La tribune, 9 août 2018, jeudi 9 août 2018

[" Travaux rue Galt Ouest Des restaurateurs mal informés?PAGE 5 SHERBROOKE | 32 PAGES | 109e ANNÉE, N° 142 latribune.ca JEUDI 9 AOÛT 2018 92 ¢ taxes en sus PP40011259 LAROCHELLE Le moment de sortir les casseroles PAGE 6 Antoine Sirois M.Culture s\u2019en est allé PAGE 17 P H O T O L A T R I B U N E , R O N A L D M A R T E L P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E , E D O U A R D P L A N T E - F R É C H E T T E LES JEUNES À RISQUE Soupir de soulagement à l\u2019Observatoire PAGE 7 PAGES 2 ET 3 La moitié des cas de surdose touchent des 18 ans et moins depuis le début de l\u2019année en Estrie 5316423 JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès 22 horaire télé 18 horoscope 21 loterie 15 monde 14 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8h30 à 12h et 13h à 16h30 NOUS JOINDRE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune SHERBROOKE \u2014 Vingt-huit cas de surdose à des drogues comme le cannabis, le xanax et le fentanyl ont été rapportés depuis le début de l\u2019année, révèle une enquête épidémiologique lancée par la Direction de la santé publique (DSP) de l\u2019Estrie.La directrice de la DSP de l\u2019Estrie, Mélissa Généreux, se montre préoccupée par le fait que la moitié des cas touche des jeunes de moins de 18 ans.Dans le cadre de cette enquête sur les surdoses liées aux opioïdes en Estrie, la DSP reçoit aussi des signalements liés à d\u2019autres substances psychoactives.Il s\u2019agit de la première enquête épidémiologique du genre lancée par la DSP.« On invite les cliniciens, le service de police, les milieux communautaires, tout le monde qui serait témoin d\u2019une surdose ou d\u2019une intoxication à une drogue de rue, une substance psychoactive, peu importe laquelle, de nous la déclarer.On élargit la lunette, on ne met pas l\u2019accent que sur les opioïdes. » « La bonne nouvelle, c\u2019est que les indicateurs montrent que, spécifiquement en lien avec les opioïdes, il n\u2019y a pas aucun indice comme quoi on serait en augmentation d\u2019une problématique de surdose. » Les données de la Santé publique de l\u2019Estrie s\u2019étirent du 1er janvier au 18 juillet.Elles montrent que des 28 déclarations, 15 sont liées à la consommation de cannabis, 8 au xanax et 4 au fentanyl et une autre à l\u2019amphétamine.« Dans le cas du fentanyl, les gens savaient qu\u2019ils consommaient cela; ce n\u2019est pas de la drogue qui a été coupée. » FENTANYL CACHÉ À ce sujet , un phénomène émergent inquiète les autorités, soit que le fentanyl est parfois mélangé à d\u2019autres drogues, de sorte que les personnes ignorent qu\u2019elles en consomment.Le fenta- nyl est 100 fois plus puissant que la morphine.Dre Généreux trouve préoccupant que la moitié des cas recensés dans l\u2019enquête concerne des jeunes de moins de 18 ans.« Souvent, c\u2019est de la polyconsom- mation : ce sont des jeunes qui vont prendre du xanax avec du cannabis, du xanax avec de l\u2019alcool.Pour un jeune qui n\u2019a pas développé une tolérance très grande à ce type de substance ni à l\u2019alcool, il n\u2019est pas habitué de voir à quelle dose cela pourrait mener à des effets désagréables.C\u2019est quand même beaucoup : on s\u2019entend que les jeunes ne représentent pas la moitié de la population; ils sont surreprésentés.Ça, on va suivre ça de près. » L\u2019enquête se poursuit.Comme il s\u2019agit de la première du genre, il n\u2019existe pas de données comparatives.Rappelons que le carfentanyl, une substance 10 000 fois plus toxique que la morphine, avait fait une première victime en Estrie l\u2019automne dernier.La consommation de cette drogue, combinée à d\u2019autres substances, s\u2019est avérée fatale pour un Cowansvillois de 25 ans.« Pour les opioïdes, il faut demeurer vigilant, mais en ce moment on n\u2019a pas d\u2019indice comme quoi c\u2019est un gros problème.Dans les régions autour de l\u2019Estrie, on n\u2019a pas de vague de surdoses en cours.Bien qu\u2019ailleurs au Canada et aux États- Unis on voit que la tendance est à la hausse, on sait que c\u2019est à nos portes et qu\u2019on doit demeurer vigilant, mais dans les régions autour, on n\u2019a pas d\u2019évidence que la problématique est en hausse. » Les opioïdes comprennent notamment des médicaments d\u2019ordonnance comme le fentanyl, le Dilaudid et l\u2019oxycodone.ENQUÊTE DE LA SANTÉ PUBLIQUE Une surdose sur deux touche un jeune de 18 ans et moins La directrice de la DSP de l\u2019Estrie, Mélissa Généreux : « On élargit la lunette, on ne met pas l\u2019accent que sur les opioïdes. » \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca 5317733 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.24 Min.13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Orages 25 15 Pluie 19 16 Orages 25 15 Orages 23 15 Orages 25 15 Orages 27 14 Orages 23 15 Orages 22 14 Pluie 20 15 Orages 25 14 Orages 23 14 Orages 25 15 Orages 26 15 Orages 24 15 Orages 25 16 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h40 Durée du jour: 14h23 20h03 LALUNE Lever : 3h20 11 août 18 août 26 août 02 sept.Coucher : 18h54 27 12 27 16 25 16 26 14 26 15 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 28,5° 17,0° 24,7° 12,3° 31,9°/2001 4,9°/1979 8,8mm 19,4mm 595,2mm 573,9mm 27 14 Trois-Rivières 27 13 Shawinigan 23 16 Edmundston 26 15 Granby Samedi Max.24 Min.14 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Dimanche Max.27 Min.16 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Lundi Max.28 Min.18 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% 25 16 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FACONDE, nom féminin Définition \u2013[Soutenu] ou [Péjoratif] Volubilité, éloquence.La faconde des marchands ambulants.Synonymes \u2013verve, exubérance, loquacité, abondance, emballement ; logorrhée, péroraison, logomachie, verbosité.Antonymes \u2013silence, mutisme ; concision, laconisme.Citation \u2013« Né Gascon, mais devenu Normand, il doublait sa faconde méridionale de cautèle cauchoise.» (Gustave Flaubert,Madame Bovary) laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 JUDITH DESMEULES judith.desmeules@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un homme de 25 ans, avocat de profession, a été arrêté pour possession de pornographie juvénile et voyeurisme le 5 août dans le Canton d\u2019Orford.Il aurait caché une caméra dans la salle de bains d\u2019une résidence où il avait invité une famille à y séjourner.C\u2019est dimanche vers 1 h du matin que les patrouilleurs de la Régie de police de Memphrémagog (RPM) ont répondu à un appel concernant un individu suicidaire, provenant d\u2019une résidence sur le chemin Brunelle dans le Canton d\u2019Orford.À leur arrivée sur les lieux, Samuel Beaugé-Malenfant, originaire de Montréal, avait quitté les lieux en voiture avec un couteau, menaçant de s\u2019enlever la vie.L\u2019homme de 25 ans a été intercepté par les patrouilleurs de la Sûreté du Québec sur l\u2019autoroute  10.Après la saisie de plusieurs biens, l\u2019homme a finalement été arrêté.Il s\u2019agit d\u2019une famille de deux adultes et trois enfants qui a contacté les policiers.Ils demeuraient dans le chalet sur invitation de Samuel Beaugé-Malenfant lui- même, le chalet étant la propriété d\u2019un membre de sa famille.« Pendant leur séjour, les deux parents ont remarqué la présence d\u2019une caméra-espionne dissimulée dans la salle de bains à l\u2019étage et positionnée de manière à prendre des images alors que les gens se trouvaient dans une position vulnérable », explique le directeur adjoint de la RPM, Patrick Corriveau.C\u2019est lorsque les parents ont confronté Samuel Beaugé-Malen- fant à ce sujet qu\u2019il aurait pris la fuite en énonçant des propos suicidaires.Il avait aussi remarqué qu\u2019un des parents contactait la police.COMPARUTION Samuel Beaugé-Malenfant a donc comparu lundi matin au palais de justice de Sherbrooke.Des accusations de voyeurisme ainsi que de production et possession de pornographie juvénile ont été déposées contre lui.Il a été libéré sous plusieurs conditions reliées à des personnes mineures, telles que l\u2019interdiction d\u2019utiliser du matériel informatique lui permettant d\u2019aller sur Internet et d\u2019être en présence de personnes mineures sans la présence d\u2019un autre adulte.L\u2019accusé était embauché par le cabinet d\u2019avocats Prévost Fortin D\u2019Aoust (PFD Avocats), dans la succursale de Boisbriand.« Quand on a appris la nouvelle, on l\u2019a suspendu immédiatement par le biais d\u2019une lettre.Il y a la question de la présomption d\u2019innocence, donc on attend de voir comment les choses vont aller, c\u2019est la raison pour laquelle il n\u2019a pas été congédié pour le moment  », explique l\u2019associé directeur et copropriétaire du cabinet PFD Avocats, Me Étienne Ruel.M. Ruel note que la présomption d\u2019innocence dans la loi est un principe fondamental au Québec, elle sera donc prise en considération lorsque lui et ses associés discuteront du cas de Samuel Beaugé-Malenfant.Le principe implique que toute personne qui se voit reprocher une infraction est réputée innocente tant que sa culpabilité n\u2019a pas été légalement démontrée.«  Ses accès Internet ont été bloqués au bureau, puis on lui a demandé de ne pas se présenter non plus », précise Me Étienne Ruel.Un avocat arrêté pour voyeurisme et possession de porno juvénile Il aurait filmé des invités dans la salle de bains de sa résidence du Canton d\u2019Orford ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les MRC de la région estrienne tiendront des forums sur la thématique du cannabis cet automne.Ceux-ci culmineront avec la tenue d\u2019un grand forum régional cet hiver.La tenue d\u2019un tel forum dans chaque MRC et à Sherbrooke sera organisée par la Direction de la santé publique de l\u2019Estrie (DSP) en collaboration avec ses partenaires de différents milieux.« Dans chaque MRC, le but est d\u2019entamer un dialogue avec les acteurs-clés pour voir comment dans une MRC les préoccupations peuvent varier par rapport à une autre, voir comment on peut ajuster nos programmes de prévention, comment on peut s\u2019assurer que ce qu\u2019on a à offrir avec nos outils et nos façons va vraiment répondre à la réalité de chaque MRC.Ce sera vraiment intéressant », explique Mélissa Généreux, directrice de la DSP de l\u2019Estrie.Il s\u2019agira d\u2019un bon endroit pour aborder la question des jeunes et les préoccupations qui y sont rattachées, souligne-t-elle.«   U n e M R C p o u r r a i t v o u - loir aborder la question de la consommation de substances psychoactives au sens large chez les jeunes, et à mon avis ce serait une excellente idée.Je crois qu\u2019il faut faire attention pour ne pas parler uniquement de cannabis.On a certaines évidences selon lesquelles la banalisation n\u2019est pas seulement avec le cannabis, mais avec toutes sortes d\u2019abus, comme la consommation d\u2019alcool et de différentes pilules. » On peut penser, note Dre Généreux, que la MRC du Granit, par exemple, pourrait avoir des préoccupations différentes de la MRC du Haut-Saint-François, où Wee- don accueillera les installations de l\u2019entreprise MYM Nutraceuticals.DES OUTILS DE SENSIBILISATION Par ailleurs, les parents d\u2019élèves seront sensibilisés sur ce sujet d\u2019actualité.Les parents d\u2019élèves de certaines écoles secondaires ont déjà reçu un message de la DSP de l\u2019Estrie à ce sujet avant la fin des classes, alors que la DSP relayait l\u2019information du ministère de la Santé et des Services sociaux.D\u2019autres initiatives se dérouleront au cours des prochaines semaines, notamment avec de la formation auprès des intervenants en milieu scolaire et de l\u2019information transmise aux jeunes.« Avec la légalisation du cannabis, il y a plusieurs outils qui vont être développés. » Comment aborder cette question avec ses enfants?Dre Généreux estime que l\u2019important est d\u2019abord de prendre le temps d\u2019en parler, et ce, même chez un jeune chez qui on n\u2019a pas d\u2019indice qu\u2019il consomme afin de faire de la prévention.Si on soupçonne que notre adolescent consomme, il faut être à l\u2019affût et entamer une discussion, croit également Dre Généreux.Il faut du même coup trouver une « zone où on n\u2019est pas dans la critique sévère où le jeune se ferme ».« Ce n\u2019est pas de banaliser la substance que d\u2019en parler.Des fois, on a peur d\u2019aborder une problématique parce qu\u2019on a peur de mettre ça dans la tête du jeune, mais ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est beaucoup mieux d\u2019en parler en mode ouverture (.) » Un sondage mené par la DSP de l\u2019Estrie a révélé que près des deux tiers des Estriens sont préoccupés par la légalisation du cannabis, qui deviendra légal à compter du 17 octobre.La moitié des 1600 adultes sondés se sont d\u2019abord montrés inquiets que les jeunes puissent commencer à en consommer en bas âge et des conséquences négatives sur la santé mentale.La consommation sera légale pour les 18 ans et plus.Selon l\u2019Enquête québécoise sur la santé des jeunes au secondaire 2010-2011, 27 % des jeunes de 12 à 17 ans avaient consommé au moins une fois du cannabis dans la dernière année.« Par contre, ça varie beaucoup selon l\u2019âge.En secondaire un c\u2019est six pour cent, alors qu\u2019en secondaire cinq, c\u2019est 44 %.Il y a quand même une progression au fil des années du secondaire (.) Chez les 18 à 24 ans dans notre enquête menée auprès des adultes en Estrie, on revient à 29 %.Il y a probablement une escalade au secondaire et ensuite un retour à un niveau plus bas. » On peut consulter l\u2019outil de sensibilisation destiné aux parents à l\u2019adresse https://encadrementcan- nabis.gouv.qc.ca/ Dialogue ouvert sur le cannabis Chaque MRC de l\u2019Estrie tiendra un forum cet automne Un sondage mené par la DSP de l\u2019Estrie a révélé que près des deux tiers des Estriens sont préoccupés par la légalisation du cannabis, qui deviendra légal à compter du 17 octobre.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 4 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 La 21e édition du Festival des traditions du monde de Sherbrooke ne compte plus sur l\u2019apport financier de la SAQ, un partenaire pendant plus de 13 années.Bien que les organisateurs étaient au courant depuis 2016, la perte importante de financement engendré par le départ de la société d\u2019État en tant que porte- parole devrait fragiliser le bilan de l\u2019année.« On a travaillé fort à rajuster notre budget.Notre plus grand souci était de faire en sorte que le festivalier ne s\u2019en rende pas compte en proposant une programmation de qualité.Si beaucoup de commanditaires quittaient en même temps, ça mettrait l\u2019événement en péril.Pour l\u2019instant, disons que ne fait que fragiliser la situation financière », explique Malika Bajjaje, directrice du FTMS.C\u2019est que le représentant de la SAQ leur a expliqué la décision de ne plus s\u2019associer avec le festival en 2016, expliquant vouloir se diriger vers un autre type d\u2019événements dans le futur.Ils ont finalement agi à titre de porte-parole en 2017 en apportant un dernier apport financier totalisant 55 000 $ en produits et commandites.L\u2019édition 2018 est la première à ne plus compter sur le partenariat avec la société d\u2019État.« On a des restaurants sur notre site, des activités liées aux produits alimentaires.On était surpris de cette décision et on a tenté de la renverser.J\u2019aurais aimé comprendre mieux les critères, car nous ne les acceptons pas et il n\u2019y a rien à faire avec ça », lance-t-elle.INCONTOURNABLE Le FTMS est un événement reconnu dans l\u2019ensemble de la province et du haut de ses 20 années d\u2019expérience, il fait partie des incontournables pour de nombreux Estriens.« On a un festival régional qui offre une programmation unique, qui est rassembleuse dans un monde dans lequel on parle plus souvent des conflits.On a un festival qui traverse les cultures avec l\u2019art en avant-plan misant sur l\u2019harmonisation entre les peuples.Le FTMS est une institution, ce n\u2019est pas un festival amateur, et on entend dire que la communauté sherbrookoise se l\u2019est approprié très bien », indique-t-elle.La SAQ largue le FTMS SAMUEL RHÉAUME samuel.rheaume@latribune.qc.ca Elle estime que la décision de la SAQ aurait pu être prise en considérant l\u2019importance culturelle que revêtait l\u2019événement depuis très longtemps, tout en affirmant au passage que le FTMS a été le tremplin pour de nombreux artistes maintenant bien connus à l\u2019international.Pour Jean-Charles Doyon, directeur des opérations au FTMS, le partenariat s\u2019est conclu avec professionnalisme de la part de la SAQ.« Ils ont été très honnêtes avec nous.C\u2019est décevant parce qu\u2019on a la certitude que notre événement est un fit pour eux.Nous offrons des produits du terroir, en plus d\u2019offrir aux festivaliers de nombreux choix de consommations alcoolisées.On garde espoir de pouvoir revenir avec eux dans le futur », explique-t-il.Ce qui est certain, c\u2019est que malgré l\u2019apport financier de la SAQ en moins, le FTMS continue d\u2019être un endroit qui offre de nombreuses expériences immersives aux festivaliers.« C\u2019est un événement avec une panoplie d\u2019activités interactives.On a la chance de compter sur une belle équipe de près de 600 bénévoles.On est peut-être une petite équipe derrière tout ça, mais on arrive à réaliser un festival qui prend des proportions gigantesques », affirme Mme Bejjaje.SHERBROOKE \u2014 Bien des festivaliers se sont déplacés sur le site du festival ce mercredi afin de participer aux différentes activités offertes sur le site.Si la température pouvait être incertaine et que le ciel a pu être grisonnant, la programmation a tout de même réussi à faire oublier les nuages et faire place à une ambiance des plus festives.Il s\u2019agissait de la première soirée du Festival des traditions du monde pour la 21e édition, et il y avait bien des sourires présents sur le site du parc Quintal à Sherbrooke.« C\u2019est beau de voir autant de gens sur le site.Quand j\u2019ai fait mon petit tour, j\u2019ai vu qu\u2019il y avait bien des gens dans nos différents pavillons thématiques.C\u2019est une belle manière de commencer notre festival », a indiqué Malika Bejjaje, directrice du FTMS.Sous le Préau du Groupe Cus- teau se tenait la soirée de dégustation de bières et fromages animée par Jonathan Rondeau-Leclaire, qui proposait des accords tout en racontant l\u2019histoire de différentes bières de la microbrasserie estrienne Simple Malt.« C\u2019est toujours une soirée qui attire beaucoup de personnes.Les gens aiment bien qu\u2019on leur parle de la provenance des différentes bières, ce sont des soirées très populaires », a-t-il déclaré.Marco Robert et sa fille Marie- Claude ont participé à l\u2019activité de dégustation.« C\u2019est toujours très plaisant de pouvoir goûter aux produits du Québec.La bière est bonne et le fromage aussi.Le seul aspect négatif, c\u2019est qu\u2019on ne peut pas en avoir à volonté », a-t-il déclaré à la rigolade.À quelques pas de là, sur la scène du Bistro, Noubi Trio a offert une performance qui a plu à la foule qui n\u2019aura pas attendu très longtemps avant de danser frénétiquement aux sons de la musique inspirée des sonorités propres à la musique traditionnelle de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.Ibnou, le chanteur charismatique a invité la foule à participer avec lui aux chansons et l\u2019histoire d\u2019amour avec les Sherbrookois a ainsi commencé.SPECTACLE D\u2019OUVERTURE Un peu effrayé par les risques d\u2019orage qui planaient au-dessus de nos têtes mercredi soir, le spectacle de King Abid, précédé de David Goudreault a été déplacé sous le chapiteau de la scène Desjardins, ce qui n\u2019a pas empêché bien des festivaliers d\u2019y assister.Le slameur sherbrookois David Goudreault a commencé le spectacle en offrant deux slams au public, le premier portant sur la poésie et le second sur le FTMS.Puis les sonorités électros reggae de King Abid ont fait bouger la foule pendant près d\u2019une heure.La performance livrée par le chanteur tunisien aura laissé un énorme sourire sur les lèvres de plusieurs festivaliers, et si le festival reste à la hauteur de son spectacle d\u2019ouverture, l\u2019édition 2018 promet d\u2019en mettre plein la vue! L e F T M S s e t i e n t d u 8 a u 12 août 2018.La programmation est disponible au ftms.ca.SAMUEL RHÉAUME Chaleur, couleurs, saveurs et rythmes endiablés en ouverture Noubi Trio a offert une belle performance qui a fait danser la foule présente devant la scène du Bistro \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, STÉPHANIE VALLIÈRES laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Plusieurs commerçants établis sur la portion de la rue Galt Ouest fermée depuis lundi en raison des travaux de la rue Dieppe s\u2019indignent de ne pas avoir été clairement avertis d\u2019une telle opération.« Si on avait su, on aurait peut-être pris nos vacances à ce moment- ci plutôt que vers la fin juin.On est rentrés pour ouvrir le restaurant lundi matin et on n\u2019était pas capables de se rendre.Et depuis ce matin [mercredi], l\u2019eau est in and out.Les contremaîtres perdent leur temps pour venir nous aider », commente Kéren Richard, copropriétaire du Café Aragon.Les clients « courageux » se stationnent à l\u2019écart, puisque la rue est entièrement fermée entre et les rues Saint-Gilles et Saint- Gérard.« On n\u2019ouvre pas la terrasse en ce moment, avec les allées et venues des camions il y a trop de poussière. » Mme Richard estime qu\u2019elle perd actuellement les deux tiers de sa clientèle régulière.« Ça nous fait un peu peur parce que le mois d\u2019août, c\u2019est fou pour nous d\u2019habitude.Les étudiants reviennent s\u2019installer en ville, ils passent avec leurs parents. » O u t r e l e s i n c o n v é n i e n t s engendrés par les travaux, c\u2019est surtout l\u2019absence de communication de la part de la Ville qui l\u2019irrite.« On a reçu un avis il y a un ou deux mois, disant qu\u2019on manquerait d\u2019eau à un moment dans l\u2019été et qu\u2019on serait tenus au courant.Il n\u2019était pas question de fermer la rue Galt Ouest.C\u2019est surtout drôle à une ère de communication comme celle-ci où il y a tous les moyens possibles pour nous joindre », avance-t-elle.« Ils devraient nous avertir quand ça va nous toucher. » \u2014 Gabrielle Homans, copropriétaire du Chou de Bruxelles Même son de cloche de la part de Gabrielle Homans, copropriétaire du Restaurant Le chou de Bruxelles, qui vient de rouvrir après les vacances de la construction.« Les travaux, je les comprends, ils n\u2019ont pas le choix de les faire, mais ils devraient nous avertir quand ça va nous toucher. » Elle a été aussi surprise que Mme Richard en début de semaine lorsqu\u2019elle s\u2019est aperçue du détour que doivent maintenant prendre ses clients.Elle a d\u2019ailleurs contacté chacun d\u2019eux pour les en avertir.Autre malencontreux incident issu des travaux, son restaurant a été débranché du système d\u2019eau permanent par erreur le mois dernier.Doutant de la qualité de l\u2019eau de la source temporaire et recevant « des versions différentes à la suite de trois appels logés à la Ville », elle s\u2019est plutôt tournée vers de l\u2019eau embouteillée.« Je n\u2019ai rien reçu m\u2019annonçant qu\u2019on me couperait l\u2019eau ou qu\u2019on fermerait la rue.Je trouvais ça particulier pour un aussi gros chantier qu\u2019on ne puisse pas avoir de référence.Par contre, les employés du chantier se sont montrés très compréhensifs et disponibles », partage Mme Homans.À la Ville de Sherbrooke, on affirme avoir envoyé un avis au début du mois de mai, indiquant que de travaux de reconstruction d\u2019égouts et d\u2019aqueduc auraient lieu sur la rue Dieppe, de la rue Pacifique jusqu\u2019à la rue Galt Ouest.On mentionnait que les travaux se dérouleraient sur une période de douze semaines à partir du 7 mai et on y fournissait les coordonnées de la personne responsable du chantier.L\u2019échéancier exact d\u2019une telle opération, souligne-t-on, est difficile à prévoir.La rue Galt Ouest demeurera fermée jusqu\u2019au 17 août.La Ville se dit ouverte à bonifier ses façons de faire au besoin et assure vouloir aider les commerçants du mieux qu\u2019elle le peut.PORTION DE LA RUE GALT OUEST FERMÉE Des commerçants pris par surprise JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le village de North Hat- ley installera un système de verrouillage électronique à la plage municipale afin de laisser passer les citoyens qui détiennent une carte magnétique.Depuis plusieurs semaines, de nombreux citoyens de North Hatley dénonçaient la décision de leurs dirigeants municipaux d\u2019empêcher totalement l\u2019accès à la plage, située au cœur du village, lorsque aucun sauveteur n\u2019était en fonction sur place.Les élus étaient donc sous pression.« On a annoncé une bonne nouvelle aux citoyens ces derniers jours, affirme le maire de la municipalité, Michael Page.Les gens voulaient un meilleur accès et le système qui sera installé leur donnera ça.Ceux qui le désireront auront leur carte et auront la possibilité de rentrer sur le site même quand la clôture sera fermée.Le nouveau système coûtera 3500 $, mais ce sont des donateurs privés qui paieront son achat. » Normalement, l\u2019installation du système électronique sera effectuée avant la fin du mois d\u2019août ou au début de septembre.Les gens qui souhaiteront obtenir une carte magnétique pour ouvrir la clôture devront signer un formulaire afin de décharger la municipalité de certaines de ses responsabilités.« Évidemment, les gens seront forcés de respecter les règles quand ils iront à la plage en dehors des heures d\u2019ouverture normales, souligne Michael Page.Ils ne pourront pas non plus laisser entrer n\u2019importe qui sur place.Il y aura potentiellement une liste de membres de la famille autorisés pour chaque carte. » Si tout fonctionne comme prévu, l\u2019horaire estival d\u2019ouverture sera en vigueur jusqu\u2019au 19 août à la plage municipale de North Hatley.Des sauveteurs seront présents seulement les week-ends pendant les semaines suivantes.TOUJOURS DES CRITIQUES La décision de la municipalité plaît sans doute à quelques citoyens.Toutefois, des résidants de North Hatley continuent de dénoncer l\u2019approche des élus du village dans ce dossier.« C\u2019est très négatif selon moi, soutient le citoyen Michael Grayson.Oui, c\u2019est vrai que ça nous permet d\u2019aller à la plage quand on le désire.Mais on a l\u2019impression globalement que l\u2019administration municipale fait une tempête dans un verre d\u2019eau en voulant à tout prix verrouiller la clôture à l\u2019entrée du site. » M. Grayson enchaîne en soulignant que l\u2019administration municipale n\u2019a pas révélé ce que contiendra la « décharge de responsabilités » qu\u2019elle fera signer aux demandeurs de carte magnétique.« J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils diront qu\u2019on n\u2019a pas le droit de se baigner alors que plusieurs réclament ça depuis le début », suggère-t-il.Par ailleurs, ce citoyen manifeste de l\u2019inquiétude quant à l\u2019avenir de la Société récréative de North Hatley, qui était chargée de l\u2019administration de la plage par le passé.Il espère que la municipalité autorisera l\u2019organisme à reprendre les rênes du lieu.ACCÈS À LA PLAGE North Hatley distribuera des cartes magnétique Une portion de la rue Galt Ouest, où se trouve le Café Aragon, sera fermé jusqu\u2019au 17 août en raison de travaux de reconstruction d\u2019égouts et d\u2019aqueduc sur la rue Dieppe.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Les gens qui souhaiteront obtenir une carte magnétique pour ouvrir la clôture menant à la plage municipale de North Hatley devront signer un formulaire afin de décharger la municipalité de certaines de ses responsabilités.L\u2019installation du système électronique sera effectuée avant la fin du mois d\u2019août ou au début de septembre.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, RENÉ MARQUIS JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 6 ACTUALITÉS LINA DIB ET LIA LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Justin Trudeau veut maintenir ses relations avec l\u2019Arabie saoudite.Mais pas question de s\u2019excuser pour la critique canadienne exprimée par sa ministre des Affaires étrangères sur Twitter.Depuis le gazouillis de la ministre Chrystia Freeland, préoccupée par l\u2019arrestation de militantes des droits de la personne, Riyad a multiplié les sanctions contre le Canada.Après avoir rappelé son ambassadeur et ses étudiants, l\u2019Arabie saoudite a ordonné aux patients saoudiens qui se font soigner dans les hôpitaux canadiens de quitter le pays.Le Royaume a également donné une directive à sa banque centrale et aux régimes de retraite gouvernementaux de vendre tous les actifs canadiens qu\u2019ils ont en leur possession.Au cours d\u2019une conférence de presse à Riyad, mercredi, le ministre saoudien des Affaires étrangères, Adel al-Joubeir, a dit que le Canada sait ce qu\u2019il a à faire s\u2019il veut mettre fin à la querelle.Quelques heures plus tard, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal portant sur un autre sujet, on a demandé au premier ministre Trudeau s\u2019il entendait s\u2019excuser.Il n\u2019a pas répondu directement mais ses intentions semblaient claires.« Nous sommes en train de parler directement avec le gouvernement de l\u2019Arabie saoudite pour régler ce différend diplomatique.On ne veut pas avoir de mauvaises relations avec l\u2019Arabie saoudite.C\u2019est un pays qui a quand même une certaine importance dans le monde et qui fait du progrès au niveau des droits humains.Mais nous allons quand même continuer de souligner les défis quand ils existent, là et partout dans le monde », a-t-il assuré.« Les Canadiens s\u2019attendent à ce que leur gouvernement parle clairement et fermement, mais poliment, au niveau des droits humains et du respect des droits humains partout dans le monde.Et c\u2019est quelque chose que nous allons continuer de faire », a ajouté M. Trudeau.TWITTER ET DIPLOMATIE Interrogé à savoir si la diplomatie par le biais de Twitter ne posait pas un problème, vu la brièveté des messages et, parfois, l\u2019impossibilité d\u2019y mettre des nuances, M. Trudeau n\u2019a pas semblé y voir de problème.« Nous continuons d\u2019utiliser tous les moyens nécessaires pour passer nos messages.C\u2019est certain que les conversations directes qu\u2019on a eues et que l\u2019on continue d\u2019avoir avec différents pays, notre présence sur Twitter, sur Facebook, dans les conférences de presse.je pense que les gens reconnaissent que l\u2019on se doit d\u2019utiliser beaucoup d\u2019outils pour passer nos messages dans un monde moderne.Nous allons continuer de le faire », a-t-il répliqué.La sortie de Chrystia Freeland sur Twitter a été inspirée par l\u2019arrestation de la sœur de Raif Badawi.Le blogueur saoudien croupit en prison depuis six ans.Son épouse et ses trois enfants se sont réfugiés à Sherbrooke et militent pour sa libération.Leurs efforts ont obtenu l\u2019appui public de dirigeants politiques canadiens.COUILLARD Philippe Couillard était de passage à Matane, mercredi matin, avant de rejoindre M. Trudeau à Montréal.De là, le premier ministre québécois s\u2019est inquiété de l\u2019impact des derniers développements sur le sort de M. Badawi.« Moi, ça fait des années que, de plusieurs façons \u2014 publiques ou moins publiques \u2014 je fais des efforts pour que M. Badawi puisse être libéré.Et malheureusement, un des sous-produits de l\u2019état actuel de tension, c\u2019est que ça rend moins probable sa libération », a raisonné M. Couillard.Il a cependant dit « qu\u2019il n\u2019est pas mauvais » que le Canada se préoccupe publiquement de la situation des droits de la personne et de la liberté d\u2019expression.Trudeau tente de relancer le dialogue U n jour les Canadiens, et je dirais au premier chef les Sherbrookois, bombent le torse pour appuyer la bravade de leurs gouvernants face aux Saoudiens.Le lendemain, ils se flagellent pour se punir d\u2019avoir défendu la liberté d\u2019expression de manière trop insistante, craignant d\u2019avoir ainsi nui aux chances de libération de Raif Badawi.« C\u2019est clair qu\u2019on ne peut pas être optimiste », a exprimé comme point de vue le professeur Thomas Juneau de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Hervé Cassan, un ex-diplomate ayant l\u2019expérience des Nations unies et qui enseigne aujourd\u2019hui le droit à l\u2019Université de Sherbrooke, a semblé du même avis.« L\u2019action du gouvernement Trudeau a été plutôt contre-perfor- mante.Alors que notre but est d\u2019aider Raif Badawi, la conséquence est que les liens diplomatiques sont rompus. » Cette lecture n\u2019est pas erronée.Elle fait cependant abstraction des raisons fondamentales pour lesquelles cette partie de bras de fer a été engagée.Les dissidents d\u2019un régime autoritaire refusant la soumission malgré la menace n\u2019avancent pas avec des calculs politiques.Si Raif et Samar Badawi avaient voulu se soustraire à l\u2019acharnement des autorités saoudiennes, ils auraient cessé de les confronter.Au lieu de cela, poussés par leurs convictions, ils ont continué à revendiquer.À combattre le feu par le feu.Et nous, gentils pompiers, c\u2019est en gardant le silence ou en chuchotant qu\u2019on pourrait les aider?Je ne suis pas assez abruti pour penser que le prince ben Salman a ventilé sa colère en demandant à ce l\u2019on serve un sorbet à M. Badawi en prison.Je le présume par contre assez intelligent pour ne pas ordonner la reprise des châtiments publics contre lui.La vidéo sur YouTube des 50 premiers coups de fouet infligés au blogueur a tellement écorché l\u2019image de la monarchie qu\u2019elle n\u2019a toujours pas récidivé.De crainte probablement qu\u2019il nous soit trop facile de mobiliser rapidement des alliés s\u2019étant commis envers Raif Badawi.Qu\u2019on pense au Parlement européen, qui lui a décerné le prix Sakharov et qui a reçu son épouse Ensaf avec beaucoup d\u2019égard en 2015.« Il faut continuer à argumenter, à faire pression sur le roi à travers les ambassades.M.Badawi n\u2019est coupable que d\u2019avoir dit une vérité universelle : il n\u2019y a pas qu\u2019une religion dans le monde et chacun de nous doit pouvoir choisir », avait alors déclaré depuis l\u2019Europe la vice-présidente du Parlement européen, Ulrike Lunacek, dans le cadre d\u2019une entrevue accordée à La Tribune.Cette solidarité et cette considération doivent nous inciter à raffermir des alliances plutôt qu\u2019à s\u2019inquiéter des conséquences de nos positions affirmées.Mme Lunacek n\u2019occupe plus cette prestigieuse fonction depuis son retrait de la politique active, en novembre dernier, mais j\u2019essaie de la localiser en Autriche afin de connaître sa perception de la situation et savoir si elle accepte toujours de livrer bataille à nos côtés.Si oui, il faudrait alors saisir l\u2019opportunité et l\u2019inviter comme conférencière à l\u2019Université de Sherbrooke, en toute cohérence avec le doctorat honorifique que l\u2019institution a accordé à M. Badawi.Puis, évidemment, recevoir l\u2019ex- parlementaire européenne à l\u2019hôtel de ville.J\u2019ai eu ouïe dire que Mme Badawi sera bientôt invitée à recevoir un prix à Paris.Que penseriez-vous d\u2019une collecte pour fonds afin que le maire Steve Lussier et le recteur Pierre Cossette puissent l\u2019accompagner?Ça pourrait rendre le président Macron, l\u2019allié de Justin Trudeau durant le G-7 dans Charlevoix, un peu plus intéressé à la cause Badawi.C\u2019était divertissant et flatteur, l\u2019été dernier, de savoir qu\u2019Hillary et Bill Clinton passaient leurs vacances à North Hatley.Y en a-t-il un qui soit resté assez branché pour rejoindre Mme Clinton et lui proposer de participer à une conférence de presse téléphonique avec des journalistes de la région ou du pays?Des fois qu\u2019elle nous offrirait un deux qui inclurait Michelle Obama! Car, les deux avaient ardemment félicité Samar Badawi qui était venue à Washington pour y recevoir un prix pour l\u2019avancement des femmes.avant que le régime saoudien l\u2019emprisonne à l\u2019intérieur du pays en la privant du droit de sortie.J\u2019ai le goût de sortir les casseroles.« Il faut différencier l\u2019action diplomatique et l\u2019action civique.Si la première peut effectivement compliquer les choses pour M. Badawi, la seconde peut s\u2019avérer utile.Alors, si vous sortez vos casseroles, je sors les miennes.Il est vrai qu\u2019il nous appartient maintenant à nous, citoyens, de donner du poids aux propos de nos dirigeants », perçoit d\u2019un autre œil le professeur Cassan de l\u2019UdeS.Il ne s\u2019agit pas de devenir ceux qui parlent le plus souvent et le plus fort.Juste ceux dont la foi dans la liberté est assez robuste pour fortifier des alliances avec celles et ceux qui sont habités par les mêmes valeurs.Le moment de sortir les casseroles LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Le Parlement européen, dont sa vice-présidente d\u2019alors Ulrike Lunacek, avait manifesté beaucoup d\u2019égard envers Raif Badawi et son épouse Ensaf Haider en 2015.La communauté sherbrookoise devrait s\u2019employer à fortifier ces alliances afin d\u2019appuyer la position du gouvernement canadien face à l\u2019Arabie saoudite.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2013 L\u2019annonce d\u2019un financement adéquat pour les cinq prochaines années, assurant la survie de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM), a fait pousser un soupir de soulagement à certains, et a fait ressentir une bouffée de fierté et d\u2019enthousiasme à d\u2019autres.Car l\u2019OMM représente l\u2019équivalent d\u2019une Tour Eiffel pour les MRC du Granit et du Haut-Saint-Fran- çois, sur le plan touristique pour l\u2019économie régionale.« En 1978, il n\u2019y avait qu\u2019une poignée de chercheurs.Ça a beaucoup changé  », affirme René Doyon, directeur de l\u2019OMM.« C\u2019est devenu un tremplin, un pivot pour l\u2019astronomie québécoise, une force pour l\u2019astrophysique canadienne.Les petits télescopes comme le nôtre sont encore nombreux dans le monde, car encore pertinents.Le nôtre est une plate-forme unique pour le développement technologique et la formation d\u2019un personnel compétent que l\u2019on retrouve ma i nte na nt pa r tout da n s l e monde. » « C\u2019est aussi pour le public.Il passe ici 23  000  visiteurs par année.C\u2019est donc un moteur économique en même temps qu\u2019un fleuron de la recherche », souligne M. Doyon.« Je reviens du MIT, à Boston, qui gère un projet pour la NASA, auquel nous participons.Il y a plusieurs synergies comme celle-là.Entre autres, nous avons un projet d\u2019un nouveau spectrographe unique au monde qui va servir de prototype pour de plus gros télescopes, de 30 à 40 mètres de diamètre, comme le gros projet du télescope James Webb, qui sera lancé en 2021. » UNE ICÔNE «  Je ne suis pas inquiet pour l\u2019avenir\u2026 Ce financement est la preuve qu\u2019ils veulent maintenir l\u2019Observatoire! » Pour sa part, Marie-Claude Bibeau a témoigné que « en tant que fille des Cantons-de-l\u2019Est, je considère que c\u2019est une icône.Je suis très fière.Nous avons travaillé deux ans et demi, c\u2019était dans mes cinq priorités de campagne électorale.L\u2019Observatoire a une réputation internationale qu\u2019il faut maintenir! » «  L\u2019Observatoire, c\u2019est la clé qui nous donne accès à l\u2019espace, qui nous permet de participer à l\u2019exploration de l\u2019espace comme nation.Par exemple, les yeux du gros projet de télescope James Webb seront canadiens! », s\u2019est réjoui le recteur de l\u2019Université de Montréal, Dr Guy Breton.RONALD MARTEL Soulagement, fierté et enthousiasme RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca NOTRE-DAME-DES-BOIS \u2013 La saga du financement de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic (OMM) est terminée.Terminées également l\u2019incertitude et les préoccupations tous les deux ans pour les chercheurs et professeurs des universités de Montréal et Laval, propriétaires de cet équipement scientifique, dont la survie était loin d\u2019être assurée à moyen et long termes.En conférence de presse, mercredi avant-midi, le gouvernement fédéral, par la voix de la ministre du Développement international et députée de Compton-Stans- tead, Marie-Claude Bibeau, a annoncé une subvention non remboursable de 2,5 millions $ sur cinq ans à l\u2019Université de Montréal, pour garantir la pérennité de l\u2019Observatoire.Mme Bibeau agissait au nom du ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique et ministre responsable de Développement économique Canada pour les régions du Québec, Navdeep Bains, et de la ministre des Sciences et des Sports, Kirsty Duncan.Le député de Mégantic, Ghislain Bolduc, a fait de même pour le gouvernement québécois, au nom de la vice-première ministre, ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation et ministre responsable de la Fini l\u2019incertitude et l\u2019angoisse L\u2019Observatoire du Mont-Mégantic obtient 4 M$ des gouvernements pour poursuivre sa mission durant cinq ans Stratégie numérique, Dominique Anglade.Il annonçait ainsi une aide financière non remboursable de 1,5 million $ sur les cinq prochaines années.M. Bolduc était accompagné par le député de D\u2019Arcy-McGee, David Birnbaum, également adjoint parlementaire de la ministre responsable de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David.Ce soutien total de 4 millions $ sur cinq ans des gouvernements se veut proportionnel à l\u2019importance élevée qu\u2019ils accordent à cette infrastructure de recherche et de formation scientifique pour l\u2019Estrie, le Québec et le Canada.L\u2019annonce d\u2019un financement conjoint de 4 millions $ de la part des gouvernements fédéral et provincial a réuni plusieurs acteurs importants du dénouement de ce dossier, à l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic, au sommet de la montagne.De g.à d., Eugénie Brouillet, vice-rectrice à la recherche, à la création et à l\u2019innovation de l\u2019Université Laval, René Doyon, directeur de l\u2019Observatoire et professeur au département de physique à l\u2019Université de Montréal, Marie-Claude Bibeau, ministre du Développement international et députée de Compton-Stanstead, Dr Guy Breton, recteur de l\u2019Université de Montréal, Ghislain Bolduc, député de Mégantic, David Birnbaum, député de D\u2019Arcy-McGee et adjoint parlementaire de la ministre responsable de l\u2019Enseignement supérieur, et Robert G.Roy, préfet de la MRC du Haut-Saint-François.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RONALD MARTEL « QUEL PLAISIR! » « Quel plaisir! », s\u2019est exclamé, au début de son allocution, le directeur de l\u2019OMM, René Doyon, également professeur au département de physique à l\u2019Université de Montréal.« C\u2019est le moment le plus marquant de cette année a n n i v e r s a i re d e s 4 0   a n s d e l\u2019Observatoire! » « On a travaillé très fort, les partenaires de la région, avec les universités, ensemble avec M. Doyon, pour en venir à annoncer cette bonne nouvelle », a indiqué pour sa part Marie-Claude Bibeau.« Car l\u2019Observatoire est la plaque tournante de l\u2019innovation scientifique au Canada.Plus de 20 000 visiteurs viennent ici chaque année\u2026 C\u2019est un leader scientifique et un moteur économique que j\u2019appuie sans hésiter.Même la NASA convient de sa contribution importante comme chef de file en déploiement de télescopes. » Le préfet de la MRC du Haut- Saint-François, Robert G.Roy, a souligné toute l\u2019importance pour la région, autant dans sa MRC que pour celle du Granit.«  La troisième MRC, c\u2019est Sherbrooke, qu\u2019on appelle souvent notre grand frère, qui nous aide souvent à garantir nos entrées, et je veux faire un clin d\u2019œil à Bernard Sévigny et à Denis Coderre, pour leur apport comme partenaires absents aujourd\u2019hui », a-t-il confié.Ont également pris la parole David Birnbaum, Ghislain Bolduc, Guy Breton, recteur de l\u2019Université de Montréal, et Eugénie Brouil- let, vice-rectrice à la recherche, à la création et à l\u2019innovation de l\u2019Université Laval, chacun faisant ressortir à tour de rôle les caractéristiques remarquables de l\u2019OMM, son rayonnement planétaire et son avenir prometteur.5328537 Les Vieux Criss dimanche 12 août Katherine LeVAC mardi au samedi 14 au 18 août Les Vieux Criss dimanche 12 août Tire Le COYOTe dimanche 19 août CE SOIR JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 8 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES judith.desmeules@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Un nouveau modèle d\u2019habitation coopérative verra le jour à Sherbrooke dès l\u2019été prochain et devrait favoriser l\u2019accès à la propriété.La Confédération québécoise des coopératives d\u2019habitation (CQCH) reçoit une subvention de 3 M$ de Québec pour son projet pilote novateur.Mercredi , en conférence de presse, la CQCH a proposé une nouvelle formule qui permettra aux familles à bas revenus de se trouver à mi-chemin entre un locataire et un propriétaire à un coût abordable.Sachant que la région de Sherbrooke accueille une portion considérable de personnes qui peuvent difficilement devenir propriétaires, elle se trouvait bien placée pour accueillir ce projet pilote.« Sherbrooke est un chef de file en habitation.L\u2019annonce de ce projet pilote va permettre d\u2019avoir accès à la propriété plus facilement », explique la ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l\u2019Habitation, Lise Thériault.Cette idée de contrer le manque d\u2019accès à la propriété vient du fait que le Québec est la province du Canada où le pourcentage de propriétaires est le moins élevé, avec 61 %.Pour que ce premier projet de ce genre voie le jour à Sherbrooke, les travaux nécessitent un investissement de 10 M$ consenti en partie par Fondaction.L\u2019autre moitié de ce montant sera assurée par la Société d\u2019habitation du Québec, qui versera 200 000 $ par année, pendant 30 ans.« DROIT D\u2019OCCUPATION » « Là où il y a une originalité, c\u2019est que les membres de la coopérative qui occuperont ces logements, plutôt que de payer un loyer, acquièrent un droit d\u2019occupation qui pourra être racheté et revendu par la coopérative, explique le président de Fon- daction, Léopold Beaulieu.Les immeubles demeurent la propriété de la coopérative dont ils sont membres.Les occupants rembourseront à un coût raisonnable un coût d\u2019occupation, plutôt que de payer un loyer », poursuit-il.L e s t r a v a u x d\u2019 u n p r e m i e r immeuble à 48 logements nommé Le Havre des Pins commenceront l\u2019automne prochain, dans le quartier nord de Sherbrooke, près du parc André-Viger, et représenteront la première phase du projet.Ce sont donc 48 ménages qui pourront bientôt obtenir les droits d\u2019usufruit d\u2019un logement.Sur le marché traditionnel, le coût d\u2019achat du droit de propriété pour un logement similaire serait trop cher pour bien des gens.Le prix d\u2019une acquisition se situera à environ 60 % du prix standard.« On voit qu\u2019il y a des gens qui veulent s\u2019inscrire sur la liste pour essayer cette nouvelle formule, se réjouit le député de Sherbrooke et ministre de la Famille, Luc Fortin.On sait que l\u2019accès à la propriété peut être difficile, une formule hybride est développée qui permettra de faire baisser les coûts d\u2019acquisition qui sont souvent des freins, notamment pour les jeunes familles.C\u2019est une formule porteuse, elle débute à Sherbrooke et ça prouve qu\u2019on est avant-gardistes. » Pour un meilleur accès à la propriété Le président de la CQCH Jacques Côté, le président de Fondaction Léopold Beau- lieu et la ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l\u2019Habitation Lise Thériault ont annoncé la construction cet automne d\u2019un immeuble de 48 appartements à propriété hybride, une première au Québec, près du parc André-Viger, dans le nord de Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MICHELLE BOULAY Québec offre 3 M$ pour construire un immeuble de 48 appartements détenus conjointement avec une coopérative d\u2019habitation 5293746 www.groupecameron.com Suivez nos promotions Insectes volants?La soLution: traitement automnaL laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 SAMUEL RHEAUME samuel.rheaume@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019intégration des personnes immigrantes pourrait être mieux réussie au Québec, selon le candidat péquiste dans Sherbrooke, Guillaume Rousseau.Il a annoncé vouloir rétablir le bureau régional du ministère de l\u2019Immigration à Sherbrooke et bonifier le Programme d\u2019aide à l\u2019intégration des immigrants et des minorités visibles en emploi.« En matière d\u2019intégration des personnes immigrantes, il y a de belles histoires de succès sur le plan individuel et il faut le souligner.Il faut toutefois aussi souligner des histoires de parcours difficiles.Il y a des constats collectifs à faire.On pourrait faire mieux et on devrait faire mieux sur au moins trois plans : en régionalisation, en emplois et en francisation » a lancé M.Rousseau, accompagné de Maka Kotto, député du PQ dans Bourget.En matière de régionalisation, le candidat dans Sherbrooke a mis l\u2019accent sur l\u2019écart disproportionnel entre les concentrations de populations immigrantes et les différentes régions du Québec.« L\u2019Estrie retient à peine plus de 1,5 % des personnes immigrantes admises au Québec, alors qu\u2019elle compte pour 4 % de la population du Québec.Le taux de chômage des personnes issues de l\u2019immigration est toujours plus élevé que celui de l\u2019ensemble de la population », a-t-il expliqué.Le Parti québécois se fixe ainsi un objectif de 25 pour cent en matière de régionalisation de l\u2019immigration.Pour y arriver, M. Rousseau a expliqué les moyens que lui et son parti entreprendraient.« Nous annonçons aujourd\u2019hui notre intention de bonifier et de moduler en faveur des régions le Programme d\u2019aide à l\u2019intégration des immigrants et des minorités visibles en emploi.Concrètement, les subventions offertes dans le cadre de ce programme couvriront une plus grande part du salaire de la personne immigrante, lorsque cette personne s\u2019établira dans une région non métropolitaine comme l\u2019Estrie » a-t-il indiqué.Il en a profité pour annoncer qu\u2019il rétablirait le bureau régional du ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion en Estrie.Rappelons que le bureau avait fermé ses portes en 2014, en même temps que ceux de Québec, Trois- Rivières et Gatineau.«   G r â c e à c e b u r e a u , l e gouvernement du Québec pourra collaborer mieux et plus avec la Ville de Sherbrooke et les organismes qui œuvrent en matière d\u2019intégration des personnes immigrantes.Nous voulons que ces fermetures ne se produisent plus jamais, et c\u2019est pour cette raison que je propose que l\u2019existence des bureaux régionaux de ce ministère soit protégée par la loi », a-t-il ajouté.PAR LA FRANCISATION S\u2019il estime que les mesures de régionalisation et d\u2019emploi sont structurantes et permettront aux nouveaux immigrants de se délester d\u2019un stress en arrivant au Québec, Maka Kotta croit que la francisation est fondamentale pour encadrer l\u2019intégration des personnes immigrantes.« Nous croyons que l\u2019apprentissage du français est fondamental à une intégration réussie, que le droit d\u2019être francisé puis de vivre et de travailler en français devrait être inscrit à la Charte des droits et libertés de la personne », a-t-il affirmé.C\u2019est pour cette raison que le député de Bourget a annoncé que le Parti québécois compte appliquer la loi 101 aux entreprises de 25 à 50 employés.PERSONNES IMMIGRANTES Rousseau veut faciliter l\u2019intégration Guillaume Rousseau, candidat du PQ dans Sherbrooke, et Maka Kotto, député de Bourget et président du caucus de l\u2019opposition officielle, ont fait l\u2019annonce de mesures visant à faciliter l\u2019intégration des personnes immigrantes.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, STÉPHANIE VALLIÈRES 5325668 À COMPTER DU 15 AOÛT BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Des données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Des sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Des sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt \u2022 Des analyses exclusives NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS «L\u2019 é p o q u e o ù c e s conduits pouvaient ê t r e c o n s i d é r é s comme neutre est révolue.» Vous n\u2019avez probablement pas entendu parler de cette citation récente d\u2019un sénateur (Ron Wyden, Oregon), mais elle annonce un revirement du cadre légal à l\u2019intérieur duquel les réseaux sociaux fonctionnent.Ron Wyden est l\u2019auteur d\u2019une clause, l\u2019article 230 de la Communications Decency Act, adoptée en 1996, qui protège les fournisseurs de « services interactifs numériques » contre toute responsabilité légale pour le contenu produit par leurs utilisateurs.Les « conduits » dont il parle, ce sont donc les compagnies comme Facebook, Twitter, YouTube, à travers lesquels une majorité de la population s\u2019informe.« L\u2019idée était de leur fournir un bouclier et une épée.Mais l\u2019épée n\u2019a jamais été utilisée », a expliqué le sénateur.M.Wyden participait à un comité sénatorial sur les campagnes de désinformation menées par des puissances étrangères, la Russie au premier chef.Mais le problème est beaucoup plus large.Le patron de Facebook en a donné un aperçu lorsqu\u2019il a déclaré en entrevue, le mois dernier, que son réseau ne bannirait pas les comptes de néonazis, ou de gens qui nient l\u2019holocauste, ou d\u2019un réseau comme Info- wars qui propage des théories mensongères de complots.Cela irait contre le principe de « donner une voix aux gens », a-t-il expliqué.Sa position est absurde, car elle repose sur une fausse équivalence de contenus, comme s\u2019il n\u2019existait aucune limite.Et Facebook vient d\u2019ailleurs d\u2019expulser Infowars.La prétendue neutralité des réseaux à laquelle aspire Mark Zuckerberg est en réalité un piège à partir du moment où la logique même des filtres et algorithmes créés par ces mêmes réseaux est d\u2019amplifier les contenus incendiaires ou mensongers.Ces mécanismes qu\u2019ils ont créés visaient à augmenter leur portée et leurs utilisateurs, mais i ls se sont retournés contre nous.Ils n\u2019ont peut-être pas créé la polarisation de l\u2019opinion à laquelle on assiste, mais ils lui ont donné le souffle dont elle avait besoin.Aux États-Unis, Google et Facebook à eux seuls sont la principale source d\u2019information pour 70 % des citoyens, selon un article de Rolling Stone .Un pouvoir aussi grand constitue un risque énorme s\u2019il n\u2019est pas accompagné de mécanismes efficaces de contrôle.Et pour l\u2019instant, ils sont à peu près inexistants, tant aux États-Unis qu\u2019au Canada, contrairement à l\u2019Europe.Q u a t r e c o m p a g n i e s , Ap p l e, Yo u Tu b e, Sp o t i f y e t Facebook,viennent de bannir la tête d\u2019affiche d\u2019Infowars, Alex Jones, de leurs services.L\u2019application d\u2019Infowars est encore distribuée par Apple et certaines pages ont survécu, mais c\u2019est la première fois que ces réseaux prennent une telle mesure envers un personnage aussi populaire.Jones comptait 2,4 millions d\u2019abonnés sur YouTube et 1,6 million sur Facebook.Les quatre expulsions sont survenues pratiquement en même temps, à quelques jours sinon quelques heures d\u2019intervalle.C\u2019est un signe que ces entreprises réagissaient avant tout à la pression qui s\u2019exerce sur elles de la part du public.D\u2019autres leur reprochent au contraire d\u2019exercer une forme de censure, mais des entreprises qui se sont assuré le monopole sur les communications et l\u2019information pour des milliards d\u2019utilisateurs ont acquis ce statut de toute façon.Leurs algorithmes exercent une censure de facto.La seule façon de briser cette hégémonie, c\u2019est d\u2019instituer des règles, et de se donner les moyens de s\u2019assurer qu\u2019elles soient respectées.Google-Facebook: la fête est finie PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com EN REPRISE Ainsi donc, les jeunes libéraux, cégépiens et universitaires, voudraient avoir des examens moins stressants.Pour ce faire, ils proposent des examens maisons « à livres ouverts » et des travaux avec une date de remise « flexible ».On veut donc évacuer le stress au maximum.Le jeune étudiant pourrait donc « négocier » individuellement la date de remise de son travail.Même chose pour les examens : si l\u2019étudiant ne connaît pas la réponse à une question, il pourrait « consulter » ses livres ouverts devant lui.Quelle aberration! La gestion du stress est présente dans tous les métiers ou professions sous une forme ou sous une autre.Imaginez un médecin qui, en plein milieu d\u2019une opération, ne saurait plus trop quoi faire et ressentirait le besoin d\u2019aller consulter ses livres de médecine.Il est normal et même essentiel que les futurs travailleurs ou professionnels de demain soient confrontés au stress.Il est impératif de savoir ce que ces jeunes ont dans le ventre avant de leur donner accès au monde des professions.Michel Rodrigue Enseignant retraité Sherbrooke Des examens anti-stress, une aberration En lisant l\u2019article « Une semaine chaude et pluvieuse en Estrie » dans La Tribune, je me suis surpris à penser qu\u2019il s\u2019agissait probablement du scénario du prochain film catastrophe de Steven Spielberg, et que ce dernier aurait un succès monstre au box-office.En effet, on adore les films apocalyptiques, et dans ce scénario, contrairement aux autres films du genre, ce n\u2019est pas dans une ville parmi tant d\u2019autres que l\u2019action se déroule, mais bien sûr toute la planète entière.Voilà de quoi satisfaire les cinéphiles les plus exigeants.Hélas, il s\u2019agit de la triste réalité.Notre petite planète peine sous le Pourquoi n\u2019ont-ils rien fait?fardeau, elle aimerait se rafraîchir un peu sous ce soleil de plomb, mais nous ne lui donnons aucun répit.Et j\u2019imaginai alors que dans une cinquantaine d\u2019années, un étudiant en sociologie ou autre science humaine de l\u2019Université de Sherbrooke tomberait accidentellement sur cet article en faisant des recherches pour un travail de fin de session.Il comprendrait alors pourquoi il doit obliger ses enfants à rester à l\u2019intérieur entre 9 h et 17 h à cause des rayons UV, que la terre assoiffée ne produit que la moitié des récoltes qu\u2019on lui demande (.) Et il se dira : pourquoi, devant tant de signes alarmants, dès le début de ce siècle, cette société dite « évoluée » n\u2019a rien fait pour corriger le tir?Et la réponse sera : vois-tu, à cette époque, de nombreux dirigeants des grandes puissances de la planète n\u2019ont pas voulu nuire à leur économie basée sur la croissance à tout prix et ils n\u2019ont pas cru aux signes évidents du réchauffement climatique.Quelle tristesse! Guy Gagnon Sherbrooke laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 11 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le rôle du Québec à l\u2019étranger sera transformé dans un éventuel gouvernement dirigé par François Legault, selon ce qu\u2019il a confié à La Presse canadienne, lors d\u2019un long entretien cette semaine à ses bureaux, à l\u2019approche de la campagne électorale.S\u2019il devient premier ministre, le 1er  octobre, M.Legault entend bien, pour l\u2019essentiel, centrer l\u2019action internationale du Québec sur le développement économique, soit par la recherche accélérée de nouveaux marchés d\u2019exportation pour les entreprises québécoises et par le repérage d\u2019investisseurs potentiels aux quatre coins du globe.Pour atteindre cet objectif, il prévoit effectuer deux changements majeurs  : modifier en profondeur le mandat d\u2019Investissement Québec, le bras financier de l\u2019État, et revoir le rôle joué par le réseau des délégations du Québec à travers le monde, désormais appelées à servir, avant toute chose, de lien entre les entrepreneurs québécois et ceux de l\u2019étranger.Questionné à savoir quel sort serait réservé au mandat diplomatique du Québec sur la scène internationale, à la suite de cette réorientation, M.Legault demeure évasif.«Il reste là», dit-il, s\u2019empressant d\u2019ajouter, «mais c\u2019est sûr que moi je suis un homme d\u2019affaires».L\u2019entrevue a aussi permis de faire le point sur plusieurs sujets, dont son avenir personnel en cas d\u2019échec le 1er octobre, et sa vision des choses sur la taille de l\u2019État s\u2019il devient premier ministre.UN MOT-CLÉ : DIVERSIFICATION «Il faut un premier ministre économique pour le Québec», et ce, au cours des 20 prochaines années, pour rattraper le retard accumulé sur le plan du développement économique et de la création de richesse, selon le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ).«Il est urgent de diversifier nos marchés pour ne pas être à la merci de Donald Trump», dit l\u2019aspirant premier ministre, en constatant que 71 % des exportations québécoises prennent le chemin des États-Unis, au moment où l\u2019administration américaine ferme ses portes aux produits provenant de l\u2019étranger.M.Legault estime que le premier ministre Philippe Couillard tient le même discours que lui, mais n\u2019a pas réussi en quatre ans à faire bouger l\u2019aiguille dans le sens de réduire la dépendance au marché américain.Au lieu de missions sporadiques à l\u2019étranger dirigées par le premier ministre, M.Legault, qui se définit comme un «développeur», dit préconiser un travail de terrain constant et ciblé, secteur par se cteur, en privi légiant une approche plus pragmatique, axée sur des résultats concrets, au bénéfice des gens d\u2019affaires.«On va complètement changer le fonctionnement d\u2019Investissement Québec», dit M.Legault, qui voit la société d\u2019État chargée de fournir des prêts et des garanties de prêts aux entrepreneurs, se muer en organisme de prospection de nouveaux marchés à l\u2019étranger.Des gens d\u2019Investissement Québec sont déjà présents dans les délégations, mais ce rôle doit être vraiment renforcé, selon celui qui juge le temps venu d\u2019adopter une approche business dans la gestion de certains dossiers de l\u2019État.Parallèlement, Investissement Québec \u2014 sa véritable bête noire \u2014 devra doubler ses investissements dans les entreprises, soutient-il en vue de créer plus de richesse, passant de 30 milliards $ par année à 60 milliards $ pour rattraper le retard accusé au fil des ans.Dans ce contexte, les jours du président actuel d\u2019Investissement Québec, Pierre Gabriel Côté, pourraient être comptés.Car quand on lui demande si un tel changement de cap devra se refléter à la tête de l\u2019organisme, il répond qu\u2019il «n\u2019exclut rien», affichant son plus large sourire.Parallèlement, M.Legault entend maintenir en place le réseau actuel de délégations à l\u2019étranger, avec ses budgets et ses ressources, mais veut voir le personnel réaffecté aux dossiers économiques, «dédié à augmenter nos exportations et à attirer des investissements privés».Il faut «utiliser nos délégations générales du Québec à l\u2019étranger pour augmenter les exportations, pour permettre à nos entreprises de rencontrer des clients», notamment en organisant des foires commerciales à l\u2019étranger, secteur par secteur.«?JE NE VEUX PAS PARLER DE ÇA?» La CAQ a été créée en 2011.Il considère que ce serait une véritable «prouesse» s\u2019il réussissait à mener son parti au pouvoir en moins de sept ans, en rappelant que René Lévesque a mis huit ans (de 1968 à 1976) à faire de même avec le Parti québécois.H a b i t u e l l e m e n t l o q u a c e , M. Legault se ferme comme une huître si on lui pose la question suivante : si ça ne fonctionne pas le 1er octobre, resterez-vous à la tête de la CAQ jusqu\u2019à la prochaine échéance, en 2022?«Je ne veux pas parler de ça», se contente de dire le chef caquiste, laconique, refusant mordicus de dire s\u2019il restera ou s\u2019il s\u2019en ira après un éventuel troisième échec, après ceux de 2012 et 2014.RÉDUCTION DE LA TAILLE DE L\u2019ÉTAT À quoi ressemblerait un gouvernement Legault?Il faut s\u2019attendre à une réduction de la taille de l\u2019État et du nombre de fonctionnaires.Ceux qui donnent des services directs à la population (ils seraient 350 000, selon ses chiffres) n\u2019ont rien à craindre.Mais parmi les autres, ils seraient 200 000, associés à la «bureaucratie», bon nombre risquent de voir leur poste aboli.Car il entend bien «réduire le nombre de personnes» au service de l\u2019État, par attrition ou autrement, et décentraliser le processus décisionnel à l\u2019échelle locale.Mais combien y a-t-il de postes à couper?«Je ne vais pas vous dire ça aujourd\u2019hui», répond M.Legault, qui ne veut pas s\u2019étendre sur ce sujet non plus.LIBÉRAUX INQUIETS?Au cours des dernières années, son équipe a sans relâche, à maintes reprises, dénoncé les supposées nominations partisanes effectuées par le gouvernement libéral.Questionné à savoir s\u2019il va placer sur une tablette tous ces hauts fonctionnaires, sous-ministres et dirigeants d\u2019organismes en raison de leur couleur politique quand il sera aux commandes, M.Legault promet de ne pas déclencher «une chasse aux sorcières», mais s\u2019empresse de dire que la «compétence» sera son unique critère pour maintenir quelqu\u2019un en place ou non.«Ceux qui ont été nommés uniquement pour des raisons politiques, parce qu\u2019ils étaient des petits amis des libéraux, et qu\u2019ils n\u2019ont pas les compétences pour occuper le poste qu\u2019ils occupent, eux, ils devraient être inquiets», lance l\u2019aspirant premier ministre.ÉCONOMIE François Legault prône un virage à l\u2019international S\u2019il devient premier ministre, le 1er octobre, le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, entend bien centrer l\u2019action internationale du Québec sur le développement économique.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON «?Il faut un premier ministre économique pour le Québec.?» «?Il est urgent de diversifier nos marchés pour ne pas être à la merci de Donald Trump.?» «?On va [\u2026] changer le fonctionnement d\u2019Investissement Québec.?» \u2014 Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault politique JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 12 ACTUALITÉS JUDITH DESMEULES judith.desmeules@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Trois individus de 15, 16 et 18 ans ont été arrêtés dans la nuit de mardi à mercredi pour avoir volé plusieurs véhicules.Les policiers du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont pris les jeunes sur le fait vers 23 h à l\u2019intersection des rues Henri-Bourassa et Harvard, dans le secteur Rock Forest.« Ils ont volé dans une trentaine de véhicules dans le secteur.Ils ouvraient les portières de véhicules qui n\u2019étaient pas verrouillées », explique le porte-parole du SPS Martin Carrier.PLUSIEURS OBJETS DE VALEUR Parmi les objets volés, les policiers notent de l\u2019argent, des lunettes, des CD ou des portables.Plusieurs objets de valeur n\u2019ont toujours pas retrouvé leur propriétaire.« On demande aux gens victimes de vol au cours de la nuit de nous contacter.On rappelle aux gens de toujours verrouiller les portières et de ne pas laisser des objets de valeurs à l\u2019intérieur », ajoute M. Carrier.Les trois individus ont été arrêtés pour vols de véhicules et libérés par sommation.Ils com- paraitront au palais de justice de Sherbrooke dans les prochains mois.Les deux mineurs seront traités au tribunal de la jeunesse.Arrestations pour des vols dans des voitures 5308001 5328740 5329939 Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (Spécialiste en médecine familiale) po-plus.com 819 847-4449 2400, rue Principale Ouest, Magog L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.«En toute confiance» Mon conseil médical : Prévenez les dommages du soleil d\u2019été en évitant qu\u2019il approfondisse vos rides au niveau de la glabelle (rides du lion) et des pattes d\u2019oie.PO+ vous guidera pour vieillir en beauté sans être figé! Tirage le 22aoûT 2018.règlements disponibles à la Tribune.Rendez-vous sur notre site Web latribune.ca ou notre application mobile et répondez à notre quiz de 5 questions.TESTEZ VOS CONNAISSANCES, VOuS pOuRRIEZ gAgNER 200$ au restaurant Boefish! et les productions Maison Corbeau présentent AMSTERDAM au Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls GRANDSCHENES.CA 356, MARIE-VICTORIN, KINGSEY FALLS Amsterdam est une création des productions Maison Corbeau présentée en codiffusion avec les Productions Jean-Bernard Hébert.Jacques Brel Avec : Jean-François Pronovost, José Dufour, Jean-François Blanchard, Ève Gadouas, Annie-Kim Thériault, Elodie Bégin, Martin Lebrun, Sarah Leblanc-Gosselin, Albane Sophia Château, Éloïsa Cervantes et Véronique Savoie remonte sur scène jusqu\u2019au 11 août 2018 RÉSERVATION : -2900 SANS FRAIS -2900 « Deux heures de pur bonheur.» Radio-Canada « Un spectacle bien ficelé qui raconte une belle histoire.» Manon Toupin, La Nouvelle « Une création très charismatique, que le public reçoit avec délectation.» Steve Bergeron, La Tribune « L\u2019intensité est à son paroxysme.» Caroline Lepage, Le Journal de Montréal laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 Bryan O\u2019Malley, l\u2019ambassadeur sud-coréen Yun Je Lee, Tristan O\u2019Malley et Logan O\u2019Malley (à l\u2019avant) posent avec la médaille de l\u2019Ambassadeur de la Paix reçue à titre posthume par Lionel Larochelle.\u2014 PHOTO FOURNIE Lionel Larochelle \u2014 PHOTO FOURNIE SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Bryan O\u2019Malley se souviendra longtemps de son voyage à New Carlisle en Gaspé- sie.Accompagné de son frère et de son fils, il s\u2019est rendu à une cérémonie qui honorait à titre posthume l\u2019implication de son grand-père, Lionel Larochelle, à la guerre de Corée.Lionel Larochelle s\u2019est vu décerner le 27 juillet, à l\u2019occasion du 65e anniversaire de l\u2019armistice, la médaille de l\u2019Ambassadeur de la Paix pour reconnaître ses années de services pendant la guerre de Corée qui a fait rage de 1950 à 1953.UN HOMME DE PEU DE MOTS « C\u2019est un très grand honneur et on est très fier de pouvoir souligner ça et de se remémorer le grand geste qu\u2019il a posé, souligne un Bryan O\u2019Malley très émotif.Ça reflète la personne qu\u2019il était.C\u2019était un homme de peu de mots, mais il aimait les gens.J\u2019ai lu certains articles de son journal qu\u2019il avait en Corée et il était là pour les bonnes raisons pour changer le quotidien des gens autour de lui. » C\u2019est le fils de Bryan O\u2019Malley, Logan qui a reçu la médaille des mains de l\u2019ambassadeur Yun Je Lee.« Il n\u2019a pas connu son arrière- grand-père, explique Bryan O, Malley.Je l\u2019ai amené pour qu\u2019il puisse vivre son héritage à travers cet honneur-là.C\u2019était très spécial. » Né à Coaticook en 1927, Lionel Larochelle a été très impliqué dans la région.Au début des années 1980, il a été conseiller municipal puis maire de Water- ville, où il a résidé une bonne partie de sa vie.Il a été le président fondateur du comité des loisirs et il a contribué à mettre sur pied le club Optimiste de la municipalité.Lionel Larochelle a quitté l\u2019armée dès son retour et il a fait une carrière en comptabilité à Waterville TG.Il est décédé en 2002.POUR CHANGER LE MONDE « J\u2019ai toujours essayé d\u2019en savoir un peu plus sur son ser vice, mais en bon militaire il a toujours été très cachottier, résume B r ya n O \u2019 Ma l l e y .I l a l l a i t e n Corée dans l\u2019espoir de changer le monde.Ç\u2019a été assez difficile ce qu\u2019il a vu là bas et il n\u2019a jamais GUERRE DE CORÉE Un Estrien honoré a titre posthume vraiment voulu partager ses histoires.Nous avons quand même beaucoup de souvenirs comme son médaillon d\u2019identification militaire. » Frustré d\u2019avoir été trop jeune pour combattre lors de la Deuxième Guerre mondiale, Lionel s\u2019est engagé de façon volontaire dans les Forces canadiennes.Pas moins de 26 791 Canadiens ont combattu au front pendant la guerre de Corée, et environ 7000 d\u2019entre eux ont continué de servir dans ce théâtre entre le cessez-le-feu et la fin de 1955.Du nombre, 516 sont morts en service.5329356 Séance d\u2019information le 13 août à 19h00 1214 Route 255 St-Félix de Kingsey, Qc Formation dispensée directement chez Durocher International Devenez chauffeur CLASSE 1 Informations et inscriptions 1 800-267-2042 5 0 4 0 \u2022 Durée de 4 mois; \u2022 Programme en alternance travail-études; \u2022 Financée par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur (MEES); \u2022 Soutien financier possible; \u2022 Critères d\u2019admission de MEES et critères d\u2019embauche de l\u2019entreprise; \u2022 8 places disponibles.Formation gratuite en collaboration avec le CFTC menant à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en Transport par camion : cftc.qc.ca JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 14 MORGAN LEE ET MARY HUDETZ Associated Press TAOS, N.M.\u2014 Le père d\u2019un jeune garçon porté disparu en Géorgie fait partie des cinq adultes arrêtés lors d\u2019une descente dans un campement de fortune au Nouveau-Mexique, où des enfants maltraités étaient entraînés à commettre d\u2019éventuelles tueries dans des écoles, selon des documents de cour.Les autorités craignent que les restes humains retrouvés sur les lieux soient ceux de l\u2019enfant disparu.Les documents déposés en cour par les procureurs et obtenus mercredi indiquent que Siraj Wahhaj supervisait des entraînements au maniement de fusils d\u2019assaut dans l\u2019enceinte barricadée située près de la frontière du Colorado, où les autorités ont déclaré avoir retrouvé vendredi 11 enfants affamés vivant dans des conditions insalubres.Le procureur Timothy Hasson a déposé ces documents au tribunal en réclamant que Siraj Wahhaj soit détenu sans possibilité de libération sous caution à la suite de son arrestation, la semaine dernière, en compagnie de quatre autres adultes accusés de maltraitance.«Il représente un grand danger pour les enfants rescapés sur la propriété ainsi qu\u2019une menace pour l\u2019ensemble de la communauté en raison de la présence d\u2019armes à feu et de son intention d\u2019utiliser ces armes de manière violente et illégale», a écrit le procureur Hasson.Les procureurs n\u2019ont pas évoqué l\u2019accusation liée aux entraînements sur des fusillades dans des écoles mercredi, lors d\u2019une première comparution des suspects.Un juge a ordonné que M.Wahhaj soit détenu sans cautionnement en attendant la suite des procédures.D\u2019après les documents judiciaires, les autorités soutiennent qu\u2019un parent adoptif de l\u2019un des 11 enfants pris en charge leur a rapporté que l\u2019enfant avait été entraîné à utiliser un fusil d\u2019assaut en vue de commettre une fusillade dans une école.EXORCISME Toujours selon les autorités, des restes humains retrouvés sur les lieux du campement sont présentement analysés par des médecins légistes pour déterminer s\u2019ils sont ceux d\u2019Abdul-Ghani Wahhaj, un gamin gravement handicapé et porté disparu en décembre à Jonesboro, près d\u2019Atlanta en Géorgie.Un mandat d\u2019arrêt lancé en Géorgie indique que le père de l\u2019enfant avait dit à la mère qu\u2019il voulait procéder à un exorcisme sur le garçon parce qu\u2019il croyait qu\u2019il était possédé par le diable.Le père aurait ensuite prétendu emmener le gamin dans un parc et ils ne sont jamais revenus.Le père fait partie des cinq suspects arrêtés au Nouveau-Mexique.Il fait aussi l\u2019objet d\u2019une accusation d\u2019enlèvement d\u2019enfant en Géorgie.On apprend dans le mandat d\u2019arrêt que l\u2019enfant souffre de graves problèmes de santé, dont un handicap lié à un manque d\u2019oxygène et d\u2019afflux sanguin au cerveau lors de sa naissance.Le garçon ne peut pas marcher et il nécessite une attention constante.Pendant des mois, les voisins se sont inquiétés au sujet de cette baraque rudimentaire et insalubre construite en bordure d\u2019une plaine reculée du Nouveau-Mexique.Ceux-ci disent avoir déposé plusieurs plaintes aux autorités dans les mois qui ont précédé la descente policière.Les autorités ont dit avoir retrouvé le père lourdement armé lors de l\u2019arrestation survenue vendredi.Les policiers croient aussi qu\u2019un champ de tir avait été aménagé sur le site.Le groupe serait arrivé à Amalia en décembre avec assez d\u2019argent pour acheter de la nourriture et des matériaux de construction, selon Tyler Anderson, un mécanicien automobile qui habite à proximité.Il aurait aidé les arrivants à installer des panneaux solaires.M.Anderson dit avoir rencontré les deux hommes du groupe, mais jamais les femmes.Ces dernières seraient les mères des 11 enfants victimes de maltraitance.L\u2019homme ne se souvient pas avoir aperçu le petit garçon disparu en Géorgie.«On s\u2019est dit qu\u2019ils faisaient simplement comme nous, s\u2019installer sur un bout de terre et disparaître du radar», a commenté Tyler Anderson qui était renversé de voir l\u2019état des lieux qui ne ressemblaient plus du tout à ce qu\u2019ils étaient au départ.NOUVEAU-MEXIQUE Enfants entraînés à tuer C\u2019est dans ce campement de fortune retrouvé au Nouveau- Mexique, à la frontière du Colorado, que les policiers ont sauvé 11?enfants et ont arrêté cinq «extrémistes».Le corps d\u2019un enfant de quatre ans a aussi été retrouvé.Il pourrait s\u2019agir d\u2019un jeune garçon porté disparu en Géorgie en décembre.\u2014 PHOTOS AP Siraj Wahhaj fait partie des cinq adultes arrêtés. laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 15 S&P / TSX 16 315,08 + 28,78 TSX C.698,82 - 2,04 $ CAN 76,62 - 0,17 D.JONES 25 583,75 - 45,16 S&P 500 2857,70 - 0,75 NASDAQ 7888,33 + 4,66 OR US 1221,00 + 2,70 PÉTROLE 66,94 - 2,23 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 CAE a annoncé mercredi un investissement total d\u2019un milliard de dollars en cinq ans dans des projets d\u2019innovation afin de demeurer « à l\u2019avant-garde du secteur de la formation », notamment dans le domaine de l\u2019aviation.L\u2019entreprise établie à Montréal vise rien de moins que de « révolutionner la formation des pilotes, des équipages et des professionnels de la santé ».Le principal projet a pour but de positionner le Québec et le Canada « en tant que chefs de file en technologie numérique », peut-on lire dans le communiqué publié mercredi après-midi par CAE.Les gouvernements du Québec et du Canada participeront aussi au financement du projet « Intelligence numérique », qui a pour objectif de développer des solutions de formation en aviation, en défense et sécurité, ainsi qu\u2019en soins de santé.Ottawa et Québec verseront une contribution totale de près de 200 millions $ au cours des cinq prochaines années.Québec a confirmé par communiqué qu\u2019il accorde à CAE un prêt remboursable de 42,5 millions $ et une subvention de 5 millions $.Par voie de communiqué, le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a souligné que l\u2019investissement important permettra « de créer de nouveaux emplois très spécialisés au Canada » en plus de soutenir la formation de futurs professionnels grâce à des outils de simulation parmi les plus avancés du monde.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a plutôt mis en lumière la décision de CAE de « miser sur le talent des Québécoises et des Québécois ».Le projet d\u2019Intelligence numérique développé à Montréal représente à lui seul des investissements de 721 millions $ et devrait créer 335 emplois.CAE, dont le siège social est situé à Montréal, compte plus de 9000 employés dans le monde, dont 3200 au Québec.CAE investit un milliard $ dans l\u2019intelligence numérique et la formation IAN BICKIS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Alors que le différend politique entre l\u2019Arabie saoudite et le Canada s\u2019aggrave, des experts estiment que les entreprises canadiennes ne devraient pas s\u2019attendre à une résolution rapide du conflit.Mardi, le huard a plongé à la suite d\u2019informations selon lesquelles l\u2019Arabie saoudite avait ordonné aux gestionnaires d\u2019actifs de vendre leurs avoirs canadiens.La banque centrale saoudienne et les gestionnaires de régimes de retraite de l\u2019État ont envoyé des instructions pour se débarrasser des actions, des obligations et de la trésorerie canadiennes « peu importe le coût », a indiqué le Financial Times, citant des sources anonymes.«  Le plus grand impact dans l\u2019immédiat a été la chute du dollar canadien, qui a plongé d\u2019environ un demi-pour cent aujourd\u2019hui », a souligné Michael Currie, vice-président et analyste en placements chez Gestion de patrimoine TD.« Il a repris de la vigueur, mais je pense que cela reflète en grande partie les informations sur la banque centrale saoudienne et les régimes de retraite vendant des actions et se départissant de beaucoup d\u2019actifs », a-t-il déclaré.L\u2019Arabie Saoudite détiendrait entre 10 et 25 milliards $ en devise canadienne, a indiqué M. Currie.L\u2019article du Financial Times a été publié un jour après un important programme de vente par un courtier international non identifié sur le marché boursier de Toronto, en contraste avec des gains réalisés sur d\u2019autres marchés, a indiqué Dominique Barker, gestionnaire de portefeuille chez Gestion d\u2019actifs CIBC.La liquidation des actions a eu lieu après qu\u2019Affaires mondiales Canada eut exprimé son inquiétude à propos de l\u2019arrestation et de la détention d\u2019une blogueuse et militante en Arabie saoudite, suscitant une forte réaction du royaume.Riyad a décrété un gel des nouveaux échanges commerciaux avec le Canada et a rappelé des milliers d\u2019étudiants fréquentant des universités canadiennes, à la suite du gazouillis de la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland.Le ministère saoudien des Affaires étrangères a également ordonné à l\u2019ambassadeur du Canada, Dennis Horak, de quitter le pays.Le transporteur aérien national Saudia a aussi annoncé la suspension de ses vols à destination et en provenance du Canada à compter du 13 août.Les exportations canadiennes de céréales vers le pays ont également été touchées, a souligné Cam Dahl, président du groupe de l\u2019industrie Cereals Canada.« L\u2019organisation saoudienne des grains nous informe que les contrats futurs ne seront pas du Canada », a-t- il relevé.M. Dahl a fait valoir qu\u2019environ 7 pour cent de la récolte d\u2019orge au Canada était envoyée à l\u2019Arabie saoudite, tandis qu\u2019une part beaucoup plus faible du blé y est destinée.UN MANQUE D\u2019ATTENTION AUX RELATIONS D\u2019AFFAIRES Janice Stein, directrice et fondatrice de l\u2019École Munk des affaires internationales de l\u2019Université de Toronto, croit que la forte réaction de l\u2019Arabie saoudite prend aussi sa source dans le débat au Canada sur un contrat de 15 milliards $ sur les véhicules blindés légers et sur un manque d\u2019attention aux relations d\u2019affaires avec le royaume.« Ils s\u2019attendent à ce qu\u2019on s\u2019attarde à la relation (entre les deux pays).De leur point de vue, des critiques publiques de leur bilan en matière de droits de l\u2019homme ne sont pas compatibles avec le développement de la relation », a estimé Mme Stein.SELON LE FINANCIAL TIMES L\u2019Arabie saoudite largue tous ses actifs canadiens 5311646 5327571 5325310 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 03 05 06 09 12 14 15 16 17 20 24 2 93 3 253 4 6146 RÉSULTATS DU : MARDI 7 AOÛT 2018 01 42 09 43 10 50 14 51 15 52 23 53 24 56 34 65 40 68 41 70 5871447 06 SEPTEMBRE 67 CAPRICORNE 18 24 26 30 37 1 3 2 4 6 5 2 5 01 02 18 21 45 2 80 x MC Venez nous Voir pour vos pneus et entretien de saison! - Mécanique - Performance - Suspension - Dyno 116, route Principale \u2022 Saint-François-Xavier-de-Brompton | 819 517-8666 JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien député libéral québécois John Ciaccia, dont les 25 ans de politique provinciale ont été marqués par son rôle au ministère des Affaires autochtones lors de la crise d\u2019Oka en 1990, est décédé mardi à l\u2019âge de 85 ans.M.  Ciaccia s\u2019est éteint à Bea- consfield, dans l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal, où il vivait depuis plusieurs années.John Ciaccia a été un ministre influent au sein des gouvernements des premiers ministres libéraux Robert Bourassa et Daniel Johnson.Il a détenu divers portefeuilles au fil des ans, et il a fait activement campagne dans le camp du « Non » lors des référendums de 1980 et de 1995 sur l\u2019indépendance du Québec.En 1975, il avait été très actif dans les négociations avec les Autochtones pour la signature de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois.Né à Jelsi, en Italie, en 1933, Giam- battista Nicola Ciaccia n\u2019avait que quatre ans lorsque sa famille est venue s\u2019installer au Canada, en passant par Ellis Island, à New York.M. Ciaccia avait été l\u2019un des premiers députés issus de l\u2019immigration à siéger à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019ex-ministre John Ciaccia s\u2019éteint à 85 ans La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La dépouille de l\u2019ancien ministre et philanthrope Paul Gérin-Lajoie a été exposée en chapelle ardente, mercredi, à la basilique cathédrale Marie-Reine- du-Monde, à Montréal.M. Gérin-Lajoie, l\u2019un des principaux artisans de la réforme du système d\u2019éducation au Québec, est mort le 25 juin à l\u2019âge de 98 ans.Il avait été le premier titulaire du ministère de l\u2019Éducation du Québec \u2014 même s\u2019il y avait eu un « ministère de l\u2019Instruction publique » pendant neuf ans à la naissance de la fédération canadienne.Ses funérailles nationales seront célébrées à la cathédrale de Montréal jeudi, à 11 h.Elles seront présidées par l\u2019archevêque de Montréal, Christian Lépine.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a expliqué mercredi, sur le parvis de la cathédrale, que les funérailles nationales étaient déjà prévues, mais que la famille avait aussi souhaité que l\u2019ancien ministre libéral soit exposé en chapelle ardente.« Notre père, notre grand-père a toujours été près des gens : on voudrait que les gens viennent près de lui une dernière fois », a relaté M. Couillard.Couillard salue Paul Gérin-Lajoie 5326012 5325874 Achetez vos billets en ligne dès maintenant FETEDESVENDANGES.COM ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS DE PERTE DE POIDS AVEC IDEAL PROTEIN rabais de 500$ OFFRE UNIQUE AUX CLINIQUES VIVANCE! DEUX CLINIQUES St-Denis-de-Brompton / Magog DÉCOUVREZ-NOUS www.vivance.ca laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 17 SHERBROOKE \u2014 Pour plusieurs, il était M. Culture Sherbrooke.Sans lui, la salle Maurice-O\u2019Bready et la collection d\u2019œuvres d\u2019art de l\u2019Université de Sherbrooke n\u2019auraient pas le même visage.L\u2019histoire culturelle de sa ville natale n\u2019avait plus de secrets pour lui, comme en font foi ses nombreux ouvrages.Il a aussi enseigné à plusieurs générations d\u2019étudiants en littérature.Le parcours exceptionnel d\u2019Antoine Sirois s\u2019est toutefois terminé samedi dernier, à l\u2019âge de 92 ans.Mais c\u2019est un grand héritage que l\u2019homme d\u2019Église laisse derrière lui, notamment sur la colline universitaire.C\u2019est lui qui a convaincu Mgr Maurice O\u2019Bready de construire, en 1964, non pas un simple auditorium pour les collations de grades, mais une véritable salle de spectacles.À la même époque, il achètera les premières pièces de la collection d\u2019œuvres d\u2019art de l\u2019université.« Je perds un mentor », commente Sylvie L.Bergeron, qui a en quelque sorte marché dans les pas d\u2019Antoine Sirois en matière d\u2019engagement envers la culture régionale.« Antoine Sirois m\u2019a enseigné au bac, à la maîtrise, au doctorat.J\u2019ai participé avec lui à des groupes de recherche dans ce domaine.Après ça, on s\u2019est toujours suivis.Il m\u2019a beaucoup éveillée à la culture.Il avait toujours à cœur l\u2019avancement et le développement des arts et de la culture.C\u2019était un bâtisseur », souligne celle qui, entre multiples chapeaux, enseigne au Cégep de Sherbrooke, préside le Conseil de la culture de l\u2019Estrie et anime l\u2019émission de radio Arts d\u2019œuvre.« Antoine était aussi un grand consommateur d\u2019art, qu\u2019il s\u2019agisse de musique, de cinéma, de littérature.C\u2019était un spectateur assidu et un critique invétéré. » Le professeur fut également un essayiste chevronné.Parmi ses publications, on note l\u2019édition critique d\u2019Un homme et son péché de Claude-Henri Grignon avec Yvette Francoli (1986), L\u2019Université de Sherbrooke, son rayonnement littéraire et artistique (1990), Sherbrooke ville de ciné- ma-s avec Serge Malouin (2002) et Chroniques d\u2019une université en construction, l\u2019Université de Sherbrooke, 1960-1965 (2006).Il est aussi à la source de l\u2019ouvrage collectif Mouvement littéraire des Cantons-de-l\u2019Est de 1925 à 1950, publié en 1985.LA MÉMOIRE DE LA VILLE Antoine Sirois n\u2019a jamais hésité à prendre position pour défendre le patrimoine culturel local et régional.L\u2019historienne d\u2019art Monique Nadeau-Saumier rappelle leur combat en 2010, avec l\u2019ancien propriétaire de la Maison du cinéma Jacques Foisy, pour sauver l\u2019édifice de la Banque canadienne de commerce, angle King et Wellington, un dossier toujours pendant.« Il était vraiment très engagé.Quand il prenait un dossier, il avait cette réputation, méritée d\u2019ailleurs, que ça passerait.Nous nous sommes retrouvés souvent dans les mêmes comités et nous avons fait quelques batailles.C\u2019est un vieux complice que je perds.Il faisait partie des gens qui ont gardé la mémoire de la ville.Ce sont ses écrits qui m\u2019ont poussée à faire un livre sur l\u2019Art Building, l\u2019ancien édifice de La Tribune. » L a d e r n i è r e i n t e r v e n t i o n publique d\u2019Antoine Sirois remonte à février  2016.Avec Monique Nadeau-Saumier et quatre autres signataires, il a publié une lettre ouverte pour qu\u2019une toile de Suzor-Coté, La vieille église de Sherbrooke-Est, ne soit pas vendue à l\u2019encan par la paroisse Saint-Jean-Baptiste, une bataille finalement perdue.Un déclin physique et cognitif avait atteint le prêtre dans ses deux dernières années, d\u2019où son déménagement à Ottawa, où vivaient des membres de sa famille qui ont pu s\u2019occuper de lui.Le service funéraire d\u2019Antoine Sirois aura lieu le samedi 18 août à 11 h à l\u2019église Notre-Dame-du- Perpétuel-Secours.Suivra l\u2019inhumation au cimetière Saint-Michel.Les personnes souhaitant présenter leurs condoléances à la famille pourront le faire le vendredi 17 août, de 14 h à 17 h, à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie, 505, rue Short.@LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune DÉCÈS D\u2019ANTOINE SIROIS Monsieur Culture Sherbrooke s\u2019en est allé.STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca Antoine Sirois Né à Sherbrooke le 25 septembre 1925 Fait son cours classique au Séminaire de Sherbrooke de 1937 à 1945 Ordonné prêtre le 12 mars 1949 Obtient une licence en lettres de l\u2019Université de Montréal en 1960 Secrétaire général de l\u2019Université de Sherbrooke de 1960 à 1965 Obtient un doctorat en littérature de la Sorbonne en 1967 et devient professeur de littérature à l\u2019Université de Sherbrooke la même année Vice-doyen de la faculté des lettres et sciences humaines de 1975 à 1983 Retraité de l\u2019enseignement en 1994, année où il reçoit le titre de professeur émérite de l\u2019Université de Sherbrooke Reçoit le prix La Tribune de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke en 2001 Représenté sur la murale Cœur, culture et pédagogie en 2011 Celui que plusieurs considéraient comme M.Culture Sherbrooke, Antoine Sirois, s\u2019est éteint samedi dernier à Ottawa à l\u2019âge de 92 ans.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE UN PRIX QUI SURVIVRA SHERBROOKE \u2014 Malgré le décès d\u2019un de ses créateurs, le prix Suzanne Pouliot et Antoine Sirois, attribué à une œuvre jeunesse depuis 2015, continuera à être remis à un auteur estrien, tous les deux ans.Il s\u2019agit d\u2019une des dernières réalisations d\u2019Antoine Sirois, souligne Sylvie L.Bergeron.« Ce sera une occasion privilégiée de rendre hommage à Antoine Sirois, qui était un homme d\u2019une grande culture, un pédagogue qui s\u2019intéressait aux arts, à la culture et à la littérature », indique la présidente de l\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Estrie, Marie Robert.« Il avait beaucoup d\u2019admiration pour les auteurs de la région.Il trouvait que ceux-ci écrivaient de bien belles choses pour la jeunesse et il avait envie de souligner cette excellence. » KARINE TREMBLAY JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 18 ARTS ET SPECTACLES VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION LUC BOULANGER La Presse MONTRÉAL \u2014 Jim Corcoran a annoncé hier qu\u2019il cesserait d\u2019animer l\u2019émission À propos, diffusée le week-end à la radio anglaise de Radio-Canada.Depuis 1988, À propos a le mandat de faire connaître « le son du Québec » à l\u2019auditoire anglophone.Le chanteur sera remplacé, en septembre, par Florence K au micro de C\u2019est formidable, une nouvelle émission qui garde la mission de faire entendre la chanson francophone dans le ROC.En entrevue, l\u2019auteur-compositeur- interprète de 69 ans affirme vouloir retourner à l\u2019écriture et à la création musicale.« La radio bouffe trop de mon temps, dit-il.Je fais tout sur l\u2019émission : animation, recherche, entrevues, choix musicaux\u2026 Je peux passer plusieurs heures, chaque semaine, à écouter des disques, à la recherche de nouveautés, pour les faire découvrir à mon public. » L\u2019animateur laissera un public curieux et enthousiaste envers la musique francophone.« L\u2019un de mes plus fidèles auditeurs est un chef de police de Syracuse, NY! raconte-t-il.C\u2019est un collectionneur de disques d\u2019artistes québécois.Chaque année, il vient aux FrancoFolies à Montréal et me demande conseil pour choisir des spectacles. » GRÂCE À JONI MITCHELL La carrière radiophonique de Jim Corcoran est un accident de parcours.En 1988, MusiquePlus lui demande de faire une entrevue avec la légendaire Joni Mitchell, aussi diffusée à la station CHOM.Il est très nerveux\u2026 Or, la chimie passe entre les deux artistes.« Joni m\u2019a dit avoir adoré notre entrevue, parce que je ne lui ai pas posé de questions sur Woodstock, se rap- pelle-t-il en riant.Ensuite, un réalisateur de CBC, qui avait entendu l\u2019interview à CHOM, m\u2019a proposé de faire une émission pour la radio publique.J\u2019ai accepté parce que je n\u2019avais rien à perdre. » En trois décennies, Jim Corco- ran n\u2019a présenté que des artistes et chansons qui l\u2019allumaient.« Je suis reconnaissant de cette grande liberté que m\u2019a donnée CBC.C\u2019est un privilège. » Au fil de 1260 émissions, il a fait partager ses « coups de cœur » pour des auteurs et interprètes francophones variés.De Gilles Vigneault au groupe Les Breast- feeders, d\u2019Urbain Desbois à Cœur de pirate, de Lhasa de Sela à Catherine Durand, en passant par Bernard Adamus, Diane Dufresne et Salomé Leclerc.Or, ils ont tous en commun d\u2019être à la fois des auteurs et des interprètes.SOUVENIRS Pour bien communiquer son amour des artistes, il lui arrive même de traduire en anglais des textes de Daniel Bélanger ou de Jérôme Minière, puis de lire les paroles en ondes.Le musicien né à Sherbrooke et parfaitement bilingue estime que la jeune génération des anglophones au Québec est de plus en plus « ouverte et curieuse » de la création francophone.« La vieille garde était plus protectionniste, car elle se sentait menacée.Mon père n\u2019a jamais compris mon enthousiasme pour la culture et la musique francophones », confie Corcoran.Dimanche prochain, CBC Music rediffusera une émission consacrée à la regrettée Lhasa de Sela.« J\u2019ai fait une entrevue avec la chanteuse américaine Janis Ian, une grande admiratrice de Lhasa.À sa mort en 2010, Janis a longuement pleuré.Elle trouvait que la musique perdait l\u2019une de ses plus belles voix, et une très belle âme. » Les trois derniers chapitres d\u2019À propos feront une rétrospective des 30 ans de musique francophone diffusée depuis le début de l\u2019émission.L\u2019émission est diffusée le dimanche à 16 h, à CBC Music, et le samedi à 23 h, sur CBC Radio One.Jim Corcoran met fin à 30 ans de radio Jim Corcoran a décidé de cesser d\u2019animer l\u2019émission de radio À propos à CBC Music pour se consacrer pleinement à l\u2019écriture et à la création musicale \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, PATRICK SANFACON laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 0 8 - 0 9 - 2 0 1 8 SOLUTION 1Oreille droite de l\u2019homme indiquée.2 Son col est moins large.3 Son genou droit est plus long.4 Son talon gauche est plus court.5 Le cou de la tête de singe est moins gros.6 Epais- seur de la roue de la roulotte de gauche.7 La rampe de l\u2019escalier est plus longue.8 Le drapeau de gauche est plus long.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1½meublé (poêle, frigo, lit, mobilier cuisine, etc), ch, éclairé, 400$.1 873-200-6428.514 947-3804 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - MOIS GRATUIT -CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 342-4237, photos à www.gipb.ca 4½ TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-4237.4½ tout inclus PROMOTION.Animaux acceptés.photos à www.gipb.ca 819 342-4237 ou 819 640-2825 5½ PROMOTION Chauffés, eau chaude, superbe vue.photos à www.gipb.ca 819 345-8640 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1 1/2 semi-meublé, chauffé, eau chaude, centre-ville, pas de stationnement.Libre imm.Pour infos, appeler au 819 345-7392.4½ A LOUER, RUE LÉONIDAS Stationnement inclus, coin tranquille.Tél.: 819 820-5096 4½, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.OUEST - LIBRE 1326 CHOQUETTE, 5½ Entrée individuelle, balcon, rangement cabanon, grand stat.819 572-1766, 819 569-1689 5746 Logementsà louer Autres secteurs BISHOPTON, 1 ch.Hooker, 4½ libre 455$, pas d\u2019animaux, rien d\u2019incl., plancher flottant et céramique, porte-patio, 819 821-0784.5762 Maisonsà louer Rue Baie des Sables, Lac Mégantic, 3 grandes chambres., 2 s./bains, très spacieuses , grand terrain, 2 remises, accès au lac, 1,000$ par mois non chauffé, non fumeur.Libre 1er sept., info.819-583-8065 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Taillage de haies de cèdres ou autres.Estimation gratuite.Tél.: 819 572-9761 ?TIREUR DE JOINTS ?Gyproc, joints, stucco + peinture.Ben: 819 542-2361 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 32 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com RÉPARATION D\u2019ASPHALTE asphalte chaude directement de l\u2019usine, travail propre et professionnel, 40 ans d\u2019exp.Pour info Claude : 819 347-7585 ou Charles 819 820-6522 5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 GROUPE TOITURES ANCESTRALES Services de pliages de métal en feuille Toitures d\u2019acier artisanales Redressement et nivelage de pontage licence : RBQ5749-1680-01 819 838-1818 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 TOITURE EN PENTE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 5797 Paysagementet servicesextérieurs NACELLE + déchiqueteuse Taille de haies abattage d\u2019arbres, déboisement de lots.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 SERVICES PERSONNELS 5817 Amitiéet rencontres FEMME CHERCHE COMPAGNON pour une relation stable, aimant la musique, et marche, 50 à 65 ans.819 570-5801.5819 Messagespersonnels 1 819 588-8205 Massage pour homme.Détente et douceur.Dès 7h30. 20 JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 4 9 8 7 5 6 1 2 3 1 3 6 9 8 2 4 7 5 7 5 2 1 4 3 6 8 9 9 8 1 4 7 5 3 6 2 6 7 3 2 1 9 8 5 4 5 2 4 6 3 8 9 1 7 3 6 5 8 9 7 2 4 1 2 1 9 5 6 4 7 3 8 8 4 7 3 2 1 5 9 6 4515 2 4 5 4 8 1 9 8 6 7 1 9 4 7 3 3 5 9 1 9 8 7 7 6 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4516 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Gilbert Senecaut Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Oscar Wilde: Les tragédies des autres sont toujours d\u2019une banalité désespérante.T P P L R A E L U A I V C E S A R I I P L A M E S N O N L E N E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cinéaste espagnol - Fin de missive.2.Quand on la perd on devient fou - Qui a du chagrin.3.Escarpement rocheux - Avoir la bonté de.4.Après minuit - Tout élément d\u2019un ensemble - Jeune, il a de l\u2019ambition.5.Empereur sanguinaire - Jardin de délices.6.Instrument à cordes - Décrochement.7.Sainte - Pour deux voix - D\u2019avoir.8.Henri VIII - S\u2019emploie pour saluer.9.Aime beaucoup - Petit tas de foin.10.Le grand écran - Fente sur un sabot.11.Demande impossible - Éprouve vivement.12.Sort de l\u2019eau - Disposition des lieux.VERTICALEMENT 1.Cinéaste québécois - Frotte rudement.2.Signe d\u2019émotion - Est très répandu dans la nature à l\u2019état de chlorure.3.Dans le pain - Limité dans sa consommation.4.Orifice respiratoire des plantes - Bramer.5.Avant ré - Fait tout sauter - Pour attirer l\u2019attention.6.Eau de la mer - Divisée en strophes - 100 mètres carrés.7.Principe spirituel - Avion léger.8.Petit fruit - Femme de moeurs légères.9.Résolue - Couchant.10.Trempé - Ficeler.11.Est fixé à la jante - Du rouge avant du blanc.12.Naja - Précis.9 août 2018 No5242 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABS AIGUILLE AMPERE ANTENNE AVION CANON CELLULOID COUSTEAU CRAYON DRAIS EASTMAN ECRITURE EDISON ENCRE EOLIENNE EQUERRE ETAU FERMI FORD LAENNEC LAMPE LEONARD LIVRE LOUPE LUNETTE METRO MORSE MOTEUR NEON NIEPCE NOBEL NYLON OTTO PAPIN PENDULE PLASTIQUE PULLMAN RATEAU RENAULT ROUE SCANNER SIEVERT SONAR SOURIS TAXI TESLA TGV TRANSPORT TREUIL ULM VOLTA ZOOM Solution du dernier numéro : ANTIJEU 09-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui se trouve en grande quantité \u2013 À cet endroit.2 Fait de revenir après être parti \u2013 Opinion favorable, largement répandue dans le public.3 Mouvement impétueux d\u2019une foule \u2013 Bibi \u2013 Signal sonore bref.4 Il est jaune brillant \u2013 Consommer un produit \u2013 Un véhicule qui ne fait pas de bruit.5 Degré dans la hiérarchie militaire \u2013 Couleur d\u2019un bleu intense, comme celui du ciel.6 Le cuisinier s\u2019en sert souvent \u2013 Se déplace dans l\u2019air au moyen d\u2019ailes \u2013 Elle a connu le paradis terrestre.7 Bien distinctes \u2013 Faire cuire à feu vif.8 Perforation \u2013 Femme unie à un homme par le mariage.VERTICALEMENT 1 Qui est d\u2019une insolence provocante et méprisante.2 Plat dans lequel on sert le beurre à table.3 Retranché \u2013 Voix de chanteuse la plus basse.4 Partie dure dans le bois \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.5 Participe passé du verbe devoir \u2013 Elle recommence à couler au printemps.6 Instrument servant à attaquer et se défendre \u2013 Agit avec sans-gêne.7 Transmis par la voix.8 Opération de classement \u2013 Nombre qui indique une valeur nulle.9 Aperçu \u2013 C\u2019est une conjonction qui indique un choix.10Pro?ts tirés de l\u2019argent prêté.11 Décontracté \u2013 De la naissance à la mort.12Obliger à subir.I M A G I N E R O R A P R I V A L O P E R O N E R E E L O R I G O L E R I O C O C O O N I E C E T U O N O M M E S O D O E S T O P A I R O T O C S E R E I N E O V O T E O S I T E O L O U P E S laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 21 VOTRE HOROSCOPE 9 - 0 8 - 2 0 1 8 En raison de la Lune en Cancer faisant face à Pluton en Capricorne, la réaction des autres risque de vous étonner.Il serait préférable d\u2019écarter toutes notions et attentes préconçues.Avec ce cycle Lunaire dans votre Signe, une affaire qui ne semblait pas vous avantager pourrait, en bout de ligne, s\u2019avérer plutôt favorable.Attendez que la poussière soit retombée.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le cycle de la Lune en Cancer minerait-il votre optimisme?Ne faites pas le jeu d\u2019un adversaire en vous éclipsant ou en abandonnant la partie.Vous avez intérêt à persévérer et à combattre l\u2019adversité - en ayant, bien sûr, recours à des moyens pacifiques.Cela requerra peut-être certains efforts, mais votre persévérance sera dûment récompensée.Faites-vous confiance! DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vous obtiendrez plus de satisfaction si vous pouvez considérer qu\u2019un projet vous appartient exclusivement.Outre leurs commentaires, l\u2019ingérence excessive d\u2019autres personnes dans vos réalisations pourrait finir par vous démotiver.C\u2019est le temps d\u2019affranchir davantage d\u2019indépendance en vous libérant de l\u2019emprise d\u2019une personne avide de contrôle.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS À l\u2019approche de la Lunaison.Éclipse en Lion, vous pourriez avoir l\u2019impression que votre espace vital se fait envahir.Affirmez vos besoins sans prendre de détours et employez la première personne lorsque vous parlez, ce moyen atténuera tout sentiment de rejet chez autrui.Et n\u2019acceptez aucune condition avec laquelle vous n\u2019êtes pas entièrement confortable.Les préparatifs en vue de la fin de semaine pouvant transformer ce jeudi en course contre la montre, il serait préférable de vous concentrer sur l\u2019essentiel.Certains éléments pourraient être reportés à plus tard sans avoir de répercussions négatives dans l\u2019immédiat.En vous accordant le temps de souffler, vous augmenterez la qualité de votre rendement.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Autant les mots sont légers pour celui qui les jette, autant il peuvent être lourds pour celui qui les reçoit.Gardez-vous de prononcer des paroles.à la légère, car compte tenu du carré qui se dessine entre le Soleil en Lion et Jupiter en Scorpion, un esprit susceptible pourrait se vexer facilement.Mais il est vrai que le bon regard de Vénus en Balance vous sourira.Vous pourriez obtenir ce que vous désirez - ou presque - à condition de vous investir sérieusement.Profitez du passage de Jupiter en Scorpion pour vous départir d\u2019un élément qui vous empêche d\u2019avancer.Une organisation méticuleuse vous permettra d\u2019accéder au but plus facilement.Il semble y avoir des intéressés par ce que vous avez à offrir.Battez le fer tant qu\u2019il est chaud.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Passant au carré de Jupiter en Scorpion, le duo Soleil-Mercure en Lion pourrait mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité, notamment parce qu\u2019une réaction trop vive pourrait vous mettre certaines personnes à dos.À noter toutefois que Vénus en Balance vous protègera.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Avec son opposition à Pluton en Capricorne, la Lune en Cancer risque de vous désorganiser.Vous pourriez continuer la semaine en vous questionnant sérieusement sur vos décisions actuelles, sur votre position peu avantageuse par rapport à vos rivaux et compétiteurs.Mais peut-être que grâce à l\u2019appui de Neptune en Poissons, vous pourriez avoir une meilleure intuition.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le fait de vérifier vos messages toutes les cinq minutes ne précipitera pas la réception de celui que vous attendez.Au carré du duo Soleil-Mercure en Lion, Jupiter en Scorpion pourrait vous obliger à patienter, mais en bout de ligne ce que vous espérez finira par vous parvenir.L\u2019attente vous semblera moins longue si vous parvenez à poursuivre vos activités normalement.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Vu que la Lune en Cancer sera bientôt une Nouvelle Lune.Éclipse en Lion, face au Verseau, il serait fâcheux de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il serait recommandé de clarifier une affaire en discutant des choses qui vous dérangent au lieu de poser un geste sur un coup de tête.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Certes, la Lune se trouve en Cancer, opposée à Pluton en Capricorne, un aspect pouvant correspondre à un privilège contesté, par exemple si quelqu\u2019un se sent lésé par rapport à un avantage qui vous est accordé.Vous ne devrez pas vous empêcher d\u2019accepter une occasion parce que cela risque de mécontenter quelqu\u2019un.La personne qui se plaint se priverait-elle pour vous?DU 21 AVRIL AU 20 MAI 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke MASSAGES POUR HOMMES fait par homme mature, propre et discret 819 580-6948.PAMELA NOUVELLE Belle chaude princesse.Reçoit / se déplace.24 h 819 212-7079 EMPLOIS 5834 Offresd'emploi BESOIN de chauffeurs d\u2019autobus transport urbain transport scolaire Sherbrooke et Magog Bon dossier de conduite, permis de classe 2 ou 4B obligatoire, aucun antécédent criminel en lien avec l\u2019emploi, 20 à 35h/semaine.Bienvenue aux 50 ans et + .450 888-0059 courriel: daniel.morin@groupeswiftrans.com Camelot motorisé demandé pour remplacement pour le journal La Tribune, secteur Richmond, Asbestos et Wotton.Travail tôt le matin.819 432-3937(CO) COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes centre d\u2019acceuil, hôpitaux, clientèle assurée, 514- 766-3553, 1-800-448-3553 CUISINIER(E) - PIZZA MAKER, minimum 2 ans d\u2019expérience.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.DUMAS ET FILS PIÈCES D\u2019AUTOS Besoin d\u2019un démonteur (h/f) , avec outillage, expérience de l\u2019automobile, bilingue un atout, habile en informatique.Marco : 819-875-5515.819-572-3222 GÉRANT(E) demandé(e) bar café Mondial.Travail consiste à : balancer caisse, faire les horaires, commandes de boisson, inventaire, etc.Travail tôt le matin du lundi au vendredi, les fin de semaine à l\u2019occasion, entre 30/40h semaine.819-564-0959 IDÉAL POUR RETRAITÉ(E) LIVREUR TEMPS PARTIEL possédant Éconoline ou Dodge Caravan récente pour livraison de courrier region de Sherbrooke, 5 jours semaine de midi à 5h.Durée mimimum 1 mois.1-855-378-1298.www.messagerrapide.ca JOURNALIER (h./f.) à Eastman, pour usine de fabrication de produits de béton, 40 h/semaine.450 297-0007.5895 Avis publics Municipalité de Chartierville 27, rue Saint-Jean-Baptiste Chartierville QC J0B 1K0 AVIS PUBLIC (en vertu de l\u2019article 126 de la LAU) ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2018-05 « RÈGLEMENT MODIfIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT DE LA MUNICIPALITÉ DE ChARTIERVILLE NUMÉRO 102-2001 AfIN DE MODIfIER LES NORMES MINIMALES DE LOTISSEMENT à L\u2019INTÉRIEUR DES zONES : AGRICOLE; RURALE, fORESTIÈRE ET RÉCRÉATION » À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2018-05 RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT DE LA MUNICIPALITÉ DE CHARTIERVILLE NUMÉRO 102-2001 AFIN DE MODIFIER LES NORMES MINIMALES DE LOTISSEMENT À L\u2019INTÉRIEUR DES ZONES : AGRICOLE; RURALE, FORESTIÈRE ET RÉCRÉATION AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : QUE le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption, à sa séance du 6 août 2018, du projet de règlement portant le numéro 2018-05 « Règlement modifiant le règlement de lotissement de la municipalité de Chartierville numéro 102-2001 afin de modifier les normes minimales de lotissement à l\u2019intérieur des zones : agricole; rurale, forestière et récréation », tiendra une assemblée publique de consultation le 4 septembre 2018 à compter de 18 h 30 à la salle du conseil de la municipalité de Chartierville; QUE l\u2019objet du projet de règlement numéro 2018-05 est : de modifier les normes minimales de lotissement à l\u2019intérieur des zones : agricole; rurale, forestière et récréation afin de revoir à la baisse la superficie minimales à 4 000 m2; QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité, aux heures ordinaires d\u2019ouverture de celui-ci; DONNÉ à Chartierville, ce 7e jour du mois d\u2019août 2018.Paméla Blais DG et secrétaire-trésorière 5895 Avis publics Municipalité de Chartierville 27, rue Saint-Jean-Baptiste Chartierville QC J0B 1K0 AVIS PUBLIC (en vertu de l\u2019article 109,3 de la LAU) ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2018-06 «RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DU PLAN D\u2019URBANISME DE LA MUNICIPALITÉ DE CHARTIERVILLE NUMÉRO 100-2001 AFIN DE MODIFIER LA DENSITÉ D\u2019OCCUPATION DANS LES AFFECTATIONS : AGRICOLE; FORESTIÈRE; RURALE ET FORÊT-RÉCRÉATION.» À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 2018-06 RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DU PLAN D\u2019URBANISME DE LA MUNICIPALITÉ DE CHARTIERVILLE NUMÉRO 100-2001 AFIN DE MODIFIER LA DENSITÉ D\u2019OCCUPATION DANS LES AFFECTATIONS : AGRICOLE; FORESTIÈRE; RURALE ET FORÊT-RÉCRÉATION AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée : QUE le Conseil municipal, suite à l\u2019adoption, à sa séance du 6 août 2018, du projet de règlement portant le numéro 2018-06 «Règlement modifiant le règlement du plan d\u2019urbanisme de la municipalité de Chartierville numéro 100-2001 afin de modifier la densité d\u2019occupation dans les affectations : agricole; forestière; rurale et forêt-récréation.», tiendra une assemblée publique de consultation le 4 septembre 2018 à compter de 18 h 30 à la salle du Conseil de la municipalité de Chartierville; QUE l\u2019objet du projet de règlement numéro 2018-06 est : de modifier la densité d\u2019occupation dans les affectations : agricole; forestière; rurale et forêt- récréation afin de revoir à la baisse la superficie minimales à 4 000 m2; QU\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité, aux heures ordinaires d\u2019ouverture de celui-ci; DONNÉ à Chartierville, ce 7e jour du mois d\u2019août 2018.Paméla Blais DG et secrétaire-trésorière 5834 Offresd'emploi LES REMORQUES LAROCHE recherche soudeur pour fabrication de remorques, 40h/sem.à l\u2019année, de jour, salaire selon exp., travail manuel, 819-846- 2622.RECHERCHE couple concierge à temps partiel pour immeuble 16 logis rue Des Chênes, non-fumeur, pas d\u2019animaux, doit demeurer sur place.Courriel: info@laureatrichard.com RESTO BAR HELENE àValcourt recherche serveur(se) à temps plein, de jour, de soir 1 fin de sem.sur 2, 819 578-0269.SERVEUR(EUSE), soir et fin de sem., 30h/sem., au Pot-au-Feu 819-620-6201 TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Travail à temps plein ou partiel, et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info VOUS désirez une auto neuve ou camion, peut importe la sorte de véhicule, bon ou mauvais crédit, information 1-438-821-9485 5852 Camions,utilitaires et fourgonnettes 2007 GMC Envoy 4x4, gris, 148,000 km, pas de rouille, mécanique A1, tout équipé, 4,995$, 819 437-8782.2008 CHEVROLET UPLANDER, 7 passagers, bleu, 123,000 km, 3,750$, Mécanique et carosserie A1, 819-437-8782.MARCHANDISES 5873 Diversàvendre PLANCHER FLOTTANT ENVINYLE CLIC 1re qualité, liquidation1.90$ pi ca, rég.2,30$.Installation 1$/pi ca.Tél.: 819 574-5458. 22 JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune MARCHANDISES 5873 Diversàvendre BATEAU AQUA FUN 6.2, 2 moteurs, en bonne condition, avec remorque, 1800$.DÉCHIQUETEUSE à coupes variables, en stainless, avec plusieurs couteaux en stainless, idéal pour agronome, 4900$.Tél: 819 212-0491 VENTE DETIMBRES Canada + Vatican + Haiti + Polynésie Française +++.Vrac à 5¢, 10¢, 25¢, 50¢.Sur rendez-vous seulement.info@laboutiquephilateliequebec.com 5895 Avis publics À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier adjoint de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 juillet 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1200-25 modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin : - de créer la zone H1925 à même une partie de la zone H0269 et y autoriser les usages A-101 Horticulture, A-106 Pépinière, C-1103 Vente au détail d\u2019articles, d\u2019accessoires d\u2019aménagement paysager et de jardin : centre de jardin, H-1 Habitation unifamiliale isolée, H-2 Habitation unifamiliale jumelée et H-4 Habitation bifamiliale isolée; - de créer la zone H1926 à même une partie de la zone H0269 et y autoriser les usages H-1 Habitation unifamiliale isolée, H-2 Habitation unifamiliale jumelée, H-6 Habitation trifamiliale isolée et H-8 Habitation multifamiliale \u2013 4 à 8 logements, limitée à 4 logements; - de prescrire, pour les zones nouvellement créées H1925 et H1926, les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation; - d\u2019abroger la grille des usages et des normes de la zone H0269, puisque cette zone est abrogée; QUE le Règlement n°1200-25 est réputé conforme au Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la Ville de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°1200-25 est en vigueur depuis le 7 août 2018.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour d\u2019août 2018.Me Éric Martel Greffier adjoint RÈGLEMENT N°1200-25 ARRONDISSEMENT DE BROMPTON \u2013 ROCK FOREST \u2013 SAINT-ÉLIE \u2013 DEAUVILLE À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier adjoint de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 juillet 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1200-30 modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin : - de créer la zone H1916 à même une partie de la zone H0755 et y autoriser l\u2019usage H-1 Habitation unifamiliale isolée; - de créer la zone H1917 à même une partie de la zone H0755 et la totalité de la zone H0759 et y autoriser les usages H-1 Habitation unifamiliale isolée, H-2 Habitation unifamiliale jumelée, H-4 Habitation bifamiliale isolée, H-6 Habitation trifamiliale isolée et H-8 Habitation multifamiliale \u2013 4 à 8 logements, limitée à 4 logements; - de prescrire, pour les zones nouvellement créées H1916 et H1917, les normes de lotissement, les normes relatives au bâtiment principal et les normes d\u2019implantation; - d\u2019abroger les grilles des usages et des normes des zones H0755 et H0759, puisque ces zones sont abrogées; QUE le Règlement n°1200-30 est réputé conforme au Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la Ville de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°1200-30 est en vigueur depuis le 7 août 2018.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour d\u2019août 2018.Me Éric Martel Greffier adjoint RÈGLEMENT N°1200-30 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT 5895 Avis publics À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier adjoint de la Ville de Sherbrooke, QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 juillet 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°1200-23 modifiant le Règlement n°1200 de zonage et de lotissement de la Ville de Sherbrooke afin d\u2019autoriser, dans la zone C1649, l\u2019usage I-308 Meuble et ameublement à titre d\u2019usage complémentaire à l\u2019usage C-207 Produits d\u2019ameublements et accessoires aux conditions suivantes : - l\u2019espace occupé par l\u2019usage commercial doit avoir une superficie minimale de 370 mètres carrés; - à l\u2019intérieur du bâtiment, les activités industrielles ne peuvent être exercées à moins de 6 mètres de la façade principale qui est réservée aux activités commerciales; QUE le Règlement n°1200-23 est réputé conforme au Schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la Ville de Sherbrooke; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°1200-23 est en vigueur depuis le 7 août 2018.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour d\u2019août 2018.Me Éric Martel Greffier adjoint RÈGLEMENT N°1200-23 ARRONDISSEMENT DE FLEURIMONT À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier adjoint de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 22 mai 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°909-2 modifiant le Règlement n°909 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 1150000$ pour des travaux d\u2019extension des services publics afin de : - modifier le titre du Règlement pour y ajouter l\u2019objet des dépenses en immobilisations; - préciser la nature de certains travaux et modifier la clause de taxation pour prévoir un mode de taxation spécifique pour le projet de prolongement du service d\u2019égout domestique sur la rue St.Francis et le prolongement des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout domestique sur la rue Sorel; QUE le Règlement n°909-2 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 26 juillet 2018; QUE l\u2019original dudit Règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°909-2 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour d\u2019août 2018.Me Éric Martel Greffier adjoint RÈGLEMENT N°909-2 À TOUS LES INTÉRESSÉS, AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier adjoint de la Ville de Sherbrooke QUE lors d\u2019une séance régulière tenue le 4 juin 2018, le conseil municipal de la Ville de Sherbrooke a adopté le Règlement n°319-4 modifiant le Règlement n°319 décrétant des dépenses en immobilisations et un emprunt au montant de 8 061 100 $ pour des travaux d\u2019extension des services publics, d\u2019égout et de voirie afin de : - modifier le titre du règlement pour y ajouter l\u2019objet des dépenses en immobilisations; - prévoir la nouvelle portion à être imposée aux propriétaires riverains; QUE le Règlement n°319-4 a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 2 août 2018; QUE l\u2019original dudit règlement est conservé dans les archives municipales, au bureau de la greffière, 191, rue du Palais, à Sherbrooke, où il peut être consulté en tout temps; QUE le Règlement n°319-4 entre en vigueur immédiatement.DONNÉ À SHERBROOKE, ce 9e jour d\u2019août 2018.Me Éric Martel Greffier adjoint RÈGLEMENT N°319-4 5895 Avis publics ENCAN le jeudi 9 août 2018 à 17 h 30, à la salle d\u2019encan A/B au 333, route de Windsor, Sherbrooke.SERONT VENDUS: bureaux; tables; chaises; lampes; vaisselle; etc.ANTIQUITÉS : meubles de tous styles; jouets; objets de collection; jouets; annonces; coffres; valises; horloges; pharmacies; fanal; traîneaux; skis; raquettes; instrument de musique; radios; lampe à l\u2019huile; cruche en grès; montre de poche; banc d\u2019église; causeuse et chaise victoriennes; gramophone; tableaux; argenterie; vaisselle Carnival; collection auto; etc.DIVERS: outils; coffres; outils électriques; escabeau; etc.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux à être énumérés.CONDITIONS : comptant, débit, Visa, MasterCard.Cantine sur les lieux.Les Enchères A/B Sherbrooke Le Boss des enchères Alain, Gaston Brousseau 819 572-1279 ou 819 846-3510 Photos : www.encheres-ab.com Disponibles pour tous genres d\u2019encans.RAPPEL ENCAN LÉO GRÉGOIRE 454, chemin Chamberlain, Dixville Le dimanche 12 août à 12 h 30 SERONT VENDUS : tracteur à pelouse Columbia, remorque, brouette, grande quantité d\u2019outils de qualité, meubles et articles de maison.Tout doit sortir, maison vendue.Encanteur Bernard Vanasse 819 835-9326, 819 620-2574 www.encanbernardvanasse.com AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Gilles BRODEUR, en son vivant résidant et domicilié au 3675, chemin Glenday, Sherbrooke, province de Québec, J1M 0C2, survenu le 12 mai 2018, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice de la succession, Denise BOLDUC, le 24 juillet 2018, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Anne-Marie COUTU, notaire, au 65, rue Belvédère Nord, bureau 250, Sherbrooke (Québec) J1H 4P7.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Frederick GAUTHIER, en son vivant résidant et domicilié au 25, rue Belvédère Nord, app.101, Sherbrooke, province de Québec, J1H 4A7, survenu le 13 avril 2018, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur de la succession John GAUTHIER, le 31 juillet 2018, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Me Anne-Marie COUTU, notaire, au 65, rue Belvédère Nord, bureau 250, Sherbrooke (Québec) J1H 4P7.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Fernande Labrie bOiViN, en son vivant résidant et domiciliée au 861, rue de l\u2019Ontario, app.505, Sherbrooke (Québec), est décédée à Sherbrooke le 25 juin 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 953, rue Bédard, Sherbrooke (Québec) J1R 0L7.Chantal boivin, liquidatrice successorale 5895 Avis publics 5895 Avis publics IN MEMORIAM BÉGIN (PAUL-ANDRÉ) 80 ans, Sherbrooke CHARPENTIER (ANDRÉ) 65 ans, L\u2019Avenir LAROCHELLE (DENIS) 58 ans, Sherbrooke PETIT F.C.S.C.J.(THÉRÈSE) 89 ans, Sherbrooke RIENDEAU (LAURENT) 88 ans, Coaticook SIMONEAU (FRANCE (DULUDE)) 73 ans, Danville ÉMOND (GILLES) 87 ans, Sherbrooke PAUL-ANDRÉBÉGIN (1938 - 2018) C\u2019est dans la douceur et entouré de l\u2019amour des siens, à Sherbrooke, le 4 août 2018 à l'âge de 80 ans, qu\u2019est décédé M.Paul-André Begin, époux de Claudette Trépanier, demeurant à Sherbrooke.Il était le fils de feu Arthur Bégin et feu Liliane Levasseur.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230, rue Bertrand- Fabi, Sherbrooke, le samedi 11 août 2018 de 9 h à 12 h 30 et le service religieux sera célébré à 13 h en l'église St-Boniface, 75, rue Morris, Sherbrooke.Les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Agnès de Lac-Mégantic à une date ultérieure.Outre son épouse,M.Paul-André Bégin laisse dans le deuil ses enfants : Martine Bégin (Jean- François Boucher) et Miguel Bégin (Hélène Deveau); ses petits-enfants : Catherine Boucher (Olivier Langevin-Gadbois),Alexane et Thomas Bégin; son frère Gérard Bégin (feu Ginette Roy); sa soeur Carole Bégin (Jean-Pierre Jacques).Il était aussi le frère de feu Gaston Bégin (feu Reina Pilon), feu Rita Bégin (George Komery), feu Claude Bégin (Barbara Crawford), feu Lucette Bégin (feu Léonard Allard) et de feu Marguerite Bégin (feu John Susdorf).M.Bégin laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs : Pierrette Trépanier (feu Gilles Potvin), Gilles Trépanier (Mary Ellen Murphy) et Lise Trépanier (feu Jean-Marc Perreault).Il était aussi le beau-frère de feu Denise Trépanier (feu Réal Grenier), feu Louise Trépanier (feu Jean-Marc Nadeau), feu Yvon Trépanier et de feu Jean-Luc Trépanier (Jacqueline Labonville).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs et des soins palliatifs de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, ainsi que les médecins traitants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la FONDATION DU CHUS.Des formulaires seront disponibles sur place.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com ANDRÉCHARPENTIER (1953 - 2018) À l\u2019hôpital Sainte-Croix de Drummondville le 3 août 2018 est décédé paisiblement à l'âge de 65 ans, M.André Charpentier, fils de feu Beulah Côté et de feu Paul-André Charpentier, demeurant à L\u2019Avenir.M.André Charpentier repose au Centre funéraire Yves Houle, 2115, boul.Mercure, Drummondville.Heures d'accueil le vendredi 10 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 11 août à compter de midi.Les funérailles auront lieu le samedi 11 août à 14 h 30 en l\u2019église de L\u2019Avenir, inhumation au cimetière paroissial M.Charpentier laisse dans le deuil sa soeur France Charpentier, ses oncles et tantes : Juliette Charpentier (feu Henri Lapointe), Liliane Laprade (feu Normand Charpentier), Bernard Charpentier (Réjeanne Côté), Moïse Charpentier (Liliane Labonté), Yvon Montour (feu Paulette Charpentier), Lawrence Côté et Claude Dodier (feu Mona Côté); ceux qui l\u2019ont précédés : Clément Charpentier (Claire Dodier), Carmen Charpentier (Gérard Côté), Marthe Charpentier (Gilles St-Martin), Edgar Côté (Maria Fréchette), Robert Côté (Anita Goulet), Léo Côté (Rollande Fleury) et Dorothée Côté (Rolland Lefebvre), de nombreux cousins et cousines, autres parents et amis ainsi que la grande famille des pompiers volontaires de L\u2019Avenir.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019unité d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Sainte-Croix.Centre funéraire Yves Houle 2115, boul.Mercure Drummondville (Québec) Tél.: 1-800-561-2881, 819 478-3223 Télec.: 819 477-4289 www.yveshoule.com laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 23 laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 23 GILLES ÉMOND (1931 - 2018) Au CHSLD Pavillon d\u2019Youville, le 2 août 2018, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Gilles Émond, époux de Carmel Pépin, fils de feu Armand Émond et de feu Régina Lapalme, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera au Centre funéraire Steve L.Elkas Inc., 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke, le samedi 11 août 2018 de 11 h à 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Marie-Médiatrice (3025, rue Galt Ouest, Sherbrooke) ce même jour à 14 h.L\u2019inhumation au Cimetière St-Michel sera remise à une date ultérieure.Outre son épouse Carmel,monsieur Émond laisse dans le deuil ses enfants Lise, Pierre (Pierre) et Michel (Suzan).Il laisse également dans le deuil sa soeur Colombe (feu Roland); ses frères : Gérald (Micheline) et Robert (Monique), ainsi que sa belle-soeur Yolande (feu Maurice), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.L\u2019ont précédé dans la mort sa soeur Lucille (feu Roland), ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pépin.La famille tient à remercier le personnel du Pavillon d\u2019Youville qui ont contribué au bien-être de monsieur Émond durant son hébergement.Complexe funéraire Steve L.Elkas inc.4230, rue Bertrand-Fabi Sherbrooke (Québec), J1N 1X6 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com DENIS LAROCHELLE (1959 - 2018) C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous faisons part du décès de Denis Larochelle, fils de Jean-Marie Larochelle et de Rita Gagnon, décédé au CHUS Hôtel Dieu, le 30 juillet 2018, à l\u2019âge de 58 ans.La famille sera présente à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (485, rue du 24 Juin, Sherbrooke, J1E 1H1) le dimanche 12 août 2018 à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Une célébration hommage aura lieu à la chapelle à 12 h, suivi de la mise en terre au cimetière naturel du même endroit.Outre ses parents, monsieur Larochelle laisse dans le deuil ses enfants : Mathieu (Sarah), Marie- Pier (Georges-Étienne) ainsi que leur mère Lyne (Michel).Il fut précédé par son frère Roch, laissant derrière lui son frère Pierre (Manon) ainsi que ses soeurs : Christiane (Jean Marc), Sylvie, et Ginette (Jean).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis dont sa précieuse amie Madeleine.La famille tient à remercier tout le personnel du 6e étage des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Monsieur Larochelle et pour l\u2019accompagnement de la famille.En témoignage de votre sympathie, des dons offerts aux SOINS PALLIATIFS DU CHUS HÔTEL-DIEU seraient grandement appréciés par la famille.Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 485, rue du 24-Juin, Sherbrooke, Qc J1E 1H1 info@coopfuneraire.com Tél.: 819 565-7646 \u2013 Téléc.: 819 565-7844 Manon Thibodeau, dir.services familles Daniel Veilleux, directeur des opérations François Fouquet, directeur général www.coopfuneraire.com THÉRÈSE PETIT F.C.S.C.J.(1928 - 2018) Le 6 août 2018, est décédée à l\u2019âge de 89 ans, Thérèse Petit F.C.S.C.J.(en religion soeur Saint-Aimé), fille de feu Arthur Petit et de feu Anna Poulin.La communauté vous accueillera à la Maison Centrale des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus, 605, rue Bowen Sud, Sherbrooke, le vendredi 10 août à compter de 12 h 30.La messe de sépulture aura lieu à la chapelle, à 14 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel à une date ultérieure.Outre sa famille religieuse, Soeur Thérèse Petit laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Aimé, prêtre, Yvan (Monique Patry), Georgette, f.c.s.c.j., Jacques (Gaétane Fredette), Jeannine et Andrée Petit ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Elle était la soeur de feu Irénée (feu Agathe Poulin), feu Hélène (feu Philippe Poirier), feu Marielle (feu Donat Pomerleau), feu Claudette et feu Suzanne.Résidence funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec), J1G 1K4 Tél.: 819 565-1155 Téléc.: 819 820-8872 Pour messages de sympathie: www.steveelkas.com LAURENTRIENDEAU (1930 - 2018) C\u2019est avec regret que nous annonçons le décès de M.Laurent Riendeau, au CSSS de la MRC de Coaticook, le 8 août 2018, à l\u2019âge de 88 ans, époux de Solange Routhier depuis 63 ans, demeurant à Coaticook.La famille vous accueillera au Centre funéraire coopératif de la Région de Coaticook, le vendredi 10 août 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h 30 jusqu\u2019au départ du salon à 11 h 15.Les funérailles seront célébrées le samedi 11 août 2018 à 11 h 30 en l\u2019église St-Jean de Coaticook.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Jean-Pierre Blouin), Guylaine (Terry Goodfellow), Manon (Donald Lavigne), Bruno (Sylvie Plourde), Josée (Michel Ferron), Sonia (Donald Paré) et Dany.Il était le père de feu Christian (Thérèse Simoneau).Il laisse également ses 16 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Denis (Hortense Tremblay), feu Denise (feu André Boivin), Lorraine (Bernard Lemieux) et Pauline (Lucien Tremblay).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Routhier, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Boiscastel et du Centre hospitalier de Coaticook pour les bons soins prodigués à M.Riendeau.En témoignage de sympathie, des dons la FONDATION DE L\u2019HÔPITAL DE COATICOOK, C.P.293, Coaticook, QC, J1A 2T7, seraient appréciés par la famille.Centre fun.coopératif région de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) J1A 2B7 Tél.: 819 849-6688 - Téléc.:819 849-3068 Michel Belzil, directeur général Mary Brus et Éliette Dubé www.salonfunerairecoaticook.com FRANCE (DULUDE) SIMONEAU Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke le 3 août 2018, est décédée Mme France Dulude à l\u2019âge de 73 ans, demeurant à Danville.Elle était l'épouse de M.Jean-Claude Simoneau et la fille de feu M.Gaston Dulude et de feu Mme Gabrielle Lebel.La crémation et la direction de la Liturgie ont été confiées aux Résidences funéraires Fréchette, 560, 1re Avenue,Asbestos.La famille recevra les condoléances des parents et amis le vendredi 10 août 2018 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 11 août 2018, à compter de 12 h.La Liturgie suivra à 14 h au salon funéraire.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure.Outre son époux,Mme Dulude laisse dans le deuil ses enfants :Annick (Denis Provost), Sherbrooke, Vicky (Éric Champagne), Asbestos, Éric (Claudia St-Cyr), Drummondville; ses petits-enfants : Raphaël (Eugénie),William (Marie-Ève), Hilary,Marc-Antoine (Pénélope), Xavier, Stéphanie (Andreas) et bébé Olie; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacqueline (feu André Tourigny), Gisèle (Gérard Trépanier), Gérard (Fernande Levasseur), Paul.Mme Dulude laisse également dans le deuil ses neveux et nièces de même que plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le Dr Paul Bessette ainsi que les infirmières Hélène Marceau et Michèle Cadorette pour les bons soins prodigués à Mme Dulude.En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés par la famille.Cartes disponibles au salon.Les Résidences funéraires Fréchette 560, 1re avenue C.P.113 Asbestos (Québec) J1T 3M9 Tél.: 819 879-2233 - Téléc.: 819 879-6844 Noël Fréchette,prés.thanatologue Sylvie Fréchette, dir.thanatopractrice deces@funerairefrechette.com Affilliée à la C.T.Q.?HOMMAGE À LA FAMILLE PETIT Dans le cadre de la fête de la paroisse Sainte-Jeanne-d\u2019Arc au parc Andrew-Sangster, l\u2019organisme Commun\u2019Action a salué Serge Petit et sa famille pour leur générosité, leur solidarité et leur engagement envers les membres de la communauté.La famille était propriétaire du Marché Victor depuis 1939.L\u2019épicerie du quartier a d\u2019ailleurs fermé ses portes en mai dernier.Une plaque reconnaissance a été remise à Serge Petit, représentant de la famille, durant la fête, qui a rassemblé plus de 500 personnes.\u2014 PHOTO FOURNIE SHERBROOKE \u2014 Un jeune homme de 17 ans a perdu le contrôle de sa motocyclette sur le chemin Cookshire à Compton, mardi peu après 17 h.Il a été transporté à l\u2019hôpital pour soigner des blessures graves.« Ce sont des voisins qui ont alerté les services d\u2019urgences après avoir entendu le bruit du motocross sur le gravier », explique l\u2019agente de la Sûreté du Québec Aurélie Guindon.Les raisons de la perte de contrôle du véhicule restent inconnues.Malgré ses blessures, l\u2019état de santé du motocycliste semblait stable mardi soir.L\u2019enquête se poursuit afin de déterminer les circonstances exactes de l\u2019embardée.JUDITH DESMEULES Embardée sur le chemin Cookshire JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 24 ACTUALITÉS MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Après dix mois à la tête du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh tentera f inalement d\u2019obtenir un siège à la Chambre des communes.Il a annoncé mercredi après-midi qu\u2019il se portait candidat pour l\u2019élection partielle à venir dans la circonscription de Burnaby-Sud, en Colombie-Britannique.« Je me présente parce que (Justin) Trudeau a trahi les gens sur la réforme électorale, alors que nous avons besoin que nos voix soient représentées dans notre gouvernement », a affirmé M. Singh.Vêtu d\u2019un complet trois-pièces et d\u2019un turban jaune qui rappelait les couleurs de son parti, le chef néo-démocrate a évoqué que c\u2019était dans cette circonscription que le fondateur du NPD, Tommy Douglas, avait été élu pour la première fois sur la scène fédérale en 1962.M. Singh était entouré de militants et de quatre députés du NPD de la région, dont Kennedy Stewart qui a annoncé sa démission pour se présenter à la mairie de Vancouver.Son siège sera vacant à compter du 14 septembre.Le premier ministre Trudeau aura ensuite six mois pour déclencher l\u2019élection partielle.Dans son discours, le chef néo- démocrate a insisté sur le besoin d\u2019instaurer un programme national d\u2019assurance médicament, de régler la crise du logement qui sévit dans la province et de lutter contre les échappatoires fiscales.Il a également critiqué l\u2019achat de l\u2019oléoduc Trans Mountain de Kinder Morgan par le gouvernement de Justin Trudeau.Un enjeu qui soulève les passions dans cette circonscription.« Je me présente parce que nous n\u2019avons pas besoin que notre gouvernement investisse des milliards de dollars en fonds publics dans un oléoduc de 65 ans qui fuit, a-t-il imagé.Nous avons besoin d\u2019un gouvernement qui investit dans les énergies propres pour aujourd\u2019hui et demain. » Singh briguera le siège de Burnaby-Sud 5325227 laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 25 MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER Mdauphin@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2013 La nouvelle présidente du conseil d\u2019administration de Loisirs Cookshire est déterminée à ramener le plaisir au sein de l\u2019organisme et à organiser des évènements stimulant la fierté des citoyens de Cookshire-Eaton.Élue à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme la semaine dernière, Manon Éli- zabeth Carrier souhaite mettre un terme aux disputes qui ont terni l\u2019image de Loisirs Cookshire et se concentrer sur la création de divertissements sur le territoire de la municipalité.«  On est un nouveau conseil d\u2019administration.Les chicanes, on n\u2019en veut plus, ça ne nous aide pas à aller de l\u2019avant.On doit regarder en avant et décider où on veut se diriger.Ça fait un an et demi qu\u2019il n\u2019y a rien qui se passe.On veut ramener des activités pour les gens de Cookshire- Eaton », annonce-t-elle d\u2019emblée.L\u2019a n c i e n n e p r é s i d e n t e d u conseil d\u2019administration, la mai- resse Sylvie Lapointe, a été la cible d\u2019attaques répétées sans être responsables du quart de ce dont elle a été accusée, poursuit Mme Carrier.« Il n\u2019y a pas qu\u2019une personne dans un comité.C\u2019est injuste de faire porter le blâme à Sylvie, elle n\u2019était pas la seule à prendre les décisions.C\u2019est pourtant toujours sur sa tête que les critiques tombent.Sincèrement, je trouve ça plate.On ne veut pu entendre parler de négativisme », clarifie la nouvelle présidente.SENTIMENT D\u2019APPARTENANCE Les conflits à l\u2019interne ont effectivement ralenti les activités de « Les chicanes, on n\u2019en veut plus » La nouvelle présidente de Loisirs Cookshire veut relancer la fierté des citoyens l\u2019organisme, qui était plombé par un sentiment constant de négativisme.Il est grand temps de se mettre à l\u2019ouvrage pour donner un produit aux citoyens dont ils peuvent être fiers, estime Mme Carrier.« On a plein de bonnes idées.Il faut donner du divertissement aux gens de Cookshire-Eaton pour qu\u2019ils développent un sentiment d\u2019appartenance envers leur ville, qu\u2019ils soient heureux d\u2019habiter ici.Tant mieux si ça attire des visiteurs, mais l\u2019important, c\u2019est la satisfaction de nos citoyens d\u2019ici.On veut ramener une ambiance intéressante, que les gens aient Cookshire tatouée sur le cœur », poursuit-elle.En plus d\u2019avoir des idées à profusion, la nouvelle équipe est dynamique et qualifiée pour entreprendre la tâche de ramener le divertissement à Cookshire-Eaton.« On provient de toutes sortes de milieux, dont le monde des affaires et des spectacles.Les nouveaux membres du conseil d\u2019administration sont très impliqués et ont le désir d\u2019organiser des évènements pour les citoyens.On veut que les gens soient fiers de leur ville et qu\u2019ils aient des activités à faire sans avoir à se déplacer », précise Mme Carrier.« Il est temps d\u2019aller de l\u2019avant, d\u2019avoir du plaisir à nouveau.Il faut lâcher l\u2019affaire de Sylvie Lapointe, s\u2019asseoir avec le conseil municipal pour prendre des ententes et ramener le divertissement à Cookshire- Eaton », insiste-t-elle, convaincue qu\u2019elle saura propager l\u2019amour de sa municipalité qui l\u2019habite par son nouveau rôle.Élue à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme la semaine dernière, Manon Élizabeth Carrier souhaite mettre un terme aux disputes qui ont terni l\u2019image de Loisirs Cookshire.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ARCHIVES, MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER 5325172 5327144 5327110 \u2022 Résistants au chlore \u2022 Protection UV-UPS 50+ \u2022 Polyester \u2022 Séchage rapide LES MAILLOTS SPORTS DE GRANDE QUALITÉ GABAR : Vous faites de la natation?de l\u2019aquaforme?RecheRche VeNDeUSe et ASSISTANTe-GÉRANTe TempS pleIN Membre de l\u2019APCHQ R.B.Q.: 8103-3409-07 Peu importe VOTRE style chez Escatek ça MARCHE Depuis 26 ans 2519, ch.des Écossais, Sherbrooke 819 346-8478 www.escatek.net COMPOSANTES POUR VOS GALERIES EXTÉRIEURES Reproduction de tournage sur bois ESCALIER intérieur DE BOIS FRANC PRÉVERNIS jeudi 9 août 2018 laTribune 26 statistiques en Bref sHeRBROOKe \u2014 Baseball Sherbrooke, qui chapeaute l\u2019organisation des Championnats provinciaux B (catégorie moustique, pee-wee, bantam et midget) est la recherche de bénévoles pour la tenue de l\u2019événement.La compétition se déroulera aux parcs Champ-de-Mars (moustique), Quintal (pee-wee), Central et Villageois (bantam) et Bureau et Stade amédée-roy (midget), du 24 au 26 août prochains.Baseball Sherbrooke a besoin d\u2019un coup de pouce pour la cantine, l\u2019annonce des matchs, l\u2019aide aux terrains et aux premiers soins.Les personnes intéressées peuvent contacter Karine Bolduc à l\u2019adresse evenements@baseball- sherbrooke.com ou au 819 943-3250.Les Championnats provinciaux B à la recherche de bénévoles PÉKiN, Chine \u2014 Wayne Gretzky a été nommé l\u2019ambassadeur du Kunlun red Star de Pékin, au moment où la capitale chinoise tente d\u2019augmenter la notoriété du hockey sur le marché local à l\u2019approche des jeux olympiques d\u2019hiver de 2022.Gretzky s\u2019occupera du développement des jeunes talents en Chine, et pour y parvenir il supervisera l\u2019école de hockey KrS-Gretzky qui ciblera les jeunes joueurs âgés de 8 à 17 ans qui proviennent de Pékin et de Shenzhen.L\u2019objectif ultime de cette démarche est de créer une vingtaine d\u2019écoles de hockey à travers le pays.Le red Star est la seule équipe de hockey professionnel en Chine, et elle évolue dans la Konti- nental Hockey League (KHL).La Chine veut développer la popularité du hockey, dans un pays où les sports d\u2019hiver demeurent marginaux.Le quotidien d\u2019État China Daily a cité le directeur général du red Star ao Meng déclarant que l\u2019implication de Gretzky sera « un coup de pouce spectaculaire pour le hockey en Chine ».The Asso- ciATed Press Wayne Gretzky est nommé l\u2019ambassadeur du Kunlun Red star de Pékin Le rendement de L\u2019Impact MJ B A Mins Ignacio Piatti 22 11 9 1964 Saphir Taïder 23 5 3 1955 Jeisson Vargas 16 4 0 805 Matteo Mancosu 16 3 1 946 Anthony J.-Hamel 15 2 0 570 Alejandro Silva 21 1 8 1514 Daniel Lovitz 22 0 3 1840 Samuel Piette 24 0 3 2100 Chris Duvall 14 0 1 1189 Jukka Raitala 22 0 1 1821 Rod Fanni 17 0 0 1480 Ken Krolicki 20 0 0 1389 Victor Cabrera 11 0 0 818 Rudy Camacho 11 0 0 936 Michael Petrasso 14 0 0 782 Shamit Shome 5 0 0 249 Louis Béland-Goyette 4 0 0 109 Dominic Oduro 5 0 0 32 Marco Donadel 2 0 0 96 Mathieu Choinière 2 0 0 26 David Choinière 1 0 0 12 pInty\u2019s Classement des pilotes: (Après 7 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 286 2.Cole Powell 282 3.Marc-Antoine Camirand 277 4.Alex Tagliani 270 5.D.J.Kennington 270 6.Andrew Ranger 265 7.Kevin Lacroix 265 8.Donald Theetge 252 9.Brett Taylor 228 10.Adam Martin 216 11.Larry Jackson 175 12.Joey McColm 151 13.Kerry Micks 149 14.Jason White 148 15.Jean-François Dumoulin 129 16.Mark Dilley 107 17.Noel Dowler 107 18.Peter Shepherd III 105 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 21.Anthony Simone 82 tennIs basebaLL majeur mLs est MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 22 14 6 2 44 23 44 New York City 23 13 5 5 45 29 44 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 24 9 13 2 30 40 29 N.-Angleterre 22 7 7 8 36 35 29 Philadelphie 22 8 11 3 29 37 27 Orlando 23 7 14 2 35 54 23 FC Toronto 22 6 11 5 37 41 23 Chicago 24 6 13 5 35 48 23 D.C.United 19 4 9 6 30 36 18 Ouest MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 22 12 4 6 36 28 42 Portland 20 10 3 7 33 25 37 Kansas City 22 10 6 6 40 30 36 Los Angeles FC 22 10 6 6 45 37 36 Los Angeles Gal.23 10 8 5 44 38 35 Salt Lake 23 10 9 4 33 40 34 FC Vancouver 23 8 9 6 36 46 30 FC Seattle 22 8 9 5 24 25 29 Minnesota 23 9 13 1 36 46 28 Houston 22 7 9 6 39 33 27 Colorado 22 5 12 5 27 37 20 San Jose 22 3 12 7 32 41 16 Samedi 11 août Houston à Columbus, 19h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.New York à Chicago, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Montréal à Salt Lake, 22h.Minnesota à LA Galaxy, 22h30.Kansas City à LAFC, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 12 août NY City au FC Toronto, 16h.Orlando à D.C.United, 18h.FC Dallas au FC Seattle, 20h.LIGue natIOnaLe SECTION EST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Philadelphie 64 50 ,561 \u2014 \u2014 6-4 P-1 38-18 26-32 Atlanta 62 49 ,559 1/2 \u2014 8-2 G-2 28-23 34-26 Washington 58 56 ,509 6 51/2 6-4 P-2 29-28 29-28 New York 47 65 ,420 16 151/2 4-6 G-1 24-37 23-28 Miami 47 69 ,405 18 171/2 2-8 P-2 27-33 20-36 SECTION CENTRALE G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Chicago 66 48 ,579 \u2014 \u2014 6-4 P-1 35-21 31-27 Milwaukee 65 51 ,560 2 \u2014 5-5 P-2 35-23 30-28 St.Louis 60 55 ,522 61/2 4 7-3 G-2 29-26 31-29 Pittsburgh 59 56 ,513 71/2 5 5-5 G-2 33-29 26-27 Cincinnati 50 65 ,435 161/2 14 3-7 P-1 26-31 24-34 SECTION OUEST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Los Angeles 63 51 ,553 \u2014 \u2014 5-5 G-2 31-28 32-23 Arizona 64 52 ,552 \u2014 1/2 6-4 G-1 32-29 32-23 Colorado 60 54 ,526 3 31/2 3-7 P-2 28-26 32-28 San Fran.57 58 ,496 61/2 7 5-5 P-2 32-24 25-34 San Diego 45 70 ,391 181/2 19 3-7 G-2 20-36 25-34 LIGue amÉrIcaIne SECTION EST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Boston 81 34 ,704 \u2014 \u2014 9-1 G-6 42-15 39-19 New York 70 42 ,625 91/2 \u2014 5-5 G-2 38-16 32-26 Tampa Bay 57 57 ,500 231/2 10 4-6 P-1 33-24 24-33 Toronto 51 62 ,451 29 151/2 4-6 P-3 27-30 24-32 Baltimore 35 79 ,307 451/2 32 5-5 G-1 20-35 15-44 SECTION CENTRALE G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Cleveland 63 50 ,558 \u2014 \u2014 7-3 G-1 36-23 27-27 Minnesota 53 60 ,469 10 131/2 5-5 P-1 33-24 20-36 Detroit 47 68 ,409 17 201/2 3-7 P-6 29-27 18-41 Chicago 41 72 ,363 22 251/2 5-5 P-2 21-35 20-37 Kansas City 35 79 ,307 281/2 32 3-7 G-1 16-39 19-40 SECTION OUEST G p moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.Houston 73 42 ,635 \u2014 \u2014 6-4 G-2 32-24 41-18 Oakland 67 47 ,588 51/2 \u2014 6-4 P-1 32-23 35-24 Seattle 65 50 ,565 8 21/2 3-7 P-2 36-24 29-26 Los Angeles 58 58 ,500 151/2 10 4-6 G-3 32-28 26-30 Texas 51 65 ,440 221/2 17 7-3 G-2 25-36 26-29 Lundi 6 août Minnesota 0 Cleveland 10 Seattle 4 Texas 3 (12) N.Y.Yankees 7 Chi.White Sox 0 Detroit 2 L.A.Angels 6 Chi.Cubs 3 Kansas City 1 Mardi 7 août Boston 10 Toronto 7 (10) Minnesota 3 Cleveland 2 Baltimore 3 Tampa Bay 4 Seattle 4 Texas 11 Yankees 4 White Sox 3 (13) Detroit 5 L.A.Angels 11 Chi.Cubs 5 Kansas City 0 L.A.Dodgers 4 Oakland 2 Mercredi 8 août Seattle 7 Texas 11 Detroit 0 L.A.Angels 6 Boston 10 Toronto 5 Minnesota 2 Cleveland 5 Baltimore 5 Tampa Bay 4 Yankees à White Sox, 20h10.Chi.Cubs 0 Kansas City 9 L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Jeudi 9 août Minnesota à Cleveland, 13h10.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle à Houston, 20h10.Vendredi 10 août Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Minnesota à Detroit, 19h10.Cleveland à White Sox, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h07.St.Louis à Kansas City, 20h15.Lundi 6 août Cincinnati 4 N.Y.Mets 6 St.Louis 1 Miami 2 Pittsburgh 0 Colorado 2 Philadelphie 2 Arizona 3 (14) Houston 3 San Francisco 1 Mardi 7 août Atlanta 3 Washington 8 Atlanta 3 Washington 1 Cincinnati 6 N.Y.Mets 1 St.Louis 3 Miami 2 San Diego 11 Milwaukee 5 Pittsburgh 10 Colorado 2 Philadelphie 5 Arizona 2 Houston 2 San Francisco 1 Mercredi 8 août Cincinnati 0 N.Y.Mets 8 Pittsburgh 4 Colorado 3 Philadelphie 0 Arizona 6 Atlanta 8 Washington 3 St.Louis 7 Miami 1 San Diego à Milwaukee, 20h10.Jeudi 9 août Atlanta à Washington, 13h05.San Diego à Milwaukee, 14h10.Dodgers au Colorado, 20h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.Vendredi 10 août Washington à Chi.Cubs, 14h20.Arizona à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Milwaukee à Atlanta, 19h35.Dodgers au Colorado, 20h40.Philadelphie à San Diego, 22h10.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.LIGue amÉrIcaIne NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.mj ab p cs moy.Betts Bos.94 372 93 127 ,341 Martínez Bos.107 414 81 136 ,329 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Simmons L.A.A.103 393 56 122 ,310 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Segura Sea 106 440 75 134 ,305 Benintendi Bos.107 416 79 127 ,305 Merrifield K.C.109 429 54 130 ,303 Rosario Minn.111 454 72 136 ,300 Duffy T.B.94 373 40 112 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 97; Davis, Oak, 88; Ramírez, Cle., 83; Encarnación, Cle., 81; Hani- ger, Sea, 72; Cruz, Sea, 72.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 34; Ramírez, Cle., 33; Davis, Oak, 32; Gallo, Tex, 31; Cruz, Sea, 30; Trout, L.A.A., 30; Lindor, Cle., 28.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 14; Por- cello, Bos., 14; Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 13.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 206; Verlander, Hou., 204; Cole, Hou., 202; Paxton, Sea, 170; Morton, Hou., 167; Severino, N.Y.Y., 161.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 42; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 29; Treinen, Oak, 28; Hand, Cle., 27; Rodney, Minn., 25; Kela, Tex, 24.LIGue natIOnaLe NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.mj ab p cs moy.Markakis Atl.110 434 63 140 ,323 Yelich Mil.100 395 78 127 ,322 Dickerson Pit.95 363 51 114 ,314 Freeman Atl.110 431 68 135 ,313 Gennett Cin.110 418 67 131 ,313 Zobrist Cubs 94 300 54 94 ,313 Machado L.A.D.114 438 57 135 ,308 Peralta Ari.103 412 56 126 ,306 Arenado Col.107 411 76 125 ,304 Suárez Cin.97 370 60 112 ,303 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 88; Suárez, Cin., 87; Aguilar, Mil., 82; Arenado, Col., 81; Story, Col., 79; Rizzo, Cubs, 74.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 31; Arenado, Col., 29; Aguilar, Mil., 28; Harper, Wash., 27; Machado, L.A.D., 26; Suárez, Cin., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 12; Mikolas, Stl., 12; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 216; Corbin, Ari., 183; Degrom, N.Y.M., 183; Greinke, Ari., 152; Pivetta, Phi., 147; Gray, Col., 144; Foltynewicz, Atl., 144; Nola, Phi., 144.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 32; Jansen, L.A.D., 32; Boxberger, Ari., 26; Rivero, Pit., 26.LbjeQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 26 16 ,619 \u2014 P-1 7-3 Saguenay 23 16 ,590 11/2 P-1 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 4 G-3 6-4 Charlesbourg 14 27 ,341 111/2 G-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 \u2014 G-10 10-0 Gatineau 26 15 ,634 51/2 P-1 4-6 Laval 17 23 ,425 14 G-1 5-5 Saint-Eustache 17 23 ,425 14 P-4 2-8 Repentigny 12 28 ,300 19 G-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 27 13 ,675 \u2014 G-2 8-2 LaSalle 19 21 ,475 8 G-2 4-6 Granby 15 25 ,375 12 P-3 1-9 Coaticook 9 32 ,220 181/2 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Lundi 6 août Charlesbourg 1 Québec 2 Mardi 7 août Saguenay 7 Québec 2 Montréal 3 Saint-Eustache 1 Mercredi 8 août Saguenay 3 Charlesbourg 4 Montréal 9 Gatineau 8 Granby 8 Coaticook 11 Jeudi 9 août Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Coaticook, 20h.Vendredi 10 août Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 11 août LaSalle à Saguenay, 14h.Granby à Saguenay, 16h.(2) Repentigny à Laval, 19h.Dimanche 12 août Gatineau à Longueuil, 16h.Fin du calendrier régulier LbmQ senIOr QuÉbÉcOIs G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 22 7 ,759 - 245 142 Montréal 19 11 ,633 31/2 208 167 Coaticook 17 14 ,548 6 180 148 Thetford Mines 15 13 ,536 61/2 174 149 Acton Vale 15 14 ,517 7 168 132 St-Jérôme 14 14 ,500 71/2 154 152 Ottawa 9 9 ,500 71/2 114 116 Victoriaville 14 17 ,452 9 131 180 Shawinigan 8 20 ,286 131/2 114 230 Sherbrooke 8 22 ,267 141/2 163 235 Dimanche 5 août Victoriaville 2 Acton Vale 3 St-Jérôme 7 Shawinigan 5 Thetford Mines 19 Sherbrooke 17 Thetford Mines 4 Coaticook 2 Victoriaville 2 St-Jean 10 Mercredi 8 août Shawinigan à Acton Vale (remis) Jeudi 9 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h Vendredi 10 août Victoriaville à Sherbrooke, 20h Acton Vale à St-Jean, 20h St-Jérôme à Coaticook, 20h45 Samedi 11 août Coaticook à Thetford Mines, 19h can-am G P Moy.Diff.Sussex County 52 24 ,684 \u2014 Québec 42 35 ,545 101/2 Rockland 40 36 ,526 12 Trois-Rivières 38 37 ,507 131/2 New Jersey 36 39 ,480 151/2 Ottawa 34 43 ,442 181/2 Salina Stockade 3 15 ,167 - Hollywood Stars 1 8 ,111 - Rép.Dominicaine 0 9 ,000 - Dimanche 5 août New Jersey 10 Québec 7 Sussex County 0 Ottawa 9 Trois-Rivières 7 Rockland 8 (11) Lundi 6 août Québec 10 Rockland 4 S County 10 T.-Rivières 7 (11m) Mardi 7 août Québec 8 Rockland 0 S.County 5 Trois-Rivières 6 Ottawa 0 New Jersey 5 Mercredi 8 août Ottawa 2 New Jersey 6 Ottawa 3 New Jersey 8 S.County 0 Trois-Rivières 2 Québec 4 Rockland 8 Jeudi 9 août Trois-Rivières à N.Jersey, 17h05.Rockland à Ottawa, 19h05.S.County à Québec, 19h05.Trois-Rivières à N.Jersey, 19h35.Vendredi 10 août T.-Rivières à New Jersey, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Sussex à Québec, 19h05.Samedi 11 août T.-Rivières à New Jersey, 18h05.Sussex à Québec, 18h05.Rockland à Ottawa, 19h05.sOccer fOOtbaLL basebaLL Lcf ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 7 4 3 0 176 168 8 Hamilton 7 3 4 0 181 147 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 7 1 6 0 103 242 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 7 5 2 0 198 167 10 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 C.-B.6 2 4 0 126 165 4 Jeudi 9 août Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 10 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 11 août Montréal à Ottawa, 20h.xfInIty Classement des pilotes: (Après 20 épreuves) Pts 1.Christopher Bell 737 2.Cole Custer 715 3.Daniel Hemric 714 4.Elliott Sadler 711 5.Justin Allgaier 700 6.Brandon Jones 609 7.Tyler Reddick 595 8.Ryan Truex 556 9.Austin Cindric 508 10.Matt Tifft 505 11.Ryan Reed 487 12.Ross Chastain 426 13.John Hunter Nemechek 401 14.Michael Annett 386 15.Ryan Sieg 351 16.Kaz Grala 345 17.Jeremy Clements 326 18.Alex Labbé 299 19.Spencer Gallagher 294 20.Garrett Smithley 289 Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 nascar fOrmuLe 1 cOupe rOGers À mOntreaL dames Simple - Deuxième tour Alize Cornet, France, bat Angelique Kerber (4), Allemagne, 6-4, 6-1.Carla Suarez Navarro, Espagne, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-4, 3-2 (abandon).Ashleigh Barty (15), Australie, bat Alison Van Uytvanck, Belgique, 7-6 (9-7), 6-2.Elina Svitolina (5), Ukraine, bat Mihaela Buzarnescu, Roumanie, 6-3, 6-7 (5-7), 4-3 (abandon).Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Monica Puig, Porto Rico, 4-6, 7-6 (11-9), 6-1.Victoria Azarenka, Biélorussie, c.Johanna Konta, Angleterre, 3-6, 0-3 (suspendu).Kiki Bertens, Pays-Bas, bat Karolina Pliskova (9), République tchèque, 6-2, 6-2.Maria Sharapova, Russie, bat Daria Kasatkina (12), Russie, 6-0, 6-2.Simona Halep (1), Roumanie, c.Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 3-4 (suspendu).Elise Mertens (14), Belgique, bat Shuai Zhang, Chine, 6-2, 6-7 (2-7), 6-0.Sloane Stephens (3), États-Unis, bat Francoise Abanda, Canada, 6-0, 6-2.tOrOntO messIeurs Simple - Deuxième tour Novak Djokovic (9), Serbie, bat Peter Polansky, Canada, 6-3, 6-4.Frances Tiafoe, États-Unis, bat Milos Raonic, Canada, 7-6 (7-4), 4-6, 6-1.Rafael Nadal (1), Espagne, bat Benoit Paire, France, 6-2, 6-3.Stefanos Tsitsipas, Grèce, bat Dominic Thiem (7), Autriche, 6-3, 7-6 (8-6).Alexander Zverev (2), Allemagne, bat Bradley Klahn, 6-4, 6-4.Karen Khachanov, Russie, bat Pablo Carreno Busta (12), Espagne, 6-4, 7-6 (7-3).Ilya Ivashka, Biélorussie, bat Ryan Harrison, États-Unis, 7-6 (7-5), 6-4.John Isner (8), États-Unis, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 7-6 (7-3), 6-2.Kevin Anderson (4), Afrique du Sud, bat Evgeny Donskoy, Russie, 4-6, 6-2, 7-6 (7-0).Denis Shapovalov, Canada, bat Fabio Fognini (14), Italie, 6-3, 7-5.Robin Haase, Pays-Bas, bat Mikhail Youzhny, Russie, 7-5, 6-2.saNta CLaRa, Calif.\u2014 Les 49ers de San francisco honoreront le légendaire ailier rapproché dwight Clark tout au long de la saison, notamment en dévoilant une statue qui immortalisera l\u2019un des attrapés qui a marqué l\u2019histoire de la concession californienne.Clark est décédé en juin à l\u2019âge de 61 ans.il souffrait de la sclérose latérale amyotrophique, communément appelée maladie de Lou Gehrig.tous les joueurs des 49ers porteront le no 87 sur leur casque protecteur cette saison, et l\u2019annonceur maison du Levi\u2019s Stadium rendra hommage à Clark pendant chacun des matchs des 49ers à domicile.La statue érigée à l\u2019extérieur du Levi\u2019s Stadium sera dévoilée le 21 octobre, lors d\u2019un match entre les 49ers et les rams de Los angeles.L\u2019œuvre, qui pèsera 350 livres, immortalisera Clark et le quart joe Montana, et elle sera étalée sur 23 verges \u2014 soit la distance exacte du jeu qui a contribué à la conquête du titre de l\u2019association nationale des 49ers en 1981.La statue de Clark, les bras tendus vers le ciel, fera 11 pieds de hauteur.The AssociA- Ted Press Les 49ers honoreront le légendaire Dwight Clark laTribune JEUDI 9 AOÛT 2018 SPORTS 27 SIMON SERVANT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le directeur général des Alouettes, Kavis Reed, l\u2019avait dit : malgré l\u2019étendue de son talent, Johnny Manziel ne s\u2019amène pas à Montréal en tant que sauveur.Encore faudrait-il qu\u2019il ait plus de temps pour repérer ses receveurs.Manziel, sa ligne à l\u2019attaque et le reste de la formation montréalaise tenteront de freiner à quatre leur séquence de revers en rendant visite au Rouge et Noir d\u2019Ottawa, samedi soir.Courant comme une gazelle pour échapper à la pression des Tiger- Cats de Hamilton, qui ont écrasé les Alouettes 50-11 vendredi, Manziel a été victime de quatre interceptions et deux sacs du quart à son premier départ en carrière dans la Ligue canadienne de football.Cette autre leçon de football devant leurs partisans n\u2019a fait que confirmer une tendance bien visible chez les Alouettes (1-6) depuis le début de la saison : les quarts n\u2019ont pas beaucoup de marge de manœuvre derrière la ligne à l\u2019attaque qui a accordé le plus de sacs du circuit canadien (25).Que ce soit Manziel, Vernon Adams fils, Drew Willy, Matthew Shiltz ou Jeff Mathews, si les Oiseaux veulent remonter au classement et espérer atteindre les matches éliminatoires, la protection des quarts devra être nettement meilleure afin de permettre à l\u2019attaque d\u2019inscrire un peu plus de points au tableau.« Collectivement, il faut travailler plus fort sur la ligne offensive et commettre moins d\u2019erreurs.Il faut bloquer le joueur devant nous, que ce soit pendant deux ou six secondes.Ça fait partie de notre travail, a mentionné le centre des Alouettes Kristian Matte.Nous ne voulons pas que Johnny soit toujours obligé de sortir de la pochette.Il faut qu\u2019il le fasse uniquement pour s\u2019aider. » MANQUE DE CONTINUITÉ Lorsque les Montréalais ont fait l\u2019acquisition de l\u2019ancien quart de la NFL, ils ont également mis la main sur les joueurs de ligne offensive Tony Washington et Landon Rice.Les deux vétérans devaient justement contribuer à pallier cette lacune, mais les résultats tardent à venir.« Je crois que ça s\u2019explique surtout par un manque de continuité.C\u2019est difficile de bâtir quelque chose lorsque tu n\u2019as pas les mêmes joueurs à tes côtés, a fait valoir l\u2019en- traîneur-chef des Alouettes, Mike Sherman.J\u2019ai noté qu\u2019il y avait certains blocs que nous n\u2019exécutions pas correctement.Il faut qu\u2019ils travaillent au coude à coude pendant plus qu\u2019une semaine.Lorsqu\u2019ils vont mieux se connaître, ça devrait aller. » Comme les malheurs ne semblent pas arriver seuls, ses hommes arriveront à Ottawa avec la pire attaque de la LCF et sans quart doté d\u2019une expérience significative dans le circuit.Déjà privés de Willy, Shiltz et Mathews, les Alouettes ont perdu les services d\u2019Adams, blessé au pied gauche vendredi.La pression repose donc sur les épaules de l\u2019unité offensive dirigée par Manziel.Malgré ce manque d\u2019expérience au poste de quart, Sherman n\u2019a pas l\u2019intention de surtaxer le porteur de ballon Tyrell Sutton et de limiter les jeux aériens.« J\u2019aimerais nous voir avancer le ballon et de façon plus constante, peu importe comment.Il faut réussir à aller chercher plus de premiers jeux, a observé l\u2019entraî- neur-chef.Nous tenterons de protéger Johnny un peu plus, mais quand tu commences à ajouter des joueurs sur le front offensif, ça limite ton nombre de receveurs.L\u2019équipe peut doubler plus facilement tes options de passe. » Les Alouettes n\u2019avaient pas été déclassés lors du premier affrontement contre le Rouge et Noir (4-3), il y a un mois, mais ils s\u2019étaient tout de même inclinés 28-18 au Stade Percival-Molson.L\u2019important pour les Montréalais sera de jouer un match complet et de ne pas laisser leur défensive perdre son souffle.« Nous devons faire avancer le ballon en attaque et laisser notre défensive hors du terrain.Nous avions quelque peu réussi contre eux.Il faudra cependant conclure nos séquences offensives avec des points, a déclaré le centre-arrière Patrick Lavoie.C\u2019est à nous en attaque à créer un petit momentum parce qu\u2019on ne veut pas laisser tout ce fardeau à la défensive. » La troupe d\u2019Ottawa aura toutefois des choses à se faire pardonner, elle qui a laissé filer une avance de 24 points au troisième quart la semaine dernière, dans un revers de 42-41 contre les Argonauts à Toronto.À l\u2019entraînement, mercredi, les jeunes Antonio Pipkin et Austin Apodaca prenaient part aux répétitions au poste de quart tandis que l\u2019ailier défensif John Bowman manquait à l\u2019appel, lui qui a subi une déchirure partielle à un biceps.Par ailleurs, le demi défensif Greg Henderson et le receveur Christopher Valentine sont violemment entrés en contact dans la zone des buts, mais Sherman a confirmé que les deux joueurs s\u2019en étaient tirés sans blessures graves.?SIX BOURSIERS RÉGIONAUX DE LA FONDATION DES ALOUETTES Six footballeurs des différents programmes de la région ont reçu un coup de pouce financier de la part de La Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence (FAEQ), par le biais de la Fondation des Alouettes.Au total, 35 000 $ en bourses individuelles ont été remis à 22 footballeurs québécois parmi les plus prometteurs des niveaux secondaire, collégial et universitaire, dans le cadre de son Programme de bourses des Alouettes de Montréal présenté par RDS.Gabriel Royer (Volontaires du Cégep de Sherbrooke, bourse de 1000 $), Fabrice Hennekens (Cougars du Collège Champlain, bourse de 1000 $), Jérémi Billal-Lardi (Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, bourse de 1500 $), Tommy Roadley Trohatos (Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke, bourse de 1500 $) et William Desgagné (Cougars du Collège Champlain, bourse de 1000 $), sont accompagnés de Patrick Boivin, président et chef de la direction des Alouettes et Marie-Ève Bergeron, chef de service, investissements communautaires pour le Québec, Bell Média.Lukas Schuster (Gaiters de Bishop\u2019s, bourse de 1500 $), est absent de la photo.\u2014 PHOTO FOURNIE, DOMINICK GRAVEL CONTRE LE ROUGE ET NOIR L\u2019offensive des Alouettes sous la loupe 5327676 JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 28 SPORTS A près Memphrémagog Conservation l\u2019an dernier, Bleu Massawippi célèbre à son tour ses 50 ans.En consultant les chartes d\u2019autres regroupements de citoyens de la région, on constaterait que leurs activités ont démarré dans le même courant émergent de la protection des cours d\u2019eau.Le tout premier combat de l\u2019association veillant sur le lac Mas- sawippi a été de lutter contre la pollution causée par le déversement des égouts des trois villages frontaliers (Stanstead, Beebe et Rock Island) dans la rivière Tomifobia.« On peine à croire cela au- jourd\u2019hui, mais il a fallu 15 ans avant que ces rejets sans traitement cessent dans les trois villages.Ces revendications nous renvoyaient en même temps le miroir d\u2019installations septiques qui n\u2019étaient pas exemplaires chez les riverains du lac.Les efforts de tous ont permis d\u2019enrayer cette menace », rappelle la directrice générale de Bleu Massawip- pi, Michèle Gérin.La profondeur du lac Massawip- pi augmente sa capacité d\u2019absorption comme filtre naturel.L\u2019étendue de son bassin versant de près de 586 km² se trouvant en bonne partie en territoire agricole le rend toutefois vulnérable aux sédiments ainsi qu\u2019à l\u2019apport de fertilisants.Les plus fortes concentrations sont mesurées aux points d\u2019entrées du secteur d\u2019Ayer\u2019s Cliff plutôt qu\u2019à North Hatley, secteur avantagé par les escarpements qui réduisent la longueur des tributaires exposés à l\u2019activité humaine.« Il nous reste beaucoup à faire sur les hauts plateaux afin d\u2019améliorer les pratiques agricoles de même que l\u2019entretien des fossés des chemins ruraux.Sauf que la réceptivité est bien meilleure qu\u2019auparavant.Des producteurs agricoles sont maintenant membres de notre association, notre représentativité (entre 600 à 1000 membres) est plus diversifiée qu\u2019elle ne l\u2019était au départ, ce qui démontre la volonté d\u2019actions concertées. » Les plantes aquatiques envahissantes de même qu\u2019une éventuelle contamination par la moule zébrée sont des soucis d\u2019actualité.Le niveau de risque est plus élevé maintenant que l\u2019on sait le lac Memphrémagog est infesté par les crustacés appréhendés.Les menaces ne viennent toutefois pas toutes d\u2019ailleurs, insiste Mme Gérin.« Avant que l\u2019irréparable ne survienne, il faudra réfléchir sérieusement au nombre de bateaux qu\u2019un plan d\u2019eau peut supporter.Lorsqu\u2019un terrain de golf est à pleine capacité, personne ne s\u2019indigne qu\u2019on refuse des joueurs.La même logique devrait s\u2019appliquer sur un lac » fait valoir la directrice générale de Bleu Massawappi.Pour devancer d\u2019éventuels reproches de favoritisme ou de manque d\u2019équité, Mme Gérin précise le fond de sa pensée.« C\u2019est carrément bordélique sur le lac durant certains weekends.Il y a urgence quant à moi d\u2019établir l\u2019achalandage maximal sur la base de critères rigoureux, puis de déterminer ensuite une formule équitable pour le partage des accès.« Mais il ne fait aucun doute dans mon esprit qu\u2019un droit de propriété privée en bordure d\u2019un lac n\u2019assure en rien un droit prioritaire d\u2019usage du bien public qu\u2019est le plan d\u2019eau.Les usagers de l\u2019extérieur doivent pouvoir jouir des mêmes privilèges » défend Mme Gérin.Figure emblématique de la navigation de plaisance après avoir traversé l\u2019océan Atlantique à la rame en 2013, Mylène Paquette a été choisie comme ambassadrice des festivités.Elle ramera symboliquement, samedi prochain, les 14 km séparant North Hatley et la plage Massawippi d\u2019Ayer\u2019s Cliff.L\u2019invitée d\u2019honneur agira comme chef de file d\u2019une armada que les dirigeants de Bleu Mas- sawippi souhaitent constituée de canots, de kayacs et d\u2019embarcations à moteur.« Au risque d\u2019agacer certains participants, nous avons voulu en faire une activité inclusive de partage et de tolérance.La détermination et l\u2019endurance dont Mme Paquette a su faire preuve durant son excursion en mer symbolisent par ailleurs les millions de coups de rame que des bénévoles, ceux de Bleu Mas- sawippi de même que ceux de toutes les associations du genre, ont donnés depuis 50 ans au Québec afin d\u2019améliorer la qualité des cours d\u2019eau.« Les aspects techniques et scientifiques en font une implication de plus en plus exigeante.C\u2019est beaucoup demander à des bénévoles qui, pour plusieurs, avancent en âge et qui sont difficiles à remplacer.Mais il faut absolument continuer à préserver cette richesse collective » conclut Mme Gérin.Pour des informations sur Bleu Massawippi ou des détails concernant les activités de samedi : lacmassawippi.ca.Un million de coups de rame LUC LAROCHELLE COUREUR DES BOIS luc.larochelle@latribune.qc.ca Défi bien mince pour elle après celui d\u2019avoir traversé l\u2019Atlantique à la rame en 2013, Mylène Paquette agira comme chef de file de l\u2019armada qui franchira samedi les 14 km séparant North Hatley et Ayer\u2019s Cliff.La plage Massawippi, devant le Collège des Servites, sera le point d\u2019arrivée et de rassemblement au terme de cette activité marquant le 50e anniversaire de l\u2019organisme Bleu Massawippi.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR BLEU MASSAWIPPI ET MYLÈNE PAQUETTE.COM La Presse canadienne RIVIERE DU LOUP \u2014 L\u2019équipe de Circuit Canada Pro Tour a remis les pendules à l\u2019heure en égalant les chances à 6 partout après les deux premières rondes de la Coupe Lepage Millwork présentée par Desjardins au club de golf Rivière-du-Loup.La formation du Great Lakes Tour menait par trois points à l\u2019issue de la première journée, mardi, mais la vapeur a été renversée mercredi lorsque Circuit Canada ProTour lui a servi la même médecine en récoltant 4,5 points contre 1,5.Tout le monde se retrouve à la case départ avec sûrement le momentum pour les québécois à la suite de la performance de mardi.« Les personnes qui nous ont vu mardi n\u2019auraient jamais pu dire que nous venions de subir une défaite, a dit le capitaine Sonny Michaud, de Circuit Canada Pro Tour.Avec l\u2019état d\u2019esprit que les gars avaient mardi soir, nous savions que c\u2019était possible de créer de belles choses sur le terrain. » L\u2019équipe québécoise s\u2019est rendue souper dans un restaurant bien connu pour ses fruits de mer.« Nous étions dix gars sur douze parce que l\u2019un demeurait chez un ami et l\u2019autre est sorti avec son épouse.C\u2019était entendu comme ça et tous les joueurs ont accepté cette situation.Il n\u2019y a pas eu de problème parce que ces deux gars ont livré la marchandise sur le terrain. » Faisant partie du premier duo à prendre le départ, Michaud faisait équipe avec Simon Camirand.Ils ont perdu le premier trou aux mains de David Morland IV et Mark Hoffman.«  Au deuxième trou, ajoute Michaud, Simon a réussi un aigle, ce qui nous permettait de niveler les chances.Au trou suivant, ma balle était mal placée, en dehors du vert, alors que celle de Mark n\u2019était qu\u2019à une dizaine de pieds de la coupe, pour une possibilité d\u2019oiselet, J\u2019ai réussi à placer mon coup d\u2019approche directement dans la coupe et Mark a raté son roulé.Ça nous a permis de prendre les devants. » Camirand a redonné un autre regain à son équipe au 14e trou, en calant un roulé de 80 pieds.« Au 16e, ajoute Michaud, j\u2019avais un roulé d\u2019une dizaine de pieds à faire pour égaler le trou et je l\u2019ai réussi.Je devais bien ça à Simon. » Pour le Great Lakes Tour, Mor- land IV prenait cette deuxième journée avec philosophie.« Ce fut à sens unique dans la première ronde, en notre faveur, et en deuxième, c\u2019était à sens unique pour eux.Alors on repart à zéro et (jeudi) ce sera la guerre », a-t-il mentionné en riant.COUPE LEPAGE L\u2019équipe de Circuit Canada Pro Tour nivelle les chances laTribune jeudi 9 août 2018 SportS 29 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Impact de Montréal a gardé le meilleur pour la fin, mercredi, annonçant l\u2019embauche de l\u2019arrière latéral droit français Bacary Sagna après les acquisitions de l\u2019attaquant américain Quincy Amarikwa des Earthquakes de San Jose et du milieu de terrain défensif Micheal Azira des Rapids du Colorado.Sagna s\u2019est entendu sur les termes d\u2019un contrat avec le club jusqu\u2019à la fin de la saison 2018, assortie d\u2019une année d\u2019option pour la saison 2019.Son acquisition sera confirmée après la réception de son certificat de transfert international et son examen médical.L\u2019arrivée de Sagna survient alors que l\u2019arrière latéral droit Chris Duvall se remet toujours d\u2019une blessure à un mollet.Les ajouts d\u2019Amarikwa et d\u2019Azira ajouteront de la profondeur à des positions où les options étaient minces en cas de blessures chez les réguliers.Âgé de 35 ans, Sagna a disputé 10 saisons dans la Premier League anglaise, de 2007 à 2017, prenant part à 267 matchs avec Arsenal et Manchester City.Il a notamment récolté quatre buts et 19 passes décisives, en plus de contribuer à 95 blanchissages pour ses équipes.Il a été nommé sur les équipes de l\u2019année de l\u2019Association des joueurs professionnels de football en 2007-08 et 2010-11.Il a joué ses sept premières saisons de Premier League avec Arsenal, aidant le club londonien à remporter la Coupe d\u2019Angleterre en 2013-14 sous l\u2019entraîneur-chef Arsène Wenger.Il s\u2019est ensuite joint à Manchester City en 2014 pour trois saisons, remportant la Coupe de la ligue anglaise en 2015-16.« Je suis très content de la venue de Bacary, a dit l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact, Rémi Garde, dans un communiqué.C\u2019est un joueur avec une immense carrière, qui a encore une grande motivation pour venir aider l\u2019Impact à relever le défi de cette fin de saison.Sa personnalité, son expérience et son jeu apporteront un plus à notre équipe. » Sur la scène internationale, Sagna a représenté l\u2019équipe nationale de la France à 65 reprises, prenant part aux éditions 2010 et 2014 de la Coupe du monde de la FIFA, et à l\u2019Euro 2016, lors de laquelle il a joué toutes les minutes du tournoi européen, dont la grande finale contre le Portugal.Il avait plus récemment rejoint le club italien Benevento en février dernier, en Serie A, pour la deuxième moitié de la saison 2017-18, disputant 13 matchs.Pour faire une place à Sagna dans sa formation, l\u2019Impact a également acquis une place de joueur étranger pour le reste de la saison 2018 des Timbers de Portland, mercredi.Le Bleu-blanc-noir a donné 50 000 $ en montant d\u2019allocation générale (GAM) aux Timbers.L\u2019échange inclut également des considérations futures qui, si les conditions sont atteintes, s\u2019élèveraient à un montant additionnel de 40 000 $ de GAM remis par l\u2019Impact.AmArikwA contre oduro En retour d\u2019Amarikwa, l\u2019Impact a expédié l\u2019attaquant Dominic Odu- ro aux Earthquakes.Les Rapids ont reçu un choix de quatrième ronde lors du SuperDraft 2020 de la MLS contre Azira.Amarikwa a amassé deux mentions d\u2019aide en 14 matchs jusqu\u2019ici cette saison avec la formation cali- fornienne.Le joueur âgé de 30 ans a passé les quatre dernières campagnes avec les Earthquakes, totalisant neuf buts et neuf passes décisives en 63 rencontres, dont 41 à titre de partant.Il n\u2019a cependant pas trouvé le fond du filet au cours des deux dernières saisons.« Quincy est un attaquant dynamique avec beaucoup d\u2019expérience en MLS.C\u2019est un autre joueur d\u2019expérience qui ajoutera de la profondeur à notre ligne d\u2019attaque, a dit le directeur technique de l\u2019Impact, Adam Braz.Dominic a été un joueur qui a contribué dans les succès de 2015 et 2016.Nous le remercions pour ses services sur le terrain et hors du terrain et lui souhaitons la meilleure des chances. » Oduro a passé la majeure partie de la campagne sur les lignes de côté, ne disputant que 32 minutes de jeu étalées sur cinq parties.Âgé de 32 ans, il a complété son séjour avec l\u2019Impact avec 16 buts et six mentions d\u2019assistance en 89 matchs, dont 57 à titre de partant.Son départ était attendu depuis un bon moment, alors que Garde avait clairement mentionné qu\u2019Oduro ne faisait plus partie des plans de l\u2019équipe.Profondeur Quant à Azira, il est âgé de 30 ans et a disputé cinq saisons en MLS avec les Sounders de Seattle et les Rapids du Colorado, prenant part à 91 matchs de saison régulière.Il n\u2019a participé qu\u2019à cinq rencontres avec les Rapids cette saison, dont trois départs.« Micheal est un joueur qui a de l\u2019expérience en MLS, tout comme au niveau international, a dit Braz.Il est un milieu central défensif qui nous apporte de la profondeur à un poste important.Nous avons hâte de le voir intégrer le groupe, ce qu\u2019il fera la semaine prochaine. » Azira détient son permis de ré si d e n c e a m é r i ca i n e e t n e compte pas comme un joueur international.L\u2019Impact rendra visite au Real Salt Lake, samedi soir.Bacary Sagna, Quincy amarikwa et micheal azira S\u2019amènent à montréal L\u2019Impact comble des lacunes Quincy amarikwa (à gauche), Bacary Sagna (au centre) et micheal azira se joignent à l\u2019impact de montréal pour la fin de la saison.\u2014 Photos Getty imaGes SébAStien LAjoie sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La Sherbroo- koise Élisabeth Brousseau a remporté la médaille d\u2019or lors du Championnat de pentathlon moderne, qui se déroulait le week-end dernier à Orangeville, en Ontario.Un titre qui s\u2019ajoute à celui de championne du Québec, remporté en juin dernier.Même si elle n\u2019est âgée que de 11 ans, Élisabeth concourait dans la catégorie des moins de 13 ans.Rappelons que le pentathlon moderne est une discipline olympique qui compte cinq épreuves, soit le saut équestre, l\u2019escrime, la natation, la course et le tir au pistolet laser.Élisabeth s\u2019est imposée tôt en compétition lors des sauts équestres, où l\u2019attribution des chevaux se fait au hasard à peine 30 minutes avant la compétition.Elle a terminé avec un total de 808 points.« Elizabeth a pigé un cheval qui avait fait plusieurs refus pendant la démonstration.De plus il ne portait pas de mors, ce qui prend une technique particulière pour guider.Elle n\u2019a eu aucun refus, aucune dérobade, aucun saut manqué à 2 pieds 6 de hauteur! Seulement quelques points perdus en raison du temps.Aussi jeune, Élisabeth a cumulé 286 points sur 300 », a précisé son entraîneur d\u2019escrime, Daniel Coulombe.Soulignons aussi la deuxième place de Christopher Rudolph, un étudiant de l\u2019Université Bishop\u2019s originaire de Toronto, qui est membre de l\u2019équipe nationale d\u2019escrime.Il est entraîné par Coulombe.En Ontario, Rudolph a remporté la compétition d\u2019escrime.pentathlon moderne élisabeth Brousseau revient de toronto en championne élisabeth Brousseau a remporté la médaille d\u2019or au championnat canadien de pentathlon moderne, la fin de semaine dernière en ontario.le pentathlon moderne est une discipline olympique qui compte cinq épreuves, soit le saut équestre, l\u2019escrime, la natation, la course et le tir au pistolet laser (notre photo).\u2014 Photo fournie jeudi 9 août 2018 laTribune 30 coupe rogers Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Si Françoise Aban- da avait le moral dans les talons après son match de mercredi sur le court central du stade IGA, les propos de celle qui ne lui a donné aucune chance de se mettre en valeur pourraient servir de baume.Vingt-quatre heures après avoir servi une performance de haut niveau contre la Belge Kirsten Flip- kens, Abanda n\u2019a tout simplement pas fait le poids face à l\u2019Américaine Sloane Stephens, qui l\u2019a emporté 6-0, 6-2 en seulement 80 minutes.Dernière Canadienne en lice dans le tableau du simple féminin, Abanda a été incapable de maintenir l\u2019élan qui lui avait permis d\u2019éliminer Flipkens en deux manches plutôt rapides mardi après-midi.Il faut dire que se mesurer à la 47e joueuse mondiale, comme Flip- kens, puis affronter celle qui pointe au troisième échelon, comme c\u2019est le cas de Stephens, représentent des mandats bien différents.En sept jeux à son service, Aban- da n\u2019a gagné que 26 points sur 64 et a commis six doubles fautes.Elle a également fait face à 20 balles de bris et en a perdu six, trois lors de chaque set.Les deux premiers jeux d\u2019Aban- da à son service allaient donner une petite idée de l\u2019allure qu\u2019allait prendre l\u2019affrontement.Chaque fois, la Montréalaise de 21 ans, 191e au monde, a inscrit les deux premiers points; chaque fois, elle a vu Stephens récolter les quatre suivants.Abanda a été plus coriace lors du cinquième jeu de la manche initiale, qui a duré presque dix minutes.L\u2019Américaine de 25 ans a eu besoin de sept balles de bris avant de se donner un coussin de 5-0.Elle a bouclé le premier set en 32 minutes.Rien n\u2019a changé au début de deuxième set alors que Stephens a inscrit les dix premiers points.Abanda a finalement brisé la glace lors du troisième jeu grâce à un joli coup droit en décroisé, après lequel elle a levé les deux bras en l\u2019air en signe de triomphe.Abanda a bien ajouté un bris de service au sixième jeu, mais elle a perdu son service aussitôt après, puis le match lors du jeu suivant.Un besoin d\u2019expérience Malgré l\u2019aisance de sa victoire, Stephens a bien pris soin de ne pas écraser sa rivale en conférence de presse, après l\u2019avoir fait sur le terrain.« Je pense qu\u2019elle est une très bonne joueuse.Honnêtement, elle est jeune.De toute évidence, elle a besoin de plus d\u2019expérience, de jouer plus souvent à ce niveau.Ça vient seulement avec le temps.Ça nous arrive à nous toutes, alors je ne pense pas qu\u2019il y a de quoi trop s\u2019inquiéter, a d\u2019abord déclaré la championne en titre des Internationaux des États-Unis.« Elle continuera de s\u2019améliorer tant et aussi longtemps qu\u2019elle écoute ses entraîneurs et qu\u2019elle fait ce qu\u2019elle doit faire : travailler fort et s\u2019amuser.Je ne crois pas qu\u2019elle devrait être inquiète; elle est sur la bonne piste », a ajouté Stephens, sans vouloir s\u2019aventurer à commenter les aspects de son jeu qu\u2019elle doit améliorer pour grimper au classement.Par ailleurs, Stephens, qui disputait seulement un quatrième match depuis sa défaite en finale des Internationaux de France, s\u2019est dite satisfaite de son jeu et d\u2019avoir fait fi des gouttes de pluie qui tombaient sur le court et.des insectes qui l\u2019ont entouré pendant une bonne partie du match.« Dans les circonstances, je pense avoir bien joué.Quand on affronte quelqu\u2019un d\u2019ici, ce n\u2019est pas facile c\u2019est certain.Je pense avoir bien réagi au délai après le premier set, et j\u2019ai bien géré les insectes.On aurait dit un blizzard de maringouins qui sont venus de nulle part.Je n\u2019avais jamais vu quelque chose de si dégoûtant! Ç\u2019a été plus difficile à supporter que les gouttes de pluie.J\u2019avais l\u2019impression que tout ce qui me tombait dessus, c\u2019étaient des maringouins! » Abanda n\u2019a pas rencontré les médias immédiatement après sa défaite, choisissant plutôt de le faire après son match en double avec l\u2019Allemande Tatjana Maria, qu\u2019elle a perdu 6-4, 6-4 contre la Chinoise Zhaoxuan Yang et la Taïwanaise Hao-Ching Chan.Malgré sa victoire convaincante Stephens a de bons mots pour Abanda Françoise abanda avait la mine basse après sa défaite contre la troisième raquette mondiale sloane stephens au deuxième tour de la coupe rogers.\u2014 Photo La Presse Canadienne, PauL Chiasson Michel laMarche La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Ukrainienne Eli- na Svitolina a atteint le troisième tour de la Coupe Rogers mais elle n\u2019avait nullement le cœur à la fête quelque 90 minutes après la conclusion de son match mercredi après-midi.Un match qui a été interrompu à mi-chemin de la troisième manche lorsque la Roumaine Mihaela Buzarnescu s\u2019est écroulée, victime de ce qui semblait être une grave blessure à la cheville droite.En fin de compte, Buzarnescu a subi une foulure, a fait savoir Eugène Lapierre, directeur du tournoi.Elle a été transportée à l\u2019hôpital mais a reçu son congé plus tard en journée.« Il n\u2019y a pas de cassure à première vue.Les médecins disent qu\u2019il faudra voir demain comment ça va aller », a-t-il indiqué.Svitolina menait 4-3 et Buzarnes- cu servait avec un score de 15-15 lorsqu\u2019elle s\u2019est tordu la cheville après avoir pourchassé une balle à sa droite.Buzarnescu s\u2019est écroulée au sol près de l\u2019une des rampes qui ceinture le court Banque nationale et a aussitôt agrippée sa cheville de sa main droite.Elle se tordait de douleur sur le court, en cris et en pleurs.Svitolina, cinquième tête de série du tournoi, s\u2019est rendue jusque vers son adversaire et a paru perturbée par ce qu\u2019elle voyait.Lorsqu\u2019elle a rencontré les journalistes une heure et demie plus tard, elle l\u2019était encore.« C\u2019était difficile à regarder.Je pouvais voir immédiatement que c\u2019était vraiment très sérieux.J\u2019étais en état de choc.Elle souffrait.Je ne savais pas quoi faire.J\u2019ai essayé de l\u2019aider, de la calmer un peu.C\u2019est terrible de voir des joueuses se blesser aussi gravement sur le court.« C\u2019est la pire blessure que j\u2019ai vue depuis le début de ma carrière, a-t-elle ajouté.La cheville enflait et enflait, en quelques secondes à peine.Je lui souhaite de se rétablir rapidement. » Un soigneur de la WTA s\u2019est présenté au secours de la Roumaine, qui a quitté le court dans un fauteuil roulant sous les applaudissements des spectateurs.Lors de son point de presse, Svi- tolina a laissé sous-entendre que l\u2019aide médicale a tardé à se présenter sur le court.« J\u2019ai eu l\u2019impression que ç\u2019a pris beaucoup de temps avant que les gens n\u2019arrivent », a déclaré Svitolina, qui s\u2019est aussi demandé s\u2019il ne serait pas utile d\u2019avoir quelqu\u2019un de formé, médicalement, en bordure des courts de façon permanente.Lapierre considère que l\u2019intervention s\u2019est faite dans les normes, surtout que le court Banque nationale est le plus loin de l\u2019endroit où se trouvent les soigneurs sur le site.« Quand on a revu le film de l\u2019événement, on a calculé deux minutes 30 secondes précisément entre le moment de la blessure et le moment où le soigneur est arrivé, a affirmé Lapierre.« Il n\u2019y a rien qui est arrivé pendant ce deux minutes 30 secondes qui aurait pu empirer la blessure.C\u2019est une foulure.Ç\u2019a l\u2019air long deux minutes 30 secondes quand quelqu\u2019un souffre.Là-dessus, je suis d\u2019accord.C\u2019est ça qui ajoute, peut-être, au côté dramatique de la chose. » encore de la plUie Pour la deuxième fois en trois jours, la pluie est venue saboter la séance de soirée au point où les organisateurs ont mis fin aux activités peu après 21 h.Au moment de l\u2019interruption, la Roumaine Simona Halep, favorite du tournoi, tirait de l\u2019arrière 3-4 contre la Russe Anastasia Pavly- uchenkova tandis que la Bélarusse Victoria Azarenka accusait un imposant recul de 3-6, 0-3 contre la Britannique Johanna Konta.La Danoise Caroline Wozniacki, classée deuxième, et l\u2019Américaine Venus Williams (13e) n\u2019ont pas eu le temps d\u2019amorcer leurs matchs respectifs.bref passage de Kerber Angelique Kerber s\u2019est présentée à Montréal avec le plus grand nombre de victoires sur le dur (21) et toutes surfaces confondues (39) sur le circuit de la WTA cette saison.Mercredi, elle a donné l\u2019impression de jouer dans du sable mouvant.Erratique du début à la fin, Ker- ber a été éliminée dès son premier match du tournoi, 6-4, 6-1 face à la Française Alizé Cornet.C\u2019était la première fois que Cor- bet battait une joueuse classée dans le top-5 cette saison.« Quel top-5.Elle vient de gagner Wimbledon et elle connaît une saison remarquable.Ça m\u2019apporte beaucoup de confiance pour le reste des tournois préparatoires à l\u2019Omnium des États-Unis. » Kerber n\u2019avait pas joué depuis son triomphe sur la pelouse de Wimbledon il y a plus de trois semaines, et elle a paru rouillée.svitolina secouée par la blessure à Buzarnescu laTribune jeudi 9 août 2018 31 Sur le web latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019Ontarien Denis Shapovalov a battu l\u2019Italien Fabio Fognini 6-3 et 7-5, mercredi, atteignant le troisième tour de la Coupe Rogers.Le favori local a prévalu en 81 minutes, grâce notamment à neuf as et quatre bris.Shapova- lov est 26e au monde, Fognini 14e.Le match a commencé après plusieurs heures de retard en raison de la pluie et a aussi été interrompu au cours du premier set.Shapovalov a obtenu trois bris au deuxième set, comblant un retard de 0-4.Âgé de 19 ans, Shapovalov n\u2019a pas caché sa déception quand il a appris que son match était déplacé sur le court secondaire, même si ç\u2019a peut-être joué en sa faveur en fin de compte.«  Je sais que plusieurs amis devaient venir m\u2019encourager et que plusieurs partisans avaient hâte de me voir sur le court central, a dit Shapovalov, qui a grandi à Richmond Hill, en Ontario.Malheureusement, la pluie a forcé les organisateurs à déplacer mon match.J\u2019étais un peu déçu.« Mais la foule a été incroyable et m\u2019a beaucoup aidé.Je ressentais l\u2019énergie en raison de la configuration plus intime et je crois aussi que ç\u2019a dérangé Fognini vers la fin. » Son prochain rival sera le Néerlandais Robin Haase, tombeur du Russe Mikhail Youzhny, 7-5 et 6-2.Un autre Ontarien, Milos Rao- nic, a baissé pavillon 7-6 (4), 4-6 et 6-1 contre une vedette montante, Frances Tiafoe.L\u2019Américain a fait fi des 20 as de Raonic.Tiafoe est 41e au classement mondial, une douzaine de rangs derrière le Canadien.« J\u2019ai simplement mal joué, a admis Raonic.Je me pressais trop au service, je ne prenais pas le temps nécessaire et j\u2019étais trop prévisible.« Et (Tiafoe) a levé son jeu d\u2019un cran.Il a bien fait. » En début de soirée, le favori Rafael Nadal a vaincu le Français Benoît Paire 6-2, 6-3.Plus tôt mercredi, le quadruple champion Novak Djokovic a disposé de l\u2019Ontarien Peter Polansky 6-3, 6-4.Djokovic, qui a décroché son quatrième titre à Wimbledon le mois dernier, a décoché sept as et n\u2019a jamais été confronté à une balle de bris.Djokovic, l\u2019ex-no 1 mondial, est la neuvième tête de série à Toronto.Il a remporté la Coupe Rogers le plus récemment en 2016.Ce n\u2019était que le deuxième affrontement entre les vétérans en carrière, et leur premier en neuf ans.Le Serbe avait battu Polansky à leur seul match précédent, à la Coupe Rogers en 2009.Polansky, qui est âgé de 30 ans, s\u2019est hissé au 110e échelon mondial en juin, mais il a entamé le tournoi au 121e rang.La pluie drue qui s\u2019est abattue sur le campus de l\u2019Université York a retardé le début des activités d\u2019environ une heure.Raonic eT augeR-aLiassime pLienT bagages Shapovalov progresse Félix auger-aliassime a tenu les amateurs de tennis sur le bout de leur chaise jusqu\u2019en début de nuit à Toronto, livrant une solide bagarre avec le Russe Daniil mevedev.auger-aliassime a poussé le match à sa limite, s\u2019inclinant 7-6 (9-7) au bris d\u2019égalité de la manche ultime.Le Québécois a disputé une solide partie contre la 68e raquette mondiale.il a remporté la première manche 6-3 avant de concéder la deuxième 6-4 à son adversaire.\u2014 Photo la Presse canadienne, Mark Blinch Denis shapovalov n\u2019a eu besoin que de 81 minutes pour vaincre l\u2019italien Fabio Fognini et accéder au troisième tour de la coupe Rogers, mercredi à Toronto.\u2014 Photo la Presse canadienne, Mark Blinch JEUDI 9 AOÛT 2018 laTribune 32 5215, boul.Bourque I 819 864-0825 I Ouvert 7 jOurs Livraison disponibLe Tous les styles, toutes les gammes, toujours jusqu\u2019à 70% de rabais! Du nouveau à toutes les semaines! Anciennement Des prix TOUJOURS plUS baS qui VOUS feront économiser sur des mobiliers neufs, des démonstrateurs avec légères imperfections ou des fins de lignes et items discontinués.Directement De nosmanufacturiers et importateurs québécois.c\u2019est le nouvel enDroit à sherbrooke pour vous meubler! "]