Coup d'œil, 19 avril 2017, mercredi 19 avril 2017

[" RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 37 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >7171009 LE MERCREDI 19 avril 2017 Vol.38 | N° 19 15 869 exemplaires www.coupdoeil.info ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) Secteurs serricole et maraîcher La pRoDuCtIon pouRRaIt DoubLER D\u2019ICI 2025 Sherrington La prison pour leurre d\u2019enfants Page 4 Les secteurs serricole et maraîcher de l\u2019agriculture québécoise pourraient connaître une hausse de 100 % de leur production d\u2019ici 10 ans.C\u2019est du moins la conclusion d\u2019une étude récente réalisée pour le compte de l\u2019Union des producteurs agricoles.À lire en page 3 ( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) Fiesta des cultures Saint-Rémi lance son concours musical Page 24 Le Choix Logique Tél.: 450 454-2233 Fax : 450 454-2359 (sans frais) 877-454-2233 lefrancois.gar@videotron.ca GaraGe J.L.Lefrançois inc 724, rue de L\u2019ÉGLise, saint-rÉmi, J0L 2L0 Une gamme complète de pompes et laveuses à pression.www.lefrancoistracteur.com 40$ ÉPARGNEZ Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse RÉPARATION DE TOUTEs MARQUEs Laveuse à pression à partir de 219,95 $ (PW-1813E 1800 lb de pression) > 7 0 6 9 9 7 7 59995$ pdsf 639.95$ 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Examen complet de la vue Dépistage: Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact.Urgence oculaire > 6 5 3 8 5 7 4 Tél.: 450 454-4450 Fax: 450 454-6636 Sans frais 1 800 561-4450 G.S.MoteurS ÉlectriqueS inc 501, St-Patrice (Route 219), Sherrington Vente de pompes Résidentiel, commercial, industriel Réparations : \u2022 de toute marque \u2022 de pompes à piscine > 7 2 0 9 0 7 5 2 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.camionram.ca/offres www.jeep.ca/offres www.dodge.ca/offres dossier : DAQ-171044 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171044_Cara_Cher_Ram Mars 2 06/04/17 100% titre : « Un Zéro qui vaut Gros» sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 DODGE GRAND CARAVAN SE 2017 DODGE GRAND CARAVAN SXT 2017 119$?149$?POUR 39 MOIS POUR 39 MOIS @ @ BIMENSUEL BIMENSUEL LOUEZ À PARTIR DE : LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 1 035 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ AVEC UN ACOMPTE DE 857 $ ET AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2017 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 8 500 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 000 $?et un boni de 1 000 $?) : 34 510 $** OU INCLUANT UN BONI À LA LOCATION DE 1 500 $\u2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± JUSQU'À 84 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU PASSEZ À LA ÉQUIPÉE AVEC \u2022 VITRES À ÉCRAN SOLAIRE FONCÉ \u2022 TAPIS PROTECTEURS \u2022 PORTE-BAGAGES NOIR DE TOIT STOW \u2019N PLACE \u2022 SIÈGES BAQUETS ESCAMOTABLES SUPER STOW \u2019N GO À LA DEUXIÈME RANGÉE \u2022 CONSOLE AU PLANCHER AVEC PORTE-GOBELETS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/off r \u2022 jeep.ca/off res \u2022 camionram.ca/off re JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2017 POUR 60 MOIS 3,99% @ 159$?BIMENSUEL LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 2 851 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS 1,99% @ 159$?BIMENSUEL LOUEZ À PARTIR DE : AVEC UN ACOMPTE DE 3 857 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2017 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2017 montré, incluant un boni de ?délisation et de conquête de 500 $º : 38 785 $** VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± ± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 + OU Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 9 250$\u2020\u2020 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 , * , * * , ± , ?, \u2020 , ?, ?, º , ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a v r i l a u 1 e r m a i 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t d u r a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ .L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 2 5 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n 7 7 5 0 $ d e r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 5 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ ) : 3 4 5 1 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ : 3 8 7 8 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 2 5 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 9 2 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t , e t m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 4 5 1 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 8 9 , 6 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 5 1 0 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 8 7 8 5 $ i n c l u a n t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 5 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 8 , 6 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 8 7 8 5 $ .R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 9 2 4 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 1 5 , 6 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 9 2 4 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 2 6 2 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 1 0 3 5 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s ( 2 p a i e m e n t s p a r m o i s ) d e 1 1 9 $ .D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 8 7 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 8 5 7 $ e t a u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s ( 2 p a i e m e n t s p a r m o i s ) d e 1 4 9 $ .R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 1 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 8 5 7 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s ( 2 p a i e m e n t s p a r m o i s ) d e 1 5 8 , 9 9 $ .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 7 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 9 2 2 $ , l o u é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 8 5 1 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 1 2 0 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s ( 2 p a i e m e n t s p a r m o i s ) d e 1 5 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 1 e r m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) e t D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 1 e r m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E ) s o n t e x c l u s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 1 e r m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 G ) e t D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 7 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .º L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n / d e c o n q u ê t e J e e p d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s J e e p 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s e n t r e l e 1 e r a v r i l e t l e 1 e r m a i 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 7 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e s é l e c t i o n n é R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a v r i l 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 250 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 7 750 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 49 240 $** > 7 1 9 0 4 4 1 Secteurs maraîcher et serricole La production pourrait doubler d\u2019ici 10 ans AGRICULTURE.La production maraîchère et serricole du Québec pourrait doubler d\u2019ici 2025.Avec le sirop d\u2019érable, ces deux secteurs présentent les plus hauts potentiels de croissance de l\u2019agriculture de la province.C\u2019est ce que révèle une étude réalisée par ÉcoRessources pour le compte de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), publiée en février.Intitulée L\u2019agriculture au Québec, un poten?tiel de développement à exploiter, cette étude avait pour objectif d\u2019évaluer le potentiel de croissance de l\u2019agriculture pour la période  2016?2025 et les retombées écono?miques possibles.Les auteurs estiment que l\u2019agriculture qué?bécoise, tous secteurs confondus, pourrait connaître un taux de croissance de 30 % au cours de la prochaine décennie.Le revenu brut des entreprises pourrait dou?bler, passant de 360 M $ en 2015 pour le secteur maraîcher à 720 M $ en 2025 et de 233,4 M $ pour le secteur des serres à 466,8 M $ pour la même période.RéACTIon Ce scénario est tout à fait réaliste, estime André Plante, directeur général de l\u2019Asso?ciation des producteurs maraîchers du Québec (APMQ).« La conjoncture est favo?rable depuis trois ou quatre ans, explique?t?il.Il y a une forte progression des ventes à cause du taux de change [c\u2019 est?à?dire la faiblesse du dollar canadien ver?sus américain].» M.  Plante rappelle que jusqu\u2019en 2012  les agriculteurs québécois n\u2019exportaient que 27 % de leur production.« Il faut exporter 50 % de ce qu\u2019on produit pour avoir un bon équilibre, dit?il.On produisait beaucoup trop pour la demande locale et on n\u2019avait pas le choix de laisser des légumes dans le champ.» En 2015, les agriculteurs ont vu leurs expor?tations passer à 48 %.InvEsTIssEmEnTs ET RETombéEs Dans le cadre de l\u2019étude, les producteurs maraîchers et en serre ont aussi évalué les investissements nécessaires pour atteindre leur plein potentiel de croissance.Pour le secteur maraîcher, les investisse?ments requis sont estimés à 64 M $ pour l\u2019achat de matériel agricole, des systèmes d\u2019irrigation ou la construction d\u2019entrepôts.Du côté des producteurs en serre, les investissements requis seraient de l\u2019ordre de 500  M $ pour construire des serres, installer des systèmes de ventilation et de chauffage, etc.Selon les répondants au questionnaire sou?mis par les auteurs de l\u2019étude, les investisse?ments dans le secteur maraîcher permettraient la création de 452 emplois équivalents à temps complet (ETC) génèreraient un produit intérieur brut (PIB) de 59,6 M $ et des recettes fiscales de 12,3 M $.L\u2019investissement dans le secteur de la pro?duction en serre créerait 3925 emplois ETC.Il contribuerait au PIB de la province à hauteur de 345 M $ et rapporterait des recettes fiscales de 73,4 M $.CondITIons Pour que l\u2019agriculture québécoise puisse contribuer pleinement à l\u2019économique de la province, certaines conditions doivent être réu?nies.Une dizaine d\u2019entre elles ont été identifiées dans l\u2019étude.Pour augmenter leur production, les agricul?teurs doivent d\u2019abord avoir accès à des terres, affirme M. Plante.« L\u2019augmentation de la production passe par le développement des terres agricoles.» -André Plante, directeur général de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec « Les producteurs ne peuvent pas défricher les milieux humides, rappelle?t?il.C\u2019est le pro?chain défi avec le ministère de l\u2019Environnement.Quand une terre agricole est exploitable et qu\u2019elle n\u2019est pas en zone inondable, on ne devrait pas nous empêcher.» Le directeur général de l\u2019Association des pro?ducteurs maraîchers du Québec souligne aussi l\u2019importance de mettre en place des pro?grammes pour stimuler l\u2019investissement.« Il y a dix ans, la Colombie?Britannique représentait 6 % de la production en serre du Canada, dit?il.Aujourd\u2019hui, elle est passée à 25 % grâce à ces programmes.» Selon lui, le Québec doit en faire plus pour conserver ses parts de marché.« Depuis 10 ans, on perd 1 % de marché par année au profit de l\u2019Ontario, parce que l\u2019investis?sement y est plus encouragé qu\u2019au Québec », précise André Plante.Si des investissements sont nécessaires, notamment pour développer la production en serre, ils le sont aussi pour s\u2019adapter aux chan?gements climatiques qui affectent les rendements.« La saison de production se prolonge, défend?il.On a gagné quatre à cinq semaines dans les 15 dernières années.Il y a de nouveaux ravageurs des cultures parce qu\u2019il fait plus chaud.Ça prend des programmes pour aider les producteurs à gérer le risque parce qu\u2019il y a de plus en plus de facteurs externes qu\u2019ils ne contrôlent pas.» D\u2019autre part, M.  Plante est d\u2019avis que si le gouvernement restreint l\u2019usage de certains pes?ticides, il devrait du même coup investir dans des initiatives alternatives, comme la lutte intégrée.« On veut protéger la population, mais on veut aussi la nourrir », conclut?il.w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 ?3 Spéciaux du jeudi 20 avril au mercredi 26 avril 2017 Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 Circulaire en ligne: http://local.flyerservices.com/lcl/axep/fr Margarine Lactantia (227-427 g) Boisson Fruité (2 l) Crème glacée Coaticook (2 l) Oignon local (2 lb) Simili poulet (viande froide) Bologne à l\u2019ail (viande froide) Eau Labrador (4 l) Pizza Ristorante (305-410 g) Pouding sans nom (4x99 g) *Photos peuvent différer 5,45$ kg 13.16 kg 1$ 67¢ Pain D\u2019Italiano (675 g) 349$ 199$ 99¢ 97¢ 97¢ 5.97 lb 13.16 kg 497$ > 7 1 2 8 5 0 2 Les principaux secteurs de production agricole au Québec que sont le lait, le porc, les grains, les bovins et la volaille présentent un potentiel de croissance d\u2019environ 20 % d\u2019ici 2025, selon une étude.(Photo : TC Media ?Archives) André Plante est le directeur général de l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec.(Photo : gracieuseté ?APMQ) actuaLitéS marc-andré couiLLard marc?andre.couillard@tc.tc Retombées de l\u2019agriculture québécoise en 2015 71 000 Le secteur agricole québécois a généré 71 000 emplois équivalents à temps complet (2000 heures de travail par an).5,9 G $ La contribution de l\u2019agriculture au produit intérieur brut du Québec était de 5,9 milliards de dollars.1 G $ Le secteur agricole a généré des revenus fiscaux d\u2019environ un milliard de dollars pour les trois paliers de gouvernement (municipal, provincial et fédéral).(Source : ÉcoRessources) Gilles lévesque SAINT-JEAN.Le Stade Dupont Ford, dans le secteur Saint-Luc à Saint-Jean- sur- Richelieu, accueillera un premier Salon des vins du terroir, le 18  mai.Vingt-cinq vignobles du Québec y feront découvrir leurs produits.Les organisateurs de l\u2019événement, Michel Labrecque, un ex-directeur de la SAQ comptant 33  ans de service, et Rodrigo Pinochet, président de Soccer Haut-Richelieu et copropriétaire du stade de soccer, précisent que les profits seront remis aux équipes compétitives des Celtix.On parle ici d\u2019une vingtaine d\u2019équipes regroupant environ 300 joueurs.« C\u2019est la première fois qu\u2019un salon réunissant des viticulteurs du Québec est présenté dans le Haut-Richelieu.Nous pourrons compter sur la collaboration d\u2019Yvan Quirion, propriétaire du Vignoble du Domaine Saint-Jacques, à Saint-Jacques- le-Mineur.M.  Quirion est aussi président de l\u2019Association des vignerons du Québec.Son expertise nous est d\u2019une grande utilité », souligne M. Labrecque.« Plusieurs risquent d\u2019être étonnés par la qualité des vins qui seront offerts.» - Michel Labrecque, coorganisateur de l\u2019événement Les visiteurs pourront déguster des vins québécois, mais aussi des spiritueux.Des fromagers, des chocolatiers et des boulangers seront aussi sur place pour faire goûter leurs produits.AuTRE VocATIoN « Vous devez vous demander pourquoi on organise un salon des vins dans un stade de soccer intérieur ?Tout simplement parce que depuis deux ans, nous avons décidé d\u2019y présenter autre chose que du soccer.», souligne M. Pinochet.Il précise que le Stade Dupont Ford fête ses 15 ans d\u2019existence cette année.« Pour cette première édition, nous avons un objectif de 400  visiteurs, enchaîne M.  Labrecque.On espère toutefois en attirer entre 600 et 700.Je pense que c\u2019est possible.Il y a beaucoup d\u2019amateurs de vin dans la région qui devraient être tentés par cette dégustation de produits québécois.» un salon de vins québécois en mai 4 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Date : 10 mai 2016 Client : Groupe Laroche Numéro de projet : [GLAR03438] Publicites napierville Nom de la pub : Flyer napierville / consommateurs Couleurs : CMYK Format : 9,833 po x 3,069 po Nom du fichier : GLAR03438_pub_coupdoeil_2a Version 2a SERVICE CLIENTELE RÉDACTEUR GRAPHISTE DIR.ARTISTIQUE DIR.DE PRODUCTION DIR.DE CRÉATION CLIENT 170, boulevard Industriel, Napierville BIENVENUE DANS LE QUARTIER DES PATRIOTES Route 221 groupelaroche.com Un seul arrêt à faire pour vous et votre auto ! Prêt-à-manger, lave-auto, station-service Un bon café pour bien débuter la journée ! Service au volant 6779263 Rodrigo Pinochet et Michel Labrecque convient la population au Salon des vins du terroir qui aura lieu le 18 mai au Stade Dupont Ford, dans le secteur Saint-Luc.(Photo : TC Media - Rémy Boily) Sherrington Condamné à 45 mois de prison pour leurre d\u2019enfants louise Bédard louise.bedard@tc.tc J u S T I c E.Marc-André Dubois, 22 ans, de Sherrington, a été condamné à une peine de 45 mois de pénitencier pour leurre à l\u2019endroit de jeunes filles mineures et pour avoir accédé à de la pornographie juvénile.L\u2019accusé étant détenu depuis plus d\u2019un an, le tr ibunal a soustrait 21 mois de sa peine, lui laissant deux ans de détention à purger.La peine est assortie d\u2019une probation de trois ans.De plus, Dubois sera soumis à l\u2019enregistrement des délinquants sexuels durant vingt ans.Il a plaidé coupable d\u2019avoir communiqué par ordinateur avec trois adolescentes en vue de faciliter la perpétration de délits à caractère sexuel.I l n\u2019a pas rencontré les victimes.Selon le rapport de la Sûreté du Québec, il demandait à des jeunes filles des photos intimes.Les images n\u2019étaient pas accessibles sur son ordinateur, mais sur une plateforme infonuagique.quatre organismes se partagent 1140$ Plus de 400 personnes ont récemment participé à la traditionnelle soirée cabane à sucre du maire du maire Clément à l\u2019érablière La cabane à Midas, à Saint-Chrysostome.L\u2019événement a permis d\u2019amasser 1140$ qui seront distribués également entre la fabrique de Sainte- Clotilde, le Club Optimiste, le Cercle des fermières et l\u2019Association sportive chasse et pêche.Sur la photo, on aperçoit (de gauche à droite): Robert Arcoite et François Barbeau, conseillers, Clément Lemieux, maire, François Viau, Guy-Julien Mayné, Marcel Tremblay et Sylvain Lefort, conseillers et Stéphane Billette, député de Huntingdon et Whip en chef du gouvernement, qui ont pris part à l\u2019événement.(M.-A.c.) (Photo gracieuseté) sainte-Clotilde ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc COMMUNAUTAIRE.Une quarantaine de représentants des 11  municipalités de la MRC des Jardins-de-Napierville et de différents organismes communautaires se sont récemment réunis pour apporter leurs idées en vue d\u2019élaborer une politique régionale de la famille et des aînés.Pluieurs maires, des directeurs généraux des municipalités de la MRC, des urbanistes, mais aussi une quinzaine d\u2019organismes comme la maison des jeunes de Saint-Rémi, Sourire sans fin, le Centre local de développement et la Coop santé Hemmingford et région se sont prêtés à cet exercice de concertation qui a eu lieu dans les bureaux de la MRC à Saint-Michel, le 21 mars.Ils devaient proposer des idées pour répondre aux besoins des citoyens.Ces actions devaient s\u2019inscrire dans l\u2019une ou l\u2019autre des cinq grandes orientations que sont le transport, la participation sociale, la communication et l\u2019in- formation, les espaces extérieurs et les bâtiments et les saines habitudes de vie.« La MRC ne peut pas porter chaque action, explique Kassandra Rochefort, agente de développement à la MRC des Jardins-de-Napierville.Les actions concernent souvent les municipalités et les organismes, qui travaillent déjà dans ces orientations.» ÉTApEs Cette consultation est une des étapes qui mènent à l\u2019élaboration d\u2019une politique de la famille et des aînés par la MRC.Au courant de l\u2019été 2016, des questionnaires ont été envoyés par la MRC à toutes les municipalités pour qu\u2019elles sondent leurs citoyens quant à leurs besoins pour améliorer leur qualité de vie.La MRC a aussi tenu des consultations publiques dans certaines municipalités, ce qui a permis de réaliser un plan d\u2019action préliminaire, qui sera bonifié grâce à la contribution des élus et des organismes du milieu.Le lancement de la politique des aînés et de la famille et de son plan d\u2019action devrait avoir lieu à l\u2019automne.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 5 > 7 1 8 2 0 2 3 OUVERT LES SAMEDIS durant la période de changement de pneus DE VOS pnEUS pour une saison à l\u2019achat de 4 pneus neufs.Entreposage GRATUIT GARAGE C&N CLERMONT INC.\u2022 Pose et vente de pneus \u2022 Système injection \u2022 Suspension \u2022 Mise au point \u2022 Silencieux \u2022 Freins \u2022 Climatiseur 60 Renaud, St-Jacques-le-Mineur 450 347-5024 Alignement et balancement électronique > 7 1 8 7 7 3 1 Transport scolaire & nolisé Service de réparation Silencieux, freins, amortisseurs \u2022 Réparation de véhicules motorisés 481, rue Saint-Jacques, Napierville 450 245-3346 / 514 312-5765 7 1 8 3 4 3 0 Cas Assurance 434, Route 219, Napierville Téléphone 450 245-7477 \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage disponible \u2022 Auto de courtoisie Peinture Débosselage Auto et Camion > 7 1 8 8 4 1 5 450 454-7595 \u2022 Sans frais 1 800 269-7595 103, rue Lachapelle Est, Saint-Rémi Distributeur de peinture Chromax Pro, Dic, Excel Pro, Imron Elite et Nason Mélange de peintures en aérosol Blouin & Roy inc.Denis Blouin, prop.Peinture Cromax Mosaic > 7 1 8 9 1 4 7 > 7 1 8 7 0 3 9 SOINS PRINTANIERS POUR L\u2019AUTO Une quarantaine de personnes représentant des municipalités et des organismes de la MRC des Jardins-de-Napierville ont échangé pour bonifier le plan d\u2019action des futures politiques des aînés et de la famille de la MRC.(Photo: TC Media \u2013 Marc-André Couillard) MRC des Jardins-de-Napierville nouvelle étape franchie vers l\u2019adoption d\u2019une politique de la famille et des aînés Cinq astuces pour combattre les mauvaises odeurs dans votre véhicule L\u2019habitacle de votre véhicule exhale des odeurs nau séa bondes?Voici cinq trucs simples pour le désodoriser.1.AÉRATION Un moyen efficace pour dissiper la plupart des odeurs indésirables dans un véhicule consiste à ouvrir les portières et à attendre plusieurs minutes, voire quelques heures (selon la gravité de la situation).Psitt! Assurez-vous de pouvoir surveiller de près l\u2019opération, car un animal \u2014 ou un voleur! \u2014 pourrait être tenté d\u2019explorer votre voiture\u2026 2.LAvAgE Les odeurs dans votre véhicule sont causées par des taches de nourriture ou de boisson?Nettoyez-les le plus rapidement possible à l\u2019aide d\u2019un produit conçu expressément pour le type de revêtement souillé (cuir, plastique ou tissu).3.BICARBONATE dE sOUdE Votre véhicule sent la fumée de ci garette ou l\u2019essence à plein nez?Avant de prendre rendezvous chez un nettoyeur professionnel, essayez d\u2019abord ce truc : sau poudrez gé néreusement les sièges, le plancher et les tapis avec du bicarbonate de soude; attendez toute une nuit, puis passez l\u2019aspirateur le lendemain matin.L\u2019odeur persiste?Consultez un expert! 4.CENdRIER Si vous êtes fumeur, prenez soin de laver fréquemment le cendrier de votre voiture à l\u2019eau chaude savonneuse \u2014 ou, mieux encore, évitez de fumer au volant.5.pROdUITs pARfUMÉs Plusieurs produits aux senteurs variées sont offerts pour améliorer l\u2019odeur de votre véhicule.Cela dit, prenez soin de respecter les instructions du fabricant en les utilisant, car un excès de parfum peut provoquer de l\u2019inconfort chezcertains individus. Décès d\u2019une résidente de Saint-Rémi Son urologue n\u2019a pas fait un suivi d\u2019examen Valérie leSSard valerie.lessard@tc.tc SANTÉ.L\u2019urologue de Châteauguay Richard Sioufi a reconnu le 11 avril devant le Collège des médecins ne pas avoir fait le suivi adéquat dans le dossier médical de Danielle Wolfe, cette femme de Saint-Rémi décédée d\u2019un cancer du rein incurable diagnostiqué trop tard.Dr Sioufi a plaidé coupable à la plainte déposée contre lui au conseil de discipline du Collège des médecins du Québec.Selon les documents de la plainte, le médecin a négligé de faire le suivi des résultats d\u2019un test qu\u2019il lui avait prescrit.«C\u2019est inacceptable qu\u2019un professionnel de la santé fasse ça.Je vais mourir parce que quelqu\u2019un n\u2019a pas fait sa job.» -Danielle Wolfe, en 2014.«Le rapport signé le 23 février 2007 concluait à la présence tumorale probablement maligne du pôle supérieur du rein gauche», indique-t- on dans la plainte.En raison du mauvais suivi, la prise en charge du cancer du rein dont Mme Wolfe était porteuse a été retardée, fait-on valoir dans la plainte. Le Conseil de discipline du Collège des médecins a pris la cause en délibéré pour déterminer la peine.UNe vie ChAmboULÉe Dans une entrevue qu\u2019elle a accordée au journal Le Soleil de Châteauguay en 2014, l\u2019ancienne directrice du Centre d\u2019action bénévole de Châteauguay avait raconté que son cancer incurable a été diagnostiqué en 2013, soit six ans après le test effectué par Dr Sioufi.«J\u2019ai eu l\u2019impression que le plancher s\u2019ouvrait, c\u2019était fou.J\u2019ai pleuré pendant trois mois et ce n\u2019est pas une figure de style», a-t-elle confié à l\u2019époque.En 2014, Mme Wolfe et sa famille avaient intenté une poursuite de 1,5  M $ contre le Centre de santé et de services sociaux Jardins- Roussillon et le docteur Sioufi.En préparant son dossier de poursuite, elle a consulté un spécialiste de la santé qui lui a confirmé que si elle avait été prise en charge dès 2007, elle aurait eu 90 % de chance de guérir.Le dossier s\u2019est réglé hors cour.«Mon rêve dans la vie maintenant, c\u2019est de pogner 60 ans», avait-elle confié avec émotions il y a trois ans.Son souhait ne s\u2019est malheureusement pas concrétisé.Danielle Wolfe s\u2019est éteinte le 25 octobre 2016, à l\u2019âge de 57 ans.6 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Tél.:450 245-3344 Téléc.: 450 635-4619 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 Courriel: marc-andre.couillard@tc.tc www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directrice générale régionale Sylviane lussier Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Chef de nouvelles Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Journaliste Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 501 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 245-3344, poste 502 claude.trahan@tc.tc Directeur superviseur aux ventes olivier langlois olivier.langlois@tc.tc 450 374-2154 Coordonnatrice : Coordonnatrice aux ventes Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Conseillère en solutions médias Bianca De lamirande 450 245-3344, poste 503 bianca.delamirande@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Président : François olivier, intérim www.medias-transcontinental.com Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 872 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 7 0 7 2 0 4 7 Danielle Wolfe est décédée le 25 octobre 2016 d\u2019un cancer incurable.(Photo:TC Media-Archives) Investissements dans les écoles Près de 1 M $ pour quatre écoles de la région Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc ÉDUCATioN.Une aide financière de 979 633 $ provenant de Québec permettra de rénover quatre écoles primaires de la région.Annoncés à l\u2019école primaire d\u2019Howick le 10 avril par le député d\u2019Huntingdon Stéphane Billette, les investissements annoncés permettront à ces quatre écoles des commissions scolaires des Grandes-Seigneuries (CSDGS) et des Hautes-Rivières (CSHR) d\u2019effectuer six projets de rénovation ou d\u2019entretien des bâtiments.À la CSDGS, l\u2019école Saint-Édouard, située dans la municipalité du même nom, reçoit 330 000 $ pour la mise à niveau du système de chauffage et la réfection des finis intérieurs.L\u2019école Daigneau de Napierville reçoit quant à elle 385 000 $ pour l\u2019imperméabilisation, le drainage et la réparation de la fondation, ainsi que la réfection des murs extérieurs du bâtiment.À la CSHR, les salles de toilettes de l\u2019école Alber te -Melançon de Saint-Paul- de - l\u2019 Île-aux-Noix seront rénovées au coût de 64 633 $.Des travaux de réfection des murs extérieurs d\u2019une valeur de 200 000 $ seront aussi exécutés à l\u2019école Saint-Joseph de Lacolle.Pour Stéphane Billette, député de Huntingdon et whip en chef du gouvernement l\u2019heure était à la réjouissance au moment de l\u2019annonce des investissements.« Une école, c\u2019est plus qu\u2019un bâtiment, c\u2019est le cœur d\u2019une communauté, un milieu de vie à la fois pour les élèves et pour le personnel qui y travaille (\u2026), a-t-il déclaré.L\u2019aide financière accordée cette année permettra de réaliser les travaux jugés prioritaires.Rappelons-nous qu\u2019investir dans les écoles est un choix porteur d\u2019avenir.» Un policier tire sur un homme à Saint-Édouard le Bureau des enquêtes indépendantes dépose son rapport Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc FAiTS DiveRS.Le bureau des enquêtes indépendantes (bei) a remis son rapport à la suite des événements survenus le 20 juillet 2016, à Saint-Édouard.Un homme de 64  ans avait été atteint par balle après qu\u2019un policier de la Sûreté du Québec (SQ) ait tiré en sa direction.Le BEI a remis son rapport au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) le 6 avril.Le DPCP décidera s\u2019il y a lieu de porter des accusations contre un ou plusieurs policiers sur la base de ce rapport.D\u2019autre part, le DPCP a déjà porté des accusations contre ce suspect sur qui un policier a tiré.Il s\u2019agit d\u2019Antonio D\u2019Amico.Il est accusé de production de cannabis, d\u2019avoir braqué une arme à feu sur des policiers, voie de fait armé, vol d\u2019électricité et d\u2019avoir eu une arme dans un dessein dangereux.Il est détenu depuis son arrestation le 20 juillet 2016.Il sera de retour en cour le 24 avril.Ce que l\u2019enquête du bei démontre - La SQ a mené une enquête en juin 2016 sur la présence d\u2019une plantation de cannabis à maturité dans le rang des Sloan, à Saint-Édouard.- Les policiers de la SQ ont obtenu un mandat général les autorisant à demander l\u2019intervention du Groupe tactique d\u2019intervention (GTI) lors de la vérification des lots, des installations et des bâtiments situés sur cette plantation.- Le 20 juillet, alors que le GTI et la SQ sécurisaient les lieux, le propriétaire est sorti de sa résidence et a pointé une arme à feu en direction des policiers.L\u2019un d\u2019eux a alors tiré sur le civil qui a été blessé par balle.- L\u2019homme a reçu les premiers soins et a été traité pour une blessure qui ne mettait pas sa vie en danger. Le débat sur les changements de grilles horaire et matières à la CSHR se transporte devant les tribunaux.(Photo : TC Media - Archives) Louise Bédard louise.bedard@tc.tc ÉDUCATION.La Cour supérieure a été saisie le 12 avril d\u2019une requête pour que la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSHR) suspende l\u2019application de la résolution des commissaires concernant les grilles horaire et matières de 20  écoles primaires.La juge Claude Dallaire souhaite pouvoir rendre sa décision avant le congé de Pâques.Le débat qui a cours depuis l\u2019automne dernier concernant l\u2019organisation scolaire de la prochaine année se transporte donc maintenant devant le tribunal.Ce sont 20 parents et enseignants requérants, tous membres d\u2019un conseil d\u2019établissement dif- férent, qui ont déposé cette requête.Ils sont soutenus par le Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu.Ils souhaitent que la cour ordonne à la Commission scolaire de stopper immédiatement l\u2019application de la résolution du conseil des commissaires du 28 mars, qui impose des modifications aux grilles horaire et matières à 20 écoles.OppOSITION Une grande majorité des conseils d\u2019établissement se sont prononcés contre les modifications souhaitées par les autorités scolaires.Ils ont rejeté la proposition soumise par la direction de leur école.Jugeant que la Loi sur l\u2019instruction publique lui en accorde le pouvoir, le conseil des commissaires a adopté les grilles horaire et matières de 20 écoles en lieu et place des conseils d\u2019établissement.La Commission scolaire veut que l\u2019horaire actuel basé sur un cycle de six jours comprenant six périodes de 50 minutes passe à un cycle de dix jours avec cinq périodes de 60 minutes.Les changements font en sorte que le temps d\u2019enseignement des matières dites de spécialités prises en charge par les spécialistes sera réduit.ReqUêTe Par ailleurs, la cause sera entendue sur le fond le 3 mai.Les requérants estiment que le conseil des commissaires a usurpé les pouvoirs que la loi confère aux conseils d\u2019établissement en adoptant les grilles à leur place.Il y a aussi divergence de vues concernant le pouvoir des conseils d\u2019établissement de se prononcer sur la durée du cycle et des périodes de cours.Commission scolaire des Hautes-Rivières Le débat sur les grilles horaire et matières devant les tribunaux w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 7 subvention de 12 000 $ pour anatis Bioprotection AGRICULTURe.Anatis Bioprotection, une entreprise de Saint-Jacques- le-Mineur spécialisée dans la production de solutions de lutte biologique contre les ravageurs, a reçu une aide financière de presque 12 000 $ dans le cadre du programme Agri-marketing pour appuyer ses démarches de commercialisation à l\u2019international.Anatis Bioprotection s\u2019est donné en 2005 la mission de réduire l\u2019utilisation d\u2019insecticides de synthèse dans l\u2019environnement.Elle propose des solutions écologiques pour contrôler les ravageurs dans les cultures horticoles, serricoles et agricoles autant pour les secteurs résidentiels, industriels que commerciaux.L\u2019entreprise offre deux types de produits, soit des insectes, acariens et néma- todes bénéfiques, ainsi qu\u2019un bio-insecticide concocté à base d\u2019un microchampignon.CROISSANCe Jusqu\u2019à maintenant, le marché d\u2019Anatis Bioprotection était pratiquement confiné au Québec.Grâce à la subvention, la compagnie pourra étendre ses activités de marketing et ses ventes en Amérique du Nord.« Le programme Agri-marketing l\u2019aidera à concurrencer sur les marchés canadiens et étrangers et à saisir de nouveaux débouchés commerciaux, explique Mme  Shanahan.Par exemple, les représentants pourront couvrir des frais associés à leur participation à des missions internationales et à des salons professionnels.» « L\u2019une des grandes priorités de notre gouvernement consiste à aider les entreprises à maximiser leur capacité à faire connaître les produits canadiens sur les marchés internationaux et à faire augmenter la demande, explique pour sa part le député de La Prairie, Jean-Claude Poissant.Ces entreprises qui réussissent à l\u2019étranger permettent au Canada d\u2019être un chef de file dans le domaine des exportations de produits de grande qualité tout en stimulant notre économie et en créant des d\u2019emplois.» (C.p.) Sur la photo, on aperçoit (dans l\u2019ordre habituel) le député de Montarville, Michel Picard, le député de La Prairie, Jean-Claude Poissant, ainsi que la députée de Châteauguay-Lacolle, Brenda Shanahan.(Photo gracieuseté) ARCHIVES HEMMINGFORD POSSÈDE UN NOUVEAU LOCAL.VOTRE SUPPORT NOUS EST NÉCESSAIRE Nous sollicitons votre engagement à supporter notre Campagne de Levée de Fonds.Votre générosité fera une différence dans notre communauté en nous permettant de continuer notre travail.Les donateurs seront inscrits sur une plaque comme suit : Donateur d\u2019argent : jusqu\u2019à 4 999$ Donateur d\u2019or : 5 000$ à 9 999$ Donateur de platine : 10 000$ et plus Ce sont vos ARCHIVES.C\u2019est votre passé, présent et avenir.Pour plus de détails et d\u2019information, veuillez contacter les Archives Hemmingford : Archives Hemmingford, C.P.1006, Hemmingford, Qc, J0L 1H0 514 778-2845 sites.googles.com/site/hemmingfordarchives/ hfordarchives@gmail.com Archives Hemmingford Vous pouvez nous visiter à l\u2019école Elementary School de Hemmingford au 548 Champlain, Salle 111 (Lun-Mar-Merc).Pour entrer dans l\u2019école, appuyez sur le bouton «Secrétaire».Un donateur peut être un individu, un groupe (comme une famille), ou une organisation ou une entreprise.Les dons «EN MÉMOIRE DE» seront aussi inscrits sur une plaque dans le nouveau local des Archives Hemmingford.Au cours des mois d\u2019avril et de mai, des bénévoles vont vous contacter pour solliciter votre support.7189789 Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design efficace et dynamique La fine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ Contactez-nous 450 635-9146 Charles Poulin charles.poulin@tc.tc TOURISME.Les amateurs de camping pourront, à partir de cet été, aller passer la nuit gratuitement avec leur véhicule récréatif (VR) chez une demi-douzaine de commerçants de la région sous l\u2019initiative de l\u2019entreprise Terroir en VR.L\u2019entreprise montréalaise, lancée l\u2019automne dernier, propose aux gens de passer une nuit avec leur VR, sans frais, dans le stationnement de plus de 110 producteurs du terroir québécois.Parmi les producteurs associés, on retrouve Au Fil du Vent à Saint-Jacques- le-Mineur, le vignoble Chat botté à Hemmingford, les Fraises Louis Hébert à Saint-Valentin, ainsi que la fromagerie Au Gré des Champs, le Domaine Berthiaume, Alpagas des Mondes Enchantés et le Mas des Patriotes, tous situés à Saint-Jean- sur-Richelieu.Une fois abonnés au service, les campeurs peuvent ainsi réserver une nuitée via le site Web de Terroir en VR, au maximum un mois à l\u2019avance.Bien entendu, comme il s\u2019agit d\u2019entreprises agroalimentaires et non de terrains de camping, les stationnements ne sont pas munis des services pour les VR.La saison s\u2019étendra du 1 7 0 4 9 2 0 5 C tte chronique est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE (450) 245-0360 w.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Massothérapie Cette chronique est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVILLE (450) 245-0360 www.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Massothérapie Cette chroniqu est réalisée par: 501, rue St-Jacques, NAPIERVI E (450) 245-0360 www.physiojardins.ca Physiothérapie Ergothérapie Ostéopathie Mas othérapie Les abonnés de Terroir en VR pourront faire un arrêt aux Fraises Louis Hébert de Saint-Valentin.(Photo: TC Media - Archives) Dons Plus de 5000 $ amassés pour Vents d\u2019espoir La soirée sur le thème de la chasse organisée le 24 mars par le concessionnaire Sainte-Marie Automobiles à Saint-Rémi, a permis d\u2019amasser 5418,52 $ au profit de Vents d\u2019espoir.Cet événement était animé par le guide et chroniqueur Michel Therrien.Vents d\u2019espoir est un organisme basé à Saint-Rémi, dont la mission est de venir en aide aux victimes d\u2019un traumatisme crânien.Sur la photo, on aperçoit Guylaine Sainte-Marie, vice-présidente de Sainte-Marie Automobiles, Ginette Pigeon et Sylvie Boyer respectivement administratrice et présidente de Vents d\u2019espoir et Alain Sainte-Marie, président de Sainte-Marie Automobiles.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) Louise Bédard louise.bedard@tc.tc JUSTICE.Jimmy Marion Désilets, 27 ans, a comparu au palais de justice de Saint-Jean pour faire face à plusieurs accusations, dont une de conduite dangereuse.Les accusations ont été déposées à la suite d\u2019un accident survenu durant la nuit du jeudi 30  mars, sur la route 221, à Saint-Cyprien- de-Napierville.L\u2019accident s\u2019est produit peu après une heure du matin.Les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à l\u2019arrestation du jeune homme, non loin des lieux de l\u2019accident, vers 8 h, à la suite de l\u2019appel d\u2019un citoyen.Le véhicule qu\u2019il aurait conduit a effectué une sortie de route et s\u2019est arrêté contre un arbre.Un passager a été blessé.ACCUSATIonS Dix chefs d\u2019accusation ont été déposés contre Marion Désilets.Il est soupçonné d\u2019avoir conduit une Kia Rondo 2008 avec les facultés affaiblies et d\u2019avoir causé ainsi des lésions corporelles à un homme.Il doit répondre aussi à l\u2019accusation d\u2019avoir conduit de façon dangereuse et d\u2019avoir quitté les lieux de l\u2019accident alors qu\u2019une personne avait besoin d\u2019aide.Parmi les autres accusations qui pèsent contre lui, il y a trois bris à un engagement de remise en liberté signé l\u2019année dernière.Il aurait enfreint l\u2019ordonnance de la cour qui lui interdisait la consommation d\u2019alcool, l\u2019obligeait à avoir une bonne conduite et à demeurer à une adresse à Napierville.Le ministère public s\u2019est opposé à sa remise en liberté.JOURNÉE NATIONALE DE L\u2019AUDITION DU QUÉBEC 2 MAI 2017 7175740 linda-rheaume.com Venez nous rencontrer pour discuter de votre santé auditive et des solutions qui s\u2019offrent à vous! Test de dépistage auditif graTuiT dans le cadre de la journée nationale de l\u2019audition 230, Champlain Saint-Jean-Sur-Richelieu, QC J3B 6V8 Tél.: 450 454-3337 Téléc.: 450 454-9625 Sans frais : 1 866 690-4530 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 9 Le prévenu est accusé d\u2019avoir conduit avec les facultés affaiblies.(Photo: TC Media \u2013 Denis Germain) saisie de cannabis à saint-Cyprien MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc FAITS DIVERS.Les policiers de la Sûreté du Québec ont saisi 80 plants de cannabis dans une résidence de la route  221, à Saint-Cyprien- de-napierville.Daniel Faille, 60 ans, a été arrêté en lien avec cette affaire.La perquisition, qui a eu lieu le 21 mars, a aussi permis aux agents de mettre la main sur une centaine de boutures, environ 200 grammes de cannabis en vrac, de l\u2019équipement servant à la production et environ 3000 $ en argent comptant.M. Faille a comparu le 21 mars au palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu, relativement à cette saisie.Il a été remis en liberté moyennant un engagement de 2000 $.Il sera de retour en cour le 15 mai.Avril, Mois de la jonquille Près de 14 000 $ amassés pour lutter contre le cancer Près de 14 000 $ de dons ont été amassés dans la région en seulement quelques jours pour lutter contre le cancer.(Photo gracieuseté) Accident sur la route 221 à Saint-Cyprien Marion désilets accusé de conduite dangereuse MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc SAnTÉ.Ce sont 13 636,50 $ de dons qui ont été amassés dans la région entre le 29 mars et le 2 avril, dans le cadre du Mois de la jonquille de la Société canadienne du cancer (SCC).La vente de jonquilles a permis d\u2019amasser 11 944, 50  $ dans le secteur de Saint- Rémi, 1477 $ à Lacolle et 215 $ à Napierville.Il est encore temps de contribuer à la lutte contre le cancer, puisque cette campagne se poursuit jusqu\u2019à la fin avril.Les personnes qui souhaitent faire un don à la SCC peuvent le faire en composant le 1 888 939-3333 ou au www.cancer.ca.À quoi sert l\u2019argent amassé par la SCC ?- À prévenir plus de cancers.- À exiger des lois qui protègent la santé.- À financer davantage de projets de recherche.- À soutenir plus de personnes touchées par le cancer.- La SCC veut faire grimper le taux de survie global du cancer de 63 % à 80 %.Installation de: Tourbe, muret, rocailles.Service de plantation et vente de cèdres ESTIMATION GRATUITE CÈDRES CULTIVÉS de 4 à 7 pieds CÈDRES SAUVAGES de 3 à 7 pieds 450 245-7142 Paysagiste Yves GAGNON > 7 2 0 1 1 2 2 1 0 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 2017 L\u2019 A BC régional printanier A Qu\u2019est-ce qui vous est offert gratuitement à l\u2019achat de 24 Friskies?B CP Auto fête son anniversaire, il a combien d\u2019années de service?C Combien de propriétés sont déjà vendues?G Combien coûte une partie le samedi à 14 h, pour une personne?L Le financement à 0% pour les équipements Ariens et Gravely est offert jusqu\u2019à combien de mois ?M Jusqu\u2019à combien de rabais pourriez-vous profiter durant l\u2019événement camion ?P Piscine Hippocampe fête combien d\u2019années de service?R Combien coûte un 8 kg de pastilles de chlore en spécial?S Quelle est la remise postale maximum à l\u2019achat de 4 pneus neufs Yokohama?U À votre service depuis plus de ?ans.V Les membres Costco peuvent économiser quel montant à l\u2019achat de produits Yamaha sélectionnés?Z Le souffleur à batterie coûte combien en spécial?Nom: Ville: Tél.: \" \" 2017 L\u2019 A BC régional printanier Une carte-cadeau de 250$ de Pneus Poupart Mécanique, (applicable à l\u2019achat de pneus ou de service mécanique) Ou 4 laissez-passer pour une ronde de golf au Club de Golf Hemmingford Pour participer, remplir le coupon de participation et le faire parvenir au bureau de Coup d\u2019Oeil, 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur (Québec) J0J 1Z0 Faites L\u2019ABC.et vous pourriez GAGNER l\u2019un de PRIX suivants: 7 2 0 8 2 0 0 87, boul.Saint-Rémi Saint-Rémi 450 454-7513 PNEUS POUPART MÉCANIQUE PNEUS ET MÉCANIQUE Avec Alignement des roues Amortisseurs et suspension Chauffage et climatisation Direction Entretien préventif Équilibrage des roues Freins Injection électronique Mise au point du moteur Permutation des pneus Réparation de pneus Silencieux Transmission Vidange d\u2019huile 7 2 0 6 6 1 8 Voir nos spéciaux à la page G du cahier 313, route 219, Hemmingford 450 247-2445 * 514 866-6004 > 7 2 0 6 6 1 6 Pour vos réservations de tournois, mariages, réceptions, veuillez communiquer avec le directeur des opérations M.Denis Menegazzo 450 247-2445 / 514 866-6004 poste 222 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 1 1 SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 26 AVRIL AU 10 MAI 2017 10/6$ Rabais de 6$ Rabais de 3$ Rabais de 6$ Pour Animaux - Meunerie Norman Gamache A 90, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle J0J 1J0 450 246-3110 Pro Plan chats format 2.72/3.18kg Pro Plan chiens format 13.6/17kg Tidy Cats format 7.71kg Friskies Nourriture humide pour chats format 156g À l\u2019aChaT de 24 Friskies humide de format 156g Obtenez un Pro Plan nourriture sèche de format 1.59kg graTuiT > 7 1 9 6 1 8 8 1 2 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.cpauto.com 2007 Mazda 6 Speed aWd 185 890 km, 6 vitesses, intérieur en cuir, toit ouvrant, complètement équipé, super propre 4 995$ 2009 ToMoS Vélo 150 2 places, neuf 1 295$ 2009 SUBaRU IMpReza aWd 116 530 km, Toit ouvrant, climatiseur, groupe électrique 18 695$ 2010 FoRd FoCUS Se 10 8202 km, 4 portes, climatiseur, vitres élect., roues mags, super propre très économique 5 995$ 2008 BMW 528I 117 846 km, Intérieur en cuir, toit ouvrant, tout équipée, impeccable 10 995$ 2016 KIa opTIMa lX+ 19 665 km, clé intelligente, caméra recul 16 995$ 2005 NISSaN QUeST 105 102 km, 7 places, 3.5 l, tout équipé 4 995$ 2004 INFINITy G35 64 640 miles, 3.5l, automatique, intérieur en cuir, tout équipé, peinture et pneus neufs 8 295$ 2007 FoRd FoCUS Se 157 801 km, 1 propriétaire, peinture d\u2019origine, économique 2 895$ 2005 MeRCedeS ClK 500 Seul.122 212 km, 5.0 l, automatique, cuir, tout équipé 16 195$ 2004 RoCKWood 3 ext, lits chauffants, toilette, douche, chauffage, cuisinière, refrigérateur, auvent.4 195$ 2000 SUzUKI INTRUdeR lC 1500 55 102 km, super propre 2 995$ 1996 FleeTWood aVIoN 35 pi, 1 ext, planchers céramique + bois franc, comptoir corian, armoires en chêne, auvent, climatiseur et génératrice 6 995$ 2004 FoRd e-450 164 720 km, diésel, boîte 16 pi, rampe de chargement 5 195$ 2016 MITSUBIShI laNCeR eS 17 400 km, automatique, climatiseur, groupe électrique 13 795$ 2003 INTeR 3300 197 089 km, diésel, 30 passagers, très propre 3 795$ 2015 laNd RoVeR lR2 4x4 25 205 km, 1 prop., intérieur en cuir, toit ouvrant, bal.garantie jusqu\u2019en 2020 29 595$ 2006 ToyoTa CaMRy le 82 598 km, climatiseur, groupe électrique 6 695$ 2013 MITSUBIShI laNCeR Se 64 891 km, Toit ouvrant, tout équipé 10 195$ 2010 KIa RIo eX 81 337 km, 4 portes, économique 4 595$ 2009 VolKSWaGeN JeTTa TdI 181 020 km, diésel, automatique, climatiseur, vitres et serrures électriques, sièges chauffants, car proof clean 8 195$ 2009 FoRd eSCape XlT 4X4 151 964 km, cuir, tout équipée 6 995$ 2007 BMW z-4 34 980 km, 3.0 l, cuir, tout équipée 18 695$ 2007 CheVRoleT CoRVeTTe 41 201 miles, 6.0 l, toit amovible, cuir, roues chromées, impeccable 28 795$ > 7 2 0 6 0 6 0 Financement disponible 596, ch.Rhéaume, St-Michel 450 454-7104 OUVERT LES SAMEDIS Pour B Bon prix, Bon service 10e anniversaire w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 1 3 DÉJÀ VENDUES EN 2017 AlrEADy SolD iN 2017 lA VÔTrE PoUrrAiT ÊTrE lA ProCHAiNE - yoUrS CoUlD bE NExT Re/Max Performance Saint-Rémi Siège social: 857, Notre-Dame, Saint-Rémi Bureau: 450-247-2773 michael.g.hadley@outlook.com 481A, Frontière, Hemmingford Marie Patenaude Courtier immobilier Michael Hadley Courtier immobilier HEmmiNgforD: fErmE DE grANDE CUlTUrE 213 Acres dont 113 acres cultivable, drainés et nivelés.1 582 000$ ST-CHrySoSTomE: fErmETTE DE 5 ArPENTS Authentique maison pièeces sur pièeces, plusieurs bâtiments, sans voisin et située dans un sous-bois.HAVEloCk: moUliN À SCiE CArSoN - CommErCiAl Établi en 1967, moulin qui fournit tous vos besoins en produits de bois coupés, moulures et autres.Félicitations aux acheteurs et s\u2019il vous plAît Appuyez-les pour lA relève! ST-UrbAiN PrEmiEr: fErmE ÉqUESTrE AVEC mÉNAgE 54 arpents, écurie de 21 stalles, ménage intérieur, érablière et sentiers de randonnée, entretenue.569 000$ HEmmiNgforD : NoUVEAU SUr lE mArCHÉ/ Fermette de 26 acres avec 8 acres cultivables, balance boisé.Maison canadienne bi-génération rénovée.idéal pour vos projets de campagne.399 000$ HEmmiNgforD Fermette de 36 acres, partie cultivable et boisé d\u2019essence d\u2019arbres variés.Maison spacieuse de 3 CAC et 2 + 1 sDB.439 000$ HEmmiNgforD: mAiSoN DE CAmPAgNE SUr 47,748 Pi.CA.terrain boisé de 1.1 acres avec bungalow de 3 CAC, petite écurie, poulaisser, spa, garage double isolé, abri d\u2019auto double et plus! 274 500$ HEmmiNgforD: 2.5 ACrES Bungalow avec 3 CAC, grand garage, cour privée avec arbres matures et pas de voisin à l\u2019arrière, sur route secondaire tranquille.169 000$ HEmmiNgforD: iDÉAl PrEmiEr ACHAT cotage rénové de 4 CAC avec rallonge, salon avec poêle à bois, sAM séparé, sDB de luxe avec douche euro.Garage simple et atelier.164 000$ HEmmiNgforD: ANCiENNE ÉColE DU rANg Bungalow avec 3 CAC, salon, sous-sol de 7 pieds et garage/ atelier.site tràs privé, situé sur un chemin secondaire sans voisin arrière.109 000$ Pour Courtier immobilier VENDU EN 7 joUrs VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU VENDU promEssE D\u2019aChat aCCEptéE promEssE D\u2019aChat aCCEptéE C Vos CoUrtIErs résIDENtIELs FErmEs Et FErmEttEs > 7 2 0 6 0 4 8 HEmmiNgforD : NoUVEAU SUr lE mArCHÉ - 65.5 ArPENTS Fermette/domaine privé! Maison centenaire avec agrandissements modernes.système de chauffage, cuisine & salles de bains au goût du jour.Condition clé en mains! piscine, spa, gazebo, cour arrière de rêve! plusieurs bâtiments pour vos projets! Mls 19756441 645 000$ HAVEloCk : PiNAClE DE CoVEy Hill (VENDEUr moTiVÉ) vue incroyable! Domaine privé de 110 acres, 30 draînés pour vos projets.2 lacs naturels.sentiers entretenus, authentique victorienne 1880 de 5 000 pc, boiseries intactes.Clé en mains avec vue sur vallée!! Mls 25497465 795 000$ HEmmiNgforD : NoUVEAU SUr lE mArCHÉ! 101 ACrES Cottage ancestral 1837 complétement rénovée.Ambiance d\u2019autrefois avec tous les attraits du jour! Ferme organique avec champs et forêt mature.Grange d\u2019origine, écurie & abris récentes.sans aucun voisin adjacent.5 min.de l\u2019aut.15, 45 min.de Mtl.Mls 13645261 1 150 000$ HEmmiNgforD : ÉqUESTrE SUr CH.CoVEy Hill site élevé, 30 acres, vues sur paddocks et ferme.Écurie haut de gamme 40x50, nettoyeur d\u2019étable & ring d\u2019entraînement.Bungalow rénové, comptoirs en granite, plafonds cathédrales, s-s fini, tranquillité assurée! Mls 15055661 549 000$ HEmmiNgforD : À lA CAmPAgNE AVEC 63 222 PC Maison exécutif de 14 pièces, 5 CAC, 2+1 sDB, s-s fini, salle de jeu 39x27, piscine creusée & pavé-uni 2015, immense terrasse en béton, rien manquante! Cour arrière de luxe prête pour s\u2019amuser! Mls 12193938 495 000$ HowiCk : SPACiEUSE ViCToriENNE/gArAgE, ENTrEPÔT 85x35! terrain de 75 000 pc idéal pour travailleur automne ou pour vos projets de campagne.Boiseries impressionnantes, foyer, plafonds de 9 pi, grenier 36x31 avec plein de possibilités.30 min.de Montréal.Mls 11099507 349 000$ HEmmiNgforD : 80 ArPENTS env.15 arpents cultivables, bal en forêt avec sentiers pour vos loisirs.Abondances de gibiers.Garage/Atelier isolé 32x28, grange 72x32.Maison entièrement rénovée en 2005.pièce d\u2019été 22x16, spa & piscine creusée.Mls 9543663 499 000$ HEmmiNgforD : CANADiENNE EN PiErrES DES CHAmPS! spacieuse cottage de 9 pièces, 3 CAC, 1+1 sDB, planchers de bois franc, sAM séparée, foyer en pierre naturelle & immense CCp ensuite.Cour arrière privée, pièce moustiquaires donnant sur piscine creusée.Mls 28634602 319 000$ STE-CloTilDE : À lA CAmPAgNE AVEC 37 344 PC Cottage exécutif avec 5 CAC, 3 sDB, s-s fini, nouvelle cuisine 2015, immense CCp avec foyer au gaz 3 côtés, ensuite, walk- in & balcon, garage double attente, cour arrière ultra privée avec spa & terrasse.Mls 9768195 429 000$ STE-CloTilDE : AUTHENTiqUE bi-gÉNÉrATioN (2 CUiSiNES) Maison 2011 de qualité supérieure sur terrain de 40 776 pc.4 CAC, grand solarium 3 saisons avec spa intégré, piscine, comptoirs en granite, moulures oJ, plafonds de 9 pi, s-s fini et garage double attenant.Mls 20434013 499 000$ 1 4 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.golfhemmingford.com 450 247-2445 * 514 866-6004 Golf Hemmingford COTISATIONS JOURNALIÈRES SEMAINE TAxES INCLUSES Avant 13h00 36 $ 13 h 00 à 15 h 00 30 $ Après 15 h 00 19,50 $ FIN DE SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS TAxES INCLUSES Avant 13 h 00 45 $ 13 h 00 à 15 h 00 35 $ Après 15 h 00 23 $ FORFAITS 2 gOLFEURS AvEC vOITURETTE SEMAINE TAxES INCLUSES Avant 13h00 90 $ 13 h 00 à 15 h 00 69 $ Après 15 h 00 52 $ FIN DE SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS TAxES INCLUSES Avant 13 h 00 108 $ 13 h 00 à 15 h 00 79 $ Après 15 h 00 52 $ Réservation - Départ en ligne - www.golfhemmingford.com CLUB DE GOLF HEMMINGFORD 313, route 219, Hemmingford 36 trous Menu déjeuner - Menu à la carte\u2026 OUVERT 7 JOURS dès maintenant soirées Pasta De retour les dimanches dès le 21 mai de 17 h à 20 h Choisissez vos pâtes et laissez-nous les cuisiner devant vous, selon vos goûts! Tables à salades et desserts.À VeNir - BUFFets tHéMatiQUes Buffet continental du jeudi dès 17 h 00 commençant le 18 mai Buffet oriental du vendredi dès 17 h 00 commençant le 19 mai >7204126 G Pour w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 1 5 > 7 2 0 3 6 1 9 Lefrançois Pour L Le Choix Logique L\u2019équipement qu\u2019il vous faut! #2024 Moteur 20 CV 42\u201d de coupe ZT42 Moteur 22 HP 42\u201d de coupe Rayon de braquage : zéro Perte de temps : zéro GaraGe J.L.Lefrançois inc 724 rue de L\u2019éGLise, st-rémi JoL 2L0 tél.: 450 454-2233 \u2022 (sans frais) 877-454-2233 \u2022 fax : 450 454-2359 \u2022 lefrancois.gar@videotron.ca www.kioti.com Courez devant la meute * sur achat de 1 500$ et plus.* sur approbation de credit.détails en magasin.Venez nous voir, nous avons de nombreuses promotions et spéciaux en magasin.FINANCEMENT 0% Jusqu\u2019à 36 mois Réparation de toutes marques d\u2019équipement de jardin et pelouse.Des tracteurs de 22 à 90 C.V.Selon modèles et accessoires choisis.RABAIS JUSQU\u2019À 6 300$ www.lefrancoistracteur.com www.lefrancoistracteur.com Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2017.Les prix de tous les autres outils motorisés et accessoires sont valides jusqu\u2019au 31 juillet 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants STIHL participants.> 7 2 0 3 6 1 9 1 6 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 540, Notre-Dame, Saint-Rémi www.stemarieautomobiles.com 450 454?4614 C\u2019EST LE printemps CHEZ: Elles sont belles et prêtes à partir! ÉDITION MINUIT ÉDITION EVOLUTION ÉDITION EVOLUTION HD ÉDITION RALLYE 2 ÉDITION REALTREE PROLONGÉ JUSQU\u2019AU 1er MAI > 7 2 0 3 6 2 7 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR CERTAINS CAMIONS COMPREND UNE PRIME DE 1000$ AU COMPTANT SUR DEMANDE D\u2019UNE CARTE GM Pour Ste-Marie M w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 1 7 > 7 1 8 5 5 4 7 59A, route 132, Delson (voisin du Canadian Tire) 450 632-8680 Membre du groupe Photos à titre indicatif.Inscrivez-vous à notre infolettre sur notre site internet www.piscinehippocampe.ca 2 ans de produits chimiques** À l\u2019achat d\u2019une piscine en liquidation 2014-2015-2016 (*détail en magasin, chimiques le calcul est basé sur une piscine 15\u2019) un ensemble de jardin GRATUIT à l\u2019achat d\u2019une piscine en liquidation 2014-2015-2016 (valide sur une piscine équipée et installée) EnsEmblE DE jArDIn À l\u2019achat d\u2019un suprême ou morélia GRATUIT atelier de maquillage le dimanche 23 avril sera présent samedi et dimanche (de 12h à 17h) Moko le clown vendredi le 21 avril, les 50 premiers clients recevront un thermomètre GRATUIT parasol géant à partir de 479$ VALEUR 999 $ parasol 7\u2019 piscine aquabois à partir de 5 199$ structure, toile, équipement et installation inclus thermopompe 50 000 btu réversible 1 333$ À l\u2019achat d\u2019une balayeuse de 149,99 $ et plus Aqua Hammock Recevez unE CHAIsE floTTAnTE pendant la grande vente, nous payons l\u2019équivalent des taxes sur la majorité des ensembles de jardin 40 ans, 40 piscines à liquider ! spa à partir de 3 499$ impossible !!! / aussi disponible 65 000btu réversible 1 899$ Installation non incluse à partir de 1999$ DU JAmAis VU !!! ou 20 23 22 21 24 avril 2017 Pour Piscine Hippocampe P Grande vente de produits chimiques pour piscines 1 8 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 66, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle | 450 246-3053 ** Quantité limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks, photos à titre indicatif.SPÉCIAUX LES 21 Et 22 AvrIL On fête en grANd ! Pour Chlore (granulé) 18 kg 4999$ Rég.: 6999$ table patio ( 6 places ) 39900$ Rég.: 79900$ Charbon de bois 18 kg (limite 3 par client) 1459$ Rég.: 1899$ Chlore (pastille) 8 kg 2999$ Rég.: 4999$ Boyau d\u2019arrosage 5/8 x 80 pieds 1999$ Rég.: 3999$ terre noire ou jardin 30 litres 3/459$ râteau 499$ Rég.: 799$ table patio ( 4 places ) 14800$ Rég.: 29900$ tuyau ABS 1 ½ po 12 pieds 649$ Rég.: 899$ > 7 2 0 6 0 6 3 Rona Lacolle R 2 7 ANS Merci à notre fidèle clientèle w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 1 9 www.point-s.ca .point-s.ca Recevez une Remise postale De 70$ à l\u2019achat D\u2019un jeu De 4 pneus Yokohama sélectionnés VALIDE JUSQU\u2019AU 21 MAI 2017 PNEUS POUPART MÉCANIQUE 87, boul.Saint-Rémi Saint-Rémi 450 454-7513 LES ENTREPRISES CARL BRUNET 715, route 219, Montée Douglas Saint-Cyprien-de-Napierville 450 245-1000 MÉCANIQUE HEMMINGFORD 645, route 219 Hemmingford 450 247-0001 > 7 2 0 6 6 2 6 Détails en magasin.YOKOHAMA AVID ASCEND Tourisme toutes saisons Le pneu AVID Ascend est le premier pneu grand public au monde à faire appel à la technologie de l\u2019huile d\u2019orange.Ce composé évolué permet d\u2019atteindre un équilibre optimal entre la durabilité de la semelle, le comportement toute saison, l\u2019efficacité énergétique et une plus faible empreinte de carbone.Roues d\u2019acier et roues d\u2019alliage disponibles Pour point S S 2 0 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Pour uUnipro, garage Patenaude inc.À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 73 ANS ! Service à la clientèle hors pair Garantie Nationale Voiture de courtoisie Service de raccompagnement Récupération de vieille huile, filtre et batterie.Freins Suspension Direction Alignement Pneus Moteur Electronique Air climatisé Remorquage Redressement de châssis Peinture ( à l\u2019eau) Modification Remise à neuf Contrat d\u2019assurance Services de carrosserie Services en mécanique Nos engagements garagepatenaude@bellnet.com www.garagepatenaude.com un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! garagepatenaude@bellnet.ca - www.garagepatenaude.com > 7 2 0 6 0 5 4 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 2 1 www.yamaha-motor.ca www.varinyamaha.com ON EST LÀ Jouer Jouer dans le sable?dans le boIs?\u2020Toute la série VX, sauf la VXR.* Offert du 27 mars au 9 juin 2017 aux membres en règle de Costco exclusivement.En vigueur chez les concessionnaires Yamaha participants du Canada exclusivement.Le type et la disponibilité des produits peuvent varier en fonction de l\u2019établissement.Certains produits ne pourraient être disponibles que sur commande spéciale auprès de certains établissements.Un (1) rabais maximum par achat de produit admissible.Maximum de deux (2) achats distincts de produits admissibles par numéro de membre de Costco.Offre transférable à toute personne domiciliée avec un membre de Costco admissible.Les taxes applicables sont calculées avant la prise en compte du rabais.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Les offres peuvent être annulées ou modifiées à tout moment, sans préavis.Pour un complément d\u2019information, passez chez un concessionnaire Yamaha participant près de chez vous ou communiquez avec le Service à la clientèle de Yamaha au 1 888 814-9941.Pour les commandes passées directement auprès du fabricant, les clients peuvent profiter des offres en vigueur soit au moment de la commande du produit auprès du fabricant, soit au moment de la livraison du produit.Aucune combinaison de ces offres ne sera autorisée.® utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.neuFs (2015 à 2017) sérIe raptor 700 sérIe YFZ450 sérIe GrIZZlY sérIe KodIaK en eXClusIVIté auX MeMbres de CostCo À l\u2019aCHat de produIts YaMaHa séleCtIonnés* du 27 Mars au 9 JuIn 2017 JUSQU\u2019À 500$ d\u2019éConoMIes Offre en vigueur chez les cOncessiOnnaires de vTT, côTe-à-côTe, mOTOcycleTTes, scOOTers, baTeaux spOrT, Waverunner eT hOrs-bOrd yamaha parTicipanTs seulemenT.visiTez yamaha-mOTOr.ca pOur TrOuver un cOncessiOnnaire prÈs de chez vOus.254, st-Jacques, Napierville 450.245.3663 varinyamaha.com > 7 1 9 4 4 5 7 V Y 2 2 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.stihl.ca WEB + taxes RÉPARATION > 7 2 0 6 0 5 2 1, Parc Industriel, Lacolle 450 246-3660 > 7 2 0 6 0 5 2 \u2022 Outils \u2022 Moteurs à essence \u2022 Laveuses à pression \u2022 Scies à chaÎne Aspirateur central à partir de \u2022 Tracteur à gazon 89,95$ plus taxes ENTRETIEN PRÉVENTIF REmPlIssAgE PROPANE LOCATION DE CAMIONS Pour Z tout trouver de A à Z w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 2 3 www.fondationsante.com fondationsante.com Martin Vachon porte-parole et s\u2019unissent pour la F.Lachance et P.Morgan 10$ BILLET offert par 1er prix de 5000 $ Au profit de l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Tirage 26 mai 2017 > 7 1 6 1 7 5 8 culture Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc MUSIQUE.À 23 ans, Chloé McNeil a déjà présenté plus de 700 spectacles.Malgré tout, la chanteuse de Napierville a tenté sa chance à l\u2019émission La Voix, diffusée à TVA.Retour sur cette expérience hors du commun.Chloé McNeil chante depuis qu\u2019elle a sept ans.Elle a fait des publicités, elle a prêté sa voix à Raiponce, une héroïne de Disney, elle a fait partie du groupe Les Gourmandes et accompagné France D\u2019Amour comme choriste.L\u2019automne dernier, elle s\u2019est même rendue en Chine avec le groupe Alter Ego, pour chanter à l\u2019occasion de l\u2019anniversaire d\u2019un homme qui célébrait ses 50 ans.Malgré sa grande expérience, elle a décidé de participer à La Voix, question de se faire connaître.« Je fais ça depuis que je suis toute petite, dit-elle.Je gagne bien ma vie avec ça mais personne ne me connait.C\u2019est une belle façon d\u2019avancer.» Solo Cette expérience, plus grande que nature, lui a donné envie de développer davantage l\u2019aspect soliste de son art.« Je suis très bien dans ça, le fait de de faire de la musique sans que ce soit nécessairement moi qui soit en avant, confie-t-elle.À 23 ans, j\u2019avais envie de le faire.C\u2019est bon pour la confiance en soi.» Elle admet qu\u2019elle n\u2019est pas fervente des concours qui la stressent beaucoup.« Je ne suis pas une fille compétitive, souligne Chloé McNeil.Je vois la musique comme quelque chose de rassembleur.Je n\u2019aime pas me faire comparer.J\u2019aurais aimé continuer parce que j\u2019adore les plateaux de tournage, mais il y a un côté de moi qui est soulagé parce que c\u2019était vraiment stressant.» « Je suis une fille de gang, mais j\u2019avais envie de faire un projet individuel.» -Chloé McNeil Maintenant que c\u2019est fait, elle est très heureuse d\u2019avoir osé participer à cette compétition.« Ç\u2019a m\u2019a appris qu\u2019il faut oser et c\u2019est quand on ose de façon intègre que les gens sont le plus touchés », dit-elle.IdENTITé Toute cette aventure l\u2019a rapprochée de son identité propre et lui a donné envie de créer.Elle est actuellement en écriture de paroles et de musique.« J\u2019essaie de trouver une façon originale de trouver ma place », dit-elle.Quoi qu\u2019il advienne, Chloé considère que la réussite en musique, c\u2019est aussi une question d\u2019attitude.« J\u2019ai du talent, mais je travaille en maudit, par exemple, lance-t-elle.C\u2019est 10 % de talent et 90 % de travail.C\u2019est comme ça qu\u2019on réussit dans la vie.» le parcours de Chloé McNeil Chloé McNeil s\u2019est initiée à la musique à l\u2019âge de 7 ans.Elle a d\u2019abord reçu une formation de chant et de piano à l\u2019école de musique de Napierville.Elle fréquente ensuite l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand, à Saint-Jean- sur-Richelieu, où elle est inscrite au programme sports-arts-études.De l\u2019âge de 12 à 15 ans, elle fait plusieurs publicités, dont Ikéa, Home Depot ou Tel-jeunes, dont certaines étaient chantées.À 15 ans, elle participe à l\u2019émission La cour des grands, animée par Grégory Charles et diffusée à TVA.Elle présentait des spectacles en direct à la télévision tous les dimanches.Elle poursuit sa formation en musique au cégep Saint-Laurent et à 17 ans, elle est choisie pour donner sa voix à Raiponce, l\u2019héroïne d\u2019un film d\u2019animation de Disney.En 2012, elle se joint au groupe Les Gourmandes, qui a été finaliste au Festival de la Chanson de Granby la même année, avant de remporter le festival Vue sur la relève, en 2014.Chloé McNeil a complété un baccalauréat à musique à l\u2019Université du Québec à Montréal, de 2013 à 2016.Tout au long de ses études universitaires et encore aujourd\u2019hui, elle a fait partie du groupe de reprises Alter Ego, avec qui elle présente des spectacles au Québec, mais aussi à San Francisco et à Atlantic City.En 2016, elle a accompagné France D\u2019Amour dans une dizaine de spectacles à titre de choriste, dont un devant 80 000 personnes, à l\u2019occasion du Festival de jazz de Montréal.Au sujet de son passage à La Voix «J\u2019étais rendue là dans ma vie» -Chloé McNeil Chloé McNeil (Photo : gracieuseté - Marcela Campuzano) Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc MUSIQUE.Saint-Rémi lance la 2e édition de son concours musical, organisé dans le cadre de la Fiesta des cultures.Les artistes de la région peuvent déjà s\u2019y inscrire.Ce concours s\u2019adresse à tous les artistes ou groupes émergents qui souhaitent présenter un numéro à l\u2019une des soirées de sélection qui se tiennent au restaurant Aux 3 grelots, jusqu\u2019au mois de juin.« J\u2019invite les gens de la région à venir assister aux prestations.Plusieurs bons groupes sauront vous divertir et animer vos soirées.» -Sylvie Gagnon-Breton, mairesse de Saint-Rémi Le public est attendu les jeudis, dès 20 h, pour apprécier gratuitement le talent de ces artistes de la relève.Sabor internacional sera le premier groupe musical à se produire, le 20 avril.À la fin du concours, deux participants seront déclarés vainqueurs.Ils remporteront un prix en argent et ils auront l\u2019opportunité de se produire sur scène lors de la 10e édition de la Fiesta des cultures, les 19  et 20  août, à Saint-Rémi.PRIx Au mois de juillet, un jury formé d\u2019organisateurs de la Fiesta des cultures, d\u2019employés municipaux et des propriétaires du restaurant désigneront un grand gagnant.Il remportera la somme de 2000 $ et aura l\u2019occasion de présenter un spectacle sur la scène principale de la Fiesta, le dimanche 20 août.Le public sera appelé à voter pour un second gagnant.Ce dernier mettra la main sur un prix de 1000 $ et pourra présenter un spectacle sous le chapiteau Aux 3 grelots, le samedi 19 août, toujours dans le cadre de la Fiesta des cultures.2 4 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o À l\u2019avant, on aperçoit Nancy Corriveau, directrice générale, Jean-François Daoust, conseiller, Marilyn, chanteuse du groupe Les Expats (gagnant du concours en 2016), Ariane Camiré, directrice des loisirs, Sylvie Gagnon-Breton, mairesse et Philippe Boulay, propriétaire du resto-bar 3G, lors du lancement du concours, le 13 avril.À l\u2019 arrière-plan, les autres membres du groupe Les Expats.(Photo gracieuseté) Comment participer ?Les artistes doivent remplir un formulaire qui se trouve à l\u2019adresse www.fiestadescultures.com.Ce formulaire et une démo de deux chansons doivent ensuite être envoyés par courriel à l\u2019adresse loisirs@ville.saint-remi.qc.ca.Il est aussi possible d\u2019apporter le matériel audio à l\u2019hôtel de ville au 105, rue de la Mairie, à Saint-Rémi.L\u2019âge minimum pour participer est de 18 ans.Un comité d\u2019écoute procédera à une présélection des démos des participants.Les artistes retenus seront invités à faire une prestation d\u2019au moins 60 minutes au restaurant Aux 3 grelots.Culture et patrimoine deux consultants prendront des maisons en photo Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc CULTURE.La MRC des Jardins-de- Napierville a mandaté Lyne Bernier et Mario Parent, deux chercheurs en patrimoine urbain à l\u2019Université du Québec à Montréal, pour réaliser l\u2019inventaire des bâtiments qui sont typiques de l\u2019histoire et de l\u2019identité locale.L\u2019objectif de ce projet est de mettre en valeur les caractéristiques identitaires et culturelles du territoire.D\u2019ici quelques semaines, ces deux consultants arpenteront les rues de la MRC dans le but d\u2019identifier de tels bâtiments et de les prendre en photo.Les bâtiments visés seront les églises, chapelle-reposoir ou autre croix de chemin, mais aussi les résidences privées.Par la suite, chacun d\u2019eux sera décrit (architecture, état physique, environnement, etc.).Pour aider ces chercheurs dans leur travail, la MRC a fait appel aux sociétés d\u2019histoire et à l\u2019organisme Archives Hemmingford.Les citoyens qui le souhaitent peuvent aussi communiquer d\u2019 eux-mêmes avec la MRC pour signaler l\u2019existence d\u2019un bâtiment d\u2019intérêt.« On veut aviser les gens pour qu\u2019ils ne soient pas surpris », explique Kassandra Rocherfort, agente de développement à la MRC des Jardins-de-Napierville.Elle précise que les consultants n\u2019entreront pas sur les propriétés privées sans autorisation.De plus, l\u2019identification d\u2019un bâtiment par ces consultants comme étant intéressant du point de vue historique ou architectural n\u2019entraînera aucune conséquence ou obligation de la part des propriétaires.À terme, la MRC veut utiliser le résultat de ce travail pour en faire un document qui pourra être consulté par le grand public.« Éventuellement, on veut aller plus largement avec tout ce qui est historique, soutient Mme  Rochefort.Louis Cyr pourrait faire partie de cet inventaire culturel.» À titre d\u2019exemple, la chapelle-reposoir de Saint-Jacques- le-Mineur est classée immeuble patrimonial par Québec.(Photo : TC Media - Archives) Télévision Jay du Temple animera «occupation double» L\u2019humoriste Jay du Temple, qui a grandi à Saint-Jacques-le-Mineur, a été choisi pour animer la prochaine saison de l\u2019émission de télévision «Occupation double», à Bali, cet automne.«Ouais ben, je pars en voyage à l\u2019automne!», a commenté le fils des propriétaires du vignoble Domaine Saint-Jacques sur sa page Facebook, le 4 avril.La maison de production, Productions J, a refusé notre demande d\u2019entrevue avec l\u2019artiste, nous avisant qu\u2019une conférence de presse doit se tenir sous peu.(M.-A.C.) (Photo: gracieuseté \u2013 Marianne Plaisance) Fiesta des cultures saint-rémi lance son 2e concours musical w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 2 5 Eau ÉquipEmEnt dE purification Et filtration www.filtraqua.ca www.aqualabo.ca 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans > 7 2 0 8 0 5 2 construction EntrEprEnEur www.ncconstruction.ca 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Condos style maison de ville Carré St-Martin www.ncconstruction.ca R.B.Q: 1615-0112-35 450 245.3170 | ncconstruc ion.c Entrepreneur général Rénovation | Résidentiel | Commercial www.dentistenapierville.com dEntistEs EntrEposaGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc J0J 1L0, Canada Location au mois, LocaL chauffé accessibLe 24/24 Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i > 7 2 0 8 0 5 2 RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole EntrEprEnEur GÉnÉral aVocatE Me Valérie Lavigne Avocate 28, rue de l\u2019église sud, local 103c, Lacolle 514 923-8101 > 7 1 4 9 3 4 5 - Droit criminel - Droit familial - Droit civil lavigne_valerie@hotmail.com - Sécurité routière - Protection de la jeunesse - Mandats privés et mandats d\u2019aide juridiques plomBEriE > 7 1 9 0 4 3 7 mmelectrique@hotmail.ca ÉLECTRICIEN ÉlEctriciEn > 7 1 9 0 4 3 7 mmelectrique@hotmail.ca ÉLECTRICIEN CLINIQUE DENTAIRE DELAND & PITIC C H I R U R G I E N S D E N T I S T E S Dr Guillaume Chartier Dr Razvan Pitic Dre Mélanie Dubois www.dentistenapierville.com 507, rue St-Jacques, NAPIERVILLE 450 245-3368 13, rue du Curling, LACOLLE 450 246-3233 SANS FRAIS 514 990-8876 Dentisterie générale et esthétique \u2022 Chirurgie \u2022 Orthodontie Prothèses \u2022 Implantologie \u2022 NOUVEAU Traitement anesthésie générale RBQ 5730-6995-01 Restauration \u2022 Rénovation travaux intérieur et extérieur RÉSIDENTIEL COMMERCIAL PATRIMONIAL Pose et joint de Pierre naturelle Pose de blocs et dalles de béton allée et trottoir de béton selon vos Plans réParation de trottoir et marches de béton créPi de solage à l\u2019ancienne et à la chaux changement de linteau et allège réParation de cheminée marc bernard www.maconneriefrancaisebmb.com maconneriebmb@hotmail.com Bureau : 514 317-5985 Cell. : 514 443-8997 R.B.Q.5675-4179-01 avant après Estimation gratuite 7 1 9 9 9 4 0 crÉation dE sitE wEB maçonnEriE Contactez-nous 450 245-3344 de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus. 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois + St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 430 Comptabilité / Impôt D É C L A RAT I O N D ' I M - PÔTS pour pa rti cul i e r, proprié té à revenu, travailleur autonome, aîné.Prépa ra te ur a ccré di té T E D à p a r t i r d e 2 0 $ .C O M P TA J L S .L u c i e Fréchette 450-454-0503 DÉCLARATIONS d'impôts TED, aide sociale et pension 15$, aussi particuliers, travailleurs autonomes et immeubles à reve- n u s .H é l è n e B o y e r.514-886-0184 442 Constructions / Rénovations / Réparations B .D .L .R É N O VAT I ON : Cuisine , s.d.b., céramique , modifications e t fini tions de tous genres, porte s e t fe nê tre s, 25 ans d'expérience , RBQ # 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 514-755-7781 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 446 Peinture/décoration JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t ireur de joints résidentiel/ commer- c ia l .RBQ 8299-6299-16, 5 1 4 - 7 1 5 - 6 3 8 6 , 450-359-8680 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires VOUS rêvez de démarrer votre entreprise voici l'occasion.Route de distributrices automatiques, produits infaillibles, projet clé en main, clientèle inclue.Financement.Programmes gouvernementaux, informations gratuites.514-945-4599 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 605 Emplois divers E N T R E T I E N M É N A G E R Cherche personne responsable, minit ieuse.Sans dossier judiciaire.Ménage dans commerces, secteur Napierville, Hemmingford et St-Bernard.8 heures, le vendredi, 17.61$/ heure, expérience dans domaine et décapage un atout.Env o y e z C V f a x 514-317-1524 ou courriel pbentretiengeneral1994inc @ g m a i l .c o m o u M a r c 450-542-4397 605 Emplois divers A.S.SYSTÈMES D'ACCROCHAGE.Ma nu te nt i onn a i re re - cherché .Emploi permanent, disponible immé- dia te ment à Brossa rd.Production et assemblage de produits.Prépara- t i o n e t e mb a l l a ge d e c o m m a n d e s .T â ch e s connexes.Lundi au vendredi de 9h à 17h.Postulez à: cv@asha nging.com ou par fax 450-619-1871 CHAUFFEUR saisonnier, l ivrer eau de piscine de mai à septembre.JOURNALIER, a i de générale, temps plein, mécanique, lavage de citerne.C.V.par courriel: martinb@o-claire.com F EMME compte use , l ivreur pour Ontario.Se pré sente r: 2352, R a ng Nord , S t -M i - chel, 450-454-4410 FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme r esponsab l e pou r soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Expérience agricole re- q u i s e .F r a n ç o i s : 450-244-6422 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 RECHERCHONS Mécanicien soudeur avec expérience pour entretien et réparation de machinerie agricole.Travail à temps plein, d'avril à novembre, Salaire à discuter.450-826-3140 admin@rgrguinois.com 605 Emplois divers OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca OUVRIER agricole Ferme de grandes cul tures à Sherrington recherche e m p l o y é p o u r s a i s o n 2017 ou temps p le in .Conduite de tracteur et t r a v a u x e n a t e l i e r.514-592-0814 OUVRIER généraliste pour ferme laitière; travaux aux champs, entretien tracteurs e t m a c h i n e r i e s .J e a n 514-617-2572 POLYFIBRE MARINE St-Jean-sur-Richelieu Recherche personne/ technicien ayant connaissance en fibre de verre, carrosserie, peinture et polissage pour bateaux.Pour information, Robert: 450-348-4446, 514-971-2941 R E C H E R C H E p e i n t r e hon nê te , ponctue l e t autonome à St-Edouard, travail spécialisé, prépara t ion du matérie l , j e t sa bl e , \" putty\" f ini t ion, peinture au fusil 2 composantes, e t autres tâ - ches.Sala i re se lon expérience, 40 heures/ semaine de jour.Appe lez 450-454-6410 l a i sse z message.RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: besoin 1 préposé(e) de jour.Contactez Sandra: 514-963-3652 À qui la chance?Jolie maison 4-1/2, aucun travaux, grand terrain.Bien située à l'Île Ste- T h é r è s e , t r è s p a i s i b l e .220,000$.514-910-5906 MT ST-GRÉGOIRE: Magnifique maison vue sur la monta- g n e .M o i n s c h e r q u e l ' é v a l u a t i o n municipale.Vente r a p i d e ! Vo i r s u r l e s P a c s : 4 3 0 9 8 4 3 1 , 514-267-6044 115 Condos et lofts à vendre CONDOS à St-Jean et La P r a i r i e .S p é c i a l ! 3 - 1 / 2 , 59,500$; 4-1/2, 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 5 0 0 $ / m o i s .4 2 5 G o u i n .438-390-0102 125 Maisons mobiles MAISON MODULAIRE 14X68 à vendre, située à St-Bernard-de-Lacolle sur terrain de Monsieur Bernard Chalifoux.À déménager .514-713-5595, cell 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION PRINTEMPS: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 30 juin financement 0% pour 15 ans sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40 km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca 205 Logements / appartements à louer ! 4-1/2, 3-1/2, Ibe r- v i l l e , ré nové s, ba l - con, i nte rcom, prè s services, sta ti onne- m e n t .P a s d ' a n i - ma ux.L i bre i mmé - d i a t e m e n t .514-824-5371 2X4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre et 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 3e étage, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e, 600$.Aucun chien.Enquête crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 500$; 4-1/2, 600$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.438-398-3481 514-594-7878 3-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible 1er juillet.Info.: Robert, 450-346-8709 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 3-1/2 500$, 4-1/2 600$, Vieux St-Jean-sur-Riche- l i e u , c o i n t r a n q u i l l e , 5 1 4 - 7 0 2 - 1 3 3 7 , 514-466-5937 4-1/2, 1er jui l le t, 371 Ber- thi e r, St-Je an-sur-Ri che- l i eu, prè s hôpi ta l , centre médical.3 étage, coté sud, e nsole i l l é , planche r bois/ céramique, rénové en 2015, \" locker rez-de-chaussée\" , 1 sta tionne me nt.Pas d'ani - maux.Enquê te de cré di t .6 1 0 $ .4 5 0 - 3 4 8 - 5 8 0 4 , 5 1 4 - 6 5 4 - 5 8 0 4 , 514-774-4455.4-1/2, 2e d'un du- p l e x à St-Mi che l d e N a p i e r v i l l e , cu i s i ne ré nové e , p a s d ' a n i m a u x , non-fumeur, 620$/ mois, e spa ce de rangement, 2 stationnements, l ibre 1 e r j u i l l e t , 514-773-5064 4-1/2, 2e étage, plancher flottant/ céramique, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, cabanon extérieur, idéal retraités.Pas de chien, enquête crédit.Libre 1er juillet, situé au: 661, rue Marie- Derome, St-Jean-sur-Ri- chelieu, 715$/ mois, cell.: 514-821-2765 4-1/2, 5-1/2, secteurs St- Luc, St-Jean et Iberville.À partir de 655$, libres mai à juillet.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références requises.Plus d'in- fos: 514-726-2814 ou 450-349-2814 4 -1/2, St-Luc , 1e r pl a n- cher, 650$.1er jui ll et.Pas de chien.450-658-9119 205 Logements / appartements à louer 4 - 1 /2 , 92 4 B e a ud r y, S t- Jean, 2e étage, près hôpital e t arrê t d'autobus.Installa- t i ons l a ve use / sé che use , stationnement.620$/ mois, l ibre 1er mai et 1er jui llet, ré fé rences demandées, sur rendez-vous 450-348-1787 4-1/2, avec stationnement déneigé, près tous services, rue Cousin nord, St-Jean, 5 7 0 $ / m o i s .1 e r j u i l l e t 514-260-6955 4-1/2, demi sous-sol, entièrement rénové, bois franc, céramique, armoires neuves.Déneigement compris.Espace de rangement extérieur (Cabanon 4'x8') St-Jean-sur-Richelieu 610$/ mois.Libre 1er juillet, 514-409-1657 4-1/2, haut duplex, près cé ge p, pour coupl e ou p e rsonne se ul e , l i bre 1er juillet, pas de chien, 6 8 5 $ / m o i s .514-794-3963 4-1/2, Napierville, libres immédiatement et 1er juillet.485$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485.4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, dispo- n i b l e 1 e r j u i l l e t .I n f o : 450-346-8709.4-1/2, secteur St-Ed- mond, idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées cherchant la tranquill ité, entièrement rénové: armoires, planchers, salle de bain, remise extérieure, 2 stationnements, l ibre 1er juillet, 630$, après 18h 450-346-9405 4-1/2, sous-sol , chauffé, éclairé, air climatisé, bord de l 'eau, inte rne t, + +.St-Jean-Sur-Riche- lieu.450-348-3936 4-1/2, S t-Jea n-sur-Ri - che li eu, (près hôpi ta l), rez-de-chaussée, disponible maintenant.Com- plè tement rénové .Idéal pour personne re trai tée ou semi-retraitée.Sys- tè me d'i nte rcom, s ta - t i on ne me n t, pl a ce de rangement inté rieur, bal a yeuse ce ntra l e , e a u c h a u d e f o u r n i e .P a s d ' a n i m a u x , n o n - f u - me urs .514-703-9651, 450-348-7013.205 Logements / appartements à louer 4-1/2, St-Je an-sur-Ri che- lieu, dans quartie r St-Eugè- ne , de mi sous-sol , 1 sta - t ionne me nt, é lectroména- gers inclus ou non inclus, non-fumeur.Chien interdit.Libre 1er juillet.Après 17h: 450-358-5287 4-1/2, St-Rémi, demi sous-sol, 780$/ mois, libre 1er juillet, style condo, 1,200 pi.ca., rangement intérieur/ extérieur, stationnements, échangeur d'air.Enquête de crédit.514-708-5669 4-1/2, Village Hemming- ford.Climatisé, 2 espaces de stationnement, espace de rangement, entrées laveuse, sécheuse, 525$/ mois.Libre immédiatement.450-246-3988 4-1/2 prè s cé gep, da ns qua drupl e x, aucun tapi s, planche rs boi s fra nc, s t a t i o n n e m e n t , balcon, entrées lave use / sé che use , p a s d ' a n i m a u x , i d é a l p e r s on ne s tranqui l le s, 635$/ m oi s .L i b re 1e r j u i l l e t , 450-346-9287 5-1/2, face à la rivière .Beau grand logement, haut d'un trip l ex , 2e e t de rn i e r étage, 1,300 pi.ca.Vue magnifique! 982 rue Champlain, St-Jean- Sur-Richelieu.Beau quar t ier t ranqui l le .Près de tous les services.Stationnement.1,095$/ mois.Enquête c r é d i t .L i b r e 1 e r juillet.450-349-6656 5-1/2, ha u t dupl e x , quarti er St-Edmond, S t-Je a n-sur-Ri che - l ieu, tranquille, près services, idéal retraité ou semi- re t ra i té , 1 s ta t ionnement , pas d'animaux.Enquête crédit.Libre 1er juillet.450-347-1847 5-1/2, près Cégep, haut 4-plex rénové, entrées lave-vaisselle/ laveuse/ sécheuse, balcon et fenêtres neuves, 1 stationnement, espace rangement au sous-sol.695$.Enquête crédit, Pas de chien.Libre 1er juillet, 34, Cousin Nord, St-Jean-sur-Richelieu.450-347-1272, 450-545-0837 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, St-Edmond, 2e étage, rue Mayrand, St- Jean-sur-Richelieu, 500$, libre juillet.Idéal personne tranquille.Pas de chien, enquête de crédit exigée, près des services.Après 18h 450-347-5230, 450-349-1892, 450-348-6413 GRAND 5-1/2, rue Paul-Laplante, St- Luc, parc de l'école Prévert situé à l'arrière.Disponible 1er juillet.850$/ mois.Contactez Patrice: 450-357-5442 G RAND 5-1 /2 da ns S t -Gé ra rd , se cte ur tranquille, bien éclairé , a /c mura l , 700$/ m o i s , A p r è s 1 7 h .4 5 0 - 3 4 6 - 3 8 3 3 , 514-973-2745 LACOLLE: 5-1/2, 1er é tage, 2 c.à .c., inté- r i e ur tou t e n bo i s , 1,100$/ mois, chauf- f é , é c l a i r é .450-246-3962 NAPIERVILLE: 230 St-Jacques, 3-1/2, l ibre jui ll e t, t rè s p ro p re .Pa s d 'a n i - maux.Enquê te de cré di t , 5 1 4 - 4 4 9 - 4 1 1 5 , 514-919-2392 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, a /c, ca ba non, 2 sta ti onneme nts déne i - gé s.1er jui l l e t, 900$/ mois, 514-914-4852 ST-LUC: grand 4-1/2, 1,200 pi.ca., style condo, plancher béton, a/c, échangeur d'air, foyer au gaz, grand ''locker'' intérieur, cabanon, 2 stationnements, libre 1er juillet.800$/ mois.Aucun chien.514-808-0454 VILLE de St-Édouard: grand 4-1/2, libre début juin.Meublé ou non, 600$.Pas d'ani- m a u x .E n q u ê t e c r é d i t .514-710-0425 205 Logements / appartements à louer VOUS cherche z l a tranqui l l i té?4-1/2 rénové, près hôpi- t a l , St-Je a n-sur- Richel ieu, entrées laveuse/ sécheuse/ l ave-va isse l le , intercom, ba layeuse c e n tr a l e , ra nge - m e n t i n t é r i e u r , portes-pa ti o, ba l - c o n , s t a t i o n n e - m e n t .L i b r e 1 e r j u i l l e t .N o n - f u - m e u r s , p a s d e chien, chat accepté, 450-348-0549 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, Vieux St-Jean- sur-Richelieu, près de tous les services, balcon, chauffage inclus.540$/ mois.Libre.Jean-Marc 514-941-3271 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: beau grand 3-1/2, aire ouverte, style loft, rénové, meublé, chauffé, éclairé, internet, wifi, Bell Fibe, près toutes commodités, hôpi- ta, en face de la piste cyclable du canal, le tout pour seulement 600$/ mois.Libre août.A qui la chance! Guylaine: 514-444-2005 220 Condos lofts et maisons de ville à louer BORD DE L'EAU STE-CATHERINE Luxueux condos neufs, 2 ou 3 chambres, garage.À partir de 995$.Libres 30 juin.514-891-3043 225 Propriétés à louer À St-Georges-de-Clarence- vil le, maison 2 chambres.Près Baie Missisquoi, 15 minutes de Lacolle, 30 minutes de St-Jean.610$.1er juillet.514-702-5485 COTTAGE, grand 4-1/2, 328 rue Champlain, Henryville, garage, 650$, possibilité option d'achat.1er juillet.450-346-8144, 514-347-4253 225 Propriétés à louer MAISON à Lacolle, libre immédiatement.Non-fumeurs, pas d'animaux.Enquête de c r é d i t .8 0 0 $ / m o i s .450-245-3485 MAISON en rangée , si - t ué e d a n s un se c t e ur pa isible , 116 François, St-Je an-sur-Ri che l i eu, secteur Ibervi l l e .2 + 1 c.à.c., 2 s.d.b.Disponible 1er juillet.Pas d'animaux, non-fumeur, pas de sous-location.Vérifi- ca t i on de sol va bi l i té .1 , 1 0 0 $ / m o i s .450-818-1627 MAISON jumelée à Napier- vi l le, 2 étages.Libre 1er juillet.Pas d'animaux, non- fumeurs.Enquête de crédit, 900$/ mois.450-245-3485 ST-JEAN: maison, 4-1/2 , cour clôturée, libre immédiat e m e n t , p a s d ' a n i m a u x , 450-348-1095 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous- l oue r à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL à côté: LE Salon 129, boul.St- Luc: pour esthétique, pose ongles et cils, massothérapie ou autre.Aussi chaise à louer.450-349-4702 jour, 438-492-7797 soir 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,825$/ 2,150$.1 0 x 1 6 : 2 , 2 0 0 $ / 2 , 5 7 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 4 5 0 $ / 2 , 9 0 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 4 5 0 $ / 4 , 2 0 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 0 0 0 $ / 6 , 0 0 0 $ .20x30: 6,350$/ 7,950$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.345 Antiquités / art / collections ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: meubles, luminaires, statue, bronzes, monnaies, montres, coutellerie sterling, B I J O U X O R , TA B L E A U X , Beaulieu, Bellefleur, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Fortin, Hudon, Lecor, Little, Richard, Rousseau, Riopelle, Tanobe, Villeneuve et autres.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 VENTE de garage remplie d'antiquités.Samedi et dimanche 22, 23 avril de 6h à 17h au 2083, Ba- chand, Carignan J3L 4E9.Meubles usagés, tableaux, porcelaine, bijoux, outils, objets de collection.Beau temps, mauvais temps.Info: 514-962-8167 2 6 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Émondage d\u2019arbres | Pavé uni Plan d\u2019aménagement | Entretien paysager Tonte de pelouse | Fauchage de terrain 218A, rue Saint-Patrice, Sherrington 450 615-8988 | 514 829-5872 | 514 269-3814 7 1 9 0 0 5 3 Denis Bernier, prop.| Cynthia Bernier Aménagement Bernier 450-601-7111 \u2022 450-601-8212 450-264-3653 Randall Finnegan Auctioneer www.randallfinnegan.com ENCAN Liste Partielle: Meubles, chambre à coucher, des cuisinières électriques, vaisselles, peintures, table de billard, table de ping-pong, voitures à cheval sur 4 roues, épandeur à fumier MH 1940, petites remorques pour poney, traîneau à cheval 2 sièges pour 4 personnes.Ligne de réserve: (Le propriétaire a le droit d\u2019accepter le prix offert) Voiture Cadillac 1994 Eldorado, Grand Cherokee Jeep 2003, photo sur internet.7 2 0 6 6 1 7 Pour Mario Vinet 849, Rang Saint-Georges Beauharnois, Québec Dimanche le 23 avril à 10H30 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES U seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez égalemen de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de paru ion de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Empl i Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliE 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 > 6 7 0 1 0 1 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?ouleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heur de tombée sera vendredi 11h00.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre11h00 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois + St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 430 Comptabilité / Impôt D É C L A R AT I O N D ' I M - PÔTS pour pa rti cul i e r, proprié té à revenu, travailleur autonome, aîné.Prépa ra te ur a ccré di té T E D à p a r t i r d e 2 0 $ .C O M P TA J L S .L u c i e Fréchette 450-454-0503 DÉCLARATIONS d'impôts TED, aide sociale et pension 15$, aussi particuliers, travailleurs autonomes et immeubles à reve- n u s .H é l è n e B o y e r.514-886-0184 442 Constructions / Rénovations / Réparations B .D .L .R É N O VAT I O N : Cuisine , s.d.b., céramique , modifications e t fini tions de tous genres, porte s e t fe nê tre s, 25 ans d'expérience , RBQ # 5 7 1 5 - 2 5 9 7 - 0 1 514-755-7781 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 446 Peinture/décoration JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t ireur de joints résidentiel/ commer- c ia l .RBQ 8299-6299-16, 5 1 4 - 7 1 5 - 6 3 8 6 , 450-359-8680 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appel e z : 1 - 8 7 7 - 3 4 7 - 9 2 4 2 o u #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires VOUS rêvez de démarrer votre entreprise voici l'occasion.Route de distributrices automatiques, produits infaillibles, projet clé en main, clientèle inclue.Financement.Programmes gouvernementaux, informations gratuites.514-945-4599 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 605 Emplois divers E N T R E T I E N M É N A G E R Cherche personne responsable, minit ieuse.Sans dossier judiciaire.Ménage dans commerces, secteur Napierville, Hemmingford et St-Bernard.8 heures, le vendredi, 17.61$/ heure, expérience dans domaine et décapage un atout.Env o y e z C V f a x 514-317-1524 ou courriel pbentretiengeneral1994inc @ g m a i l .c o m o u M a r c 450-542-4397 605 Emplois divers A.S.SYSTÈMES D'ACCROCHAGE.Ma nu te nt i onn a i re re - cherché .Emploi permanent, disponible immé- dia te ment à Brossa rd.Production et assemblage de produits.Prépara- t i o n e t e mb a l l a ge d e c o m m a n d e s .T â ch e s connexes.Lundi au vendredi de 9h à 17h.Postulez à: cv@asha nging.com ou par fax 450-619-1871 CHAUFFEUR saisonnier, l ivrer eau de piscine de mai à septembre.JOURNALIER, a i de générale, temps plein, mécanique, lavage de citerne.C.V.par courriel: martinb@o-claire.com F EMME compte use , l ivreur pour Ontario.Se pré sente r: 2352, R a ng Nord , S t -M i - chel, 450-454-4410 FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme r esponsab l e pou r soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 fin de semaine sur 2.Expérience agricole re- q u i s e .F r a n ç o i s : 450-244-6422 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 RECHERCHONS Mécanicien soudeur avec expérience pour entretien et réparation de machinerie agricole.Travail à temps plein, d'avril à novembre, Salaire à discuter.450-826-3140 admin@rgrguinois.com 605 Emplois divers OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca OUVRIER agricole Ferme de grandes cul tures à Sherrington recherche e m p l o y é p o u r s a i s o n 2017 ou temps p le in .Conduite de tracteur et t r a v a u x e n a t e l i e r.514-592-0814 OUVRIER généraliste pour ferme laitière; travaux aux champs, entretien tracteurs e t m a c h i n e r i e s .J e a n 514-617-2572 POLYFIBRE MARINE St-Jean-sur-Richelieu Recherche personne/ technicien ayant connaissance en fibre de verre, carrosserie, peinture et polissage pour bateaux.Pour information, Robert: 450-348-4446, 514-971-2941 R E C H E R C H E p e i n t r e hon nê te , ponctue l e t autonome à St-Edouard, travail spécialisé, prépara t ion du matérie l , j e t sa bl e , \" putty\" f ini t ion, peinture au fusil 2 composantes, e t autres tâ - ches.Sala i re se lon expérience, 40 heures/ semaine de jour.Appe lez 450-454-6410 l a i sse z message.RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: besoin 1 préposé(e) de jour.Contactez Sandra: 514-963-3652 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 2 7 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 La compagnie J.e.Fortin incest à la recherche d\u2019un mécanicien d\u2019entretien général possédant sa carte P.E.P.Horaire de jour (7h à 5h) Poste permanent.Une expérience en soudure serait un atout.oFFre D\u2019empLoi Mécanicien de caMions lourds et reMorques 116 boul.Fortin Saint-Bernard de Lacolle, Qc J0J 1V0 fortinc@jefortin.com tel; (450) 246-3867 Fax: (450) 246-4255 Faites parvenir votre C.V.à l\u2019attention de Caroline Fortin > 7 2 0 7 3 2 8 Recherche PLUSIEURS CHAUFFEURS LOCAL Temps plein avec expérience Contactez le 450 454?9686 ou se présenter au 7, rue O\u2019Meara, à Sherrington > 7 2 0 6 6 2 1 Pour effectuer la livraison de fleurs annuelles sur chariots chez plusieurs clients à Montréal et en région, de fin avril à mi-juin.CompétenCes : excellent dossier de conduite, bonne forme physique, courtoisie, comportement sécuritaire.Faites parvenir votre CV à Gina Haeck par courriel ou par fax : ghaeck@willyhaeck.com 1819 Notre-Dame, Saint-Rémi, QC, J0L 2L0 t.450-454-2516 F.450-454-5100 RECHERCHE CHAUFFEUR-LIVREUR CLASSE 1 ET 3 > 7 1 9 9 3 9 3 www.robertsicotte.com web 158 > 7 1 3 2 0 3 5 Ok CLARENCEVILLE CAC : 2 / Terrain: 13 999 pc MLS 17191817 PRIX 100 000 $ AUBAINE ! CLARENCEVILLE CAC : 2 / Terrain: 17 498 pc MLS 15458727 PRIX 115 000 $ STYLE SUISSE ST-PAUL CAC : 4 / Terrain : 19 100 pc MLS 28644812 PRIX 119 000 $ GARAGE 16 x 30 pI VENISE-EN-QUEBEC CAC : 5 / Terrain : 13 728 pc.MLS 26222344 Prix : 229 900 $ HEMMINGFORD Duplex / TERRAIN : 6 750 pc MLS 14355870 PRIX 179 000 $ +TX CLARENCEVILLE CAC : 5 / Terrain: 11 978 p.c.MLS 23838875 PRIX 124 900 $ IMpECCABLE ! MULTIpLES pOSSIBILITÉS ! SpACIEUSE ! ST-JEAN CAC : 3 / Terrain : 6 871 pc.MLS 13731658 PRIX 289 000 $ CLÉS EN MAIN SAINT-BLAISE CAC : 2 / Terrain: 53 819 pc.MLS 25016290 PRIX 279 000 $ CHAMpÊTRE ! ST-JEAN CAC : 4 / Terrain : 8 000 pc.MLS 17588844 PRIX 245 000 $ 1ÈRE pARUTION ! ST-GRÉGOIRE CAC : 2 / Terrain : 20 427 pc.MLS 11569717 PRIX 339 000 $ 1ÈRE pARUTION ! Veuillez nous faire parvenir votre c.v.par courriel à : linda@igldutyfree.com L\u2019HÔTEL ST-BERNARD est à la recherche de > 7 2 0 6 0 5 5 PERSONNEL pour la saison estivale VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.PAR COURRIEL À : linda@igldutyfree.com > 7 1 9 6 2 7 3 CAISSIER(ÈRE) / VENDEUR(SE) CONSEILLER / CONSEILLÈRE EN BEAUTÉ BOUTIQUE HORS TAXES IGL 605 Emplois divers RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB (PDSB, RCR un atout) pour personnes atteintes d'Alzheimer.Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: cuisinier/ jour.Contactez Jean-François, 438-886-6542 635 Coiffure/beauté/esthétique LOCAL à côté: LE Salon 129, boul.St- Luc: pour esthétique, pose ongles et cils, massothérapie ou autre.Aussi chaise à louer.450-349-4702 jour, 438-492-7797 soir 638 Métier de l\u2019auto ATELIER DE CARROSSERIE CANDIAC Recherche débosse- leur avec expérience, carte de compétence.Temps plein, salaire selon compétences.Assurances collectives et avantages sociaux.Poste disponible immédiatement.* Prime d'embauche.Sylvain, 450-635-4234 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine recherche installateurs de pneus, compétents et motivés, avec expérience, temps plein, possibilité poste permanent.Contactez Gabriel: 450-632-9100 ou CV à info@ magsandtires.com 650 Bars/hôtels/restaurants A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière , frui tiè re , Très bonnes heures, très bon salai re .Apportez C.V.915 Boul .du Sé mi na i re Nord J3A 1B6, Restaurant l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 C U IS IN I E R a v e c e xp é r i e nc e pou r pizza et cuisine rapide.Salaire à discuter.Du mercredi au dimanche (30h/ semaine).St-Phi - l ippe de Lapra irie.Demandez Franche, 450-444-8889 650 Bars/hôtels/restaurants C U IS INI ER S , a i - mant nouveau dé- f i , m o t i v é , s e r - v e u r s ( e s ) R E S - TA U R A N T L E S BONNES SOEURS, h o r a i r e d e j o u r, Se présenter avec CV a u 224 Ri che - l i e u, St-Je a n-sur- Richel ieu.Demande z F a nny ou Julie.685 Chauffeurs / Transports CAMIONEURS demandés: classe 1 pour transport de vrac, semi 2, 3, 4.Appeler.: J.-F.- Champagne 514-804-1302 CH AU F F E UR C l a sse 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-348-0433 CHAUFFEUR classe 1 recherché.Travail local, région Montréal.Expérience en dompeur 2, 3, 4 essieux.60h/ semaine, 514-968-7916 RECHERCHE Chauffeur de camion Classe 3.Horaire; Lundi au vendredi, 45 heures/ semaine, Salaire de base 15$ Après 1 mois 15,50$.Avantages, assurances collectives.Envoyer C.V.admin.carrieresducharme.com/ ou Se présenter 564 Chemin Covey-Hill Avelock 450-247-2787 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 950 Ferraille ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 955 Pièces/accessoires 4 p n e u s 4 s a i s o n s , P235/55R17, Firestone, une s a i s o n , 2 7 5 $ .450-246-4627 4 p n e u s d ' é t é R a d i a l , 175-65-R14, très peu util i- sés.100$.450-376-3973 955 Pièces/accessoires VENTE et achat de pneus neufs et usagés, beaucoup de pneus d'été usagés en inventaire, pose et balancement à partir de 40$ pour les quatre.St- Luc: 450-357-6225 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 2 8 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o La Municipalité du Canton de Hemmingford demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins en hiver sur le territoire municipal pour une période d\u2019une (1) saison 2017-2018 avec possibilité de renouvellement de deux (2) ans, selon le cahier des charges dressé à ces fins, avec le sel et sable/abrasif fourni par la Municipalité.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur le formulaire fourni avec les documents d\u2019appel d\u2019offres, qui peuvent être obtenus par l\u2019entremise du SEAO (www.seao.ca).Chaque soumission doit être déposée, dans une enveloppe cachetée portant la mention « Canton de Hemmingford, déneigement 2017-2018 » au plus tard le mercredi 17 mai 2017 à 10h00 au comptoir de la réception de la Municipalité du Canton de Hemmingford au 505 rue Frontière, local 3, Hemmingford, Québec, JOL lH0 durant les heures d\u2019ouverture du bureau.L\u2019ouverture publique des soumissions aura lieu la même journée à 10h05 dans la salle de conférence située à la même adresse ci-haut mentionnée.Pour être valide, chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission équivalent à dix pour cent (10%) de la valeur totale de la soumission.HEURES D\u2019OUVERTURE DU BUREAU Lundi, mercredi, et vendredi, de 9h00 à 12h00, et 13h00 à 16h00 La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucuns frais ni responsabilité envers le ou les soumissionnaires.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cet appel d\u2019offres, veuillez communiquer avec Sara Czyzewski, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité du Canton de Hemmingford, au bureau municipal au (450) 247-2050 ou par courriel au canton.township@hemmingford.ca DONNÉ à Hemmingford le 19 avril 2017.Sara Czyzewski Directrice générale et secrétaire-trésorière Canton de Hemmingford APPEL D\u2019OFFRES POUR L\u2019ENTRETIEN DES CHEMINS MUNICIPAUX EN HIVER 2017-2018 avec possibilité de renouvellement de deux (2) ans LA MUNICIPALITÉ DU CANTON DE HEMMINGFORD THE MUNICIPALITY OF THE TOWNSHIP OF HEMMINGFORD >7207535 De SHERRINGTON, le 5 avril 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Rita Tétreault, épouse de feu Isidore Bombardier, elle était la mère de feu René et Yves Bombardier.Elle laisse dans le deuil ses enfants; André, Roger, Françoise (François Gervais) et Hélène, ses petits-enfants ; Julie, Renée, Élyse, Louis- Denis, Olivier, ses arrière-petits-enfants; Milly, Victoria, Théo, Raphaël et Jacob, sa sœur Anna, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Sherrington le samedi 22 avril 2017 de 9 h30 à 11 h, suivi des funérailles à 11 h.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du 4ième au C.H.S.L.D.de La Prairie, plus spécialement sa petite-fille Élyse.Les services funéraires ont été confiés au ; BOMBARDIER (Tétreault) Rita (1925 \u2013 2017) >7206791 cfgrandmontreal.com web 1er anniversaire Déjà 1 an! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Tu nous manques et veille sur nous.Que tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé aient une pensée spéciale pour lui aujourd\u2019hui.Papa, maman et ta soeur Frédérick Cusson 1992\u20132016 >7208198 Marcel Hébert 9 février 2017 Suite au décès de Marcel Hébert survenu le 9 février 2017, nous tenons à remercier parents et amis d\u2019avoir pris le temps par un geste, une parole ou une pensée, de nous témoigner votre sympathie à notre égard.Chacun de vous est prié de considérer ces remerciements comme personnels.Ses filles et sa famille reMercIeMeNTS >7208183 AVIS PUBLIC ?Hemmingford Souper-bénéfice de l\u2019école Saint-Romain Souper méchoui-bénéfice le 30 avril, dès 16 h, au Club de golf de Hemmingford, 313, Route 210, au coût de 15 $ (12 ans et plus), 8 $ ( 5-11  ans) et gratuit ( 0-4  ans).Option « pour emporter » disponible.Tirages : ballons-surprises à 20 $, moitié/moitié, prix de présence, etc.L\u2019argent recueilli servira à défrayer une partie des coûts des sorties et activités de l\u2019école.?Lacolle Marché aux puces /  Vente de pâtisseries maison Les femmes de l\u2019Église unie de Lacolle organisent un marché aux puces et vente de pâtisseries maison le samedi 29 avril, au sous-sol de l\u2019église, 1, rue de l\u2019Église Nord.Information : Colleen Boyse 450 246-3787.?Noyan /  Clarenceville Centre d\u2019action bénévole Interaction Le CAB organise une vente-débarras le 6 mai, de 9 h à 15 h.Hotdogs gratuits de 11 h 30 à 13 h.Dernière chance pour la clinique d\u2019impôts.Bénévoles recherchés pour le vestiaire.Information : 450 294-2646.?Saint-Édouard Soirée dansante Une soirée dansante les jeunes et les adultes avec musique en direct (duo batterie et guitare) et DJ se tiendra le 22  avril, à 19 h, au centre communautaire.Coût : 5 $.Breuvages et grignotines en vente sur place.Toutes les sommes amassées seront remises à l\u2019organisme Sourire sans fin.Cet événement est organisé par Justin Lussier, 13  ans, de Saint-Édouard, dans le cadre du programme d\u2019éducation internationale auquel il est inscrit, au Collège Charles-Lemoyne.?Saint-Rémi Demande pour des déjeuners-bénéfice Les organismes désirant obtenir des déjeuners pour la saison 2017-2018 doivent faire parvenir leur demande avant le 15  juin à : Chevaliers de Colomb Saint-Rémi, 130, rue Saint-Viateur, Saint-Rémi, QC J0L 2L0.La demande doit contenir la ou les dates désirées, le nom de l\u2019organisme, le nom de la personne responsable avec son numéro téléphone.Information : Jacques Lussier 514 772-3552.Activités du Campagnol Le groupe d\u2019entraide en santé mentale tiendra un atelier sur la gestion autonome de la médication le 25 avril, un atelier sur les émotions le 26 avril et un jeu surprise le 27 avril, toujours à 13 h.Ouvert du lundi au jeudi, de 8 h à 16 h.Information : 450 454-5121, www.lecampagnol.weebly.com ou via la page Facebook Le Campagnol.Café-rencontre de la Marg\u2019elle Les femmes sont invitées au café-rencontre animé sur Comment aider un proche qui a une maladie mentale le jeudi 27  avril, de 9 h à 11 h 30, au 87, rue Perras, en compagnie de Nathalie Haché.3 $ membre et 6 $ non-membre : Information : 450 454-1199.Cercle de fermières Souper mixte dansant avec le Duo Blue Moon, le 4  mai, à 19 h, au centre communautaire (salle Nepture), pour souligner la fête des Mères.Coût : 25 $/membre et 30 $/ non membre.Réservation : 450 992-6120.Programme MADA Dans le cadre de la démarche MADA (Municipalité amie des aînés) amorcée par plusieurs villes, le Service d\u2019action bénévole et la Ville de Saint-Rémi tiendront une rencontre gratuite d\u2019information et de cueillette de données pour ce programme le 24 avril, 13 h 30, au 1030, rue Notre-Dame.Sujets traités par Marie-Dominique Fortin, conseillère municipale et responsable des dossiers de la Famille et des Aînés : la communication et l\u2019information ; la sécurité (transport) ; le soutien communautaire ; les services de santé ; les autres besoins.Il faut réserver (places limitées) : Ginette 450 454-6567 ou 514 990-4529 (sans frais).Cercle de fermières Un souper-spaghetti au profit de la Fondation de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne (cancer du sein), aura lieu le 26 mai, de 16 h 30 à 19 h, au Domaine Saint-Rémi.Coût : 15 $.Information : 450 454-6172 ou 450 992-6120.Déjeuners collectifs de la Marg\u2019elle Les femmes sont invitées au déjeuner collectif en compagnie de Nancy Mailly les 3-17-31  mai, 12  juillet et 23  août, de 9 h à 11 h 30, au 87, rue Perras.4 $ membre et 7 $ non-membre.Information et inscription : 450 454-1199.Séjour au Chéribourg Le Club FADOQ organise un séjour à l\u2019hôtel Chéribourg les 15, 16 et 17 mai.Départ à midi à partir de l\u2019église.Au menu : soirée dansante avec Marc-André Houle, six repas, activités animées, souper spectacle tout en chansons avec Marie-Claude et Joffrey, piscine intérieure et extérieure, sauna, bain nordique et spa santé.Coût : 341 $ (occ.double) et 299 $ (occ.quadruple).Information et réservation : fadoqstre- mi@gmail.com, Suzanne Drolet 514 351-8586 ou Claudette Caron 514 717-4927.Maison des jeunes Les jeunes de 12 à 17 ans sont invités à jouer à des jeux de société, des jeux de rôle, des jeux vidéo, à apprendre un instrument de musique, à faire leurs devoirs ou à jouer à des jeux sur ordinateur à l\u2019Adomissile tous les soirs de la semaine, dès 16 h.Information et calendrier d\u2019activités sur le site adomissile.com.Camp d\u2019été « Stimulaction » Inscriptions pour le camp d\u2019été Stimulaction le mercredi 26 avril, de 18 h à 20 h, à la salle des dîneurs de l\u2019école Clotilde-Raymond, 95, rue Saint-André, à Saint-Rémi.Camp offert aux enfants de 3  à 5  ans de la MRC des Jardins-de-Napierville du 26 juin au 18 août, à l\u2019école Clotilde-Raymond : cinq avant-midis (de 8 h 30 à 11 h 30) pour les 3-4  ans et cinq après-midis (de 13 h à 16 h) pour les 5 ans, au coût de 5 $ par demi-journée.Possibilité d\u2019inscrire un enfant à cinq demi-journées, pendant huit semaines.Activités animées par une étudiante en adaptation scolaire et deux animatrices.Groupes de 10-15  enfants formés chaque demi-journée.Au programme : ateliers pour la stimulation du langage, d\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture et activités favorisant leur développement global.Information : 450 454-0400.Collecte de soutiens-gorge La Marg\u2019elle, situé au 87, rue Perras, fera la collecte de soutiens-gorge du 24 avril au 26 mai, afin d\u2019amasser des fonds pour la Fondation du cancer du sein.Information : 450 454-1199.Ateliers pour comprendre votre adolescent L\u2019école secondaire Pierre-Bédard, en collaboration avec des organismes de la région, dont la Maison des jeunes de Saint-Rémi, offre des ateliers gratuits de discussions aux parents, animés par des experts en intervention jeunesse, à Saint-Rémi le mardi et à Sainte-Clotilde le mercredi, au Centre communautaire.Thème les 25 et 26 avril : Technologie.Prix de présence.Les ados sont bienvenus.Inscription : 450 454-6657 entre 13 h et 21 h.Mardis cinéma à la Marg\u2019elle La Marg\u2019elle invite les femmes à ses Mardis cinéma, de 13 h 30 à 16 h, au 87, rue Perras.Au programme : 25 avril, Ma vie comme rivière ; 23 mai, Mauvaise mère.Information : 450 454-1199.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 2 9 babillard www.ufpi.com UFP CANADA, INC.http:// .i.>7204124 Nous sommes heureux d\u2019annoncer les noms des employés du mois de mars 2017, qui se sont démarqués par leur présence assidue au travail, leur attitude positive et leur travail exemplaire.Ils ont reçu un certificat à leur nom, casquette, chandail, carte cadeau de 50 $ (Cinéplex), ainsi qu\u2019une carte cadeau 50 $ (restaurant), activités qu\u2019ils pourront faire en famille.De gauche à droite: Martin English, Jim Goudreau, Steve Blais et Lucie Cormier 110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, QC PROMOTIONS À l\u2019exception des jours fériés Droit de jeu et voiture électrique partagée 40$ 36$ par joueur tx inc.par joueur tx inc.Lundi et mardi après 11 h, mercredi et jeudi toute la journée Après 14 h, du lundi au jeudi Venez voir nos offres spéciales et nos nouvelles collections à la boutique trous Ouvert au public 36 36 Abonnement disponible pour la saison Ouvert au Public trous Club de golf Bellevue 880 boul.Léry, Ville de Léry Sortie 35 de l\u2019autoroute 3 0 à C h â t e a u g u a y Maintenant À moins de 30 minutes de Vaudreuil, Valleyfield et Brossard Promotion \u2022 Encore disponible \u2022 Livrets de parties aux tarifs de 2013 \u2022 10 parties 300$ taxes incluse \u2022 20 parties 565$ taxes incluses \u2022 40 parties 1050$ taxes incluses Valide du Lundi au Vendredi Week-end et jours fériés après 13h30 Quantité limitée Information et tournoi 450-692-6793 Réservation droit de jeu 450-692-8201 Pour vos Tournois de golf, évènement corporatif et Banquet de tout genre Nous pouvons accueillir jusqu\u2019à 500 personnes.Académie de golf 4 saisons Réservation 7 jours à l\u2019avance 36 Abonnement disponible pour la saison Ouvert au Public trous Club de golf Bellevue 880 boul.Léry, Ville de Léry Sortie 35 de l\u2019autoroute 3 0 à C h â t e a u g u a y Maintenant À moins de 30 minutes de Vaudreuil, Valleyfield et Brossard Promotion \u2022 Encore disponible \u2022 Livrets de parties aux tarifs de 2013 \u2022 10 parties 300$ taxes incluse \u2022 20 parties 565$ taxes incluses \u2022 40 parties 1050$ taxes incluses Valide du Lundi au Vendredi Week-end et jours fériés après 13h30 Quantité limitée Information et tournoi 450-692-6793 Réservation droit de jeu 450-692-8201 Pour vos Tournois de golf, évènement corporatif et Banquet de tout genre Nous pouvons accueillir jusqu\u2019à 500 personnes.Académie de golf 4 saisons golfbellevue@videotron.ca www.golfbellevue.com Information et tournoi 450 692-6793 Réservation droit de jeu 450 692-8201 \u2022 514-990-7502 COURS DE GOLF professionnel de la CPGA OUVERTURE LE SAMEDI 22 AVRIL Nos verts sont en excellente condition, venez le constater par vous-même.36 Abonnement disponible pour la saison Ouvert au Public trous Club de golf Bellevue 880 boul.Léry, Ville de Léry Sortie 35 de l\u2019autoroute 3 0 à C h â t e a u g u a y Maintenant À moins de 30 minutes de Vaudreuil, Valleyfield et Brossard Promotion \u2022 Encore disponible \u2022 Livrets de parties aux tarifs de 2013 \u2022 10 parties 300$ taxes incluse \u2022 20 parties 565$ taxes incluses \u2022 40 parties 1050$ taxes incluses Valide du Lundi au Vendredi Week-end et jours fériés après 13h30 Quantité limitée Information et tournoi 450-692-6793 Réservation droit de jeu 450-692-8201 Pour vos Tournois de golf, évènement corporatif et Banquet de tout genre Nous pouvons accueillir jusqu\u2019à 500 personnes.Académie de golf 4 saisons 36 Abonnement disponible pour la saison Ouvert au Public trous Club de golf Bellevue 880 boul.Léry, Ville de Léry Sortie 35 de l\u2019autoroute 3 0 à C h â t e a g u a y Maintenant À moins de 30 minutes de Vaudreuil, Valleyfield et Brossard Information et tournoi 450-692-6793 Réservation droit de jeu 450-692-8201 Pour vos tournois de golf, évènements corporatifs et banquets de tous genres Nous pouvons accueillir jusqu\u2019à 500 personnes.Académie de golf 4 saisons Promotion \u2022 Livrets de parties \u2022 10 parties 320$ taxes incluses \u2022 20 parties 615$ taxes inclus s \u2022 40 parties 1140$ taxes incluses Quantité limitée Valide du Lundi au Vendredi n tOut temps Weekend et jours férié après 13h30 > 7 2 0 8 5 5 9 Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc SPORT.Le futsal, ce dérivé du soccer intérieur, est offert depuis environ un an par le Service des loisirs à Napierville.Ce sport en émergence compte déjà son lot d\u2019adeptes.C\u2019est un parent bénévole, Steve Grégoire, père de trois enfants qui fréquentent l\u2019école primaire Daigneau à Napierville, qui a démarré cette activité.Il s\u2019est adjoint les services de William Mosqueda, qui cumule 20 ans d\u2019expérience à titre d\u2019entraîneur de soccer et de futsal.« Je me suis intéressé à ce sport en devenant entraîneur bénévole de mes enfants, explique M. Grégoire.Je partais de zéro, alors j\u2019ai cherché des personnes meilleures que moi pour m\u2019enseigner.» Actuellement, une trentaine d\u2019enfants provenant de différentes municipalités environnantes, âgés de 7 à 12 ans, forment six équipes.Ils s\u2019entraînent tous les dimanches matin dans le gymnase de l\u2019école secondaire Louis-Cyr à Napierville.Ces jeunes ont participé à quatre tournois cette année, dont le dernier s\u2019est tenu au Collège Saint-Paul de Varennes.Ils ont terminé au 5e rang parmi les 16 meilleures équipes de la Montérégie.« Plusieurs de ces équipes ont un gros bassin de joueurs et s\u2019entraînent ensemble depuis des années, ce qui n\u2019est pas notre cas, souligne M. Grégoire.Nous avons causé une grosse surprise et il a fallu calculer le différentiel de buts pour nous exclure d\u2019un cheveu de la demi-finale.» AvANTAgeS Le futsal est né en Uruguay, explique M. Mosqueda.« Ce sport est très populaire en Amérique latine où il y a peu de grands terrains de soccer, précise-t-il.La majorité des gens habitent dans des régions très urbanisées.» Il raconte que de grands joueurs professionnels, comme l\u2019Argentin Lionel Messi, ont commencé à jouer au futsal avant le soccer lorsqu\u2019ils étaient petits.« On aimerait que chaque municipalité de la région ait son équipe.» -Steve Grégoire, parent bénévole Ce sport est idéal pour améliorer les habiletés des joueurs de soccer extérieur pendant la saison hivernale, estime l\u2019entraîneur.« Au soccer intérieur, les joueurs peuvent utiliser les murs, mais pas au futsal, explique M.  Mosqueda.Ça force les joueurs à se démarquer.» Les règles du futsal sont faciles à apprendre.« Comme il n\u2019y a que cinq joueurs par équipe et que le terrain est plus petit qu\u2019un terrain de soccer, les joueurs touchent beaucoup plus souvent au ballon et ils améliorent leur jeu de pied.» Cette activité physique est aussi très abordable pour les parents.En ce moment, l\u2019inscription coûte 50 $ pour 14 semaines, à raison d\u2019une heure par semaine, de septembre à décembre et de janvier à avril.M. Grégoire souhaiterait démarrer une ligue locale dès l\u2019automne.« Il y a beaucoup de joueurs de soccer qui seraient intéressés à pratiquer ce sport à l\u2019année », pense-t-il.M. Mosqueda offre même de former d\u2019éventuels entraîneurs et arbitres de futsal et d\u2019enseigner à des équipes de différents groupes d\u2019âges et même d\u2019adultes, en fonction de l\u2019intérêt des gens.Les personnes intéressées peuvent communiquer avec le service des loisirs de Napierville au 450 245-3983.On peut aussi communiquer avec M. Mosqueda par courriel williammosque- da@gmail.com.(Avec la collaboration d\u2019Audrey Leduc-Brodeur) Similaire au soccer intérieur le futsal se pratique à napierville 3 0 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance (JEE.0K) Attestation d\u2019études collégiales (AEC) Séance d\u2019information : Mardi 25 avril 2017, à 18 h 30 Merci de confirmer votre présence : 450 347-5301, poste 2112 formation.continue@cstjean.qc.ca Durée : 1 285 heures (environ 12 mois) Date de début : 29 mai 2017 Vous aimez côtoyer les enfants?Vous souhaitez assurer leur bien-être?Vous avez envie de créer des activités éducatives stimulantes?Ce programme vous permettra d\u2019acquérir les connaissances afin de communiquer, d\u2019animer et d\u2019intervenir auprès des enfants âgés de 0 à 12 ans et ainsi, favoriser leur développement global.ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES! > 7 2 0 5 9 0 7 ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 sports Les règlements Une équipe de futsal est composée de cinq joueurs, incluant le gardien de but.Les parties se jouent sur deux périodes de 20 minutes.Ce sport se distingue par la rapidité du jeu.Comme au hockey, on peut effectuer des changements de joueurs à volonté.Les remises, comme les touches, les coups de pied de coin et les coups de franc, doivent se faire dans un intervalle de quatre secondes ou moins.Le ballon, plus petit et plus lourd que celui utilisé au soccer, provoque moins de bonds sur le sol et roule plus rapidement.Les fautes physiques sont cumulatives, puisqu\u2019au bout d\u2019une 6e infraction, un coup franc sans mur de joueurs devant le filet est accordé à l\u2019équipe adverse.Les joueurs doivent donc être disciplinés.Les parties de futsal se jouent sur deux périodes de 20 minutes.(Photo : TC Media \u2013 Denis Germain) Martine Veillette martine.veillette@tc.tc SAINT-RÉMI.Les Dragons peewee A de Saint-Rémi ont raflé tous les titres au cours de la saison.En plus d\u2019être champion de la saison de la Ligue du Saint-Laurent, l\u2019équipe a remporté les championnats régionaux du Richelieu, le 2 avril, et les interrégionaux en Abitibi, le 9 avril.Sandra Messih, gérante de l\u2019équipe, a mentionné que les joueurs avaient gagné tous leurs matchs lors du dernier championnat.Ils ont défait les équipes de l\u2019Outaouais, de Montréal, de Laval, d\u2019Abitibi et celle de l\u2019Estrie en finale.« Notre force, c\u2019est l\u2019unité d\u2019équipe.Ça fait neuf ans que je suis coach et c\u2019est la première fois que je sens que j\u2019ai tous les ingrédients pour accomplir de grandes choses », a soutenu Guido Capobianco, entraîneur-chef.L\u2019équipe est composée de joueurs de 11 à 13  ans, de Saint-Rémi, Saint-Mathieu, Saint-Michel et Saint-Isidore.La communauté les a aidés financièrement pour participer à cette aventure.Les Dragons ont réussi à amasser 5000 $ en 72 heures.Les joueurs sont Gabriel Lussier, Philippe Guinois, Felipe Perron, Mathias Dagenais, Julien Anctil, Vincent Bisaillon, Alexy Lefrançois, Zackary Thorne, Kilyan Barette, Nathan Usereau, Mathis Capobianco, Elie D\u2019Amours et Justin Landry.Jean-Luc Guinois et Stéphane Landry assistent l\u2019 entraîneur-chef.Hockey Une saison en or pour les Dragons de Saint-rémi w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - 3 1 Le CLub Optimiste et le CerCLe des Fermières de saint-miCheL au Centre communautaire de saint-michel 412, Place Saint-Michel, Saint-Michel Mercredi 26 avril de 13 h 30 à 20 h vous invitent à donner du sang le Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! www.desjardins.com/caissedesmoissons 450 454-4645 Station Service \u2022 Huile à cHauffage \u2022 essence, diesel \u2022 ProPane \u2022 diesel agricole Chauffage R.P.M.inc.\u2022 Service de brûleur à l\u2019huile 89, boul.St-Rémi, St-Rémi 450 454-2392 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi Viviane Jbeili, Louise Chouinard et Pascale Joly pharmaciens - propriétaires 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, 450 454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, 450 992-1991 291, St-Patrice Sherrington 450 454-3986 500, chemin Rhéaume Saint-Michel 450 454-4681 4, rang Saint-André, Napierville 450 245-3308 7 succursales pour vous servir Répondons en grand nombre à l\u2019appel des Optimiste et des fermières > 7 2 0 3 0 3 6 En collaboration avec ces annonceurs : Visitez notre site web au: www.coupdoeil.info 450 454-7547 780A Notre-Dame, St-Rémi www.optost-remi.ca - Scan de la rétine - Caméra rétinienne - Examen complet de la vue - Champ visuel informatisé Laboratoire sur place - Verres de contact pour tous les besoins - Plus de 1 000 montures en magasin Dre Lyne Naud, optométriste Dre Julie Boivin, optométriste Dre Anika Hains, optométriste Fruits Légumes ( local en saison) Liquidation de grand magasin Bijoux, électronique, cadeaux\u2026 OUVERT 7/7 JOURS 405-5, montée Lussier Saint-Édouard | 450 454-2639 www.distributionbrosco.com Votre épicerie à petit prix ! Groupe Sutton-affaires Agence immobilière Courtier immobilier Vendre, acheter?Un rêve à réaliser?Je suis là pour vous aider! www.daniellecoallier.com 514 754.6337 dcoallier@sutton.com Les Dragons peewee A ont gagné toutes leurs parties aux championnats interrégionaux.(Photo gracieuseté) Napierville Une revue sur glace haute en couleur Marc-anDré coUillarD marc-andre.couillard@tc.tc SPORT.Une foule record a assisté à la 34e édition de la revue sur glace du Club de patinage artistique (CPA) de Napierville, qui se tenait les 8 et 9 avril.L\u2019événement a attiré pas moins de 1200 spectateurs.«C\u2019était plein à craquer pour les trois représentations, explique France Olivier, du CPA de Napierville.Ça fait longtemps que je n\u2019ai pas vu ça.C\u2019était une super revue sur glace.Nous sommes très contents.» Les organisateurs planchent déjà sur la 35e édition de l\u2019événement.«On est à l\u2019élaboration de tout ça, mais on ne divulgue rien encore», dit Mme Olivier.Elle précise toutefois qu\u2019un invité spécial fera partie de la programmation.Quelque 1200 personnes ont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des trois représentations de la 34e revue sur glace du CPA de Napierville.(Photo gracieuseté) 3 2 - L e m e r c r e d i 1 9 a v r i l 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 0$ + DES TONNES DE DONNÉES AVEC UN FORFAIT OR DE 2 ANS iPHONE À PRIX RÊVÉ! En vigueur en date du 10 mars 2017.Services offerts avec les appareils compatibles.Des frais mensuels pour le 911 s\u2019appliquent en Alb.(44 ¢), à T.-N.-L.(75 ¢), au N.-B.(53 ¢), en N.-É.(43 ¢), à l\u2019Î.-P.-É.(70 ¢), en Sask.(62 ¢) et au QC (46 ¢).Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Si vous mettez fin à votre entente avant l\u2019échéance, des frais d\u2019annulation anticipée s\u2019appliqueront.Voyez votre entente pour les détails.Offert avec les forfaits Or avant taxes : 55 $/mois ; les prix, les forfaits et les avantages de Membre peuvent être modifiés ou annulés en tout temps sans préavis.Certains téléphones et certaines couleurs peuvent ne pas être offerts chez tous les détaillants.D\u2019autres restrictions s\u2019appliquent ; voyez virginmobile.ca pour les détails.Images d\u2019écran simulées.© 2017 Apple inc.Tous droits réservés.La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence.Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.© 2017 Virgin Mobile.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-2537 NOUS SOMMES GENTILS, ALORS VENEZ NOUS VOIR.> 7 2 0 5 0 6 9 "]