Coup d'œil, 21 juin 2017, mercredi 21 juin 2017

[" Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie.affi l ié à L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté Pharmaciens-propriétaires 343, rue Saint-Jacques, Napierville \u2022 450 245-3383 P 0 1 7 3 5 _ D 0 6 9 6 5 SERVICES INFIRMIERS offerts à notre succursale* * sur rendez-vous \u2022 Prise de sang \u2022 Santé-voyage \u2022 Vaccination \u2022 et plus > 7 0 9 6 1 3 8 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 37 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >7171009 Incendie à Saint-Rémi Une quinzaine de résidents jetés à la rue Page 3 ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 D e n i s G e r m a i n ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 H é l è n e G i n g r a s ) ( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) Le mécanicien qUi aime Les citroën anatole Blain voue un véritable amour aux voitures françaises Citroën.Il raffole en particulier des modèles DS produits entre 1955 et 1975.L\u2019homme qui vit à Saint-Jacques- le-Mineur est un des rares mécaniciens de la province à avoir une telle spécialité.À lire en page 6 www.coupdoeil.info Le mercreDi 21 JUin 2017 Vol.39 | N° 27 | 15 869 exemplaires Coureur d\u2019accélération Daniel mercier établit deux nouveaux records Page 22 La Couronne réclame 15 ans pour la douanière McClelland Louise Bédard louise.bedard@tc.tc JUSTICE.La Couronne réclame l\u2019imposition d\u2019une peine dissuasive de 15  ans de pénitencier contre l\u2019ancienne douanière Stéfanie McClelland, 40 ans, de Lacolle, trouvée coupable d\u2019importation de 182  kg de cocaïne et d\u2019abus de confiance.La défense plaide plutôt qu\u2019une sentence de cinq ans de détention serait suffisante.Le juge André Vincent de la Cour supérieure tranchera le 27 juin.L\u2019accusée est détenue depuis le verdict du jury prononcé le 19 mai, au palais de justice de Saint-Jean- sur-Richelieu.Me Martin Sauvageau, procureur fédéral, a plaidé qu\u2019une peine dissuasive devait être imposée lors des représentations sur la pleine, le 12 juin.Il a rappelé que la drogue n\u2019était pas cachée dans le véhicule.Le coffre arrière de la BMW était rempli de gros sacs de voyage contenant la cocaïne.La valeur de la drogue a été estimée entre 6 et 10 M$.« C\u2019est en pleine confiance que le conducteur est passé avec l\u2019aide du facilitateur (la douanière) », a-t-il signalé.Me Martineau de la Couronne a plaidé que le tribunal doit lancer un message clair de dissuasion dans la population, mais surtout aux agents des services frontaliers.« Vous êtes le gardien de notre société.Aucun écart ne sera accepté », a-t-il poursuivi.Le procureur a passé en revue diverses décisions des tribunaux, rappelant la sentence de 8 ans de prison imposée en 2009  au douanier James Munro, en service au même poste frontalier.L\u2019avocat de la défense, Me Gregory Freund, a reconnu que la peine devait être dissuasive, mais il considère que la recommandation de la poursuite est beaucoup trop sévère compte tenu des facteurs atténuants.DéfEnSE Mère de quatre enfants mineures, Stéfanie McClelland a trouvé un nouvel emploi.Sa nouvelle patronne, de la compagnie Cadex, de Saint-Jean, a témoigné qu\u2019elle était une excellente employée.Quant à l\u2019accusée, elle persiste dans sa version des événements.Son avocat estime que plusieurs facteurs atténuants jouent en faveur de l\u2019accusée qui comptait 13 ans de services aux douanes.Il n\u2019y a aucune preuve qu\u2019elle avait une espérance de récompense, a-t-il mentionné.Elle n\u2019était pas l\u2019âme dirigeante et les risques de récidive sont minces, a-t-il ajouté.Singh, le passeur des 182 kg de cocaïne, a écopé d\u2019une peine de 9 ans de pénitencier et sa compagne a été condamnée à 4 ans de détention.Course de rue mortelle à Saint-Rémi Trois ans sans permis pour Maxime Poissant PhiLiPPe Lanoix-Meunier del.redaction@tc.tc LOnGUEUIL.Reconnu coupable d\u2019avoir participé à une course de rue à Saint-Rémi qui a couté la vie à deux de ses amis, mais non-coupable de conduite dangereuse causant la mort, Maxime Poissant n\u2019ira pas en la prison.La juge france Charbonneau l\u2019a condamné à 200  heures de travaux communautaires.Le jeune homme s\u2019est également vu confisquer son permis de conduire pour trois ans.Pour déterminer la sentence, la juge a retenu la suggestion du procureur de la Couronne qui demandait une suspension de permis pour trois ans, soulignant le passé de l\u2019accusé en matière de vitesse.En 2016, soit près de quatre ans après le drame et alors qu\u2019il était en attente de son procès, Poissant avait été intercepté roulant à 127 km/h dans une zone de 100.La défense suggérait plutôt la suspension minimale pour ce type d\u2019accusation, soit un an.RaPPEL DES événEMEnTS Le 28 novembre 2012, Poissant, qui avait alors 20  ans, prenait part à une course à Saint-Rémi l\u2019opposant à Samuel Poupart, 19 ans.Ce dernier a perdu la maîtrise de son véhicule et a percuté violemment un poteau électrique.L\u2019accident a causé la mort du jeune homme et de sa passagère, Catherine Leclerc, 15 ans.Le jury était chargé de déterminer si Poissant avait participé à une course de rue et si celle-ci avait contribué à la mort des victimes.Il a conclu que Poissant a pris part à une course, mais qu\u2019il n\u2019y était plus engagé au moment du drame.Il n\u2019était donc pas impliqué dans la mort des victimes.2 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Faites rouler l\u2019économie locale pour préserver nos commerces de proximité ACHAT LOCAL CONCOURS comment participer au concours Complétez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez l\u2019un des marchands participants.Aucun achat requis, tirage parmi tous les coupons reçu le 18 décembre à 17 h.800$ en CArte-CAdeAu à gAgner ! 3 gagnants: 1er prix, 4 cartes-cadeau de 100$ 2e prix, 3 cartes-cadeau de 100$ 3e prix, 1 carte-cadeau de 100$ > 7 2 4 3 5 7 5 Coupon de pArtiCipAtion: nom: .Ville:.tél: .Napierville: \u2022 Marché Metro Corriveau \u2022 Resto-Bar Douglas .lacolle: \u2022 Meunerie Norman gamache \u2022 Dépanneur Harnois .SaiNt-rémi: \u2022 Aux 3 Chocolats \u2022 Clinique visuelle Saint-Rémi \u2022 Uniprix Jbeili, Chouinard & Joly .HemmiNgford: \u2022 Boucherie Viau voici NoS marcHaNdS participaNtS! > 7 2 8 0 7 6 5 Les membres des conseils municipaux de Napierville et de Saint-Cyprien-de-Napierville sont heureux de vous convier à une soirée de consultation publique concernant le projet de construction d\u2019une piscine intérieure.OÙ : CENTRE COMMUNAUTAIRE DE NAPIERVILLE 262, RUE DE L\u2019ÉGLISE DATE : 27 JUIN 2017 HEURE : 19H00 Lors de cette soirée, la firme qui a réalisé l\u2019étude de faisabilité, BC2 Groupe Conseil inc.expliquera le projet ainsi que les services qui pourront y être offerts.Bienvenue à toutes et à tous ! PISCINE INTÉRIEURE CONSULTATION PUBLIQUE L\u2019accusée Stéfanie McClelland à sa sortie de la salle d\u2019audience durant le procès.(Photo : TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) faiTs divers Saint-Rémi Deux policiers donnent l\u2019alerte pour l\u2019incendie d\u2019un immeuble à logements FAITS DIVERS.Deux patrouilleurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont donné l\u2019alerte après avoir vu de la fumée s\u2019échapper d\u2019un immeuble à logements de deux étages dans la nuit de samedi à Saint-Rémi.Ils ont aussi évacué les résidents, rapporte l\u2019agente Audrey-Anne Bilodeau, de la SQ.« S\u2019ils n\u2019étaient pas intervenus, des gens auraient été sérieusement blessés ou auraient pu mourir », évalue la porte-parole de la police provinciale.Les deux patrouilleurs sont passés devant l\u2019immeuble de 13 logements de la rue St-Paul, à l\u2019intersection de Perras, vers 3 h 15.Ils revenaient de répondre à un appel d\u2019urgence.Ils ont alors vu qu\u2019une fumée dense s\u2019en échappait.« Ils se sont empressés de cogner aux portes pour faire sortir les résidents.Ils ont aussi eux-mêmes évacué des personnes à mobilité réduite », raconte Mme  Bilodeau.Un homme qui se trouvait dans le logement incendié a été grièvement incommodé par la fumée.Il a été réanimé sur place par les pompiers.« Il avait recommencé à respirer par lui-même au moment où il a été transporté à l\u2019hôpital par les ambulanciers », a dit Cynthia Ménard, directrice des communications à la Ville de Saint-Rémi.La cause de l\u2019incendie est d\u2019origine électrique, a-t-elle ajouté.PAS ASSuRéS Seulement un ou deux des 15 locataires de l\u2019immeuble avaient assuré leurs biens, selon le propriétaire, M. Mailloux, rencontré sur les lieux samedi en fin d\u2019 après-midi.Il est rare que les locataires se dotent d\u2019assurances, a dit celui qui possède des immeubles depuis nombre d\u2019années.Il a fait barricader l\u2019immeuble, le temps que ses assurances évaluent l\u2019ampleur des dommages et que la cause de l\u2019incendie soit établie.L\u2019incendie s\u2019est déclaré dans le logement numéro deux, a-t-il signalé.Les sinistrés ont pu récupérer leurs biens avant que l\u2019immeuble ne soit verrouillé.Ils ont été pris en charge par la Croix-Rouge.Ils ont reçu des bons de restauration et pourront dormir dans un motel à Châteauguay pendant quelques nuits.Tous n\u2019ont pas voulu s\u2019en prévaloir.« Ma mère veut absolument rester ici à Saint-Rémi parce qu\u2019elle n\u2019a pas de voiture pour se déplacer », a expliqué une dame rencontrée par le Coup d\u2019œil.Celle-ci venait de vider le logement de sa mère en compagnie de son conjoint et de sa famille.Une remorque débordait de ses biens.« J\u2019ai vu un logement plus loin à louer, mais c\u2019est un peu plus cher qu\u2019ici et ma mère n\u2019a pas d\u2019argent, a poursuivi la dame.On va voir ce qu\u2019on va faire.» Sa mère avait aménagé dans l\u2019immeuble à deux étages de la rue Perras depuis deux semaines seulement.Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 Bonne Fête nationale à tous nos clients et amis! Spéciaux du jeudi 22 ju in au mercredi 28 ju in 2017 \u2022 Ouvert le 24 ju in! Circula i re en l igne : ht tp : / / local .f lyerserv ices.com/lcl /axep/fr *Photos peuvent différer > 7 2 6 7 1 8 9 (x12) 299 (x24) 379 ch.449 (x12) 299 lb 8.80 kg 399 lb 7.21 kg 327 ch.329 ch.97¢ ch.379 ch.587 1$ Boissons gazeuses PC Papier hygiénique Sans Nom Pizza Giuseppe (465-900 g) Sirop d\u2019érable (cat#1-540 ml) Eau Naya (28x600 ml) Margarine Lactantia (427 g) Céréales General Mills (330-500 g) Jambon à l\u2019ancienne ou forêt noire Yogourt Sans Nom Boeuf haché mi-maigre (frais et/ou décongelé) Plusieurs biens avaient été sortis de l\u2019immeuble incendié.(Photo : TC Media \u2013 Hélène Gingras) Ce sont des policiers qui ont réveillé les résidents après avoir vu une fumée dense.(Photo : TC Media \u2013 Hélène Gingras) actualitéS Hélène GinGraS helene.gingras@tc.tc Sourire sans fin amasse des dons pour les sinistrés Marc-anDré couillarD marc-andre.couillard@tc.tc AIDE.L\u2019organisme Sourire sans fin amasse des dons de toutes sortes pour venir en aide aux 15  sinistrés qui ont perdu leur logement dans un incendie qui a ravagé un immeuble à Saint-Rémi, samedi.L\u2019organisme se charge de faire la collecte des dons en argent, mais aussi des meubles, de la literie, des accessoires de cuisine ou des vêtements pour homme.Les dons seront entreposés au garage municipal en attendant d\u2019être distribués.« Un fonds d\u2019urgence va être mis en place par Sourire sans fin à la suite des dons reçus, explique Cynthia Ménard, directrice des communications à la Ville de Saint-Rémi.L\u2019argent va être distribué aux sinistrés en fonction de leurs besoins.» Pour faire un don, il suffit de communiquer au 450 454-5747.« Le seul logement où ils n\u2019ont pas pu se rendre est celui où l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Ils auraient mis leur vie en péril parce qu\u2019ils n\u2019avaient de pas de masque à oxygène.» -L\u2019agente Audrey-Anne Bilodeau, de la SQ w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 3 Saint-Jacques- le-Mineur Des citoyens mécontents des activités de nuit de la carrière DaviD Penven david.penven@tc.tc SAINT-JACQUES- LE-MINEUR.Des résidents de la route Édouard-VII et de la montée Saint-Jacques se plaignent à la mairie et au Coup d\u2019œil des activités de nuit de la carrière Demix Agrégats à Saint-Jacques- le-Mineur.Nouvelle propriétaire depuis février 2017, Demix a ouvert entre 18 h et 6 h du 23 mai au 16 juin afin de répondre aux exigences de certains de ses clients.Ce nouveau créneau s\u2019ajoutait aux heures d\u2019ouverture normales de la carrière, faisant en sorte que la carrière était ouverte 24 h sur 24 h du lundi au vendredi.Le samedi, les lieux étaient accessibles sur demande.Avec la récente grève de la construction, l\u2019ouverture de soir et de nuit risque d\u2019être prolongée, a fait savoir la compagnie au Coup d\u2019œil.Or, le va-et-vient des camions qui empruntent ces deux tronçons la nuit perturbe le sommeil de plusieurs citoyens.« On a eu des plaintes de gens qui ne pouvaient pas dormir tout comme leurs enfants », a fait valoir la mairesse de Saint-Jacques- le-Mineur, Lise Sauriol.Elle a été mise au fait de la situation le lendemain du début des opérations prolongées par Demix.Des représentants de la compagnie sont venus la rencontrer.« On est en train de regarder de quelle façon on peut réglementer le passage des camions de nuit sur le territoire sans léser la carrière outre mesure et tout en assurant le bien-être des citoyens », a-t-elle déclaré.Lors du conseil municipal du 13 juin, un avis de motion a été déposé afin d\u2019encadrer le passage des camions.« Le conseil veut règlementer la portion de la route Édouard-VII qui est sous sa juridiction.Quant à la montée Saint-Jacques, elle relève du ministère des Transports », a déclaré la mairesse.AU fAIT DE LA SITUATIoN Demix Agrégats, dont les bureaux sont situés à Longueuil, est au courant des doléances des citoyens et affirme avoir mis en place des mesures d\u2019atténuation.Une patrouille de contrôle routier est présente afin de faire respecter la vitesse des camions sur la route Édouard-VII, et un rappel des exigences de courtoisie a été effectué auprès des camionneurs.De plus, le camion à eau de l\u2019entreprise a été augmenté à l\u2019entrée de la carrière afin de mieux contrôler la poussière.« Certains citoyens nous ont exprimé leurs préoccupations.Des mesures ont été mises en place pour y répondre.Nous nous engageons à continuer à étudier des mesures additionnelles favorisant une cohabitation satisfaisante », a fait savoir Mejasoa Razafimihary, directrice des communications de la compagnie.« Demix Agrégats conduit ses activités en conformité avec toutes les lois en vigueur », a-t-elle ajouté.D\u2019AUTRES opÉRATIoNS DE NUIT ?La compagnie a mentionné que mis à part la possible prolongation de ses activités de nuit après le 16 juin, elle ne prévoit pas d\u2019autres ouvertures nocturnes de son service-client pour le moment.« Nous nous engageons à informer les résidents voisins de notre carrière de tout changement à notre horaire d\u2019ouverture », a indiqué la compagnie.Désireuse d\u2019être un citoyen corporatif exemplaire, Demix Agrégats travaille à être un citoyen corporatif exemplaire « invite les organismes de Saint-Jacques- le-Mineur à nous contacter directement afin d\u2019étudier comment nous pouvons ensemble contribuer à la prospérité de la communauté », a fait savoir Mme  Razafimihary.4 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Chers concitoyens et concitoyennes, À titre de députée fédérale de Châteauguay-Lacolle, mais surtout en tant que fière Québécoise, je vous souhaite une très joyeuse Fête nationale du Québec! En cette journée de rassemblement, célébrons toute la richesse de notre patrimoine et de notre culture! Brenda Shanahan Députée de Châteauguay-Lacolle Brenda.Shanahan@parl.gc.ca Bureau de circonscription Tél.: 450-691-7044 Fax : 450-691-3114 253, boul.d\u2019Anjou Châteauguay (QC) J6J 2R4 BONNE FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC! > 7 2 6 4 3 3 3 réalisée par Shirley Bombardier La présente chronique ne prétend pas présenter une analyse exhaustive, mais plutôt en présenter un résumé sommaire vulgarisé.Nous vous recommandons, toutefois, de nous consulter pour que nous puissions concevoir ensemble des moyens adaptés à votre cas particulier.267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 Question d\u2019argent Chronique financière CABINET INDÉPENDANT MEMBRE mbeaulieucpa.ca > 7 0 4 9 2 2 9 LE GOUVERNEMENT ET L\u2019ACCÈS À VOS DOCUMENTS La Loi de l\u2019impôt sur le revenu (LIR) donne à l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) de larges pouvoirs d\u2019accès à vos documents comptables, relevés bancaires et autres documents qu\u2019elle peut trouver ou exiger.Un vérificateur peut demander des documents vous concernant en s\u2019adressant à vous ou à votre banque, votre comptable, votre employeur ou presque n\u2019importe quelle autre personne avec laquelle vous faites affaire, comme des courtiers en valeurs mobilières, casinos, assureurs, clients ou émetteurs de carte de crédit.En vertu de l\u2019article 231.1 de la LIR, un contribuable doit se conformer à toute demande de vérification.Si la personne à laquelle on demande des renseignements ne se conforme pas à la demande, le vérificateur produira normalement une demande de renseignements en vertu de l\u2019article 231.2.Il s\u2019agit d\u2019un document officiel, signifié à personne ou envoyé par courrier recommandé, qui oblige la personne à se conformer à la demande.Ne pas le faire est une faute pouvant donner lieu à une poursuite.En pratique, si une personne n se conforme pas à une demande de renseignements, l\u2019ARC va plus loin et obtient de la Cour fédérale une ordonnance qui est signifiée à la personne.La persistance de la non-conformité constitue un outrage au tribunal, qui conduit habituellement la personne en prison.Ces règles ne prévoient que très peu d\u2019exceptions.Dans la mesure où les documents ou dossiers demandés sont raisonnablement pertinents pour la vérification d\u2019un contribuable, l\u2019ARC a normalement le droit de les demander.Une exception importante concerne les cabinets d\u2019avocats (y compris les cabinets de notaire du Québec).Suite à la décision rendue en 2016 par la Cour suprême du Canada dans l\u2019arrêt Chambre des notaires, l\u2019ARC ne peut actuellement exiger des documents d\u2019un cabinet d\u2019avocats, même si ces documents ne sont pas protégés par le privilège des communications entre client et avocat.Une autre exception concerne les documents visés par le privilège des communications entre client et avocat, même s\u2019ils ne se trouvent pas dans le bureau de l\u2019avocat.Ce privilège couvre les communications échangées avec un avocat dans le but d\u2019obtenir un avis juridique.Cependant, si le document est entre les mains d\u2019une autre personne, par exemple, dans le bureau de votre comptable, il peut y avoir eu renonciation à ce privilège et le document pourrait ne pas être protégé.Gardez soigneusement tous les documents protégés et, si des copies sont envoyées ailleurs, assurez-vous bien qu\u2019il n\u2019y ait pas eu renonciation au privilège des communications entre client et avocat.De manière générale, vous devez présumer que tout document à votre sujet ou a sujet de vos activités financières qui existe à quelque endroit autre que le cabinet d\u2019avocat, peut-être mis à la disposition de l\u2019ARC.Les activités nocturnes de la compagnie Demix Agrégats dérangent les résidents avoisinants.(Photo : TC Media \u2013 Hélène Gingras) « par exemple, ce serait acceptable si on pouvait en arriver à un consensus à savoir qu\u2019entre 23 h et 5 h il n\u2019y a plus de camions qui passent.» -Lise Sauriol, mairesse de Saint-Jacques- le-Mineur Dans les deux Commissions scolaires Les aliments allergènes toujours interdits Martine VeiLLette martine.veillette@tc.tc DELSON.Les Commissions scolaires des Grandes-Seigneuries (CSDGS) et des Hautes-Rivières n\u2019ont pas l\u2019intention pour le moment de suivre les traces de celle de Montréal qui autorise désormais les aliments allergènes dans ses écoles.À la CSDGS, les allergies alimentaires font partie de la Politique pour une saine alimentation et un mode de vie physique actif.Chaque école établit les aliments qui sont interdits, selon les allergies de ses élèves.« Le personnel de l\u2019école fait très attention quand il est question d\u2019allergies alimentaires afin d\u2019assurer un environnement sécuritaire », indique Mylène Godin, porte-parole de la CSDGS.Elle cite en exemple que le personnel suit des formations.À la Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR), la position est similaire.« Il n\u2019y a rien qui a été soulevé en ce sens, annonce Mario Champagne, secrétaire général à la CSDHR.Chaque école gère les allergènes selon sa situation.» C\u2019est à la direction d\u2019un établissement scolaire d\u2019établir sa politique.La plupart des dirigeants l\u2019indiquent dans leur Code de vie.C\u2019est le cas notamment à Bruno-Choquette qui demande la collaboration des parents pour ne « pas inclure d\u2019aliments contenant des arachides ou des noix dans les collations et repas.» D\u2019autres administrations font de la micro- gestion par groupe.À l\u2019école des Savanes, par exemple, on indique que des « précisions sont apportées dans les classes si des enfants allergiques sont présents.» Partout, on interdit aux élèves d\u2019échanger de la nourriture entre eux.La CSDHR mise également sur la sensibilisation et l\u2019éducation pour prévenir les accidents.« On responsabilise les enfants, indique Mario Champagne.On ne veut pas créer de faux sentiment de sécurité.» Selon ce dernier, le sujet des allergènes en milieu scolaire n\u2019est pas un dossier qui fait l\u2019objet de plaintes.« Cela fait très longtemps qu\u2019un parent s\u2019est manifesté à cet égard.Je pense que les gens sont habitués », conclut-il.SENSibiLiSatiON Le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, a indiqué lors d\u2019un point de presse, le 30 mai, que la décision d\u2019interdire ou non des aliments est propre à chaque commission scolaire.Lui-même père d\u2019enfant allergique, il a soutenu qu\u2019il y a « un enjeu de sensibilisation pour ne pas stigmatiser les enfants » et qu\u2019on ne peut « interdire tous les aliments ».Son collègue, ministre de la Santé Gaétan Barrette, a poursuivi en mentionnant qu\u2019il y a un « infini d\u2019allergènes et que des personnes sont allergiques aux carottes ».Les deux ministères travaillent à l\u2019élaboration d\u2019un protocole d\u2019intervention, notamment pour déterminer l\u2019emplacement des ÉpiPens dans les écoles.« Il y a des défibrillateurs dans les centres d\u2019achat, pourquoi il n\u2019y aurait pas des ÉpiPens dans les écoles », a mentionné le ministre Barrette.Napierville L\u2019entreprise Conteneurs S.Yelle prend de l\u2019expansion MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc EMPLOi.L\u2019entreprise Conteneurs S.Yelle, à Napierville, investit 300 000 $ pour acquérir une quarantaine de nouveaux conteneurs et un camion.Son propriétaire, Sébastien Yelle, est devenu le plus important fournisseur de mini-conteneurs en Montérégie.il souhaite désormais se tailler une place dans le marché des conteneurs de plus grande capacité.Créée en 2009, la compagnie s\u2019est rapidement taillé une place de choix dans le marché des conteneurs de 10 à 20 verges en Montérégie.Il y a à peine quatre ans, M. Yelle ne possédait que 15 conteneurs de petite taille.Ses récents investissements lui ont permis de se procurer 20  petits conteneurs supplémentaires, une vingtaine de conteneurs d\u2019une capacité de 40 verges et un nouveau camion pour transporter ces derniers.SuCCèS Le secret du succès de l\u2019entreprise tient à trois ingrédients, estime M. Yelle : sa disponibilité, son service et ses prix compétitifs.« Quand les clients appellent, c\u2019est moi-même qui réponds, explique-t-il.Dans ce domaine, on ne peut pas rappeler le lendemain.Il faut être là à temps plein.» Il cite l\u2019exemple des fortes pluies qui se sont abattues sur la Montérégie et qui ont provoqué plusieurs inondations, la dernière fin de semaine de février, alors que ses services ont été particulièrement sollicités.M. Yelle croit être en mesure d\u2019offrir des prix compétitifs en raison de relative petite taille de son entreprise.« Les grandes entreprises ont des frais fixes beaucoup plus élevés que moi », souligne-t-il.FutuR Avec ses conteneurs de grande capacité (40 verges), M. Yelle fait le saut dans ce qui représente 75 % du marché du conteneur, où la compétition est particulièrement forte.Son objectif est d\u2019abord de réussir son entrée dans ce marché.« On va mettre cette grosse roue en marche et la stabiliser d\u2019ici les deux ou trois prochaines années, dit-il.On va voir où ça va nous mener.» Les écoles des Commissions scolaires des Grandes-Seigneuries et Hautes-Rivières continueront d\u2019interdire certains aliments.(Photo : Depositphotos) Flotte et clientèle ?La flotte de Conteurs S.Yelle compte désormais 82 conteneurs et trois camions.?L\u2019entreprise a plus de 250 clients, dont des particuliers, mais aussi des entrepreneurs en toiture, en construction, en maçonnerie, des paysagistes, etc.Sébastien Yelle a récemment investi 300 000 $ dans son entreprise, Conteneurs S.Yelle.(Photo : TC Media \u2013 Marc-André Couillard) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 5 http://charcuteriefrick.com/fr/nos-produits/ WEB La cuisine d\u2019autrefois charcuteriefrick.com 69, rue de l\u2019Église Nord, Lacolle, 450 246-3076 \u2022 Saucisses (82 variétés) \u2022 Brochettes de saucisses \u2022 Fromages \u2022 Produits importés \u2022 Chocolats fins \u2022 Charcuteries artisanales, faites maison \u2022 Viandes marinées Angus AAA > 7 2 6 3 7 4 8 L\u2019authenticité depuis 1985 Produits sans gluten, sans nitrite spécial de JUIN GRILLADES DE PORC 399$ LB Venez essayer nos succulentes grillades de boeuf Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire > 6 5 3 7 2 5 5 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Un mécanicien et ses Citroën DaviD Penven david.penven@tc.tc SAINT-JACQUES- LE-MINEUR.Anatole Blain voue un véritable amour aux modèles DS des voitures françaises Citroën produits entre 1955 et 1975.Sa grange transformée en atelier ne passe pas inaperçue lorsqu\u2019on emprunte la route Édouard-VII à Saint- Jacques- le-Mineur.Le mécanicien d\u2019origine française, arrivé au Québec en 2000, raconte sa passion qui a pris naissance\u2026 lors d\u2019un embouteillage à Delson ! Cette passion est née du hasard ?« Oui, elle a débuté en 2002.Je demeurais alors à Saint-Luc et je me suis retrouvé pris dans le trafic de la route 132 à Delson.J\u2019ai tourné la tête et il y avait la carrosserie d\u2019une Citroën Traction [produite de 1934 à 1957] sur le toit d\u2019une DS.Comme j\u2019ai toujours aimé les vieilles voitures, je me suis arrêté pour rencontrer son propriétaire, Jean-Pierre Durand.Il a eu un garage Citroën de 1967 à 2007 et il a demeuré à Sainte-Catherine.Au fil du temps, il est devenu comme mon père.Avec l\u2019âge et la santé, il n\u2019a pas pu suivre sa clientèle et c\u2019est moi qui en ai hérité.Avec les années, j\u2019ai aussi hérité de la clientèle d\u2019autres mécaniciens de Citroën au Québec avec qui je me suis lié d\u2019amitié.» Vous ne devez pas être nombreux à exercer cette spécialité ?« Je suis le seul avec ce savoir-faire dans la région.J\u2019ai de la clientèle qui vient d\u2019Ottawa, de Québec, de Trois-Rivières, de Montréal et des environs.» Qui sont vos clients, puisqu\u2019on ne retrouve pas de concessionnaires Citroën au Québec ?« On ne vend plus de Citroën sur le marché nord-américain depuis 1981.Je peux vous dire cependant qu\u2019une centaine de Citroën DS sont actuellement enregistrées à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).Mes clients sont des gens d\u2019une cinquantaine d\u2019années qui ont hérité d\u2019une Citroën de leurs parents ou encore qui se souviennent que leurs parents en conduisaient une et qu\u2019ils veulent à leur tour en posséder une.» Craignez-vous une pénurie de pièces ?« Quand j\u2019ai besoin de pièces neuves, je les importe de France.Au fil du temps, je me suis aussi constitué un stock important de pièces usagées que je peux utiliser.» Vivez-vous de votre métier ?« C\u2019est un complément de revenu.Je suis mécanicien pour les gros camions.En ce moment, j\u2019ai une dizaine de clients.» Pourquoi un tel engouement pour les DS Citroën ?Votre père en conduisait en France ?« Non ! (rires) Mon père travaillait dans un garage agricole, dont la concession appartenait à Citroën.Il conduisait cependant une Peugeot.Une Citroën DS, c\u2019est tout sauf une voiture.Quand elle est sortie en 1955, la DS a réinventé, révolutionné le monde de l\u2019automobile.On dit que la Testla est technologique- ment avancée par rapport à son époque, mais la DS l\u2019était davantage en son temps.C\u2019est son système hydraulique qui était révolutionnaire.C\u2019était le cœur principal de la voiture.Les freins, la suspension, l\u2019embrayage des vitesses reposaient sur ce système.Une DS ça ne roule pas, ça flotte sur la route ! On ne sent aucun trou ou imperfection de la chaussée.C\u2019était technologiquement avant-gardiste.» Même sur les routes enneigées du Québec ?« J\u2019ai roulé de nombreux hivers en DS et elle a une tenue de route exceptionnelle.De plus, sa suspension se lève et s\u2019abaisse ; on n\u2019est donc jamais pris dans un banc de neige.On peut régler la hauteur de la caisse comme un veut.Concrètement, quand la DS est au repos, elle se couche comme nous.Quand elle démarre, elle se lève.C\u2019est commun à toutes les DS.Ça demande toutefois un entretien rigoureux et ce n\u2019est pas tous les propriétaires d\u2019alors [lorsqu\u2019elle était vendue du Québec] qui avaient les moyens financiers pour l\u2019entretenir dans un garage Citroën.» Si vous aviez crédit illimité, quel modèle vous vous offririez ?« Je n\u2019en achèterais pas une au gros prix, mais plusieurs à prix moyen.Je ne veux rien savoir des nouveaux modèles produits après 1990.Parmi tous les modèles, la DS demeure au top.» 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Tél.:450 245-3344 Téléc.: 450 635-4619 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directrice générale régionale Sylviane lussier Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Directeur général ventes Stéphane Brais 450 288-0698 stephane.brais@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Journaliste Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 501 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 claude.trahan@tc.tc Directeur superviseur aux ventes olivier langlois olivier.langlois@tc.tc 450 374-2154 Conseillère en solutions médias Bianca De lamirande 450 515-5444 bianca.delamirande@tc.tc Coordonnatrice aux ventes Julie Herron 450 635-9146 poste 224 julie.herron@tc.tc Coordonnatrice/réceptionniste Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Infographie Centre d\u2019expertise en édition multiplateforme Distribution Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 869 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Soc iété canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 7 2 2 3 3 1 9 Une Citroën 1964 ornée du bonhomme Michelin sur le toit, en souvenir du garage de son père, qu\u2019utilise régulièrement Anatole Blain.(Photo : TC Media \u2013 Denis Germain) L\u2019engouement des Citroën pour Anatole Blain a débuté en 2002.Il rêve du jour où il pourra se consacrer à temps plein à sa passion.(Photo : TC Media \u2013 Denis Germain) Des DS dans trois X-MEN Anatole Blain a déjà possédé jusqu\u2019à cinq DS.« Il m\u2019en reste trois, mais j\u2019en ai acheté sept qui doivent arriver », dit-il.Il ajoute que certaines de ses voitures ont fait leur apparition dans les trois derniers films de la série X-MEN.Sur Citroën L\u2019entreprise a été fondée en 1919 par André Citroën et rachetée par Peugeot en 1976.Elle a notamment développé le principe de la traction avant en 1934.Les roues motrices des autres véhicules des compétiteurs étaient alors situées à l\u2019arrière.6 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Trois qualités, trois défauts Le Coup d\u2019œil a demandé à Anatole Blain d\u2019énumérer trois qualités et trois défauts du modèle DS de Citroën.« Il n\u2019a pas de défaut [rires] », s\u2019 est-il objecté à la blague.Qualités -Beau, -Fiable, - Avant-gardiste.Défauts -« Quand ce n\u2019est pas entretenu, ça rouille très vite.» -« Lorsqu\u2019on s\u2019assoit, on ne peut plus en descendre, car on en tombe amoureux.» -« On ne peut pas faire un coin de rue à bord sans se faire lever le pouce ou se faire prendre en photo.» w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 7 267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 CABINET INDÉPENDANT MEMBRE mbeaulieucpa.ca Une noUvelle ère poUr Michel BeaUlieU cpa et laverdière et réMillard cpa Publi-reportage La fusion a comme objectif de respecter la relation privilégiée que chacun des membres de l\u2019équipe a su développer avec les entrepreneurs de la région au fils des ans.La philosophie commune des cabinets continuera d\u2019être axé sur les valeurs fondamentales à tous bons partenaires d\u2019affaires soit le respect, le travail d\u2019équipe, la capacité d\u2019adaptation et d\u2019évolution, l\u2019initiative et surtout la communication avec ses clients.Toujours membre de Groupe Servicas, la version « améliorée » du cabinet continuera de bénéficier des avantages offerts par ce regroupement québécois de plus de 55  cabinets de comptables professionnels agréés.Afin de s\u2019assurer de bien servir ses clients, d\u2019importants travaux sont prévus au cours de l\u2019été au cabinet du 267  St-Jacques.Cet ajout doublera la superficie déjà existante de l\u2019immeuble ce qui permettra de réunir tous les membres de la fusion sous le même toit au cours du mois d\u2019octobre.2017 marque le début d\u2019une nouvelle ère : la fusion des cabinets Michel Beaulieu cpa inc et laverdière rémillard cpa Sencrl.cette fusion permettra la mise en commun des différents pôles de compétence de chacune des équipes dont les entreprises clientes pourront bénéficier.la nouvelle équipe sera dorénavant composée de 22 personnes, touchant les domaines de la certification, de la fiscalité, de la tenue de livres et du service-conseil.chacune des entreprises clientes pourra bénéficier de l\u2019ensemble des services en étant toujours accompagnée de leur associé respectif.laverdière réMillard, prèS de 30 anS C\u2019est en 1988 que Mme Lyne Rémillard et M.Daniel Laverdière décident de s\u2019associer afin de créer LAVERDIÈRE RÉMILLARD CGA SENC.Les deux nouveaux associés décident alors d\u2019acquérir la clientèle du cabinet de M. Denis Tétreault CGA.Il s\u2019agit pour Lyne d\u2019un passage d\u2019employée à patron puisque à cette époque, elle travaillait déjà pour M. Tétreault depuis plus de cinq ans afin d\u2019y compléter son stage.Elle obtient son titre de CGA en 1988.Lorsque la clientèle fut mise en vente, il ne s\u2019agissait pour elle que d\u2019une suite logique des choses puisqu\u2019elle connaissait déjà très bien les clients du cabinet.De son côté, Daniel obtient son titre de CGA en 1989.Dès le départ, il décide d\u2019exercer sa profession à son propre compte.Son entregent et son professionnalisme feront en sorte qu\u2019il recrutera plusieurs clients surtout dans le domaine agricole qu\u2019il connaît déjà bien malgré son jeune âge.L\u2019avenir de cette association fut prometteur puisque 25 ans plus tard, une clientèle toujours aussi florissante et fidèle ne cesse de grandir.Le succès de leur réussite: savoir offrir des services et des conseils professionnels en comptabilité et en fiscalité tout en restant proche, accessible et à l\u2019écoute de leurs clients.Au fil des ans, plusieurs employés sont venus se greffer à leur cabinet.Aujourd\u2019hui, à part les deux associés, cinq employées à temps plein et deux à temps partiel font partie de l\u2019équipe.Michel BeaUlieU cpa inc.\u2013 prèS de 50 anS d\u2019hiStoire Fondé en 1970 par Pierre Beaulieu, le cabinet a d\u2019abord débuté sur la rue St-Henri à Napierville.Pour faire face au développement de sa clientèle, le cabinet déménage en 1975 et s\u2019installe à l\u2019intersection des rues St-Jacques et St-Nicolas.C\u2019est d\u2019ailleurs à cet endroit que Michel Beaulieu viendra rejoindre son père en 1990, avec lequel il travaillera en partenariat pendant plusieurs années.En 1999, Michel prendra finalement seul les rênes du cabinet suite à la retraite de Pierre.Le cabinet, toujours en constante évolution, déménagera au 267 St-Jacques dix ans plus tard, soit en 2009.En 2013, Michel Beaulieu devient Michel Beaulieu CPA Inc.Deux ans plus tard, une nouvelle association voit le jour.Shirley Bombardier, en place au sein du cabinet depuis 1985 et directrice générale depuis 2005, devient officiellement associée ainsi que Dave Rodrigue, CPA auditeur, CA, D.Fisc, jeune diplômé détenant des études supérieures en fiscalité vient solidifier l\u2019équipe déjà existante.En 2017, l\u2019entreprise compte 15 employés, dont deux fiscalistes, un CPA en contrôle de la qualité et trois CPA en certifications.> 7 2 7 2 1 9 3 Les cinq associés qui forment le nouveau cabinet comptable fusionné et leur équipe.De gauche à droite: Daniel Laverdière, Lyne Rémillard, Shirley Bombardier, Michel Beaulieu et Dave Rodrigue.(Photo Jacques Larochelle) Des fraises à cueillir pour la Fête nationale Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc AGRICULTURE.Les pluies abondantes et la température froide n\u2019auront pas eu raison de la saison des fraises.Les petits fruits seront disponibles à l\u2019autocueillette aux environs de la Fête nationale.« Il ne s\u2019agira pas d\u2019une année hâtive, mais on pense qu\u2019elle sera dans la moyenne.Tout dépendra de la température, mais les producteurs sont optimistes », annonce Jennifer Crawford, directrice générale par intérim de l\u2019Association des producteurs de fraises et framboises du Québec.Ces derniers ne constatent pas de dégâts importants dans leurs champs.Malgré la flotte et l\u2019humidité, il n\u2019y aurait pas de maladies sur les racines ou le feuillage.« La paille qui protège les plants a été enlevée avant les grosses pluies, indique Jennifer Crawford.Cela a permis d\u2019éviter les dommages.» SoLEIL En avril, il est tombé deux fois plus de précipitations que la normale.La station d\u2019Environnement Canada à L\u2019Acadie a enregistré 143,3 millimètres de pluie pour cette période, alors que la moyenne est de 67,8 millimètres.Le 30  mai, Saint-Jean- sur-Richelieu avait reçu 60,7 millimètres de pluie pour le mois.Il faudra maintenant que le soleil demeure au rendez-vous, afin de permettre le développement et le mûrissement des fruits.La chaleur sera bienvenue, mais pas la canicule.En 2016, les producteurs ont ouvert leurs champs à l\u2019autocueillette le 20 juin.Les rendements étaient à leur meilleur entre la Fête nationale et celle du Canada.Le scénario pourrait être similaire en 2017.Malgré la pluie du printemps, les producteurs sont optimistes en vue de la prochaine saison des fraises.(Photo : TC Media \u2013 Archives) 8 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Déversement de naphtalène à Napierville Aucun risque pour les citoyens, rassure l\u2019usine MArtine Veillette martine.veillette@tc.tc NAPIERVILLE.Le déversement de naphtalène survenu le 12  juin aux Raffineries de Napierville n\u2019a eu aucun risque pour les citoyens, rassure le directeur de l\u2019usine, Renaud Bussières.« On a un bassin de rétention en ciment dans l\u2019usine pour contenir les produits en cas de déversement.C\u2019est ce qui s\u2019est produit », dit-il.Le directeur assure que le liquide ne s\u2019est pas rendu à l\u2019extérieur de l\u2019usine ni dans le sol de la municipalité.Il n\u2019y a pas eu de dommage pour les puits des résidences.Le seul inconvénient a été l\u2019odeur désagréable du produit, dont l\u2019utilité la plus connue est la conception de boule à mites.La Municipalité de Napierville avait d\u2019ailleurs émis un avertissement aux citoyens que des odeurs désagréables pouvaient être perceptibles.Pour diminuer les désagréments, elle conseillait de fermer les portes et fenêtres.ERREuR humAINE Le déversement est dû à une erreur humaine.M.  Bussières explique qu\u2019un employé devait transvider trois contenants de naphtalène dans un autre récipient.Cependant, il n\u2019y avait pas assez d\u2019espace pour accueillir la totalité des trois contenants.Le surplus a débordé.Les pompiers se sont rendus sur place et ont appliqué une mousse pour couper l\u2019odeur.L\u2019opération a pris moins de 30 minutes, selon M. Bussières.« Le naphtalène est solide à température ambiante.Pour le décharger, on doit le réchauffer.C\u2019est dans cet état qu\u2019il s\u2019est rependu.On a mis de l\u2019eau et de la mousse pour le refroidir et couper l\u2019odeur », explique le directeur.Saint-Rémi la cour de l\u2019école Saint-Viateur sera embellie MArtine Veillette martine.veillette@tc.tc SAINT-RÉmI.De nouveaux modules de jeux seront installés et des arbres seront plantés cet été dans la cour d\u2019école Saint-Viateur à Saint-Rémi.La Commission scolaire des Grandes-Seigneuries a obtenu un budget de 10 040 $ du ministère de l\u2019Éducation pour réaliser les travaux.« Des centaines de jeunes qui vivent dans le secteur de l\u2019école profiteront de cette nouvelle cour d\u2019école où ils pourront s\u2019amuser et refaire le plein d\u2019énergie.Des cours d\u2019école attrayantes et sécuritaires sont un atout indéniable pour encourager les jeunes à être actifs », mentionne la députée Nicole Ménard, présidente du caucus du gouvernement.« En offrant aux élèves un environnement stimulant, nous faisons en sorte que nos jeunes puissent jumeler plaisir et apprentissage », indique Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation.L\u2019aide financière provient du programme pour l\u2019embellissement des cours d\u2019école pour l\u2019année scolaire 2016-2017.Un total de 148 projets ont été sélectionnés, dont celui de Saint-Rémi.Les Raffineries de Napierville est établie dans la municipalité depuis 1960.(Photo : TC Media \u2013 Archives) Avec tout achat ou location de Colorado & Canyon obtenez 500$ d\u2019accessoires gratuitement.Large inventaire, prêt à livrer !! 540, Notre-Dame, Saint-Rémi www.stemarieautomobiles.com 450 454?4614 En juin Colorado & Canyon chez Ste-Marie! promotion > 7 2 8 4 2 1 9 Bonne fête Nationale à tous les citoyens et citoyennes du Québec Stéphane Billette Député de Huntingdon Whip en chef du Gouvernement Bureau de circonscription 528, rue Frontière Hemmingford (Québec) J0L 1H0 Téléphone: 450 247-3474 Sans frais: 1 866 540-9097 Télécopieur: 450 247-2083 sbillette-hunt@assnat.qc.ca Hôtel du parlement 1045, rue des Parlementaires Bureau 1.83 Québec (Québec) G1A 1A4 Tél.: 418 643-6018 Téléc.: 418 646-9284 >7272705 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 9 NAPIERVILLE & ST-CYPRIEN 24 juin > 7 2 6 2 3 7 0 4, rang St-André, Napierville 450 245-3308 500, Ch.Rhéaume, St-Michel 450 454-4681 291, St-Patrice, Sherrington 450 454-3986 La force d\u2019un réseau www.coop-uniforce.com livraison dans Napierville et St-Cyprien Terras se 3, route 217, Napierville 450 245-3363 Salle de réceptioN (jusqu\u2019à 70 personnes) 506, rue st-Jacques, Napierville 450 245-7434 Cantine chriStiaN Bayeur enr.Nos spécialités : portes, fenêtres, tôle d\u2019acier, revêtements aluminium, vinyle, serrure, rampes d\u2019aluminium et PVC 236, rue de l\u2019Église, Napierville Bur.: 450 245-0377 \u2022 Téléc.: 450 245-7383 Rés.: 450 245-7014 \u2022 Cell.514 953-4062 Bernard Jannelle Inc.Albert Mathieu, prop.Rés.: 450 245.7313 Michel Mathieu, prop.Rés.: 450 245-7309 705, Route 219 Napierville, QC J0J 1L0 Tél.: 450 245.7128 Fax: 450 245-0651 1.877.945.7128 Aliment pour animaux d\u2019élevage Nourriture et articles d\u2019animaux domestiques 434, Route 219, Napierville \u2022 Téléphone: 450 245-7477 Peinture \u2022 Débosselage auto & camion Cas assurances \u2022 Installation de pare-brise \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage disponible \u2022 Auto de courtoisie Maxime Lemieux 515, rue Saint-Jacques NAPIERVILLE 450 245-3305 Samedi 24 juin, ouvert de 9h à 15h Samedi 1er Juillet, ouvert de 9h à 16h Ouvert 7 jours 8 h à 21 h 450 245-3316 370 St-Jacques, Napierville mARché coRRIVEAu Activités continues de 12h à 16h au terrain des loisirs - Tentes des commerçants - Jeux gonflables - Mini ferme - Maquilleuses - Amuseurs publics - Coin des Artisans - Musique et animation Animation assurée par : L.B.Production - Service de restauration sur place - \u2022 Grillades \u2022Pop corn \u2022 Hot dogs \u2022 Eau \u2022 Boissons gazeuses \u2022 Jus \u2022 Bière \u2022 Chips Sur le site durant tout l\u2019après-midi ou à l\u2019aréna en cas de pluie 603-E, Montée Douglass, Saint-Cyprien-de-Napierville (Québec) J0J 1L0 fromagerielemetayer.com > 7 2 6 2 3 7 0 Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Prof tez- n dès mainten nt ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière 267, St-Jacques, Napierville Tél.: 450 245-7471 mbeaulieucpa.ca Samedi 24 juin 2016 Activités Lieux 11 h Début de la parade Départ coin rue Marchand et St-Nicolas 11 h La Volée de Cloches Église 12 h Arrivée de la parade Aréna 12 h à 16h Début de la journée familiale Chalet \u2022Jeux gonflable \u2022 Chapiteaux des artisans \u2022 Maquilleuse et animations 21 h 1ère partie avec Scène principale Clhoé McNeil et son groupe 22 h hommage au drapeau Scène principale 22 h 05 Discours Patriotiques Scène principale 22 h 10 Feux d\u2019artifice Terrain des Loisirs Royal Pyrotechnie 22 h 25 Feu de joie avec Terrain des Loisirs musique d\u2019ambiance 22 h 30 Spectacle Principale Scène principale Bernard Adamus 3 h Fin de la soirée Benoit Surprenant Prop.> 5 6 6 2 8 7 2 450-245-7436 MÉCANIQUE GÉNÉRALE / AUTO ET CAMION SPÉCIALISTE EN CLIMATISATION ANTIROUILLE - DÉMARREUR À DISTANCE VENTE ET POSE DE PNEUS 216, rue St-Jacques, Napierville 1 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un service hors-pair, pour une clientèle hors-pair ! Garage Patenaude inc.7, Route 223 Lacolle, Qc J0J 1J0 Tél.: 450 246-3222 \u2022 Téléc.: 450 246-4092 garagepatenaude@bellnet.ca \u2022 Carrosserie \u2022 Mécanique \u2022 Électronique \u2022 Alignement \u2022 Air climatisé \u2022 Remorquage Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! desjardins.com/caisseseigneuriesdelafrontiere 450 245-3391 Caisse des Seigneuries de la frontière Siège social: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle 450 246-3988 450 454-5697 1-800-263-3074 Lacolle - Hemmingford St-Édouard - St-Michel www.gillesserre.com Florent Guay Électrique inc.Corporation des maîtres électriciens du Québec Entrepreneur Électricien Benoit Bouchard, Président 54, Rte 202 Lacolle 450 246-4319 Toujours présent www.coupdoeil.info 73 de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3992 Carrosserie \u2022 Mécanque \u2022 Remorquage Une question de service et de confiance VASTE CHOIX DE BIÈRE MICROBRASSERIE Votre destination bien-être MC Pharmacie Pearl Bouchard \u2022 Service de Pillulier \u2022 Infirmière sur place tous les lundis \u2022 Gamme complète d\u2019orthopédie \u2022 Aide à la vie quotidienne HEURES D\u2019OUVERTURES 24 JUIN : 10 h à 15 h 1er JUILLET : 9 h à 17 h 450-246-3848 60, route 202, Lacolle Disc-golf \u2022 Randonnée pédestre \u2022 Ornithologie Un chalet d\u2019accueil à l\u2019intérieur duquel on y retrouve un casse-croûte pour refaire le plein et s\u2019y détendre, accès Internet WiFi gratuit, une aire de pique-nique et de jeux.Le parc est accessible tous les jours de l\u2019année de 10 h à 22 h en saison et de 10 h à 16 h hors-saison Que ce soit pour une activité familiale ou un défi sportif individuel, c\u2019est l\u2019endroit rêvé ! 219, rang Saint-André (route 217) Saint-Bernard-de-Lacolle 450 246-2598 www.parcregionalst-bernard.com MARCHÉ DAUPHINAIS INC.LACOLLE 23 juin 7, rue du Moulin, Chalet des Loisirs Ouverture du site dès 16h Spectacle du Magicien Alakasam à 18h Animation par L.B.Production Spectacle de Chloé Mc Neil à 20h15 Feux d\u2019artifice à 22h Spectacle de Zébulon à 22h30 Service de restauration sur place Jeux gonflables et mascottes ! Magicien Alakasam Chloé Mc Neil Zébulon Jeux gon flables L.B.Production 60, Route 202, Lacolle 450 246-3037 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 1 1 ST-RÉMI 23 JUIN UN SPECTACLE EXCEPTIONNEL! 897, rue Notre-Dame, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-454-3981 784, rue St-Paul, Saint-Rémi, QC J0L 2L0 Tél.450-992-1991 Saint-Rémi Viviane Jbeili, Louise Chouinard et Pascale Joly pharmaciens - propriétaires 784, rue St-Paul, Saint-Rémi 450 992-1991 Des rabais, des remises, des outils d'épargne, des privilèges et des services d'assistance.Profitez-en dès maintenant ! www.desjardins.com/caissedesmoissons 450 454-4645 CédriC joannette Maitre éléctricien specialités: résidentiel et commercial neuf et rénovation Piscine et spa 1659, des faisans, st michel tel: (450) 454-4171 Cell: (514) 444-1098 Cedricelectrique@axion.ca rBQ :83321562 Chez Ste-Marie, vous être bien servis depuis plus de 50 ans 540, Notre-Dame, St-Rémi 450.454.4614 Visitez notre site internet www.stemarieautomobile.com Les Pétroles J.G.Poupart inc.89, boul.St-Rémi - St-Rémi Chauffage R.P.M.inc.\u2022 Service de brûleur à l\u2019huile Pour des prix très compétitifs et un service imbattable appelez : LIVRAISON ?Huile à cHauffage ?essence ?Diesel clair & coloré \u2022 Prêts de réservoirs \u2022 ?station-service Blouin & Roy inc.Denis Blouin, prop.lun., Mar., Mer.: 8h à 18h Jeu., ven.: 8h à 21h sam.: 8h à 15h 103, lachapelle est saint-rémi (Québec) J0l 2l0 tél.: 450 454-7595 Michel Hébert Propriétaire 651, Notre-Dame Saint-Rémi, Québec J0L 2L0 Quincaillerie Michel-André Hébert inc.Tél.: 450 454-3044 Téléc.: 450 454-1054 www.rona.ca GARAGE J.L.LEFRANÇOIS INC.724, de l\u2019église, St-Rémi (Québec) J0L 2L0 Tél.: 450 454-2233 / 450 454-4547 Téléc.: 450 454-2359 Venez visiter notre site web www.Lefrancoistracteur.com Votre spécialiste en équipements de jardin et pelouse, réparation de toutes marques Dépositaire: 18h00: Ouverture du site (kiosques alimentaires et ouverture du bar) 18h30: Discours 19h00: Les Expats (Groupe gagnant de la première édition du concours musical de la Fiesta des Cultures en 2016) 20h30: David Jalbert 22h00: 2Frères 22h45: Feux d\u2019artifices 23h00: 2Frères 1h00: Fermeture du site 450 454 2639 ouvert 7/7 de 9h / 21h Les célébrations de la Fête nationale à Saint-Rémi, c\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer! La Ville de Saint-Rémi est fière d\u2019accueillir le populaire duo 2Frères afin de célébrer en grand la Fête nationale le 23 juin prochain.Préparez-vous à frapper frénétiquement des mains sur les airs bien connus de leurs succès tirés de leur premier album «Nous autres» certifié disque de platine pour plus de 80 000 copies vendues.En première partie, le groupe gagnant de la première édition du concours musical de la Fiesta des Cultures en 2016, Les Expats ainsi que David Jalbert qui vous fera le plaisir de jouer les plus grands «hits» de ses cinq albums.Ainsi, tout un spectacle vous attend au PARC AUX QUATRE VENTS (25, rue Saint-Sauveur).Voici la programmation en détail : Les festivités se poursuivront le 24 juin à 11h avec un défilé qui débutera au centre communautaire pour se rendre au parc Jean- Paul-Ferdais (69, rue des Merisier).Sur place, aura lieu une fête familiale où plusieurs activités sont prévues : - parcours d\u2019hébertisme; - trampolines-bungee; - bassin avec pédalos à main; - carrousel de poneys; - jeux gonflables; - maquillage; 24 JUIN : ACTIVITÉS FAMILIALES >7274037 www.pieuvistech.com Serge et Sylvie Gravel 514 269-4760 Téléc.: 450 245-3729 suroit@pieuvistech.com R.B.Q.: 5623-6417-01 17, av.Jannelle, Napierville Cet été en Montégérie Moins de records de chaleur et plus d'orages Vanessa Picotte vanessa.picotte@tc.tc MÉTÉO.Il faudra surveiller les prévisions météo cet été: la saison estivale s\u2019annonce belle, mais les orages gronderont plus qu\u2019à l\u2019habitude.Selon le météorologue de MétéoMédia Bertin Ossonon, l\u2019été 2017 ne devrait pas marquer les esprits pour ses records de chaleur, le thermomètre frôlant moins souvent les 30°C qu\u2019en 2016.La Montérégie devrait cependant avoir droit au même nombre de journées où la température franchira les 25°C qu\u2019en 2016.Plus de cellules Orageuses «Le continent est entouré d\u2019eau plus chaude que la normale dans le Pacifique ainsi que dans l\u2019Atlantique, ce 1qui devrait engendrer des températures au-dessus de la normale sur la côte est des États-Unis ainsi qu\u2019en Colombie- Britannique», précise le météorologue.«Donc, par moment, les secteurs de l\u2019Estrie et de la Montérégie verront des poussées de chaleur, mais ça ne sera pas aussi prolongé que l\u2019été dernier, poursuit-il.Les poussées de chaleur seront coupées par du temps plus frais.» Ces variations de température amèneront donc davantage de précipitations et de cellules orageuses en Montérégie, comparativement à 2016.«Vers les secteurs de Montréal, de la Rive- Sud et de la Montérégie, on retrouvera un corridor perturbé, explique M.Ossonon.Les précipitations risquent d\u2019être un peu au-dessus des normales et les orages seront un peu plus violents qu\u2019à l\u2019habitude.» les vacances, quand eT Où ?C\u2019est donc une saison estivale «normale» qui attend les résidents de la Montérégie.Dans cet esprit, la période de la mi-juillet à la mi-août s\u2019annonce comme le meilleur moment pour prendre des vacances.«Nous ne pensons pas que l\u2019été va se prolonger cette année», commente le météorologue.Donc, pas de grandes chaleurs prévues en septembre, comme ce fut le cas en 2016.Et vers où devrait-on mettre le cap pour profiter pleinement des vacances?Bertin Onosson indique que l\u2019Estrie et la Montérégie risquent d\u2019être mieux servies en matière de chaleur.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean est toutefois aussi à considérer si on recherche des températures plus fraîches, mais peu de précipitations.1 2 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Les températures seront légèrement au-dessus des normales en Montérégie cet été, prédit le météorologue Bertin Onosson.(Photo: TC Media \u2013 Archives) saint-Jacques- le-Mineur inauguration de la chapelle-reposoir Saint-Jacques- le-Mineur a inauguré sa chapelle-reposoir rénovée, le 18 juin, ainsi que la Place Bénonie Guérin-Lafontaine.La cérémonie s\u2019est déroulée en présence d\u2019Yrène Brosseau Latour, âgée de 107 ans, qui la petite-fille de Bénonie Guérin-Lafontaine.Sur la photo, elle est entourée de la mairesse Lise Sauriol, la députée fédérale Brenda Shanahan et l\u2019attaché politique du député provincial Stéphane Billette, Gilles Bigras.Construite en 1889, la chapelle-reposoir sert aux célébrations de la Fête-Dieu.Elle est classée immeuble patrimonial.C\u2019est le docteur Bénonie Guérin-Lafontaine, qui était le médecin de la paroisse, qui a vendu le terrain où a été érigée la chapelle-reposoir.La population est invitée à l\u2019inauguration du parc Camille Beaudin, le 24 juin, à 16 h, au chalet des loisirs (263, boul.Édouard VII).Une plaque commémorative en l\u2019honneur de cet ancien maire de la municipalité sera dévoilée.(M.-a.c.) (Photo gracieuseté) ?À quand le beau temps ?Il faudra attendre encore quelques semaines avant de voir l\u2019été s\u2019installer pour de bon.Selon le météorologue Bertin Onosson, les températures devraient grimper et se stabiliser à la mi-juin.C\u2019est à ce moment qu\u2019on pourra mettre une croix sur le printemps, qui a été plus frais que la normale.Vu et entendu! Claude Trahan 450 515-5555 BianCa de lamirande 450 515-5444 Gens d\u2019affaires, vous avez une nouvelle à communiquer?Contactez-nous > 7 2 8 0 1 1 0 POMPIER DE LACOLLE Le mois dernier, la brigade des pompiers de Lacolle (caserne 38), a remis 2 098 $ au service de garde de L\u2019école St-Joseph de Lacolle.Les fonds ont été amassés lors du souper de cochon braisé annuel à l\u2019automne passé.UN PRIX POUR LE CLUB DE GOLF HEMMINGFORD Le 8 juin dernier, le Club de golf Hemmingford a remporté les honneurs lors du Panthéon de la Chambre de Commerce et d\u2019Industrie Royal Roussillon.L\u2019entreprise s\u2019est distinguée dans la catégorie service et commerce au détail de plus de 20 employés.Fête des Pères Concours GAGNANT DU CONCOURS FÊTE DES PÈRES Lors du tirage ce vendredi 16 juin après-midi.M.Ronald Bouchard de Saint-Bernard-de-Lacolle a remporté 99 $.Parmi les marchands participants, il a choisi IGA Marché Dauphinais.Merci à tous les participants. ?Clarenceville /  Noyan Âge d\u2019or Sortie à Drummondville pour voir la pièce de théâtre Sylvia et visite au Village d\u2019antan le vendredi 21 juillet.Autobus, théâtre, repas et visite : 105 $.Réservation avant la fin juin.Information et réservation : Rollande 450 294?2307.?Hemmingford Maison des jeunes De La Frontière Assemblée générale annuelle seulement le 22 juin, 18 h, au 505, rue Frontière, local 9.Information : 450 247?0148.Souper poulet BBQ La Légion organise un souper poulet BBQ le 24  juin, 17h, au 486, rue Champlain.Contribution : 13 $.On peut aller chercher son repas.Réservation : 450 247?2962.Tournoi de golf Tournoi de golf de la Légion le 8 juillet.75 $ par personne, incluant parcours de 18 trous avec voiturette, souper, prix de présence pour tous, une chance de gagner un voyage à Las Vegas pour la réussite d\u2019un trou d\u2019un coup au 10e trou du parcours.Information et inscription : 486, rue Champlain ou 450 247?2962.?Lacolle Fabrique Notre-Dame du Mont-Carmel Messe de la Saint?Jean?Baptiste à l\u2019église Notre?Dame du Mont?Carmel le 24 juin, 14 h.Si la température le permet, la messe sera célébrée à l\u2019extérieur ; apporter une chaise.?Saint-Rémi Apprendre en cœur La population est invitée au Supermarché IGA Primeau & fils le jeudi 29 juin, à compter de 15 h 30.Tous les profits des ventes de hot dogs à 1 $ et breuvages à 1 $ seront remis à l\u2019organisme pour les activités des deux camps d\u2019été Stimulaction.Les dons sont acceptés.Information : 450  454?0400.Apprendre en cœur remercie le personnel du Supermarché IGA Primeau & Fils pour leur collaboration et grande générosité afin de faire un succès de cette activité de finance?ment.Au nom des familles et des enfants : Merci beaucoup ! ?Jardins-de-Napierville Sorties du SAB « Au Cœur du jardin » Sorties pour les 55 ans et plus autonomes : 3  juillet, magasinage à la Place Rosemère, 8 $, inscriptions dès le 22 juin ; 10 juillet, Mail Champlain à Brossard, 7 $, inscription dès le 29 juin.Départs : 8 h 45.Information et réser?vation : Ginette 450  454?6567.Il faut se rendre aux bureaux du SAB de Saint?Rémi pour y participer.Congé à l\u2019hôpital et aux CLSC Jardin-du-Québec Modifications à l\u2019horaire des services le ven?dredi 23  juin, congé de la fête nationale du Québec.Hôpital Anna?Laberge : tous les ser?vices externes, incluant le centre de prélève?ments (prise de sang) et la radiologie fermés ; urgence ouverte.CLSC Saint?Rémi : clinique de soins infirmiers et centre de prélèvements fer?més ; services psychosociaux fermés (CLSC Châteauguay de 8 h à 16 h) ; urgence mineure fermée (CLSC Napierville 10 h à 15h).CLSC Napierville : clinique de soins infirmiers ouverte de 9 h à 15 h 30 ; centre de prélève?ments fermé ; services psychosociaux fermés (CLSC Châteauguay de 8 h à 16 h) ; urgence mineure ouverte de 10 h à 15 h : téléphoner à Bonjour Santé au 438  968?1416, à partir de 20 h 45 la veille, pour un rendez?vous le lende?main.Toute personne aux prises avec un pro?blème de santé ou une situation difficile peut joindre le service Info?Santé en tout temps en composant le 811.Le Tournant offre un service d\u2019intervention de crise et de prévention du sui?cide 24  heures par jour et sept jours par semaine au 1 866 277?3553.Mini-concert et messe de la Saint-Jean-Baptiste La Fête nationale de la Saint?Jean?Baptiste étant un samedi, l\u2019Unité pastorale Les Jardins a reporté la messe au dimanche 25  juin, à 9 h 30 à l\u2019église Saint?Rémi et à 11 h à l\u2019église Saint?Michel.À Saint?Rémi, un mini?concert sera présenté par le Chœur Crescendo à 9 h 15.Camp d\u2019été « Stimulaction » Camp offert aux enfants de 3 à 5 ans de la MRC des Jardins?de?Napierville du 26  juin au 18 août, à l\u2019école Clotilde?Raymond, 95, rue Saint?André : cinq avant?midis (de 8 h 30 à 11 h 30) pour les 3?4 ans et cinq après?midis (de 13 h à 16 h) pour les 5 ans.5 $ par demi?journée.Possibilité d\u2019inscrire un enfant de une à cinq demi?journées, pendant huit semaines.Activités animées par une étudiante en adap?tation scolaire et deux animatrices.Groupes de 10?12 enfants formés chaque demi?journée.Au programme : ateliers pour la stimulation du langage, d\u2019éveil à la lecture et à l\u2019écriture, acti?vités favorisant leur développement global, activités extérieures, jeux en lien avec les saines habitudes de vie.Information et inscrip?tion : 450 454?0400.Centre communautaire multiservices Un Coin chez nous 1983 Le CCMSUCCN tiendra son assemblée géné?rale le 28 juin, 19h, dans ses locaux au 628, rue Notre?Dame, Saint?Chrysostome.Les états financiers, le bilan des activités 2016?2017, les priorités et le plan d\u2019action 2017?2018 seront présentés.Information : 450 826?4425.w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 ?1 3 > 7 2 7 7 9 7 5 Légion royaLe canadienne Un résident de Lacolle nommé président Kenneth R.Ouellet (à droite sur la photo), un résident de Lacolle, a été élu président provincial de la direction du Québec de la Légion royale canadienne, lors du congrès bisannuel provincial qui se tenait à Victoriaville.La direction québécoise de la Légion compte près de 13 000 membres, répartis en 15 districts et 108 filiales.La mission de la Légion est de servir les vétérans, les militaires en service actifs, les membres de la GRC et leur famille, de promouvoir le Souvenir et de servir la communauté.(M.-A.C.) (Photo gracieuseté) babiLLard Sourire sans fin amasse 6427 $ pour les familles Quelque 270 convives ont pris part au souper?bénéfice annuel que l\u2019organisme Sourire sans fin organisait au centre communautaire de Saint?Édouard.L\u2019organisme a amassé 6 427 $ grâce à la générosité du public, des 74 commanditaires et le dévouement de 22 béné?voles.Sourire sans fin utilise cet argent pour offrir des vacances à des familles moins bien nanties et pour l\u2019organisation d\u2019activités collectives pour des centaines de familles de la région.(M.-A.C.) Saint-rémi Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc IMMERSION.Enfant, vos parents vous racontaient l\u2019histoire de l\u2019Égypte ancienne.Un récit a captivé votre attention: celui du temple de Denderah.Maintenant archéologue, vous avez trouvé cette pyramide, mais vous n\u2019avez que 60 minutes pour percer son mystère.Mettrez-vous la main sur son trésor?Bienvenue chez Sauve qui peut, le premier jeu d\u2019évasion à ouvrir ses portes à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le concept est simple.Vous êtes enfermés dans une pièce avec vos proches ou amis.Vous avez une heure pour résoudre une série d\u2019énigmes, trouver des indices et en sortir gagnants.Que rem- porterez-vous?Simplement du plaisir.Les esprits les plus futés et aiguisés y trouveront leur compte, car ce ne sont pas toutes les équipes qui réussiront.Le secret de Denderah est l\u2019un des trois scénarios disponibles pour l\u2019ouverture de la nouvelle entreprise située rue Richelieu.Samuel Chouinard, connu principalement pour ses talents de chorégraphe en danse, est l\u2019un des trois propriétaires.C\u2019est lui qui a pensé et imaginé les scénarios.«Nous voulions que chaque porte s\u2019ouvre sur un autre monde, explique-t-il.Si vous êtes en Égypte, il fera plus chaud et vous marcherez dans le sable.Au contraire, il faudra porter un manteau dans la salle Antarctique.C\u2019est une expérience immersive.» «Il y a toujours possibilité d\u2019obtenir des indices.Nous suivons le parcours des gens sur les caméras.» - Samuel Chouinard coassocié à Sauve qui peut DIx DÉfIS EN UN aN Les défis d\u2019évasion sont fort populaires à travers la planète.Plusieurs entreprises sont déjà installées au Québec, mais Sauve qui peut est une création entièrement johannaise.En plus du concept égyptien, l\u2019entreprise propose une thématique horreur, La succession de John Jackson, dont les décors ont été réalisés en collaboration avec l\u2019Hôtel 54.Cette morgue est réservée aux 16 ans et plus.Il y a également L\u2019Équation, où les visiteurs auront à se pencher sur la mystérieuse disparition d\u2019un professeur.«Nous aurons bientôt une thématique burlesque, réservée aux 18 ans et plus, un concept médiéval et une salle de classe.Nous aurons aussi un train qui rappellera l\u2019histoire de la première gare à Saint-Jean-sur-Richelieu.On a encore beaucoup de travail», souligne Samuel Chouinard.Il prévoit qu\u2019il y aura dix défis d\u2019ici un an.Ce dernier collabore avec un artiste local, Denis Rufiange, pour la réalisation des peintures murales.Le taux de réussite des salles varie d\u2019une thématique à l\u2019autre.Jusqu\u2019à maintenant, la morgue est celle qui donne le plus de fil à retorde à la clientèle.Un jeu d\u2019évasion ouvre ses portes à saint-Jean 1 4 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Un seul arrêt à faire pour vous et votre auto ! Prêt-à-manger & lave-auto Un bon café pour bien débuter la journée ! Service au volant LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 819 340-0229 groupelaroche.com BIENVENUE DANS LE QUARTIER DES PATRIOTES LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER 170, BOULEVARD INDUSTRIEL ROUTE 221 819 340-0229 groupelaroche.com > 7 2 7 7 8 8 6 cUltUre Saint-Jacques-le-Mineur Des élèves s\u2019initient au théâtre Marc-anDré coUillarD marc-andre.couillard@tc.tc ÉDUCaTION.Une vingtaine d\u2019élèves de l\u2019école primaire Saint-Jacques présenteront une adaptation d\u2019Alice au pays des merveilles, le 22  juin, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Depuis septembre, ces jeunes participent à un cours d\u2019art dramatique offert bénévolement par Josiane Roy, une mère de famille et femmes d\u2019affaires de la région.« Le théâtre est un bon outil pour emmener les enfants à dépasser leurs limites et à prendre la parole dans un contexte ludique, mais malheureusement peu d\u2019écoles proposent encore des cours », explique Mme  Roy.« Je voulais faire vivre une véritable expérience scénique à toute la troupe et démontrer aux enfants qu\u2019en travaillant fort on peut tout accomplir, poursuit-elle.Jeudi prochain, ce sera mission accomplie.» aIDE Mme  Roy a pu compter sur le soutien de nombreux commanditaires locaux pour atteindre son objectif.« Louer un théâtre, engager des techniciens, des maquilleurs professionnels, fabriquer ou acheter des décors ça demande de l\u2019argent, dit-elle.Je suis contente que des entreprises de la région aient accepté de me supporter dans ce projet un peu fou.La relève, je crois que c\u2019est l\u2019affaire de tous.» Il est encore possible de se procurer des billets pour la représentation qui débutera à 19 h.Il suffit de communiquer avec Mme  Roy au 514 214-0321.Khaled Kalille, Samuel Chouinard et Steven Keller sont les trois propriétaires de la nouvelle entreprise.(Photo TC Media \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) La troupe de théâtre de Mme  Roy se prépare avant sa première représentation.(Photo gracieuseté) informations pratiques ?3 à 7 joueurs Les parcours peuvent être réalisés en équipe de trois à sept joueurs.Ils devront se diviser les tâches pour être en mesure de résoudre les énigmes en moins d\u2019une heure.?8 ans et plus Les enfants sont acceptés à partir de 8 ans s\u2019ils sont accompagnés d\u2019un adulte.?6 emplois L\u2019ouverture de cette entreprise a permis la création de six emplois.Il y en aura une douzaine à long terme. Signé local propose l\u2019achat en ligne L\u2019entreprise Signé local, fondé par Vanessa Lachance (photo), d\u2019Hemmingford, permet désormais aux clients de faire des achats en ligne sur son site Internet afin de faciliter les transactions et ce, sans frais de transport.Lancée en début d\u2019année 2016, Signé local se veut la vitrine de ce qui se fait au Québec.Le site fait la promotion des entreprises québécoises qui conçoivent leurs produits ici (produits de beauté, vêtements, bijoux, etc.) Elle regroupe plus de 330 entreprises membres et attire plus de 7  000  visiteurs par mois.L\u2019animatrice et comédienne Vanessa Pilon en est l\u2019ambassadrice.(H.G.) Des photos pour découvrir les Jardins-de-Napierville MartiNe Veillette martine.veillette@tc.tc CULTURE.La MRC des Jardins-de- Napierville invite les citoyens à se questionner sur ce que représente leur communauté et à le prendre en photo dans le cadre de la 2e édition du concours de photographies.Le thème 2017  est zoom sur les Jardins-de-Napierville.« On veut que les gens réfléchissent à leur communauté et voient ce que représentent les Jardins-de-Napierville pour eux », indique Kassandra Rochefort, agente de développement à la MRC.Le concours s\u2019adresse autant aux amateurs qu\u2019aux professionnels.« Le but est d\u2019encourager les gens de tous âges à pratiquer une activité artistique.Les gens peuvent être bien équipés ou faire leur photo avec leur cellulaire », mentionne Mme  Rochefort.En 2016, le thème était le patrimoine bâti et visait à sensibiliser les gens sur cet aspect de la région.Une vingtaine de photos avaient été envoyées au concours.Pour cette édition, les organisateurs voulaient rejoindre les plus jeunes et obtenir davantage de photos.« C\u2019est pourquoi on a choisi un thème plus général.On a aussi interpellé les écoles et les maisons de jeunes pour aller chercher leur clientèle », indique-t-elle.Les photos seront réparties en trois catégories, soit moins de 18 ans, 18 ans et plus et coup de cœur du jury.Il y aura un gagnant d\u2019un prix en argent par catégorie.De plus, deux participants remporteront un prix de participation.Ils seront sélectionnés au hasard.Les photos gagnantes et d\u2019autres sélectionnées seront exposées à travers le territoire.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 1 5 www.encadrementcannabis.gouv.qc.ca POUR PLUS DE DÉTAILS ET POUR VOUS INSCRIRE À LA CONSULTATION DANS VOTRE RÉGION encadrementcannabis.gouv.qc.RIMOUSKI \u2022 QUÉBEC \u2022 SAGUENAY \u2022 TROIS-RIVIÈRES GRANBY \u2022 MONTRÉAL \u2022 GATINEAU CITOYENS ET ORGANISATIONS FAITES-VOUS ENTENDRE ! PARTICIPEZ À LA CONSULTATION EN LIGNE OU AUX AUDITIONS PUBLIQUES QUI SE TIENDRONT DANS DIFFÉRENTES VILLES DU QUÉBEC DU 21 AOÛT AU 12 SEPTEMBRE 2017 consultations publiques sur L\u2019encadrement du cannabis au QuEbec > 7 2 7 9 1 2 3 affaireS Comment s\u2019inscrire ?Les citoyens sont invités à envoyer d\u2019une à cinq photos entre le 1er août et le 1er octobre.?Les clichés doivent être pris dans l\u2019une au l\u2019autre des 11 municipalités du territoire de la MRC.?Les formulaires de participation se trouvent sur le site Web de la MRC.Les amateurs et les professionnels sont invités à participer au concours de photos.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) 115 Condos et lofts à vendre C O N D O S à S t - J e a n 4 2 5 Gouin et La Prairie 230 St- H e n r i .S p é c i a l ! 3 - 1 / 2 , 59,500$; 4-1/2, 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.438-390-0102 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION PRINTEMPS: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 30 juin financement 0% pour 15 ans sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40 km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314, www.domai- nedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer ! ! ! STUDIO DANS CHARMANTE MAISON bordure canal Chambly sur île Ste-Thérèse, St- Jean-Sur-Richelieu.Inclus: électricité, poêle/ frigo, laveuse/ sécheuse, entrée privée, plancher bois, stationnement.L'essentiel avec cachet et clarté.Site unique.Qualité de vie.Petit, idéal pour femme seule, non-fumeuse, discrète & sans animaux.Bonnes références.Enquête de crédit.595$/ mois.1er juillet ou un peu avant.438-398-6926 ou 514-265-4114 ! 4-1/2, Iberville, rénové, balcon, intercom, entrées laveuse, sécheuse, près services, stationne- m e n t .P a s d ' a n i - maux.Libre immé- d i a t e m e n t .514-824-5371 1 M O I S G R AT U I T ! 4-1/2, rénové au goût d u j o u r.S a i n t - J e a n , secteur St-Luc, Pré-Vert (Walmart)/ près école.Libre 1er juillet, planchers flottant, entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, 1 cabanon, 2 stationnements.675$ mois.514-653-3666.2X4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre et 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 5-1/2, 2e étage, 254 rue Fortin, St-Jean-sur-Riche- l ieu.Libre 1er jui l let .6 7 0 $ / m o i s .514-978-8022 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, St- Jean-sur-Richelieu, secteurs St-Luc, St-Jean et Iberv i l le.À par t i r de 525$, libres immédiatement et jui l let.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Bonne références requises.P l u s d ' i n f o s : 5 1 4 - 7 2 6 - 2 8 1 4 o u 450-349-2814 3-1/2, à Napierville, libre immédiatement, 425$/ mois.Enquête de crédit.Non-fu- m e u r.P a s d ' a n i m a u x .450-245-3485.3-1/2, demi sous-sol, semi-meublé, 580$/ mois, 4-1/2, 650$, 2 balcons/ portes-patio.Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Secteur hôpital Près services, rénovés à neufs.Libres 1er juillet 450-359-6767 3-1/2, situé coin Laurier/ Foch, St-Jean, installations laveuse sécheuse, beaucoup de rangement, peu éclairé, pas de stationnement, enquête de crédit, 400$/ mois, libre 1er juillet.5 1 4 - 2 5 0 - 0 2 1 8 , 514-915-0703 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 3-1/2, St-Mathias, dans haut de maison de campagne, installation laveuse/ sécheuse, accès à la cour, possibilité d'un cheval en pension, références demandées, 575$/ mois, 514-821-0923 3-1/2 semi-déta- ché, sur 2 étages, aires ouvertes, boiserie.Idéal personne seule, 695$, meublé ou semi-meublé.Détecteur fumée.Calme, Saint-Luc, 30 minutes Montréal, près autoroute.chauffé, éclairé, câble.2 stationnements déneigés, cour.Pas d'animaux.Non-fumeur.Libre 450-741-0892, 514-464-5385 À St-Michel, centre du v i l l age , 3 -1 /2 , 4 -1 /2 , 514-914-3349 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 2e étage, bien éclairé, disponible 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse, planchers flottants, grand rangement intérieur, 620$/ m o i s .À S t - L u c .514-717-6854 4-1/2, 3e étage, Iber- v i l l e 680$ / mo is .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, à St-Rémi, près de tous les services, lib r e 1 e r j u i l l e t .514-233-1742 4-1/2, demi sous-sol, entièrement rénové, bois franc, céramique, armoires neuves.Déneigement compris.Espace de rangement extérieur (Cabanon 4'x8') St-Jean-sur-Richelieu 600$/ mois.Libre 1er juillet.514-409-1657 4-1/2, Napierville, 1er juillet.485$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485.4-1/2, Napierville, libre 1er juillet.485$/ mois.Enquête de crédit.Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485.4-1/2, rue Lasalle, près base militaire, 2e, 600$.Aucun c h i e n .E n q u ê t e c r é d i t .4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506 4-1/2, situé centre village Lacolle: Libre immédiatement.450-246-4602 4-1/2, St-Luc, 1er plancher, 620$.Aussi 4-1/2, 585$.Plancher flottants.Pas de chien.Libres juillet 450-658-9119 4-1/2, très propre, frais peint, r.d.c.et 2e étage, planchers flottants/ céramique, secteur hôpital, St- Jean-sur-Richelieu.Libres 1er juillet.610$-600$/ mois.514-265-7984, 514-462-7039 4-1/2, Vieux St-Jean, haut duplex idéal pour 1 personne, pas d'animaux, enquête de crédit, 485$/ mois.450-346-2345 laissez message 4-1/2 chauffé, haut de duplex, quartier paisible, St- Jean-sur-Richelieu, près tous services, 675$/ mois, pas d'animaux, 1er juillet, Nadine ou Patr ice après 17:00: 450-515-1021 205 Logements / appartements à louer 4-1/2 sur 2 é tages entièrement rénové, 2 s .d .b ., r e z - d e - chaussée, stationnement et cour, 680$/ mois.Pas de chien.L i b r e 1 e r j u i l l e t .514-913-5733 5-1/2, disponible 1er juillet, près des Halles, St-Jean-sur-Richelieu.Haut duplex, rénové.En t rées laveuse / sé - cheuse.750$, possibilité avec garage.Pas de chien.450-347-0098, 514-838-3502 5-1/2, grand demi sous-sol.Libre 1er juillet, 2 stationnements.Cabanon, 615$/ mois.Pas de chien.Enquête de crédit 450-376-9178 5-1/2, secteur Iberville, entièrement rénové, bas duplex, sous-sol fini, salle lavage.Près école primaire, 5 minutes à pieds du Carrefour Laplante, A/C centrale.1100$/ mois.1er juillet.450-347-7302 5-1/2, St-Jean-sur-Riche- lieu, 2e étage, 720$, libre immédiatement, enquête de crédit.450-635-1109 6-1/2, plancher bois, 800$/ mois, enquête de crédit, 1er juillet.840 boul.d ' Iberv i l le, St - J e a n - s u r- R i c h e l i e u .C h a t a c c e p t é .514-704-4282 7-1/2, (4-1/2, 1er étage + 3 pièces au sous-sol) rue Lasal le , près Provigo, idéal bi-génération.Patio, ja rd in , d isponib le 1er juillet, 850$.Enquête, réf é r e n c e s e x i g é e s .514-246-0003 CANDIAC: 265, Ch.Haendel, 2-1/2 (550$); 3-1/2 (595$- 615$); 4-1/2 (670$- 685$).Bien insonorisés, derrière le McDo, 450-845-3251, 514-454-4252 GRAND 5-1/2, 1er é tage, ménage fait à neuf, rangement au sous-sol, grand stationnement.Grand parterre arrière.Coin Industriel et St- Jacques, St-Jean-sur-Riche- lieu.Libre immédiatement.4 3 8 - 3 9 0 - 1 6 3 4 / 450-524-1419 Ste-Brigide-d'Iberville 4-1/2, 2e étage, chauffé, é c l a i r é , b u a n d e r i e , 575$.450-531-4042 205 Logements / appartements à louer GRAND 5-1/2, ménage fait à neuf, 1er étage, rangement sous-sol, grand stationnement, grand parterre arrière.St-Jacques/ Industriel, St- J e a n - s u r - R i c h e l i e u .4 3 8 - 3 9 0 - 1 6 3 4 o u 450-524-1419 LACOLLE, 65 de l'Église sud: 5-1/2 rénové, 2e duplex, Libre 1er juillet.625$.514-266-7099 (sur rendez-vous) LACOLLE: 5-1/2, 1er étage, 2 c.à.c., inté- r ieur tout en bois, 1,000$/ mois, chauf- f é , é c l a i r é .450-246-3962 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: logement récent à louer 4-1/2 neuf, grand balcon, îlot central, garde-manger, walk-in, salle de lavage fermée, 800$.Petits animaux accept é s .5 1 4 - 8 6 3 - 6 7 0 6 , 514-444-4464 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011, a/c, cabanon, 2 stationnements déneigés.1er juillet, 900$/ mois, 514-914-4852 ST-MICHEL: 3-1/2, St-Constant 4-1/2, 5-1/2.Libres 1er juillet.Pas de chien, très propres.Info.: 514-217-2457 ST-RÉMI: 4-1/2 entièrement rénové, rez-de-chaussée, b i e n é c l a i r é .6 9 0 $ .514-965-2734 VOUS cherchez la tranquillité?4-1/2 rénové, près hôpital, St-Jean-sur- Richelieu, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, intercom, balayeuse centra le, range- m e n t i n t é r i e u r, portes-patio, bal- c o n , s t a t i o n n e - m e n t .L i b r e 1 e r juin.Non-fumeurs, pas de chien, chat a c c e p t é , 450-348-0549 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer LOFT, 2e étage, Iberville, internet, TV, idéal une personne, non-fumeur, pas d 'an imaux, 595$/ mois, 514-775-6177 220 Condos lofts et maisons de ville à louer BORD DE L'EAU STE-CATHERINE Luxueux condos neufs, 2 ou 3 chambres, garage, à partir de 995$.Libres 30 juin.450-301-6172 225 Propriétés à louer MAISON 4-1/2, à louer bord de l'eau, 9, 59e Avenue, St- P a u l - d e - l ' I l e - a u x - N o i x .450-291-3720 MAISON à Lacolle, libre 1er ju i l let .Non-fumeurs, pas d'animaux.Enquête de crédit.920$/ mois.450-245-3485 MAISON au 317 4e avenue, St-Jean, 3 chambres, a/c, abri d'autos, garage, cour privée, pas de chien, 1 août, 1 ,200$ chau f f é , é c l a i r é , 514-240-3743 MAISON campagne à louer, St-Jean-sur-Richelieu, 5 c.à.c., 1 s.d.b., grand terrain, 1,485$/ mois.Libre 1er juillet, 514-293-4749 MAISON complètement rénovée Lacolle (rue de l'Église sud) 4 chambres, 2 s.d.b., possibilité de location de garage, cour arrière clôturée, libre 1er juillet.1,000$/ mois.514-266-7099 245 Chambre à louer S T- R É M I : c h a m b r e s meublées, chauffées, é c l a i r é e s , a u m o i s .300$.Libres immédiatement.450-454-4708 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL à Napierville, idéal professionnel ou salon de coiffure, 450-245-3485 270 Bureaux / locaux à louer STE-MADELEINE: local 1,000 pi.ca., l ibre 1er jui l let, p o r t e g a r a g e 14X16, hauteur libre 21 pi.chauffage rad iant p lan- cher, idéal commerce, entreport, a t e l i e r , 514-808-1614 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,975$/ 2,300$.1 0 x 1 6 : 2 , 3 5 0 $ / 2 , 7 2 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 6 0 0 $ / 3 , 0 5 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 6 0 0 $ / 4 , 3 5 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 1 5 0 $ / 6 , 1 5 0 $ .20x30: 6,500$/ 7,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.345 Antiquités / art / collections A C H AT À D O M I C I L E A N T I Q U I T É : B I J O U X , OR,TABLEAUX RECONNUS: meubles, luminai- r es , S ta tues , B ronze , Monnaies, Coutelleries Sterling , montres, cruches, Annonces Publicitaires, jouets, Caisses Enregistreuses, Balances, Chaudières d'eau d'érable, Panaches, Tricoteuses à bas, Enclumes, etc.w w w .t a b l e a u x a n t i - ques.com 514-891-0699 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.POÊLE à bois combustion lente de Marque Baron avec ventilateur électrique incorporé 350$.Aussi poêle à granules St-Croix 2008, 750$.Après 18h Jean-Marc 450-346-1060 387 Pépinières / Jardins et accessoires TOP soil et pierres recyclées à vendre Saint-Blaise, 450-357-5220 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 G R O S S E v e n t e d e g a r a g e r e m p l i e d'antiquités, brocante, vintage.Samedi 24 juin au: 2083 Bac h a n d , C a r i g n a n (Maison jaune) J3L 4 E 9 d e 6 h à 1 7 h .Meubles, tableaux, outils, vieux jouets, livres, horloges, et objets de collection.Beau temps, mauvais t e m p s ! I n f o s : 514-962-8167 1 6 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 > 6 7 0 1 0 1 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 10h00.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre11h00 450-601-7111 \u2022 450-601-8212 450-264-3653 Randall Finnegan Auctioneer www.randallfinnegan.com ENCAN Outils, meubles anciens, lampes à l\u2019huile.Photos sur internet.>7278273 Pour ErnEst Provost 16, ruE LisEttE saint-ChrysostomE, QuébEC LE dimanChE 25 juin à 11h00 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 395 Encans / Enchères 446 Peinture/décoration 403 Garderies et pouponnières 3 places disponibles, 18 mois + St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 424 Astrologie/occultisme Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Country Sexy du 22 au 27 juin.Festival Fantasmes du 20 au 25 juillet.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Erotique du 3 au 8 août.Festival Echan- gistes Pink du 10 au 15 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com Tel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 442 Constructions / Rénovations / Réparations B.D.L.RÉNOVATION: Cuisine, s.d.b., céramique, modifications et finitions de tous genres, portes et fenêtres, 25 a n s d ' e x p é r i e n c e , 514-755-7781 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 443 Tireurs de joints/Plâtriers GUÉRIN MAîTRES PLÂTRIERS Tireurs de joints.Résidentiel/ commercial Prix compétitif! St-Jean/ Rive-Sud 514-264-4360 Benoît 474 Terrassement/paysagiste CÈDRES À HAIES, 2 À 8 PIEDS, 30 ANS D'EX- P É R I E N C E .P L A N TA - T I O N G A R A N T I E .514-913-6786 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 605 Emplois divers BOUTIQUE hors-taxes Richelieu est à la recherche d'un(e) caissier(ère) pour environ 15/ 20 heures/ semaine, p o s s i b i l i t é d e p l u s .Connaissance anglais de base.Bienvenue aux étudiants.Téléphonez p o u r e n t r e v u e .450-246-2227 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, e n t r e 9 h - 1 6 h .F a x : 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca LES SERVICES MÉCANIQUES JM: Recherche 2 mécaniciens diesel avec expérience opérant unité de service mobile p o u r m é c a n i q u e .514-567-1769 MÉCANICIEN recherché pour véhicules lourds et légers.Compagnie en pleine expansion.Joi- gnez-vous à notre équi- p e c h e z O K P n e u s .450-346-6688 PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 RÉSIDENCE CAROLINE ST-RÉMI Recherche PAB (PDSB, RCR un atout) pour personnes atteintes d'Alzheimer.Fax: 450-724-0561 residence.caroline@ hotmail.ca RÉSIDENCE La Marguerite recherche urgenment préposées aux bénéficiaires expérimentées.514-638-8430 605 Emplois divers RÉSIDENCE Le Voilier Blanc Demande personnel de nuit, temps plein/ partiel 514-608-8036 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Hen- r yv i l l e .Té léphonez 514-978-3045 , de- m a n d e z J e a n .5 1 4 - 9 7 3 - 6 0 1 2 d e - mandez Daniel 605 Emplois divers TECHNICIEN EN ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE \" C o m p o u n d \" , c i r e , shampooing intérieur, traitement de cuir, etc.Formation de 2 semaines environ.12$/ heure.N o u s c o n t a c t e z a u : 450-390-2070 URGENT! cherche employé(e) à temps plein pour entretien écuries de chevaux, salaire et maison sur place fournis (4-1/2) St-Cyprien-de-Na- pierreville, 450-245-7031 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 1 7 www.robertsicotte.com web 152 > 7 2 1 7 3 9 3 BONNE FÊTE NATIONALE LE Meilleur Courtier du Haut Richelieu 13 FOIS « 2003 à 2016 » NOYAN CAC : 3 / Terrain : 6 000 pi2 MLS 28801901 PRIX 119 900 $ ABORDABLE ! LACOLLE 2 Grands logements / Terrain : 10 200 pi2 MLS 25268084 PRIX 199 900 $ INTER-GÉNÉRATION ! LACOLLE CAC : 2 / Terrain : 135 070 pi2 MLS 28824943 PRIX 189 000 $ SECTEUR PAISIBLE ! SAINT-CYPRIEN CAC : 2 / Vue sur le lac MLS 22416483 PRIX 124 900 $ VENDEUR MOTIVÉ SAINT-PAUL CAC : 3 / Terrain : 31 803 pi2 MLS 26770724 PRIX 150 000 $ 1ÈRE PARUTION ! LACOLLE CAC : 2 / Terrain : 11 760 pi2 MLS 27844948 PRIX 230 000 $ 1ÈRE PARUTION ! HEMMINGFORD CAC : 3 / Terrain : 73 471 pi2 MLS 17312249 PRIX 329 000 $ TRANQUILLITÉ GARANTIE ! SAINT-JEAN CAC : 2 / Terrain : 11 988 pi2 MLS 22191782 PRIX 295 000 $ 1ÈRE PARUTION ! SAINT-BLAISE CAC : 3 / Terrain : 69 020 pi2 MLS 19366300 PRIX 268 900 $ 1ÈRE PARUTION ! SAINT-JEAN CAC : 4 / Terrain : 112 890 pi2 MLS 21291427 PRIX 575 000 $ SPACIEUSE ! www.carrieres.gouv.qc.ca AVIS D\u2019APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis.CONDUCTRICE OU CONDUCTEUR DE CHASSE-NEIGE ET DE MACHINERIE LOURDE Ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports Période d\u2019inscription : Du 19 au 28 juin 2017 Processus de qualification numéro : 45920RS08500005 Régions : Toutes les régions administratives du Québec Vous êtes titulaire d\u2019un permis de conduire de la classe 1, 2 ou 3, avec les mentions « F » pour le freinage pneumatique et « M » pour la transmission manuelle?Vous souhaitez mettre à profit votre expertise dans la conduite d\u2019un chasse-neige ou d\u2019une déneigeuse ?Vous êtes le candidat que nous recherchons ! Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports est à la recherche de conductrices ou de conducteurs de chasse-neige et de machinerie lourde pour pourvoir à ses nombreux postes disponibles à compter de l\u2019automne 2017.Dans le cadre de cette fonction, vous serez notamment appelé à effectuer divers travaux de déneigement et d\u2019entretien du réseau routier tout en conduisant différents types de véhicules d\u2019entretien hivernal, comme un camion muni d\u2019une benne basculante ou d\u2019un chasse-neige, d\u2019une aile de côté et d\u2019un épandeur à sel.La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi à l\u2019intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature.LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC L\u2019AVANT-POSTE L\u2019AVANTAGE GASPÉSIEN L\u2019AVANTAGE, VOTRE JOURNAL LE PLACOTEUX L\u2019INFO DIMANCHE LE LAC-ST-JEAN LE COURRIER DU SAGUENAY LES NOUVELLES HEBDO L\u2019ÉTOILE DU LAC LE COURRIER DE PORTNEUF L\u2019ÉCHO DE LA TUQUE L\u2019ÉCHO DE MASKINONGÉ L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE L\u2019HEBDO JOURNAL LE PROGRÈS DE COATICOOK LE REFLET DU LAC L\u2019ÉTINCELLE COURRIER AHUNTSIC LE FLAMBEAU COURRIER BORDEAUX-CARTIERVILLE CITÉS NOUVELLES NOUVELLES HOCHELAGA-MAISONNEUVE MAGAZINE MESSAGER LACHINE ET DORVAL MESSAGER LASALLE GUIDE MONTRÉAL-NORD EXPRESS OUTREMONT NOUVELLES PARC EXTENSION NEWS L\u2019AVENIR DE L\u2019EST L\u2019INFORMATEUR JOURNAL DE ROSEMONT VOIX POP NOUVELLES ST-LAURENT NEWS PROGRÈS SAINT-LÉONARD JOURNAL ST-MICHEL MESSAGER VERDUN LE BULLETIN LA REVUE LA PETITE-NATION LE REFLET TÉMISCAMIEN CITOYEN EST ET OUEST (COMBO) LA SENTINELLE L\u2019OIE BLANCHE LE COURRIER DE FRONTENAC PEUPLE LOTBINIÈRE HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE COURRIER DE LAVAL L\u2019ACTION D\u2019AUTRAY L\u2019ACTION DU MERCREDI L\u2019HEBDO RIVE-NORD L\u2019EXPRESS MONTCALM LE TRAIT D\u2019UNION LE COURANT DES HAUTES LAURENTIDES L\u2019ÉVEIL JOURNAL LE NORD VOIX MILLES ÎLES INFORMATION DU NORD (COMBINÉ) LE JOURNAL DE CHAMBLY REFLET (LA PRAIRIE) COUP D\u2019OEIL DEUX-RIVES LE RICHELIEU LE JOURNAL DE SAINT-FRANÇOIS L\u2019EXPRESS DE DRUMMONDVILLE (DIMANCHE ET MERCREDI) COURRIER SUD AVENIR DE L\u2019ÉRABLE NOUVELLE UNION (DIMANCHE ET MERCREDI) GASPESIE (COMBO) 1/4 RÉGULIER CU1010609 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 17 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Jeudi 22 juin 2017 Jeudi 22 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Jeudi 22 juin 2017 Vendredi 23 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Jeudi 22 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Jeudi 22 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Samedi 17 juin Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mardi 20 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Dimanche 18 juin et mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 Dimanche 18 juin et mercredi 21 juin 2017 Mercredi 21 juin 2017 > 7 2 7 8 1 8 1 \u2022 MANŒUVRE(S) SPÉCIALISÉ(S) : Homme de fond Exigences : \u2022 2 ans d\u2019expérience dans le domaine du génie civil \u2022 Faire les raccordements égouts/ aqueduc etc.\u2022 45 heures semaines \u2022 Dynamique, débrouillard, aime travail d\u2019équipe \u2022 CHAUffEUR(S) dE CAMIoN dompeur 12 roues Exigences : \u2022 Permis Classe 3 , classe 1 serait un atout \u2022 Minimum de 3 ans d\u2019expériences, \u2022 Bien connaitre la rive-sud de Montréal Pour postuler, envoyer votre CV par courriel : Info@cbc2010.ca Télécopieur : 450-349-3908 Courrier : 30 Petit-Bernier, C.P.40, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC, J3B 6Z1 Entreprise dynamique œuvrant depuis plus de 40 ans dans le domaine génie-civil et Résidentiel recherche personnels afin combler des postes : > 7 2 6 9 0 2 8 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Nous sommes à la recherche d\u2019un Surintendant (Rive-Sud) pour des projets de construction de type institutionnel et commercial, (Envergure 1 à 5 millions) 10 ans d\u2019expérience minimum Maîtrise de Microsoft Word, Excel, Outlook et MS Project.Envoyé votre CV par courriel à : cdesforges@devcor.net > 7 2 7 9 3 9 1 Veuillez nous faire parvenir votre c.v.par courriel à : linda@igldutyfree.com L\u2019HÔTEL ST-BERNARD et RESTAURANT est à la recherche de Serveurs-serveuses Cuisiniers-cuisinières Barman-barmaid Préposé(e)s aux chambres > 7 2 5 8 5 2 5 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 625 Travail de Bureau RECHERCHE personne d'expérience pour tenue de livres, temps partiel.450-447-3868 650 Bars/hôtels/restaurants A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, s e r v e u s e s Tr è s bonnes heures, bon sa la i re .Appo r te z C.V.915 Boul .du Séminaire Nord J3A 1 B 6 , R e s t a u r a n t l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 CAMPING du Lac Mineur est à la recherche de cuisinier(e), aide-cuisi- nier(e) pour son Resto (Cantine) Envoyez C.V.info@ campingdulacmineur.com CUISINIÈRE demandée temps partiel.Demandez Brigitte, Restaurant Marcel, à St-Bernard- d e - L a c o l l e .450-246-3443 685 Chauffeurs / Transports CAMIONNEURS demandés: classe 1 pour transport de vrac, semi 2, 3, 4.Appeler.: J.-F.- Champagne 514-804-1302 C H A U F F E U R , t e m p s partiel/ temps plein demandé, 12 roues, semi- dompeur, 2 ans d'expé- r i e n c e .N a p i e r v i l l e .514-444-8087 Cherche chauffeur Classe 1, travail local, dry box Te r m i n a l N a p i e r v i l l e .450-777-8446 1 8 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o recrutement.entrepot@provigo.ca Préparateur de commandes Postulez dès maintenant! Être disponible à temps plein ou à temps partiel Salaire à partir de 14,13 $ / h (augmentation régulière) avec primes Travail demandant de l\u2019endurance physique Horaires hors traf?c 6h à 14h (jour) - 14h à 22h (soir) - 22h à 6h (nuit) Boni à la productivité recrutement.entrepot@provigo.ca Préparateur de commandes Postulez dès maintenant! Être disponible à temps plein ou à temps partiel Salaire à partir de 14,13 $ / h (augmentation régulière) avec primes Travail demandant de l\u2019endurance physique Horaires hors traf?c 6h à 14h (jour) - 14h à 22h (soir) - 22h à 6h (nuit) Boni à la productivité 7271175 Chauffeurs / Livreurs Bedford ExigEnCEs : \u2022 Permis de conduire classe 3 valide \u2022 Permis de classe 1 valide (atout) \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Axé sur le service à la clientèle \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonome et débrouillard \u2022 Avoir le sens de l\u2019orientation \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Expérience dans l\u2019industrie du gaz propane (Atout) \u2022 Posséder ses cartes de gaz (Atout) Conditions : \u2022 Période des séchoirs de septembre à décembre de chaque année et/ou le weekend \u2022 Horaires flexibles et variables \u2022 Nous offrons une formation complète et rémunérée \u2022 Salaire à discuter \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : Août 2017 Faire parvenir rapidement votre cv par courriel à l\u2019attention de Michel Guay: mguay@propanedusuroit.com ou par télécopieur 450 427-8413 > 7 2 6 9 2 1 7 VEUILLEZ NOUS FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.PAR COURRIEL À : linda@igldutyfree.com > 7 2 5 8 4 3 8 CAISSIER(ÈRE) / VENDEUR(SE) CONSEILLER / CONSEILLÈRE EN BEAUTÉ BOUTIQUE HORS TAXES IGL > 7 2 8 2 8 0 7 \u2022 Poste sur appel (congés, vacances, etc.).\u2022 Salaire selon convention collective \u2022 Formation payée par la municipalité \u2022 Secondaire terminé, aisance de communication avec le public \u2022 Doit pouvoir s\u2019exprimer en anglais également Faites parvenir votre C.V.par courriel : admin@lacolle.com ou par téléphone 450-246-3201, poste 1844 OFFRE D\u2019EMPLOI Préposée au bureau d\u2019immatriculation (SAAQ) de Lacolle CHOQUETTE ET FILS / AMORTISSEUR D\u2019IMPACT NAPIERvILLE Recherche: CHAUFFEUR CLASSE 3 Poste saisonnier Conduite manuelle et automatique Jour-soir-nuit, Salaire à partir de 17$/H Idéal pour retraité Contactez Sébastien Choquette 514 701-5524 > 7 2 7 6 1 1 5 Recherche 2 CHAUFFEURS SOIR-NUIT 2 CHAUFFEURS FIN DE SEMAINE (CLASSE 1) Temps plein avec expérience Contactez le 450 454?9686 ou se présenter au 7, rue O\u2019Meara, à Sherrington > 7 2 7 2 1 9 7 ACQUISITION DE RUES (Article 72 de la Loi sur les compétences municipales) (deuxième publication) Avis est par les présentes donné par la soussignée, greffière de la Ville de Saint-Rémi, que la Ville de Saint-Rémi entend se prévaloir des dispositions de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales afin de devenir propriétaire de rues ou parties de rues ouvertes au public depuis au moins dix (10) ans.Le texte de l\u2019article 72 de la Loi sur les complétences municipales, tel que modifié, stipule ce qui suit : «  Article 72. Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit: 1° la municipalité adopte une résolution identifiant la voie concernée, soit par sa désignation cadastrale lorsque son assiette correspond à celle d\u2019un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique préparée par un arpenteur-géomètre; 2° le cas échéant, une copie de la description technique, vidimée par un arpenteur-géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant: a)  le texte intégral du présent article; b)  une description sommaire de la voie concernée; c)  une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.Deuxième publication.La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le 90e jour qui suit la première.Plan cadastral.Lorsqu\u2019une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l\u2019effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle.Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d\u2019une déclaration de résidence familiale n\u2019est pas requis pour l\u2019obtention de la nouvelle numérotation cadastrale.Registre foncier.La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies.Prescription.Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n\u2019est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa.Exception.La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l\u2019égard d\u2019une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes. » Matricule Adresse Lots rénovés du cadastre du Québec 9513-48-2193-0-000- 0000 PASSERELLE reliant la rue des Saules au parc Gérard-Régnier 3 847 909 9613-47-6524-0-000- 0000 LE LONG DU RANG SAINT-PAUL (entre le parc Rosaire-Denault et la rue Catherine - lit du cours d\u2019eau, rivière Saint-Pierre) 3 848 189 Avis est aussi donné que les formalités prévues aux paragraphes 1o et 2o de l\u2019article 72 de la Loi sur les compétences municipales ont été accomplies.Le Conseil municipal de la Ville de Saint-Rémi a approuvé les descriptions techniques desdites rues ou parties de rues à la séance ordinaire du 20 mars 2017 aux termes de la résolution ci-dessus mentionnée.Une première publication a été faite le 12 avril 2017 dans le Journal Coup d\u2019Oeil.Avis est également donné que les descriptions techniques complètes et les plans de ces rues sont déposés au bureau de la soussignée où les personnes intéressées peuvent en prendre connaissance.Donné à Saint-Rémi, ce 21 juin 2017 Diane Soucy, OMA Greffière SERVICE DU GREFFE 105, rue de la Mairie, Saint-Rémi, Québec J0L 2L0 Tél.: 450 454-3993 poste 5112 Fax : 450 454-7978 www.ville.saint-remi.qc.ca >7283289 AVIS PUBLIC Aux contribuables de la susdite municipalité PROPRETÉ DES TERRAINS Le règlement numéro 268-2009 concernant les nuisances oblige tout propriétaire à maintenir son terrain en bon état de propreté.Deux (2) coupes de gazon par année doivent être effectuées minimalement, une première avant le 1er juillet et une seconde entre le 20 août et le 1er septembre.Que le fait de laisser, sur un terrain construit ou vacant, en zone résidentielle, croître de l\u2019herbe à une hauteur de plus de 20 cm (7,9 po) constitue une nuisance.Que le plus restrictif de ces deux articles prévaut, et que des amendes de 200 $ seront données à quiconque contrevient audits articles Donné à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, le vingtième jour de juin 2017.Marie Lili Lenoir Directrice générale et secrétaire-trésorière >7276168 BONNE FÊTE NATIONALE \u2013 Fermé le 26 juin prochain 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendred i .Appe lez au 450-515-7893 du lundi au vendredi entre 9:00 et 1 6 : 0 0 , f a x : 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEUR Classe 1 recherché, bonne condition physique, local.Région St-Jean-sur-Riche- lieu, 450-348-0433 CHAUFFEUR Classe 5 recherché, bonne condition physique, avec connaissances de Montréal.450-348-0433 CHAUFFEUR demandé avec expérience pour 12 roues dom- peur, Bruno: 514-234-8563 T R A N S P O R T J T C r e - cherche chauffeur(se).Classe 1, 2 ans d'expérience, USA seulement, r e m o r q u e f e r m é e , 514-809-3831 685 Chauffeurs / Transports RECHERCHE Chauffeur de camion Classe 3.Horaire; Lundi au vendredi, 45 heures/ semaine.Salaire de base 15$.Après 1 mois 15,50$.Avantages, assurances collectives.Envoyer C.V.admin@ carrieresducharme.com ou se présenter 564 Chemin CoveyHill, Havelock 450-247-2787 915 Véhicules de loisir MOTORISÉ LeSharo, moteur refait à neuf.4 pneus neufs, génératrice A-1.13,000$.438-880-1082 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 625 Travail de Bureau RECHERCHE personne d'expérience pour tenue de livres, temps partiel.450-447-3868 650 Bars/hôtels/restaurants A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, s e r v e u s e s Tr è s bonnes heures, bon sa la i re .Appo r te z C.V.915 Boul .du Séminaire Nord J3A 1 B 6 , R e s t a u r a n t l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 CAMPING du Lac Mineur est à la recherche de cuisinier(e), aide-cuisi- nier(e) pour son Resto (Cantine) Envoyez C.V.info@ campingdulacmineur.com CUISINIÈRE demandée temps partiel.Demandez Brigitte, Restaurant Marcel, à St-Bernard- d e - L a c o l l e .450-246-3443 685 Chauffeurs / Transports CAMIONNEURS demandés: classe 1 pour transport de vrac, semi 2, 3, 4.Appeler.: J.-F.- Champagne 514-804-1302 C H A U F F E U R , t e m p s partiel/ temps plein demandé, 12 roues, semi- dompeur, 2 ans d'expé- r i e n c e .N a p i e r v i l l e .514-444-8087 Cherche chauffeur Classe 1, travail local, dry box Te r m i n a l N a p i e r v i l l e .450-777-8446 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 1 9 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 508 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT?SAINT?GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT?ALEXANDRE, SAINT?BLAISE?SUR?RICHELIEU, SAINT?GEORGES?DE?CLARENCEVILLE, SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU, SAINT?PAUL?DE?L\u2019ILE?AUX?NOIX, SAINT?SÉBASTIEN, SAINT?VALENTIN, SAINTE?ANNE?DE?SABREVOIS, SAINTE?BRIGIDE?D\u2019IBERVILLE ET VENISE?EN?QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT?RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil, siégeant en séance ordinaire le 14 juin 2017, ont adopté le règlement 508 modifiant le règlement 371 visant le schéma d\u2019aménagement et de développement de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées, au bureau de la MRC du Haut-Richelieu, situé au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu ou à l\u2019adresse http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php .Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce 15e jour de juin 2017.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7280819 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 531 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT?SAINT?GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT?ALEXANDRE, SAINT?BLAISE?SUR?RICHELIEU, SAINT?GEORGES?DE?CLARENCEVILLE, SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU, SAINT?PAUL?DE?L\u2019ILE?AUX?NOIX, SAINT?SÉBASTIEN, SAINT?VALENTIN, SAINTE?ANNE?DE?SABREVOIS, SAINTE?BRIGIDE?D\u2019IBERVILLE ET VENISE?EN?QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT?RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil de la MRC du Haut-Richelieu, siégeant en séance ordinaire le 14 juin 2017 ont adopté le règlement 531 modifiant le règlement RM 500 concernant les usages, la circulation, le stationnement, les nuisances, les animaux, la propreté, la sécurité, la paix et l\u2019ordre dans les deux parcs régionaux du territoire de la municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées, au bureau de la MRC du Haut-Richelieu situé au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu de même que via le site web de la MRC du Haut-Richelieu au http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quinzième jour de juin 2017.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7280869 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 529 RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT 199 RELATIF AUX CINQ (5) DIGUES COLLECTIVES, AVEC STATIONS DE POMPAGE ET AUX CANAUX INTÉRIEURS SITUÉS EN LES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, SAINT-GEORGES-DE- CLARENCEVILLE, SAINT-SÉBASTIEN ET VENISE-EN-QUÉBEC DANS LA MRC DU HAUT-RICHELIEU.AVIS PUBLIC est par la présente donné que le mercredi, douzième jour du mois de juillet deux mille dix-sept, lors de la séance ordinaire du conseil de la MRC du Haut-Richelieu qui se tiendra au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur- Richelieu, les conseillers régionaux adopteront, s\u2019il y a lieu, le règlement 529 modifiant le règlement 199 relatif aux cinq (5) digues collectives, avec stations de pompage et aux canaux intérieurs situés en les municipalités d\u2019Henryville, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Sébastien et Venise-en-Québec dans la MRC du Haut-Richelieu.Le projet de règlement 529 est disponible pour consultation aux bureaux de la MRC du Haut-Richelieu et des municipalités d\u2019Henryville, Saint-Georges-de-Clarenceville, Saint-Sébastien et Venise-en-Québec de même que via le site web de la MRC du Haut-Richelieu au http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php.Tout contribuable intéressé pourra être entendu à compter de 19h30, mercredi le 12 juillet 2017, en la salle du conseil de la MRC du Haut-Richelieu.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quinzième jour du mois de juin deux mille dix-sept.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7280943 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 534 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT?SAINT?GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT?ALEXANDRE, SAINT?BLAISE?SUR?RICHELIEU, SAINT?GEORGES?DE?CLARENCEVILLE, SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU, SAINT?PAUL?DE?L\u2019ILE?AUX?NOIX, SAINT?SÉBASTIEN, SAINT?VALENTIN, SAINTE?ANNE?DE?SABREVOIS, SAINTE?BRIGIDE?D\u2019IBERVILLE ET VENISE?EN?QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT?RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil de la MRC du Haut-Richelieu, siégeant en séance ordinaire le 14 juin 2017 ont adopté le règlement 534 modifiant le règlement 389 relatif aux services municipaux d\u2019enlèvement et d\u2019élimination des matières résiduelles.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées, au bureau de la MRC du Haut-Richelieu situé au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu ou à l\u2019adresse http://www.mrchr.qc.ca/avispublics.php .Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quinzième jour de juin 2017.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7280843 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Lousie Guilbeault LA CABINE ROUGE 964, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019ïle-aux- Noix (Québec) J0J 1G0 Dossier : 4566-972 NATURE DE LA DEMANDE 2 Restaurants pour servir dont 1 sur terrasse (demande amendée) ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 964, rue Principale Saint-Paul-de-l\u2019ïle- aux-Noix (Québec) J0J 1G0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 2 7 8 8 2 8 AVIS DE PROMULGATION RÈGLEMENT 535 AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS D\u2019HENRYVILLE, LACOLLE, MONT?SAINT?GRÉGOIRE, NOYAN, SAINT?ALEXANDRE, SAINT?BLAISE?SUR?RICHELIEU, SAINT?GEORGES?DE?CLARENCEVILLE, SAINT?JEAN?SUR?RICHELIEU, SAINT?PAUL?DE?L\u2019ILE?AUX?NOIX, SAINT?SÉBASTIEN, SAINT?VALENTIN, SAINTE?ANNE?DE?SABREVOIS, SAINTE?BRIGIDE?D\u2019IBERVILLE ET VENISE?EN?QUÉBEC SUR LE TERRITOIRE DE LA MRC DU HAUT?RICHELIEU AVIS PUBLIC est par la présente donné que les membres du Conseil de la MRC du Haut-Richelieu, siégeant en séance ordinaire le 14 juin 2017 ont adopté le règlement 535 modifiant le règlement 449 régissant les matières relatives à l\u2019écoulement des eaux des cours d\u2019eau de la MRC du Haut-Richelieu.Ledit règlement est à la disposition des contribuables pour consultation dans chacune des municipalités concernées, au bureau de la MRC du Haut- Richelieu situé au 380, 4e Avenue à Saint-Jean-sur-Richelieu de même que via le site web de la MRC du Haut- Richelieu au www.mrchr.qc.ca.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu, ce quinzième jour de juin 2017.Le directeur général et secrétaire-trésorier, Joane Saulnier >7280914 Avis 945 Achat d\u2019autos ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 955 Pièces/accessoires PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 980 Camions/camionnettes à vendre FORD F-150 XLT 2008, King Cab, marche pied, toit en cuir, moteur 4.6L/ 152,000 km, 10,500$.Aussi pièces pour petit Pick-Up: Routes bar res , marches p ieds , gros Para-choc avant en aluminium brossé, 350$.A p r è s 1 8 h J e a n - M a r c 450-346-1060 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 2 0 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o EN MÉMOIRE DE / IN MEMORY OF PAUL FREDERICK KAISER (Husband, Vati, Aetti, River Aetti, Grossaetti, Ur Grossaetti, Ur Aetti) 05-11-1930 \u2013 23-06-2016 > 7 2 8 3 1 0 3 Déjà une année depuis le décès de cet homme merveilleux.Avec sa personnalité chaleureuse, son ouverture d\u2019esprit et sa vigueur pour Jésus Christ et pour la vie de tous les jours, il restera dans nos coeurs pour toujours.Nous aimerions remercier toute la famille et tous nos amis pour leurs mots d\u2019encouragement, leurs gestes de gentillesses, leur générosité et leurs visites au courant des 12 derniers mois.« Quand vous me cherchez, Cherchez-moi dans votre coeur, J\u2019ai trouvé un endroit pour y rester, Je vais toujours être avec vous.» Already a year has gone by since this honorable man has passed away.We miss him today as much as we did then.With his warmth, open minded spirit and his daily vigour for Jesus Christ and for life, he will remain in our mind\u2019s and heart\u2019s forever.We want to thank all our family and friends for their kind words and gestures, for their visits and generosity in the past 12 months.\u2018\u2018 When you look for me, Look for me in your heart, I found a place to stay there, I will always be with you.\u2019\u2019 Remerciements Marc Lavoie 5 novembre 1960 - 16 février 2017 > 7 2 8 0 0 9 1 La famille de feu Marc Lavoie souhaite exprimer ses sincères remerciements à la famille et aux amis pour les nombreuses manifestations de condoléances et d\u2019actes de gentillesse et de soutien pendant cette période difficile.Veuillez accepter ceci comme notre merci personnel.Béatrice, Louise (Dana), David (Denise), Christopher, Lindsay, David, Patrick et Catherine.The family of the late Marc Lavoie wish to express sincere thanks to family and friends for the many expressions of condolence and acts of kindness and support during this difficult time.Please accept this as our personal thank you.Beatrice, Louise (Dana), David (Denise), Christopher, Lindsay, David, Patrick and Catherine.?Avis de décès Faille, Yvon 1939-2017 De Saint-Bernard de Lacolle, le 14 juin 2017 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Monsieur Yvon Faille époux de Madame Gisèle Duteau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Normand (Carol), Sylvain (Nathalie), ses petits-enfants Valérie, Mathew, Ariane, Tracy, son frère Gilles, sa soeur Georgette, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019Église de Saint-Bernard-de-Lacolle, le samedi 24 juin 2017 dès 9h, suivi des funérailles à 11h.48 rue de L\u2019église N.Lacolle, Qc J0J 1J0 450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serrefinnegan.com La famille t ient à remercier le personnel infirmier des différents établissements que M.Fail le a fréquenté, pour y recevoir des soins.> 7 2 8 2 6 8 2 RogeR BaBeux 20 juin 2007 Déjà 10 ans ! Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quitté hier pour cette nouvelle vie.Ce repos, tu l\u2019as mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Continue de veiller sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur cette terre.Ton fils Serge et sa famille.> 7 2 6 8 3 0 9 10e aNNIVeRSaIRe CÔTÉ, Ginette 1948-2017 À l\u2019hôpital Anna-Laberge, le 16 juin 2017, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Ginette Côté, de St-Urbain, épouse de M.André Garand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Caroline, Martin (Isabelle) et Marc-André (Annie), ses petits-enfants Roseline, Maxime, Éloïse et Alexandre, ses frères et sœurs Claudette, Pierrette, François, Francine et Gilles ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle a été confiée au salon funéraire Poissant et Fils Ltée, 58, rue Perras, St-Rémi, Qc Tél : 450-632-1515 - www.poissantetfils.ca La famille y accueillera parents et amis le samedi 24 juin de 9h30 à 11h.Les funérailles auront lieu à 11h en l\u2019église St-Rémi, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.> 7 2 8 3 0 3 7 AVIS DE DÉCÈS Prenez avis que Richard Desrochers dont l\u2019adresse du domicile est le 265, rue Normand, Napierville (Québec) J0J 1L0, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Rick Des Rochers.Avis rempli et signé à Napierville, le 25 avril 2017.Rick Des Rochers AVIS DE CHANGEMENT DE NOM > 7 2 1 9 5 8 4 Avis décès Avis EMPLOIS Propulsé par TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j TouT vendre TouT acheTer 24h/7j w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 2 1 Eau ÉquipEmEnt dE purification Et filtration www.filtraqua.ca www.aqualabo.ca 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans construction EntrEprEnEur www.ncconstruction.ca 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Condos style maison de ville Carré St-Martin www.ncconstruction.ca R.B.Q: 1615-0112-35 450 245.3170 | ncconstruc ion.c Entrepreneur général Rénovation | Résidentiel | Commercial Guide des gens d\u2019affaires \u2019 i www.dentistenapierville.com EntrEposaGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc J0J 1L0, Canada Location au mois, LocaL chauffé accessibLe 24/24 RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole EntrEprEnEur GÉnÉral coupE GaZon dEntistEs EXcaVation 215, rue Saint-Patrice Sherringgton, Québec J0L 2N0 Georges Cardinal, président Tél.: 450 454-2712 Télec.: 450 454-9463 > 7 2 7 7 7 4 9 Éric Riendeau 514.266.7716 266, rue Poupart, Napierville, QC J0J 1L0 Tonte de gazon Coupe de gazon Résidentiel ou commercial FAUCHAGE DE TERRAINS VACANTS La Bleuetière St-Bernard À partir du 21 juin Sur rendez-vouS Seulement 136, rang St-André, St-Bernard-de-Lacolle 450 246-3497 / 514 771-3497 Quantité limitée Auto-cueillette de FrAISeS NOUVE AU cette année > 7 2 8 3 0 3 8 sports Saint-Bernard- de-Lacolle L\u2019omnium André-Guay de retour le 24 juin richArd hAmeL richard.hamel@tc.tc GOLF.L\u2019Omnium André-Guay sera de retour pour une deuxième édition, le samedi 24 juin, au Club de golf International 2000 à Saint-Bernard- de-Lacolle.Ce tournoi se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de Bruno Landry, membre de RBO (Rock et Belles Oreilles).Tous les profits de l\u2019événement seront remis à Procure, un organisme voué à la prévention et à la guérison du cancer de la prostate.Plusieurs artistes seront présents dans le cadre de la Tournée des célébrités.Un brunch sera servi dès 10 h et le départ simultané aura lieu à 12 h 30.Pour se procurer des billets, il suffit de composer le 450 246-3626.Le tournoi aura lieu au Club International 2000 à Saint-Bernard- de-Lacolle.(Photo : TC Media \u2013 Archives) Alexandre et Ilana Dupont Une troisième compétition d\u2019envergure en deux ans et demi Martine Veillette martine.veillette@tc.tc PARA-ATHLÉTISME.Le couple de Clarenceville, Alexandre et Ilana Dupont, participera ensemble aux Championnats du monde para-athlétisme à Londres, du 14 au 23 juillet.« C\u2019est notre 3e gros championnat en deux ans et demi.On participe à plusieurs compétitions, mais des Championnats de monde, c\u2019est plus demandant psychologiquement.Dans les compétitions normales, c\u2019est moins grave si on performe moins bien.Mais là, on fait tout pour gagner », affirme M. Dupont.Ils ont participé en octobre 2015  à un Championnat du monde et en septembre 2016 aux Jeux paralympiques.À cette dernière compétition, il a gagné une médaille de bronze au relais.M. Dupont est particulièrement déçu que cette course ait été enlevée des prochains Championnats, une décision du Comité international paralympique.« Ça a été un gros coup de couteau.Ça fait dix ans qu\u2019on s\u2019entraîne dans cette discipline », dit-il.Il prendra part aux 400 m, 800 m, 1500 m et 5000 m.Ses deux courses de prédilection sont le 800 m et 1500 m.Ilana Dupont, qui est plus une sprinteuse, participera aux 100 m, 200 m, la distance où elle performe le mieux, et 400 m.Le couple espère se rendre en finale et ultimement monter sur le podium.« La compétition est très forte.Je vais faire de mon mieux à chaque course pour avancer en finale.Ensuite, je penserai au podium », soutient Mme  Dupont.« Ma saison a été difficile jusqu\u2019à maintenant.Si je me rends sur le podium, je serai content », affirme M. Dupont.À DEux Les deux para-athlètes se préparent ensemble pour la compétition, mais différemment, puisqu\u2019elle performe en vitesse et lui, sur longue distance.Ils apprécient de voyager ensemble pour s\u2019y rendre.« Aux Paralympiques à Rio, c\u2019était la 1re fois qu\u2019on était ensemble.C\u2019est le fun.On est là pour se soutenir même si c\u2019est un sport individuel », indique M. Dupont.« Mais il faut faire attention.Si l\u2019autre personne a une mauvaise course, ça peut être difficile de penser juste à notre course », poursuit sa conjointe.Ce qui est plus pénible encore pour le couple est de laisser sa petite fille de 4 ans à la maison.« C\u2019est de plus en plus difficile parce qu\u2019elle comprend la notion du temps », indique la maman.Mme  Dupont soutient vouloir se rendre jusqu\u2019aux prochains Jeux paralympiques de Tokyo en 2020  et ensuite prendre possiblement sa retraite.« Nous voulons un autre enfant », explique-t-elle.Pilote de course d\u2019accélération Daniel Mercier établit deux records Marc-anDré coUillarD marc-andre.couillard@tc.tc SPORT.Le pilote de course d\u2019accélération Daniel Mercier a récemment battu son record personnel de vitesse aux États-unis et son record en sol québécois, le 10 juin, sur la piste du Napierville Dragway, dans la série de la série Top-Alcohol.Le pilote, dont l\u2019atelier est situé à Saint-Rémi, a franchi le quart de mille en 5,22  s à une vitesse de 283  m/h (455,44 km/h), en mars, en Floride.Il établissait ainsi un nouveau record personnel au volant d\u2019un nouveau bolide.« Mon record précédent était 5,27 s et c\u2019est la première fois que je dépasse les 280 milles à l\u2019heure, précise M. Mercier.Je m\u2019approche du record de tous les temps en série Top-Alcohol, qui est de 285  m/h (458,66 km/h).» Il a aussi battu son record en sol québécois au Napierville Dragway, le 10 juin.Il a réalisé un temps de 5,42  s et atteint la vitesse de 274 m/h (440,96 km/h).Le pré- cédent record québécois qu\u2019il détenait depuis trois ans était 5,47  s, à 256  m/h (411,99 km/h).« C\u2019est excellent dans cette classe-là, explique M. Mercier.Au Québec, les pistes ne sont pas faites pour aller à cette vitesse-là.Aux États-Unis, elles sont deux fois plus longues et l\u2019asphalte est aussi beau au départ qu\u2019à l\u2019arrivée.» 2 2 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Kiosque Maïs Patenaude et fils (ferme Jsd Patenaude s.e.n.C.) NOUVEL EMPLACEMENT Chers clients, S.V.P.prendre note que notre kiosque de Napierville sera dorénavant situé au 475, rue St-Jacques (face à Bourgeois Auto).Pour infos: 514 820-1901 la saison des fraises est débutée; le maïs sera disponible vers le 15 juillet >7279624 Alexandre Dupont participera à quatre courses.(Photo : Gracieuseté \u2013 Matthew Murnaghan/Canadian Paralympic Committee) sports Ilana Dupont prendra le départ de trois courses.(Photo : Gracieuseté \u2013 Matthew Murnaghan/Canadian Paralympic Committee) « L\u2019objectif est de faire le podium, mais le plus important est de faire de notre mieux.Le niveau de compétition est très élevé.» -Alexandre Dupont, para-athlète w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - 2 3 www.dodge.ca/offres dossier : DAQ-171073 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171073_GRAND CARAVAN Juin 1 15/06/17 100% titre : « LA MÉGAVENTE GRAND CARAVAN » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 C\u2019EST LE MOMENT IDÉAL POUR PARTIR AU VOLANT D\u2019UN NOUVEAU VÉHICULE.dodge.ca/off re PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?Rabais maximal applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan GT 2017 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2020 \u2020 L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s r a b a i s e t l e s r e m i s e s s o n t d é j à i n c l u s e t c e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .?L e r a b a i s d e 2 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 5 0 0 $ s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s e t l o u é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 j u i n 2 0 1 7 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 5 0 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 ( m o d è l e s S E / C V P ) s o n t e x c l u s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .\u2020 \u2020 , ?, ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M BONI ADDITIONNEL DE 1 500 $^ APPLICABLE À LA LOCATION SUR LA PLUPART DES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2017 JUSQU\u2019À 39 MOIS LOCATION À PARTIR DE 0%\u2020\u2020 + > 7 2 6 3 6 5 0 2 4 - L e m e r c r e d i 2 1 j u i n 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o ODESSA BEthAny SABA FrAncE piScinE ExcAliBur GrAnADA riO DEck 5\u2019 x 5\u2019 BEthAny ABErDEEn 4199$ Branchement 110 v 5 places 539$ 1899$ 1799$ 499$ 849$ 749$ 1799$ 749$ 1499$ 1899$ 799$ 4299$ 6499$ 8399$ 5 COULEURS DISPONIBLES Conversation 2 simples 1 double 1 table 2 poufs 2 simples 1 double 1 table 3 couleurs Sectionnel Coffre | Table Sectionnel géant Table incluse Sectionnel incluant pouf et table *installation et équipement non inclus *installation et équipement non inclus Aussi disponible 5\u2019 x 10\u2019 et 5\u2019 x 13\u2019 6\u2019\u2019 Sectionnel Sectionnel Ensemble 1 table avec 6 chaises Lumières \u2022 Chutes Tube jets 5 places Trousse de départ incluse Branchement 110 v Audio Lumières 6 places 5-6 places 3 jets packs inclus Trousse de produits chimiques incluse pArASOl cArrÉ SpA AlcOr (OVAlE) S4 S6 Et S7 r6 Pour un temps limité à l\u2019achat d\u2019un meuble de jardin, obtenez 2 coussins décoratifs assortis gratuitement (valeur de 59,98$) Vente PRIx fOUS FOuS fous !!! 59A, route 132, Delson | 450 632-8680 ( v o i s i n d u C a n a d i a n T i r e ) Inscrivez-vous à notre infolettre sur notre site internet www.piscinehippocampe.ca Membre du groupe Ventura Meastrale canyon Malibu* Suprême Toit acier résistant | Sojag 10 x 10 .949$ 10 x 12 .1029$ 10 x 14 .1149$ Toit Galvalum | garantie 5 ans Corriveau 10 x 10 .1599$ 10 x 12 .1799$ 10 x 14 .2299$ Toit Galvalum | garantie 5 ans Corriveau 10 x 12 .1999$ 10 x 14 .2299$ Toit en acier galvanisé peint résistant garantie 5 ans | forum 12 x 12 .2699$ 12 x 15 .3049$ 12 x 18 .3649$ Toit en abs | ultra résistant ouverture 4 côtés | Lounge factory 13 x 15 .6499$ lE MOinS chEr Au QuÉBEc >7282830 à partir de MÉGA PROMO à partir de taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses taxes incluses LE DERNIER ! ! ! En prime avec le Meastrale et Canyon, obtEnEz gratuitEMEnt unE ChaisE longuE salErno (valeur 119$) En prime avec le Malibu et suprême, obtEnEz gratuitEMEnt un EnsEMblE dE jardin saba FranCE** (valeur 799$ présentement en promotion à 499$) *Petites imperfections pour le Malibu.**Légères imperfections.Photos à titre indicatif."]