La tribune, 6 octobre 2018, Arts magazine

[" laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W1 magazine P H O T O C A M I L L E F E R R E COMÉDIE MUSICALE LE RETOUR ET LES 20 ANS DE NOTRE-DAME DE PARIS W14 et W15 EN CUISINE MOISSON DE LIVRES W24 et W25 W4 et W5 EMMA AU SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE INÉGALITÉS EN BÉDÉ SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W2 PlacART RETAILLE D\u2019ENTREVUE CHANSON DE CIRCONSTANCE LETTRE À LÉVESQUE Les Cowboys fringants La Grand-Messe (2004) \u2022 E X P O \u2022 S I T I O N S VOUS VOULEZ VOIR?Il ne faut pas avoir la boule de cristal la plus performante ni être le pogo le plus dégelé de la boîte pour supposer que ça ne fêtera pas trop fort le 11 octobre prochain, date du 50e anniversaire de fondation du Parti québécois.On a tendance à l\u2019oublier, mais le PQ est né d\u2019une fusion, celle du Mouvement Souveraineté-Association de René Lévesque et du Ralliement national de Gilles Grégoire.Pierre Bourgault dissoudra même le Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale (RIN) pour que ses 14 000 membres puissent rejoindre la nouvelle coalition souverainiste.Bref, il y avait à l\u2019époque un élan vers l\u2019unité, qui s\u2019est perdu aujourd\u2019hui.Les souverainistes abattus peuvent se rabattre sur la Lettre à Lévesque des Cowboys fringants pour distiller leur déception et retrouver l\u2019espoir, comme le suggèrent les deux derniers vers : « Et j\u2019te dis René à la prochaine fois / Et j\u2019nous dis à la prochaine fois.» STEVE BERGERON SHERBROOKE \u2014 Alexandre Poulin a vécu une grande étape le 8 février dernier : présenter son propre spectacle à la salle Maurice-O\u2019Bready.« Il y a deux endroits dont j\u2019ai rêvé depuis que je fais ce métier- là : le Vieux Clocher de Magog [où il s\u2019est déjà produit plusieurs fois] et le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.J\u2019ai vu des prestations marquantes dans cette salle (Daniel Bélan- ger, Jean Leloup, Richard Desjardins, Michel Rivard, Richard Séguin, etc.).C\u2019est donc un lieu à la fois mythique et super significatif pour moi.Dès l\u2019âge de 14, 15 ans, je me disais que j\u2019aimerais bien jouer là.J\u2019ai aussi étudié ici, je suis bachelier en éducation de l\u2019UdeS, rappelle-t-il.Ce spectacle était donc un gros morceau.J\u2019en ai fait une sorte d\u2019événement personnel, avec famille et amis dans l\u2019assistance.» Quant au prix SOCAN, qu\u2019il a remporté l\u2019an dernier pour sa chanson 33 tours écrite pour le duo 2Frères, il l\u2019a reçu avec grand bonheur.Ce trophée était remis aux auteurs-compositeurs et éditeurs des dix chansons francophones les plus entendues à la radio en 2016.« C\u2019est toujours beau de voir comment les chansons existent sans toi.En toute honnêteté, jamais cette chanson n\u2019aurait eu un tel succès si c\u2019est moi qui l\u2019avais chantée, j\u2019en suis convaincu.C\u2019est une toune qui ne pouvait marcher qu\u2019avec eux.» STEVE BERGERON Coupée au montage de l\u2019entrevue du 22 septembre 2018.Alexandre Poulin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, STÉPHANIE VALLIÈRES EXPO RV3 / BétaLab0918 Sporobole a récemment lancé un programme de résidence d\u2019expérimentation, de formation et de production en réalité virtuelle.D\u2019une durée de neuf semaines, la résidence a accueilli trois artistes en 2018 : Charles-Étienne Brochu (Québec), Geneviève Chevalier (Eastman) et Thomas Watson (Montréal).Avec Promenade, Charles-Étienne Brochu s\u2019intéresse à la thématique du travail et propose au spectateur une traversée infinie de salles rappelant des bureaux, empruntant volontairement le style d\u2019un jeu vidéo.Geneviève Chevalier présente L\u2019herbier et son double, comportant des images stéréoscopiques filmées en 360 degrés ainsi que des éléments modélisés, ancrés dans l\u2019Herbier Marie-Victorin, en relation avec l\u2019utilisation de ce dernier à des fins de recherches, dont celles sur les changements climatiques.Le point de départ de CRVB, de Thomas Watson, est la vidéo virale d\u2019un crabe tenant un couteau et provoqué par un humain.L\u2019expérience de réalité virtuelle déplace la perspective du spectateur, pour suggérer à la fois une expérience incarnée en tant qu\u2019animal et pour critiquer le rôle de l\u2019humain.Au Centre d\u2019art actuel Sporobole, jusqu\u2019au 20 octobre.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Lauréat du Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke et du prix Alfred-Des- Rochers en 2014 grâce à Trop de lumière pour Samuel Gaska, Étienne Beaulieu a fait beaucoup jaser il y a deux ans lorsqu\u2019est paru son essai philosophique, poétique et écologique Splendeur au bois Beckett.Non seulement y rend-il hommage à cette rare forêt ancienne conservée en milieu urbain, mais il s\u2019interroge, avec optimisme tout de même, sur la faillite des humains pour assurer la permanence du vivant et sur les façons d\u2019apprendre à vivre dans l\u2019«?ombre sylvestre?» plutôt que de tout couper à blanc.Épuisé depuis plusieurs mois, le bouquin vient d\u2019être réédité en format poche chez Alias.Étienne Beaulieu sera en séance de dédicaces de 13 h à 15 h, le samedi 13 octobre, au Salon du livre de l\u2019Estrie (kiosque des éditions Nota Bene) et participera, à 17 h 30 le même jour, à une table ronde sur l\u2019avenir des revues culturelles au Québec.STEVE BERGERON Splendeur rééditée Du trad français, vraiment?Oui, ça existe! La preuve, c\u2019est que la formation française La Jupette Barbue séjourne à Sherbrooke pour quelque temps.Premier arrêt : un bal-concert le samedi 6 octobre à la salle du Tremplin, dès 20 h.Ensuite un atelier de danse axé sur le rythme et l\u2019écoute le lundi 8 octobre à 19 h 30, à la salle Le Racoin de l\u2019Université de Sherbrooke.Et finalement un stage de chants traditionnels le mardi 9 octobre au Café des 3 sœurs de Waterville, à 18 h.L\u2019entrée est de 15 $ pour le bal (10 $ pour les étudiants et personnes à faible revenu) et la soirée s\u2019amorcera par une introduction à quelques danses (il est aussi possible de participer seulement en tant que spectateur).Le coût pour l\u2019atelier de danse du lundi est de 10 $.Celui pour le stage de chants du mardi est de 30 $ (15 participants minimum requis).Réservations et informations au balfolksherbrooke@gmail.com ou sur la page Facebook de Balfolk Sherbrooke.STEVE BERGERON Trad en jupette Le trio La Jupette Barbue \u2014 PHOTO FOURNIE laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W3 MUSIQUE STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Rien de plus inintéressant, pour un artiste, de faire paraître une compilation.Mais quand on se produit soi-même depuis presque quinze ans comme Catherine Durand, on fait les choses à sa manière, c\u2019est-à-dire réenregistrer les chansons phares et les coups de cœur personnels, dans une formule dépouillée.Avec une nouvelle pièce en prime, un duo même, avec Alexandre Desilets.Ainsi est paru Vingt hier, exactement 20 ans moins un jour après la naissance de Flou, premier opus de cette auteure-composi- trice-interprète autodidacte qui avait commencé sa vie professionnelle comme camérawoman à MusiquePlus.« Ça, c\u2019est loin! commente-t-elle en rigolant.Ça a été en fait mon introduction au monde du showbiz.J\u2019ai connu la belle époque de MusiquePlus, celle où on recevait plein d\u2019artistes en studio, avec des prestations live.Ça m\u2019a aidée à me familiariser avec toute la poutine promotionnelle d\u2019un lancement d\u2019album.Sinon, c\u2019était comme un gros terrain de jeu, où l\u2019on pouvait décider de suspendre les vj par les pieds! C\u2019était à la fois comme une école et une garderie.Je n\u2019ai que de beaux souvenirs, même de Bouge de là! Filmer du monde qui danse sur des tables, j\u2019ai fait ça! » Mais les premières chansons de la jeune artiste en puissance ont suscité assez d\u2019attention pour lui valoir un contrat chez Warner Canada, où elle a enregistré ses deux premiers albums, sans jamais sacrifier, insiste-telle, sa liberté de création.« Je pense que c\u2019est la chose qui me rend le plus fière : je n\u2019ai jamais fait de compromis pour plaire.Je me suis toujours fiée à mon instinct, j\u2019ai suivi une ligne que je croyais juste et bonne pour moi.Je ne me suis pas trop laissée influencée par les autres même quand je n\u2019avais aucune expérience.J\u2019ai aussi rencontré des personnes qui me faisaient confiance.Je travaillais avec Iain McNally comme réalisateur.C\u2019était aussi un super guitariste! Je ne me considérais pas alors comme une bonne musicienne, et c\u2019est lui qui m\u2019a dit, en me regardant dans les yeux : \"Tu vas jouer toi-même tes guitares acoustiques, parce que personne d\u2019autre n\u2019a ta touche.\" » LE MOINS MAIS LE MIEUX Avec la confiance acquise durant ces années, Catherine Durand a pu prendre sa carrière en main lorsque son contrat n\u2019a pas été renouvelé, assumant du même coup un virage sonore vers le folk country qui a mené à l\u2019album Dia- porama en 2005, le premier sous sa propre étiquette, KatMusik.« Je pense avoir réussi à faire mon chemin sans trop me préoccuper de ce qui était à la mode.Pour mes deux premiers disques, j\u2019ai évidemment été influencée par le son de l\u2019époque et c\u2019était naturel pour moi d\u2019écrire avec des accroches radio.Quand j\u2019ai commencé à me produire en 2004, j\u2019ai voulu un album qui faisait fi de tout ça et j\u2019ai gardé les chansons plus proches de ce que j\u2019écoutais.Curieusement, Dia- porama a eu moins de résonance à la radio, mais c\u2019est celui qui s\u2019est le mieux vendu. » Ont suivi trois autres albums qui ne l\u2019ont pas non plus propulsée au sommet, mais l\u2019ont quand même établie comme auteure-compositrice-interprète.« Je n\u2019ai pas eu de gros boum dans ma carrière, mais j\u2019ai été constante.Je préfère 100 fois ce chemin, d\u2019être encore là 20 ans plus tard, que d\u2019avoir été un feu de paille.Ça m\u2019a permis de gagner une forme de respect. » Entre autres le respect de ses pairs, qui a donné de bonnes assises à cette chanteuse de braises.Par exemple, les redevances pour sa chanson J\u2019irai jusqu\u2019au bout, figurant sur l\u2019album Tout un jour d\u2019Isabelle Boulay (alors mégastar en France), représentent sa « mise de fonds de son condo ».« Je débutais alors comme indépendante et ça m\u2019a vraiment aidée.Un beau cadeau d\u2019Isabelle, que j\u2019ai chaleureusement remerciée d\u2019ailleurs à l\u2019époque. » MOT DE PASSE : SIMPLICITÉ Vingt est le premier de ses albums que Catherine Durand réalise toute seule.Son mot d\u2019ordre : simplicité.« C\u2019est tellement facile de s\u2019égarer dans des arrangements trop pesants ou trop touffus.Au départ, je craignais que ce soit trop vide, mais non : ça laisse de la place à la voix, aux mots, à la mélodie.Réenregistrer me permettait aussi de donner une autre vie et une maturité à certaines chansons du début.La façon dont je chante La lune est au ciel et Peu importe sur scène aujourd\u2019hui est tellement éloignée des versions originales! Et les dépouiller me fait revenir à quelque chose de plus organique, absent de mes premiers albums. » La musicienne s\u2019est même autorisée à réinventer les accords et les mélodies.« Par exemple Le temps presse, une de mes plus up tempo, mais que je ne pouvais pas refaire comme ça.J\u2019ai simplement transposé les accords majeurs en accords mineurs.La vibe est totalement différente.Je me suis aussi acheté un ukulélé.Changer d\u2019instrument est une excellente façon de trouver d\u2019autres couleurs. » Catherine Durand a même échantillonné un requiem de Tomas Luis de Victoria (1548- 1611) pour ajouter des chœurs à sa chanson Coeurs migratoires.« Ça marche super bien! Ça apporte une ampleur émouvante à cette chanson de peine d\u2019amour. » Participante de la résidence d\u2019écriture de Gilles Vigneault en janvier dernier (avec notamment Mara Tremblay, Philippe Brach, Luc de Larochellière, Stéphanie Boulay et Philippe B), Catherine y a terminé l\u2019ébauche d\u2019une nouvelle chanson, intitulée Le loup.«  J\u2019avais envie de la chanter avec un gars capable d\u2019aller dans les aigus.Et Alexandre Desilets a bien voulu mettre sa magnifique voix là-dessus », dit celle qui se lance bientôt dans une tournée de spectacles, en formule duo.« Après vingt ans de métier, je suis prête à ne plus me cacher derrière un band rock. » CATHERINE DURAND Chanteuse de braises \u2014 PHOTO FOURNIE DURAND EN VINGT ANS Sept albums Cinq nominations à l\u2019ADISQ Prix de l\u2019auteur-compositeur francophone de l\u2019année au Canadian Folk Music Awards en 2009 Prix SOCAN en 2002 pour Peu importe, parmi les dix chansons francophones les plus jouées à la radio Plus de 350 spectacles, dont la première partie d\u2019Alanis Morissette et une tournée avec Francis Cabrel CATHERINE DURAND Vingt FOLK ROCK FRANCO KatMusik Discographie 1998 Flou 2001 Catherine Durand 2005 Diaporama 2008 Cœurs migratoires 2012 Les murs blancs du nord 2016 La pluie entre nous 2018 Vingt SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W4 40E SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE PROPOS RECUEILLIS PAR KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sa bande dessinée sur la charge mentale (Fallait demander) a fait le tour de la planète web l\u2019an dernier.Abondamment partagées sur les réseaux sociaux, ses planches illustrées ont jeté un éclairage neuf sur la dynamique domestique.La vision de la féministe et bédéiste française Emma a fait du chemin, beaucoup de chemin.Tant et tellement que l\u2019expression « charge mentale » est entrée dans le vocabulaire courant.Ce faisant, l\u2019idée d\u2019un travail invisible largement assumé par les femmes a aussi été reconnue.Ici comme ailleurs, le tome trois de sa série Un autre regard (La charge émotionnelle et autres trucs invisibles) est propulsé tous azimuts par la maison d\u2019édition Massot.Entre une séance de signatures à Madrid et une soirée de lancement à Londres, l\u2019auteure et dessinatrice européenne débarque quelques jours en E s t r i e , j u s t e à te m p s p ou r l e Salon du livre.Entrevue avec la créatrice et blogueuse, qui sait mettre en exergue les inégalités entre hommes et femmes autant qu\u2019elle sait traduire l\u2019invisible en images.Q Vous êtes ingénieure-infor- maticienne.Qu\u2019est-ce qui vous a amenée à la BD?R C\u2019est l\u2019outil qui m\u2019a semblé le plus adapté pour transmettre mes idées à des personnes qui n\u2019ont pas forcément le temps ni l\u2019occasion de lire du contenu militant.Q Vos bandes dessinées traitent d\u2019enjeux sociaux et de questions féministes.Qu\u2019est-ce qui a été pour vous l\u2019élément déclencheur de cette prise de parole?R Pour moi, le déclic s\u2019est fait quand je suis devenue mère et quand, au même moment, je me suis retrouvée dans une entreprise toxique, très misogyne.J\u2019ai compris, parce que je le vivais, l\u2019importance de la lutte féministe pour défendre nos droits au quotidien.J\u2019ai aussi, en raison de ma position de salariée, compris que le travail pouvait nous mettre dans des situations qui nous faisaient perdre toute dignité et je me suis intéressée à la lutte des classes.Q Constatez-vous que votre façon de présenter les sujets, sous forme de BD, favorise la compréhension et la circulation des idées?R Oui.Moi, ce que je voulais, c\u2019était parler à des gens comme moi, qui n\u2019ont pas un gros bagage politique, mais qui vivent les conséquences d\u2019un système inégalitaire.Alors j\u2019ai utilisé les dessins pour faciliter l\u2019accès à mon propos, mais aussi le récit d\u2019histoires personnelles pour mettre en valeur le lien entre la politique et le privé.Q Vous posez votre regard sur plusieurs problématiques systémiques.On peut dire que vous faites de l\u2019art militant, non?R Je pense que je fais du militantisme.De l\u2019art, je ne sais pas! Le dessin est un moyen pour moi d\u2019exprimer mes idées.En fait, je pense que toute œuvre est politique, même si elle n\u2019est pas militante.Chaque écrit, chaque dessin porte une façon de voir le monde.Moi, je porte une façon alternative de voir; souvent, malheureusement, les artistes contribuent plutôt à maintenir le système en place, notamment en continuant à véhiculer des stéréotypes.Q Vous mettez en lumière plusieurs choses « invisibles ».Quel est le principal défi d\u2019illustrer ce qui ne se voit pas, justement?R Comme ce sont des choses qu\u2019on ne peut pas décrire par des statistiques, eh bien il faut les aborder autrement.Alors en racontant des histoires, en dessinant des saynètes, je permets, je crois, à mes lecteurs et lectrices de dire « mais oui, ça m\u2019est arrivé ».Et quand massivement, ce « ça m\u2019est arrivé » émerge, on prend conscience de l\u2019existence du problème.Q Comment choisissez-vous les sujets que vous abordez?R Je lis des tas de choses sur l\u2019internet.En général, ce sont des analyses déjà vulgarisées portées par des personnes militantes.Quand je me dis « je n\u2019avais pas vu ça comme ça », je décide de faire une BD sur le sujet.Alors je multiplie mes sources.Quand j\u2019ai assez de données, je cherche un témoignage pour illustrer la situation, puis j\u2019écris mon fil, et enfin je dessine.Le dessin me permet de supprimer les trois quarts du texte! Q Vous mettez en lumière nos conditionnements et vous plaidez pour des changements de société.Êtes-vous optimiste quant à d\u2019éventuels changements?R Je pense que les choses vont changer, c\u2019est sûr.Le capitalisme arrive en bout de course, ne serait- ce que d\u2019un point de vue écologique.Ce qui m\u2019inquiète, c\u2019est vers quoi allons-nous nous tourner?Je crains un peu le retour du fascisme et de l\u2019extrémisme religieux.C\u2019est pourquoi je pense qu\u2019il est important de discuter de modes de sociétés alternatifs positifs, où chacun, chacune aurait des ressources en fonction de ses besoins et où on saurait s\u2019organiser collectivement et gérer les désaccords de façon constructive.Q Vous avez créé une BD dans la foulée du mouvement #MoiAussi/#MeToo.Avez- vous l\u2019impression qu\u2019une prise de conscience collective fait son chemin?R Oui.S\u2019il y a eu un impact de #MeToo, c\u2019est bien le fait que des femmes pas du tout féministes ont mis le mot « agression » sur ce qu\u2019elles voyaient jusqu\u2019ici comme des désagréments.Je trouve que c\u2019est une avancée incroyable.Q Votre BD sur la charge mentale a énormément circulé.Vous en entendez beaucoup parler?R J \u2019en entends énormément parler et je suis vraiment ravie de la portée de mon travail sur ce sujet .Malheureusement, mon propos a souvent été perçu comme des « conseils de femmes aux femmes  » et beaucoup se sont tournées vers moi pour des conseils de couple, ce en quoi je suis absolument incompétente! Mon travail vise à faire un état des lieux de notre société et à donner l\u2019envie et l\u2019énergie d\u2019y faire quelque chose, mais cela ne se fera pas en un claquement de doigts ni en quelques séances de thérapie de Le 20 janvier dernier, Emma était invitée sur le plateau de Tout le monde en parle pour discuter de sa bande dessinée sur la charge mentale, qui s\u2019est répandue comme une traînée de poudre sur les réseaux sociaux.\u2014 PHOTO ICI RADIO-CANADA, KARINE DUFOUR EMMA PLANCHES DE VIE «?Je pense que je fais du militantisme.De l\u2019art, je ne sais pas!?» \u2014 Emma laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W5 40E SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE couple! Tous les progrès que nous ferons dans nos couples serviront de curseur pour nos enfants qui les reproduiront, en mieux, ainsi de suite, mais cela se fera sur plusieurs générations.Si la BD a pu changer un peu les choses au moment de la lecture, les gens vont aussi retomber dans leurs conditionnements dès que l\u2019attention se relâchera ou que le contexte changera.Il faut être vigilant en permanence et malheureusement, cette vigilance va reposer sur les épaules des femmes, car ce sont elles qui souffrent de la situation.Q Quels sujets ont particulièrement fait réagir?R Le sujet qui a le plus fait parler est celui de la charge mentale, mais j\u2019ai aussi beaucoup de retours sur ma BD sur le travail.Des tas de personnes qui souffrent au travail, n\u2019en voient pas le sens et ont réalisé en lisant ma BD que si elles n\u2019en voyaient pas le sens.c\u2019est qu\u2019il n\u2019y en avait pas! Maintenant, comment transformer ça en une réflexion générale sur le travail?Ça fait partie de mes projets! Q Quel sujet a été le plus délicat à aborder?R Mon travail sur le consentement, car je suis partie de mon histoire personnelle et je ne me sentais pas du tout prête à faire ça.Je ne suis pas rentrée dans les détails.Quelque chose d\u2019édifiant, c\u2019est que la première chose que je me suis dite en parlant de mon ex-compagnon abusif, c\u2019est « mais je vais lui créer des problèmes ».Comme quoi je n\u2019ai pas encore fini de défaire mes conditionnements! Q Croyez-vous que le féminisme connaît un renouveau?Est-ce qu\u2019hommes et femmes se sentent plus concernés qu\u2019il y a 10 ans?R Je pense qu\u2019ils ont plus accès à la pensée féministe grâce aux réseaux sociaux.Après, c\u2019est aussi beaucoup récupéré pour rendre le mouvement inoffensif (j\u2019entends par là : qui ne provoque pas de changement profond de société).Par exemple, on va encourager une forme de parité dans les hautes instances, mais on va garder les hautes instances.Ce qui fait qu\u2019on aura aussi des femmes en haut de la pyramide, c\u2019est bien joli, mais il y aura toujours une pyramide avec la majorité des gens écrasés en bas.Q Avez-vous beaucoup de réactions de la part des lecteurs québécois?Constatez-vous que certains enjeux ne sont pas les mêmes?R J \u2019a i d u m a l à s av o i r d\u2019o ù viennent les gens qui me parlent! J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019au Québec, il y a une meilleure répartition des responsabilités parentales, mais on est encore loin du compte, car les conditionnements sont là.On m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait pas de harcèlement de rue aussi, mais que certains hommes pouvaient malgré tout être très oppressants dans leurs tentatives de séduction, que le consentement n\u2019était pas non plus un concept bien intégré par tous.\u2014 PLANCHES TIRÉES DU LIVRE LA CHARGE ÉMOTIONNELLE ET AUTRES TRUCS INVISIBLES, SIGNÉ PAR EMMA ET PUBLIÉ AUX ÉDITIONS MASSOT EMMA La charge émotionnelle et autres trucs invisibles BANDE DESSINÉE ADULTE Éditions Massot 112 pages Vous voulez y aller?Rencontre d\u2019auteure avec Emma Vendredi 12 octobre, 18 h 15 Espace Radio-Canada Table ronde sur la charge mentale Avec Emma, Maude Goyer et Annie Perreault Samedi 13 octobre, 10 h 30 Espace Radio-Canada Activité Carrefour BD \u2014 Dans la tête de nos bédéistes Avec Marc Bruneau, Emma, Alex S.Girard, Guillaume Perreault et François Saint-Martin Samedi 13 octobre, 14 h Scène Desjardins Séance de dédicaces, kiosque 113 Vendredi 12 octobre, 14 h 30 à 16 h 30, 19 h 15 à 20 h 30 Samedi 13 octobre, 11 h 30 à 12 h 30, 16 h à 18 h 30 Salon du livre de l\u2019Estrie «Je pense que les choses vont changer, c\u2019est sûr.» \u2014 Emma SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W6 40E SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE Annie Brocoli.autrement ISABELLE AUTHIER La Voix de l\u2019Est GRANBY \u2014 Depuis ses récents adieux à son personnage pour enfants, Annie Brocoli n\u2019a pas tardé à se trouver un nouveau souffle.En publiant En mal des mots, l\u2019artiste tourne la page au sens propre comme au figuré.« Je tiens l\u2019improbable entre mes mains », répète Annie Brocoli à qui veut l\u2019entendre.Qui aurait pu dire, en effet, qu\u2019elle accoucherait d\u2019un livre de 280 pages, malgré sa dyslexie?Ou peut-être que c\u2019est plutôt grâce à sa condition.« J\u2019ai écrit près de 200 chansons, mes DVD, mes spectacles.Si je fais ce métier et que j\u2019ai décidé d\u2019écrire, c\u2019est grâce à Janette Bertrand, qui est elle-même dyslexique.Elle a pourtant écrit toute sa vie.Je me suis dit : \u201cSi elle peut, je peux aussi\u201d », lance-t-elle en expliquant souffrir de dyslexie et dysorthographie \u2014 « les lettres p, q, b, d, c\u2019est pareil pour moi » \u2014 et de dyslexie dans l\u2019espace.« Ça fait en sorte que tout ce que je vois dans la vie peut être une autre chose transformable.» Ce bouquin a pris naissance par instinct, l\u2019an dernier, alors qu\u2019elle cherchait à se redéfinir.« À un certain moment, je me suis dit que j\u2019allais arrêter de chercher et que j\u2019allais juste créer pour créer.Je me suis assise devant une page blanche et j\u2019ai commencé à écrire sur la différence, raconte-t-elle.Au bout de six ou sept pages, j\u2019ai appelé mon ami Maxime Landry en lui disant que je ne savais pas ce que je faisais, mais que je tripais au boutte.Je lui ai lu mon texte, ça l\u2019a beaucoup ému, et il m\u2019a dit : \u201cMais tu es en train d\u2019écrire un livre!\u201d » Sous cet élan irrépressible, la chanteuse est donc devenue auteure.Dans En mal des mots, elle explore sa différence, la raconte et témoigne de l\u2019impact qu\u2019elle a eu sur sa créativité et sur la carrière qu\u2019elle s\u2019est inventée.« Ce que je veux dire aux gens, c\u2019est qu\u2019ils peuvent faire ce qu\u2019ils aiment dans la vie.Je m\u2019adresse aux adultes, aux parents qui ont des enfants.J\u2019ai envie d\u2019aller dans les écoles pour parler de la différence sous toutes ses formes, de ce que ça apporte de positif, de ce qu\u2019on peut faire de beau avec.Et dire aux autres de s\u2019ouvrir à cette différence.» ANNIE SANS SON COSTUME Bref, ce qu\u2019elle a annoncé, la semaine dernière, c\u2019est la fin d\u2019Annie Brocoli costumée.« Le personnage d\u2019Annie Brocoli, habillé en blanc qui s\u2019en va dans l\u2019espace, c\u2019est un concept que je voudrais vendre ailleurs dans le monde.Ça peut se faire.Mais il ne vivra plus dans mon corps à moi », dit-elle.Parce que, dans sa course professionnelle, la résidente de Saint- Césaire était « rendue là ».« Je ne la laisse pas à contrecœur du tout.Je suis allée au bout de moi-même avec ce personnage-là, et mon modèle d\u2019affaires \u2014 CD, DVD \u2014 n\u2019existait plus.Les spectacles, c\u2019était un peu la même chose; il y a moins de sous disponibles, les gens sortent moins.J\u2019offrais un produit de qualité et je n\u2019avais pas envie de diminuer cette qualité, dit-elle pour justifier sa décision.Je préfère rejoindre les enfants autrement.» Mais dire que la décision a été facile serait mentir.« L\u2019an passé, oui, c\u2019était difficile, mais là je suis en paix avec ça.C\u2019est tout doux dans mon cœur! Parce que je serai Annie Brocoli autrement.C\u2019est comme une suite logique.» Car peu importe le chemin que prendra sa carrière, le nom, lui, restera.Pas question pour elle de revenir à son nom de baptême, Annie Grenier.En mal des mots est d\u2019ailleurs signé de son nom d\u2019artiste.Cet ouvrage devrait l\u2019occuper à temps plein à partir de maintenant.La promotion s\u2019amorce avec entrevues et salons littéraires à l\u2019avenant.Suivra ensuite une série de conférences consacrées en grande partie aux enfants.« Désormais, c\u2019est Annie Brocoli qui jase et qui raconte son histoire, dit-elle, emballée.Quand j\u2019ai créé le personnage, j\u2019étais totalement sur mon X.Là, c\u2019est exactement la même chose.C\u2019est peut-être grâce à ma dyslexie, qui m\u2019a permis d\u2019imaginer tout cela! » Annie Brocoli range son costume pour devenir auteure et conférencière.\u2014 PHOTO ANDRÉANNE GAUTHIER Vous voulez y aller?Séance de dédicaces d\u2019Annie Brocoli (kiosque 110) Samedi 13 octobre, 10 h 30 à 12 h, 13 h 30 à 15 h Dimanche 14 octobre, 11 h 30 à 13 h, 14 h 30 à 16 h Rencontre d\u2019auteurs en rafale Samedi 13 octobre, 13 h Salon du livre de l\u2019Estrie ANNIE BROCOLI En mal de mots TÉMOIGNAGE Libre expression 280 pages 5341102 11 octobre 2018 - 6 janvier 2019 mnbaq.org Marcel Barbeau, Sans titre, 1961.Acrylique sur toile, 195 x 130 cm.Collection particulière, Missisauga.© Succession Marcel Barbeau.Photo : MNBAQ, Idra Labrie laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W7 40E SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Son premier roman, Ambiance full wabi sabi (Guy Saint-Jean Éditeur, 2007), était une loufoque chronique familiale.Les hauts et les bas d\u2019un père et de ses quatre adolescents en garde partagée.Une histoire inspirée en bonne partie du véritable vécu de Patrick Straehl.Mais la famille que ce professeur en techniques d\u2019éducation spécialisée du Cégep de Sherbrooke a mise en scène dans son opus 2, intitulé Ludo, est plutôt cauchemardesque.Un drame sans nom, qui s\u2019est malheureusement déjà produit dans la réalité : un enfant oublié dans une voiture pendant une canicule.Une tragédie dont la grande sœur a été témoin et dont elle se confesse dix ans plus tard, dans le bureau d\u2019un psy.Ses premiers mots : « J\u2019ai tué mon frère.Il me manque. » « En tant que travailleur social de formation, mais aussi de métier avant que je devienne enseignant, j\u2019ai côtoyé plusieurs jeunes en difficulté.Et une question qui me turlupine, c\u2019est si un enfant de dix ans peut être responsable d\u2019une mort par préméditation.Jusqu\u2019à quel point peut-il ourdir, par égocentrisme, un plan en ce sens?Ma réponse n\u2019est pas une réponse de travailleur social, mais bien de romancier. » Le récit, très court, se construit donc comme une sorte de jeu avec le lecteur, lequel se demandera la part de vérité ou d\u2019invention dans le monologue de la jeune adulte, à mesure que cette dernière raconte sa vie familiale d\u2019avant et d\u2019après ainsi que le drame en tant que tel.« Tranquillement, j\u2019emmène le lecteur dans mes filets.Dans le fond, il se retrouve à la place du psy.C\u2019est lui qui reçoit la confession.La réaction première est évidemment de ne pas croire, de se dire que cette jeune femme se sent terriblement coupable et qu\u2019elle s\u2019imagine donc que c\u2019est de sa faute. » L\u2019AFFAIRE JAMES BULGER Mais de tels événements, bien qu\u2019extrêmement rares, se sont déjà produits, poursuit Patrick Straehl, rappelant l\u2019affaire James Bulger, ce bambin de 2 ans battu à mort par deux enfants de 10 ans en Grande- Bretagne il y a 25 ans.Patrick Straehl n\u2019a jamais rencontré de cas semblable lorsqu\u2019il était travailleur social.« Juste un adolescent de 16, 17 ans qui m\u2019a déjà exprimé que sa vie serait plus simple si un proche en particulier mourait.Il lui en voulait tellement, mais il n\u2019est pas allé jusqu\u2019à établir un plan.Il reste que tous les enfants ont leur part de cruauté.C\u2019est ce qu\u2019on voit dans le phénomène de l\u2019intimidation, même si les jeunes ne sont pas toujours conscients du mal qu\u2019ils font. » L\u2019écriture de Ludo n\u2019a pas été facile, avoue Patrick Straehl.La partie la plus ardue aura été de rendre le personnage sympathique, de faire évoluer son sentiment de culpabilité, alors qu\u2019il est coupé de ses émotions au début.Cent fois, donc, l\u2019auteur a remis son manuscrit sur le métier avant de le soumettre à son éditeur.« Sa première réaction a justement été de dire que la somme de travail était palpable », rapporte celui qui a construit un récit en vers libres, constitué de phrases très courtes.« En fait, j\u2019ai commencé à écrire en faisant des retours à la ligne après chaque phrase, simplement pour m\u2019assurer que chacune ait sa charge émotive.Quand j\u2019ai eu terminé, j\u2019ai senti que cette forme apportait un dynamisme dans la lecture.L\u2019éditeur a aimé aussi.Il a trouvé que cela donnait sa pleine force au récit. » LES BIENFAITS DE LA GLACE Grand amateur d\u2019art en dehors de ses activités professionnelles (il pratique également la photographie et le théâtre, tant comme acteur que metteur en scène), Patrick Straehl est davantage occupé par l\u2019écriture aujourd\u2019hui, maintenant que ses quatre enfants sont adultes et ont tous quitté le foyer \u2014 il est même grand-père quatre fois.« S\u2019il y a eu onze ans entre mes deux livres, c\u2019est que j\u2019ai rédigé entre-temps un mémoire de maîtrise en théâtre.J\u2019ai aussi tendance à laisser reposer mes manuscrits un certain temps avant de les reprendre, et lorsque j\u2019ai repris le précédent, je ne l\u2019ai pas aimé du tout et je l\u2019ai abandonné.Alors que Ludo, après l\u2019avoir mis sur la glace puis relu, je l\u2019ai trouvé pas pire. » PATRICK STRAEHL L\u2019innocence ébranlée Le deuxième roman de Patrick Straehl, Ludo, est en nomination pour le Grand Prix du livre de la Ville de Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS Vous voulez y aller?Sur les traces de l\u2019enfance Discussion sur l\u2019enfance en littérature Avec Stéphanie Lapointe, Hélène Dorion, Lula Carballo et Patrick Straehl Samedi 13 octobre, 11 h 30 Place Télé-Québec Séances de signature (kiosque de Sémaphore) 11 et 12 octobre, 17 h et 19 h 13 octobre, 13 h et 19 h 14 octobre, 11 h et 13 h Salon du livre de l\u2019Estrie PATRICK STRAEHL Ludo ROMAN Éditions Sémaphore 84 pages 5334764 13 octobre ÉMILE PROULX-CLOUTIER 6 octobre PAUL PICHÉ 40 Printemps 20 octobre MIKE LOVE 2 novembre MILK & BONE 10 novembre BEARS OF LEGEND 21 février SAM BRETON En rodage PRÉSENTE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W8 40E SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Dans un livre qui paraîtra le 10 octobre, Guylaine Lebreux raconte son parcours de survivante et de battante, elle qui a été agressée à répétition par les membres de sa famille alors qu\u2019elle était enfant.L\u2019histoire de la Sherbrookoise native de la Gaspésie a fait les manchettes il y a quelques années, alors qu\u2019elle a amené ses oncles agresseurs devant la cour.Tous les quatre ont plaidé ou été reconnus coupables d\u2019agression sexuelle et ont pris le chemin de la prison.La démarche (et sa conclusion) était en quelque sorte une libération pour la mère de famille.Pendant des années, elle avait vécu l\u2019inceste de façon répétée.Pendant des années, elle avait gardé le silence.Son livre est une nouvelle prise de parole publique, mais il met aussi un point final au processus de guérison qu\u2019elle a entamé en dénonçant ses agresseurs.« En publiant mon récit, je souhaite donner espoir aux gens.Leur dire que oui, on peut s\u2019en sortir, malgré les blessures qu\u2019on porte, malgré les souffrances endurées.On peut traverser les pires épreuves et être capable de se reconstruire.On peut vivre libre, ensuite », assure la femme de 51 ans.Guylaine a à peine six ans quand débutent les agressions, lesquelles se poursuivent pendant près d\u2019une décennie, par plusieurs membres de sa famille, autant du côté paternel que maternel.« L\u2019agression sexuelle est le crime le plus déshumanisant qui soit.Moi, j\u2019ai grandi dans une famille où la culture du silence et les tabous étaient partout, où la négligence et la violence étaient bien présentes.Je tentais de survivre dans ce milieu-là.Lorsque tu es enfant, tu es censée pouvoir compter sur les adultes autour de toi pour t\u2019aimer et te protéger.Je n\u2019ai pas connu ça.Les adultes de mon entourage ne faisaient que se servir de moi. » NOUVEAU DÉPART À l\u2019âge de 17 ans, elle quitte la Gaspésie pour déménager à Sherbrooke, où elle étudie au cégep puis à l\u2019université.Sa nouvelle ville est la promesse d\u2019un nouveau départ.« Naïvement, je pensais que je laissais mes problèmes derrière moi.Mais quand on est brisé à l\u2019intérieur, le passé nous rattrape.Je portais un lourd trauma.Ce qui est très difficile, après une agression sexuelle, c\u2019est qu\u2019on ne peut jamais fuir le lieu du crime.On continue toujours d\u2019habiter notre corps. » Celle qui a étudié en psychoé- ducation à l\u2019Université de Sherbrooke entame alors une thérapie et trouve de l\u2019aide auprès de différents organismes tels que le CALACS et le CAVAC.Elle peut aussi compter sur l\u2019appui de ceux et celles qu\u2019elle appelle ses « anges gardiens », précieux amis qui lui permettent de réapprendre à faire confiance aux autres.«  Lorsque j\u2019ai su que j\u2019allais être mère, j\u2019ai eu peur pour mes enfants.C\u2019est un tabou dont on parle peu, mais souvent, les personnes qui ont été agressées ou violentées peuvent ressentir cette pulsion de répéter le scénario.J\u2019étais consciente de ce danger, mais je savais aussi que je ne voulais surtout pas poursuivre le cycle de la violence.J\u2019étais déterminée à ce que mes enfants ne traversent jamais les épreuves que j\u2019avais vécues. » Aujourd\u2019hui, son fils a 25 ans et sa fille, 10 ans.Ils étaient avec elle lorsqu\u2019elle a reçu la boîte de l\u2019éditeur, lorsqu\u2019elle a sorti le premier exemplaire de la pile.Le moment était marquant.Symbolique.« Je pense que tous les deux, ils sont fiers de moi. » Le livre, c\u2019est aussi un peu pour eux qu\u2019elle l\u2019a écrit.Pour leur montrer qu\u2019on pouvait se relever et se tenir droit après les épreuves.Pour briser l\u2019omertà qui régnait dans le milieu familial où elle a grandi.Reste que le chemin de la reconstruction a été long.Et les démarches juridiques ont été lourdes.GUYLAINE LEBREUX Rester debout 5341340 11, 12 et 13 OCTOBRE 2018 819 820-1000 Centreculturel.ca NOUVELLE SUPPLÉMENTAIRE LE 13 OCTOBRE À 15 H! laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W9 40E SALON DU LIVRE DE L\u2019ESTRIE DES ANGES SUR LE CHEMIN « Dans tout ça, j\u2019ai eu la chance d\u2019être bien entourée.Ma sœur et moi avons déposé notre plainte ensemble.Comme moi, elle avait été victime.Nous avons été écoutées et entendues par les policiers qui ont recueilli notre témoignage à Sherbrooke.Nous avons été bien accompagnées, ensuite, pendant l\u2019enquête en Gaspésie et lors des démarches juridiques. » Une fois que ses oncles ont été condamnés au criminel, la Sher- brookoise a senti le besoin d\u2019aller plus loin.Elle a entamé des procédures judiciaires en responsabilité civile.La cause a été entendue l\u2019été dernier, mais le jugement n\u2019est pas encore rendu.«  Ils ont payé leur dette à la société en faisant leur temps derrière les barreaux, mais ils n\u2019ont pas payé leur dette envers moi.J\u2019ai porté le traumatisme pendant des décennies.Comme je n\u2019ai pas demandé d\u2019expertise, mon cas pourrait faire jurisprudence.Tout ça était exigeant, ça commandait du temps, de l\u2019investissement, mais ça faisait partie de ma démarche de reconstruction personnelle.Tout le monde du côté paternel m\u2019a reniée après le dépôt de ma plainte.Pour eux, j\u2019ai fait éclater la famille.Même mon père a témoigné contre moi.C\u2019était douloureux, mais lorsqu\u2019on se lance dans des démarches comme celles-là, il faut être prête à tout.Maintenant, je me tiens debout.Je ne suis plus intimidée par mes agresseurs.Je n\u2019ai plus ce vide à l\u2019intérieur qui m\u2019a habitée tellement longtemps.J\u2019ai vraiment vécu une renaissance, j\u2019ai repris le pouvoir sur ma vie.Je me sens maintenant comme une personne à part entière », dit Mme Lebreux.Celle-ci a mis sur pied la Fondation Rose Bleu pour les victimes d\u2019agression sexuelle, il y a deux ans.Elle plaide pour une réforme des tribunaux.« Certains l\u2019ont déjà soulevé : le système de justice québécois n\u2019est pas adapté aux crimes de nature sexuelle.D\u2019abord, lors d\u2019une agression sexuelle, il y a rarement des témoins.C\u2019est très difficile pour une victime de dénoncer, de faire la preuve de son agression.C\u2019est un crime spécifique, pour lequel il devrait y avoir un tribunal spécifique, un peu comme ce qui existe ailleurs, en Ontario, par exemple. » Guylaine Lebreux \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU Vous voulez y aller?Séance de dédicaces de Guylaine Lebreux Vendredi 12 octobre, 18 h à 19 h Samedi 13 octobre, 11 h à 12 h, 17 h à 18 h Dimanche 14 octobre, 10 h à 11 h 30 Salon du livre de l\u2019Estrie, kiosque 117 GUYLAINE LEBREUX Debout devant ses agresseurs TÉMOIGNAGE Les éditions JCL 270 p.NOTRE VIDÉO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca 5302016 5344385 Alexandre Poulin 1er novembre 2018 20h Matt Lang 26 octobre 2018 Victor Wainwright 27 octobre 2018 RochVoisine.10 novembre 2018 The Franklin Electric .16 novembre 2018 Kaïn .17 novembre 2018 Tristan Longval-Gagné.18 novembre 2018 - 20h Patrick Groulx 9 novembre 2018 Jean-Michel Anctil 2 et 3 novembre 2018 GuillaumeWagner 19 octobre 2018 À VENIR VIEUXCLOCHER.COM 16 ans et + pavillondesarts.qc.ca 116, rueWellington, Coaticook 819 849-6371 billetterie@pavillondesarts.qc.ca Programmation 2018 Perséides 14 octobre Jeanne Ferron 20 octobre Mehdi Bousaidan 26 octobre Luc de Larochellière 3 novembre Émile Bilodeau 16 novembre Marchands de mémoire 18 novembre Yannick de Martino (humour) 19 janvier Pierre Guitard/Étienne Fletcher 25 janvier Hommage à Shania Twain 26 janvier Soran 2 février Mehdi Cayenne 22 février Valérie Carpentier 2 mars Soran Yannick de Martino Véronique Labbé Pierre Guitard Étienne Fletcher Luc de Larochellière Émile Bilodeau Mehdi Bousaidan SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W10 pour vos yeux et vos oreilles Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter?FOLK FRANCO Dans le noir SAFIA NOLIN BONSOUND NEUVE MUSIQUE ?1/2 CHANSON Émilie Clepper et la grande migration ÉMILIE CLEPPER LA TRIBU ?1/2 ROMAN Ne m\u2019appelle pas Capitaine LYONEL TROUILLOT ACTES SUD 160 PAGES ?1/2 ESSAI Le club des mal cités OLIVIER NIQUET DUCHESNE ET DU RÊVE 308 PAGES Dans le noir, Safia Nolin Tuer la bête jusqu\u2019à dimanche, Pierre Guitard Vingt, Catherine Durand Toutes les femmes de ma vie, Jean-Pierre Ferland et artistes variées Sur ma vie (compilation), Charles Aznavour Delmano (microalbum), Munya Brol, Angèle Aye Avast, Sam Tucker 19, MHD Wanderer, Cat Power A Million Lives, Bears of Legend Working Class Woman, Marie Davidson Make It Last Forever, Millimetrik We Were Born in a Flame (réédition deluxe), Sam Roberts Imagine (réédition deluxe), John Lennon Solo Anthology : The Best of Lindsey Buckingham, Lindsey Buckingham Traces, Steve Perry Guide Me Back Home (Live), City and Colour Malibu Nights, Lany Trench, Twenty One Pilots Tha Carter V, Lil Wayne Logic, Ysiv Portraits : Songs of Joni Mitchell, Karen Young et Marianne Trudel A Star Is Born (b.o.f.), Lady Gaga Crazy Rich Asians (b.o.f.), Artistes variés, Inscape, Alexandra Strélinski Hillary Hahn Plays Back, Hillary Hahn Les grandes chansons des tout-petits, Carmen Campagne Wow Hits 2019, Artistes variés Liste sujette à changements; certaines sorties ne sont que numériques.Palmarès des ventes \u203a FRANCOPHONE 1 Ma maison favorite, Paul Daraîche 2 Retour à Walden \u2014 Sur les pas de Thoreau, Richard Séguin et artistes variés 3 Retrouvailles, Artistes variés 4 Chris, Christine and the Queens 5 13, Irvin Blais 6 La nuit des longs couteaux, Koriass 7 Dysphorie, Roxane Bruneau 8 Bleu septembre, Tremblay 9 Le fil du temps, Louis Bérubé 10 La nuit est une panthère, Les Louanges \u203a NON FRANCOPHONE 1 Egypt Station, Paul McCartney 2 Kamikaze, Eminem 3 Art of Doubt, Metric 4 Love Is Here to Stay, Tony Bennett et Diana Krall 5 Bridges, Josh Groban 6 The Ballad of the Runaway Girl, Elisapie 7 Living the Dream, Slash 8 Les superstars du country, Artistes variés 9 The Wake, Voivod 10 Redemption, Joe Bonamassa Paul McCartney \u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT Jean-Pierre Ferland \u2014 PHOTO LA PRESSE, EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE MAL-ÊTRE (ENCORE) À DISTILLER Nous avons découvert en 2015 la plume et la voix à fleur de peau de Safia Nolin.Depuis, l\u2019auteure-compositrice-interprète polarise les opinions : les uns craquent pour sa candeur et ses chansons tristes, les autres s\u2019insurgent contre son individualité, son look, son anticonformisme.L\u2019auteure-compositrice-interprète a choisi de s\u2019assumer et de continuer à creuser son sillon sur un deuxième album qui s\u2019inscrit dans la continuité du premier.Dans une facture souvent mini- maliste, mettant de l\u2019avant un côté plus brut que par le passé (dans l\u2019usage de la guitare électrique et de tous ces petits bruits ambiants qui s\u2019invitent dans les chansons), Nolin distille ses angoisses et ses peines dans une poésie sensible, sombre, parfois carrément dure (Miroir en offre un exemple flagrant).Il est beaucoup question de mort, de manque, de démons et de monstres intérieurs.On retiendra particulièrement la bouleversante Belvédère, cette Sans titre lancée par des extraits sonores tirés d\u2019une vidéo de famille offrant une touchante mise en perspective et Lesbian Break-up Song, très beau duo bilingue avec Ariel Engle (La Force).GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL ROUE À TROIS BOUTONS.ET CETERA Olivier Niquet est passé maître dans l\u2019art de débusquer les personnalités qui se mettent un pied dans la bouche avec des déclarations sans queue ni tête.Après le monde du sport (Dans mon livre à moi), c\u2019est la politique qui lui donne la possibilité de faire le plein de citations au potentiel comique indéniable.Les Mélanie Joly, Justin Trudeau, Laurent Lessard, Yves Bolduc, l\u2019ex-maire Jean Tremblay, Steven Blaney et plusieurs autres font l\u2019objet de franche rigolade avec leur prose sortie du champ gauche.On vous en donne une en mille : « Il continue d\u2019esquisser la question de pourquoi le Canada n\u2019est pas en train d\u2019être le pays que les gens à travers le monde ont toujours vu le Canada comme étant.» (Justin Trudeau, qui esquisse une phrase).Plaisir et fous rires garantis.NORMAND PROVENCHER, LE SOLEIL PIMBÊCHE RENCONTRE VIEUX CON La trame du dernier livre de Lyonel Trouillot n\u2019a rien de bien original \u2014 la rencontre d\u2019une jeune bourgeoise, aspirante journaliste, avec le Capitaine, un pauvre sénile au bord de la folie.Ou comme le dit si bien Aude, la narratrice : une pimbêche et un vieux con qui apprennent à s\u2019apprivoiser.Tout est dans la manière.Celle de l\u2019écriture.Courte et sans fioritures \u2014 journalistique \u2014 pour la jeune femme.Poétique et fiévreuse quand le Capitaine se lance dans ses diatribes.Le romancier et poète haïtien se sert évidemment du cadre de son récit pour illustrer subtilement les inégalités sociales, raciales et humanitaires d\u2019une société à deux vitesses et la faillite de son système politique.Mais aussi en proposant une réflexion sur l\u2019importance de la mémoire, du témoignage et, par conséquent, de la transmission.Un court roman à l\u2019écriture luxuriante qu\u2019on dévore pour en découvrir plus au fil des révélations.ÉRIC MOREAULT, LE SOLEIL CHANSONNIÈRE DE 2018 D\u2019abord, il y a cette voix qui semble le fruit d\u2019une très vieille âme.Grave et vibrante, avec un tout léger vibrato, qui casse parfois dans les aigus.Et qui transporte tellement d\u2019émotion que, dès la première chanson de cette Grande migration, premier disque en français d\u2019Émilie Clepper, on ne peut qu\u2019avoir l\u2019attention captée au maximum.En anglais, la chanteuse québéco-texane assume totalement son influence folk.En français, elle arrive avec un style chansonnier plus classique, mais avec un accent sur les percussions qui lui donnent un enrobage vraiment contemporain.La grande migration est un album dense et très écrit \u2014 neuf chansons sur dix sont signées par Sara Gar- neau \u2014, parfois un peu trop.Mais une certaine lourdeur sur quelques pièces n\u2019enlève rien à la beauté troublante de ce disque où l\u2019intensité ne baisse jamais d\u2019un cran.En fait, Émilie Clepper fait la preuve que le modèle chansonnier peut être non seulement dépoussiéré, mais aussi emmené un peu plus loin.JOSÉE LAPOINTE, LA PRESSE laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W11 MUSIQUE CÉLINE FABRIÈS Le Soleil QUÉBEC \u2014 De retour au Québec depuis un an, Lara Fabian savoure pleinement ses retrouvailles avec le public d\u2019ici, qui ne l\u2019a jamais oubliée, malgré une longue absence.La chanteuse canado-belge foulera la scène du Centre Vidéotron le 14 octobre, pour un spectacle spécialement conçu pour le Québec, composé des titres de son dernier album en anglais Camouflage et de ses plus grands succès en français, ceux qui ont marqué sa carrière ici.Depuis son dernier passage à Québec en janvier 2014, la chanteuse a lancé un album en français, Ma vie dans la tienne, et un album en anglais, Camouflage.Ce dernier l\u2019a conduite ces derniers mois dans plus d\u2019une vingtaine de pays pour une grande tournée mondiale.La chanteuse est également devenue coach à l\u2019émission La voix, une manière pour elle de poser ses valises dans un pays, son pays, qu\u2019elle affectionne particulièrement.Ce retour à la maison représente un pur bonheur pour Lara Fabian.Pour elle, il y a eu comme une sorte de reconnexion avec le public.« Je ne m\u2019attendais pas à une réponse aussi rapide, ni aussi enjouée, ni aussi forte.On ne peut jamais savoir, surtout après tant d\u2019années.D\u2019une certaine façon, même si je ne suis pas née ici, je suis un peu leur enfant, au sens que j\u2019ai commencé mon métier au Québec.» L\u2019auteure-compositrice-interprète n\u2019a qu\u2019un mot pour décrire son retour.« Tellement, tellement, tellement, tellement [contente].Tu peux l\u2019écrire 100 fois! », commente celle qui a l\u2019impression d\u2019avoir frappé à la porte d\u2019un vieil ami qu\u2019elle n\u2019a pas vu depuis longtemps et qui lui « saute au cou ».« Ça m\u2019a profondément émue et ça m\u2019a fait un bien fou aussi.» DANS LE MONDE En presque 30 ans de carrière \u2014 elle a lancé son premier album en 1991 \u2014, l\u2019artiste s\u2019est baladée dans de nombreux pays francophones et non francophones.Avec des millions de disques vendus et des milliers de concerts à travers le monde, on pourrait penser que Lara Fabian n\u2019a plus rien à prouver.Or, tout ça, elle estime le devoir avant tout à ses fans.« Je le vis avec beaucoup de gratitude.J\u2019ai conscience de l\u2019incroyable cadeau que ça représente.Bien sûr, c\u2019est accompagné de travail et de grands sacrifices, mais parfois, on travaille et on sacrifie beaucoup de choses, et on n\u2019a pas forcément la chance de pouvoir faire ce métier tout ce temps.Moi, j\u2019ai la chance, après toutes ces années, d\u2019avoir encore un public, des gens qui me soutiennent.» Si on lui avait dit il y a 20 ans qu\u2019elle parcourrait la planète pour chanter, elle ne l\u2019aurait pas cru, et maintenant qu\u2019elle y a goûté, elle n\u2019a qu\u2019une envie, c\u2019est de recommencer.« Ça me sidère, cette incroyable constance de l\u2019effet de certaines chansons qui ne sont pas dans la langue du pays.De voir comment les gens réagissent sur des chansons qu\u2019ils ne comprennent même pas, c\u2019est un truc fabuleux.Et je me dis que la force d\u2019une émotion va bien au-delà d\u2019une langue et d\u2019une culture.» Chanter dans plusieurs langues, français, anglais et italien entre autres, c\u2019est ce qui caractérise Lara Fabian.« Je suis née dans une famille où on parle plusieurs langues.J\u2019ai toujours voyagé et j\u2019ai vécu dans plein de pays différents.C\u2019est quelque chose qui me définit au sens de ma genèse.» Lara Fabian fera paraître un nouvel album en français le 8 février, Papillon.Écrit, produit et enregistré entièrement à Mont réal dans le studio de sa maison, il sera dans le même style que Camouflage.Le premier titre, Papillon, est sorti vendredi.Le spectacle que Lara Fabian présentera le 14 octobre dans la capitale réunira des pièces de sa récente tournée en anglais, mais aussi de nombreuses chansons en français qui ont marqué sa carrière au Québec.\u2014 PHOTO MEHMET TURGUT LARA FABIAN POUR L\u2019AMOUR DES FANS Vous voulez y aller?Lara Fabian Dimanche 14 octobre, 19 h 30 Centre Vidéotron, Québec Entrée : 74 $ 5344736 819 820-1000 30 OCTOBRE SIMON GOUACHE 9 OCTOBRE DAVID GOUDREAULT CA 24 OCTOBRE 2018 CHRISTOPHE MAÉ 25 OCTOBRE LES DENIS DROLET 23 OCTOBRE CANDIDE 19 ET 20 OCTOBRE ANTHONY KAVANAGH 2 ET 3 NOVEMBRE ANDRÉ SAUVÉ 819 820-1000 8 NOVEMBRE 2018 Spectacle autorisé par Charles Aznavour avec Jules Grison CA SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W12 MUSIQUE FRANÇOIS HOUDE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Tant d\u2019artistes font des pieds et des mains pour ne produire qu\u2019un seul album en carrière.Alors quand un groupe un peu inclassable, en région de surcroît, arrive à en réaliser trois, cela étonne.Si on dit que le groupe, c\u2019est Bears of Legend, personne ne s\u2019en surprendra, tellement son succès a été hors norme au cours de ses sept années d\u2019existence.Ce troisième album s\u2019intitule A Million Lives.Comme les Ours ne font rien comme les autres, il n\u2019y aura pas de lancement officiel.Une simple mise en vente dans les magasins et en ligne et une note envoyée à leurs admirateurs.Pourquoi cette discrétion?Parce que le septuor a conservé farouchement son indépendance et sa volonté de ne pas se laisser bouffer par les diktats de l\u2019industrie.Les membres du groupe font de la musique par plaisir et sont si jaloux de leur vie familiale qu\u2019ils ne voudraient la compromettre pour aucune gloire, succès ou fortune.S\u2019ils ont connu l\u2019ivresse de jouer devant de grandes foules, de voyager en groupe en Europe, de passer des petites salles aux grands événements, de créer un véritable engouement, ils n\u2019ont jamais cédé au chant des sirènes.« On a encore la pédale de gaz au plancher, mais la pédale de frein est constamment à moitié enclenchée, illustre le leader du groupe David Lavergne.Faire des spectacles, c\u2019est ce qu\u2019on aime le plus, avec les voyages que cela nous permet.Aller en Europe, profiter de la bouffe, des rencontres, c\u2019est fantastique! Mais on n\u2019a jamais été capable de se donner totalement au show-business.On a toujours tenu à être à l\u2019écoute de nous-mêmes pour faire les meilleurs choix, non pas pour notre carrière, mais pour nous.On veut conserver chacun nos emplois ici et avoir une assise stable pour se garder une vie familiale riche, près de nos racines.» En cette désolante ère de vedettariat à tout prix et sur commande, cela peut être perçu comme une position admirable.SE SURPRENDRE Parlons album maintenant, puisque leur approche ne les a pas empêchés de donner naissance à un troisième opus en sept ans après Good Morning Motherland en 2012 et Ghostwritten Chronicles en 2015.Cette nouvelle galette offre un visage assez différent de la précédente, bien que la signature de Bears of Legend s\u2019impose sans l\u2019ombre d\u2019un doute, d\u2019un bout à l\u2019autre des dix chansons.Ce son rond et orchestral, c\u2019est bien le sien, et pourtant, on ne peut s\u2019empêcher d\u2019y trouver quelque chose d\u2019inédit.« On avait envie de marquer notre évolution, soumet le compositeur.On est classés comme pop-folk ou musique du monde, particulièrement en Europe, mais chacun de nous écoute de plus en plus de musique dans tous les genres.Christelle, la violoncelliste, BEARS OF LEGEND S\u2019élever en soi Le succès a été hors norme au cours des sept années d\u2019existence de Bears of Legend.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5337516 CONCOURS Chaque gagnant recevra 2 billets pour adultes et 2 billets pour enfants d\u2019une valeur totale de 60 $.le tirage aura lieu le 18 octobre à 14 h.C\u2019est facile de participer.remplissez le coupon et déposez-le à la tribune ou postez-le à : La Tribune Concours « Choux-Bizz » C.P.250 Succ.Place de la Cité Sherbrooke (Québec) J1H 5B5 La Tribune invite 20 familles au spectacle les petites tounes présenté dans la série des choux-Bizz le 28 octobre prochain au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke.spectacle les petites tounes Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Courriel : laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W13 MUSIQUE est en couple avec un guitariste de Martyr, le groupe métal, alors que moi, j\u2019ai longtemps fait du pop-rock.Francis Perron, notre batteur et le réalisateur de l\u2019album, fait aussi du rock.C\u2019est de la musique qu\u2019on aime toujours.» « Quand on a abordé le nouvel album, on n\u2019avait aucune direction préconçue, mais on s\u2019était donné comme règle de ne pas se limiter et d\u2019accepter d\u2019aller là où l\u2019inspiration nous mènerait.La vérité, c\u2019est qu\u2019on s\u2019est surpris nous-mêmes tout au cours des enregistrements.» L\u2019étonnement de l\u2019auditeur vient aussi, sans doute, de la référence à l\u2019album précédent, marqué par une certaine grandiloquence.« Celui-là était déjà bien différent du premier album.On avait envie de raconter des légendes de la mer avec un côté résolument épique.Cette fois, c\u2019est aérien mais en même temps plus terre-à-terre.Les grandes métaphores sont moins présentes dans les textes et les chansons font davantage référence au réel, à nos histoires plus quotidiennes teintées de notre façon de voir la vie.On est moins influencés que précédemment par la spiritualité amérindienne, par exemple.» DE L\u2019AMPLEUR AUX CHANSONS Plusieurs pièces conservent des arrangements somptueux au son large et planant.« Comme on a fait beaucoup de spectacles devant de grandes foules ces dernières années, on a gardé ce besoin de donner de l\u2019ampleur aux chansons pour qu\u2019elles remplissent les grands espaces.» Il convient peut-être ici de préciser que David Lavergne écrit les ébauches des chansons qui sont ensuite présentées aux six autres membres, lesquels s\u2019unissent pour en échafauder les arrangements.D\u2019une façon que le chanteur qualifie d\u2019organique.« Évidemment, les chansons reflètent au départ ma vision, mais elles sont transformées par l\u2019apport de chacun.Ce qui est exceptionnel dans notre groupe, c\u2019est la belle sensibilité dont tout le monde fait preuve.Ils respectent mon univers mais l\u2019enrichissent du leur.On a une vraie chimie entre nous.Après quelques années, on connaît bien les forces de chacun et on les respecte.Moi, par exemple, je me retire pratiquement du processus d\u2019arrangement parce que ce n\u2019est pas ma force.» « Ça peut sembler lourd comme processus mais au contraire, ça ne s\u2019est jamais fait aussi simplement que cette fois-ci.On n\u2019a pas tourné en rond comme dans le passé.Ç\u2019a été extrêmement efficace même si on n\u2019avait pas de pression particulière.» Le titre ne vient pas d\u2019une chanson éponyme : il est tiré d\u2019un simple vers de Young Me (This Inner War), mais un vers porteur.« Ça ne fait pas tant référence au côté universel de nos vies qu\u2019à l\u2019idée que, pour moi, nous vivons tous plusieurs vies.Je crois à une forme de réincarnation et je soupçonne que nous avons tous dans notre passé plusieurs vies différentes qui nous ont amenés où nous sommes aujourd\u2019hui.Peut- être avons-nous même des millions de vies derrière et devant nous.» On devine donc que Bears of Legend conserve, dans ses nouvelles chansons, une spiritualité certaine ou plutôt une libre invitation à explorer la sienne propre.Sans dogme, morale ni injonction, si ce n\u2019est, pour qui veut, d\u2019être heureux.REVOICI LA VOIX Elle n\u2019est peut-être qu\u2019un instrument parmi plusieurs autres qui font le son de Bears of Legend, mais la voix de David Lavergne demeure un sceau d\u2019identification du groupe.Elle demeure très présente dans le troisième opus des Mauriciens avec une richesse renouvelée.« J\u2019ai connu un épisode d\u2019épuisement vocal, raconte pourtant le chanteur.Le rythme de nos concerts a été assez effréné à une certaine époque et j\u2019ai eu des difficultés.J\u2019ai appris à faire plus attention, en limitant un peu la fréquence de nos spectacles, notamment.J\u2019ai aussi constaté que sur les chansons de Ghostwritten Chronicles, je forçais ma voix dans un registre aigu qui ne me convient pas naturellement.J\u2019ai écrit les nouvelles chansons avec la préoccupation de rester à l\u2019intérieur de mon registre.» « Le plus étonnant, c\u2019est que depuis, ma voix a rajeuni.Je retourne où elle était il y a quelques années.» BEARS OF LEGEND A Millions Lives POP FOLK ANGLO Bears of Legend Vous voulez y aller?Bears of Legend Samedi 10 novembre, 20 h Théâtre Granada Entrée : 33,50 $ Samedi 30 mars 2019, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée : 37,50 $ Samedi 6 avril 2019, 20 h Centre d\u2019art de Richmond Entrée : 35 $ plus frais 5337997 CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER pour plus d\u2019information, consultez le site web.1002 av.J.-a.-bombardier valcourt centre culturelbombardier.com Exposition en arts visuels PAUL BÉLIVEAU MÉMOIRES ÉMERGENTES 23 septembre au 16 décembre 2018 SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W14 COMÉDIE MUSICALE JOSIANNE DESLOGES Le Soleil QUÉBEC \u2014 Depuis sa création en 1998, Notre-Dame de Paris n\u2019a jamais cessé de tourner.La comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante renaît sans cesse, dans huit langues et une vingtaine de pays.Pour ses 20 ans, une nouvelle tournée québécoise a été lancée à Québec en août et s\u2019arrête à Sherbrooke du 11 au 13 octobre, à guichets presque fermés.Retour en arrière avec les deux géniteurs de ce spectacle immortel.Les principaux thèmes de Notre- Dame de Paris ont été composés à Miami, alors que Richard Coc- ciante, qui faisait déjà carrière comme chanteur en Italie et en France, voulait renouer avec ses contacts sud-américains.Luc Pla- mondon a entendu Cocciante les jouer au piano dans un studio de Londres, alors qu\u2019il enregistrait Question de feeling avec Fabienne Thibault.« C\u2019était tellement beau, je lui ai demandé ce que c\u2019était.Il m\u2019a dit que c\u2019étaient des chansons qu\u2019ils avaient composées mais qu\u2019il ne chanterait pas, parce qu\u2019il était un rockeur et qu\u2019il ne voyait pas non plus des chanteurs populaires chanter ça.Ce n\u2019était ni de la musique populaire ni de l\u2019opéra.Je lui ai dit que c\u2019était peut-être une comédie musicale », raconte Luc Plamondon.Le compositeur lui a fait une cassette, qui a dormi quelque temps dans les tiroirs du parolier, à Paris.« C\u2019était après la mort de Michel Berger [le compositeur de Starma- nia].Je n\u2019avais plus de compositeur.J\u2019étais en deuil.Pendant un an et demi, je n\u2019ai pas été capable d\u2019écrire.Puis j\u2019ai pensé faire Notre-Dame de Paris en comédie musicale.Ça ne s\u2019était jamais fait, ni en opéra non plus, alors que Verdi s\u2019est inspiré d\u2019Hugo pour Rigoletto et qu\u2019il y avait Les Misérables qui triomphaient dans le monde entier.Je me suis jeté sur ce sujet », se rappelle le parolier.Pour lui, chaque grande œuvre part d\u2019un mot, unique, qui résume tout.Cette fois, ce fut belle qui devint le titre de la première chanson, comme stone l\u2019avait été pour Starmania.« Cocciante faisait des tournées, donc il était libre à coups de deux ou trois jours.J\u2019arrivais avec des textes, et il faisait la musique en cinq minutes.Il dit qu\u2019on a écrit Notre-Dame de Paris en trois mois, je dis qu\u2019on l\u2019a fait en trois ans », estime M. Plamondon.D\u2019AMOUR ET D\u2019HUMAINS Même si l\u2019histoire de la comédie musicale Notre-Dame de Paris se situe en 1482, comme le roman de Victor Hugo dont elle est inspirée, le duo Plamondon et Cocciante a tenté d\u2019en faire une œuvre moderne et intemporelle.« C\u2019est une histoire que j\u2019avais lue et vue au cinéma, mais c\u2019était la première fois qu\u2019on l\u2019affrontait en musique.En fait, il y a eu une musique, L\u2019Esmeralda, du temps de Victor Hugo, mais ce n\u2019était pas tellement bien, donc on l\u2019a presque oubliée, commente M. Cocciante.C\u2019est une histoire d\u2019amour extraordinaire, mais aussi avec un fond de vie sociale qui a encore des échos aujourd\u2019hui.Ça a permis de faire de la musique intéressante, à la fois de la musique de cœur et de la musique de révolte.» L\u2019œuvre se déroule à la jonction de deux époques, alors que le Moyen Âge se termine et que la Renaissance s\u2019ouvre.« Dans la musique, j\u2019ai essayé de faire communier le passé et le présent.Je n\u2019ai pas utilisé la batterie, mais des percussions.Il y a un mélange d\u2019instruments modernes et anciens.Le langage qu\u2019utilise Luc est aussi comme ça.Sans-papiers est un terme d\u2019aujourd\u2019hui, mais il intègre parfois des manières de parler d\u2019une autre époque », expose le compositeur.Le même amalgame est présent dans les chorégraphies de Martino Müller, qui mélangent acrobaties et danse moderne, et dans les décors et les costumes, qui sont les mêmes depuis la création.VINGT ANS DE PREMIÈRES La première officielle de Notre- Dame de Paris a lieu le 16 septembre 1998 au Palais des Congrès Hiba Tawaji (Esméralda) et Martin Giroux (Phoebus) \u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE \u2014 PHOTO ALESSANDRO DOBICI POUR SES 20 ANS LA RENAISSANCE DE NOTRE-DAME DE PARIS 5336485 DÈS 15H25 Lundi au vendredi, dès 8 h 20 et 13 h 102 minutes de musique en continu En octobre, gagnez votre voyage à Antigua! laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W15 COMÉDIE MUSICALE de Paris.« On était tous tendus, mais à la fin, lorsqu\u2019on a vu le public se lever, on a su que c\u2019était un succès », se souvient Richard Cocciante.La comédie musicale amorce ensuite une tournée qui la mènera dans plusieurs villes en France, puis au Québec.Elle traverse le nouveau millénaire en anglais, à Las Vegas et à Londres, puis en italien, en espagnol et en russe.« Dans d\u2019autres pays, la langue change, mais tout le reste demeure pareil.C\u2019est rare de voir une œuvre qui a 20 ans et qui n\u2019a pas été modifiée.L\u2019œuvre passe dans toutes les cultures.C\u2019est fascinant! Chaque première, pour moi, est mémorable », observe Richard Cocciante, qui sillonne le monde, tout comme le metteur en scène Gilles Maheu, pour s\u2019assurer que chaque nouvelle production respecte le concept original.« Ça ne s\u2019est jamais arrêté.On vient de fêter les dix ans de présence de Notre-Dame de Paris en Corée, en coréen », note Coc- ciante, soulignant que le chiffre de 4700 représentations vient d\u2019être atteint.QUÉBEC \u2014 Les premiers interprètes de Quasimodo, Gringoire, Esmeralda et Frollo ont marqué les esprits et ont contribué au succès de Notre-Dame de Paris.« Pratiquement tous les chanteurs québécois étaient venus à Montréal en audition », se souvient Luc Plamondon.Ce n\u2019est toutefois pas pendant celles-ci qu\u2019il trouve les perles rares.Il dénichera son Quasimodo au fond d\u2019un bar de Magog, où Garou chante des reprises de succès américains.« Je l\u2019avais déjà auditionné pour Starmania, mais il était trop jeune pour jouer Zéro Janvier et chanter Le blues du businessman.Et honnêtement, à ce moment-là, je ne m\u2019en souvenais plus », relate le parolier.Pour le prêtre Frollo, il approche d\u2019abord Claude Dubois, mais celui- ci est occupé par un projet sur Fellini, Gelsomina : signé Dubois.Lorsqu\u2019il évoque Daniel Lavoie, le metteur en scène Gilles Maheu rétorque que le chanteur n\u2019est pas assez mobile.C\u2019est avec les phrases « contre vents et marées j\u2019étais inébranlable, droit et fier comme une tour de cathédrale », tirées de la chanson Être prêtre et aimer une femme, que Plamondon parvient à le convaincre.« Il a imaginé un jeu statique, une posture très droite et des déplacements majestueux », note Pla- mondon.Daniel Lavoie est le seul interprète de la distribution originale à reprendre son rôle dans la nouvelle distribution.« Il a une voix encore plus large, c\u2019est magnifique », commente le parolier.Bruno Pelletier, qui a enchaîné les trois rôles masculins principaux de Starmania, est un carré d\u2019as dans la manche de Luc Plamondon.« C\u2019est un acteur né, quelqu\u2019un de vraiment unique.Si je refais une comédie musicale, je vais vouloir qu\u2019il soit dedans! assure-t-il.Il voulait faire Quasimodo, mais Cocciante voulait une voix rauque, alors je lui ai offert Gringoire.J\u2019ai dû le convaincre, lui dire que ce serait le narrateur, et en faire un rôle important.» Hélène Segara (Esmeralda) a été amenée à Luc Plamondon par son agent, Julie Zenatti (Fleur-de-Lys) par une dame du festival de La Rochelle qui l\u2019avait entendue chanter à travers le mur de son appartement, alors que Patrick Fiori (Phœbus), en Corse à l\u2019époque, a été recommandé par le parolier Eddy Marnay.« Ils crevaient tous l\u2019écran.La télévision française a été très importante pour le succès de Notre- Dame.Il y avait aussi beaucoup d\u2019émissions où on pouvait chanter les chansons, on a même pu présenter un numéro avec les danseurs et acrobates sur TF1 », rappelle Luc Plamondon.Pour la tournée québécoise, deux distributions jouent en alternance.La première comprend Hiba Tawaji (Esmeralda), Angelo Del Vecchio (Quasimodo), Daniel Lavoie (Frol- lo), Richard Charest (Gringoire), Valérie Carpentier (Fleur-de-Lys), Martin Giroux (Phœbus) et Jay (Clopin).La seconde rassemble Elhaida Dani (Esmeralda), Matt Laurent (Quasimodo), Robert Marien (Frollo), Flo Carli (Grin- goire), Idesse (Fleur-de-Lys), Yvan Pedneault (Phœbus) et Gardy Fury (Clopin).JOSIANNE DESLOGES, LE SOLEIL Luc Plamondon et Richard Cocciante \u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Vous voulez y aller?Notre-Dame de Paris Les 11, 12 et 13 octobre, 20 h Le samedi 13 octobre, 15 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée : 119 $ Une distribution internationale 5338846 OFFERT DU 26 OCTOBRE AU 17 DÉCEMBRE 2018.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 fairmont.fr/frontenac-quebec 199$* CAD 209$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 Ateliers stylisme mode, viticole et culinaire tous les samedis de novembre; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment où vous donnez un air de fête à votre automne. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W16 MUSIQUE GENEVIÈVE BOUCHARD Le Soleil QUÉBEC \u2014 Quatre ans après All Things Pass, c\u2019est une Pascale Picard quelque peu transformée qui reprend l\u2019avant-scène avec The Beauty We\u2019ve Found, un quatrième album attendu le 12 octobre.Celle qu\u2019on d\u2019abord connue plus rockeuse s\u2019est installée au piano pour créer des pièces plus intimistes \u2013 et «?plus sombres?», selon sa propre description \u2014, parées de cordes par son complice réalisateur Antoine Gratton.Entretien avec une au- teure-compositrice-interprète qui sort d\u2019un congé de maternité avec une sérénité réaffirmée.Q À l\u2019écoute du nouvel album, on se demande ce qui a changé pour teinter ainsi tes chansons.R J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est un album d\u2019adulte, un peu.En fait, il y a beaucoup de choses qui ont changé.Le fait de ne plus être dans la structure d\u2019un band, ça change la donne pour les arrangements.Dans un band, tout le monde joue de son instrument.C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir du drum et de la basse.Il y a quelques chansons que j\u2019ai composées à la guitare, mais j\u2019ai beaucoup travaillé au piano.Q Dans quel contexte as-tu écrit cet album?R J \u2019ai commencé à écrire les chansons pendant ma dernière tournée solo.Je n\u2019étais pas encore enceinte.Mais ce n\u2019était pas vraiment fluide.J\u2019écrivais un album parce que je sentais qu\u2019il fallait que je le fasse.Quand j\u2019ai eu ma fille, j\u2019ai recommencé à écrire et j\u2019avais l\u2019impression que ça coulait plus facilement.C\u2019est une question d\u2019efficacité, aussi.Quand on a un bébé, on n\u2019a pas beaucoup de temps.Quand je m\u2019installais pour écrire, je n\u2019avais pas le temps d\u2019attendre l\u2019inspiration divine.Il fallait tout de suite que ça sorte.Je n\u2019ai jamais écrit aussi vite, je ne me suis pas posé de question.Q Est-ce que cette simplicité a continué pendant le reste du processus de création?R Ç\u2019a coulé comme ça tout le long.Il n\u2019y a pas eu de moment où ça accrochait.J\u2019ai eu toutes sortes d\u2019histoires avec des maisons de disques où c\u2019était compliqué, c\u2019était plate, il y avait de la chicane, de la pression.Là, je n\u2019ai rien senti de ça.Je ne me fous pas de la manière avec laquelle le disque va être accueilli.J\u2019aime ça avoir de la reconnaissance.Mais ça ne m\u2019empêche pas de dormir\u2026 Q C\u2019est peut-être le métier qui entre?R P e u t - ê t r e , a p r è s q u a t r e albums.Parce que maudit que c\u2019est stressant de sortir un disque! Tu veux bien dire que tu ne prends pas ça personnel\u2026 Mais ça reste que j\u2019écris les chansons, c\u2019est ma vie et mes émotions que je mets sur la table.C\u2019est sûr que, quand ce n\u2019est pas bien reçu, c\u2019est difficile de dire que c\u2019est la faute du voisin.Mais là, je suis surtout excitée.C\u2019est un changement.J\u2019imagine qu\u2019il y a des gens qui vont débarquer.Il y en a peut-être d\u2019autres qui vont accrocher.Mais moi, en fin de compte, je sens que mon ground ne bougera pas.Je suis contente de cet album-là, je me reconnais là-dedans.Peu importe la réaction, je ne pense pas que ça va m\u2019ébranler.C\u2019est un album personnel, mais j\u2019ai l\u2019impression que je suis plus détachée.Q Peux-tu donner un exemple?R In Town, ça fait 10 ans que j\u2019ai écrit cette chanson-là.On tournait beaucoup et c\u2019était mon cousin qui était directeur de tournée.Ça brassait avec sa blonde de l\u2019époque.On a passé six mois eu Europe, c\u2019était difficile d\u2019avoir des relations.C\u2019est une chanson que j\u2019ai écrite comme si j\u2019étais un gars qui parle à sa blonde.J\u2019ai essayé de l\u2019arranger à chacun des albums.Je l\u2019aimais, cette chanson, j\u2019étais attachée à elle.Je n\u2019étais juste pas capable de l\u2019arranger comme il faut.On l\u2019a essayée avec Antoine [Gratton] en disant : peut-être que ça ne marchera pas encore.Finalement, c\u2019est arrivé, on l\u2019a et je la trouve super bonne! Q En 2015, tu as suivi à Tadous- sac des ateliers pour développer ton écriture en français.Est-ce que la chanson La tempête vient de là?R J\u2019imagine que pour certains, les ateliers de Xavier Lacouture donnent des chansons.Pour moi, ç\u2019a vraiment été plus du déblocage et une manière d\u2019aller chercher des outils qui m\u2019ont servi autant en anglais qu\u2019en français.Ça fait 20 ans que j\u2019écris des chansons en anglais.Veut, veut pas, j\u2019ai une facilité avec ça.En français, je suis une petite fille de maternelle.En anglais, je suis au secondaire et je m\u2019en vais au cégep! La tempête, c\u2019est une chanson super triste qui parle du décès de ma belle-mère.Ç\u2019a été un cancer fulgurant.J\u2019avais décidé que cette chanson, je la ferais en français.Ç\u2019a été difficile pour moi de l\u2019écrire.Ce n\u2019est pas un hommage, parce que ça ne parle pas vraiment d\u2019elle.Ça parle de la rage, de cette étape dans le deuil où on n\u2019accepte pas.Maintenant mère d\u2019une petite fille, Pascale Picard revient avec un quatrième album, marquant un virage musical et personnel.Le nouvel opus sera en magasin le 12 octobre.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE Vous voulez y aller?Pascale Picard Samedi 1er décembre, 20 h 30 Vieux Clocher de Magog Entrée : 34,50 $ PASCALE PICARD SEREINE À L\u2019HEURE DES CHANGEMENTS 5332464 5314569 Un havre de paix au coeur du Vieux Nord.819-564-0027 www.lemonastere.ca PRÉSENTATEUR OFFICIEL Serez-vous le prochain Défenseur?MARDI 23 OCTOBRE / 18H O CHEVREUIL - TAVERNE AMÉRICAINE BILLETS / 15O $ 819-563-1909 / leucanestrie laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W17 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 Pendant son enfance en Haute-Savoie, Diane Rouxel tournait de courtes vidéos avec ses frères, à «?mille lieues?» de s\u2019imaginer actrice.Elle n\u2019y songeait pas davantage lorsqu\u2019elle se déplaçait en planche à roulettes dans les rues de Paris pour se rendre à l\u2019université.Mais ce talent pour le rouli-roulant lui a valu un premier rôle dans The Smell of Us.Et l\u2019attention d\u2019Emmanuelle Bercot, qui lui a offert de jouer dans La tête haute, présenté en ouverture à Cannes en 2015.La belle jeune femme, une naturelle aimée par la caméra, se retrouve maintenant face à Lambert Wilson, rien de moins, dans Volontaire.Une ascension qui a de quoi donner le vertige.Mais quand on a passé sa jeunesse dans les Alpes, l\u2019air raréfié des hauteurs ne nous affecte pas.En jeans, chandail, à peine un peu de maquillage sur ses yeux bleus et un sourire magnifique, la chaleureuse actrice de 25 ans se livre au jeu de l\u2019entrevue avec simplicité.Pour son premier séjour dans la capitale, elle est curieuse des bonnes tables et demande les sorties incontournables à part le Musée national des beaux-arts.Depuis cinq ans, Diane Rouxel est en mode rattrapage, côté films.Sofia Coppola, Wes Anderson et Xavier Dolan l\u2019ont assez impressionnée pour rêver de tourner avec eux.La barre était haute dès le début : son baptême du feu se fera avec Larry Clark.« Un ami d\u2019un ami » la recommande auprès du grand photographe et réalisateur (Kids, Bully\u2026).Il lui offrira le premier rôle féminin de The Smell of Us, après « qu\u2019on eut passé beaucoup de temps ensemble, sans passer de casting », raconte-t-elle.« Le premier jour de tournage, j\u2019ai eu un coup de panique.J\u2019avais peur que soit la catastrophe.J\u2019ai arrêté l\u2019école pour le tournage et je n\u2019ai pas repris.Je me suis dit : \u201cje me donne deux ans pour faire des films\u201d, parce que j\u2019ai adoré.Si ça ne marche pas, je retournerai étudier en design.\u201d Et là, ça fait cinq ans! » S\u2019ENTRAÎNER AVEC UN EX-COMMANDO Elle reconnaît volontiers être née sous une bonne étoile \u2014 elle a décroché son rôle dans Volontaire dans des circonstances où les planètes étaient bien alignées.N\u2019empêche.Diane Rouxel n\u2019a pas eu tout cuit dans le bec.Quatre auditions furent nécessaires pour La tête haute.« Ça m\u2019a fait du bien de savoir que je pouvais y arriver en passant des auditions ».Une performance coiffée d\u2019une nomination au César du meilleur espoir 2016.Plus chanceuse pour le long métrage d\u2019Hélène Fillières, l\u2019actrice a néanmoins bûché sur ce scénario « [qu\u2019elle a] vachement aimé ».Deux mois d\u2019entraînement avec un ex- commando pour interpréter cette petite bourgeoise surdouée qui décide soudainement de s\u2019engager dans la marine.Elle qui est menue, et « pas très sportive », a néanmoins profité de ses 15 années à pratiquer la danse.Dans ce drame d\u2019initiation, Laure Baer (Rouxel) devient assistante du directeur des études, un quinquagénaire froid et austère.La recrue se retrouve dans une relation ambiguë avec le commandant, un amour impossible en raison de leur différence d\u2019âge\u2026 « J\u2019avais une sacrée responsabilité et j\u2019étais très impressionnée de jouer avec Lambert Wilson.» Bienveillant et « extrêmement sympathique », l\u2019acteur renommé a joué un rôle de mentor auprès de Diane Rouxel.« Il me rassurait quand je doutais.Ça m\u2019a beaucoup aidée », dit-elle en louant son enthousiasme toujours intact dès qu\u2019il enfilait son costume.« Il est vraiment génial.» La réalisatrice et actrice a aussi apporté sa pierre, précise-t-elle.Ses indications de jeu étaient « extrêmement précises ».Notamment avec les regards et les petits sourires en coin qu\u2019arbore la recrue, qui s\u2019opposent aux mots qui sortent de sa bouche.Sans parler des nombreux non-dits qui forment la trame du cheminement opposé des deux personnages principaux.L\u2019HÉRITAGE Volontaire revêt un aspect symbolique pour l\u2019actrice.Son grand-père était dans la marine \u2014 il est décédé deux ans avant le tournage.« Ça me faisait plaisir d\u2019aller un peu sur ses traces et de comprendre dans quel univers il a vécu », souligne-t-elle avec une note de tristesse dans la voix.Diane Rouxel n\u2019aurait pas marché dans les pas de son aïeul, mais elle a trouvé sa vocation dans le jeu.« Ça me rend tellement heureuse.Je pense que les moments où je suis la plus heureuse, c\u2019est quand je suis sur un plateau.J\u2019adore ça.» Volontaire prend l\u2019affiche le 12 octobre.DIANE ROUXEL Née sous une bonne étoile Âgée de 25 ans, l\u2019actrice française Diane Rouxel s\u2019est retrouvée impressionnée de donner la réplique à Lambert Wilson dans Volontaire.\u2014 PHOTO AZ FILMS 5336463 DÈS 5H25 EN OCTOBRE ÉNERGIE T\u2019ENVOIE À VEGAS! SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W18 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les histoires d\u2019éclosion sont légion, surtout celles du passage de l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte.Celles sur l\u2019entrée dans l\u2019âge ingrat se font moins nombreuses.Surtout si elles mettent en scène un jeune marginalisé en raison de sa différence.Monsieur je-sais-tout s\u2019y attaque en décrivant la relation malaisée entre un autiste de 13 ans et son oncle sportif.Sans être un grand film, la comédie dramatique a le mérite d\u2019éviter la caricature et de pouvoir rire de la maladie mentale.C\u2019est certainement le principal mérite du long métrage de Sté- phan Archinard et François Prévot- Leygonie : dédramatiser l\u2019autisme Asperger de Léo (Max Baissette de Malglaive).Surtout que le premier contact avec Vincent Bar- teau (Arnaud Ducret) est tout sauf fluide.Son oncle, ex-jouer de soccer professionnel devenu entraîneur et séducteur invétéré, n\u2019attend qu\u2019un nouveau contrat pour s\u2019exiler en Chine.Il se soucie surtout de sa personne et très peu des jeunes qu\u2019il supervise.Alors quand débarque son neveu pour deux semaines, sa première réaction en une de rejet.Léo, joueur d\u2019échecs émérite et génie des mathématiques, n\u2019a aucune habileté sociale.Pourtant, au contact de son oncle, il s\u2019épanouit peu à peu, allant jusqu\u2019à tenter sa chance comme gardien de but.D\u2019abord rejeté par ses coéquipiers en raison de sa différence, il s\u2019intègre peu à peu à l\u2019équipe.Évidemment, Barteau change \u2014 un peu.Les habitudes et attitudes de célibataire endurci ne sont jamais loin même si on se doute bien que cette cohabitation forcée va changer leur vie.VARIATION MINEURE Sans livrer une performance extraordinaire, le jeune Max Bais- sette de Malglaive est convaincant dans ce rôle physique \u2014 corps penché par en avant, regard fuyant\u2026 Le débit de sa voix, très rapide, nous fait parfois manquer des bouts.Une chance qu\u2019il se répète beaucoup! Arnaud Ducret (L\u2019embarras du choix) a le physique de l\u2019emploi, mais un peu moins le registre pour un tel rôle.Monsieur je-sais-tout est petit film sympathique (et familial), variation mineure sur Rain Man (Barry Levinson, 1998) et libre adaptation de La surface de réparation d\u2019Alain Gillot.La mise en scène générique du duo de réalisateurs (Amitiés sincères, 2013) ne permet pas d\u2019en élever le propos, pas plus que la relation peu crédible entre Barteau et la belle médecin du club de soccer (Alice David).Mais c\u2019est surtout le manque de contrastes dans les personnages qui finit par agacer.Heureusement, vers la fin, les failles de Bar- teau se feront plus évidentes, et convaincantes.Monsieur je-sais-tout demeure prévisible, mais on a vu bien pire dans le genre.MONSIEUR JE-SAIS-TOUT Le petit génie et le grand nono Max Baissette de Malglaive est convaincant dans le rôle du jeune Léo, un garçon atteint d\u2019autisme d\u2019Asperger.\u2014 PHOTO AZ FILMS MONSIEUR JE-SAIS-TOUT COMÉDIE DRAMATIQUE ?Réalisé par Stéphan Archinard et François Prévot-Leygonie Avec Arnaud Ducret, Max Baissette de Malglaive et Alice David 5337290 5342774 Problèmesdepieds?Consultez-nous pour des solutions \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Verrues plantaires \u2022 Ongles incarnés \u2022 Évaluation des enfants \u2022 Laser pour ongles \u2022 Injection de cortisone Aucune référencemédicale requise \u2022Remboursé par la plupart des assurances Dr KevenLambert Podiatre Dr Gabriel Beaudoin-Côté Podiatre La thérapie au laser accélère le processus naturel de guérison de votre corps grâce à la photo-bio-stimulation.douleurs post-chirurgicales.NOUVEAU! Soins au laser thérapeutique 2300, rue King Ouest, Sherbrooke piedreseau.com 1 888 844-7592 Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille à seulement 20 minutes du CHus RéseRvation en ligne ptitbonheur.org \u2022 819 340-1993 bistro-show à tous nos spectacles DAVID GOUDREAULT Au bout de ta langue VENDREDI 5 OCTOBRE, 20h 25$ ADAM KARCH Moving forward VENDREDI 9 NOVEMBRE, 20h 25$ BRYAN PERRO & MICHEL BORDELEAU Contes cornus, légendes fourchues SAMEDI 27 OCTOBRE, 20h 26$ NICOLAS PELLERIN ET LES GRANDS HURLEURS 3/4 fort VENDREDI 23 NOVEMBRE, 20h 30$ Andrea Lindsay VENDREDI 8 FÉVRIER 2019, 20 h 34 $ Les Ringos SAMEDI 23 FÉVRIER 2019, 20 h 34 $ laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W19 CINÉMA NATHALIE PETROWSKI La Presse MONTRÉAL \u2014 Les attentes étaient aussi immenses que les doutes étaient nombreux.Pour tout dire, la plupart des critiques de cinéma attendaient le troisième remake du film A Star Is Born avec une brique et un fanal.Il y avait de quoi, puisque cette quatrième mouture d\u2019un classique du cinéma américain a été réalisée par Bradley Cooper, un acteur brillant, mais un novice en réalisation, qui a hérité de cette lourde tâche après le désistement de Clint Eastwood, un maître du cinéma.Ajoutez à cela que Cooper a décidé de réaliser tout en incarnant un des personnages principaux de l\u2019histoire, le chanteur vedette Jackson Maine, et qu\u2019il a choisi Lady Gaga, une vedette de la musique, mais une aspirante actrice sans métier, pour être sa partenaire de jeu.Bref, tous les ingrédients étaient réunis pour que ce film soit une catastrophe.Or, contre toute attente, Une étoile est née est une étonnante réussite, d\u2019abord sur le plan de la mise en scène, fluide, sensible et soucieuse d\u2019insuffler de l\u2019authenticité aux personnages comme aux situations qu\u2019ils vivent, grâce à une caméra souvent en gros plan ou alors en plan-séquence qui crée un bel effet d\u2019intimité.Ainsi, dès le premier regard que Jackson Maine, une vedette du country sur la dérape, pose sur Ally dans le club de drag-queens où elle chante, on sent la chimie s\u2019installer.Ces premières scènes nous montrant une Lady Gaga fragile, sans éclat, sans fla-fla, sans maquillage, ses cheveux revenus à leur brun naturel, nous font à la fois oublier la star qu\u2019elle est et croire à la fille ordinaire qui a renoncé à son rêve de chanteuse qu\u2019elle incarne.Toute la première partie du film, où Jackson Maine tente de l\u2019attirer dans sa vie et ne réussit pas immédiatement, est crédible et touchante, d\u2019autant que Bradley Cooper y démontre une fois de plus sa finesse et sa justesse d\u2019interprétation.Les scènes de concert tournées pendant de vrais concerts, dont un spectacle de Lady Gaga à Glastonbury, n\u2019ont rien de plaqué ni d\u2019artificiel.On sent la liesse de la foule et l\u2019énergie vibrante qu\u2019elle allume sur scène où Bradley Cooper tire quelques solos de guitare bien sentis.UNE FAILLE La seule vraie faille du film arrive à mi-parcours, lorsque la carrière d\u2019Ally, encouragée par Jackson Maine, commence à démarrer.Subitement, la jolie brune qui chantait seule au piano des ballades inspirées et livrées en direct par la chanteuse se transforme en vedette pop artificielle au look criard.La transformation est trop rapide et, surtout, elle ne cadre pas avec la chanteuse à voix et à textes qu\u2019Ally semblait être.Certains plaident que dans le fond, Ally se transforme en Lady Gaga, mais Gaga était à ses débuts beaucoup plus créative et audacieuse que la version pop d\u2019Ally.À mesure que la carrière d\u2019Ally monte, celle de Jackson Maine périclite et plonge dans les abîmes de l\u2019alcool et de la drogue, selon le cliché bien connu.Sauf que Bradley Cooper réussit par un jeu sobre à éviter le cliché et à nous convaincre de sa détresse et des démons qui le rongent.On ne saura jamais à quoi aurait ressemblé le même film réalisé par Clint Eastwood, avec Beyoncé dans le rôle-titre.On sait seulement que Cooper et Gaga ont réussi à nous confondre en accouchant d\u2019un film étonnamment prenant et authentique.UNE ÉTOILE EST NÉE Réussir contre toute attente Même si la troisième version d\u2019Une étoile est née semblait menacée par un alignement défavorable de planètes, la première réalisation de Bradley Cooper, avec Lady Gaga dans le rôle principal, se révèle comme une étonnante réussite.\u2014 PHOTO WARNER BROS, CLAY ENOS UNE ÉTOILE EST NÉE DRAME MUSICAL ?1/2 Réalisé par Bradley Cooper Avec Bradley Cooper, Lady Gaga et Dave Chappelle 5337209 GRANDE LIQ UIDATION DE SPAS! DU 4 AU 7 OCTO BRE 4 JOURS SEULEMENT! LE LIQUIDATEUR DE SPAS EN ESTR IE ! DE RABAIS SUR PLUSIEURS S PAS 2018 À LIQUI DER JUSQU\u2019À 2 000$ 4401, boul.Bourque, Sherbrooke 819 564-1529 MARQUE RECONNU TEL QUE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W20 BIÈRES C ouleur de bière la plus populaire au monde, la bière « blonde » est complice de vos gorgées depuis de très nombreuses années.Vous êtes tellement habitués à commander de la bière de couleur blonde que, pour plusieurs, vous êtes persuadés que c\u2019est un style, mais ce n\u2019est qu\u2019une couleur.Toute une couleur ! Lorsqu\u2019on nomme la couleur de la bière, on nomme celle du grain.Sans être le principal facteur de saveurs, il influence cependant le goût de la bière et définit le profil de celle-ci.Par exemple, un grain pâle aura tendance à offrir des saveurs de céréale et de pain, tandis qu\u2019un malt plus foncé offrira des saveurs plus prononcées de caramel.Mais si on ajoute une très grande dose de houblons ou une levure très expressive dans chaque bière, leur profil est alors grandement influencé par les ingrédients ajoutés.Voilà pourquoi plusieurs spécialistes n\u2019hésitent pas à dire que la couleur de la bière n\u2019influence pas le gout de la bière.Mais pourquoi est-ce que la bière blonde est si populaire ?Parce qu\u2019elle est la plus douce pour plusieurs consommateurs.Projetons-nous au début du 20e siècle, les brasseurs brassent des bières maltées, de couleurs ambrées à brunes, souvent fermentées avec des levures sauvages ou mal contrôlées et développant des « faux goûts ».On retrouvait, bien entendu, des bières de blé dans toutes les grandes villes d\u2019Europe, mais à fort caractère également, surtout après quelques semaines de brassage.L\u2019arrivée d\u2019un style de bière d\u2019Europe de l\u2019Est au nom de pilsner va considérablement changer le paysage brassicole de l\u2019Europe.La pilsner est douce, blonde, brillante, faible en alcool, offrant une légère amertume, une incroyable finale bien sèche et se boit sans grande difficulté.Les consommateurs vont l\u2019adopter très rapidement, partout en Europe occidentale.C\u2019est le branle- bas de combat chez les brasseurs : certains vont convertir leurs salles de brassage \u2014 mais surtout de fermentation \u2014 pour brasser ce style, d\u2019autres vont créer des bières de même couleur pour essayer de contrer « l\u2019invasion » de la pilsner dans les années 30.L\u2019effet placebo et la publicité ont fait le reste.La bière de couleur « blonde » était née.Après la Seconde Guerre mondiale, dans un effort de diminution des couts de production, les brasseries internationales vont offrir une bière de même couleur, mais de moins en moins goûteuse\u2026 On présente l\u2019absence de gout comme une qualité.Aujourd\u2019hui, pour beaucoup de consommateurs, commander une bière blonde, c\u2019est commander une bière faible en goût, faible en alcool, de couleur blonde et pas trop amère.Mais ce n\u2019est qu\u2019une couleur.Toute une couleur ! Amateurs de bières blondes, découvrez ces styles : PILSNER Le style à l\u2019origine d\u2019un bouleversement des courants et tendances au début du 20e siècle.Bière de fermentation basse composée de malt pâle et de houblons nobles, sa finale est sèche et son amertume douce.HELLES Proche de sa cousine la Pilsner, la Helles est cependant un peu moins houblonnée et plus maltée.On en buvait beaucoup en Bavière.BIÈRE DE GARDE Originaire du nord de la France, la bière de garde est proposée en différentes couleurs.Les bières de garde blondes proposent une robe bien maltée, une belle couleur blonde brillante et un taux d\u2019alcool plus élevé.TRIPLE Son origine est librement inspirée des bières brassées par les moines.Elle est de couleur blonde, bien maltée, bien alcoolisée, souvent appuyée par une levure expressive et quelques épices ajoutées au brassin.Une bière de caractère.La blonde PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca Couleur de bière la plus populaire au monde, la bière «blonde» est complice de vos gorgées depuis de très nombreuses années.\u2014 PHOTO 123RF 5248376 LaTribune.ca UN SITE WEB RÉINVENTÉ NAVIGATION SIMPLIFIÉE EXPÉRIENCE DE LECTURE ENRICHIE SITE ADAPTÉ DU NOUVEAU DANS NOTRE UNIVERS NUMÉRIQUE laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W21 VINS M e voilà sur la route ondoyante qui relie la ville de Coneglia- no et le village de Valdobbiadene, dans la province de Trévise en Vénétie.La topographie évolue rapidement au fur et à mesure qu\u2019on dévale la trentaine de kilomètres qui sépare les deux communes.De légèrement vallonné à Coneglia- no, le terrain devient fortement accidenté à Valdobbiadene.C\u2019est ici, dans la contrée luxuriante des préalpes, où s\u2019élèvent à perte de vue les vignes de glera, que l\u2019élite du prosecco prend vie.Pas étonnant que ce jardin d\u2019Éden du nord-est de l\u2019Italie soit candidat pour devenir un site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Si le jugement s\u2019avère positif, il s\u2019agira d\u2019une seconde distinction déterminante en peu de temps pour cette région scénogra- phique qui a été élevée au rang de DOCG (Dénomination d\u2019origine contrôlée et garantie) en 2009, le plus haut niveau de qualité italien.Conegliano valdobbiadene prosecco superiore DOCG représente le cœur et l\u2019origine du vin effervescent éponyme \u2014 une forteresse de quelque 7500 hectares au milieu de la vaste prosecco DOC (20 000 hectares) qui s\u2019étend de la Vénétie au Frioul-Vénétie Julienne.150 ANS DE PROSECCO L\u2019effervescente histoire du pro- secco commence il y a tout juste 150 ans, à la fondation de Carpenè Malvolti, premier et plus ancien établissement viticole dans les régions de Conegliano et Valdobbia- dene.Après une escale en Champagne, Antonio Carpenè revient à Treviso avec l\u2019intention de faire un mousseux italien.Mais pas question de planter du chardonnay ou du pinot noir, il tient mordicus à travailler avec le cépage indigène de la région, le glera, alors connu sous le nom de « pro- secco ».Après des essais en méthode traditionnelle (comme en Champagne), force est d\u2019admettre que ça ne fonctionne pas.La forte acidité et le caractère aromatique du glera s\u2019avèrent incompatibles avec cette technique de vinification.Puis, au fil des recherches et perfectionnements de la méthode charmat (ou martinotti en Italie), Carpenè Malvolti est devenue la première maison italienne à produire un prosecco mousseux \u2014 avec deuxième fermentation en cuve close.De 1968 à 2018, les cinq générations de Carpenè se sont révélées très impliquées dans le développement et le rayonnement de leur région viticole, en laissant d\u2019ailleurs en héritage la toute première école œnologique du pays.Leur succès s\u2019appuie aussi sur une étroite collaboration avec une centaine de familles, certaines avec lesquelles ils travaillent depuis cinq générations.Depuis ses débuts, la maison s\u2019est engagée à respecter et à reconnaître l\u2019expertise des vignerons locaux en achetant leurs raisins plutôt qu\u2019en tentant d\u2019acheter leurs vignes.« Ils produisent les meilleurs raisins, nous on se concentre à produire le meilleur vin! » lance Domenico Scimone, directeur des ventes et marketing.UNE DOCG DE PLUS EN PLUS VERTE Sur la route vers Conegliano, l\u2019œnologue en chef de Carpenè Malvolti me fait remarquer que « plus souvent qu\u2019autrement, les vignerons ont planté à même leur propriété.Dans la cour arrière et devant la maison! » Il va sans dire qu\u2019ils n\u2019iront pas y mettre n\u2019importe quoi.D\u2019ailleurs, il y a un détail qui attire rapidement l\u2019attention.Tout est si\u2026 vert.Depuis 10 ans, le consortium de la DOCG a mis sur pied une série de projets pour le développement d\u2019une viticulture plus respectueuse de l\u2019environnement et de ceux qui l\u2019habitent.Au programme : valorisation de la bio- diversité, transformation des déchets de taille et de marcs de raisins en énergies renouvelables et réduction des produits phytosanitaires.Justement, il y a cette odeur familière qui chatouille l\u2019odorat en foulant des pieds une quelconque parcelle.Tiens, tiens, on vient d\u2019épandre des résidus de raisins pressés dans les rangs enherbés, en guise d\u2019engrais.C\u2019est bon.Les bottines suivent les babines.CONEGLIANO VALDOBBIADENE PROSECCO SUPERIORE DOCG Il n\u2019y a que les Italiens pour faire des dénominations aussi longues.N\u2019empêche qu\u2019on leur pardonne puisqu\u2019ils font là un sapristi de bon jus.Les raisins de la DOCG, vautrés entre la mer Adriatique et les Dolomites, qui apportent respectivement un souffle chaud de jour et un vent frais de nuit, développent une forte acidité grâce à l\u2019écart thermique.Les rendements sont plus restreints que pour la DOC Prosecco, et les vins plus complexes.Ce qui va probablement à l\u2019encontre de discours qualifiant le prosecco de « simple ».Domenico parle du prosecco comme d\u2019un « bon ami ».Il n\u2019aurait pu mieux dire.C\u2019est l\u2019ami vers lequel on se tourne quand on veut passer un bon moment, peu importe l\u2019occasion ou l\u2019heure de la journée.Le copain énergique, un peu caméléon, qui sait se doser selon la compagnie, sur la table et autour.Ce sont les bulles avec lesquelles on s\u2019autorise à faire pop! sans raison apparente.Qu\u2019il fait bon festoyer sans avoir à y laisser sa chemise.CONEGLIANO VALDOBBIADENE PROSECCO SUPERIORE, 1868 BRUT, CARPENÈ MALVOLTI 17,10 $ \u2022 591 289 \u2022 11 % \u2022 7 G/L Le glera s\u2019annonce discrètement \u2014 sur des notes nettes d\u2019agrumes et de fleurs.Il émane du verre une grande fraîcheur, un croquant qui se tient bien droit sur la corde raide de l\u2019équilibre.L\u2019effervescence est fine, soutenue et festive.Ça s\u2019annonce parfait à l\u2019apéro, avec des pâtes aux légumes ou un poke bowl.PROSECCO 2017, V8+ BRUT, OTTOPIU 19,85 $ \u2022 13 734 177 \u2022 11 % \u2022 11 G/L Un prosecco DOC en toute simplicité idéal pour dégourdir papilles et amis.Les arômes subtils de melon miel s\u2019amènent comme une bouffée d\u2019air frais.Joli et désaltérant! Caroline Chagnon était l\u2019invitée de Carpenè Malvolti.CAROLINE CHAGNON À LA VÔTRE Collaboration spéciale caroline.chagnon@gcmedias.ca Des bulles de qualité supérieure 5188387 TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W22 ARTS MAGAZINE VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 SAMEDI VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 DIMANCHE LAC-MÉGANTIC \u2014 La MRC du Granit et le Comité culturel Mégantic (CCM) ont conjointement annoncé qu\u2019ils ont convenu d\u2019un partenariat afin de proposer à toutes les communautés de la région de Mégantic d\u2019accueillir un concert professionnel organisé par le CCM au bénéfice de leur population.L\u2019élément déclencheur de cette initiative a été l\u2019expérience positive du concert de Patrice Michaud, en 2017, à l\u2019église de Stornoway.Cette année, la municipalité de Val-Racine a été choisie pour présenter, le 22 novembre, le duo The Tennessee Two et son Hommage à Johnny Cash, par le truchement d\u2019une rencontre intime avec ce célèbre chanteur américain, truffée d\u2019anecdotes et de chansons fétiches.La MRC du Granit, en collaboration avec le CCM, souhaite que tous les secteurs géographiques de son territoire puissent bénéficier, l\u2019un après l\u2019autre, d\u2019un tel concert professionnel.Une expérience qui sera répétée annuellement.RONALD MARTEL Partenariat culturel à Lac-Mégantic laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 ARTS MAGAZINE W23 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 LUNDI Jean-Philippe Dion remet ça, cette année, avec La vraie nature, suivie par plus d\u2019un million de téléspectateurs l\u2019an dernier.Durant 24 heures, trois invités partagent des souvenirs, des anecdotes, des moments importants qu\u2019ils ont vécus.Ce premier trio sera formé de Guylaine Tremblay, Safia Nolin et Olivier Primeau, propriétaire du Beachclub.Au cours de la saison, une cinquantaine de personnalités logeront au chalet niché dans les Can- tons-de-l\u2019Est, dont, entre autres, Jean-Luc Mongrain, Gregory Charles, Ariane Moffatt et Ludivine Reding.À TVA, ce dimanche, 21 h.DANIÈLE L.GAUTHIER, LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO TVA SHERBROOKE \u2014 Le 11e Martini au Musée au profit de la Fondation du Musée des beaux- arts de Sherbrooke aura lieu le mercredi 17 octobre à 17 h 30.La coprésidence d\u2019honneur est assurée par Jean- François Bédard et Tanya Cloutier, propriétaires de la boutique Glori.us, rue Wellington.Pour l\u2019occasion, le mixologue Pierre Fournier proposera des cocktails créatifs en formule bar ouvert, tandis que les bouchées servies seront du restaurant O\u2019Chevreuil et de la Fromagerie La Station.L\u2019ambiance musicale sera assurée par le trio jazz du pianiste Julian Gutierrez, le tout offert grâce au fond La musique à votre portée d\u2019Orford Musique.Les billets sont en vente au coût de 85 $ (reçu fiscal de 70 $) soit en ligne (Event-brite), soit par téléphone ou au MBAS.STEVE BERGERON 11e Martini au Musée COIN TÉLÉ 5339334 PNEUS, FREINS,MOTEUR DIRECTION ET PLUS SUR TOUTES LES MARQUES DE VÉHICULE de rabais sur les pièces SERVICE MÉCANIQUE GÉNÉRAL 4242, boul.Bourque, Sherbrooke \u2022 819 340-1200 \u2022 sherbrookeautooccasion.com 15%* 3 mécaniciens certifiés et qualifiés * Pièces installées en magasin. SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W24 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca @tremblayk facebook/quotidienlatribune en cuisine FAMILLE FUTÉE 4 \u2014 200 RECETTES POUR SURVIVRE AUX SOIRS DE SEMAINE GENEVIÈVE O\u2019GLEMAN ET ALEXANDRA DIAZ Éditions de l\u2019Homme 496 p.Avant que leur rupture professionnelle fasse les manchettes, Geneviève O\u2019Gleman et Alexandra Diaz ont largué un dernier bouquin réunissant les recettes des saisons cinq et six de l\u2019émission qu\u2019elles pilotaient à Télé-Québec.Rien de bien nouveau sur papier, donc.Des recettes connues et déjà vues par les téléspectateurs qui étaient nombreux à l\u2019hebdomadaire rendez-vous culinaire.Reste que la brique vaut le coup d\u2019œil.Agréable à consulter, joliment illustrée, elle combine recettes pas compliquées et astuces sauve-la-vie pour qui veut cuisiner davantage sans toujours savoir par où commencer.Testées : la recette de biscuits au chocolat 5 ingrédients (et sans gluten).Ils se font en deux temps trois mouvements et ils valent leur pesant de cacao.Dans un registre moins hyper- glycémique, la sauce aubergines et tomates a plu à tout le monde, de même que le sandwich à l\u2019effiloché végé, qui tranche joyeusement avec les versions végétariennes habituelles.Alors que plusieurs recettes recommandent le fruit du jacquier, en raison de sa texture confondante, la version proposée ici est à base de tofu et de carottes râpées.Et le résultat est franchement bon.TROIS FOIS PAR JOUR 3 \u2014 DESSERTS MARILOU (PHOTOS D\u2019ALEXANDRE CHAMPAGNE) Éditions Cardinal 288 p.C\u2019est un bien beau recueil que présentent Marilou et Alexandre Champagne.Images magnifiques, recettes invitantes, tout y est pour contenter la dent plus ou moins sucrée des uns et des autres.On y trouve de belles idées, qui séduisent par leur simplicité, comme les cuillères au chocolat et la tarte au melon d\u2019eau, franchement à propos pendant un été de grandes chaleurs comme celui qu\u2019on a connu.Les recettes testées (caramel végétalien, muffins aux mûres et au fromage, gaufres au chocolat) ont passé la rampe et récolté des fourchettes d\u2019or autour de la table.EXPLIQUE-MOI\u2026 LES ALIMENTS RICARDO ET JADE BÉRUBÉ Éditions La Presse et Auzou 132 p.Une belle nouveauté pour les cuistots en herbe qui aiment expérimenter autour des chaudrons.La cuisine, après tout, c\u2019est beaucoup ça : des essais, des bons coups, des erreurs.Écrit par Ricardo et la journaliste Jade Bérubé, publié par Les Éditions La Presse et Auzou, le livre à reliure spiralée se décline en cinq sections distinctes et répond à quelques essentielles questions sur l\u2019alimentation : c\u2019est quoi être végétarien?Combien y a-t-il d\u2019espèces de champignons sur la planète?Pourquoi l\u2019oignon fait-il pleurer lorsqu\u2019on le coupe?Est-ce que le chou-fleur est un brocoli blanc?Un chapitre complet est consacré à la chimie alimentaire et propose plusieurs expériences à tenter à la maison.La crème glacée molle à faire soi-même a tout particulièrement intrigué mes gourmands chimistes en herbe.Sans photos, mais rempli des ludiques illustrations de Jacques Laplante, le bouquin propose aussi un éventail de trucs et astuces en plus d\u2019une quinzaine de recettes variées, allant du guacamole au gâteau multicolore.CUISINE AVEC INÈS INÈS Les éditions Goélette 128 p.Toujours dans le registre du livre de cuisine destiné aux apprentis créateurs de saveurs, cette nouvelle publication des éditions Goélette met en vitrine une cinquantaine de recettes signées Inès.Celle-ci était l\u2019une des participantes de l\u2019émission culinaire La Relève, à TVA.On comprend en parcourant les pages de son livre que la jeune fille maîtrisait déjà quelques bases avant de se pointer sur le plateau télévisé.Risotto aux champignons, tartare de saumon, parmentier au canard confit et beignets de courgettes sont quelques-uns des plats qu\u2019elle propose.Et sacremouille : elle fait ses pâtes à lasagne fraîches et utilise même la mandoline, cet outil certes formidable, mais craint par bien des adultes de mon entourage.Un doigt est si vite enfilé sous la lame\u2026 On s\u2019entend donc : si votre enfant fait ses tout premiers pas en cuisine, ce livre n\u2019est probablement pas pour lui.S\u2019il a déjà expérimenté pas mal derrière les fourneaux, il aimera peut-être les défis que propose Inès.Mais peu importe son degré d\u2019habileté, je suggère tout de même le port du gant anti-coupures pour tout usage de la mandoline.EAT HAPPY \u2013 CUISINE VITALITÉ EN MOINS DE 30 MINUTES MELISSA HEMSLEY KO Éditions 288 p.Après avoir publié les versions québécoises des bibles de cuisine signées par le réputé chef et restaurateur Ottolenghi, la maison KO Éditions propose aux lecteurs d\u2019ici de découvrir la cuisine express de la Britannique Melissa Hemsley.Celle-ci met de l\u2019avant une formule de plats vite faits où simplicité et saveurs s\u2019amalgament.Chef et propriétaire d\u2019un café à Londres, l\u2019auteure privilégie une cuisine de saison à base d\u2019ingrédients frais et parfumés et propose ici une sélection de ses plats favoris, qu\u2019elle promet « infaillibles et sans chichis ».Si son livre n\u2019est pas axé sur le végétarisme, il propose quand même plusieurs options sans viande (dhal indien, soupe au lait de coco, salade de nouilles au gingembre, mijoté de pois chiches à l\u2019espagnole, alouette!).Déjeuners, bols-repas, salades, collations, desserts, boissons et plats principaux à bases de légumes, de viande ou de poisson se déclinent dans les différents chapitres de son bouquin.Hemsley y partage aussi sa vision de la cuisine, ses bons trucs, ses idées d\u2019ingrédients substituts et ses astuces pour éviter le gaspillage alimentaire.RÉCOLTE Parce que plusieurs nouveaux titres ont pointé leur nez relié sur les tablettes culinaires des librairies avant même la fin des vacances estivales, et parce que nous sommes à quelques jours du début du 40e Salon du livre de l\u2019Estrie, coup d\u2019œil sur cinq bouquins de cuisine publiés dernièrement. laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W25 EN CUISINE Geneviève Everell \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARTIN CHAMBERLAND NOUVEAUTÉ TÉLÉ-QUÉBÉCOISE SHERBROOKE \u2014 Télé-Québec lançait cette semaine Cuisinez!, un nouveau site culinaire regroupant quelque 6000 recettes.Certaines sont tirées des sites de ses émissions de cuisine (Curieux Bégin, di Stasio, Cuisine futée et Un chef à la cabane, notamment), mais d\u2019autres sont des recettes exclusives.Le tout est répertorié sous différents thèmes et onglets.Bien connue pour ses livres et son entreprise Sushi à la maison, Geneviève Everell est chef en résidence de l\u2019appétissante nouvelle plate-forme.Les nutritionnistes Annie Ferland et Catherine Lefebvre signent quant à elles des billets sur divers sujets.Des capsules vidéo seront aussi mises en ligne.Ça vous intéresse?cuisinez.telequebec.tv.KARINE TREMBLAY VANILLE MAISON, CADEAU BONBON SHERBROOKE \u2014 On vient de mettre le pied dans le mois d\u2019octobre, je n\u2019ai pas encore sorti citrouilles et sorcières sur la galerie et déjà, je vous parle de Noël.Mais c\u2019est pour la bonne cause.Certaines choses demandent qu\u2019on leur laisse du temps.Par exemple les tomates confites, le gâteau aux fruits et la confection d\u2019essence de vanille maison.Cette dernière fait un joli cadeau à glisser sous le sapin, à condition de s\u2019y prendre suffisamment tôt pour laisser le temps au nectar vanillé de bien développer ses saveurs.La « recette » est toute simple.On coupe une gousse de vanille en deux, on la glisse dans une bouteille de verre opaque qu\u2019on remplit de rhum ou de vodka.On referme et on laisse reposer le tout dans un endroit sombre pendant environ deux mois, en agitant la bouteille une fois par semaine.On peut filtrer ou non le contenu de la bouteille, mais en laissant macérer la gousse, on bonifie le parfum de notre essence de vanille.KARINE TREMBLAY À TABLE, SHERBROOKE! Dès le 11 octobre, et pendant deux semaines, Sherbrooke met joliment la table.En tout, 24 restaurateurs offriront un menu du midi et du soir à prix réduit dans le cadre de la cinquième édition de Sherbrooke se met à table.Une belle occasion de (re) découvrir quelques bonnes adresses gourmandes du coin.Détails ici : sherbrookemetlatable.com P H O T O S 1 2 3 R F 5338067 des marchands d\u2019ici BESOIN D\u2019IDÉES POUR AMÉNAGER UNE SALLE DE JEUX TRIPPANTE ?commencez par MONPANIER.cA ! SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W26 MONTRÉAL \u2014 Il n\u2019y a rien comme un poisson frétillant au bout d\u2019une ligne à pêche pour accrocher un jeune à cette activité.« L\u2019activité Pêche en herbe, c\u2019est très positif, affirme Geneviève Lacroix, coordonnatrice de projets à la Fondation de la faune du Québec.Les enfants sont très heureux juste à l\u2019idée d\u2019être dehors et de participer à la pêche.Lorsqu\u2019il y a un poisson au bout de la ligne, c\u2019est beau à voir, ça fait vraiment : \u201cWow!\u201d » La Fondation de la faune du Québec est un organisme de charité créé par le gouvernement du Québec en 1984 pour la conservation et la mise en valeur de la faune et de son habitat.Elle offre notamment le programme Pêche en herbe, qui vise à initier les jeunes de 9 à 12 ans.« Nous avons ciblé la pêche parce que c\u2019est plus facile que la chasse, indique Mme Lacroix.C\u2019est une activité accessible qui permet de développer de l\u2019intérêt pour d\u2019autres activités de prélèvement comme la chasse. » Grâce à un partenariat avec Canadian Tire, les jeunes se font remettre une canne à pêche et des leurres, qu\u2019ils pourront garder, un petit manuel et un permis de pêche qui sera bon jusqu\u2019à l\u2019âge de 18 ans.«   N o u s i n i t i o n s e n v i r o n 16 000 jeunes chaque été et de 2000 à 2500 jeunes chaque hiver.Depuis les débuts, nous avons initié 300 000 jeunes à la pêche. » Pour la Fondation de la faune, il est important de faire croître la relève.« Les gens qui aiment aller pêcher sont des gens qui se soucient davantage de leur environnement, des milieux naturels, ils ont plus tendance à les protéger, affirme Mme Lacroix.L\u2019autre aspect, c\u2019est que 65 % des revenus de la fondation proviennent de sommes prélevées sur chaque permis de chasse, de pêche et de piégeage vendu.Si nous continuons à former des pêcheurs, ils vont acheter des permis, ce qui nous assure un revenu pour investir dans des projets de conservation des habitats fauniques. » Au parc de la Rivière-des-Mille- Îles, à Laval, on offre Pêche en herbe dans une version familiale et dans une version uniquement pour les jeunes.« C\u2019est la pêche familiale qui est l\u2019activité la plus populaire des deux, note Nathalie Boucher, directrice des ventes, du marketing et des partenariats au parc de la Rivière-des-Mille-Îles.Les gens aiment faire ça en famille. » Les activités pour jeunes seulement ont quand même obtenu un grand succès.Le parc a également offert Pêche en herbe dans le cadre de ses camps de jour.D\u2019ailleurs, la pêche était le thème central de deux « sessions » de camps de jour, les Apprentis pêcheurs (pour les 9 à 11 ans) et les Experts de la pêche (pour les 12 à 14 ans).MARIE TISON, LA PRESSE Accrocher les jeunes pêcheurs MARIE TISON La Presse MONTRÉAL \u2014 Les statistiques sont plutôt révélatrices.Selon un profil dressé par le gouvernement québécois à partir d\u2019un sondage réalisé en 2017, 65 % des chasseurs ont 45 ans et plus.Et selon des données du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec, le nombre de permis de chasse et de pêche diminue sans cesse depuis 2013, soit une baisse de 2,9 % pour les permis de chasse et 10,7 % pour les permis de pêche (pour les résidants).« En fait, c\u2019est la population de chasseurs et de pêcheurs hyper passionnés, celle qui répond aux clichés qu\u2019on voit souvent, qui vieillit », indique Hélèna Barron- Gauthier, coordonnatrice d\u2019Héritage Faune, la fondation officielle de la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec (FCPQ).« L\u2019industrie s\u2019ajuste à ce vieillissement avec des produits adaptés, mais elle doit aussi s\u2019ajuster pour cibler de nouveaux chasseurs et pêcheurs. » Un jeune doit avoir au moins 12 ans pour chasser au moyen d\u2019une arme à feu, d\u2019une arbalète ou d\u2019un arc.Il doit cependant être accompagné d\u2019un adulte jusqu\u2019à l\u2019âge de 15 ans pour chasser à l\u2019arc ou à l\u2019arbalète ou jusqu\u2019à 17 ans pour chasser avec une arme à feu.Par contre, il n\u2019y a pas d\u2019âge minimal pour chasser le lièvre au collet ou pour chasser certaines grenouilles.Traditionnellement, c\u2019est surtout la famille qui initie les jeunes chasseurs : les parents, les frères, les oncles.C\u2019est encore le cas.« C\u2019est la porte d\u2019entrée la plus facile, indique Mme Barron-Gauthier.Quand tu as vu ton père et ta mère aller à la chasse toute ta vie, tu suis.Ils ne payaient pas une gardienne à tout moment pour aller au chalet. » Mais ce n\u2019est pas tout le monde qui vient d\u2019une famille de chasseurs.La fé dération encou- r a g e d o n c l e s c h a s s e u r s à initier des jeunes qui ne sont pas nécessairement des gens de la famille.« Ils n\u2019ont pas d\u2019enfants, ou encore, ils ont déjà initié leurs enfants, déclare Mme Barron-Gau- thier.Si chaque chasseur essaie d\u2019initier une autre personne par année, ça va faire des petits. » Ce n\u2019est cependant pas suffisant.« On reçoit plusieurs courriels de gens qui nous disent qu\u2019ils veulent aller à la chasse ou à la pêche, mais ils ne savent pas où commencer », indique Mme Barron-Gauthier.Elle rappelle que la première étape est de suivre une formation.CHASSE ET PÊCHE La relève se fait rare Des jeunes sont initiés à la pêche.\u2014PHOTO OLIVIER FORTIN, FOURNIE PAR LA FÉDÉRATION DES CHASSEURS ET PÊCHEURS DU QUÉBEC PLUSIEURS INITIATIVES M m e   Ba r ro n - Gau t h i e r f a i t remarquer que la fondation qu\u2019el le coordonne, Héritage Faune, finance des projets de développement de la relève grâce à l\u2019argent qu\u2019elle récolte dans des activités de collecte de fonds.« C\u2019est le programme le plus sollicité de notre fondation, indique- t-elle.Cette année, on a distribué 130 000 $ pour 136 projets, 60 % d\u2019entre eux dans le domaine de la pêche et 40 % dans celui de la chasse. » Ce sont notamment les associations de chasse locales, les ZEC (zones d\u2019exploitation contrôlées) et les pourvoiries qui soumettent de tels projets.Elles peuvent organiser des journées de la pêche ou des activités d\u2019initiation à la chasse.Elle donne l\u2019exemple de la ZEC Jaro, en Beauce, qui organise des stages d\u2019initiation à la chasse au cerf de Virginie pour les jeunes de 12 à 17 ans.Certaines municipalités organisent également des activités d\u2019initiation, tout comme des organismes de conservation et de protection des milieux naturels.« On sensibilise les jeunes et les autres à la protection du milieu, explique Mme Barron-Gauthier.On leur fait un petit discours sur l\u2019habitat parce que même s\u2019ils prélèvent la ressource, ou qu\u2019ils essaient de la prélever, ils doivent réaliser que cette ressource a besoin d\u2019un habitat bien géré.C\u2019est dans la mentalité du bon chasseur et du bon pêcheur. » La Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs a aussi mis sur pied un programme de men- torat pour assister les nouveaux chasseurs et pêcheurs.« Nous avons une banque d\u2019une bonne centaine de mentors avec lesquels on peut communiquer.C\u2019est une espèce d\u2019agence de rencontres pour gens qualifiés. » Et puis, pour les jeunes, il y a évidemment les réseaux sociaux où l\u2019on trouve beaucoup de groupes de chasse et pêche.« On voit passer des messages : \u201cJ\u2019aimerais aller dans telle région, faire telle chasse, mais je ne sais pas trop comment m\u2019y prendre.\u201d On voit que la discussion se finit par messages privés : peut-être que ça a abouti dans une sortie de chasse. » Avec la relève, la démographie de la communauté des chasseurs commence à changer.Ainsi, les femmes, qui ne constituent que 11 % des chasseurs expérimentés, représentent 25 % des chasseurs de la relève.«  Les filles font vraiment leur place dans ce domaine-là », se réjouit Hélène Barron-Gauthier.Les grands passionnés de chasse et de pêche vieillissent.La communauté se cherche de la relève.Comment inciter les jeunes à reprendre le flambeau? laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W27 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune ESTES PARK, Colorado \u2014 Le Colorado a beau avoir légalisé la marijuana il y a cinq ans, les visiteurs de cet État américain ne sont pas obligés d\u2019en consommer pour avoir un « high »! Un voyage dans les hauteurs des majestueuses rocheuses qui bordent la frontière ouest du territoire peuvent donner des sensations fortes\u2026 qui demeureront incrustées dans les souvenirs des aventuriers.Plusieurs touristes du Colorado mettent le cap vers la charmante ville d\u2019Estes Park, un centre de villégiature à une heure de Denver, porte d\u2019entrée du parc national des Montagnes Rocheuses (Rocky Mountain National Park).L\u2019a g g l o m é ra t i o n d\u2019e nv i ro n 6000 habitants au pied des montagnes se trouve à 2293 mètres (7523 pieds) d\u2019altitude.Pour s\u2019y rendre, on roule sur la route 36 qui laisse entrevoir des paysages déjà fabuleux.Plus les kilomètres et les courbes défilent, plus l\u2019effet se fait sentir dans les oreilles.L\u2019ascension se poursuit sur la route 34 qui mène au sommet de la Trail Ridge Road à partir d\u2019Estes Park.C\u2019est là que les tubes auditifs se bloquent définitivement.La chaussée est étroite.Aucun garde-fou le long de la route pour donner au moins un sentiment de sécurité.On est porté à regarder vers le ravin qui se creuse toujours plus.Les cœurs sensibles doivent y penser à deux fois avant d\u2019entreprendre ce parcours de plusieurs kilomètres présentant des courbes assez serrées.Tout au long de la montée, le paysage change, tout comme la faune.On peut croiser un wapiti, superbe cervidé nullement effrayé par la présence du trafic automobile dense à travers son habitat des montagnes.Il faudra mettre environ une heure pour atteindre le sommet, non sans avoir fait quelques arrêts pour admirer les paysages toujours plus époustouflants à mesure que l\u2019on monte en altitude.Plus on grimpe, plus le mercure, lui, descend.La route 34 mène à un accueil touristique.Nous sommes à près de 3600 mètres (11 796 pieds), indique un écriteau accroché au bâtiment comprenant une boutique souvenir et un restaurant.On ne pourra pas aller plus haut en voiture.On peut se rendre au point le plus élevé de la Trail Ridge Road, à 12 000 pieds, mais en marchant.C\u2019est précisément là que le clash avec soi-même peut se produire.À cette altitude, le manque d\u2019oxygène peut jouer de drôles de tours.Même le simple fait de grimper l\u2019escalier vers le sommet à moins de 200 pieds du stationnement du centre d\u2019accueil peut devenir un défi de taille.La démarche devient chancelante.Le corps ne répond plus comme il en a l\u2019habitude.On devra prendre une pause avant de poursuivre son chemin.Un écriteau planté le long du sentier - où probablement plusieurs doivent s\u2019arrêter pour reprendre leurs esprits - explique qu\u2019en altitude la pression atmosphérique, et donc la pression en O2 que nous inspirons, diminue.C\u2019est le phénomène appelé « l\u2019hypoxie » d\u2019altitude.Elle réduit l\u2019oxygénation de notre sang qui alimente l\u2019ensemble de notre organisme.Mais on ne se tanne pas de regarder tout autour de nous.Plus rien n\u2019obstrue la vue; il n\u2019y a que des sommets de montagnes, des nuages qui s\u2019y accrochent et qui côtoient des plaques de neiges toujours présentes en cette fin d\u2019été.La végétation y est presque inexistante.Rares sont les arbres qui réussissent à survivre comme le lichen à cette altitude.À titre comparatif, le sommet du mont Orford est à 853 mètres.Denver, capitale du Colorado réputée en altitude, est deux fois plus élevée à 1609 mètres.En redescendant, on sent la pression baisser graduellement.La route 34 n\u2019est pas plus large et le trafic toujours bien présent.Le véhicule utilisé doit être en bon état mécanique et pouvoir compter sur des freins capables d\u2019en prendre.Revenu à Estes Park, on découvre une petite ville tranquille offrant de quoi se restaurer après toutes ces émotions.Quelques restaurants sont concentrés dans le secteur de l\u2019avenue Elhkorn.Plusieurs boutiques, dont certaines permettent de se vêtir aux couleurs des équipes de sport professionnel du Colorado, bordent cette rue principale.Les flâneurs ne manqueront pas de goûter aux fameux « taffy salt ».Il s\u2019agit de bonbons à la tire d\u2019eau salée offerts en de multiples variétés colorées pastel.On les fabrique sur place à l\u2019aide de machines étirant et mélangeant la pâte devant les clients.L\u2019hébergement n\u2019est pas en reste dans ce coin de pays quand on sait que la vallée d\u2019Estes permet de loger au l\u2019hôtel Stanley, un bâtiment impérial qui surplombe la région et qui a la stature des réunions de présidents et premiers ministres de pays.L\u2019hôtel historique fondé en 1903 est un véritable joyau.On y compte 140 chambres.Le Stanley Hotel a fait parler de lui récemment quand un ours curieux a surpris la réception en traversant le hall d\u2019entrée.Dans une vidéo publiée sur les réseaux sociaux, on peut voir l\u2019animal sur une table, puis se promener dans le bâtiment.Au sommet de la Trail Ridge Road, dans les hauteurs du Colorado à 12 000 pieds d\u2019altitude, on assiste à un spectacle unique offert par les montagnes rocheuses.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE La route 34 permet de s\u2019arrêter pour admirer le paysage toujours plus époustoufflant en altitude.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, CLAUDE PLANTE CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca DANS LES HAUTEURS DU COLORADO SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W28 VOYAGES NEW PROVIDENCE ET PARADISE ISLAND DE TOUTES LES COULEURS L\u2019île de New Providence et sa petite voisine, la chic Paradise Island, abritent les deux tiers des Bahamiens.Ici, le paysage est un mélange hétéroclite de boutiques de luxe et de restos populaires, de plages animées et d\u2019anses sablonneuses peu fréquentées.Ces îles ont beaucoup plus à offrir que la seule capitale, Nassau, avec ses casinos et ses mégacomplexes hôteliers.La preuve\u2026 en couleur! OR Par endroits, le sable des plages est si fin qu\u2019on croirait en effet de la poudre d\u2019or.La côte nord de l\u2019île est une enfilade de plages, certaines privées, d\u2019autres publiques.Junkanoo Beach, à Nassau, attire ceux qui carburent au boom-boom musical, aux cocktails colorés et à la faune festive.À Love Beach, plus à l\u2019ouest, il est possible de marcher de longues minutes sans rencontrer âme qui vive.Quelques résidants y promènent leurs chiens, des apnéistes viennent profiter des récifs.Mais il n\u2019y a aucun vendeur pour offrir des piñas coladas ou vendre des souvenirs de pacotille.L a p l u s b e l l e p l a g e d u l o t demeure toutefois Cabbage Beach, dans le nord de Paradise Island.Les locaux l\u2019adorent, les touristes et les croisiéristes aussi.Plusieurs grands hôtels y installent des chaises longues à la seule disposition de leurs clients, mais une entrée publique permet à tous de profiter du sable fin et des vagues, plus imposantes qu\u2019ailleurs.Ici, les visiteurs de passage peuvent acheter des cocktails multicolores prémélangés servis à même de grandes cruches de plastique, ou s\u2019offrir de l\u2019eau de coco qu\u2019ils boiront à la paille, à même la noix.BLANC Les Bahamiens servent sa chair blanche en salade, en chili, dans un court-bouillon ou enrobée de panure\u2026 La conque (conch, en anglais, mais prononcez « konk » à la bahamienne) est sans conteste le plat national du pays.Chaque jour, des pêcheurs vont cueillir un par un, sur le lit marin, les précieux coquillages aux lèvres ourlées de rose.Souvent en après-midi chez Dino\u2019s, à 15 km à l\u2019ouest de Nassau, deux hommes s\u2019affairent sur un étal de fortune à extraire le mollusque de sa cachette.L\u2019un fracasse la coquille à coup de marteau, le second extirpe la chair blanche et tarabiscotée.Du muscle pur, qui doit être attendri pour ne pas trop rebondir sous la dent.Dino\u2019s sert, dit-on, la meilleure salade de conque du pays, et c\u2019est à lui que revient la paternité de la salade tropicale, où concombres et poivrons rouges côtoient pommes et ananas.Dans ce kiosque alimentaire de bord de rue, tout concept de productivité a été évacué.Chaque salade est faite à l\u2019unité, les légumes et les fruits frais sont coupés à la demande, qui est incessante.Pourquoi se presser?Les tabourets (de simples caisses de lait renversées) étant tous occupés, peu importe l\u2019heure de la journée, il faut s\u2019attendre à\u2026 attendre.Qu\u2019importe, la bière locale, la Kalik, est servie bien BAHAMAS LES COULEURS DE L\u2019ARCHIPEL L\u2019hôtel Compass Point à Nassau au Bahamas.\u2014 PHOTO LA PRESSE, YANNICK FLEURY On croit connaître les Bahamas, et pourtant\u2026 Avec 700 îles, dont 17 seulement sont habités, l\u2019archipel présente des visages beaucoup plus variés qu\u2019on pourrait le penser.Visite de quatre îles aux ambiances nettement distinctes.STÉPHANIE MORIN ET YANNICK FLEURY, LA PRESSE 5336205 5341257 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI 819 416-0730 3025 King O, Local 50, Sherbrooke www.centredecroisieres.com/Sherbrooke Réservez une cabine avec balcon ou une suite, pour 7 nuits ou plus, pour l'Europe ou l'Alaska avec Celebrity, départ en 2019, et recevez un crédit de 100$ pour un souper spécialité par cabine.De plus, réservez certaines croisières du 1er au 31 oct.pour obtenir plusieurs des Extras d\u2019ExpediaMD.* Les Extras d\u2019Expedia sont octroyés par cabine, selon une occupation double, à bord de certaines croisières, et varient selon le croisiériste, la destination, la date de départ et la catégorie de cabine.L\u2019offre est valide pour les nouvelles réservations créées avec acompte du 1er au 31 oct.2018.Elle dépend de la disponibilité et peut être retirée à tout moment.D\u2019autres restrictions s\u2019appliquent.Communiquez avec votre conseiller en vacances d\u2019Expedia CentredeCroisières pour connaître toutes les conditions générales.SOLDE Explorateur du monde LE «VRAI» MEILLEUR PRIX ! www.celebritours.com *Promotions valides pour nouvelles réservations seulement.Prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.*Prix promotionnel si vous payez par chèque ou en espèces.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du du 6 au 12 octobre 2018, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails : voir brochure 2017-2018 ou site Web.Transport aérien par vols réguliers avec correspondance(s).Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1 $/1 000 $.PERMIS DU QUÉBEC Autres destinations et autres dates de départ disponibles.JDM2185540 Asie SÉJOURS AU VIETNAM Phan Thiet Départ du 19 avril 2019 : 22 jours \u2013 34 repas 3 semaines pour le prix de 2 pour toute la saison / À PARTIR DE 2399$* PROMOTION « SEMAINES GRATUITES »! La Méditerranée ESPAGNE Costa Del Sol 16 novembre* 2018 et 25 janvier 2019/29 jours/Sans repas Long séjour 4 semaines pour le prix de 3 Appartements Ecuador Park (Torremolinos) À PARTIR DE 1999$* PORTUGAL Algarve Départ le 5 novembre/23 jours \u2013 40 repas Incluant 2 nuits à Lisbonne Long séjour 3 semaines pour le prix de 2/Hôtel Falésia À PARTIR DE 2199$* Algarve Départ le 26 octobre/29 jours \u2013 54 repas Long séjour 4 semaines pour le prix de 3/Hôtel Falésia À PARTIR DE 2799$* Circuit Splendeurs Départ le 5 novembre : 21 jours \u2013 37 repas 1 semaine additionnelle gratuite/À PARTIR DE 2699$* TUNISIE Long séjour à l\u2019hôtel Marhaba (Sousse) 10 novembre 2018/29 jours/54 repas 4 semaines pour le prix de 3 À PARTIR DE 1450$* Circuit découverte + séjour à l\u2019hôtel Marhaba (Sousse)/10 novembre 2018/22 jours/40 repas 1 semaine additionnelle gratuite À PARTIR DE 1650$* CROATIE Séjours combinés - Split et Dubrovnik 9 novembre 2018/22 jours/38 repas 3 semaines pour le prix de 2 À PARTIR DE 2399$* 1 877 672-6001 MAROC Circuit des villes impériales et Agadir 28 octobre 2018 \u2013 15 jours/26 repas À PARTIR DE 2399$* Dates de validité : du 22 au 28 septembre 2018 laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 VOYAGES W29 fraîche, et les Sky Juices (un cocktail fait de gin, de lait condensé, de chair de coco écrasée et d\u2019une pincée de muscade) font délicieusement tourner les têtes.On est à l\u2019heure des Caraïbes, après tout, et le stress n\u2019a pas sa place ici.Les viandes grillées sur le barbecue et les poissons frits sont les autres spécialités bahamiennes à découvrir.Tous les soirs, au Fish Fry d\u2019Arawak Cay (à l\u2019ouest de Nassau), la population locale et les touristes s\u2019installent côte à côte pour déguster des plats traditionnels.BLEU C\u2019est aux Bahamas qu\u2019on trouve la troisième barrière de corail du monde en matière de taille, après celles de l\u2019Australie et du Belize.Plus encore, la météo est propice à la plongée 12 mois par année, ce qui explique la grande popularité de l\u2019archipel auprès des plongeurs et apnéistes.Au sud de l\u2019île de New Providence, l\u2019entreprise Stuart Cove\u2019s s\u2019est fait connaître grâce à ses plongées au milieu des requins.Le jour de notre après-midi en mer, nous avons fait la première de nos trois escales près d\u2019une île qui a servi au tournage du film Pirates des Caraïbes.Beaucoup de poissons colorés entourent le bateau, habitués d\u2019être nourris par le capitaine.Le deuxième arrêt est plus émouvant : on peut nager près d\u2019une immense sculpture sous- marine représentant une femme accroupie, paume ouverte vers le ciel, comme si elle portait la mer dans sa main.L\u2019ultime plongée a lieu dans l\u2019Arène des requins.Flottant à l\u2019horizontale le long d\u2019un câble, nous avons vu tournoyer sous nos palmes une quinzaine de requins de récifs, attirés par un leurre lesté qui pendait plusieurs mètres sous le bateau.Les requins de récifs sont charognards, ils ne chassent pas les autres créatures marines (et encore moins les humains), mais les femelles peuvent être agressives.Et la plus grande fait près de deux mètres\u2026 D\u2019où la prudence excessive du guide qui nous accompagnait dans l\u2019eau.Une plongée magique.ARC-EN-CIEL Plusieurs îles des Antilles ont été peuplées par des esclaves venus d\u2019Afrique.C\u2019est vrai aussi pour les Bahamas.Sauf qu\u2019ici plus qu\u2019ailleurs, on a gardé bien vivante une tradition qui remonte à l\u2019époque de l\u2019esclavage : le Junkanoo.Depuis plus de 200 ans, ce carnaval est présenté en pleine nuit, le 26 décembre et le 1er janvier.Les participants portent de lourds costumes multicolores faits de papier crêpé et dansent jusqu\u2019aux aurores dans les rues.Partout, tout n\u2019est que bruits de tambours et de cloches à vache, roulements de sifflets, chants et bans.«   L e J u n k a n o o c é l è b r e aujourd\u2019hui l\u2019émancipation des Bahamiens », explique Arlene Nash Ferguson, double gagnante nationale du meilleur costume et directrice d\u2019un musée consacré à ces festivités, à Nassau.« Les esclaves de l\u2019Empire britannique avaient droit à trois jours de congé à Noël et en ont profité pour recréer un festival inspiré des rituels de leur Afrique natale.Il faut une année de travail pour faire un costume de Junkanoo; il y a eu des divorces à cause du Junkanoo, tellement l\u2019investissement en temps est grand.Mais qu\u2019importe, c\u2019est la célébration ultime de notre identité nationale. » Une partie des frais de ce voyage a été payée par le ministère du Tourisme et de l\u2019Aviation des Bahamas, qui n\u2019a exercé aucun droit de regard sur le contenu du reportage.Cabbage Beach à Paradise Island au Bahamas.\u2014 PHOTO LA PRESSE, YANNICK FLEURY 5338805 Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au FICAV de 1$ par 1000$ Prix incluant le transport aller-retour en autocar de luxe, les services d\u2019un guide-accompagnateur bilingue, les taxes et la FICAV.NOËL À NEW YORK! Départs toutes les fins de semaine de décembre 2018 Circuit de 3 jours et 2 nuits Les vitrines des grands magasins débordent d\u2019originalité, la patinoire du Rockefeller Center fourmille de joie de vivre et la température est clémente.L\u2019ambiance en ville est magique! CAsINO DE FOxWOODs Et MOhEgAN Du 4 au 6 nov.| Du 2 au 4 déc.2018 | 36 places disponibles Circuit de 3 jours et 2 nuits Inclus : 2 nuits au Great Cedar Hotel (4*) situé sur le site du Casino de Foxwoods; 4 coupons-repas; 30 $ en crédits-jeu.À partir de À partir de À partir de par personne Occupation double Le prix inclut une RÉDUCTION DE 200 $/PERS.si réservé avant le 15 décembre 2018 par personne Occupation double 4 nov.par personne Occ.double 2996 $ 229 $ À partir de par personne Occupation double 395 $ 368$ WWW.ExpREssIONVOYAgEs.COM | 1 800 667-1469 Ou 819 868-1421 phILIppE tEssIER | 71, RuE sAINt-DAVID, MAgOg (pERMIs Du QuÉbEC) pOuR INFORMAtION / RÉsERVAtION VIVEZ LA FÉERIE DE Spécialistes en voyages de groupes Découvrez le monde! Faites vos valises! Prix incluant les taxes et la FICAV.tuRNINg stONE REsORt Et CAsINO Du 19 au 21 nov.2018 | 22 places disponibles Circuit de 3 jours et 2 nuits Inclus : 2 petits-déjeuners et 2 nuits au Turning Stone Resort et casino; 30 $ en crédits-repas; 60 $ en crédits-jeu.À partir de par personne Occupation double 399$ LA CÔtE CALIFORNIENNE Du 9 au 18 avril 2019 | 26 places disponibles Circuit de 10 jours et 9 nuits Inclus : vol Montréal-San Francisco et San Diego-Montréal avec Air Canada (ou équivalent); transport à destination; guide-accompagnateur bilingue.9 nuits d\u2019hébergement (3,5* à 4,5*); 12 repas; croisière sur la baie de San Francisco jusqu\u2019à l\u2019île d\u2019Alcatraz et visite de sa prison; tour de ville de San Francisco, de Los Angeles et de San Diego, visite d\u2019une forêt de séquoias géants et plus encore.Le prix inclut une RÉDUCTION DE 200 $/PERS.si réservé avant le 15 décembre 2018 COstA RICA, Du pACIFIQuE Aux CARAÏbEs Du 13 au 23 février 2019 | 20 places disponibles Circuit de 11 jours et 10 nuits Inclus : vol aller-retour Montréal-San José avec Air Canada; transport à destination; accompagnateur bilingue; guide local francophone certifié; 10 nuits d\u2019hôtel (3* à 4*) dont 3 nuits « forfait tout inclus » en bord de mer; 24 repas; excursion au volcan Poas; visite de La Fortuna; parc Arenal Hanging Bridges; parc National du Volcan Tenorio; Rio Céleste; parc national de Tortuguero; et plus encore.À partir de par personne Occupation double 2999$ NOUVEAUTÉS ! Visitez le www.expressionvoyages.com pour connaître tous les nouveaux départs, croisières, escapades et spectacles.À partir de 2 déc.par personne Occ.double 299$ CAsINO DE ChARLEVOIx Et MANOIR RIChELIEu Du 21 au 22 oct.2018 | 22 places disponibles Circuit de 2 jours et 1 nuit Inclus : 1 petit-déjeuner et 1 nuit d\u2019hôtel au Fairmont Le Manoir Richelieu (4,5*) ; 1 souper au Manoir Richelieu.GAGNEZ VOTRE PROCHAIN VOYAGE! Offre exclusive pour tous les voyages en autocar du mois d\u2019octobre 2018 vers le Casino de Charlevoix.Un gagnant par autocar ! Réservez tôt et économisez 200 $ par personne! SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W30 VOYAGES M algré la chaleur accablante pesant sur Israël, en début d\u2019été, il fallait prévoir de quoi se couvrir pour les soirées fraîches à Safed, dans les hauteurs de la Galilée, à proximité du Golan.Même dans le jour, personne ne se battait pour les quelques parcelles d\u2019ombre qu\u2019on pouvait trouver.Safed, à 900 m d\u2019altitude, compte environ 32 000 habitants.C\u2019est aussi le lieu de naissance du leader palestinien Mahmoud Abbas.Le principal défi, en arrivant, est de déterminer comment écrire le nom de la ville.Outre Safed, on l\u2019appelle aussi Tsfat ou Tzfat.De l\u2019ouest du pays, la route vers cette ville mystique est particulièrement jolie.On gravit des montagnes sur des routes aux courbes infinies.Et la navigation dans la ville elle-même requiert un brin d\u2019étude puisque les principales rues, à sens unique, peuvent nous forcer à de longs détours pour revenir en arrière.J\u2019ai dormi au Safed Inn, un bed and breakfast situé aux limites de la ville, dans un coin à l\u2019opposé du vieux quartier.L\u2019établissement, avec son énorme jardin et son offre de copieux petits-déjeuners, se trouvait à deux pas d\u2019une base militaire.Deux pas exactement.Du jardin, en se mettant sur le bout des pieds, on voyait les jeunes hommes et femmes s\u2019entraîner de l\u2019autre côté d\u2019un mur surmonté de barbelés.On les voit d\u2019ailleurs partout en ville, les jeunes enrôlés, avec leurs uniformes, déambulant nonchalamment.Au premier coup d\u2019œil, ça surprend un peu.Mais dans un pays où le service militaire est obligatoire, c\u2019est chose commune.Le premier soir, je me suis échoué dans un restaurant irakien complètement vide.Le repas typique, un bouillon avec des boules de semoule et un peu de viande, mijotait dans une grande casserole.Le chef, un costaud moustachu, m\u2019en a servi plusieurs louches en me regardant d\u2019un air amusé.Une promenade dans la nuit neuve m\u2019a fait aimer Safed immédiatement.La ville sainte, très religieuse, est la capitale de la kabbale, un courant mystique du judaïsme.À n\u2019en point douter, à la lumière faiblarde éclairant les rues piétonnes de la vieille ville, on sent tout de suite une atmosphère étrange mais apaisante.Safed a une âme.Il y a aussi ce sentiment d\u2019immensité quand on se tient tout en haut du grand escalier, Ma\u2019alot Olei Hagar- dom, qui traverse la vieille ville pour descendre vers l\u2019ancien cimetière juif.La vallée, à l\u2019horizon, n\u2019est que l\u2019immensité d\u2019une épaisse obscurité parsemée de quelques flambeaux lumineux.Les allées, où les boutiques bourdonnent en plein jour, sont désertes une fois la nuit tombée.Les volets des fenêtres sont fermés.Des ribambelles de fanions aux couleurs d\u2019Israël flottent nonchalamment.À l\u2019occasion, on entend le bruit des pas sur la pierre quand des hommes quittent la synagogue pour rentrer à la maison.Assis dans le grand escalier, j\u2019ai regardé ces passants, majoritairement des juifs hassidiques, se déplacer avec une détermination évidente.Pas de pertes de temps en chemin.J\u2019ai rapidement compris pourquoi, comme touriste, il est préférable d\u2019éviter Safed un jour de sabbat.Déjà en soirée, c\u2019est le calme plat.Les journées de repos sont donc forcément encore plus silencieuses.On se perd avec joie dans les ruelles étroites de la vieille ville, où les portes et les volets bleu ciel tranchent sur des murs blancs.Comme dans un labyrinthe, on se surprend à passer deux fois devant la même synagogue, devant la même galerie d\u2019art.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs d\u2019une autre particularité de la ville.Les artistes y ont élu domicile et les galeries pullulent.Les toiles, les sculptures ou les objets originaux ont de quoi satisfaire même les amateurs les plus capricieux.Mais en pleine journée, les rues deviennent pratiquement impraticables en raison des hordes de touristes qui débarquent d\u2019un autobus pour arpenter la vieille ville en quelques heures.Les portes des galeries bouchonnent et les restaurants ne fournissent plus de servir les kebabs et les falafels.On peut alors se tourner vers le vieux cimetière juif, où le calme et le décorum dominent.Si on y retourne en soirée, on verra des croyants allumer des chandelles et parfois, on les entendra aussi prier.Autrement, un marché vibrant d\u2019activité, où l\u2019on trouve autant des vêtements que des fruits et des légumes frais, est dressé sur une grande place, en plein air, juste à l\u2019extérieur de la vieille ville.J\u2019avais inscrit Safed sur ma liste d\u2019incontournables et je suis heureux de m\u2019y être attardé deux jours, même si la ville est particulièrement petite, pour me donner le temps de contourner les visites touristiques et de m\u2019imprégner de l\u2019atmosphère étrange qui la baigne.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com.JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR La ville ultrareligieuse de Safed Les portes et les volets des ruelles, à Safed, sont peints en bleu.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU La petite ville de Safed, en Galilée, est plutôt calme en matinée et en soirée, quand les touristes de passage sont partis.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU On se perd avec joie dans les ruelles étroites de la vieille ville, où les portes et les volets bleu ciel tranchent sur des murs blancs.Comme dans un labyrinthe, on se surprend à passer deux fois devant la même synagogue, devant la même galerie d\u2019art. laTribune SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 W31 DENIS MESSIER dmessier@latribune.qc.ca @LT_LaTribune facebook/quotidienlatribune La compagnie Manulift défiait le vertige des golfeurs au tournoi de la Fondation avec sa plateforme élevant les golfeurs à 65 pieds dans les airs pour le coup de départ au tertre numéro 1\u2026 MARIO BEAUDOIN de MB Capital, un solide cogneur et retenu par une ceinture de sécurité, n\u2019a pas atteint les jalons rouges.En raison du vent, et par la suite la pluie, il fallait être prudent sur la plateforme\u2026 Le concours de laveuse-sécheuse LG du partenaire Les Spécialistes de l\u2019électro ménagers au beau milieu de l\u2019allée du 18e trou du Manoir a bien fait rire les golfeurs inscrits\u2026 Le trio de FRÉDÉRICK MORIN, directeur des ventes chez Moto Thibault, fut couronné champion, ce dernier comptant sur YVES GOUDREAULT\u2026 Le trio de ROBIN PATRY, STÉPHANE DROLET et GUILLAUME PATRY parvenait à tenir durant 18 trous, tout comme ROGER HÉROUX, JULIE ROY et SIMON GAGNON, tous trois de Sports Experts\u2026 Le cardiologue Dr SIMON BÉRUBÉ, ainsi que SYLVIANNE GUITARD et JONATHAN VACHON se sont arrêtés aux 18 stations du Manoir\u2026 Un peu avant la pluie, j\u2019ai croisé JONATHAN QUINTAL, l\u2019opérateur de la plateforme Manulift\u2026 les frères MAXIME et MICHAEL BEAUDOIN, ALAIN VALLÈRES d\u2019Immeubles BV, célébrant son anniversaire, DANNY BENNETT et SERGE TRÉPANIER de CIB, MARIO LABONTÉ, IAN FARRELL, CHRISTIAN CÔTÉ, les LARRIVÉE, PIERRE et MARIE et SYLVAIN GAGNÉ, pour ne nommer que ceux-là\u2026 Les abris situés non loin des « carrefours réseautage » furent populaires, non seulement en raison de la pluie, mais le Dr YANNICK POULIN attendait ses amis avec du houblon, champagne et de la nourriture avec ses partenaires : le Fumoir Smokehouse Urbain, le Siboire et le Westley\u2026 Les activités « soins et détente » à l\u2019intérieur, ça voulait dire des séances de yoga, massages, spa, magasinage et coiffure avec les partenaires, Restaurant l\u2019Empreinte, Glorius et Maxi Mode\u2026 ANNE PRÉFONTAINE, chef d\u2019antenne à TVA, animait le souper à bord du Grand Cru\u2026 Le nom de l\u2019artiste peintre CATHERINE LANDRY était sur les lèvres de tout le monde.Ça prenait bien plus que de la pluie, du vent et la « petite laine » pour stopper les élans des joueurs inscrits au 1er tour- noi-bénéfice de la Fondation Justin-Lefebvre au Manoir des Sables.Le tournoi de golf, ainsi que la journée détente et santé au Manoir, sans ignorer un souper-croisière à bord du Grand Cru, une présentation du Groupe Préfontaine et Jacques de la Financière Banque Nationale, a permis la remise d\u2019un chèque de 50 000 $ à la Fondation, dont l\u2019objectif premier est de supporter la cause des dons d\u2019organes, comme le slogan le dit : « Propageons les rêves, l\u2019amour, la vie! » Aussi, l\u2019accès à des activités sportives et à l\u2019éducation pour les enfants venant de familles à faible revenu, ça fait partie du mandat de la Fondation.Le comité organisateur réunissant Patrick Lefebvre, Laurence Guay, Yannick Poulin, Marie-Ève Cronin, Benoit Lefebvre, Nadia Hébert, Louis-Charles Préfontaine, Julie Blanchard, Marie-Pierre Savaria, François Jacques et Valérie Royer, fut déjoué par la température, au plan golf, mais il parvenait tout de même à faire connaître la Fondation Justin-Lefebvre, tout en lui donnant un essor significatif au niveau financier.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, RENÉ MARQUIS \u203a 50000 $ À LA FONDATION JUSTIN-LEFEBVRE! LOUIS-CHARLES PRÉFON- TAINE, président de la Fondation, n\u2019a pas manqué de remercier toutes les personnes et entreprises impliqués dans la réalisation de l\u2019événement\u2026 Le président d\u2019honneur, Dr FREDERICK D\u2019ARAGON a lui aussi été élogieux à l\u2019endroit des participants et les partenaires\u2026 Mlle JANIE BOULIANNE-GREF et maintenant de sa grande amie MARIE-ÈVE CRONIN qui lui a légué un rein en mai dernier, ont su livrer un message clair sur la cause du don d\u2019organes\u2026 Un moment magique de la soirée aura été aussi la pièce Happy de Pharell Williams à la façon « crooner » de la part de JEAN-GILLES GADOURY.Une belle leçon du p\u2019tit garçon de 13 ans et qui fêtait sa 2e année de rémission à une seconde greffe de cellules souches en septembre 2016\u2026 Toute l\u2019équipe de la pharmacie ESTHER MEILLEUR du Carrefour de l\u2019Estrie est heureuse de saluer un client, FRANÇOIS POIRIER, vétéran de deux guerres et notre héros, qui célébrait le 3 octobre dernier un 101e anniversaire de naissance\u2026 PIERRE ELLYSON des Restaurants Louis et la Taverne Alexandre a visité pour une première fois, en compagnie de son épouse, les Îles- de-la-Madeleine.PIERRE, tout comme sa conjointe, ont apprécié l\u2019accueil des gens des endroits visités\u2026 R O B E RT S Z WA B d e Sp o r t Design fête un 35e anniversaire dans le monde de l\u2019impression, lui qui a débuté en 1983 à l\u2019occasion des Jeux du Canada.À ce moment- là, ROBERT opérait sous le nom de Robert Impression\u2026 Au moment de ma rencontre avec ROBERT à la Taverne Alexandre, il jasait avec STÉPHANE WAITE, qui lui aussi fête un 35e anniversaire à titre d\u2019entraîneur des gardiens de but\u2026 C\u2019est beau la trentaine, de dire GILLES BLAIS, propriétaire de Précigrafik, stratégies-impri- mées, à partir de ses nouveaux locaux du 4545 boulevard de Portland.Quand GILLES parle d\u2019un 30e anniversaire, il parle de son entreprise qui a opté pour une nouvelle image à l\u2019intérieur d\u2019un tout nouvel immeuble\u2026 Est-ce vrai que RICHARD ROY de Geoffroy Construction s\u2019est surpassé à une Fête de famille dans la vieille capitale.Le déguisement aurait capté l\u2019attention de tous\u2026 RICHARD DUQUETTE de la Pâtisserie Paquette et président de la Fondation Scoute de l\u2019Estrie était fier d\u2019accueillir près de 90 golfeurs pour la 13e édition au club Coati- cook\u2026 et il adressait un merci à ses 51 partenaires sur les 18 trous\u2026 Le vice-président de la Fondation, YVAN DÉSAUTELS, était du nombre des bénévoles sur le terrain, tout comme PAUL LEVAS- SEUR , ROSELYNE OLIVIER , ISABELLE G OULET et STÉPHANE JACQUES\u2026 À la table des fruits, un p\u2019tit vent permettant un certain confort p our THÉ RÈ SE NADE AU e t MONIQUE DENIS, conjointe de PIERRE ROY, et possédant une expérience de 20 ans de bénévolat à la Fondation\u2026 Dévoué à la cause de la Fondation scoute, RICHARD DUQUETTE est impliqué au niveau de Sercovie et il prépare le prochain Oktoberfest au profit de la Popote roulante et qui aura lieu le 25 octobre prochain à la salle Desjardins de Ser- covie.Une nouvelle formule et un Oktoberfest relevé avec la présence des Deux Caribous et JONATHAN GAUDREAU du Siboire\u2026 À deux gars, RICHARD CARON et RICHARD HAMEL ont réussi à consoler YVON COUTURE, directeur de Caritas, face à l\u2019absence de BERNARD GUAY au tournoi scout\u2026 PIERRE HINSE de la pharmacie Jean Coutu n\u2019a pas eu le temps de voir passer l\u2019été en raison du boulot.Il était encore à la course au club de Coaticook\u2026 L\u2019ex- policier CLAUDE GIROUX pensait avoir réussi un trou d\u2019un coup, sa balle s\u2019arrêtant à moins d\u2019un pouce du trou\u2026 Tout en profitant de la table des fruits au 10 à Coaticook, le paternel NORMAND PINARD de la Boucherie Clément Jacques a échangé avec son fils PATRICK et SÉBASTIEN JACQUES, fils de CLÉMENT, sur les marinades à laquelle ils vont s\u2019attarder sous peu.On parle de plus d\u2019une tonne! Le conseiller municipal RÉMI DEMERS de Sercovie m\u2019a présenté le nouveau directeur de Commerce Sherbrooke et Pro Gestion, CHARLES- OLIVIER MERCIER, un jeune sherbrookois fier de revenir dans son patelin\u2026 L e c o n s u l t a n t M A U R I C E BUSQUE aurait aimé pouvoir compter sur les « deux balles » de l\u2019avocat GILLES FONTAINE de l\u2019étude FPJH à Coaticook, mais le travail passe avant les loisirs pour ce doyen.Parlant de l\u2019étude FPJH, le personnel a célébré ensemble la 2e année de la fusion avec les jeunes\u2026 les doyens fiers du geste posé! Retraité de Kruger après une carrière de 35 ans, BERTRAND LUSSIER a apprécié sa journée en compagnie de RAYMOND FILLION, CLAUDE GINGRAS et PIERRE GAUTHIER, tous des membres du CA de la Caisse Desjardins des Deux-Rivières\u2026 Le restaurateur CALILE HAD- DAD réalise un trou d\u2019un coup au 8e de Milby sur 168 verges à l\u2019aide d\u2019un fer 8 sous les yeux de son frère ALLEN et RÉJEAN TREMBLAY.Un premier que l\u2019on célèbre encore! SAMEDI 6 OCTOBRE 2018 laTribune W32 VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités partout au québec ! 5341607 "]