La tribune, 14 août 2018, mardi 14 août 2018

[" 92 ¢ taxes en sus PP40011259 Opération REASSURANCE Un Coaticookois aux commandes PAGE 13 Maladie de Crohn Dur diagnostic pour un chef cuisinier PAGE 9 SHERBROOKE | 48 PAGES | 109e ANNÉE, N° 146 latribune.ca MARDI 14 AOÛT 2018 S\u2019IMPLIQUER, PEU IMPORTE L\u2019ÂGE ET LA LANGUE PAGE 8 Certification bio Un processus trop coûteux?PAGE 4 P H O T O S P E C T R E M É D I A , M A X I M E P I C A R D LAROCHELLE Vent de prudence à la Fête du lac PAGE 5 PAGE 6 Québec investit 147 M$ dans l\u2019économie écoresponsable COUP DE POUCE VERT MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 2 ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La rentrée scolaire qui aura lieu le 28 août dans les écoles de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) se fera sans encombre cette année.Les travaux qui sont en cours sur la rue Lachance, près de l\u2019école Hélène-Boullé, seront assurément complétés avant la rentrée.«  Pour le chantier sur la rue Coombs, près de l\u2019école Beau- lieu, nous sommes serrés, mais nous allons tout faire pour que ce soit terminé à temps », assure Michel Cyr, chef de la division des eaux et construction à la Ville de Sherbrooke.Les choses sont un peu plus compliquées près de l\u2019école Notre- Dame-de-Liesse dans le secteur de Deauville.« Nous avons présentement un trottoir fermé et nous devons aller de nouveau en appel d\u2019offres pour la portion de l\u2019asphaltage.Ce que nous allons faire d\u2019ici la rentrée, c\u2019est de faire un trottoir temporaire de qualité pour assurer la sécurité des étudiants.Il n\u2019y aura donc aucune entrave.Par contre, nous devons faire l\u2019asphaltage un peu plus tard.Ce seront des travaux de quelques jours seulement », ajoute M. Cyr.Par ailleurs, les travaux routiers prévus sur le territoire sherbroo- kois vont bon train; on n\u2019accuse que quelques jours de retard sur certains chantiers.C\u2019est notamment le cas des travaux au coin des rues Galt Ouest et Dieppe, où des problèmes avec les conduites d\u2019aqueduc ont causé une bonne semaine de retard sur le chantier.La Ville de Sherbrooke amorcera quatre chantiers sur son territoire au courant de cette semaine, ce qui mènera à une quarantaine le nombre de chantiers routiers en activité.Soulignons que la rue Thibault sera fermée mardi toute la journée.« Il y a sur cette rue un gros ponceau qui nous donnait des difficultés depuis des années.Nous avons décidé de le remplacer cette année », précise Michel Cyr.Il souligne qu\u2019il y a des centaines de ponceaux sur le territoire de la ville de Sherbrooke.C\u2019est souvent à la suite d\u2019orages très violents qu\u2019ils cèdent et causent de sérieux dégâts.« Le 2 septembre 2013, nous avions eu des dizaines de ponceaux brisés.À la suite de cet événement, nous avons fait l\u2019inventaire de nos ponceaux et depuis, nous sommes en mode de travaux préventifs et non curatifs », ajoute le chef de la division des eaux et construction à la Ville de Sherbrooke.Par ailleurs, la baignade a pu reprendre à la plage du parc Lucien- Blanchard.En pleine canicule en juillet, la plage avait dû être fermée à la baignade pendant plusieurs jours en raison d\u2019une « cote D ».Quelle était l\u2019origine de la contamination?Mystère.« Il y avait bien une contamination locale.Par contre, les équipes municipales n\u2019ont rien trouvé dans la rivière.On a fait du faucardage des plantes aquatiques.En dégageant le courant de la rivière, ç\u2019a aidé la situation », explique Michel Cyr.Rentrée scolaire presque sans entrave Les travaux qui se tiennent sur la rue Coombs, près de l\u2019école Beaulieu, devraient être complétés avant la rentrée qui aura lieu le 28 août.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MARIE-LOU BÉLAND SOMMAIRE affaires 15 annonces classées 20 arts et spectacles 17 décès 21 horaire télé 24 horoscope 21 loterie 8 monde 12 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune 5317901 5274633 CAHIER spéCIAl à lIRE aujourd\u2019hui AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.25 Min.15 Nuageux avec risque d\u2019orages Précipitations : 80% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Orages 28 19 Soleil 23 17 Orages 27 19 Orages 25 18 Orages 26 18 Variable 29 20 Orages 26 18 Ensoleillé 26 18 Ensoleillé 26 20 Ensoleillé 30 19 Orages 27 18 Orages 27 19 Orages 28 20 Orages 27 18 Orages 27 19 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h46 Durée du jour: 14h09 19h55 LALUNE Lever : 9h34 18 août 26 août02 sept.09 sept.Coucher : 22h04 30 18 29 22 27 19 28 20 29 20 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 29,0° 14,5° 23,8° 11,3° 32,6°/2002 1,0°/1981 86,8mm 46,6mm 673,2mm 601,1mm 29 21 Trois-Rivières 28 19 Shawinigan 27 20 Edmundston 28 19 Granby Jeudi Max.23 Min.13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vendredi Max.26 Min.19 Plutôt nuageux Précipitations : 30% Samedi Max.23 Min.15 Faible pluie Précipitations : 80% 27 19 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ATTITUDE, nom féminin Définitions \u2013Manière de tenir son corps dans l\u2019espace.Attitude gracieuse.\u2013 Conduite que l\u2019on adopte dans un milieu déterminé.Se composer une attitude.Synonymes \u2013posture, position, tenue, maintien, pose, contenance ; démarche, prestance, contenance, comportement, approche, mine, abord.Difficulté \u2013Attention au genre féminin de ce nom.On dit bien une attitude (et non *un attitude).Paronyme \u2013altitude. laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 ISABELLE PION isabelle.pion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) de l\u2019Estrie crée deux nouveaux postes au sein de son équipe.C\u2019est une augmentation de près de 5 % des services rendus qui justifient l\u2019agrandissement de l\u2019équipe.Selon la directrice générale Karine Gagnon, cette augmentation s\u2019explique par divers facteurs.Les services du centre sont de mieux en mieux connus, croit-elle.Elle cite aussi les conséquences de l\u2019arrêt Jordan, qui font en sorte qu\u2019on tente d\u2019accélérer le processus dans les palais de justice, ce qui a du coup une incidence sur les dossiers qui passent au CAVAC.Rappelons que l\u2019arrêt Jordan est un arrêt de la Cour suprême du Canada qui limite la durée des procès.« La demande est en augmentation constante.Nos équipes ont besoin de soutien », souligne-t- elle.Quelque 56 195 services ont été rendus par l\u2019organisme en 2017-2018, ce qui représente une augmentation de 4,8 % par rapport à l\u2019année précédente.Le CAVAC Estrie avait fait une demande à la fin de l\u2019année 2017 à Québec pour ces deux nouveaux postes et a obtenu le financement nécessaire afin de créer les deux emplois.Le ministre de la Famille Luc Fortin a annoncé lundi une somme d\u2019un peu plus de 1,4 M$ pour le financement des activités 2018- 2019.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une nouvelle somme, mais bien d\u2019un financement récurrent.Ce dernier a cependant été augmenté.« Nos services sont gratuits et confidentiels.Les personnes peuvent y avoir accès même s\u2019ils n\u2019ont pas porté plainte », souligne Mme Gagnon.Les CAVAC offrent des services confidentiels et gratuits aux victimes et à leurs proches de même qu\u2019aux témoins d\u2019actes criminels.On pense entre autres à du service d\u2019accompagnement au sein du système judiciaire, à de l\u2019information sur les droits et recours des victimes, à des services d\u2019intervention de nature post-traumatique et psychosociojudiciaire ainsi qu\u2019à de l\u2019orientation vers des ressources spécialisées.Par ailleurs, un poste avait aussi été créé dans la foulée du forum sur les agressions et le harcèlement sexuels en décembre dernier au CAVAC Estrie.Québec avait alors annoncé l\u2019ajout d\u2019un « poste d\u2019agent de liaison en violences sexuelles » dans chacun des CAVAC.Cet ajout visait à assurer une intervention spécifique auprès des personnes victimes de violences sexuelles.LES DEMANDES AUGMENTENT Deux nouveaux postes au CAVAC de l\u2019Estrie TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 S\u2019il n\u2019existe pas de lois pour encadrer la pratique de tatouages, les studios de la région ont à peu près tous leurs règles d\u2019éthique.Que ce soit l\u2019emplacement du tatouage, la signification de celui-ci ou l\u2019âge du client, les tatoueurs contactés par La Tribune n\u2019hésitent pas à refuser de pratiquer leur art s\u2019ils sentent que le client pourrait le regretter.Chez Unik Perçage Tatouage, les règles sont strictes.« Personne ne se fait tatouer avant 16 ans, indique Marie-Kristel Abrahell, une employée qui est dans le domaine du tatouage-perçage depuis cinq ans.Le parent doit être sur place pour signer la décharge, approuver le tatouage et l\u2019endroit qui est à tatouer.En bas de 18 ans, le tatoueur va avoir un droit de regard sur ce qui est tatoué.Tout ce qui est tatouage visible, on va le refuser chez les mineurs.Que ce soit des tatouages dans le visage, dans le cou, sur les doigts, derrière les oreilles, c\u2019est un non absolu. » « Ce ne sont pas tous les studios qui ont la même éthique, poursuit- elle.À Sherbrooke, les salons qui ont une bonne réputation vont avoir cette éthique.Les tattoos, c\u2019est un peu du free-for-all.Il y a des gens qui font ça à la maison.Peut-être qu\u2019ils n\u2019ont pas la même vision de la chose. » La tatoueuse Marie-Lyne Desève a à peu près les mêmes règles d\u2019éthique.« J\u2019y vais avec mon bon jugement.Je suis une maman.Je refuse souvent de jeunes clients.Je considère qu\u2019ils pourraient regretter.Je leur dis de patienter ou de réfléchir davantage », explique celle qui a plus de 600 mentions j \u2019aime sur sa page Facebook DeSève DeSign.RÉACTIONS L\u2019artiste n\u2019a pas été surprise lorsqu\u2019el le a appris que des tatoueurs étaient allés au parc pour recruter des clients.« Ça ne me surprend pas, car beaucoup de tatoueurs en Estrie ont faim.Aujourd\u2019hui, n\u2019importe qui peut s\u2019acheter un petit kit sur internet.Aller dans les parcs, ça commence à être de l\u2019agression quant à moi », affirme-t-elle.Marie-Kristel Abrahell trouve aussi la situation déplorable.« C\u2019est complètement aberrant, que ce soit d\u2019un point de vue éthique ou de stérilisation, commente-t-elle.C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas propre.Ce n\u2019est pas un environnement stérile ni rien, si vous voulez avoir une infection, c\u2019est la meilleure façon. » Selon elle, plusieurs personnes tentent d\u2019acheter du matériel de tatouage à même les salons.« On ne fait pas de dénonciation, mais souvent, des gens viennent en studio pour demander d\u2019acheter du matériel.Pour nous, ça nous sonne une petite cloche que des gens font ça en dessous de la table.Il n\u2019y a qu\u2019une seule place qui vend du stock de tatouage à Sherbrooke et ils font seulement affaire avec des studios réputés.Ils ne vendent pas à tout le monde », résume-t-elle, rappelant la nécessité de se protéger et de faire la tournée des salons de tattoos.Les tatoueurs s\u2019imposent des règles d\u2019éthique SHERBROOKE \u2014 Les tatoueurs qui étaient recherchés pour avoir recruté des clients mineurs dans un parc de Saint-Élie se sont livrés au poste de police, dans la nuit de dimanche à lundi.« Cette nuit, deux gars de 21 ans et de 19 ans se sont présentés au quartier général, indique le porte- parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier.Depuis hier, cette nouvelle a roulé pas mal sur internet, donc ils se sont présentés en disant qu\u2019ils étaient les tatoueurs recherchés.Ils nous ont confirmé qu\u2019ils s\u2019étaient présentés au parc Ma Villa de Saint-Élie, qu\u2019ils avaient offert des contrats de tatouages à des adolescents, mais il n\u2019y a pas eu de tatouages de faits. » Pour l\u2019instant, l\u2019enquête suit son cours.« Ils ont été identifiés, mais nous sommes en analyse à savoir s\u2019ils ont commis un crime ou s\u2019il y a une infraction au niveau de la réglementation municipale, donc d\u2019avoir fait de la vente sans permis de la ville », poursuit M. Carrier.Les deux individus ont fourni leurs versions des faits, mais n\u2019ont pas été arrêtés.Rappelons qu\u2019une citoyenne avait écrit un statut Facebook lors du week-end, demandant aux parents d\u2019être vigilants.TOMMY BROCHU Les hommes recherchés se livrent aux policiers Aucune loi n\u2019oblige les tatoueurs à refuser de pratiquer leur art sur des mineurs, mais la plupart de ceux qui pratiquent ce métier s\u2019imposent eux-mêmes des règles d\u2019éthique.\u2014 PHOTO 123RF « Nos services sont gratuits et confidentiels.Les personnes peuvent y avoir accès même s\u2019ils n\u2019ont pas porté plainte. » \u2014 Karine Gagnon MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 4 ACTUALITÉS de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Laurent Lessard, pour lui faire part de cette demande.« Ce n\u2019est pas calculé scientifiquement, mais selon mes estimations, le remboursement des frais de certification, selon le nombre de producteurs biologiques actuel, coûterait environ 2 millions $ au gouvernement  », lance le président de l\u2019UP.Peu cher payé, selon lui, si on compare ce nombre aux 15 millions $ que la Politique bioalimen- taire 2018-2025 du MAPAQ vise à investir en production agricole, en production aquacole, dans les pêcheries et en transformation alimentaire.Même s\u2019il croit qu\u2019une ouverture pour le biologique se laisse sentir, l\u2019agronome estime que cette politique manque nettement d\u2019ambition pour le secteur de l\u2019agriculture biologique.« Elle veut doubler la superficie en production biologique d\u2019ici 2025.Si on double la proportion de producteurs qui sont biologiques au Québec, on n\u2019arrive qu\u2019à 7 %.Toute la planète va virer au biologique et on va être les petits derniers?Il me semble plutôt que cette politique serait une belle occasion de rembourser les frais de certification biologique aux producteurs et de les encourager à passer au bio. » Au Québec, la certification biologique peut s\u2019obtenir par le biais de six organismes privés accrédités à cet effet.Chacune de ces entités détermine sa propre grille tarifaire pour les inspections annuelles et le travail administratif menant à l\u2019émission du certificat.Certains, comme Québec Vrai, ajusteront les frais en fonction de la valeur des ventes d\u2019un producteur agricole, tandis que du côté d\u2019Eco- cert Canada, on s\u2019ajuste plutôt à la superficie du terrain cultivé.SHERBROOKE \u2014 Bien qu\u2019il soit d\u2019une méticuleuse attention pour rendre sa production de bleuets aussi biologique que possible, le propriétaire des Jardins Nicavi, Donald Laplante, refuse d\u2019entamer des démarches de certification biologique.« Je n\u2019accepte pas la logique de devoir payer pour faire de la culture biologique alors que ceux qui endommagent les sols le font gratuitement.Déjà, c\u2019est beaucoup plus coûteux d\u2019utiliser des engrais biologiques », s\u2019exaspère-t-il.C\u2019est aussi l\u2019avis de l\u2019agronome Maxime Laplante, également président de l\u2019Union paysanne (UP), un organisme qui a pour but de regrouper en une force collective organisée et représentative ceux qui sont en faveur d\u2019une agriculture paysanne et de la souveraineté alimentaire.« C\u2019est une demande formelle de l\u2019Union paysanne que les frais de certification biologique soient remboursés par le gouvernement, note Maxime Laplante.On n\u2019accepte pas que les producteurs biologiques doivent payer un permis. » Lui-même en processus de certification biologique pour sa culture de céréales, Maxime Laplante doit débourser 400 $ pour l\u2019année de précertification.« Je ne suis pas d\u2019accord avec la logique, mais à quoi bon faire les dépenses biologiques si je n\u2019ai pas le revenu?, s\u2019indigne-t-il.En ce moment, je débourse de l\u2019argent sans avoir encore ma certification.L\u2019an prochain, ça devrait me coû- ter quelque part entre 1000 $ et 1400 $. » Il atteindra sa certification en 15  mois, mais s\u2019il avait utilisé des pesticides et des engrais sur sa terre dans le passé, trois ans auraient dû s\u2019écouler avant la remise de son certificat.« C\u2019est sans compter la perte de 25 pieds de chaque côté de ton terrain quand ton voisin utilise des pesticides.Par-dessus le marché, si tu loues de la machinerie agricole, il faut payer pour le nettoyage avant de l\u2019utiliser.Tous ces frais pour ne pas se faire contaminer par les utilisateurs de pesticides. » Maxime Laplante a d\u2019ailleurs récemment rencontré le ministre CULTURES BIOLOGIQUES Le producteur payeur SHERBROOKE \u2014 Donald Laplante a toujours rêvé « du grand espace » et d\u2019un retour à la terre.Cette année, son projet de retraite se concrétise réellement, puisque la bleuetière qu\u2019il chouchoute depuis 3 ans porte fruit pour la première fois.« Quand je travaillais chez Fontaine, on m\u2019a offert plusieurs cours de préparation à la retraite.On comprend vite qu\u2019une retraite, ça se prépare », partage celui qui porte un nom quasi-prédestiné.Même s\u2019il n\u2019est retraité que depuis 2016, il a acheté sa terre de Rock Forest en 2000, pour tranquillement y construire une grange et la maison qu\u2019il habite aujourd\u2019hui.Démarrer une bleuetière n\u2019est pas aussi simple qu\u2019il le paraît, cependant.Heureusement, des agronomes de la MAPAQ l\u2019ont assisté quand est venu le temps de préparer la terre et de mette en place un système de drainage efficace.« Et il faut que ce soit beau, aussi! C\u2019est très important pour moi », avance le jovial M. Laplante.« Vous pensez que je ne vais pas continuer, hein?avoue-t-il avoir lancé à ceux venus le guider à l\u2019époque.Vous allez voir, je suis un persévérant. » Désireux de gagner son pari, il a ensuite assouvit sa curiosité grâce à des études en production horticole, qu\u2019il a terminées au moins de juin au Centre de formation professionnelle de Coaticook (CRIFA).« Le Donald d\u2019il y a un an n\u2019est vraiment plus celui d\u2019aujourd\u2019hui », s\u2019étonne- t-il, rempli d\u2019éloges sur l\u2019expertise et la dévotion des quatre professeurs du programme.La passion ne lui manque pas à lui non plus : il concocte lui-même ses engrais naturels à l\u2019aide de gazon, de trèfles et d\u2019orties.Pas d\u2019insecticides non plus, note- t-il, soucieux de son environnement.« Je ne suis pas un expert, mais ce que j\u2019ai compris, c\u2019est que l\u2019insecte attaque ce qui est faible, vieux ou malade.Si ton plan est en santé, il n\u2019y aura pas de problème. » Pour les maintenir en santé, explique-t-il, il faut surtout s\u2019assurer qu\u2019ils soient bien arrosés, sans qu\u2019ils demeurent dans l\u2019eau, et qu\u2019ils soient nourris de bonnes d o s e s d\u2019a z o t e, é l é m e n t q u e contiennent en grande quantité ses engrais verts.« Je les fait analyser pour connaître leur composition, et ensuite je décide de ce que je donne à mes plants, en quelle quantité et à quel moment », raconte-t-il.L\u2019an prochain, sa bleuetière d\u2019environ 550 plants, importante part de son entreprise les Jardins Nica- vi, sera ouverte à l\u2019autocueillette.Il prévoit aussi permettre la cueillette de fèves et d\u2019ail, ainsi que d\u2019autres fruits et légumes qu\u2019il aura insérés dans son jardin.« Je déborde d\u2019idées! » s\u2019exclame-t-il.JASMINE RONDEAU RETRAITE ET RETOUR À LA TERRE Les plans de Donald Laplante Donald Laplante planifiait depuis longtemps sa retraite.Dès l\u2019an prochain, il ouvrira à l\u2019autocueillette sa bleuetière et son jardin, qui sont situés à Rock- Forest.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Donald Laplante refuse de débourser pour la certification biologique de ses bleuets, même s\u2019il tâche de rendre sa production la plus biologique possible.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS JASMINE RONDEAU jasmine.rondeau@latribune.qc.ca laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 I l y a presque un mois que la Fête du lac est terminée et l\u2019œil gauche me démange toujours.Je ne suis d\u2019ailleurs pas le seul à avoir reçu un débris de pièce pyrotechnique durant le feu du samedi 21 juillet dernier.Si vous étiez au parc Jacques- Cartier ce soir-là, vous avez sûrement souvenir de la pluie de particules qui nous est tombée dessus.C\u2019était sujet de discussion dans la foule avant le spectacle attendu de l\u2019ancien leader du groupe Supertramp, Rodger Hodgson.« Les normes de sécurité avaient été préalablement vérifiées et elles ont été respectées.Mais, des particules ont été propulsées jusque sur la rue Marcil par des vents de haute altitude », corrobore Éric Fréchette, de la firme Royal Pyrotechnie, chargée du volet technique durant la compétition des Grands Feux Bell.Selon M. Fréchette, le vent provenant du sud soufflait à peine à 10 km/h à la hauteur du plan d\u2019eau avant le début du spectacle, donc bien en deçà de la limite de 40 km/h qui est permise.« Le mont Bellevue sert d\u2019écran naturel et ce sont les fragments des bombes ayant éclaté à 1200 pieds, donc plus haut que la montagne, qui ont été poussés vers la foule par des vents plus forts.C\u2019est la première fois que je voyais cela en 20 ans à la Fête du lac », affirme M. Fréchette.Le mont Bellevue est à 333 mètres d\u2019altitude et le lac des Nations à 176 m.En ajoutant 366 mètres au point de lancement se trouvant à fleur d\u2019eau, c\u2019est dire que les pièces les plus puissantes ont dépassé le sommet de la montagne de 200 mètres.« Il m\u2019est arrivé dans le passé d\u2019obliger par mesure préventive des artificiers à retirer de leur spectacle certaines pièces qui auraient pu être dangereuses en raison des conditions atmosphériques.Rien ne justifiait cela le 21 juillet », réitère l\u2019expert.L\u2019édition 2018 de la Fête du lac s\u2019est déroulée dans des conditions météorologiques favorables.Les vents du sud étant ceux du doux temps, ils ont été présents durant trois des six soirées.Or, les effets précédemment décrits se sont produits une seule fois.« Notre équipe de secouristes de l\u2019Ambulance Saint-Jean a été un peu plus sollicitée que d\u2019habitude le samedi soir.Tous les spectateurs incommodés ont pu être traités sur place sans que nous ayons à déplorer de blessures sérieuses.Malgré cela, l\u2019expérience vécue cette année nous interpelle et la sécurité des spectateurs étant primordiale, nous allons évaluer au cours des prochains mois si nos protocoles peuvent être améliorés », commente le directeur général de la Fête du lac, Jean- Pierre Beaudoin.Il est cependant d\u2019ores et déjà convenu qu\u2019à compter de l\u2019an prochain, les spectateurs seront informés avant chaque feu que les spectacles pyrotechniques comportent certains risques, comme c\u2019est le cas à l\u2019International des Feux Loto-Québec à Montréal.« Les particules voyageant dans l\u2019air sont inoffensives.Elles sont constituées de minuscules fragments de métal, de charbon ou même de riz, qui est l\u2019une des composantes des pièces pyrotechniques.Elles dégagent une odeur de cendres sans représenter un risque d\u2019incendie.La mise en garde est donc essentiellement statutaire, mais nous convenons de l\u2019utilité de la faire », ajoute Éric Fréchette.J\u2019avais une particule de métal dans l\u2019œil en arrivant à la maison.Des gouttes antibiotiques l\u2019ont chassée avant qu\u2019elle devienne source d\u2019infection, mais l\u2019inconfort est persistant.« Celui-ci est causé par des concrétions, des boules de calcaire ayant la taille d\u2019un grain de sable et qui ont pu se former en présence de ce corps étranger.Mais n\u2019ayez crainte, ça va passer et votre œil n\u2019a pas été altéré », m\u2019a rassuré le professionnel que j\u2019ai consulté ces derniers jours.J\u2019ai quand même eu ma leçon.Je n\u2019attendrai pas les avertissements des dirigeants de la Fête du lac pour glisser l\u2019an prochain une paire de lunettes de protection utilisée en menuiserie dans mon sac à dos.Beau, bon, pas cher et plus sécuritaire pour regarder les feux poussés par les vents du sud.À moins que la vieillesse ne m\u2019impose d\u2019ici là de porter des lunettes en permanence.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Vent de prudence à la Fête du lac Les vents en hauteur qui soufflaient du sud durant la soirée du samedi du 21 juillet ont passablement exposé les spectateurs aux débris des pièces pyrotechniques, admettent les dirigeants de la Fête du lac, qui entendent passer leur protocole de sécurité en revue au cours des prochains mois.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU 5315969 Le seul transport entre l\u2019Estrie, Montérégie, Richelieu et l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Réservez en ligne à aeronavette.ca ou au 1 855 628-3883 MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER Le Droit GATINEAU \u2014 Le gouvernement du Québec a dévoilé, lundi midi, un plan d\u2019action de 147,5 millions $ sur cinq ans pour favoriser la croissance d\u2019une économie plus verte et plus propre.Ce plan qui s\u2019étendra jusqu\u2019en 2023 doit permettre à plus d\u2019entreprises québécoises, grandes comme petites, de développer et d\u2019implanter de nouvelles technologies propres et des plans d\u2019affaires écoresponsables.De passage à Gatineau pour faire cette annonce dans les bureaux d\u2019Énergie renouvelable Brookfield, la vice-première ministre et ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a indiqué que ces interventions du gouvernement devraient entraîner des investissements publics et privés de plus de 370 millions $.La ministre se dit convaincue que cette nouvelle action gouvernementale permettra au Québec de demeurer dans le peloton de tête des juridictions écoresponsables.« En posant ces gestes, on envoie un signal à l\u2019international », ajoute-t-elle.Avec ce plan, Québec souhaite augmenter de 20 %, « année après année », la proportion d\u2019entreprises québécoises qui mettent en œuvre des pratiques d\u2019affaires écorespon- sables et qui adoptent des technologies propres.D\u2019ici deux ans, Québec souhaite par ailleurs dépasser les 3 milliards de dollars de ventes par les entreprises de technologies propres et de biens et services environnementaux.Ce chiffre atteint actuellement 2,5 milliards de dollars.TROIS AXES Le plan québécois se décline en trois axes et misera surtout sur l\u2019accompagnement et le financement des entreprises qui souhaitent faire un virage vert.Québec renforcera aussi son appui à la commercialisation des technologies propres.Un nouveau fonds de capital de risque visant à financer la croissance des entreprises québécoises qui développent des technologies propres sera mis sur pied, tout comme un Observatoire de l\u2019économie verte, en collaboration avec l\u2019Institut de la statistique du Québec.« Il s\u2019agira du premier du genre au Canada, a noté la ministre Anglade.Ça nous permettra d\u2019avoir des données, de nous comparer et de demeurer à l\u2019avant-garde. » Denis Leclerc, président d\u2019Éco- tech, une firme qui œuvre à la croissance des grappes de technologies propres au Québec, salue le plan gouvernemental.« Ça touche autant les entreprises qui développent des technologies propres que les entreprises qui souhaitent en implanter pour améliorer leur compétitivité, dit-il.C\u2019est certain qu\u2019avec ce plan on va devenir un modèle dans le domaine en Amérique du Nord. » DONNER L\u2019EXEMPLE Ce dernier appelle toutefois le gouvernement à faire des efforts pour améliorer la cohérence et la cohésion des différents ministères afin d\u2019accélérer la transition vers une économie verte.« De l\u2019innovation, ce n\u2019est pas toujours écrit dans les règlements et les lois, dit-il.Ça prend de la volonté pour lever des obstacles et accélérer l\u2019étude d\u2019innovations pour ensuite les implanter. » À ce chapitre, Dominique Anglade reconnaît que « tout est perfectible » et que le gouvernement a la responsabilité de « donner l\u2019exemple ».« Des actions ont été faites, mais on peut certainement en faire plus, dit-elle.Tout le monde peut s\u2019améliorer et ça doit passer par une meilleure concertation des ministères, des plans d\u2019action et une meilleure sensibilisation. » 147 M$ POUR L\u2019ÉCONOMIE ÉCORESPONSABLE Coup de pouce vert de Québec La ministre Dominique Anglade estime que Québec envoie un signal à l\u2019international avec son plan de cinq ans pour l\u2019économie verte.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY PROJET INFO-CRUE Québec refera la cartographie des zones inondables MARIE-ÈVE MARTEL La Voix de l\u2019Est SAINT-PIE \u2014 Des inondations similaires à celles connues par plusieurs municipalités du Québec au cours des dernières années sont à risque de se reproduire, changements climatiques obligent.Pour être en mesure de mieux prévoir le coup, Québec compte investir 27,6 millions de dollars sur cinq ans afin de mettre à jour la cartographie des zones inondables de la province.Baptisé INFO-Crue, le projet vise à délimiter les frontières actuelles des zones inondables afin d\u2019en observer l\u2019évolution.Les dernières données à cet effet datent de plusieurs années et leur mise à jour diffère d\u2019une région à l\u2019autre, voire d\u2019une municipalité à l\u2019autre, a fait savoir la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC), Isabelle Melançon, de passage à Saint-Pie pour annoncer la mesure.Comme plusieurs dizaines d\u2019autres en Montérégie et au Québec, la municipalité a été éprouvée par la crue des eaux l\u2019an dernier.«   Malheureusement, on va connaître des épisodes comme ceux-là, à cause des changements climatiques, a indiqué la ministre Melançon.Ça bouge tellement rapidement, d\u2019année en année, qu\u2019il est difficile, actuellement, de prévoir les tendances qui vont se dégager d\u2019ici 10 ans. » « Au Québec, en matière de gestion des inondations, le passé ne sera pas garant de l\u2019avenir, a renchéri la ministre responsable de la Montérégie, Lucie Charle- bois.Avec le projet INFO-Crue, le gouvernement vient rassurer la population. » Une fois complété, le projet INFO-Crue, qualifié de « novateur » par la ministre Melançon, permettra au MDDELCC, au ministère de la Sécurité publique ainsi qu\u2019à celui des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire de mesurer l\u2019évolution des crues au fur et à mesure.Ce faisant, il sera plus facile de prévenir et de gérer les risques liés à d\u2019éventuelles inondations.Pour les municipalités, qui auront elles aussi accès aux cartes, ce sera un outil utile pour planifier le développement et l\u2019aménagement du territoire.EAU POTABLE Mme  Melançon a également annoncé l\u2019octroi de 30 millions de dollars supplémentaires pour assurer les deux premiers volets du Programme pour une protection accrue des sources d\u2019eau potable.Du montant, une enveloppe de 21 millions de dollars sera mise à la disposition des municipalités qui devront réaliser l\u2019analyse de la vulnérabilité de leurs sources d\u2019eau potable; les neuf millions restants pourront permettre aux villes d\u2019offrir une compensation financière aux producteurs agricoles faisant face à des pertes de revenus engendrées par le Code de gestion des pesticides ou le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP).La recherche sur les eaux souterraines fera l\u2019objet d\u2019un autre investissement de neuf millions de dollars d\u2019ici 2022, dont 8,2 millions $ seront octroyés à des établissements de recherche universitaire.Comme plusieurs dizaines d\u2019autres en Montérégie et au Québec, la municipalité de Saint-Pie a été éprouvée par la crue des eaux l\u2019an dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau dit vouloir améliorer les relations de son gouvernement avec l\u2019Arabie saoudite, mais il ne sacrifiera pas pour autant la position du Canada sur les droits de la personne, a-t-il nuancé.M. Trudeau a fait ces commentaires un peu plus d\u2019une semaine après que l\u2019Arabie saoudite eut suspendu ses relations diplomatiques avec le Canada et expulsé l\u2019ambassadeur canadien, dans la foulée d\u2019une série de tweets du gouvernement canadien critiquant l\u2019arrestation de certains militants des droits des femmes dans le royaume.« Nous continuons à faire preuve de diplomatie, mais comme je l\u2019ai dit, le Canada sera toujours très clair dans sa défense des droits de la personne », a déclaré M. Trudeau lundi, lorsqu\u2019il a été questionné sur le litige diplomatique.« Nous veillerons à ce que ce message soit clair en public et en privé.Mais, bien sûr, nous cherchons à améliorer nos relations tout en restant fermes sur nos valeurs. » Les messages en cause ont été publiés il y a dix jours par la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, et son ministère.Ceux-ci exhortaient le gouvernement saoudien à libérer immédiatement plusieurs militants.L\u2019Arabie saoudite a depuis annulé les bourses d\u2019études de près de 15 000 étudiants saoudiens dans les collèges et universités canadiens, cessé les vols directs du transporteur aérien saoudien, bloqué les nouveaux accords commerciaux avec les entreprises canadiennes et interdit l\u2019importation de blé canadien.CRITIQUES Le gouvernement Trudeau n\u2019a pas réagi aux propos de l\u2019ancien ministre conservateur des Affaires étrangères John Baird, qui l\u2019a critiqué pour ses messages « moralisateurs ».Selon M. Baird, M. Trudeau devrait se rendre lui-même à Riyad pour s\u2019excuser.« Pour le Canada, traiter un ami et un allié de cette façon s\u2019est avéré incroyablement inutile et décevant », a déploré M. Baird, en entrevue avec la chaîne de télévision saoudienne Al Arabiya.Si le Canada avait des préoccupations, il aurait dû les soulever directement avec l\u2019Arabie saoudite, pas en public, a-t-il ajouté.Trudeau souhaite de meilleures relations avec l\u2019Arabie saoudite DOMINIQUE GOBEIL Le Quotidien ALMA \u2014 Le 17 septembre 2017, le Jeannois Jules Tremblay est agressé par un autre résident du Centre d\u2019hébergement d\u2019Alma, auparavant appelé le CHSLD Le Nor- mandie.Le lendemain, l\u2019homme de 78 ans subit un accident vasculaire cérébral (AVC).Il décède à l\u2019hôpital par la suite.Même si un lien médical est difficile à établir entre les deux événements, les circonstances sont troublantes pour la famille, ce qui l\u2019a poussée à porter plainte à la Sûreté du Québec et à dénoncer publiquement le « manque de ressources » dans l\u2019établissement.Cela fait presque un an que son mari l\u2019a quittée, mais Solange Gobeil a encore les larmes aux yeux lorsqu\u2019elle se remémore les tristes événements.« Quand on place ceux qu\u2019on aime, on espère tellement qu\u2019ils soient en sécurité. » Solange Gobeil désire faire bouger les choses.Elle attend les conclusions du coroner, dont le bureau confirme que le rapport sera prêt dans quelques semaines, mais a décidé de prendre la parole immédiatement.« Il ne faut pas que ça arrive à quelqu\u2019un d\u2019autre ! » Elle plaide pour plus d\u2019effectifs sur le plancher.« Je ne veux pas qu\u2019on pense que je blâme les employés, spécifie-t-elle.Ils sont bons, ils sont fins, ils sont patients.Ils appréciaient mon mari et ils ne me le disaient pas juste pour être polis.On voit qu\u2019ils aiment ce qu\u2019ils font, mais ils sont débordés.Il faut qu\u2019ils soient plus, ou au moins qu\u2019ils aient des agents de sécurité avec eux, ça peut être dangereux même pour eux. » BATTU PAR SON VOISIN Souffrant d\u2019Alzheimer, M. Tremblay a commencé à vivre en CHS- LD en 2013.À Alma, il logeait dans l\u2019unité protégée pour ceux aux prises avec des troubles cognitifs ou du comportement.Le jour de l\u2019agression, il se trouvait dans une pièce commune, avec un autre résident réputé pour des épisodes de violence.L\u2019infirmière raconte « l\u2019altercation » dans ses observations, incluses au dossier médical de Jules Tremblay, dont la famille a fourni une copie.« L\u2019infirmière auxiliaire m\u2019avise que le patient [.] l\u2019a frappé à trois reprises au visage, qu\u2019il est tombé au sol et que le patient [.] a continué à le frapper avec les pieds une fois au sol », peut-on lire.Elle s\u2019est d\u2019ailleurs blessée en tentant de séparer les deux patients.Le protocole de suivi de chute a été enclenché.Un examen sommaire a seulement révélé une ecchymose à la joue.M. Tremblay semblait relativement bien.Le médecin a été appelé, mais il n\u2019a pas vu le patient.« Ils nous ont avertis, mais ils n\u2019ont pas dit à quel point c\u2019était grave.Il a dormi toute la journée, il n\u2019allait pas très bien », relate Solange Gobeil, qui ne peut pas s\u2019empêcher de ressentir de la culpabilité.Elle se rappelle que le mois précédent, M. Tremblay avait reçu une poubelle au visage et qu\u2019il ne paraissait pas avoir été traumatisé.Elle montre ensuite une photo où il présente un œil au beurre noir.Selon ce qu\u2019elle a pu apprendre par la suite, son mari aurait probablement subi une commotion cérébrale en raison des coups.Le 18 septembre au matin, le septuagénaire est assis dans la salle à manger et discute avec les autres bénéficiaires, souriant, est-il noté dans le rapport.Il collabore bien aux soins, même s\u2019il est un peu confus.En après-midi, les préposées emmènent les résidants dehors pour une activité, quand soudain l\u2019AVC survient.« M. Tremblay, qui est assis, s\u2019est affaissé du côté droit et ne répond plus aux questions », poursuit l\u2019infirmière dans ses observations.Il est transporté à l\u2019hôpital par ambulance.«  Les médecins ont fait une conférence vidéo avec un autre médecin à Québec.Ils ont parlé d\u2019une opération, mais elle était trop risquée.Jules aurait pu rester légume, et il m\u2019avait déjà dit qu\u2019il ne voulait pas d\u2019acharnement thérapeutique », se souvient Mme Gobeil avec émotion.Plongé dans le coma, Jules Tremblay, ce musicien connu pour jouer de n\u2019importe quel instrument, qui restait pacifique malgré l\u2019Alzheimer, ne s\u2019est plus jamais réveillé.LIEN POSSIBLE Bien que son mari ait déjà subi un AVC par le passé, il est clair pour la dame que les coups portés à M. Tremblay ont pu jouer un rôle dans son décès.« Je ne peux pas dire s\u2019il serait encore en vie ou non, mais ça n\u2019a sûrement pas aidé.Il a toujours été peureux de nature.De se faire battre comme ça, il a sûrement dû avoir peur, son cœur devait aller tellement vite.Le médecin a été gentil avec nous.Il ne pouvait pas le dire clairement, mais on a compris que ça pouvait avoir été un facteur. » Peu importe les conclusions de l\u2019enquête, Solange Gobeil espère que des correctifs seront apportés au CHSLD.« Un jour, c\u2019est nous qui pourrions être là. » CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT D\u2019ALMA Un résident meurt d\u2019un AVC le lendemain d\u2019une agression Le Centre d\u2019hébergement d\u2019Alma, auparavant appelé Le Normandie, est administré par le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, DOMINIQUE GOBEIL 5311646 MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 8 ACTUALITÉS SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien premier ministre du Québec, Jean Charest, était de passage à l\u2019Université Bishop\u2019s lundi afin de rencontrer les jeunes anglophones des quatre coins de la province.Le message?Ne pas avoir peur de s\u2019impliquer, peu importe dans quelle langue.L\u2019ancien leader du Parti libéral du Québec et de l\u2019ancien Parti progres- siste-conservateur a abordé durant son allocution tous les sujets, passant par la santé, l\u2019immigration et l\u2019importance du leadership chez les jeunes anglophones.M. Charest faisait partie des invités dans le cadre d\u2019un forum d\u2019une semaine visant à développer des connaissances et aptitudes pour démontrer de l\u2019engagement citoyen.« Un des messages, c\u2019est qu\u2019il faut être présent, assure Jean Charest.Il faut se manifester.Il y a beaucoup d\u2019occasions de faire des projets communs entre les communautés anglophones et francophones.Ici dans la région, il y a de très beaux exemples, comme la collaboration entre l\u2019Université Bishop\u2019s et l\u2019Université de Sherbrooke.Dans la mesure où on travaille ensemble, c\u2019est une occasion de grandir dans les deux communautés. » L\u2019ancien député de Sherbrooke précise que ces jeunes sont aussi importants dans le développement de la région.« Ces jeunes anglophones sont très importants pour l\u2019avenir du Québec.C\u2019est une communauté qui a un rôle à jouer non seulement au Québec, mais dans les Cantons-de-l\u2019Est.Je le sais, car j\u2019ai eu le privilège de représenter Sherbrooke et la région durant 28 ans.Alors, les stimuler, leur parler de leadership et leur parler de l\u2019avenir, c\u2019est pour moi une cause importante », admet l\u2019homme de 60 ans.E s t - c e q u e l e s j e u n e s anglophones ont tendance à moins participer dans la politique québécoise?« Je pense qu\u2019ils ont tendance à moins s\u2019impliquer, mais ils ont tort.Ils ont avantage à être plus présents, à se manifester davantage, à parler de leur volonté de vivre ici, de travailler avec des francophones et de faire des projets communs.Ce sont des gens qui sont aussi Québécois que tous les autres francophones du Québec », analyse l\u2019ex-politicien.« Il y avait beaucoup de questions et c\u2019est encourageant, précise-t-il.Ça veut dire qu\u2019ils sont très intéressés, ça stimule la réflexion.Ce que je veux faire, c\u2019est de les faire réfléchir sur ce qu\u2019il se passe dans le monde, au Canada, au Québec et dans leur vie. » Pour le recteur de l\u2019Université Bishop\u2019s, Michael Goldbloom, la présence de Jean Charest au forum était très pertinente.« M. Charest a eu une carrière publique au fédéral et au provincial, rappelle-t-il.De l\u2019entendre sur son engagement personnel, de ce qu\u2019il a fait en tant que premier ministre et ses perspectives pour l\u2019avenir, c\u2019est important de l\u2019entendre. » « M. Charest a été élu très jeune, continue M.  Goldbloom.Les gens ici ont entre 18 et 26 ans, donc l\u2019écart n\u2019est pas très grand.Ils voient comment quelqu\u2019un peut être engagé publiquement, comme un élu, mais de continuer à être engagé de différentes façons dans le monde après cette carrière. » Pour sa deuxième édition, le forum a légèrement changé sa vocation.« J\u2019ai décidé de créer ce forum il y a deux ans pour encourager les jeunes anglophones à rester au Québec.Et c\u2019est beaucoup moins la question.Ils adorent le Québec.Si l\u2019on peut leur donner les outils pour qu\u2019ils aident à changer le Québec, c\u2019est comme ça qu\u2019on va avoir des citoyens engagés pour l\u2019avenir », explique M. Goldbloom.CAMPAGNE ÉLECTORALE De son côté, Jean Charest suit encore la politique.« Je suis ça comme tous les autres citoyens.J\u2019ai quitté la politique, je ne suis plus actif et je ne le serai pas.Mais en même temps, c\u2019est un moment très fort de notre démocratie.Je souhaite que les Québécois y participent très activement, que les gens votent, c\u2019est extrêmement important d\u2019exprimer son vote et de ne pas tenir pour acquise la démocratie.On a plein d\u2019exemples dans le monde, actuellement, de gens qui tenaient pour acquises nos institutions et qui sont aujourd\u2019hui remises en question. » Est-ce que Jean Charest s\u2019ennuie des campagnes électorales ?« Pas du tout.Je ne m\u2019ennuie pas du tout de la politique.Je suis très heureux aujourd\u2019hui.La vie est bonne, j\u2019ai le sentiment du devoir accompli.Je voyage et j\u2019ai plein de projets », résume-t-il.JEAN CHAREST AU FORUM DE BISHOP\u2019S «Il faut être présent» Pour Jean Charest, les jeunes anglophones ont leur rôle à jouer dans le développement du Québec et de la région.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD TOMMY BROCHU tommy.brochu@latribune.qc.ca TOMMY BROCHU tbrochu@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019individu ayant déposé une bombe au chlore dans la boîte aux lettres d\u2019une résidence a été arrêté par les policiers, grâce aux informations du public.L\u2019homme de 20 ans a été accusé de méfait et a été libéré sous promesse de comparaître.Le porte-parole du Service de police de Sherbrooke, Martin Carrier, explique que le jeune homme, arrêté et interrogé vendredi soir, n\u2019est pas connu des milieux policiers.La famille qui habite la résidence touchée a vu quelqu\u2019un mettre une bombe au chlore dans sa boîte aux lettres deux fois en deux ans.Est-ce que les deux méfaits ont été commis par le même individu?« L\u2019interrogatoire ne nous a pas permis d\u2019avoir plus de détails là-dessus, explique Martin Carrier.On a sa collaboration sur les faits de cette année, mais par rapport aux événements de l\u2019an passé, on n\u2019a pas de détails.On ne sait pas pourquoi il a fait ça non plus.L\u2019enquête se poursuit.On va fouiller un peu plus pour comprendre le pourquoi. » Rappelons que vendredi, vers 21 h 45, une bombe au chlore a explosé sur la rue Pasteur près de l\u2019école Montcalm, causant des dommages à l\u2019entrée de la maison d\u2019André Morin.BOMBE AU CHLORE DANS UNE BOÎTE AUX LETTRES Suspect retrouvé et accusation portée 5325315 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.6867402 03 40 10 43 15 44 17 45 23 51 27 52 28 57 32 59 34 60 38 67 18 MARS 61 POISSONS 09 10 24 25 39 5 6 6 1 3 3 3 2 18 33 37 38 46 3 2 34 3 427 4 1514 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 12 AOÛT 2018 x 01 05 07 10 11 14 15 17 18 21 22 24 laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 Le chef Mathieu Cloutier en est atteint depuis l\u2019âge de dix ans MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le chef Mathieu Cloutier, propriétaire du restaurant Kitchen Galerie à Montréal, ne l\u2019avait jamais avoué.Il est atteint de la maladie de Crohn, une maladie inflammatoire de l\u2019intestin.Il a reçu le diagnostic à l\u2019âge de dix ans \u2013 mais il en souffrait depuis sa plus tendre enfance.Que faut-il éviter pour contrôler cette maladie qui ne se guérit pas?Il faut proscrire tout plein d\u2019aliments ainsi que le stress et la fatigue, qui peuvent déclencher des crises.« Quand on est chef cuisinier, on a tout ça.On veut et on doit goûter à tous les aliments.Les soirées sont stressantes, on doit être bien organisé.Malgré la maladie, je voulais quand même devenir chef », soutient celui à qui ses pairs ont remis le titre de « chef cuisinier national de l\u2019année » en 2018 et qui a travaillé dans des cuisines un peu partout dans le monde.Mathieu Cloutier a appris à vivre avec cette maladie qui ne prend pas de vacances.Il compose avec ses aléas quotidiennement.« J\u2019ai des journées où tout va bien, où tout va très bien.Mais il y a des journées où je ne peux pas aller travailler.Où je suis fatigué, où ça ne va pas.Où je ne suis même pas capable de sortir de mon lit.C\u2019est une maladie difficile, même quand on apprend à bien vivre avec et qu\u2019on se tient en forme », explique-t-il.L\u2019alimentation d\u2019une personne atteinte de la maladie de Crohn ou de la colite ulcéreuse est particulièrement difficile.Plusieurs aliments sont à éviter.Chaque personne, avec l\u2019aide de son médecin, définit sa propre liste et ses propres tolérances.« Moi par exemple, je ne peux pas manger de légumineuses.Pourtant sur le menu de mon restaurant, il y a des lentilles.Au début de la soirée, je goûte pour ajuster la recette.Ensuite, ce sont des membres de l\u2019équipe qui prennent la relève.Et ça va, parce que je prends des petites quantités », soutient-il comme exemple de cet équilibre difficile entre ce qui est possible et ce qui brise l\u2019équilibre.« Et quand je vais moi-même manger au restaurant, j\u2019ai appris à poser les bonnes questions aux serveurs pour savoir de quoi les recettes sont composées pour éviter tous les aliments que je ne peux pas prendre », dit-il.AUSSI FRÉQUENTE QUE LE DIABÈTE Mais qu\u2019est-ce qu\u2019est exactement la maladie de Crohn?Il s\u2019agit d\u2019une maladie auto-immune qui amène l\u2019organisme à attaquer les tissus sains, ce qui produit de l\u2019inflammation d\u2019une partie ou de l\u2019entièreté du tube digestif.Résultat : les symptômes comprennent des douleurs abdominales, des crampes, de la fatigue, des saignements internes ainsi que des selles fréquentes et urgentes.La maladie touche un grand nombre de Canadiens.Elle est aussi fréquente que le diabète, par exemple.Au Québec, on estime que ce sont 55 000 personnes qui vivent avec l\u2019une de ces deux maladies inflammatoires.« Quand on a le diabète, on en parle.Mais quand on a la maladie de Crohn, c\u2019est une maladie du tube digestif, c\u2019est \"gênant\", on n\u2019en parle pas.Moi-même, je l\u2019ai caché presque toute ma vie dans le travail parce que je me disais que c\u2019étaient mes problèmes personnels.Maintenant, je veux en parler parce que c\u2019est une maladie qui touche un grand nombre de gens.Il faut briser le silence », soutient le chef cuisinier de 39 ans.TOURNOI DE GOLF Le cuisiner originaire de la région a d\u2019ailleurs accepté avec joie la coprésidence d\u2019honneur d\u2019un tournoi de golf au profit de Crohn et Colite Canada, un organisme qui amasse de l\u2019argent pour financer la recherche, sensibiliser le public, la défense des droits des malades et la mise en place de programmes pour les patients.Ce troisième tournoi de golf aura lieu le 16 septembre au Club et académie Longchamp.Et on ne passera pas seulement sa journée à jouer au golf.Que non.On mangera bien aussi lors de cette activité-bénéfice.En effet, il s\u2019agira cette année d\u2019un « tournoi gastronomique », grâce à la collaboration de cinq chefs réputés.En effet, la chef Suzy Rainville du Baumann, Alex St-Arnaud du Chasse-Galerie, François-Xavier Louineau des Vraies richesses ainsi que Charles-Emmanuel Pari- zeau du O\u2019Chevreuil se joindront au chef Mathieu Cloutier pour concocter un menu cinq services que les convives n\u2019oublieront pas de sitôt pour le souper.Pour information ou inscription : Pierre Labelle au 819 434-1458 ou pierrelabelle@gmail.com.Briser le silence sur la maladie de Crohn Le chef cuisinier Mathieu Cloutier, Estrien d\u2019origine et propriétaire du restaurant Kitchen Galerie à Montréal, veut briser le silence sur la maladie de Crohn, qui touche environ un Canadien sur 155.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Un « tournoi de golf gastronomique » aura lieu le 16 septembre au profit de Crohn et Colite Canada.Les chefs François-Xavier Louineau des Vraies richesses, Charles-Emmanuel Parizeau du O\u2019Chevreuil, Alex St-Arnaud du Chasse-Galerie, Suzy Rainville du Baumann et Mathieu Cloutier du Kitchen Galerie prépareront en effet un repas cinq services pour les invités.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS « J\u2019ai des journées où tout va bien, où tout va très bien.Mais il y a des journées où je ne peux pas aller travailler.Où je suis fatigué, où ça ne va pas.Où je ne suis même pas capable de sortir de mon lit.» \u2014 Mathieu Cloutier 5311295 Restaurant Auberge Ste-Catherine-de-Hatley 2, Grand\u2019Rue 1 819 868-1212 | 1 877 868-1515 www.restaurantgagnon.ca 8 min de Magog, 15 min de Sherbrooke, 15 min de Coaticook Vendredi et samedi 16 h à 22 h BrunCh du dimanche 8 h à 14 h (produits sans gluten sans problème) DOnnEZ COnGÉ À VOS CuISInES On S\u2019En OCCuPE ! ICI Ou POur EMPOrTEr MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 10 Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS J\u2019étais très heureuse [vendredi] matin en lisant La Tribune de constater que vous vous intéressiez à la question des contenants consignés.C\u2019est un sujet qui me préoccupe aussi bien en tant que commerçante qu\u2019en tant que citoyenne.Toutefois, il y a un aspect que l\u2019article n\u2019abordait pas.La réalité des petits commerçants face à la réglementation actuelle.La loi nous oblige à reprendre les CRU si nous vendons des produits dont les bouteilles sont consignées.Alors nous nous retrouvons pris avec ces bouteilles pour lesquelles nous n\u2019avons pas de débouchés.J\u2019expérimente cette situation quotidiennement.Personne ne veut de nos bouteilles.Les producteurs ne veulent pas les reprendre sous prétexte qu\u2019ils n\u2019ont pas les ressources pour le faire et les grandes surfaces refusent les bouteilles des petits commerçants.Je me suis déjà informée auprès de Recyc-Québec, qui m\u2019a référée à Boissons Gazeuses Environnement (BGE).BGE peut recueillir les contenants mais, pour ce faire, il faut avoir accumulé des milliers de bouteilles vides pour que l\u2019organisme juge pertinent de faire partir un camion de Montréal pour ramasser les bouteilles.Ce qui d\u2019un point de vue environnemental se défend, mais qui ne règle pas le problème.Les petits commerçants n\u2019ont tout simplement pas l\u2019espace pour accumuler des milliers de bouteilles vides.L\u2019autre proposition que BGE m\u2019a faite est de les remettre aux gros distributeurs de Coca- Cola et autres marques.Mais je ne fais pas affaire avec ce type d\u2019entreprise.Je préfère vendre des produits locaux ou régionaux.Il résulte de cela que la seule option qui reste aux petits commerçants est tout simplement de jeter les bouteilles récupérées dans le bac de recyclage tout en absorbant le coût de la consigne.Je le fais à contrecœur et je sais que d\u2019autres petits commerçants sherbrookois sont dans la même situation que moi.Vous conviendrez que ce n\u2019est pas la solution idéale.Cela me cause un véritable cas de conscience.Mais il ne semble pas y avoir d\u2019autres solutions.À quand une réglementation qui tiendra compte de toutes les réalités et qui n\u2019existera pas simplement pour se donner socialement bonne conscience?Danièle Lalonde Propriétaire du Comptoir gourmand du Centro Sherbrooke La consigne, pas facile pour les petits commerçants La «?démocratie?» syndicale M ine de rien, la période estivale tire à sa fin et les partis politiques fourbissent leurs armes en prévision des élections générales qui auront lieu cet automne.De leur côté, les grandes centrales syndicales semblent fin prêtes, au point où certaines d\u2019entre elles n\u2019ont même pas attendu le déclenchement de la campagne électorale pour procéder à l\u2019affichage de slogans à saveur partisane.Plus précisément, ce sont des messages anti-PLQ et anti-CAQ qui ont été aperçus, laissant notamment entendre que ces deux partis seraient « interchangeables ».Je ne vais pas me prononcer sur le fond de la question, à savoir si le PLQ et la CAQ sont véritablement des partis interchangeables.Je ne vais pas non plus m\u2019exprimer sur la préférence avouée des syndicats pour des partis comme le PQ et QS.Après tout, celles et ceux qui ont fait ces affiches sont tout à fait libres de leurs opinions.Ce qui me gêne, par contre, c\u2019est que des syndicats se permettent d\u2019utiliser les cotisations de leurs membres (formule Rand oblige) à des fins partisanes.Pour moi, c\u2019est clair, les cotisations obligatoires des travailleurs ne devraient servir qu\u2019à négocier leurs conditions de travail et défendre leurs intérêts en cas de litige avec l\u2019employeur.Pour autant, je ne dis pas que les syndicats devraient être totalement apolitiques.Je ne pense pas non plus que les dirigeants syndicaux devraient s\u2019abstenir de conseiller leurs membres à la veille des élections, voire d\u2019exprimer publiquement leur préférence.Après tout, il peut y avoir de bonnes raisons (des raisons objectives) de penser que l\u2019élection d\u2019un parti serait préférable à celle d\u2019un autre, et ce, dans le seul objectif d\u2019améliorer les conditions de travail des salariés représentés.N\u2019empêche, je crois que les syndicats devraient davantage veiller au respect de l\u2019opinion de tous leurs membres, et particulièrement de ceux qui n\u2019adhèrent pas aux valeurs et à l\u2019idéologie dominante dans le mouvement syndical.Ce faisant, il me semble qu\u2019obliger les travailleurs syndiqués à financer des campagnes politiques ou idéologiques qui ne correspondent pas à leurs valeurs est une pratique irrespectueuse, pour ne pas dire carrément antidémocratique.On me rétorquera certainement que l\u2019ensemble des prises de position des syndicats s\u2019appuie sur un processus de consultation parfaitement ouvert et démocratique.Sur ce point, laissez-moi d\u2019abord douter de la parfaite transparence des syndicats.À l\u2019ère des grandes centrales syndicales, nous sommes souvent bien loin du syndicalisme de proximité fantasmé par certains, et dans les faits il se trouve de nombreuses décisions qui sont prises par les hautes instances nationales sans qu\u2019elles ne parviennent aux oreilles des « simples membres ».Bref, qui dit centrales dit aussi centralisation et ce sont malheureusement les luttes locales et les membres de la base qui en font les frais.Qui plus est, dire qu\u2019une décision serait démocratique simplement parce qu\u2019elle s\u2019appuie sur la volonté de la majorité me semble reposer sur une vision réductrice et appauvrie de la démocratie.À ce propos, Albert Camus ne disait-il pas justement que « la démocratie, ce n\u2019est pas la loi de la majorité, mais la protection de la minorité » ?Mais qui, au sein des hautes instances syndicales, se soucie réellement de la protection des points de vue minoritaires ?Au contraire, il n\u2019est pas rare que les membres qui osent exprimer des opinions dissidentes soient l\u2019objet d\u2019un mépris à peine déguisé, voire d\u2019intimidation.En dépit de tout ce que je viens d\u2019écrire, je veux être clair sur le fait que les syndicats demeureront toujours libres de solliciter leurs membres afin de mener des campagnes publicitaires sur divers sujets et enjeux de société qui les interpellent.Seulement, je suis d\u2019avis que cela devrait se faire sur une base volontaire plutôt qu\u2019obligatoire.La mission première des syndicats, rappelons-le, en est une de représentation.Un syndicat devrait donc prioritairement veiller à l\u2019intérêt de tous ses membres, y compris de ceux qui n\u2019adhèrent pas forcément au « consensus des dirigeants ».Cela passe notamment par une utilisation plus équitable des cotisations obligatoires.Pour nous écrire Courriel : opinions@latribune.qc.ca Télécopieur : 819 564-8098 Poste : Opinions des lecteurs 1950, rue Roy, Sherbrooke Québec, J1K 2X8 laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 11 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 La municipalité d\u2019Eastman restreindra le droit d\u2019une partie des riverains du lac Stukely de louer leurs chalets ou résidences pour de courtes périodes, cela afin de permettre à un maximum de résidents de ce secteur de vivre en toute quiétude en bordure du plan d\u2019eau.La décision du conseil municipal d\u2019Eastman fait suite à une pétition comportant plus de 100 signatures qui réclamait que la municipalité intervienne pour réduire les problèmes liés à la location de chalets.« Cette pétition exprimait une série de demandes et le comité consultatif en urbanisme a dit non à certaines.Par contre, pour ce qui est de la location pour moins d\u2019un mois, on a décidé d\u2019agir », révèle le maire du village, Yvon Laramée.M.  Laramée indique que la modification réglementaire prévue concerne deux zones bien précises situées sur le pourtour du lac Stukely.Les propriétaires de résidences dans ces deux zones pourront continuer à tirer des revenus de la location à court terme, mais seulement s\u2019ils détiennent une attestation de la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec (CITQ).Pour aviser les citoyens visés qu\u2019une modification réglementaire surviendra, Eastman leur a envoyé une lettre.Les personnes qui souhaiteraient obtenir une attestation de la CITQ ont deux mois pour se conformer.« Avant la pétition qu\u2019on a reçue, on n\u2019avait jamais eu de plainte au sujet de la location de chalets dans ce secteur.Les problèmes ne sont pas créés par les gens qui sont au lac pour un mois ou plus.Non, ce sont ceux qui sont là seulement pour une fin de semaine qui causent des difficultés en faisant du bruit », confie Yvon Laramée.Le maire reconnaît que la modification réglementaire ne règlera pas tout.L\u2019application du règlement risque en effet d\u2019être complexe, car il faudrait de solides preuves pour prouver qu\u2019un propriétaire a loué un chalet sans en avoir le droit.CHALETS ET RÉSIDENCES Eastman limitera la location à court terme SHERBROOKE \u2014 La Société Alzheimer de l\u2019Estrie (SAE) présentera cet automne sa première édition de NAYATI, un week-end de yoga et de trekking qui se déroulera au parc du Mont-Orford du 21 au 23 septembre.Durant le séjour, les participants seront accueillis à Orford Musique, où ils seront hébergés.Des repas santé et végétariens, comprenant des produits d\u2019entreprises locales, leur seront concoctés tout au long de cette escapade axée sur le mieux-être.Trois professeures de yoga proposeront des cours de yoga qui se tiendront tantôt à Orford Musique, tantôt en pleine nature.Objectif : atteindre un état de bien-être et de ressourcement.Pour les randonnées, les participants auront le choix entre deux niveaux de difficulté, soit intermédiaire ou avancé.Durant ces promenades au parc du Mont-Orford, ils seront accompagnés de guides chevronnés.Le week-end NAYATI est ouvert à tous; pas besoin d\u2019être un athlète pour y assister.Un bon niveau de forme physique est toutefois recommandé pour pouvoir participer pleinement aux activités de randonnée et de yoga.Cette activité vise à amasser des fonds pour la Société Alzheimer de l\u2019Estrie, qui offre des services aux proches aidants et aux personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer dans les sept MRC de la région de l\u2019Estrie.Pour en savoir plus sur le Week-end NAYATI, visitez le www.nayati.ca.MARIE-CHRISTINE BOUCHARD Yoga et trekking pour la Société Alzheimer MAGOG \u2014 L\u2019Association du Ma- rais-de-la-Rivière-aux-Cerises (LAMRAC) annonce qu\u2019elle fermera le sentier du Pionnier quatre jours par semaine, et ce, jusqu\u2019au 27 septembre prochain.Dans l\u2019intervalle, la fermeture de ce sentier sur pilotis sera effective du lundi au jeudi.« L\u2019objectif est d\u2019effectuer les derniers ajustements sur la structure mise en place lors dans le cadre des travaux réalisés il y a quelques mois.Tel que dévoilé l\u2019hiver dernier, il faut maintenant ajuster la hauteur de la passerelle du sentier », indique un communiqué émis par LAMRAC au cours des derniers jours.Les travaux effectués ces derniers mois ont constitué la première phase de la restauration du sentier du Pionnier.LAMRAC est maintenant à la recherche de financement pour la deuxième phase.Une section de 700 mètres a été reconstruite et il en reste une seconde de 400 m à rebâtir.Le sentier du Pionnier permet aux randonneurs de traverser le marais de la Rivière-aux-Cerises.Il relie plus précisément le stationnement municipal situé en bordure de la rue du Moulin, à Magog, au centre d\u2019interprétation du Marais.JEAN-FRANÇOIS GAGNON Travaux à compléter dans le marais Vous avez des infos?Écrivez-nous à redaction@latribune.qc.ca Appelez-nous au 819 564-5454 5326012 5327144 \u2022 Résistants au chlore \u2022 Protection UV-UPS 50+ \u2022 Polyester \u2022 Séchage rapide LES MAILLOTS SPORTS DE GRANDE QUALITÉ GABAR : Vous faites de la natation?de l\u2019aquaforme?RecheRche VeNDeUSe et ASSISTANTe-GÉRANTe TempS pleIN ATTEIGNEZ VOS OBJECTIFS DE PERTE DE POIDS AVEC IDEAL PROTEIN rabais de 500$ OFFRE UNIQUE AUX CLINIQUES VIVANCE! DEUX CLINIQUES St-Denis-de-Brompton / Magog DÉCOUVREZ-NOUS www.vivance.ca MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 12 ELODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump s\u2019est jeté tête baissée lundi dans une dispute par tweets, révélations et entrevues interposés avec une ex-conseillère de la Maison- Blanche, donnant au sommet du pouvoir américain un rythme haletant digne des plateaux de téléréalité où ils se sont connus.La saga se joue en plusieurs épisodes, au gré de révélations orchestrées depuis plusieurs jours par Omarosa Manigault Newman, 44 ans, avant la parution mardi de son livre Unhinged.« Raciste », « intolérant », « misogyne », souffrant d\u2019une « grave déficience mentale » et inapte à tenir la fonction suprême : l\u2019ancienne haute conseillère du président américain n\u2019épargne pas celui qui l\u2019a rendue célèbre grâce à son émission de téléréalité The Apprentice.Dernier développement en date, lundi : un court enregistrement, diffusé par la chaîne NBC, où Donald Trump confie n\u2019avoir rien su du licenciement de son ex-protégée, pourtant signifié en décembre 2017 par son propre chef de cabinet, John Kelly.« Personne ne m\u2019a rien dit », lui dit Donald Trump dans cet enregistrement.« Je n\u2019aime pas du tout l\u2019idée que tu partes. » Dimanche, elle avait rendu publique sa conversation avec le général John Kelly, enregistrée lorsqu\u2019il lui apprenait son licenciement dans la salle de crise de la Maison-Blanche, une situation room ultra-sécurisée où les appareils électroniques sont pourtant interdits.« LA FOLLE-DINGUE » Donald Trump a riposté lundi dans une tempête de tweets.« Omarosa la folle-dingue, qui a été virée trois fois de The Apprentice, a maintenant été virée pour la dernière fois.Elle n\u2019est jamais arrivée à rien, n\u2019y arrivera jamais.Elle m\u2019a supplié que je lui donne un boulot, les larmes aux yeux, j\u2019ai dit OK.Les gens de la Maison-Blanche la détestaient.Elle était féroce mais pas intelligente. » « Méchante avec les gens & ratait constamment les réunions & le travail.Quand le Gen.Kelly nous a rejoints, il m\u2019a dit que c\u2019était une nulle et qu\u2019elle n\u2019apportait que des problèmes.Je lui ai dit de tenter d\u2019arranger les choses, si possible, parce qu\u2019elle ne disait que des choses EXCELLENTES sur moi \u2014 jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit virée! » raconte Donald Trump.Depuis la diffusion des premiers extraits embarrassants de son livre, vendredi, la Maison-Blanche martèle que cette « ex-employée mécontente » ment pour tirer de l\u2019argent de fausses allégations, tout en accusant les médias de donner la parole à une personnalité qu\u2019ils n\u2019avaient « jamais prise au sérieux » lorsqu\u2019elle travaillait pour Donald Trump.Un argument repris lundi par le président américain.« Même si je sais que ce n\u2019est \u201cpas présidentiel\u201d de m\u2019en prendre à des crapules comme Omaro- sa, et que je préférerais ne pas le faire, c\u2019est une forme de communication moderne et je sais que les Fake News Media vont faire des heures supplémentaires pour rendre même la folle-dingue Oma- rosa aussi légitime que possible.Désolé! » Le président a également affirmé que l\u2019ex-conseillère était tenue par un contrat de confidentialité, contrairement à ce quelle affirme.UNE CRÉATURE « TRUMPIENNE » Omarosa Manigault Newman a d\u2019ailleurs affirmé sur MSNBC conserver d\u2019autres d\u2019enregistrements de la Maison-Blanche, qu\u2019elle pourrait diffuser si l\u2019administration Trump « lance des représailles », comme elle s\u2019y attend.Avant de souligner que le président lui-même aime conserver des archives audio de ses « ennemis ».En bien des aspects, la quadragénaire ressemble à son ancien mentor, comme son opération médiatique des derniers jours l\u2019illustre bien.« C\u2019est sans doute la plus trumpienne » des personnalités de l\u2019entourage de Donald Trump, a déclaré un ancien haut responsable de la Maison-Blanche au site Axios.« Elle s\u2019y connaît en médias, elle s\u2019y connaît en termes de présence physique, comme Trump.C\u2019est pour ça que je pense qu\u2019il est secoué. » Elle occupait d\u2019ailleurs encore le plateau de MSNBC lundi après la diffusion de son nouvel enregistrement et juste à temps pour réagir aux tweets présidentiels.réagissant à son enregistrement.«  Je trouve triste qu\u2019avec tout ce qu\u2019il se passe dans le pays, il prenne le temps de m\u2019insulter et d\u2019insulter mon intelligence », a-t- elle commenté.Dispute aux airs de téléréalité WASHINGTON \u2014 Ses textos anti- Trump envoyés à sa maîtresse ont coûté son poste à l\u2019agent spécial Peter Strzok, limogé par le FBI.«Enfin», a tweeté lundi le président, qui le poursuit de son ire depuis des mois.Aitan Goelman, l\u2019avocat de l\u2019agent Strzok, a indiqué que l\u2019homme qui avait servi au FBI pendant 21 ans avait été limogé vendredi par le directeur adjoint de la police fédérale, David Bowdich.Si l\u2019avocat s\u2019est étonné d\u2019une mesure disciplinaire qu\u2019il juge «inhabi- tuellement sévère», Donald Trump n\u2019a pas attendu longtemps pour se réjouir sur Twitter.«Enfin, l\u2019agent Peter Strzok a été viré.La liste des ripoux au FBI et au DOJ [le ministère de la Justice] ne fait que s\u2019allonger.Est-ce qu\u2019on va laisser tomber la chasse aux sorcières du fait que Strzok en avait la charge?» s\u2019est interrogé le président, qui décrit ainsi l\u2019enquête menée par le procureur spécial Robert Mueller sur l\u2019ingérence russe dans la présidentielle de 2016, mais surtout sur une possible collusion avec la campagne de Donald Trump.Robert Mueller avait immédiatement écarté Peter Strzok, 48 ans, de son équipe à la découverte des textos anti-Trump.L\u2019agent lui-même s\u2019est vigoureusement défendu d\u2019avoir laissé ses opinions personnelles influer sur l\u2019exécution de sa mission au sein du FBI.«Il ne va pas être président, hein?Hein?», lui avait écrit son amante Lisa Page, elle- même employée du FBI, dans un SMS envoyé tard le soir en août 2016.«Non.Non.On va l\u2019en empêcher», avait-il répondu.«La décision de le limoger a été prise à cause de la pression politique et pour punir l\u2019agent spécial Strzok d\u2019avoir exercé sa liberté d\u2019expression protégée par le premier amendement, pas à partir d\u2019un examen impartial et indépendant des faits», a accusé son avocat.AFP «Enfin viré», tweete Trump Responsable du Bureau des relations publiques, Omarosa Manigault Newman était l\u2019une des conseillères les mieux rémunérées de la Maison-Blanche jusqu\u2019à son départ en janvier.\u2014 PHOTO AFP, TIMOTHY A.CLARY « Elle s\u2019y connaît en médias, elle s\u2019y connaît en termes de présence physique, comme Trump.C\u2019est pour ça que je pense qu\u2019il est secoué.» \u2014 Un ancien haut responsable de la Maison-Blanche laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 13 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Martin Fluet est le commandant du HMCS Toronto, une frégate des Forces armées canadiennes.Le Coati- cookois d\u2019origine, qui commandera le navire et ses 245 membres d\u2019équipage, prendra bientôt la mer pour participer à l\u2019opération REASSURANCE, sous la gouverne de l\u2019OTAN en Europe centrale et en Europe de l\u2019Est.À bord de son navire de guerre, il sera « le seul commandant à bord ».Une fois en mer, le capitaine et son équipage seront prêts à affronter les éventualités.L\u2019objectif de la mission, au départ, est de montrer la présence canadienne et le soutien offert par le Canada à l\u2019OTAN dans cette partie trouble du monde.« Nous ne serons pas en état de guerre, mais on sera prêts à tout.Dans la situation actuelle dans le monde, ça peut évoluer rapidement parfois », soutient Martin Fluet.« Prêts à tout » signifie que la frégate pourra répondre à tout type d\u2019attaque.« C\u2019est une plateforme antisoumarine, antiaérienne et arraisonnement.À bord, et c\u2019est nouveau, nous aurons aussi le Groupe de soutien logistique canadien et le nouvel hélicoptère Cyclone, avec une vingtaine d\u2019aviateurs à bord », se réjouit Martin Fluet.Le navire prendra la direction de l\u2019Europe de l\u2019Est à la mi-janvier.Mais d\u2019ici là, il reste fort à faire.«  Cet automne, nous allons entrer dans une phase d\u2019entraine- ment collectif.On doit apprendre à combattre les avaries ensemble, à faire des opérations antiaériennes.Nous allons rester au large d\u2019Halifax, puis partir jusqu\u2019en Islande et en Irlande, où il y a un centre de tir de missiles.On doit tirer sur des drones qu\u2019on nous envoie pour être certains qu\u2019on sera prêts en mission.On apprend de l\u2019expérience et on en tire des leçons », soutient celui qui se trouvera à la barre.Puis retour à Halifax.Une courte pause, et ce sera le temps de naviguer vers l\u2019Europe de l\u2019Est pour la mission de six mois.Le retour est prévu à la mi-juillet l\u2019an prochain.Martin Fluet risque alors de s\u2019offrir quelques nuits de sommeil complètes.Car à bord de son navire, il y aura beaucoup de travail à faire et il ne pourra bénéficier que des « créneaux de sommeil » de deux ou trois heures à la fois.« Je dois être sur le pont en tout temps.Notre système hiérarchique est très pyramidal sur notre bateau.Je peux déléguer certaines tâches, mais quand il se passe quelque chose, tout revient à moi.Il y a toujours des imprévus, des blessés, des bris, des manœuvres d\u2019évitement.Comme on dit, je suis l\u2019ultime commandant à bord », soutient-il.« Jusqu\u2019ici, c\u2019est le meilleur boulot que je n\u2019ai jamais eu.L\u2019engagement et l\u2019impact qu\u2019on a sur l\u2019équipage pour les motiver et les mener vers un déploiement pour représenter le Canada à l\u2019étranger, ça apporte beaucoup de satisfaction  », se réjouit Martin Fluet.Avant de vivre l\u2019expérience d\u2019une mission de soutien à l\u2019OTAN à titre de commandant, Martin Fluet a passé de nombreuses années de sa vie en mer.Il n\u2019a jamais vraiment compté le nombre de jours passés loin de la terre ferme.« Une fois, j\u2019ai passé 78 jours en mer sans mettre le pied à terre.Ça, c\u2019était beaucoup.Après les attentats du 11 Septembre, nous avons été dirigés vers le Golfe Persique.C\u2019était une mission imprévue », se souvient-il.Sinon, les voyages de 14 et 21 jours ont été nombreux; il a aussi fait quatre missions dans le Golfe Persique.Quand il est en mer, ses fils Alexandre et Xavier restent bien sûr sur la terre ferme.« C\u2019est difficile pour moi, c\u2019est difficile pour mes garçons.C\u2019est un très gros sacrifice personnel qui fait partie de notre engagement envers la marine et envers les Forces armées canadiennes », dit-il.LE COATICOOKOIS MARTIN FLUET Aux commandes d\u2019un navire de guerre Martin Fluet est le commandant du navire HMCS Toronto.Le capitaine de frégate prendra bientôt la mer à bord de son navire pour une mission de six mois en Europe de l\u2019Est afin de participer à l\u2019opération REASSURANCE, sous la gouverne de l\u2019OTAN.\u2014 PHOTO FOURNIE 5325676 5329939 Dr Dorothée Garant, md Médecine esthétique (Spécialiste en médecine familiale) po-plus.com 819 847-4449 2400, rue Principale Ouest, Magog L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.«En toute confiance» Mon conseil médical : Prévenez les dommages du soleil d\u2019été en évitant qu\u2019il approfondisse vos rides au niveau de la glabelle (rides du lion) et des pattes d\u2019oie.PO+ vous guidera pour vieillir en beauté sans être figé! BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Des données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Des sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Des analyses exclusives \u2022 Des sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt À COMPTER DU 15 AOÛT OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 14 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca STANSTEAD \u2014 Deux subventions en provenance du gouvernement provincial totalisant 327 350 $ permettront la réalisation de travaux de rénovation d\u2019importance à l\u2019église Sacré- Cœur, à Stanstead, ainsi qu\u2019à la chapelle Tour-Saint-Benoît, à Saint-Benoît-du-Lac.« De nombreuses constructions de qualité ont traversé le temps jusqu\u2019à nous.Au gré des cultures, des langues et des religions, nous avons construit des bâtiments publics diversifiés.Ce patrimoine inestimable nous appartient et il attire des visiteurs de partout.Nous voulons le protéger en augmentant graduellement les investissements qui visent sa préservation », affirme le député d\u2019Orford, Pierre Reid.Les travaux prévus à l\u2019église Sacré-Cœur, un édifice construit au début du 20e siècle, sont évalués à environ 220 000 $ et la subvention accordée pour leur exécution se chiffre à 165 001 $.On a planifié rajeunir la toiture en installant de la tôle sur une partie de celle-ci et installer un système de détection d\u2019incendie à l\u2019intérieur du bâtiment.«  On aurait voulu avoir plus d\u2019argent du provincial, mais on sait que le gouvernement provincial reçoit beaucoup de demandes pour des églises qui ont besoin de travaux.Cette année, on devrait pouvoir refaire une moitié de la toiture et on voudrait faire la seconde partie l\u2019an prochain  », indique Gérard Grenier, président du conseil de fabrique de la paroisse Sacré-Coeur-de-Jésus.Reconnue en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel, l\u2019église Sacré- Cœur a été érigée après un incendie qui avait dévasté une large portion du village de Stanstead il y a un peu plus de 100 ans.Elle est recouverte de briques rouges et blanches.« C\u2019est un des beaux bâtiments à Stanstead », remarque M. Grenier, en soulignant que cette municipalité est bien pourvue en édifices patrimoniaux.Une centaine de personnes assisteraient toujours à la messe célébrée hebdomadairement dans ce lieu de culte.Les fidèles de la paroisse étaient davantage des anglophones à une autre époque, mais on compte maintenant une majorité de francophones parmi ceux-ci aujourd\u2019hui.Par ailleurs, à Saint-Benoît-du- Lac, la subvention de 162 349 $ que recevront les moines leur permettra d\u2019engager des ouvriers pour des travaux de restauration divers à la chapelle Tour-Saint-Benoît.Le bâtiment en question nécessite notamment des travaux de maçonnerie.Les deux montants octroyés par le gouvernement du Québec proviennent de l\u2019enveloppe 2018-2019 du Programme d\u2019aide à la restauration du patrimoine culturel à caractère religieux.Une église centenaire restaurée à Stanstead Située à Stanstead, l\u2019église Sacré-Cœur fera l\u2019objet de travaux évalués à 220 000 $ au cours des prochains mois.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JEAN-FRANÇOIS GAGNON « De nombreuses constructions de qualité ont traversé le temps jusqu\u2019à nous.Au gré des cultures, des langues et des religions, nous avons construit des bâtiments publics diversifiés.Ce patrimoine inestimable nous appartient et il attire des visiteurs de partout. » \u2014 Pierre Reid 5274711 5330243 Détails disponibles à la section Promotions et événements du site Web.cahier promotionnel jeudi 16 août laTribune mardi 14 août 2018 15 s&p / tsx 16 250,75 - 75,76 tsx c.680,99 - 12,76 $ can 76,13 - 0,13 d.jones 25 187,70 - 125,44 s&p 500 2821,93 - 11,35 nasdaq 7819,71 - 19,40 or us 1198,90 - 20,10 pétrole 67,20 - 0,43 LÉVIS \u2014 le mouvement desjardins a affiché lundi un excédent du deuxième trimestre en hausse de 16,5 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier, mais cette amélioration était attribuable à un gain non récurrent.l\u2019excédent avant ristournes aux membres de la coopérative de lévis s\u2019est établi à 677 millions $ pour le trimestre clos le 30 juin, ce qui se comparait à un excédent de 581 millions $ l\u2019an dernier.desjardins a inscrit à ses résultats du plus récent trimestre un gain de 129 millions $ net d\u2019impôts lors de la création, le 1er avril, de la société de solutions d\u2019assurance et de placements patrimoine aviso, dans laquelle il détient une participation de 50 pour cent.en excluant ce gain, l\u2019excédent ajusté s\u2019est établi à 548 millions $, ce qui représentait plutôt une diminution de 5,8 pour cent par rapport à celui de 582 millions $ de l\u2019an dernier.les revenus totaux de desjardins ont diminué de trois pour cent pour totaliser 4,469 milliards $, soit des revenus d\u2019exploitation de 4,141 milliards $ et des revenus de placement de 328 millions $.la baisse des revenus totaux était complètement attribuable à une chute de 54 pour cent des revenus de placement, puisque les revenus d\u2019exploitation ont avancé de 6,2 pour cent.La Presse canadienne Le Mouvement Desjardins affiche un excédent en hausse de 16,5?% Giuseppe Valiante La Presse canadienne sTOWe, Vt.\u2014 L\u2019administration Trump n\u2019a pas l\u2019autorité pour contourner le canada et signer un accord commercial bilatéral avec le Mexique, a soutenu lundi le négociateur en chef du Québec pour l\u2019accord de libre-échange nord-américain (aLÉna).Raymond Bachand, un ancien ministre des Finances du Québec, a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait « aucune inquiétude » de voir les pourparlers bilatéraux entre les États-Unis et le Mexique se conclure par un accord commercial signé sans le Canada.Les négociations sur l\u2019ALÉNA entre les deux pays ont pris de l\u2019ampleur au cours des dernières semaines, tandis que le Canada n\u2019est pas encore retourné à la table cet été.Le président des États-Unis, Donald Trump, a récemment déclaré qu\u2019un accord avec le Mexique « progressait bien » et que « le Canada devait attendre ».Le président a également affirmé qu\u2019il serait prêt à signer des accords séparés avec les deux pays.Mais même si M. Trump voulait vraiment cela, a dit M. Bachand, il ne pourrait pas l\u2019obtenir.« Et les États-Unis, s\u2019ils voulaient faire une entente bilatérale \u2014 en fait ils ne le veulent pas, ils continuent à répéter que c\u2019est trilatéral \u2014, ils n\u2019ont pas l\u2019autorité juridique pour le faire, ils ont l\u2019autorité du Congrès de renégocier l\u2019ALÉNA trilatéral.Ils n\u2019ont pas l\u2019autorité du processus accéléré pour une entente bilatérale », a-t-il fait valoir.M. Bachand a fait ces commentaires lundi à Stowe, au Vermont, lors de la conférence annuelle de deux jours entre les gouverneurs des États de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres des provinces de l\u2019est du Canada.Pas un seul gouverneur ou sénateur américain n\u2019a demandé que les États-Unis sortent de l\u2019ALÉNA, ce qui est un véritable atout pour le Canada dans les négociations, a souligné M. Bachand.« Quelles que soient les tentatives de modernisation, soyons polis, que le président Trump fait, il y a comme une ligne rouge qui fait que l\u2019ALÉNA va continuer, parce qu\u2019à la fois le pouvoir du Sénat est très fort dans des décisions commerciales et les gouverneurs ont un grand pouvoir d\u2019influence », a-t-il souligné.une déclaration d\u2019unité Dimanche, le gouverneur du Vermont, Phil Scott, et le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, ont signé une déclaration commune sur la coopération économique, malgré les tensions commerciales entre les deux pays.M. Scott a affirmé que l\u2019accord «  confirme que les économies (des deux pays) sont étroitement liées et renforce notre engagement à développer le commerce transfrontalier ».Le premier ministre Couillard a déclaré lundi que «  les États limitrophes de la frontière comprennent très bien (.) le niveau d\u2019intégration des économies ».« Ces États-là, on n\u2019a pas besoin de les convaincre, au contraire, ils le savent très bien que cela a une influence sur leurs économies.C\u2019est le reste des États-Unis et la Maison-Blanche avec lesquels il faut travailler également », a-t-il fait valoir en mêlée de presse au Vermont.M. Couillard a dit avoir pris le petit-déjeuner avec les premiers ministres de l\u2019Est et les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre lundi, affirmant qu\u2019ils avaient parlé « presque exclusivement » de l\u2019ALÉNA.Concernant les propos du président Trump selon lesquels le Canada « doit attendre » durant les discussions avec le Mexique, M. Couillard a affirmé qu\u2019il faut « faire attention à la manière particulière de M. Trump de mener les choses ».« En fait, ça ne change rien pour nous, et pour le Québec particulièrement », a-t-il affirmé.« Je vais le répéter : s\u2019il y a des gens qui pensent qu\u2019on va réussir à avoir un accord aux dépens des agriculteurs du Québec et de la gestion de l\u2019offre, oubliez ça.Moi, je vais continuer à défendre bec et ongles la gestion de l\u2019offre de nos producteurs laitiers qui produisent 50 pour cent du lait canadien », a ajouté M. Couillard.Sur ce dernier point, M. Bachand lui a fait écho, soutenant que « même les Américains ne demandaient plus l\u2019abolition de la gestion de l\u2019offre ».Pas de nouvel ALÉNA sans le Canada, dit Bachand Raymond Bachand \u2014 photo archiVes la presse, andre pichette 5306267 4135 boulevard Industriel, Sherbrooke 819 823-5355 info@electro5.com www.electro5.com Nouveau Électro-5 est maintenant distributeur des produitsMicroscan®.Lecture des codes: (pour applications industrielles) 1D - Code 39, Code 128, Code 93, Codabar / NW7, Code 11, MSI Plessey, UPC / EAN, I 2 de 5, Coréen 3 de5, DataBar GS1, Base 32 (Pharma italien), et + 2D - PDF417, Micro PDF417, Codes composites, TLC-39, Aztèque, DataMatrix, MaxiCode, Code QR, Micro QR, Chinois Sensible (Han Xin), Codifications postales, et + MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 16 ACTUALITÉS RYAN NAKASHIMA The Associated Press SAN FRANCISCO \u2014 Google veut tellement savoir où vous allez qu\u2019il enregistre vos mouvements même si vous lui demandez explicitement de ne pas le faire.Une enquête de l\u2019Associated Press révèle que de nombreux services Google sur les appareils Android et les iPhone stockent vos données de localisation, même si vous avez activé des paramètres de confidentialité qui devraient les empêcher de le faire.Des chercheurs en informatique de l\u2019université Princeton ont confirmé ces conclusions à la demande de l\u2019AP.Dans la plupart des cas, Google demande clairement d\u2019autoriser l\u2019utilisation de vos informations de localisation.Une application comme Google Maps vous rappellera d\u2019autoriser l\u2019accès à l\u2019emplacement si vous l\u2019utilisez pour naviguer.Si vous acceptez de la laisser enregistrer votre position au fil du temps, Google Maps affichera cet historique pour vous dans une « chronologie » qui vous rappellera vos déplacements quotidiens.Le stockage de vos voyages minute par minute comporte toutefois des risques pour la vie privée.Google vous permet donc de « mettre en pause » un paramètre appelé Historique des positions.Google affirme que cela empêchera la société de se rappeler où vous étiez.La page d\u2019aide de Google sur le sujet stipule : « Vous pouvez désactiver l\u2019historique des positions à tout moment.Quand l\u2019historique des positions est désactivé, les lieux où vous vous rendez ne sont plus enregistrés ».Faux.Même si l\u2019historique des positions est en pause, certaines applications Google stockent automatiquement les données de localisation horodatées sans demander.Par exemple, Google stocke un instantané de votre position quand vous ne faites qu\u2019ouvrir son application Maps.Des mises à jour quotidiennes automatiques des conditions météorologiques sur les téléphones Android permettent de savoir où vous vous trouvez.Et certaines recherches qui n\u2019ont rien à voir avec la localisation (comme les « biscuits aux pépites de chocolat » ou les « kits de sciences pour enfants ») identifient votre latitude et longitude avec une précision de 30 centimètres carrés et les enregistrent sur votre compte Google.L a q u e s t i o n d e l a confidentialité touche environ deux milliards d\u2019utilisateurs d\u2019appareils qui utilisent le système d\u2019exploitation Android de Google et des centaines de millions de propriétaires d\u2019iPhone qui utilisent Google pour obtenir des cartes ou effectuer des recherches.Stocker les données de localisation en violation des préférences d\u2019un utilisateur est mal, croit Jonathan Mayer, un informaticien de Princeton qui était auparavant le responsable technologique de la Federal Communications Commission, une agence fédérale américaine.Un chercheur du laboratoire de M. Mayer a confirmé les résultats de l\u2019AP sur plusieurs appareils Android; l\u2019AP a effectué ses propres tests sur plusieurs iPhone qui ont trouvé le même comportement.« Si vous permettez aux utilisateurs à désactiver quelque chose qui s\u2019appelle \"Historique des positions\", tous les endroits où vous conservez l\u2019historique des positions doivent être désactivés, a expliqué M. Mayer.Cela semble être une position assez simple à adopter. » Google estime qu\u2019il est parfaitement transparent.« Google peut utiliser l\u2019emplacement pour améliorer l\u2019expérience des utilisateurs de différentes manières, notamment  : Historique des positions, Activité sur le Web et dans les applications, et des services de localisation sur les appareils, a répliqué le géant américain par voie de communiqué.Nous fournissons des descriptions claires de ces outils et des contrôles robustes pour que les utilisateurs puissent les activer ou les désactiver, ou supprimer leurs historiques à tout moment. » Pour empêcher Google d\u2019enregistrer ces marqueurs des positions, la société affirme que les utilisateurs peuvent désactiver un autre paramètre qui ne fait pas spécifiquement référence aux informations de localisation.Appelé « Activité sur le Web et dans les applications » et activé par défaut, ce paramètre stocke diverses informations des applications et sites Web Google sur votre compte Google.Une pause empêchera toute activité sur tout appareil d\u2019être enregistrée sur votre compte.Google veut vraiment savoir où vous êtes De nombreux ser vices Google stockent vos données de localisation, même si vous avez activé des paramètres de confidentialité qui devraient les empêcher de le faire.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, SETH WENIG 5312913 DES MARCHANDS D\u2019ICI BESOIN D\u2019IDÉES POUR LE RETOUR À L\u2019ÉCOLE! COMMENCEZ PAR MONPANIER.CA ! laTribune mardi 14 août 2018 17 @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Pot Inc.Du très bon stock RichaRd TheRRien Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Ils n\u2019ont rien d\u2019une famille de granos ni de l\u2019image qu\u2019on peut s\u2019en faire.Et pourtant, les Bertrand de Mirabel, plus gros producteurs de tomates roses en Amérique du Nord, ont renoncé à leur culture des 27 dernières années pour se lancer dans celle du cannabis.Leur histoire pas banale est joliment racontée dans l\u2019excellente série documentaire Pot inc., diffusée dès le mercredi 22 août à 20 h 30 sur la chaîne Moi et cie.Une œuvre tout à fait d\u2019actualité, pour nous préparer à la légalisation de la marijuana, en vigueur à partir du 17 octobre prochain.Une quinzaine de maisons de production à travers le pays voulaient raconter leur histoire mais Déferlantes l\u2019a emporté.Le clan Bertrand n\u2019a pas dit oui d\u2019emblée quand Stéphane, le propriétaire de l\u2019entreprise, a proposé à sa famille ce projet fou d\u2019abandonner les tomates pour le cannabis.Très sceptique, sa fille Maryline a même menacé de démissionner.C\u2019est l\u2019entreprise ontarienne Canopy Growth qui a approché les Bertrand pour les convaincre de se lancer dans cette culture fort prisée dans les années à venir.Ça tombait bien, M. Bertrand craignait que les augmentations de salaires imposées par le gouvernement le forcent à réduire ses activités.Il a fallu que les membres de la famille visitent l\u2019usine de Canopy Growth à Smiths Falls pour se convaincre du sérieux de l\u2019affaire, et pour éloigner les préjugés qu\u2019ils avaient contre cette plante aussi médicinale que récréative.« On va sûrement passer pour des extraterrestres », a prévenu d\u2019emblée Stéphane Bertrand, qui n\u2019était pas un consommateur, bien qu\u2019il puisse se laisser convaincre, pour atténuer les douleurs de vilaines hernies discales.Réalisée par Arnaud Bouquet (Sexplora, Les vacances de Monsieur Bruno), la série de dix demi- heures sera tournée jusqu\u2019à la fin septembre, veille de l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi.le vRai paie La conversion de Moi et cie en chaîne consacrée entièrement aux histoires vraies, le printemps dernier, a été un véritable succès.L\u2019émission la plus regardée, Les croque-morts, a récolté des parts de marché de 4,6 pour cent chez les 25 à 54 ans, un résultat enviable pour une chaîne spécialisée, devant Face à la rue, la série de Jean-Marie Lapointe.L\u2019automne s\u2019annonce aussi bien avec des titres prometteurs, dont on nous a présenté des épisodes entiers au lancement de programmation de lundi.Dans le lot, j\u2019ai beaucoup aimé Infractions, docu-réalité sur des cas réels de personnes en voie de subir un procès pour des délits divers.Dans le premier épisode, diffusé le mercredi 22 août à 20 h, une dame ayant commis un vol à l\u2019étalage dans une boutique de vêtements tente d\u2019obtenir une absolution inconditionnelle de la Cour.On verra comment son avocate s\u2019y prendra pour qu\u2019elle s\u2019en sorte sans dossier.Aussi, un homme accusé de cruauté animale voudra prouver en appel avoir voulu se défendre contre un chien qui s\u2019est retourné contre lui.Il y a quelque chose de très instructif dans cette série, dont les épisodes ne finissent pas toujours bien, comme dans la vie.Vous comprendrez parfois les motivations des fautifs, d\u2019autres fois moins.Certains acceptent de montrer leur visage, d\u2019autres préfèrent être voilés, que leur voix ou que leur apparence soient modifiées.C\u2019est le cas de la dame accusée de vol, qui ne voulait pas perdre son emploi.On abordera aussi des cas de fraude, de harcèlement en milieu de travail et d\u2019infraction routière, mais pas de crimes violents.Quatre hommes et deux femmes apparaissent parmi les avocats criminalistes, qui se relaient au cours de la série.Autre grosse nouveauté : Liens rompus, où Étienne Boulay met en contact des gens séparés par un vieux conflit.On y aborde des situations très délicates, beaucoup plus qu\u2019à Deuxième chance par exemple.Au premier épisode, un père de famille souhaite revoir sa fille après huit ans loin d\u2019elle.Il souhaite convaincre son ex-conjointe, avec qui ça s\u2019est très mal terminé, de le laisser la revoir.À la fin de chaque émission, la personne contactée accepte ou refuse d\u2019ouvrir la porte à l\u2019autre personne.Et oui, il arrivera que la porte reste fermée.Première le mardi 21 août à 19 h 30.Quelques autres titres plus tard en octobre : le documentaire Dave Morissette \u2014 Arrêter le temps, où l\u2019animateur fait le chemin de Com- postelle avec son père et ses deux fils.Puis, dans la série Fentanyl : la menace, le rappeur et acteur Samian fait un portrait cru et troublant d\u2019un fléau qui a déjà arraché trop de vies humaines.La famille Bertrand a converti ses serres de tomates en serres de cannabis.Leur histoire a été tournée pour le docu- réalité Pot inc., présenté dès le 22 août sur la chaîne Moi et cie.\u2014 photo frédérique ménard-aubin MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 18 ARTS ET SPECTACLES STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La palme du Prix Orford Musique est finalement allée au jeune violoncelliste américain Gabriel Martins.Celui-ci remporte un prix de 10 000 $ en argent, une bourse complète pour un séjour de deux semaines à l\u2019Académie Orford Musique 2019, une invitation à participer au Festival Orford Musique 2019, une séance photo professionnelle, une séance d\u2019enregistrement professionnel, une rencontre privée avec des agents du milieu ainsi que des occasions de concerts.Quant au candidat ayant remporté le second prix, il s\u2019agit de Mehdi Gazhi, un pianiste de Montréal d\u2019origine canado-algérienne.Le musicien a aussi mis la main sur le prix Coup de cœur du public.Il repart ainsi avec une bourse complète pour un séjour de deux semaines à l\u2019Académie Orford Musique 2019, 15 000 $ en argent, une séance photo professionnelle ainsi qu\u2019une invitation à participer à la prochaine édition du Festival Orford Musique.Le violoncelliste Noah Lee, décrochant la troisième place, reçoit une bourse complète pour un séjour d\u2019une semaine à l\u2019Académie Orford Musique 2019 et un prix en argent de 1250 $.Les quatrième et cinquième prix, les pianistes Jocelyn Lai et James Palmer respectivement, ont également pu repartir avec des prix en argent, soit de 750 $ et de 500 $.Le jury de la grande finale se composait du chef d\u2019orchestre Marc David, de la violoniste Marianne Dugal, du vice-président senior de Colbert Artists Management Inc.Lee Prinz ainsi que des professeures de l\u2019Académie et musiciennes Sara Davis Buechner (piano) et Louise Pellerin (hautbois).Gabriel Martins gagne le Prix Orford Musique Gabriel Martins a remporté le Prix Orford Musique.\u2014 PHOTO FOURNIE Le Droit OTTAWA \u2014 Après avoir passé 13 années à Radio-Canada et à peine deux mois après avoir quitté le diffuseur public, Emmanuelle La- traverse est de retour à TVA et LCN.La journaliste, qui cumule plus de 20 ans d\u2019expérience et a fait ses premières armes à TVA au début des années 2000, est entrée en fonction le lundi 13 août à titre d\u2019analyste politique.Elle contribuera à plusieurs émissions dont Mario Dumont, La joute ainsi qu\u2019aux bulletins d\u2019informations de TVA Nouvelles de 17 h et de 22 h « Je suis très heureuse d\u2019effectuer un retour à TVA Nouvelles, j\u2019y ai fait mes premières armes.Expliquer, analyser, vulgariser et comprendre la politique et les grands enjeux de l\u2019heure m\u2019ont toujours profondément animée et inspirée », a déclaré Emmanuelle Latraverse dans un communiqué.L\u2019analyste politique sera basée à Ottawa d\u2019où elle couvrira la politique fédérale, mais se penchera également sur les enjeux de la politique provinciale.Emmanuelle Latraverse de retour à TVA Emmanuelle Latraverse \u2014 PHOTO FOURNIE ?POUTINE ET ALBUM À VENIR POUR LES TROIS ACCORDS Vous avez peut-être déjà attrapé quelques notes de la dansante chanson Corinne : le tout nouvel extrait des Trois Accords débarquait sur les plates-formes de téléchargement et sur les ondes radiophoniques lundi matin.Pile-poil en même temps, Simon Proulx et Alexandre Parr faisaient la tournée des médias sher- brookois pour causer du Festival de la poutine de Drummondville (qui aura lieu du 23 au 25 août) et de ce sixième album qu\u2019ils mitonnent pour l\u2019automne avec les complices Gus van Go et Werner.Pour en apprendre un peu plus sur cet opus attendu le 9 novembre, visionnez la vidéo sur notre site internet et sur notre application mobile et lisez notre entretien avec le groupe dans notre édition de samedi prochain.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS NOTRE VIDÉO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca 5329906 Les Vieux Criss dimanche 12 août Katherine LeVAC mardi au samedi 14 au 18 août Tire Le COYOTe dimanche 19 août Ce sOir PATriCe MiChAud dimanche 26 août et du 28 août au 1er sept. laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 19 DOMINIC ST-LAURENT jeunesse SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Du petit village de Saint-Herménégilde au Théâtre St-Denis, en passant par la comédie musicale Grease, l\u2019artiste Dominic St-Laurent en a parcouru du chemin.L\u2019ancien élève de l\u2019école La Frontalière de Coaticook a développé son amour de la scène ici, en Estrie.«  Je me souviens en troisième année du primaire d\u2019être allé voir la pièce Grease à l\u2019école, et j\u2019ai dit à ma mère que j\u2019aimerais faire ça dans la vie, se rappelle Dominic St- Laurent dans une longue entrevue téléphonique avec La Tribune.Mes premières expériences de scène ont été les oraux en classe que j\u2019aimais énormément. » Un autre moment marquant pour Dominic St-Laurent a été un spectacle du Grand Rire Bleue lorsqu\u2019il était en secondaire 1.« Des gens montaient sur scène pour faire des imitations et en revenant dans l\u2019auto je faisais des imitations et ma mère m\u2019a dit que j\u2019étais vraiment bon et que je devrais m\u2019inscrire à la soirée artistique de l\u2019école.Ce n\u2019était pas évident pour moi parce qu\u2019en secondaire 1 je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019amis et j\u2019avais un peu peur de faire rire de moi.En secondaire 3, j\u2019ai finalement pris mon courage à deux mains et je me suis inscrit.Et ç\u2019a été un moment tournant, ça s\u2019est super bien passé.J\u2019avais préparé un mixte d\u2019imitations des Grandes Gueules, de chansons de Michael Jackson et de breakdance.Dans les années suivantes, j\u2019ai sauté sur toutes les occasions de faire des spectacles. » Sa première vraie chance, Dominic l\u2019a plus tard obtenue grâce à un concours de circonstances pendant le tournage de La petite séduction avec Normand Bra- thwaite à Saint-Herménégilde.« Un moment donné, les caméras ont brisé à cause de la pluie et tout le monde est rentré dans une église le temps que la tempête passe, relate-t-il.Je suis monté sur la scène et j\u2019ai fait des blagues sur ce que j\u2019avais observé pendant les quelques jours de tournage et c\u2019est là que quelqu\u2019un m\u2019a spotté et je me suis retrouvé au Grand Rire Bleue.J\u2019étais parmi les grands comme Mike Ward, les Denis Drolets, j\u2019avais 17 ans, c\u2019était incroyable. » De fil en aiguille, Dominic a ainsi bâti son répertoire.Il a notamment fait partie de la distribution de la comédie musicale Grease et du spectacle Blue Suede Show.Plus récemment, il a été en vedette dans une publicité de la Roue de fortune.SE REMETTRE EN QUESTION Mais comme dans n\u2019importe quel métier, les remises en question reviennent souvent.Pour Dominic, c\u2019était la pertinence même de son métier qu\u2019il avait parfois de la difficulté à accepter.« Il y a des choses terribles qui se passent dans le monde et moi je fais des \u201csteppettes\u201d sur une scène.J\u2019avais tendance à me remettre en question et me demander si c\u2019était vraiment important.C\u2019est juste cette année que je me suis réconcilié avec le fait que ce n\u2019est pas banal de créer du beau et du bon. » « J\u2019ai même eu une passe, un été, où je me suis demandé si j\u2019avais mis mes efforts à la bonne place, admet-il.J\u2019avais lu un article sur l\u2019intelligence artificielle et c\u2019est comme jouer avec le diable parce que ça peut être très dangereux.Mais j\u2019ai finalement accepté de faire une différence là où mes habiletés sont au lieu de recommencer dans un domaine que je ne connais même pas et où je vais espérer avoir un impact. » BÉNÉVOLAT PAYÉ L\u2019un des projets importants de Dominic St-Laurent au cours des dernières années est son spectacle J\u2019ai ben l\u2019droit, qui présente les 12 droits des usagers dans le système de la santé.C\u2019est un projet qui s\u2019inscrit justement dans une volonté d\u2019avoir un impact plus profond sur les gens.« J\u2019ai embarqué là-dedans parce que j\u2019aime beaucoup avoir un juste milieu entre contenu et contenant.C\u2019était pertinent pour les personnes âgées de faire ce spectacle et c\u2019était bon pour moi aussi de me donner un défi.J\u2019ai monté un spectacle sur un sujet important qui semble très dry à première vue.On ne parle pas des droits des usagers en se disant que ça va faire une bonne histoire.Ça m\u2019a donné confiance d\u2019être capable de prendre un sujet comme ça et de le rendre intéressant. » « On va se le dire, ce n\u2019est pas très glamour d\u2019aller chanter dans un CHSLD dans un fond de cafétéria.On est loin du St-Denis devant 2000 personnes, mais pour avoir vécu les deux expériences, je peux dire que ça m\u2019apporte énormément d\u2019aller chanter pour les personnes âgées parce que ça me fait réaliser la chance que j\u2019ai d\u2019être en santé.Je vois que les personnes âgées l\u2019apprécient aussi, c\u2019est un bel échange.J\u2019appelle ça mon bénévolat payé. » Dans la cour des grands REPÈRES Il a étudié en théâtre musical au Cégep Lionel-Groulx Il est un grand admirateur d\u2019Elon Musk, fondateur de la compagnie Tesla Il souhaite se diriger vers des projets en télé et éventuellement vers le cinéma \u2014 PHOTO FOURNIE 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H 20 MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 0 8 - 1 4 - 2 0 1 8 SOLUTION 1Arrière de la tête de l\u2019homme.2 La queue de la veste.3 Le point de mire sur le canon du fusil.4 Le rebord avant de la nacelle est plus court.5Un bois du cerf différent, sur le nez de l\u2019homme.6 L\u2019oreille gauche du cerf est plus petite.7 Base la branche gauche de l\u2019arbre de gauche.8 La branche centrale de l\u2019arbre de gauche plus longue.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 1½meublé (poêle, frigo, lit, mobilier cuisine, etc), ch, éclairé, 400$.1 873-200-6428.514 947-3804 4½ - 5½ PROMOTION Chauffés, eau ch., près Galeries 4-Saisons, CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 416-0949.4½ - MOIS GRATUIT -CHAUFFÉS, eau ch., près CHUS, Cégep, Centre 24-Juin.819 342-4237, photos à www.gipb.ca 4½ TOUT INCLUS, MOIS GRATUIT, près des services, cul-de-sac, parc.819 640-2825 ou 819 342-4237.4½ tout inclus PROMOTION.Animaux acceptés.photos à www.gipb.ca 819 342-4237 ou 819 640-2825 5½ PROMOTION Chauffés, eau chaude, superbe vue.photos à www.gipb.ca 819 345-8640 ou 819 342-4237.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 1 1/2 semi-meublé, chauffé, eau chaude, centre-ville, pas de stationnement.Libre imm.Pour infos, appeler au 819 345-7392.4½ - 5½ Libres octobre 1282 L\u2019ESCARPE, APP.202 Près centre-ville, style condo, climatisé, 2 stat.819 569-4977.4½, chauffé, eau ch., éclairé, entrée lav.-séch.1480 Larocque.Tél.: 819 563-0290 ou 819 822-1600.OUEST - LIBRE 1326 CHOQUETTE, 5½ Entrée individuelle, balcon, rangement cabanon, grand stat.819 572-1766, 819 569-1689 5746 Logementsà louer Autres secteurs BISHOPTON, 1 ch.Hooker, 4½ libre 455$, pas d\u2019animaux, rien d\u2019incl., plancher flottant et céramique, porte-patio, 819 821-0784.SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Taillage de haies de cèdres ou autres.Estimation gratuite.Tél.: 819 572-9761 ?TIREUR DE JOINTS ?Gyproc, joints, stucco + peinture.Ben: 819 542-2361 5795 Réparation, rénovation et construction ?BÉTON DÉTÉRIORÉ?Remise à neuf de béton; solages, escaliers, trottoirs, planchers, etc.Enduit acrylique, crépis, stuc, etc.Choix de couleurs.Entrepreneur RBQ, 32 ans d\u2019exp.819 571-0652 - Voir photos à : stuccosherbrooke.com 5795 Réparation, rénovation et construction RÉPARATION D\u2019ASPHALTE asphalte chaude directement de l\u2019usine, travail propre et professionnel, 40 ans d\u2019exp.Pour info Claude : 819 347-7585 ou Charles 819 820-6522 5796 Toitures *** #1Toiture *** INNOV-TOIT Soumission rapide et gratuite.Urgence 24h.RBQ 5712-8696-01Tél.: 819 446-6366 LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 TOITURE EN PENTE, REVÊTEMENT BARDEAUX.Service d\u2019urgence 24 h 28 ans d\u2019exp.Garantie meilleur prix.RBQ 5700-7510.819 821-1718 5797 Paysagementet servicesextérieurs NACELLE + déchiqueteuse Taille de haies abattage d\u2019arbres, déboisement de lots.Jean-Pierre et Jessika McCray: 819 212-0308 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 450 330-1088 MASSAGE ?ASIAN SPA?819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke Massage et TENDRESSE 819 943-8952 laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 21 EMPLOIS 5834 Offresd'emploi AGENT (e), téléphonique, temps plein et temps partiel, horaire flexible, 55ans et +, sont accepté, bilingue, envoyer CV; dialogs.ca/carriere ou 819-563-8485 poste 7777, COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes centre d\u2019acceuil, hôpitaux, clientèle assurée, 514- 766-3553, 1-800-448-3553 DOMINO\u2019S PIZZA Recherche gérant/assistant-gérant, chef d\u2019équipe, salaire compétitif, programme boni, formation interne.Se présenter avec CV au 1105 Belvédère Sud, 3232 rue Richard ou 1593 King-Est GÉRANT(E) demandé(e) bar café Mondial.Travail consiste à : balancer caisse, faire les horaires, commandes de boisson, inventaire, etc.Travail tôt le matin du lundi au vendredi, les fin de semaine à l\u2019occasion, entre 30/40h semaine.819-564-0959 VOTRE HOROSCOPE 1 4 - 0 8 - 2 0 1 8 Le cycle Lunaire en Balance n\u2019est pas votre meilleur, mais vous pourriez quand même convaincre des personnes obstinées de vous appuyer par rapport à une décision controversée.Et malgré l\u2019opposition de Saturne, votre goût d\u2019aventure vous donnera encore envie de mordre à pleines dents dans la vie.Si ça ne fait de mal à personne, amusez-vous! DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le succès commence ici et maintenant.Si vous en doutez, lisez à nouveau la première phrase de ce message.Le joli duo Lune-Vénus en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, devrait en effet vous favoriser.Les appuis et protections devraient être assez faciles à obtenir.Si vous n\u2019avez pas encore osé le demander, qu\u2019attendez-vous de plus?Un mardi peut-être surprenant à plusieurs niveaux.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Vu que la Lune flirte avec Vénus en Balance, juste en face du Bélier, fermez les yeux sur des commentaires qui vous agacent, et ne voyez que le beau côté des choses.Gardez les individus susceptibles de vous exaspérer à distance, et les autres vous sembleront déjà nettement plus charmants en cette mi-août.Profitez de l\u2019été et des bons moments de la vie.Il y en a.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il n\u2019est pas requis de faire des extravagances en vue de vous faire remarquer et apprécier.C\u2019est plutôt le moment de vous amuser et de briller par votre simplicité.Une attitude enjouée de votre part suffira pour que les autres éprouvent instinctivement de la sympathie à votre endroit.Mais profitez toutefois aussi de cette saison estivale pour penser davantage à vous.Plus vous faciliterez la vie des autres et moins votre existence semblera compliquée.Arrangez-vous pour qu\u2019ils soient capables de se débrouiller sans votre assistance perpétuelle.Cela allégera votre fardeau, vous rendant disponible pour profiter d\u2019opportunités que vous n\u2019avez pas encore remarquées.Car l\u2019énergie de Mars revient dans votre Signe.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La présence de la Lune et de Vénus en Balance, Signe ami de votre Signe, annonce une journée stimulante.L\u2019entretien d\u2019un niveau d\u2019assurance supérieur influencera positivement l\u2019impression que vous donnerez aux autres.Votre participation à une activité devrait vous procurer une certaine valorisation.Ce n\u2019est pas le temps de rester dans l\u2019ombre.Inutile de ressasser toutes les raisons pour lesquelles une affaire ne peut pas fonctionner.Profitez plutôt du passage de la Lune en Balance et de Jupiter en Scorpion pour trouver une bonne raison de la faire marcher.Les chances de réussites ne sont pas égales pour tout le monde, mais vous ferez partie des gens qui partent avec une longueur d\u2019avance.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le ressentiment nuit essentiellement à la personne qui le nourrit.Tandis que la Lune « croise « justement Vénus en Balance, vous connaîtrez une meilleure journée si vous parvenez à faire fi d\u2019une remarque ou d\u2019un comportement vous ayant agacé.La personne qui vous importune aura moins d\u2019impact si vous minimisez l\u2019importance qu\u2019elle occupe dans votre esprit.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ce n\u2019est peut-être pas encore vraiment terminé.Un concours de circonstance pourrait ramener sur le tapis une affaire que vous pensiez avoir été classée définitivement.Le défi consistera à déterminer si vous préférez la sécurité du statu quo ou les multiples possibilités encore inconnues auxquelles le goût pour l\u2019aventure pourrait vous mener.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vous ne pouvez pas augmenter la longueur de ce mardi, mais vous pourrez en améliorer la qualité, notamment en ne surchargeant pas votre emploi du temps.Si un objectif vaut vraiment la peine d\u2019être atteint, il n\u2019est pas nécessaire de trouver un raccourci pour y parvenir.En cette étape anniversaire, le Soleil et Mercure en Lion récompenseront votre détermination.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT En s\u2019appesantissant sur le passé, on risque de ne jamais passer outre.L\u2019actuelle présence du Soleil et de Mercure en Lion, face au Verseau, vous invite à dresser certains bilans et à pratiquer de l\u2019introspection, ce qui devrait être vraiment bénéfique s\u2019il s\u2019agit d\u2019un moyen de tourner la page et non de se cramponner à un vieux malaise.Et l\u2019avenir vous sera prometteur! DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Uranus visite votre Signe, avec en face Jupiter, et puisque cette présence implique une certaine effervescence, elle peut aussi vous permettre d\u2019attirer pas mal d\u2019attention sur vous dans des moments où vous souhaiteriez peut-être passer inaperçu.La mise en relief pourrait toutefois vous aider à conserver certains privilèges, mais aussi à en acquérir de nouveaux.DU 21 AVRIL AU 20 MAI IN MEMORIAM MARIE-PAULE (VERMETTE)MERCIER (1919 - 2018) Au CHSLD Argyll de Sherbrooke, après un long et beau voyage, le 1er août 2018 est décédée à l'âge de 98 ans, madame Marie-Paule Vermette épouse de feu Fernand Mercier, autrefois de Black Lake.Elle était la fille de feu Léonce Vermette et de feu Exilia Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : André (Raymonde St-Pierre), Lucie (André Larivière), Claire (Michel Thibault), Gilles (Gisèle Dubois) et Paul (Carole Nadeau); ses petits-enfants : François, Guylaine, Sophie, Alexandre, Guillaume, Maude, Vincent, Anne, Émilie et Rémi, de même que ses 10 arrière-petits-enfants.Elle était la grand-mère de feu Antoine.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères : Laurent Mercier (Thérèse Dubuc) et Gérard Mercier (Angèle Vachon).De la famille Vermette, elle était la soeur de : feu Gérard (feu Corinne Jacques), feu Laurent, feu Philippe (feu Françoise Paré), feu Marcelle (feu Guy Pelletier), feu Gisèle (feu Bernard Diguer) et feu Huguette (feu Jean-Marc Binette).De la famille Mercier, elle était la belle-sour : de feu Juliette, feu Lucille (feu Lucien Grégoire), feu Germaine (feu Jean- Louis Maheux), feu Jean-Paul (feu Noëlla Bouffard), feu Jean-Louis (feu Thérèse Simard), feu Thérèse (feu Daniel Harton), feu Pauline (feu Paul Racine), feu Clément, feu Gilles.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 17 août de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 18 août, jour des funérailles, à compter de 12 h à la Résidence funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils, 831, rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines.Les funérailles seront célébrées le samedi 18 août à 14 h en l'église St-Désiré-du-Lac- Noir, Thetford Mines (secteur Black Lake).La famille désire remercier le Dr Nicolas Tzouannis pour les services médicaux précieux et sa grande humanité.Merci aussi à tout le personnel de l'unité 3-A du CHSLD Argyll où elle résidait depuis janvier 2013.Votre sympathie à la famille peut se traduire par un don à la FONDATION VITAE, 375 rue Argyll Sherbrooke.http://fondation- vitae.csss-iugs.ca/ La famille a confié la direction des funérailles à la Résidence Funéraire Guy Ferland de la Maison J.A.Savoie & Fils Résidence funéraire - J.A.Savoie 831, rue St-Louis Thetford Mines(Québec) G6H 1J8 Tél.: 418 423-4747 -Téléc.: 418 423-5422 Guy Ferland directeur de la Maison J.A.Savoie & Fils Membre de la C.T.Q.Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées Posez un geste d\u2019amour Donnez.819 821-3120 lamaisonaube-lumiere.qc.ca 5834 Offresd'emploi JOURNALIER (h./f.) à Eastman, pour usine de fabrication de produits de béton, 40 h/semaine.450 297-0007.LES REMORQUES LAROCHE recherche soudeur pour fabrication de remorques, 40h/sem.à l\u2019année, de jour, salaire selon exp., travail manuel, 819-846- 2622.LESTRANSPORTS STANLEYTAYLOR DE SAWYERVILLE sont à la recherche de : CHAUFFEURS CLASSE 3, temps plein ou partiel, livraisons locales, retour à la maison à tous les soirs.Salaire à discuter.819-889-2893, cell 819 571-1546.TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Travail à temps plein ou partiel, et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca 5834 Offresd'emploi Mécanicien d\u2019expérience demandé.à temps plein, Ultramar Compton, 819 835-5447 SERVEUR(EUSE), soir et fin de sem., 30h/sem., au Pot-au-Feu 819-620-6201 VÉHICULES 5851 Automobiles ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info MARCHANDISES 5873 Diversàvendre VENTE DETIMBRES Canada + Vatican + Haiti + Polynésie Française +++.Vrac à 5¢, 10¢, 25¢, 50¢.Sur rendez-vous seulement.info@laboutiquephilateliequebec.com MERCIER (MARIE-PAULE (VERMETTE)) 98 ans, Sherbrooke 22 MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 5 8 1 9 7 3 2 4 6 3 9 7 6 2 4 5 1 8 4 6 2 8 5 1 3 7 9 9 2 8 5 3 7 4 6 1 6 3 5 4 1 9 8 2 7 7 1 4 2 8 6 9 3 5 8 7 3 1 9 2 6 5 4 1 4 9 3 6 5 7 8 2 2 5 6 7 4 8 1 9 3 4519 8 3 1 6 8 1 5 4 3 6 8 1 9 5 6 7 4 7 3 4 2 7 4 9 2 6 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4520 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Georges Dor Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Karl Marx: C\u2019est dans la pratique qu\u2019il faut que l\u2019homme prouve la vérité.UL A EI E R N MS AEF A N GA T DE N UT L PS AT E DS S E L L NE ES CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Patron de la Pologne et de la Lituanie.2.Aspect de quelque chose - Mère de Philippe II Auguste.3.Elle fit meuh - Dotés de moyens de transport automobiles.4.Parent - Bien bâti.5.Souverain de Russie - Interprète officiel de la loi musulmane.6.Misère - Boulevard.7.Écarts entre des choses - Mesure de bois.8.Son chef-lieu est Altdorf - Cérémonie nocturne de la nuit de Noël.9.Bassin d\u2019un port méditerranéen - Cardinal.10.Inflammation - Fibre textile.11.Indique le lieu - Critique italien - Groupé.12.Organe mâle des plantes à fleurs - Détériorer.VERTICALEMENT 1.Patronne de Bruxelles.2.Leurs feuilles sont charnues - Massif de la Turquie.3.Avant nous - Dracula.4.Matricules - C\u2019est pas un virage d\u2019été.5.Enfoncement - Mot poli.6.Démonstratif - Aspect extérieur - Oxonium.7.Indication musicale - Bêta.8.Poisson comestible de la famille des sparidés - Deux parties qui n\u2019en font qu\u2019une.9.Crétin - Équerres - Château d\u2019Orléans.10.Titre d\u2019honneur - Désignés.11.Elles sont entourées d\u2019eau - De la ville.12.Abrégée - Assembler.14 août 2018 No 5246 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AEDE APHRODITE ARGOS ARION AULIS CASTOR CHOREUTE DZETA ECCLESIA ELEUSIS ELIDE EMPEDOCLE EOLE EPIRE ERATO ERECHTHEION EROS ETEOCLE ETOLIE EUBEE EVHEMERE HADES HERA ICARE IOTA IXION KSI LAOCOON LEONIDAS LETO LOCRIDE MENANDRE MYRON NESTOR ODYSSEE OMEGA PEAN PSI RHAPSODE RHO SAPHO SILENE SISYPHE STATERE STENTOR TAU TELEMAQUE TROIE TYRAN ULYSSE ZENON ZEUS Solution du dernier numéro : CHANTOUNG 14-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Grand bruit qui dérange ou qui assourdit \u2013 Côté, pourtour de quelque chose.2 On dit qu\u2019une seule vaut mille mots \u2013 Franchir un obstacle en passant par-dessus.3 Elles ont un corps de poisson et une tête de femme \u2013 On s\u2019en sert pour transporter de l\u2019eau.4 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Mère d\u2019Abel.5 Partie inférieure \u2013 Prénom masculin \u2013 Arbre résineux qui porte des aiguilles.6 Uni et sans aspérités \u2013 Se sert d\u2019une pelle.7 Oiseau qui peut courir à 50 km/h \u2013 Lourde à porter.8 Ongles de l\u2019aigle \u2013 Fentes qui permettent aux poissons de respirer.VERTICALEMENT 1 Que l\u2019on peut voir.2 Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien \u2013 Éprouve pour quelqu\u2019un une profonde affection.3 Effleurer doucement de la main.4 Qui ne sont plus jeunes \u2013 En qui l\u2019on peut avoir con?ance.5 Revient chez lui.6 Ajout fait à une lettre après la signature.7 On en remplit le réservoir des voitures.8 C\u2019est l\u2019envers su recto.9 Oiseau rapace qui chasse pendant la journée \u2013 Sert à éteindre le feu.10Enlève une chose de l\u2019endroit où elle est \u2013 Qui a reçu une sanction.11 Qui voit la réalité telle qu\u2019elle est.12Qui a des touffes serrées et abondantes \u2013 Qui ont vu le jour.D E M A N G E A I S O N E P I N E O P I L O T E C I R E O D I G E R E R L O A S S I D U O T O F A B C O E T E O O I E O R A L E R O M U S E L E E V E O R E I N E O F A R E S T E O E S S I E U laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 23 TERESA WRIGHT La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le député conservateur Maxime Bernier qualifie de « multiculturalisme extrême » le message souvent répété par le premier ministre Justin Trudeau sur les vertus de la diversité au Canada.Dans une série de gazouillis publiés en anglais et en français dimanche, M. Bernier soutient que « Trudeau continue de promouvoir son slogan \u201cla diversité est notre force\u201d ».«  Oui, le Canada est un pays immense et divers.Cette diversité nous définit et doit être célébrée.Mais où trace-t-on la ligne? » demande M. Bernier.« Le multi- culturalisme extrême et le culte de la diversité de Trudeau vont nous diviser en petites tribus qui ont de moins en moins en commun, à part leur dépendance envers le gouvernement [.] des clientèles politiques qu\u2019on achète avec de l\u2019$ des contribuables et des privilèges. » Le député de Beauce estime que « la balkanisation culturelle amène la méfiance, les conflits sociaux et potentiellement la violence, comme on le voit partout ».M. Bernier croit qu\u2019« accueillir des gens qui rejettent les valeurs fondamentales de l\u2019Occident que sont la liberté, l\u2019égalité, la tolérance et l\u2019ouverture ne nous rend pas plus forts » au Canada.Selon lui, « il est temps de renverser cette tendance avant que la situation n\u2019empire », car « plus de diversité ne nous rendra pas plus forts, cela détruira notre pays ».« Des minorités ethniques, religieuses, linguistiques ont été réprimées dans le passé, écrit-il.Nous avons fait beaucoup de chemin pour redresser ces injustices et donner des droits égaux à tous.Le Canada est aujourd\u2019hui l\u2019un des pays où l\u2019on peut le plus librement exprimer son identité.«Mais pourquoi promouvoir toujours plus de diversité?Si tout et n\u2019importe quoi est canadien, que signifie être Canadien?» demande M.  Bernier.«Pourquoi ne pas mettre l\u2019accent sur nos traditions culturelles, ce que nous avons en commun qui nous différencie des autres cultures et sociétés?» Depuis la campagne électorale de 2015, M. Trudeau s\u2019est fait le chantre de la diversité comme l\u2019un des éléments clés de ce qui fait la force du Canada, et il a martelé ce message dans plusieurs de ses discours et déclarations.M. Bernier a publié deux autres ga zouil l is lundi matin dans lesquels il précise qu\u2019il n\u2019est pas contre la diversité, qui définit l\u2019identité de ce pays, mais plutôt contre la quête incessante de plus de diversité, encore et toujours.Il conclut que «ce qui est diversifié à l\u2019infini n\u2019a plus d\u2019identité propre et cesse d\u2019exister».Le député libertarien, qui a été défait de peu dans la course à la direction du Parti conservateur l\u2019an dernier, a critiqué non seulement le gouvernement Trudeau, mais aussi la position de son propre parti sur la gestion de l\u2019offre dans le secteur agricole.Il a été démis de ses fonctions de porte-parole de l\u2019opposition en juin.VIVES RÉACTIONS Ces commentaires ont suscité de vives réactions, notamment chez le député libéral Marc Miller, qui a demandé au chef conservateur Andrew Scheer de préciser si le parti appuyait les opinions de M. Bernier.Le porte-parole de M. Scheer, Brock Harrison, a publié lundi une déclaration dans laquelle il exprime son soutien à l\u2019idée de diversité, sans mentionner spécifiquement M. Bernier ou ses commentaires.«Le Canada a été bâti par des gens du monde entier venus ici pour jouir de la liberté, de la prospérité et de l\u2019égalité que notre pays peut offrir», a déclaré M. Harrison.«Les conservateurs continueront à reconnaître et à célébrer les contributions apportées au Canada par des gens d\u2019horizons divers qui ont enrichi notre histoire et notre société.» M. Harrison a précisé que M. Scheer n\u2019aurait aucun autre commentaire à formuler à ce sujet.L a d é p u t é e c o n s e r v a t r i c e Michelle Rempel, qui a des opinions tranchées sur l\u2019immigration, critique elle aussi les commentaires de son collègue Bernier.Dans une quinzaine de gazouillis, dimanche soir, elle critique d\u2019un côté M.  Trudeau pour la politique d\u2019immigration de son gouvernement, et de l\u2019autre «ceux qui prétendent que le Canada se transforme en un État de ghettos».«D\u2019un point de vue politique, il est tout aussi facile de proclamer que \u201cla diversité est notre force\u201d que de conclure à l\u2019échec du pluralisme au Canada, si aucune de ces thèses n\u2019est étayée par des données ou des politiques publiques», écrit la députée de Calgary, qui évoque sa grand-mère slovaque venue s\u2019installer au Canada.«Je suis tellement fatiguée de voir les arguments de chacun des camps être dilués par des considérations de rectitude politique, puériles ou sans aucun fondement, à seules fins d\u2019opportunisme politique.Ceux qui tombent là-dedans sont tous des lâches», soutient Mme Rempel, qui milite pour une «immigration humanitaire ordonnée», afin que les nouveaux arrivants «puissent s\u2019intégrer au tissu social canadien».Bernier dénonce le «?multiculturalisme extrême?» de Trudeau PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL « Accueillir des gens qui rejettent les valeurs fondamentales de l\u2019Occident que sont la liberté, l\u2019égalité, la tolérance et l\u2019ouverture ne nous rend pas plus forts [.] il est temps de renverser cette tendance avant que la situation n\u2019empire.» « Mais pourquoi promouvoir toujours plus de diversité?Si tout et n\u2019importe quoi est canadien, que signifie être Canadien?» \u2014 Maxime Bernier (photo), dans une série de tweets dimanche politique MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 24 ACTUALITÉS VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION STÉPHANIE GIRARD stephanie.girard@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Pour beaucoup de jeunes immigrants, le seul camp qu\u2019ils ont connu est le camp de réfugiés.Cette triste réalité change heureusement tous les étés depuis une dizaine d\u2019années alors que des élèves de l\u2019école des Quatre- Vents de Sherbrooke passent une semaine au Camp musical d\u2019Asbestos durant le mois d\u2019août.Cela devient l\u2019occasion de non seulement donner une nouvelle image du « camp » aux enfants, mais aussi de leur éviter de perdre leurs acquis en français.« Quand ils passent l\u2019été dans leur milieu, ils parlent rarement français, alors le camp leur permet de se remettre dans le bain avant la rentrée », explique Émilie Paquet, secrétaire à l\u2019école des Quatre- Vents, qui coordonne le projet.Avec les enseignants, elle cible les élèves qui participeront au séjour qui fait envie parmi les jeunes.Ces derniers doivent avoir une certaine base en français.« On choisit d\u2019abord ceux qui en ont besoin et qui ne sont jamais allés.S\u2019il reste de la place, on peut en renvoyer certains qui ont manifesté le désir de retourner », souligne Émilie Paquet.Cette année, ce sont 17 enfants qui ont pu profiter de l\u2019activité.La semaine passée au camp est un véritable cadeau pour ces enfants qui travaillent fort toute l\u2019année.Et c\u2019est aussi de cette façon que les intervenants expliquent le projet aux parents qui sont parfois inquiets à l\u2019idée de laisser leurs enfants dormir ailleurs pendant une semaine.C\u2019est Pierre Mailhot, l\u2019ancien patron d\u2019Émilie Paquet, qui a permis de mettre sur pied cette initiative qui est encore existante grâce à la collaboration du Camp musical d\u2019Asbestos, de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et du ministère de l\u2019Immigration.Les jeunes immigrants peuvent ainsi profiter de la semaine au camp tout à fait gratuitement.INITIATION AUX ARTS Les jeunes participent ainsi à la quatrième session du camp, soit celle destinée à l\u2019initiation aux arts pour les 7 à 12 ans.Les journées bien chargées incluent pour tous la chorale, des cours d\u2019écologie et des activités sportives.Puis, chaque enfant choisit trois ateliers à son goût : chant, théâtre, arts plastiques, danse, percussions\u2026 explique Catherine Huppé, codirectrice du camp.Il n\u2019y a pas à dire, les jeunes immigrants s\u2019intègrent facilement aux autres campeurs.C\u2019est d\u2019ailleurs cette immersion avec des amis québécois qui leur permet de pratiquer leur français.« La semaine au camp les aide plus que pour la langue.Ils en apprennent plus sur notre milieu et les façons de faire des Québécois », souligne Christine Lebel, professeure d\u2019arts plastiques, qui a déjà été directrice au camp musical.« Ce sont des jeunes polis, respectueux et surtout très reconnaissants.Ils sont réellement contents d\u2019être ici », estime la directrice du camp, Maryse Côté.Mireille Kamukubenge a 10 ans et vient du Congo, mais elle a grandi au Malawi.Sous un air un peu timide, elle avoue particulièrement aimer les cours d\u2019arts plastiques et de danse.Celle qui s\u2019est fait de bons amis au camp aimerait vivement revenir l\u2019année prochaine.FIERTÉ À l\u2019issue de leur semaine au Camp musical d\u2019Asbestos, les campeurs présentent un spectacle réunissant les différentes disciplines qu\u2019ils ont pratiquées, une prestation à laquelle assistent leurs parents.La fierté est alors palpable autant chez les enfants que leurs parents, tous heureux de se retrouver.« Les enfants, pour la plupart, ont seulement joué dans la cour de leur maison cet été.Alors aller au camp, ça leur fait quelque chose de spécial à raconter eux aussi lorsqu\u2019ils retournent à l\u2019école », confie Émilie Paquet, qui est aussi très fière de voir ses «  p\u2019tits moineaux  » s\u2019épanouir.Elle avoue du même coup avoir été particulièrement touchée l\u2019année dernière alors qu\u2019en allant reconduire les enfants au camp, elle avait croisé un élève qui avait participé au premier séjour, maintenant devenu moniteur au camp musical.Il n\u2019y aurait pas pu avoir meilleure preuve de l\u2019impact positif du dévouement des divers intervenants et de la pertinence de la démarche.JEUNES IMMIGRANTS DE SHERBROOKE Pratiquer le français au camp musical Au Camp musical d\u2019Asbestos, les jeunes immigrants s\u2019intègrent facilement aux autres, comme c\u2019est le cas dans le cours d\u2019arts plastiques auquel participent Camille Roy (9 ans), Mireille Kamukubenge (10 ans, originaire du Congo), Daneye Django Nang Haroum (9 ans, originaire de Centrafrique), Gustii Smualli Mwibe (11 ans, originaire de Tanzanie), Malik Murray (9 ans), Rémi Langlois (8 ans), et Wilondja Malekesa Salehe (8 ans, originaire de Tanzanie).\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE GIRARD laTribune mardi 14 août 2018 ActuAlités 25 SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE \u2014 Un piéton a perdu la vie après avoir été happé par un véhicule, dimanche soir, à Saint-Bernard- de-Lacolle, en Montérégie.La collision s\u2019est produite vers 20 h 30 sur la route 202, ont indiqué les policiers.Le piéton avait d\u2019abord été transporté à l\u2019hôpital dans un état critique avant de succomber à ses blessures.Une enquête est toujours en cours.LA PRESSE CANADIENNE Un piéton meurt happé par un véhicule La Presse canadienne STOWE, Vt.\u2014 Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019inscrit en faux contre le chef caquiste qui veut augmenter les exportations d\u2019hy- droélectricité.Non seulement il soutient qu\u2019elles ont crû de 35 pour cent sous la gouverne libérale, mais il laisse entendre que son adversaire ne comprend pas la réalité des États-Unis : une révolution énergétique est en cours et d\u2019autres formes d\u2019énergie renouvelable font de la concurrence à l\u2019électricité québécoise.De plus, le premier ministre réitère que le projet de parc éolien Apuiat, qui se ferait en collaboration avec les Innus de la Côte- Nord, est un « incontournable » et s\u2019insurge du rejet de cette initiative par son adversaire.Dimanche, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a soutenu que l\u2019exportation de l\u2019hydroélectri- cité serait au cœur de la plate- forme électorale de la formation politique.Mais c\u2019est déjà fait, a rétorqué M.  Couillard, lundi, alors qu\u2019i l se trouvait à Stowe, au Vermont, où il rencontre des gouverneurs américains de la Nouvelle-Angleterre.I l j u g e l a p r o m e s s e d e M.  L e gault re dondante.L es exportations d\u2019hydroélectri- cité ont augmenté de 35 pour cent depuis que les libéraux ont pris le pouvoir en 2014, a fait valoir M. Couillard, et c\u2019est sans compter le contrat « historique » conclut avec le Massachusetts, a-t-il ajouté.Questionné à savoir s\u2019il ne voit pas plus d\u2019appétit pour l\u2019électricité québécoise, il acquiesce, mais avertit qu\u2019il « faut aller au rythme du client » et comprendre la réalité actuelle.« La progression des énergies renouvelables, solaire et éolienne, aux États-Unis, est immense et ils voient Hydro-Québec comme un concurrent.Et eux, ils veulent la part du marché.C\u2019est ça qu\u2019il faut réaliser.Il y a une révolution énergétique extraordinaire en cours.Il faut la comprendre. » Il y a aussi des objections environnementales à l\u2019hydroélectricité au sud de la frontière, ajoute le chef libéral.« Ça ne passe pas comme une lettre à la poste.Il y a des débats politiques. » ExportAtion d\u2019élEctricité Il y a de la concurrence aux É.-U., dit Couillard Morgan Lowrie La Presse canadienne FREDERICTON, N.-B.\u2014 L\u2019homme accusé d\u2019avoir tué quatre personnes à Fredericton, vendredi, possédait un permis d\u2019armes à feu, et l\u2019arme d\u2019épaule qui aurait servi à la fusillade peut être obtenue tout à fait légalement au Canada, a indiqué la police de la ville, lundi.La directrice du Service de police de Fredericton, Leanne Fitch, a rappelé lundi que ce type d\u2019armes d\u2019épaule est facilement disponible \u2014 il ne s\u2019agit pas d\u2019une arme prohibée ou à autorisation restreinte.Mme Fitch a également indiqué que l\u2019un des policiers arrivés au complexe d\u2019appartements portait une caméra vidéo corporelle, et que les images sont actuellement visionnées par les enquêteurs.La chef Fitch a par ailleurs ajouté que les policiers de Fredericton ont accès à des gilets pare-balles et des carabines.La fusillade de vendredi a coûté la vie à deux civils, Bobbie Lee Wright et Donnie Robichaud, et à deux policiers, les agents Robb Costello et Sara Burns, qui répondaient à un appel pour des coups de feu.Des citoyens émus ont continué lundi à ajouter des fleurs, des petits mots et des oursons en peluche au monument commémoratif improvisé amorcé dès vendredi devant le quartier général de la police de Fredericton.Des gens tiennent aussi à signer un immense drapeau canadien accroché à l\u2019extérieur.À l\u2019hôtel de ville de Fredericton, lundi, des gens faisaient la file afin de signer des livres de condoléances pour les deux policiers municipaux tombés sous les balles.Plusieurs repartaient en larmes, après avoir vu les photos des policiers posés à côté de deux bougies et de fleurs blanches.Pour un événement public prévu lundi soir, les organisateurs demandaient aux résidants de se tenir main dans la main afin de former une longue chaîne humaine sur le pont piétonnier qui enjambe le fleuve Saint-Jean.Un « type soLitaire » Matthew Vincent Raymond, âgé de 48 ans, a été accusé de quatre chefs de meurtre au premier degré ; il doit comparaître devant le tribunal le 27 août.On ignore encore le mobile de cette fusillade.Un entrepreneur de Fredericton qui connaissait l\u2019accusé l\u2019a décrit comme un « type solitaire » qui passait une grande partie de son temps à faire du vélo et à jouer à des jeux vidéo « de tir subjectif ».Brendan Doyle, ancien propriétaire d\u2019un café de Fredericton récemment fermé, avait par ailleurs demandé à M. Raymond de ne plus fréquenter son établissement, parce qu\u2019il avait exprimé des opinions islamophobes et partagé avec des clients son aversion pour les réfugiés syriens.« Il venait presque tous les jours prendre un café depuis 2010 et restait souvent une heure ou deux le soir », a indiqué M. Doyle dans un message à La Presse canadienne, dimanche.« Dans le café, Matt lisait également des magazines sur les vélos et les armes à feu », a-t-il soutenu.« Il a exprimé son intérêt à posséder les différents vélos haut de gamme montrés dans les magazines, mais son intérêt pour les armes semblait plus lié aux jeux vidéo.« Ses discussions avec les autres clients et le personnel sont devenues plus politiques lorsque nous avons reçu un afflux de réfugiés syriens dans la ville », a déclaré M. Doyle.« Je l\u2019ai vu un week-end, devant la mairie, en homme-sandwich avec une pancarte où on pouvait lire : « Pas de charia » et autres slogans anti-isla- miques. » Il soutient avoir discuté avec M. Raymond pour déterminer à quel point ses opinions étaient extrêmes.« J\u2019en ai conclu qu\u2019il était simplement ignorant et mal informé : il semblait vraiment répéter ce qu\u2019il avait entendu dans certaines vidéos. » L\u2019accusé a déjà travaillé dans un supermarché Atlantic Superstore du sud de la capitale néo- b r u n s w i c k o i s e , a c o n f i r m é l\u2019entreprise lundi.La police de Fredericton a déjà annoncé que des funérailles régimentaires pour les deux policiers seraient célébrées samedi à l\u2019Université du Nouveau-Brunswick.Selon la notice nécrologique de l\u2019agente Burns, âgée de 43 ans, la mère de trois garçons a réalisé son rêve de devenir policière il y a trois ans, après plus de 14 ans comme mère au foyer.« Pas un jour ne s\u2019écoulait sans qu\u2019elle ne dise à haute voix, pour que tout le monde l\u2019entende : \"J\u2019adore mon boulot.\" » La notice nécrologique de Donnie Robichaud indique qu\u2019il laisse dans le deuil une femme et trois enfants, et qu\u2019il n\u2019y aura pas de funérailles, conformément à ses souhaits ; sa dépouille ne sera pas non plus exposée.FrEdEricton Le suspect possédait un permis d\u2019armes à feu pour un événement public prévu lundi soir, les organisateurs demandaient aux résidants de se tenir main dans la main afin de former une longue chaîne humaine sur le pont piétonnier qui enjambe le fleuve saint-Jean.\u2014 photo la presse canadienne, stephen macGillivray mardi 14 août 2018 laTribune 26 statistiques NASCAR PiNty\u2019S Top-10 du GP3R 1.Alex Tagliani 2.Louis-Philippe Dumoulin 3.Alex Labbé 4.Jean-François Dumoulin 5.Marc-Antoine Camirand 6.D.J.Kennington 7.Donald Theetge 8.Frédéric Gabillon 9.Luc Lesage 10.Mark Dilley CLASSEMENT DES PILOTES APRÈS 8 COURSES 1.Louis-Philippe Dumoulin (328) 2.Marc-Antoine Camirand (318) 3.Alex Tagliani (317) 4.Cole Powell (315) 5.D.J.Kennington (308) 6.Andrew Ranger (294) 7.Kevin Lacroix (289) 8.Donald Theetge (289) 9.Brett Taylor (258) 10.Adam Martin (248) teNNiS bASebAll MAjeuR MlS eSt MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 23 15 6 2 45 23 47 New York City 24 14 5 5 48 31 47 Columbus 24 11 7 6 31 29 39 Philadelphie 23 9 11 3 32 39 30 Montréal 25 9 13 3 31 41 30 N.-Angleterre 23 7 8 8 38 38 29 Orlando 24 7 15 2 37 57 23 FC Toronto 23 6 12 5 39 44 23 Chicago 25 6 14 5 35 49 23 D.C.United 20 5 9 6 33 38 21 OueSt MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 23 12 5 6 37 30 42 Kansas City 23 11 6 6 42 30 39 Portland 21 10 4 7 34 27 37 Los Angeles Gal.24 10 8 6 46 40 36 Los Angeles FC 23 10 7 6 45 39 36 Salt Lake 24 10 9 5 34 41 35 FC Vancouver 24 9 9 6 38 47 33 FC Seattle 23 9 9 5 26 26 32 Minnesota 24 9 13 2 38 48 29 Houston 23 7 10 6 39 34 27 Colorado 23 6 12 5 29 38 23 San Jose 23 3 13 7 33 43 16 Samedi 11 août Houston 0 Columbus 1 Philadelphie 3 N.-Angleterre 2 New York 1 Chicago 0 San Jose 1 Colorado 2 Montréal 1 Salt Lake 1 Minnesota 2 Los Angeles Gal.2 Kansas City 2 Los Angeles FC 0 FC Vancouver 2 Portland 1 Dimanche 12 août New York City 3 FC Toronto 2 Orlando 2 D.C.United 3 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Mardi 14 août Colorado à Los Angeles Gal., 22h30.Mercredi 15 août Portland à D.C.United, 20h.Salt Lake à Los Angeles FC, 22h.Samedi 18 août Los Angeles Gal.au FC Seattle, 16h.New York au FC Vancouver, 19h.New York City à Philadelphie, 19h.Chicago à Montréal, 19h30.Minnesota au FC Dallas, 20h.Portland à Kansas City, 20h30.Salt Lake à Houston, 21h.FC Toronto à San Jose, 22h.Dimanche 19 août Columbus à Atlanta, 16h.N.-Angleterre à D.C.United, 19h30.Colorado à Los Angeles FC, 22h.liGue NAtiONAle SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.ext.Atlanta 66 51 ,564 \u2014 \u2014 7-3 G-3 32-24 34-27 Philadelphie 65 52 ,556 1 \u2014 6-4 P-1 38-18 27-34 Washington 60 58 ,508 61/2 51/2 5-5 P-1 30-28 30-30 New York 50 66 ,431 151/2 141/2 6-4 G-2 24-37 26-29 Miami 48 73 ,397 20 19 2-8 P-3 28-35 20-38 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.ext.Chicago 68 49 ,581 \u2014 \u2014 6-4 G-1 37-22 31-27 Milwaukee 67 54 ,554 3 \u2014 4-6 P-1 36-24 31-30 St.Louis 63 55 ,534 51/2 21/2 8-2 G-5 29-26 34-29 Pittsburgh 61 58 ,513 8 5 5-5 P-1 33-29 28-29 Cincinnati 52 67 ,437 17 14 4-6 P-2 28-33 24-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.ext.Arizona 65 54 ,546 \u2014 \u2014 5-5 G-1 32-29 33-25 Los Angeles 64 55 ,538 1 2 4-6 P-3 31-28 33-27 Colorado 63 55 ,534 11/2 21/2 5-5 G-3 31-27 32-28 San Fran.59 60 ,496 6 7 4-6 G-1 34-26 25-34 San Diego 48 72 ,400 171/2 181/2 6-4 G-1 22-37 26-35 liGue AMÉRiCAiNe SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.ext.Boston 85 35 ,708 \u2014 \u2014 9-1 G-4 42-15 43-20 New York 74 44 ,627 10 \u2014 6-4 P-1 41-18 33-26 Tampa Bay 60 58 ,508 24 10 5-5 P-1 34-24 26-34 Toronto 53 64 ,453 301/2 161/2 5-5 G-1 29-32 24-32 Baltimore 35 84 ,294 491/2 351/2 2-8 P-5 20-39 15-45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.ext.Cleveland 67 51 ,568 \u2014 \u2014 8-2 G-3 37-23 30-28 Minnesota 54 63 ,462 121/2 151/2 5-5 P-1 33-24 21-39 Detroit 49 69 ,415 18 21 3-7 G-1 31-28 18-41 Chicago 42 75 ,359 241/2 271/2 5-5 P-2 22-38 20-37 Kansas City 35 82 ,299 311/2 341/2 1-9 P-3 16-42 19-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.ext.Houston 73 46 ,613 \u2014 \u2014 5-5 P-4 32-28 41-18 Oakland 70 48 ,593 21/2 \u2014 8-2 G-2 33-23 37-25 Seattle 69 50 ,580 4 11/2 6-4 G-4 36-24 33-26 Los Angeles 59 60 ,496 14 111/2 5-5 P-2 33-30 26-30 Texas 52 68 ,433 211/2 19 5-5 P-2 25-36 27-32 Dimanche 12 août Texas 2 N.Y.Yankees 7 Boston 4 Baltimore 1 Tampa Bay 1 Toronto 2 Minnesota 2 Detroit 4 Cleveland 9 Chi.White Sox 7 Seattle 4 Houston 3 (10) Oakland 8 L.A.Angels 7 St.Louis 8 Kansas City 2 Lundi 13 août Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Toronto à Kansas City, 20h15.Seattle à Oakland, 22h05.N.Y.Mets 8 N.Y.Yankees 5 Arizona au Texas, 20h05.Mardi 14 août T Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Toronto à Kansas City, 20h15.Seattle à Oakland, 22h05.N.Y.Mets à Baltimore, 19h05.Arizona au Texas, 20h05.Colorado à Houston, 20h10.Pittsburgh au Minnesota, 20h10.Mercredi 15 août Chi.White Sox à Detroit, 13h10.Seattle à Oakland, 15h35.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Toronto à Kansas City, 20h15.Pittsburgh au Minnesota, 13h10.N.Y.Mets à Baltimore, 19h05.Colorado à Houston, 20h10.Jeudi 16 août Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.L.A.Angels au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.Toronto à Kansas City, 20h15.Dimanche 12 août Arizona 9 Cincinnati 2 N.Y.Mets 4 Miami 3 Milwaukee 7 Atlanta 8 L.A.Dodgers 3 Colorado 4 Philadelphie 3 San Diego 9 Pittsburgh 3 San Francisco 4 Washington 3 Chi.Cubs 4 Lundi 13 août Miami 1 Atlanta 9 Miami 1 Atlanta 6 Washington à St.Louis, 20h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Cleveland 10 Cincinnati 3 L.A.Angels à San Diego, 22h10.Mardi 14 août Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Miami à Atlanta, 19h35.Washington à St.Louis, 20h15.SFrancisco à Dodgers, 22h10.Boston à Philadelphie, 19h05.Cleveland à Cincinnati, 19h10.L.A.Angels à San Diego, 22h10.Mercredi 15 août Milwaukee à Chi.Cubs, 14h20.Miami à Atlanta, 19h35.Washington à St.Louis, 20h15.SFrancisco à Dodgers, 22h10.Boston à Philadelphie, 19h05.Cleveland à Cincinnati, 19h10.L.A.Angels à San Diego, 21h10.liGue AMÉRiCAiNe NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.100 394 99 138 ,350 Martínez Bos.113 435 87 145 ,333 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Segura Sea 111 457 78 140 ,306 Simmons L.A.A.106 399 56 122 ,306 Ramírez Cle.115 427 81 129 ,302 Benintendi Bos.112 432 84 130 ,301 Brantley Cle.105 425 68 128 ,301 Merrifield K.C.113 447 54 134 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 104; Davis, Oak, 93; Ramírez, Cle., 87; Encarnación, Cle., 81; Haniger, Sea, 76; Stanton, N.Y.Y., 76; Cruz, Sea, 75; Lindor, Cle., 74.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 37; Ramírez, Cle., 35; Davis, Oak, 34; Gallo, Tex, 31; Cruz, Sea, 30; Trout, L.A.A., 30; Stanton, N.Y.Y., 30; Lindor, Cle., 29.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 15; Carrasco, Cle., 14; Kluber, Cle., 14; Porcello, Bos., 14; Snell, T.B., 13; Happ, N.Y.Y., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214; Cole, Hou., 207; Verlander, Hou., 206; Paxton, Sea, 175; Severino, N.Y.Y., 173.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 46; Kimbrel, Bos., 35; Treinen, Oak, 30.liGue NAtiONAle NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.115 457 69 149 ,326 Freeman Atl.115 454 72 144 ,317 Yelich Mil.105 414 82 129 ,312 Gennett Cin.114 433 68 133 ,307 Arenado Col.112 418 77 128 ,306 Machado L.A.D.119 456 58 139 ,305 Dickerson Pit.100 377 52 115 ,305 Peralta Ari.107 426 59 129 ,303 Cain Mil.102 387 61 117 ,302 Martinez Stl.111 384 41 116 ,302 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 89; Suárez, Cin., 88; Aguilar, Mil., 87; Arenado, Col., 82; Story, Col., 81; Markakis, Atl., 76; Rizzo, Cubs, 75.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 32; Harper, Wash., 29; Arenado, Col., 29; Aguilar, Mil., 29; Machado, L.A.D., 26; Muncy, L.A.D., 26; Suárez, Cin., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 13; Nola, Phi., 13; Mikolas, Stl., 12; Greinke, Ari., 12; Lester, Cubs, 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 227; Degrom, N.Y.M., 195; Corbin, Ari., 183; Greinke, Ari., 157; Foltynewicz, Atl., 152.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 32; Jansen, L.A.D., 32; Boxberger, Ari., 26; Rivero, Pit., 26; Kela, Pit., 24; Hand, S.D., 24; Iglesias, Cin., 23.lbjeQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 26 16 ,619 \u2014 G-3 7-3 Québec 26 16 ,619 \u2014 P-1 7-3 Trois-Rivières 22 20 ,524 4 G-3 6-4 Charlesbourg 14 27 ,341 111/2 G-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 \u2014 G-10 10-0 Gatineau 26 16 ,619 6 P-2 4-6 Saint-Eustache 19 23 ,452 13 G-2 4-6 Laval 18 24 ,429 14 G-1 5-5 Repentigny 12 30 ,286 20 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 28 13 ,683 \u2014 G-3 8-2 LaSalle 19 23 ,452 91/2 P-2 3-7 Granby 15 27 ,357 131/2 P-5 1-9 Coaticook 10 32 ,238 181/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Vendredi 10 août Saint-Eustache 2 Laval 1 Samedi 11 août LaSalle 3 Saguenay 4 Granby 0 Saguenay 10 Granby 3 Saguenay 4 Repentigny 2 Laval 4 Dimanche 12 août Gatineau 3 Longueuil 5 Mardi 14 août Québec à Saguenay, 19h30.lbMQ SeNiOR QuÉbÉCOiS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 23 8 ,742 - 265 154 Montréal 20 12 ,625 31/2 216 175 Thetford Mines 17 13 ,567 51/2 183 156 Acton Vale 17 14 ,548 6 185 136 Coaticook 18 15 ,545 6 187 155 Ottawa 9 9 ,500 71/2 114 116 St-Jérôme 15 16 ,484 8 176 171 Victoriaville 15 18 ,455 9 139 187 Sherbrooke 9 23 ,281 141/2 176 249 Shawinigan 8 23 ,258 15 126 268 Dimanche 12 août Shawinigan 0 Acton Vale 12 Montréal 5 Thetford Mines 6 St-Jérôme 8 Sherbrooke 9 Shawinigan 7 St-Jean 16 Montréal 3 Victoriaville 2 Mardi 14 août Acton Vale à St-Jérôme, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 52 28 ,650 \u2014 Québec 46 36 ,561 7 Rockland 42 38 ,525 10 Trois-Rivières 42 39 ,519 101/2 New Jersey 38 42 ,475 14 Ottawa 36 45 ,444 161/2 Salina Stockade 3 15 ,167 18 Hollywood Stars 1 8 ,111 151/2 Rép Dominicaine 0 9 ,000 161/2 Vendredi 10 août Trois-Rivières 9 New Jersey 4 Rockland 5 Ottawa 6 Sussex County 2 Québec 3 Samedi 11 août Trois-Rivières New Jersey remis Sussex County 0 Québec 6 Rockland 2 Ottawa 6 Dimanche 12 août Rockland 6 Ottawa 0 Trois-Rivières 1 New Jersey 5 (7) Sussex County 1 Québec 2 Trois-Rivières 4 New Jersey 0 (7) Lundi 13 août New Jersey à Rockland, remis Ottawa à Sussex County, remis.Québec 2 Trois-Rivières 7 Mardi 14 août New Jersey à Rockland, 17h (2) Ottawa à S County, 17h (2).Québec à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 15 août New Jersey à Rockland, 18h30.Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 16 août Ottawa à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 17 août Ottawa à Rockland, 18h30.Québec à New Jersey, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 18 août Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Rockland, 18h30.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.SOCCeR fOOtbAll bASebAll lCf ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 8 5 3 0 200 185 10 Hamilton 8 3 5 0 204 176 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 8 1 7 0 120 266 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 8 5 3 0 221 198 10 Winnipeg 8 5 3 0 268 170 10 C.-B.7 3 4 0 157 188 6 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 Vendredi 10 août Hamilton 23 Winnipeg 29 Samedi 11 août Montréal 17 Ottawa 24 Vendredi 17 août Ottawa à Winnipeg, 20h30.AutOMObile tOuRNOi De CiNCiNNAti MeSSieuRS Simple - Premier tour Sam Querrey, États-Unis, bat John Isner (9), États-Unis, 6-4, 6-7 (5-7), 7-6 (7-5).Lucas Pouille (16), France, bat Andy Murray, Écosse, 6-1, 1-6, 6-4.Kei Nishikori, Japon, bat Andrey Rublev, Russie, 7-5, 6-3.Stan Wawrinka, Suisse, bat Diego Schwartzman (12), Argentine, 6-2, 4-6, 6-3.Pablo Carreno Busta (13), Espagne, bat Richard Gasquet, France, 6-3, 2-6, 6-3.Denis Shapovalov, Canada, bat Frances Tiafoe, États-Unis, 7-6 (8-6), 3-6, 7-5.Benoit Paire, France, bat David Ferrer, Espagne, 6-2, 6-2.Peter Gojowczyk, Allemagne, bat Joao Sousa, Portugal, 2-6, 6-4, 7-5.Jeremy Chardy, France, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-1, 6-2.Leonardo Mayer, Argentine, bat Michael Mmoh, États-Unis, 6-4, 1-6, 6-4.Bradley Klahn, Allemagne, bat Maximilian Marterer, Allemagne, 7-6 (7-1), 6-4.GOlf DAMeS Simple - Premier tour Anett Kontaveit, Estonie, bat Barbora Strycova, République tchèque, 6-3, 6-0.Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Danielle Collins, États-Unis, 6-0, 6-2.Aryna Sabalenka, Biélorussie, bat Johanna Konta, Angleterre, 4-6, 6-3, 6-4.Kristina Mladenovic, France, bat Julia Goerges (10), Allemagne, 6-4, 3-2 (abandon).Victoria Azarenka, Biélorussie, bat Carla Suarez Navarro, Espagne, 6-7 (5-7), 6-2, 6-4.Madison Keys (13), États-Unis, bat Bethanie Mattek-Sands, États-Unis, 3-6, 7-6 (7-3), 6-4.Serena Williams, États-Unis, bat Daria Gavrilova, Australie, 6-1, 6-2.Viktoria Kuzmova, Slovaquie, bat Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, 6-0, 4-6, 6-1.Ajla Tomljanovic, Croatie, bat Irina-Camelia Begu, Roumanie, 4-6, 6-3, 6-3.Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Stefanie Voegele, Suisse, 6-4, 2-6, 7-6 (7-5).BOURSIERS PGA 1.Justin Thomas 7 893 693$ 2.Dustin Johnson 7 301 752$ 3.Brooks Koepka 6 412 792$ 4.Justin Rose 5 814 678$ 5.Bubba Watson 5 196 598$ 6.Jason Day 4 731 601$ 7.F Molinari 4 650 042$ 8.Patrick Reed 4 634 518$ 9.B DeChambeau 4 569 009$ 10.Phil Mickelson 4 126 332$ 11.Webb Simpson 4 082 317$ 12.Tony Finau 3 833 338$ 13.Rickie Fowler 3 703 337$ 14.Jon Rahm 3 663 668$ 15.Rory McIlroy 3 609 521$ 16.Kyle Stanley 3 478 736$ 17.Patrick Cantlay 3 447 414$ 18.Marc Leishman 3 426 971$ 19.Tiger Woods 3 407 462$ 20.Patton Kizzire 3 321 281$ 21.Paul Casey 3 296 531$ 22.T Fleetwood 3 285 309$ 23.X Schauffele 3 224 139$ 24.Kevin Na 3 090 516$ 25.Pat Perez 2 909 721$ 26.Kevin Kisner 2 863 706$ 27.Aaron Wise 2 805 017$ 28.Chesson Hadley 2 712 658$ 29.Brian Harman 2 671 440$ 30.Ian Poulter 2 670 822$ 31.Luke List 2 662 834$ 32.Gary Woodland 2 601 066$ 33.Alex Noren 2 595 590$ 34.Andrew Landry 2 559 108$ 35.Chez Reavie 2 558 358$ 36.Jordan Spieth 2 538 641$ 37.Henrik Stenson 2 532 647$ 38.Byeong Hun An 2 452 452$ 39.Austin Cook 2 350 910$ 40.Beau Hossler 2 337 174$ 41.Cameron Smith 2 296 997$ 42.Brendan Steele 2 272 048$ 43.Keegan Bradley 2 232 214$ 44.Ryan Armour 2 231 789$ 45.Andrew Putnam 2 205 502$ en Bref MONTRÉAL \u2014 Milos Raonic a repris la première place au classement chez les Canadiens puisque Denis Shapovalov a glissé de six positions au dernier relevé de l\u2019ATP.Raonic, de Thornhill, en Ontario, est demeuré stable au 29e rang, mais il est no 1 au pays pour la première fois depuis mai, Shapovalov se retrouvant désormais à la 32e place.Shapovalov a atteint le troisième tour de la Coupe Rogers à Toronto, mais il a tout de même perdu du terrain au classement, car il avait disputé les demi-finales de ce tournoi l\u2019année dernière à Montréal.Vasek Pospisil, de Vancouver, est le seul autre Canadien parmi le top-100 à la 94e place, mais le Montréa- lais Félix Auger-Aliassime s\u2019en approche.Vainqueur du Français Lucas Pouille au premier tour la semaine dernière à Toronto, il a gagné 13 positions et se classe au 120e rang.LA PReSSe CANADieNNe tennis Milos Raonic au sommet du classement canadien Jim « The Anvil » Neidhart, qui a formé le populaire duo de la Hart Foundation avec son beau-frère Bret, est décédé.il avait 63 ans.Neidhart, qui a entrepris la lutte professionnelle en 1979 après une carrière au football professionnel avec les Raiders d\u2019Oakland et les Cowboys de Dallas dans la NFL, a eu pour mentor Stu Hart, membre du Temple de la renommée de la WWE.Marié à la fille de Stu, Ellie, il est devenu membre de la famille Hart avant de rejoindre la WWE avec Dynamite Kid, Davey Boy Smith et Bret « Hit Man » Hart.Neidhart, qui a hérité du surnom « Anvil » \u2014 l\u2019enclume \u2014 après avoir battu le record collégial de la Californie au lancer du poids, a été initialement dirigé par Jimmy Hart alors que la Hart Foundation remportait deux championnats du monde par équipe.Il a livré son dernier combat en 1997, mais sa fille, Natalya, est une vedette de la WWE.LA PReSSe CANADieNNe lutte professionnel Décès du lutteur Jim «?The Anvil?» Neidhart OTTAWA \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont accordé un contrat d\u2019entrée de trois saisons à l\u2019attaquant Brady Tkachuk, leur premier choix du dernier repêchage.Les Sénateurs en ont fait l\u2019annonce par voie de communiqué lundi après-midi.L\u2019équipe n\u2019a pas précisé les détails financiers de l\u2019entente, mais selon diverses sources, Tkachut encaissera 925 000 $ s\u2019il évolue dans la LNH et 70 000 $ s\u2019il joue dans les ligues mineures.Réclamé au quatrième rang de la séance de sélection de juin dernier à Dallas, Tkachuk a passé la dernière saison avec les Terriers de l\u2019Université de Boston, où il a mené son équipe pour les mentions d\u2019aide, avec 23.Il est le fils de Keith Tkachuk et le frère de Matthew, qui évolue avec les Flames de Calgary.LA PReSSe CANADieNNe ligue nationale de hockey Brady Tkachuk s\u2019entend avec les Sénateurs laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 27 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le bloqueur québécois Laurent Duvernay-Tardif des Chiefs de Kansas City dans la Ligue nationale de football souffre d\u2019une commotion cérébrale qui l\u2019a tenu à l\u2019écart de la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe lundi.Sur leur site internet, les Chiefs avaient annoncé que Duvernay- Tardif avait quitté l\u2019entraînement de dimanche en raison d\u2019une blessure à la tête.Lundi, ils ont confirmé que l\u2019athlète de 27 ans était au rancart à cause d\u2019une commotion.Contacté par La Presse canadienne lundi après-midi, Sasha Ghavami, son agent, a déclaré que Duvernay-Tardif passait actuellement par le protocole relatif aux commotions cérébrales de la NFL.G hava m i , q u i a d i t n e pa s connaître les circonstances de la blessure, a indiqué lui avoir parlé plus tôt aujourd\u2019hui et ajouté que Duvernay-Tardif se porte bien.Selon Ghavami, il s\u2019agit d\u2019abord e t ava nt t o u t d\u2019 u n e m e su re préventive.Choix de sixième ronde des Chiefs en 2014, l\u2019ancien porte- couleurs des Redmen de l\u2019Université McGill entamera sa cinquième saison avec la formation du Missouri.Il s\u2019agira de la première année d\u2019un pacte de cinq ans d\u2019une valeur globale de 41,25 M$ US, signé le 28 février 2017.Le 29 mai dernier, il a reçu son doctorat de médecine de l\u2019Université McGill.LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL Laurent Duvernay-Tardif souffre d\u2019une commotion cérébrale Laurent Duvernay-Tardif \u2014 P H OTO A R C H I V E S L A PRESSE, OLIVIER JEAN NOAH TRISTER The Associated Press Les lanceurs partants des Indians de Cleveland sont ceux qui ont totalisé le plus de manches jusqu\u2019ici cette saison.À l\u2019opposé, ceux des Rays de Tampa Bay en ont lancé le moins.Pourtant, les Indians et les Rays présentent des statistiques semblables.La moyenne de points mérités des Indians s\u2019élève à 3,84.Celle des Rays à 3,82.L e s R a y s o n t a d o p t é u n e approche peu orthodoxe, délaissant une rotation normale de partants en faveur d\u2019un système où ils peuvent envoyer l\u2019un de leurs releveurs au monticule au début d\u2019un match.Actuellement, la liste du personnel des Rays sur MLB.com ne répertorie que trois lanceurs partants dans la rotation - pourtant, les Rays présentent une fiche de 60-58 et ont la possibilité de connaître leur première saison gagnante depuis 2013.Les Rays ont essayé d\u2019utiliser un spécialiste de la courte relève au début des matchs.Ainsi, l\u2019un des releveurs de l\u2019équipe est appelé à commencer la rencontre et à lancer une manche ou deux.Puis un autre lanceur - qui aurait normalement dû être le partant - est envoyé dans la mêlée pour les manches suivantes.Par exemple, s\u2019il se présente à la troisième manche, l\u2019avantage pourrait être qu\u2019il n\u2019ait pas à affronter les meilleurs frappeurs aussi souvent.Le résultat, c\u2019est que les statistiques des Rays sont faussées.Leurs partants n\u2019ont lancé que 485 manches et un tiers en 118 rencontres.Les Indians, avec leur excellent quatuor composé de Corey Kluber, Trevor Bauer, Carlos Carrasco et Mike Clevinger, o nt o b te nu 7 3 7 ma n ches et un tiers de leurs partants.Ils occupent le sommet de la section Centrale de la Ligue américaine, mais les Rays affichent des statistiques comparables pour les points accordés.Les lanceurs partants des Rockies du Colorado n\u2019avaient lancé que 765 manches en 2012 et, selon le site Baseball-Reference.com, ce total est le plus faible depuis au moins 1908 pour toute saison n\u2019ayant pas été écourtée par un arrêt de travail.Les Rays semblent se diriger vers un total bien en dessous des 700.PAS DE REPOS Le releveur Edwin Diaz des Mariners de Seattle a préservé les quatre victoires de son équipe lors du balayage de la série contre les Astros de Houston.Sa dernière victoire a été acquise en 10 manches, dimanche.Diaz totalise maintenant 46 victoires préservées et il pourrait menacer le record de 62 de Francisco Rodriguez, établi en 2008.Diaz a également présenté une moyenne de points mérités de 1,98.Le problème, c\u2019est que son sommet personnel de manches lancées en carrière est de 66, établi la saison dernière.Il en a déjà 59 cette année.Diaz a également fait 59 présences au monticule.Seul José Alvarez des Angels (60) en a plus.La performance de la semaine Mookie Betts, des Red Sox de Boston, a poursuivi sur sa lancée vers le titre de joueur par excellence de la Ligue américaine, obtenant un carrousel lors de la victoire de 8-5 contre les Blue Jays de Toronto, jeudi soir.Il a complété son carrousel avec style, cognant un circuit à la neuvième manche.BASEBALL MAJEUR La stratégie peu orthodoxe des Rays La liste du personnel des Rays sur MLB.com ne répertorie que trois lanceurs partants dans la rotation.Sur la photo, Tyler Glasnow.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, FRED THORNHILL MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 28 GOLF DOUG FERGUSON The Associated Press SAINT-LOUIS \u2014 L\u2019avantage pour Jim Furyk d\u2019avoir terminé si tôt le Championnat de la PGA, c\u2019est d\u2019avoir pu suivre la ronde finale à la télévision, en partie en tant que joueur, mais surtout en tant que capitaine de la coupe Ryder.Et cela lui a permis d\u2019observer avec attention Tiger Woods.«  Je voulais vraiment voir le jeu de Tiger, et je l\u2019ai vu.a mentionné Furyk, lundi, avec le sourire.C\u2019était du grand théâtre, vraiment. » Ce n\u2019était rien de bien différent.Woods s\u2019est montré aussi énergique qu\u2019il l\u2019a été toute l\u2019année, signant une carte de 64, six coups sous la normale, pour connaître sa meilleure ronde finale en carrière lors d\u2019un tournoi majeur.Il a aussi terminé les 72 trous avec son plus bas total à un tournoi majeur, épatant la galerie pour terminer à deux coups du vainqueur Brooks Koepka.Il constitue une menace lors des tournois majeurs et ailleurs.Il attire l\u2019attention partout où il passe.En ce qui concerne la coupe Ryder, Furyk se retrouve avec les mêmes huit joueurs qui ont entrepris la semaine au sommet du classement américain.Le championnat de la PGA était le dernier événement permettant aux huit meilleurs joueurs d\u2019assurer automatiquement leur place au sein de l\u2019équipe américaine.Furyk effectuera trois choix discrétionnaires le mois prochain après la deuxième épreuve éliminatoire de la coupe FedEx.Il fera son dernier choix le 10 septembre après la troisième ronde éliminatoire.Koepka, qui a remporté trois des huit tournois majeurs pendant la période de qualification, a devancé Dustin Johnson pour se hisser en tête du classement.Les six joueurs suivants sont restés les mêmes : Justin Thomas, Patrick Reed, Bubba Watson, Jordan Spieth, Rickie Fowler et Webb Simpson.Woods, qui a entrepris l\u2019année avec aucun point, est passé de la 20e à la 11e place grâce à son sixième rang à l\u2019Omnium britannique, où il a brièvement mené la ronde finale, et son deuxième à Bellerive.Furyk n\u2019était pas disposé à se prononcer sur ce qui semble évident pour tout le monde : Woods sera en France pour les matchs du 28 au 30 septembre avec ses bâtons de golf.« Nous voulons les joueurs qui nous aideront à avoir de succès, a déclaré Furyk.Il joue très bien.Je pense qu\u2019il y a beaucoup de gens qui pensent probablement qu\u2019il peut nous aider.Ce que nous voulons vraiment discuter aujourd\u2019hui, c\u2019est au sujet des huit meilleurs joueurs.Je réalise que Tiger est le centre d\u2019intérêt.Je suis conscient qu\u2019il joue très bien, et je suis excité de voir ça. » Woods a été nommé vice-capi- taine à la fin du mois de février et il a déclaré qu\u2019il aimerait jouer les deux rôles.Il a également souligné que lorsqu\u2019il a tenu des propos semblables quand il a été nommé vice-capitaine de la Coupe des présidents en 2017, personne ne l\u2019avait pris au sérieux.Ils le font maintenant, et Woods a clairement fait savoir qu\u2019il voulait participer à sa première coupe Ryder depuis 2012.«  Je veux y être en tant que joueur, a-t- i l dit , dimanche.Notre capitaine a des décisions à prendre.Nous allons tous nous asseoir et lui donner notre avis sur ceux qui peuvent contribuer.J\u2019espère que mon nom fera partie de ce processus. » Woods n\u2019a pas besoin des statistiques pour plaider sa cause.Il est Tiger Woods, et sa réputation en dit long.En plus de se hisser au 11e rang du classement de la coupe Ryder, Woods est maintenant au 20e rang de la coupe FedEx.Avec une semaine décente en éliminatoires, il serait certainement assuré d\u2019être des quatre épreuves, qui se concluront avec le championnat la semaine avant d\u2019embarquer dans l\u2019avion pour Paris.Ce serait la deuxième fois qu\u2019il dispute la coupe Ryder en tant que choix du capitaine.L\u2019autre, c\u2019était en 2010, alors qu\u2019il sortait du scandale de sa vie personnelle qui l\u2019a empêché de jouer au golf jusqu\u2019au Tournoi des Maîtres cette année-là, et il avait terminé la période de qualification au 12e rang.D\u2019AUTRES DÉCISIONS Phil Mickelson n\u2019a pas réussi à se qualifier pour la coupe Ryder pour la première fois depuis 1993, sa première saison complète sur le circuit de la PGA.Il était 10e au classement et il a raté sa qualification pour les deux dernières rondes au championnat de la PGA.Mickelson compte une victoire au cours des cinq dernières années, une victoire en éliminatoires contre Thomas au Championnat du Mexique.Il n\u2019a pas joué un rôle déterminant dans les tournois majeurs, même s\u2019il était considéré comme une figure dominante en coulisse et a aidé à remodeler l\u2019équipe américaine à la coupe Ryder.Bryson DeChambeau était no 9 et a lui aussi raté les rondes du week-end.Xander Schauffele est au 12e rang.Juste derrière lui se trouve Matt Kuchar, qui a disputé toutes les coupes Ryder depuis 2010.Mais il ne compte que quatre top-10 cette année et a raté les deux dernières rondes de deux tournois majeurs.« Je veux y être en tant que joueur.Notre capitaine a des décisions à prendre.Nous allons tous nous asseoir et lui donner notre avis sur ceux qui peuvent contribuer.J\u2019espère que mon nom fera partie de ce processus. » \u2014 Tiger Woods Furyk a déclaré qu\u2019il rencontrerait fréquemment ses vice-capi- taines au cours des prochaines semaines et qu\u2019il prévoyait assister à deux des tournois éliminatoires de la coupe FedEx pour tenir des réunions et des dîners avec les joueurs déjà retenus au sein de l\u2019équipe, qui auront également leur mot à dire.Cela inclut Woods.«  Je pense que le mot qu\u2019il a utilisé est « tendance ».Son jeu évolue, a déclaré Furyk avec un sourire.Alors ça fait du bien de le voir bien jouer. » COUPE RYDER L\u2019heure des décisions pour Furyk Jim Furyk, capitaine de la coupe Ryder, effectuera trois choix discrétionnaires pour constituer son équipe le mois prochain après la deuxième épreuve éliminatoire de la coupe FedEx.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, DARRON CUMMINGS Jim Furyk n\u2019était pas disposé à se prononcer sur ce qui semble évident pour tout le monde : Tiger Woods sera en France pour les matchs du 28 au 30 septembre avec ses bâtons de golf.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, CHARLIE RIEDEL laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 29 SPORTS LA PRESSE CANADIENNE MASON, Ohio \u2014 Dans un duel mettant aux prises deux des plus beaux espoirs du tennis masculin lundi après-midi, le Canadien Denis Shapovalov a renversé l\u2019Américain Frances Tiafoe en trois manches de 7-6 (6), 3-6, 7-5 au premier tour de l\u2019Omnium de Cincinnati.Tiafoe, 38e joueur mondial et détenteur d\u2019un laissez-passer des organisateurs, semblait destiné à accéder à la deuxième ronde lorsqu\u2019il a inscrit son quatrième bris du match pour se donner une avance de 5-4 lors du troisième set.Cependant, Shapovalov (32e), a trouvé le moyen de prolonger l\u2019affrontement en brisant à son tour le service de l\u2019Américain de 20 ans.Il lui a refait le coup lors du 12 e jeu lorsqu\u2019un revers de Tiafoe est tombé loin au-delà de la ligne, pour mériter son billet pour le deuxième tour après un duel de 2 h 19 min.Shapovalov l\u2019a emporté en dépit du fait qu\u2019il ait commis 13 doubles fautes contre une seule pour son adversaire.Il a par ailleurs obtenu dix as, le double de Tiafoe, et a gagné 81 pour cent de ses points lorsque sa première balle est tombée en jeu.Shapovalov affrontera le Britannique Kyle Edmund, 14e tête de série, qui a facilement éliminé l\u2019Américain Mackenzie McDonald, 6-3, 6-2 en 64 minutes.Ce sera déjà la sixième confrontation entre Sha- povalov et Edmund, et le Canadien de 19 ans détient l\u2019avantage, 3-2.Milos Raonic doit jouer son match de premier tour mardi, contre le Serbe Dusan Lajovic, un qualifié.Raonic et Shapovalov pourraient s\u2019affronter en troisième ronde.Dans d\u2019autres matchs du tableau du simple masculin, le Français Lucas Pouille (16e) a vaincu le Britannique Andy Murray en trois manches, 6-1, 1-6, 6-4, tandis que le Japonais Kei Nishikori prenait la mesure du Russe Andrey Rublev, 7-5, 6-3.Le Serbe Novak Djokovic participera au dernier match de la soirée sur le court central lundi, face à l\u2019Américain Steve Johnson.Chez les dames, l\u2019Américaine Madison Keys (13e), la Bélarusse Victoria Azarenka et la Russe Svet- lana Kuznetsova ont atteint le deuxième tour grâce à des victoires en trois manches.L\u2019Américaine Serena Williams, qui s\u2019est retirée de la Coupe Rogers à Montréal deux jours avant le début du tournoi, doit prendre part au premier match de la séance de soir sur le court central.Elle affrontera l\u2019Australienne Daria Gavrilova.OMNIUM DE CINCINNATI Denis Shapovalov vient à bout de Tiafoe Denis Shapovalov accède au 2e tour et affrontera le Britannique Kyle Edmund, 14e tête de série.\u2014 PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE ADAM STANLEY La Presse canadienne Après une relaxante semaine de congé, quatre golfeurs canadiens vont se retrouver sous pression à compter de jeudi.Ben Silverman, Corey Conners, Nick Taylor et David Hearn auront une dernière chance de se hisser parmi le top-125 du classement de la Coupe FedEx lors du Championnat Wyndham, dernier tournoi au calendrier de la saison régulière 2017-2018 de la PGA.Le fait de terminer parmi le top-125 assure aux golfeurs une qualification sur le circuit en vue de la saison suivante, ce qui leur donne la possibilité de choisir leur calendrier.Silverman, originaire de Thorn- hill en Ontario, a passé la majeure partie de la dernière semaine avec sa jeune famille.Il s\u2019est notamment rendu en Floride pour enregistrer une voiture qu\u2019il a gagnée dans le cadre d\u2019un concours, pendant l\u2019Omnium Waste Management de Phoenix, où on récompensait le joueur ayant logé la balle le plus près de la cible sur un trou particulier.« J\u2019ai gardé un œil sur le classement tout au cours de l\u2019année, a déclaré Silverman.J\u2019ai probablement besoin de terminer parmi les dix premiers.mais je vise la victoire. » Adam Hadwin, de la Colombie- Britannique, est assuré d\u2019une qualification permanente en vertu de sa victoire au Championnat Vals- par en 2017.Hadwin était le seul Canadien inscrit au Championnat de la PGA au cours du week-end, mais a raté le seuil de qualification.Même s\u2019il occupe le 159e échelon au classement, Mackenzie Hughes, de Dundas, en Ontario, sera également qualifié pour la saison 2018- 2019 après avoir remporté la Classique RSM en 2016.Mais pour Silverman (134), Corey Conners (128), Nick Taylor (129) et David Hearn (156), la semaine qui s\u2019amorce devrait être énervante compte tenu de l\u2019enjeu.Silverman et Conners, des recrues sur le circuit de la PGA, essaient de voir le bon côté des choses.« Ce devrait être un événement agréable.C\u2019est certain que je préférerais être dans une position légèrement différente, mais je conserve encore de bonnes chances », a déclaré Conners, qui a profité d\u2019une rare période de congé la semaine dernière pour rendre visite à des amis.« Je considère ne ressentir aucune forme de pression en ce moment », a noté Silverman.Conners a eu l\u2019occasion de faire partie du groupe final lors de deux tournois consécutifs en mars, mais chaque fois, il a glissé au classement.Il est d\u2019avis que ces résultats en début d\u2019année ont aidé sa confiance.Conners estime qu\u2019il a bien joué dernièrement, sans toutefois que ça se reflète sur la carte de pointage.Il y a trois semaines, il n\u2019a pas été en mesure de participer aux deux dernières rondes de l\u2019Omnium canadien.« Je savais qu\u2019une bonne semaine assurerait ma carte permanente et je n\u2019y suis pas arrivé.C\u2019est correct et je suis satisfait de la façon dont les choses se sont passées, a affirmé Conners.« Globalement, ç\u2019a été une année réussie et j\u2019espère connaître une autre bonne semaine. » Autant Silverman et Conners estiment, en finissant à l\u2019extérieur du top-125, qu\u2019ils auront la chance de participer à environ 15 tournois du circuit régulier en vertu d\u2019une carte spéciale réservée aux golfeurs qui se seront classés entre les 126e et 150e rangs.Hearn se trouvait dans la même catégorie cette année, et le Championnat Wyndham sera son 21e tournoi en 2018.Si Silverman, Conners, Hearn et Taylor sont incapables de se faufiler parmi le top-125 cette semaine, il est plausible de croire qu\u2019ils participeront aux finales du circuit Web.com, qui s\u2019amorceront la semaine prochaine et à l\u2019issue desquelles 25 cartes permanentes de la PGA seront octroyées.Quatre golfeurs canadiens tentent de protéger leur statut Le Canadien David Hearn tentera de se glisser dans le top 125 du classement de la Coupe FedEx lors dernier tournoi au calendrier de la saison régulière 2017-2018 de la PGA.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, FRANK GUNN MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 30 CYCLISME JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La journée du 13 août est à marquer d\u2019une pierre blanche pour le Centre national de cyclisme de Bromont (CNCB).Le projet d\u2019ovale intérieur et d\u2019installations connexes que porte l\u2019organisation depuis plusieurs années a franchi lundi une étape cruciale, alors que Québec a annoncé une subvention de 4,5 millions.Le rêve qui s\u2019est évanoui il y a 29 ans avec la démolition du vélodrome de Montréal pourrait se concrétiser dès 2019.Le CNCB est plus que jamais en voie de donner une seconde vie au seul vélodrome au Québec.Le dévoilement lundi par la ministre responsable de la Montérégie, Lucie Charlebois, de l\u2019appui financier de Québec arrive à point pour l\u2019organisation bromontoise qui planche sur ce projet d\u2019envergure, dont le budget est estimé à près de 10 millions $.La foule était en liesse lorsque la représentante du gouvernement libéral a présenté Nicolas Legault, qui porte à bout de bras l\u2019initiative.« C\u2019est un moment historique pour le cyclisme.Je suis à la fois ému et enthousiaste.C\u2019est incroyable toute l\u2019énergie qui se dégage de ce beau projet auquel on croit depuis si longtemps », a confié en entrevue le directeur général du CNCB.Mettant en relief les nombreuses retombées qu\u2019auront de telles infrastructures dans la région, le maire de Bromont, Louis Villeneuve, a profité de l\u2019occasion pour souligner la ténacité de l\u2019homme de vélo.« Nicolas est comme un chien après un mollet de facteur, a-t-il imagé.Il ne lâche pas. » Notons qu\u2019il y a quelques mois à peine, trois projets de vélodrome intérieur rivalisaient au Québec.Celui de Bromont avait toutefois pris une longueur d\u2019avance sur ses concurrents montréalais et triflu- vien.La Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC) avait par ailleurs pris position, il y a plus d\u2019un an, en faveur du projet du CNCB.De même, en octobre dernier, une vingtaine de clubs cyclistes des quatre coins de la province ont fait front commun pour soutenir le projet bromontois, qui s\u2019articule autour de l\u2019ovale des Jeux d\u2019Atlanta en 1996, rapatrié au Québec au tournant des années 2000.Rappelons qu\u2019en février 2016, Québec avait refusé la demande d\u2019aide de 2,6 millions $ du CNCB, dans le cadre du Programme de soutien aux installations sportives et récréatives \u2014 phase III.Après avoir bonifié le projet, le CNCB a déposé une seconde requête lors du lancement de la quatrième mouture du programme, qui dispose d\u2019une enveloppe de plus de 150 millions $, soit plus du double de la précédente.De son côté, la Ville de Bromont s\u2019est engagée à soutenir l\u2019initiative à la hauteur de deux millions $.Nicolas Legault et son équipe veulent aller chercher la somme restante auprès de partenaires privés et du public.Une campagne devrait être lancée en ce sens au cours des semaines à venir.Un comité de construction est également en place pour réviser l\u2019échéancier et le budget.Si tout se déroule comme prévu, le nouveau centre pourrait être opérationnel dès l\u2019automne 2019, a indiqué le DG du CNCB.TROIS PHASES Le projet global se décline en trois phases, et se veut une mise à niveau de l\u2019ensemble des infrastructures du CNCB.La première étape consiste à mettre un toit sur le vélodrome.En plus de l\u2019ovale de 250 mètres, dont la surface sera remise à neuf, deux gymnases multisports (volleyball, tennis, pickleball, trampoline et gymnastique, entre autres), une salle de formation et une piste d\u2019athlétisme de 200 mètres doivent être aménagés dans le vaste bâtiment.La tenue de foires commerciales et de congrès figure également au plan d\u2019affaires.Le réaménagement de l\u2019actuel bâtiment principal du CNCB constitue la seconde phase des travaux prévus.Ceux-ci nécessiteraient l\u2019injection d\u2019un demi-million de dollars.L\u2019organisation, qui dispose à ce jour de 36 lits, voudrait ainsi bonifier sa capacité d\u2019hébergement, en plus d\u2019aménager l\u2019immeuble pour que la clientèle paracycliste puisse y coucher.Les bureaux seraient transférés dans le nouveau vélodrome.La mise à jour de la piste extérieure de BMX est aussi au programme.SUBVENTION DE 4,5 M$ POUR LE VÉLODROME DE BROMONT «?Un moment historique?» Au terme du point de presse où son implication dans le projet de vélodrome intérieur fut soulignée à grands traits, le DG du CNCB, Nicolas Legault, s\u2019est dit à la fois « ému et enthousiaste ».\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Émilie Roy se réjouit au plus haut point de l\u2019annonce de la construction d\u2019un vélodrome intérieur, à Bromont (voir autre texte).Une infrastructure de qualité, si près pour elle, mais aussi pour tous les athlètes québécois, qui aura un impact certain sur la qualité de l\u2019entraînement et les résultats, et peut-être, sur le développement du sport.Employée d\u2019Excellence Sportive Sherbrooke, Émilie Roy pratique le vélo sur piste de manière plus sérieuse depuis maintenant trois ans.Âgée de 33 ans, elle est reconnue athlète senior élite (identifiée relève) et elle participe à des courses internationales qui lui octroient des points au classement UCI.Ce fut le cas récemment en Pennsylvanie.Elle est présentement 101e au monde sur les 300 compétitrices dans son groupe.« Pendant la période estivale, je fréquente la piste extérieure actuelle à Bromont à raison de quatre fois par semaine, en plus de mes entraînements réguliers.C\u2019est pendant la période hivernale que le rythme ralentissait ; je m\u2019entraîne dans mon sous-sol, ou encore, je dois payer pour aller à Toronto (le vélodrome intérieur de Milton, en banlieue de Toronto, où s\u2019entraînent les membres de l\u2019équipe canadienne de cyclisme sur piste et les meilleurs athlètes québécois).Grâce aux installations de Bromont, je vais pouvoir m\u2019entraîner 12 mois par année.Ça va tout changer », a-t-elle précisé.Le Centre national de cyclisme de Bromont exploite depuis 2001 l\u2019ancienne piste des Jeux olympiques d\u2019Atlanta de 1996.Cette dernière devrait atteindre la fin de sa vie utile d\u2019ici deux ans, estime-t-on, et le climat québécois ne permet son utilisation qu\u2019environ 70 jours par année.Spécialiste du sprint, Émilie Roy estime qu\u2019elle pourra aussi gagner de l\u2019expérience sur piste.« Mon objectif est de me rendre le plus loin possible et d\u2019être parmi les meilleures sprinteuses au Canada.Participer à des tranches de Coupes du monde et Championnats du monde serait un grand accomplissement.Ça fait déjà trois ans que je m\u2019entraîne plus sérieusement, j\u2019ai goûté à la piste en 2015 et j\u2019adore la vitesse et la compétitivité de telles courses sur ovale. » En piste, Émilie Roy porte les couleurs de l\u2019équipe ontarienne Win- cycling centre et elle participera bientôt aux Championnats canadiens, à Milton, plus précisément à la fin septembre.« Je vise un top 4 dans les catégories en sprint, keirin et 500 m », a-t- elle indiqué.Une différence pour l\u2019entraînement Le Centre national de cyclisme de Bromont exploite depuis 2001 l\u2019ancienne piste des Jeux olympiques d\u2019Atlanta de 1996.Cette dernière devrait atteindre la fin de sa vie utile d\u2019ici deux ans.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, ALAIN DION laTribune MARDI 14 AOÛT 2018 31 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse QUÉBEC \u2014 L\u2019été de Jonathan Marchessault est rempli de belles nouvelles.Il est devenu papa pour la troisième fois en avril dernier, il a déménagé dans sa nouvelle maison à Vegas, il peut maintenant offrir un peu de stabilité à sa famille avec un contrat de six ans en poche.En prime, il a appris que son bon ami Marc-André Fleury resterait longtemps à ses côtés.« C\u2019est mon meilleur ami dans l\u2019équipe, a-t-il dit lorsqu\u2019on l\u2019a croisé à la sortie de la glace au Pro-Am Gagné-Bergeron.C\u2019est une bonne personne.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il est tant aimé.Tu ne peux pas rencontrer un meilleur gars dans ta vie.Là, tu peux l\u2019avoir dans ton équipe quatre ans de plus ?C\u2019est un des meilleurs gardiens de la ligue, tu peux gagner chaque soir avec lui.C\u2019est la totale. » Marchessault voit déjà tous les enfants des deux familles grandir ensemble.Les deux enfants de Fleury ont à peu près l\u2019âge de ses deux premiers.Tout le monde va pouvoir parler français ensemble à l\u2019extérieur des écoles et garderies.Les conjointes des deux joueurs s\u2019entendent bien.Bref, tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes pour Marchessault.« Ça faisait sept ans qu\u2019on était dans la Ligue américaine.Mon petit gars a quatre ans et chaque année, il allait dans une ville différente.Je suis content d\u2019avoir de la stabilité, d\u2019acheter une maison, qu\u2019on soit dans nos affaires. » \u2014 Jonathan Marchessault « Il y a de belles années devant moi, je vais en profiter, et je ne vais pas en profiter avec ma saison qui finit au mois d\u2019avril. » Le Québécois n\u2019a pas vraiment à s\u2019inquiéter.Les Golden Knights ont tout ce qu\u2019il faut pour participer aux séries pendant encore quelques années.En revanche, ce sont ces mêmes séries qui ont laissé une cicatrice encore vive chez Marchessault.On ne passe pas si près de la Coupe Stanley sans y récolter au passage quelques regrets.« Les Capitals ont haussé leur jeu.On peut parler d\u2019Ovechkin, de Backstrom, de Kuznetsov.Je pense que les joueurs qui ont fait pencher la balance, ce sont des gars comme Lars Eller ou Devante Smith-Pelly.Ils en ont donné plus en séries.Nous, on ne l\u2019a pas fait.Chaque série, tous les gars de notre équipe haussaient leur jeu, on s\u2019améliorait.En finale, on est restés à plat.On n\u2019a pas joué un seul match à notre manière, comme le reste des séries.Ils étaient en mission, on était sans vie. » Marchessault arrive tout de même à trouver du positif dans cette saison historique.Bien sûr, les Golden Knights ont multiplié les exploits à leur première année d\u2019existence.Le Québécois voit aussi dans la défaite le bienfait que tout le monde est redescendu rapidement sur terre.La défaite force à l\u2019humilité, c\u2019est toujours ainsi.Désormais, tout le monde en veut un peu plus, explique-t-il, joueurs comme partisans.« On a mis la barre haut.On est au courant.On est au courant aussi que ce sera difficile de répéter une saison comme celle-là, mais on a les effectifs pour le faire.Tout est en place pour ça.On doit avoir bon espoir de faire la même chose. » S\u2019AMÉLIORER CHAQUE ANNÉE Chaque conversation avec Mar- chessault est intéressante.L\u2019attaquant parle avec franchise, dans les bons comme dans les mauvais moments.Il lance d\u2019ailleurs un défi à tous ses coéquipiers, voire à tous les joueurs de hockey.« Comme joueur, si tu ne veux pas t\u2019améliorer chaque année, je ne sais pas pourquoi tu es dans ce sport-là.On peut parler de ce qu\u2019on a fait, ça ne change absolument rien.Ça recommence tout le temps. » Ce ne sont pas des paroles en l\u2019air.Marchessault a longtemps traîné dans la Ligue américaine, perdu dans l\u2019organisation du Lightning, où il était un lointain projet.Avec les Panthers, avec lesquels il a signé comme joueur autonome, il est devenu un marqueur de 30 buts.Dans une décision qui foudroie encore de stupeur tout analyste de hockey, il n\u2019a pas été protégé par les Panthers lors du repêchage d\u2019expansion.Le reste de l\u2019histoire est connue de tous : il a marqué 75 points en 77 matchs avec les Golden Knights, dans l\u2019un des premiers trios les plus électrisants de la LNH avec William Karlsson et Reilly Smith.Avec, à la clé, un contrat de six ans et 30 millions.« Je suis soulagé pour la stabilité que je peux apporter à ma famille.En tant que père de famille, tu ne veux pas amener ta famille à voyager 10 ou 15 ans.Ça faisait sept ans qu\u2019on était dans la Ligue américaine.Mon petit gars a quatre ans et chaque année, il allait dans une ville différente.Je suis content d\u2019avoir de la stabilité, d\u2019acheter une maison, qu\u2019on soit dans nos affaires. » Marchessault est franc, mais toujours avec un petit fond d\u2019arrogance pas bien méchante.Le résultat d\u2019une inébranlable confiance en soi, sans doute.Comme on s\u2019y attendait, ce long contrat ne change en rien son niveau de stress.« Je n\u2019ai pas signé pour 7 ou 8 millions par année avec la pression de traîner son équipe.Le salaire ne change rien.J\u2019ai toujours voulu être un joueur de premier trio.Je ne me mets jamais de pression pour ça.Mais en finale, notre trio n\u2019a pas été assez bon.Dans une situation comme ça, je me mets la pression d\u2019être meilleur que je ne l\u2019ai été en finale. » Les belles années pour Jonathan Marchessault Jonathan Marchessault peut maintenant offrir un peu de stabilité à sa famille avec un contrat de six ans en poche.\u2014 PHOTO ARCHIVES THE ASSOCIATED PRESS MARDI 14 AOÛT 2018 laTribune 48 5240565 Pour vous abonner: 819 564-5466 À chaque matin moins chère qu\u2019un café! Recevez à chaque matin, à votre porte, l\u2019information dont vous avez besoin, écrite par des professionnels, qui connaissent à fond leur sujet."]