Coup d'œil, 10 juin 2015, mercredi 10 juin 2015

[" L.Gaboriault et M.-C.Émond 343, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3383 AZZARO ET AZZARO CHROME Eau de toilette, 30 ml Rég.: 34,99 $ ch.2499 ch.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à 3 par client.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de bon d\u2019achat différé.DES PÈRES! BONNE FÊTE DU 11 AU 24 JUIN 2015 > 5 9 8 6 8 6 9 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 34 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé 5457792 Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! Le Choix Logique Tél.: 450 454-2233 Fax : 450 454-2359 (sans frais) 877-454-2233 lefrancois.gar@videotron.ca GaraGe J.L.Lefrançois inc 724, rue de L\u2019ÉGLise, saint-rÉmi, J0L 2L0 Une gamme complète de pompes et laveuse à pression.www.lefrancoistracteur.com 5 9 9 0 7 5 9 50$ ÉPARGNEZ PDSF 549,95$ Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTES MARQUES BROSSE ROTATIVE GRATUITE À l\u2019achat d\u2019une laveuse PW-2700 Valeur de 29.95$ LE MERCREDI 10 juin 2015 Vol.36 | N° 40 15 828 exemplaires www.coupdoeil.info Parution gratuite sur VosClassees.ca 1 866 637-5236 ( P h o t o g u y l l a u m e D e m e r s ) ( P h o t o t C M e d i a \u2013 r é m y B o i l y ) ( P h o t o t C M e d i a \u2013 a r c h i v e s ) Page 3 Page 5 Page 4 FoRts CoMME LouIs CyR La compétition amicale d\u2019athlètes de force Louis-Cyr n\u2019a jamais été aussi populaire.Trente hommes et cinq femmes y ont participé, les 6 et 7 juin, à Saint-Cyprien-de-Napierville.Côté achalandage, l\u2019événement s\u2019avère aussi un succès avec la présence d\u2019environ 800 visiteurs, estiment les organisateurs.La petite séduction tapis rouge pour Danièle Henkel Printemps de rêve dans les champs 2 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.camionram.ca/offres DE PUISSANTES OFFRES SUR LE RAM HEAVY DUTY 2015 AUSSI DISPONIBLE OU PROFITEZ RAM 1500 SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2015 LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMION?EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 8,0 (35 MI/GAL)?SUR ROUTE L /100 KM Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.LE RAM 1500 2015 LE CAMION LOURD DIESEL LE PLUS DURABLE AU PAYS¥ L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ° , \u2021 , * , ± , * * , ?, ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 2 j u i n 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e   p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 5 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) : 2 7 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 6 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 0 1 5 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 5 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 9 9 5 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t , d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 3 , 4 9 % p o u r 6 0 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 5 , 3 5 $ / 1 5 4 , 3 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 4 1 0 5 , 6 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 7 9 9 5 $ / 3 2 1 0 0 , 6 4 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 9 8 + 2 8 H ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 5 1   5 5 0   $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t s u r l e m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D d e 9 3 4 5 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ : 6 3 9 0 5 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 / 2 0 1 5 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 4 / 2 0 1 5 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 4 / 2 0 1 5 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e   2   j u i n   2 0 1 5 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s o u c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 n e u f s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .¥ L o n g é v i t é b a s é e s u r l e s d o n n é e s d e I H S   A u t o m o t i v e :   P o l k s u r l e s v é h i c u l e s c a n a d i e n s e n s e r v i c e a u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 4 p o u r l e s c a m i o n s d i e s e l p l e i n e g r a n d e u r 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 d e s a n n é e s m o d è l e s 1 9 9 4 à 2 0 1 4 .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .?S e l o n l e s e g m e n t d e s g r o s c a m i o n s d ' A u t o m o t i v e   N e w s .D o n n é e s b a s é e s s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 5 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d ' a u t r e s f a c t e u r s .U t i l i s e r à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .E ffi c a c i t é a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 , 3 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m i / g a l ) e n v i l l e e t 8 , 0 L / 1 0 0   k m ( 3 5 m i / g a l ) s u r r o u t e p o u r l e m o d è l e R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 4 X 2 2 0 1 5 H F E a v e c m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M GAGNEZ À L'ÉCHANGE L'É VÉNEMENT MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?30 000 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 1,5 TONNE DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.^ À l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.1 500 $EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE INCLUANT 155$± AUX DEUX SEMAINES @ 3,49%± POUR 96 MOIS O U C H O I S I S S E Z 27 995$\u2021 LE PRIX D\u2019ACHAT INCLUT LES RABAIS TOTAUX DE 10 000 $° (QUI CONSISTENT EN 8 500 $* DE REMISE AU COMPTANT ET UN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE DE 1 500 $?), LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS DES CAMIONS SOLIDES.DES PRIX DURS A BATTRE.DE FINANCEMENT 10 000 $° Maintenant offert 0%± PLUS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À INCLUANT 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE^ S U R M O D È L E S R A M 1 5 0 0 2 0 1 5 S É L E C T I O N N É S À PARTIR DE E T Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $?) : 51 550 $** dossier : DAQ-151095 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_151095_RAM Mai 3 01/06/15 100% titre : « Gagnez à l'échange » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdo4_Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MV / MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB L\u2019information Mont-Joli INMJ Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Soleil St-Laurent Valleyfield SOST camionram.ca/off re Ram 3500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré** JUSQU\u2019À MOIS 60 DAQ_151095_HEBDO4_SELECT_29P_RAM_FINAL DAQ_151095_Hebdo4_Select_29p_Ram.indd 1 2015-06-01 02:57 PM > 6 2 6 1 5 6 3 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 3 Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc SemiS.À une ou deux exceptions près, les agriculteurs de la région connaissent un excellent début de saison.Contrairement à l\u2019an dernier, dame Nature est de leur côté.L\u2019hiver extrêmement froid et le printemps tardif ont fait craindre le pire aux producteurs agricoles de la région, mais l\u2019arrivée soudaine du temps chaud a sauvé la mise.«Dans les grandes cultures, ils ont commencé à semer au début mai avec une semaine de retard, explique Jacinthe Larochelle, directrice générale du centre de services de Saint-Jean- sur-Richelieu pour La Financière agricole du Québec.«En se promenant dans les campagnes, on voit déjà que ça lève d\u2019au moins deux pouces», précise la gestionnaire lors d\u2019une entrevue le 22 mai.En chiffres, son bureau estimait qu\u2019à cette date, 95% des travaux d\u2019ensemencement pour le maïs-grain étaient exécutés.Il en allait de même dans une proportion de 85% pour le soya.Du côté des céréales, on indiquait que les semis étaient terminés pour l\u2019ensemble des agriculteurs.«La fenêtre de semis a été extraordinaire.elle a duré neuf ou dix jours avec une pluie au bon moment.» - Jacinthe Larochelle Ce scénario de rêve est loin de se comparer à celui de 2014.«Il pleuvait tellement au mois de mai que les producteurs n\u2019arrivaient pas à semer, rappelle Jacinthe Larochelle.Il a fallu prolonger la date limite jusqu\u2019au 24 juin pour permettre aux gens de compléter les travaux.» maraîCherS Du côté du secteur maraîcher, la situation est idyllique pour les producteurs des municipalités de Napierville, Sherrington et Saint-Rémi, à deux exceptions près.«Il y a eu des vents très forts le 12 mai, qui ont fait du dégât dans les oignons et les carottes.Les semences se sont envolées.Nous avons eu des avis de dommages.Dix à 50% des champs ont été affectés», mentionne Jacinthe Larochelle, tout en précisant que la situation n\u2019est pas jugée catastrophique.Dans les fraisières, la récolte s\u2019annonce prometteuse, puisque les plants sont en fleurs et bien fournis.Même situation dans les vergers, où les arbres sont gorgés de fleurs.Ce panorama à couper le souffle a de quoi ravir les pomiculteurs.«On se dirige vers une très belle année», de conclure Jacinthe Larochelle sur une bonne note.excellent début de saison pour les agriculteurs Spéciaux du jeudi 11 juin au mercredi 17 juin Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 N\u2019oubliez pas que la circulaire AXEP est disponible en magasin dès le mercredi.Photos peuvent différer Laitue frisée (Qc) Grillade de lard Boisson Deli-cinq ou Fruitopia 1.75 L.Sauce BBQ Kraft 455 ml.Ananas (Costa Rica) Croustilles Family\u2019s Best 130 gr.59¢ 99¢ 99¢ 99¢ 99¢ 179$ 188$ 2/5$ Poitrine de poulet désossée 399$ 8,80$ kg lb 399$ 8,80$ kg lb Sucre Lantic 2 kg Kraft Dinner original 200 gr.Margarine Lactancia 850 gr.> 6 1 8 6 3 4 1 www.tecnic.ca Napierville 121 Rang Cyr 450 359-5858 //tecnic.ca PROCHAINE SESSION THÉORIQUE, 27 JUIN 11 H 30 À 13 H 30 actualités Les agriculteurs ont eu une fenêtre de beau temps exceptionnelle.Ils ont semé à plein régime au début du mois de mai.(Photo TC Media \u2013 Archives) 4 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Météo.Les vignerons de la région ont connu une nuit d\u2019angoisse, lorsque le mercure a fluctué autour du point de congélation, du 22 au 23 mai.Si plusieurs déplorent des pertes ailleurs au Québec, les producteurs d\u2019ici disent l\u2019avoir échappé de justesse.«C\u2019était l\u2019enfer, confirme d\u2019emblée France Cliche, du Vignoble Le Mas des Patriotes, dans le secteur L\u2019Acadie.Il y a eu du gel à cinq heures du matin.Nous avons vécu notre pire scénario.» Comme il n\u2019est pas inhabituel de voir le mercure descendre sous zéro à cette période de l\u2019année, la productrice était prête à combattre le froid.Dès 1h30, elle a mis en marche son système d\u2019arrosage.«L\u2019eau a pour effet emprisonner le bourgeon, ce qui l\u2019empêche de geler.Nous aspergeons les vignes d\u2019une fine pluie et cela ne brise rien.C\u2019est un système qui a coûté cher, mais qui s\u2019est avéré salutaire cette année», explique celle qui n\u2019observe pas de dégâts jusqu\u2019à maintenant.PriS Par SurPriSe À Saint-Cyprien, le propriétaire du Vignoble Morou a été réveillé en urgence à 4 heures du matin.«Nous avons deux thermomètres sur le terrain.Une alerte a sonné lorsque le mercure s\u2019est approché du point de congélation.À 4h30, il faisait -1 degré Celsius près de la maison, mais 0,5 degré Celsius dans le vignoble», indique Yvon Roy.Celui qui aurait pu protéger ses vignes à l\u2019aide de petits feux a été pris au dépourvu.Il n\u2019avait rien préparé.«Nous avons assisté à un drôle de phénomène.Il n\u2019y avait pas de rosée au sol, ce qui nous a permis d\u2019éviter le gel des plants.Nous avons été bénis des dieux», affirme celui qui a évité la catastrophe.Saint-JacQueS-Le-Mineur Dame Nature a aussi épargné le Domaine Saint-Jacques.«Je suis gêné vis-à-vis de certains collègues, car le mercure a descendu jusqu\u2019à 2,4 degrés Celsius.Nous avons été épargnés par le gel.Nous n\u2019avons même pas eu à actionner nos trois machines à vent», indique Yvan Quirion.Celui qui siège à la présidence de l\u2019Association des vignerons du Québec rappelle que plusieurs n\u2019ont pas eu la même chance en province.«La température a chuté de trois ou quatre degrés en quarante minutes.Même les plus vieux vignerons, comme celui de l\u2019Orpailleur, ont été surpris par cette baisse soudaine.C\u2019est très anormal», mentionne-t-il.«Ceux qui avaient des moyens de se protéger ont réussi à limiter les pertes, mais il y a des dégâts en Estrie, en Montérégie et dans Lanaudière», précise Yvan Quirion.À Rougemont, Francis Lavoie du Domaine Lavoie a eu recours à un hélicoptère pour réchauffer l\u2019air autour de ses précieuses vignes.La facture pour cette opération a été de 3000$.Marie-Ève Lestage coMPétition.c\u2019est sur le terrain de la municipalité de Saint-cyprien- de - napierville que s\u2019est déroulée la huitième édition de la compétition amicale d\u2019athlètes de force Louis-cyr (caaF), les 6 et 7 juin.une fin de semaine sous le signe de la persévérance et du dépassement de soi attendait les 800 visiteurs venus assister à des démonstrations de force hors du commun.Les inscriptions ont subi une importante hausse cette année.Trente hommes et cinq femmes se mesuraient dans leurs catégories respectives.«notre sport est en pleine expansion.L\u2019objectif de notre regroupement est de rassembler les amateurs par la tenue des beaux événements comme celui-ci et d\u2019accompagner nos athlètes dans leur cheminement.» - Mike Saunders «Il s\u2019agit de notre plus haut taux de participation en huit ans», explique M.Horth.L\u2019événement qui se déroulait durant une seule journée avant a été prolongé d\u2019une journée supplémentaire pour le plus grand plaisir des visiteurs, mais aussi celui des concurrents.Le deadlift, la prise d\u2019Hercule et le tire flip sont des défis tous plus impressionnants les uns que les autres que les participants ont su relever au cours de la fin de semaine.Il s\u2019agit d\u2019épreuves de force physique demandant une endurance musculaire renversante.La Force augMente «Les concurrents sont de plus en plus forts d\u2019année en année.C\u2019est important pour nous de nous adapter et d\u2019augmenter les charges en fonction de leurs besoins et de toujours maximiser le divertissement», explique Dany Horth.Les athlètes amateurs étaient tous très excités par l\u2019événement, même si la majorité n\u2019en était pas à sa première compétition.«Nous nous entraînons ensemble depuis trois ans, mais cette notre première participation à la CAAF Louis-Cyr.C\u2019est un bon stress, un défi personnel important.On est confiants!», souligne Alex Boucher.Son ami Joey Milot et lui sont deux athlètes amateurs de la région de Trois-Rivières.grande viSite Les hommes forts et femmes fortes ont eu l\u2019occasion de rencontrer des invités inspirants dans le cadre de la compétition.Mike Saunders, président de l\u2019Alliance canadienne des athlètes de force amateurs et récipiendaire du titre d\u2019homme le plus fort au monde dans la catégorie Maître en 2013, était sur place pour encourager les athlètes amateurs.Maxime Lemire, septième au classement de l\u2019homme le plus fort du Québec en 2014, était aussi de passage dimanche pour animer la journée et effectuer quelques démonstrations.PartenaireS La CAAF, organisme à but non lucratif depuis cette année, continue de travailler en étroite collaboration avec les municipalités de Napierville et de Saint-Cyprien dans le cadre de l\u2019organisation de l\u2019événement.D\u2019autres partenaires importants ont aidé la CAAF à amasser un budget totalisant 30 000$, le double par rapport à l\u2019édition 2014.«Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui croient en notre projet, c\u2019est très encourageant!», déclare Dany Horth, président de la compétition.Le comité organisateur semblait très satisfait de l\u2019événement.«Pour l\u2019édition de 2016, nous ferons partie du circuit de l\u2019Alliance canadienne des athlètes de force amateurs (ACAFA), ce qui nous donnera une belle visibilité.La CAAF est un évènement d\u2019envergure et on veut continuer à en faire bénéficier notre région.On a plusieurs surprises qui s\u2019en viennent.D\u2019ailleurs, notre appareil spécial pour la 10e édition est déjà en construction», conclut M.Horth.Les hommes forts attirent 800 personnes à saint-Cyprien 84, Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 450 245-3344 ou 450 347-0323 Sans frais : 1 800 947-8555 Téléc.: 450 347-4539 AnnonceS clASSéeS - 1 866 637-5236 courriel: coupdoeil@tc.tc \u2022 www.coupdoeil.info Distribuée par Veuillez recycler ce journal Directeur général Dominic D\u2019Anjou 450 347-0323, poste 2276 dominic.danjou@tc.tc Chef de nouvelles : Gilles lévesque 450 347-0323, poste 2207 gilles.levesque@tc.tc Directrice de l\u2019information : Valérie legault 450 347-0323, poste 2201 valerie.legault@tc.tc Journaliste : Marc-André couillard 450 245-3344, poste 4424 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur des ventes : claude Trahan 450 245-3344, poste 4421 claude.trahan@tc.tc Coordonnatrice : caroline Gagné 450 347-0323, poste 2278 caroline.gagne@tc.tc Conseillers en solutions médias : Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 4422 bianca.delamirande@tc.tc Michel ostiguy 450 245-3344, poste 4423 michel.ostiguy@tc.tc Chargée de projets Publi-Sac : nicole Rousseau 450 347-0323, poste 2287 nicole.rousseau@tc.tc Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.c.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 828 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.PSYCHOLOGUE ÉVALUATION INTERVENTION Enfants, adolescents adultes, personnes âgées (ext: 877-5000) 450 245-7807 450 245-0081 343 St-Jacques, Napierville (derrière Uniprix) Sur rendez-vous Dr Sylvie Coallier Ph.D.> 6 0 6 3 2 7 1 Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire > 5 9 8 9 9 8 8 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Voyage Maximum Navette au Casino de Montréal Départ à tous les Mercredis 1er et 3e Mercredi Départ de Ste-Julie, Boucherville, St-Hubert 2e et 4e Mercredi Départ de Napierville, Delson, La Prairie, Brossard Prix 12$ par personne Information & Réservation (514) 935-2650 www.voyagesmaximum.com \u2022 Permis du Québec > 6 2 0 4 4 3 4 gel printanier: nuit d\u2019angoisse pour les vignerons Courir avec une jante de camion entre les mains n\u2019a rien d\u2019une sinécure.(Photo Guyllaume Demers) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 5 Isabelle larmée isabelle.laramee@tc.tc TÉLÉVISION.C\u2019était la fête à Saint- Cyprien-de-Napierville alors que les citoyens se sont mobilisés pour accueillir Danièle Henkel dans le cadre du tournage de La petite séduction.De nombreuses activités en lien avec le passé de Mme Henkel avaient été organisées.Divisée en cinq blocs, l\u2019émission animée par Dany Turcotte fait un survol de l\u2019histoire du village en plus de donner la parole à trois «femmes fortes» de la région, soit Linda Coache, Paméla Anne Savoie et Sylvianne Soulaine.«Les immigrants d\u2019hier ont mis sur pied des entreprises qui sont aujourd\u2019hui rendues à leurs troisième et quatrième générations.C\u2019est extraordinaire!» - Danièle Henkel «C\u2019est une de mes plus belles immersions! Généralement, on choisit où on va, on l\u2019organise et on y a pensé.Là, j\u2019ai été parachutée à Saint- Cyprien-de-Napierville et je n\u2019ai aucun contrôle.Non seulement je suis agréablement surprise, mais je découvre que l\u2019historique de cette municipalité rejoint mes origines puisqu\u2019elle compte énormément d\u2019immigrants», raconte la dragonne.Véritablement charmée par l\u2019accueil et la générosité des citoyens du petit patelin, Mme Henkel a grandement apprécié que le comité organisateur établisse des rapprochements entre son statut d\u2019immigrante et la présence de nombreuses familles dans la région.«J\u2019ai quatre enfants et cinq petits-enfants qui un jour diront \u201cma maman ou ma grand-maman est arrivée ici en 1990 et voilà aujourd\u2019hui qui on est\u201d, souligne-t-elle.C\u2019est de reconnaître et d\u2019accepter la différence.» PLuSIeurS aCTIVITÉS Pour séduire la dragonne au cœur tendre, le comité organisateur a mis en place différentes activités, dont une fête marocaine à laquelle participaient trois dromadaires du Parc Safari.Des courses d\u2019automobile au Napierville Dragway et la visite d\u2019entreprises agroalimen- taires de la région étaient aussi à l\u2019horaire.«On a mangé des grillades.C\u2019est un mets très populaire à Saint-Cyprien-de-Napierville.Tout le monde en mange ici, mais il est rare de voir les gens en manger à Montréal.On a aussi présenté la boulangerie La petite princesse.Ce fut très émotif pour elle, car sa mère avait une boulangerie», raconte l\u2019une des membres du comité organisateur, Carole Forget.Il s\u2019agit d\u2019une belle réussite et d\u2019une belle visibilité pour la municipalité, selon la présidente du comité organisateur, Sylvie Bergeron.Elle garde d\u2019ailleurs un beau souvenir de cette expérience.«C\u2019est beaucoup d\u2019organisation, lance-t-elle.On est bien encadré par l\u2019équipe de La petite séduction.On nous guide vraiment à travers les différentes étapes.Avec l\u2019équipe que nous étions, le tout est bien déroulé.» Le passage de Danièle Henkel à Saint- Cyprien-de-Napierville sera diffusé le 8 juillet prochain, dès 20 heures, à ICI Radio-Canada.saint-Cyprien séduit Danièle Henkel > 6 2 7 0 9 6 4 Danièle Henkel (au centre), est entourée de l\u2019animateur Dany Turcotte et des membres du comité organisateur Sylvie Bergeron, Anne Pinsonneault, René Lapierre, Véronique Labbé, Camille Rolland, Chantale Labrie et Carole Forget.(Photo TC Media ?Rémy Boily) 6 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?Hemmingford Maison des jeunes La Maison des jeunes de la Frontière tiendra son assemblée générale annuelle le 17 juin, à 19 heures, au 505, Frontière, local 9.Information: 450 247-0148.Saint-Georges-de-Clarenceville FADOQ Clarenceville/Noyan Le Club FADOQ Clarenceville/Noyan organise une sortie au Théâtre des Grands Chênes, à Kingsey Falls, avec visite du parc Marie- Victorin, le vendredi 24 juillet.Coût: 95$ (souper, théâtre, visite du parc et transport par autobus de luxe compris).Réservation avant le 4 juillet auprès de Rollande Vézina, 450 294-2307.?Lacolle MGV Harmonie MGV Harmonie organise un concert à la lueur de chandelles le 12 juin, à 20 heures, à l\u2019église historique d\u2019Odelltown (243, route 221 Sud).Coût: 10$ pour les adultes, gratuit pour les enfants.Information: Éric, 450 246-3787.CAB de la Frontière Le Centre d\u2019action bénévole de la Frontière invite les aînés de la région à un repas communautaire, le 16 juin, pour souligner ses 35 ans de fondation.Les bénévoles seront honorés.Animation par Nataly Boulerice.Plusieurs surprises.Réservation obligatoire au 450 246-2016.?Saint-Bernard-de-Lacolle Comptoir familial Le Comptoir familial Le butin tient un solde de vêtements et articles d\u2019été jusqu\u2019au 20 juin, au 103, rang St-Claude.5$ le sac d\u2019épicerie en papier, 6$ le sac d\u2019épicerie recyclable et 10$ le sac vert.Ouvert le vendredi, de 13 à 16 heures, et le samedi, de 11 à 14 heures.Le Comptoir fermera pour l\u2019été à compter du 21 juin.De retour le 11 septembre.?Napierville Bibliothèque Du théâtre musical interactif pour enfants sera présenté à la bibliothèque municipale et scolaire le 13 juin, à 13h30.La Caravane enchantée présentera le spectacle Les animaux font la grève.Inscription: 450 245-0030.?Saint-Rémi Le campagnol Le campagnol tiendra son assemblée générale annuelle le 17 juin, à 18 heures, au 94, rue Saint-André.Un souper sera servi à 17 heures.Confirmation de présence avant le 11 juin au 450 454-5121.Chevaliers de Colomb Les organismes qui désirent organiser des déjeuners dans la salle des Chevaliers de Colomb pour la saison 2015-2016 doivent faire parvenir leur demande avant le 15 juin à l\u2019adresse: Chevaliers de Colomb Saint-Rémi, C.P.3562, Saint-Rémi (Québec), J0L 2L0.La demande devra contenir la ou les dates désirées, le nom de l\u2019organisme, le nom de la personne responsable et son numéro de téléphone.Information: 514 772-3552.Le campagnol Un souper et une soirée de danse pour célébrer le 25e anniversaire du Campagnol auront lieu le 13 juin, à 16h30, à la cabane à sucre Chez Dinelle.Bienvenue aux membres et anciens membres.Information: 450 454-5121.Régional Catéchèse L\u2019Unité pastorale Les Jardins (paroisses Saint- Michel-Archange, Saint-Isidore et Saint-Rémi) organise une rencontre d\u2019information pour l\u2019inscription et le parcours de catéchèse.Information: 450 454-2133, poste 0.Sorties du SAB Au cœur du jardin Les prochaines sorties de socialisation d\u2019un jour pour les personnes de 55 ans et plus autonomes se tiendront les 29 juin et 13 juillet.Départ à 8h45.Coût: 8$.Réservation au plus tard dix jours avant la sortie au 450 454- 6567.Les gens de l\u2019extérieur de Saint-Rémi doivent se rendre au bureau de Saint-Rémi pour participer.Service des petites commissions Le SAB Au cœur du jardin offre un service de transport par minibus aux aînés et personnes malades autonomes qui doivent se rendre au marché d\u2019alimentation, à la pharmacie, à leur institution financière ou au bureau de poste.Pour 4$, un conducteur vient vous chercher pour vos commissions et vous reconduit ensuite à domicile.Service offert le vendredi, dès 8h45.Information: Ginette, 514 990-4529.www.quebecrencontres.com www.coeuracoeur.com > 6 1 6 0 6 0 5 Plusieurs dizaines d\u2019amis et collègues de travail se sont mobilisés, le dimanche 31 mai, lors d\u2019un «marchethon» pour venir en aide à Sonia Tarditi, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Cet événement a permis de récolter des dons pour faciliter sa réadaptation.Mme Tarditi a été victime d\u2019un accident de la route le 20 avril qui l\u2019oblige à traverser une longue période de convalescence.(Photo TC Media \u2013 Rémy Boily) Marchethon Grande mobilisation pour Sonia tarditi babillard w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 7 Samuel lamoureux samuel.lamoureux@tc.tc BAPE.La commission d\u2019enquête du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) tiendra la deuxième partie de ses audiences sur le projet de parc éolien Saint- Cyprien à compter du mardi 16 juin, à 19 heures.La consultation publique se tiendra au Club de golf International 2000, situé au 320, chemin du Golf, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Cette partie des audiences sera réservée exclusivement à l\u2019audition des mémoires, des opinions verbales et des suggestions de personnes.Les municipalités, les organismes et les groupes désireux de donner leur avis à la commission pourront aussi le faire à ce moment.Le BAPE rappelle que la participation du public est essentielle pour le travail de la commission d\u2019enquête.Celle-ci peut alors entendre les arguments, les opinions et les suggestions des participants avant la rédaction du rapport qui sera remis au ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, au plus tard le 17 septembre.MéMoIrE Pour ceux qui avaient manifesté l\u2019intérêt de déposer un mémoire aux audiences publiques, la date limite pour le soumettre est le 11 juin.Le document devra être déposé à l\u2019attention d\u2019Anne-Lyne Boutin, au secrétariat de la commission situé au 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10, Québec (Québec) G1R 6A6.Les personnes désirant transmettre leur mémoire par courrier électronique pourront l\u2019adresser à eolien-saint- cyprien@bape.gouv.qc.ca.Un mémoire est un document servant à exposer des opinions ou des préoccupations sur un sujet précis.Il permet de développer et de préciser les arguments qui soutiennent cette opinion.En règle générale, un mémoire comprend les éléments suivants: une courte présentation de la personne, du groupe, de l\u2019organisme ou de la municipalité qui soumet le mémoire, une brève explication de l\u2019intérêt porté au projet, des opinions sur l\u2019ensemble du projet, les préoccupations liées au projet et, le cas échéant, les suggestions et les commentaires susceptibles d\u2019améliorer le projet.Ceux et celles qui décident de ne pas rédiger un mémoire peuvent exprimer leur opinion verbalement au cours de l\u2019audience publique.Une présentation verbale peut être développée de la même façon qu\u2019un mémoire.DoCuMEntAtIon Le site Web du BAPE comprend d\u2019ailleurs une section à cet effet.Le document intitulé «Les règles de participation en audience publique» est disponible sur demande ainsi qu\u2019à l\u2019adresse bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique «Comment participer».Il est également possible de consulter les documents relatifs au projet ainsi que les transcriptions des séances de la première partie de l\u2019audience dans la Bibliothèque municipale de Napierville, ainsi qu\u2019à la Commission de développement économique de Kahnawake.L\u2019ensemble du dossier est également disponible au bureau du BAPE à Québec de même que sur le site Web du BAPE au bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique «Mandats en cours».) Projet de parc éolien Saint-Cyprien les audiences se poursuivent le 16 juin Valérie legault valerie.legault@tc.tc MALAISE.Les maires de Lacolle et Saint- Jacques-le-Mineur, roland-Luc Béliveau et Lise trottier, se questionnent sur l\u2019impartialité du président des audiences publiques sur le projet de parc éolien à Saint-Cyprien.Tous deux déclarent avoir été «sidérés de constater comment le commissaire Denis Bergeron mettait continuellement en garde les citoyens contre des poursuites judiciaires s\u2019ils parlaient de la question autochtone».Cette affirmation, croient-ils, a créé un sentiment de malaise parmi l\u2019assistance tout au long des audiences.«On aurait voulu bâillonner les citoyens que l\u2019on ne s\u2019y serait pas pris autrement.Le fait de ne pouvoir expliciter les questions a amené des réponses superficielles.Sans pouvoir débattre un tant soit peu, on limite la qualité des échanges et on ferme le bec aux citoyens.Cela n\u2019a servi en rien la démocratie et le pourquoi même des audiences», écrivent Lise Trottier et Roland-Luc Béliveau dans un communiqué adressé au Coup d\u2019œil.DISCrIMInAtIon Les deux élus s\u2019inquiètent de la suite des audiences publiques.Pour eux, il est clair que la commission devrait aussi servir à débattre du «côté discriminatoire du dossier pour la population».Mme Trottier et M.Béliveau persistent et signent.Le véritable enjeu de ce parc éolien concerne le droit des mohawks de Kahnawake d\u2019ériger des éoliennes «sur un territoire qui ne leur appartient pas et sans l\u2019autorisation des élus de Saint-Cyprien-de-Napierville».gilleS BéruBé gilles.berube@tc.tc éoLIEnnES.Le conseil municipal de la Ville de Saint-Jean-sur-richelieu appuie la coalition des maires s\u2019opposant au projet éolien de l\u2019entreprise Kahnawake Sustainable Energies (KSE) pour une implantation sur le territoire de la municipalité de Saint-Cyprien-de-napierville.La population environnante s\u2019est montrée en désaccord, estimant que ce projet est source de nuisances.Une résolution de la MRC du Haut-Richelieu souligne le non-respect des règles de réciprocité contenues au règlement de contrôle intérimaire.Cette résolution demande que les normes et conditions d\u2019implantation applicables soient imposées au territoire hôte du projet éolien.Valérie legault valerie.legault@tc.tc oPPoSItIon.Le regroupement citoyen Le vent tourne invite citoyens et agriculteurs à participer à un cortège de mobilisation contre le projet de parc éolien à Saint-Cyprien, le samedi 13 juin.Les opposants aux éoliennes sont attendus à 13 heures au Pétro-Pass de Saint- Jacques-le-Mineur, à droite du restaurant l\u2019Oasis.Le cortège empruntera ensuite la route 219 en direction de Napierville, puis la route 221 jusqu\u2019à Lacolle.Un grand rendez-vous est prévu à 14 heures au centre Léodore-Ryan, situé au 10, rue Sainte-Marie.Les maires de la coalition opposée au projet y prendront la parole, de même que des membres du Vent tourne.Les participants sont quant à eux invités à se munir de ballons, sifflets et affiches pour manifester leur mécontentement.Le BAPE rappelle qu\u2019il a besoin d\u2019entendre les arguments, les opinions et les suggestions des participants.(Photo TC Media \u2013 Archives Les maires Lise Trottier et Roland-Luc Béliveau souhaiteraient que les citoyens puissent débattre du «côté discriminatoire» du projet de parc éolien.(Photo gracieuseté) l\u2019impartialité mise en doute du président Saint-Jean appuie la coalition des maires De Saint-Jacques-le-Mineur à Lacolle Cortège et manifestation contre les éoliennes 8 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc Élections.Plus de 80 représentantes des 14 cercles de Fermières qui forment la Fédération 11 étaient réunies en congrès le 8 mai, à saint-Blaise-sur-Richelieu.Des élections se sont tenues pour élire quatre membres du conseil d\u2019administration.Pour l\u2019année à venir, la présidente est Danielle Lacroix, du Cercle de Cowansville, tandis que la vice-présidente est Lisette Bertrand de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le poste de secrétaire est occupé par Fernande Bricault, du Cercle de Farnham, et celui de trésorière par Carmen Roy, de L\u2019Acadie.Jocelyne Dubois, du Cercle de Cowansville, occupe le poste de conseillère, de même que Pauline Ouimet de L\u2019Acadie.ARtisAnAt Les Fermières ont profité de ce congrès pour dévoiler les lauréates du Concours d\u2019artisanat textile.Parmi les gagnantes, on compte Murielle Dussureault, du Cercle Saint-Eugène, en tissage.Nicole Boyer, de Cowansville, a été choisie en couture, de même que Lorraine Piette, aussi du Cercle de Cowansville, mais en tricot.Patricia Scotto, de Saint-Blaise, a été choisie dans la catégorie fantaisie et pour le spécial «poupée».Plusieurs pièces dans la catégorie jeunesse, dont des sacs d\u2019Halloween, ont aussi été exposées.les cercles de Fermières en congrès à Saint-Blaise Michel Beaulieu CPA Inc.Déclarants approuvés TED Affilié au groupe Servicas Inc.20 Boul.Georges Gagné Sud, Delson, Québec J5B 2E2 Tél.: 450 632-3825 267, St-Jacques, Napierville (Québec) J0J 1L0 Tél.: 450 245-7471 Télécopieur: 450 245-0058 Si votre entreprise achète des produits ou des services auprès d\u2019autres entreprises, et que vous craignez que certaines d\u2019entre elles puissent ne pas se conformer à leurs obligations en matière de taxe, il y a un risque sérieux dont vous devez vous préoccuper.Fait surprenant, le risque est présent principalement lorsque le fournisseur vous facture la TPS/TVH/TVQ.S\u2019il ne vous facture pas la taxe que vous devriez payer, votre risque est beaucoup plus faible, parce que le pire qui peut normalement se produire est que vous deviez payer la taxe un jour ou l\u2019autre, et alors vous pourrez demander les différents crédits ou remboursements de taxe sur intrants compensatoire (CTI et RTI).L\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) ainsi que Revenu Québec (RQ) se préoccupent depuis nombre d\u2019années du problème des sociétés qui facturent la TPS/TVH/TVQ pour des produits et des services, perçoivent l\u2019argent puis disparaissent.En plus de ne pas payer l\u2019impôt sur le revenu des sociétés sur leurs profits, ces entreprises volent littéralement les taxes de vente qu\u2019elles perçoivent.Au cours des dernières années, RQ a poursuivi de façon très agressive des entreprises qui avaient fait affaire avec de tels fournisseurs véreux.Incapable de trouver les voleurs, RQ s\u2019en est plutôt pris aux entreprises qui avaient acheté des produits et services auprès de ces fournisseurs et a refusé à ces entreprises innocentes les CTI et RTI qu\u2019elles avaient demandés.Une façon d\u2019éviter ce problème consiste à prendre des mesures pour vous assurer que le nom de l\u2019entreprise qui figure sur la facture que vous payez correspond bien à l\u2019entité juridique avec laquelle vous faites affaire, et que celle-ci est bien inscrite au registre de la TPS/TVH et TVQ.Pour vous en assurer, allez à l\u2019adresse www.arc.gc.ca/ gsthstregistry, cliquez sur français, et entrez son nom et le numéro d\u2019inscription à la TPS/TVH qu\u2019il vous donne.Le registre en ligne vous dira si la personne est effectivement inscrite sous ce nom en date du moment.(En cas de problème, vous pourrez aussi téléphoner à l\u2019ARC à 1-800-959-5525).Pour ce qui est de la TVQ, l\u2019adresse à atteindre est la suivante : www.revenuquebec.ca/fr/sepf/services/ sgp_validation_tvq/default.aspx.Il ne vous reste qu\u2019à suivre les indications figurant à l\u2019écran.Il sera très important d\u2019imprimer les résultats de cette validation et de les conserver dans vos dossiers en cas de besoin.En prenant l\u2019habitude d\u2019effectuer ses vérifications lorsqu\u2019on fait affaire avec de nouveaux fournisseurs, on diminue le risque de transiger avec des voleurs de taxes et donc de se ramasser avec une cotisation de l\u2019ARC ou de RQ dans le futur.Question d\u2019argent Chronique financière réalisée par Shirley Bombardier TPS/TVH/TVQ \u2013 RISQUES DE TRAITER AVEC UN FOURNISSEUR VÉREUX > 5 9 9 3 5 0 2 La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.directeur@cdcjdn.org >6279880 SaMuel laMoureux samuel.lamoureux@tc.tc co m m u n Au tA i R e .le c a m p Débrouille-atout, organisé pour les enfants de 6 à 12 ans par l\u2019organisme communautaire sourire sans fin, offre une occasion de bénévolat à un jeune de la région de saint-Rémi.Le camp recherche quelqu\u2019un de disponible pour les périodes du 6 au 12 juillet, et du 3 au 21 août.Cette disponibilité peut prendre la forme de plusieurs jours ou de demi-journées, au besoin.Les principales fonctions de cet aide-ani- mateur seront d\u2019accueillir les enfants, d\u2019aider au rangement et à la préparation des locaux et du matériel, ainsi qu\u2019un peu d\u2019animation.«On a juste une animatrice avec les dix jeunes durant l\u2019été, explique Sandra Trudeau, intervenante en centre jeunesse et responsable du camp Débrouille-atout.Quelqu\u2019un qui accompagnerait les jeunes durant leurs déplacements, ça serait de l\u2019aide vraiment appréciée.» Les principales habiletés requises pour ce travail sont l\u2019autonomie, la débrouillardise et la patience.«Il faut être capable de travailler en équipe et être à l\u2019aise de côtoyer des familles ayant des valeurs différentes», explique-t-elle.Il faut également être exempt d\u2019antécédents judiciaires.Sourire sans fin offre particulièrement aux personnes vulnérables et aux familles du territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville des services et activités d\u2019entraide, de support, de formation et d\u2019intégration dans une perspective de solidarité et de prise en charge de l\u2019individu par lui-même.Le camp Débrouille-atout s\u2019inscrit aussi dans cette lignée, alors qu\u2019il offre aux jeunes d\u2019âge scolaire de 6 à 12 ans la possibilité de s\u2019outiller dans les domaines de la cuisine, de la couture et du travail sur bois, entre autres.Ces apprentissages sont ensuite transférables dans leur milieu scolaire.Le nouveau conseil d\u2019administration de la Fédération 11 est formé de Pauline Ouimet, Jocelyne Dubois, Danielle Lacroix, Lisette Bertrand, Fernande Bricault et Carmen Fortin.(Photo TC Media \u2013 Stéphanie Brûlé) occasion de bénévolat au camp débrouille-atout w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 9 Avis à nos clients : En vigueur du 10 au 16 juin 2015 au magasin BMR de Napierville.Lors de la préparation de cette circulaire, des erreurs ont pu se glisser.Si tel est le cas, la clientèle en sera avisée par un avis écrit affiché dans les magasin.Jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Taxes non comprises dans les prix.Ces prix sont «Payez et emportez».Les prix sont en dollars canadiens./Notice to our customers : Valid from June 10 to 16, 2015 in the Napierville BMR store.We do our best to avoid errors, but if one is to be found, we will notify our customers by a written notice displayed in our store.Offer valid while quantities last.We reserve the right to limit quantities.Prices do not include taxes.These prices are \u201cCash and carry\u201d.Prices are in Canadian dollars.ESPACE URBAIN PhotoS à tItRE INdICAtIf SEUlEmENt.JUSqU'à éPUISEmENt dES StoCkS./PICtURES foR IllUStRAtIvE PURPoSES oNly.whIlE qUANtItIES lASt.Napierville a & F Foucault 701, route 219, C.p.1159| Tél.: (450) 245-3677 En viguEur du 10 au 16 juin 2015 in EffEct from junE 10 to 16, 2015 fEux d\u2019artificE fireworks 50019501.34,97 $ Prix sugg./Sugg.retail : 39,99 $ 50019502.49,97 $ Prix sugg./Sugg.retail : 55,99 $ Faites vite! elles sont populaires! 50% de rabais off L\u2019ENS/SET PRix Sugg./Sugg.RETAiL : 2123 497 Ampoule fluocompacte A19 Écoénergétique, 14 W.Durée de vie approximative: 8 000 h.A19 compact fluorescent bulb Energy efficient, 14 W.Average rated life: 8,000 h.Pqt de/Pkg of 3 023-1318 Lumière du jour/Daylight 76% de rabais off PRix Sugg./Sugg.RETAiL : 5999 2997 Planche à roulette Modèle Penny.Skateboard Penny model.5091501 Précommandez votre planche à roulette en ligne: www.bmr.co/promopr célébrEr la fin dEs classEs gratuit * free* à l\u2019achat de 2contenants de peinture d\u2019intérieur «sico» en format 3,78 l with the purchase of 2 \u201csico\u201d interior paint containers (3.78 l) *détails en magasin/details in store PRix Sugg./Sugg.RETAiL : 599 397 PRix Sugg./Sugg.RETAiL : 1999 1297 Couverture de déménagement Moving blancket 2508124 Dévidoir pour ruban d\u2019emballage Ruban non-inclus.Tape dispenser Tape not included.151521042 35% de rabais off 33% de rabais off 3497 à PArTir De/froM Ch/eA Offerte en orange, rose, bleu, vert ou noir.> 6 2 5 6 0 1 5 1 0 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 251A.RUE DE L\u2019ÉGLISE, NAPIERVILLE 450 245-7111 Coiffure pour hommes sans rendez-vous Bonne fête des pères Déjà 3 ans avec vous, merci de votre fidélité! Hélène > 6 2 6 2 8 0 5 Notre priorité est de bien vous servir! Le Centre du Quincaillier.76, ROUTE 202, LACOLLE, 450 246-2700 Linda Brouillard et Simon Tougas, Propriétaires info@lecentreduquincaillier.com Quincaillerie Complète Matériaux De Rénovation Bois Traité Livraison Disponible Ouvert 7 jours Lundi au mercredi : 8h-18h Jeudi et vendredi : 8h-21h Samedi : 8h-17h Dimanche : 9h-17h 15% sur tous les B.B.Q.Du 10 au 21 juin, gâtez Papa > 6 2 7 9 7 6 4 Joyeuse fête à tout les papas 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 Resto-Bar de Beaujeu Loterie vidéo (15 machines) Restaurant - Salle à manger e x i g e z MARCHÉ DAUPHINAIS INC.> 6 2 7 0 7 9 4 \u2022 Fleurs annuelles \u2022 Paniers suspendus \u2022 Légumes et plants de fraises \u2022 Vivaces \u2022 Fines herbes \u2022 Fleurs en sac suspendues Les Serres Lucie & Alain Dauphinais Dauphinais Greenhouse 365, Covey Hill, Hemmingford 450 247-3202 Gros et détail 20% SPÉCIAL sur arbuste seulement HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au vendredi 8 h à 18 h Samedi et dimanche 8 h à 17 h > 6 2 7 0 9 1 9 Bluetooth pour la douche qu\u2019il pourra connecter à son téléphone intelligent, par exemple ! PAPA ÉPICURIEN Votre père adore savourer un bon repas ou une bonne bouteille?Bien sûr, lui offrir un alcool qu\u2019il aime ou un souper au resto est toujours une valeur sûre, mais vous êtes capable d\u2019être plus original cette année en misant sur des accessoires utiles et amusants.Par exemple, s\u2019il est friand de whisky, au lieu de la traditionnelle mais éphémère bouteille, vous pouvez opter pour un bel ensemble de pierres à refroidir.Vous connaissez votre père ; peut-être est-il plutôt sportif, ou lecteur, ou coquet\u2026 L\u2019important est de lui offrir un cadeau qui démontre une certaine réflexion \u2014 on le sait, c\u2019est l\u2019intention qui compte ! La clé d\u2019un bon cadeau est d\u2019acheter quelque chose que papa aimerait avoir, mais qu\u2019il ne s\u2019achèterait probablement pas lui-même.Une gâterie, quoi ! Voici quelques pistes.PAPA BRICOLEUR Si votre père est un homme manuel qui adore construire et bricoler, soyez bien attentif et posez des questions lorsqu\u2019il parle de ses plus récents projets.Il mentionnera peutêtre un outil ou un gadget qui aurait été utile, mais qu\u2019il n\u2019avait pas sous la main \u2014 saisissez l\u2019occasion ! PAPA TECHNO Habituellement, les friands de technologie ont des préférences très pointues en ce qui concerne leurs appareils et ont tendance à se procurer les nouveaux modèles rapidement ; il est donc risqué d\u2019offrir en cadeau le gadget de l\u2019heure.Pensez plutôt à l\u2019insolite \u2014 un haut-parleur À chaque papa son cadeau! Bonne Fête des Pères C\u2019est la même histoire chaque année : mais qu\u2019allez-vous donc donner pour souligner la fête des Pères à un homme qui semble déjà tout avoir?PHOTO: pix land / THINKSTOCK w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 1 1 A ET F FOUCAULT | 701, Route 219 | 450-245-3677 & liquidation premiers arrivés sous la tente premiers servis! samedi de 8 h à 17 h dimanche de 9 h à 16 h JUsQU\u2019à de RaBais 70% > 6 2 6 5 7 9 3 > 6 2 6 5 3 2 6 603 E Rte 219, Napierville, J0J 1L0 450 245-1103 Venez gouter notre cheddar frais fait sur place Découvrez nos fromages maison: LE SAMSON D\u2019ICI et L\u2019EXIL .Cheddar en grains .Fromages fins quebecois et europeens mercredi 10h \u2013 17h Jeudi 10h \u2013 19h vendredi 10h \u2013 19h samedi 10h \u2013 17h Dimanche 10h \u2013 17h Ouvert du mercredi au dimanche Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3305 Idées-cadeaux pour papa > 6 2 6 5 3 4 6 Passez voir notre sélections d\u2019idées-cadeaux spécialement pour papa.Bonne fête des Pères! 515, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3305 - Salle de réception (jusqu\u2019à 70 personnes) - Motel - Resto-Bar - Terrasse 3, route 217, Napierville 450 245-3363 Bonne fête à tous les papas.Venez célébrer à notre table livraison dans Napierville et St-Cyprien > 6 2 6 5 6 5 5 Merci, papa ! De nos jours, on a tendance à associer la plupart des fêtes à leur aspect commercial, et la fête des Pères ne fait pas exception.Mais durant votre recherche du cadeau parfait, ne perdez pas de vue la vraie nature de cette journée : célébrer l\u2019homme le plus important de votre vie et tout ce qu\u2019il a offert à sa famille au fil des ans.Si vous désirez souligner la fête des Pères, c\u2019est que votre paternel occupe un rôle important depuis votre tendre enfance.Il a été votre coach, votre conseiller conjugal (parfois non sollicité, mais quand même), votre prince charmant ou votre superhéros, et a travaillé toute sa vie (de concert avec maman) pour offrir ce qu\u2019il y a de plus beau à sa famille.Il a fêté avec vous vos bons coups, et a toujours prêté une oreille attentive à vos problèmes en reléguant souvent les siens au second plan.Vous appréciez certainement tout cela, mais combien de fois le lui avezvous fait savoir?Profitez de ce dimanche de juin pour dire un simple « merci » à papa pour tout ce qu\u2019il vous a donné.Les cadeaux sont une façon plu-tôt éphémère d\u2019exprimer votre affection ; toutefois, vos mots sincères resteront gravés à jamais dans sa mémoire.Que votre père se trouve de l\u2019autre côté de la planète ou dans la même maison que vous, prenez un moment pour lui rappeler que sans lui, vous ne seriez pas là où vous en êtes aujourd\u2019hui \u2014 après tout, c\u2019est ça, le véritable objectif de la fête des Pères ! Bonne Fête des Pères Cette année, prenez le temps de remercier papa à l\u2019occasion de la fête des Pères.PHOTO: JACK HOLLINGS-WORTH / THINKSTOCK 1 2 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Dégâts.La veille d\u2019orages violents annoncée par Environnement Canada s\u2019est concrétisée samedi soir dernier.Plusieurs résidents y ont goûté à saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix et Lacolle.Il était environ 18 heures lorsque le ciel s\u2019est assombri le long de la rivière Richelieu.Un système très localisé a balayé la route 223.Les vents n\u2019ayant touché aucune des stations d\u2019Environnement Canada, il est difficile d\u2019avoir des données précises sur la tempête.Les témoins parlent d\u2019une pluie torrentielle accompagnée de puissantes rafales pendant une quinzaine de minutes.«Avec les dommages, on peut estimer que les vents étaient de 110 à 130 kilomètres à l\u2019heure, précise le météorologue René Héroux.On savait qu\u2019il y avait un potentiel d\u2019orages violents, samedi.L\u2019air était très instable.» «Il y a eu des orages partout au Québec, mais les environs de Napierville et le couloir le long du Richelieu ont été parmi les plus touchés au Québec.» - René Héroux saINt-PauL À Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, les résidents ont été très secoués.Un citoyen a vu son pick-up être écrasé sous un arbre, au 429, rue Principale.«Personne n\u2019a été blessé, rassure le directeur du service de sécurité incendie de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix, Gilles Bastien.Deux arbres ont été déracinés d\u2019un coup.Le véhicule est une perte totale.La maison a été légèrement endommagée.» Sur la 29 e Avenue, un chalet a aussi été touché par la chute d\u2019une branche imposante.Une partie de la résidence s\u2019est effondrée.«Heureusement, il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur.Nous avons sécurisé le site.Plusieurs fils ont été emportés.Nous avons demandé aux citoyens de fermer leurs entrées électriques en attendant la venue d\u2019Hydro-Québec.» Mentionnons que les sapeurs sont aussi intervenus sur le rang Pir-Vir, à Saint-Valentin, où des branches tombées sur des fils menaçaient la sécurité des automobilistes.LaCoLLE La tempête n\u2019a pas épargnée les citoyens de Lacolle.Un garage de 750 pieds carrés a été littéralement soulevé par le vent sur la montée Odelltown.«Il est retombé en plein milieu de la rue, décrit Philippe Patenaude, directeur du Service incendie de Lacolle.Le résident venait tout juste de stationner son pick-up à l\u2019intérieur.Il a été chanceux, car il n\u2019y a eu qu\u2019une seule égratignure sur le véhicule.» On ne peut pas en dire autant de son garage.Le citoyen a dû ramasser les débris sur plusieurs mètres.À quelques pas de là, une catastrophe a été évitée de justesse, lorsqu\u2019un train est entré en collision avec une branche d\u2019environ neuf pouces de diamètre sur la voie ferrée qui traverse la montée Odelltown.«Nous avions prévenu le Canadien Pacifique, mais le message ne s\u2019est pas rendu, indique Philippe Patenaude.Le train a été stoppé d\u2019un coup.Il transportait du pétrole comme à Lac-Mégantic.» Heureusement, il n\u2019y a pas eu de déraillement.Malgré le choc, le conducteur n\u2019a pas été blessé.La soirée des pompiers de Lacolle s\u2019est terminée par la vérification d\u2019une résidence, frappée de plein fouet par la foudre sur la montée Odelltown.Il y avait une forte odeur de «brûlé», mais sans début d\u2019incendie.Violents orages près de Lacolle Des arbres déracinés et un garage soufflé Horaire Lundi, mardi, mercredi: 8 h à 17 h 30 Jeudi, vendredi : 8 h à 18 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche : Fermé De la ferme locale à l\u2019abattoir-boucherie, dans votre assiette! Fraîcheur et satisfaction garanties Boeuf Angus noir, Angus rouge, Limousin, Charolais, etc., porc, agneau et veau local.> 6 2 7 1 6 7 9 ½ porc ou entier Spécial 239$ Bacon fumé Régulier - Érable Spécial 6$/lb (10lb et plus) Côtes dos de porc 499$/lb Grillades de porc 345$/lb Longe de porc avec os 339$/lb Toujours à votre service depuis 1950! 83 Covey Hill, Tél.: 450 247-2130 Hemmingford Tél.: 450 247-3561 COMPTOIR DE DÉTAIL / VENTE EN GROS / SALAISON ET DISTRIBUTEUR / SERVICE D\u2019ABATTAGE Produits fumés maison BoiTeS BUDGeT DiSPoNiBLeS À partir de 75$ à 200$ Notre spécialité \u2022 Viande pour congélateur apprêtée selon votre goût\u2026 Coupe et emballage inclus dans tous nos prix de vente.Prix garanti 7 jours 65 aNS À votre service ! BBQ Brochettes fraîches SaUce PoUr côTeS LevéeS De DoS IngrédIents : 1 tasse de compote de pommes ½ tasse de ketchup 2 tasses de cassonade 6 cuillerées à table de citron ½ cuillerée à thé de sel ½ cuillerée à thé de poivre ½ cuillerée à thé de paprika ½ cuillerée à thé d\u2019ail émincé ½ cuillerée à thé de cannelle moulue PréParatIon: \u2022 Mettre tous les ingrédients dans un chaudron et porter à ébullition.Baisser le feu et laisser mijoter, en brassant régulièrement, jusqu\u2019 à une consistance assez épaisse.(environ 15 minutes).Réserver.\u2022 Faire bouillir les côtes levées 30 minutes.\u2022 Enrober les côtes levées cuites avec la moitié de la sauce et les faire cuire 45 minutes au four à 350°.\u2022 Tourner les côtes et répéter l\u2019opération avec la dernière moitié de la sauce.1/4 avant de boeuf «Nature» 5,99$/lb 450$/lb côtelettes fumées avec os 200$/lb côtes levées porc de flanc congelées 1099$/lb Smoked Meat Pub 780 rue Notre-Dame, Saint-Rémi 450 615-0512 \u2022 www.ccsaint-remi.ca Vol 1 \u2022 No 6 \u2022 juin 2015 affaires Un garage a été soulevé par le vent sur la montée Odelltown, à Lacolle.(Photo Patrick Taillon) Après une journée d\u2019activité physique, de plaisir et d\u2019une bonne dose de vitamine C, les joueurs, amis, conjointes et conjoints se sont regroupés pour partager et échanger autour d\u2019un copieux repas.Également, plusieurs représentants de différentes instances politiques et des commissaires d\u2019école ont assisté au souper.Les représentantes, Valérie et Brigitte de Carrefour Jeunesse Emploi tiennent à remercier les golfeuses et golfeurs pour leur don, 250,00$ ont été recueillis.Le gagnant du tirage du Carrefour Jeunesse Emploi est Monsieur Denys Lépine, de l\u2019entreprise Graymont.Monsieur Christian Hamel et son équipe nous ont reçus avec hospitalité.L\u2019année 2015, sera une année de fêtes pour le club de golf de Hemmingford, car il fête son 50e anniversaire d\u2019existence! De nombreux prix de présences ont été remis grâce à la générosité de nos commanditaires.Un merci spécial à tous nos commanditaires ! \u2022 Alain Therrien, député de Sanguinet \u2022 Automobile SA, Napierville \u2022 Boucherie Viau, Hemmingford \u2022 Burger Bob, Hemmingford \u2022 C.A.F.A.Desing \u2022 Le Café Hemmingford \u2022 La Cidrerie du minot, Hemmingford \u2022 Clinique Visuel Saint-Rémi \u2022 Club de Golf Hemmingford \u2022 Club de la Roue du Roy, Hemmingford \u2022 Desjardins Caisse des Moissons, St-Rémi Un réel succès pour le 19e tournoi de la Chambre de Commerce w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 1 3 France Landry Courtier d\u2019ass.de dommages des particuliers Sylvie Thibert C.d\u2019A.Ass.et présidente, Fournisseur autorisé de solutions financières et d'assurance France Landry Courtier d\u2019ass.de dommages des particuliers Sylvie Thibert C.d\u2019A.Ass.et présidente, Fournisseur autorisé de solutions financières et d'assurance 5446829 Nous sommes fiers de la compétence de notre équipe! We are proud of the expertise of our team! Venez nous rencontrer! 515 Champlain, Hemmingford 450-247-3210 Résidentiel \u2022 Automobile \u2022 Commercial Voyage \u2022 Bateaux \u2022 Moto-VR 10 ans à votre service > 6 2 7 1 6 8 2 France Landry Courtier d\u2019ass.de dommages des particuliers Sylvie Thibert C.d\u2019 .Ass.et présid nte, Fournisseur autorisé de solutions financières et d'assurance France Landry Cou tier \u2019ass.de dommages des part culiers Sylvi Thibert C.d\u2019A.Ass.et présid nte, Fournisseur autorisé de solutio s financières et d'assurance Fr ce Landry Courti r d\u2019ass.de dommages des particuliers Sylvie Thibert C.d\u2019A.Ass.e présidente, Fo nisseur autorisé de olutio s financières et d'assurance France Landry Courtier d\u2019ass.de dommages des particuliers Sylvie Thibert C.d\u2019A.Ass.et présidente, Fournisseur autorisé de solutions financières et d'assurance Analyses - Traitement d\u2019Eau - Pompes - Puits Le plus grand centre au Canada Analyses d\u2019eau effectuées par: Laboratoires accrédités ISO 17025 Nous solutionnons tous les problèmes d\u2019EAU 450 454-3282 \u2022 1-800-667-7299 aqua@filtraqua.ca Avril 2011, pompes MacDonald fait l\u2019acquisition de Pompes Napierville 450 454-2082 450 245-7504 1984 Ministère Développement Durable, Environnement et Parcs 514-374-0454 aqua@aqualabo.ca LE SAVIEZ-VOUS?Dans votre région à Saint-Michel, se trouve sous un même toit, 4 entreprises parmi les plus importantes au Canada offrant produits et services relié à l\u2019eau.FILTRAQUA CANADA (1988) : Détaillant d\u2019équipements de traitement d\u2019eau reconnu comme l\u2019un des plus importants au Canada.LABORATOIRES AQUALABO : Laboratoires d\u2019analyses d\u2019eau accrédité ISO 17025 par le MDDEP du Québec depuis 1988.POMPES MACDONALD : Détaillant de pompes depuis 1966.(Acquisition de Pompes Napierville).AQUA FILTRATION CORPORATION : L\u2019un des plus importants distributeurs d\u2019équipements de traitement d\u2019eau au Canada fournissant un réseau de détaillants depuis 1997.Encouragez votre économie et la création d\u2019emploi local.Sur place, chimistes, microbiologistes, spécialistes en environnement, traitement de l\u2019eau et pompe.>6271680 Pub 780 rue Notre-Dame, Saint-Rémi 450 615-0512 \u2022 www.ccsaint-remi.ca Vol 1 \u2022 No 6 \u2022 juin 2015 affaires \u2022 Desjardins des Seigneuries de la frontière \u2022 Éric Pigeon Avocat, St-Rémi \u2022 Filtre Aqua  Canada Corp, St-Michel \u2022 Fleuriste Art Déco, Napierville \u2022 La Fromagerie Le Métayer, Napierville \u2022 Graymont Inc, Lacolle \u2022 Institut de formation Dale Carnegie \u2022 Lefaivre, Labrèche et Gagné SENC \u2022 Magasin général Comme dans l\u2019temps, Napierville \u2022 Magdesign graphique, St-Lambert \u2022 Papeterie Napierville \u2022 Parc Safari, Hemmingford \u2022 Pharmacie Uniprix St-Rémi \u2022 Pharmacie Proxim Dorion-Begeron-Coulombe St-Rémi \u2022 Targo Communications, Ste-Clotilde \u2022 Les Serres Lucie et Alain Dauphinais, Hemmingford \u2022 Solution CD-R Inc, Napierville \u2022 Radio Choc FM104.9, St-Rémi \u2022 Resto Pub Witsend, Hemmingford \u2022 Service RG 1998 Inc., \u2022 Stéphane Billette, député de Huntingdon \u2022 Verger écologique Philion, Hemmingford \u2022 Vignoble Le Royer St-Pierre, Napierville \u2022 Alain Therrien, député dans Sanguinet Pour voir les photos de la journée, nous vous invitons à consulter le site de la Chambre de commerce : www.ccjdn.com Nous sommes en période de renouvellement des cartes de membre.Vous pouvez bénéficier d\u2019avantages commerciaux en étant membre de votre Chambre de commerce.Veuillez ne pas manquer cette opportunité! Pour des commentaires vous pouvez nous joindre par téléphone 450-615-0512 ou par courriel info@ccjdn.com Claire IsaBelle, secrétaire Sur la photo : Alan Demoy, président de la chambre de commerce et les membres de son équipe.Photos de Claire IsaBelle 1 4 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Isabelle laramée isabelle.laramee@tc.tc PARANORMAL.Hélène Caza a cru durant des années qu\u2019elle vivait des événements anormaux, pour finalement comprendre qu\u2019elle connectait avec le paranormal.La Napiervilloise dévoile son histoire dans Un monde parallèle afin d\u2019aider ceux et celle qui vivent des histoires dignes de X-Files.«Le livre raconte des expériences de ma vie, confie-t-elle.Je livre une trentaine d\u2019événe- ments qui m\u2019ont chamboulée, comme une balade en voiture où j\u2019ai fait un black-out tout en continuant de conduire, ou encore la fois où j\u2019ai vu une entité sur un toit de mon voisin.» C\u2019est à la recommandation de sa psychologue que Mme Caza a mis sur papier ce qui la hantait depuis des années.Celle qui ne croyait pas avoir les capacités pour mener à bien l\u2019écriture d\u2019un livre a finalement trouvé un certain réconfort.«J\u2019ai toujours eu ce sentiment que j\u2019avais un don de médium, dit-elle.Je n\u2019ai jamais voulu l\u2019accepter par contre.Écrire le livre m\u2019a permis de m\u2019ouvrir face à tout cela.À la fin du livre, j\u2019accepte même qu\u2019on me donne le titre de médium.» PeuR d\u2019êtRe difféReNte Hélène Caza a longtemps hésité avant de raconter ce qu\u2019elle vivait intérieurement.Bien avant même de songer en publier ses secrets aux éditions Performances, la femme hésitait à en parler à ses proches.«J\u2019ai par contre eu une conversation avec mon fils, poursuit-elle.Il ne croit pas en un monde parallèle, mais il m\u2019a écouté.Même chose pour mon conjoint qui n\u2019y croit pas non plus.Mais il me respecte et m\u2019écoute.» Certains proches lui ont conseillé de se faire traiter pour la schizophrénie, d\u2019autres ont employé des qualificatifs peu gratifiants pour décrire ce qui lui arrivait.Devant toute cette incompréhension, Hélène Caza avoue s\u2019être sentie esseulée.Elle prend le risque d\u2019être à nouveau victime des jugements d\u2019autrui afin de donner des exemples de vie à ceux et celles qui détectent des mondes parallèles.HéRéditAiRe «Petite, je voyais des ombres et j\u2019avais très peur.Personne ne m\u2019avait dit ce que c\u2019était.J\u2019ai testé ma petite-fille et elle aussi voit des entités.L\u2019autre jour, elle a vu un homme derrière moi.Je lui ai dit de ne pas en parler pour ne pas être jugé.Ensemble, on apprivoisera cette réalité.» Le livre Un monde parallèle est disponible dans la majorité des librairies, de même qu\u2019à la Librairie du Carrefour et les sites de ventes en ligne comme Amazon.elle raconte ses liens avec un monde parallèle > 6 0 1 6 5 9 9 CLAUDE BIANCA MIChEL NADINE NICOLE Gens d\u2019affaires, vous avez une nouvelle à communiquer?Appelez-nous 450 245-3344 Essais motos Yamaha 2015 chez VARIN YAMAHA Le samedi 30 mai dernier, se déroulait les essais de motocyclettes Yamaha 2015 chez Varin Yamaha à Napierville.Avec plus de 110 essais, la journée a été un franc succès et ce, malgré la douche impromptue que les participants ont subi! Malgré un peu d\u2019eau dans leurs bottes, les motocyclistes ont beaucoup apprécié la journée, qui a aussi permis d\u2019amasser quelques dollars pour la Société canadienne du cancer.Prochain événement: Café- rencontre le mercredi 10 juin! Merci, de toute l\u2019équipe de Varin Yamaha! Nouveau concept dermo-esthétique chez UNIPRIX SAINT-RÉMI «Danièle Henkel à emporter» La succursale de la rue Saint-Paul vous offre désormais L\u2019expérience ENDERMOLIFT, un traitement 100% naturel, indolore, scientifiquement validé et rapide.Madame Danièle Henkel et sa fille Linda Mahieddine ont mis sur pied un concept beauté express à l\u2019intention du grand public.Ce concept «Danièle Henkel à emporter» s\u2019adresse à toute la population adulte de tout âge.Donnez à votre peau un souffle de jeunesse!!! Vous serez surpris du résultat !!! Venez rencontrer nos spécialistes au 784, rue Saint-Paul à Saint-Rémi, 450 992-1991 1 an déjà pour MAÇONNERIE FRANÇAISE B.M.B.En affaires dans la région depuis un an, monsieur Bernard désire remercier sa clientèle en constante progression pour la confiance qu\u2019elle témoigne envers son entreprise.Un site web sera mis en ligne d\u2019ici quelques semaines afin de mieux répondre aux besoins de la clientèle.Vu et entendu! 1 855 333.7333 | xplornet.com Q C S A T A D M A T 0 5 / 2 0 1 5 1Le taux de 34,99 $ par mois s\u2019applique aux six premiers mois du forfait Branché offrant une vitesse de téléchargement allant jusqu\u2019à 1,5 Mbps.Le prix régulier de 44,99 $ commence au septième mois.Les taxes s\u2019appliquent.L\u2019offre prend fin le 30 juin 2015.Les vitesses en ligne peuvent varier enfonction de votre configuration technique, du trafic Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du trafic s\u2019applique; voir www.xplornet.com/traffic- management.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2015 Xplornet Communications inc.Nouvelles offres déchaînées remplies d\u2019avantages pour l\u2019Internet haute vitesse! Connectez à ce qui vous tient à cœur : La vitesse dont vous avez besoin pour sortir explorer cet été.Appelez-nous aujourd\u2019hui pour changer! Soyez dans le vent cet été à partir de seulement 34,99 $/mois1 6 premiers mois avec un contrat d\u2019un an \u2022 Frais uniques d\u2019activation de seulement 99 $ Skynet Telecom \u2022 1 844 365.1318 Haute Vitesse Canada \u2022 1 844 893.4189 NJ Albert Telecommunications \u2022 1 844 608.5475 Xplornet QC SAT 4-8125x6-25 4C JUNE2015.indd 1 2015-06-02 12:16 PM >6276118 Hélène Caza raconte avoir vécu une trentaine d\u2019événements surnaturels dans son livre Un monde parallèle.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 1 5 Marie-Pier GaGnon marie-pier.gagnon@tc.tc Financement.La 9e édition de la marche pour l\u2019alzheimer, présentée le 31 mai à Saint- Jean-sur-Richelieu, a permis de récolter une somme avoisinant les 120 000$.Un nouveau record qui réjouit la Société alzheimer du Haut-Richelieu.Pour la première fois de son histoire, la Marche pour l\u2019alzheimer était présentée simultanément dans toutes les provinces du Canada.«Localement, c\u2019est notre plus grande activité de financement de l\u2019année.C\u2019est ce qui nous permet d\u2019offrir des services gratuits à la population», explique la responsable des communications et activités philanthropiques de la Société, Marie-France Robitaille.C\u2019est donc avec l\u2019idée d\u2019amasser 80 000$ que l\u2019équipe s\u2019est lancée dans l\u2019organisation de ce rendez-vous annuel.Un objectif largement dépassé, puisque c\u2019est un chèque de 119 651$ qui a finalement été remis aux organisateurs.«Autrefois, la marche était beaucoup tributaire de la température.Maintenant, avec nos défis, ce n\u2019est plus le cas», explique notre interlocutrice.DeS DéFiS qUi RappoRtent Ces défis ciblent tous un public particulier et ont lieu en amont de l\u2019événement.Cette année, quatre volets étaient proposés à la population, soit le Défi Jeunesse mené en partenariat avec la Commission scolaire des Hautes-Rivières, le Défi des maires, le Défi Entreprises et le Défi Personnel.C\u2019est donc dire qu\u2019au moment d\u2019annoncer le départ de la marche, les organisateurs savaient déjà que l\u2019objectif financier initial serait atteint.Le faible nombre de marcheurs, soit 216 personnes, n\u2019a donc pas eu d\u2019impacts considérables sur le résultat final.Les gens présents ont plutôt eu l\u2019occasion de s\u2019amuser et de profiter de leur matinée.«Il faut rappeler que la Marche pour l\u2019alzheimer n\u2019est pas un défi sportif.C\u2019est un événement qu\u2019on veut avant tout festif, familial et rassembleur», de souligner Marie-France Robitaille.Clown et maquilleur étaient d\u2019ailleurs sur place pour égayer les festivités et mettre un peu de couleur dans cette journée grisâtre.DonS Les personnes qui n\u2019ont pu prendre part à la marche et qui souhaitent faire un don sont invitées à téléphoner au 450 347-5500 ou à visiter le site sahr.ca pour plus d\u2019information.Des reçus pour don de charité seront remis pour toutes contributions de 10$ ou plus.Les dons pour la marche seront acceptés jusqu\u2019au 21 juin.Un record pour la 9e Marche pour l\u2019alzheimer 6 2 6 6 6 8 4 SAMEDI 13 JUIN DE 9H À 16H Plus de 40 000 designs differents! Plus de 1 million de rouleaux MÉGA VENTE DU MANUFACTURIER PAPIERS PEINTS ET APPLIQUÉS MURAUX AUTOCOLLANTS UN JOUR SEULEMENT / PROFITEZ-EN! 1400, GRAHAM BELL, BOUCHERVILLE ITEMS à 1$2$ 5$ « COMPTANT SEULEMENT » > 6 2 7 8 7 1 0 enviRonnement.Dave turcotte, député de Saint-Jean à l\u2019assemblée nationale, a distribué des petites épinettes blanches aux élèves de l\u2019école Saint- Blaise, le 1er juin.«Non seulement, nous posons un geste pour l\u2019environnement par la donation de ces petits arbres, mais en plus, nous éduquons les enfants à l\u2019importance de la protection de celle-ci.Les élèves étaient très réceptifs à la distribution de ces arbres.C\u2019est une belle activité pour créer chez les jeunes une volonté de protéger l\u2019environnement », commente M.Turcotte.Quelques jours auparavant, le 30 mai dernier, il avait remis près de 2800 arbres aux citoyens de sa circonscription.Depuis 2009, cette distribution annuelle d\u2019arbres aux citoyens, en collaboration avec le Comité de concertation et de valorisation du bassin versant de la rivière Richelieu (COVABAR) et la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, aura permis de remettre 21 000 arbres.La générosité et l\u2019implication du public a permis d\u2019amasser près de 120 000$.(Photo Éric Latour) Distribution de petits arbres à l\u2019école St-Blaise G R A N D E M A I S O N D E CAMPAGNE, 4 chambres à coucher, comprend garage et bâtiments, située près de Venise en Québec et douane USA.Aubaine! 1 4 9 , 0 0 0 $ c o n t a c t e z : 514-444-3730 ILE Ste-Thérèse, bungalow en pleine nature, 4 chambres, 450-349-3158 ST-JEAN-SUR-RICHE- L I E U : 2 4 l o g e m e n t s , 3-1/2, 4-1/2, électricité locataire, 1,735,000$, c o m p t a n t , 3 0 0 , 0 0 0 $ , a g e n t s ' a b s t e n i r, 514-571-7210 À vendre par la propriétaire: condo 4-1/2, 1,080 pi.ca., rénové novembre 2012, près de tout le services, autoroutes.600 Marie-Derome, #101, St- Jean-sur-Richelieu, planchers bois/ céramique, foyer électrique, a/c central, stationnement inté- r i eur / ex té r i eur, sa l l e communautaire, piscine creusée chauffée, remise intérieure, lave-vaisselle.Taxe munic ipa le 2015 payée en totalité par la p r o p r i é t a i r e .P r i x : 1 8 6 , 0 0 0 $ .450-895-2560 MAISON mobile POUR DÉMÉNAGER si tuée à St-Jean-sur-Richelieu.B e n d i x 1 4 ' X 6 4 ' , 2 c h a m b r e s .1 9 ,0 0 0 $ .514-838-2455 M A I S O N m o d u l a i r e 14X68 à vendre, située à St-Bernard-de-Lacolle sur terrain de M.Bernard Chali foux.Peut- ê t r e d é m é n a g é e Cell.: 514-713-5595 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca ! ! ! STUDIO DANS CHARMANTE MAISON St-Jean-sur-Richelieu, bordure canal Chambly sur l'île Ste-Thérèse.Inclus: entrée privée, plancher bois, stationnement, laveuse/ sécheuse & a/c.L'essentiel avec cachet et clarté.Site unique.Petit, idéal pour personne seule, non-fumeuse, discrète & sans animaux.Bonnes références.495$/ mois.Libre immédiatement.514-265-4114 ! ! 4-1/2, 216-A rue Richelieu, 3e étage, St- J e a n - s u r- R i c h e l i e u , chauffé et eau chaude, vue/ rivière, 550$.Libre juillet.450-347-3075 ! ! Notre-Dame-de- Stanbridge: 4-1/2, libre 1er juillet, rénové avec soin, salon/ cuis ine a i re ouve r te .Près tous services.P a s d ' a n i m a u x .4 6 0 $ / m o i s .514-914-3722 ! NOUVEAU Grand 4-1/2 luxueux, nouvellement repeint, s a l l e d ' e a u , s .d .b .complète (douche sé- p a r é e ) , g a r a g e a u sous-sol, ascenseur.Saint-Jean-Sur-Riche- lieu, près hôpital, cent r e d ' a c h a t .9 8 0 $ / mois.Saint-Jean-Sur- Richelieu.Idéal semi- retra i tés , re t ra i tés .450-359-1475 1-1/2, 390$; 3-1/2, 485$; 4-1/2, 570$, rénovés, stationnements, plancher flottant, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu 438-398-3481, 514-594-7878 2-1/2, meublé, 440$.Proche des services.713 des Carrières, St-Jean-sur-Riche- lieu.Beau, propre, entrées laveuse/ sécheuse.Libre 1er juillet.Pas de chien.450-348-5968 2X5-1/2, St-Jean, rez-de- chaussée, 710$.2e étage, 690$.Chauffés, 1 stationnement, espace de rangement.Pas d'animaux.Enquête de crédi t .L ibres 1er ju i l le t .514-973-4666 3 - 1 / 2 , 2 è m e é t a g e , 480$, 940 Meunier, PAS D'ENTRÉES LAVEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juillet.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 3 - 1 / 2 , 3 4 9 r u e M a i s o n n e u v e , quartier St-Gérard, S t - J e a n - S u r- R i - chelieu, entrée indépendante, entrées laveuse/ sécheuse, eau chaude fournie, grand balcon, 2 stationnements, 585$, lib r e 1 e r j u i l l e t .514-991-3477 3-1/2, 4-1/2, 1er juillet, enquête de crédit, à partir de 475$.Rénovés.St-Jean-Sur-Richelieu.5 1 4 - 9 9 1 - 9 1 1 3 , 450-348-0804 3-1 /2 , 4 -1 /2 , Iber- ville, rénovés, près des services, intercom, balcon, stationnement, entrées la- v e u s e / s é c h e u s e .N o n - f u m e u r, p a s d'animaux.Juil let.514-824-5371 3-1/2, 455$/ mois, demi sous-sol, 413 McMillen, PA S D ' E N T R É E S L A - VEUSE/ SÉCHEUSE, service de buanderie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juil let.Pour info: M m e L a n d r y 514-796-9135 3-1/2, 700, rue Fredette, St-Jean, r.d.c.Semi-meu- blé , t rès propre, l ibre juillet, 450-291-5128 3-1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, à 2 pas de halles St-Jean, autobus 31, 33.Demi sous-sol, idéal personne seule, tranquille, avec références, sans auto, non-fumeuse.Libre juillet.4 4 5 $ / m o i s .G é r a r d : 450-348-0220 3-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, arrière hôpital Planchers flottants.Libre immédiatement, 525$/ mois.514-953-7753 4-1/2, 1 mois gratuit! 713 Fredette, St-Jean- sur-Richelieu, 3e étage, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, remise intérieure, intercom.1er juillet.Enquête crédit.606$.450-659-8173 4-1/2, 3e étage, St-Jean-Richelieu.Complètement rénové, repeint, grande s.d.b, cabanon, prélart, stationnement déneigé, près de tous services.Non-fumeurs.Pas d'animaux.655$.Propriétaire occupant.René, 450-358-4702 4-1/2, 5-1/2 (repeint), 1e, entrées laveuse/ sécheuse.Libres.St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .514-386-6162 4-1/2, de luxe, construction récente, à 5 min.de la garnison de St-Jean-sur-Ri- chelieu, près du terminus.Insonorisé, foyer au gaz, remise extérieur.Pas d ' a n i m a u x .D i s p o n i b l e maintenant.514-821-1902 4-1/2, luxueux, foyer, bain tourbil lon, lave- vaisselle, planchers flottants, 2 portes-patio, 920 Cayer, St-Jean- sur-Richelieu, à partir d e 7 1 0 $ / m o i s .5 1 4 - 2 9 3 - 9 2 3 3 , 514-546-4761 4-1/2, Napierville, libre 1er juillet, 465$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485 4-1/2, rénové, 20 St - P i e r r e , S t - E d m o n d , haut duplex, stationne- m e n t , g r a n d b a l c o n , r a n g e m e n t 1 e r j u i n , 670$.L ibre 1er ju in.I d é a l p o u r c o u p l e , 514-794-3963 4-1/2, rue Mercier, St- Jean-sur-Richelieu, près du Cégep, er plancher, 540$/ mois, non chauffé, non éclairé.Pas d'animaux.Enquête de crédit d e m a n d é e .L i b r e 1 e r j u i l l e t o u a v a n t .450-359-7186 (après 17h) 4-1/2, secteur base militaire, grand, aire ouverte, planchers de bois, libre 1er juillet.Pas d'animaux.690$/ mois.450-347-6361 4 - 1 / 2 , S t - J e a n , 2 e étage, libre 1er juillet, près Carrefour Richelieu et hôpital, endroit tranquille (tr iplex), planchers flottants, stationnement, pas d'animaux, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, enquête crédit, 655$/ mois.450-349-6313 4-1/2, St-Luc, frais peint, planchers flottants, 2 stationnements.Libre immédiatement.580$.Pas de chien.450-658-9119 4-1/2, très propre, plancher f lottant/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libre 1er juillet.590$/ mois .514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Victor-Hugo: 3e, libre 600$, près hôpital.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire.1er juillet.600$.Pas chiens.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506.5-1/2 + sous-sol, situé 72 boul.St-Joseph, près des Halles, 950$/ mois.L i b r e 1 e r j u i l l e t .4 5 0 - 5 1 8 - 2 9 7 9 , 450-347-0098.5-1/2, 2e étage, 740$, stores inclus; 456, St- Jacques, St-Jean-sur- Richelieu, 2 chambres, salon/ cuisine, salle de lavage, (bureau), refait à n e u f ( 5 a n s ) , b o i s franc/ céramique partout, armoires thermos, plafonds 9', 2 stationnements, remise.L ibre i m m é d i a t e m e n t , p a s d ' a n i m a u x .514-217-0941 5 - 1 / 2 , 3 c .à .c ., 3 3 6 boul.Gouin, St-Jean- sur-Richelieu.Entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, bois franc, stationnements déneigés.Pas de chien.1er j u i l l e t , 7 0 0 $ .514-889-6727 5 - 1 / 2 , 5 9 0 $ , S t - Jean-sur-Richelieu, secteur tranquille et t rès paysagé, près CÉGEP, grandes fenêtres, planchers bois franc, enquête crédit et références e x i g é e s .4 5 0 - 3 4 7 - 1 5 7 3 , 450-291-3055, 5-1/2, 700$/ mois, 413 McMillen, refait à neuf, peinture fournie, près de tous les services, enquête de crédit exigée, pas d'animaux.Libre 1er juin.Pour info: Mme Landry 514-796-9135 5-1/2, situé au 2e étage d'un duplex tranquille, ensolei l lé, en face des Halles St-Jean, déneigement, stationnement in- c lus, grand espace de rangement au sous-sol, pas de chien, 710$/ mois, p o u r 1 e r j u i l l e t , 514-883-4543 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, ensoleillé, plancher bois franc refait, cuisine rénovée, balcons, cabanon, stationnement.Libre, en- q u ê t e c r é d i t , 7 5 0 $ , 514-594-5567 105 Propriétés à vendre 110 Prop.à revenus à vendre 115 Condos et lofts à vendre 125 Maisons mobiles 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 1 6 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux - Construction résidentielle, commerciale et agricole - Rénovation - Projet domiciliaire - Maisons modèles - Terrains disponibles Claude et Joël : 450 245-3170 Construction N.C.inc.283, Du Ruisseau, Napierville, (Québec) JoJ 1L0 entrepreneur général R.B.Q: 1615-0112-35 NOUVEAU PROJET Carré St-Martin Condo style maison de ville Nouveau projet domiciliaire Place Aumont à Napierville >5943197 Plus de 10 000 pi2 de terrain Maison rénovée, vue imprenable Libre immédiatement RÈGLEMENT DE SUCCESSION LACOLLE AVEC SERVICES MUNICIPAUX ROyaL LEPaGE HaUT-RICHELIEU Nadine Réon, courtier agréé \u2022 450 349-5883 >6278404 268, rue Fredette, Napierville (Québec) J0J 1L0 Robert Dubreuil RBQ: 2852-6655-47 Tél.: 450 245-3319 Cell: 514 863-7335 ENTrEprENEur géNéraL Résidentiel - CommeRCial - agRiCole > 5 9 9 1 2 7 1 Rénovation Gamache inc.514 915-3178 450 247-3178 Martin RBQ #2748-6091-25 EntrEprEnEur général Rénovation, modification de bâtiments, réfection de toiture en bardeaux Remise à neuf : Sous-sol, salle de bains, cuisine membre APCHQ > 5 9 9 1 3 8 8 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de Re/MAx Québec du Haut-ricHelieu inc.Condo 2011.Joli 4 1/2 style aire ouverte, belle cuisine armoires polyester, plancher lattes de bois franc, grande douche céramique.alombart@remax-quebec.com MLS : 12196231 174 500$ ?> 6 1 7 9 8 9 7 André Lombart Courtier immobilier 514 799-8637 bur.: 450 349-5868 6-1/2, sur 2 étages, 1,320 pi.ca., St-Jean-sur-Richelieu.Rue Bouthillier Sud.1 km du cégep.Foyer électrique, aspirateur central, plancher de bo is f ranc , céramique; 3 chambres, 2 s.d.b., 2 stationnements, cabanon; Non-fu- m e u r s .S a n s a n i m a u x .1,090$; libre immédiatement, Frédéric: 450-812-2115 À St-Rémi, grands 3-1/2, 525$, 2-1/2 semi-meublé, chauffé.450$ 1er juillet.450-826-0068 À Ste-Clotilde, près centre du vil lage, grand 4-1/2, refait à neuf, toit c a t h é d r a l e e n b o i s , puits de lumière, libre 1er juillet, pas d'ani- m a u x , 7 7 5 $ / m o i s .514-820-8674 B E A U 4 - 1 / 2 , r e z - d e - chaussée, cuisine/ s.d.b refaits, endroit/ secteur tranquille, Iberville.Idéal retraité ou semi-retraité.6 5 0 $ .L i b r e .514-754-4474 BEAU 4-1/2, secteur paisible, près de toutes commodités, stationnement, remises intérieur et extérieur.Pour ju i l le t .555$.514-444-8449 CONDOS neufs style loft , secteur Iberville, St-Jean, 1,325 pi.ca., approximatif, vue sur la rivière, thermopompe murale, balayeuse centrale, hotte et micro-on- des intégrés, 2 stationnements, 1,175$/ mois, disponible 1er juin, aussi 1,040 pi.ca., approximatif, avec mêmes avantages, 975$/ mois, pour info: 514-994-8556 COQUET 5-1/2 dans haut de duplex dans le Vieux St-Jean, repeint et il a un cachet vieillot, bain sur pa t t es , p l ancher bo is franc, puit de lumière, 2 stationnements sont disponibles.Personnes tranquilles, pas d'animaux.Demande de références, enquête de crédit.700$/ mois.Laissez un message au 514-451-7771.Voir Lespac: 30963083 GRAND 3-1/2, avec stationnement, 313 Gouin, près de Séminaire, St-Jean-sur-Ri- che l i eu .Pas d ' an imaux .450$/ mois, libre immédiatement 514-465-3736 GRAND 3-1/2 haut triplex, rue Mercier, près CEGEP, entrées laveuse/ sécheuse, plancher flottant/ céramique, 2 balcons.Pas d'animaux.500$/ mois.Enquête de crédit et références.514-893-4748 GRAND 3-1/2 style condo, Marieville, lumineux, 2 portes- patio, semi sous-sol de 6-plex, plancher béton, entrées la- veuse-sécheuse / lave-vaisselle, cabanon , 2 sa t ionne- ments, cuisine/ salle -de-ba in / p lan- chers neufs, l ibre 1er juillet, enquête de crédi t , pas de chien.585$/ mois.514-947-0318.GRAND 5-1/2, 2e étage (triplex), St-Jean, très tranquille, près de tous les services, libre juillet, 675$.514-742-1277 GRAND 5-1/2, r.d.c., dans un coin paisible du Vieux St- Jean-sur-Richelieu, près écoles et Cégep, libre 1er juillet, 750$/ mois, stationnement i n c l u s , 5 1 4 - 2 6 5 - 1 9 1 1 , 514-466-5937 HEMMINGFORD: semi-déta- ché, grand 5-1/2 rénové, salle familiale au sous-sol, rangement, cour privée.Enquête crédit.Pas de chien.600$/ m o i s .1 e r j u i l l e t .514-248-2671 IBERVILLE, 4-1/2, 7e avenue, près services, céramique, planchers f lot- tants, salle de bain et cuisine rénovées.Grandes pièces.Endroit tranquille.E n q u ê t e c r é d i t .514-952-0827 I B E R V I L L E : 4 - 1 / 2 , t r è s g r a n d , r é n o v é , r e z - d e - chaussée, 2 chambres fermées, entrées laveuse/ sécheuse, cour, stat ionne- ment déneigé, pas d'animaux.Enquête de crédit.680$, 514-774-4175 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres 450-348-4275 LACOLLE, 65 de l'Église Sud: grand 5-1/2, duplex, 2e, disponible 1er juillet, 625$.514-829-5069 (sur rendez-vous) LACOLLE 4-1/2, 5-1/2 Libres maintenant et 1er juillet.Gestion Illico 450-246-8774 LACOLLE: 3-1/2, 1er étage, entrées laveuse/ sécheuse, lib r e i m m é d i a t e m e n t , 514-892-0136 après 18h L A C O L L E : 4 - 1 / 2 , 2 è m e étage, 1er juillet, 515$.3-1/2, 3e étage, libre, 435$.Bois flottant et céramique.Cour arr ière et stat ionnement.I d é a l p o u r r e t r a i t é s .514-916-9150 LOFT: St-Jean-sur- R i che l i eu , 1 ,200 pi.ca.+ mezzanine, piscine, gym, stationnement, plafond 16', 950$, chauffé, éclairé, 1er juillet, S t é p h a n e : 514-833-4276 MAGNIFIQUE 4-1/2 dans un immeuble de prest ige de 1945.Luminosité agréable, planchers bois franc, balcons.Endroit calme, près des Halles à St-Jean-sur-Riche- lieu.Libre juillet, 785$.Idéal pour couple ou personne seule, stationnement.Sur rendez-vous, contactez Guy- laine: 514-347-3368 MARIEVILLE 101 Chemin Chambly Grands 3-1/2 et 4-1/2, 1er étage.Idéal retraités, semi- retraités.Secteur tranquille, système d'alarme.À l'épreuve du feu.450-460-0182 NAPIERVILLE (Place du Parc): 4-1/2, style condo, cabanon, 2 stat ionne- m e n t s a r r i è r e , 7 1 0 $ , j u i l l e t .R é f é r e n c e s , 438-322-6593 NAPIERVILLE : 3-1 /2 , 4-1/2, libres immédiatement, tout rénovés.Pas d'animaux.Enquête de crédi t .514-449-4115, 514-919-2392 ST-EDMOND: 4-1/2 plus solarium, bas quadruplex, propre, tranquille, stationnement déneigé, g r a n d e c o u r.P a s d e chien.32 Dufort.575$/ mois, libre 1er juillet.450-347-9547 ST-JEAN-RICHELIEU: 4-1/2 rénové (armoires neuves, s.d.b., plancher céramique/ bois franc), pièce de rangement, près du Cégep, libre 1e r ju i l l e t , 625$ / mois .514-409-1657 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, 4-1/2, 2ème étage, près du Cégep, libre 1er août ou 1er sep tembre, 515$/ mois.514-409-1657 ST-JEAN-SUR-RI- C H E L I E U : 4 - 1 / 2 , haut d'un tr iplex, construction 2008, aire ouverte, près de la base militaire, cégep, près de toutes les commodités, terminus, autoroute 35.Propriétaire occupant, entrées laveuse / s écheuse dans grande salle de bains.Stationnement déneigé, cabanon 6x8.800$ par m o i s .L i b r e 1 e r j u i l l e t .À q u i l a chance info Guylai- ne: 514-444-2005 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Grand 4-1/2, secteur St-Luc, 1,200 pi.ca., bain double, douche séparée, foyer, 3e étage, 815$/ mois , l ibre .5 1 4 - 2 3 1 - 2 7 0 0 , 450-773-0770 ST-JEAN: 4 -1 /2 , r énové , planchers flottants, stationnement.579 Gaudette, St- Jean.Libre immédiatement.Pas d'animaux.Enquête de crédit.514-713-3782 ST-JEAN: 5-1/2, 249 rue Vanier, près du cégep, tranquille, 655$/ mois.Lib r e 1 e r j u i l l e t .514-577-7299 VIEUX St-Jean: grand 4-1/2 à aire ouverte, A/C, e n t i è r e m e n t r é n o v é , 725$/ mo is , l i b re 1er juillet.514-217-6660 2-1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur inclus, idéal pour retraité, non-fumeur, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 470$.Enquête de crédit.Libre.514-944-3823 4-1/2, Chauffé, éclairé, bois f ranc , cé ramique, demi sous-sol, grand terrain, re- m ise , I l e S t e - T h é r è s e , 700$/ mois.450-358-8534 LOGEMENT à louer, électricité, air climatisé et stationnement.Coop de La- co l l e , 55 ans e t p lus .4 5 0 - 2 4 6 - 3 6 9 4 , 450-294-3502 2-1/2, meublé, éclairé, chauffé, planchers flottants, avec buanderie, en face de la base militaire, à 10 minutes du cégep, 530$ par mois.Au 539 des Trinitaires, St-Jean-sur-Richelieu.514-409-0844 C O N D O , t r è s g r a n d 5-1/2, luxueux, 244 Des Colibris, St-Jean, a/c mural, foyer gaz naturel, cabanon, 2 stationnements, 2 min de l'autoroute, 955$/ mois, libre juillet, 514-894-3848 CONDOS/ Appartements, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 3-1/2, meublé ou non, 4-1/2, 5-1/2, piscine, ascenseur, gym.Conciergerie, 450-741-7562 TRÈS beau condo 5-1/2 dans un triplex, 584 Grand- Bernier nord, St- Jean, sur 2 étages, 2 sdb, 2 stationnements, a/c, thermopompe, l i b re 1er juillet, 940$/ mois.M .S u r p r e n a n t : 514-235-5333 63 de l'Église Sud: Lacolle: belle maison rénovée, 10 pièces, sur 2 étages, cour privée, piscine.Possibilité location garage $$ (sur 2 étages) détaché de la maison/ zoné résidentiel/ commercial.Libre 1er juillet.1,200$.514-829-5069 (sur rendez-vous) À louer au bord du Lac Champlain, à Venise-en- Québec, cottage meublé, lumineux, 10 pièces + 2 s.d.b.Descente de bateau.Semaine: 800$, mois: 2,400$ ou à l'année: 1,500$/ mois.Références demandées.Infos: 450-521-2082 MAISON, St-Édouard, 5-1/2 proche commodités, enquête , pas d'animaux.1er juillet.450-454-3803 MAISON à Henryville, 950$ par mois, 3 c.à.c., grand terrain, garage.Pas d'animaux.Enquête de crédit.Disponible maintenant.514-269-8341 MAISON à louer à Na- pierville entièrement rénovée, centre du village, 4 c.à.c., 2 s.d.b.sous- sol fini, grands patio et cabanon.1,000$/ mois.Libre.450-291-5128, MAISON bi-génération, dans village Ste-Madelei- ne, près de tout services, comprend 1 appartement 5-1/2 avec \"locker\", et 1 appartement 3-1/2 avec salle d'eau et \"locker\".Les 2 appartements peuvent communiquer ensemble (pas d'animaux), enquête de crédit et dépôt obligatoire.1,000$/ mois, libre 1er juillet.514-592-5689 MAISON bord de l'eau, près de Noyan, rue cul- de-sac, 2 chambres, salon, combustion lente, grand terrain, coupe de gazon inclus cabanon, 1er juillet, 950$/ mois, 450-294-2707.MAISON de campagne, très grand 8-1/2, Notre- Dame-de-Stanbridge, 514-894-8428 MAISONS à louer, à Napier- ville, libres immédiatement et 1er juillet, entre 1,000$ et 1,100$/ mois.Enquête de c r é d i t , p a s d ' a n i m a u x .450-245-3485 MAISONS jumelées à Napier- ville, 2 étages.Libre immédiatement et 1er juin.Pas d'animaux, non-fumeurs.Enquête de crédit, 850$, 950$/ mois.450-245-3485 ST-JEAN: maison refaite c o m p l è t e m e n t à n e u f avec foyer, 3 c.à.c., terrain 12,000 pi., 1,275$/ m o i s , 1 e r j u i l l e t , 514-898-1399 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 205 Logements / appartements à louer w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 1 7 Robert Miron?Noël Courtier immobilier agréé Robert Noël Courtier immobilier agréé Annie Corriveau Courtier immobilier 27 ans d\u2019expérience en immobilier L\u2019agence qui fait toute la différence ! 450-246-2644 \u2022 1-800-210-2644 Bur.: 58, de l\u2019Église Nord, Lacolle Bienvenue sur notre site web : www.rober tnoel.com 850$/mois + TX #17413285 lAColle 112 500$ #13350793 ClAReNCeVIlle >6035345 84 900$ #8748957 HAVeloCK 14 900$ #13305660 ClAReNCeVIlle 124 900$ #24093350 ST?PAUl?De?l\u2019Île?AUX?NoIX 124 900$ #25982749 ClAReNCeVIlle 207 500$ #22035809 ST?JeAN?SUR?RICHelIeU 198 000$ #13569194 lAColle 189 900$ #22644894 lAColle 139 900$ #15424626 NoYAN 479 900$ #9869147 NAPIeRVIlle On vend votre maison, On fournit le camion ! www.robertsicotte.com web 144 Henryville / CAC : 1 / Terrain: 73 400 p.c./ 3 saisons / Accès à la Rivière Richelieu / Bien entretenu / Prix: 95 000$ PRIX ABORDABLE Clarenceville / CAC : 3 / Terrain: 12 419 p.c./ Solarium / Accès au Lac Champlain / Plusieurs rénos / Prix: 124 500$ NOUVEAU PRIX Noyan / CAC : 2 (poss.de 3) / Terrain : 35 000 p.c./ Accès au Richelieu / Garage / Prix: 130 000$ 1ÈRE PAURUTION Noyan / CAC : 2 / Terrain: 7 500 p.c./ Garage 20X21 / Plusieurs rénos : Int, portes, fenêtres et toiture / Prix: 139 500$ PLUSIEURS RÉNOS Henryville / CAC : 2 / Terrain: 41 535 p.c./ Sur fondation (s-sol) / Améliorations récentes/ Prix: 145 000$ ACCÈS AU RICHELIEU Hemmingford / CAC : 2 / Terrain: 43 560 p.c./ Voisins éloignés / Rénovée 2007-08 / Véranda / Patio / Remise / Prix: 159 900$ PROPRIÉTÉ DE CAMPAGNE St-Paul / CAC : 2 / Terrain : 4 734 p.c./ Const.de qualité / Climatisation / Foyer au propane / Quai / Prix : 199 000$ BORD DE L\u2019EAU Lacolle / CAC : 4 / Terrain : 10 000 p.c./ Très propre / Garage / Piscine / Remise / Prix: 239 900$ PLUSIEURS RÉNOS Saint-Jean / CAC : 3 / Terrain: 7 302 p.c./ Plusieurs améliorations / Solarium / Spa / Piscine / Foyer + bar / Prix: 259 900$ SPA + PISCINE Lacolle / CAC : 5 / Terrain: 10 066 p.c./ Const.sup.2013 / Entièrement aménagé / Impeccable / Prix: 329 000$ GARAGE 20 X 28 Venise-en-Québec / CAC : 2 / Terrain : 8 804 p.c./ Impeccable / Services municipaux / Vue sur l\u2019eau et montagnes / Prix: 315 000$ BORD DE L\u2019EAU Lacolle / Duplex (inter-génération) / Terrain : 17 500 p.c./ Garage 20 X 32 / Votre quai à la porte / Très propre / Prix: 359 000$ BORD DE L\u2019EAU > 5 9 9 2 9 0 3 70$/ semaine.Belle maison 8-1/2.Havre de paix à la campagne.St-Alexandre- d'Iberville.514-246-6781, 514-893-1962 Grand chambre ensoleillée avec pension, câble/ internet, secteur St- Eugène, près du cégep.450-347-0939 RÉSIDENCE familiale d'Argenteuil, chambres disponibles pour personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes, atmosphè- r e c h a l e u r e u s e , environnement de qualité, ascenseur, m é d e c i n e t p l u - s ieurs se r v i ces .Christiane Hébert.44 d 'Argenteu i l , S t - L u c .450-348-3837 FACE À L'HÔPITAL DE ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, SUR SÉMINAIRE: Local de 16X70, à louer pour commerce/ bureau/ clinique.450-357-5288 LOCAL commercial à l o u e r, 1 , 2 0 0 pi.ca., 1024, Principale , St-Paul-de- l ' I l e - a u x - N o i x .514-829-8074 LOCAL commercial avec bureau et garage, 3,500 pi.ca au 311 boul.St-Luc, et local industriel 10,000 pi.ca.avec espace d'entreposage intérieur/ extérieur, au 375 rue Grand Bernier Nord ar r iè re Max A t las, 514-915-4017.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Loca l , bou l .S t -Luc , 550 pi.ca.sur le côté de la bâtisse peut servir de bureau, d'entrepôt ou petit commerce, 4 5 0 $ / m o i s .L i b r e .4 5 0 - 7 7 3 - 0 7 7 0 , 514-231-2700 2 locaux rénovés ré - cemment, 600pi.ca.et 3200p i .ca .S i tués au 130-132 du Quai , S t - Jean.Permis d'alcool disponible.S'addresser au 450-346-0107 ENTREPÔT super f i c i e 30X80, situé au 105 No- tre-Dame, St-Rémi, 20 min.de Montréal , non isolé, avec 2 portes de garage de 14 pi., 1,000$/ m o i s , l i b r e , 5 1 4 - 5 9 2 - 9 9 8 4 , 450-454-6833 GARAGE 2,088 pi.ca., 3 portes, idéal pour petite entreprise ou entreposage.Secteur St-Athanase, 1,500$ mensuellement, 514-466-3269 GARAGE à louer pour entreposage, 13'X20', porte de garage 7'X9', 200$/ mois .Garage 26'X20' avec 2 portes de 7'X9', 400$/ mois, avec stationnement.450-346-4867 MINI-ENTREPÔT, garage, lockers toutes grandeurs, chauffés, éclairés.Iber- v i l l e .4 5 $ e t p l u s .450-349-1929 ! TERRE TAMISÉE, terre remplissage en vrac, en sac, barils plastique plusieurs cou- l e u r s / g r a n d e u r s .514-444-8087 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel: 8 1 9 - 3 3 6 - 4 3 2 0 .F e s t i v a l Country Sexy 18 -24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Festival Érotique 30 juillet-4 août.échangiste 6-11 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,749$.10x16: 2 0 4 9 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 2 9 9 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 2 4 9 $ .1 5 x 3 0 : 4,749$.20x30: 6099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 CÈDRES pour haies; Qualité supérieure, 2 à 3 pi et plus.3.95$ chacun, livraison gratuite.1-819-686-2593 CHAUFFE-PISCINE au bois sans fumée L.S.Bilodeau; augmente température 10 à 15 degrés/ jour; pour villes/ villages.Équipements d'érablières, chaudières et fournaises.LS Bilodeau division QC, à Neuville en août.l s b i l o d e a u .c o m 1-888-557-4767 SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.COMMANDEZ vos poules et poussins: mai, juin, juillet, août.450-245-7128 ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k , co l l ec t ion de monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc.Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- no, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Hor- rick, Hudon, Hammond, Ia- curto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes.Cell & texto 514-891-0699, www.lesantique.com BOIS de foyer Borduas 1ère qual i té , é rable, bois franc 100%.Appelez pour connaître nos bas prix.Livraison toute l'année.450-347-2751 BOIS sec, dur de chauffa- g e , à v e n d r e , 450-357-4891 ! St-Eugène, 2 places subventionnées en garderie, disponibles pour enfants 0-5 ans: 22 juin et 1er septembre.(Ouvert de 7h à 16h30) 450-357-1437 3 places disponibles, 18 mois +.Près Cégep.Éducatrice 17 ans d'expérience.Repas santé, act ivi tés thématiques.Remboursement anticipé.6 h 0 0 à 1 6 h 0 0 .D i a n e : 450-347-2317.GARDERIE milieu familial, Lacolle, 7h-17h, 25$/ jour, reçus et versements antic i p é s .J o h a n n e : 450-246-2236 MASSAGE suédois théra- p e u t i q u e .P o u r r e n d e z - vous.450-358-5275, Guy.ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PIÈCES neuves autos/camions, MEILLEURS PRIX G A R A N T I S 2 0 % à 7 0 % d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en ligne www.supraz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 UNIQUE ET RECONNUE Canada, Europe via Médium Québec, consultez en personne la réputée voyante amérindienne Michel le Gerr ior, 450-359-1912 DÉMÉNAGEMENT et livraison.Appelez 450-349-2217.Aussi besoin aide-déménageur.CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assuran- c e s e t l i c e n c e R B Q 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 , 514-865-2930 LE spécialiste de la rénovation, cuisine, salle de bain, portes et fenê- t res, rénovat ions de t ous gen res .25 ans d ' e x p é r i e n c e .514-755-7781 PINCEAU, MARTEAU ET PETITS BOULOTS P e i n t u r e , p l a n c h e r s f lo t tan ts , moulu res .Belle qualité, bon prix.Références.Pierre De Serres: 514-651-8042 RÉNOVATION, finition, entretien résidentiel.R.Bruna, 514-268-7439, t r a v a i l s o i g n é , R B Q : 5698-5591-01 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des petits travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extérieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 JOINTS peinture R.G.P e i n t u r e , t i r a g e d e jo in ts , répara t ion de g y p s e .R B Q 5588-0272-01.Travail p r o f e s s i o n n e l .514-863-0778 PORTES de garage résidentielles, vente, réparation, installation.Install o n s p o r t e s a c h e t é e s ailleurs.Estimation gratuite Montérégie.Henry- ville 514-444-3524 ! ! Taille: haies, cèdres, arbustes, élagage, émondage et essouchage.Estimation gratuite.514-707-7307 B E A U X C È D R E S p o u r haies.Toutes grandeurs.Piquets de cèdre.Bois de camping.Fleurs vivaces.450-246-3747 après 18h C .P.PAY S A G E M E N T: Pose de pavé-uni, mur e t , d a l l e s d e p a t i o , pierres naturelles, taille de haie et arbustes, réparation et nettoyage, 25 d'expérience, Esti- m a t i o n g r a t u i t e , 4 5 0 - 5 4 5 - 1 5 0 7 , 450-357-0285 CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .TA I L L A G E D E H A I E 514-913-6786 SERVICE D'ÉMONDAGE PROFESSIONNEL Émondage, abattage, essouchage, TAILLE DE HAIE.Estimation g r a t u i t e .450-545-9498 BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.R B Q : 5 6 3 9 - 4 7 5 2 - 0 1 .514-865-2930 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) ARGENT RAPIDE 300$ à 700$ prêtsrapide.ca par dépôt direct, sans enquê- t e d e c r é d i t .M B O 1-877-500-3132 PRÊT 500$ à 700$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 ACCÉDEZ au programme clé en main.Route de distributrices automatiques.Produits de grande consommation.Clientèle fournie par la compagnie.Oui c'est rentable.In- formez-vous maintenant .514-439-2212 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité J a c q u e s .S a n s f r a i s : 1-877-744-4455 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 A.GUAY & FILS CONSTRUCTION INC.RECHERCHE chauffeur classe 3, opérateur/ journalier, salaire selon compétence, immédiat e m e n t .450-246-3079 ou courriel: info@guayconstruc- tion.com 240 co-locations 245 Chambre à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 275 Commerces / magasins à louer 280 Entrepôts à louer 285 Garages / stationnements à louer 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 320 Animaux 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 403 Garderies et pouponnières 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 443 Tireurs de joints/Plâtriers 468 Portes/fenêtres 474 Terrassement/paysagiste 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca 1 8 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o TEAM demandé Pour transport en Floride Vous pouvez nous joindre au 450 454-9824 ou présentez-vous au 413, Notre-Dame, St-Rémi, QC > 6 2 7 8 0 6 1 Municipalité de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix OFFRE D\u2019EMPLOI (2 POSTES \u2013 ÉTUDIANTS) TRAVAUX PUBLICS Nous sommes à la recherche de deux (2) personnes dynamiques, autonomes, pour travailler aux travaux publics (voirie).Exigence : Détenir un permis de conduire valide.Durée : 12 semaines.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de : Marie Lili Lenoir Directrice générale Mairie de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 959, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix J0J 1G0 Avec la mention : Offre d\u2019emploi \u2013 Travaux publics FAITES VITE! SEULEMENT 2 POSTES DISPONIBLES! > 6 2 7 9 6 8 3 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 25 ans d\u2019expérience 5 5 5 3 4 9 7 24h / 7 jours Jean Rena ud / 514 821-8066 SERVICE MÉCANIQUE MOBILE JR Mécanique agricole, automobile, camion lou rd, gaz, diesel, hydraulique >6270543 Meubles, vaisselles, vaisselles de restaurant, ensemble de quilles neuves de bowling, boule de bowling, antiquités, collections.Photos sur Internet.450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur ENCAN www.randallfinnegan.com À la salle St-Joseph 13, rue York, Huntingdon, Québec Dimanche le 14 juin > 6 2 7 9 7 8 7 TaroT 8 minutes gratuites SEXY Achat.ca 4000 produits: Vibrateurs etc.Colis discret - Poste Canada www.Sexyachat.ca 40 ans d\u2019expérience Voyantes très qualifiées.Amour-Argent-Santé www.AstroFutur.net 514-788-2323 Cell: #5276 1-900-451-5276 M-Huguette Réjane Tireur de joinTs Résidentiel 450 245-3824 S.Barker Lic.RBQ #2998-5512-14 > 6 1 2 2 4 2 2 A A A Emploi Étudiant & Adultes $ $ $ Fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de vraies bonnes barr e s d e c h o c o l a t e t d e s amandes enrobées dans ta région.Horaire flexible.! :) 1-800-561-2395 Moniteurs r e c h e r c h é s : 1-800-276-7142 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les r e p r e n d r e ?1-866-842-7268 BOUTIQUE hors-taxes Richelieu est à la recherche d'un(e) caissier(ière) pour travail d ' é té , env i ron 10 -15 heures/ semaine, possibilité de plus et de quelques heures à l'automne.Connaissance anglais de base.Bienvenue aux étudiants.Téléphonez pour entrevue.450-246-2227 D .M .I .C O M M O D I T É S INC.recherche mécanicien, agricole et/ou véhicule lourd.2 à 5 ans d'expérience.Région Iberville.Martin: 450-261-6159 JOURNALIER travail de fin de semaine.450-247-2269 MÉCANICIEN AGRICOLE pour entretien et réparation de tracteurs, de la machinerie agricole, des lignes d'emballage et des véhicules lourds.Connaissance en soudure.Se présenter avec CV au 2520 Principal, St-Michel du lundi au vendred i en t re 8h e t 17h, 450-454-3349 PERSONNELS DEMANDÉS chauffeurs camion, classe 1 Superviseur, département d'emballage.Se présenter au 2520 Principal, St-Michel, du lundi au vendredi entre 8h et 17h.450-454-3349 RECHERCHE INSTALLATEUR DE PIEUX VISSÉS Expérience en construction et/ ou opérateur de pelles fort atout, cartes santé/ sécurité et permis de conduire classe 5 valides.Débrouillard, autonome et bonne forme physique.Envoyer cv: montreal@ pieuvistech.com ou fax 450-291-4154 RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche, PAB pour personnes atteintes de déficiences cognitives.Jour, soir, nuit.PDSB, RCR.Fax: 450-724-0561/ Courriel: residence.caroline @hotmail.ca SURVEILLANT SAUVETEUR PISCINE Le Camping du Domaine Florent situé près du lac Champlain à Venise-en- Québec est à la recherche d'une personne sérieuse'' seulement'' ayant reçu les formations requises pour travailler comme sauveteur de piscine durant la saison estival 2015 (20 ju in au 15 sep tembre 2015).Salaire 13$/ hre.Logement fournit au besoin.Contactez André Florent au 514-825-7328.CLUB de golf international 2000 est à la recherche d'un CUISINIER(ÈRE) d'expérience.Contactez Sylvian Patry 450-246-3626.LACOLLE: concierge résidant dans la bâtisse, homme à tout faire, petits travaux, 18 logis, idéal locataires retraités.514-916-9150 CHAUFFEUR class e 1 p o u r U S A , temps plein, expérience un atout, pour flat bed avec toile, assurances c o l l e c t i v e s , 450-245-0314 CHAUFFEUR demandé temps plein, classe 1, pour remorque dom- peuse, 2 et 3 essieux, ponctuel, Montréal et e n v i r o n s , 514-968-7916 CHAUFFEUR de taxi, demandé pour \"van\" adaptée, temps plein ou partiel.Demandez Claude: 514-206-1013.MOTO Suzuki Intruder 2 0 0 2 , 3 2 ,0 0 0 k m , 8 0 0 c c , t r è s b o n n e condition.3,500$.Ron a l d , 4 5 0 - 2 9 1 - 5 9 8 5 , 514-978-5985 CHALOUPE Princecraft 14', avec moteur Mercury 9.9, 2 0 0 7 , s e r v i e 4 f o i s , 450-390-1070 R O U L O T T E à s e l l e t t e (fifthwheel), 24 pieds, Bo- nair 2003, parfaite condition, sellette d'attelage à rég lage pneumat ique .7,900$.450-348-2539 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit 24h Transfert SAAQ 514-943-0989, 450-447-8536 JAGUAR XJ6 1990, grise, 167,000km., bonne mécanique, 4,000 négociable, 450-359-9223 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 16h30, 450-542-9898 ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé 500$ et plus.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, importation U.S.www.transco2000.ca Transco 450-446-2800 ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Acompte minimum exigé 500$ et plus.Livraison possible le même jour.Recherche de véhicule, importation U.S.www.transco2000.ca Transco 450-446-2800 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 w w w.r o b e r t c l o u t i e r a u - tos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com 608 Emplois saisonniers ou temporaires 650 Bars/hôtels/restaurants 680 Conciergerie/entretien/ sécurité 685 Chauffeurs / Transports 910 Motos à vendre / Accessoires 920 Bateaux / Motomarines / Accessoires 925 Roulottes/tentes-roulottes/ motorisés 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Transformez l\u2019existence d\u2019aînés isolés ! petitsfreres.ca info@petitsfreres.ca 1 866 627-8653 Devenez Faites un OFFRES D\u2019EMPLOI w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - 1 9 5394653 Le camping Grégoire situé à Lacolle est à la recherche d\u2019employé à temps plein et à temps partiel pour la saison estivale 2015.Les postes disponibles sont : Sauveteur (plage et piscine) Faites nous parvenir votre CV par télécopieur au 1 866 896-2210 ou par courriel à info@campinggregoire.com Pour toutes informations supplémentaires, sur les postes disponibles, veuillez contacter Eric au 514 895-8482 www.campinggregoire.com > 6 2 6 6 8 2 6 APPELS D\u2019OFFRES POUR Camion?citerne 1981 Camion?charrue 1998 Déchiqueteuse Pour information veuillez communiquer avec SEAO au téléphone : 1?866?669?7326 ou au 514?856?6600 ou en vous rendant sur le site www.seao.ca.Les offres doivent être reçues avant le 6 juillet 2015 à 17 heures Pour être prises en considération, les offres doivent être présentées sur le formulaire fourni avec les documents descriptifs.>6271684 RECHERCHÉ: Chauffeur classe 1 (aucune manutention) Poste temps plein (40 à 50h/semaine).Livraison locale (Boucherville et Laval).Minimum 1 an d\u2019expérience.Salaire à déterminer selon expérience.Horaire du mardi au samedi.Congé dimanche et lundi.Contacter M.Noraro : 514 821 9014 ou se présenter au 307, St-François, Sherrington > 6 2 7 9 8 6 6 Recherche Chauffeur Classe 1 Transport local courte distance pour le Canada et État-Unis Demandez Jean-Pierre ou Norbert 450 454-3077 > 6 2 7 1 6 7 0 À Napierville Recherche : ASSEMBLEURS DE MUR ET PLANCHER PRÉFABRIQUÉS EN USINE.Travail à temps plein de jour.Salaire à discuter.Faire parvenir CV par courriel à : stephane@conceptmat.com ou en personne au 10, rue Rogel Lamoureux, Napierville > 6 2 7 6 6 4 3 Demandez Marie-Claude ou Danielle au 450 245-0260 ou faire parvenir votre curriculum vitae au 450 245-7582 recherche Préposé(e) aux bénéficiaires Aide à la cuisine Expérience ou cours des atouts > 6 2 7 9 7 8 6 RECHERCHÉES Avec ou sans expérience Pour le Bar Voyageur et Bar Billard X1 Carreau Contactez Steve Fortin BARMAIDS 450 245-3818 > 6 2 7 3 1 7 9 CHAUFFEUR CLASSE 1 ContaCter M.LuC Constantineau Montréal et environs Poste à plein temps (saisonnier de Juin à octobre) 1 à 6 mois d\u2019expérience Cell.514 838-7591 Courriel : info @lalegumiereyc.com > 6 2 7 1 7 8 1 2 0 - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 1 5 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 02/06/15_16:35 Client: GM Nº 111137369 Format du PAP: 100 % Description: Solo Cruze \u2013 Juin Trim: 10.219\" x 12.594\" Publication: Voir liste Type: \u2014 Nº d\u2019annonce: CHE-15-06-100-4C Bleed: \u2014 Infographiste: Max Visible: \u2014 Nom du fichier: CHE-15-06-100-4C_10x9.375_SoloCruze.indd Sortie laser @ 100 % Couleur: C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Publications: Action d\u2019Autray Avant-Poste Beauce média Coup d\u2019Œil Courrier de Portneuf Deux Rives Écho de la Baie Écho de la Tuque Éclaireur Progrès Hâvre Hebdo Charlevoisien Journal le Nord La Voix L\u2019Autre Voix L\u2019Avantage votre journal L\u2019Avenir de l\u2019Érable Le Courrier du Saguenay Le Lac St-Jean Le Manic & Journal HCN Ouest Le Richelieu Mirabel Nord Cotier Nouvelle Union Peuple de Lévis Pharillon Sentinelle Soleil Mercredi Voix du Sud CYAN MAGENTA YELLOW BLACK IDENTICA I02078 NOUS PAYONS VOTRE 1ER MOIS DE LOCATION.2 CRUZE LS 2015 COMPREND 500$4 DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES: VERSEMENT INITIAL: PRIX À L\u2019ACHAT: 70$3 15 972$ 995$ MODÈLE 2LT ILLUSTRÉ.PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES SUR NOS MODÈLES 2015.Accès Internet avec la connexion Wi-Fi 4G LTE intégrée5 Démarrage à distance illimitée via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar6 (en option sur la LT, de série sur la LTZ) contacterchevrolet.ca TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET 1 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM \u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM \u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS, ÇA ME VA BIEN.L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f C r u z e L S 2 0 1 5 ( 1 P J 6 9 / 1 S A ) .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .2 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M , q u i o n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 2 e t 3 0 j u i n 2 0 1 5 , d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n C h e v r o l e t C r u z e 2 0 1 5 .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d e l a l o c a t i o n o u l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s ) , c o m m e d é f i n i d a n s l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .F r a i s   d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M n o n e x i g é s .A s s u r a n c e , i m m a t r i c u l a t i o n e t t a x e s a p p l i c a b l e s n o n c o m p r i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 5 9 7 2 $ p o u r C r u z e L S ( i n c l u a n t 5 0 0 $ d e r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e s a d m i s s i b l e s e t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r d e s p a i e m e n t s d e 7 0 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 2 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 9 9 5 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e à t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s .L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t a d m i s s i b l e s , l i v r é s a u C a n a d a e n t r e l e 2 e t 3 0 j u i n 2 0 1 5 .L e r a b a i s e s t u n e o f f r e i n c i t a t i v e d u f a b r i c a n t ( t a x e s c o m p r i s e s ) d e 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s u r l e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t C r u z e 2 0 1 5 .A u t r e s r a b a i s o f f e r t s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s .L \u2019 o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l e c l i e n t ( u n e   p r e u v e d \u2019 a d r e s s e e s t e x i g é e ) .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t e x i g e r d e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t v é r i f i e r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u d e m a n d e u r a u p r è s d e l a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e ( G M C L ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n s a u t r e s i n c i t a t i f s o f f e r t s a u x c o n s o m m a t e u r s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t n u l l e l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e G M .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r t o u t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .6 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 5 ( e n o p t i o n s u r C r u z e   2 L T e t d e s é r i e s u r C r u z e L T Z ) e t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n , l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e   c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .SANS FRAIS PENDANT 2 ANS VIDANGES D\u2019HUILE1 LE PLAISIR DE ROULER L\u2019ESPRIT TRANQUILLE LA LOCATION 24 MOIS 35$ 3 PAR SEMAINE 0% 24 MOIS PENDANT: À: LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE: > 6 2 7 3 0 7 1 BUICK 450 454-4614 www.stemarieautomobiles.com 540, Notre-Dame, St-Rémi Alain Dir.des Lemieux ventes Jean-Sébastien Prud\u2019Homme .Dir véhicules occasion Dir.commerciale Martin Dagenais Dir.véhicules commerciaux Raynald Bertrand Représentant Gaétan Dubois Représentant Robert Paquette Représentant Mélanie Lavoie 6 2 7 7 7 5 1 "]