Le journal d'agriculture et d'horticulture, 1 novembre 1911, mercredi 15 novembre 1911

[" s FRANCAIS 71.075 ANGLAIS 7.000 VOL 15 \u2014 NO 5.+ | 15 NOVEMBRE 1911 - AYEZ LES CATALOGUES PAGE pour Ameéliorer votre Ferme Faites venir nos catalogues.No.100, qui contient les meilleures clôtu- Le nettoyeur res, clôtures et treillis pour volailles, matériaux à clôtures et barriè- pneumatique res; et No 105 d'engins Page pour l'usage des fermes.REGINA.Un achat fait sagement contribue autant à l'amélioration de votre ferme qu\u2019une production sage.Soumettez vos besoins à la Compagnie Page.Une clôture pour poulets qui gardera aussi les animaux.Bas prix.Ne creuse PETER ENGINS PORTAT.ES DE pas Vous Be Courez Bucon 37 sortes de clôture en FERME PAGE = : Page.rouleau, toutes prêtes.Emploie pétrole, ga- au choix, toutes avec zoline ou alcool com- = broches horizontales en me combustible, 8 1-2 Vous n'avez simple- acier Page et le merveil- et 6 chevaux-vapeur.ment qu'à mouvoir le leux nœud Page, qui ne Fait marcher la pom- bras de Favant à glisse pas.Celle de vo- pe, la scie, le coupe- LIE l'arrière et ce netto- tre choix est 1.ea racines, la roue d'\u2019é- yeur retire toute la preuve de à ! meri, la moulange, 1 à i oussière et la saleté taite pour durer.ete.Léger, Simple.Barrières galvanisées Page.pouciière 21 Ja wales Parfaitement garan - Charpente en tuyaux d\u2019acier avec gril- etc., par la lance at- ti.Se paie par lui - lage en diagonal, galvanisée et finie en tachée au boyau.Ma- CROCHET DE SPECIAL PAGE CLOTURE =a |) CLOTURE VICTOR Bonne, forte, finie en blanc.méme en un an.Pro- blanc.Ne creuse pas.Largeur : 8 a 14 gnifique pour maison MATERIAUX curez-vous le catalo- pieds.ou églige On de- Bas prix.Pour volailles où gue.mande d\u2019autres ven- ; DE CLOTUTE On demande des 5 deurs.orev epee vendeurs RER es = ENTOURAGES POUR PLATES- BANDES DE FLEURS.Pour paterres ou plates-bandes de fleurs.Un ornement et une protection.Finis en blanc.Très bas prix.BROCHE PAGE Attache fortement ensemble les broches horizontales et verticales quand vous faites vous - même votre clôture.Rend la clôture forte.= > = oie ~alDy TREILLIS ACME Remarquez la grandeur par i 1 degré des carreaux et les 3 i Clôture à par- broches de renforcissement. Cay] tion mensuelle, $1.par année, vous Jira tout ce qui concerne la chasse au piège, chasse au fusil, peaux vertes, chiens de chasse, fusils, pièges, campements et toutes excursions de chasse payantes sous bois et aux champs.De plus de bonnes histoires.Offre spéciale.Envoyez 25c, pour 3 mois d\u2019essai et procurez-vous gratuitement un livre de valeur de 64 pages, \u2018\u2018Trappers Guide.\u201d Fur News Pub.Co , 46 W.24th 8t., New York Rnom 610 MOULINS À VENT a Tours renforcies à tous les cinq pieds de double traverses.Moules à grain Pompes, Reservoirs, Engins à Gaz et a | Gazoline, Malaxeurs de Concert.Ecrivez et demandez notre catalogue.Goold, Shapley & Muir Co.LIMITED.Brantford, Canada Nommez le \u2018\u2018Journal d\u2019Agriculture\u2019\u2019.tir de terre.C\u2019est pour cette raison que les livraisons des arbres fruitiers se font ordinairement au printemps.Cependant on Deut le recevoir à I'automne pour ne les planter qu\u2019au printemps.Dans certains cas, cette manière de faire est préférable, en ce sens que, ayant les arbres sous la main, on peut les planter de bonne heure au printemps, sans que les autres travaux en souffrent.Mais il faut pour cela les conserver dans une cave bien froide, où il ne gèle pas cependant, et enterrer les racines dans du sable ni trop sec, ni trop humide.Cette cave doit être aérée et ne pas être humide ; enfin elle doit être complètement à l'abri de la vermine.Au printemps, en mnars et avril, il mn faudra intercepter les rayons solaires afin d'empêcher une végétation prématurée.On peut également les hiverner dehors.Il faut choisir un endroit exposé au sud ou à neige se ramasse assez facilement.On y creuse une fosse assez longue et assez profonde pour que toutes les racines puissént y être à leur aise et s\u2019y trouver enterrées complètement.On incline légèrement les arbres.ll faut les préserver des mulots soit au moyen de papier goudronné, soit en foulant la neige alen- l\u2019ouest, où la tour et cela plusieurs fois.Il faut débalier les arbres fruitiers à leur arrivée, et les enterrer immédiatement.Quand ils yagé au ont vo- froid, et que l\u2019on Les Engins faits forts portent la marque IHC \"A marque I HC est une sauvegarde À pour celui qui achète un engin.garantie tion simple, Économique et très fort.Procurez - vous un engin qui durera, car du nombre d'années de service qu\u2019il vous donnera, votre placement, Procurez-vous un Il fera fonctionner votre séparateur à Engin a Gazoline I H C ble, scie, moulange, batteuse, écosseusc, dynamo, machine a laver et fera mille et un autres travaux sur la ferme.À tout instant, il vous épargnera du temps et du travail, diminuera les dépenses ct rendra la vie sur la ferme plus agréable en éliminant les profits.Il fera plus de travail avec moins d'attention et dépenses\u2014 et durera plus longtemps que tout autre engin de même force.Voici un fort avancé mais des milliers de personnes qui se servent du IHC savent qu\u2019il est vrai.Tous Genres\u2014Toutes Grandeurs Il y a un IH C de forme et grandeur ditions c¢n particulier.Faites votre choix de cette ligne complète.Vertical \u2014 2, 3,25 et 35 H-P.; horizontal \u2014 1 a 50-H.P.; à 8H.P.; portatif \u2014 1 & 25-H.P, ; de accessoires de scie, de pope, d\u2019arrosoirs et moulange, etc.semi-portatif \u20141 traction \u2014 12 à 45-H,P.; pour employer le : où alcool.Refroidi a N'achetez aucun engin vez a C\u2019est une incontestable de très haute qualité ; une garantie que vous possèdez un engin de construc- les IH C.Voyez le marchand local des IH C; qu'il vous démontre les avantages des I H C.Procurez-vous de lui les catalogues où si vous le préfèrez, écri- la succursale la plus voisine.CANADIAN BRANCHES: International Harvester Company of America at Brandon, Calgary, Edmonton, Hamilton, Leth- bridge, London, Montreal, North Battleford, Ottawa, Regina, Saskatoon, St.John, Weyburn, Winnipeg, Yorkton.INTERNATIONAL HARVESTER COMPANY OF AMERIC (Incorporated) icago US IR | fm J I no 0 dépend le cofit annuel de crème, coupe-racine, pompe, cri- durs travaux et augmentant les pour convenir à toutes con- Construit xerosene, i Li l'air où à l\u2019eau.avant d\u2019avoir vu Bureau d'informations I H C.\u2014Ce Bureau est un lieu de renseignements e n matière d'agriculture, Il enseigne les neilleurs moyens ae cultiver et fait part de s renseignements.Votre cx- | périence person- | jicile peut eider A les autres.En- au Bureau d'\u2019in- A voyez problèmes formations IHC.de quelques jours quand les arbres ont eu largement le temps de dégeler.Pendant leur hivernement dans la cave, il faut les visiter souvent, afin de faire disparaître toutes traces de moisissure.Nous allons maintenant supposer que vous avez bien conservé les jeunes arbres fruitiers que vous avez reçus soit à l\u2019automne, soit au printemps.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019en les plantant dans de bonnes conditions et dans un bon terrain vous soyez satisfait dans leur réussite.Il y a donc lieu de s'informer des conditions dans lesquelles les arbres doivent se protéger efficacement pour, la première fois, résister à l'hiver.L'arbre est évidemment en bonne santé, et c\u2019est pour cela qu\u2019il est très sensible aux premiers froids.Si les racines ou le collet lui-même sont atteints, désagrégés par la gelée, après avoir éprouvé un commencement de végétation, c\u2019en est fait de l'arbre.Après que la terre sera gelée, ou sur la première couche de neige, on étendra du fumier, afin que la partie du sol ainsi recouverte soit la dernière à dégeler et | à se réchauffer.Il faudrait méme, si.la neige tombait avant que la terre | soit gelée, enlever la neige au pied des arbres, pour que la terre gèle à protéger les arbres, ne devienne au contraire une cause de mort, parce qu\u2019il empêche la terre de geler, facilite le départ hâtif de la végétation et les rend par le fait très sensibles \u2018aux gelées tardives.Il y a lieu de craindre les attaques des mulots, dont nous parlions, pour protéger les arbres achetés et reçus à l\u2019automne.Le papier goudronné, le plus à la portée de tous, devra, avant d'être appliqué, être déroulé et exposé quelques temps à l\u2019air dans un endroit chaud, afin que l\u2019enduit graisseux dont il est recouvert, disparaisse avant Jl\u2019application.De plus, il faudra le retirer aussitôt que la neige aura disparu afin que l\u2019écorce ne s\u2019imprègne pas, sous l\u2019action du soleil, du goudron dans lequel il a été plongé.Ce papier pourra servir l\u2019année suivante, et sera même préférable au papier n\u2019ayant jamais servi.G.REYNAUD, La Trappe.» Soignons bien, pendant l'hiver, nos vaches laitières ainsi que les veaux et génisses destinés à augmenter nos troupeaux laitiers, car si nous les craint cet endroit.Quelques-uns mettent du négligeons pendant la morte saison, qu\u2019ils soient gelés, on met la Caisse fumier au pied des arbres à l\u2019autom- ils nous refuseront pendant les mois .+ 1 : + dans un endroit frais, mais où il ne ne, de bonne heure, avant la gelée.Je | de production les profits que nous en géle pas, on ne l\u2019ouvre qu'au bout crains bien que ce fumier, au lieu de attendons.sée l\u2019ur LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE VII À ENVOYE PAR MALLE GRATIS SUR DEMANDE AUTOMNE ET IVER ECRIVEZ ET DEMANDEZ-EN UNE COPIE AUJOURD'RUI LA QUALITE DE NOS MARCHANDISES NE PEUT ETRE MISE EN DOUTE CE p= OU ARGENT REMIS de nombreuses raisons pour lesquelles vous de- OUS VOULONS que vous ayiez confiance en ES QUESTIONS DE DOLLARS ET CENTS, SONT N nous, que vous ne doutiez aucunement du | 9 service de commandes par malle de Eaton, vriez acheter de nous.Nous sommes sûr que vous ÿ vous rappelant toujours que nous garantissons vous don- pouvez épargner de l'argent et nous voulons vous le prou- y ner satisfaction ou rembourser votre argent.Nous nous ver.Choisissez dans notre catalogue les articles dont ÿ ciforceruns de remplir toutes vos commandes de manière à vous avez besoin et envoyez-nous votre commande par / conserver votre confiance et votre patronage.malle.Agissez de suite \u2014 commencez aujourd'hui en vue d\u2019économiser davantage, RAPPELEZ - VOUS qu\u2019un des moyens les p us faciles et les plus sûrs d'augmenter votre capital est d\u2019épargner NOTRE PLUS GRAND DESIR est aussi de marquer les i prix les plus bas conformément à la qualité supérieure des mar- # chandises EATON.Vous donner satisfaction et vous faire économi- : ; revenus.Nous désirons que vous examiniez avec soin ser, tel est notre but constant dans l\u2019accomplissement de notre vos revenus ous désirons que \u20ac devoir et à fond chaque article acheté chez nous.Faites-en la F \u2019 comparaison voulue.La qualité Eaton, des valeurs Eaton et les prix Eaton soutiendront toujours la plus ENVOYEZ-NO JS forte critique.VOIRE NOM ET NOUS NOUS EFFORCERONS de remplir vos com- NIU.VOUS .\u2018ye .; .ENVERRONS PAR mandes avec promptitude, rapidité et satisfaction.Nous Ech d ntillon MALLE NOTRE nous rendons compte que mieux nous vous servirons, plus CAHIER ECHAN- souvent vous achèterez de nous, et qu\u2019en achetant plus TILLON DE | souvent, plus d\u2019avantages vous y trouverez à nous conti- DE NOS VALEURS PAPI:R-TE*TURE puer votre patronage.\u201cT.EATON C9 TORONTO | CANADA EE LA PEPINIERE FORESTIERE Vaux qu\u2019on y fait, l\u2019une affectée aux | TRAVAUX FORESTIERS.sif forestier de vingt-trois arpents.DE BERTHIERVILLE travavs purement foniers © Co | Le partie de Ia ferme affectée aux Coté elite forêt, située à lextrém , \u2018 : nord de la ferme, est peuplée prin- La ferme de Berthierville est divi- l'autre réservée aux travaux agrico- pratiques forestières comprend, outre cipalement de bois feuillus.Il est sée en deux parties qui se distinguent les et couvrant une superficie de qua- 12 Pépinière et l\u2019arboretum, dont fort probable qu\u2019autrefois ie pin l\u2019une de l\u2019autre par l'espèce de tra- rante arpents.nous disons le but plus loin, un mas- blanc, qui aujourd'hui ne prédomine VITT 6 LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE te ey N y y NS ON > US 22 ne, bY >> NS ZA or ee EN NS A ta 3 H HH HT AU) VA monn Pasta ue CA A re Zn mn AIA 1) _ Si 2 = et VUE DE LA MANUFACTURE \u201cBON-TON'.A OUFREC Vente Directe de la Manufacture BON-TON au Consommateur En achetant directement du Manufacturier, vous payez les prix de gros, VOUS bénéficiez ai si des commissions, escomptes accordés aux intermédiaires, et VOUS êtes certaines, Mesdames et Mesdemoiselles d\u2019être toujours habillées à la MODE DU JOUR! Examinez les Modèles di tingués de Manteaux, Costumes, Sweaters, Lingerie, contenus dans notre CATALOGUE \u201cBON-TON\u201d 1912 en FRANCAIS Envoyé GRATIS a Toute Personne qui nous Enverra son Adresse.Vous y trouverez les Dernières Créations de la Mode, dessinées, coupées, façonnées par des artistes dans les Tissus et Garnitures importés des Grands Centres Manufacturiers qui créent la Mode.- Frais de Transport à Notre Charge.Les prix du Catalogue comprennent les frais de transport, par Malle ou par Express: rien à payer à la réception de votre commande.Notre Garantie, qui accompagne chacun des articles de notre Manufacture, se - lit comme : uit: \u2018\u201cBon-Ton\u2019, Ki vous n\u2019êtes pas satisfaite de cet article, veuillez nous le retourner de suite ct nous rembourserons de votre argent.La Cie Bon-Ton, 513 Québec.\u201d Vous avez donc l'avantage du choix, de la IMaute Nouveauté, des Bas Prix, avec une garantie indiscutable de Satisfaction.La Satisfaction donnée, garantie à nos Clientes Forme la Base de Notre Commerce.VOICI QUELQUES MODELES DE MANTEAUX ET BLOUSEE Qui VOUS INTERESSERONT 513 -Manteau confortable en Uissu reversible tout laine, doublé d'un empiècement de mème ctolle, nii-ajuste au dus, 52 pouces da long.Devant d\u2019une coupe originale, croisé et ferme a gauche par un seul bouton fantaisie Collet rond, fait avec l'envers de l'étoife, doublé de sergosle soir, pagodes et lisière à la ceinture du même genre que le collet, Piqures genre taileur de chaque côte du dos.Magnifiques limtions, (Couleurs: gris fer avec envers noir et Blane ou en quadrillé vert et gris, où en quacriilé gris et noir, ou encore gris fer avec envers = Hes ni vert on bleu, Une valeur difficilement approchable à $13.50 | î » À | of 532 Manteau cin Cheviot diagonal anglais, en noir.bleu-marin ou bronze; mi-gjuste au AR NN Tp nl i dos; à0 pouces de long: grand col vond en arricre, jobs revers gars de boutons, poches de » ON ng | AC MF fantaisie et pagodes, doublure confortable de méme étoile au dus et sur les épaules, Ficon | o \\' kes A MW No tatileur, Se fuerie, aussi, juste au cou, Prix populaire, $8.95 A ee VA \\ UNE JOLIE BLOUSE POUR LES FETES rites votre choix dans le Catalogue LAMPE a Gazoline Et payons les plus hauts prix pour Force de 100 chandelles 1 ®S Sn Les agents font de bonnes belles peaux de son.arte, Tes par brûleur; 108 genres de Li RS SRE IE commissions.Procurez - nar > \u2019 ot jolies appliques.1, 2,3, vous catalogue et condi- autres fourrures, .peaux vertes et brûleurs.Conforme aux règlements tions.ginseng.Les meilleures facilités des inspecteurs d'assurances.Brûle en Amérique.Demandez la liste de prix et les étiquettes d'expédition gratuites.Pas de commission varbone.9% p.c.d\u2019air\u201410 p.c.de vapeur hydro- Satisfaction ou argent remis.12 ans de succès.Sun Light Co., 1220 Market Street, Canton, O.Quel est Votre Choix ?Des auges en bois sales et qui coulent, ou des auges en béton propres et durables ?Des abreuvoirs en bois sont à peu près aussi sûrs, que le temps qu'il fera.Ils durent peu, doivent être-remplacés au bout de quelques années \u2014 sans parler des réparations continuelles qu\u2019ils nécessitent- Le meilleur bois ne peut résister longtemps lorsqu il est mouillé, trempé continuellement.- Sa tendance à se pourrir se montre par des pertes d'eau et des mares d\u2019eau stagnante autour de l'abreuvoir.a Comparez à cela la durée, la propreté, la belle apparence du béton.L'humidité qui détruit le bois ne fait que renforcer et endurcir le béton.Vous pouvez rendre un abreuvoir en bois hors de service en ne vous en servant même que peu ; tandis que pour détruire un bassin en béton il faudrait faire usage de puissants explosifs.Quel est votre choix\u2014le bois, occasion de dépense, ou le béton, occasion d'économie ?Il nous fera plaisir de vous envoyer\u2014 gratis\u2014un exemplaire de notre livre, \u2018\u201cL'\u2019uti- lite du Ciment pour le Cultivateur\u2019\u2019 si vous nous le demandez.Il vous expliquera les nombreux usages du béton, en un langage simple, facile; il vous dira comment contruire Auges Fondations Poteaux Bornes Granges Planchers Bassins Gouttières Partitions Caves Laiteries Poulaillers Chemins Maisons Piliers de clôture Citernes Marches Réservoirs Etables Murs Rebords de puits Escaliers Nids de poules Silos Canada Cement Co.LIMITED 51-60 Edifice de la Banque Nationale, Montréal.pr © Bru > Enve © ONT * 000 LE JOURNAL D'AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE XIR Une vue moderne de la question de couverture.Le ferblanc fait une bonne couverture si vous le peinturez.Le canevas fait une bonne couverture si vous le peinturez.Tout feutre fait une bonne couverture si vous le peinturez.Même du papier fait une bonne couverture si vous le peinturez.Mais Amatite fait une bonne couverture sans peinture.Sur une couverture peinte, c\u2019est la peinture qui lui donne la protection voulue.Le reste n\u2019a rien à y faire si ce n\u2019est à lui donner une surface unie, sans joints ou fissures que la peinture est appelée à Tecouvrir.Tout autre matériel assez fort pour résister au vent où à la pluie sera imperméable si vous mettez assez de peinture.La Couverture Amatite, cependant, ne demande pas de pcintu- re.C\u2019est une vraie bonne couverture, une couverture qui endu- rera toute pluie sans en éprouver le moindre dommage.Sa surface est faite de petites pierres mêlées en une forte couche de poix et ne requiert jamais de peinture.Il nous ferait plaisir de vous envoyer gratuitement un échantillon d\u2019Amatite si vous nous le demandiez par carte postale adressée à notre bureau le plus voisin.L'échantillon vous fera voir ce que c\u2019est qu\u2019une couverture & surface minérale.Peinture Elastique Everjet Une peinture d\u2019un noir brillant, très bon marché, très résistable, pour tous genres de travaux en fer et bois.The Paterson Mig Co., Ltd.Montréal, Toronto, Winnipeg, Vancouver, St-Jean N.B., .B.TIENT VOTRE HARNAIS SOUPLE COMME UN GANT, FLEXIBLE COMME UNE BROCHE, NOIR COMME DU CHARBON.En vente partout.The Imperial Oil Co., Limited Ll\u2019Huile à Harnais EUREKA 0000000000000000/0000 00/00 0/000,0 LANTEANES \u2018vis BANNER : Ne Goutent pas plus que les Lanternes communes : Mais remarquez-en Simplement © Le fermoir à levier breveté, pas de doigts « pressés, Bonne invention, ne peut couler © Brule 15heures de plus que les autres ® © Tout à fait à l\u2019épreuve du vent.© e © Envoyez le coupon dans la lanterne pour avoir © un calendrier.® ® \u2014 MATERIEL, FABRICATION ET FINI © DES MEILLEURS.© ONTARIO LANTERN & LAMP CO.LTD.\u2018 ® HAMILTON, ONT.( L 0000©000000000000000000000090006 D3NNNWONK E 1, pe AN Un Séparateur pour les Beurreries Le DROIT de PASSAGE dans le bol du J SEPARATEUR DE CREME DE LAVAL I1 ne se produit pas de confusion entre le courant de la crème et celui du lait écrêmé.Chacun a son canal bien déli- op mité et pourtant toute parti- 3 7 cule crémeuse attardée dans le lait trouve le moyen de re- 3 joindre le courant de la crème i sans aucune difficulté.L\u2019une = et l'autre suit son chemin depuis le moment où il y entre jusqu'à ce que lu machine soit vide.Voilà pourquoi l'\u2019écrêma- ge est si parfait.r Co PE D:maniez un Catolog'e.du monde entier utilisent le Séparateur de Crème DE LAVAL et le recommandent.Plus de 1,800,000 ont été vendus jusqu'à ce jour.ENN The De Laval Separato 173=177 WiLLiamMms ST.MONTREAL VANCOUVER = WINNI 98% des fabricants de beurre ANA [E] $1.00 Pour oette Cette plume est l\u2019une de celles pour lesquelles vous paieriez $6.00 dans aucun des magasins de détail.Très large, 16 pces de long, toutes couleurs, d'une flexi- \u2018 bilité duveteuse fort prononcée qui en empêche le défrisement, Envoyez - nous aujourd\u2019hui $1.00; c\u2019est une occasion, ne la manquez pas.Nous vffrons aussi une très grande et jolie plume de $7.50 pour $2.50 Envoyez l'argent par malle, mandat- express ou mandat-poste.Rappelez-vous que l'on vous retournera l'argent si la plume ne donne pas entière satisfaction.NEW YORK OSTRICH FEATHER CO., Dept.N.N.513-515 B'way., N.Y.AVIS IMPORTANT Vous ne pouvez vous passer de l'un de z0s engins \u2018LONDON\u2019 à gaz ou gazoline pour pomper votre eau, scicr votre bois, moudre votre grain ou tout autre ouvrage que vous faites à la main ou faites faire.Laissez-nous vous en parler ou vous référer à l\u2019un de nos clients qui ont eu satisfaction.Notre catalogue 17 G.explique les engins de 1 1-2, 2 1-2, 31-2, 5 H, P.LONDON GAS POWER CO., LTD.London, = Canada.Autrefois, SCOTT MACHINE CO., Limited.Agent pour Québec, THOMAS BEILAIR, ¢44 Rue Notre-Dame, Montréal.SCIE A DENTS BISEAUTEES Acier Rasoir Trempe secrète.Nous avons plaisir à offrir au public une scie fabriquée avec de l'acier de la plus belle qualité tonifié par une trempe qui endurcit et affirme l'acier, lui donne un tranchant plus vif et plus durable qu'aucun autre procédé connu.Une scie pour couper vite doit garder un tranchant vif.Ce prdtédé de trempe secret n'est connu et employé que par nous.Ces scies ont un dos concave elliptique, requérant une moindre monture qu'aucy- ne scie actuellement fabriquée, lame parfaite des dents au dos.Maintenant nous vous demandons quand vous irez\u201d acheter une Scie, de demander la Scie Maple Leaf en Acier à Rasoir, Trempe Secrète, et si on vous dit qu\u2019une autre scie est tout aussi bonne, demandez à votre marchand de vous les laisser emporter toutes deux À la maison, essayez-les et gardez celle que vous jugerez la meilleure.L'acier \u2018\u2018silver\u2019\u2019 n\u2019est plus une garantie de qualité, car quelques-uns des aciers les plus mauvais sont dénommés \u2018\u2018silver\u2019\u2019, Nous avons le droit de vente exclusif pour la marque \u2018\u2018Razor Steel\u2019.Cela ne paye pas d\u2019acheter une scie pour un dollar de moins et de perdre 26 cents par jour au travail.Votre scie doit garder un tranchant vif pour faire une grosse journée de travail.Nous expédions des milliers de ces scies aux Etats-Unis où elles se vendent plus cher que les meilleures scies de fabrication américaine.Fabriquée exclusivement par LW .SHURLY-DIETRICH CO.Limited.GALT, Ontario.ar MT a = SE a xI1 LE JOURNAL D\u2019AGRICULTURE ET D'HORTICULTURE ot ee AI ¥ es PE dif de jd) SX |/ | 2 ji i 23 impr FE fh \u201c| F 7 ailes Q * ; 4 = \u201cLE LIVRE DECRIT CHAQUE PHASE EN DETAIL ] ANS l'organisation et la construction des lignes de téléphone à la campagne, ce livre \u2018\u2018 How to Build Rural Telephone Lines \u2018\u2019 est un guide pratique.C\u2019est un volume classifié avec soin, traitant de tout ce que vous devez savoir, depuis la conception de l\u2019idée, au moment où l\u2019appareil téléphonique est suspendu au mur de votre maison, prêt pour votre usage.Aucune question sur la construction de lignes de téléphone à la campagne ne peut positivement surgir sans que vous puissiez y trouver une réponse dans ce volume.Il donne des explications sur tous les points\u2014 la solution de tous les problèmes.Si le sujet même ne vous intéresse qu'un tant soit peu, tout ce que vous avez à faire, c\u2019est de découper le coupon, le signer et nous l'envoyer par la malle et Nous vous Enverrons GRATUITEMENT ce Livre \u201c How to Build Rural Telephone Lines\u201d Rappelez-vous que pour avoir ce livre, il faut le de- tions frappantes vous intéressera.Les systèmes mander.Ce livre comprend 100 pages de faits pro- de lignes de téléphone à la campagne font un bants, illustré à profusion, relié, avec forte couvertu- bon travail par tout le Canada, sous forme de re en toile.Complètenient en sus du coût de l\u2019impres- compagnies coopératives.Tôt ou tard, quelqu\u2019un organisera un tel système dans votre localité.Pourquoi ne seriez-Vous pas l\u2019homme pour faire sion et de la reliure, ce livre, qui renferme le travail intellectuel d'honimes experts en ce genre de travail\u2014 nous a cofité tant d\u2019argent, que nous devrions, en cette entreprise?À tout événement vous vous réalité, en demander un prix quelconque.En autantE devez à vous-même de savoir tout ce que l\u2019on que l'édition ne sera pas épuisée, nous consentons AN l'envoyer GRATUITEMENT A tout cultivateur qui, en se servant du coupon, démontrera que le sujet doit connaître à ce sujet.Il vaut mieux envo- à yer aujourd\u2019hui ce coupon pendant que vous y pensez.234 F.l'intéresse.Ce livre est très clair, il vous dit exactement ce que vous pouvez faire, ce que vous de- vriez faire et ce que vous ne pou- Vez pas faire ; la manière fran- ano MANUFACTURING COL LniTen Manufacturier et fournisseur de tous appareils et accessoires pour la construction, la mise en opération et l'entretien de services de téléphone, d\u2019avertisseurs pour le feu et tramways électriques.Adressez - vous au bureau le plus voisin che dont il donne les informa- Montréal.Toronto, \u2018 Vancouver.Calgary, Regina, The Northern Tak Electric and Ned Manufacturing Co.Ÿ : Limtead Messicurs, Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT, une copie de votre livre de 100 pages, relié et illustré, \u2018\u2019 How to Build Rural Telephone Lines\u2019.Bureau de Poste.\u2026.Province .\u2026 ioe apctan SOC NE TERT ARO rR AWARE LES Fie fo FITC.JE Du mes cer AD TE LR EARL IRON EEE 045 EE "]