser aux gens que les lumières qu\u2019ils ont sur leur maison, leur ferme ou leur entreprise ont un impact sur la noirceur du ciel.Ça peut paraître anodin, mais une seule lumière puissante peut faire la différence.On croit que la sensibilisation jumelée à la présentation d\u2019informations facile à comprendre est le meilleur moyen d\u2019intéresser les gens à conformer leur éclairage extérieur », ajoute-t-elle.Beauté et santé Le fléau de la pollution lumineuse se propage dans le monde avec la prolifération des grands centres urbains, alors qu\u2019on estime que 99 % des Canadiens vivent sous un ciel « pollué ».En plus de manquer un spectacle magistral chaque soir, cette exposition à la lumière peut avoir des effets néfastes sur la santé, prévient le responsable de l\u2019éducation au Parc national de Mont-Mégantic Sébastien Giguère.« Admirer le ciel étoilé est une des plus vieilles activités de l\u2019humanité, ça a inspiré des tonnes de personnes au fil du temps, philo- sophe-t-il.La grande majorité des jeunes de nos jours n\u2019ont jamais vécu l\u2019expérience de poser leurs yeux sur un ciel complètement étoilé, avec ses constellations et toutes ses subtilités.La menace est bel et bien réelle, alors que Toronto a perdu son observatoire il y a quelques années à la suite de la hausse en flèche de la pollution lumineuse.On ne veut pas que ça arrive ici. » Professeur de physique au Cégep de Sherbrooke, Martin Aubé a travaillé sur une étude internationale démontrant des liens entre la lumière bleue et le cancer plus tôt cette année, ce qui donne une motivation supplémentaire aux organisateurs de la campagne « On préserve la réserve ».« On connaît déjà l\u2019impact négatif que peut avoir la pollution lumineuse sur notre qualité de vie, sur le tourisme ainsi que sur l\u2019industrie du développement scientifique, poursuit Mme Got.Ce sont toutes des richesses pour notre région.Maintenant qu\u2019on commence à faire des liens entre les cancers du sein et de la prostate et l\u2019exposition à la lumière bleue, qui est présente dans bien des lampadaires et luminaires, on a une raison de plus de se battre pour la cause. » « Même les biologistes ont des inquiétudes.La noirceur du ciel est un facteur d\u2019attraction pour notre région et nous allons tout faire pour ne pas le perdre  », conclut-elle.Pollution lumineuse Une campagne pour sauver les étoiles la directrice du Parc national du mont-mégantic nathaël Bergeron, le maire de Weedon Richard tanguay, le directeur général de la mRc du Haut-saint- François Dominic Provost et lise Got ont fièrement annoncé le lancement de la campagne de sensibilisation « on préserve la réserve » mercredi à cookshire- eaton.\u2014 Photo la tribune, maxence dauPhinais-Pelletier laTribune jeudi 31 mai 2018 ActuAlités 25 Jean-François GaGnon jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Même si tout le financement pour le projet n\u2019est pas confirmé, la Commission scolaire des Sommets (CSS) a lancé un appel d\u2019offres dans le but de dénicher une entreprise qui se chargerait de construire la future piste d\u2019athlétisme de l\u2019école secondaire de la Ruche, à Magog.« On ne sait pas encore si on aura la subvention qu\u2019on espère de la part du gouvernement du Québec.La réponse arrivera vers le milieu du mois de juin, selon les informations que j\u2019ai.On n\u2019a pas voulu attendre jusque là avant de lancer l\u2019appel d\u2019offres parce qu\u2019on aimerait pouvoir commencer les travaux avant le 1er juillet et que le projet soit livré en septembre », explique le porteur du dossier, Jean-Guy Gingras.M.  Gingras souligne qu\u2019un appel d\u2019offres en lien avec ce projet avait également été lancé l\u2019an dernier.Il fallait cependant recommencer cet exercice puisqu\u2019on projette maintenant de créer une infrastructure sportive plus élaborée et complète que prévu.1,6 million $ Le groupe chargé de la réalisation du projet de piste d\u2019athlétisme, auquel la CSS est associée, espère obtenir une somme d\u2019environ 800 000 $ de la part du gouvernement provincial.Le projet doit coûter plus de 1,6 million $ et environ la moitié de ce montant a déjà été amassé auprès d\u2019organisations locales.Jean-Guy Gingras évite de se montrer trop enthousiaste, mais il affirme être confiant que Québec allouera une somme importante pour la construction de la piste d\u2019athlétisme.la piste d\u2019athlétisme à l\u2019école la Ruche en appel d\u2019offres cOAticOOK \u2014 La MRC de Coati- cook relève le Défi des villes intelligentes, lancé par Infrastructure Canada.Elle pourrait recevoir jusqu\u2019à 10 M$ en subventions dans l\u2019éventualité d\u2019une victoire.« Le projet consiste à mener un virage technologique capital, de manière à consolider une occupation dynamique du territoire par nos citoyens et nos entreprises.C\u2019est un gros montant qui est en jeu », dit Nathalie Dupuis, élue responsable du dossier et mairesse de Waterville.Le dossier déposée par la MRC contient trois projets pilotes distincts.Le premier consiste à doter le Centre communautaire de Waterville ainsi que quatre autres lieux de rassemblement sur le territoire de la MRC d\u2019équipements technologiques qui permettent la réalisation d\u2019activités interactives.« Ce projet vise les enjeux de la solitude et de l\u2019exclusion sociale.Ça permet à des groupes peu nombreux de citoyens dispersés sur le territoire d\u2019organiser des activités à un moindre coût, entre autres. » Le deuxième projet vise à aider les aînés à rester actifs dans leur milieu de vie en mettant en place un système de monitorage interactif à partir de montres intelligentes et de tablettes.Le dernier vise à élaborer avec le secteur agricole et vétérinaire un tableau de bord santé et nutrition interactif, en utilisant diverses applications technologiques et interactives pouvant répondre aux besoins des grands animaux et soutenir la productivité des élevages.Les juges du concours rendront leur décision cet été.La MRC concourt dans la catégorie des organisations de moins de 500 000 habitants.MAxenCe DAuphinAiS-pelletieR Coaticook relève le défi des villes intelligentes 5300479 5311377 L\u2019unique clinique MÉDICO-esthétique à Magog.*Promo* *Fête des Pères* Obtenez une consultation gratuite *En vigueur jusqu\u2019au 15 juin 2017 Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec dre dorothée Garant, md médecine esthétique (sPécialiste en médecine familiale) services offerts : - Traitement de varices - Proteine botulique - Injectables - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Traitement des taches pigmentaires par BBL - Examen préemploi - Formulaires pour SAAQ/assurance/attestation médicale bien-être et esthétique 2400, rue Principale Ouest Magog 819 847-4449 po-plus.com Pour la fête des Pères, offrez un coup de jeunesse subtil et naturel L\u2019équilibre entre santé, « En toute confiance » jeudi 31 mai 2018 laTribune 26 ActuAlités Tommy Brochu tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les entités Sherbrooke, Ville en santé et Réseau québécois des villes et villages en santé se sont réunis, mercredi matin, afin de célébrer les trentièmes anniversaires du comité et du réseau.Plusieurs projets sont sur la table pour les prochaines années.Sherbrooke, Ville en santé et les nombreux intervenants discutent même actuellement de la légalisation prochaine du cannabis.« Ça fait partie de plusieurs interrogations qu\u2019on soulève, on est plusieurs acteurs de plusieurs milieux autour de la table, affirme Steve Lussier.Sur le comité, il n\u2019y a pas que le maire, il y a aussi les intervenants en santé, l\u2019archevêque, la police, etc. » « Il y a des préoccupations monétaires, mais on parle de la santé des gens aussi, poursuit le maire de Sherbrooke.Il faut être prêts, bien encadrés et il faut bien encadrer les gens.On se prépare, car la loi n\u2019est pas encore passée.Il vaut mieux être préparé. » Pour M. Lussier, le but est que l\u2019arrivée du cannabis n\u2019occasionne pas de dérape.« Il y a des places où ça a mal tourné.Nous, ce que l\u2019on veut, c\u2019est que ce soit le contraire.Qu\u2019on soit si bien préparés pour que ça puisse juste bien aller », souligne M. Lussier.un réseau en sanTé Contrairement à ce que les gens peuvent penser, le Réseau québécois des villes et villages en santé ne s\u2019occupe pas seulement du sport et de la bonne alimentation.Près de 200 municipalités sont membres de ce réseau, affirme le président, Denis Marion.« On travaille beaucoup à partager avec les élus des expériences qui sont faites.Une des choses que les élus apprécient, c\u2019est de voir ce qu\u2019il se fait ailleurs au Québec pour tirer des leçons.Ils vont pouvoir ensuite s\u2019inspirer de ce qui a été fait dans les municipalités et vont l\u2019adapter pour le contexte qui est le leur », explique-t-il.Pour la directrice de Sherbrooke, Ville en santé, Caroline Proulx, l\u2019aspect réseautage est très important.« De voir comment on fonctionne ailleurs, et pouvoir échanger avec d\u2019autres élus, c\u2019est très enrichissant.De constater leurs succès et de pouvoir ramener ce qu\u2019il y a ailleurs et de l\u2019implanter dans notre propre municipalité  », indique-t-elle.Le maire a rappelé la pertinence de Sherbrooke, Ville en santé, qui a, dans les dernières années, proposé un règlement afin que tous les cyclistes de moins de 18 ans portent obligatoirement un casque de vélo.Plusieurs autres recommandations du comité ont été adoptées au fil des années par la Ville, comme de descendre la limite de vitesse à 30 km/h dans les zones près des écoles.«  On travaille autant du côté du logement, à la lutte à la pauvreté ou avec les aînés.On a un spectre assez large d\u2019intervention qui touche plusieurs secteurs », affirme Mme Proulx.Outre tout cela, un projet concernant la réduction des méfaits reliés à l\u2019alcool chez les 16 à 24 ans est actuellement discuté chez Sherbrooke, Ville en santé.«  On a lancé officiellement notre collaboration avec la Fondation Lucie et André Chagnon il y a deux semaines pour l\u2019initiative sherbrookoise en développement des communautés, qui est un projet collectif qui est porté par Sherbrooke, Ville en santé et une panoplie de partenaires.C\u2019est un projet qui a le vent dans les voiles », résume Mme Proulx.sherbrooke, Ville en sAnté le pot au centre des discussions la directrice générale et le président du réseau, chloé Dodinot et Denis Marion, la directrice de sherbrooke, Ville en santé, caroline Proulx, et le maire steve lussier ont célébré, moût de pomme à la main.\u2014 Photo SPectre média, rené marquiS samuel rheaume samuel.rheaume@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De Temps Antan et Les Chiens De Ruelles assureront les deux grands spectacles sur la scène du parc Jacques-Cartier lors des célébrations de la fête nationale.C\u2019est dans une ambiance déjà festive que la Société nationale de l\u2019Estrie et les membres du comité organisateur ont annoncé mercredi leur programmation de la fête nationale du Québec à Sherbrooke.« Ce qui est bien important pour la fête nationale à Sherbrooke, c\u2019est de réunir tout le monde.Vous pourrez trouver cette année un retour à des activités familiales et à des activités prônant la diversité culturelle », soutient Richard Vachon, directeur général de la Société nationale de l\u2019Estrie.Un tournoi de soccer se déroulera en début d\u2019après-midi, et des ateliers de danse offerts par Danse Anka, Estrie Rockabilly et le Studio A2 permettront aux visiteurs de bouger tout au long de l\u2019après-midi.« Je voulais qu\u2019on puisse avoir des jeunes dans le comité cette année.Si on veut se renouveler et se rapprocher des familles, c\u2019est une bonne manière de le faire », précise M. Vachon.C\u2019est d\u2019ailleurs une jeune de 10  ans qui a suggéré d\u2019inclure dans la programmation le rassemblement choral composé de jeunes élèves de la CSRS.Ce rassemblement chantera deux succès de Michel Fugain et Richard Séguin.Toujours dans l\u2019optique de vouloir laisser une grande place aux jeunes, le comité organisateur a mis en place des concerts mettant en vedette des artistes émergents de la région.On pourra alors voir performer JuliAnn, Virginie B, Marcus Quirion et Veronica Winter sous le nouveau chapiteau à l\u2019abri des intempéries.« C\u2019est presque un rêve et je suis heureux de pouvoir jouer à la fête nationale », a lancé Marcus Quirion.Il sera possible d\u2019assister à la performance du conteur Donald Dubuc, qui en est aussi à sa 9e implication auprès de la fête nationale, sur la grande scène à partir de 20 h.Avec la thématique nationale « Histoire de héros », il y a fort à parier que celles et ceux qui ont marqué le Québec seront à l\u2019honneur.« Le rigodon traditionnel sera assuré par De Temps Antan, puis après que le feu de joie se soit mis à brûler et qu\u2019on aura envoyé les feux d\u2019artifice, ce seront les Chiens De Ruelles qui viendront jouer devant la foule », termine M. Vachon.prix arTisan La Société nationale de l\u2019Estrie a profité du lancement régional pour souligner la contribution exceptionnelle d\u2019Évelyne Beaudin en lui remettant le prix Artisan de la fête nationale 2018.« Je tiens à remercier la Société nationale pour cet honneur.Si je suis ici aujourd\u2019hui c\u2019est aussi grâce à ces héros et héroïnes un peu partout dans notre entourage », a fièrement déclaré Mme Beaudin.Rappelons que la conseillère municipale est aussi la présidente du comité des citoyens du parc Chauveau depuis 2013, où elle organise la fête nationale du quartier depuis ce temps.La fête nationale courtise les jeunes à Sherbrooke évelyne beaudin a reçu le prix Artisan de la fête nationale 2018 lors du lancement de la programmation de la fête nationale du Québec à sherbrooke.elle a été félicitée par le président de la société nationale de l\u2019estrie, étienne-Alexis boucher.\u2014 Photo SPectre média, StéPhanie vallièreS 5309550 laTribune JEUDI 31 MAI 2018 SPORTS 27 U n quatuor d\u2019Estriens a été parmi les premiers clients à séjourner dans les nouveaux chalets offrant un décor de bord de mer dans la réserve faunique du Saint-Maurice.Manon Gagné et son conjoint Guy Bruneau, de Sherbrooke, de même que leurs amis Pierre et Luc Massé, de Windsor, sont rentrés satisfaits de leur voyage.Plutôt que de reconstruire certains chalets qui étaient en fin de vie au lac Tousignant, la Sépaq a érigé deux de ses unités modernes le long du plan d\u2019eau voisin, le lac Soucis, dont plusieurs grèves de sable sont dégagées.Les deux ont une plage privée.« L\u2019offre de pêche est exactement la même.Ce site exceptionnel offre toutefois un grand carré de sable aux enfants, qui peuvent se baigner en toute sécurité.Les plages sont également propices à la détente pour les adultes.Ces derniers peuvent s\u2019engager en kayak sur un corridor nautique de 6 ou 7 km ayant d\u2019autres grèves pour se reposer ou manger », précise le directeur de la réserve du Saint-Maurice, Francis Desjardins.Chaque chalet pouvant loger quatre personnes est équipé d\u2019un kayak double.Une autre de ces embarcations peut être fournie sur demande.« Nous avions l\u2019habitude d\u2019aller au lac Tousignant.Ce nouveau site est tout simplement paradisiaque.La quiétude éloigne tous les soucis » lance à la blague Manon Gagné en faisant référence au nom du lac.Mme Gagné vante notamment l\u2019énergie solaire qui produit un meilleur éclairage que les lampes au propane dans les chalets, pour préparer les repas ou laver la vaisselle.« Comme nous nous sommes concentrés sur la pêche, je n\u2019ai pas vraiment pris le temps de découvrir la plage » répond de son côté Pierre Massé.Ce dernier avait toutes les raisons du monde de garder un œil sur sa ligne après avoir réussi deux captures enviées dans le petit lac des Orignaux.L\u2019une d\u2019elles, pesant 1,72 kg (3,8 lb), a d\u2019ailleurs valu à M. Massé une mention au tableau d\u2019honneur de la réserve.Sept kilomètres séparent les chalets du lac Soucis et ceux du lac Tousignant, où un gardien est posté en permanence.« Le seul inconvénient du nouveau site est l\u2019éloignement de la balance et du bassin de nettoyage qui sont, par tradition, des lieux de socialisation.Les pêcheurs s\u2019y regroupent pour voir les captures et s\u2019échanger des informations.Hormis cela, nous avons pris du beau poisson, nous en avons mangé à notre goût et tout était à point » retient quant à lui Guy Bruneau.« C\u2019est la première fois qu\u2019une telle remarque m\u2019est rapportée.Je comprends la routine de certains pêcheurs, mais plusieurs autres préfèrent l\u2019intimité.Nous n\u2019exigeons pas que les occupants de nouveaux chalets se déplacent pour le tirage au sort déterminant les plans de pêche du lendemain.C\u2019est le gardien qui leur rend visite pour leur communiquer ces informations et veiller à ce qu\u2019ils ne manquent de rien », répond le directeur Desjardins.Lors de notre visite, quatre membres d\u2019une même famille de la banlieue de Montréal occupaient l\u2019autre chalet du lac Soucis.« J\u2019aime pêcher, mais pas à longueur de journée.Alors, j\u2019ai profité de la plage, je me suis trempé les orteils et j\u2019ai marché le long de la grève, où le vent avait une meilleure prise pour éloigner les moustiques » a apprécié Valérie Lefebvre.« C\u2019est reposant, c\u2019est relaxant », a renchéri spontanément sa belle- mère Sylvie Lauzon.« Je suis un habitué des réserves et je ne retiens que du positif de ce premier séjour au lac Soucis », endosse le chef de famille, Roger Forget, en exhibant lui aussi une belle brochette de truites mouchetées.Plancher de bois franc, galerie avec moustiquaires, foyer extérieur et plage privée, ces nouvelles installations sont de la qualité à prix abordable (autour de 150 $ par jour pour le chalet).Les journalistes invités par la Sépaq, dont j\u2019étais, ne sont pas non plus revenus bredouilles.J\u2019ai même récupéré le  monstre qui m\u2019avait laissé pantois en brisant brutalement mon fil.À suivre.La quiétude au lac Soucis Pierre Massé, de Windsor, a amorcé sa saison de pêche sur les chapeaux de roues en s\u2019inscrivant au tableau d\u2019honneur de la réserve du Saint-Maurice avec une mouchetée de 1,72 kg (3,8 lb).Celle qu\u2019il tient dans sa main gauche aurait également rendu bien des pêcheurs heureux.\u2014 PHOTO FOURNIE LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca 5269675 5310340 5299968 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + (approx.) + 50 lots de 1 million $ 0382074 05 41 08 43 12 49 17 51 18 54 20 65 28 67 34 68 35 69 36 70 17 MARS 20 LION 01 12 17 30 41 1 3 2 5 5 6 3 1 19 38 45 46 48 3 2 69 3 202 4 1942 RÉSULTATS DU : MARDI 29 MAI 2018 x 02 03 08 09 10 11 12 15 17 21 22 23 RépaRation et entretien estival de votremoto - Mécanique - Performance - Suspension - Dyno 116, route Principale \u2022 Saint-François-Xavier-de-Brompton | 819 517-8666 LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, ruE principaLE granby 450 372-3622 Passion \u2022 Téléguidés Modèles réduits Modèles à coller Pistes de course et trains \u2022 \u2022 \u2022 à l\u2019échelle ! jeudi 31 mai 2018 laTribune 28 statistiques LNH SérieS éLimiNatoireS FiNaLe de La Coupe StaNLey (Quatre de Sept) FiNaLe de La NBa (Quatre de Sept) Golden State (2) vs.Cleveland (4) Jeudi 31 mai Cleveland à Golden State, 21h.Dimanche 3 juin Cleveland à Golden State, 20h.Mercredi 6 juin Golden State à Cleveland, 21h.Vendredi 8 juin Golden State à Cleveland, 21h.Lundi 11 juin x-Cleveland à Golden State, 21h.Jeudi 14 juin x-Golden State à Cleveland, 21h.Dimanche 17 juin x-Cleveland à Golden State, 20h.BaSeBaLL BaSketBaLL HoCkey BaSeBaLL majeur Vegas vs.Washington Lundi 28 mai Washington 4 Vegas 6 Mercredi 30 mai Washington 3 Vegas 2 Samedi 2 juin Vegas à Washington, 20h.Lundi 4 juin Vegas à Washington, 20h.Jeudi 7 juin Washington Vegas, 20h.Dimanche 10 juin x-Vegas à Washington, 20h.Mercredi 13 juin x-Washington Vegas, 20h.FiNaLe \u2014 Coupe CaLder (Quatre de Sept) Texas c.Toronto Samedi 2 juin Texas à Toronto, 16h.Dimanche 3 juin Texas à Toronto, 16h.Mardi 5 juin Toronto au Texas, 20h.Jeudi 7 juin Toronto au Texas, 20h.Samedi 9 juin x-Toronto au Texas, 20h.Mardi 12 juin x-Texas à Toronto, 19h.Jeudi 14 juin x-Texas à Toronto, 19h.Ligue amériCaiNe mLS eSt MJ V D N BP BC Pts Atlanta 13 8 3 2 27 17 26 Columbus 14 7 3 4 18 10 25 New York City 13 7 3 3 26 19 24 New York 11 7 3 1 26 12 22 Orlando 12 6 5 1 22 20 19 N.-Angleterre 13 5 4 4 22 19 19 Philadelphie 13 5 5 3 15 16 18 Chicago 13 4 7 2 18 24 14 FC Toronto 11 3 7 1 14 20 10 Montréal 13 3 10 0 14 29 9 D.C.United 10 2 5 3 14 18 9 oueSt MJ V D N BP BC Pts Kansas City 13 7 2 4 24 13 25 Los Angeles FC 12 6 3 3 24 19 21 Portland 11 6 3 2 19 17 20 FC Dallas 11 5 1 5 17 11 20 Houston 11 5 3 3 26 18 18 FC Vancouver 14 4 5 5 19 27 17 Los Angeles Gal.12 5 6 1 16 19 16 Minnesota 13 5 7 1 16 22 16 Salt Lake 12 5 6 1 15 25 16 San Jose 12 2 7 3 18 23 9 FC Seattle 10 2 6 2 7 12 8 Colorado 11 2 7 2 13 20 8 Mercredi 30 mai Atlanta 1 N.-Angleterre 1 Chicago 1 Philadelphie 3 Houston à Salt Lake, 21h30.Dallas à Los Angeles Gal., 22h30.Vendredi 1er juin FC Vancouver au Colorado, 21h.Samedi 2 juin LA Galaxy à Portland, 17h.Houston à Montréal, 19h30.FC Toronto à Columbus, 19h30.Orlando à New York City, 19h30.New York en N.-Anglet., 19h30.Philadelphie à Atlanta, 19h30.LA FC au FC Dallas, 20h.San Jose à Chicago, 20h30.FC Seattle à Salt Lake, 21h30.Ligue NatioNaLe SECTION EST g p moy.diff.QaS diff.10 dern.Série dom.ext.Washington 32 22 ,593 \u2014 \u2014 8-2 G-6 12-14 20-8 Atlanta 32 23 ,582 1/2 \u2014 4-6 P-1 13-11 19-12 Philadelphie 30 22 ,577 1 \u2014 5-5 G-1 19-9 11-13 New York 27 26 ,509 41/2 31/2 3-7 G-1 12-13 15-13 Miami 20 34 ,370 12 11 3-7 P-1 10-18 10-16 SECTION CENTRALE g p moy.diff.QaS diff.10 dern.Série dom.ext.Milwaukee 36 21 ,632 \u2014 \u2014 8-2 G-1 18-11 18-10 Chicago 29 23 ,558 41/2 1 6-4 P-1 15-11 14-12 St.Louis 29 24 ,547 5 11/2 5-5 P-1 15-11 14-13 Pittsburgh 29 26 ,527 6 21/2 3-7 G-1 17-13 12-13 Cincinnati 20 37 ,351 16 121/2 4-6 G-1 9-19 11-18 SECTION OUEST g p moy.diff.QaS diff.10 dern.Série dom.ext.Colorado 30 25 ,545 \u2014 \u2014 5-5 G-3 11-12 19-13 Arizona 28 27 ,509 2 31/2 3-7 P-1 16-13 12-14 Los Angeles 25 29 ,463 41/2 6 7-3 P-1 13-16 12-13 San Fran.25 30 ,455 5 61/2 3-7 P-3 14-10 11-20 San Diego 23 33 ,411 71/2 9 5-5 G-1 12-19 11-14 Ligue amériCaiNe SECTION EST g p moy.diff.QaS diff.10 dern.Série dom.ext.Boston 39 17 ,696 \u2014 \u2014 8-2 G-3 20-8 19-9 New York 35 17 ,673 2 \u2014 6-4 G-2 22-9 13-8 Tampa Bay 27 26 ,509 101/2 51/2 6-4 G-4 11-13 16-13 Toronto 25 31 ,446 14 9 3-7 P-3 12-17 13-14 Baltimore 17 39 ,304 22 17 3-7 P-5 10-16 7-23 SECTION CENTRALE g p moy.diff.QaS diff.10 dern.Série dom.ext.Cleveland 29 25 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-5 18-11 11-14 Detroit 24 30 ,444 5 9 4-6 P-1 15-12 9-18 Minnesota 22 28 ,440 5 9 4-6 P-1 11-12 11-16 Kansas City 19 36 ,345 101/2 141/2 5-5 G-1 8-19 11-17 Chicago 16 37 ,302 121/2 161/2 3-7 P-4 8-18 8-19 SECTION OUEST g p moy.diff.QaS diff.10 dern.Série dom.ext.Houston 35 22 ,614 \u2014 \u2014 6-4 P-2 16-11 19-11 Seattle 33 21 ,611 1/2 \u2014 8-2 P-1 16-11 17-10 Los Angeles 30 25 ,545 4 31/2 5-5 G-1 12-17 18-8 Oakland 28 27 ,509 6 51/2 5-5 P-2 14-14 14-13 Texas 23 34 ,404 12 111/2 5-5 G-1 11-19 12-15 Mardi 29 mai Chi.White Sox 3 Cleveland 7 Houston 5 N.Y.Yankees 6 (10) L.A.Angels 9 Detroit 2 Toronto 3 Boston 8 Minnesota 1 Kansas City 2 (14) Tampa Bay 4 Oakland 3 Texas 9 Seattle 5 Washington 3 Baltimore 2 Mercredi 30 mai Toronto 4 Boston 6 Chi.White Sox 1 Cleveland 9 Houston 3 N.Y.Yankees 5 L.A.Angels à Detroit, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Washington 2 Baltimore 0 Jeudi 31 mai L.A.Angels à Detroit, 13h10.Tampa Bay à Oakland, 15h35.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Texas à Seattle, 22h10.Vendredi 1er juin N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Toronto à Detroit, 19h10.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Milwaukee à White Sox, 20h10.Mardi 29 mai Chi.Cubs 8 Pittsburgh 6 N.Y.Mets 6 Atlanta 7 St.Louis 6 Milwaukee 1 San Francisco 4 Colorado 11 Cincinnati 2 Arizona 5 Philadelphie 6 L.A.Dodgers 1 Miami 5 San Diego 9 Mercredi 30 mai St.Louis 2 Milwaukee 3 Cincinnati 7 Arizona 4 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 4 Atlanta 1 S.Francisco au Colorado, 20h40.Philadelphie à Dodgers, 22h10.Miami à San Diego, 22h10.Jeudi 31 mai Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à St.Louis, 19h15.Philadelphie à Dodgers, 19h35.Washington à Atlanta, 19h35.Miami à San Diego, 21h10.Vendredi 1er juin Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Dodgers au Colorado, 20h40.Miami en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Diego, 22h10.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Samedi 2 juin Pittsburgh à St.Louis, 14h15.Washington à Atlanta, 16h10.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h15.Dodgers au Colorado, 19h15.Cincinnati à San Diego, 20h40.Philadelphie à San Francisco, 22h05.Miami en Arizona, 22h10.marQueurS NOTE: en date du 29 mai.B A Pts Kuznetsov, Was 11 14 25 Ovechkin, Was 12 11 23 Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Wheeler, Win 3 18 21 Scheifele, Win 14 6 20 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchessault, Vegas 8 11 19 Backstrom, Was 5 13 18 Smith, Vegas 3 15 18 Oshie, Was 7 10 17 Kucherov, TB 7 10 17 Carlson, Was 4 13 17 Marchand, Bos 4 13 17 Stamkos, TB 7 9 16 Point, TB 7 9 16 Forsberg, Nas 7 9 16 Bergeron, Bos 6 10 16 Byfuglien, Win 5 11 16 Stastny, Win 6 9 15 Karlsson, Vegas 7 7 14 Eller, Was 5 9 14 Johansen, Nas 5 9 14 Wilson, Was 4 9 13 Palat, TB 6 6 12 Laine, Win 5 7 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Letang, Pit 3 8 11 Hedman, TB 1 10 11 Connor, Win 3 7 10 Krejci, Bos 3 7 10 Tuch, Vegas 6 3 9 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Neal, Vegas 4 5 9 Subban, Nas 4 5 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 SoCCer LBjeQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 5 2 ,714 \u2014 G-2 5-2 Saguenay 4 2 ,667 1/2 G-3 4-2 Trois-Rivières 4 5 ,444 2 P-2 4-5 Charlesbourg 3 7 ,300 31/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 6 2 ,750 \u2014 G-4 6-2 Laval 6 3 ,667 1/2 G-3 6-3 Gatineau 3 2 ,600 11/2 G-1 3-2 Montréal 3 5 ,375 3 P-1 3-5 Repentigny 1 8 ,111 51/2 P-8 1-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 5 2 ,714 \u2014 G-3 5-2 Longueuil 6 3 ,667 \u2014 G-2 6-3 Granby 4 5 ,444 2 P-3 4-5 Coaticook 2 8 ,200 41/2 P-2 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 8 5 ,615 \u2014 P-1 6-4 ABC-16U 6 7 ,462 2 P-2 4-6 Mercredi 30 mai Laval 16 Repentigny 5 Saguenay 10 Charlesbourg 3 Granby 7 LaSalle 8 Jeudi 31 mai St-Eustache à Montréal, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.LBmQ SeNior QuéBéCoiS G P Moy.Diff.Série 10D St-Jean 3 0 ,1000 - G-3 2-0 Acton Vale 3 1 ,750 1/2 G-1 3-1 Sherbrooke 2 1 ,667 1 G-1 2-1 Coaticook 2 1 ,667 1 P-1 2-1 Montréal 2 2 ,500 11/2 G-1 2-2 Thetford Mines 2 2 ,500 11/2 G-1 2-2 Victoriaville 2 3 ,400 2 P-1 2-3 Shawinigan 1 4 ,200 3 P-3 1-4 St-Jérôme 0 3 ,000 3 P-3 0-3 Mardi 29 mai Montréal 5 St-Jérôme 4 Mercredi 30 mai Victoriaville 2 Acton Vale 18 Thetford Mines 6 Shawinigan 3 Vendredi 1er juin Montréal à Acton Vale, 20h Thetford Mines à Victoriaville, 20h Samedi 2 juin Ottawa à Coaticook, 14h (2) Sherbrooke à Shawinigan, 19h Victoriaville à St-Jean, 19h Dimanche 3 juin St-Jérôme à Coaticook, 13h Acton Vale à Montréal, 14h Ottawa à Sherbrooke, 16h (2) St-Jérôme à St-Jean, 19h teNNiS roLaNd garroS À pariS, FraNCe meSSieurS Simple - Premier tour Jeremy Chardy, France, bat Tomas Berdych (17), Rép.tchèque, 7-6 (7-5), 7-6 (10-8), 1-6, 5-7, 6-2.Pierre-Hugues Herbert, France, bat Peter Polansky, Canada, 6-3, 4-6, 6-2, 6-2.Simple - Deuxième tour Kei Nishikori (19), Japon, bat Benoit Paire, France, 6-3, 2-6, 4-6, 6-2, 6-3.Novak Djokovic (20), Serbie, bat Jaume Munar, Espagne, 7-6 (7-1), 6-4, 6-4.David Goffin (8), Belgique, bat Corentin Moutet, France, 7-5, 6-0, 6-1.Alexander Zverev (2), Allemagne, bat Dusan Lajovic, Serbie, 2-6, 7-5, 4-6, 6-1, 6-2.Gael Monfils (32), France, bat Martin Klizan, Slovaquie, 6-2, 6-4, 6-4.Roberto Bautista Agut (13), Espagne, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-4, 7-5, 6-3.Fernando Verdasco (30), Espagne, bat Guido Andreozzi, Argentine, 6-3, 6-2, 6-2.Pablo Carreno Busta (10), Espagne, bat Federico Delbonis, Argentine, 7-6 (7-0), 7-6 (7-2), 3-6, 6-4.Gilles Simon, France, bat Sam Querrey (12), États-Unis, 1-6, 7-6 (7-3), 6-4, 6-1.Damir Dzumhur (26), Bosnie- Herzégovine, bat Radu Albot, Moldavie, 6-3, 6-3, 5-7, 1-6, 7-5.Grigor Dimitrov (4), Bulgarie, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-7 (2-7), 6-4, 4-6, 6-4, 10-8.dameS Simple - Premier tour Simona Halep (1), Roumanie, bat Alison Riske, États-Unis, 2-6, 6-1, 6-1.Simple - Deuxième tour Caroline Wozniacki (2), Danemark, bat Georgina Garcia Perez, Espagne, 6-1, 6-0.Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Viktoria Kuzmova, Slovaquie, 6-3, 6-4.Pauline Parmentier, France, bat Alize Cornet (32), France, 6-7 (2-7), 6-4, 6-2.Petra Kvitova (8), République tchèque, bat Lara Arruabarrena, Espagne, 6-0, 6-4.Daria Kasatkina (14), Russie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-3, 6-3.Barbora Strycova (26), République tchèque, bat Ekaterina Makarova, Russie, 6-4, 6-2.Anett Kontaveit (25), Estonie, bat Alexandra Dulgheru, Roumanie, 7-5, 6-2.Madison Keys (13), États-Unis, bat Caroline Dolehide, 6-4, 6-1.Sloane Stephens (10), États-Unis, bat Magdalena Frech, Pologne, 6-2, 6-2.Mihaela Buzarnescu (31), Roumanie, bat Rebecca Peterson, Suède, 6-1, 6-2.Naomi Osaka (21), Japon, bat Za- rina Diyas, Kazakhstan, 6-4, 7-5.Maria Sakkari, Grèce, bat Carla Suarez Navarro (23), Espagne, 7-5, 6-3.HOCKEY TENNIS TENNIS ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 42 1 3 1 2 2 4 2 3 1 4 2 4 2 6 32 42 03 42 0 3 4 4 03 2 3 1 8 1 2 04 46 32 1 1 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 ÉRIE É IMI ATOIRE I A E DE A OUPE TA EY ( UATRE DE EPT) I A E DE A A ( UATRE DE EPT) l t t ( ) vs.l v l ( ) i i l l l t t , .i j i l l l t t , .r r i j i l t t l l , .r i j i l t t l l , .i j i - l l l t t , .i j i - l t t l l , .i j i - l l l t t , .BASEBALL A KET A O KEY BASEBALL MAJEUR s vs.s i t i i i t r r i i i t i j i i t , .i j i i t , .i j i i t , .i j i - i t , .r r i j i - i t , .I A E OUPE A DER ( UATRE DE EPT) x s .r t i j i r t , .i j i r t , .r i j i r t , .i j i r t , .i j i - r t , .r i j i - r t , .i j i - r t , .IGUE AMÉRI AI E 4 M E T J ts tlanta 13 8 3 2 27 17 26 olu bus 14 7 3 4 18 10 25 e ork ity 13 7 3 3 26 19 24 e ork 11 7 3 1 26 12 22 rlando 12 6 5 1 22 20 19 .- ngleterre 13 5 4 4 22 19 19 hiladelphie 13 5 5 3 15 16 18 hicago 13 4 7 2 18 24 14 F Toronto 11 3 7 1 14 20 10 ontréal 13 3 10 0 14 29 9 .nited 10 2 5 3 14 18 9 OUE T J ts ansas ity 13 7 2 4 24 13 25 Los ngeles F 12 6 3 3 24 19 21 ortland 11 6 3 2 19 17 20 F allas 11 5 1 5 17 11 20 ouston 11 5 3 3 26 18 18 F Vancouver 14 4 5 5 19 27 17 Los ngeles al.12 5 6 1 16 19 16 innesota 13 5 7 1 16 22 16 alt Lake 12 5 6 1 15 25 16 an Jose 12 2 7 3 18 23 9 F eattle 10 2 6 2 7 12 8 olorado 11 2 7 2 13 20 8 r r i i tl t .- l t rr i il l i t lt , .ll l l., .r i r j i r l r , .i j i l rtl , .t tr l, .r t l , .rl r it , .r .- l t., .il l i tl t , .ll , .i , .ttl lt , .LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 32 22 ,593 \u2014 \u2014 8-2 G-6 12-14 20-8 Atlanta 32 23 ,582 1/2 \u2014 4-6 P-1 13-11 19-12 Philadelphie 30 22 ,577 1 \u2014 5-5 G-1 19-9 11-13 New York 27 26 ,509 41/2 31/2 3-7 G-1 12-13 15-13 Miami 20 34 ,370 12 11 3-7 P-1 10-18 10-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 36 21 ,632 \u2014 \u2014 8-2 G-1 18-11 18-10 Chicago 29 23 ,558 41/2 1 6-4 P-1 15-11 14-12 St.Louis 29 24 ,547 5 11/2 5-5 P-1 15-11 14-13 Pittsburgh 29 26 ,527 6 21/2 3-7 G-1 17-13 12-13 Cincinnati 20 37 ,351 16 121/2 4-6 G-1 9-19 11-18 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 30 25 ,545 \u2014 \u2014 5-5 G-3 11-12 19-13 Arizona 28 27 ,509 2 31/2 3-7 P-1 16-13 12-14 Los Angeles 25 29 ,463 41/2 6 7-3 P-1 13-16 12-13 San Fran.25 30 ,455 5 61/2 3-7 P-3 14-10 11-20 San Diego 23 33 ,411 71/2 9 5-5 G-1 12-19 11-14 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 39 17 ,696 \u2014 \u2014 8-2 G-3 20-8 19-9 New York 35 17 ,673 2 \u2014 6-4 G-2 22-9 13-8 Tampa Bay 27 26 ,509 101/2 51/2 6-4 G-4 11-13 16-13 Toronto 25 31 ,446 14 9 3-7 P-3 12-17 13-14 Baltimore 17 39 ,304 22 17 3-7 P-5 10-16 7-23 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 29 25 ,537 \u2014 \u2014 7-3 G-5 18-11 11-14 Detroit 24 30 ,444 5 9 4-6 P-1 15-12 9-18 Minnesota 22 28 ,440 5 9 4-6 P-1 11-12 11-16 Kansas City 19 36 ,345 101/2 141/2 5-5 G-1 8-19 11-17 Chicago 16 37 ,302 121/2 161/2 3-7 P-4 8-18 8-19 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 35 22 ,614 \u2014 \u2014 6-4 P-2 16-11 19-11 Seattle 33 21 ,611 1/2 \u2014 8-2 P-1 16-11 17-10 Los Angeles 30 25 ,545 4 31/2 5-5 G-1 12-17 18-8 Oakland 28 27 ,509 6 51/2 5-5 P-2 14-14 14-13 Texas 23 34 ,404 12 111/2 5-5 G-1 11-19 12-15 Mardi 29 mai Chi.White Sox 3 Cleveland 7 Houston 5 N.Y.Yankees 6 (10) L.A.Angels 9 Detroit 2 Toronto 3 Boston 8 Minnesota 1 Kansas City 2 (14) Tampa Bay 4 Oakland 3 Texas 9 Seattle 5 Washington 3 Baltimore 2 Mercredi 30 mai Toronto 4 Boston 6 Chi.White Sox 1 Cleveland 9 Houston 3 N.Y.Yankees 5 L.A.Angels à Detroit, 19h10.Minnesota à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.Washington 2 Baltimore 0 Jeudi 31 mai L.A.Angels à Detroit, 13h10.Tampa Bay à Oakland, 15h35.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Texas à Seattle, 22h10.Vendredi 1er juin N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Toronto à Detroit, 19h10.Boston à Houston, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Milwaukee à White Sox, 20h10.Samedi 2 juin Oakland à Kansas City, 14h15.N.Y.Yankees à Baltimore, 16h05.Toronto à Detroit, 16h10.Cleveland au Minnesota, 16h10.Boston à Houston, 19h15.Texas à L.A.Angels, 21h07.Tampa Bay à Seattle, 22h10.Mardi 29 mai Chi.Cubs 8 Pittsburgh 6 N.Y.Mets 6 Atlanta 7 St.Louis 6 Milwaukee 1 San Francisco 4 Colorado 11 Cincinnati 2 Arizona 5 Philadelphie 6 L.A.Dodgers 1 Miami 5 San Diego 9 Mercredi 30 mai St.Louis 2 Milwaukee 3 Cincinnati 7 Arizona 4 Chi.Cubs 1 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 4 Atlanta 1 S.Francisco au Colorado, 20h40.Philadelphie à Dodgers, 22h10.Miami à San Diego, 22h10.Jeudi 31 mai Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Pittsburgh à St.Louis, 19h15.Philadelphie à Dodgers, 19h35.Washington à Atlanta, 19h35.Miami à San Diego, 21h10.Vendredi 1er juin Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Dodgers au Colorado, 20h40.Miami en Arizona, 21h40.Cincinnati à San Diego, 22h10.Philadelphie à San Francisco, 22h15.Samedi 2 juin Pittsburgh à St.Louis, 14h15.Washington à Atlanta, 16h10.Chi.Cubs à N.Y.Mets, 19h15.Dodgers au Colorado, 19h15.Cincinnati à San Diego, 20h40.Philadelphie à San Francisco, 22h05.Miami en Arizona, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.48 184 52 66 ,359 Brantley Cle.42 178 28 61 ,343 Simmons L.A.A.53 197 32 66 ,335 Altuve Hou.56 229 33 76 ,332 Segura Sea 50 218 37 72 ,330 Machado Bal.55 215 30 70 ,326 Martínez Bos.51 201 34 65 ,323 Castellanos Det.51 204 28 65 ,319 Duffy T.B.39 156 10 49 ,314 Ramos T.B.42 159 16 49 ,308 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 45; Machado, Bal., 45; Judge, N.Y.Y., 40; Haniger, Sea, 39; Ramírez, Cle., 39; Lowrie, Oak, 39; Benintendi, Bos., 38.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 18; Betts, Bos., 17; Martínez, Bos., 17; Ramírez, Cle., 1 ; Machado, B l., 16; Judge, N.Y.Y., 15; Gallo, Tex, 15; Davis, Oak, 13.Vi oires \u2014 K uber, Cle., 7; Porcello, Bos., 7; Happ, Tor., 7; Morton, Hou., 7; Verlander, Hou., 7; Snell, T.B., 7.R traits au bâton \u2014 Cole, Hou., 109; Sale, Bos., 104; Verlander, Hou., 98; Paxton, Sea, 90; Bauer, Cle., 86; Morton, Hou., 85.Victo res protégées \u2014 Diaz, ea, 19; Kimbrel, Bos., 17; Green , Det., 13.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gennett Cin.53 206 28 71 ,345 Kemp L.A.D.52 164 18 56 ,341 Markakis Atl.53 216 33 73 ,338 Freeman Atl.53 2 5 35 68 ,332 Herrera Phi.51 189 25 62 ,328 Arenado Col.49 184 32 59 ,321 Belt S.F.50 187 31 59 ,316 Cabrera N.Y.M.50 200 30 63 ,315 Dickerson Pit.49 191 23 59 ,309 Marte Pit.44 175 32 54 ,309 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 42; Báez, Cubs, 42; Freeman, Atl., 40; Harper, Wash., 39; St ry, Col., 39; Gennett, Cin., 38; arkakis, Atl., 38.Circuits \u2014 Harper, Wash., 17; Villanueva, S.D., 14; Albies, Atl., 14; Shaw, Mil., 13; Báez, Cubs, 13; Adams, Wash., 12; Black- mon, Col., 12.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 8; Stratton, S.F., 6; Mikolas, Stl., 6; Wacha, Stl., 6; González, Wash., 6; Strasburg, Wash., 6; Nola, Phi., 6.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 108; Corbin, Ari., 88; Degrom, N.Y.M., 85; Strasburg, Wash., 83.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 18; Hand, S.D., 16; Familia, N.Y.M., 14; Boxberger, Ari., 13.MAR UEUR : t it t , i , t l, it r , it l r, i if l , i tr , r lt, tr , it , i , r , rl , r , t , i t, r r , r r , f li , i t t , i rl , ll r, , il , l t, i , i t r , r , r i t, it t , it , r, i r j i, , rtl, r i , t ri r, i l, , r r, r l, it 2 O ER BJEQ ection Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 5 2 ,714 \u2014 G-2 5-2 Saguenay 4 2 ,667 1/2 G-3 4-2 rois-Rivières 4 5 ,444 2 P-2 4-5 Charlesbourg 3 7 ,300 31/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 6 2 ,750 \u2014 G-4 6-2 Laval 6 3 ,667 1/2 G-3 6-3 Gatineau 3 2 ,600 11/2 G-1 3-2 Montréal 3 5 ,375 3 P-1 3-5 Repentigny 1 8 ,111 51/2 P-8 1-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D LaSalle 5 2 ,714 \u2014 G-3 5-2 Longueuil 6 3 ,667 \u2014 G-2 6-3 Granby 4 5 ,444 2 P-3 4-5 Coaticook 2 8 ,200 41/2 P-2 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 8 5 ,615 \u2014 P-1 6-4 ABC-16U 6 7 ,462 2 P-2 4-6 Mardi 29 mai Coaticook 0 LaSalle 9 ABC-18U 4 Gatineau 5 Mercredi 30 mai Laval 16 Repentigny 5 Saguenay 10 Charlesbourg 3 Granby 7 LaSalle 8 Jeudi 31 mai Saint-Eustache à Montréal, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.Vendredi 1er juin Saguenay c.ABC-18U, 19h30.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Série 10D St-Jean 3 0 ,1000 - G-3 2-0 Acton Vale 3 1 ,750 1/2 G-1 3-1 Sherbrooke 2 1 ,667 1 G-1 2-1 Coaticook 2 1 ,667 1 P-1 2-1 Montréal 2 2 ,500 11/2 G-1 2-2 Thetford Mines 2 2 ,500 11/2 G-1 2-2 Victoriaville 2 3 ,400 2 P-1 2-3 Shawinigan 1 4 ,200 3 P-3 1-4 St-Jérôme 0 3 ,000 3 P-3 0-3 Mardi 29 mai Montréal 5 St-Jérôme 4 Mercredi 30 mai Victoriaville 2 Acton Vale 18 Thetford Mines 6 Shawinigan 3 Vendredi 1er juin Montréal à Acton Vale, 20h Thetford Mines à Victoriaville, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 9 4 ,692 \u2014 Trois-Rivières 8 5 ,615 1 Sussex County 8 6 ,571 11/2 Ottawa 5 7 ,417 31/2 New Jersey 5 8 ,385 Rockland 4 9 ,308 5 Mardi 29 mai S.County 2-9 Trois-Rivières 8-6 Ottawa 1 New Jersey 7 Rockland 5 Québec 6 Sussex County 9 Trois-Rivières 6 Mercredi 30 mai Ottawa 9-2 New Jersey 1-4 Rockland 1 Québec 3 Sussex County 4 Trois-Rivières 5 Jeudi 31 mai Ottawa à New Jersey, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Vendredi 1er juin New Jersey à Rockland, 18h30.Sussex County à Ottawa, 19h05.Trois-Rivières à Québec, 19h05.TE I MENEURS NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Dexter TR 12 133 9 15 ,455 Brennan TR 12 41 13 16 ,390 Regis, Roc 12 48 10 18 ,375 McOwen Qué 12 41 4 15 ,366 Figueroa, SC 13 36 11 13 ,361 Caillouet, Ott 11 39 9 14 ,359 Mederos, SC 13 51 11 18 ,353 Blanke Ott 8 23 6 8 ,348 Guglietti Ott 11 42 8 14 ,333 Spivey NJ 12 48 6 16 ,333 Points produits \u2014 Brennan, TR, 15; Dexter, TR, 13; Green, NJ, 13; Caillouet, Ott, 12; Mederos, SC, 12; Regis Roc, 11; Ciriaco, SC, 10; Suchy, TR, 10.Circuits \u2014 Brennan, TR, 7; Green, NJ, 5; Regis, Roc, 5.Victoires \u2014 Hale, NJ, 2; Gélinas, Que, 2; Murphy, TR, 2; Sikula, Que, 2; Koplove, SC, 2; McNor- ton, TR, 2; Rollins, SC, 2.Retraits au bâton \u2014 Rollins, SC, 26; Castillo, NJ, 17; Rodriguez, NJ, 17; Sikula, Que, 16; McNor- ton, TR, 14; Elias, TR, 14.Victoires protégées \u2014 Jones, SC, 4; Donatello, Que, 4; Maine, Ott, 3; Hansen, Roc, 2; Walby, TR, 2.GOLF PGA COUPE FEDEX Bourses 1.Justin Thomas 5 523 800$ 2.Justin Rose 4 427 877$ 3.Jason Day 4 175 166$ 4.Patrick Reed 3 859 652$ 5.Bubba Watson 3 714 764$ 6.Phil Mickelson 3 647 601$ 7.Webb Simpson 3 438 767$ 8.Dustin Johnson 3 358 525$ 9.Patton Kizzire 3 192 969$ 10.Jon Rahm 3 070 168$ 11.Marc Leishman 3 066 834$ 12.Rickie Fowler 2 818 210$ 13.Tony Finau 2 704 545$ 14.Pat Perez 2 630 152$ 15.B.DeChambeau 2 592 398$ 16.Paul Casey 2 569 185$ 17.Aaron Wise 2 563 642$ LPGA Bourses 1.Ariya Jutanugarn 804 614$ 2.Inbee Park 717 367$ 3.Moriya Jutanugarn 680 371$ 4.Minjee Lee 628 726$ 5.Brooke Henderson 581 380$ 6.Jessica Korda 531 006$ 7.Pernilla Lindberg 513 182$ 8.Jin Young Ko 484 836$ 9.Eun-Jee Ji 455 044$ 10.Shanshan Feng 411 790$ 11.Michelle Wie 384 574$ 12.Lydia Ko 382 648$ 13.Brittany Lincicome 360 455$ 14.Azahara Munoz 318 355$ 15.Lindy Duncan 312 999$ 16.Lizette Salas 302 752$ 17.Charley Hull 298 937$ 18.Sung Hyun Park 291 765$ RO A D GARRO PARI , FRA E ME IEUR i l - r i r t r r r , r , t - r ( ), .t , - ( - ), - ( - ), - , - , - .i rr - r rt, r , t t r l , , - , - , - , - .i l - i t r i i i ri ( ), , t it ir , r , - , - , - , - , - .j i ( ), r i , t r, , - ( - ), - , - .i ffi ( ), l i , t r ti t t, r , - , - , - .l r r ( ), ll , t j i , r i , - , - , - , - , - .l fil ( ), r , t rti li , l i , - , - , - .rt ti t t ( ), , t ti ir l , l i , - , - , - .r r ( ), , t i r i, r ti , - , - , - .l rr t ( ), , t ri l i , r ti , - ( - ), - ( - ), - , - .ill i , r , t rr ( ), t t - i , - , - ( - ), - , - .ir r ( ), i - r i , t l t, l i , - , - , - , - , - .ri r i itr ( ), l ri , t r l , t t - i , - ( - ), - , - , - , - .DAME i l - r i r t r i l ( ), i , t li i , t t - i , - , - , - .i l - i t r r li i i ( ), r , t r i r i r , , - , - .li it li ( ), r i , t i t ri , l i , - , - .li r ti r, r , t li r t ( ), r , - ( - ), - , - .tr it ( ), li t , t r rr rr , , - , - .ri t i ( ), i , t ir t li , l i , - , - .r r tr ( ), - li t , t t ri r , i , - , - .tt t it ( ), t i , t l r l r , i , - , - .i ( ), t t - i , t r li l i , - , - .l t ( ), t t - i , t l r , l , - , - .i l r ( ), - i , t t r , , - , - .i ( ), , t - ri i , t , - , - .ri ri, r , t rl r rr ( ), , - , - .The Associated Press PARIS \u2014 En dépit de tous ses succès au fil des ans \u2014 il a décroché 12 titres majeurs en carrière et a complété le Grand Chelem Novak Djokovic a encore d la difficulté à bâtir sa confiance ces temps-ci.C\u2019est ce qui arrive lorsqu\u2019on est victime d\u2019une blessure au coude droit qui nécessite une longue c nvalescence.Djokovic s\u2019est confié mercredi, après avoir signé u e autre victoire en sets consécutifs \u2014 ponctuée de hauts et de bas, de son propre avis \u2014 pour atte dre le troisième tour des Internationaux de tennis de France.Face à l\u2019Espagnol Jaume Munar, le Serbe a signé une victoire de 7-6 (1), 6-4, 6-4.Ses deux victoires jusqu\u2019ici ont été acquises contre des joueurs qualifiés, et aucune \u2019entre elles n\u2019a été impressionnante.« E ce mo ent, je ne joue pas au ive u que j\u2019aimerais atteindre, mais en même temps, je suis conscient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un long rocessus.Et j\u2019essaie de ne pas me décourager », a déclaré Djokovic, la 20e tête de série à Paris, soit son pire classement dans un tournoi du Grand Chelem depuis les Internationaux des États-Unis en 2006.Au moins, il a pu sauver son énergie en prévision de son prochain match.Ce qui ne fut pas le cas pour plusieurs têtes de série, qui ont dû se r trousser les manches afin de poursuivre leur parcours à Paris.Halep au troisième tour Plus tôt mercredi, la favorite Simona Halep a fait fi de sa nervosité et accédé au deuxième tour après avoir vaincu l\u2019Américaine Alison Riske 2-6, 6-1, 6-1.La double championne de Wimbledon Petra Kvi- tova a quant à elle poursuivi sa route au troisième tour, après avoir éliminé l\u2019Espa nole Lara Arrua- barrena 6-0, 6-4 sur le court no 1.Halep a pris une pause pour se rendr aux toilettes après que Riske eut pris les commandes 5-0, et a 83e joueuse mondiale s\u2019est éventuellement adjugé le premier set.Halep est toutefois revenue sur le court transformée.La Roumaine a sorti une nouvelle raquette de son sac et s\u2019est mise à attaquer agressivement le service de Riske, la brisant à zéro dès le premier jeu du deuxième set.Entre-temps, Riske a perdu ses repères et n\u2019a remporté que 22 points.Elle a ainsi perdu les deuxième et troisième sets, sans appel.internationaux de France djokovic et Halep p ursuivent laTribune JEUDI 31 MAI 2018 SPORTS 29 JEAN-GUY RANCOURT jrancourt@latribune.qc.ca COMMENTAIRE MAGOG \u2014 À quelques jours du repêchage de la LHJMQ, je me suis amusé à jouer au DG.Après avoir pesé le pour et le contre, je n\u2019hésiterais pas un seul instant à faire de William Villeneuve, défenseur des Cantonniers de Magog, mon premier choix.Selon moi, il n\u2019y a pas de meilleur espoir que Villeneuve à cet encan, point à la ligne.Évidemment, je ne connais pas le Canado-Suisse Théo Rochette qui vient d\u2019atterrir dans le décor et dont on dit énormément de bien.Peu importe, un défenseur comme Villeneuve est une denrée rare.Et tout bon DG, à ce qu\u2019on dit, devrait commencer par bâtir son équipe par l\u2019arrière.Alors, toute équipe qui laissera passer Villeneuve commettra un crime et s\u2019en mordra les pouces un jour.J\u2019ai bien observé le talentueux et prometteur Noah Dobson avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst à la Coupe Memorial.Son nom était sur toutes les lèvres.Je suis déjà prêt à comparer Villeneuve à Dobson, un arrière-garde de 18 ans de six pieds trois pouces et 179 livres.Mesurant déjà six pieds à 15  ans, Vil leneuve a encore le temps de grandir d\u2019un ou deux pouces.Et d\u2019ici deux ans il devrait ajouter une vingtaine de livres à son ossature pour approcher 180 livres.Évidemment, je regarde plus loin que le physique des deux joueurs pour les comparer.Tout comme Dobson, Villeneuve est fluide sur la glace, créatif, capable de s\u2019ajuster à toutes les situations.De plus, même si on le qualifie de défenseur au style offensif possédant un bon tir et une facilité déconcertante à lire le jeu et provoquer des chances de marquer pour ses coéquipiers, il commet rarement des bourdes dans son territoire.Pas facile à prendre en défaut en plus à un contre un.Et quel joueur d\u2019équipe! Dois-je vous rappeler qu\u2019au bantam AAA et cette année dans la Ligue midget AAA, c\u2019est Villeneuve qui a été proclamé comme le meilleur espoir.D\u2019ailleurs, je suis un peu étonné que le CSR lui ait préféré Hendrix Lapierre de l\u2019Intrépide de Gatineau comme meilleur prospect de l\u2019encan 2018.Villeneuve, un Sherbrookois pure laine, a aussi été choisi le meilleur défenseur de la Ligue midget AAA du Québec cette saison.William Villeneuve all the way les amis! GUAY OU LAPIERRE?Parlant de Lapierre, je suis même étonné de le voir devant Patrick Guay des Cantonniers sur la liste du CSR.Bon, vous allez prétendre que je m\u2019acharne sur Hendrix Lapierre et que j\u2019ai un penchant pour les joueurs provenant des Cantonniers.Faux! Je suis assez honnête pour ajouter que mon jugement est peut-être biaisé par le fait que j\u2019ai vu Guay à l\u2019œuvre une trentaine de fois et Hendrix Lapierre à deux reprises seulement.Sauf qu\u2019on vante les mérites de fabricant de jeux de Lapierre, son sens du hockey et qu\u2019il rend ses compagnons de trio meilleurs.On peut en dire autant de Guay, ne croyez-vous pas?Et quand vient le temps de regarder le talent de marqueur des deux attaquants, alors là Guay est dans un monde à part.Le phénomène Alexis Lafrenière a enfilé 33 buts à son unique saison dans le midget AAA, un de moins que Guay (17 pour Lapierre).Bref, j\u2019ai l\u2019impression que Patrick Guay a simplement été défavorisé par son petit gabarit.Mais bon, tous les deux sont des talents exceptionnels, tout comme le défenseur Jérémie Poirier des Grenadiers de Châteauguay.Je vous en parle, car la venue du Canado-Suisse Théo Rochette fera en sorte que Lapierre, Villeneuve, Guay, ou Poirier (peu probable pour les deux premiers) sera disponible lorsque le Phœnix de Sherbrooke parlera cinquième.Un ou l\u2019autre, partisans du Phoenix, votre équipe s\u2019apprête à accueillir un joueur de très grande qualité qui fera votre bonheur pour quelques saisons à venir.PAYANT DE JOUER EN FINALE On le voit bien, c\u2019est payant de jouer jusqu\u2019en finale et surtout d\u2019en sortir avec les grands honneurs.Tous les joueurs des Cantonniers de Magog admissibles au repêchage sont bien classés.Des jeunes comme Isaac Belliveau, Olivier Picard, Jérémy Lapointe et Karl Vaillancourt, pour ne nommer que ceux-là, ont vu leur valeur augmenter de beaucoup en disputant autant de rencontres dans les séries de fin de saison, sans oublier la Coupe Telus à Sudbury.Rémi Poirier, Zachary Cadorette, Jérémy Rainville et Gabriel Fontaine sont les seuls Cantonniers appartenant déjà à des équipes du circuit Courteau.LE CHOIX À SURVEILLER Je n\u2019en démords pas.Le choix à surveiller sera l\u2019attaquant de 16 ans Simon Pinard.Classé au milieu de la deuxième ronde, l\u2019attaquant des Cantonniers rendra d\u2019innombrables services à sa future équipe, surtout vers 18-19 ans.Quand un patineur se démarque comme Pinard l\u2019a fait en deuxième moitié de saison, dans les séries et à la Coupe Telus, ça ne ment pas.POTVIN ABSENT Ne cherchez pas Félix Potvin samedi à Shawingan où se déroulera le repêchage.Potvin a un engagement à Toronto prévu depuis déjà un bon bout de temps le 2 juin et il brillera par son absence à la séance de sélection.Ne vous en faites pas, Potvin se tiendra informé de tout ce qui se passera pour ses joueurs à Shawinigan.Si j\u2019étais directeur général.JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 En soulevant la coupe Memorial avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst, le gardien Evan Fitzpatrick a certainement changé la perception de bien des gens.Il faut avouer qu\u2019en ne connaissant pas beaucoup de succès à Sherbrooke, l\u2019ancien portier du Phœ- nix ne portait pas l\u2019étiquette de gagnant.Les choses ont changé en peu de temps.« Ce que les gens pensent de moi ne m\u2019a jamais dérangé.Ce n\u2019est pas important.Je crois en moi et c\u2019est tout ce qui compte » a affirmé Evan Fitzpatrick au lendemain du défilé dans les rues de Bathurst.Le gardien de 19 ans n\u2019a pas fini de célébrer.Les festivités ne font que commencer et son été s\u2019annonce bien rempli.« On a eu un beau souper d\u2019équipe après la partie avec nos deux coupes.Nos familles étaient là, avec nous à Regina.On a célébré beaucoup et on vient de vivre l\u2019expérience d\u2019un énorme défilé durant lequel toute la ville participait », informe le choix de deuxième ronde des Blues de St-Louis en 2016.Fitzpatrick a présenté des stat i s t i q u e s i m p re s s i o n n a n t e s (moyenne de 2,24 en saison et 2,10 en séries) depuis son arrivée à Bathurst durant le temps des Fêtes.Et ce, allant jusqu\u2019à devenir le premier gardien depuis 13 ans à obtenir un blanchissage lors de la finale de la coupe Memorial.« J\u2019étais excité à l\u2019idée de prendre part à ce prestigieux tournoi et j\u2019étais déterminé du début jusqu\u2019à la fin.Ce n\u2019était pas une question de statistiques personnelles ou de réputation pour moi.Tout ce qui comptait, c\u2019était la victoire de mon équipe », souligne-t-il.Evan Fitzpatrick n\u2019est pas devenu un gardien totalement différent en six mois.Selon lui, il était le même gardien à Sherbrooke, mais avec moins de confiance.«  J \u2019avais une bonne équipe devant moi à Bathurst et je pouvais compter sur des entraîneurs et des dirigeants qui m\u2019ont donné les outils pour connaître du succès », confie Fitzpatrick.Le gardien profitera maintenant d\u2019une courte pause avant de recommencer l\u2019entraînement et se concentrera sur son camp avec les Blues de St-Louis.Tout indique d\u2019ailleurs que Fitzpatrick se battra pour un poste de partant dans la Ligue américaine de hockey avec le Rampage de San Antonio.« Pour l\u2019instant, je veux prendre une journée à la fois et on verra ce qui se passera à St-Louis.Je crois au processus qui m\u2019attend et j\u2019ai hâte de connaître les plans des Blues en ce qui me concerne », résume celui qui a fait écarquiller bien des yeux depuis la transaction entre le Phœnix et le Titan.L\u2019étiquette de gagnant sur Evan Fitzpatrick Evan Fitzpatrick ne peut décrire le sentiment qui l\u2019habitait en levant la coupe Memorial : « J\u2019étais sans mot.C\u2019est la meilleure chose qui aurait pu m\u2019arriver et le meilleur sentiment qui existe », a-t-il lancé.\u2014 PHOTO LHJMQ jeudi 31 mai 2018 laTribune 30 hockey Georges Guilbault et Mario Goupil gardent de bons souvenirs de l\u2019ancien Castor Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Quand ils se remémorent de bons vieux souvenirs concernant l\u2019entraîneur des Golden Knights de Vegas Gerard Gallant, Georges Guilbault et Mario Goupil s\u2019entendent pour dire que le petit joueur des Castors n\u2019avait pas froid aux yeux et prêchait par l\u2019exemple.L\u2019ancien directeur général des Castors et l\u2019ex-jour- naliste au quotidien La Tribune se réjouissent des récents succès de Gerard Gallant, une personne appréciée partout où il est passé.Dont à Sherbrooke.Grâce à Georges Guilbault, Gerard Gallant s\u2019est amené à Sherbrooke après avoir quitté son Summerside natal.« On rencontre de bonnes personnes quand on gravite autour du monde du hockey et Gerard Gallant se démarquait en ce sens.Je me souviens d\u2019être allé le voir en avion à l\u2019Île-du-Prince-Édouard afin de le convaincre de venir à Sherbrooke.Mais Wayne Maxner le voulait aussi avec les Spitfires de Windsor.L\u2019entraîneur venait des Maritimes en plus.Gerard a finalement pris le risque de venir chez nous et il a connu toute une carrière! » raconte Guilbault.Lors de la saison  1980-1981, Gallant a obtenu 101 points et 220 minutes de punition en 68 parties.L\u2019année suivante, 92 points et 260 minutes de punition en 58 matchs, sans parler de ses 38 points en 22 rencontres éliminatoires.Une prestation qui avait permis aux Castors de se rendre à la coupe Memorial.« Le premier souvenir qui me vient en tête en pensant à Gerard, c\u2019est lorsque ses parents étaient partis de Summerside pour venir le voir jouer ici, affirme Mario Goupil.Ils ne roulaient pas sur l\u2019or.Ils amenaient leurs sandwichs et les mangeaient dans les corridors du Palais des sports.Gerard provient d\u2019une grande famille.Je pense beaucoup à ses parents quand je regarde son parcours.Gerard est demeuré un homme modeste, un gars ordinaire, un gars du peuple.Il ne parlait pas beaucoup.Il arrivait des Maritimes, mais il avait un rôle de leader à sa façon. » « Gerard était un joueur de caractère, confirme Georges Guilbault.À 165 livres, il n\u2019avait peur de personne.Il était très posé comme personne.Il doit certainement être écouté de ses joueurs et il doit animer le vestiaire à Vegas.Il était probablement l\u2019une des meilleures personnes pour mener les Golden Knights vers le succès qu\u2019ils connaissent présentement.C\u2019est difficile de ne pas voter pour eux présentement. » Derrière cette finale de la coupe Stanley, il y a donc un peu de Sherbrooke qui se cache, et ce, pas seulement grâce à David Perron.« Comme son équipe, Gerard a tout pour se faire aimer.Il a connu une belle carrière dans la LNH comme joueur, mais je suis content de le voir accomplir toutes ces belles choses en tant qu\u2019entraîneur », confie Mario Goupil, devenu agent immobilier.« C\u2019est certain que cette histoire sera le sujet d\u2019un film un jour, ajoute Georges Guilbault.Tout ça est exceptionnel! » Reste maintenant à connaître la scène finale.« Gerard mérite ce qui lui arrive! » Gerard Gallant a participé non seulement à la coupe Memorial avec les castors de Sherbrooke, mais aussi au championnat du monde junior en représentant son pays.Il pose ici en compagnie de l\u2019ancien premier ministre du canada, Pierre elliott Trudeau.\u2014 Photo fournie Jérôme Gaudreau jerome.gaudreau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le choix des prochains entraîneurs adjoints n\u2019est plus devenu une priorité chez le Phœnix de Sherbrooke, qui se concentre plutôt sur le prochain repêchage, qui aura lieu samedi à Shawinigan.Une fois l\u2019encan 2018 terminé, l\u2019entraîneur Stéphane Julien tentera de s\u2019entourer d\u2019un homme d\u2019expérience et d\u2019un jeune entraîneur d\u2019ici afin de l\u2019épauler.« Notre organisation tenait à trouver un entraîneur des gardiens à temps partiel et l\u2019ajout d\u2019Éric Roy des Cougars du Collège Champlain était important pour nous.Ensuite, il fallait ajouter un responsable de l\u2019équipement et on a choisi Jean Huynh du Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Maintenant, il y a le repêchage à préparer.Par la suite, je me donne environ deux semaines après le repêchage pour choisir les deux prochains adjoints  », explique Julien.Ce dernier aimerait dénicher des entraîneurs de la région.« J\u2019aimerais donner la chance à des entraîneurs d\u2019ici parce qu\u2019il y en a de très bons.Par contre, c\u2019est difficile de trouver un adjoint qui connaît bien le rôle de défenseur et qui a de l\u2019expérience en même temps.Pour ce qui est du deuxième adjoint, j\u2019aimerais avoir la chance de compter sur l\u2019aide d\u2019un jeune entraîneur présentant un beau potentiel », souligne le pilote du Phœnix.Si le processus était déjà bien entamé avant le départ de l\u2019entraîneur adjoint Pascal Rhéaume vers Val-d\u2019Or, tout est à recommencer maintenant.« J\u2019avais plusieurs bons candidats pour le poste de deuxième adjoint.Pascal est toutefois parti en sautant sur l\u2019occasion de devenir entraî- neur-chef des Foreurs, donc les besoins à combler deviennent différents.J\u2019ai reçu plusieurs curriculum vitae.Certains candidats se retrouvent dans les circuits de développement comme le midget AAA, d\u2019autres sont déjà dans la LHJMQ et certains en Europe », précise Stéphane Julien.Des discussions ont eu lieu entre Jean-Christophe Poulin (midget espoir des Harfangs du Triolet) et l\u2019organisation.David Evanghelo des Marquis du Mont-Sainte-Anne aurait aussi discuté avec l\u2019équipe.Parmi les autres noms soulevés : Mario Durocher et Jean-François Grégoire.On peut aussi penser à Jean-François Fortin, qui a joué son hockey junior à Sherbrooke et qui a vu ses deux acolytes quitter l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand : Joël Bouchard et Daniel Jacob, maintenant membre du Rocket de Laval.Stéphane Julien cherche des adjoints locaux Stéphane Julien aimerait bien mettre la main sur une perle rare locale pour le seconder derrière le banc du Phœ- nix.\u2014 Photo La tribune, archives, frédéric côté laTribune jeudi 31 mai 2018 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Washington égalise la série grâce à une victoire de 3-2 La Presse canadienne LAS VEGAS \u2014 Lars Eller a inscrit un but et deux aides et les Capitals de Washington ont gagné 3-2 face aux Golden Knights de Vegas lors du deuxième match de la finale de la Coupe Stanley, mercredi.Les Golden Knights avaient gagné le premier match 6-4, lundi, et la série est donc égale 1-1.James Neal a ouvert le pointage pour les Golden Knights, mais le vent a rapidement tourné.Eller, puis Alex Ovechkin, en avantage numérique, et Brooks Orpik ont répliqué pour les Capitals.Le défenseur des Golden Knights Shea Theodore a ensuite réduit l\u2019écart à un seul but tard en deuxième période, aussi en avantage numérique.Les Golden Knights ont perdu seulement un deuxième match depuis le début des séries quand ils marquent le premier but, portant leur dossier de 11-2.Le gardien des Golden Knights Marc-André Fleury a accordé trois buts sur 26 tirs.À l\u2019autre bout de la patinoire, Braden Holtby a stoppé 37 lancers.Le match no  3 sera présenté samedi, à Washington.Neal a ouvert le bal après qu\u2019il eut touché au vol un lob de Luca Sbisa en entrée de zone, ce qui lui a permis de battre le défenseur Dmitry Orlov à la ligne bleue des Capitals.Il a ensuite surpris Holtby à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets précis à 7:58.Eller a répliqué avant la fin du premier vingt, avec 2:33 à faire et alors que les deux équipes évoluaient avec un joueur en moins.Andre Burakovsky a aidé Eller à gagner une mise en jeu à la gauche de Fleury et a remis de l\u2019autre côté au défenseur Michal Kempny.Ce dernier a rejoint Eller à l\u2019aide d\u2019une autre passe transversale et Eller a pu tirer dans une cage abandonnée.Ovechkin a ensuite donné les devants aux visiteurs en avantage numérique après 5:38 de jeu en deuxième période.Il a complété un tic-tac-toe amorcé par Nicklas Backstrom et Eller avec un tir sur réception qui s\u2019est faufilé entre la jambière et le bouclier de Fleury.Les Capitals sont revenus à la charge à 9:41.Eller a remis le disque à contre-courant à Orpik en entrée de zone et le tir du défenseur des Capitals a dévié sur un rival avant de toucher aux deux poteaux et de franchir la ligne des buts.Orpik n\u2019avait pas marqué depuis le 26 février 2016, une disette de 220 matchs, incluant la saison régulière et les séries.Les Golden Knights ont enfin redonné signe de vie avec 2:13 à faire à l\u2019engagement, en avantage numérique.Theodore a battu Holt- by à l\u2019aide d\u2019un tir de la ligne bleue précis pendant que la vue du gardien était voilée par William Karls- son et Alex Tuch.Jakub Vrana est passé à quelques centimètres de restaurer l\u2019avance de deux buts des siens avant la fin du deuxième vingt, mais son tir à la suite d\u2019une remise d\u2019Eller lors d\u2019une descente à deux contre un a atteint le poteau à la gauche de Fleury.Les Golden Knights ont augmenté la pression au retour de l\u2019entracte, forçant Holtby à multiplier les arrêts.Ils ont obtenu une occasion en or d\u2019égaler le score quand ils ont pu profiter de 69 secondes d\u2019avantage numérique de deux hommes.Cependant, les Capitals ont été en mesure d\u2019écouler les punitions à Tom Wilson et Eller.Holtby a réservé son plus arrêt à Tuch avec 1:59 à faire en temps réglementaire.Le gardien a sorti son bâton au dernier moment pour frustrer l\u2019attaquant des Golden Knights, qui croyait pouvoir tirer dans un filet désert après une remise transversale de Cody Eakin.Le centre des Capitals Evgeny Kuznetsov a quitté la rencontre à mi-chemin en première période après avoir encaissé une sévère mise en échec du défenseur Bray- den McNabb.Kuznetsov, qui domine les Capitals avec 25 points depuis le début des séries, semblait blessé au poignet gauche.Les Capitals percent l\u2019armure des Knights Marc-André Fleury a tout tenté pour bloquer le tir décoché par Alex Ovechkin en deuxième période, mais le gardien des Golden Knights n\u2019a pas été assez rapide et la rondelle a fini sa course dans le filet, donnant une priorité de 2-1 aux Capitals.\u2014 Photo the associated Press, john Locher jeudi 31 mai 2018 laTribune 32 5310922 Vins, bulles, cocktails, bière Nitrof vendredi 4a7 boefish.ca 819-780-1444 3131, rue King Ouest "]