Coup d'œil, 27 juillet 2016, mercredi 27 juillet 2016

[" RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 36 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >6667037 DÉCOUVREZ DES PRODUITS DE QUALITÉ MAINTENANT OFFERTS CHEZ UNIPRIX.DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT 2016 P01451_D04747 L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté 343, rue Saint-Jacques, Napierville \u2022 450 245-3383 15% de rabais sur les produits TeaTaxi.OFFRE DE LANCEMENT > 6 5 3 8 5 8 4 450 359-5858 >6865947 LE MERCREDI 27 juillet 2016 Vol.37 | N° 35 15 852 exemplaires Parution gratuite sur VosClassees.ca 1 866 637-5236 ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o : g r a c i e u s e t é \u2013 P i e r r e L a n d r y ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) trois proppriétaires touchés Une tornade à Saint-Blaise ?Page 2 Jeux du Québec Anouk Demers, une athlète en or Page 14 LA FRoMAgERIE FRItz KAISER poURSUIt Son ExpAnSIon alors qu\u2019elle célèbre son 35e anniversaire, l\u2019entreprise de Noyan poursuit sa croissance avec de nouveaux investissements qui lui permettront de se doter d\u2019une nouvelle ligne de production des fromages à pâte molle.À lire en page 4 Hélène GinGras helene.gingras@tc.tc MÉTÉO.Des arbres matures cassés ou déracinés, un muret de briques démoli, des barbeaux de couverture arrachés ; des vents extrêmement violents ont soufflé sur la 2e ligne (94e  Avenue) à Saint-Blaise, le 18 juillet, au matin.Trois résidences ont subi des dommages.« On voyait venir le rond de la tornade vers nous, a raconté Diane Landry.Elle faisait environ 300 pieds de largeur.» Un bouleau mature qui se trouvait sur le terrain de cette propriétaire a cassé à la hauteur de la souche.« Par chance qu\u2019il n\u2019est pas tombé sur la maison », s\u2019est réconfortée la dame.Quatre érables qui avaient plus de 30 ans ont aussi été fortement abîmés.Chez son fils et voisin, outre des arbres brisés, un mur de briques qui se trouvait le long du stationnement, s\u2019est complètement affaissé.« Ç\u2019a brassé dur », a dit Pierre Landry, qui était absent à ce moment-là.M. Landry a aussi constaté des dégâts à l\u2019en- tretoit de sa galerie.Les dommages chez sa voisine seraient cependant plus importants, selon sa mère.« Sa couverture a levé », a affirmé Mme  Landry.Le Coup d\u2019œil été incapable de la joindre.PAS De cOnfirMATiOn De TOrnADe Des vents violents ont aussi été rapportés à Sainte-Anne- de-Sabrevois, de l\u2019autre côté de la rivière Richelieu.Néanmoins, Environnement Canada n\u2019a émis aucun rapport de tornade pour le Haut-Richelieu.« On a eu beaucoup de signalements pour cette journée-là, notamment en Estrie, a dit Marie -Ève Giguère, por te -parole à Environnement Canada.Il y a eu des vents jusqu\u2019à 120 km/h par endroits.» La spécialiste ne peut se prononcer sur le phénomène météorologique qui s\u2019est produit à Saint-Blaise, puisqu\u2019il faut une enquête au préalable.Elle croit néanmoins qu\u2019il pourrait s\u2019agir davantage d\u2019une micro-rafale ou d\u2019un front de rafales d\u2019orage.« Dans ces cas, les vents peuvent atteindre 120, 130  et même 140  km/h, a expliqué Mme  Giguère.Ça peut déraciner des arbres.» Une tornade à saint-Blaise ?2 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.mon350e.com > 6 7 5 5 9 6 8 Des arbres cassés par les forts vents.(Photo: gracieuseté \u2013 Ève Delisle) Aider environnement canada à enquêter C\u2019est en partie grâce au public qu\u2019Environnement Canada peut déterminer les phénomènes météo hors de l\u2019ordinaire qui s\u2019abattent sur la province.«À partir des photos des dommages, on peut faire des observations pour déterminer la force des vents», a expliqué Marie-Ève Giguère.«Il y a eu jusqu\u2019à maintenant quatre tornades cette année.Dans le cas de la deuxième, elle a été confirmée seulement une semaine plus tard», a-t-elle ajouté.Pour envoyer des photos à Environnement Canada, il faut écrire à tempsviolent.quebec@ec.gc.ca.CHarles PoUlin charles.poulin@tc.tc AGricULTUre.Le bilan de mi-saison de la financière agricole du Québec (fADQ) révèle que les producteurs ont eu une excellente première moitié de saison.Le manque d\u2019eau chronique depuis le début de l\u2019année pourrait toutefois affecter les récoltes dans le Haut-richelieu.« De façon générale, ça va très bien, autant dans le Haut-Richelieu qu\u2019ailleurs en Montérégie, dit la directrice régionale du secteur La Prairie-Salaberry- de-Valleyfield, Chantal Strévey.Les rendements s\u2019enlignent pour se situer près des moyennes.La principale inquiétude à l\u2019heure actuelle demeure le manque d\u2019eau.Dans la plupart des cultures, on ressent les effets de cette sécheresse.Les prochaines semaines seront cruciales.S\u2019il pleut, ça va bien aller.» Dans son bulletin L\u2019état des cultures au Québec, paru le 5 juillet, la FADQ fait état de l\u2019humidité des sols.L\u2019organisme prend la peine de mentionner que le Haut-Richelieu a été le plus touché, avec l\u2019Ou- taouais, par le manque de pluie, affirmant que les sols de ces régions « variaient de secs à très secs ».La FADQ indique également dans son rapport que le manque de pluie a causé une chute de pommes accrue dans la région de Saint-Jean- sur-Richelieu.« Effectivement, il y a eu une chute de pommes plus importante due à la sécheresse, confirme Mme  Strévey.Mais les arbres ont eu beaucoup de fleurs et les pommiers demeurent chargés.On ne prévoit pas de baisse de rendement dans cette culture.» MOnTÉrÉGie Pour ce qui est de la Montérégie dans son ensemble, le bilan est lui aussi excellent.La saison s\u2019est amorcée après un hiver plus doux et avec moins de précipitations que la moyenne, ce qui a été favorable à la survie des plantes vivaces, des pommiers, des fraisières et des abeilles.Les semis ont ensuite suivi dans des conditions favorables.Le beau temps et la chaleur de juin ont aidé, tout comme la pluie qui s\u2019est déversée dans certains secteurs qui n\u2019ont pas été touchés aussi fortement que le Haut-Richelieu par la sécheresse.Le foin semble avoir été affecté par le manque d\u2019eau lui aussi.La première fauche s\u2019est effectuée en juin.Le président de l\u2019UPA Haut-Richelieu, Jaclin Bisaillon, affirmait il y a quelques semaines que plusieurs producteurs avaient décidé de faucher rapidement pour s\u2019assurer d\u2019une récolte productive en qualité à défaut d\u2019obtenir de la quantité.La FADQ confirme cet état de fait, révélant que les rendements sont inférieurs à la moyenne en quantité, mais sont de bonne qualité.Les fraises ont quant à elles connu un début de saison légèrement inférieur à la moyenne.Pour les autres cultures, la FADQ avance que les rendements seront autour des moyennes annuelles et que, de façon générale, il s\u2019agit d\u2019un bon début de saison pour les cultures.les agriculteurs souhaitent un peu plus de pluie La première récolte de foin a été affectée par les faibles précipitations enregistrées dans la région.(Photo : TC Media - Archives) HOMMAGE.Gravement malade, le vétéran Léopold Leclair a vu son implication lors de la guerre de Corée être soulignée.L\u2019ambassadeur de la République de Corée au Canada, Jin Hur, s\u2019est déplacé à la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le 19 juillet, pour lui remettre la Médaille de l\u2019ambassadeur de la paix.Né le 23 février 1929 à Sherrington, Léopold Leclair a joint les rangs de l\u2019Aviation royale canadienne en 1951.Aviateur de première classe, il a servi comme mécanicien de vol à bord des avions de transport Canadair North Star de l\u2019Escadron 426.Il devait s\u2019assurer du bon fonctionnement des appareils.« Il n\u2019était pas au front.Il faisait le ravitaillement.Il a fait beaucoup de vols entre les États-Unis et le Japon pour fournir les soldats », indique sa fille Sylvie Leclair.Cette unité était rattachée au Service de transport aérien militaire de la United States Air Force, basée à McChord, dans l\u2019État de Washington.De 1950 à 1953, les 12 appareils de l\u2019escadron ont effectué 599 vols aller-retour au-dessus de l\u2019océan Pacifique, transportant jusqu\u2019au Japon 13 000 militaires et trois millions de kilos de marchandises.Ces effectifs et ce matériel transitaient en sol nippon avant de joindre la Corée.À cette époque, les avions n\u2019étaient pas pressurisés et volaient à 10 000 pieds d\u2019altitude.Les vols, qui duraient entre 12 et 14 heures, devaient suivre la côte de l\u2019Alaska avant d\u2019affronter les cieux océaniques.Cette trajectoire forçait les équipages à frôler l\u2019espace aérien de l\u2019Union soviétique.MédAiLLE La Médaille de l\u2019ambassadeur de la paix de la République de Corée est décernée aux vétérans de la guerre de Corée.« Ça m\u2019impressionne.Ça fait 60 ans », dit Léopold Leclair, les larmes aux yeux.Le vétéran compte d\u2019autres médailles à son uniforme d\u2019apparat, dont l\u2019une de l\u2019ONU.« Je suis fière de mon père », ajoute sa fille.Le capitaine à la retraite Pierre Turgeon, de l\u2019Escadre 338  Rive-Sud, s\u2019est fait un devoir de compléter toutes les démarches afin que Léopold Leclair reçoive cette distinction de son vivant.L\u2019AMOuR dES AviOnS F i l s d \u2019 u n a g r i c u l t e u r d e Saint-Patrice- de-Sherrington, Léopold Leclair vendait des patates au marché Bonsecours à Montréal lorsqu\u2019une formation d\u2019avions militaires a survolé le ciel au-dessus de son kiosque.« C\u2019était le 25  juillet 1950.Il était environ 9 heures, se rappelle M. Leclair.J\u2019ai entendu un vroum et j\u2019ai vu les avions.Je me suis dit : moi aussi je veux faire ça.» Il s\u2019est rendu à l\u2019Aviation royale canadienne, rue Bishop, pour chercher de l\u2019information.« Après plus de dix heures de travail, j\u2019ai lu tout ce que j\u2019avais », ajoute-t-il.Vient ensuite une longue discussion avec son père.L\u2019aîné d\u2019une famille de 15 enfants a dû attendre une année avant d\u2019obtenir la bénédiction paternelle.En 1951, âgé de 22  ans, Léopold Leclair s\u2019enrôle.Il a quitté l\u2019Aviation royale canadienne en 1972.Il s\u2019est installé à Mont-Saint-Grégoire où il a cultivé des légumes.À la fin de 1978 jusqu\u2019au 1er décembre 1990, il a travaillé chez Canadair comme mécanicien.Il a terminé sa carrière comme rédacteur technique.Sa retraite, Léopold Leclair l\u2019a passée à Mont-Saint-Grégoire.Jusqu\u2019en mai, il fréquentait le gym et les terrains de golf, raconte sa fille Sylvie.Maintenant, l\u2019octogénaire profite, bien consciemment, de ses derniers moments auprès de ses deux enfants Sylvie et Marc, son petit-fils Michael et ses nombreux proches.Admis à la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean Un vétéran de la guerre de Corée honoré w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 3 Spéciaux du jeudi 28 juillet au mercredi 3 août Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 > 6 8 1 0 4 3 5 Circulaire en ligne: http://local.flyerservices.com/lcl/axep/fr 249$ 287$ 99¢ 377$ 399$ 197$ 379$ 399$ 129$ 2,84$ kglb 449$ 9,90$ kg lb Crème glacée Coaticook (2 L) Fromage P\u2019tit Québec râpé Cheddar et Mozzarella (320 g) Fromage Kraft Cheddar blanc doux (450 g) Pain D\u2019italiano (675 g) Tomates en grappes (Canada) Poitrines poulet désossées Pizza Giuseppe (800-900 g) Maïs Orville (6x82 g) Eau Naya (28x600 ml) Sauce BBQ Kraft (455 ml) *Photos peuvent différer aCtUalitéS Stéphanie MaC Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc «Les démarches ont été effectuées beaucoup plus vite en raison de son état de santé pour que ce ne soit pas moi ou mon frère qui la reçoive.» -Sylvie Leclair À 87 ans, Léopold Leclair a reçu la Médaille de l\u2019ambassadeur de la paix, quelques jours avant le 63e anniversaire de l\u2019armistice de la guerre de Corée.La distinction lui a été remise par l\u2019ambassadeur Jin Hur.(Photo: TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) homme atteint par balle à Saint-édouard FAiTS divERS.un homme a été transporté à l\u2019hôpital après avoir été atteint d\u2019un coup de feu le 20 juillet à Saint-édouard.L\u2019incident s\u2019est déroulé peu après 6 h 15 alors que le Groupe tactique d\u2019intervention de la Sûreté du Québec menait une perquisition de stupéfiants dans une résidence du rang des Sloan.Selon a Presse, l\u2019individu blessé, âgé de 64 ans, aurait pointé une arme vers les policiers avant d\u2019être neutralisé.On ne connaît pas l\u2019état de santé de l\u2019homme.La SQ n\u2019a pu donner plus d\u2019information sur l\u2019évènement, puisque le dossier a été transféré au Bureau des enquêtes indépendantes.(A.L.B.) La Fromagerie Fritz Kaiser en pleine croissance CharLes PouLin charles.poulin@tc.tc AFFAIRES.La Fromagerie Fritz Kaiser à Noyan poursuit sa croissance.L\u2019entreprise de Noyan a amorcé une série d\u2019investissements d\u2019une valeur de 2  M $ qui se poursuivra jusqu\u2019en 2017  et qui lui permettra de se doter d\u2019une nouvelle ligne de production pour des fromages à pâte molle.Ce montant représente un beau cadeau de fête pour l\u2019entreprise, qui célèbre cette année ses 35 ans.Parmi les équipements achetés, on note un tailleur, une presse et un cailleur.Une machine à emballer est aussi dans les plans.Ces investissements surviennent cinq ans après le financement de nouveaux bâtiments et équipements pour la somme de 5 M $.« Nous grossissons, les ventes aussi », justifie Fritz Kaiser.En plus d\u2019augmenter la production, qui est actuellement à trois tonnes de fromage par jour lorsque l\u2019usine est à plein régime, les équipements permettront d\u2019obtenir des produits plus uniformes.Actuellement, la fromagerie est occupée à remplir ce que son propriétaire surnomme « la banque de fromages ».Les chambres froides sont plutôt vides en juin, indique M.  Kaiser.L\u2019entreprise commence à accélérer la cadence pour remplir les étagères de Douanier, de Pont Tournant, de Sœur Angèle ou des autres produits comme le fromage à raclette.L\u2019inventaire devrait atteindre près de 120  tonnes de fromage cet automne.HAbItudES Les habitudes de consommation de fromage des Québécois ont grandement évolué au cours des 35 dernières années.C\u2019est le jour et la nuit, estime M. Kaiser.« Quand j\u2019ai commencé, il n\u2019y avait que du Oka qui était produit localement.Le marché était composé de 10 % de fromages canadiens et 90 % de produits européens, surtout la France et la Suisse.On me disait même à l\u2019époque qu\u2019il y avait trop de fromages ici, indique-t-il.Aujourd\u2019hui, le Québec est le meilleur marché pour les fromages spécialisés de tout le Canada.Et je crois que c\u2019est en partie grâce à l\u2019influence européenne.» Les habitudes de consommation ont commencé à se métamorphoser à la fin des années 1980.Plusieurs émissions de télévision sur le vin et faisant la promotion de leur accord avec les fromages ont alors fait leur apparition.C\u2019est également à cette époque que plusieurs entreprises ont débuté l\u2019importation de fours à raclette, ce qui a propulsé ce type de fromage dont les ventes étaient plutôt saisonnières auparavant.GAMME Fritz Kaiser se souvient avoir lancé sa « gamme » de produits en 1981.Elle était constituée de fromage à raclette et de son célèbre Noyan.Il avait également tenté d\u2019obtenir un permis pour fabriquer du brie, mais on le lui avait refusé.Disons simplement qu\u2019il ne regrette pas cette rebuffade.Son catalogue de produits compte aujourd\u2019hui une trentaine de fromages, à pâte demi-ferme, ferme ou molle, lui qui se spécialise dans les fromages à croûte lavée.Sans compter les produits exclusifs que l\u2019entreprise fabrique pour plusieurs chaînes d\u2019alimentation comme Metro et Sobeys.Ce lien avec les épiceries, c\u2019est Fritz Kaiser lui-même qui l\u2019a développé.« C\u2019est moi qui étais allé voir Steinberg à l\u2019époque, se souvient-il.Ils m\u2019avaient permis de distribuer mes produits dans les deux succursales de Saint-Jean- sur-Richelieu.» 4 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Tél.:450 245-3344 Téléc.: 450 635-4619 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 Courriel: coupdoeil@tc.tc \u2022 www.coupdoeil.info Distribuée par Veuillez recycler ce journal Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Chef de nouvelles : Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Journaliste : Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 501 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 245-3344, poste 502 claude.trahan@tc.tc Directrice superviseure aux ventes Karine Baillargeon karine.baillargeon@tc.tc 450 341-0048 Coordonnatrice : Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Conseillère en solutions médias : Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 503 bianca.delamirande@tc.tc Vice-président ventes Sébastien nadeau Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 852 eXeMPlAIReS IMPRIMéS > 6 7 0 1 0 2 2 Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.«Notre croissance est d\u2019environ 5% par année.Nous achetons et installons les équipements au fur et à mesure que les besoins se présentent.» -Fritz Kaiser La famille Kaiser: Raphael, Christin, Fritz, Noah et Adrian.(Photo: TC Media - Rémy Boily) Le libre-échange n\u2019est pas à l\u2019avantage des fromagers CharLes PouLin charles.poulin@tc.tc AGRICutuRE.Le Partenariat transpaci- fique (PtP) et l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019union européenne vont faire mal aux fromagers artisans du Québec, dont plusieurs sont voués à disparaître, croit Fritz Kaiser.M. Kaiser ne doute pas des effets bénéfiques de ces ententes pour les secteurs du bœuf et du porc, mais il ne voit pas comment les fromagers canadiens vont pouvoir profiter de l\u2019ouverture des frontières.« Je ne crois pas que le PTP et l\u2019accord avec l\u2019Union européenne soient de bonnes choses pour les fromagers, tranche-t-il.Nous n\u2019avons pas assez de population au Canada pour faire entrer tant de fromage supplémentaire.Ça va faire mal, surtout pour les plus petits, ceux qui commencent ou ceux qui n\u2019ont pas acquis une réputation suffisante.» Le hic, c\u2019est que les Européens subventionnent leur industrie du fromage, soutient M.  Kaiser.Lui-même en a été témoin pour le gruyère lorsqu\u2019il était encore en Suisse.Ça permet aux fromages étrangers d\u2019afficher de plus petits prix, prix que les fromagers québécois ne sont pas en mesure d\u2019égaler.« C\u2019est presque impossible de leur faire compétition, laisse-t-il tomber.Le coût de la matière première et de production est élevé ici.La seule manière de les baisser serait d\u2019insérer de la protéine laitière dans mes produits.Mais à partir de là, je ne vends plus la même chose aux consommateurs et je refuse de faire ça.» AutRE Côté M. Kaiser ajoute qu\u2019il est illusoire de penser que les fromagers québécois peuvent percer le marché européen.Le marché est saturé et la compétition affiche des prix inférieurs.Cet état de fait laisse donc les fromagers d\u2019ici avec une perte de marché prévisible, prévient-il.Même aux États-Unis, il est difficile de vendre des produits du Québec.« Il y a beaucoup trop de restrictions, révèle-t-il.Ils protègent leurs produits, entre autres avec des tarifs à la frontière.Honnêtement, c\u2019est plus facile de vendre mes fromages à Dubaï qu\u2019aux États-Unis.» Fritz Kaiser.(Photo : TC Media - Rémy Boily) Pionnier du fromage à raclette au Canada C\u2019est avec son fromage à raclette que Fritz Kaiser s\u2019est fait connaître.Originaire de la Suisse, il débarque au Canada en 1978 avec une formation de fromager.Il a travaillé sur la ferme laitière de ses frères, à Noyan, avant de démarrer sa propre entreprise en 1981.« J\u2019avais appris quelque chose, et je me suis dit que je pourrais l\u2019utiliser, raconte M. Kaiser.J\u2019ai donc transformé une petite laiterie et commencé à fabriquer du fromage ici.» Dès le départ, il se lance dans la raclette.Ce produit n\u2019était pas fabriqué au Québec à l\u2019époque.Ce qu\u2019on trouvait sur les tablettes provenait inévitablement d\u2019 outre-mer.M. Kaiser affirme avoir été le premier à commercialiser de la raclette locale au Canada.« Petit à petit, j\u2019ai remplacé l\u2019importation, souligne-t-il.Les autres ont suivi après.» Louise Bédard louise.bedard@tc.tc POLITIQUE.La Commission municipale du Québec fera enquête sur deux plaintes portées contre le maire de Lacolle Roland-Luc Béliveau.Huit jours d\u2019audition sont prévus du 20 au 22 septembre et du 24 au 28 octobre.Une des plaintes a été portée par le citoyen Jacques Cossette-Trudel.Il allègue que M. Béliveau a fait des achats pour la municipalité sans pouvoir de dépenser et autrement que dans le cadre strict de ses fonctions de maire qui se limitent à la représentation politique et au contrôle du fonctionnement municipal.Le plaignant considère que le maire a enfreint le code d\u2019éthique et de déontologie de la municipalité.InTERROgaTIOns La majorité de ces dépenses n\u2019auraient pas été autorisées au préalable par le conseil.Dans les cas où elles l\u2019étaient, rien dans la résolution du conseil n\u2019aurait mandaté le maire pour effectuer lui-même les dépenses qui auraient dû l\u2019être normalement par le directeur général ou les directeurs de service.Le plaignant estime que cette pratique d\u2019achats par le maire \u2013 qui s\u2019est fait rembourser ensuite par la municipalité \u2013 ne devrait pas exister pour assurer une saine administration publique.Le maire réplique avoir toujours agi de bonne foi, selon les règles de l\u2019art et jamais dans son intérêt personnel.Il signale que les membres du conseil et le directeur général étaient au courant et l\u2019encourageaient à agir de la sorte.CaRTE dE CRédIT M.  Cossette-Trudel reproche aussi au maire d\u2019avoir utilisé une centaine de fois la carte de crédit de l\u2019ancien directeur général Jacques Mireault, remercié de ses services en décembre 2013.Pour le maire, il n\u2019y a eu rien de malsain dans le fait que la DG intérimaire ou lui-même aient utilisé la carte alors que le départ de M. Mireault s\u2019est produit rapidement.La carte était celle de la municipalité dont elle était titulaire et le DG Mireault en était le répondant, expose-t-il.sECOndE PLaInTE La seconde plainte est portée par le conseiller municipal Normand L\u2019Écuye, appuyée par les conseillers Patrice Deneault et France Murray ainsi que Pierre Bilodeau et Jacques Lemaistre-Caron qui ont démissionné du conseil en mai.Ils reprochent au maire d\u2019avoir contrevenu au code d\u2019éthique et de déontologie et à la Loi sur les élections et les référendums en intervenant lors du débat public concernant sa propriété du 2, rue de la Beurrerie à Lacolle.Lors de la séance du 8 septembre 2015, le conseil a été saisi d\u2019une demande de remboursement de taxes et d\u2019émission de permis concernant la propriété et un terrain vacant de M. Béliveau.Les plaignants notent que le maire s\u2019est retiré de la table du conseil, mais il n\u2019a pas quitté la salle où se tenait la séance publique.Ils ajoutent que M. Béliveau « s\u2019est même permis d\u2019interagir avec le conseil en posant plusieurs questions et objections pour défendre son point de vue concernant sa propriété ».« Il faut être idiot pour amener ce point-là », réagit le maire qui dit être dans son bon droit et n\u2019avoir fait que répondre aux questions des citoyens.« Plutôt que de m\u2019accuser, ils (les conseillers) auraient dû régler à l\u2019amiable avec moi », commente M. Béliveau, qui poursuit maintenant la municipalité en dommages et intérêts et pour réclamer une réduction de taxes pour un terrain non desservi par les services municipaux.Commission municipale du Québec deux plaintes contre le maire de Lacolle w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 5 505, boul.St-Jean-Baptiste, Mercier Tél : 450-287-0113 Sans frais : 1-844-530-0113 brosseaulamarrekubota.ca > 6 8 7 7 4 5 3 ACHETONS / VENDONS Voitures modèles réduits de Tintin Prix à discuter selon modèle/condition ALAIN : 514 386-6348 Jetons \u2039\u2039 Hockey coins \u203a\u203a Objets hockey antiques Tout objet antique > 6 8 6 2 4 7 1 551, chemin Covey Hill, Havelock 450 247-2785 \u2022 Fête d\u2019enfants \u2022 Géocaching et chasse aux trésors \u2022 Réunion et team building > 6 8 4 0 4 5 1 de rabais 3$* *entrée adulte # # Le maire Roland-Luc Béliveau estime avoir toujours agi de bonne foi tout en respectant les règles de l\u2019art, n\u2019avoir rien fait pour s\u2019enrichir et avoir été dans son bon droit.(Photo: TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) Un nouveau labyrinthe au Parc Safari CharleS PoUlin charles.poulin@tc.tc TOURISME.Le Parc Safari à Hemmingford poursuit sa tradition d\u2019innovation en remplaçant ses manèges désuets par un labyrinthe éducatif sur les animaux en voie de disparition.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 350 000$.Le nouveau labyrinthe de 5382 pieds2 (500 mètres2) a été appelé le «Mission Safari».Il loge à proximité des manèges, qui sont fermés et qui seront vendus au cours de l\u2019été.«C\u2019est une extraordinaire aventure pour parents et enfants parce que c\u2019est très accessible, souligne le propriétaire du Parc Safari, Jean-Pierre Ranger.Je crois que la qualité des questions posées et les réflexions qu\u2019elles apportent en font un des plus beaux labyrinthes à vocation ludique et scientifique.» M.Ranger estime qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une autre façon pour le Parc Safari de faire évoluer la présentation des animaux, lui qui a toujours connu du succès avec ses différentes attractions tels le Safari Aventure, la Forêt enchantée (aujourd\u2019hui la Ferme des cinq continents), la Terrasse Africa et ses tunnels vitrés pour les félins.VIEUx ManègES Le projet de labyrinthe traîne sur les tablettes depuis une vingtaine d\u2019années.Il est revenu à l\u2019avant-plan lorsque l\u2019entreprise a remis en question la pertinence de son parc de manèges.«Nous avons des manèges depuis 1974, et la majorité d\u2019entre eux ont été achetés en 1983 ou 1984 à la fermeture du Parc Belmont à Montréal, rappelle M.Ranger.Ils étaient complètement dépassés, surtout si on compare à ce qu\u2019on retrouve à La Ronde.Sur 300 000 visiteurs, seulement 20 000 achetaient un billet à 5$ pour y accéder.Nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019il valait mieux trouver une alternative aux manèges mécaniques.» Pour l\u2019équipe du Parc Safari, il était impensable de dépenser des millions de dollars pour se réé- quiper en manèges.Elle a donc priorisé quelque chose de plus imaginatif, à l\u2019image de ce qu\u2019elle propose depuis que M.Ranger a racheté l\u2019entreprise.«C\u2019est aussi agréable de découvrir le labyrinthe que d\u2019avoir construit une montagne russe, laisse tomber M.Ranger.Ce n\u2019est pas une question de coût, mais plutôt de sentiments que ça procure.C\u2019est la qualité de l\u2019intelligence utilisé pour créer l\u2019événement qui donne du bonheur.L\u2019imagination est aussi importante que le capital investi.» aUTRES PHaSES Le Mission Safari sera appelé à grandir au cours des prochaines années.Les installations actuellement accessibles au public constituent la première phase du projet.À terme, le labyrinthe devrait faire 32 292 pieds2 (3000 mètres2).Les ajouts devraient s\u2019effectuer d\u2019ici quatre ans.«Les additions subséquentes seront végétales, indique Jean-Pierre Ranger.Seule la première phase avait besoin d\u2019un toit pour protéger certaines infrastructures comme les haut-parleurs et les panneaux.» PaSSEPORT Par ailleurs, M.Ranger fait remarquer que le «Passeport duo», qui permet d\u2019accéder autant au Parc Safari qu\u2019au Parc aquatique de Bromont est de retour cet été.L\u2019an dernier, 24 000 personnes s\u2019en sont procuré un.6 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 9e édition Du 19 au 21 août 2016 Une quinzaine de spectacles Plus de 70 kiosques au parc aux quatre vents 25, rue Saint-Sauveur, Saint-Rémi www.Fiestadescultures.com zone desjardins \u2022 Produits du terroir \u2022 DJ Cegupi \u2022 Kiosques de producteurs et artisans de la région Partenaire majeur : \u2022 spectacles \u2022 kiosques \u2022 spectacles Ruelle marchande Manèges animation restaurateurs ambiance festive > 6 8 7 4 0 0 6 www.mon350e.com WEB > 6 8 0 2 8 2 0 CETTE SEMAINE À FAIRE! UN ÉTÉ SHOW Venez profiter de l\u2019été avec la programmation explosive d\u2019Un Été Show ! Cette semaine, Salsa Cubata, Kit4, Jojo et les Sixtease, les vendredis Salsa, activité de Yoga et On Cue.uneteshow.com PORTRAITS D\u2019UNE VILLE Vous souhaitez participer au Livre des Records Guinness ?Suivez l\u2019équipe de Portraits d\u2019une ville! L\u2019objectif est de prendre un cliché professionnel de chaque citoyen afin de créer une grande archive collective.Pour réaliser la plus grande exposition de photos au monde d\u2019une longueur de 3km, il faut 30 000 portraits ! Faites partie de l\u2019histoire.Secteur Saint-Athanase Fromagerie Au Gré des Champs 30 juillet Inscrivez-vous : pdv2016.ca À VOIR BYE BYE PONT GOUIN : L\u2019ALBUM PHOTOS ! Visitez la page Facebook du 350e pour visionner l\u2019album photos de l\u2019évènement qui a réuni plus de 1000 citoyens sur le pont et de cette façon, vous resterez informés des prochaines activités du 350e ! mon350e L\u2019ACADIE AU TEMPS DU FORT SAINT-JEAN Démonstration du lien unissant le secteur de L\u2019Acadie au temps du Fort Saint-Jean, lors des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie.Capsules théâtrales orchestrées par Toastmasters International, dimanche, sous le chapiteau, 15 h.Secteur L\u2019Acadie 6 et 7 août À proximité de ROUTE 104 Centre du camping Rémillard 31 juillet 48 Le nombre missions interactives pour petits et grands du labyrinthe.16 Les participants seront invités à répondre à des questions concernant 16 espèces animales en voie de disparition pour les aider à sortir du labyrinthe.Le Mission Safari attend petits et grands.(Photo Gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 7 www.gmc.ca Cossette 2100, rue Drummond Montréal (Québec) H3G 1X1 July 21, 2016 Client : GM Nº 1111143467 Format PAP : 100% @ 300 dpi Description : GMC Multi-juillet Trim Page : 10\u201d x 9,375\u201d Publication : Voir liste Safety Type : Nº d\u2019annonce : GMC 16-07-202 Bleed : Infographiste : NATALY Visible : \u2014 Nom ?chier : GMC-16-07-202_10x9.375_MultiGMC-v3 Couleur : C M J N PMS XXXX PMS XXXX Les sorties laser ne re?ètent pas ?dèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit ?ni.Cette épreuve est utilisée à des ?ns de mise en page seulement.X Publications: Action d\u2019Autray Action du Mercredi Coup d\u2019oeil L\u2019Autre Voix Le Lac St-Jean Le Richelieu Nord Cotier Voix du Sud MODÈLES HD MAINTENANT OFFERTS À LA LOCATION L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t a p p l i c a b l e s a u x m o d è l e s s u i v a n t s : S i e r r a 1 5 0 0 1 S A 2 0 1 6 4 x 4 à c a b i n e d o u b l e ( T K 1 5 7 5 3 - 1 S A ) e t S i e r r a 2 5 0 0 H D 4 x 4 à c a b i n e d o u b l e ( T K 2 5 7 5 3 - 1 W T ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( 4 6 $ ) , a s s u r a n c e e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 1 e r j u i l l e t e t l e 2 a o û t 2 0 1 6 .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e p o u r j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s s u r l e s m o d è l e s G M C 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s n e u f s o u d e d é m o n s t r a t i o n à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s Y u k o n , Y u k o n X L , S i e r r a 2 5 0 0 H D à m o t e u r d i e s e l , S a v a n a , C a n y o n 2 S A e t C a n y o n 4 x 4 .L e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s p a r t i c i p a n t e s p e u v e n t c h a n g e r .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e s m e n s u a l i t é s e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t v a r i e n t s e l o n l a s o m m e e m p r u n t é e e t l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 4 5 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e v e r s e m e n t m e n s u e l s \u2019 é l è v e à 5 3 5 , 1 7 $ p o u r 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 4 5 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p o u v a n t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .M D M a r q u e d é p o s é e d e L a B a n q u e d e N o u v e l l e - É c o s s e .R B C e t B a n q u e R o y a l e s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e l a B a n q u e R o y a l e d u C a n a d a .2 .L e r a b a i s d e 5 0 0 0 $ s u r l e P D S F d u S i e r r a 1 5 0 0 1 S A 2 0 1 6 4 x 4 à c a b i n e d o u b l e ( T K 1 5 7 5 3 - 1 S A ) c o m b i n e u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ ( t a x e s e n s u s ) , u n r a b a i s a u f i n a n c e m e n t d e 1 0 0 0 $ ( t a x e s e n s u s ) e t u n e p r i m e d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M ( t a x e s i n c l u s e s ) , l a q u e l l e s \u2019 a d r e s s e a u x p e r s o n n e s q u i d e m a n d e n t l a c a r t e V i s a G M B a n q u e S c o t i a ( c a r t e G M ) e t a u x d é t e n t e u r s a c t u e l s d e l a c a r t e G M .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 4 4 6 9 6 $ p o u r l e S i e r r a 2 5 0 0 H D 2 0 1 6 ( i n c l u a n t u n r a b a i s à l a l i v r a i s o n d e 4 2 5 0 $ e t u n e p r i m e d e 1 0 0 0 $ s u r d e m a n d e d \u2019 u n e c a r t e G M ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s i n d i q u é s c i - d e s s u s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .L \u2019 a c c è s e s t o f f e r t e n o p t i o n p o u r l e s c i n q a n n é e s s u i v a n t l a d a t e d e l i v r a i s o n d u v é h i c u l e e t e s t t r a n s f é r a b l e .N e c o m p r e n d n i l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e n i a u c u n a u t r e s e r v i c e O n S t a r .O f f e r t s u r c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .L e s s e r v i c e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e v é h i c u l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .N é c e s s i t e u n a b o n n e m e n t a c t i f a u s e r v i c e O n S t a r , o f f e r t d e s é r i e p e n d a n t l e s s i x p r e m i e r s m o i s , e t l e d é m a r r a g e à d i s t a n c e .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s e r v i c e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e e t c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d e c e s e r v i c e ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .O n S t a r a g i t c o m m e l i e n a v e c l e s s e r v i c e s d \u2019 u r g e n c e .A p r è s l a p é r i o d e d \u2019 e s s a i g r a t u i t e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e n v i g u e u r e s t e x i g é ( l e c a s é c h é a n t ) .6 .L e p r o g r a m m e d \u2019 e n t r e t i e n p r e s c r i t , q u i c o m p r e n d l u b r i f i c a t i o n , v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t c h a n g e m e n t d e f i l t r e p e n d a n t 2 a n s , o f f r e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i o n t a c h e t é a u c o m p t a n t o u l o u é u n v é h i c u l e G M C 2 0 1 6 n e u f a d m i s s i b l e a u C a n a d a o u q u i e n o n t f i n a n c é l \u2019 a c h a t l e c h a n g e m e n t d \u2019 h u i l e e t d e f i l t r e A C D e l c o e n f o n c t i o n d e l \u2019 i n d i c a t e u r d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d u m a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p e n d a n t 2 a n s o u 4 0 0 0 0 k m , s e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é , p o u r u n m a x i m u m d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d \u2019 e n t r e t i e n a u t o t a l , t o u s e f f e c t u é s c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e G M p a r t i c i p a n t .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e c a r t e s G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z f r .g m c c a n a d a .c a .SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE5 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS6 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS4 GMC.CA TERRAIN CANYON ACADIA SIERRA YUKON FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS SUR LES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS1 84 0% JUSQU\u2019À SIERRA 2500HD 2016 4X4 À CABINE DOUBLE PAR SEMAINE3 139$ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE PENDANT 48 MOIS 4,5% À Basé sur une location aux deux semaines à partir de 278 $.Versement initial de 3 500 $.Prix à l\u2019achat de 44 696 $.Comprend 4 250 $ de rabais à la livraison, 1 000 $ de prime sur demande d\u2019une carte GM et les frais de transport.MODÈLE TOUT-TERRAIN À CABINE MULTIPLACE ILLUSTRÉ MODÈLE ÉLÉVATION ILLUSTRÉ SIERRA 1500 1SA 2016 4X4 À CABINE DOUBLE + 5 000$ DE RABAIS2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT MOIS1 PENDANT 0% 84 Comprend 1 000 $ de prime sur demande d\u2019une carte GM.CYAN MAGENTA YELLOW BLACK COSSETTE I02321 > 6 8 7 1 5 3 5 www.stemarieautomobiles.com Stéphane Anctil Dir.des ventes Alain Lemieux Conseiller spécial Représentant Martin Dagenais Dir.véhicules commerciaux Yves Maillé Représentant Suzie Leblanc Dir.commerciale Gaétan Dubois Représentant Raynald Bertrand Représentant Chez STE-MARIE, là où les prix sont petits et où le SERVICE est GRAND ! Jean-Sébastien Prud\u2019Homme Dir.véhicules occasion > 6 8 6 3 1 8 9 ?Noyan/Clarenceville Pétanque La FADOQ invite membres et non-membres à son activité de pétanque extérieure tous les mercredis, à 13 h, au Centre communautaire, 1, rue Tourangeau.?Sherrington Club de l\u2019âge d\u2019or Les lundis, à 13 h : jeux.Les mardis, à 13 h : cartes et bingo.Les mercredis, à 13 h : cours de danse en ligne au Centre communautaire.Les jeudis, à 13 h : whist militaire au 234, rue des Loisirs.Pratique de danse tous les jeudis, de 9 h à 11 h, au Centre communautaire.Information : 450 454-2001.?Saint-Georges- de-Clarenceville Club de l\u2019âge d\u2019or Les activités ont lieu tous les mercredis, de 13 h à 16 h.Information : 450 294-2307.?Saint-Rémi Popote roulante Sourire sans fin offre un service de popote roulante aux personnes âgées et à toute personne ayant des empêchements à satisfaire ses besoins alimentaires temporairement ou de façon permanente.Les repas sont livrés une fois par semaine, le vendredi, au coût de 6 $.Pour obtenir un repas ou pour information : Karine 450 454-5747.Service des « petites commissions » Un service de transport par minibus est offert aux personnes aînées ou malades de Saint-Rémi par le Service d\u2019action bénévole « Au cœur du jardin », au coût de 4 $.Tous les vendredis, dès 8 h 45, le conducteur va chercher la personne à domicile pour l\u2019amener à l\u2019épicerie, à la pharmacie, au bureau de poste ou à la banque (caisse).Une fois les courses terminées, il la reconduit à domicile avec ses emplettes.Information : 450 454-6567 ou 514 990-4529.?Régional Festival de Saint-Tite Le Club FADOQ Saint-Rémi organise une sortie en train à Saint-Tite le samedi 10  septembre.Départ du stationnement de l\u2019église de Saint-Rémi en autobus à 6 h pour se rendre à la gare de Montréal où le départ se fera à 7 h 30.Temps libre pour visiter la ville, pour le dîner et le souper.Le forfait inclus le rodéo à 13 h ; très bons billets réservés pour le groupe.Retour en train vers Montréal à 20 h et en autobus vers Saint-Rémi.Coût : 159 $ taxes comprises.Membres et non-membres sont bienvenus.Information et réservation (places limitées) : Suzanne Drolet 514 351-8586 et Claudine Caron 514 717-4927.Voyage à Mont-Tremblant Le Club Les Cœurs Vaillants de Saint-Isidore organise un voyage à Mont-Tremblay les 10, 11 et 12 septembre.Deux nuits au Comfort Inn.Coûts par personne, occupation : double 290 $, triple 259 $, quadruple 243 $.Les Fêtes gourmandes débutent le 10 septembre au village de Tremblant.Pour plus de détails : Gisèle 450 454-4877, Clairette 450 454-9055 et Lise 450 454-9950.Activi Jardin Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Michel sera l\u2019hôte de la 22e édition du Grand rassemblement Activi Jardin qui aura lieu le mardi 23 août, de 9 h à 16 h, au Centre communautaire situé au 412-C, place Saint-Michel.Les aînés ainsi que leurs familles et amis sont invités à cette rencontre où une dizaine d\u2019activités sont proposées.Le billet, au coût de 5 $, inclut activités, breuvages, collations, dîner et nombreux tirages.Les enfants de 12 ans et moins, accompagnés d\u2019un adulte, sont admis gratuitement.Pour se procurer des billets : Denise Ste-Marie, présidente du Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Michel, 450 454-3186, ou Chantal Labrie, du SAB Au cœur du jardin, 450 245-7868.Gymnastique douce au SAB Les personnes de 55 ans et plus de la MRC des Jardins-de-Napierville sont invitées aux cours de gymnastique douce Viactive tous les mardis, de 9 h 30 à 11 h, au Service d\u2019action bénévole situé au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi.Gratuit, mais une inscription est obligatoire au 514 990-4529.Programme PAIR Le programme PAIR (Programme d\u2019appel individuel aux retraités) est offert gratuitement à tous les aînés qui demeurent seuls.L\u2019agence de Saint-Rémi couvre tout le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Information : 450 454-6567 ou sans frais 514 990-4529.Pétanque à Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix La FADOQ invite les 50 ans et plus de la région à jouer à la pétanque les lundis et mercredis, à 19 h.Les équipes sont formées au hasard selon le nombre de participants.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019inscription.Transport-accompagnement médical Le Service d\u2019action bénévole « Au cœur du jardin » offre un service de transport- accompagnement médical aux personnes qui ont un rendez-vous médical, qui sont autonomes, qui habitent sur le territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville et qui ne peuvent se rendre par leurs propres moyens à une clinique médicale, à l\u2019hôpital ou au CLSC.Le bénéficiaire doit d\u2019abord prendre rendez-vous et débourser un montant pour couvrir les frais d\u2019essence.Information : 450 454-6567.Visite d\u2019amitié et contact téléphonique du SAB Des bénévoles du Service d\u2019action bénévole sont disponibles pour jaser au téléphone ou pour rendre visite aux gens qui en font la demande.Information : 450 454-6567 ou 514 990-4529.Activités au SAB L\u2019activité de baseball-poches pour les 50 ans et plus a lieu tous les mercredis, à 9 h 30, au Centre d\u2019action bénévole situé au 1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi.L\u2019activité de pétanque-atout se tient au même endroit tous les mercredis, à 13 h.Gratuit.Information : 450 454-6567 ou 514 990-4529.Popote roulante Un service de popote roulante est offert par sourire sans fin aux personnes âgées et aux gens qui ont de la difficulté à satisfaire leurs besoins alimentaires temporairement ou de façon permanente.Les repas sont livrés une fois par semaine, le vendredi, au coût de 6 $.Pour acheter des certificats-cadeaux ou de l\u2019information, Karine au 450 454-5747.Repas santé Le Service d\u2019action bénévole « Au cœur du jardin » offre gratuitement des plats-santé congelés, à faible teneur en sel, en sucre et en gras.Ce service s\u2019adresse exclusivement aux personnes qui doivent surveiller leur alimentation, ou encore à la clientèle âgée du territoire de la MRC des Jardins- de-Napierville.Coûts : 3 $ repas principal, 2 $ soupe, 1 $ dessert.Ces recettes sont cuisinées par une équipe de bénévoles et sont vendues aux bureaux du SAB à Saint-Rémi tous les deux mardis.Information ou commande : 450 454-6567 ou sans frais 514 990-4529.8 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Et plus encore.Certifiée : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 >6480356 6 5 6 1 3 6 0 Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Linda Rhéaume et Geneviève Thibodeau, Audioprothésistes 25 Ans d\u2018exPéRience english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualifient sans limite d\u2019âge.Geneviève Thibodeau audioprothésiste Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, champlain, saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale Napierville 343, st-Jacques, napierville Clinique médicale St-Rémi 901, notre-dame, suite 201, st-Rémi Prothèse auditive Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 6 5 6 9 4 0 3 Personnes en or w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 9 www.ncconstruction.ca RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole Accrédité Maison à rendement énergétique supérieur 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE R.B.Q: 1615-0112-35 Condo style maison de ville Déjà 5 ans à votre service! LOCATION DE CONTENEURS POUR : *Rénovation *Construction neuve * Toiture *Démolition * Tous genres de travaux! Conteneurs S.YELLE 514 444-6902 1er fournisseur de conteneurs en Montérégie pour 10V-15V-17V ET 20V Heures d\u2019ouverture : Lun.au ven.: 6 h à 18 h Samedi : 6 h à 10 h Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i Contactez-nous dès maintenant! 450 245-3344 FA I T E S C O M M E E U X , S O Y E Z V U S ! EntrEprEnEur Général COntEnEurS COnStruCtiOn EntrEprEnEur Carré St-Martin VENTE - INSTALLATION - SERVICE 450 454-2082 450 245-7504 aqua@macdonaldpumps.com Conserver précieusement ce # de téléphone.Laboratoire d'Analyses Accrédités ISO 17025 Ministère de Développement Durable, de l'environnement et de la Lutte contre les changement climatiques 514 374-0454 aqua@aqualabo.ca 1988 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 \u2022 aqua@filtraqua.ca - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite - Satisfaction et Résultats garantis par écrit.1988 Solutionnons tous les problèmes de qualité d'EAU Résultats et Satisfaction garantis par écrit À votre service depuis 28 ans - Analyse d'Eau - Traitement d'Eau - Pompes à Eau - Puits Eau équipEmEnt dE purifiCatiOn Et filtratiOn 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, St-Michel Plus d'équipement mis en service que la majorité des concurrents réunis.Le plus grand centre au Canada Dr Guillaume Chartier Dr Razvan Pitic www.dentistenapierville.com Dentisterie esthétique \u2022 Blanchiment \u2022 Couronnes et ponts \u2022 Implants \u2022 Orthodontie \u2022 chirurgie (dents de sagesse) \u2022 Traitement de canal \u2022 Prothèses \u2022 Soins des gencives au laser \u2022 Stérilisation ultramoderne et sécuritaire \u2022 NOUVEAU Traitement anesthésie générale www.dentistenapierville.com ClInIque DenTaIre naPIervIlle (Clinique Dentaire Deland et Pitic) ChIrurgIenS DenTISTeS naPIervIlle 450 245-3368 507, rue St-Jacques laCOlle 450 246-3233 13, rue du Curling SanS FraIS 514 990-8876 NOUVELLE admiNistratiON ACHAT DE MÉTAUX Vous êtes un particulier, un garage, une entreprise ou une municipalité?Vous avez des volumes importants de métaux dont vous souhaitez vous débarasser?RECYCLAGE DE MÉTAUX NDS rachète tous vos métaux au meilleur prix! SERVICE DE CONTENEURS Service de conteneurs, de tous types et de tous volumes pour faciliter la récupération de vos métaux Suivez-nous sur Facebook pour les nouvelles promotions RecyclagedemetauxNDS dEntiStES maÇOnnEriE arBrE SErViCE aSSuranCE aGEnt Et COurtiEr rECyClaGE dE métaux L\u2019AGRILE DU FRÊNE EST ARRIVÉ horizonfrene@gmail.com Patrick Van Winden, prés.514 829-4946 Spécialiste en traitement contre l\u2019agrile du frêne Estimation à domicile Traitement biologique de TreeAzin par injection Horizon Frêne inc.Pour la santé de nos frênes Sain pour l\u2019environnement >6877744 Venez nous rencontrer! 515, Champlain Hemmingford Tél.: 450-247-3210 France Landry courtier ass.Sylvie Thibert courtier et présidente Résidentiel \u2022 automobile feRme \u2022 commeRcial voyage \u2022 bateaux Restauration \u2022 Rénovation travaux intérieur et extérieur RÉSIDENTIEL COMMERCIAL PATRIMONIAL Marc Bernard www.maconneriefrancaisebmb.com maconneriebmb@hotmail.com Bureau : 514 317-5985 Cell.: 514 443-8997 Pose et joint de Pierre naturelle Pose de Bloc et dalle de Béton allée et trottoir de Béton selon vos Plans réParation de trottoir et Marche de Béton créPis de solage à l\u2019ancienne et à la chaux changeMent de linteau et allège réParation de cheMinée R.B.Q.5675-4179-01 avant après Estimation gratuite > 6 8 7 7 7 4 4 À nouveau prix! Maison à rénover, bord de l'eau.Faut voir.St-Jean-Sur-Richelieu, 139,000$.Zone non-inonda- ble.Lucie 450-379-9996 ! ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: Immeuble de 9 loge- me nts (8X4-1/2, 1X3-1/2) complètement rénové intérieur/ extérieur.Bien entretenu.Revenu au 1er jui l let: 66, 520$.F inancement ré - ce nt à ê tre a ssumé pa r l 'a che te ur.Pa s d'a ge nt.Pour infos: 514-704-7066 LACOLLE: dupl e x, 4-1/2 e t 5-1/2, 139, 000$, nouve l l e cl ôture e t fe ne stra - ti on.450-246-4647, 514-718-4647 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! ! 4-1/2, beaux, rénovés, rue Bristol à St-Jean-sur-Riche- lieu, 5 minutes du Carrefour, 3e étages, libre immédiatement, intercom, stationnement, 450-445-8774 4-1/2, 1e r é ta ge , 1e r septembre , rue St-Gé- rard, St-Jean-sur-Riche- l ieu.Idéal personne re- tra i tée , propre et tran- qui l l e , 600$.Ré fé re n- ces.514-823-3774 ! 3-1/2, grand, St-Jean- sur-Richelieu, rue Dollier, dans 4-plex, planchers bois franc, entrées laveuse/ sécheuse, rangement, stationnement, pas d'animaux, non-fumeur.Libre 1er octobre, 540$.450-672-8452 ! 4-1/2 r.d.c., Sa i nt- Jean-sur-Richelieu: boul Saint-Luc, construction 2012, triplex, style mode rne , 1, 150 pi .ca ., plancher de béton, aspira te ur ce ntra l , a /c, \" wa l k- i n\" , ca ba non, 2 sta ti onne me nts dé ne i - gés.935$/ mois (hydro 67$/ mois).Près écoles, épicerie Le Pasquier e t A-35.Disponible mainte na nt.450-844-6662, 438-403-6652 1 MOIS GRATUIT! 5-1/2, Sa int-Jean, secte ur St-Luc, Pré -Ve rt (Wa lmart)/ près école .Li bre 1e r j ui l l e t, pl an- chers flottants, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- va i sse l l e , ca ba non, 2 sta t i onne me nts.750$ 514-653-3666.2-1/2, poêle, frigo, (eau chaude fournie) 21 rue Molleur, St-Jean-sur-Ri- chelieu, libre, 1er août, 385$/ mois, 450-347-0965 4-1/2, secteur paisible, St-Jean-sur-Richelieu, lumineux, insonorisé, a/c, salle de lavage avec rangement, grand balcon favorisant l'intimité, stationnement déneigé, service de conciergerie sur place.695$/ mois.Pa s d'animaux.514-293-0523 2x4-1/2, St-Eugè- ne, vue sur golf.1er étage (680$), 3e étage (670$).Tout rénové, pas d'animaux, tranquille.Idéal personne seule ou couple 514-793-8754 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Na- pi e rvi l l e , St-Je a n-sur- Ri che l i e u, pa s d'a ni - ma ux, e nquê te de cré - di t , à pa rt i r de 810$, 514-884-3046 3-1/2, 490$; 4-1/2, 580$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean-sur-Riche- lieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, grand, stationnement, 313 Gouin, près de Séminaire, St-Jean-sur-Richelieu.Pas d'animaux.490$/ mois, l ibre immédiatement, 514-465-3736 3-1/2, juillet, 475$.Près services.Rue des Carrières, St- Jean-sur-Richelieu.Beau, propre.Aucun chien.Enquête crédit, 450-348-5968 3-1/2, re z-de -cha ussé e , près de tous l es se rvi ces, 510$/ moi s, re fa i t à neuf, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.Références demandées.450-348-1787 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement, 535$/ mois.514-953-7753 3-1/2 ré nové , rue La - tour, près Hal les, parc, pi sci ne , a utobus e t ri - vière .Chauffé , écla i ré , câble inclus, entrées laveuse/ sécheuse.680$/ moi s.Non-fume ur.Li - bre.514-516-6982 4-1/2, 256, Col l i n, St- Jean-sur-Riche l ieu, rénova t i ons ré ce nte s, planchers céramique et bois franc, insta l l a tion laveuse/ sécheuse.Bas de 4-plex, grande gale- r i e .635$/ moi s.514-963-1528, 514-704-7066 4-1/2, 2e , 186 Col l i n, St-Jean-sur-Richelieu, rénové, coin tranqui l le , 600$/ moi s.Li bre .514-702-1337 514-466-5937 4-1/2, 3e étage, St- Jean.Grande sa l l e de ba i n a ve c e n- tré e s l a ve use / sé - cheuse , espace de rangement intérieur et extérieur, prélart, sta ti onne me nt a s- pha l té / dé ne i gé , près de tous servi - ces.Idéal personne se ul e ou coupl e , non-fumeur, pe ti ts chi e ns a cce pté s.670$.Propri é ta i re occupant.450-358-4702 René 4-1/2, 924 Beaudry, rez-de- chaussée, rénové, près hô- pita l et arrêt d'autobus.Installations laveuse/ sécheuse , sta ti onne me nt.620$/ moi s, ré fé re nce s de ma n- dé e s, sur re nde z-vous 450-348-1787 4-1/2, à Richelieu, frais peint, intercom, bâtisse paisible, bien entretenue, 3e plancher, s.d.b.refaite, aucun tapis.Références, enquête de crédit.Pas d'animaux.Libre.635$/ mois, 450-677-5599 4-1/2, chauffé, éclairé, bois franc, céramique, demi sous-sol, grand terrain, remise, Ile Ste-Thé- rèse, 660$/ mois.450-358-8534 4-1/2, grand, St-Jean- sur-Richelieu.610$, demi sous-sol, libre 1er août bien éclairé, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, locker, 2 places de stationnement, cour à l'arrière.PAS DE CHIEN 514-915-4112 4-1/2, rue Lasalle, près base mil i ta ire, 2e, 3e, 600$.Demi sous-sol, 560$.Aucun chien.Enquête crédit .450-348-5186, 514-705-8506.4-1/2, St-Édouard, pas d'animaux, non-fumeur, l i bre i mmé di a te me nt, e nquê te de cré di t, Ta - nia: 514-970-0479 4-1/2, St-Luc, secte ur Écol e Pré s- Ve rts (dos à l 'é co- l e ), a /c mura l e , l i - bre immédiatement, 800$/ moi s, 514-795-2001 4-1/2 CHIENS/ CHATS ACCEPTÉS, Iberville, domaine Faubourg Mille Roches.Condo luxueux, 2 stationnements, entrées laveuse/ sécheuse, 2 balcons, lave-vaisselle, A/C murale, remise, 805$/ mois, l ibre immédiatement.450-376-3243 5-1/2, 1er et 2e étage, 940 Meunier, St-Jean-sur- Richelieu, 550$/ mois.Peinture fournie, près de tous les services, animaux interdits.Enquête de crédit exigée.Pour info: Madame Landry 514-796-9135 5-1/2, 2e, planchers bois franc.Possibilité poêle, frigo.ACCEPTONS PETITS CHIENS OU CHATS , près services.635$/ mois.Libre immédiatement.St-Jean-sur- Richel ieu 514-929-3221/ 438-395-4398 5-1/2, 3 c.à .c., 336 boul.Gouin, St-Jean- sur-Ri che l i e u.Entré e s l a ve use / sé - cheuse/ lave-vaissel- l e , boi s fra nc, sta - ti onne me nts dé ne i - gé s.Pa s de chi e n.Li bre .695$.514-889-6727 5-1/2, 590$, St- Jean-sur-Riche- Li e u.Se cte ur tra nqui l l e , trè s pa ysa ge r.Gra n- des fenêtres, fra is pe i nt , pl a nche rs bois franc.335 St- Germain.Enquête/ ré fé re nce s e xi - gées.450-347-1573, 450-291-3212 5-1/2, disponible maintenant, près des Halles, St- Jean-sur-Richelieu.Haut duplex, rénové.Entrées laveuse/ sécheuse.750$.Pas de chien.450-347-0098, 514-838-3502 5-1/2, St-Edmond, idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées, entièrement rénové, plancher bois/ céramique, grand rangement au sous-sol.Libre immédiatement, 650$/ mois.Après 18h: 450-346-9405 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- l ieu, près tous services, idéa l re tra i tés/ semi -re - tra i tés, l ibre immédiate- me nt, e a u cha ude fournie, ascenseur, intercom, ra nge me nt a u sous-sol , sta tionnement extérieur.450-348-7013 5-1/2 rénové , grand, 2 c.à.c., 1 salle à dîner, bois franc, espace de rangement.Face boul.des Érables, Ibe rvi l l e , près des services, arrêt d'autobus.Idéal pour couple retraité ou personne seule, 1 stat ionne- ment, pas d'animaux.Enquête crédit.Libre immédiatement 685$/ mois.450-346-7855 6-1/2, 3 grandes chambres, 1er é tage + sous- sol avec sa l l e de j eux, fra i s pe i nt , a /c, prè s des Halles, cour.Enquête de cré di t .960$/ mois, l ibre immédia te- ment.514-237-5189 6-1/2, bas duplex, immeuble 2010, a/c mural, échangeur d'air, lave- vaisselle, grande cour arrière, 2 stationnements, possibilité meublé, libre immédiatement, 1,150$, chauffé, éclairé.514-824-0798 BEAU grand 5-1/2, demi sous-sol , 620 boul.Gouin, St-Jean-sur-Ri- chelieu.Ensoleillé, Planchers bois, remise extérieure, 2 stationnements.1er septembre, pas d'animaux.Enquête crédit .660$, bail 22 mois à l'abri des augmentat ions.450-346-3112, 450-358-1217 CANDIAC: 265, Ch Haendel, 4-1/2, 685$.Libres immédiatement et 1er octobre.Bien insonorisés, derr ière le McDonald.450-845-3251, 514-454-4252 COOPÉRATIVE D'HABITATION Che rche me mbre s 55 ans et plus, retraité(es)/ semi-retra i té(es), autonome s, non-fume urs, prê t à s'impl iquer pour un 4-1/2 à l oue r, l i bre i mmé di a te me nt.Pa s d'animaux.Té léphone : 450-347-7590 l a i sse z message.LACOLLE: loft 4-1/2, 2,000 pi.ca., 675$, libre 1er août.450-246-4647, 514-718-4647 GRAND 4-1/2, 2e étage, avec ba l con côté nord, fa ce à l 'hôpi ta l , prè s tous l e s se rvi ce s, sta - ti onnement.Accès aux vi si te urs contrôl é pa r intercom.Concierge sur place .Pas d'animaux, non-fumeur.Enquête de crédit.590$/ Disponible 1e r octobre .450-359-7161.GRAND 4-1/2, 308 rue Laurier, St-Jean, bois franc et céramique, échangeur d'air, balayeuse centrale, possibilités 2 espaces de stationnement, grand rangement au sous- sol , 700$/ mois, pas de chien, enquête, pré-location, 450-359-1019 GRAND 4-1/2, da ns qua - drupl e x, 2e é ta ge , ra nge - ment au sous-sol , cui sine rénovée , l ibre immédia te- ment, Références requises.St-Jean-sur-Richelieu.514-349-1622, 450-357-1622 Gra nd 4-1/2, ha ut duplex, situé au centre du vi l lage de Lacol le, l ibre i mmé di a te me nt.550$ par mois.450-246-3753 GRAND 4-1/2, l i bre a oût, entrées laveuse/ sécheuse (da ns s.d.b), 610$/ moi s, pas d'animaux.404 St-Eu- gène, St-Jean.Enquête cré- di t de ma ndé e .514-229-7449 NAPERVILLE: 3-1/2, de mi sous-sol , se mi -me ubé 405$/ mois, près des service s, l i bre 1e r se pte mbre , e nquê te de cré di t , 438-863-6920 GRAND 5-1/2, premier étage, face cé- gep, quartier St-Ed- mond, St-Jean-sur- Richelieu, disponible immédiatement.780$, planchers bois franc, 2 stationnements, lave- vaissel le inclus.Cha t accepté .Enquête crédit .514-893-3718.HEMMINGF ORD: gra nd 4-1/2, refait à neuf, bien éclairé, endroit tranquille, cour arrière, stationnement déneigé.Libre 1er août.Pas d'animaux.Laisser message: 438-868-6421 IBERVILLE: beau grand 5-1/2, planchers flottants, beaucoup de rangement, près des services, 630$/ mois, libre immédiatement.450-347-4258, 450-347-6997 LACOLLE: 3-1/2, 430$, 4-1/2, 525$, 5-1/2, 615$, stationnement, i dé a l pe rsonne s retraitées, 514-916-9150.ST-JEAN Grand 7-1/2, haut duplex, tranquille, plafonds 9', très ensoleil lé, près du palais de just ice, pas d'animaux, enquête de crédit, libre, 820$/ mois, 450-348-9785 110 Prop.à revenus à vendre 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre a nonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en avis r immédiatement.En cas d\u2019erre r, notr responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heur de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titr centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènE Ents spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que po r faire paraître une petit annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 11h00.Logements avec super toit cathédraLe Stationnement et terrasse privée inclus.Situés au 7, de l\u2019église nord à Lacolle (ancien restaurant Pharos).Idéal pour couple ou personne seule.Disponible pour le 1er août.Prix: entre 700 $ et 1000 $ par mois.Tél.: 438 880-2542 >6849995 À vendre: Commerce ou bâtisse et terrain commercial Situé au 308, St-Patrice, Sherrington Terrain zoné commercial de 280 pieds x 150 pieds.Information : Denis Greer 514 949-2891 > 6 5 0 0 6 6 5 SECTEUR St-Luc, gra nd 5-1/2, 3e é ta ge , sa l l e de ba i n.Pl a nche rs boi s.760$ 450-348-7542, 514-919-7542 ST-RÉMI: 4-1/2, rez-de- chaussée.Frais rénové, A/C, stat ionnement, cabanon.700$/mois.Contactez Martin 514-592-5463 1-1/2, St-Paul-î le-Aux-Noix, chauffé, éclairé, semi-meu- bl é , pe rsonne tra nqui l l e , 400$/ moi s.Li bre Je a n- Yve s: 450-291-5134, 514-809-9775 ST-JEAN: 4-1/2, se mi - meublé, chauffé, éclairé, câ bl e fourni , pl a nche r bois franc, foyer au gaz sta t i onne me nt.Li bre mi - j ui l l e t , 750$.450-359-4428 BORD du La c Cha mpl a i n, Ve ni - se-en-Québec, cottage lumineux, 10 pi è ce s, 2 s.d.b.De sce nte ba te a u.1, 300$/ mois.Ré- fé re nce s de ma n- dées.Libre 15 octobre .Aucun chien.450-521-2082 MAISON à l oue r, 3 cha mbre s, 2 s.d.b., 1, 100$/ mois, 79 Jean- Ba pti ste , St-Je a n-sur- Ri che l i e u, prè s Wa l - mart.Libre immédiatement, 514-978-8022 MAISON à louer à Lacolle, libre immédiatement.Non-fumeurs, pas d'animaux, enquête de crédit.900$/ mois.450-245-3485 MAISON St-Va l e nt i n vi l l age , fra îche pe inte , gra nde cui si ne , gra nd salon avec foyer propane , 1 gra nde cha mbre 16'X25' wow! avec bain thérapeutique, 2e chambre 16'x20', gra nd sous-sol, garage annexé et cabanon.Libre immédiatement.514-269-5128, 450-291-5128 ST-JEAN: maison, 4-1/2, libre 4 juillet, pas d'animaux, 450-348-1095 ! Chambre meublée ac- cè s cui si ne , i nte rne t, a i r cl imatisé, spa, bord ri v i è re Ri che l i e u, e n- droi t ca l me , l oi s i rs à proximi té , pêche, piste cycl a bl e , tra nsport e n commun.Non-fumeur.Jacques, 450-348-3936 CHALETS Lac Champlain, Ve- nise-en-Québec, location fin de semaine/ semaine/ mois ou saison.À partir de 260$.450-347-0965 Bureaux à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.FACE Hôpital de St-Jean-sur-Riche- lieu, sur Séminaire arrière Van Houtte Local, 1155 pi.ca.(16X70), entièrement rénové pour commerce/ bureau/ clinique 450-357-5288 LAVAL, jonction 440 et 15 (au 2550, Daniel-Johnson, H7T 2L1): deux espaces de bureau à partager très lumineux et situés face au Carrefour Laval.1,000$ par mois tout inclus.Accès cuisinette, internet, télécopieur et téléphone.514-861-2088 poste 23.ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.28 juillet au 2 août: Carnaval de Rio.04 au 09 août: Festival Érotique.11 au 16 août: Festival échangiste.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban porta- t ive.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.10x16: 2,200$/ 2,575$.12x16: 2,450$/ 2,900$.15x20: 3,450$/ 4,200$.15x30: 5,000$/ 6,000$.20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 VENTE de succession, antiquités/ cadeaux, ainsi que meubles, vaisselle, articles ménagers de la maison doivent être vendus.Du 15 au 31 juillet, de 9h à 16h, argent comptant ou chèque.450-248-2895 105, route 133 Sud, St-Armand, 1 km des douanes.ACHETONS ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaie, sterling, oeuvres d'art, bronze, luminaire, lampe, cruche, annonce publicitaire, objets religieux, enclume, jouet, horloge, belles collections et successions complètes, tableauxantiques.com.514-891-0699, BOIS de foye r Bordua s 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l 'a nné e .450-347-2751.ACHETONS de la cave au grenier.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 GARDERIE familiale, St- Basile Legrand, 2 places de disponibles, 6 mois à 5 a ns 12 a ns d'e xpé - rience, 450-723-3716 GARDERIE mi l ieu familial, secteur Ile-Ste-Thé- rèse , 7.55$, accréditée par le CPE, Le Petit Monde de Calimero.Excellent progra mme éducat i f , grands aires de jeux (intérieur/ extérieur).1 place disponible, Plusieurs années d'expérience.Demandez Di a ne , 514-476-1097 ST-BERNARD-De-Lacolle: Milieu familial subventionné, 2 places disponibles (poupon et 18 mois+), dîner, 2 col la- tions, programme éducatif, 514-808-3584 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un handicap?Obtenez jusqu'à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ CHERCHE Massothérapeute Professionnel homme avec expérience pour partager local avec massothérapeu- te suédois.Massages sur table.Vieux St- Jean.5 Place du Marché.Contacter Valerie Bouchard 514-346-7722 MASSAGE sué doi s sur ta - ble.Lundi au samedi, 8h00 à 18h00.50$/ h.Ghisla ine D.Goyette, St-Jean-sur-Ri- chelieu.450-741-6107 DOMAINE Laroche l le , Pike River, descente de chaloupe sur l a ri vi è re a ux Brochets, 2 km du Lac Champ- la in.10$/ descente .Qua i , location de chaloupe, pontons, cha le ts 300$/ semaine tout i ncl us.450-248-7811 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) TRANSPORT JAMES CAYEN INC.Déménagement de dernière minute.Assurances complètes 2,000,000$ responsabilités civiles.50,000$ assurances cargo.50 boîtes gratuites lors signature d'un contrat.514-821-5606 BRIQUES ET PIERRE: céramique, installation, réparation, rénovations résident ie l les.Marc: 514-835-1719 CONSTRUCTION Rénovation Jedco Inc., toiture bardeaux d'asphalte, rénovation de tout genre, petits et grands travaux.Prix compétitif.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Des pet i ts travaux aux gros projets, à l'intérieur comme à l'extér ieur.À contrat ou à l'heure.Cellulaire: 450-542-2400, 450-299-2250 BÉTON et coffrage, pour escaliers, balcons et trottoirs.Réparations de fissure, plancher d'Epoxy.Résidentiel/ commercial.RBQ: 5639-4752-01.514-865-2930 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET EMPRUNTEZ Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com PRÊT 500$ à 1,000$.Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 CARISTE demandé .Expérience sur chariot élé- va teur e t tra nspa l e tte , bonne condi ti on physi - que .C.V.fa x: 450-454-6250 ou se présenter: 2520 Princi - pale, St-Michel, lundi au vendredi entre 8h- 17h.christophe@ masetfils.com LES JARDINS SOREL Recherche conducteur de machinerie agricole, polyvalent, débrouillard pour diverses taches à St-Mi- chel.Permis Classe 1 un atout.Contactez Michel 514-953-9354 RECHERCHE chauffeur Classe 3 (12 roues), temps part ie l , 450-261-6159, région d'Iberville RÉSIDENCE en santé mentale, besoin 1 préposé(e) de soir, contactez Sandra: 438-829-0069 MÉCANICIEN AGRICOLE Pour entretien et ré- parat ion de tracteurs, de la machinerie agricole, des lignes d'emballage et des véhicules lourds.Connaissance en soudure.Se présenter avec CV au 2520 Principal , St-Michel du lundi au vendredi entre 8h et 17h VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, produits al imentaires.1500$- 2000$ par semaine.450-244-6269, 514-238-5090 RÉSIDENCE MICLETTE St-Jean-sur-Richelieu recherche une pré posé e aux béné fi ci a i res avec certification, pour travail auprès d'une clientèle atteinte de déficits cognitifs sérieux (démence, Alzheimer).32h/ semaine, 13$/ heure.Si intéressé, veui l lez communiquer avec M.Jean-Pierre Proulx: 514-238-7653 BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée de jour (25heures approx.) plus remplacement occasionnel , jour et soir.1343 Bernier, St-Jean- sur-Richelieu, secteur St- Luc.Apportez votre CV.AIDE-CUISINIÈRE, cui si ni è re , frui ti è re temps partie l / temps ple in.Très bonnes heures, très bon sa- l a i re .Apporte z C.V.915 Boul .du Sé mi - na i re Nord J3A-1B6, Re sta ura nt l 'Oe uf Doré ou conta cte z George: 450-348-4955 2 CHAUF F EURS classe 1 pour Vermont, Ne w- Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à chaque j our, congé toute s l e s fi ns de semaines.450-248-0024 CHAUFFEUR de camion, classe 1, avec 3 ans d'expérience \"trai ler \" / \"dompeur\" .514-444-7616 CHAUF F EUR Ré gi ona l demandé , pour camion citerne, transport d'eau, avec expérience.Aussi chauffeur ci te rne a l i me nta i re Ca na da e t USA un a tout a ve c e x- périence.450-347-9328 poste 223 bureau@o-claire.com ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHAT autos/ camions métaux pour recyclage.St-Jean et environs, 514-829-0409 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 225 Propriétés à louer 245 Chambre à louer 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 412 Santé 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 416 Activités sociales 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 442 Constructions / Rénovations / Réparations 482 Maçonnerie et briquetage / Revêtement extérieur 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 620 Vente et marketing 630 Santé/hospitalier 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 945 Achat d\u2019autos w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 1 www.robertsicotte.com web > 6 8 1 0 5 5 5 147 Lacolle (95pc) chauffé / éclairé + poss.local (+/- : 525pc) / Au centre du village / Plusieurs poss./ Prix : Contactez-nous COMMERCIAL - BuREAu Lacolle / Duplex ou inter-génération / Garage intégré /Bcp de boiseries / Terrain : 10 000 p.c./ Proximité Richelieu / Prix : 235 000 $ DuPLEX Napierville / CAC : 3 (poss.+) / Terrain : 10 791 p.c./ Aucun voisin arr./Toiture 2013 / Patio béton / Impeccable / Prix : 209 000 $ 1ÈRE PARuTION 1ÈRE PARuTION St-Bernard / CAC : 2 (poss.3) / Terrain : 28 930 p.c./ Partie boisé /Garage 16X24 / Remise / Tranquillité assurée / Prix : 159 500 $ Napierville / CAC : 4 / Terrain : 6 722 p.c./ Piscine /Rénovée 2016 / Moderne / Nouvelle cui et sdb ! / Prix : 239 900 $ NOuVEAu PRIX Napierville / CAC : 4 / Terrain : 6484 p.c./ Const.sup./Remise / Patio / Fenestration abondante / Prix : 249 500 $ 1ÈRE PARuTION Clarenceville / CAC : 5 / Terrain : 53 820 p.c./ Cachet unique /Cuisine refaite / Voisins éloignés / Champêtre / Prix : 299 500 $ VOISINS ÉLOIGNÉS St-Jean / CAC : 3 (poss.+) / Terrain : 14 300 p.c./ Garage /Entrée ind.s-sol / Cours privé / Plusieurs rénos / Prix : 284 500 $ IMPECCABLE St-Bernard / CAC : 3 / Terrain : 3 arpents / Fermette /Écurie 2 boxes / Garage / 2 Paddocks électrifiés et + / Prix : 285 000 $ 1ÈRE PARuTION St-Jean / CAC : 4 / Terrain : 18 862 p.c./ Grg 20X24 chauffé /Piscine / Patio / Remise / Foyer au bois / Prix : 395 000 $ St-Jacques / CAC : 3 / Rénovée avec goût / Spacieuse / Bien entretenu / Prix compétitif / À voir ! / Prix : 99 900 $ SPACIEuSE 1ÈRE PARuTION www.randallfinnegan.com 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur Encan pour la succession de Donald Tobin 390, Back Bush rd Hemmingford, Québec Dimanche 31 JUILLET à 10 h 30 Meubles antiques, vieux outils, collections.Photos sur internet.> 6 8 7 6 9 2 6 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 Tireur de joinTs Résidentiel 450 245-3824 S.Barker Lic.RBQ #2998-5512-14 > 6 4 9 3 1 3 2 ?Clarenceville Bibliothèque Services à la bibliothèque : samedi, de 10 h à 14 h et mercredi, de 13 h 30 à 15 h 30.Revues numé?riques, livres, livres numériques, Internet, cours d\u2019informatique personnalisés (réseaux sociaux, Internet, courriels, etc.).Information : 450 294?3200, biblio15@reseaubibliomonteregie.qc.ca.Campagne de sensibilisation et caractérisation des bandes riveraines Frédéric Chouinard et Clémence Benoit, de l\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi, marcheront cet été vers tous les cours d\u2019eau de la ville se déversant dans la Baie Missisquoi afin de sensibiliser les résidents et agriculteurs sur les meilleures pratiques et afin de caractériser les bandes riveraines des ruisseaux et du lac Champlain.Information : Frédéric Chouinard 450 248?0100 ou www.obvbm.org.?Noyan/Clarenceville Banque alimentaire Le Centre d\u2019action bénévole Interaction accepte les dons de denrées non périssables en vue de l\u2019ouverture d\u2019une banque alimentaire début octobre.Information : Luc ou Shannon 450 294?2646.1 2 ?L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 ?w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.coeuracoeur.ca www.quebecrencontres.com SYLVIE EST À LA FOIS DOUCE ET INTENSE, 38 ans, sensuelle, a longues jambes, silhouette harmonieuse, écoute et fort caractère, aime mise en forme, arts, recherche H, athlétique, attentif, aimant bons échanges et plus.4596357 ÉVOLUEZ AUX CÔTÉS DE CETTE ROUQUINE! 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev aux épaules, yx vert- pers, désire H 50 ans et plus, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, célibataire, en forme, pour relation évolutive.396218 ANNIE N\u2019A PAS ENVIE DE PASSER L\u2019ÉTÉ TOUTE SEULE, St-Jean, 50aine, chev noirs, yx verts, a 2 chats, aime enfants, marche, cherche H du même âge, sociable, aimant balades en auto, bon café au resto et plein air.396258 BRIGITTE SE CHERCHE UN CHUM! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains en bas des épaules, yx bruns, a beau petit look, désire H, avec qui vivre relation à long terme.396137 LE BONHEUR, IL FAUT Y CROIRE! Belle dame de St-Jean, 63 ans, chev noirs, poids santé, aimant dialogue, activités à deux, plein air et resto, recherche H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 150-170 lb, n-fum, ayant passé bien réglé.395843 UN BEL HOMME RESPECTUEUX POUR ELLE, belle retraitée de La Prairie, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 150 lb, yx bleus, éduquée, aime nature, vélo, natation, souhaite connaître grand H 62-72 ans, bilingue et généreux.395636 BONNE VIVANTE BIEN DANS SA PEAU, Marie-Anne, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 190 lb, affectueuse, douce, fidèle, aime voyages, marche, cherche bon complice 60-75 ans, avec qui partager plaisir, amitié, tendresse, amour et plus.395775 SYMPATHIQUE TAQUIN RECHERCHÉ! Dame de coeur de 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, brune, en forme, bien dans sa peau, aime nature, balades, danse, vélo, désire H 60-65 ans, de St-Jean, costaud, rieur, pour amitié et plus.393454 JOLIE BLONDE TRÈS CAJOLEUSE, St-Jean, 49 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 121 lb, yx verts, souriante, authentique, aime rire, se coller, yoga, méditation, vélo, marche en montagne et films collés, désire H 45- 55 ans, pour amour.4540983 CONFORT, BONHEUR ET DYNAMISME AU PROGRAMME! Authentique dame de la Rive- Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en santé, sociable, créative, cherche H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation sincère.388682 TON DYNAMISME FERA SA JOIE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, sportive, artiste, aime voyager, recherche amoureux, généreux, attentif et heureux, avec qui faire connaissance.395496 BELLE BLONDE AFFECTIONNANT LA COMPAGNIE CANINE, St-Jean, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx verts, aime petits voyages de fins de semaines, désire bel H 58-70 ans, n-fum, doux, fidèle, tendre, réservé, pour but sérieux.394750 CÉLINE T\u2019ATTEND AVEC IMPATIENCE, St- Jean, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, blonde, fière de sa personne, aime soleil, nature, lecture, musique, spectacles, recherche H, 5\u20196\u2019\u2019, sachant bien se comporter avec une femme.393893 DENISE EST À LA FINE POINTE DE LA MODE, Chambly, 59 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, chev méchés blonds, yx bruns, belle et coquette, aime se maquiller, faire à manger, aller au ciné, désire H 50-65 ans, pour but sérieux.394482 ICI SE TROUVE UNE PERLE RARE! Femme passionnée de St-Jean, 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, châ- taine, yx verts, enjouée, curieuse, romantique, sociable, aime plein air, musées, cherche H 45-55 ans, pour relation durable.4097250 JOLIE BLONDE AYANT BEAUCOUP À DONNER! St-Jean, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 118 lb, yx verts, sobre, douce, fidèle, a petit chien, aime nature, musique, veut beau compagnon 58-70 ans, n- fum, fidèle et tendre, pour but sérieux.393158 ELLE VOUS EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE! Femme de 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, aime danse, balades, nature, désire H, n-fum, en forme, sobre, responsable, mature, ayant affinités.387842 DEVIENS LE COMPLICE DE LA BELLE SYLVIE! St-Jean, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev châtains longs, yx bleus, a beau sourire, aime discuter, faire diverses activités, désire bel H, poids prop, doux, aimant l\u2019aventure.393912 LINE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 67 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, aime la vie, spectacles, musique, marche, bonne bouffe, balades en auto, désire H, honnête, beau et gentil.395007 UNE RENCONTRE POUR LA NOUVELLE ANNÉE! Femme de la Rive-Sud, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019, d\u2019allure jeune, en bonne santé, vraie, aime arts et voyages, espère rencontrer H, distingué, honnête et intellectuellement branché.391599 UNE SOIRÉE AU CINÉ-PARC AVEC PATRICK, ÇA TE DIT?St-Jean, 40 ans, a emploi et auto, désire F, aimant ciné, sorties, voyages, marche, vélo, avec qui partager activités.394665 MARTIN, UN BEAU GARS AU GRAND COEUR! St-Jean, 45 ans, chev poivre et sel, yx bleus, app jeune, basané, a emploi, appart, cherche amie, de St-Jean et environs, grassette, sérieuse, pour activités et but sérieux.390078 BRUNO T\u2019EN DIRA PLUS AU TÉLÉPHONE.St-Valentin, 5\u20196\u2019\u2019, 165 lb, désire F 45-55 ans, sobre, avec qui poursuivre but sérieux.395895 FRANÇOIS LE COMPOSITEUR GUITARISTE, St-Jean, 61 ans, aime musique, marche, désire F 50-70 ans, pour développer belle relation amicale et ainsi briser certaine solitude.394469 JEUNE HOMME AYANT UNE TÊTE SUR LES ÉPAULES, St-Jean, 37 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 182 lb, châtain, yx pers, bronzé, sportif, a enfant (4 ans), aime bonne bouffe, soirées romantiques, désire F 28-34 ans, dynamique, sportive.395983 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, retraité de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime excursions en petit motorisé, désire F 55-62 ans, n-fum, mince, en forme, pour projets et road trip à Key West l\u2019hiver prochain.352737 CHALEUREUX TAQUIN IMPARFAIT, St-Jean, 67 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 187 lb, chev châtains, yx bruns, viril, actif, débrouillard, a entregent, aime animaux, voyages et grands espaces, recherche F 55-99 ans, pour amour et plus.4005161 DENIS EST UN BON CUISINIER, SI CA T\u2019INTÉRESSE! St-Jean, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en forme, curieux, passionné, désire F 42-50 ans, pour s\u2019investir dans relation sérieuse et durable.4364216 DÉCOUVRONS NOS AFFINITÉS AUTOUR D\u2019UN BON CAFÉ! Patrick, 39 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 155 lb, chev châtains, yx clairs, drôle, dynamique, passionné, a enfants, désire contacter F, avec qui faire plus ample connaissance.394486 PAUL ESPÈRE AVOIR DE VOS NOUVELLES! Napierville, homme d\u2019affaires retraité de 84 ans, veuf, en bonne forme physique, aime golf, spectacles, resto et autres sorties, recherche amie, n- fum, autonome et intéressée.391928 JOCELYN ATTEND VOTRE APPEL! 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 185 lb, châtain aux yx pers, plutôt en forme, aimerait bien rencontrer F, avec qui partager bons plaisirs, sans attaches.396047 RIEN DE SÉRIEUX POUR ÉRIC, QUE DU PLAISIR! 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019-6\u20193\u2019\u2019, 130-140 lb, chev et yx bruns, désire F, avec qui il pourrait avoir beaucoup de plaisir sans rien de sérieux.394987 IMAGINE LE PLAISIR QU\u2019ON POURRAIT AVOIR ENSEMBLE! Bon gars de 48 ans, chev rasés, yx bleus, cherche H 28 ans et moins, avec qui avoir beaucoup de plaisir.375277 ATTENTION, PLAISIR EN VUE! Homme de St-Jean, dans 60aine, recherche autres H de tous âges, avec qui il pourrait partager nombreux plaisirs et bons échanges sexuels.296121 D\u2019INOUBLIABLES APRÈS-MIDIS AUPRÈS DE MICHEL.Bisexuel de 60 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 200 lb, propre et discret, cherche H 60 ans et plus, propre,discret, bi, pour s\u2019amuser entre hommes.396217 GUY AIME PLAIRE.Bel homme de 45 ans, chev rasés, yx bleu-gris, bien pourvu, discret, reçoit en tout temps, désire camionneur ou homme d\u2019affaires 40 ans et plus, doux, sensuel, pour belles soirées et plus.394825 DU VRAI, DU SÉRIEUX, DU SOLIDE! Homme de 45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, simple, doux, franc, aime voyages, plein air, marche, recherche H 40 ans et moins, n-poilu, mince, sérieux, sincère, respectueux et honnête.395999 MARC VEUT RÉALISER TES FANTASMES.Beau bonhomme de 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, bien pourvu, gourmand, a beau corps découpé, peut recevoir, désire H, avec ou sans expérience, pour partage de plaisir.395946 ES-TU LIBRE LE JOUR?Homme mature de St- Jean,64 ans,désire H,mature,propre,bien de sa personne, pour rencontres discrètes.228893 MÉLODIE ATTEND TON APPEL EN TOUT TEMPS! Transsexuel de Beloeil, 67 ans, libre en soirée, vit seul, a emploi, désire H, avec qui faire belles rencontres occasionnelles.393026 UNE BELLE BRUNE, NOUVELLE DANS LA RÉGION, St-Jean, 36 ans, chev longs, yx foncés, sportive, simple, aime vélo, camping, sorties entre amis, resto, désire F, avec qui faire plus ample connaissance.383204 BRIGITTE A UN BEAU P\u2019TIT LOOK! St-Jean, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev châtains semi longs, yx bruns, teint foncé, recherche blonde, avec qui développer relation à long terme.394623 ELLE PARTAGERA TOUT AVEC TOI, MÊME SON COPAIN! Jeune bisexuelle de St-Jean, 28 ans, désire douce F plus jeune, bi, pour s\u2019investir dans relation stable et sérieuse.372123 DÉCOUVREZ UN BON GARS TRÈS ENJOUÉ! St-Jean, 42 ans, aime la vi, soupers en tête-à- tête, resto, ciné, désire couple HF ou F, seule, avec qui faire belles rencontres intimes.393238 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 6 8 4 8 2 3 9 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : rh@groupevegco.com 279, St-Patrice, Sherrington, Qc, J0L 2N0 Visitez notre site internet www.groupevegco.com Leader dans l\u2019industrie des légumes frais au Québec, Groupe Vegco est à la recherche de candidats compétents pour combler : À son usine de Sherrington Assister le directeur de production dans les tâches opérationnelles d\u2019emballage et superviser le personnel Exigences : \u2022 Formation ou expérience en supervision \u2022 Bonne gestion des priorités, leadership \u2022 Habiletés informatique À son usine de Ste-Clotilde Assurer l\u2019approvisionnement des légumes à la production Exigences : \u2022 Secondaire V et expérience d\u2019un an \u2022 Souci des normes de sécurité \u2022 Polyvalence, débrouillardise \u2022 Habiletés informatique de base ChEf d\u2019éQuiPE dE La ProduCtioN (soir-lundi au jeudi) CariStE (9 mois, mi-juillet à mars) Conditions de travail : \u2022 Travail permanent \u2022 Salaire à discuter selon les compétences et l\u2019expérience \u2022 Salaire et avantages sociaux très concurrentiels > 6 8 7 2 9 2 8 www.lecuyerbeton.com >6876818 LECUYER et fils ltée une entreprise familiale établie depuis 1956 sur la rive-sud de Montréal, à Saint-Rémi.Chef de file au Québec, LECUYER fabrique une gamme complète de produits de béton armé pour le secteur des égouts pluviaux, sanitaires, télécommunications, électriques ou autres pièces sur mesure.17, rue du Moulin Saint-Rémi (Québec) J0L 2L0 T 450 454.3928 514 861.5623 F 450 454.9534 Plusieurs postes à combler : \u2022 Assembleurs-soudeurs \u2022 Journaliers de production Salaire de départ 15$/h \u2013 40 hrs/semaine Lecuyer offre des avantages sociaux (assurances collectives, vêtements fournis, etc\u2026) Vous désirez mettre à profit vos connaissances et votre expérience.Faites-nous parvenir votre cv à RH@lecuyerbeton.com offre d\u2019emploi Chauffeur Pour États-Unis (MA, PA, MD, NJ seulement) - Permis classe 1 - Aucun dossier criminel - Minimum 5 ans d\u2019expérience - Horaire selon votre disponibilité Camion très propre et attitré demandez marco : 450 454-6289 > 6 8 7 6 7 8 5 >6878620 Pour notre succursale de Bedford, nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : Adjointe administrative aux installations et service clientèle Principales fonctions : \u2022 Prise d\u2019appels et accueil les clients au comptoir \u2022 Effectue la gestion de la caisse et la perception des paiements \u2022 Effectue la gestion du courrier et le classement des dossiers \u2022 Effectue certaines tâches reliées à la facturation \u2022 Supporte le coordonnateur aux services et aux installations de St-Hyacinthe \u2022 Effectue la préparation de diverses lettres et documents Exigences/Conditions : \u2022 DEP secrétariat et/ou comptabilité \u2022 Expérience minimale de deux ans \u2022 Bilingue tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit \u2022 Connaissances informatique de la suite Microsoft Office \u2022 Habileté pour le service à la clientèle interne/ externe \u2022 Autonome et débrouillard \u2022 Dynamique \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 40 heures / sem du lundi au vendredi \u2022 Salaire selon expérience Faire parvenir rapidement votre cv par courriel à l\u2019attention de Michel Guay : mguay@propanedusuroit.com ou par télécopieur au (450) 427-8413 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, pl usi e urs pre sque ne ufs, 310 Gra nd Be r- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com JEEP Cherokee, 2001 blanc, bonne condition, 4 l i tres, 223,878 km.2,000$.Lise 450-346-2235 945 Achat d\u2019autos 945 Achat d\u2019autos 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre babillard ?Hemmingford Souper poulet BBQ La Légion organise un souper au poulet BBQ le samedi 30  juillet, à 17 h, à la salle de la Légion, 486, rue Champlain.Contribution requise : 13 $.Les gens peuvent aussi aller chercher leur repas.Réservation : 450 247?2962.Campagne de financement pour la Coop Solidarité-Santé Le Club de la Roue du Roy et La Bartavelle col?laborent à la campagne de financement pour aider la Coop solidarité?santé Hemmingford et région.Les gens sont invités à acheter des coupons à 25 $ échangeables au club ou au restaurant.Les coupons sont en vente sur place.100 % des sommes recueillies seront versées au fonds de la Coop.?Napierville Boîtes à livres à Napierville et Saint-Cyprien La bibliothèque municipale ainsi que les Loisirs ont installé des boîtes à livres aux parcs Louis?Cyr, Charbonneau et de l\u2019école Daigneau (cours maternelle).Le principe est simple : « prenez et donnez ! » La population est invitée à fréquenter ces boîtes.Elle y trou?vera des livres pour enfants, ados et adultes.?Saint-Rémi Atelier de manucure à l\u2019Adomissile La Maison des jeunes l\u2019Adomissile recevra une professionnelle de manucure le 27juillet, à 19 h.Elle partagera son matériel d\u2019ongles et enseignera des trucs et outils pour prendre soin des ongles.Pour information : 450 454?6657 ou se rendre au 100, rue de la Gare.Zumba en plein air La Ville de Saint?Rémi s\u2019associe avec la Caisse Desjardins des Moissons pour offrir gratuitement des séances de Zumba en plein air jusqu\u2019au 1er septembre (sauf le 18 août).Les citoyens de Saint?Rémi et des environs sont invités à danser sur des rythmes latins.Les séances, animées par Margarita Pozo et Jonathan Benoit, qui seront accompagnés d\u2019invités spéciaux à quelques reprises, auront lieu les jeudis, de 18 h 30 à 19 h 30, derrière l\u2019aréna au 170, rue Saint?Viateur.En cas de pluie, l\u2019activité sera annulée.Surveiller la page Facebook des loisirs de la Ville pour les avis d\u2019annulation ou de report d\u2019activité, s\u2019il y a lieu.?Régional Journée Porc-BBQ Dans le cadre de l\u2019Exposition agricole de Saint?Hyacinthe qui se tient du 27 juillet au 6 août, les Éleveurs de porcs de la Montérégie invitent la population à la Journée Porc?BBQ le 3 août, dès 11 h.Pour cette 17e édition, visi?teurs et producteurs pourront échanger tout en dégustant des steaks de porc et des saucisses.Mois de l\u2019archéologie à Fort-Lennox Dans le cadre du mois de l\u2019Archéologie, le lieu historique national du Fort?Lennox présente l\u2019activité La paléohistoire de l\u2019île aux Noix tous les samedis et dimanches du mois d\u2019août, de 10 h à 17 h.Les visiteurs pourront assister à des capsules d\u2019information animées par Alain Prévost et voir une exposition d\u2019objets archéologiques.Tarifs : 7 $ (adulte), 3,90 $ (6 à 16 ans), 6,80 $ (aîné), 19,50 $ (groupe/famille).Pour information : 450 291?5700, courriel information@pc.gc.ca et web www.pc.gc.ca/ w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 ?1 3 ADOPTION DU RÈGLEMENT PGMR?206?2016 ÉDICTANT LE PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES REVISÉ (2016?2020) DE LA MRC DES JARDINS?DE?NAPIERVILLE AVIS PUBLIC est par la présente donné, par la soussignée, directrice générale et secrétaire?trésorière, que la MRC des Jardins?de?Napierville a adopté un règlement édictant le Plan de gestion des matières résiduelles révisé (2016?2020), conformément à la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Une copie du règlement et du Plan de gestion des matières résiduelles ont été transmises au Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ainsi qu\u2019aux MRC environnantes ou desservies par une installation d\u2019élimination située sur le territoire d\u2019application du plan.Le plan de gestion des matières résiduelles révisé de la MRC des Jardins?de?Napierville, dont un sommaire est reproduit ci?après, est disponible pour consultation au bureau de la MRC et dans les municipalités faisant partie de son territoire ainsi que sur le site internet de la MRC.Le plan de gestion entrera en vigueur 120 jours après la date de sa transmission au ministre, réserve faite des dispositions de l\u2019article 53.20 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.SOMMAIRE DU PLAN DE GESTION DES MATIÈRES RÉSIDUELLES RÉVISÉ (2016?2020) MISE EN CONTEXTE En 2005, la MRC des Jardins?de?Napierville adoptait son premier Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR).Selon l\u2019article 53.23 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (LQE), les PGMR doivent être révisés tous les cinq ans.La MRC a donc adopté, en 2014, une résolution confirmant son intention d\u2019amorcer la révision de son PGMR.Le 10 juin 2015, la MRC a adopté le projet de PGMR qui permet de brosser un portrait régional de la gestion des matières résiduelles, de déterminer les orientations et les objectifs poursuivis par la MRC et d\u2019établir les moyens et les actions à mettre en œuvre pour y arriver.Deux séances de consultation publique tenues les 15 et 16 septembre 2015 à Saint?Bernard?de?Lacolle et à Saint?Édouard, ont permis de présenter le PGMR à la population et de recueillir leurs commentaires.Le PGMR a par la suite été transmis au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MDDELCC).Tel que recommandé par le MDDELCC certaines modifications ont été apportées par la MRC au projet de PGMR.Conformément à l\u2019article 53.18 de la LQE, la MRC a adopté le 13 juillet 2016 un règlement édictant le PGMR, avec ses modifications.Le PGMR couvre l\u2019ensemble des secteurs générant des matières résiduelles (secteur résidentiel, secteur industriel, commercial, institutionnel \u2013 ICI et le secteur de la rénovation, de la construction et de la démolition \u2013 CRD).Ainsi, les actions prévues au PGMR tendent à l\u2019atteinte des objectifs nationaux fixés par le gouvernement du Québec.CONTENU Le contenu du PGMR révisé respecte les éléments prévus par la LQE et cadre avec les orientations et objectifs de la Politique québécoise de gestion des matières résiduelles et de son Plan d\u2019action quinquennal en vigueur.On retrouve, à l\u2019intérieur du document, les points suivants : \u2022 Une description du territoire d\u2019application; \u2022 Une mention des municipalités locales visées par le plan et des ententes intermunicipales, incluant la répartition des responsabilités; \u2022 Un recensement des organismes et des entreprises œuvrant en gestion des matières résiduelles et des installations présentes sur le territoire; \u2022 Un inventaire des matières résiduelles générées sur le territoire : résidentiel, ICI et CRD pour l\u2019année de référence 2013; \u2022 Un énoncé des orientations et des objectifs ainsi qu\u2019une description des services à offrir pour atteindre ces objectifs (plan d\u2019action); \u2022 Un recensement des installations de récupération, de valorisation et d\u2019élimination; \u2022 Une proposition de mise en œuvre (plan d\u2019action); \u2022 Des prévisions budgétaires et un calendrier de mise en œuvre; \u2022 Un système de surveillance et de suivi des objectifs poursuivis.L\u2019application d\u2019un droit de regard interdisant l\u2019enfouissement de matières résiduelles sur le territoire de la MRC est également prévue au PGMR.Donné à Saint?Michel, ce 19e jour de juillet 2016.Nicole Inkel Directrice générale et Secrétaire?trésorière >6873790 À Châteauguay le 24 juillet à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Jean-Guy Poupart, époux de Mme Yvonne Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Gina), François (Soosheela), Sylvie (Daniel), Alain (Martine), Stéphane, Josée (Simon).Ses onze petits-enfants, (feu Samuel).Ses frères et sœurs ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos marques de sympathie, le jeudi 28 juillet 2016 à partir de 13h30 à l\u2019église de Saint-Rémi, 840 Notre-Dame, Saint-Remi, suivi des funérailles à 15h30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Avis de Décès > 6 8 7 8 4 2 0 Jean-Guy Poupart 1937-2016 Aux soins palliatifs à St-Jean-sur-Richelieu, entourée de sa famille, est décédé le 20 juillet 2016, à l\u2019âge de 68 ans monsieur Raymond Langevin de Napierville.Outre son épouse madame Noëlla Côté, il laisse dans le deuil sa fille Mélanie (Éric Fortin), sa petite-fille Justine, sa sœur Suzanne, ses frères Jean-François (Claire Welch) et Michel (Carole Oligny), belles-sœurs, beaux-frères, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Il était le frère de feu (Yolande) (feu Joseph Reilly).La famille recevra les condoléances le samedi 30 juillet 2016 à 10 h.à l\u2019église St-Cyprien de Napierville, suivi des funérailles à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Que chacun trouve ici l\u2019expression de sa reconnaissance en considérant ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.Raymond Langevin Avis de décès >6877738 babillard Pierre LoiseLLe cds.redaction@tc.tc ATHLÉTISME.Participante des Jeux du Québec en softball en 2012, au curling en 2013 et 2015, puis au lancer du poids en 2014, l\u2019athlète de Lacolle Anouk Demers fait l\u2019unanimité dans l\u2019équipe d\u2019athlétisme de la Rive-Sud.Elle a remporté deux médailles d\u2019or au lancer du poids et au lancer du disque en plus d\u2019une médaille d\u2019argent au javelot lors de sa 5e et dernière participation à la finale des Jeux du Québec à Montréal.Tous ses collègues l\u2019apprécient pour son caractère en or, tout comme pour la première médaille qu\u2019elle a gagnée au lancer du poids dès la reprise des activités d\u2019athlétisme samedi après une longue pause en raison des orages.D\u2019un calme désarmant et avec un sourire contagieux, Anouk est une valeur sûre dans l\u2019équipe.Elle est née dans la petite municipalité de 2750 âmes située à la frontière des États-Unis.Ses parents ont joué un énorme rôle dans sa vie d\u2019athlète.« Ma sœur Anne et moi avons toujours été encouragées à faire du sport et à persévérer par nos parents, explique-t-elle.Les Jeux du Québec n\u2019étaient pas un but, mais ils ont bien servi la cause dans le processus.Mon père a été athlète aux Jeux en lancer du poids et a aussi été notre entraîneur à Anne et moi en softball en 2012.Il a été « chauffeur de taxi » à répétition pour nous et omniprésent dans notre cheminement sportif.» Le sport préféré d\u2019Anouk est le curling, surtout que Lacolle a le luxe d\u2019avoir un centre.C\u2019est aussi grâce au curling que les Jeux de Drummondville en 2013 ont été ses préférés.« À Lacolle, j\u2019adore jouer avec mes proches et aux Jeux de 2013, il y avait une belle ambiance et beaucoup de complicité au curling, même avec les athlètes des autres régions », se souvient Anouk.Elle apprécie toujours les Jeux du Québec.« Bien sûr, avec le temps, il y a un peu de redondance, mais c\u2019est tellement plaisant et j\u2019en profite au maximum cette fois, sachant que ce sont mes derniers.Après, je continuerai à faire du sport, mais le softball sera un sport récréatif et le curling, possiblement un sport de compétition ; on verra bien avec le temps », conclut celle qui étudie au cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu.MÉDAILLÉ D\u2019ARgEnT La municipalité de Lacolle était également représentée par Nicola Lemaitre en athlétisme.Celui-ci a remporté une médaille d\u2019argent au lancer du poids.(Avec la collaboration de Marc-André Couillard) Anouk Demers, une athlète en or 1 4 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o sPorts Fier partenaire des Jeux du Québec L\u2019omnium de golf Greg Messier s\u2019associe à la Fondation santé richArD hAMeL richard.hamel@tc.tc Pour sa 4e  édition, l\u2019Omnium de golf greg Messier s\u2019associe à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville.Les organisateurs visent à amasser 12 000 $ lors de ce tournoi, qui se déroulera le 10  septembre, au club International 2000, à Saint-Bernard- de-Lacolle.Au cours des trois premières années, l\u2019événement a permis de recueillir 30 000 $.Cette somme a été versée à la Société canadienne du cancer (21 000 $) et à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu (9000 $).Cette année, les profits seront remis au fonds dédié en oncologie de la Fondation Santé.Ils serviront exclusivement à l\u2019achat de nouveaux fauteuils de soins pour améliorer le confort du patient et de son accompagnateur pendant les traitements de chimiothérapie.Un BESOIn Responsable de l\u2019organisation du tournoi de golf, Jerry Messier souligne que l\u2019acquisition de ces équipements permettra de répondre à un besoin.« Ayant vu mon frère (décédé), mon épouse (décédée) et un autre membre de ma famille en chimio, je peux vous dire que les traitements ne durent pas 15 ou 30 minutes, mais de deux à cinq heures.Si on peut rendre leur passage en chimio un peu plus confortable, ce sera déjà une bonne chose », dit-il.Rappelons que Greg Messier, un passionné de golf, est décédé au printemps 2013.Il a passé ses derniers jours à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean.DOnS DU PUBLIc En plus du tournoi de golf, les organisateurs souhaitent récolter 8000 $ provenant des dons du public, pour un grand total de 20 000 $.« Pour atteindre notre objectif, on sollicite les personnes demeurant dans les municipalités desservies par l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu », ajoute M. Messier.Les gens peuvent faire un don en ligne à l\u2019adresse suivante : fondationsante.com/ evenements/ omnium-greg-messier.216 Pour le tournoi de golf, les responsables s\u2019attendent à accueillir 216 joueurs.280 Le nombre d\u2019invités attendus pour le souper.100 $ ou 45 $ Le coût est de 100 $, incluant le brunch, la journée de golf, la voiturette et le souper.Pour le repas seulement, le coût est de 45 $.Pour toute information, appeler Jerry Messier au 450 246-2538.Anouk Demers en action dans sa conquête de la médaille d\u2019or au lancer du poids juvénile féminin.(Photo : TC Media \u2013 Pierre Loiselle) Anouk Demers et son entraîneuse Hélène Larose, de même que Nicola Lemaistre, de Lacolle, qui a remporté une médaille d\u2019argent au lancer du poids.(Photo : gracieuseté) Karoline Thériault, responsable des événements à la Fondation Santé, Jerry Messier, responsable du tournoi de golf, et Mathieu St-Arnaud Lavoie, directeur général de la Fondation Santé.(Photo gracieuseté) Joignez la conversation sur Facebook! facebook.com/nomdujournal w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - 1 5 www.camionram.ca/offres camionram.ca/off res L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : º , * , * * , ^ , ?, ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 6 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .º L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 4 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m H e a v y D u t y 2 5 0 0 / 3 5 0 0 D i e s e l 2 0 1 6 e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 2 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 2 5 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 1 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 2 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m H e a v y D u t y 2 5 0 0 / 3 5 0 0 D i e s e l 2 0 1 6 .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 1 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e L i m i t e d H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 R 9 1 + 2 6 V ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 1 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 5 6 2 9 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 4 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 2 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 6 7 0 9 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 / 2 0 1 6 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 5 / 2 0 1 6 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j u i l l e t 2 0 1 6 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l ( s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t ) d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s 2 0 1 6 C h r y s l e r 2 0 0 L X , J e e p C h e r o k e e S p o r t , J e e p P a t r i o t S p o r t , J e e p C o m p a s s S p o r t , D o d g e D a r t , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t , D o d g e C h a l l e n g e r H e l l c a t , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E , D o d g e V i p e r , F I A T 5 0 0 P o p , F I A T 5 0 0 L P o p e t R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t l e s l o c a t a i r e s a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T e t l e s d é t e n t e u r s d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à l e u r n o m p o u r u n v é h i c u l e d e l a c o m p é t i t i o n e n d a t e d u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 6 o u a v a n t .P r e u v e d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t e t / o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s c o m b i n a b l e a u b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é d e 1 0 0 0 $ n i à l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é d e 1 0 0 0 $ e t l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s C h r y s l e r P a c i f i c a 2 0 1 7 , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E ) , J e e p W r a n g l e r 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , J e e p R e n e g a d e 2 0 1 6 , J e e p P a t r i o t 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 6 , R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 6 , c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r j u i l l e t a u 2 a o û t 2 0 1 6 .L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é d e 1 0 0 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % s \u2019 a p p l i q u e , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , à l a p l u p a r t d e s t r a n s a c t i o n s d e f i n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s a d m i s s i b l e s p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e f i n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T s é l e c t i o n n é s a y a n t u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j u i l l e t 2 0 1 6 .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s c o m b i n a b l e a u b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : R a m 1 5 0 0 L a r a m i e L i m i t e d H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 R 9 1 + 2 6 V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 5 6 2 9 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 1 0 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 6 6 , 7 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 1 0 4 5 4 , 8 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 6 6 7 4 4 , 8 6 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?S e l o n l e s d o n n é e s d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k s u r l e n o m b r e t o t a l d ' i m m a t r i c u l a t i o n s d e v é h i c u l e s n e u f s c o m p a r a n t l e s p a r t s d e m a r c h é e t d e v o l u m e d e l \u2019 a n n é e m o d è l e 2 0 1 0 p a r r a p p o r t à 2 0 1 5 , s e l o n l e s e g m e n t d e s g r o s c a m i o n s l é g e r s e t l a d é f i n i t i o n d e s s e g m e n t s V U S d e F C A C a n a d a I n c .L e s d o n n é e s R a m 1 5 0 0 i n c l u e n t R a m e t D o d g e .?A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r 3 5 0 0 / F - 3 5 0 e t l \u2019 i n f o r m a t i o n r e l a t i v e à l a c o m p é t i t i o n d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .B a s é e s u r u n e c o m p a r a i s o n d e l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e m a x i m a l e d u R a m 3 5 0 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 3 1 2 1 0 l b ) , d u C h e v r o l e t 3 5 0 0 2 0 1 5 ( j u s q u \u2019 à 2 3 2 0 0 l b ) e t d u F o r d F - 3 5 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 2 6 5 0 0 l b ) .¥ A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s a u C a n a d a p o u r l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 5 .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M dossier : DAQ-161099 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_161099_RAM juillet 2 20/07/16 100% titre : « LES PLUS GROS RABAIS DE L\u2019ANNÉE » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos4_Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE AU 1ER RANG DES VENTES AU PAYS¥ MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?31 210 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 3,5 TONNES DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?MEILLEUR COUPLE DE SA CATÉGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINSMD AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISINMD)?OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 12 500$° INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.camionram.ca/off re RAM HEAVY DUTY 2016 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?Prix de départ du modèle Ram 1500 Limited HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 12 500 $° (qui consistent en une remise au comptant de 11 000 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 56 290 $** Ram 1500 - LE CAMION LÉGER CONNAISSANT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS ?Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant les rabais totaux de 14 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 12 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 67 090 $** Ram 1500 2016 ALLANT JUSQU\u2019À OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX 14 000$° \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 \u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013\u2013 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 SUR OFFRES SÉLECTIONNÉES DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT, DU 1ER JUILLET AU 2 AOÛT BONI DE LOYAUTÉ À L'ACHAT 1 000 $ 1%?RÉDUCTION DE TAUX DE + \u2014 TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES \u2014 BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION 1 500 $?VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.- OU - CHOISISSEZ INCLUANT 1 500 $^ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SUR MODÈLES RAM HEAVY DUTY DIESEL 2016 DAQ_161099_Hebdos4_Select_31p_Ram.indd 1 2016-07-20 3:57 PM > 6 8 5 5 0 5 9 1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 j u i l l e t 2 0 1 6 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.montgolfieres.com > 6 8 4 6 8 6 3 "]