Le journal d'agriculture et d'horticulture, 1 mars 1909, lundi 15 mars 1909

[" in 3 $ +; 4 ha wt KE CIRCULATION, 73,350 \u2014 hNoukie, «7,200 VOL.12 \u2014 NO 9.+ 15 MARS 1909 RAISONS de la popularité du Séparateur à crème Melotte, dans la Province de Québec Le Melotte épargnera son coût d'achat dans moins d\u2019un an.sans friction.Il fonctionnera des années sans la plus petite réparation.Même nos concurrents reconnaissent qu'il est le séparateur le plus facile à faire fonctionner, sur le marché.Il est le seul séparateur à crème avec bol sans support ce qui le rend Il durera plus que tout autre séparateur offert en vente.58-60 Stewart Street, 18 Rue Saint-Alexis, MONTREAL.TORONTO.VOUS AUREZ DE L'EAU FACILEMENT VOUS QUI AVEZ UN Engin a Gazoline Fairbanks-Morse et une petite pope.Vous pouvez avoir de l'eau en quantité pour tous vos besoins.Il y n de l'eau en abondance dans l'étang ou la rivière dans votre voisinage.VOUS POUVEZ LA POMPER.The Canadian Fairbanks Co.Limited \\ Montreal, 8t.John, N.B,, Toronto, Winnipeg, Calgary, vancouver, La POT ASSHK Est un élément indispensable dans un ENGRAIS CHIMIQUE FAIT et n'a ABSOLUMENT AUCUN SUBSTITUT.LA POTASSE peut être obtenue de tous les boms marchands d'engrais\u201c chimiques sous la forme la plus hautement conceatrée de Muriate de Potasse et Sulfate de Potasse Coples de nos publications en Français et Anglais seront envoyées GRATUITEMENT par malle à toute adresse en Canada.PAR- The Dominion Agricultural Offices of the Potash Syndicate 1102-1103 Templo Bldg., - Toronto, Canada.Je R.A.LISTER & CO.Limited, Tr Cle BNET st EF a ~ ap - nant\" 110- LEE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE Demandez a la FEMME Qui le Lave [ La facilité de laver le bol du Séparateur à Crèmie Tlubulaire pour laitevie, léger et simple, plaira à VOTRE FEM- Mt.Sa simplicité et sa longue durée vous plaira à VOUS.La vignette supérieure du côté gauche vous le montre.Les \u2018lyubulaires sont tout A fait différents des autres et vous paraftront gupérieurs A VOUS DEUX avec leurs nombreux avantages exclusifs.\"Le hol du 'Tubulaire pour laiterie Sharples ne comprend QUE TROIS MORCEAUX \u2014 le bol méme, le fond du bol qui ferme la partie inférieure du bol et le Ell POINT « morceau uni et mince qui glisse dans le bol.ê ne oll Ia û euIX-Cl Luvaut le bol tubulaire du Shur- C ples, pour l, laiterie.Seulement Les bols des autres séparateurs tels qu'indiqués dans bord trois pièces.La brosse dont la lu gravure inférieure à droite renferment plusieurs mor- \u2018\u2019 fille se sert nettoie l\u2019intérieur en ceaux, (uelques-uns jusqu\u2019à cinquante tous séparés dans rar wp moment.Plus facilement la- certains où tous s'emboîtant ensemble dans les autres\u2014 veau v6, plus durable que n'importe mais tous plus «lifficiles à laver et plus faciles à rouil- pau quel autre bol.ler et à se détériorer que dans le Tubulaire pour lai- a terie Sharples.Montrez à Votre femme ces gravures prises de pho- Har tographies de bols de séparateurs à crème démontrés.frais Demandez-lui lequel elle préfèrerait laver ?Elle vous her répondra A coup sûr le TTubulaire et vous remerciera de idéa Ini épargner un travail inutile.I l\u2019arlez-en en Lite-d-tite.Vous conviendrez que les pari: Tubulaires pour laiteriea Sharples, faits en Canada, une Ee des premières industries du Canada, sont les sépara- hre teurs À crème, les plus beaux, les plus faciies à faire fonctionner, les plus commodes que l\u2019on puisse acheter.deux Ilan vignette inférieure à gauche montre le Tubulaire.Le Construit apris 29 ans d'expérience.I,es ventes «eu 1908 ont dépassé celles de 1907 \u2014 ont fait perdre de Quelle femme choisirait, vue n'importe laquelle des autres marques, sinon toutes pour le laver, un de ces « reunies.Ecrire pour catalogue complet No.238.\u2018\u2018separateurs à bol-baquet\u201d a0 pesants et compliqués, quand Voies te Fubulaire Sharples pour elle peut avoir un Tubulai- lp laiterie Si simple et si par- re pour la laiterie, à la fuit de construction, qu'une per- h S S C place ?Quel homme pour- BONNE assise peut faire marcher ln T e harples eparator 0.rait croire un de ces \u2018\u2018sépa- erandenr moyenne, Fngrenages en- rateurs a bol-baguet\u2019 aussi durable qu\u2019un simple Tubulaire pour la laiterie ?ferués se huilaut seuls.Vaisseau alimmentateur has et stahle.Toronto, Ont.Winnipeg, Man.Scmez vos Patates avec \u201cASPINWALL\u201d Faites l\u2019essai Perfectionné le Planteur de nos ENGRAIS d % (i AL hs a 28 5 ca Ir h Ca g > Nos Engrais Chimiques ont la valeur du fumier d\u2019'étable, parce qu\u2019ils | contiennent de la POTASSY, de L'AMMONIAQUE et de l'ACIDE * PHOSPHORIQUE.Comparez l\u2019analyse Garantie de nos Engrais avec d'autres offerts à bon marché.Nos Engrais Chimiques sont soumis à l'analyse du Gouvernement Fédéral.Nos Engrais possèdent cutte richesse de composition qui rapporte des profits aux cultivateurs.Nous aVons des marques SPECIA LES pour culture des LEGUMES, du Cette machine vous est indispensable si vous cultivez les Patates sur | GRAIN, des PATATES, des JA RDINAGES, FRUITS, TABAC, etc., ritable une grande échelle.! ete.Feriv Nous RECOMMANDONS et GARANTISSONS notre machine pour Avec nos Engrais vous n'apportez pas de mauvaises graines dans la Hanter les Patates après l\u2019avoir employée et Vendue durant les six der- .Ï \\l ploy e terre, ni de vers ou insectes qui mangent la racine des plantes, au nières années.i 0 ; , Est ( Cette machine travaille à la perfection.contraire ils aident à les détruire.\u2018est te] Ile est en usage sur les Fermes Modèles et cultivateurs pratiques tels Jugez vous-même de leur valeur, faites-en l'essai d'une \u2018ou deux po- iy ade que \u2014 Ç .ches.\u2019 \u2018Te son a Ferme Stadacona, Cap Rouge, Québec.N ; .0 ; .ent, il ous avo au ur ceux c ten uantité, joi- \u2018 M.Alex.Bourque, St-Grégoire.Nicolet.15 avons des prix speclaux pout ceux dul ao b en quantité, } ile at Rev.M.Botlay, Lac à la Tortue, Champlain.| guez-v ous plusieurs ensemble et faites venir un har.CHAS J.B.O.Gagnon, Riviére a Pierre, Portneuf.; Nous faisons une spécialité de toutes les lignes qui intéressent le cul- \"achine o .J1e et uné foule d'autres.- Aivateur.en Octo Veuillez TITRE Demaudez nos catalogues.Prix et termes.Bons agents honnêtes et responsables requis là où nous ne sommes pas déjà représentés.MANUFACTURIER yolturas, Wagons Harnais, Machines Agricoles de toutes \u2019 £ins à Gazoline, Moulins à Battre, Centrifuges, P.T.LÉGA RÉ, et IMPORTATEUR Barattes, Malaxeurs, Engrais Chimiques, eto, otc.No.27:3 rue Saint-Paul, - - QUEBEC.? EH J USERS AE LE JOURNAL D\u2019AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE a créme Harvesters 1.H.ge de meilleurs veaux, Quand vous \u20accrémez a lp main, les veaux ont du lait écrémé froid, fade, sûr et presque sans valeur.Si vous portez à la fromagerie du lait froid et en ravportez votre part de lait écrémé ,pour Soigner vos veaux, le fait n\u2019est guère meilleur.À ce lait sûr et pauvre vous courez de grands risques de communiquer les germes de la\u2019tuberculose et d'en comtaminér votre troupeau.Au contraire si vous possédez un Séparateur à crä&ne Harvester IT.H.C.vous Séparez votre lait chaud et frais.Les veaux.les cochons, les poulets ont du lait écrémé riche, chaud et doux.Une nctite quantité de farine ajoutée à ce beau lait écrémé est une nourriture idéale.pratiquement aussi bonne que le lait pur.Ies séparateurs à crème Harvesters I.H.C.écrèment parfaitement.Le surplus seul de crème obtenu par l\u2019u- sauge de ces machines est assez considérable chaque Saison qu\u2019il guffit à payer le coût de la machine si le nombre de vaches que vous gardez est assez considérable.Les séparateurs à crème Harvesters I, H.C.sont de deux genres, le Dairvmaid et le Bluebelf.Le Séparateur à Crème Harvester Comment les Séparateurs à Crè- \u201cme Harvesters |.H.CG.aident a élever de beaux veaux.Ir y a bénéfices directs et indirects à se Tout cultivateur gait qu'avec le séparateur a Crame Harvester, il épargne du travail, du temps et retire plus de gras de beurre de son lait qu\u2019en faisant l\u2019écrémage à la main.ces directs\u2019 motifs les plus Convaincants qui laitiers à se procurer un Séparateur à crème.Un des bénéfices indirects, le plus important de tous.est l\u2019éleva- servir des séparateurs Voici des bénéfi- doivent induire les L'application simple et directe du pouvoir, de la manivelle au bol.le rend exceptionnellement facile à faire fonctionner et À le maintenir en bon ordre.Les points supérieurs de cette machine sont, son écrémage parfait.son fonctionnement doux et simple qui le rendent exceptionnellement durable.Le bassin d'alimentation et la manivelle sont & la hauteur de la taille.hauteur qui en rend le travail facile.En vous nrocurant un Dairvmaid vous êtes sûr de retirer de votre lait tout le gras de beurre d\u2019une manière très facile.Le Séparateur à Crème Harvester Bluebell Ie Bluehell est une machine à engrenage.très bien construite.Les engrenages sont d'un milllëme de pouce .tout à fait À l'épreuve de poussières et de lait.et munis d\u2019un huileur automatique AT.Avec ces nerfectionne- ments, les propriétaires du Bluebell, éprouvent moins de troubles qu\u2019avec tous autres similaires.La machine est simple.durable et facile à faire fonctionner.Le bol du Bluebell écrème jusqu\u2019à la moindre parcelle de gras de » beurre.Son mécanisme intérieur de séparation est hreve- Dairymaid té et un des plus efficace du genre manufacturé.[e las- | sin d\u2019alimentation l\u2019arbre de couche de la manivelle Cette machine à chaîne est fuite de quatre grandeurs-\u2014 sont à la valeur voulue pour en rendre l'opération fa- 2,0, 450, GR0 pt 850 capacité par heure.cile.Avez l'un ou l'autre de ces séparateurs ct vous retirerez de Votre lait plus de gras de beurre.Vous aurez pour Vos veaux une nourriture plus nourrisaante et plus appétissante.Vous sauverez du tra- vail et du temps.sortiment ou (Incorporated) Chicago.- - - U.S.A.Allez voir l'agent local de l'International et examiner les séparateurs à crème Harvesters I.IT, C., qu'il tient en as- si vous nréférez écrivez à notre succursale sine pour plus amples informa tions.SUCCURSALES EN CANADA: Brandon, Calgary.FEdmonton, Hamilton, Montréal, Ottawa.Régina, Saskatoon.St.i International Harvester Company of America la plus Voi- John, Winnipeg.tée, prêts à être livrés.| IAE) BALANCE CHATHAM Capacité 2,000 lbe.ritable pesanteur de ce que vous Ecrivez-nous pour CATALOGUE F Ayrshires Stoneycroît Grand choix de jeunes taureaux et cénisses provenant des meilleurs reproducteurs, amimaux laitierg ct d'exposition.GRANDS COCHONS YORKSHIRE AMELIORES, de race impor- STONEYCROFT STOCK FARM, Ste-Anne de Bellevue, Que, CALE] CULTIVATEURS.Veuillez donner toute votre attention aux deux machines qu'on vous présente ici, qui sont Indfspensables au cultivateur.LA BALANCE \u201cCHATHAM\u201d Pèse depuis 1 1b., jusqu\u2019à 2,000 lbs.Au moyen d'un \u2018\u2018rack\u2019\u2019 en bois que vous placerez sur la plateforme de la balance vous pourrez peser tout vivants: une vache, un cheval, etc.Le coût d\u2019une balance n'est rien lorsqu'elle vous assure de la aurez à vendre ou de ce que vous achèterez.RANÇAIS GRATUIT.LE CRIBLE-SEPARATEUR \u201cCHATHAM?\u201d , Est connu de tous, ny en est le seul crible qui netto \u2018Vrait pas faire sa semence sans avo \u2018ti bon grain et du grain net: \u201cre son grain à un prix pour v «nt, il lui faut offrir du crain net et franc \u2014 * pour Cela 11 faut que le grain ait été passé au ible et dans un bon crible\u2014qui est le CRIBLE CHATHAM \u2019\u2019.On peut vous vendre ces deux \u2018\u2019achines payables en deux paiements { \u2018er paiement en Octobre 1909, le 2e.paiement \u2018a Octobre 1910, EXPEDIE FRET PAYE.\u2014 Veuillez écrire pour CATALOGUE envoyé GRA- lTITEMENT sur demande par COTE & CIE., No.7 rue Saint-Pierre, .MONTREAL.milliers dans la Province de Québec seule.\u2018importe quel grain.Le cultivateur ne fo ot sépare eriblé son grain, afin qu'il puisse récolter et B\u2019il veut ven- faire de l\u2019ar- le pre- CRIBLE SEPARATEUR CHATHAM\" KY Cai Takedown Repeating Shotein Les armes à répétition Marlin sont des fusils très bien proportionnés, Nos.12 et 16, avec mécanisme plus simple que tout autre fusil à répétition.; La partie supérieure solide Marlin qui est une protection pour vous, un éjecteur de côté et une fermeture hermétique qui ie met à l'épreuve de la pluie, de la neige et du grésil, des saletés, de brindilles.de feuilles et toute autre matière étrangère, sont des qualités qui ajoutent grandement à l'efficacité d'un fusil, au confort et à la commodité du chasseur.Le Modèle 16.No.16 Marlin est le seul fusil à répétition léger jamais fait.Il ne pèse seulement que 6 1-4 livres, s\u2019'épaule rapidement et tir@ juste.Il est sans égal pour la chasse de la caîlle, de l\u2019écureuil, lièvre et autres petits cibiers.Avant d'acheter un fusil, procurezvous notre catalogue de 136 pages.Fnvoyé gratis, par le retour du courrier, sur réception de 3 timbres pour frais de poste.The Marlin Rrearms Go.81 Willow Street, NEW HAVEN, CONN.La Couverture qui est une Véritable Couverture Une couverture qui ne fait qu'une demi-durée n\u2019est pas une cCouver- ture complète.La couverture REX est la couverture par excellence.La REX fait une bonne durée et donne protection compla- JB te.Elle est à l'épreuve de Ia pluie et de l'humidité, protège les ani-Ë maux contre les changements de température.Le vent ne peut l\u2019enlever ni ne passe a travers.Les flammèches ou brandons de feu n'y ont aucune prise.Cette couverture ne pourrit pas, ne ramollit pas.ne craque, pas.ns s\u2019écaille pas.ne roule pas.En ou- re, La Couverture REX Flintkote fait la plus longue durée parce qu\u2019elle est fabriquée HONNETI- MENT.Ses qualités sont dans les éléments emplovés à l\u2019intérieur et à la surface, faite de longs fibres en feutre.Tout fermier peut poser la couverture REX \u2014 tous accessoires requis sauf le marteau, viennent dans chaque rouleau.Demandez Livret et Echantillons Gratis.Faites-en l'essai au feu, éprouvez sa force, remarquez s, flexibilité et quand vous irez chez votre marchand, exigez 1a qualité portant la marque de commerce, \u201c\u201cI.ook for the Boy\u2019.J.A.& W.BIRD & CO.18 India St., Boston, Mass.Canadian Office - 20 Common Street, Montreal.Agents; MACKENZIE BROS.244 Princess Street, Winnipeg.RESUME DES REGLEMENTS CONCERNANT LES HOMESTEADS DU NORD-OUEST CANADIEN.MOUTE personne se trouvant le seu! chef d'une famille ou tout individu mâle de plus de 18 ans, pourra prendre un quart de section de terrain de la Puissance dans le Manitoba, Saskatchewan ou Alberta.La demande d'entrée pour homestead doit être faite personnellement au bureau de l'agent local ou du Bous-agent du district.Néanmoins, une entrée par procuration peut être faite dans certaines conditions par le père, mère, fils.fille, frère ou sœur du futur colon.DEVOIRS\u2014Une résidence de six mois et la culture de la terre chaque année, pendant trois ans.Un colon peut demeurer & neu! millee de son homestead sur une terre lui appartenant d'au moins de 80 acres et occupée par lui- même ou par son père, mère, fils, fille.frère ou sœur.Dans certains districts le colon en ra gle peut retenir un quart de section à pote de son homestead.Prix $3 l\u2019âcre.DEVOIRS\u2014Une résidence de six mois dans chaque des six ans de la date de l\u2019entrée du colon.comprenant le temps requis nour garner un homestead et cultiver 50 âcres en plus.Un colon qui aurait forfait ses droits de colon et ne pouvant obtenir sa nré- emption.pourra acheter un homestead dans certains districts.Prix.$3 l\u2019Acre.DEVOIRS\u2014Une résidence de six mois dans chaque des trois ans.cultiver 50 âcres et bâtir une maison valant $800.W.W.CORY, Sous-ministre de l'Intérieur.N.B.\u2014La publication non autorisée de cette annonce ne eera pas payée.ETES \"Sa! ERA Ge LEY Er am a Won RIL Le A mn id IVON LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE TRERA LA SUPERIORITE DE LA CLOTURE \"5see 7 \u201cIDEAL\u201d fexaminez la clôture JDISAIL.Faites plus indiscutable que l'IDEAL est la comn.e leg compagnies de chemins-de fer.clôture en broche tissée.la plus rigide, Kssavez l'élasticité des broches latérales la plus forte, la plus pesante et la plus - In rigidité des broches verticales.à l'épreuve de la rouille.Si vous suivez Eprouvez l'égalité et l'épaisseur de la l'exemple des compagnies de chemins de galvanoplastie.Hprouvez le crochet et fer, vous érigerez une clôture permanen- er UNE INVESTIGATION APPROFONDIE VOUS DEMON- | ; ( sa force de tenir ensemble les Droches.te.Ce sera alors une commande de la Placez un rouleau sur une balance et clôture IDEAL.D'abord, permettez- pesez-le.l\u2019lus votre investigation sera profonde, plus fa clôture IDEAL sera A la GRATUIT et vous en verrez les différen- nous de vous envoyer notre LIVRET supérieure ux autres à Vos veux.fin, vous en e, temps et de l'argent.ous sm ons renferme heaucoup de choses que vous devriez savoir.de M.6.McLAUGHLIN, 214 rue St-Jacques, Montreal, Qué.les graines de fleurs ot de légumes depuis Li plus de 50 ans.Plus de 2000 personnes plus il décrit mes Ceintures, donne leur prix, et con- Che .* ; t llent à rendre les graines Ferry tel r monsieur : \u2014 Veuillez m'envoyer un de vos li- ravaillent re Eg i > éÉmoi ro i \u2019 tes qu'elles sont, Achetes les meilleures, pent do nombres ras Mes wffaires sont vres tel qu\u2019annoncé.tes Ferry.En vente partout.rans igées par lu poste ou à mon bureau seu ement.Je NOM .oo oo 11111 1111111111 LS L'annuaire des graines Ferry de 1909 DE n'ai pas d'agents.Ad envoyé gratis sur demande.Muintenant, si vous Bouifrez, ne laissez pas passer resse Pt TT CU D.M, FERRY & CO., Windsor, Ont.CA cette offre et ne dites pas que vous l\u2019essayerez plus Heures de bureau ; \u2014 9 a.um., à 5.30 pain.Mercre- tard, Faites-le aujourd'hui.TOUT DF SUITE.di et samedi jusqu\u2019à 8.30 p.m.SEEDS |L_ LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE YA \u2014 - x = x = \u20ac =I = x= \u2014 GATALOGUE DE De plus gros Bénéfices de votre Ferme De Meilleures Marchandises ] De plus grandes Yaleurs De plus bas Prix - FA rN i adil TI | Voulez - vous avoir Equivalent de votre Argent ?EATON | Quand vous Achetez d'après le Catalogue EATON L\u2019épargne d\u2019un cent sur tout achat et une durée supplémentaire d\u2019une heure de tout article équivalent à un prix plus élevé pour votre beurre.Les marchandises achetées d'après le Catalogue de Printemps de EATON font une durée satisfaisante à prix bas.C'est ce que disent nos clients.ON Charen êT.EAT Clam ~\u2014DEMANDEZ NOTRE\u2014 CATALOGUE PAR EXEMPLE 12 Décembre, 1908.MM.TT.KATON Co.Limited.Toronto, Canada.Messieurs :\u2014 Reçu par malle vos marchandises, parfaitement satisfait sur tout rapport.C\u2019est un plaisir d\u2019acheter de vous et j'espère, dans un avenir prochain, vous donner une plus forte commande.Sincèremient.LE POELE EN FONTE od EOE rm .50 Pour Bois Seulement QUATRE RONDS SANS RESERVOIR Il a été prouvé que c'était le meilleur poele à bois qui donnera satisfaction à ceux qui s\u2019en serviront.Commandes Nombre de | Grandeur du Grandeur | Grandeur de | par ce ronds et ji fourneau u i Pesanteur la corniche ; Prix.numéro \u2018 grandeur | Larg Prof.| Haut | feu de I arridre | A238 | 4ronds, Spe 18 |174|19 2 | a 420 ibs.| 7x27 | 18.50 A2-939 | 6ronds, 8pe 18 [17412 = 22 430 lbs.7x27 | 18.80 \\ A940 ! 6ronds,9 pe 20 1104112 | 24 | 4901ibs.| 7x28 | 20.25 Livré de la fonderie de l'Ouest de l'Ontario.VOYEZ LE CATALOGUE DU PRINTEMPS POUR DESCRIPTION.DEMANDEZ LE NOUVEAU % O VOYEZ NOTRE CATALOGUE CATALOGUE DE PRIN- absolument à l\u2019épreuse 3 de toute obstruction avec réservoir de 12 gul- 4 lons d'air.l\u2019eut fonc- -, tionner automatiquement ou À la Main, 100 livres de pression gu- M, ranties nvec 12 lances A ouvertes.Une âcre peut être arrosée en 20 ; minutes.L'agitateur, *a pièce pour dituinuer la pression dans le réservoir et les protecteurs des lun- (es sont tout à fait sous le contrôle du conducteur sur son siège.Pour 1 ou 2 chevaux l\u2018'abriqués pour arbres fruitiers, vignes et toutes sortes de crains.On peut le faire fonctionner à la main.Cette annonce ne paraîtra plus dans ce tournRal Si cela vous intéresse, écrivez nuiourd\u2019hui.W.F.HEARD, 953 King Street, London, Ont.PS re =f B.BEAULIEU, St-Jérome, oté Terrabonne, IMPORTATEUR DE CHEVAUX \u2014 NS LOTTO 1800 livres\u2014Né, le 22 juin, 1904.12 étalons, 3 ou 4 Ans, pesant de 1,- 500 à 1,800 livres, dont 1 \u2018\u2019Porcheron\u2019\u2019, 1 \u201cBoulonnais\u2019\u2019, 4 \u2018\u2018Ardennais\u2019\u2019, 3 \u2018\u201cBelges'\u2019 et 8 \u2018\u2018Brahançons\u2019\u2019.Tous ces chevaux sont importés et enregistrés par le gouvernement de la Bel- cique pour lu saison.A vendre, a ies écuries.faciles.Conditions MOULINS À VENT Tours renforcies À tous les cinq pieds de double traverses.Menles à grain Pompes, Reservoirs, Engins à Gaz et a Gazoline, Malaxeurs de Concret.Ecrivez et demandes notre catalogue.Goold, Shapley & Muir Go.LIMITED Brantford, - \u2018Canada Nommez le \u2018\u2018Journal d'Agriculture.\u201d\u2019 Fabricants de Sucre d\u2019Erable Plusieurs fabricants de sirop d'érable uttendent pour ucheter leurs accessoires que la Coulée commence, s\u2019attendant à ce que leur commande soit remplie immédiatement.Février et Mars spnt les mois vu nous sommes les plus occupés, |l vaudrait mieux pour vous, les acheter maintenant et éviter tout retard.Nous fabriquons l\u2019évaporateur Champion de 22 grandeurs, pour grandes ou petites érablières.Demandez aujourd'hui notre livret.THE GRIMM MFG.CO, 58 RUE WELLINGTON MONTREAL.Fumigez comme vous labourez Le temps de détruire les vers, les litnaces, les fourmis, les mouches, les escarbots, les pous, les moucherons, les chenilles et autres insectes nuisibles est avant qu\u2019ils atteignent les arbres et les vignes.Détruisez-les dans la terre.Fumigez le sol avec APTERITE et vous détruirez tous les insectes \u201cqui passent l'hiver dans le sol.APTERITE est un merveilleux destructeur d'insectes et germes dans le sol et assure d'abondantes récoltes de fruits et légumes sains.\u2019 : + \u2018The Eradication \u2018of GRADY tant I'ests '' envoyt gratis si vous nous dites quelles sont vos principales récoltes et mentionnez ce journal.En vente chez tous les pharmaciens et marchands en général ou directement de 5 WM.COOPER & NEPHEWS, - TORONTO LE JOURNAL D'AGRICULTURE UNITED ROOFING & MFC.CO., Philade H.S.HOWLAND, D.Son S & Co.M MECHANICS SUPPLY CO., Quèbec S.HAYWARD Co., St John, N.BONGO Roorivg I olen - Ï ESS NES >, 4 ap 00, rd vig gation de garantie Dans chaque rouleau de la couverture Congo acheté de nous, Vous trouverez une Obligation de la National Surety Co., garantissant la durée de la couverture Congo.Notre couverture 3 plis est garantie pour DIX ANS et si elle manque de donner gatisfaction durant ce laps de temps, vous pouvez _én exiger une nouvelle, sans charge aucune.Nous ne pouvons éviter cette garantie.Le capital de la Surety Company endosse cette couverture à la lettre.Elle donne protection complète.Inutile pour vous de connaître la composition ou l\u2019apparence de la Congo, vous savez qu\u2019el- [§ la durera au moins dix ans et que c\u2019est la couverture que v ous désirez avoir.Donnez-nous votre nom et adresse et nous nous \u2018 ferons un plaisir de vous envoyer une Copie de la garantie, des échantillons de 1.Congo et le livret qui vous en vante les qualités.a SAS Iphie, Pe.( Successeurs de Buchanan Foster Co.STARKE-SEYBOLD Ltd., tréal.EO.E.SMITH CO,, Halifax, N.S.ET D'HORTICULTURE 74~ SEMEUSES DEERING POUR PS LES GROSSES SEMENCES es conditions du sol et la manière de semer les grains aujourd'hui sont telles que les semeuses sont parmi les instruments agricolus, les plus importants sur la ferme.Les instruments Deering comprenant les semeuses à disques et à houes sont depuis longtemps très populaires chez les cultivateurs canadiens de l'Est.Ils sont primés pour l'excellence du travail qu\u2019ils font.Chaque instrument est reconnu le meilleur dans son genre.Le choix entre ces deux machines se fait selon les conditions du sol.La semeuse à houes est meilleure pour le sol sablonneux et plein de racines et de pierres.Toutes deux ont une double nuissance d'alimentation ce oui assure une distribution égale des grains.La quantité de oruin à semer veut étre exactement reglée et la quantité iusta eera semée.les semeuses à disques et à houes fendent le sol à lu profondeur voulue.Le grain est déposé au fond du sillon et recouvert à Ia bonne épaisseur.Chaque semeuse est munie d'un accessoire pour eraines de mil.Les roues et la charpente de ces machines sont fortes et ne peuvent umnquer au point de faire un mauvais travail.La semeuse a volée Deering a un cheval, avec roues de HU pouces à large bandage, à Canal d\u2019alimentation et tubes à grain de sûreté, sème n'importe quelle quantité de grain par acre tel qu\u2019on le veut.Les Deering comprenant les herses à dents à ressort.à disques et à niveler, charrue à parer.cultivateurs et rouleaux, méritent tous leur place sur une ferme bien outillée, Les agents locaux ar tout l'Est du Canada répoudront avec plaisir à toutes demandes d\u2019informations sur les semeuses et autres instruments aratoires Deering.Allez les Voir où demundez le catalogue à la succursale la plus voisine.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF AMERICA Suceursales de l'Est du Canada: Hamilton, Ont.: London, (Incorporated ) nt.CHICAGO, U.S.A.Montréal, Qué.N.B.L\u2019'INCUBATEUR \u201cCHATHAM\u201d CULTIVATEURS L\u2019'INCUBATEUR \u2018\u2018CHATHAM\u201d ou autrement dit.la COUVEUSE ARTIFICIEL- ; LE CHATHAM qu\u2019on vous présente foi, # n\u2019est pas une machine nouvelle: vous la j| connaissez, 11 y en a dans presque toutes les paroisses de la Province et elle a donné la plus grande satisfaction.Nous Hl avons des milliers de certificats pour sa- ! tisfaire le plus incrédule.L'INCUBATEUR \u201c\u2018 CHATHAM \u201d à tous les avantages possibles sur toutes les couveuses artificielles.O'est une machine des plus simples dans sa construction, la plus facile à conduire ; un enfant sa de 10 4132 ans peut s\u2019en servir, est une machine qui donne un poulet pour chaque œuf fertile que vous mettez dedans.Nous sommes les seuls qui fournissions un livre de directions en français, qui vous expliquent comment conduire la machine et arriver au succès.Nous sommes les seuls qui vous vendrons les incubateurs pour les payer B avec l\u2019argent fait avec le produit de la machine, puisque vous pourrez le payer en deux paiements: premier paiement en Octobre 1909 et le 2ème paiement en Octobre 1910, expédié fret payé.Messieurs les cultivateurs n\u2019hésitez pas, que votre choix soit certain, en ache- lIACUBATEUR \u201cCHATHAM\u201d, nous ne sommes pas en affaires pour blaguer, mals pour faire des affaires sans crainte de reproches.Ecrivez de suite pour \u2018ATALOGUE FRANÇAIS qui vous sera envoyé GRATUITEMENT par P.-SP \u2014 N'oubliez pas qu\u2019on peut vous vendre aussi le COTÉ & CIE., No.7 rue St-Pierre, Montréal.Crible Béparateur Chatham\u2019 «1x mêmes conditions auxquelles on vous offre lincubateur Chatham\u2019 Demandez nos prix.FOURRURES er PEAUX | JOHN HALLAM - VERTES Demandez nos listes de prix hebdomadaires.Envols demandés.TORONTO, ONT.Les guérisons se VIGO Succedent par.A M.J.B.MORIN, Votre Vigura a sauvé deux de mes chevaux malades depuis lon gtemps.Leur état me donnait beaucoup d'inquiétude, j'avais essayé plusieurs remèdes sans adcun bon résultat.C'est au Vigora que je dois le retour à la santé de mes deux chevaux.Votre dévoué, ELZEAR ROBITAILLE, Ancienne Lorette.Dépositaires, Montréal \u2014Hudon, Hébert & Cie, 41 St-Sulpice.QUEBEC \u2014 M.J.B.Morin, rue St-Joseph, Québec, dépositaire de l\u2019Anodyne Antiphlogistique, guérit promptement les inflammations.Gttaiva.Ont.St.John, Nitrate, LE NITRATE DE SOUDE employé en couche sur le sol.produit mon seulement plus de so nes à l'âcre, mais un TREFLE ROU plus net et \u2018de plus haute qualité ,Essayez-le vous-même gratuitement.issez-nous Vous envoyer assez de Nitrate de Soude pour l'essayer vous demandant de l\u2019employer selon nos instructions et per suite faites nous comnaître les résultats AW nus.Aux vingt-cinqg cultivateurs qui obtiendront, les meilleurs résultats, nous offrons en prime, le fameux traité du Prof.Voorhees sur les engrais chimiques, leur composition et la .pouvez acheter un meilleur mettent à un N Ï Demandez échantillons et le \u2018Good Roof Guide Book\u201d.A gur- agi piano à aucun prix.enfant de fai- 2) A face minérale et douce.Demandez la Genasco à Votre marchand.agri Le \u2018 Williams A nouvelle re seul le la- \u2014 red) Ë Insistez pour avoir la couverture portant la marque de commerce .Féchelle\u2019\u201d a acquis une vosition age I \u2018en re AN) NE ~( H hemisphere\u2019 et la garantie de trente-deux millions de dollars, sur Mald enviable dans le monde musi- » 4 ensre- moe 6 chaque rouleau.cal au Canada.Son ton su- nage est ren- Le : robin action jharfaite.sa fermé dans I i , THE BARBER ASPHALT PAVING COMPANY INDUS ura } 8 es 8 ; | NN ; ., qui.Morts nt ai Te une hoîte d e |p Les plus grands fabricants « asphaîte vt de cou- ANIMA; tents lui ont permis d'obtenir vertures toytes prétes du monde entier.l'cnynez re Coupon ot envoyez- PHILADELPHIE ou le-nou j \"hui 1 .\u2019 C-nous aujourd'hui par la mallg New York.San Francisco.Chicago.par Roofers SUpply Co., Ltd, Alex McArthur & Co.THE WILLIAMS Bay & Lake Sts., Toronto.$2 McGill St., Montreal, de 1; D.H.Howden & Co., Ltd., 200 York St , London, Ont.PIANO co., Crane Company, Vancouver, B.C.ratid LIMITED.hore Guel Oshawa métal ce qui encore exempte l'enfant de > .se faire blesser les duigts.Barattage rendu facile La baratte \u201cFavorite\u201d peut être mise en mou- veimment à la main, par le nied ou les deux ensemble, L'engrenage signifie travail fait rapidement et avec aise.Faites fortes, 8 grandeurs pouvant baratter de 1-2 à 30 gallons de Je dis donc plus \u2014 clairement HEMORROIDES GUERIES A LA crème.) Le MAISON PAR LA NOUVELLE Demandez le pamphlet des \u2018Household « - Necessities\u2018\u2019, si votre marchand ne les a et des METHODE D'ABSORPTION pas en magasin.laitièn ., Le , DAVID MAXWELL & SONS.a 6 Si vous souffres d\u2019hémorroïdes sai- ; np n Jour ) .ST.MARY'S ONT.#4 guantes, cuisantes, internes\u2019 ou pro- \u2014 La bonne peinture est un placement.La peinture inférieure sim- d\u2019adre tubérantes, envoyez-nous votre adres- DECORNEZ vos BESTIAUX plement une dépense.Les succès dans la peinture consistent à em- tifs de se, et je vous dirai comment vous © pry C\u2019est merveilleux comme : i,une fois étendue, couvre et protège Deman-' t \\ guérir chez vous par le nouveau trai-| § by il les améliore.Les génis- ployer une peinture qui,une e , protege.Tans tement d'absorption; j'enverrai aussi £ 5 Lp) oe deviennent, de me leur dez à votre marchand les .Québe mi hic À nega an Tu res vaches ait.Les ce traitement gratis à l'essai, avec FE bœufs engraissent plus PEINTU RES ET VERNIS © .des références de votre localité, si 29 vite.LE DECOR- N IL LIA s vous le voulez.Soulagement immé-|NEUR KEYSTONE fait tout cela.WwW = WwW M diat et guérison permanente assurés.|Coupe net \u2014 ne blesse pas \u2014 ne S H E R | ?; ax \u2018 de N'envoyez pas d'argent, wais parler ISUItEIL B88 a CLATE oF BURNER PAS Fabriqués en Canada, par THE SHERWIN-WILLIAMS aux autres de cette offre.lécrivez au- tuit.CU., Montréal, Toronto, Winnipeg.jourd'hui à Mme M.Summers, Boîte |n, H, MoKENNA, 210 Robert8t, Toronto I EE P, 55 Windsor, Ont.Anciennement de Picton, Ont.es ° .Solr 4, A Mesures de ma tolture \u201c60 4 + 2 2.pds., .de long The Metal Shingle and Siding Company, Limited.Manufacture rue Laurel, Preston, Ontario.Envovez-nous votre pamphlet intitulé \u201cTruth \u201d al - ing avec tous les remseignements concernant vou Ron ce d'assurance gratuite contre la foudre J'ai l'intention de bâtir .la longueur de votre tof- ® genre de bâtisse Grandeur du tolt Ce ee ee ee ee , Vous avez l'intention d'employer des b rdeau) d\u2019un autre métal, mentionnez 4 chose 2 aux Nom., | | .ee ee IN Bureau de poste .Province .pces .A gn ee.4 wo 7 wat ow 7 rpg A DE eat 7e Apne Asset 2er reste fre CASE a SR td rae ere Ne rt a a Sr tanks Tos hk Ae mtd Caer + a am mers a annee TE rnene arrs méntr e Ce a = mes.5 XVI LE JOURNAL D'AGRICULTURI ET D'HORTICULTURE I n\u2019y a qu\u2019une seule sorte de couverture que je sache garantie pour 25 ans.L ES bardeaux en acier galvanisé Oshawa font une couverture qui est non seulement garantie par nn sceau et un endossement d\u2019un capital de $250,000\u2014mais bien garantie être et demeurée une couverture parfaite pour vingt-cinq ans.C\u2019est la seule couverture que je sache, sans doute possible, être une couverture \u2018ui peut durer cent ans.Elle esten acier, de feuille d\u2019acier pesant (No 28) de haute qualité.Pouvez-vous penser que l\u2019acier peut s\u2019user ?sur une couverture.L > seul et véritable ennemi de l\u2019Acier est la rouille, mais cette rouille ne peut s'attaquer à l'acier d\u2019une couverture en bardeaux Oshawa, parce que chaque bardeau est fortement galvanisé des deux côtes, c\u2019est-à-dire couvert d\u2019une couche d\u2019étain et de zinc qui pas supérieur à celui d'une couverture ordinaire en bardeaux de bois ! À la fin.il devient dix fois moindre que la couverture en bardeaux de bois la moins dispendieuse.Une couverture Oshawa est plus qu\u2019à Oshawa parce qu\u2019elle se trouve iso- lée\u2014le tonnerre peut frapper la construction mais ne peut l\u2019endommager.Une telle couverture est une bien meilleure protection de la foudre que tout autre système de paratonnerre.T OUT personne qui peut manier un marteau et une paire de ciseaux de ferblantier, peut poser ces bardeaux Oshawa de manière juste, facile et prompte.Ces bardeaux se joignent endessous sur les quatre côtés, de manière que les tè- tes de clou sont complètement recouvertes d\u2019acier galvanisé et toute la surface demeure sans joint ni crevasse.protège parfaitement l'acier de la rouille.P OURQUOI une couverture en bardeaux Oshawa ne requiert pas de peinture ?Parce que avec le mode de galvanoplastie, cette couche pé- sante appliquée sur les LES BARDEAUX EN ACIER GALVANISE OSHAWA S OMME toute \u2014 une couverture qui coûte le dixième d\u2019une couverture en bardeau de bois la moins dispendieuse ; une couverture absolument à l\u2019épreuve du temps, du feu, de la fou- Une nouvelle couverture sans un sou déboursé, s\u2019il font eau avant 1934 dre: une couverture ga- rantie pour 25 ans ( sinon bardeaux, leur donne une meilleure protection que la peinture.Pensez à l'épargne que vous faites en posant une couverture qui ne demandera aucune peinture et qui durera cent ans.N Ë pensez pus que notre garantie n'existe que dans les mots.Elle div, en toutes lettres, que si une couverture Oshawa bien posée fait cau ou ne donne pas satisfaction dans le cours de 25 ans, nous fournirons et poserons une nouvelle couverture sans qu'il vous en coute un sou.N'est-ce pas clair et franc?l\u2019épreuve de la pluie.de la neige et du vent.Non seulement elle est une protection contre les filtrations de l\u2019eau, mais elle est une véritable assurance contre le feu et la foudre.Est-ce que cela ne demande pas une considération quelconque ?S ANS doute vous savez que les étincelles où des brandons de feu ne peuvent nas mettre le feu à une couverture faite que d\u2019une seule feuille d\u2019acier sans joints.une nouvelle couverture pour rien) \u2014 ne croyez-vous pas qu\u2019il serait sage de votre part de faire venir aujourd\u2019hui le pamphlet qui vous dira pourquoi vous devez vous procurer la véritable ?En- vovez une carte postale à notre en- trenôt le plus voisin.Demandez le livret \u201cRoofing Richt\u2019 No 6.Lis produits \u2018\u2018Pedlar\u2019\u2019 comprennent toutes les sortes de feuilles métalliques pour construction.trop nombreuses pour être mentionnées ici.Vous pouvez avoir un catalogue, estimées, prix, conseils sur demande simplement.Nous aimerions spécialement vous intéresser dans nos plafonds et lambris en acier artistiques, qui sont une révélation pour nombre de personnes.Plus du 2,000 dessins.Pourquoine pas vous envoyer la brochure et des gravures de quelques-uns de ces dessins ?Avez-vous jamais entendu dire qu\u2019une autre compagnie manufacturière de couverture donnait une telle varantie ?Ce seul fait vous dédommage du coût d\u2019une couverture Oshawa, parce que une telle couverture diminuera de beaucoup vos primes d\u2019assu- NE vous faites pas d'idée que le rance sur vos bâtisses.coût est un çros facteur dans une bonne couverture.Le coût primitif d\u2019une couverture Oshawa n'est T la foudre ne peut endommager une bâtisse couverte avec la \\ The PEDLAR PEOPLE of Oshawa #5; ADRESSES DE NOS ENTREPOTS LES PLUS PROCHES : t TORONTO LONDON CHATHAM WINNIPEG QUEBEC ST.JOHN, N.B.HALIFAX 200 rue King O.76 rue Lombard 127 rue Du Pont 42-46 rue Prince William 16 rue Prince MONTREAL OTTAWA 321-3 rue Craig O.423 rue Sussex 11 rue Colborne 86 rue King DF AGENTS DEMANDES DANS PLUSIEURS LOCALITES, ECRIVEZ POUR PLUS AMPLES DETAILS.MENTIONNEZ CE JOURNAL.TN CE A a AA.«0 ch LE 0 Mr re me Mert Ps Ferrin lr.is RO ne Aunts aro."]