La tribune, 6 novembre 2018, mardi 6 novembre 2018

[" UdeS 11,5 M$ pour 16 projets de recherche en santé PAGE 7 Mont J.S.-Bourque L\u2019interdiction du vélo de montagne dérange PAGE 3 SHERBROOKE | 32 PAGES | 109e ANNÉE, N° 216 latribune.ca MARDI 6 NOVEMBRE 2018 92 ¢ taxes en sus PP40011259 P H O T O S P E C T R E M É D I A , A N D R É V U I L L E M I N Le nouvel accord de libre-échange nord-américain accueilli avec soulagement chez Waterville TG DES GAINS POUR L\u2019AUTOMOBILE + LAROCHELLE Des raisons de célébrer PAGE 4 PAGE 5 Canadien Armia procure la victoire aux siens contre les Islanders PAGE 31 P H O T O T H E A S S O C I A T E D P R E S S , M A R Y A L T A F F E R 5337480 * Voyez votre représentant chez Val Estrie Ford pour les détails 4141, rue King Ouest, Sherbrooke, 819 563-4466 www.valestrieford.com F-150 2018 ^ MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 2 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 « Les procédures ont été intentées par les demandeurs par pure mesquinerie. » Le juge Gaétan Dumas de la Cour supérieure est catégorique dans une décision rendue récemment à Sherbrooke, alors que deux sœurs et un frère poursuivaient leur sœur qui était la liquidatrice testamentaire de la succession de leur mère décédée en 2014.Le trio qui réclamait 96 071 $ pour une prétendue mauvaise gestion des biens de la mère a non seulement été débouté par le tribunal, mais il a dilapidé une partie de son héritage à la suite de la décision rendue par le tribunal.Les deux sœurs et le frère ont été condamnés à payer solidairement 10 000 $ pour troubles et inconvénients pour abus de procédures et la somme de 51 612 $ pour les honoraires d\u2019avocat que la liquidatrice a dû assumer dans sa défense des intérêts de la succession.« Que les demandeurs aient décidé de dilapider leur héritage, c\u2019est leur droit.Par contre, le testament prévoyait que la dame léguait l\u2019universalité de ses biens en huit parts égales (.).Les quatre autres héritiers (excluant la défenderesse) ne désiraient pas intenter de procédures et voulaient simplement recevoir l\u2019héritage qui leur était dévolu.Pourquoi ces héritiers et la défenderesse auraient-ils à supporter les honoraires judiciaires des procureurs de la défenderesse?En plus du comportement blâmable des demandeurs, le tribunal en vient à la conclusion qu\u2019ils ont agi de façon téméraire et de mauvaise foi.Il s\u2019agit d\u2019une utilisation déraisonnable et excessive de la procédure », estime le juge Dumas.Le juge a déterminé que la réclamation des demandeurs était basée sur des remises en question des dépenses effectuées par leur mère avant même qu\u2019un mandat d\u2019inaptitude soit homologué ou par leur sœur qui était mandataire du mandat d\u2019inaptitude puis liquidatrice testamentaire.Les demandeurs avaient analysé les livrets de banque de leur mère décédée et ils ont réclamé toutes les sommes pour lesquelles ils ne trouvaient pas de justifications et qui étaient « visiblement prises sans droit ».Ces dépenses consistent entre autres en une facture au restaurant PFK, à des paiements d\u2019immatriculations et de services de télécommunications, à des cadeaux, des honoraires de notaire ou des frais associés pour prendre soin de la dame âgée.« Dans le présent dossier, la défenderesse a rendu compte d\u2019une façon beaucoup plus précise qu\u2019elle n\u2019avait à le faire.Chaque dépense est justifiée au sou près.Des centaines de pages de pièces justificatives sont transmises aux demandeurs », signale le juge Dumas de la Cour supérieure.Il souligne que les demandeurs n\u2019ont pas levé le petit doigt pour venir en aide à leur sœur pendant la maladie de leur mère entre 2012 et 2014.ISOLEMENT Le juge Dumas souligne d\u2019ailleurs que la femme de 86 ans serait décédée « dans un isolement total » si sa fille qui s\u2019occupait de ses affaires, et qui est poursuivie, et sa sœur ne l\u2019avaient pas visitée.L\u2019une des filles de la défunte avait cessé d\u2019adresser la parole à sa mère en 2009 et n\u2019avait pas assisté à ses funérailles.Quant au fils, il ne lui adressait plus la parole et sa fille avait poursuivi sa grand-mère devant la Régie du logement.Poursuite qui a été rejetée.« Ils n\u2019ont rien fait pour aider leur mère et ont même agi de façon à l\u2019empêcher de mourir dans sa résidence comme elle le désirait », écrit le juge pour deux des demandeurs.Le juge estime que l\u2019autre demande- resse s\u2019était laissée influencée par les deux autres.C\u2019est Me Marie-Claude Riou qui assumait la défense de la liquidatrice testamentaire qui a eu gain de cause.UN HÉRITAGE DEVANT LES TRIBUNAUX Des procédures abusives se retournent contre eux SOMMAIRE affaires 15 annonces classées 19 arts et spectacles 17 décès 21 horaire télé 23 horoscope 22 loterie 18 monde 14 opinions 10 sports 26 ADRESSE 1950, rue Roy Sherbrooke, J1K 2X8 NUMÉRO GÉNÉRAL 819 564-5450 ABONNEMENT ET LIVRAISON 819 564-5466 abonnement@latribune.qc.ca Sans frais 1 800 567-6955 RÉDACTION (24/7) 819 564-5454 redaction@latribune.qc.ca Téléc.819 564-8098 PUBLICITÉ 819 564-5450 Téléc.819 564-5482 ANNONCES CLASSÉES 819 564-2222 Téléc.819 564-5482 HEURES D\u2019OUVERTURE De 8?h?30 à 12?h et 13?h à 16?h?30 NOUS JOINDRE latribune.ca facebook/quotidienlatribune @LT_LaTribune SHERBROOKE \u2014 Difficile lundi matin sur l\u2019autoroute 10 dans le secteur de Saint-Élie.Un accrochage entre deux véhicules a causé un ralentissement important un peu avant 8h à la hauteur du kilomètre 138 en direction est.Combiné aux travaux routiers dans le secteur, cet accident a ralenti la circulation de façon importante dans cette direction.Personne n\u2019a été blessé gravement dans l\u2019accident.Les remorqueurs ont été appelés sur place pour libérer la voie de circulation.Pendant ce temps, un autre bouchon s\u2019est formé en aval, toujours sur la 10, alors que le ministère des Transports procédait à des travaux de marquage en direction est, entre les sorties 133 et 137.La circulation était déviée dans l\u2019autre voie pour rouler à contresens.Le changement a créé un bouchon s\u2019étendant sur des kilomètres.LA TRIBUNE Ralentissements importants sur la 10 5320833 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.10 Min.3 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Asbestos Baie-Comeau Bromont Coaticook East Angus Gatineau Lac-Mégantic LaMalbaie Rimouski Saguenay ThetfordMines Valcourt Victoriaville Weedon Windsor Pluie 11 8 Pluie 4 2 Pluie 11 8 Pluie 10 6 Pluie 10 8 Pluie 11 8 Pluie 9 7 Pluie 6 4 Pluie 6 5 Pluie 5 3 Pluie 8 6 Pluie 10 7 Pluie 11 8 Pluie 10 7 Pluie 10 8 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h33 Durée du jour: 9h54 16h27 LALUNE Lever : 5h03 07nov.15 nov.23 nov.29 nov.Coucher : 16h25 8 6 11 8 11 8 11 8 7 5 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2018 4,6° -2,8° 6,9° -0,9° 18,2°/1978 -8,3°/1973 49,2mm 35,6mm 946,5mm 841,3mm 98 Trois-Rivières 97 Shawinigan 7 6 Edmundston 12 8 Granby Jeudi Max.6 Min.-1 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Vendredi Max.6 Min.2 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Samedi Max.3 Min.-3 Passage nuageux avec averses dispersées Précipitations : 60% 11 8 Magog LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! DÉBOULÉ, nommasculin Définitions \u2013[Chorégraphie] Mouvement consistant en un pivotement rapide sur les pointes ou les demi- pointes.[Sports] Course rapide et puissante.[Chasse] Départ à l\u2019improviste du lièvre et du lapin devant le chasseur.Locution \u2013au déboulé : [Chasse] au moment où un animal sort de son gîte, de son terrier.Anagrammes \u2013déboule, doublée. laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019idée de fermer les sentiers informels de vélo de montagne sur le mont J.S.- Bourque ne passe pas comme une lettre à la poste.Plusieurs citoyens se sont présentés au conseil municipal lundi pour demander de ralentir le processus de désignation du mont J.S.-Bourque à titre de réserve naturelle.Représentant le groupe Dalbix, Guillaume Paquette a mentionné que l\u2019organisation s\u2019efforce de construire des pistes qui se drainent bien et qui s\u2019érodent peu.« Il y a aussi un code chez les cyclistes.On ne roule pas dans les sentiers quand il pleut, parce que ça les endommage et qu\u2019on risque aussi de briser nos montures. » M. Paquette reconnaît que le vélo de montagne est interdit depuis plusieurs années déjà sur le mont J.S.-Bourque.« Ce sport est toutefois devenu très populaire, notamment à la suite de l\u2019aménagement de pistes au mont Bellevue pour les Jeux du Canada en 2013.Nous avons senti un engouement pour le sport, si bien que nous avons même réparti nos entraînements sur quatre jours.Mais la montagne est pleine.Les gens vont donc vers le mont J.S.-Bourque.Il y a un besoin. » Dans le même sens, Guillaume Paquette confirme que le nombre de pistes est trop élevé.«  Les cyclistes aussi sont en faveur de réduire le nombre de sentiers, mais il faut les mettre dans le coup. » M. Paquette a demandé à ce que les études d\u2019impact sur la présence des vélos au mont J.S.-Bourque soient rendues publiques.Il semble toutefois qu\u2019aucune étude n\u2019ait été réalisée selon la directrice générale adjointe Marie-France Delage.« Pouvons-nous ralentir le processus de création d\u2019une réserve naturelle, parce que nous avons l\u2019impression que tout est déjà décidé? » La présidente du conseil, Nicole Bergeron, a mentionné que la séance d\u2019information prévue jeudi, à 19 h, à l\u2019hôtel de ville, sert véritablement à entendre les citoyens.« Nous prendrons le temps de vous écouter et de considérer ce qui sera dit. » David Nault, qui représentait un regroupement de citoyens, indiquait pour sa part qu\u2019une pétition compte déjà près de 2200 noms pour permettre des sentiers dans la montagne.« Je ne comprends pas pourquoi le seul sport qui sera refusé dans la montagne sera le vélo de montagne.Plusieurs études démontrent que son impact écologique n\u2019est pas plus grand que celui de la randonnée pédestre.Nous proposons donc qu\u2019il y ait un encadrement du sport, notamment avec de la signalisation, pour limiter les impacts. » Ce citoyen espérait aussi que le processus soit ralenti.« Il n\u2019y a pas de date butoir pour déposer le projet.Nous prendrons donc le temps qu\u2019il faut pour faire les bonnes analyses  », répond Nicole Bergeron.Jean-François Deshaies, de Sentiers Sherbrooke, a voulu savoir ce que la Ville compte faire pour développer le vélo de montagne sur son territoire et s\u2019est interrogé sur la possibilité de faire de Sherbrooke une destination récréotouristique pour le vélo de montagne.Il a aussi invité les élus à constater le faible impact du sport sur la montagne.Il a ajouté que le vélo de montagne avait un impact bien plus faible que le développement résidentiel sur la nature.Mentionnons que la séance d\u2019information sur le projet de réserve naturelle, prévue le jeudi 8 novembre, à 19 h, est déplacée à l\u2019hôtel de ville pour des raisons logistiques.Ironiquement, elle se tient en même temps que le premier café du maire, celui-là dans le district de Brompton.Steve Lus- sier assure qu\u2019il se rendra à l\u2019hôtel de ville dès sa rencontre avec les citoyens terminée.Le conseiller Paul Gingues souhaiterait entendre l\u2019opinion de toute la population, non seulement des cyclistes, mais aussi notamment des randonneurs et des fondeurs.MONT J.S.-BOURQUE L\u2019interdiction du vélo de montagne dérange Guillaume Paquette a demandé à ce que la désignation du mont J.S.-Bourque comme réserve naturelle soit retardée.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 La vérificatrice générale Andrée Cossette se voit confier un nouveau mandat par le conseil municipal.Elle réalisera une étude concernant le dossier de paiement en double de factures à certains fournisseurs.Lisant le sommaire décisionnel de la Ville, le maire Steve Lussier a mentionné que « l\u2019article 107.12 de la Loi sur les cités et villes prévoit que les services de la vérificatrice générale peuvent être requis par le conseil municipal pour la réalisation de mandats spécifiques ».« Pour faire la lumière concernant le paiement en double à certains fournisseurs, un mandat lui sera confié.En quelques semaines, nous avons récupéré 70 000 $ sans même aller au fond des choses », résume M. Lussier.« Je voulais un œil indépendant qui creuserait un peu plus.C\u2019est inacceptable ce qui est arrivé.On a tout intérêt à aller plus loin.Il y a quand même 1900 fournisseurs à la Ville de Sherbrooke.Si certains sont au courant, ils pourront dénoncer cette situation.Nous avons déjà reçu plus de 60 appels de fournisseurs. » Un budget additionnel non récurrent de 25 000 $ en honoraires professionnels a été accordé.En août, la Ville annonçait l\u2019embauche d\u2019un employé pour vérifier la comptabilité des trois dernières années dans ce dossier.Selon Steve Lussier, cet employé a déjà quitté ses fonctions, si bien que le budget qui lui était consacré a été transféré.Une ligne téléphonique sécurisée pour la dénonciation sera par ailleurs installée au bureau de la vérificatrice générale.« Ce qui est important, c\u2019est que les paiements en double arrêtent dès maintenant.La fuite est déjà colmatée, fiez-vous sur moi.Pour le futur, les gens n\u2019ont pas à s\u2019en faire. » La conseillère Évelyne Beaudin a cherché à savoir comment le maire avait été mis au parfum des paiements en double.« Vous avez dit que vous vous en êtes aperçu rapidement à votre arrivée, mais vous ne nous avez jamais dit comment vous vous êtes rendu compte du double paiement. » «  Des gens avaient dénoncé.Nous avons fait des vérifications », a répondu M. Lussier.La dénonciation provenait-elle de fonctionnaires ou de fournisseurs?« Pour l\u2019instant, je vais garder le nom de la personne confidentiel », a ajouté Steve Lussier.Lors du dépôt de son premier rapport, la vérificatrice générale Andrée Cossette avait soulevé le risque du double paiement en juin.« Le contrôle interne entourant le contrôle financier présente beaucoup de lacunes.Quand un système a des lacunes, et tous les systèmes ont des lacunes, on met en place des contrôles compensatoires.Ils n\u2019ont pas toujours été appliqués avec rigueur, ce qui fait que certains fournisseurs pourraient avoir été payés deux fois », avait-elle dit.La VG se penchera sur les contrats payés en double 5354034 Pour plus d\u2019 contactez Q & t recherche au 819 562-0777 ou visitez www.qtrecherche.com Pour être admissible, vous devez: ?Être âgé de 75 ans et plus ?Être en bonne santé ?Ne pas avoir reçu de vaccin contre l\u2019in?uenza (grippe saisonnière) depuis les six derniers mois.D\u2019 \u2019admissibilité s\u2019appliquent.Une clinique évaluant un \u2019in?uenza.Étude de vaccin contre l\u2019influenza 2185 King ouest, suite 101, Sherbrooke MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 4 ACTUALITÉS MAXENCE DAUPHINAIS-PELLETIER mdauphin@latribune.qc.ca WATERVILLE \u2014 Le nouvel accord de libre-échange nord-américain apporte de bonnes nouvelles pour l\u2019industrie automobile en Estrie, qui représente 2000 emplois directs.La ministre Marie-Claude Bibeau s\u2019en est faite la messagère, lundi, à l\u2019usine Waterville TG, où elle est venue vanter les concessions obtenues dans le domaine de l\u2019automobile par son gouvernement dans la négociation de l\u2019Accord États-Unis- Mexique-Canada (AEUMC) qui a été ratifié le 1er octobre dernier pour remplacer l\u2019ALÉNA.Tout sourire après sa visite des installations de l\u2019imposante usine, Mme Bibeau s\u2019est jointe aux dirigeants de la multinationale pour s\u2019adresser aux employés de l\u2019usine.« On a plusieurs choses à célébrer quant au nouvel accord de libre-échange.C\u2019est une industrie entière qu\u2019on a réussi à sauver avec cette nouvelle entente », a lancé d\u2019emblée Mme Bibeau.« On dit souvent que l\u2019industrie de l\u2019automobile, ça concerne seulement l\u2019Ontario.Ça représente pourtant plusieurs emplois au Québec, dont 2000 directement ici en Estrie. » Parmi les gains à célébrer pour les manufacturiers de composantes automobiles et leurs employés, il faut noter deux obligations importantes auxquels les constructeurs automobiles doivent se plier, pointe la ministre du Développement international et députée de Compton-Stanstead.« Nous avons réussi à obtenir deux concessions majeures de la part des États-Unis.Tout d\u2019abord, il a été convenu que 75 % des composantes utilisées dans la construction des automobiles doivent provenir de l\u2019Amérique du Nord.De plus, 40 % des composantes utilisées doivent avoir été produite par de la main-d\u2019œuvre gagnant au-delà de 16 $ de l\u2019heure, ce qui enlève beaucoup de pression sur les entreprises d\u2019ici et leur permet d\u2019être compétitives face à celles qui ont de la main-d\u2019œuvre à prix microscopique.Les syndicats se sont d\u2019ailleurs réjouis de cette nouvelle », détaille-t-elle.UNE CRISE ÉVITÉE DE JUSTESSE Le président de la Waterville TG, Benoit Tétreault, n\u2019est pas passé par quatre chemins pour exprimer l\u2019importance de cette nouvelle entente pour l\u2019entreprise qu\u2019il dirige ainsi que pour ses 800 employés.« Cette nouvelle entente nous permettra de continuer vers l\u2019avenir, a-t-il témoigné.90 % de nos produits auraient été touchés si les sanctions américaines avaient été maintenues, ça aurait été une véritable catastrophe pour nous tous.On peut affirmer aujourd\u2019hui que nos emplois sont sécurisés et qu\u2019il y a possibilité d\u2019en ajouter dès l\u2019an prochain. » La mairesse de Waterville Nathalie Dupuis se réjouit elle aussi de ces nouvelles encourageantes, les qualifiant de rassurantes pour une municipalité qui dépend largement de ce secteur de l\u2019économie.« C\u2019est vraiment un joueur majeur, il ne faut pas oublier que c\u2019est la maison-mère nord-américaine ici à Waterville.Quand l\u2019industrie automobile va moins bien et qu\u2019il y a des surtaxes, tout le monde est sur les nerfs.Même si l\u2019incertitude régnait, on était sûrs qu\u2019une bonne entente allait être adoptée », a-t-elle assuré.GESTION DE L\u2019OFFRE La ministre Bibeau n\u2019a pas tenté de fuir l\u2019éléphant de la pièce lors de son allocution, celui de l\u2019ouverture du marché canadien aux producteurs laitiers américains.C\u2019est le premier sujet qu\u2019elle a abordé, avant même de parler des bonnes nouvelles pour l\u2019industrie automobile.« Nous sommes fiers d\u2019avoir protégé le système de la gestion de l\u2019offre, a confié la ministre.C\u2019est à reculons que nous avons dû faire de petites concessions, mais nous sommes néanmoins fiers d\u2019avoir réussi à sauver la gestion de l\u2019offre. » « Il faut éviter de mettre l\u2019accent sur cet aspect de l\u2019entente, car de grands progrès ont été accomplis sur d\u2019autres fronts, comme dans l\u2019industrie de l\u2019automobile », conclut-elle, en précisant que les modalités des compensations gouvernementales allaient être discutées plus tard.ACCORD ÉTATS-UNIS-MEXIQUE-CANADA Une entente salutaire pour l\u2019automobile La ministre Marie-Claude Bibeau a vanté les gains réalisés par l\u2019industrie automobile canadienne dans l\u2019Accord États-Unis-Mexique-Canada devant des dirigeants de Waterville TG et deux sous-traitants.Il s\u2019agit de Éric Bélanger, de LWB/ISE à Magog, Hiroyasu Kozawa, aviseur corporatif et vice-président exécutif, Benoit Tétreault, président, Patrick Cloutier, directeur général corporatif, et Laurraine Lemieux, de Multi X à Coaticook et Windsor.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sherbrooke est l\u2019une des trois seules villes du Québec à offrir le service de premiers répondants par l\u2019entremise de son Service de protection contre les incendies (SPCIS).Contrairement à Montréal, elle ne reçoit aucune compensation financière pour ce travail.Les élus municipaux proposent des pressions par l\u2019entremise de l\u2019Union des municipalités du Québec.Le directeur du SPCIS, Stéphane Simoneau, profitait du dépôt du bilan des activités de son service pour révéler que près de 2500 interventions, annuellement, concernent le service de premiers répondants.« Les appels médicaux représentent près de la moitié des appels totaux. » « Ça fait trois ans qu\u2019on travaille le dossier.Dans la chaîne des intervenants d\u2019urgence médicale, l\u2019apport des premiers répondants apporte des bénéfices considérables à la survie des patients parce qu\u2019ils ont été pris en charge plus rapidement.Aucune somme n\u2019est réservée aux premiers répondants pour assurer la continuité des opérations.C\u2019est une responsabilité qui relève de la Santé, mais qui est prise en charge par la municipalité.Ce serait un juste retour des choses d\u2019avoir un retour sur notre investissement.Avec la Ville de Lévis, nous attendons de présenter nos doléances au gouvernement du Québec.Montréal est rémunérée pour ce service », dit M. Simoneau.Stéphane Simoneau souligne l\u2019usure aux autopompes pour des interventions dans le domaine de la santé.« Il faut donc calculer 125 $ de dépenses par appel médical, sans compter le coût du personnel.L\u2019organisme auquel ça profite n\u2019a pas de coût associé.En intégrant un coût par appel, on soulèverait une préoccupation devant le nombre d\u2019appels grandissant. » Le conseiller Rémi Demers y voit un « beau dossier pour l\u2019UMQ par souci d\u2019équité ».Son collègue Marc Denault abondait dans le même sens.« Nous devrions peut-être adresser une résolution au ministère de la Sécurité publique.Combien de personnes n\u2019ont pas besoin d\u2019aller au centre hospitalier grâce à ce service? » La présidente du comité de la sécurité publique, Danielle Ber- thold, estime que l\u2019UMQ sera le véhicule le plus important pour faire avancer le dossier auprès de la ministre de la Sécurité publique, Geneviève Guilbault.« Nous n\u2019arrêterons pas d\u2019offrir le service parce que nous sommes en manque de 125 $ par appel. » PLUS DE SÉCURITÉ CIVILE QUE D\u2019INCENDIES Par ailleurs, Stéphane Simoneau a mentionné que les incendies ne sont pas les causes principales d\u2019intervention de son service.En moyenne, on compte 249 interventions annuellement pour des feux.Ceux-ci sont principalement induits par des appareils de cuisson et des articles de fumeurs.« C\u2019est clairement la plus petite partie de nos interventions.La sécurité civile prend pour sa part de plus en plus de place dans nos interventions. » La sécurité civile concerne les catastrophes naturelles, le verglas, les tornades, les inondations ou les glissements de terrain par exemple.En 2017, cinq de ces événe- ments ont été recensés, soit une pénurie d\u2019eau, un mouvement de sol et trois inondations.« Ce sont des situations qui touchent toute la population.C\u2019est très préoccupant.Tantôt, le défi des villes sera exponentiel avec des capacités financières qui ne suivront pas.Avec les changements climatiques, ça ira en augmentant. » L\u2019idée de confier la gestion des risques au SPCIS, souligne M. Simoneau, donne toutefois une longueur d\u2019avance à la Ville de Sherbrooke.L e s é v é n e m e n t s sp é c i a u x , comme les salons et festivals, amènent aussi des demandes p l u s i m p o r t a n t e s a v e c l e s années.Le nombre d\u2019heures qui y sont consacrées, à 196 en 2014, atteignent 739 en 2017.Enfin, si le temps d\u2019intervention moyen du SPCIS est de 5,37 minutes en 2017, quelques secondes de plus que l\u2019année précédente, ce serait à cause de l\u2019expansion du territoire.«  La densification de la circulation explique qu\u2019i l faut quelques secondes de plus pour intervenir », dit M. Simoneau.Le SPCIS dépasse toutefois largement les objectifs ministériels en déplaçant 10 pompiers en 10 minutes sur les lieux d\u2019une intervention dans 98 % des cas.La Ville veut être compensée pour son service de premiers répondants laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 L e nouvel accord commercial entre les États- Unis, le Mexique et le Canada (AEUMC) donne des ailes aux entreprises manufacturières de l\u2019Estrie œuvrant dans le secteur de l\u2019automobile.Le ministre du Développement international, Marie-Claude Bibeau, a misé sur ces réactions enthousiastes pour vanter les mérites de l\u2019entente ayant jusqu\u2019à maintenant été perçue assez négativement au Québec.« Tout en reconnaissant que cet accord pose un défi aux producteurs laitiers, il y a des choses à célébrer puisque des garanties viennent consolider pas moins de 2000 emplois en Estrie.C\u2019est majeur pour notre économie et pour la confiance des investisseurs », s\u2019est réjouie la ministre Bibeau.Le président de Waterville TG, Benoit Tétreault, a corroboré ses dires en expliquant que l\u2019imposition de tarifs douaniers aurait été « catastrophique » et aurait sérieusement hypothéqué les activités des usines de production de bandes d\u2019étanchéité de Waterville et Coaticook, du centre de distribution de Sherbrooke ainsi que l\u2019atelier de fabrication de pièces de Windsor.« Au lieu de cela, nous nous retrouvons dans une conjoncture favorable au développement de projets », a-t-il soutenu.Les experts du centre de recherche de Waterville ont mis au point un nouveau mélange de caoutchouc devant assurer des gains en efficacité et en qualité dans la fabrication de bandes d\u2019étanchéité.Des équipements datant d\u2019une soixantaine d\u2019années doivent être remplacés par de plus performants au cours des mois à venir.Waterville TG a déjà compté jusqu\u2019à 1200 salariés dans la région.Ce nombre a chuté à 800 personnes, à la suite notamment d\u2019une décision interne de la compagnie Toyota Gosei, une filiale de Toyota, de transférer la production des bandes d\u2019étanchéité des populaires modèles Camry et Corolla au Mexique.À ce sujet, la ministre Bibeau affirme qu\u2019une brèche a été colmatée.« Y\u2019a des avancées pour protéger les conditions de nos salariés parce qu\u2019au moins 40 % des composantes d\u2019une automobile devront avoir été fabriquées par des employés gagnant au moins 16 $ de l\u2019heure.Les augmentations de salaire sont souhaitables au Mexique, mais ne doivent pas se faire au détriment de nos travailleurs », a-t-elle souligné en présence d\u2019employés.Le gouvernement fédéral a récemment été critiqué pour avoir radié une dette de 2,6 milliards du constructeur automobile Chrysler qui n\u2019a jamais remboursé le prêt qui lui avait été consenti, en 2009, pour se sortir de crise.L\u2019ancienne compagnie Chrysler a malgré cela été acculée à la faillite.Avec des bénéfices de 4,3 milliards US en 2017, la nouvelle entité corporative, Fiat Chrysler, est rentable et sa filiale Jeep constitue d\u2019ailleurs l\u2019un des clients les plus attrayants pour Waterville TG.« Nos deux derniers contrats de développement ont été signés avec Fiat Chrysler.Le premier est en production depuis un an et lorsque les deux le seront, ils représenteront près de 40 % de nos activités.C\u2019est majeur.S\u2019il n\u2019y avait pas eu de soutien pour Chrysler, on peut présumer que nous n\u2019aurions jamais obtenu ces contrats », admet d\u2019emblée le président Tétreault.Ce dernier affirme d\u2019autre part que sa compagnie a des plans pour l\u2019usine de Coaticook, qui est sous-utilisée.« Les activités actuelles vont s\u2019y poursuivre et de nouvelles fonctions pourraient lui être attribuées.Tout cela dans un contexte de relations de travail positif et favorable au renouvellement de la convention collective de nos employés. » Ainsi va Waterville TG ainsi va la compagnie Multi X, qui embauche 160 personnes à Coaticook et 140 à Windsor (MX), puisque 100 % de son chiffre d\u2019affaires dépend des contrats de sous-traitance effectués pour ce client.« L\u2019accord est sécurisant pour nous face à la concurrence du Mexique et les signaux positifs envoyés par Waterville TG sont fort encourageants », juge une des coactionnaires de Multi X, Laur- raine Lemieux.« L\u2019accord de libre-échange nous incite à poursuivre nos investissements en haute technologie pour desservir Waterville TG et son concurrent, la société américaine Cooper.Autrement, toutes les entreprises auraient levé le pied », témoigne quant à lui Éric Bélan- ger, de la compagnie LWB\\ISE de Magog.Un optimisme contagieux règne donc dans la filière estrienne de l\u2019automobile.« Je suis heureux d\u2019entendre cela.Je m\u2019en réjouis.Sauf que ça ne sera le cas d\u2019aucune production agricole.Aucune! C\u2019est courtois de la part de la ministre Bibeau d\u2019organiser des assemblées de cuisine avec quelques producteurs, mais c\u2019est au niveau national que doivent se prendre les décisions.Je veux plutôt que Mme Bibeau nous assure que les sommes pour le dédommagement seront inscrites dans le prochain budget fédéral.Les conservateurs nous avaient promis 2 milliards et les libéraux n\u2019avaient plus que 250 millions une fois rendus au pouvoir », commente le président de l\u2019UPA de l\u2019Estrie, François Bourassa.« Cette décision n\u2019engage pas que ma parole à moi.C\u2019est un engagement ferme de la part du gouvernement et oui, nous répondrons à cette demande concrète d\u2019ici l\u2019élection », répond à cela la ministre Bibeau.LUC LAROCHELLE PERSPECTIVES luc.larochelle@latribune.qc.ca Des raisons de célébrer Le nouvel accord commercial entre les États-Unis, le Mexique et le Canada (AEUMC) est reçu très positivement chez les manufacturiers de l\u2019Estrie œuvrant dans le secteur de l\u2019automobile et incite notamment la compagnie Waterville TG à remplacer des équipements datant d\u2019une soixantaine d\u2019années.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN JONATHAN CUSTEAU jonathan.custeau@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le Guide du citoyen, distribué aux portes des Sherbrookois au cours des dernières semaines, a coûté 110 000 $ à produire.Le citoyen Pascal Cyr, jugeant la somme astronomique, a dénoncé cette décision des élus, lundi au conseil municipal.« Ma surprise a été très forte quand j\u2019ai su combien il avait coûté, soit 110 000 $.Ce qui me fait de la peine, c\u2019est que ça va finir au recyclage, même si c\u2019est écrit \"à conserver\" dessus.Je me dis que c\u2019est peut-être de l\u2019argent gaspillé.À mon sens, si on tient à investir 110 000 $ dans une publication comme celle-là, on peut reprendre le modèle des avis publics et en diffuser une partie dans La Tribune et une autre sur le site internet de la Ville », a lancé M. Cyr.«  Ce serait une voie intéressante qui serait économiquement viable », a-t-il ajouté, en précisant que le site de la Ville est difficile à consulter parce qu\u2019il est très « touffu ».La présidente du conseil municipal, Nicole Bergeron, confirme le chiffre avancé par le citoyen.La publication du guide a bel et bien coûté 110 000 $ pour 90 871 exemplaires en français et 4142 en anglais.« Le conseil avait convenu d\u2019aller de l\u2019avant avec la publication de ce guide.Il a une durée de vie de plusieurs années, peut-être jusqu\u2019à la fin du mandat.On ne prévoit pas d\u2019autre publication du genre.Il faut aussi noter que nous avons abandonné l\u2019InfoSherbrookois, ce qui a généré des économies de 200 000 $.Nous avons choisi de continuer à communiquer avec les citoyens avec cette publication.Notre site web est très touffu, pas très convivial, mais nous accordons ce soir un contrat pour le revam- per », dit Mme Bergeron.Un contrat de 403 152 $ a effectivement été octroyé à LANEC Technologies inc., une firme de Trois-Rivières, pour la refonte du site internet.Le prix suggéré est largement plus bas que celui des compétiteurs.L\u2019entreprise aurait déjà procédé à un exercice semblable à Trois-Rivières, ce qui lui procurerait un avantage concurrentiel.Enfin, Nicole Bergeron explique que le Guide du citoyen était prêt cet été, mais que le moment était jugé inopportun pour une distribution.En septembre, le risque de noyer le document dans ceux de la rentrée scolaire était trop important, ce qui justifie un envoi en octobre.110 000 $ pour le Guide du citoyen MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 6 ACTUALITÉS CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019important chantier du boulevard de Portland, source de bien des maux de tête depuis quelques semaines, pourrait prendre fin dans les prochains jours.L\u2019importante artère demeurera fermée à la circulation, entre les boulevards Lionel-Groulx et Jacques-Cartier Nord, au moins jusqu\u2019à la fin de cette semaine, a-t- on annoncé lundi.La date de la réouverture dépendra toutefois des conditions météorologiques.Les automobilistes sont encore invités à emprunter les rues Galt Ouest, King Ouest ainsi que le réseau autoroutier afin de contourner cette zone de travaux.La circulation locale sur le boulevard de Portland demeure permise pendant ces travaux et les commerces sont accessibles en tout temps.Par ailleurs, signe que la saison des chantiers tire à sa fin, la Ville de Sherbrooke prévoit n\u2019amorcer qu\u2019un seul chantier mineur sur son territoire cette semaine.Cela portera à plus d\u2019une trentaine le nombre de chantiers en cours.On procédera au nettoyage de glissières de sécurité le long du boulevard de l\u2019Université.La semaine dernière, près d\u2019une dizaine de chantiers ont par ailleurs été complétés, dont la reconstruction des rues Normand, du croissant de Rouville et Mailhot.Rappelons que les grands travaux peuvent être visualisés sur la carte interactive disponible à sherbrooke.ca/travaux.Le chantier sur de Portland tire à sa fin CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 De nombreux partenaires de la région de Sherbrooke s\u2019associent à de jeunes leaders pour lancer une initiative destinée à faire tomber les préjugés.L\u2019équipe de Dialogue+ et ses partenaires ont mis sur pied la campagne de sensibilisation intitulée « On se ressemble + qu\u2019on pense ».Cette campagne de sensibilisation est le résultat d\u2019une concertation avec différents acteurs du milieu et d\u2019un sondage pancanadien sur les préjugés et les discriminations dans nos sociétés, notamment à l\u2019égard des communautés culturelles.La campagne se veut donc une réponse, un outil supplémentaire pour dépasser les préjugés et les peurs qui s\u2019érigent en obstacle au dialogue inclusif et au rapprochement entre les citoyens.La campagne illustre de façon concrète comment, au-delà des différences culturelles, nous nous ressemblons, explique Annie Godbout, coprésidente de Dialogue+.« Par nos gestes et actions au quotidien, par nos passe-temps et nos loisirs, par nos rêves et nos aspirations, nous tissons des liens qui nous unissent et dépassent nos différences », souligne Mme Godbout, conseillère municipale dans le district de Rock Forest et présidente du Comité des relations intercultu- relles et de la diversité de la Ville.« La campagne, qui visera un large public notamment via l\u2019affichage et les médias sociaux, reposera sur trois visuels qui soulignent nos ressemblances dans le quotidien tout en réitérant que la différence, loin d\u2019être une menace, constitue une richesse collective », ajoute-t-elle.Dialogue+ est aussi fier de pouvoir compter sur l\u2019adoption et la participation active d\u2019une douzaine d\u2019acteurs influents de la région qui ont, unanimement, exprimé leur volonté de contribuer, à leur façon, à l\u2019enrichissement du dialogue interculturel au sein de leurs milieux.Les partenaires participeront ainsi parallèlement, selon leur propre calendrier, à la diffusion de cette campagne en utilisant le même concept dont le visuel fera, cette fois-ci, témoigner leurs propres employé(e)s et réalités, a-t-on annoncé en conférence de presse lundi avant-midi.Parmi les partenaires, on compte le CIUSSS de l\u2019Estrie\u2013CHUS, la Ville de Sherbrooke, le Cégep de Sherbrooke, la Chambre de commerce de Sherbrooke, la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke et l\u2019Université de Sherbrooke.La Coalition sherbrookoise pour le travail de rue, la Fédération étudiante de l\u2019Université de Sherbrooke, le Carrefour jeunesse-emploi de Sherbrooke et le Comité jeunes en actions de Dialogue+ en font aussi partie.David Morin, vice-doyen à l\u2019enseignement et au développement international, agit à titre de coprésident de la campagne.Le projet Dialogue+ propose une série d\u2019actions publiques pour redynamiser les relations ethnoculturelles et favoriser une plus grande mobilisation des jeunes, qu\u2019ils soient canadiens d\u2019origine ou issus de différentes communautés culturelles.Ces actions sont soutenues par un comité conseiller polyvalent, qui regroupe des jeunes, des acteurs de divers milieux et des experts, ainsi que par l\u2019équipe du projet Dialogue+.Elles s\u2019inscrivent dans trois volets principaux, soit la réalisation d\u2019un sondage pancanadien afin d\u2019évaluer les perceptions des Canadiens à l\u2019égard des discriminations et de la radicalisation, la création d\u2019un comité « Jeunes en actions » et la tenue de forums publics sur le dialogue interculturel dans les villes partenaires  : Québec, Ottawa, Hamilton et Moncton.Selon M. Morin, les cas de discrimination sont souvent insidieux.Ils peuvent se traduire par des refus d\u2019accorder un emploi ou de refuser de louer un logement.« C\u2019est présent à Sherbrooke », assure-t-il en citant les grandes lignes d\u2019un sondage.« On se rend compte que les gens sont assez exposés à la diversité.Ils ont une méconnaissance de ce qui est la discrimination.Il est donc important de créer des expériences de dialogue. » «?On se ressemble + qu\u2019on pense?» Annie Godbout, coprésidente de Dialogue+, a procédé au lancement de la campagne de sensibilisation « On se ressemble + qu\u2019on pense. » \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU La région se mobilise dans une campagne de sensibilisation pour faire tomber les préjugés « Par nos gestes et actions au quotidien, par nos passe-temps et nos loisirs, par nos rêves et nos aspirations, nous tissons des liens qui nous unissent et dépassent nos différences. » \u2014 Annie Godbout 5353665 5349431 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) Faites parvenir votre CV à Salaire très avantageux Hygiéniste dentaire cliniquedentairedemers@hotmail.com laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les profess- seurs-chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke ont obtenu pour 11,5 millions $ de financement de la part des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).Ces subventions permettront de soutenir 16 projets de recherche en santé à l\u2019UdeS.Concrètement, quels sont les impacts de telles subventions pour des chercheurs?Prenons l\u2019exemple du Dr André Carpentier, endocri- nologue au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et aussi professeur-chercheur à l\u2019UdeS et au Centre de recherche du CHUS.Celui-ci s\u2019intéresse aux mécanismes de la graisse brune, un tissu très particulier que l\u2019on retrouve naturellement dans le corps humain et qui pourrait éventuellement aider dans les traitements et la prévention du diabète de type 2.Il reçoit une bourse de 1 055 700 $ sur cinq ans pour poursuivre ses recherches.« Le diabète de type 2 est la principale cause des amputations, mis à part celles qui font suite à des traumatismes.C\u2019est aussi la plus grande cause de cécité au Canada, il cause aussi des cirrhoses du foie et certains cancers.C\u2019est une maladie qui peut être lourde de conséquences.C\u2019est pourquoi il est très important d\u2019investir en recherche en amont du diabète », soutient le professeur Carpentier.La recherche n\u2019a pas que des impacts sur le chercheur qui reçoit la subvention et éventuellement sur les patients qui pourront bénéficier de nouveaux médicaments ou de projets de recherche clinique.L\u2019argent investi dans la recherche permet aussi de faire rayonner la recherche à l\u2019intérieur d\u2019équipes de travail passionnées et brillantes.«   L e s su bve nt i o n s o nt d e s impacts ici et maintenant, dans notre milieu.Grâce à ça, les jeunes étudiants peuvent rêver de devenir des somités mondiales dans leur domaine tout en restant à Sherbrooke.Dans un projet comme le mien, nous avons besoin d\u2019une expertise très vaste, en imagerie par exemple, des infirmières, des techniciens de laboratoire, des assistants de recherche.Moi je n\u2019ai pas le temps de faire tout le travail que ça prend pour dégager les données de notre étude, et je n\u2019ai pas l\u2019expertise non plus pour tout faire.Il n\u2019y a personne, en fait, qui a l\u2019expertise pour tout faire dans un projet de recherche.Moi je suis un peu comme le chef d\u2019orchestre, j\u2019ai une vision et je suis capable de mettre les choses en place pour faire travailler tout le monde en équipe, mais essentiellement, c\u2019est toute une équipe qui travaille autour du patient », ajoute André Carpentier.PLUSIEURS RECHERCHES Plusieurs autres projets en santé recevront des subventions.L\u2019UdeS a obtenu un taux de succès de près de 16 % de ses demandes à l\u2019IRSC, alors que la moyenne canadienne est d\u2019un peu plus que 13 %.« C\u2019est une différence de près de 25 %.C\u2019est énorme! » se réjouit Jean- Pierre Perreault, vice-recteur à la recherche et aux études supérieures à l\u2019UdeS.Il peut parler de presque tous les projets qui sont retenus par les IRSC.« J\u2019aime beaucoup le projet d\u2019une de nos étoiles montantes au campus Longueuil, Mylaine Breton, qui s\u2019intéresse à la question de l\u2019accessibilité en première ligne et à l\u2019accès adapté, un sujet dont on a tellement entendu parler en campagne électorale.C\u2019est un système très complexe.Et quand un système est aussi complexe, il faut de la bonne recherche universitaire pour trouver des solutions, ça ne se fait pas sur un coin de table.Ce sera une belle recherche innovante, qui va amener des solutions concrètes », cite-t-il en exemple.Il parle aussi des travaux de recherche de Guylain Boisson- neault, qui s\u2019intéresse à la « cassure de l\u2019ADN ».« Il s\u2019agit d\u2019une recherche fondamentale cette fois-ci, mais qui va s\u2019appliquer aux traitements du cancer.Ça prend aussi de la recherche fondamentale pour faire avancer la science », ajoute-t-il.« Dans notre planification stratégique, nous avons six thèmes porteurs dont un sera prévention, promotion et approche de précision.Tous les mots-clés sont là.Tout est en train de s\u2019aligner pour que l\u2019UdeS devienne le chef de file canadien dans la médecine de précision », souligne Jean-Pierre Perreault.« Il y a 20 ans, on avait peu de succès avec le cancer.Il y avait une chimiothérapie pour tout le monde.Maintenant, il y a des guérisons et des chimiothérapies avec peu d\u2019effets secondaires.Nous en arrivons à donner le bon traitement à la bonne personne au bon moment.Par exemple, on va aller vérifier la nature des récepteurs à la surface des cellules des patients pour pouvoir dire : ce patient va mieux réagir à ce traitement-là », conclut-il.En plus des 16 projets qui reçoivent plus de 500 000 $, cinq chercheurs ont reçu des subventions transitoires de 100 000 $ qui permettront de les soutenir jusqu\u2019à un prochain concours.11,5 M$ pour la recherche en santé La députée de Compton-Stanstead Marie-Claude Bibeau a visité le laboratoire du Dr André Carpentier, récipiendaire d\u2019une subvention des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD 5348195 5351038 ESSAIM 9 et 10 novembre 2018 // 20 h 00 ThÉâTre cenTennial, Sherbrooke billetterie 819 822-1313 // www.cotescene.ca Stéphanie Brochard danika cormier Julie duguay Simon durocher-goSSelin eliSe legrand 5 chorégrAphES 5 unIvErS la coMPaGnie De DanSe SUrSaUT PrÉSenTe direction artiStiQue Francine châTeaUverT CONFÉRENCEsENNOVEMBRE Gratuit pour les membres 5 $ pour les non-membres Prière de réserver votre place 819 565-7646 Arrangements préalables 6 novembre au salon Lennox à 19 h 20 nov.au Complexe 24-Juin à 14 h Conférences présentées au Complexe 24 juin à 19 h François Fouquet Directeur général 7 novembre Prévenir les blessures au sport et tous les jours François Lévesque Physiothérapeute 21 novembre Les différents testaments Me Dany Lachance Notaire 2 décembre 10h Piano douceur Un petit temps d\u2019arrêt tout en douceur 28 novembre DMA : Directives médicales anticipées Me Élizabeth Brière Notaire 5 décembre Le premier Noël sans l\u2019être cher Karine Gauthier Psychothérapeute 14 novembre Écoute active Base d\u2019une communication efficace Nicole Poulin Secours-Amitié www.coopfuneraire.com info@coopfuneraire.com MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 8 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie innove encore et cette fois, ce sont les proches aidants qui vont en profiter avec le nouveau guide sur la proche aidance et l\u2019emploi dédié au personnel d\u2019intervention en employabilité.Le Centre d\u2019intégration au marché de l\u2019emploi (CIME) a procédé au lancement de ce nouvel outil, lundi, à Sherbrooke.« Ce guide est rempli d\u2019outils et de bonnes pratiques pour les services en employabilité lors de rencontres avec des personnes proches aidantes qui sont en recherche d\u2019emploi ou qui vivent des enjeux de maintien en emploi », explique la chargée de projet au CIME, Natalie Durocher.E n E st r i e, c e s o nt p l u s d e 45 000 personnes qui offrent une heure ou plus de soutien par semaine à une personne aînée.Avec le vieillissement de la population, ce nombre continuera de croître.Plus de la moitié des proches aidants, dont 58 pour cent sont des femmes, travaillent plus de 30 heures par semaine.Environ 20 pour cent des personnes offrant plus de dix heures par semaine de soutien n\u2019ont pas conscience d\u2019être des proches aidants.« C\u2019est un enjeu incontournable.On parle beaucoup de conciliation et de responsabilité parentale.Il y a de belles avancées dans le milieu du travail à ce chapitre et de façon globale dans la société.Mais lorsque l\u2019on parle de proches aidants, il y a encore beaucoup de chemin à faire », signale Mme Durocher.Le guide présente un portait des proches aidants au Québec et des outils adaptés.Des recherches ont été faites sur la proche aidance, mais le CIME croit avoir développé l\u2019un des rares sinon le seul guide à l\u2019intention du personnel en employabilité pour les proches aidants au Québec.« Le guide s\u2019adresse particulièrement aux intervenants en employa- bilité.Le CIME offre des services d\u2019accompagnement dans les entreprises pour aider les employeurs à améliorer les services et les mesures en conciliation pour les proches aidants.Nous souhaitons que le milieu de travail devienne plus bienveillant pour l\u2019ensemble des employés.Une personne proche aidante en emploi vit beaucoup d\u2019enjeux de conciliation.Il faut trouver la façon de la maintenir en emploi et qu\u2019elle puisse continuer à évoluer dans sa carrière », indique Natalie Durocher du CIME.La directrice de l\u2019organisme Appui-Estrie pour les proches aidants Gwladys Sebogo est convaincue de l\u2019utilité d\u2019un tel guide.« C\u2019est très important parce que nous rencontrons un taux de neuf pour cent de proches aidants qui doivent laisser leur emploi parce qu\u2019il n\u2019y a pas de mesure pour eux.Ce guide est une porte ouverte pour les employeurs afin de les sensibiliser à la réalité des proches aidants.Certains proches aidants pensent réduire ou laisser leur emploi.Il faut trouver des solutions en fournissant aux employeurs des outils pour les aider », explique Mme Sebogo.Un guide pour favoriser l\u2019employabilité des proches aidants Le guide sur la proche aidance et l\u2019emploi du Centre d\u2019intégration au marché de l\u2019emploi (CIME) a été lancé par Gwladys Sebogo, directrice de l\u2019Appui-Estrie, Geneviève Collette, directrice du CIME, et Natalie Durocher, chargée de projet.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU RONALD MARTEL ronald.martel@latribune.qc.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Après avoir exprimé son inquiètude de voir le Bureau de la sécurité des transports retirer de sa liste de surveillance le transport par train de liquides inflammables, la Coalition des citoyens et organismes engagés pour la sécurité ferroviaire de Lac-Mégantic revient à la charge en recommandant aux municipalités d\u2019installer des caméras vidéo près des voies ferrées pour surveiller ce que le BST n\u2019assume plus.La Coalition rappelle qu\u2019elle a ainsi documenté, au moyen de caméras, le mémoire présenté au Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), en mai 2017, sur la voie de contournement ferroviaire de Lac-Mégantic.Les données de ces caméras avaient permis de rectifier celles incomplètes déposées par la Ville de Lac-Mégantic concernant le nombre et le type des marchandises dangereuses véhiculées par trains sur son territoire, assure la Coalition.« Malgré leur insistance, les Municipalités n\u2019obtiennent que très peu d\u2019informations en temps réel sur les types et les quantités de produits dangereux circulant dans leurs communautés, sauf un ou deux rapports biannuels sur des marchandises dangereuses passées au cours des six mois précédents.(\u2026) Pourquoi le BST baisse-t-il si rapidement la garde, alors que l\u2019on assiste à une augmentation fulgurante du transport de citernes de pétrole et ses dérivés sur les rails du Canada? » questionne la Coalition.La responsabilité d\u2019autogérer la sécurité ferroviaire appartenant maintenant aux entreprises privées de chemin de fer, la Coalition s\u2019interroge : « Assistons-nous cinq ans après la tragédie de Lac-Mégantic à un relâchement de la vigilance en raison de pressions insistantes des lobbys du pétrole et de l\u2019industrie ferroviaire assoiffés de profits rapides? » Pourtant, au nom de la catastrophe de Lac-Mégantic, l\u2019organisme rappelle au « gouvernement fédéral et à son ministre des Transports, Marc Garneau, que la sécurité ferroviaire ainsi que la surveillance du transport des matières dangereuses doivent demeurer au pays deux priorités absolues et non négociables ».Robert Bellefleur, porte-parole de la Coalition, a parlé au président de la Fédération québécoise des municipalités, Jacques Demers, qui partage la même inquiétude.« M. Demers a été étonné de la simplicité, du faible coût et de l\u2019efficacité des caméras de surveillance, qui se déclenchent au mouvement.Un train passe, ça filme.Et il y a un dispositif infrarouge pour filmer la nuit. » M. Demers s\u2019est dit intéressé par ce nouveau moyen d\u2019avoir à l\u2019œil le transport par train, pour assurer la sécurité des populations du Québec.« Nous allons vérifier la légalité de ce procédé de surveillance.C\u2019est un outil de plus que nous n\u2019hésiterons pas à recommander à nos membres.C\u2019est la première chose à vérifier, si c\u2019est légal.C\u2019est accepté dans d\u2019autres lieux, comme des carrières, où il faut vérifier le nombre de camions », a-t-il fait valoir.La Coalition suggère des caméras La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le Bureau de la sécurité des transports (BST) tente de rassurer les municipalités québécoises sur le transport ferroviaire de liquides inflammables.La Fédération québécoise des municipalités (FQM), qui compte un millier de membres, a fait part de ses préoccupations au ministre des Transports, Marc Garneau, après que le BST ait annoncé le retrait de sa Liste de surveillance du transport de liquides inflammables par train, comme le pétrole brut qui a causé la tragédie de Lac-Mégantic.La FQM demandait au ministre d\u2019ordonner que le BST remette ce sujet sur sa liste.La Presse canadienne a obtenu copie de la réponse du BST au communiqué de presse de la FQM.L\u2019organisme indépendant rappelle qu\u2019il ne relève pas du ministre des Transports, mais plutôt du Parlement et qu\u2019il continue « à surveiller de près la question ».S a p r é s i d e n t e K a t h y F o x e x p l i q u e q u e p l u s i e u r s d e s recommandations émises dans la foulée de la tragédie ont été appliquées, notamment le retrait des wagons « les plus vulnérables », et que c\u2019est la raison pour laquelle le transport des matières inflammables avait été retiré de la Liste de surveillance.Les DOT-111, comme ceux qui ont causé l\u2019explosion à Lac-Mégan- tic, ne pourront plus transporter de liquides inflammables volatils à compter du 1er janvier 2019, soit six ans plus tôt que prévu.Ils ne pouvaient plus transporter de pétrole brut depuis deux ans.Le retrait progressif des CPC 1232 sans couche de protection thermique, qui transportent également du pétrole brut, a débuté le 1er novembre.L\u2019attachée de presse de Marc Garneau a indiqué que le ministre n\u2019avait toujours pas reçu la lettre de la FQM lundi, mais qu\u2019il y répondra lorsqu\u2019il l\u2019aura entre les mains.Entre-temps, M. Garneau s\u2019est lui aussi voulu rassurant.« Personne ne peut dire qu\u2019une chose est impossible, mais certainement nous prenons toutes les mesures possibles pour maximiser la sécurité », a-t-il répondu lorsque La Presse canadienne lui a demandé s\u2019il pouvait dire aux gens qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autres tragédies comme celle de Lac-Mégantic.Le député conservateur de la région Mégantic-L\u2019Érable, Luc Ber- thold, croit que le BST a agi trop rapidement.« Le BST, étant donné ce qui est arrivé à Lac-Mégantic, aurait dû être deux fois plus vigilant ou deux fois plus patient pour faire en sorte qu\u2019on retire le transport du pétrole sur les rails de cette liste de surveil- lance-là quand on aura définitivement enlevé les wagons DOT-111 qui sont encore en circulation sur le réseau ferroviaire », a-t-il dit.« Les risques demeurent-là, a souligné pour sa part le député néo- démocrate Robert Aubin.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a plus de DOT- 111 qu\u2019il n\u2019y a plus de trains transportant des matières dangereuses qui se promènent, même qu\u2019au contraire, il y en a de plus en plus. » Le Bloc québécois est allé jusqu\u2019à remettre en question l\u2019indépendance du BST.« Est-ce que le Bureau de la sécurité des transports est si indépendant que ça et est-ce qu\u2019il n\u2019a pas eu des pressions pour enlever le rail, a avancé la députée Monique Pauzé.Je pense que c\u2019est légitime de poser la question. » TRANSPORT DE PÉTROLE PAR TRAIN Le BST tente de rassurer les municipalités laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS GAGNON jean-francois.gagnon@latribune.qc.ca MAGOG \u2014 Le conseil municipal de Magog a adopté un avis de motion préalable à l\u2019entrée en vigueur d\u2019un important règlement d\u2019emprunt, lundi soir, en prévision de son projet de revitalisation du centre-ville, dont la majeure partie des travaux doivent être réalisés en 2019.Le règlement d\u2019emprunt en question permettrait à la Ville de Magog d\u2019emprunter une somme de 21,6 millions $.Cependant, la municipalité puisera dans ses coffres pour trouver plus de 6 M$ et s\u2019attend à recevoir une subvention.« Pour financer ces travaux, on utilisera de l\u2019argent provenant de l\u2019excédent affecté au centre-ville ainsi que différents autres montants excédentaires, fonds ou réserves.On prévoit aussi recevoir une subvention d\u2019approximativement 900 000 $ », note Nathalie Bélanger, mairesse suppléante de Magog.La Ville de Magog avait planifié réaliser la majeure partie des travaux de son projet de revitalisation en 2018.Mais elle a finalement décidé de reporter d\u2019une année leur réalisation après avoir reçu d e s s o u m i ss i o n s n e tt e m e nt plus dispendieuses que celles attendues.« On est très confiant que, cette fois-ci, on aura des soumissions qui correspondront à nos attentes.On a enlevé des portions du projet pour en diminuer le coût.Entre autres, il n\u2019est plus question du réaménagement du parc des Braves ni de la création d\u2019un belvédère à l\u2019angle des rues Sherbrooke et Principale », explique Nathalie Bélanger.De plus, les personnes qui ont travaillé à la préparation des travaux, durant les derniers mois, ont « analysé chaque item des plans et devis afin d\u2019identifier des solutions moins coûteuses, sans toutefois dénaturer le projet ni le concept initial ».L\u2019appel d\u2019offres pour choisir l\u2019entreprise qui exécutera les travaux sera lancé au cours des semaines à venir.L\u2019entreprise qui sera retenue devra notamment reconstruire une longue portion de la rue Principale, incluant les infrastructures souterraines, enfouir les fils attachés aux poteaux en bordure de cette artère commerciale et reconstruire un mur de soutènement.Évidemment, plusieurs commerces de la rue Principale seront touchés par ce projet l\u2019an prochain.La Ville de Magog assure cependant qu\u2019elle fera tout en son pouvoir pour que l\u2019impact sur ces derniers soit le plus faible possible.MAGOG Un emprunt de 21?M$ pour le centre-ville « On est très confiant que, cette fois-ci, on aura des soumissions qui correspondront à nos attentes. » \u2014 Nathalie Bélanger 5349994 5315565 5346698 Un havre de paix au coeur du Vieux Nord.819-564-0027 www.lemonastere.ca ?Ajustement de prothèse mAmmAire externe ?soutien-gorge post-opératoire et mastectomie ?maillot de bain adapté et prothèse de baignade ?prothèse cApillAire et perruque médicale sur mesure ?turbans, chapeaux et foulards soyez conseillée avec douceur et compétence Nous remplissons les documents de remboursements destinés aux femmes.Prothèses partielles ou complètes.COLLECTION TAILLE FORTE À VOTRE MESURE VENEZ NOUS VOIR POUR TOUS VOS BESOINS PRÉ OU POST CHIRURGIE dU SEIN 1787, chemin Galvin, Sherbrooke (chez Bikini & Dentelle) ?Ouvert le dimanche ?819.821.2450 ajustements-feminins.com MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 10 MARTIN FRANCOEUR m.francoeur@lenouvelliste.qc.ca Président-éditeur ALAIN TURCOTTE Directeur général MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information LOUIS-ÉRIC ALLARD «CARREFOUR DES LECTEURS Le grand «référenTrump» C\u2019 est jour d\u2019élections chez nos voisins du sud.Le grand rendez-vous de la mi-mandat constitue un test pour les républicains et pour le président Donald Trump lui-même.Pour les démocrates, il s\u2019agit d\u2019une répétition, même sans véritable leader, pour les présidentielles qui auront lieu dans deux ans exactement.De façon générale, il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un grand référendum sur les idées et les méthodes de Donald Trump.Aux États-Unis, le terme « réfé- renTrump », sorte de mot-valise qui combine référendum et le nom du président, circule beaucoup.On comprend pourquoi.Si on se fie aux sondages, les démocrates pourraient reprendre le contrôle de la Chambre des représentants.Mais du côté du Sénat, où ils ont davantage de sièges en jeu que les républicains, ils pourraient subir des pertes.Chose certaine, les détracteurs de Donald Trump risquent d\u2019être déçus parce que peu importe le scénario, les chances de le voir humilié à la suite de cet exercice sont minces.Ces élections de mi-mandat \u2013 qui touchent aussi bien des représentants, des sénateurs et des gouverneurs \u2013 constituent un exercice très couru si on en juge par les taux élevés enregistrés jusqu\u2019à maintenant pour ce qui est du vote par anticipation.La polarisation atteint des sommets dans les idéologies qui s\u2019affrontent.On n\u2019a qu\u2019à observer les grands rassemblements des derniers jours, avec Donald Trump d\u2019un côté et Barack Obama de l\u2019autre, pour sentir à quel point les partisans de chaque clan sont déterminés à voir gagner leurs favoris respectifs.Quoique dans le cas des républicains, le président Trump a clairement envoyé son message en disant aux électeurs que peu importe le niveau de l\u2019élection à laquelle ils prennent part, il faut s\u2019imaginer que c\u2019est son nom qui est sur le bulletin de vote.Comme si, soudainement, il sollicitait un vote de confiance de la part des électeurs, même si ceux- ci votent pour un représentant quelconque dans le fond du Wyoming ou pour un sénateur en Arizona.Les dernières années ont permis de voir émerger, partout aux États-Unis, une plus grande fidélité des partisans envers leur clan.Les indécis sont de moins en moins nombreux.Les électeurs républicains qui ne sont pas nécessairement des partisans inconditionnels de Donald Trump voudront tout de même faire une démonstration de force.Quant aux supporteurs de Trump, ils le voient plus déterminé que jamais, avec un discours qui leur plaît parce qu\u2019il aborde des questions comme la sécurité nationale, l\u2019identité et l\u2019économie.Sur ce dernier plan, d\u2019ailleurs, les chiffres ont de quoi aider le président en poste, notamment un taux de chômage à son niveau le plus bas depuis presque cinquante ans.Là où on se pose encore bien des questions, c\u2019est sur la capacité de Donald Trump à satisfaire sa base militante en jetant constamment le blâme sur les démocrates, sur les immigrants, sur les médias, sur l\u2019establishment et sur le système lui- même.Cette rhétorique de peur et de conspiration étonne encore.Mais elle fonctionne.Elle séduit ces électeurs découragés par la politique traditionnelle, prêts à mettre toute leur confiance dans les mains d\u2019un individu qui se pose en pourfendeur des façons de faire traditionnelles, en défenseur de l\u2019identité et des valeurs états-uniennes.Ces élections de mi-mandat, si elles peuvent permettre à Donald Trump de ne pas perdre la face complètement, pourraient être porteuses d\u2019au moins une mauvaise nouvelle pour lui.Les démocrates, actuellement minoritaires à la Chambre des représentants, sont en bonne position d\u2019en reprendre le contrôle.Ils ont actuellement 193 des 435 sièges et pourraient, à l\u2019issue du scrutin, en ravir une vingtaine, voire une trentaine aux républicains.Ce serait un gain majeur.Un gain qui devrait leur donner des ailes jusqu\u2019aux présidentielles de 2020.À condition qu\u2019ils trouvent le bon candidat ou la bonne candidate pour incarner le changement et pour livrer la bataille la plus efficace contre Donald Trump.Dans La Tribune de mercredi dernier, on apprenait que la Ville de Sherbrooke et l\u2019Université cherchaient surtout, en créant une réserve écologique, à exclure le vélo de montagne.Or, cette interdiction est non seulement vouée à l\u2019échec, mais risque fort de provoquer, sur le plan de la conservation, des résultats contraires à ceux souhaités.Sherbrooke est une ville cycliste.Elle est l\u2019hôtesse d\u2019une coupe Canada, des championnats canadiens de cyclocross et compte des milliers de cyclistes.Elle est aussi le lieu de naissance du programme Santé globale, où mes collègues enseignants d\u2019éducation physique et à la santé amènent chaque année des milliers d\u2019élèves à adopter le vélo à la fois comme moyen de transport actif et comme activité de plein air urbain.On peut donc dire que ça roule à tous les âges à Sherbrooke! Pendant ce temps, que proposent la Ville et l\u2019Université?Renforcer l\u2019interdiction, qui date de plus de 10 ans, d\u2019utiliser les sentiers du mont J.S.-Bourque : un échec sur toute la ligne.Les clubs la respectent, mais des cyclistes y circulent néanmoins tous les jours.Pourtant, la cohabitation fonctionne : les joggeurs et marcheurs sont peu intéressés par les sentiers escarpés empruntés par les cyclistes, ce qui facilite grandement le partage.Comment penser autrement que la création d\u2019une réserve naturelle ne sert qu\u2019à sortir les cyclistes de cet espace unique pour le vélo de montagne, lorsque des arguments écologiques sont énoncés, mais qu\u2019aucune étude n\u2019est rendue publique?La protection des lynx, des ours et des orignaux a aussi été évoquée, ce qui en a laissé plus d\u2019un dubitatif.Pourtant, une multitude d\u2019études, notamment celle commandée et utilisée par Parcs Canada, ont démontré que des sentiers de vélo de montagne correctement conçus et entretenus n\u2019ont pas plus d\u2019impact qu\u2019un sentier de randonnée pédestre.La Ville a raison lorsqu\u2019elle affirme qu\u2019« Une quantité de sentiers ont été créés au fil des années, [.] mais ils n\u2019ont pas été faits selon les normes ».La majorité des cyclistes partage ce constat : il faut davantage d\u2019encadrement, ce que l\u2019interdiction actuelle rend impossible.Pendant ce temps, sur l\u2019autre versant (officiel et légal), Sentiers Sherbrooke et le club Dalbix développent de façon durable des sentiers réputés pour leur qualité, qui rayonnent bien au-delà du Québec dans la presse cycliste, dont le réputé site Pinkbike.Le club est toutefois de plus en plus à l\u2019étroit et nécessiterait de « 15 à 20 km de pistes » pour répondre aux besoins de ses membres.On retrouve donc, du côté Bellevue, un développement organisé et encadré dont le succès est indéniable et, sur l\u2019autre (J.S.-Bourque), un développement décrié comme étant désorganisé.Ironiquement, en créant une réserve naturelle, les gestionnaires ne feraient que perpétuer cette anarchie.Par contre, un accès en collaboration avec Sentiers Sherbrooke permettrait d\u2019avoir des sentiers bien définis en permettant aux pratiquants d\u2019avoir l\u2019espace dont ils ont besoin.Entre se mettre la communauté cycliste à dos et perpétuer un développement aléatoire ou travailler avec le milieu, main dans la main, pour limiter l\u2019empreinte écologique tout en permettant à la population de demeurer active en profitant de façon durable d\u2019une incroyable forêt urbaine, le choix me semble bien simple.Guillaume Paquette Enseignant Entraîneur du club Dalbix pendant plus de 10 ans Sherbrooke, ville cycliste laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un mois à peine après l\u2019élection d\u2019un gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ), le président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, Michael Penner, nommé par le gouvernement Couillard en 2014, a remis sa démission.Selon ce qu\u2019a appris La Presse canadienne, il semblerait que l\u2019avocat de formation \u2014 dont le mandat devait se terminer en 2023 \u2014 en était venu à la conclusion que ses jours étaient comptés et que le gouvernement Legault comptait le remplacer.On ignore pour le moment si des démarches ont déjà été entreprises afin de trouver un successeur à M. Penner.Comme président du conseil d\u2019administration, M. Penner était, tout comme le gouvernement Couil- lard, en faveur du projet éolien Apuiat, sur la Côte-Nord, alors que le président-directeur général de la société d\u2019État, Éric Martel, jugeait le projet non rentable.Ce dossier était source de discorde entre les deux hommes.M. Penner a décidé de quitter ses fonctions alors que le projet Apuiat a été dénoncé et condamné par le gouvernement Legault, pour son coût jugé trop onéreux, dans le contexte actuel de surplus d\u2019électricité.Le dévoilement, par les médias de Québecor, de l\u2019explosion des frais juridiques externes commandés par le conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec aurait également pesé dans la balance, au moment où le nouveau gouvernement désire prôner une saine gestion dans l\u2019appareil public.Au cours de 2017, le conseil de la société d\u2019État avait payé près de 635 000 $ en honoraires d\u2019avocats, comparativement à seulement 11 000 $ l\u2019année précédente, d\u2019après un reportage publié dans les médias.En plus d\u2019être avocat, M. Pen- ner a été un entrepreneur ayant notamment vendu le spécialiste québécois des chaussettes Peds/ Chaussettes & Cie à Vêtements de sport Gildan en août 2016 pour 55 millions $ US.Ce dernier siège également sur le conseil d\u2019administration de la Banque Scotia.La rémunération de base du président du conseil d\u2019Hydro-Québec a été de 67 870 $ en 2017, ce qui s\u2019est accompagné d\u2019un montant approximatif de 64 000 $ pour de l\u2019assiduité aux réunions en plus de 6343 $ en avantages imposables.Le président d\u2019Hydro démissionne La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral versera 165 millions $ à des dizaines de milliers d\u2019anciens combattants et de policiers de la Gendarmerie royale du Canada, ou à leurs survivants, qui ont reçu moins que leur dû pendant sept ans à cause d\u2019une erreur de calcul.Le ministre des Anciens combattants, Seamus O\u2019Regan, a déclaré lundi que son ministère avait entendu l\u2019avis de l\u2019ombudsman des vétérans, Guy Parent, qui a soulevé l\u2019an dernier une erreur dans le calcul du taux d\u2019inflation pour la pension d\u2019invalidité.Le ministère reconnaît donc qu\u2019il a mal calculé les ajustements apportés aux pensions d\u2019invalidité de 270 000 anciens combattants, membres de la police fédérale et leurs survivants de 2003 à 2010.Ces ajustements ne tenaient pas compte correctement d\u2019une modification dans les exemptions fiscales personnelles, indique-t-on.La plupart des anciens combattants touchés recevront quelques centaines de dollars en paiements rétroactifs, selon le ministère, mais certains recevront des milliers de dollars.Le ministre O\u2019Regan a promis lundi que tous les anciens combattants seraient indemnisés, mais les paiements ne devraient pas commencer avant 2020, à cause du nombre élevé de Canadiens touchés par le problème.Par ai l leurs, pas moins de 120  000  anciens combattants touchés, notamment ceux qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale et en Corée, sont aujourd\u2019hui décédés.Le porte- parole du ministre O\u2019Regan, Alex Wellstead, a assuré que leurs survivants et leur succession seraient admissibles à l\u2019indemnité.C\u2019est l\u2019ombudsman des vétérans qui avait débusqué l\u2019erreur de calcul l\u2019année dernière.M. Parent déclarait alors à La Presse canadienne que son bureau avait découvert l\u2019inexactitude alors qu\u2019il examinait un autre problème, et qu\u2019il en avait ensuite informé le gouvernement.Selon l\u2019ombudsman, cette erreur aurait eu un impact plus important encore pour les anciens combattants à faible revenu de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée, qui comptent beaucoup sur cette pension pour boucler leurs fins de mois.M. Parent ne pouvait pas préciser comment l\u2019erreur avait été commise, mais il espérait que le gouvernement veille à ce que cela ne se reproduise plus.L\u2019annonce de l\u2019indemnisation est arrivée lundi alors que les néo-démocrates déposaient une motion visant à faire pression sur les libéraux pour qu\u2019ils dépensent les 372 millions $ réservés aux anciens combattants au cours des dernières années mais qui n\u2019ont jamais été dépensés.165 M$ pour indemniser les vétérans Le ministre des Anciens combattants, Seamus O\u2019Regan a expliqué que son ministère avait entendu l\u2019avis de l\u2019ombudsman des vétérans.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JUSTIN TANG 5353304 5285416 dons acceptés 7 Jours/7 Au service de la communauté depuis 1959 151, rue Bowen Nord 819 569-5336 comptoirfamilialdesherbrooke.com le Comptoir familial de Sherbrooke inc.De magasiner chez nous! Une marchandise renoUvelée qUotidiennement aux prix deS annéeS 60! merCi Bienvenue à tous.Être des nôtres, un choix valorisant ! Nouveaux talents recherchés en TI! Administrateurs de système (Unix), chargés de projet, Scrum Masters, développeurs (BI/ETL, Back-end, Front-end, Mean Stack et Full Stack), analystes QA \u2013 automatisation et techniciens en centre d'assistance Événement d\u2019entrevues éclair le jeudi 8 novembre Endroit: Caffucino King Est - 1269 Rue King E, Sherbrooke, QC J1G 1E7 Heure: 17 h 00 \u2013 19 h 00 Inscription: cgisherby.eventbrite.com Bienvenue aux nouveaux diplômés! MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 12 1 FAIRMONT LE CHÂTEAU FRONTENAC Vivre la frénésie des Fêtes au Château Cette année encore, Noël arrive plus tôt au Château ! Durant tout le mois de novembre, la féerie s\u2019installe déjà avec des ateliers thématiques, les Arbres de l\u2019espoir, la visite du Père Noël et des promotions qui incitent à redécouvrir les beautés et l\u2019enchantement de ce lieu emblématique.Place à la magie des Fêtes ! Se préparer aux Fêtes Tous les samedis denovembre, un ensemble de trois ateliers est présenté en après-midi, afin de donnerun coupdepouceauxpré- paratifs des Fêtes.Parmi les thématiques explorées, la styliste Ysabelle Mercier présentera les dernières tendances pour les tenuesdes Fêtes.Quoi porterpour un souper de Noël au restaurant Champlain, par exemple ?Inspirée par les lieux glamour du Château, l\u2019experte enmode offrira ses judicieux conseils et son regardallumé sur les nouveautés.Quoi servir à boire aux invités ?Et pourquoi pas des vins québécois ! Le public est invité à découvrir et à déguster les produits du terroir du vignoble Domaine L\u2019Ange Gardien, dont la cuvée Héritage qui a spécialement été élaborée pour le Château Frontenac.La tradition du thé sera aussi en vedette.Depuis 125 ans, le Château offre à ses clients une pause gourmande avec son thé d\u2019après-midi.Apprenez-en plus sur ce rituel et goûtez aux mignardises pour bien terminer l\u2019après-midi.Ces ateliers sont gratuits pour la clientèle en hébergement ou accessibles au coût de 30 $ (incluant les dégustations) pour le public.Billets en vente sur amisduchateau.ca.Donner au suivant L\u2019ambiance des Fêtes sera à son comble dès le 9 novembre avec l\u2019installation dans le grand hall d\u2019une vingtaine d\u2019arbres de Noël.Pour la cinquième année, les Arbres de l\u2019espoir seront alignés dans l\u2019allée centrale du Château, scintillant de leurs mille feux et émerveillant les passants jusqu\u2019au 1er janvier 2019.Encore cette année, les arbres seront commandités et décorés par des entreprises locales : les fonds amassés seront ensuite remis au programme Dr.Clown pour le CentreMère-Enfant Soleil.Un total de 18 000 $ a été remis à la Fondation du CHUdeQuébec l\u2019an dernier et le Château espère dépasser cette somme en cette année du 125e anniversaire.Au total, c\u2019est près de 60 000 $ qui ont été remis pour la cause des enfants malades depuis la première année.Cette association philanthropique est précieuse pour Fairmont Le Château Frontenac puisqu\u2019elle vise à aider des enfants et des familles de la région.En cette année de célébrations, les Arbres de l\u2019espoir rendront hommage à l\u2019histoire et au patrimoine du Château par leurs décorations.Ils seront ensuite soumis au vote du public et des clients de l\u2019hôtel, qui pourront voter sur place ou en ligne sur la page Facebook du Fairmont Le Château Frontenac.CS CAPITALES STUDIO | ZONE CRÉATIVE UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION !NSPIRATION laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 13 Le Château à emporter Une réception ou le réveillon à la maison ?Concentrez- vous sur l\u2019essentiel pendant que les cuisiniers du Château prépareront votre repas des Fêtes.Unmenu tout spécial présentant « les incontournables du Château » enmettra plein la vue et les papilles.Celui-ci est composé d\u2019un velouté de courge en entrée, de la traditionnelle dinde farcie ou encore du fameux bœuf Wellington qui reçoit tant d\u2019éloges et, sans oublier, d\u2019une bûche de Noël.Impossible de résister à la bûche signature 2018, aux saveurs d\u2019érable, de sucre à la crème, de bleuet et de noisettes torréfiées.D\u2019autres délices à la carte peuvent aussi être commandés et s\u2019ajouter à votre festin des Fêtes.La cueillette des plats pour emporter se fera le 24 décembre entre 9 h et midi au Salon des Gouverneurs.Pour les détails, visitez le site amisduchateau.ca.1.Dès le 9 novembre, les Arbres de l\u2019espoir illumineront l\u2019allée centrale du lobby.Photo : Pierre Delisle 2 Plusieurs forfaits, repas thématiques et soirées des Fêtes sont offerts.3.Lemenu des Fêtes à emporter met en vedette la dinde traditionnelle farcie de la Ferme des Voltigeurs.4.Envie d\u2019essayer le staycation ?Les chambres du Château Frontenac invitent à relaxer avant la frénésie des Fêtes.5.Les chambres offrent des vues uniques sur la ville de Québec et les environs.S\u2019offrir le staycation Pas besoin d\u2019être touriste ou en vacances pour s\u2019offrir une nuitée auChâteau!Phénomèneàlamode, le staycation \u2013 une contraction des mots stay pour « rester » et vacation pour « vacances » \u2013, invite à expérimenter des séjours dans un hôtel de proximité.On profite de cette petite escapade pour jouer les touristes, se balader et côtoyer la clientèle internationale du Château.C\u2019est surtout le moment idéal pour découvrir à son tour le confort des chambres et des suites du Château et tous les services qui sont offerts : restauration, spa, boutiques, etc.Offrant une perspective différente et unique sur la ville, les différentes vues des chambres sont parfaites pour relaxer.Durant tout le mois de novembre, les Québécois bénéficient d\u2019un tarif préférentiel avec le forfait « Noël dès novembre ».De quoi s\u2019offrir une petite pause de ressourcement avant la frénésie des Fêtes ! Réservez dès maintenant Psitt ! Réservez dès maintenant pour vos célébrations des Fêtes.Que ce soit pour vous attabler à l\u2019un des restaurants, pour vivre l\u2019ambiance unique du brunch de Noël ou celui du dimanche, pour festoyer lors de la soirée de Noël ou du Gala du 31 décembre dans la salle de bal ou encore pour créer des souvenirs inoubliables lors d\u2019une célébration en famille : plusieurs formules sont proposées, pour tous les goûts.Les Fêtes sont toujoursmagiques au Château ! 2 4 5 3 MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 14 JÉRÔME CARTILLIER ET ÉLODIE CUZIN Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Bains de foule et messages pilonnés aux quatre coins des États-Unis : le président républicain Donald Trump se donnait lundi sans réserve dans les dernières heures de la campagne pour des élections législatives qui détermineront le contrôle du Congrès américain.et le cours de sa présidence.Une grande incertitude régnait encore sur le scrutin à quelques heures de l\u2019ouverture des premiers bureaux de vote, mardi.«   To u t c e q u e n o u s av o n s construit est en jeu demain », a lancé Donald Trump à des milliers de supporteurs dans l\u2019Indiana, un État clé si les républicains veulent conserver le contrôle du Sénat.Le nom du président républicain ne figure pas sur les bulletins de vote mais il martèle depuis des semaines que le scrutin sera un référendum sur sa présidence.Après le choc de 2016, les démocrates sont donnés favoris par les sondages pour reprendre le contrôle de la Chambre des représentants, tandis que les républicains devraient conserver le contrôle du Sénat.C ra i g n a n t q u \u2019 u n e v i c t o i re des démocrates au Congrès ne paralyse ses politiques, le président américain a jeté toutes ses forces dans la campagne.Cleveland (Ohio), Fort Wayne (Indiana), Cape Girardeau (Missouri) : jusqu\u2019au dernier moment, le milliardaire enchaînait lundi les rassemblements « Make America Great Again ».Le septuagénaire ne sera de retour à la Maison-Blanche que bien après minuit.En face, les candidats démocrates en mal de nouvelles personnalités d\u2019envergure nationale se sont appuyés sur l\u2019ex-président Barack Obama et son vice-président Joe Biden en rassemblements de campagne.FORT VOTE ANTICIPÉ « Ça va bien pour nous au Sénat et je pense que nous allons avoir un très bon résultat à la Chambre », a affirmé M. Trump lundi, tout en reconnaissant la tendance historique voulant que le parti au pouvoir à la Maison-Blanche souffre lors des élections de mi-mandat.Dans les deux camps, on tentait jusqu\u2019au dernier moment de mobiliser les électeurs.Les votes des jeunes, des minorités et des femmes pourraient être décisifs.Signe du grand intérêt suscité par ces élections  : déjà plus de 30 millions de bulletins avaient été déposés lundi dans les États permettant le vote anticipé ou par procuration, selon les médias américains, soit bien plus que les quelque 22 millions enregistrés avant le jour du vote lors d\u2019élections comparables en 2014.ÉCONOMIE ET IMMIGRATION La perte de la Chambre, en dépit des excellents chiffres de l\u2019économie américaine, serait un dur revers pour Donald Trump qui s\u2019est érigé en garant de la bonne santé économique des États-Unis.Le milliardaire, qui avait démarré sa campagne présidentielle en traitant les immigrés mexicains de « violeurs » a de nouveau opté pour un sombre message sur l\u2019immigration clandestine.« C\u2019est une invasion », martèle-t-il à propos des migrants d\u2019Amérique centrale qui traversent actuellement, en groupe, le Mexique vers la frontière américaine.Les démocrates ont fait campagne sur la défense du système de santé.Mais ils parient aussi sur le rejet de Donald Trump, qu\u2019ils sont nombreux à qualifier ouvertement de menteur et de catalyseur des violences racistes et antisémites récentes.Selon le dernier sondage réalisé par SSRS pour CNN, M. Trump a notamment de quoi s\u2019inquiéter du vote des femmes : 62 % d\u2019entre elles soutiennent les démocrates.«?Tout ce que nous avons construit est en jeu?», dit Trump Agence France-Presse MEXICO \u2014 Cible des attaques répétées de Donald Trump, la première caravane de migrants en route vers les États-Unis arrivait lundi en ordre dispersé à Mexico, à la veille d\u2019élections de mi-mandat cruciales pour le président américain, qui a placé l\u2019immigration au cœur de sa campagne.Installés sur des camions empruntant l\u2019autoroute reliant l\u2019État de Puebla (centre) à la capitale mexicaine, plusieurs milliers de migrants convergeaient vers le stade aménagé par les autorités pour les héberger.Environ 470 migrants sont arrivés dès dimanche dans la méga- pole et ont passé la nuit dans ce refuge où de vastes tentes ont été dressées et où ils reçoivent de la nourriture, de l\u2019eau et des soins médicaux, a constaté l\u2019AFP.Lundi en fin de matinée, il y avait 2000 migrants dans ce refuge de Mexico.«  On se sent émus (d\u2019être à Mexico), d\u2019avoir reçu autant de marques d\u2019attention  », commente Teodoro Josué, un migrant hondurien de 21 ans.« Le climat nous a pas mal affectés, nous avons tous eu la grippe, mais peu importe, nous continuons la lutte », dit-il.« Quand le reste de la caravane va arriver, on va parler de ce qu\u2019on va faire ensuite » explique Teresa Estrada, une jeune femme de 23 ans, venue du Guatemala, qui voyage avec son frère, mineur.«  Ce n\u2019est pas facile d\u2019arriver jusqu\u2019ici sans argent, sans rien », ajoute-t-elle.Une grande partie du reste de la caravane a passé la nuit à Puebla, à environ 120 km de Mexico, tandis que quelque 1500 autres migrants, principalement des femmes et des enfants, ont quitté lundi la ville de Cordoba, plus à l\u2019est, dans l\u2019État du Veracruz, en direction de la mégapole.Cette caravane « va entrer par vagues dans la ville  », a expliqué Nashieli Ramirez, directrice de la Commission des droits de l\u2019homme à Mexico, pour atteindre « environ 5000 personnes d\u2019ici mercredi ».De nombreux migrants ont prévu de faire des démarches administratives auprès des autorités mexicaines pour obtenir un permis de transit afin de rejoindre la frontière des États-Unis.Ils devront encore parcourir 2800 km pour rejoindre Tijuana, dans le nord-ouest du Mexique, ou environ 1000 km pour gagner Rey- nosa, dans l\u2019État du Tamaulipas, l\u2019un des États les plus dangereux du pays, à la frontière du Texas, où 72 migrants avaient été exécutés par le cartel des Zetas en 2010.Les migrants, majoritairement honduriens, étaient partis le 13 octobre de leur pays, fuyant la violence et la pauvreté, et avaient franchi illégalement la frontière du Guatemala avec le Mexique.La caravane de migrants arrive à Mexico À la veille d\u2019un vote déterminant pour son parti, Donald Trump a enchaîné lundi les rassemblements partisans sur le thème « Make America Great Again ».\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE, JIM WATSON laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 15 S&P / TSX 15 217,70 + 98,42 TSX C.659,36 + 8,01 $ CAN 76,36 + 0,05 D.JONES 25 461,70 + 190,87 S&P 500 2738,31 + 15,25 NASDAQ 7328,85 - 28,14 OR US 1232,30 - 1,00 PÉTROLE 63,10 - 0,04 CAROLINE PLANTE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS) exhortent le gouvernement Legault à revoir le mandat de la Caisse de dépôt et placement du Québec, à la suite de l\u2019annonce par Lowe\u2019s de la fermeture de neuf magasins Rona.Par communiqué lundi, le gouvernement a répondu qu\u2019il comptait plutôt modifier le mandat d\u2019Investissement Québec et revoir le rôle joué par le réseau des délégations du Québec à travers le monde.Lors d\u2019un événement public au Salon rouge, le premier ministre François Legault a d\u2019ailleurs refusé de commenter la situation, lâchant un simple : « C\u2019est le résultat des libéraux ».La restructuration chez Lowe\u2019s plonge les travailleurs et les fournisseurs québécois dans l\u2019incertitude, ont insisté les députés du PQ et de QS.Ils demandent à ce que la Caisse de dépôt en fasse davantage pour éviter que des fleurons québécois soient vendus à des intérêts étrangers.En somme, la Caisse doit mieux jouer son rôle de levier économique, a insisté en entrevue le leader parlementaire du PQ, Martin Ouellet.Confrontée à une offre d\u2019acquisition, elle devrait « se poser la question avec le chapeau du rendement du portefeuille des Québécois, mais aussi sur l\u2019impact que ça a dans toute l\u2019économie (.) et si ce n\u2019est pas bon pour l\u2019économie du Québec, on peut, avec notre minorité de blocage, bloquer la transaction », a-t-il insisté.Selon lui, la Caisse aurait pu bloquer la vente de Rona à Lowe\u2019s pour 3,2 milliards $ en 2016.« Il y a une occasion à ne pas rater pour préciser le rôle d\u2019Investissement Québec et de la Caisse de dépôt », a pour sa part déclaré la porte-parole de QS en matière d\u2019économie, Ruba Ghazal, qui réclame la tenue d\u2019une commission parlementaire pour imposer des « balises » à ces institutions.Le mandat de la CDPQ remis en question JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Rona fait les frais d\u2019une restructuration chez Lowe\u2019s, puisque 24 magasins du fleuron québécois mettront la clé sous la porte alors que le géant américain procédera à 31 fermetures d\u2019établissements au Canada d\u2019ici la fin janvier.Deux Lowe\u2019s qui se trouvent en Ontario ainsi qu\u2019un Réno-Dépôt en Alberta sont également visés, ce qui porte à 27 le nombre de magasins corporatifs jugés « sous- performants » par le géant établi en Caroline du Nord.En territoire américain, 20 magasins Lowe\u2019s fermeront également leurs portes.Ainsi, neuf Rona vont disparaître au Québec, dont dans la région celui de Granby.Sept autres enseignes du quincaillier fermeront en Ontario, six autres seront retirées à Terre-Neuve alors que l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique compteront chacune un Rona de moins.De plus, Lowe\u2019s Canada fermera des centres de soutien régionaux à Mississauga, en Ontario, ainsi qu\u2019à Saint-Jean, à Terre-Neuve, pour rapatrier ces activités à son siège social de Boucherville, en banlieue sud de Montréal.Deux usines de composantes préfabriquées situées à Terre-Neuve ainsi qu\u2019en Colombie-Britannique cesseront également leurs activités.« La décision de fermer des magasins n\u2019est jamais prise à la légère, a indiqué lundi le dirigeant des activités canadiennes de Lowe\u2019s, Sylvain Prud\u2019homme, par voie de communiqué.À la suite d\u2019un examen détaillé de nos activités, nous croyons qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure avenue pour l\u2019avenir de notre organisation. » Celui-ci n\u2019était pas disponible pour accorder des entrevues.Pas plus tard qu\u2019en mai dernier, devant le Cercle canadien de Montréal, M. Prud\u2019homme avait affirmé que l\u2019acquisition de la chaîne québécoise fondée en 1939 pour 3,2 milliards $, qui avait été complétée en mai 2016 après avoir suscité de vives réactions politiques, avait été « supportée par un scénario de croissance et non de synergie ».Lowe\u2019s Canada a affirmé que cette vague de fermetures au Québec ne représentait qu\u2019environ 1,6 pour cent de la superficie totale de son réseau québécois de plus de 250 établissements.En fin d\u2019après-midi, l\u2019entreprise a affirmé que les neuf magasins corporatifs étaient « déficitaires, et ce, depuis plusieurs années ».« Ce n\u2019est pas une attaque sur Rona, mais les fermetures s\u2019inscrivent dans un réalignement du réseau de Lowe\u2019s, a estimé le professeur émérite au Département de marketing de HEC Montréal Jacques Nantel.La décision était prévisible.Le marché de la rénovation commence à s\u2019estomper, surtout du côté des États-Unis, et cela s\u2019en vient au Canada. » Les fermetures ont été annoncées vers 7 heures en anglais par Lowe\u2019s sur son site américain.Ce n\u2019est qu\u2019environ deux heures plus tard que les détails dans la langue de Molière étaient disponibles.Une porte-parole de Lowe\u2019s Canada, Valérie Gonzalo, a expliqué par courriel que l\u2019entreprise désirait informer en personne les travailleurs de son centre de Mississauga avant de publier son communiqué.Néanmoins, les spécialistes du secteur du commerce de détail consultés par La Presse canadienne se sont montrés peu impressionnés par le temps mis par la filiale canadienne de l\u2019entreprise pour effectuer son annonce en français.« Du point de vue des consommateurs, oui, c\u2019est maladroit, a dit M. Nantel.Surtout que l\u2019on procède à des fermetures dans ce cas-ci. » PEU DE PRÉCISIONS Tout au long de la journée, la filiale canadienne du géant américain n\u2019a pas précisé combien d\u2019employés canadiens allaient perdre leur gagne-pain à la suite des fermetures, se limitant à dire que certains travailleurs pourraient être transférés ailleurs dans son réseau.Lowe\u2019s ferme neuf Rona au Québec Neuf magasins de la bannière Rona propriétés de Lowe\u2019s depuis mai 2016 fermeront leurs portes d\u2019ici la fin janvier.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ 5347947 Pourquoi Pas uN grand écran?10, rue Main Ouest, Coaticook |819 849-3608 | www.brunelleelectronique.com Installé par une équipe professionnelle C\u2019est presque du réel! MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 16 ACTUALITÉS RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Accusé de divers gestes en lien avec la pornographie juvénile, Normand Brouillard passera le temps des procédures judiciaires derrière les barreaux.L\u2019individu de 69 ans de Stanstead a renoncé, lundi, à son enquête sur remise en liberté par la voix de son avocat Me Alexandre Tardif.Brouillard est accusé d\u2019avoir accédé, de posséder et de distribuer de la pornographie juvénile entre le 2 juillet et le 31 août 2018.Certaines de ces accusations sont passibles de peines de détention ferme d\u2019une année.Brouillard possède des antécédents judiciaires en matière sexuelle.Il a été condamné en 2012 à 36 mois de prison.Le sexagénaire a été arrêté le 1er octobre dernier à la suite d\u2019une enquête menée par les enquêteurs spécialisés en matière d\u2019exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec.Les policiers ont réalisé une perquisition au domicile du suspect à Stanstead et du matériel informatique a été saisi pour analyse.Me Alexandre Tardif et la procu- reure aux poursuites criminelles Me Joanny Saint-Pierre ont fixé l\u2019enquête préliminaire au 11 décembre prochain.Normand Brouillard ne contestera pas la citation à son procès.L\u2019enquête préliminiare se déroulera donc sans jug e.Quatre témoins doivent être appelés à la barre.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Un sexagénaire renonce à sa remise en liberté 5348735 assiette de crevettes à l\u2019ail, accompagnée de riz et salade césar 2,99$ valide à partir de 16h, à l\u2019achat d\u2019une consommation Fraîchement sortie du four, à partir de 16h.Jusqu\u2019à épuisement des stocks 8 onces 15$ légumes et choix de pomme de terre aussi disponible 12 oz à 20$ / 16 oz à 25$ sandwich roast beef 10$ accompagné de frites VENDREDI CÔTE DE BOEUF JEUDI DES DAMES AMBIANCE chaleureuse & musicale laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 17 YVES BERGERAS Le Droit OTTAWA \u2014 Après avoir consacré à Gilbert Bécaud un hommage scénique de deux ans et repris le répertoire de Jacques Brel dans Paris the Show, le Français Jules Grison s\u2019attaque à un autre monument de la chanson française, Charles Aznavour, décédé le 1er octobre dernier.Son spectacle Formidable !, que Sherbrooke et Lac-Mégantic recevront respectivement les 8 et 15 novembre, se veut « très différent » des nombreux hommages azna- vouriens préexistants.Formidable se distingue d\u2019abord parce que « c\u2019est la première fois qu\u2019un artiste reprend en solo l\u2019œuvre d\u2019Aznavour en tournée internationale », précise Jules Grison.Avant tout parce que l\u2019équipe de production a préalablement rencontré Aznavour : « On a travaillé avec lui, ainsi qu\u2019avec son producteur [Gérard Davoust] et sa famille.Ça nous a permis de nous accorder quelques excentricités dans les arrangements \u2014 tout en restant fidèles à son œuvre, bien sûr ! » Ainsi, Formidable « innove dans les arrangements : c\u2019est la première fois qu\u2019on donne des versions instrumentales différentes » de celles établies par Aznavour et son équipe.« Les comédiens avait des arrangements des années 1960, un peu surannés.On en a fait une version jazz.Désormais, elle, est devenue pop », illustre le chanteur.« Alors, forcément, on se sentait obligé d\u2019aller à la rencontre d\u2019Azna- vour pour lui présenter.S\u2019il n\u2019avait pas donné son accord, on ne se serait pas sentis légitimes.» précise le jeune homme de 35 ans, qui a toujours vu en Aznavour (comme en Bécaud, d\u2019ailleurs) un père spirituel.ÉBRANLÉ Accompagné du producteur de Formidable Gilles Marsalla (également derrière Piaf ! le spectacle), Jules Grison a rencontré son idole dans les coulisses du Madison Square Garden, en octobre 2017, durant la toute dernière tournée internationale d\u2019Aznavour.Joint au téléphone à la mi- octobre, Jules Grison était encore sensiblement ébranlé par la récente disparition du géant.« C\u2019est un petit bonhomme, mais c\u2019est une légende.Quand il montait sur scène, tu te fichais de savoir s\u2019il allait chanter ou pas.D\u2019ailleurs, le public a plus chanté que lui pendant la soirée ! Mais il est toujours là, à 94 ans.C\u2019est une communion avec le public.C\u2019est beau ! » se souvient-il, ému, charmé, bouleversé.« Tu es dans l\u2019avion qui te conduit jusqu\u2019à New York et tu te dis : \u201cQu\u2019est ce que c\u2019est que ce délire ?\u201d Et puis arrivé en face de lui.tu planes.Tu te dis : \u201cC\u2019est pas possible! Je dois être en train de rêver !\u201d » Non, le jeune homme ne rêvait pas.Il avait réussi à convaincre Aznavour de reprendre ses classiques sur scène.En cherchant à l\u2019incarner, mais pas à l\u2019imiter.Car, contrairement à Anne Car- rère, vocalement très proche d\u2019Édith Piaf, Jules Grison n\u2019a « ni le physique ni la voix d\u2019Aznavour.Ni la même énergie ni sa façon de balancer les chansons », rappelle celui qui s\u2019est investi corps et âme dans ce projet.Il a toutefois imposé une condition.« J\u2019ai dit : \u201cIl faut qu\u2019on me laisse chanter avec ma personnalité.Je ne suis pas un imitateur.\u201d » PAPILLONS DANS LE VENTRE « Je n\u2019ai pas refait le spectacle depuis sa mort.Ça fait deux ans qu\u2019on tournait, et on parlait de lui tout le temps.Qu\u2019est-ce qu\u2019il aurait pensé de ceci ?Comment aurait-il abordé cela ?Et là, c\u2019est fini.Il n\u2019est plus là.Du coup, tu te retrouves avec l\u2019impression de devoir défendre un morceau du patrimoine français important, un peu comme fait Anne avec Piaf », témoigne l\u2019interprète, sans rien cacher de ses « papillons dans le ventre ».« Sa mort, je ne m\u2019y attendais pas du tout.Il disait qu\u2019il serait sur scène jusqu\u2019à 100 ans.Et puis deux jours plus tard : rideau ! Je me sens un peu orphelin.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on a perdu un pilier.» Les « petites excentricités » dont parle Jules Grison n\u2019ont rien d\u2019iconoclaste.Il s\u2019agit simplement d\u2019« idées fraiches » intégrées à la mise en scène de ce spectacle où défileront près de 30 chansons.« Aznavour n\u2019a jamais joué de guitare ni de piano sur scène \u2014 il chantait, mais il ne s\u2019accompagnait pas \u2014 alors que moi, j\u2019en joue.» Et tandis que le géant n\u2019a jamais fait de claquettes, Grison a tenu à « faire un petit clin d\u2019œil à la carrière nord-américaine » du chanteur de La bohème en osant « un numéro de claquettes » d\u2019inspiration Broadway.À ses débuts, quand Aznavour chantait La bohème, il aimait jouer en même temps un personnage d\u2019artiste montmartrois, en se servant d\u2019un petit chiffon blanc, étaye Jules Grison, qui, afin d\u2019évoquer ce souvenir, se mettra à peindre pendant qu\u2019il interprète la chanson.« Ça risque d\u2019être plus touchant, plus fort, à présent qu\u2019il n\u2019est plus là.» SPECTACLE HOMMAGE À AZNAVOUR Incarner sans imiter La tournée du spectacle Formidable! \u2013 Aznavour, l\u2019histoire d\u2019une légende a pris une tournure très émouvante pour Jules Grison.\u2014 PHOTO FOURNIE @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Vous voulez y aller?Formidable?! \u2014 Aznavour, l\u2019histoire d\u2019une légende Jeudi 8 novembre, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée : 45 $ (étudiants : 35 $) Jeudi 15 novembre, 20 h Salle Montignac, Lac-Mégantic Entrée : 36 $ (étudiants : 26 $) «?Il disait qu\u2019il serait sur scène jusqu\u2019à 100 ans.Et puis deux jours plus tard : rideau?! Je me sens un peu orphelin.?» \u2014 Jules Grison MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 18 ARTS ET SPECTACLES Agence France-Presse PARIS \u2014 Le journaliste et écrivain Philippe Lançon a reçu lundi le prix Femina pour son livre Le lambeau (Gallimard), qui revient de façon poignante sur l\u2019attentat de Charlie Hebdo et raconte sa lente reconstruction après sa grave blessure au visage.Snobé par le Goncourt, Le lambeau demeure en lice pour le Renaudot (décerné mercredi) et le prix Interallié (proclamé le 14 novembre).Pour de nombreux critiques, ce roman est simplement le meilleur livre de l\u2019année.Le 7 janvier 2015, Philippe Lançon n\u2019est pas mort après que des tueurs criant « Allah Akbar » ont fait irruption dans les locaux de Charlie Hebdo, massacrant au total douze personnes.Une balle lui a arraché le bas du visage.« À partir du 7 janvier, tous les mondes dans lesquels j\u2019avais vécu, toutes les personnes que j\u2019avais aimées se mirent à cohabiter en moi sans préséance ni bienséance, avec une intensité folle, proportionnelle à la sensation qui dominait : j\u2019allais les perdre, je les avais déjà perdus. » Le récit commence la veille de l\u2019attentat.Chroniqueur culturel à Libération, Philippe Lançon est au théâtre pour voir La nuit des rois de Shakespeare.On se souvient, dans cette pièce, du personnage de Malvolio le puritain qui, rappelle Philippe Lançon, « veut punir les hommes de leurs plaisirs et de leurs sentiments au nom du bien qu\u2019il croit porter, qui, au nom d\u2019un dieu, se croit autorisé à faire tout le mal possible pour y parvenir ».Mais cette pièce, nous dit Shakespeare, est juste un songe.Le 7 janvier fut au-delà du cauchemar.Philippe Lançon raconte l\u2019attentat dans une soixantaine de pages parfois insoutenables.« J\u2019ai tourné ma langue dans ma bouche et j\u2019ai senti des morceaux de dents qui flottaient un peu partout », se souvient-il.« J\u2019ai su plus tard que la salle de rédaction était une mare de sang, mais [.] si je baignais dedans, je ne le voyais presque pas. » Le plus difficile est encore à venir.Philippe Lançon nous fait le récit du lent et douloureux travail de reconstruction de son corps détruit.Sa plume est portée par la grâce quand il évoque les infirmières qui veillent sur lui, les médecins, notamment Chloé, qui se relaient à son chevet, les policiers qui le protègent, son frère qui ne le quitte pas.Le livre s\u2019achève le 13 novembre, jour de l\u2019attaque de plusieurs restaurants et de la salle de concert du Bataclan à Paris.Philippe Lançon est à New York.« C\u2019était de nouveau, comme au réveil après l\u2019attentat, un décollement de conscience, et j\u2019ai senti que tout recommençait, ou plus exactement continuait, en moi et autour de moi. » La romancière américaine Alice McDermott a reçu le Femina étranger pour La neuvième heure (La table ronde) et Élisabeth de Fontenay a été récompensée par le Femina essai pour Gaspard la nuit (Stock).Pierre Guyotat, en compétition avec son roman Idiotie (Grasset), a reçu un « prix spécial pour l\u2019ensemble de son œuvre ».Le Femina à un survivant de Charlie Hebdo Le journaliste français Philippe Lançon a reçu lundi le prix Femina pour son roman Le lambeau.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE, CHRISTOPHE ARCHAMBAULT SHERBROOKE \u2014 Après avoir remporté la finale régionale de Cégeps en spectacle l\u2019an dernier, le groupe sherbrookois les Bow Gosses s\u2019illustre à nouveau.Le duo devenu maintenant trio, formé par les violoncellistes Nicolas Routhier et Philippe Tanguay et le percussionniste Hugo Binet, a remporté samedi la finale régionale du concours de talents émergents Québec en scène, dans la catégorie Variétés.Leur interprétation de Zombie (Cranberries), Toxicity (System of a Down), Back in Black (AC/DC) et Smells Like Teen Spirit (Nirvana) ont séduit les juges.Les trois étudiants participeront donc à la grande finale nationale de l\u2019événement, qui se déroulera le 25 novembre prochain, au Club Soda de Montréal.Les vainqueurs de chaque catégorie remporteront un grand prix d\u2019une valeur de 10 000 $.KARINE TREMBLAY Les Bow Gosses, finalistes à Québec en scène SHERBROOKE \u2014 L\u2019émission Ça vaut le coût à Télé-Qué- bec lance un nouveau prix pour souligner la démarche de personnes du public vers une consommation plus responsable.Initiatives zéro déchet, inventions qui facilitent la vie, groupes d\u2019achats responsables : toute façon innovante de consommer positivement, à petite ou grande échelle, sera acceptée.Le jury examinera l\u2019originalité, le rayonnement, la durabilité et le potentiel des actions réalisées par le candidat.Les inscriptions peuvent se faire jusqu\u2019au 1er décembre.Le grand gagnant du prix recevra la visite de l\u2019équipe de Ça vaut le coût, qui tournera un reportage vidéo afin de faire découvrir aux téléspectateurs l\u2019initiative qui aura reçu les grands honneurs.Le reportage sera diffusé en mars.L\u2019émission Ça vaut le coût peut être regardée tous les lundis à 19 h 30.Toutes les émissions sont offertes en rattrapage sur le site web de Télé-Québec : cavautlecout.telequebec.tv.STEVE BERGERON Un nouveau prix pour la consommation responsable « C\u2019était de nouveau, comme au réveil après l\u2019attentat, un décollement de conscience, et j\u2019ai senti que tout recommençait, ou plus exactement continuait, en moi et autour de moi. » \u2014 Philippe Lançon 5349100 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Vous pourriez devenir millionnaire en direct à la télé! 5 PARTICIPATIONS TÉLÉ SUPPLÉMENTAIRES À GAGNER.6202508 07 45 10 46 12 50 20 51 25 52 29 58 33 59 35 61 37 65 39 70 10 OCTOBRE 89 TAUREAU 03 11 27 28 30 2 1 6 2 3 1 3 2 08 15 27 34 39 5 2 56 3 634 4 8305 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 4 NOVEMBRE 2018 x 03 05 07 08 09 11 12 14 15 17 23 24 cahier spécial vendredi 9 novembre laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 19 DES RUBRIQUES VARIÉES POUR TOUT TROUVER 819 564-2222 annonces classées 1 1 - 6 - 2 0 1 8 SOLUTION 1 Ruban du chapeau de la femme moins large.2 Tricot complété dans les mains de la femme.3Un pied en moins dans la chaise de la femme.4Col du pêcheur.5 Les bottes du pêcheur.6 Pantalon du pêcheur plus haut sous la ceinture.7 Fil à pêche incomplet sur le moulinet.8 Forme de la colline de gauche.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.BEN BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE IMMOBILIER LOCATION 5738 Logementsà louer Fleurimont (Est) 215 MURRAY, BEAU GRAND 4½ libre imm., récent, tranquille, ascenseur, Tél.: 819 580-2211, 819 791-6904 5½ Chauffés, eau chaude, superbe vue.photos à www.gipb.ca 819 342-4237.GRAND 4½, 635$ (sept.gratuit), tout inclus, vue sur la ville, grande remise, cul-de-sac, place tranquille, 335 Place des Jonquilles.819 349-9374.5742 Logementsà louer Mont-Bellevue (centre-ville) 4½ - 5½ Libres octobre 1282 L\u2019ESCARPE, APP.202 Près centre-ville, style condo, climatisé, 2 stat.819 569-4977.5768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer REMISAGE D\u2019AUTO, 475$ oct.à avril.assurance incluse, chauffé, à Deauville.Denis, 819 572-5050 , Guy 819 822-7717 SERVICESET EXPERTS 5787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca Tél.: 1 866 482-0454 5788 Servicesprofessionnels etdivers ÉMONDAGE PERSONNALISÉ Abattage d\u2019arbres nuisibles ou dangeureux.Taillage de haies de cèdres ou autres.Estimation gratuite.Tél.: 819 572-9761 5796 Toitures LES SPÉCIALISTES DEPUIS 30 ANS Toiture bardeaux, élastomère.819 574-5458, Meilleur service.RBQ : 5692-8351 5819 Messagespersonnels www.massage-asie.com 819 348-0183 7 /7, 9 h à 23 h 460, rue King Est, Sherbrooke massage JOLIe CHINOIse SERVICES PERSONNELS 5819 Messagespersonnels JOLIE fille noire, pour massage sensuel Reçoit et se déplace, 24/24 438 680-4737 ?MAGGIE SPA ?NOUVEAU OUVERTURE PARKING - DISCRET 1049 rue King E.J1G 1E5 819 919-8882 ?NOUVEAUTÉ ?SAUNA ET MASSAGE 819 919-9219 9 h-24 h, 7/7 213 Dufferin, Sherbrooke 5819 Messagespersonnels POUR PASSER D\u2019AGRÉABLES MOMENTS de 9h à 15h, 819 580-2565 EMPLOIS 5834 Offresd'emploi Avant le 14 novembre recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (formulé par des médecins, réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 BOSS GIRL, soir et fin de sem., entre 5h et 10 h., temp partiel, au Pot-au-Feu 819-620-6201 COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514- 766-3553, 1-800-448-3553 CUISINIER(ÈRE) - PIZZA MAKER avec exp.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.LIVREUR(SE), temps partiel, soir et fin de sem.Restaurant Pot Au Feu Tél.: 819 620-6201.5834 Offresd'emploi ?PROVIGO ROBERT LAFOND ?assistant(e) de gérante de charcuterie Poste temps plein.Avec + d\u2019un an d\u2019exp.Provigo Lennoxville.Demandez Robert Lafond, 819 823-0448.RESIDENCE HOTELLERIE BEAUSEJOUR recherche préposé(e)s aux bénéficiaires, disp., pour tous quart de travail, 30h/sem.Avec 1 fin de semaine sur 2.Résidence de personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes.Contactez : Mélanie Marcotte 819 565-9134 poste 1.TRANSPORT AÉROPORTUAIRE Aéronavette est à la recherche de chauffeur(euse)s pour des postes de jour, soir et fin de semaine.Travail à temps plein ou partiel, et pas d\u2019heures coupées.Permis de conduire classe 4B requis.Envoyez CV à : padesbiens@aeronavette.ca 20 MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 5 6 3 8 7 2 9 1 4 8 7 1 6 9 4 3 2 5 9 2 4 5 1 3 7 6 8 2 4 5 7 3 8 1 9 6 7 9 8 1 4 6 5 3 2 1 3 6 2 5 9 8 4 7 6 5 9 3 2 7 4 8 1 3 8 7 4 6 1 2 5 9 4 1 2 9 8 5 6 7 3 4589 2 7 7 9 3 1 4 7 5 6 5 2 4 7 5 9 3 8 4 2 9 6 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4590 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de La Bible Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Friedrich Nietzsche: Tu veux te décupler, te centupler ?Trouve des zéros.CE VR OA MES O MOS V M AI I TE ES L NFS R OTE E E TL M E CA OI H NE U TRSI E N O N NEL CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Cris faibles et plaintifs du crocodile.2.Tiraillé entre plusieurs choses - Réponse.3.Commence à la fin de l\u2019année - Elle est liée à une insuffisance rénale sévère.4.En Europe ou en Afrique - Sa teinture est un désinfectant (pl.) - Déchiffré.5.Hasard merveilleux - Pas donné.6.Entre deux propositions - Qui sont exempts de tout germe microbien.7.Qui a vu le jour - Château des princes de Guise - Flan breton.8.Série de divers aspects de choses de même nature - Qui a de la vigueur.9.Insigne porté par un évêque - Il marche.10.Lieu réservé aux hommes - Tasmanie.11.Dommages occasionnés par une cause violente - Inspiration littéraire.12.Boeufs sauvages - Tordre du linge.VERTICALEMENT 1.Emportement - Article contracté.2.Saveur aigre - Zigouiller.3.Nourrir de force - Fait payer trop cher.4.Rage - Ils sont quatre - Autrement nommé.5.De façon rigoureuse.6.Direction - Acide sulfurique - Risque.7.Eviter avec adresse - Se mange avec du beurre et du sel.8.Origine - A des aiguilles - Diaphragme.9.Qui est sous la dépendance complète de quelque chose - Ut.10.Substantif - Personne qui reçoit une succession.11.Evénements imprévus et fâcheux - Série de coups.12.Parfois ava t un no propre d\u2019homme - Repas bien connu.6 novembre 2018 No 5316 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE APIS BECHE BES BIERE BOIS CHAR CIVETTE DANSE DESERT EBENE EDFOU EGYPTE ENNEADE EPOQUE ESCLAVE ETOFFE FEVE FLUTE GARNISON HACHE HAREM HORUS HUILE IMHOTEP JUGE LIN LOI LOTUS LYRE MUR NECHAO NUBIEN OASIS ORDRE ORGE OUTIL PALAIS PSCHENT QADESH RAMSES RECOLTE REGNE ROI ROYAL SAIS SCRIBE SETI SINAI SPEOS STELE SYRIE TEMPLE THOT TOMBEAU TRONE URAEUS VIN Solution du dernier numéro : FESTIVAL 06-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Mot qui imite le bruit de ce qu\u2019il représente comme glouglou ou tic-tac.2 Il sert à nettoyer les saletés sur le sol \u2013 Homme politique allemand, il est à l\u2019origine de l\u2019extermination des Juifs lors de la Seconde Guerre mondiale.3 Cent années \u2013 Boîte osseuse protégeant le cerveau.4 Préposition qui indique la matière \u2013 Qui ne sont pas légers.5 Propre à l\u2019homme, au sexe masculin.6 Qui est dépourvu d\u2019efficacité, reste sans effet \u2013 Fous.7 Couper le premier morceau \u2013 Monnaie des Espagnols.8 Qui existe véritablement \u2013 Trop ajustées.VERTICALEMENT 1 Examiner attentivement.2 Qui est anormalement petit \u2013 Animal qu\u2019on dit têtu.3 Exclamation espagnole qui sert à encourager \u2013 Rapide.4 Se dit d\u2019un geste qu\u2019on fait sans s\u2019en rendre compte, un peu comme une machine.5 Plante utilisée en cuisine.6 Substances aromatiques.7 Interjection marquant la surprise ou l\u2019admiration \u2013 Procéder à l\u2019élection de quelqu\u2019un.8 Ils donnent des coups de bec sur les arbres pour trouver leur nourriture.9 Qui n\u2019appartient pas au pays où l\u2019on vit.10 Se prend avant de faire un saut en longueur \u2013 Parcourue des yeux en parlant d\u2019une phrase.11 Complète.12 Pas loin \u2013 Signal envoyé par un navire en détresse.M A L E F I C E O F E U E B E N E O R U B A N S L U S T R E O R O N C E O S O O O C L O U O A O M O A R Q U E O D O I T A M I S O R U D E S S E N A G E O I R E O E S T E L U S O E S S O R E E laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 21 5834 Offresd'emploi Camelot demandé pour le journal La Tribune, secteur St-Élie: rues Boisvert, Croteau, des Tourterelles, du Cardinal, des Perles et Calais.Doit posséder petite voiture.Travail tôt le matin.819 868-3614 TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE ETTUTE CHERCHES UN EMPLOI ?DE + en + d\u2019employeurs vérifient si tu as un dossier judiciaire.À OPEX, on obtient un emploi parce qu\u2019on te réfèreAU BON ENDROIT.Il est possible aussi d\u2019avoir une subvention.Enfin, on peut t\u2019aider dans tes démarches pour avoir ton PARDON.SERVICES GRATUITS Centre de main-d\u2019oeuvre Opex (Sherbrooke-Windsor-Asbestos) 819 565-1866 (Magog-Coaticook-East-Angus) 819 868-4133 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics 5895 Avis publics AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à FRÉDÉRIC DROUIN de se présenter au greffe de la COUR SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en réclamation de deniers (Article 11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité), Déclaration sous serment, Avis de présentation (10-12- 18), Inventaire des pièces et Pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000028-146 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de ÉRIC BERGERON huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 2 NOVEMBRE 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à ÉRIC BOURGET de se présenter au greffe de la COUR SUPÉRIEURE du district de SAINT- FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en réclamation de deniers (Article 11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité), Déclaration sous serment, Avis de présentation (10-12-18), Inventaire des pièces et Pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000141-147 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de ÉRIC BERGERON huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 2 NOVEMBRE 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à JORGE ERICK PERDOMO DUARTE de se présenter au greffe de la COUR SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en réclamation de deniers (Article 11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité), Déclaration sous serment, Avis de présentation (10-12-18), Inventaire des pièces et Pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000072-136 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de GABRIELLE CLERMONT-BOUCHER, huissier stagiaire, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 2 NOVEMBRE 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à BRIGITTE GAGNÉ de se présenter au greffe de la COUR SUPÉRIEURE du district de SAINT- FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en réclamation de deniers (Article 11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité), Déclaration sous serment, Avis de présentation (10-12-18), Inventaire des pièces et Pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000030-167 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de PATRICK LABELLE, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 2 NOVEMBRE 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à ÉRIC PAQUETTE de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000037-071 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Éric Bergeron, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à MARIE-JOSÉE GRENIER de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-5 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000113-062 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Éric Bergeron, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à CLÉMENT GUAY de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-5 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000319-081 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Richard Plante, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à YVAN GAUDREAU de se présenter au greffe de la COUR SUPÉRIEURE du district de SAINT- FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en réclamation de deniers (Article 11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité), Déclaration sous serment, Avis de présentation (10-12-18), Inventaire des pièces et Pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000220-131 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de ANNE-MARIE CARPENTIER huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 2 NOVEMBRE 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à LUANNE MARTIN de se présenter au greffe de la COUR SUPÉRIEURE du district de SAINT- FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en réclamation de deniers (Article 11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité), Déclaration sous serment, Avis de présentation (10-12-18), Inventaire des pièces et Pièces R-1 à R-5 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000039-077 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de ÉRIC BERGERON huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 2 NOVEMBRE 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à ALAIN AUDET de se présenter au greffe de la COUR SUPÉRIEURE du district de SAINT- FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir la Demande en réclamation de deniers (Article 11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité), Déclaration sous serment, Avis de présentation (10-12-18), Inventaire des pièces et Pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000044-077 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de PATRICK LALIBERTÉ, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 2 NOVEMBRE 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à ALEXANDRA CÔTÉ-LECLERC de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000157-101 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Patrick Laliberté, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à ALEXANDRA VIRGILE-BRIZARD de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000140-149 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Anne-Marie Carpentier, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à MARC AUDET de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000007-108 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Éric Bergeron, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à STEVE BARON de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-5 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000156-137 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Éric Bergeron, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (ARTICLES 136 ET 137 C.P.C.) Avis est donné à MICHAEL WILLAMS de vous présenter au greffe de la COUR DU SUPÉRIEURE du district de SAINT-FRANÇOIS situé au 375 rue King Ouest, Sherbrooke dans les 30 jours afin de recevoir le Demande en réclamation de deniers (Art.11 des Règles générales sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Déclaration sous serment et Avis de présentation (10-12-2018), inventaire des pièces et pièces R-1 à R-6 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 450-11-000062-152 Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis de présentation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Patrick Laliberté, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document ci-haut mentionné.Sherbrooke, le 02 Novembre 2018 Richard Plante, Huissier VÉHICULES 5851 Automobiles 2005 NISSAN ALTIMA , automatique, 4 portes¯, 168 000 km, toute équipée.1 850$.8 roues (pneus été/hiver).819-846-4559 ÀVOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info MARCHANDISES 5873 Diversàvendre 1er CHOIX - PNEUS USAGÉS Pose et balancement à partir de 30$ Info ou rendez-vous 819-846-4753 / 571-0201 ATTENTION!ATTENTION! Carotte en sac et pomme, sac et en vrac, ouvert 7 sur 7, Stoke, 819 878-3077.BICIYCLETTE USAGER 1= BICYCLETTE homme =BUFFALO 6 VITESSES = $35.00 1=Bicyclette femme =CCMAUTOMATIQUE = $50.00 1= Bicyclette homme= CCMAUTOMATIQUE = $50.00 TEL.819-845-2920 apres 6 hrs p.m 5895 Avis publics AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de monsieur Marcel DUBOIS survenu à Magog le 5 octobre 2018, un inventaire des biens a été dressé conformément a ux articles 794 et suiv.du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées à l\u2019étude Gagnon & Gagnon, notaires, située au 2630, rue King Ouest, bureau 105, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1.IN MEMORIAM BOUCHER (ROBERT) 82 ans, Asbestos DUVAL (MARCELLE (DESROCHERS)) 82 ans,Victoriaville Nous offrons nos condoléances aux familles éplorées ROBERT BOUCHER (1935 - 2018) Au CIUSSSE-CHUS-installations des Sources le 31 octobre 2018, est décédé M.Robert Boucher à l'âge de 82 ans, époux de feu Yolande Messier, demeurant à Asbestos.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Dupuis, 550, 1re avenue, Asbestos, Qué J1T 3X4, le mercredi 7 novembre 2018 de 13 h à 14 h 30.Les cendres seront déposées au cimetière d\u2019Asbestos le même jour.Respectant la volonté de la famille, il n\u2019y aura pas de cérémonie religieuse.Monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Johanne St-Onge), Johanne (Robert Millar) et Lyne (Réal Trudel); ses petits-enfants; Rémy, Amélie, Kate et Simon; ses frères et soeurs: Angèle (feu Roger Audy), Henri-Louis, Réjeanne (Jean Grimard), Diane (Bernard Boissonneault), Yvon (Lucie Gagné), Alain (Claudette Ruest) et Sylvie (Mario Hardy).Il était également le beau-frère de : Benoît (Florence Martel), Bruno, Lucien (Yvonne Demers), Albéa, Michel, Diane (Guy Ferron) et Léonce (Lise Desruisseaux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ET DE L\u2019AVC, 2630 rue King Ouest, bur.100, Sherbrooke J1J 2H1 seraient grandement appréciés de la famille.La famille aimerait remercier sincèrement le personnel de la Résidence du Manoir Jeffrey pour l'attention et les bons soins prodigués à notre père.Centre funéraire Dupuis 550, 1re avenue Asbestos (Québec) J1T 3X4 www.salonsdupuis.com Tél.: 819 879-2424 Téléc.: 819 879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur 22 MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune VOTRE HOROSCOPE 6 - 1 1 - 2 0 1 8 Si vous désirez que les autres vous aiment, il faut commencer par les aimer.Alors avec Vénus en Balance, c\u2019est vous qui devriez faire les premiers pas vers une personne que vous aimeriez voir s\u2019intéresser à vous.En cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion, une rencontre impromptue pourrait vous aider à traverser ce début novembre avec le sourire aux lèvres.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE En désaccord avec le Lion, cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion vous permettra sans doute de faire un coup d\u2019éclat.Compte tenu de ce cycle Soli- Lunaire, vous devrez sans doute fournir un effort pour rallier les autres à votre cause, mais vous réussirez néanmoins à accéder au but si vous ne vous laissez pas ralentir par quelque hésitation issue d\u2019un manque d\u2019assurance non justifié.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Les choses ne changeront probablement pas aussi rapidement que vous le souhaitez si vous continuez à poser les mêmes gestes.En cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion, pourquoi ne pas tenter de sortir de votre zone de confort?Le secret du succès de votre démarche réside dans la capacité d\u2019effectuer les tâches les plus importantes en premier.Ne l\u2019oubliez pas.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tant que Mercure sera en Sagittaire, face aux Gémeaux, les mots seront la devise d\u2019échange de vos idées et détiendront le pouvoir de changer votre monde.Les gens seront mieux disposés à vous écouter.C\u2019est le temps d\u2019élaborer des concepts et d\u2019en faire la promotion.En cette veille de Lunaison, un aperçu concis retiendra l\u2019attention si les lignes directrices sont suffisamment détaillées.DU 21 MAI AU 21 JUIN DU 21 MARS AU 20 AVRIL Face au Bélier, chez la Balance, Vénus vous permet de comprendre des formes d\u2019expression artistique variées.Cette qualité risque toutefois de vous nuire face à des gens d\u2019optique linéaire.En cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion, il s\u2019avérera bénéfique de cerner vos préférences et de vous concentrer sur celles- ci.Votre rationalisme incitera les esprits cartésiens à vous appuyer.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vu que Mercure se trouve au carré de votre Signe, en Sagittaire, quelqu\u2019un pourrait se plaire à contredire vos affirmations.Ne vous laissez pas contrarier trop facilement.Profitez plutôt d\u2019une discussion pour parfaire votre rhétorique et la pertinence de vos arguments.Car parallèlement, cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion devrait vous faciliter la tâche.Il est possible de cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion puisse vous déconcentrer.Ne laissez personne vous mener par le bout du nez et n\u2019accordez votre temps qu\u2019aux loisirs qui vous font réellement plaisir.C\u2019est en cherchant de l\u2019information et de la matière pour nourrir votre inspiration que vous allez parvenir à dénouer une impasse.Et ne pensez pas trop à demain.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Scorpion, les gens ne viendront peut-être pas spontanément vers vous.C\u2019est vous qui devrez aller au devant des autres, ou du moins, les rejoindre à la moitié du chemin.La peur du rejet que vous craigniez est nullement fondée.Mercure est en Sagittaire, et avec l\u2019arrivée jeudi 8 de Jupiter, vous serez sûrement à la hauteur.Vu que c\u2019est veille de Nouvelle Lune en Scorpion, vous pourriez vous soucier excessivement de ce que les gens pensent de vous.En fait, les autres n\u2019accordent sans doute pas beaucoup d\u2019importance à l\u2019affaire qui vous trotte en tête.Jusqu\u2019à preuve du contraire, vous devriez vous en libérer l\u2019esprit.Et un service que vous accepterez de rendre vous fera profiter d\u2019une occasion.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La franchise devrait permettre de conduire une relation à l\u2019étape suivante.En cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion, ne ratez pas l\u2019occasion de corriger une erreur et de repartir à neuf.Si une affaire vous déroute, fiez-vous à votre première impression pour déterminer sur qui vous pouvez vraiment compter.Car Mercure en Sagittaire n\u2019est pas vraiment votre allié.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019actuelle présence de Mars en Verseau favorise les nouvelles expériences et toutes les initiatives qui se démarqueront par leur originalité.Vous avez avantage à vous exprimer franchement, même si vous pensez que votre opinion puisse déplaire.En cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion, si vous taisez vos réticences, des changements pourraient être acceptés par d\u2019autres.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Cette veille de Nouvelle Lune en Scorpion, face au Taureau, pourrait vous contraindre à composer avec quelques imprévus et contretemps.Il ne serait pas superflu d\u2019envisager une option alternative à votre plan d\u2019action original.Un entretien permettra de percevoir une situation plus adéquatement, à condition de poser des questions pertinentes pour clarifier toute ambiguïté.DU 21 AVRIL AU 20 MAI MARCELLE (DESROCHERS) DUVAL (1926 - 2018) C\u2019est avec tristesse que nous vous informons du décès de Mme Marcelle Duval survenu à l\u2019Hôtel- Dieu de Victoriaville, épouse de feu Maurice Duval et fille de feu Eva Pérusse et feu Frank Desro- chers.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire de Windsor (310, rue Saint-Georges, Windsor, J1S 2Z5), le mercredi 7 novembre 2018 à compter de 10 h 30 jusqu\u2019au départ du salon.Le service religieux sera célébré le mercredi 7 novembre 2018 à 13 h 30, en l\u2019église Saint-Philippe (63, rue Saint-Georges,Windsor J1S 2K5).L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Madame Duval laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (George Assaff), Jacques (Manon Lanteigne) et Hélène; ses petits-enfants : Isabelle Duval (Pascal Brien), Anne Duval-Le Comte (Jean-Bernard Liver- noche), Francis Duval-Le Comte et François Duval; ses arrière-petits-enfants : Alex Brien, Benjamin et Florence Livernoche.Elle était la soeur de feu Gilberte (feu Aimé Gaudet), feu George, feu Rolland (Thérèse Ducharme), feu Gisèle (feu Lionel Bilodeau), feu Guy (Yvette Prescott), feu Charles (Rita Chabot), feu Jaqueline (feu Jim Zettler), feu Marielle, Paulette, Monique, feu Clément (Andrée Gagnon) et Renée (Gaston Simard) et la belle-soeur de feu Roger (feu Madeleine Ouellette), Thérèse, Gisèle (feu Paul Bettez), Gabrielle, feu André (Estelle Landriault) et Conrad.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 4e étage de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES, Coopérative funéraire de l\u2019Estrie (Résidence funéraire de Windsor) 310, rue St-Georges,Windsor, Qc J1S 2Z5 819 845-3992 \u2013 Téléc.: 819 845-3007 François Fouquet, directeur général Lionel Turgeon, directeur courriel: info@coopfuneraire.com site: www.coopfuneraire.com Il y a déjà un an, Eugène nous quittait comme il le désirait : sans bruit un dimanche soir, sans maladie et en l\u2019espace de quelques heures.Empreint d\u2019humour et de générosité, il aura aidé, conseillé, fait rire, prêté main-forte et rassuré tous ceux qu\u2019il croisait sur son chemin.Force de la nature, il n\u2019aura jamais eu le temps de « prendre sa retraite ».Il nous manque profondément, mais il continue néanmoins d\u2019influencer nos vies et de contribuer à notre bonheur par les souvenirs précieux de sa présence à nos côtés.Au moment de prendre des décisions, nous sommes plusieurs à lui demander encore conseil en se disant « qu\u2019est-ce qu\u2019Eugène aurait fait?».Merci à tous pour vos marques de sympathies de toutes sortes.Merci Eugène pour ton amour, ton support, ton énergie, ta personnalité exceptionnelle et tes innombrables talents que tu as généreusement partagés à profusion tout au long de ta vie.Nous t\u2019aimons et pensons à toi au quotidien.Gisèle, ta compagne, les enfants, tes frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs et ami(e)s 1er anniversaire M.EUGÈNE R.FRANCœUR 1938-2017 décédé le 6 novembre 2017 À la douce mémoire de « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 23 VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Sekendar Hydari réclame cinq procès distincts relativement aux événements dont il est accusé à Sherbrooke.L\u2019individu de 45 ans est accusé d\u2019agression sexuelle sur six victimes qu\u2019il aurait léché au visage et touché aux fesses.Les victimes alléguées dans ces affaires sont toutes des inconnues croisées sur la rue par Hydari.Son avocate Me Jessyca Duval de l\u2019aide juridique et la procu- reure aux poursuites criminelles Me Marie-Line Ducharme devront déposer des arguments écrits au tribunal afin de statuer de la demande de procès séparés.C\u2019est la défense qui réclame des procès séparés étant donné qu\u2019elle craint la portée d\u2019une preuve de mauvaise réputation qui pourrait être faite.La poursuite soutient qu\u2019il y a une suite chronologique dans les dossiers qui présentent des faits similaires.« C\u2019est un dossier qui est assez court », signale Me Ducharme.L a d é f e n s e d e v ra d é p o s e r son argumentation écrite le 14 décembre prochain, alors que la poursuite devra y répliquer pour le 14 janvier 2019.L a d a t e d e d é c i s i o n e t d u procès seront déterminés le 24 janvier 2019.Hydari aurait fait quatre victimes dans un premier dossier dont une mineure, puis deux victimes dans l\u2019autre dossier.Ces deux autres victimes se sont manifestées à la suite de la médiatisation des premiers incidents.On lui reproche des agressions sexuelles survenues entre septembre et décembre 2017 sur six victimes alléguées.Le suspect de 45  ans avait a r r ê t é s u r l a r u e K i n g E s t , lorsqu\u2019un patrouilleur a fait le lien avec une description d\u2019un homme recherché pour des agressions survenues au cours du mois de novembre.Hydari s\u2019approchait des personnes en leur demandant l\u2019heure ou une adresse inscrite sur un bout de papier.Il en aurait alors profité pour leur faire un câlin, des attouchements sexuels et même leur lécher le visage.Sekandar Hydari ne parle ni français ni anglais.Il ne possède pas d\u2019antécédent judiciaire.AGRESSIONS SEXUELLES SUR SIX INCONNUES Il réclame cinq procès Sekendar Hydari \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION JONATHAN BETTEZ Le DPCP n\u2019ira pas en appel Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) n\u2019ira pas en appel du jugement par lequel Jonathan Bettez a été acquitté de toutes les accusations liées à la pornographie juvénile qui avaient été portées contre lui.Le porte- parole du DPCP, Me Jean Pascal Boucher, a confirmé lundi qu\u2019une équipe de procureurs expérimentés a pris cette décision après une analyse rigoureuse des faits et du droit.C\u2019est le juge Jacques La- coursière, de la Cour du Québec, qui avait acquitté Jonathan Bettez le 12 octobre dernier.Le même jour, il avait aussi invalidé les mandats de perquisition qui avaient permis de rassembler des preuves qui devaient soutenir les accusations.Au moment de son acquittement, son avocat, Marc-Antoine Carette, s\u2019était déclaré satisfait de la décision du juge Lacoursière, notamment parce que le magistrat a reconnu que les droits de M.Bettez, maintenant âgé de 38 ans, avaient été violés à plusieurs reprises dans le cadre de l\u2019enquête policière.Il y avait eu trois perquisitions dans cette affaire, soit une chez l\u2019entreprise Emballages Bettez, dont il était le principal dirigeant, et dans deux résidences privées.L\u2019enquête policière avait été menée par l\u2019équipe d\u2019enquête sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur internet de la Sûreté du Québec.Bettez était accusé de possession et de distribution de pornographie juvénile, pour des actes commis entre 2009 et 2013.LA PRESSE CANADIENNE ÉCHANGEUR TURCOT Fermé du 9 au 13 novembre MONTRÉAL \u2014 Les travaux de l\u2019important chantier de l\u2019échangeur Turcot, dans le sud-ouest de Montréal, entraîneront du 9 au 13 novembre des fermetures sans précédent selon ce qu\u2019annonce le ministère des Transports du Québec.Ces entraves sont requises afin de procéder au complexe démantèlement d\u2019une section des infrastructures de l\u2019ancienne autoroute 15 en direction nord.Celle-ci s\u2019élève à plus de 25 mètres et enjambe les nouvelles voies de l\u2019autoroute 20 et le corridor ferroviaire principal du Canadien National (CN).L\u2019autoroute 20 en direction ouest sera donc fermée du jeudi soir, 23 h 59, jusqu\u2019au mardi matin, à 5 h.En direction est, l\u2019autoroute 20 sera fermée du vendredi soir 22 h 30, jusqu\u2019au mardi à 5 h.L\u2019autoroute 15 en direction nord sera également fermée du vendredi 22 h 30 jusqu\u2019au lundi matin à 5 h.Le ministère des Transports annonce l\u2019établissement de nombreuses mesures dans le but d\u2019atténuer les inconvénients, mais pour vendredi et lundi seulement.LA PRESSE CANADIENNE MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 24 NOÉMI GARNEAU affaires/développement STÉPHANIE GIRARD stephanie.girard@latribune.qc.ca ASBESTOS \u2014 Pour Noémi Gar- neau, reprendre le flambeau de l\u2019entreprise familiale a été l\u2019occasion d\u2019allier le meilleur de deux mondes.Chez Pantoufles Gar- neau, elle peut en effet mettre de l\u2019avant ses fines compétences de gestionnaire tout en satisfaisant son intérêt pour les métiers d\u2019arts et la création.En quelque sorte « née dans les pantoufles », Noémi Garneau a suivi dès son plus jeune âge son père François, fondateur de Pantoufles Garneau, dans divers salons de métiers d\u2019arts.C\u2019est à ce moment qu\u2019elle a développé une curiosité pour la création et les artisans.Mais à cette époque, et même en vieillissant, l\u2019idée de travailler dans l\u2019entreprise familiale ne lui effleurait pas vraiment l\u2019esprit.« À cet âge-là, on dirait qu\u2019on ne veut pas toujours suivre les traces de nos parents.Donc, au cégep, je me suis inscrite en joaillerie, mais j\u2019ai réalisé que je n\u2019étais pas à ma place », explique celle qui a plutôt bifurqué vers des études administratives.« J\u2019avais toujours une admiration pour les métiers d\u2019arts.En me rendant compte que ma force était les chiffres, je me suis dit que je pourrais rejoindre cet intérêt autrement qu\u2019en étant créatrice », raconte Noémi Garneau.C\u2019est alors qu\u2019en 2012 son père lui confie la présidence de Pantoufles Garneau, une pantoufle signée symboliquement en faisant foi.Pour celle qui avait jusque-là travaillé pour le compte de grandes entreprises, se retrouver dans une PME a été une révélation.« Il n\u2019y a pas de routine, on est maître de nos journées et de notre travail.On peut réinventer nos journées au fur et à mesure, lance- t-elle.De plus, en arrivant dans une entreprise qui fonctionne bien et qui a déjà une bonne notoriété, il n\u2019y avait que de belles possibilités pour l\u2019amener à d\u2019autres endroits. » Loin d\u2019elle l\u2019idée de changer une formule gagnante, seulement de l\u2019améliorer.Noémi Garneau a ainsi misé notamment sur les ventes en ligne, la mise en marché de même que l\u2019acquisition de nouveaux équipements.«  Le produit est déjà excellent et aimé, donc c\u2019est difficile de le changer, mais on peut s\u2019assurer de toujours être compétitif.On peut améliorer nos relations avec les fournisseurs, peaufiner les détails\u2026 », explique la gestionnaire.Avec une modeste équipe de 12  personnes, une attention particulière est aussi portée au bien-être des employés.« On veut conserver notre main- d\u2019œuvre et lui offrir un milieu de travail stimulant », explique celle qui se fait un devoir d\u2019être à l\u2019écoute de ses employés.Et pas question d\u2019envisager d\u2019exporter la production.« D\u2019abord, ça ne rejoint pas nos valeurs qui sont d\u2019encourager les produits faits localement.On ne pourrait pas non plus avoir un aussi bon contrôle sur les produits et nos standards de qualité en souffriraient. » Cette qualité se traduit par des pantoufles avec un coût qui varie selon les modèles entre 80 $ et 130 $.« Les gens sont conscients qu\u2019ils achètent un produit qui va durer plus longtemps.Nos pantoufles peuvent durer une dizaine d\u2019années et même plus avec nos semelles amovibles », souligne Noémi Garneau.Des commandes en ligne, elle en a d\u2019ailleurs reçu d\u2019Angleterre, d\u2019Australie et même de Chine.La preuve que les pantoufles fabriquées de moutons australiens et néo-zélandais ainsi que de suède et de cuir italien n\u2019ont plus besoin de faire leur réputation.Pour le futur, la présidente souhaite entre autres améliorer sa couverture du marché canadien et développer le marché européen notamment pour ce qui est des pays scandinaves.« Les pantoufles sont un symbole de confort, de moments de bonheur en famille », confie Noémi Garneau au sujet de cet objet du quotidien qui occupe une place bien particulière dans son cœur.La gestionnaire qui aimait les métiers d\u2019arts REPÈRES Native de Saint-Camille Présidente de Pantoufles Garneau, entreprise fondée par son père, François Garneau, en 1977 et établie à Asbestos Détentrice d\u2019une technique administrative et d\u2019un baccalauréat en administration des affaires Mère de deux garçons de 8 et 10 ans \u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE GIRARD 5129217 PARTENAIRES COMMANDITAIRES ÉCOUTEZ L\u2019ESTRIE S\u2019ENTRETIENT AVEC LA PERSONNALITÉ DU MÉRITE ESTRIEN DÈS 15H30 REGARDEZ LA CAPSULE DU MÉRITE ESTRIEN AU TÉLÉJOURNAL ESTRIE 18H laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 25 L\u2019INFORMATION AU SERVICE DE L\u2019ÉDUCATION Chaque jour, des milliers d\u2019élèves du primaire et du secondaire ont accès gratuitement à LA TRIBUNE pour développer leurs habiletés en lecture, discuter sur des sujets de différentes natures, réaliser des travaux de français, de mathématiques ou autres.Un grand merCi à noS partenaireS! pour qu\u2019un tel projet se réalise, des appuis financiers sont nécessaires.merci de croire au rôle éducatif de LA TRIBUNE auprès des étudiantes et étudiants.LA TRIBUNE AU PRIMAIRE ET SECONDAIRE MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 26 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE COUPE DUNSMORE Samedi 10 novembre Montréal à Laval, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 8 7 0 0 1 32 15 15 Carleton 9 5 1 1 2 35 27 13 Queen\u2019s 9 6 3 0 0 30 23 12 UQTR 9 6 3 0 0 26 26 12 McGill 9 5 3 1 0 32 24 11 UOIT 10 5 4 1 0 35 34 11 Concordia 8 4 3 1 0 26 27 9 Laurentienne 8 3 5 0 0 21 30 6 RMC 10 3 7 0 0 21 41 6 Nipissing 8 2 6 0 0 26 45 4 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 9 7 1 1 0 49 26 15 Lakehead 9 7 2 0 0 33 30 14 Brock 9 6 3 0 0 28 26 12 Windsor 9 6 3 0 0 39 26 12 York 8 5 2 1 0 32 24 11 Western 9 4 4 0 1 23 26 9 Toronto 9 2 4 2 1 24 36 7 Guelph 9 2 5 0 2 26 26 6 Waterloo 10 2 6 1 1 24 49 6 Laurier 9 2 7 0 0 24 35 4 Jeudi 8 novembre Guelph à Laurier, 19h05 Vendredi 9 novembre Windsor à Western, 19h Brock à Toronto, 19h Concordia à McGill, 19h Ryerson à Waterloo, 19h UOIT à RMC, 19h York à Lakehead, 19h Ottawa à Nipissing, 19h30 UQTR à Queen\u2019s, 19h30 Carleton à Laurentienne, 19h35 MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 34 22 7 5 62 33 71 Atlanta 34 21 7 6 70 44 69 New York City 34 16 10 8 59 45 56 D.C.United 34 14 11 9 60 50 51 Columbus 34 14 11 9 43 45 51 Philadelphie 34 15 14 5 49 50 50 Montréal 34 14 16 4 47 53 46 N.-Angleterre 34 10 13 11 49 55 41 Toronto 34 10 18 6 59 64 36 Chicago 34 8 18 8 48 61 32 Orlando 34 8 22 4 43 74 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 34 18 8 8 65 40 62 Seattle 34 18 11 5 52 37 59 Los Angeles FC 34 16 9 9 68 52 57 Dallas 34 16 9 9 52 44 57 Portland 34 15 10 9 54 48 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.34 13 12 9 66 64 48 Vancouver 34 13 13 8 54 67 47 Houston 34 10 16 8 58 58 38 Minnesota 34 11 20 3 49 71 36 Colorado 34 8 19 7 36 63 31 San Jose 34 4 21 9 49 71 21 QUARTS DE FINALE Dimanche 4 novembre (Matchs aller) Columbus 1 New York 0 Portland 2 Seattle 1 N.Y.City 0 Atlanta 1 Salt Lake 1 Kansas City 1 Jeudi 8 novembre Portland à Seattle, 22h30 Dimanche 11 novembre Salt Lake à Kansas City, 15h N.Y.City à Atlanta, 17h30 Columbus à New York, 19h30 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Ottawa 18 11 7 0 464 420 22 x-Hamilton 18 8 10 0 513 456 16 Montréal 18 5 13 0 345 512 10 Toronto 18 4 14 0 369 560 8 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 18 13 5 0 522 363 26 x-Saskatchewan 18 12 6 0 450 444 24 x-Winnipeg 18 10 8 0 550 419 20 x-C.-B.18 9 9 0 423 473 18 Edmonton 18 9 9 0 482 471 18 DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 Finales de section,18 novembre COLLÉGIAL DEMI-FINALES Division 1 Samedi 10 novembre St-Jean à André-Grasset, 13h Garneau à Vieux-Montréal, 19h Division 2 Samedi 10 novembre Montmorency à Valleyfield, 13h Édouard-Montpetit à John Abbott, 13h Division 3 Samedi 10 novembre St-Hyacinthe à Jonquière, 13h Rimouski à Ahuntsic, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 20 20 0 0 0 118 33 57 St-François 19 13 6 0 0 69 52 36 Trois-Rivières 19 11 5 2 0 71 48 35 Jonquière 19 9 6 1 2 56 52 29 Notre-Dame 18 1 16 0 1 31 103 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 19 15 2 1 1 98 43 47 Lac-St-Louis 19 9 9 0 1 69 63 27 Châteauguay 18 8 8 2 0 59 67 24 C.C.-LeMoy.18 7 9 1 1 56 71 22 St-Hyacinthe 20 8 11 1 0 57 63 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 19 14 3 2 0 63 41 42 L.-Montréal 19 9 8 0 2 54 54 29 C.E.-Blondin 18 7 10 1 0 56 63 21 St-Eustache 19 7 11 1 0 42 84 20 Amos 20 3 15 2 0 44 106 10 Vendredi 9 novembre St-Eustache à Notre-Dame, 19h.Amos à L.-St-Louis, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin,19h.C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Jonquière à Châteauguay,19h35.Samedi 10 novembre St-Eustache à St-François, 13h.Amos à L.-Montréal, 13h.Châteauguay à Magog, 13h30.Jonquière à St-Hyacinthe, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 16 12 4 0 0 66 44 24 Thetford 18 9 5 2 2 63 60 22 St.Lawrence 17 6 8 2 1 54 60 15 Alma 16 7 9 0 0 56 61 14 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 16 9 7 0 0 65 64 18 Saint-Laurent 18 8 8 2 0 63 68 18 A.-Laurendeau 18 6 11 0 1 53 68 13 Abitibi-Témis.16 6 9 0 1 40 66 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 16 14 1 1 0 62 32 29 Lennoxville 17 11 4 1 1 67 47 24 Laflèche 15 7 6 2 0 51 53 16 Sorel-Tracy 19 6 10 2 1 62 79 15 Vendredi 9 novembre Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Laflèche à St-Laurent, 19h30 Lionel-Groulx à Ste-Foy, 19h30 Samedi 10 novembre Alma en Abitibi, 13h Sorel-Tracy à André-Laurendeau, 19h40 Dimanche 11 novembre St-Hyacinthe à St-Laurent, 15h30 St.Lawrence à Lennoxville, 15h30 Laflèche à Sorel-Tracy, 16h André-Laurendeau à Lionel- Groulx, 16h LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 19 16 2 1 0 96 54 33 Princeville 20 16 4 0 0 110 77 32 Granby 20 13 7 0 0 83 52 26 St-Jérôme 21 11 7 2 1 84 60 25 Longueuil 17 11 6 0 0 78 55 22 La Côte du Sud 17 9 7 1 0 68 70 19 Montréal-Est 19 9 9 0 1 76 83 19 Valleyfield 18 7 8 1 2 67 82 17 St.-Gabriel 19 8 10 1 0 76 96 17 Chambly 18 7 9 2 0 65 80 16 Lac St-Louis 21 8 13 0 0 54 81 16 Gatineau 18 4 12 2 0 56 88 10 Montréal-Nord 17 3 12 1 1 47 82 8 Dimanche 4 novembre Granby 4 La Côte du Sud 0 St.-Gabriel 4 Princeville 5 Valleyfield 4 Montréal-Nord 3 St-Jérôme 3 Chambly 0 Lac St-Louis 1 Longueuil 4 Terrebonne 5 Montréal-Est 3 Mercredi 7 novembre Montréal-Nord à St-Jérôme, 19h.Jeudi 8 novembre Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 9 novembre Chambly à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à Terrebonne, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.La Côte du Sud à Gatineau, 20h.Lac St-Louis à St.-Gabriel, 20h.LNH Dimanche 4 novembre Buffalo 1 N.Y.Rangers 3 Tampa Bay 4 Ottawa 3 (P) Columbus 2 Anaheim 3 (P) Lundi 5 novembre Dallas 1 Boston 2 (P) Edmonton 2 Washington 4 Montréal 4 N.Y.Islanders 3 (F) New Jersey 5 Pittsburgh 1 Philadelphie en Arizona, 21h.Mardi 6 novembre Vegas à Toronto, 19h.Dallas à Columbus, 19h.Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Vancouver à Detroit, 19h30.Edmonton à Tampa Bay, 19h30.New Jersey à Ottawa, 19h30.Caroline à St.Louis, 20h.Minnesota à San Jose, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Mercredi 7 novembre Pittsburgh à Washington, 19h30.Nashville au Colorado, 22h.Calgary à Anaheim, 22h30.Jeudi 8 novembre Vancouver à Boston, 19h.Edmonton en Floride, 19h.Arizona à Philadelphie, 19h.Vegas à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.San Jose à Dallas, 20h30.Minnesota à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 19 14 4 0 1 82 55 29 Chicoutimi 18 10 4 1 3 63 48 24 Rimouski 19 10 8 1 0 85 54 21 Québec 18 8 7 1 2 58 61 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 19 15 4 0 0 82 48 30 B.-Boisbriand 18 10 7 1 0 57 50 21 Gatineau 19 7 9 2 1 58 64 17 Val-d\u2019Or 19 5 11 2 1 45 80 13 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 19 14 3 2 0 83 53 30 Halifax 18 13 4 1 0 72 51 27 Charlottetown 19 11 7 1 0 74 67 23 Cap-Breton 19 9 9 0 1 75 64 19 A.-Bathurst 18 4 13 0 1 40 80 9 St-Jean 19 2 14 2 1 42 113 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 18 13 4 1 0 78 50 27 Sherbrooke 18 8 8 1 1 61 62 18 Victoriaville 18 8 8 1 1 50 63 18 Shawinigan 17 5 12 0 0 46 88 10 Mardi 6 novembre Québec à R.-Noranda, 19h.Mercredi 7 novembre Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Halifax à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Sherbrooke à Boisbriand, 19h.Saint-Jean à Gatineau, 19h30.Jeudi 8 novembre Moncton à Charlottetown, 18h.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Vendredi 9 novembre Cap-Breton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Chicoutimi à Charlottetown, 18h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h.Saint-Jean à Sherbrooke, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.Boisbriand à Drummond., 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 5 novembre.MJ B A Pts Lafrenière, Rimouski 19 12 22 34 Abbandonato, R.-N.19 5 27 32 Chekhovich, B.-Com.19 15 15 30 McKenna, Moncton 19 11 19 30 Zavgorodniy, Rimouski 19 11 17 28 Légaré, B.-Comeau 19 10 17 27 D\u2019Astous, Rimouski 16 8 19 27 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 14 10 3 1 0 9 50 38 21 5-2-0-0 5-1-1-0 7-2-1-0 G-2 Toronto 14 9 5 0 0 9 48 39 18 3-5-0-0 6-0-0-0 6-4-0-0 G-1 Boston 14 8 4 2 0 8 39 31 18 5-1-0-0 3-3-2-0 5-3-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 14 8 4 1 1 7 45 34 18 3-1-1-1 5-3-0-0 6-2-1-1 P-1 Pittsburgh 13 6 4 1 2 6 46 45 15 2-4-1-0 4-0-0-2 4-3-1-2 P-4 Washington 13 6 4 2 1 5 50 49 15 4-1-1-1 2-3-1-0 4-4-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 14 8 4 2 0 6 45 40 18 5-3-0-0 3-1-2-0 6-3-1-0 G-1 Buffalo 15 7 6 2 0 7 43 44 16 4-2-1-0 3-4-1-0 4-4-2-0 P-1 Columbus 14 7 6 1 0 7 46 51 15 3-4-0-0 4-2-1-0 4-5-1-0 P-2 Caroline 14 6 6 2 0 5 39 41 14 3-3-1-0 3-3-1-0 3-6-1-0 P-4 New Jersey 12 6 5 1 0 6 39 36 13 5-1-1-0 1-4-0-0 4-5-1-0 G-1 Philadelphie 14 6 7 1 0 5 43 54 13 2-4-0-0 4-3-1-0 4-5-1-0 P-1 Ottawa 14 5 6 3 0 5 45 59 13 4-2-2-0 1-4-1-0 4-4-2-0 P-2 N.Y.Rangers 14 6 7 1 0 3 38 44 13 4-3-0-0 2-4-1-0 5-4-1-0 G-3 Detroit 14 4 8 1 1 4 37 53 10 2-4-1-0 2-4-0-1 4-6-0-0 P-1 Floride 11 3 5 1 2 2 34 41 9 0-3-1-0 3-2-0-2 3-5-1-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 14 11 3 0 0 11 47 30 22 5-3-0-0 6-0-0-0 8-2-0-0 G-3 Minnesota 13 8 3 1 1 8 40 36 18 5-0-1-1 3-3-0-0 7-2-1-0 G-2 Dallas 14 8 5 1 0 8 41 36 17 5-2-0-0 3-3-1-0 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 15 9 5 0 1 9 52 50 19 4-2-0-1 5-3-0-0 6-3-0-1 G-4 Vancouver 15 9 6 0 0 8 47 50 18 5-2-0-0 4-4-0-0 6-4-0-0 G-3 Edmonton 14 8 5 1 0 8 42 41 17 3-2-1-0 5-3-0-0 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 14 8 5 1 0 8 41 38 17 5-2-1-0 3-3-0-0 6-3-1-0 P-1 Colorado 14 7 4 2 1 7 52 40 17 3-1-1-0 4-3-1-1 4-3-2-1 P-3 San Jose 14 7 4 1 2 7 46 43 17 3-2-0-1 4-2-1-1 5-2-1-2 G-1 Chicago 15 6 6 3 0 6 46 56 15 3-2-2-0 3-4-1-0 3-6-1-0 P-5 Anaheim 15 6 6 1 2 5 37 42 15 3-2-1-2 3-4-0-0 3-5-1-1 G-1 Arizona 12 7 5 0 0 6 35 24 14 4-2-0-0 3-3-0-0 7-3-0-0 G-5 Vegas 14 6 7 0 1 5 33 39 13 4-2-0-1 2-5-0-0 5-4-0-1 G-1 St.Louis 12 4 5 3 0 4 42 47 11 3-4-1-0 1-1-2-0 4-4-2-0 P-1 Los Angeles 13 4 8 1 0 4 28 45 9 3-3-1-0 1-5-0-0 3-7-0-0 G-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 4 novembre.MJ B A PTS Domi 13 7 6 13 Tatar 13 3 8 11 Gallagher 13 9 1 10 Petry 13 1 9 10 Drouin 13 3 5 8 Lehkonen 13 1 7 8 Byron 11 4 3 7 Danault 13 1 6 7 Armia 13 3 3 6 Kotkaniemi 13 2 4 6 Hudon 10 2 1 3 Reilly 13 1 2 3 Ouellet 13 0 3 3 Peca 12 0 3 3 Shaw 9 1 1 2 Benn 13 1 0 1 Juulsen 11 0 1 1 Mete 11 0 1 1 Niemi 3 0 1 1 Price 10 0 0 0 Deslauriers 7 0 0 0 Alzner 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 5 3 2 26 1 2,59 ,907 Niemi 3 1 0 10 0 3,26 ,898 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 5 novembre.MJ B A PTS Chabot 14 3 14 17 Stone 14 4 9 13 Duchene 14 4 8 12 Tierney 14 2 10 12 Dzingel 12 5 4 9 Boedker 14 2 7 9 Lajoie 14 5 3 8 Ryan 14 4 4 8 White 14 3 4 7 Demelo 14 2 5 7 Wideman 14 2 3 5 Ceci 10 2 2 4 McCormick 7 1 0 1 Anderson 13 0 1 1 Jaros 10 0 1 1 Pyatt 14 0 0 0 Paajarvi 14 0 0 0 Borowiecki 10 0 0 0 Paul 3 0 0 0 Condon 2 0 0 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 McKenna 1 0 0 0 Rodewald 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 5 4 3 43 0 3,58 ,909 McKenna 0 0 0 6 0 7,83 ,806 Condon 0 2 0 8 0 6,40 ,800 MARQUEURS NOTE: en date du 5 novembre.B A Pts Rantanen, Col 5 19 24 Mackinnon, Col 11 10 21 McDavid, Edm 9 12 21 Malkin, Pit 7 13 20 Kane, Chi 11 8 19 Bergeron, Bos 7 12 19 Gaudreau, Cal 6 13 19 Landeskog, Col 11 7 18 Monahan, Cal 8 10 18 Tkachuk, Cal 6 12 18 Rielly, Tor 6 12 18 Marner, Tor 4 14 18 Lindholm, Cal 9 8 17 Point, TB 8 9 17 Kuznetsov, Was 6 11 17 Eichel, Buf 4 13 17 Aho, Car 4 13 17 Chabot, Ott 3 14 17 Meier, SJ 11 5 16 Pastrnak, Bos 11 5 16 Matthews, Tor 10 6 16 Ovechkin, Was 10 6 16 Skinner, Buf 9 7 16 Tavares, Tor 8 8 16 Kessel, Pit 7 9 16 Couture, SJ 6 10 16 O\u2019Reilly, STL 4 12 16 Burns, SJ 3 13 16 Wheeler, Win 2 14 16 Pettersson, Van 9 6 15 Debrincat, Chi 8 7 15 Larkin, Det 6 9 15 Panarin, Clb 5 10 15 Marchand, Bos 4 11 15 Bailey, NYI 3 12 15 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 6 5 1 0 0 28 15 10 Windsor 8 4 2 2 0 43 42 10 Nicolet 8 4 3 1 0 35 33 9 Louiseville 5 4 1 0 0 27 18 8 Joliette 7 4 3 0 0 34 32 8 Plessisville 6 3 2 1 0 26 23 7 Cap-Madeleine 6 3 2 1 0 21 20 7 Bécancour 6 2 3 1 0 25 31 5 Donnacona 6 2 4 0 0 23 39 4 Waterloo 6 1 4 0 1 25 34 3 Vendredi 9 novembre Joliette à Louiseville, 20h30 Waterloo à Nicolet, 20h30 Cap-Mad.à Donnacona, 21h Plessisville à La Tuque, 21h Samedi 10 novembre Bécancour à Plessisville, 20h LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 10 7 3 0 0 40 34 14 Sorel-Tracy 9 6 2 1 0 32 26 13 Thet.Mines 8 5 2 1 0 28 15 11 Rivière-du-Loup 9 5 3 1 0 33 37 11 St-Georges 9 3 6 0 0 31 36 6 Berlin 9 1 7 0 1 23 39 3 Jeudi 8 novembre Jonquière à Thet.Mines, 20h.Vendredi 9 novembre Berlin à Sorel-Tracy, 20h.R.-du-Loup à St-Georges, 20h.Thet.Mines à Jonquière, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 270 202 Miami 5 4 0 ,556 187 225 N.Y.Jets 3 6 0 ,333 198 213 Buffalo 2 7 0 ,222 96 241 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 5 2 1 ,688 227 188 Cincinnati 5 3 0 ,625 221 237 Baltimore 4 5 0 ,444 213 160 Cleveland 2 6 1 ,278 190 247 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 216 184 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Indianapolis 3 5 0 ,375 231 213 Jacksonville 3 5 0 ,375 134 170 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 8 1 0 ,889 327 226 L.A.Chargers 6 2 0 ,750 220 180 Denver 3 6 0 ,333 205 213 Oakland 1 7 0 ,125 141 252 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 3 0 ,625 160 172 Philadelphie 4 4 0 ,500 178 156 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 7 0 ,125 150 205 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 5 3 0 ,625 235 153 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 3 4 1 ,438 192 204 Detroit 3 5 0 ,375 180 210 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 1 0 ,875 279 218 Caroline 6 2 0 ,750 220 180 Atlanta 4 4 0 ,500 228 226 Tampa Bay 3 5 0 ,375 229 275 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 8 1 0 ,889 299 200 Seattle 4 4 0 ,500 188 156 Arizona 2 6 0 ,250 110 199 San Francisco 2 7 0 ,222 207 239 Dimanche 4 novembre Chicago 41 Buffalo 9 Kansas City 37 Cleveland 21 Atlanta 38 Washington 14 N.Y.Jets 6 Miami 13 Pittsburgh 23 Baltimore 16 Detroit 9 Minnesota 24 Tampa Bay 28 Caroline 42 L.A.Chargers 25 Seattle 17 Houston 19 Denver 17 L.A.Rams 35 La N.-Orléans 45 Green Bay 17 Nouvelle-Angle- terre 31 Lundi 5 novembre Tennessee à Dallas, 20h15.Jeudi 8 novembre Caroline à Pittsburgh, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 9 1 ,900 \u2014 Boston 6 3 ,667 21/2 Philadelphie 6 5 ,545 31/2 Brooklyn 4 6 ,400 5 New York 3 8 ,273 61/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 5 5 ,500 \u2014 Miami 4 5 ,444 1/2 Orlando 4 6 ,400 1 Atlanta 3 6 ,333 11/2 Washington 2 7 ,222 21/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 8 1 ,889 \u2014 Indiana 7 4 ,636 2 Detroit 4 5 ,444 4 Chicago 3 8 ,273 6 Cleveland 1 9 ,100 71/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 6 3 ,667 \u2014 Memphis 5 3 ,625 1/2 Houston 4 5 ,444 2 La N.-Orléans 4 6 ,400 21/2 Dallas 2 7 ,222 4 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 8 1 ,889 \u2014 Portland 7 3 ,700 11/2 Okl.City 5 4 ,556 3 Utah 4 5 ,444 4 Minnesota 4 6 ,400 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 9 1 ,900 \u2014 Sacramento 6 4 ,600 3 L.A.Clippers 5 4 ,556 31/2 L.A.Lakers 4 6 ,400 5 Phoenix 2 7 ,222 61/2 Lundi 5 novembre Houston 98 Indiana 94 Miami 120 Detroit 115 (P) Cleveland 100 Orlando 102 Chicago 116 New York 115 (2P) La N.-Orléans 116 Okl.City 122 Boston à Denver, 21h.Toronto à l\u2019Utah, 21h.Memphis à Golden State, 22h30.Minnesota à Clippers, 22h30.Mardi 6 novembre Atlanta à Charlotte, 19h.Washington à Dallas, 20h30.Brooklyn à Phoenix, 21h.Milwaukee à Portland, 22h.Mercredi 7 novembre Okl.City à Cleveland, 19h.Detroit à Orlando, 19h.San Antonio à Miami, 19h30.New York à Atlanta, 19h30.Chicago à La N.-Orléans, 20h.Philadelphie en Indiana, 20h.Denver à Memphis, 20h.Dallas à l\u2019Utah, 21h.Toronto à Sacramento, 22h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 14 13 1 0 0 54 32 26 Springfield 13 9 1 0 3 59 35 21 Lehigh Valley 16 8 5 1 2 61 63 19 Scranton 15 8 6 0 1 53 49 17 Bridgeport 15 8 6 1 0 51 56 17 Hartford 18 7 8 2 1 54 68 17 Hershey 19 7 10 0 2 44 64 16 Providence 15 5 8 2 0 50 51 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 14 9 3 2 0 54 44 20 Cleveland 15 9 5 1 0 49 47 19 Belleville 17 8 9 0 0 55 52 16 Utica 16 7 8 1 0 49 56 15 Laval 16 6 8 2 0 41 42 14 Toronto 13 5 5 0 3 50 54 13 Binghamton 16 5 9 2 0 36 61 12 Syracuse 12 5 7 0 0 37 39 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 19 12 3 4 0 67 52 28 Rockford 16 9 3 2 2 54 45 22 Chicago 15 9 4 0 2 62 47 20 Manitoba 15 9 6 0 0 41 48 18 Texas 16 7 6 1 2 56 58 17 Iowa 13 8 5 0 0 49 37 16 Grand Rapids 15 7 7 0 1 49 55 15 San Antonio 18 3 15 0 0 32 55 6 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 14 11 2 0 1 54 30 23 Colorado 14 10 2 2 0 49 37 22 Tucson 15 9 4 0 2 49 48 20 San Diego 12 6 4 1 1 47 47 14 Stockton 14 6 7 1 0 45 67 13 Ontario 15 3 6 4 2 57 76 12 Bakersfield 11 5 6 0 0 40 33 10 Lundi 5 novembre Stockton à San Jose, 22h.Mercredi 7 novembre Binghamton à Bridgeport, 10h30.Iowa à Rockford, 11h30.Chicago à Milwaukee, 11h30.San Diego à Tucson, 13h05.Laval à Utica, 19h.Cleveland à Rochester, 19h05.Jeudi 8 novembre Bakersfield à Iowa, 11h30.Grand Rapids à Manitoba, 20h.Vendredi 9 novembre San Jose à Tucson, 13h05.Hartford à Utica, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Cleveland, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.Scranton à Providence, 19h05.Springfield à L.Valley, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Rockford à Milwaukee, 20h.Colorado à San Diego, 22h.Ontario à Stockton, 22h.BASKETBALL laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 27 STATISTIQUES ANAHEIM JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rakell 15 3 8 11 -1 0 Getzlaf 9 2 8 10 1 4 Silfverberg 10 4 5 9 2 12 Fowler 15 3 6 9 2 10 Lindholm 15 2 6 8 -2 6 Henrique 15 3 4 7 -1 6 Comtois 10 2 5 7 3 7 Street 14 3 2 5 -1 0 Sherwood 14 2 3 5 6 4 Aberg 9 4 0 4 -1 6 Kesler 12 3 1 4 -6 9 Cogliano 15 1 3 4 0 0 Montour 15 1 3 4 -4 10 Steel 13 1 2 3 -3 4 Manson 12 1 2 3 7 16 Lundestrom 13 0 2 2 0 2 Rowney 5 1 0 1 0 2 Welinski 4 0 1 1 1 2 Ritchie 2 0 1 1 1 2 Pettersson 14 0 1 1 -1 11 Larsson 4 0 0 0 -2 2 Kossila 1 0 0 0 -1 0 Carrick 1 0 0 0 0 2 Blandisi 3 0 0 0 -1 6 Terry 6 0 0 0 -1 0 ARIZONA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Keller 12 5 4 9 2 6 Ekman-Larsson 12 1 6 7 5 12 Goligoski 12 1 6 7 -5 2 Richardson 12 4 2 6 3 4 Hinostroza 12 3 3 6 0 4 Grabner 12 3 3 6 4 2 Stepan 12 2 4 6 3 4 Cousins 12 1 4 5 1 4 Fischer 12 4 0 4 -2 10 Perlini 12 2 2 4 1 4 Galchenyuk 5 1 3 4 3 2 Oesterle 9 1 3 4 1 2 Strome 11 2 1 3 -2 4 Panik 10 2 1 3 2 4 Crouse 12 2 0 2 3 20 Demers 12 0 2 2 2 6 Connauton 10 0 2 2 8 8 Hjalmarsson 12 0 1 1 7 2 Raanta 9 0 1 1 0 0 Kempe 4 0 0 0 0 0 Lyubushkin 5 0 0 0 -3 4 Kuemper 3 0 0 0 0 0 Archibald 6 0 0 0 0 0 BOSTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bergeron 13 7 12 19 5 4 Pastrnak 13 11 5 16 6 4 Marchand 13 4 11 15 4 46 Krejci 13 2 7 9 2 0 McAvoy 7 1 5 6 1 10 Grzelcyk 11 0 5 5 -1 2 Chara 13 3 1 4 1 14 Debrusk 13 3 0 3 1 4 Heinen 11 0 3 3 2 6 Nordstrom 12 2 0 2 1 2 Bjork 11 1 1 2 3 0 Kuraly 13 1 1 2 0 9 Wagner 12 1 1 2 -3 6 Carlo 13 0 2 2 3 8 Donato 11 1 0 1 -4 2 Kampfer 6 0 1 1 -1 6 Krug 2 0 1 1 0 0 Miller 7 0 1 1 5 7 Halak 8 0 1 1 0 0 Moore 13 0 1 1 7 8 Lauzon 4 0 0 0 0 2 Vaakanainen 2 0 0 0 -1 0 Rask 6 0 0 0 0 2 Backes 8 0 0 0 0 4 Acciari 13 0 0 0 -6 11 BUFFALO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Eichel 15 4 13 17 -2 6 Skinner 15 9 7 16 10 2 Pominville 15 8 6 14 7 0 Sheary 15 5 3 8 -6 6 Okposo 15 4 4 8 -8 20 Reinhart 15 1 7 8 -6 2 McCabe 14 1 6 7 0 12 Ristolainen 15 1 5 6 -12 6 Mittelstadt 15 2 3 5 -3 4 Dahlin 15 1 4 5 -2 4 Girgensons 15 1 4 5 2 0 Berglund 14 2 2 4 3 2 Scandella 15 1 3 4 3 10 Rodrigues 12 0 4 4 -2 4 Bogosian 10 1 1 2 3 21 Sobotka 12 1 1 2 -3 6 Nelson 13 0 2 2 5 2 Larsson 9 0 2 2 0 2 Beaulieu 8 1 0 1 3 9 Thompson 9 0 1 1 -2 2 Elie 4 0 0 0 0 0 Hutton 11 0 0 0 0 2 Ullmark 4 0 0 0 0 0 CALGARY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Gaudreau 15 6 13 19 -1 0 Monahan 15 8 10 18 1 0 Tkachuk 15 6 12 18 4 16 Lindholm 15 9 8 17 1 2 Giordano 15 2 13 15 10 12 Backlund 15 3 7 10 8 6 Frolik 14 7 0 7 6 14 Neal 15 3 1 4 -3 10 Bennett 15 2 2 4 1 25 Stone 10 0 4 4 -1 8 Brodie 15 0 4 4 7 4 Ryan 14 1 2 3 0 4 Czarnik 8 1 2 3 -1 0 Hanifin 15 0 3 3 2 4 Hathaway 11 2 0 2 0 4 Valimaki 14 1 1 2 -5 2 Hamonic 7 1 1 2 1 7 Dube 14 0 2 2 2 0 Jankowski 12 0 2 2 -4 4 Andersson 13 0 1 1 2 0 Prout 1 0 0 0 0 2 Peluso 2 0 0 0 0 0 Rittich 7 0 0 0 0 2 Smith 10 0 0 0 0 0 CAROLINE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Aho 14 4 13 17 9 6 Ferland 14 7 4 11 7 13 Teravainen 14 3 8 11 8 2 Williams 14 1 8 9 1 12 Staal 14 5 3 8 1 6 Faulk 14 1 5 6 3 6 Martinook 14 4 1 5 2 6 Foegele 14 3 2 5 -5 4 Svechnikov 14 3 2 5 -1 12 Hamilton 14 2 3 5 0 6 Slavin 14 0 5 5 -3 2 Pesce 14 2 1 3 8 4 Van Riemsdyk 12 0 3 3 0 0 Zykov 12 0 3 3 -1 0 Necas 7 1 1 2 0 2 Wallmark 14 1 1 2 -1 10 McGinn 14 1 1 2 -2 4 De Haan 14 0 1 1 3 8 McElhinney 4 0 0 0 0 0 Roy 5 0 0 0 0 0 Bishop 2 0 0 0 0 0 Fleury 2 0 0 0 1 0 Darling 2 0 0 0 0 0 Mrazek 8 0 0 0 0 0 Di Giuseppe 2 0 0 0 -2 4 CHICAGO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kane 14 11 8 19 0 4 Debrincat 15 8 7 15 -1 6 Toews 15 8 5 13 3 6 Seabrook 15 2 6 8 -1 15 Anisimov 15 2 6 8 0 0 Jokiharju 15 0 8 8 1 6 Saad 15 4 3 7 2 2 Kahun 15 1 6 7 1 0 Schmaltz 14 1 6 7 -6 6 Keith 15 0 7 7 3 15 Gustafsson 15 1 5 6 -2 8 Fortin 12 2 2 4 -4 0 Rutta 12 1 3 4 -1 4 Kruger 15 2 0 2 2 14 Kampf 11 1 1 2 -1 2 Manning 13 1 1 2 -7 5 Kunitz 14 0 2 2 -6 2 Hayden 9 1 0 1 -5 2 Davidson 5 0 1 1 -3 15 Martinsen 7 0 1 1 -2 10 Johnson 9 0 1 1 -6 8 Crawford 7 0 1 1 0 0 Ward 8 0 0 0 0 2 COLORADO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rantanen 14 5 19 24 10 12 Mackinnon 14 11 10 21 8 12 Landeskog 14 11 7 18 11 8 Barrie 14 0 11 11 9 4 Kerfoot 14 2 8 10 -1 12 Soderberg 14 5 3 8 0 4 Wilson 14 4 3 7 -1 2 Johnson 14 0 6 6 3 9 Girard 14 1 4 5 3 0 Cole 14 1 4 5 6 32 Compher 5 3 1 4 0 6 Dries 6 2 1 3 2 4 Nieto 14 2 1 3 -5 4 Bourque 13 0 3 3 3 2 Kamenev 9 1 1 2 0 2 Jost 11 1 1 2 -2 4 Zadorov 14 1 1 2 2 17 Calvert 14 0 2 2 -2 15 Barberio 4 1 0 1 -5 0 Andrighetto 6 1 0 1 2 0 Nemeth 10 0 1 1 0 4 Dano 5 0 0 0 0 7 Greer 1 0 0 0 0 0 Varlamov 9 0 0 0 0 0 Grubauer 5 0 0 0 0 0 COLUMBUS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Panarin 14 5 10 15 -1 4 Atkinson 14 6 5 11 -7 6 Dubois 14 6 4 10 -4 24 Anderson 14 7 2 9 9 12 Werenski 14 3 6 9 -2 6 Duclair 14 5 3 8 -1 4 Foligno 14 4 4 8 -1 9 Nutivaara 14 1 6 7 0 0 Murray 14 0 7 7 0 4 Wennberg 14 0 6 6 2 8 Jenner 14 3 2 5 4 6 Jones 7 2 2 4 0 0 Harrington 11 0 4 4 3 0 Savard 14 1 2 3 3 8 Dubinsky 4 1 2 3 1 0 Bjorkstrand 14 1 2 3 -2 2 Nash 14 0 2 2 -1 4 Hannikainen 6 0 2 2 0 0 Milano 8 1 0 1 0 0 Sedlak 10 0 1 1 -1 6 Carlsson 1 0 0 0 -1 2 Bobrovsky 9 0 0 0 0 0 Kukan 5 0 0 0 -1 4 Korpisalo 6 0 0 0 0 0 Clendening 4 0 0 0 1 0 DALLAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Seguin 13 3 11 14 5 4 Klingberg 13 5 7 12 0 2 Benn 13 6 5 11 4 13 Radulov 7 5 6 11 0 8 Spezza 13 3 7 10 1 4 Shore 13 3 6 9 4 0 Lindell 13 1 5 6 5 8 Dickinson 11 3 2 5 2 8 Heiskanen 13 2 2 4 0 4 Faksa 13 2 2 4 0 9 Carrick 9 1 3 4 -5 2 Pitlick 12 2 1 3 2 0 Janmark 13 1 1 2 -6 4 Smith 6 1 1 2 -1 0 Comeau 13 1 1 2 -8 4 Nichushkin 8 0 2 2 0 0 Polak 11 1 0 1 5 8 Dowling 4 0 1 1 -1 0 Bishop 10 0 1 1 0 2 Honka 10 0 1 1 2 6 Ritchie 11 0 1 1 -1 15 Heatherington 1 0 0 0 1 0 Hintz 5 0 0 0 0 4 Methot 9 0 0 0 -3 6 Khudobin 3 0 0 0 0 0 DETROIT JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Larkin 14 6 9 15 -6 14 Nyquist 14 1 11 12 -5 2 Bertuzzi 14 5 3 8 -1 19 Cholowski 12 2 6 8 -6 4 Athanasiou 11 4 2 6 -4 4 Glendening 14 1 5 6 4 11 Nielsen 11 0 6 6 -7 2 Mantha 14 3 2 5 -13 6 Vanek 12 2 3 5 -8 6 Rasmussen 12 2 2 4 -2 4 Helm 14 1 3 4 -7 2 Abdelkader 14 2 1 3 -4 6 Jensen 13 2 1 3 -7 9 Hronek 6 1 2 3 -2 18 Daley 10 1 2 3 2 2 Green 5 0 3 3 -1 4 Dekeyser 6 1 1 2 -3 11 Frk 5 1 1 2 -1 2 Kronwall 11 0 2 2 -3 6 De La Rose 5 1 0 1 0 0 Ericsson 6 1 0 1 1 10 Ehn 9 0 1 1 2 4 Howard 10 0 1 1 0 0 Sulak 6 0 0 0 -4 6 Hicketts 8 0 0 0 -6 0 EDMONTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM McDavid 13 9 12 21 5 0 Draisaitl 13 7 7 14 1 2 Nugent-Hopkins 13 3 11 14 8 2 Rieder 13 0 7 7 2 2 Chiasson 8 6 0 6 7 0 Klefbom 13 0 6 6 8 2 Caggiula 9 5 0 5 -1 6 Nurse 13 1 4 5 -3 20 Lucic 13 1 3 4 -6 16 Larsson 13 0 4 4 7 10 Khaira 12 0 4 4 0 9 Russell 13 0 4 4 2 4 Brodziak 12 2 0 2 -5 2 Yamamoto 11 1 1 2 -2 2 Rattie 5 1 1 2 3 0 Benning 9 0 2 2 0 2 Bouchard 7 1 0 1 -5 2 Garrison 8 1 0 1 0 4 Puljujarvi 9 1 0 1 -4 6 Kassian 10 1 0 1 -2 7 Talbot 10 0 1 1 0 0 Koskinen 3 0 0 0 0 0 Marody 2 0 0 0 0 0 Strome 13 0 0 0 -1 10 Gravel 2 0 0 0 -2 0 FLORIDE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Dadonov 11 6 7 13 1 2 Yandle 11 3 9 12 -1 8 Huberdeau 11 2 8 10 -3 4 Hoffman 11 6 3 9 -5 4 Trocheck 11 3 6 9 -1 16 Barkov 11 2 7 9 -1 0 Bjugstad 11 2 4 6 5 8 Vatrano 10 4 0 4 1 6 McCann 10 1 2 3 -2 0 Matheson 9 1 2 3 -2 6 Malgin 9 0 3 3 0 4 Brouwer 10 1 1 2 -2 4 Ekblad 11 0 2 2 0 8 Pysyk 5 0 2 2 -1 0 Macdonald 2 1 0 1 1 0 Sceviour 10 1 0 1 -1 0 Kiselevich 9 0 1 1 -1 2 Weegar 8 0 1 1 0 21 Petrovic 11 0 1 1 1 18 Lammikko 10 0 0 0 -2 2 Mamin 6 0 0 0 0 5 Hutchinson 4 0 0 0 0 0 Mackenzie 1 0 0 0 0 0 Luongo 2 0 0 0 0 0 Reimer 8 0 0 0 0 0 LOS ANGELES JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kovalchuk 13 4 7 11 -7 4 Doughty 13 1 9 10 -5 4 Carter 13 4 5 9 -5 6 Iafallo 13 3 5 8 -2 2 Toffoli 13 3 4 7 -5 0 Kopitar 12 4 2 6 0 0 Brown 3 2 2 4 0 0 Martinez 13 1 2 3 -5 2 Muzzin 13 0 3 3 -4 15 Lewis 13 2 0 2 -8 0 Kempe 13 1 1 2 -5 16 Forbort 12 0 2 2 0 6 Amadio 9 1 0 1 -5 2 Ladue 5 1 0 1 0 12 Clifford 11 1 0 1 -1 23 Walker 4 0 1 1 -5 0 Anderson-Dolan 5 0 1 1 -2 0 Pearson 13 0 1 1 -7 6 Luff 1 0 0 0 0 2 Wagner 8 0 0 0 -5 2 Rempal 3 0 0 0 -1 0 Fantenberg 5 0 0 0 -3 0 Thompson 13 0 0 0 -5 2 Quick 4 0 0 0 0 2 Campbell 10 0 0 0 0 0 MINNESOTA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Granlund 13 6 7 13 1 2 Parise 13 4 8 12 6 6 Suter 13 3 9 12 0 8 Staal 13 5 6 11 -2 10 Zucker 13 4 5 9 3 6 Dumba 13 4 3 7 1 6 Coyle 13 2 5 7 4 8 Spurgeon 13 2 5 7 0 4 Koivu 12 2 4 6 2 8 Fehr 13 2 4 6 0 14 Niederreiter 13 0 5 5 -3 2 Greenway 12 1 3 4 -2 8 Foligno 13 1 2 3 2 9 Seeler 13 1 2 3 4 9 Brodin 13 2 0 2 0 4 Brown 10 1 1 2 0 8 Dubnyk 10 0 1 1 0 0 Stalock 3 0 1 1 0 0 Eriksson Ek 7 0 0 0 0 0 Pateryn 13 0 0 0 3 12 Prosser 1 0 0 0 0 0 Hendricks 5 0 0 0 0 7 Read 5 0 0 0 0 2 MONTRÉAL JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Domi 13 7 6 13 1 10 Tatar 13 3 8 11 4 4 Gallagher 13 9 1 10 3 6 Petry 13 1 9 10 2 6 Drouin 13 3 5 8 0 10 Lehkonen 13 1 7 8 4 4 Byron 11 4 3 7 3 0 Danault 13 1 6 7 4 2 Armia 13 3 3 6 0 8 Kotkaniemi 13 2 4 6 1 6 Hudon 10 2 1 3 -2 8 Reilly 13 1 2 3 2 0 Peca 12 0 3 3 -1 4 Ouellet 13 0 3 3 -3 7 Shaw 9 1 1 2 -3 16 Plekanec 3 1 0 1 0 0 Benn 13 1 0 1 2 11 Juulsen 11 0 1 1 4 2 Mete 11 0 1 1 2 2 Niemi 3 0 1 1 0 0 Price 10 0 0 0 0 0 Deslauriers 7 0 0 0 -1 6 Alzner 4 0 0 0 1 0 NASHVILLE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Johansen 14 2 13 15 11 14 Forsberg 14 10 4 14 12 6 Arvidsson 12 8 4 12 9 10 Turris 14 3 8 11 2 4 Subban 14 2 8 10 6 6 Ekholm 14 2 7 9 9 9 Josi 14 4 4 8 8 2 Ellis 14 0 8 8 9 6 Hartman 14 3 4 7 6 4 Smith 14 4 2 6 2 4 Jarnkrok 14 3 2 5 6 0 Fiala 14 1 4 5 -3 8 Sissons 14 1 2 3 9 7 Bonino 14 0 3 3 7 4 Salomaki 9 2 0 2 2 4 Weber 14 1 1 2 5 4 Rinaldo 12 1 0 1 1 15 Hamhuis 7 0 1 1 1 2 Bitetto 4 0 1 1 1 0 Rinne 7 0 0 0 0 0 Saros 8 0 0 0 0 0 Gaudreau 5 0 0 0 -2 0 Grimaldi 4 0 0 0 -2 0 Irwin 3 0 0 0 2 0 NEW JERSEY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Palmieri 11 9 5 14 -3 10 Hall 11 2 11 13 -5 8 Hischier 11 3 7 10 -4 0 Zajac 10 3 5 8 4 2 Severson 11 2 5 7 -2 8 Vatanen 11 1 5 6 3 6 Wood 11 1 4 5 -2 19 Butcher 11 0 5 5 -5 0 Mueller 11 0 5 5 0 5 Coleman 11 4 0 4 3 6 Boyle 11 3 1 4 -4 8 Johansson 10 2 2 4 -3 4 Dea 11 3 0 3 1 6 Noesen 9 1 1 2 -4 8 Greene 11 0 2 2 0 4 Lovejoy 8 0 1 1 3 6 Stafford 3 0 0 0 -1 2 Quenneville 5 0 0 0 2 0 Gryba 2 0 0 0 -1 2 Seney 1 0 0 0 0 0 Anderson 2 0 0 0 0 0 Gabriel 1 0 0 0 0 0 Rooney 4 0 0 0 -1 7 Kinkaid 10 0 0 0 0 0 Santini 1 0 0 0 0 0 N.Y.ISLANDERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Bailey 13 3 12 15 7 6 Lee 13 5 8 13 8 19 Barzal 13 1 11 12 -7 12 Nelson 13 7 2 9 7 4 Eberle 13 4 3 7 -4 4 Filppula 13 4 3 7 4 0 Cizikas 12 3 4 7 7 10 Ladd 10 3 3 6 2 8 Mayfield 11 2 4 6 6 18 Pulock 13 1 4 5 1 2 Martin 11 3 1 4 4 18 Komarov 13 2 2 4 2 8 Pelech 12 1 2 3 2 2 Leddy 13 0 3 3 -1 2 Beauvillier 12 1 0 1 -6 0 Kuhnhackl 4 1 0 1 2 2 Fritz 2 0 1 1 0 0 Sbisa 3 0 1 1 -1 2 Hickey 13 0 1 1 9 6 Boychuk 13 0 1 1 3 2 Johnston 2 0 1 1 1 0 Clutterbuck 11 0 1 1 1 16 Gionta 1 0 0 0 -1 0 Lehner 7 0 0 0 0 0 Greiss 8 0 0 0 0 0 N.Y.RANGERS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Zibanejad 14 5 6 11 -2 10 Zuccarello 14 3 7 10 -4 4 Kreider 14 6 3 9 1 12 Howden 14 3 6 9 0 4 Pionk 12 1 6 7 -6 4 Vesey 14 5 1 6 -2 7 Fast 14 1 5 6 0 6 Skjei 14 1 5 6 1 6 Buchnevich 11 3 2 5 1 0 Hayes 14 3 2 5 -1 4 Namestnikov 13 1 3 4 -4 4 Deangelo 6 1 3 4 5 8 Smith 14 1 2 3 -3 25 Chytil 14 0 3 3 -2 2 Shattenkirk 13 0 3 3 -4 0 Spooner 12 1 1 2 -3 0 McQuaid 8 0 2 2 -2 4 Staal 14 0 2 2 -1 6 Georgiev 3 0 0 0 0 2 Lettieri 10 0 0 0 -4 4 McLeod 9 0 0 0 -4 16 Lundqvist 11 0 0 0 0 0 Claesson 4 0 0 0 1 5 OTTAWA JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Chabot 14 3 14 17 -2 8 Stone 14 4 9 13 1 8 Duchene 14 4 8 12 -4 0 Tierney 14 2 10 12 1 8 Dzingel 12 5 4 9 -6 12 Boedker 14 2 7 9 -3 4 Lajoie 14 5 3 8 -4 4 Ryan 14 4 4 8 -1 6 White 14 3 4 7 -3 8 Demelo 14 2 5 7 3 12 Tkachuk 4 3 3 6 5 4 Smith 9 2 3 5 2 9 Wideman 14 2 3 5 -7 10 Ceci 10 2 2 4 -6 2 Formenton 9 1 0 1 -2 6 McCormick 7 1 0 1 -4 0 Jaros 10 0 1 1 0 4 Anderson 13 0 1 1 0 0 Paul 3 0 0 0 -5 0 Burgdoerfer 1 0 0 0 -1 0 Wolanin 1 0 0 0 -1 0 McKenna 1 0 0 0 0 0 Borowiecki 10 0 0 0 -4 28 Pyatt 14 0 0 0 -7 0 Paajarvi 14 0 0 0 -2 0 PHILADELPHIE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Voracek 14 4 10 14 -4 6 Giroux 14 4 10 14 -4 6 Simmonds 14 7 2 9 -4 20 Patrick 11 4 3 7 -2 0 Lindblom 14 3 4 7 -1 4 Hagg 14 3 4 7 4 12 Provorov 14 2 4 6 -5 4 Konecny 14 2 4 6 1 10 Couturier 14 4 1 5 -3 0 Laughton 14 4 1 5 1 18 Weal 10 2 3 5 2 12 Gostisbehere 14 1 4 5 -8 2 Sanheim 14 0 5 5 0 4 Gudas 13 0 5 5 4 6 Weise 11 0 4 4 1 4 Vorobyov 7 1 1 2 0 2 Lehtera 14 1 1 2 0 14 Raffl 9 0 2 2 0 4 Elliott 10 0 1 1 0 0 Folin 9 0 1 1 4 6 Van Riemsdyk 2 0 1 1 1 2 MacDonald 6 0 1 1 -2 8 Pickard 4 0 0 0 0 0 Knight 3 0 0 0 0 0 Aube-Kubel 3 0 0 0 0 0 PITTSBURGH JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Malkin 12 7 13 20 1 8 Kessel 12 7 9 16 2 4 Crosby 12 6 8 14 5 0 Letang 11 4 8 12 6 4 Guentzel 12 5 3 8 3 2 Simon 12 3 5 8 4 6 Oleksiak 11 3 4 7 7 13 Hornqvist 12 4 2 6 -1 0 Brassard 8 1 4 5 2 4 Dumoulin 12 0 5 5 7 4 Sprong 11 0 4 4 -3 0 Schultz 4 0 4 4 1 0 Cullen 12 1 2 3 -3 0 Rust 12 1 2 3 -2 4 Hagelin 12 1 2 3 3 10 Maatta 11 0 3 3 4 2 Johnson 12 1 1 2 -7 4 Sheahan 12 1 1 2 -6 0 Riikola 6 0 0 0 -3 4 Desmith 6 0 0 0 0 2 Murray 8 0 0 0 0 2 Ruhwedel 5 0 0 0 -6 0 Grant 5 0 0 0 0 0 SAN JOSE JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Meier 14 11 5 16 7 8 Couture 14 6 10 16 4 2 Burns 14 3 13 16 1 14 Hertl 14 5 9 14 -2 4 Kane 14 4 6 10 -4 25 Labanc 14 2 8 10 -2 8 Donskoi 14 3 5 8 1 2 Karlsson 14 0 7 7 -9 10 Pavelski 14 6 0 6 -3 8 Vlasic 14 0 5 5 0 0 Suomela 13 1 3 4 2 4 Sorensen 14 1 2 3 1 4 Braun 14 0 3 3 6 8 Thornton 5 1 1 2 -1 2 Dillon 14 1 1 2 -3 8 Chartier 9 1 0 1 -3 0 Goodrow 14 1 0 1 -2 7 Karlsson 14 0 1 1 -2 8 Ryan 14 0 1 1 3 7 Gambrell 1 0 0 0 0 0 Dell 4 0 0 0 0 0 Jones 10 0 0 0 0 0 ST.LOUIS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM O\u2019Reilly 12 4 12 16 0 6 Tarasenko 12 6 5 11 -8 0 Perron 12 5 5 10 1 2 Schenn 12 3 6 9 -4 10 Steen 12 4 3 7 -7 6 Sanford 7 3 4 7 5 2 Dunn 10 3 4 7 -3 6 Maroon 12 0 7 7 -8 11 Bozak 12 3 3 6 -6 2 Parayko 12 3 2 5 1 4 Schwartz 10 1 3 4 -3 8 Pietrangelo 12 1 3 4 -9 4 Edmundson 10 1 3 4 5 10 Sundqvist 4 2 1 3 2 2 Barbashev 10 1 2 3 -2 5 Thomas 8 0 3 3 1 0 Bouwmeester 11 0 2 2 -7 10 Butler 2 1 0 1 -1 0 Bortuzzo 5 1 0 1 -1 2 Kyrou 9 0 1 1 -3 2 Fabbri 2 0 1 1 1 0 Schmaltz 8 0 1 1 0 2 Jerabek 1 0 0 0 -3 2 Blais 8 0 0 0 -3 0 Gunnarsson 2 0 0 0 -2 0 TAMPA BAY JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Point 14 8 9 17 10 10 Gourde 14 6 8 14 6 9 Kucherov 14 5 9 14 0 6 Miller 14 4 7 11 -6 8 Johnson 13 5 5 10 8 4 Stamkos 14 4 6 10 -2 2 McDonagh 14 1 9 10 6 6 Stralman 14 1 6 7 3 2 Palat 9 0 5 5 3 4 Killorn 14 2 2 4 -3 8 Hedman 9 2 2 4 -3 6 Coburn 14 2 2 4 4 14 Cirelli 14 2 2 4 -3 6 Erne 9 1 3 4 -2 6 Sergachev 14 0 4 4 0 4 Paquette 14 2 1 3 -4 15 Girardi 14 0 3 3 -2 2 Callahan 10 2 0 2 -2 0 Joseph 14 1 1 2 -2 4 Koekkoek 5 1 0 1 -1 2 Vasilevskiy 10 0 0 0 0 0 Domingue 4 0 0 0 0 2 Conacher 1 0 0 0 0 2 TORONTO JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Rielly 14 6 12 18 6 0 Marner 14 4 14 18 2 4 Matthews 11 10 6 16 -1 2 Tavares 14 8 8 16 3 6 Kapanen 14 6 6 12 8 2 Kadri 14 3 5 8 -6 8 Gardiner 14 1 7 8 2 0 Marleau 14 3 4 7 3 6 Hyman 14 1 6 7 4 8 Hainsey 14 2 4 6 8 6 Brown 14 1 3 4 -4 6 Lindholm 14 1 2 3 1 6 Leivo 14 1 2 3 -4 7 Ennis 11 1 1 2 -2 0 Zaitsev 14 0 2 2 -2 2 Johnsson 9 0 1 1 -1 6 Dermott 11 0 1 1 -6 2 Sparks 2 0 0 0 0 0 Ozhiganov 11 0 0 0 -2 8 Marincin 5 0 0 0 0 2 Holl 1 0 0 0 -1 2 Gauthier 11 0 0 0 2 2 Andersen 12 0 0 0 0 0 VANCOUVER JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Pettersson 9 9 6 15 6 2 Horvat 15 7 4 11 -5 13 Boeser 13 4 7 11 -1 8 Virtanen 15 5 2 7 2 10 Baertschi 10 3 3 6 -2 4 Granlund 15 3 3 6 3 8 Stecher 15 1 5 6 6 6 Goldobin 15 1 5 6 0 6 Eriksson 15 1 4 5 -4 4 Edler 10 0 5 5 -3 14 Sutter 13 3 1 4 -8 2 Roussel 11 2 2 4 0 28 Hutton 13 2 1 3 -4 10 Gaunce 2 1 2 3 3 0 Pouliot 15 1 2 3 5 8 Tanev 10 0 3 3 -4 4 Gudbranson 15 0 3 3 -3 27 Schaller 13 0 3 3 -2 0 Motte 13 1 1 2 -3 0 Leipsic 6 1 1 2 -7 2 Biega 5 0 2 2 -2 2 Archibald 1 1 0 1 0 0 Gaudette 9 0 1 1 -1 0 Beagle 5 0 1 1 1 2 Del Zotto 7 0 1 1 -3 2 VEGAS JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Marchessault 14 6 7 13 3 8 Karlsson 14 3 7 10 0 2 Haula 14 2 5 7 1 10 Smith 14 3 3 6 -1 0 Tuch 6 3 2 5 2 0 Theodore 14 1 4 5 -5 2 Reaves 14 4 0 4 1 9 Eakin 11 3 1 4 -1 4 Holden 14 0 4 4 0 4 Bellemare 14 2 1 3 -1 0 Pacioretty 10 2 0 2 -4 6 Hunt 5 1 1 2 3 2 Carrier 14 1 1 2 -3 4 Carpenter 13 0 2 2 -7 2 Miller 14 0 2 2 -5 6 Nosek 12 1 0 1 -8 4 Hyka 9 0 1 1 3 2 Merrill 12 0 1 1 0 21 Fleury 12 0 1 1 0 2 Lindberg 6 0 0 0 -3 2 McNabb 14 0 0 0 -4 4 Stastny 3 0 0 0 0 6 Engelland 11 0 0 0 -3 2 Subban 3 0 0 0 0 0 WASHINGTON JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Kuznetsov 12 6 11 17 -5 16 Ovechkin 12 10 6 16 -4 2 Backstrom 12 3 12 15 3 4 Carlson 12 5 9 14 -2 6 Oshie 12 6 5 11 4 4 Connolly 12 2 7 9 3 6 Eller 12 3 5 8 -7 13 Niskanen 12 2 5 7 -3 4 Vrana 12 3 3 6 2 12 Stephenson 12 1 2 3 -5 0 Orpik 10 1 1 2 2 2 Dowd 12 1 1 2 -1 2 Burakovsky 12 1 1 2 -5 0 Smith-Pelly 12 1 1 2 -2 0 Jaskin 9 0 2 2 -2 0 Kempny 10 0 2 2 3 12 Orlov 12 0 2 2 -9 2 Djoos 11 0 2 2 2 2 Holtby 10 0 1 1 0 2 Walker 3 0 1 1 1 2 Copley 3 0 0 0 0 0 Bowey 5 0 0 0 2 9 WINNIPEG JOUEUR MJ B P PTS +/- PM Wheeler 14 2 14 16 -3 17 Scheifele 14 6 7 13 3 20 Connor 14 6 5 11 3 4 Byfuglien 12 2 9 11 2 14 Laine 14 7 2 9 -3 10 Trouba 14 1 6 7 1 16 Morrissey 14 1 6 7 1 4 Lowry 14 4 1 5 3 9 Little 14 3 2 5 -5 0 Ehlers 14 2 3 5 -7 7 Tanev 14 1 4 5 4 15 Chiarot 14 2 2 4 2 26 Perreault 14 2 1 3 1 2 Copp 14 1 1 2 2 2 Myers 14 1 1 2 -3 26 Roslovic 13 0 2 2 1 2 Vesalainen 5 0 1 1 0 0 Kulikov 5 0 1 1 0 4 Lemieux 9 0 0 0 0 27 Petan 1 0 0 0 0 0 Morrow 11 0 0 0 -3 0 Brossoit 3 0 0 0 0 0 Hellebuyck 11 0 0 0 0 0 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D P A A% Gibson 713 28 1 2,36 5 4 3 406 ,935 Miller 197 8 0 2,44 1 2 0 109 ,932 ANAHEIM (2) 918 40 1 6 6 3 Raanta 543 19 0 2,10 5 4 0 247 ,929 Kuemper 179 4 0 1,34 2 1 0 88 ,957 ARIZONA (2) 726 24 0 7 5 0 Halak 454 11 2 1,45 4 1 2 219 ,952 Rask 324 17 0 3,15 3 3 0 156 ,902 BOSTON (4) 784 30 2 7 4 2 Hutton 648 31 0 2,87 4 6 1 311 ,909 Ullmark 240 8 1 2,00 3 0 1 114 ,934 BUFFALO (3) 903 44 1 7 6 2 Smith 550 34 1 3,71 5 4 1 230 ,871 Rittich 349 13 0 2,23 4 1 0 165 ,927 CALGARY (5) 908 49 1 9 5 1 Varlamov 539 19 0 2,12 4 3 2 280 ,936 Grubauer 304 18 0 3,55 3 1 1 150 ,893 COLORADO (5) 850 39 0 7 4 3 Mrazek 479 22 0 2,76 3 3 2 162 ,880 McElhinney 239 11 0 2,76 3 1 0 91 ,892 Darling 115 6 0 3,13 0 2 0 50 ,893 CAROLINE (2) 850 41 0 6 6 2 Ward 489 32 0 3,93 3 2 3 250 ,887 Crawford 411 20 0 2,92 3 4 0 196 ,907 CHICAGO (3) 912 56 0 6 6 3 Bobrovsky 522 29 0 3,33 3 6 0 248 ,895 Korpisalo 316 20 0 3,80 4 0 1 153 ,884 COLUMBUS (2) 843 51 0 7 6 1 Bishop 594 23 1 2,32 6 4 0 274 ,923 Khudobin 179 7 0 2,35 2 1 0 84 ,923 DALLAS (2) 783 34 1 8 5 0 Howard 569 29 0 3,06 3 5 2 301 ,912 Bernier 271 19 0 4,21 1 3 0 131 ,873 DETROIT (3) 851 52 0 4 8 2 Talbot 598 28 0 2,81 5 4 1 265 ,904 Koskinen 179 6 1 2,01 3 0 0 87 ,935 EDMONTON (2) 785 37 1 8 4 1 Reimer 375 21 0 3,36 1 4 1 162 ,885 Hutchinson 201 14 0 4,18 1 1 2 73 ,839 Luongo 92 2 0 1,30 1 0 0 45 ,957 FLORIDE (0) 679 39 0 3 5 3 Campbell 516 23 1 2,67 4 5 0 239 ,912 Quick 224 17 0 4,55 0 3 1 93 ,845 Budaj 30 1 0 2,00 0 0 0 10 ,909 LOS ANGELES (1) 783 45 1 4 8 1 Dubnyk 608 21 0 2,07 6 2 2 314 ,937 Stalock 182 10 0 3,30 2 1 0 85 ,895 MINNESOTA (4) 795 35 0 8 3 2 Price 603 26 1 2,59 5 3 2 254 ,907 Niemi 184 10 0 3,26 2 1 0 88 ,898 MONTRÉAL (2) 789 37 1 7 4 2 Saros 433 18 1 2,49 6 2 0 199 ,917 Rinne 405 11 2 1,63 5 1 0 199 ,948 NASHVILLE (7) 844 30 3 11 3 0 Kinkaid 583 26 2 2,68 5 4 1 272 ,913 Schneider 74 4 0 3,24 0 1 0 32 ,889 NEW JERSEY (1) 664 35 2 5 5 1 Lehner 392 16 1 2,45 4 2 1 207 ,928 Greiss 390 12 1 1,85 4 2 0 204 ,944 N.Y.ISLANDERS (2) 786 30 2 8 4 1 Lundqvist 666 29 0 2,61 4 6 1 348 ,923 Georgiev 183 11 0 3,61 2 1 0 96 ,897 N.Y.RANGERS (2) 858 44 0 6 7 1 Anderson 721 43 0 3,58 5 4 3 432 ,909 Condon 75 8 0 6,40 0 2 0 32 ,800 McKenna 46 6 0 7,83 0 0 0 25 ,806 OTTAWA (3) 846 59 0 5 6 3 Elliott 580 30 0 3,10 4 5 0 250 ,893 Pickard 200 15 0 4,50 2 1 1 86 ,851 Neuvirth 60 6 0 6,00 0 1 0 16 ,727 PHILADELPHIE (4) 845 54 0 6 7 1 Murray 456 28 1 3,68 4 3 1 226 ,890 Desmith 273 10 1 2,20 2 0 2 140 ,933 PITTSBURGH (2) 734 38 2 6 3 3 Allen 616 41 0 3,99 4 3 3 299 ,879 Johnson 110 6 0 3,27 0 2 0 41 ,872 ST.LOUIS (2) 730 47 0 4 5 3 Jones 601 27 0 2,70 6 3 1 244 ,900 Dell 244 11 0 2,70 1 1 2 116 ,913 SAN JOSE (1) 856 41 0 7 4 3 Vasilevskiy 606 20 1 1,98 7 2 1 286 ,935 Domingue 239 15 0 3,77 3 1 0 116 ,885 TAMPA BAY (3) 849 38 1 10 3 1 Andersen 710 27 1 2,28 7 5 0 330 ,924 Sparks 120 7 0 3,50 2 0 0 58 ,892 TORONTO (2) 841 39 1 9 5 0 Markstrom 551 30 0 3,27 6 3 0 268 ,899 Nilsson 359 16 0 2,67 3 3 0 165 ,912 VANCOUVER (4) 913 50 0 9 6 0 Fleury 694 29 2 2,51 6 5 1 264 ,901 Subban 148 7 0 2,84 0 2 0 52 ,881 VEGAS (2) 852 38 2 6 7 1 Holtby 563 34 1 3,62 4 3 2 269 ,888 Copley 169 10 0 3,55 1 1 1 75 ,882 WASHINGTON (2) 737 46 1 5 4 3 Hellebuyck 658 33 0 3,01 5 5 1 321 ,907 Brossoit 179 5 0 1,68 3 0 0 111 ,957 WINNIPEG (3) 844 38 0 8 5 1 NEW YORK \u2014 Le centre Sean Monahan des Flames de Calgary, qui a réussi quatre matchs de plus d\u2019un point, a mérité la première étoile de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Monahan a totalisé quatre buts et quatre mentions d\u2019aide pour aider les Flames à connaître une semaine parfaite et à accéder au premier rang dans la section Pacifique.Les centres Elias Pettersson des Canucks de Vancouver et Brayden Point ont également obtenu des mentions d\u2019honneur.Pettersson a complété la semaine ex aequo au sommet de la ligue avec quatre buts en trois matchs.Il a notamment enfilé deux buts, dont son premier victorieux, lors d\u2019un gain de 5-2 aux dépens du Wild du Minnesota.Il a aussi récolté cinq points (3-2-5), dont le but égalisateur avec 35,9 secondes à jouer, lorsque les Canucks ont défait l\u2019Avalanche du Colorado 7-6.Point a mené la LNH avec six mentions d\u2019aide pour contribuer aux trois victoires du Lightning.LA PRESSE CANADIENNE Monahan, Pettersson et Point méritent des étoiles dans la LNH MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 28 SPORTS SHERBROOKE \u2014 Plusieurs cyclistes sherbrookois se sont démarqués au Championnat québécois de cyclocross, qui se déroulait récemment à Drummondville.Tristan Taillefer a été sacré champion québécois pour une deuxième année chez les peewee (11-12 ans), alors que chez les filles Alexia Harel remporte les grands honneurs suivie de Emy Dumont, en 2e place.Chez les minimes homme, Maxime St-Onge a terminé tout juste au pied du précieux trophée en terminant 2e suivi de son compatriote Félix-Antoine Leclerc en 3e place.Chez les cadet homme, la 2e et 3e ont été méritées par Xavier Gagnon et Jordan Gagné, et chez les cadet femme, le podium fut entièrement l\u2019affaire des coureuses sherbroo- koises.Il fut composé de la nouvelle championne provinciale Jasmine Aspirot, suivi de Marie-Fay St-Onge en 2e place et de Catryana Marcotte en 3e position.En terminant, Magdeleine Val- lières-Mills a raflé les grands honneurs et a remporté le titre de championne provinciale en catégorie senior femme.Sherbrooke et ses athlètes ont donc raflé plus de 50 % de tous les podiums disponibles lors de cette importante compétition provinciale.LA TRIBUNE CHAMPIONNAT QUÉBÉCOIS DE CYCLOCROSS Les Sherbrookois raflent plus de la moitié des médailles Tristan Taillefer, Médrick Marcotte et Maxime St-Onge se sont illustrés lors du Championnat québécois de cyclocross.\u2014 PHOTO FOURNIE The Associated Press TOKYO - Floyd Mayweather envisage d\u2019affronter le kick-boxeur japonais Tenshin Nasukawa, le 31 décembre, à Saitama, au nord de Tokyo.Mayweather, âgé de 41 ans, a une fiche parfaite de 50-0 dans sa carrière de boxeur, mais il ne s\u2019est jamais battu chez les professionnels selon les règlements de la MMA.Il a toutefois remporté une victoire lucrative contre le combattant irlandais des arts martiaux mixtes (MMA) Conor McGregor, l\u2019an dernier.Le promoteur japonais de la fédération japonaise Rizin a précisé que les règles et la catégorie de poids en vue de ce combat n\u2019avaient pas encore été fixées.Lors d\u2019une conférence de presse aux côtés de Mayweather, Nasu- kawa, âgé de seulement 20 ans, a qualifié cet événement de « probablement le plus important de ma vie jusqu\u2019à présent. » Il a également promis de mettre fin à la longue série de victoires de Mayweather.« Peu m\u2019importe les règles du jeu.Je veux être l\u2019homme qui va changer le cours de l\u2019histoire.Je le ferai avec ces poings, avec un seul coup, vous verrez. » Assis calmement à proximité, Mayweather a vanté son jeune adversaire.« Je pense qu\u2019il est jeune, très fort, très rapide et invaincu.Il est donc évident qu\u2019il fait quelque c h o s e d e b i e n   » , a d é c l a r é Mayweather.Mayweather affrontera un kick-boxeur japonais Floyd Mayweather (à gauche) et Tenshin Nasukawa (à droite).\u2014 PHOTO KYODO NEWS, KATSUYA MIYAGAWA LAUREN KRUGEL La Presse canadienne CALGARY \u2014 Jusqu\u2019à maintenant, les détracteurs gagnent le débat sur la pertinence de présenter les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2026 à Calgary, reconnaît le maire Naheed Nenshi.Toutefois, celui- ci croit qu\u2019il est encore temps de faire changer le discours avant la tenue d\u2019une consultatation publique mardi prochain.Les propos de Nenshi, lundi, sont venus couronner un rassemblement en faveur de la candidature de Calgary marqué par un défilé d\u2019Olympiens et un déluge de nostalgie liée à la tenue des Jeux dans la ville albertaine en 1988.Le spécialiste en saut à skis britannique Michael Edwards \u2014 mieux connu sous le nom d\u2019Eddie « l\u2019aigle » \u2014 et les mascottes 1988 Hidy et Howdy y étaient.Le sprinter médaillé d\u2019or Donovan Bailey et la hockeyeuse Cassie Campbell-Pascall, multimédaillées, ont parlé de l\u2019importance de renouveler les équipements sportifs de la ville.Selon Nenshi, le « camp du oui » est en voie de perdre le référendum s\u2019il ne parvient pas à livrer son message.« Ce pouvoir est entre nos mains », a lancé Nenshi, un foulard d\u2019Équipe Canada couvrant ses épaules.« Pour le meilleur ou pour le pire, nous avons permis aux détracteurs de contrôler le message.Si vous regardez les médias sociaux, vous allez probablement penser que 100 pour cent de Calgary est contre les Olympiques.Si vous écoutez les voix les plus fortes, qu\u2019elles viennent de politiciens ou de clients du Tim Hortons, vous pourriez penser que tout le monde déteste les Olympiques.Mais ce n\u2019est pas vrai. » La semaine dernière, la candidature semblait presque morte alors que les gouvernements fédéral, provincial et municipal ne parvenaient pas à s\u2019entendre sur le partage des coûts.Un groupe communautaire composé de trois membres, sans soutien financier publicitaire, tente de faire passer son message anti-can- didature, mais ne dispose pas des mêmes moyens.Les préoccupations du groupe incluent le coût de l\u2019événement, la transparence et l\u2019éthique du Comité international olympique et ce qu\u2019il considère comme des lacunes dans le processus de candidature.JEUX OLYMPIQUES D\u2019HIVER DE 2026 Le maire de Calgary veut faire tourner la vapeur Un rassemblement en faveur de la candidature de Calgary a été marqué lundi par un défilé d\u2019Olympiens et un déluge de nostalgie liée à la tenue des Jeux dans la ville albertaine en 1988.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JEFF MCINTOSH laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 SPORTS 29 Le Droit OTTAWA \u2014 Des joueurs des Sénateurs d\u2019Ottawa ont été captés à leur insu sur la caméra vidéo d\u2019un chauffeur de taxi ou de Uber en train de critiquer entre eux le travail de l\u2019entraîneur adjoint Martin Raymond cette saison.La vidéo en question a été mise en ligne sur Twitter et YouTube par le chauffeur, qui aurait enregistré la conversation alors que l\u2019équipe se trouvait à Glendale, en Arizona, au début de la semaine dernière.Sept joueurs prenaient place dans la camionnette et ils ne semblent pas conscients qu\u2019un enregistrement est effectué par une caméra située près du rétroviseur, ce qui risque de susciter d\u2019importantes questions de protection de la vie privée.Le mal est cependant fait alors que Matt Duchene déclare que Raymond est « le seul entraîneur de l\u2019histoire de la LNH à diriger le pire jeu de puissance et le pire désavantage numérique au cours d\u2019une année de calendrier », en plus d\u2019affirmer plus tard que les réunions de l\u2019unité d\u2019infériorité numérique sont une perte de temps.« On ne change jamais rien.Pourquoi avoir des réunions ?Ça fait trois semaines que je n\u2019y porte pas attention », ajoute-t-il.Le nouveau venu Chris Tierney, consulte son téléphone cellulaire pour noter à quel point l\u2019unité de désavantage numérique en arrache.Les défenseurs Chris Wideman, assis sur le siège du passager à l\u2019avant, et Thomas Chabot sont également impliqués dans la conversation.Raymond en est à sa troisième saison comme adjoint à l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher.LES JOUEURS S\u2019EXCUSENT En fin de soirée, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a émis un commentaire en réaction à cette histoire : « Rien n\u2019est plus important dans notre reconstruction que s\u2019assurer que nos joueurs et entraîneurs soient complètement engagés envers notre plan, nos valeurs et notre système de jeu.Nous avons pleinement confiance en Martin Raymond comme entraîneur ; dans l\u2019effort et la détermination de notre équipe ; et la sincérité des excuses de nos joueurs.Nous traitons maintenant ceci comme une affaire d\u2019équipe et n\u2019émettrons pas d\u2019autres commentaires aux médias », peut-on lire.Les joueurs (Thomas Chabot, Chris Wideman, Chris Tierney, Matt Duchene, Dylan DeMelo, Alex Formenton et Colin White) ont aussi émis un commentaire : « Nous voulons nous excuser publiquement auprès de Martin Raymond, de nos coéquipiers et nos entraîneurs pour nos commentaires émis le 29 octobre à Phoenix, en Arizona.Notre conversation privée a été enregistrée sans notre connaissance et notre consentement.Nous sommes passionnés par notre équipe et voulons grandir ensemble.Nous sommes reconnaissants envers nos partisans et notre organisation pour leur appui.Ceci est une importante expérience d\u2019apprentissage et nous allons être meilleurs », ont-ils écrit.?LES ÉQUIPES DE FOOTBALL DES BARONS S\u2019ILLUSTRENT Les équipes de football des Barons du Séminaire de Sherbrooke ont été victorieuses dans deux catégories, dimanche.D\u2019abord, l\u2019équipe des Barons catégorie cadet division 2B (ligue à huit joueurs) a remporté sa finale 28-24 face aux Sénateurs du Collège Saint-Bernard (photo du haut).Un match qui s\u2019est décidé dans les dernières minutes de jeu.Un peu plus tôt dans la journée, c\u2019est l\u2019équipe benjamin division 3 (ligue à huit joueurs) qui a aussi remporté sa finale, cette fois en prolongation par la marque de 14-13.Cette formation benjamin a également récolté la bannière de champions de ligue et aussi celle pour l\u2019éthique sportive.(photo du bas).\u2014 PHOTOS FOURNIES JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Max Pacioretty n\u2019a jamais été ennuyé par les projecteurs.Certaines des questions auxquelles il a fait face sur une base quotidienne à titre de capitaine du Canadien de Montréal \u2014 surtout durant les périodes difficiles \u2014, c\u2019est autre chose.Échangé aux Golden Knights de Vegas avant le début du camp du Canadien, Pacioretty n\u2019est plus envahi par une foule de caméras, micros et calepins de notes.Il se peut qu\u2019il y en ait deux ou trois après un match ou une séance d\u2019entraînement, peut- être même pas du tout.« C\u2019est certain que c\u2019est très dif- férent au niveau des médias », a déclaré Pacioretty après l\u2019entraînement des Golden Knights à Toronto lundi.« Il y a des attentes dans chaque organisation.Mais dans un marché canadien, tout le monde sait que vous devez répondre tous les jours à des questions sur ces attentes. » Susceptible de devenir un joueur autonome sans compensation l\u2019été prochain \u2014 et face à un avenir nébuleux à Montréal \u2014, Pacio- retty a accepté une prolongation de contrat de quatre saisons, d\u2019une valeur globale de 28 millions $ US qui entrera en vigueur l\u2019année prochaine.Pacioretty, qui a passé trois saisons à titre de capitaine du Canadien, est au rancart depuis le 26 octobre en raison d\u2019une blessure au haut du corps.L\u2019Américain de 29 ans a participé à une première séance d\u2019entraînement avec contact lundi, et il pourrait être disponible contre les Maple Leafs mardi.Jeudi soir, les Golden Knights s\u2019arrêteront à Ottawa pour y affronter les Sénateurs après quoi ils seront de passage au Centre Bell pour un match attendu contre le Canadien samedi.Pacioretty a récolté deux buts en neuf matchs avant de devoir s\u2019absenter en raison d\u2019une blessure.Il a rejoint à l\u2019infirmerie Paul Stastny qui a subi une blessure au bas du corps le 8 octobre.Le joueur de centre pourrait être laissé de côté jusqu\u2019au mois de décembre.« Nous nous sommes un peu terrés depuis le début de la saison, a reconnu Pacioretty.Si tu n\u2019es pas en mesure de récolter des points et que tu ne joues pas, tu souhaites simplement retourner au travail pour aider l\u2019équipe. » À quatre points d\u2019une place en séries éliminatoires, les Golden Knights ont amorcé la semaine au 30e rang du classement de la LNH avec une faible moyenne de 2,29 buts par match, comparativement à la saison dernière où ils marquaient une moyenne de 3.27 buts par match.À sa première campagne, la formation de Las Vegas avait alors terminé au cinquième rang du classement général avec une récolte de 109 points.Pacioretty, qui a commencé la saison au sein du même trio que Stastny, tentera de développer une meilleure chimie avec Alex Tuch et Erik Haula lorsqu\u2019il reviendra au jeu.Pacioretty espère jouer samedi Max Pacioretty a récolté deux buts en neuf matchs avant de devoir s\u2019absenter en raison d\u2019une blessure.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JOHN LOCHER Des joueurs des Sens critiquent Martin Raymond dans une vidéo LA VIDÉO DISPONIBLE DANS et sur latribune.ca MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 30 TOURNOI INTERNATIONAL BANTAM DE SHERBROOKE SHERBROOKE \u2014 L\u2019ancien défenseur de la LNH Stéphane Robidas conserve d\u2019excellents souvenirs du Tournoi international bantam de Sherbrooke.Ses plus beaux?Sa victoire en finale et celle de son garçon Justin 25 ans plus tard.« J\u2019avais perdu dans la classe AA, mais on participait aussi dans la classe AAA et j\u2019avais gagné le TIBS dans cette catégorie lors de la même année avec l\u2019équipe du district Saint-François, se souvient Stéphane Robidas.C\u2019était une grosse saison pour nous, parce que notre club avait aussi perdu deux fois en finale contre l\u2019Express de la Rive-Sud et on avait finalement gagné les Provinciaux contre Rive- Sud en prolongation.Quand je retourne en arrière, je me souviens que la saison 1991-1992 avait été la plus belle de tout mon hockey mineur et c\u2019était celle du TIBS. » Le membre de la direction des Maple Leafs de Toronto n\u2019a donc pas hésité lorsque le TIBS lui a proposé le rôle de président d\u2019honneur de l\u2019édition 2018.« Je garde d\u2019excellents souvenirs du TIBS et parmi eux, il y a les deux participations de mon garçon Justin (aujourd\u2019hui joueur des Cantonniers de Magog).Il n\u2019a toutefois pas gagné avec le bantam AAA la saison dernière, mais à sa première participation, il l\u2019a gagné avec le bantam AAA relève, et ce, 25 ans après ma victoire au TIBS.C\u2019était vraiment un beau moment d e v o i r m o n g a rç o n g a g n e r le même tournoi que moi.  » JÉRÔME GAUDREAU De beaux souvenirs pour Stéphane Robidas SHERBROOKE \u2014 C\u2019est avec un dossier sans défaite que les Harfangs bantam AAA du Triolet se présenteront mercredi au match d\u2019ouverture du Tournoi international bantam de Sherbrooke.Cette pression attachée au rôle de favori, l\u2019entraîneur Samuel Collard s\u2019en serait bien passé même s\u2019il se réjouit des récents succès de son club.« Ça pèse lourd, admet l\u2019entraîneur Samuel Collard.Les gens ne voient que cette fiche parfaite en regardant notre équipe.À l\u2019interne, on ne se soucie pas vraiment de notre dossier.En fait, personne n\u2019en parle au sein de l\u2019équipe.On ne met pas l\u2019accent sur les résultats.Donc le fait d\u2019arriver sans défaite, avec les projecteurs braqués sur nous au TIBS, ça fait bizarre.Ce n\u2019est pas parce que notre équipe ne souhaitait pas ça, c\u2019est plus que nos joueurs ont davantage l\u2019habitude d\u2019affronter des défis plutôt que d\u2019être les favoris. » Cette fois, le défi sera de ne pas entacher le dossier de 7-0-2.« On est très opportunistes à l\u2019attaque et nos gardiens font un bon travail, mentionne Samuel Collard.Nos unités spéciales fonctionnent bien.La recette de notre succès est très simple.On met des rondelles au filet et on travaille fort autour du gardien adverse.L\u2019effort est là, personne ne se complique la vie et on travaille bien en équipe. » Le premier adversaire des Harfangs: les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.« On affrontera d\u2019entrée de jeu l\u2019équipe contre laquelle on a joué lors du dernier match, dimanche dernier.On l\u2019a abordé ce week-end comme une partie de six périodes et il nous en reste trois à jouer. » Avec l\u2019absence d\u2019une équipe russe cette année, Samuel Collard admet qu\u2019il aurait bien aimé affronter une équipe internationale.« J\u2019étais derrière le banc la dernière fois que les Russes sont venus au TIBS.L\u2019engouement est plus grand quand ils sont au tournoi évidemment.En même temps, ceux qui sont au bantam AAA ont souvent participé au Tournoi international de hockey pee-wee de Québec et ont déjà vécu l\u2019expérience de jouer contre d\u2019autres pays. » UN TITRE À CONSERVER Chez les cadets, les Harfangs ont de grands souliers à chausser: ceux de champions en titre.« On veut répéter l\u2019exploit de l\u2019an dernier en gagnant le TIBS pour une deuxième fois chez les cadets, souligne l\u2019entraîneur Alex Durette.On mise sur deux joueurs qui étaient présents à la dernière participation: Frédéric Gingras et Darren Haylwin.Ils ont levé le trophée l\u2019an dernier et peuvent témoigner à quel point c\u2019est plaisant de gagner le TIBS.On est à Sherbrooke, c\u2019est notre tournoi et l\u2019objectif est de le gagner.On le sait que l\u2019on est capables d\u2019y parvenir quand on analyse nos dernières sorties. » Leur fiche?Six victoires, six défaites et une partie nulle.« On manque de constance.On veut répéter nos belles performances de façon plus régulière.On en joue une bonne et ensuite, une mauvaise.Pour le tournoi, on doit aligner un maximum de victoires.On n\u2019a aucune vedette, mais on possède une belle profondeur.On a six bons défenseurs et trois lignes qui peuvent produire et c\u2019est là-dessus qu\u2019il faut miser pour connaître du succès au TIBS », enchaîne Alex Durette.Cette fameuse constance est aussi recherchée par les Harfangs AAA relève de l\u2019entraîneur Alex-André Perron: « On veut livrer trois solides performances à nos trois premières sorties assurées.Pour nous, le processus est plus important que le résultat à ce stade-ci de la saison.Nos joueurs sont très intelligents sur la glace.La prise de décisions est bonne.Par contre, on doit arrêter de prendre certaines équipes à la légère en manquant d\u2019intensité.Il y a une vingtaine d\u2019équipes dans le AAA relève au TIBS.Viser une victoire en finale serait audacieux. » La pression d\u2019une fiche parfaite La 37e édition du Tournoi international bantam de Sherbrooke tiendra sa soirée d\u2019ouverture mercredi dès 18 h au Complexe sportif Thibault GM de Sherbrooke.Les trois formations des Harfangs et celle du Phœ- nix bantam AA seront alors en action.Jusqu\u2019à dimanche, 62 équipes du Québec, de l\u2019Ontario, des Maritimes et des États-Unis batailleront pour repartir avec les grands honneurs dans les classes AAA, AAA relève, AA et cadet.Les Russes ont annulé leur présence cette année pour « des questions administratives »  : « Nous sommes en pourparlers pour avoir des équipes européennes l\u2019an prochain », assure Mario Roy, président du TIBS.L\u2019entrée demeure gratuite pour toute la durée de l\u2019événement.Le TIBS est à la recherche de bénévoles.Les personnes intéressées peuvent communiquer par courriel à l\u2019adresse suivante tibs@hockeysherbrooke.qc.ca Les finales auront lieu dès 14 h ce dimanche sur la glace Cadillac du Complexe sportif Thibault GM.EN VITESSE Le vice-président du TIBS, Martin Lapré, le président d\u2019honneur Stéphane Robi- das et le président Mario Roy accueilleront 62 équipes dès mercredi.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD Les entraîneurs des Harfangs Samuel Collard, Alex-André Perron et Alex Durette sont prêts à représenter leur ville lors du Tournoi international bantam de Sherbrooke.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD JÉRÔME GAUDREAU jerome.gaudreau@latribune.qc.ca laTribune MARDI 6 NOVEMBRE 2018 31 La Presse canadienne BROOKLYN, N.Y.\u2014 Depuis le début de la saison, le Canadien de Montréal a récolté sa part de victoires grâce à d\u2019étincelants débuts de match.Lundi soir, il a montré qu\u2019il pouvait l\u2019emporter dans des circonstances différentes.Joel Armia a touché la cible lors de la cinquième ronde de tirs de barrage et il a permis au Canadien de signer une victoire de 4-3 face aux Islanders de New York au Barclay Center.Après que les gardiens Antti Nie- mi et Thomas Greiss eurent fermé la porte aux neuf attaquants précédents, Armia a battu Greiss d\u2019un tir des poignets du côté du gant.Jonathan Drouin (4e), en première période, Max Domi (8e), en supériorité numérique pendant la période médiane, et Artturi Lehko- nen (2e), au troisième vingt, ont inscrit les buts du Canadien qui a dominé 35-24 au chapitre des tirs au but.Drouin, qui a possiblement disputé son meilleur match de la campagne, a réussi son premier filet de la saison à l\u2019extérieur du Centre Bell.De son côté, Lehkohen a mis fin à une longue léthargie de 13 parties, lui qui n\u2019avait pas fait vibrer les cordages depuis le match inaugural à Toronto.Quant à Domi, son but a interrompu une séquence de 16 opportunités du Canadien sans marquer avec l\u2019avantage d\u2019un homme.Casey Cizikas a mené l\u2019attaque des Islanders avec deux buts.Valt- teri Filppula a complété la marque.Le but d\u2019Armia aura été le fait marquant d\u2019une impressionnante victoire pour la formation mon- tréalaise contre l\u2019une des équipes de l\u2019heure dans la LNH.Les Islanders ont amorcé le match au premier rang de la section Métropolitaine grâce à cinq gains consécutifs.Ils se dirigeaient vers un sixième gain d\u2019affilée après avoir pris une avance de 3-1 après 20 minutes.« La remontée, c\u2019est l\u2019histoire positive de ce soir, mais il faut admettre qu\u2019on a commencé en retard », a déclaré l\u2019entraîneur-chef Claude Julien.« En première période, on n\u2019était pas là du tout, on était lent, on n\u2019a pas coupé les jeux.Notre repli défensif n\u2019était pas bon et on a alloué trois buts.On continue de parler de diminuer les buts (accordés) et c\u2019était important de revenir en deuxième.On savait qu\u2019on avait le temps de faire une remontée.C\u2019était de gagner une période à la fois et c\u2019est ce qu\u2019on a fait. » Alors que le score était toujours de 3-1 pour les Islanders, Niemi a réalisé deux arrêts importants en première moitié de deuxième période, dont le premier spectaculaire face à Mathew Barzal pendant la septième minute de jeu.Le vent a semblé tourner à partir de ce moment.« Il a fait la même chose que le reste de l\u2019équipe.À partir de la deuxième et en troisième, il a été solide, a analysé Julien au sujet du travail de Niemi.Je dirais qu\u2019en première, on ne lui a pas donné beaucoup de chance.Les buts qu\u2019ils ont marqués n\u2019étaient certainement pas de sa faute.On lui a donné le support dont il a eu besoin à partir de la deuxième et quand il a eu à faire des arrêts importants, il les a faits.Surtout en tirs de barrage. » Domi a réduit l\u2019avance des Islanders lors du deuxième de trois avantages numériques consécutifs en deuxième moitié du deuxième vingt, seulement 20 secondes après le début d\u2019une pénalité à Scott Mayfield.Lors de leurs deux autres supériorités numériques de la période, les cinq joueurs du Canadien ont contrôlé la rondelle à leur guise et n\u2019ont presque jamais quitté le territoire des Islanders.« L\u2019avantage numérique continue de progresser, à prendre confiance, a déclaré Julien.Le désavantage numérique a également été excellent.Les unités spéciales nous ont donné un bon rendement et une chance de gagner. » Lehkonen a créé l\u2019égalité en faisant dévier un tir de Noah Juulsen à 7 h 43 de la troisième période.Par ailleurs, le Canadien s\u2019est placé dans l\u2019eau chaude avec 24,7 secondes à écouler au temps réglementaire à la suite d\u2019une punition pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire.Les hommes de Claude Julien ont cependant tenu le coup.Mardi soir, ils tenteront de compléter un balayage de leur court périple dans la grande région de New York alors qu\u2019ils affronteront les Rangers au Madison Square Garden.SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune Première période 1.N.Y.Islanders, Cizikas 4 (Pelech, Johnston) 4:04 2.Montréal, Drouin 4 (Domi, Juulsen) 5:59 3.N.Y.Islanders, Filppula 5 (Komarov) 7:44 4.N.Y.Islanders, Cizikas 5 (Clutterbuck) 14:58 Pénalité(s) \u2014 Petry Mon 0:35, Shaw Mon 11:25, Johnston NYI 11:25, Gallagher Mon 18:57.Deuxième période 5.Montréal, Domi 8 (Drouin, Armia) 15:36 (an) Pénalité(s) \u2014 Hickey NYI 10:26, Mayfield NYI 15:16, Lee NYI 17:04, Hudon Mon 19:28.Troisième période 6.Montréal, Lehkonen 2 (Juulsen, Kotkaniemi) 7:43 Pénalité(s) \u2014 Banc Mon 19:34.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Montréal (1) \u2014 Tatar rate, Drouin rate, Domi rate, Kotkaniemi rate, Armia marque.N.Y.Islanders (0) \u2014 Eberle rate, Nelson rate, Bailey rate, Barzal rate, Filppula rate.Tirs au but Montréal 8 15 10 2 \u2014 35 N.Y.Islanders 8 6 7 3 \u2014 24 Gardiens \u2014 Montréal: Antti Niemi (G, 3-1-0); N.Y.Islanders: Thomas Greiss (PP, 4-2-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; N.Y.Islanders: 0-4.Arbitres \u2014 Jean Hebert, Chris Schlenker.Juges de lignes \u2014 Tony Sericolo, Darren Gibbs.Assistance \u2014 9,402.LES ÉTOILES DU MATCH 1.MAX DOMI 2.CASEY CIZIKAS 3.JONATHAN DROUIN 3 4 (Fus) Le CH a le dernier mot Jonathan Drouin, qui a possiblement disputé son meilleur match de la campagne, a réussi son premier filet de la saison à l\u2019extérieur du Centre Bell.\u2014 PHOTO THE ASSOCIATED PRESS, MARY ALTAFFER MARDI 6 NOVEMBRE 2018 laTribune 32 5349224 \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda MX-5 et MX-5 RF 2018 ni à aucun modèle 2019.Exemple de financement du modèle Mazda3 GX 2018 (D4XK68AA00) au prix de vente de 17 695$ : pour un montant financé de 17 791,56$, les 72 mensualités sont de 245,76$, sur une période de 72 mois, avec un acompte de 0$.Les frais de crédit sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56$.Les frais de crédit sont de 0$ et l\u2019obligation totale de financement est de 17 791,56$.L\u2019offre inclut les frais de transport et de préparation de 1 695$ et la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).?L\u2019offre de crédit sur les pneus d\u2019hiver (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 750$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent un modèle Mazda 2018 ou 2019 neuf, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Québec, entre le 1er novembre 2018 et le 2 janvier 2019.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 750$.L\u2019offre varie selon le modèle : 300$ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2018, toutes les Mazda6 2018, tous les CX-3 2019 et tous les CX-5 2018.475$ pour les MX-5 ST GS 2019 ; un maximum de 750$ pour toutes les MX-5 ST et MX-5 RF 2018, pour les MX-5 ST GS-P et GT 2019, pour toutes les MX-5 RF 2019 et pour tous les CX-9 2018 et 2019.Le rabais sera déduit avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-3 GX 2019 (HVXK69AA00)/Mazda CX-5 GX 2018 (NVXK68AA00)/Mazda CX-9 GS 2019 (QVSM89AA00) de base neuf, d\u2019une valeur de 22 790$/27 895$/38 695$, ce qui équivaut à 60/60/48 paiements mensuels de 262$/301$/511$, pour 60/60/48 mois, avec acompte de 995$/2 295$/0$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$/0,12$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre, et il peut avoir à passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité à la location, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Ces offres sont valables du 1er au 30 novembre 2018 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?La traction intégrale prédictive i-ACTIV est composée de nombreux capteurs qui évaluent l\u2019état de la route 200 fois par seconde.Parce qu\u2019elle réagit et s\u2019adapte à ces conditions, i-ACTIV aide à procurer contrôle et confiance pendant la conduite.CX-5 2018 À PARTIR DE 301 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL27895 $ LOCATION 60 MOIS \u2013 ACOMPTE DE 2 295$ 20 000KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 69$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-3 2019 À PARTIR DE 262 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL22790 $ LOCATION 60 MOIS \u2013 ACOMPTE DE 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 60$ /SEM.11$ /SEM.+ TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 0% JUSQU\u2019À750$ DE CRÉDIT SUR 4 PNEUS D\u2019HIVER?CX-9 2019 À PARTIR DE 511 $*/MOIS \u2013 PRIX DE DÉTAIL38695 $ LOCATION 48 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (12 ¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À 118$ /SEM.0$ ACOMPTE "]