Coup d'œil, 26 juillet 2017, mercredi 26 juillet 2017

[" www.equipementsguillet.com napierville 16, rang St-André 450 245-7990 1 866 218-2422 sabrevois 1153, route 133 450 346-6663 1 888 guillet Que vous soyez un client résidentiel ou un professionnel expérimenté, vous serez impressionné par la façon dont la série gC1700 surpasse la concurrence avec ses tracteurs de 22.5 HP à 25 HP.Découvrez la série GC1700 de MF >7307951 0% de financement jusqu\u2019à 84 mois RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 37 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >7171009 LE MERCREDI 26 juillet 2017 Vol.39 | N° 32 15 869 exemplaires www.coupdoeil.info Agriculture Québec réclame un remboursement de taxe foncière PAge 13 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) PaRMI L\u2019éLItE MonDIaLE DE La ZuMba Jonathan Benoit se trouve actuellement à Orlando, en Floride, pour participer à la compétition The Next Rising Star.Le résident de Saint-Rémi est un des cinq finalistes à cette compétition internationale de Zumba.À lire en page 3 Hemmingford une minière convoite le sous-sol PAge 4 2 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PARCOURS LUDIQUE ET COLORÉ \u2022 PRÈS DE 2 KM D\u2019OBSTACLES D\u2019HÉBERTISME AMUSANTS \u2022 STRUCTURES GONFLÉES GÉANTES \u2022 ACCESSIBLE À TOUS ! HORAIRE - PROGRAMMATION COMPLÈTE - VENTE DE BILLETS ET D\u2019ENVOLÉES ATTRAPE TES ESPADRILLES, VIENS COURIR ET SAUTER ! MONTGOLFIERES.COM > 7 2 7 4 5 2 9 marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc PORTRAIT.Jonathan Benoit a toujours joué au hockey.Il venait d\u2019atteindre le niveau bantam AAA lorsqu\u2019un accident l\u2019a forcé à abandonner sa passion.Il a découvert l\u2019univers de la Zumba en relevant le défi lancé par sa mère de l\u2019accompagner à son cours.Aujourd\u2019hui, il figure parmi les cinq finalistes d\u2019une compétition internationale qui se déroule du 27 au 30 juillet, à Orlando, en Floride.Il y a quatre ans, Jonathan Benoit a été victime d\u2019un accident de skateboard.Il s\u2019est brisé l\u2019os du péroné et a dû subir deux opérations.« Ils m\u2019ont posé une plaque de métal, raconte le résident de Saint-Rémi.J\u2019ai été en arrêt pendant un an et j\u2019ai dû réapprendre à marcher.Les médecins m\u2019ont dit que je ne pourrais plus jouer au hockey pendant au moins deux ans et qu\u2019il se pouvait que je boite toute ma vie.» Déprimé, Jonathan Benoit ne savait plus quoi faire de ses temps libres, jusqu\u2019à ce que sa mère l\u2019invite à son cours de Zumba.« Sur le coup, je lui ai dit que c\u2019était juste pour les filles, dit-il.Elle ne me lâchait pas.J\u2019aime les défis, alors j\u2019ai décidé d\u2019y aller pour le fun.» Il est aussitôt tombé amoureux de la musique latine et il a poursuivi les cours offerts par Cynthia Ménard à Saint-Rémi.InsTRucTeuR Plus tard, il a décidé de suivre une formation pour devenir instructeur de Zumba.Depuis, il offre des cours à Saint-Rémi et à Brossard en semaine, en plus de participer à différents évé- nements les fins de semaine.Il présentera notamment un spectacle à la Fiesta des cultures, le 20 août, à midi.« N\u2019importe qui peut devenir instructeur, mais après, il faut se faire connaître, affirme M. Benoit.On se démarque par notre personnalité.Ça dépend de ta connexion avec les gens.Moi, je prends le temps de les accueillir et de leur parler.Il y a de l\u2019interaction quand je danse avec eux.Je ne suis pas là pour faire un show.» Il se veut aussi encourageant comme professeur.« Je ne suis pas là pour juger personne, rappelle M. Benoit.Vous faites de votre mieux et si vous sortez de mon cours avec le sourire et que vous avez eu chaud, j\u2019ai fait mon travail et je suis super content ! » cOmPéTITIOn À 20 ans, Jonathan Benoit est le plus jeunes des cinq finalistes de la compétition The Next Rising Star, présentée dans le cadre de la convention annuelle des instructeurs de Zumba.Il a été retenu après avoir envoyé une vidéo de lui dansant.Lors de la finale, il disposera de 15 minutes sur scène pour présenter quatre chorégraphies originales qu\u2019il a élaborées.Il sera jugé par jury composé notamment par l\u2019inventeur de la Zumba, Alberto Perez.Quelque 10 000  personnes assisteront à cet événement.Le grand gagnant sera annoncé le 30 juillet.Le vainqueur aura sa propre classe de maître lors de la convention en 2018.« Juste être dans le top 5, j\u2019ai déjà gagné », dit M. Benoit.Entre temps, il a décidé de mettre de côté les études en éducation spécialisée qu\u2019il avait entreprises pour se consacrer à la Zumba et en faire son métier.Sa participation à cet événement pourrait bien être le tremplin de sa carrière dans ce domaine.Dès cet automne, il partira faire un tour du monde pour donner des cours de Zumba.« Une personne de Dubaï m\u2019a contacté avec ma nomination parmi les cinq finalistes à la compétition pour que j\u2019aille donner une masterclass, dit-il.J\u2019ai aussi un contact au Brésil.» w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 3 Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 Spéciaux du jeudi 27 ju i l le t au mercredi 2 août 2017 Circula i re en l igne : ht tp : / / local .f lyerserv ices.com/lcl /axep/fr *Photos peuvent différer > 7 2 6 7 1 9 2 ch.87¢ ch.99¢ 1$ Croustilles Family\u2019s Best (130 g) Céréales Post (340-550 g)) Miracle Whip (890 ml) Eau Naya (28x600 ml) Biscuits Christie (300 g) Sauce Kraft bbq (455 ml) Muffins anglais Vieux Moulin (6 unités) Bologne ciré ou régulier Ketchup Heinz (1 l) Tomates en grappes (Canada) 299$ 249$ 299$ 2/7$ 4/5$ 199$ 2,84 $/kg 129$ /lb 4,39 $/kg 199$ /lb Saint-Rémi Jonathan Benoit parmi l\u2019élite mondiale de la Zumba Jonathan Benoit pratique la Zumba depuis quatre ans.(Photo gracieuseté) «Il y a l\u2019idée que la Zumba, c\u2019est pour les mamans qui veulent se mettre en forme, mais j\u2019amène ça au-delà ça.» -Jonathan Benoit Qu\u2019 est-ce que la Zumba ?La Zumba est un programme d\u2019entraînement inventé par le Colombien Alberto Perez dans les années 1990.La Zumba allie l\u2019aérobie à la danse au son de différents styles de musique latine, dont la salsa, la cumbia, le merengue et le reggaeton.La Zumba s\u2019adresse à tous, autant à celles qui sont en pleine forme qu\u2019aux personnes qui se déplacent en fauteuil roulant ou qui ont une déficience intellectuelle, précise M. Benoit.Il existe des programmes Zumba spécialisés, comme le Zumba Gold pour les aînés, le Zumba Toning, qui se pratique avec des poids, l\u2019Aqua Zumba dans l\u2019eau ou le Zumbini, pour les enfants de 0 à 3 ans et leurs parents.actualitéS Hemmingford Une minière convoite le sous-sol Échos dU conseil de saint-RÉmi 4 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 Tél.:450 245-3344 Téléc.: 450 635-4619 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal Directrice générale régionale Sylviane lussier Directrice générale Julie Voyer 514 295-0814 julie.voyer@tc.tc Directeur général ventes Stéphane Brais 450 288-0698 stephane.brais@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie éric Aussant 450 777-4515, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef de nouvelles Hélène Gingras 450 635-9146, poste 227 helene.gingras@tc.tc Journaliste Marc-André Couillard 450 245-3344, poste 501 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 claude.trahan@tc.tc Directeur superviseur aux ventes olivier langlois olivier.langlois@tc.tc 450 374-2154 Conseillère en solutions médias Bianca De lamirande 450 515-5444 bianca.delamirande@tc.tc Coordonnatrice aux ventes Annie Grenier 450 635-9146 poste 224 annie.grenier@tc.tc Coordonnatrice/réceptionniste Roxane Tremblay 450 635-9146 poste 221 roxane.tremblay@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Infographie Centre d\u2019expertise en édition multiplateforme Distribution Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 869 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Soc iété canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 7 2 2 3 3 1 9 J.G.Poupart agrandit La Ville donne l\u2019autorisation à l\u2019entreprise J.G.Poupart d\u2019agrandir sa station d\u2019essence sur un terrain de 8 900 m2 située en zone agricole.L\u2019entreprise avait déjà obtenu l\u2019autorisation de le faire auprès de la Commission de protection du territoire agricole du Québec.Dons à deux organismes Saint-Rémi accorde un don de 5 000$ à Sourire sans fin et un autre de 2 500$ au centre de femmes La Marg\u2019Elle.Poursuite Le conseil autorise une poursuite en responsabilité civile contre les entreprises Christian Chenail Transport et Réal Chenail Transport qui ont exécuté des travaux de raccordement d\u2019égout avant d\u2019avoir un certificat d\u2019autorisation auprès du ministère de l\u2019Environnement.Une poursuite est aussi intentée contre Groupe ABS, qui avait le mandat de surveiller ces travaux.La Ville lui reproche de ne pas avoir fait son travail et d\u2019avoir demandé un tel permis sachant que les travaux avaient déjà été exécutés.Médailles Saint-Rémi soumet la candidature de deux citoyens au gouverneur général du Canada, Alexandre Vachon et Pier-Luc Sirois, afin qu\u2019ils soient décorés pour acte de bravoure.Les deux hommes sont intervenus en réveillant les occupants d\u2019un immeuble qui a pris feu, le 17 juin.Ils ont aussi aidé un homme à sortir de son logement.Projet sur le terrain de l\u2019ancienne pizzéria Anatolia La Ville a tenu une assemblée de consultation concernant le projet de construction d\u2019un bâtiment de trois étages sur le site de l\u2019ancien restaurant Anatolia.Le rez-de-chaussée serait occupé par des commerces, tandis que la partie supérieure serait divisée en cinq condominiums de deux étages chacun.Le stationnement extérieur serait réservé aux clients, tandis qu\u2019un stationnement intérieur accueillerait les voitures des résidents des condos.La Ville continue de recueillir les commentaires des citoyens et pourrait adopter le projet final lors de la prochaine séance du conseil, le 21 août.(M.-A.C.) maRc-andRÉ coUillaRd marc-andre.couillard@tc.tc ACTUALITÉ.Une compagnie minière a récemment fait l\u2019acquisition de 40  titres miniers, aussi appelés claims, couvrant une superficie d\u2019environ 140 km2 à Hemmingford.L\u2019entreprise veut faire de l\u2019exploration de surface dans l\u2019espoir d\u2019y trouver du zinc.Métaux Osisko a acquis ces droits en mars, mais elle l\u2019a publicisé seulement à la fin mai.Cette entreprise, dont les bureaux sont situés à Montréal, emploie 10 personnes et son chiffre d\u2019affaires est d\u2019environ 30 M$.Elle se spécialise dans l\u2019exploration de métaux de base comme le cuivre ou le zinc.Au total, les titres miniers détenus par l\u2019entreprise à Hemmingford s\u2019étendent sur une superficie de 13 865,56 hectares (138,66 km2).Les citoyens ne devraient néanmoins pas voir de machinerie lourde débarquer dans leur cour.« Nous faisons des travaux préliminaires, explique Christina Lalli, directrice des relations avec les investisseurs chez Métaux Osisko.Ça peut être de l\u2019échantillonnage à la main ou des vols aéromagnétiques par avion pour déterminer s\u2019il y a présence de métaux de base.» L\u2019entreprise ne fera pas de travaux invasifs ni de forage, poursuit-elle.« Nous sommes une compagnie d\u2019exploration, dit-elle.Nous ne sommes pas en production.» Sinon, une entente serait négociée avec les propriétaires des terrains touchés, assure-t-elle.« Nous sommes une compagnie publique.À moins de vouloir perdre notre réputation, on ne peut pas faire n\u2019importe quoi, poursuit Mme  Lalli.On a des actionnaires qui ne veulent pas qu\u2019on agisse comme ça.» De plus, si Métaux Osisko trouve un filon, les citoyens en seront informés.« Comme compagnie publique, on émet nos communiqués avec les résultats de nos travaux aussitôt qu\u2019on les a en main, dit-elle.Il faut entrer en communication avec la communauté et le maire.Il faut de l\u2019acceptation sociale.» On ne sait toujours pas quand les premiers travaux d\u2019exploration débuteront.« On a acheté beaucoup de claims dans différentes régions, mais ce sont les géologues qui vont prioriser où les travaux vont débuter », dit Mme  Lalli.RÉACTIon Le préfet de la MRC des Jardins-de-Napierville et maire du canton de Hemmingford, Paul Viau, se fait rassurant.Il rappelle que de tels travaux d\u2019exploration dans le but de trouver du zinc ont déjà été exécutés il y a 25 ans.« C\u2019est un claim assez massif, convient-il.C\u2019est immense comme superficie.J\u2019ai rencontré le président [de Métaux Osisko, Paul A.Dumas] en juin et il m\u2019a assuré qu\u2019il n\u2019avait aucune intention de faire de l\u2019exploitation s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019acceptabilité sociale.» «L\u2019entreprise a déjà laissé une mine d\u2019or de côté parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019acceptabilité sociale.» -Paul Viau, maire du canton de Hemmingford maRc-andRÉ coUillaRd marc-andre.couillard@tc.tc CoMMUnICATIonS.Tous les résidents de Saint-Valentin auront accès à Internet haute vitesse d\u2019ici un an.La municipalité a conclu une entente avec l\u2019entreprise Axion pour la couverture de l\u2019ensemble de son territoire par fibre optique et par câble coaxial.Les élus en ont fait l\u2019annonce lors d\u2019une séance d\u2019information, le 12 juillet, à laquelle une soixantaine de citoyens ont participé.« L\u2019objectif de la municipalité était de desservir la totalité du territoire », explique le directeur général de Saint-Valentin, Serge Gibeau.En ce moment, les gens ont accès à Internet par radiofréquence.« Si c\u2019est trop feuillu ou s\u2019il vente trop, ça ne marche plus », affirme M. Gibeau.La compagnie Axion offrira aussi les services de téléphonie et de télévision.Les tarifs offerts par Axion seront compétitifs, assure M. Gibeau.EnTEnTE La municipalité a conclu une entente de gré à gré avec Axion.Cette entreprise dont les bureaux sont situés à Magog dessert déjà Lacolle et Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.« Nous avons eu l\u2019autorisation du ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire pour signer cette entente », précise M. Gibeau.Les travaux pour raccorder les 195 portes de la municipalité ont débuté peu après la prise d\u2019effet de l\u2019entente entre Axion et Saint-Valentin, le 1er  juillet.Les citoyens qui habitent sur la 4e  Ligne seront branchés d\u2019ici la fin 2017.Les résidents des zones plus rurales devront attendre jusqu\u2019en mai ou juin 2018.l'internet haute vitesse à saint-Valentin «Il n\u2019y aura pas de taxe supplémentaire pour les citoyens.C\u2019est financé à même un surplus accumulé.» -Serge Gibeau, directeur général de la Municipalité de Saint-Valentin Qu\u2019est-ce qu\u2019un claims ?Le claims est un bail qui lie son détenteur au gouvernement du Québec.Il donne le droit exclusif à celui qui le possède de rechercher des substances minérales sur le terrain concerné.Sa validité est de deux ans.Contrat de 400 000 $ Saint-Valentin a conclu un contrat de dix ans avec Axion.La municipalité lui versera 100 000$ par année, pendant quatre ans, pour financer les infrastructures nécessaires à l\u2019installation d\u2019Internet haute vitesse.Du minerai de zinc.(Photo Depositphotos) Louise Bédard louise.bedard@tc.tc ÉDUCATION.La Cour supérieure ordonne à la Commission scolaire des Hautes-Rivières de maintenir le statu quo concernant les grilles horaire et matières de 33 écoles primaires de son territoire.La décision du tribunal fait en sorte que l\u2019horaire en vigueur jusqu\u2019en juin continuera de s\u2019appliquer en septembre.Il comporte un cycle de 6 jours comprenant 6 périodes de 50 minutes.La Commission scolaire ne pourra procéder au changement qu\u2019elle souhaitait en établissant l\u2019organisation scolaire sur un cycle de 10 jours avec 5  périodes de 60  minutes.Les changements avaient aussi pour effet de modifier le temps d\u2019enseignement des matières dites de spécialités prises en charge par les spécialistes qui allait être réduit.Toutefois, la modification des heures d\u2019entrée et de sortie des élèves se fera.Les écoliers du primaire commenceront la journée de classe à 8 h et non plus à 9 h.À l\u2019inverse, les cours au secondaire débuteront à 9 h.Ce changement ralliait la majorité.La juge Claude Dallaire ne statue pas sur le fond du litige, mais elle ordonne de surseoir à l\u2019application des résolutions du conseil des commissaires adoptées les 28 mars et 18 avril.Elle accueille ainsi la requête en injonction interlocutoire présentée par 23  parents et enseignants, membres de conseils d\u2019établissement qui contestaient la façon de faire de la Commission scolaire et divergeaient d\u2019opinion sur l\u2019interprétation de la loi concernant ses pouvoirs.La juge a fait part de sa décision aux parties lors d\u2019une téléconférence le 6 juillet.La magistrate avait entendu les représentations des avocats au début du mois de mai.Quant au débat sur le fond touchant l\u2019interprétation de la Loi sur l\u2019instruction publique ainsi que le régime pédagogique, il se tiendra à une date encore indéterminée au cours de la prochaine année scolaire.RÉACTIONs Jacinthe Côté, présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (SEHR) qui soutenait la démarche des requérants, s\u2019en réjouit.Pour avoir parlé tant à des signataires de la requête que d\u2019autres parents et enseignants, ils sont très satisfaits de la décision, indique-t-elle.Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire, se dit très déçue par la décision du tribunal.Elle espère qu\u2019une date sera fixée dès cet automne pour débattre du fond du litige.Alors que les vacances des employés du centre administratif ont débuté, la Commission scolaire doit refaire l\u2019organisation scolaire.« Un travail de quelques mois qui devra être fait en quelques semaines », signale Mme  Bouchard.Cette opération engendrera des coûts, mentionne-t-elle.Plus d\u2019enseignants spécialistes devront aussi être embauchés.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 5 www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca LA RAGE, C\u2019EST MORTE L! Les animaux sauvages peuvent être porteurs de la rage et la transmettre aux humains.Si vous voyez des ratons laveurs, des mouffettes ou des renards agressifs, désorientés, paralysés ou morts, signalez-les! SIGNALEZ LES ANIMAUX SUSPECTS! 1 877 346-6763 rageduratonlaveur.gouv.qc.> 7 2 8 3 4 9 5 au parc aux quatre vents 25, rue Saint-Sauveur, Saint-Rémi www.Fiestadescultures.com zone desjardins \u2022 Produits du terroir \u2022 Kiosques de producteurs et artisans de la région Partenaire majeur : \u2022 spectacles \u2022 kiosques \u2022 spectacles Ruelle marchande Manèges animation restaurateurs ambiance festive 18 au 20 août Une quinzaine de spectacles Plus de 30 000 visiteurs > 7 3 0 0 5 3 1 Grilles horaire et matières au primaire La cour ordonne le maintien du statu quo La Commission scolaire des Hautes-Rivières est déçue de la décision du tribunal.Elle s\u2019attend à ce que l\u2019équilibre budgétaire ne puisse être respecté.(Photo : TC Media \u2013 Archives) Une affaire de coûts La Commission scolaire a justifié les changements à l\u2019organisation scolaire par la nécessité d\u2019accroître la réussite scolaire des élèves qui sont parmi les moins performants au Québec.Par ailleurs, les modifications lui permettaient de dégager une marge de manœuvre de 700 000 $ que la Commission scolaire déclarait vouloir utiliser pour offrir plus de services aux élèves en difficulté.Mme  Bouchard s\u2019attend maintenant à ce que l\u2019équilibre budgétaire ne puisse être respecté. Voies de fait avec une machette La prison le week-end pour Robert Vaillancourt Louise BédaRd louise.bedard@tc.tc JUSTICE.Robert Vaillancourt, 28 ans, de Napierville, purgera une peine de 90 jours de prison, les fins de semaine, pour voies de fait armées et voies de fait ayant causé des blessures.La Couronne réclamait une peine dissuasive d\u2019une durée de 18 à 24 mois compte tenu de la gravité de l\u2019agression commise à coups de bâton de baseball et de machette.La défense a plaidé les circonstances particulières et avait suggéré plutôt une sentence de 90 jours de prison que l\u2019accusé pourrait purger de façon discontinue.Le juge Éric Simard s\u2019est rendu le 17 juillet aux arguments de la défense.Il a ajouté 200  heures de travaux bénévoles dans la communauté.CoUp dE maChETTE Le cas de cette agression est particulier.Le plaignant est un individu connu du milieu judiciaire pour ses condamnations.Les événements remontent au 6 août 2014, à Napierville.Il s\u2019était présenté à la résidence de l\u2019accusé et il avait pris ses aises, a résumé le juge.L\u2019accusé avait d\u2019abord accueilli la victime, une connaissance de l\u2019école secondaire qui avait dressé sa tente dans sa cour.Avec le temps, l\u2019individu s\u2019était imposé, allant jusqu\u2019à se servir en alcool et se retrouver dans le lit de l\u2019accusé.Il avait été sommé de partir.Il s\u2019était montré menaçant envers la copine de l\u2019accusé qui lui avait asséné un coup de bâton de baseball derrière la tête.Le plaignant avait quitté la maison, mais il était revenu et avait menacé de mort l\u2019accusé qui s\u2019était emparé d\u2019une machette et l\u2019avait frappé.RépRobaTIoN Le juge a qualifié de passablement positif le rapport présentenciel, si ce n\u2019est que l\u2019accusé soit décrit comme une personne plutôt asociale.Par ailleurs, le juge retient que le plaignant était un intrus et refusait de quitter les lieux.En reconnaissant sa culpabilité, l\u2019accusé admet qu\u2019il est allé trop loin, signale le juge dans sa décision.Une peine de détention est nécessaire pour exprimer la réprobation sociale à la suite d\u2019un tel geste de violence, a exposé le juge.La peine imposée est assortie d\u2019une probation de deux ans comportant une année de suivi de l\u2019accusé par un agent.6 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o TIQUES ET MOUSTIQUES : MISE À JOUR Par Lorraine Bordeleau De plus en plus nombreuses en Montérégie, les tiques peuvent être porteuses de la bactérie Borrelia burgdorferi responsable de la maladie de Lyme.On les retrouve dans les régions boisées et les hautes herbes, mais elles s\u2019aventurent aussi dans les pelouses bien taillées! Puisqu\u2019elle ne mesure que de 1 à 3 mm, la tique est très difficile à repérer.C\u2019est pourquoi il est conseillé de porter des vêtements longs et de couleur pâle afin de la détecter plus rapidement.Les insecticides à base de DEET préviennent les piqûres de tiques et de moustiques.Au Canada, on recommande un produit qui contient 10 % de DEET pour les enfants de 6 mois à 12 ans, ce qui les protège pendant environ 3 heures, et un produit à 30 % pour les 12 ans et plus qui offre une protection moyenne de 5 à 8 heures.On retrouve aussi un insecticide à base d\u2019icaridine 10 à 20 % qui est recommandé comme premier choix chez les 6 mois-12 ans et qui offre une protection de 5 à 7 heures avec la concentration de 20 %.En cas de piqûre, il faut retirer la tique le plus tôt possible, à l\u2019aide d\u2019une pince à bout effilé ou avec un « outil » spécialement conçu à cet usage qu\u2019on peut se procurer à la pharmacie.Une fois retirée, la tique doit être déposée dans un contenant type « pot à pilules ».Vous pouvez maintenant confirmer la présence ou non de la bactérie avec un test de dépistage qu\u2019on peut aussi se procurer en pharmacie.Si le test est positif, vous devrez consulter un médecin qui vous recommandera un traitement antibiotique efficace.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous pour plus de renseignements.Question de santé Chronique santé réalisé par Maxime Lemieux 515, rue Saint?Jacques, Napierville Tél.: 450 245?3305 Maxime Lemieux Pharmacien Affilié à > 7 0 4 9 2 2 1 MaRie-Josée PaRent marie-josee.parent@tc.tc aCTUaLITé.Les automobilistes qui se sont fait coincer par l\u2019un des radars photo dans le haut-Richelieu peuvent relaxer.depuis le début de l\u2019année, les contraventions sont rarissimes dans la région.Depuis janvier, aucun constat d\u2019infraction n\u2019a été donné à partir d\u2019un des quatre appareils installés à Saint-Blaise, Noyan ou Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Un seul appareil rapporte sur le territoire.Il s\u2019agit de celui sur la route 133, à Sainte-Anne- de-Sabrevois.Pour les six premiers mois de 2017, 72 contraventions ont été envoyées à des automobilistes contrevenants.Ces dernières ont été assorties d\u2019amendes totalisant 8723 $.JUgEmENT La baisse drastique des contraventions est survenue entre décembre et janvier.Un mois auparavant, un juge de la Cour du Québec a invalidé un constat délivré pour un excès de vitesse par un radar photo fixe.Il a estimé que la preuve recueillie était « invalide », « inadmissible » et « illégale ».Le juge Serge Cimon a statué que « la preuve recueillie n\u2019a pas été attestée par une personne qui a constaté les faits mentionnés dans le rapport d\u2019infraction ».Depuis, des agents de la Sûreté du Québec doivent vérifier manuellement toutes les preuves recueillies par les radars photo.Cela a pour effet d\u2019engorger le système.Puisque la contravention doit être traitée et signifiée dans les 30 jours après l\u2019infraction, plusieurs dossiers sont rejetés.Le gouvernement est en recherche de solutions pour accélérer le traitement des informations reçues des radars photo.Du côté du ministère des Transports, on estime que la présence de l\u2019appareil à elle seule permet de réduire la vitesse au volant.Radars dans le Haut-Richelieu Les contraventions par radar sont en chute libre Noyan, rte 202 Nombre: 0 St-Blaise, rte 223 Nombre: 0 Ste-Anne-de- Sabrevois, rte 133 Nombre: 72 Montant: 8723$ Ste-Brigide- d\u2019Iberville, rte 233 Nombre: 0 RADARS PHOTO DANS LE HAUT-RICHELIEU * Depuis janvier 2017 ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) un monument en souvenir de Julie-Pier Lefebvre L\u2019endroit où Julie-Pier Lefebvre, 18 ans de Saint-Rémi, a perdu la vie dans un accident d\u2019auto est maintenant orné d\u2019éléments en son honneur.Une croix avait été plantée au lendemain de son accident survenu le 7 février à proximité du 463, rang Saint-Pierre Sud, à Saint-Constant.Une maisonnette avec sa photo et des lumières ainsi que des bâtons de hockey, le sport qu\u2019elle jouait, ont été ajoutés.La jeune femme étudiait en technique d\u2019intervention en délinquance au Collège de Maisonneuve à Montréal.(m.V.) saint-Constant Cancer du rein diagnostiqué trop tard Le Dr Sioufi radié pendant deux mois w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 7 www.defijebouge.com marche course vélo InscrIvez-vous en lIgne à .defijebouge.com présente Samedi 9 septembre 2017 Parc Beaulieu - Saint-Jean-Sur-richelieu > 7 2 4 0 3 4 3 ENTREPRENEUR EN EXCAVATION RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE Sable \u2022 Gravier \u2022 Pierre concassée \u2022 Terre de remplissage \u2022 Terre de finition \u2022 Terrassement \u2022 Tourbe \u2022 Champ d\u2019épuration \u2022 Creusage \u2022 Nivelage \u2022 Transport \u2022 Égout \u2022 Aqueduc \u2022 Rétrocaveuse (pépine) \u2022 Plaque vibrante et marteau concasseur \u2022 Tracteur sur chenilles \u2022 Pelles hydrauliques avec laser \u2022 Démolition \u2022 Peigne à défricher 450 245-7327 395, Rg des Patriotes, Napierville Lic.RBQ: 1471-8183-64 Aussi Mini-excavation > 6 1 0 1 9 0 0 BLEUETS GÉANTS 623, boul.Édouard VII, Saint-Jacques-le-mineur 450 358-5185 manonsland@hotmail.com Ouverture 23 juillet BLEUETIÈRE ÉDOUARD VII >7309353 CUEILLEURS DEMANDÉS Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire > 6 5 3 7 2 5 5 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 VaLérie LeSSarD valerie.lessard@tc.tc Justice.Le collège des médecins a imposé une radiation de deux mois à l\u2019urologue de châteauguay Richard sioufi.Le médecin avait reconnu devant le conseil de discipline ne pas avoir fait le suivi adéquat dans le dossier médical de Danielle Wolfe, cette femme de saint-Rémi décédée d\u2019un cancer du rein incurable diagnostiqué trop tard.Dr Sioufi sera radié à compter du 19 août.La relationniste de presse du Collège des médecins, Leslie Labranche, rappelle que le médecin a 30 jours pour porter la décision en appel.Le Conseil de discipline du Collège des médecins a écrit dans sa décision rendue le 17 juillet que « par son témoignage et surtout par ses gestes posés suite à cet événement malheureux, l\u2019intimé a fait preuve de son repentir et de sa prise de conscience face à son manquement ».PRise en chaRge De ses Patients Le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Ouest assure que les patients du docteur Sioufi seront pris en charge pendant son absence.« L\u2019équipe interne d\u2019urologie de l\u2019hôpital Anna-Laberge à Châteauguay s\u2019occupera de ses patients », confirme la conseillère-cadre en communication du CISSS Montérégie-Ouest, Jade Saint-Jean.Le CISSS de la Montérégie-Ouest précise que les méthodes de transmission des résultats ont été améliorées à l\u2019hôpital Anna-Laberge depuis cette erreur.Les rapports d\u2019imagerie médicale présentant des situations comme un cancer sont maintenant envoyés de plusieurs façons aux médecins traitants, pour s\u2019assurer que ces derniers fassent le suivi avec leur patient, précise Mme  Saint-Jean.RaPPeL Des faits En avril 2017, M. Sioufi a plaidé coupable à la plainte déposée contre lui au conseil de discipline du Collège des médecins du Québec.Selon les documents de la plainte, le médecin a négligé de faire le suivi des résultats d\u2019un test qu\u2019il avait prescrit à Mme  Wolfe.Un test médical effectué en 2007 « concluait à la présence tumorale probablement maligne », sur le rein gauche.En raison du mauvais suivi, la prise en charge du cancer du rein dont Danielle Wolfe était porteuse a été retardée, fait-on valoir dans la plainte.Mme  Wolfe a reçu un diagnostic de cancer du rein en 2013 et elle est décédée en octobre 2016.Marc-anDré couiLLarD marc-andre.couillard@tc.tc cOMMunautÉ.une douzaine de bénévoles qui œuvrent au sein de différents organismes de napierville et de saint- cyprien ont été honorés pour leur engagement envers la communauté par la députée fédérale Brenda shanahan.La cérémonie s\u2019est déroulée au centre communautaire de Napierville, le 6  juin.Mme  Shanahan, députée de la circonscription de Châteauguay-Lacolle, a remis une lettre et une épinglette à chacun des bénévoles.Certains sont engagés dans la Société d\u2019histoire des XI, d\u2019autres dans les scouts ou encore auprès des aînés au sein du Club FADOQ.« Je sais que le Canada est très bien vu à travers le monde, dit Mme  Shanahan.On doit apprécier ça mais ça n\u2019arrive pas seul.Il y a parfois un groupe de personnes ou même une personne seule qui a une idée et les autres embarquent.Ça prend de l\u2019énergie et du dévouement.» « Merci pour votre engagement, a lancé la mairesse de Napierville, Chantale Pelletier.Les gens de la communauté ont besoin de vos services.» 150e anniversaire du Canada Des bénévoles de napierville et Saint-cyprien honorés La députée fédérale Brenda Shanahan et la mairesse de Napierville Chantale Pelletier entourent les bénévoles honorés.(Photo: TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Danielle Wolfe, ancienne directrice du Centre d\u2019action bénévole de Châteauguay, est décédée en 2016.(Photo: TC Media-Archives) 8 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Linda Rhéaume et Geneviève Thibodeau, Audioprothésistes 25 Ans d\u2018exPéRience english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualifient sans limite d\u2019âge.Geneviève Thibodeau audioprothésiste Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, champlain, saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale Napierville 343, st-Jacques, napierville Clinique médicale St-Rémi 901, notre-dame, suite 201, st-Rémi Prothèse auditive > 7 0 6 6 4 7 5 Et plus encore.Certifiée : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24 h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 >7069418 Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 7 0 7 1 8 4 2 Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc ÂINÉS.Près de 400 aînés des différents Club FADOQ de la région sont attendus à compter de 9 h au centre communautaire (234, rue des Loisirs).Une dizaine d\u2019activités s\u2019offriront aux participants.Au menu : ABS golf, baseball poche, cartes, pétanque extérieure, pétanque atout, sacs de sable, shuffleboard et washer.Un tournoi de whist militaire débutera à 9 h 15.Les participants pourront aussi bouger grâce au programme Viactive à 10 h, une activité de marche, à 10 h 30, et de la danse en ligne, à 13 h 30.Cette activité aura lieu beau temps, mauvais temps.Les billets, en vente au coût de 5 $ chacun, donnent accès aux activités, au dîner et à de nombreux tirages.Les enfants de 12 ans et moins, accompagnés d\u2019un adulte, seront admis gratuitement.Municipal Sainte-clotilde consulte ses aînés La Municipalité de Sainte-Clotilde poursuit ses démarches dans le but de se doter d\u2019une politique des aînés.Elle organise une consultation publique le 9 août, à 9 h 30, à l\u2019hôtel de ville.Les aînés auront l\u2019opportunité de s\u2019exprimer sur les enjeux comme le transport, les activités de loisir, l\u2019habitation, le soutien à domicile et les logements à prix modique.Cette consultation fait suite au questionnaire envoyé par la poste aux habitants de 65 ans et plus à l\u2019automne 2016.Plus de 70 aînés avaient alors exprimé leurs besoins et opinions.Pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de faire parvenir un courriel à l\u2019adresse info@ ste-clotilde.ca ou de composer le 450 826-3129.(M.-A.C.) pErSonnES En or Où se procurer des billets ?Pour se procurer des billets, il suffit de communiquer avec Jacinthe Poupart au 450 454-9214 ou avec Chantal Labrie au 450 245-7868.le 23e rassemblement activi Jardin se tiendra à Sherrington Près de 400 personnes sont attendues au grand rassemblement Activi jardin, le 29 août, à Sherrington.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 9 Eau ÉquipEmEnt dE purification Et filtration www.filtraqua.ca www.aqualabo.ca 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans construction EntrEprEnEur www.ncconstruction.ca 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Condos style maison de ville Carré St-Martin www.ncconstruction.ca R.B.Q: 1615-0112-35 450 245.3170 | ncconstruc ion.c Entrepreneur général Rénovation | Résidentiel | Commercial Guide www.dentistenapierville.com EntrEposaGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc J0J 1L0, Canada Location au mois, LocaL chauffé accessibLe 24/24 RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole EntrEprEnEur GÉnÉral dEntistEs des gens d\u2019affaires DISPONIBLE CONTACTEZ-NOUS 450 245-3344 ?Clarenceville /  Noyan Vente de garage et pâtisseries Au profit des Premiers répondants de Clarenceville/Noyan le samedi 29 et dimanche 30 juillet, de 8 h à 16h, à la caserne d\u2019incendie, 103, rue Principale.Location de table par jour : 10 $ (une) ou 25 $ (trois).Cantine sur place.Information et réservation : Karl Loyer 450 294-2812, Benoit Pellerin 514 838-0235 et Karyne Beaudin 514 889-6992.Dons de pâtisseries acceptés et très appréciés.?Hemmingford Souper poulet BBQ La Légion organise un souper poulet BBQ le samedi 29 juillet, 17h, au 486, rue Champlain.Contribution : 13 $.On peut aller chercher son repas.Réservation : 450 247-2962.?Lacolle Légion royale canadienne, filiale 11 Campagne de financement : bazar et pâtisseries maison les 29 et 30 juillet, de 8 h à 16h, au 14, rue Laramée.Tournoi de crible le samedi 5 août, 12 h 30, 10 $.Souper rib steak et blé d\u2019Inde le 20 août, 17h, 20 $.Information : 450 246-4663.?Sherrington Bibliothèque municipale Activités gratuites le samedi 5 août, de 10 h à 11h, de 13 h à 14 h et de 14 h 30 à 15 h 30 : atelier de minéralogie avec Simon ; peinture sur galets avec Martine.Les gens de la région de 8 à 88 ans doivent choisir l\u2019heure et l\u2019atelier qui leur convient.Il est préférable de s\u2019inscrire pour s\u2019assurer une place aux heures d\u2019ouverture de la bibliothèque au 234, rue des Loisirs, au 450 454-9030, emmarie@videotron.ca ou patrice@reseaubibliomonteregie.qc.ca.Tirage après chaque atelier.?Saint-Rémi Manger un hot dog pour soutenir la popote roulante Le jeudi 27 juillet, des bénévoles de la popote roulante de Sourire sans fin seront au IGA de Saint-Rémi pour cuisiner des hot dogs.Tous les profits seront versés à la popote roulante.Campagne « Donnez un peu, aidez beaucoup » La campagne des supermarchés Maxi et Maxi & Cie du Québec, qui se tient jusqu\u2019au 27 juillet, devrait permettre d\u2019amasser environ 75 000 $ à l\u2019échelle du Québec.Cette année, ils ont choisi de partager cette somme entre Les Paniers de Noël de Suzie et le Mouvement des cuisines collectives via le RCCQ.Un geste qui pourrait rapporter aux équipes des cuisines collectives de Sourire sans fin.babillard Subvention de 2 M$ pour la piscine à Napierville Dans l\u2019article intitulé Piscine à Napierville : près de 80 personnes participent à la consultation, paru dans l\u2019édition du 12 juillet du journal Coup d\u2019oeil, il était indiqué que Napierville bénéficiait d\u2019une subvention de près de 1 M$ pour la construction d\u2019une piscine intérieure.Il s\u2019agit plutôt d\u2019une subvention de 1 922 872 $, soit près de 2 M$.(M.-A.C.) Erratum 1 0 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Faites rouler l\u2019économie locale pour préserver nos commerces de proximité comment participer au concours Complétez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez l\u2019un des marchands participants.Aucun achat requis, tirage parmi tous les coupons reçus le 18 décembre à 17 h.Publi-rePortage Meunerie GaMache Une entreprise à l\u2019écoute de la population 800$ en CArte-CAdeAu à gAgner ! 3 gagnants: 1er prix, 4 cartes-cadeaux de 100$ 2e prix, 3 cartes-cadeaux de 100$ 3e prix, 1 carte-cadeau de 100$ Coupon de pArtiCipAtion: nom: .Ville:.tél: .ACHAT LOCAL CONCOURS Dans deux ans, la Meunerie Gamache de Lacolle va célébrer son 60e anniversaire.Une belle réussite pour cette entreprise fondée par Norman Gamache en 1959.À l\u2019époque, il préparait, vendait et livrait des moulées aux éleveurs de boeuf, de volailles, de porcs et de chevaux, et aux propriétaires de troupeaux de vaches laitières de la région.Il desservait un vaste territoire qui s\u2019étendait de Havelock à l\u2019ouest jusqu\u2019à Saint-Armand à l\u2019est, tout le long de la frontière avec les États-Unis.En 1990, Norman Gamache prend sa retraite et vend son entreprise à René Chapdeleine, qui en conserve le nom.En 2003, il vend la meunerie à Joseph Hume- nuik, un immigrant ukrainien arrivé au Canada en 1937 à l\u2019âge de 7 ans, sa fille Joy et son petit-fils Dave Campbell.Ces derniers sont maintenant les seuls propriétaires depuis que Joseph a pris sa retraite.Une entreprise en évolution Bien que le nom Meunerie Gamache ait été conservé, l\u2019agriculture, elle, a beaucoup changé depuis les vingt dernières années.La production laitière a considérablement chuté et l\u2019élevage bovin n\u2019est plus ce qu\u2019il était.Par contre, de nouvelles activités sont apparues, notamment l\u2019arrivée de ce qu\u2019on appelle les « Gentlemen Farmers » qui se passionnent pour les chevaux, les moutons, les chèvres, les lamas, les alpagas, les poules, les coqs à chair, etc.Et bien sûr, les chiens, les chats, les hamsters et les oiseaux qui sont presque devenus des membres de la famille depuis qu\u2019on fait moins d\u2019enfants.Puisque cette clientèle veut ce qu\u2019il y a de mieux pour toutou, minou et autres petites et grandes bêtes, Joy et Dave offrent un incroyable choix de nourriture et d\u2019accessoires pour tous ces animaux.Les locaux ont d\u2019ailleurs été modifiés et agrandis au fil des années pour faire de la place à tous ces nouveaux produits.Ces transformations ont été faites pour répondre aux besoins et aux demandes d\u2019une clientèle changeante.Bien sûr, Meunerie Gamache continue de produire, vendre et distribuer des moulées.Mais l\u2019offre d\u2019une grande variété de produits nouveaux et de produits haut de gamme n\u2019a cessé de prendre de l\u2019importance.Par exemple, on a délaissé les moulées Purina et on offre maintenant les produits Masterfeed et Blue Seal ainsi que les moulées organiques Homestead.On trouve néanmoins les produits Purina dans les nourritures pour chiens et chats entre autres.Et on continue de faire des mélanges maison pour les moulées.Autres produits Dans leur désir de diversifier l\u2019entreprise, les propriétaires de Meunerie Gamache ont entrepris au fil du temps de développer un nouveau secteur, celui de la distribution de semences de maïs et de divers grains, provenant notamment de la maison Maizex.Ils vendent aussi les semences de la marque Pedigrain, et ils font l\u2019achat et la revente de maïs-grains.Vous y trouverez aussi des semences de légumes et de fleurs.Fait à signaler, l\u2019entreprise, dont la réputation est impeccable et qui a su diversifier sa clientèle au fil des années, dessert toujours un vaste territoire.>7242675 3, route 217, Napierville |450 245-3363 À SURVEILLER Dès le 5 août Souper dansant Tous les samedis À partir de 19 h Bienvenue à tous! 450 454.6102 887, rue Notre-Dame, St-Rémi, QC, J0L 2L0 www.aux3chocolats.com > 7 2 5 1 1 6 2 \u2022 Bouchées de chocolat belge fait sur place plus de 40 saveurs \u2022 Chocolat pour diabétiques \u2022 Gâteaux pour toutes occasions \u2022 articles de cuisine \u2022 Épicerie fine \u2022 Boutique et Bistro 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle Dominic Jodoin prop.450 246-4197 ?EssEncE-DiEsEl ?ProPanE ?BièrE Et vin ?BièrE artisanalE ?lotEriE ?FEux D\u2019artiFicE cartEs-caDEaux DisPoniBlEs PiZZa ?Hot DoG! PoPcorn ?PrEtZEl L\u2019essence d\u2019une région > 7 2 4 3 8 5 9 vEnEZ EssaYEr notrE coMPtoir Danielle Viau Présidente Christian Barbeau Vice-président jambon fumé d\u2019autrefois charcuterie maison viande fumée spécialité : viande pour congélateur heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi 8h à 17h30 jeudi, vendredi 8h à 18h samedi 8h à 17h \u2022 dimanche Fermé 83, covey hill, hemmingford, qc j0l 1h0 tél: 450 247-2130 / 3561 \u2022 www.boucherieviau.com service d\u2019abattage gros et détail Depuis «1950» 3.29$ / lb 6.99$ / lb Longe De porc Bacon fumé réguLier 2.35$ / lb 5.50$ / lb côteLettes fumées noir ou réguLier 1/2 porc ou entier 13.99$ / lb riB steaK maturé De 21 Jours 7.99$ / lb Longe Longue De Bœuf > 7 2 4 2 6 0 5 Réservez à l\u2019avance s.v.p.Meunerie n.GaMache inc.90, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3110 Nourriture pour aNimaux (animaux de ferme, cheva ux, chats, chiens, oiseaux ) > 7 2 4 4 3 4 7 Nous avons tous les produits de toilettage et de prévention pour vos animaux de compagnie! Ouvert 7 jOurs de 8h à 21h 370, rue st-jacques, Napierville 450 245-3316 GracieusetÉ de la cOMpaGNie OlYMel aucuN achat requis 1 cOupON par clieNt reMis aux caisses les deux tiraGes se ferONt luNdi le 14 aOût 2017 à 16 h.BONNe chaNce! tiraGe de 2 vÉlOs au MarchÉ cOrriveau iNc.Choisiss ez votre Co uleur favorite À l\u2019aChat de 2 produits solaire s votre cadeau aimez l'été #livemore votre sac estival exclusif V.Jbeili, L.Chouinard et P.Joly 784, rue Saint-Paul, Saint-Rémi \u2022 450 992-1991 > 7 2 4 7 0 0 1 Dr.Lyne Naud, Optométriste | Dr.Julie Boivin, Optométriste | Dr.Anika Hains, Optométriste 780-A, Notre-Dame, Saint-Rémi 450 454-7547 LABOrAtOire sur pLAce urgeNce OcuLAire AppAreiLs à LA fiNe pOiNte De LA tecHNOLOgie FORFAITS VERRES & MONTURE www.optost-remi.ca Simple viSion À partir de 135$ (résistant aux rayures inclus) À partir de 160$ (anti-reflet inclus) progreSSif À partir de 225$ (résistant aux rayures inclus) À partir de 245$ (anti-reflet inclus) > 7 2 4 4 4 6 0 > 7 3 1 2 0 9 1 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 1 1 2 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.camionram.ca/offres dossier : DAQ-171083 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171083_RAM Juillet 1 19/07/17 100% titre : « BONI CONQUÊTE DE LOCATION » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : Marquis 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 camionram.ca/off res Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux de 11 000 $\u2020\u2020 : 47 490 $** ?Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) 0%± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 6 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s ( é q u i v a l a n t à 7 8 p a i e m e n t s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .?L e l o y e r n e p e u t p a s ê t r e p a y é à l a s e m a i n e ; l e p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e s t d o n n é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e t à p a r t i r d e 3 , 7 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 7 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 6 7 , 3 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 7 9 8 , 4 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 7 9 8 , 4 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 1 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 8 4 5 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 3 4 5 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j u i l l e t 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?, ?, ?, ± , ?, * * , \u2020 \u2020 , ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?ram heavy duty 2017 RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.10 845$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À LOUEZ À PARTIR DE : 159$?AVEC UN ACOMPTE DE 3 995 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ INCLUANT DES RABAIS TOTAUX DE 11 000 $.BIMENSUEL POUR 39 MOIS ÉQUIVAUT À 74$?PAR SEMAINE OU 3,79%± JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 11 000$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré I N C L U A N T FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1000$?SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS allant jusqu\u2019à 48 MOIS JUSQU\u2019À > 7 2 9 5 1 7 2 Mauvaise nouvelle pour les agriculteurs Québec réclame un remboursement de taxe foncière Gilles BéruBé gilles.berube@tc.tc AGRICULTURE.En raison d\u2019un dépassement de coûts, le ministère de l\u2019Agriculture réclame des agriculteurs qu\u2019ils remboursent une partie de leur crédit de taxes foncières.L\u2019UPA demande de surseoir à cette mesure jusqu\u2019à l\u2019adoption d\u2019une réforme de compensation de la taxe foncière.Les entreprises agricoles bénéficient d\u2019une compensation pour la taxe foncière générale sur leurs bâtiments de ferme et leur terre agricole.Ils paient pleinement leurs taxes pour leur résidence.Historiquement, le remboursement représentait 82 % de leur compte de taxes, rappellent deux agriculteurs de Saint-Jean- sur-Richelieu, Pierre Alix et Normand Gagnon.En 2016, l\u2019 ex-ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, a entrepris de réformer ce régime de compensation en 2017.Les agriculteurs ont démontré à son successeur, Laurent Lessard, que cette réforme entraînerait une augmentation moyenne du compte de taxes de l\u2019ordre de 37 %.M. Lessard y a renoncé pour remettre en place l\u2019ancien régime.Avec la fin de l\u2019exercice financier de 2016, le Ministère a constaté un dépassement du budget du programme en raison de la hausse d\u2019évaluation des terres agricoles.Normalement, le programme couvre une hausse maximale de 5 % de la hausse d\u2019évaluation.Il vient d\u2019envoyer une facture aux agriculteurs.PLAfond Il semble que, dans le passé, le Ministère n\u2019a jamais appliqué ce plafond de 5 %, notamment en raison des disparités à l\u2019échelle du Québec.La valeur des terres agricoles connaît une hausse accélérée dans la vallée du Saint-Laurent et plus particulièrement en Montérégie.Par ailleurs, le programme de 2016 avait été aboli.Quand il a été remis en place, il a reçu les crédits budgétaires que prévoyait la réforme.Cela représentait un taux de compensation de 78 %, soit ce que le ministre Paradis prévoyait.M. Lessard avait assuré que les agriculteurs seraient remboursés pour la différence, affirme Normand Gagnon.Ils attendent toujours.En fait, ils craignent que le scénario de 2016 se répète cette année.REfonTE L\u2019UPA n\u2019avait pas été informée de cette démarche avant que les agriculteurs ne reçoivent leur facture.Le président de cet organisme, Marcel Groleau, demande de surseoir à cette opération de recouvrement et d\u2019engager un exercice conduisant à une refonte de la fiscalité foncière agricole.Pour sa part, le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, appuie les agriculteurs dans cette démarche, soulignant qu\u2019avec un surplus de 2,5 milliards, le gouvernement doit cesser de s\u2019en prendre aux agriculteurs.MM. Alix et Gagnon estiment qu\u2019il faut revoir la taxation agricole sur une autre base.Dans sa forme actuelle, le programme revient à subventionner les municipalités.Dans certaines municipalités du Haut-Richelieu, les fermes comptent pour 75 % de l\u2019assiette foncière.Autrement dit, quelques dizaines d\u2019agriculteurs paient les trois quarts des taxes.M. Alix met en évidence que les industries sont taxées sur leurs bâtiments, mais pas sur leur équipement de production.Lui et son collègue donnent en exemple l\u2019Ontario, qui taxe le sol agricole en fonction de son potentiel agronomique.Mais ils soulèvent aussi que dans certains États américains, le sol agricole n\u2019est tout simplement pas taxé.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 3 «Le sol, c\u2019est notre outil de production.» -Pierre Alix, agriculteur Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc AGRICULTURE.Une dizaine de personnes, dont quelques agriculteurs de la région, ont participé à une journée porte ouverte organisée par le Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée (PELI) dans  la région de Lanaudière, le 13 juillet.« C\u2019est la première fois que le PELI fait une présentation à l\u2019extérieur des Jardins-de- Napierville pour aller rejoindre la réalité d\u2019autres régions », explique Anne Ammerlaan, coordonnatrice du PELI.Les participants ont eu droit à une série de conférences et de démonstrations dans les quatre fermes visitées : la ferme Domaine du Parc, à Sainte-Élisabeth, la ferme Diane et Denis Champagne, à Berthierville, le Centre industriel et expérimental de Lanaudière, et la ferme Ferdinand Hervieux, à Lanoraie.« Il existe de nombreuses méthodes de lutte aux ennemis des cultures, rappelle Mme  Ammerlaan.Les pesticides en sont une, mais elle peut être combinée à d\u2019autres méthodes moins nocives pour l\u2019environnement et tout aussi rentables pour le producteur.» Cet événement était organisé par des producteurs membres de la Fédération québécoise des producteurs de fruits et légumes de transformation, le Groupe Bonduelle, le Centre d\u2019expertise de transfert en agriculture biologique et de proximité, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, le Carrefour industriel et expérimental de Lanaudière et l\u2019Association des producteurs maraîchers du Québec.« Les journées d\u2019observation et d\u2019échange sur les fermes sont l\u2019occasion par excellence pour les producteurs et les conseillers agricoles de voir les machineries en action, de poser leurs questions et de voir ce qui fonctionnerait bien sur leur ferme, rappelle Mme  Ammerlaan.C\u2019est en travaillant ensemble qu\u2019on réussira à atteindre l\u2019objectif du ministère de l\u2019Environnement de réduire de 25 % les risques associés à l\u2019utilisation des pesticides d\u2019ici 2021.» MRC des Jardins-de-Napierville le Pôle d\u2019excellence en lutte intégrée s\u2019exporte dans lanaudière Michel Fabry, l\u2019agriculteur d\u2019Henryville qui a vidé sa citerne de purin dans le stationnement de l\u2019Union des producteurs agricoles, en mai dernier, a été accusé de méfait.La poursuite a été déposée au palais de justice de Longueuil, le 26 juin.Michel Fabry doit se présenter en cour le 22 août.(M.-J.P.) Justice ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Michel Fabry accusé de méfait Le député Dave Turcotte appuie les agriculteurs.Il est entouré de Pierre Alix et Normand Gagnon.(Photo Gracieuseté) aGriculture CENTRE d'achat à vendre.5 locaux.Possibilité revenu triple net 99,000$ pour seule- m e n t 7 4 9 , 0 0 0 $ .A n d r é : 514-772-8368 PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca 3-1/2, Chambly: Rue Talon, très propre, balcon, stationnement extérieur.Libre, non chauffé.Jacques Moquin 450-350-0700 3-1/2, demi sous-sol, semi-meublé, 580$/ mois.Saint-Jean-sur- Richelieu.Secteur hôpital.Près services, rénové à neuf.Libre immédiatement.450-359-6767 3-1/2, repeint, St-Jean-sur- Richelieu, stat ionnement, Hydro 37$/ mois , 420$/ mois, 450-347-2193 3-1/2, situé centre village Lacolle: Libre immédiatement.450-246-4602 À Iberville: 3-1/2, voisin Carrefour Laplante, 2e étage, en- t rées laveuse , sécheuse, 465$, 450-347-5749 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 4-1/2, 3e étage, Iber- v i l l e 680$ / mo is .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, 5-1/2, St-Jean- sur-Richelieu, secteurs St-Luc, St-Jean et Iber- ville.À partir de 615$, libres immédiatement.Planchers flottants/ céramique.Pas de chien.Enquête de crédit.Plus d'infos: 514-726-2814 ou 450-349-2814 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orienté au sud, disponible immédiatement.Info: 450-346-8709.4-1/2, St-Alexandre, 2e étage, face école, petits animaux acceptés, 680$/ mois, libre immédiatement.450-346-8821, 514-502-1839 5-1/2, Iberville, rénové, triplex, terrasse, stationnement pour tente-roulotte, lave- vaisselle.Voisinage tranquille.Libre.640$.450-358-2259 À St-Michel, centre du v i l l a g e , 3 - 1 / 2 , 514-914-3349 CANDIAC: 265, Ch.Haendel, 2-1/2 (550$); 3-1/2 (595$- 615$); 4-1/2 (670$- 685$).Bien insonorisés, derrière le McDo, 450-845-3251, 514-454-4252 LACOLLE, 65 de l'Église sud: 5-1/2 rénové, 2e duplex, Libre immédiatement, 600$.514-266-7099 (sur rendez-vous) NAPIERVILLE: 230 St-Jacques, 3-1/2, libre, très propre.Pas d'animaux.Enquête de crédit.514-449-4115, 514-919-2392 NAPIERVILLE: 3-1/2, 3e, avec ba lcon , chauf fé / éclairé, poêle/ réfrigérateur inc lus .L ib re 1er août.Enquête de crédit.Pas d'animaux.206, Land r y.4 5 0 - 2 4 5 - 0 2 5 7 , 514-968-0257 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 2-1/2, 82-B Grégoire, poêle frigo inclus, stationnement, libre 1er août, 350$/ mois.Chien interdit.450-347-0965 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c .à .c .C o n s t r u c t i o n 2011.A/C.Cabanon, 2 stationnements déneigés.1er juillet, 900$/ mois, 514-914-4852 1 295$, 1-1/2 325$, 2-1/2, 395$, 3-1/2, 495$, 4-1/2, 795$, meublés, chauffés, éclairés.425 Gouin ou 55 Frontenac, 514-570-3458 BORD DE L'EAU STE-CATHERINE Luxueux condos neufs, 2 ou 3 chambres, garage, à partir de 1,175$.Libres immédiatement.450-301-6172 RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certifiée, pour personnes âgées.Phase 1, autonome, semi-au- tonome.Phase 2, construction neuve, ouvert u re mi - ju i l l e t , pou r t rouble cognit i f , (démence, alzheimer, chaise roulante).Personnel qualifié.Médecin dispo- n i b l e .S e r v i c e / s u r - v e i l l a n c e 2 4 h / 2 4 .514-608-8036 AUBAINE, 603-B, route 219, St-Cyprien.Grand stationnement, 1000 pi.ca.Complètement meublé pour fleuriste.Occupation immédiate.André: 514-772-8368 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.CENTRE d'achat, 603 route 219, St-Cyprien.3000 pi.ca.Idéal antiquaire, etc.André: 514-772-8368 LOCAL à Napierville, idéal professionnel ou salon de coiffure, 450-245-3485 STE-MADELEINE: local 1,000 pi.ca., l i b r e 1 e r a o û t , p o r t e g a r a g e 14X16, hauteur libre 21 pi.chauffage rad iant p lan- cher, idéal commerce, entrepôt, a t e l i e r , 514-808-1614 GARAGE 1,584 pi.ca., idéal pour petite entreprise ou mécanique gé- n é r a l e .2 p o r t e s .1,500$/ mois + possibi- l i t é d ' u n e n t r e p ô t 13X42', 400$/ mois.5 rue Guillet, St-Jean-Sur- Richelieu, secteur St- A t h a n a s e .4 5 0 - 5 1 5 - 3 2 6 9 , 514-466-3269 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.BOIS de foyer Borduas 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 2 places disponibles, 18 mois +, St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Érotique d u 3 a u 8 a o û t .F e s t i v a l Échangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com Tel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Riche- l i e u e t e n v i r o n s 450-348-4035 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 CHAUFFEUR de taxi, région St-Rémi, demandez Robert 450-454-1311 EMPLOYÉ de ferme laitière demandé, St- Blaise-sur-Richelieu, a v e c e x p é r i e n c e , t e m p s p l e i n .L u c : 450-542-3758 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 JOURNALIERS réparateurs de palettes demandés, lundi au vendredi.450-515-7893.Appelez en semaine seulement, e n t r e 9 h - 1 6 h .F a x : 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca Kevin Patterson Transport Inc., établie depuis 1991 et en pleine croissance, est à la recherche d'un technicien ou d'une technicienne comptable.Les principales fonctions seront les comptes payables, recevables, rapport de taxes sur carburant, etc.Une connaissance du logiciel Quickbook et de l'anglais sont un atout.Salaire à discuter selon compétences et expérience.S.V.P.envoyez votre C.V.par courriel à daniel@ pattersontransport.com o u p a r f a x a u : 450-454-0219 LES SERVICES MÉCANIQUES JM: Recherche 2 mécaniciens diesel avec expérience opérant unité de service mobile p o u r m é c a n i q u e .514-567-1769 MÉCANICIEN AGRICOLE Temps partiel, jour/ soir/ fin de semaine.Se présenter avec CV au 2520 Principale, St-Michel du lundi au vendredi entre 8h et 17h ou courriel: christophe@ masetfils.com 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 285 Garages / stationnements à louer 310 Divers à vendre 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 424 Astrologie/occultisme 442 Constructions / Rénovations / Réparations 442 Constructions / Rénovations / Réparations 446 Peinture/décoration 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 1 4 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numér 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez égal ment de la parution GRATUITE d votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.He re d tombée : lundi 11h00 H ures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite u iquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de ch z v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 > 6 7 0 1 0 1 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseill ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?C ractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 10h00.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera merc edi 28 décembre11h00 À vend e: Commerce ou bâtisse et terrain commercial Situé au 308, St-Patrice, Sherrington Terrain zoné commercial de 280 pieds x 150 pieds.Information : Denis Greer 514 949-2891 > 6 5 0 0 6 6 5 450 264-3653 \u2022 450 601-7111 450 601-8218 Randall Finnegan Encanteur ENCAN À la salle Dudl y 544, Frontière, Hemmingford QC Le dimanche 6 août à 9 h 00 www.randallfinnegan.com Liste partielle: objets pour collectionneurs, machines à Coke et à Pepsi, pianos, 2 pianos rouleaux à musique, vieille radio, meubles antiques, violon, guitare Fender 12 cordes, canard en bois, 2 machines arcades, photos sur site Internet.>7315093 450 247-2783 www.jlpriest.com Commercial Résidentiel Industriel Agricole > 7 1 1 6 1 1 2 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 M É C A N I C I E N D I E S E L D'EXPÉRIENCE.Chauffeur, classe 1, Canada/ USA, temps partiel.C.V.par courriel: bureau@o-claire.com 450-347-9328 M É C A N I C I E N p o u r camions lourds avec expérience.Temps plein de jour.Carte PEP.450-245-0314 O P É R AT E U R c h a r i o t élévateur demandé.1 à 2 a n s d ' e x p é r i e n c e , bonne condition physique.Travail à réceptio- t ion et expédi t ion de marchandises.Poste pemanent temps plein, C.V.fax: 450-454-6250 ou se présenter: 2520 Principale, St-Michel, lundi au vendredi entre 8h- 17h.christophe@ masetfils.com PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 OUVRIER agricole Ferme de grandes cul tures à Sherrington recherche employé pour conduite de tracteur et travaux en atelier.Pour l'été ou temps plein.514-592-0814 PERSONNEL demandé pour production sur ligne d'emballage de carottes.Se présenter au 2520, Principale, St-Michel, du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00.SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Hen- r yv i l l e .Té léphonez 514-978-3045 , de- m a n d e z J e a n .5 1 4 - 9 7 3 - 6 0 1 2 d e - mandez Daniel URGENT! Cherche employé(e) à temps plein pour entretien écuries de chevaux, salaire et maison sur place fournis (4-1/2) St-Cyprien-de-Na- pierville, 450-245-7031 VENDEUR(SE) demandé(e) sur la route, prod u i t s a l i m e n t a i r e s .1500$- 2000$ par semai- n e .4 5 0 - 2 4 4 - 6 2 6 9 , 514-238-5090 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 620 Vente et marketing w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 5 www.robertsicotte.com web 153 > 7 2 1 7 3 8 8 LE Meilleur Courtier du Haut Richelieu 13 FOIS « 2003 à 2016 » LACOLLE CAC : 1 / Terrain : 2 303 pi2 MLS 22155364 PRIX 84 500 $ 1ÈRE PARUTION ! SAINT-PAUL CAC : 3 / Terrain : 19 100 pi2 MLS 23920771 PRIX 179 500 $ PAISIBLE ! NOYAN CAC : 1 / Terrain : 36 862 pi2 MLS 14317321 PRIX 127 000 $ TRANQUILLITÉ ! SAINT-JACQUES CAC : 3 / Terrain : location MLS 17648708 PRIX 89 900 $ SPACIEUSE ! LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 12 703 pi2 MLS 23225277 PRIX 169 500 $ CONFORTABLE ! SAINT-BERNARD CAC : 2 / Terrain : 32 291 pi2 MLS 9264022 PRIX 259 000 $ CAMPAGNE ! SHERRINGTON CAC : 5 / Terrain : 719 695 pi2 MLS 17538094 PRIX 495 000 $ SAINT-RÉMI CAC: 4 / Terrain : 4 074 pi2 MLS 16328755 PRIX 355 000 $ 1ÈRE PARUTION ! NOUVEAU PRIX! NAPIERVILLE CAC : 7 / Terrain : 27 639 pi2 MLS 16181076 PRIX 350 000 $ NOUVEAU PRIX ! NAPIERVILLE CAC : 6 / Terrain : 16 673 pi2 MLS 19039370 PRIX 295 000 $ NOUVEAU PRIX ! SAINT-CYPRIEN CAC : 4 / Terrain : 26 016 pi2 MLS 9554508 PRIX 595 000 $ INTER-GÉNÉRATION DE LUXE ! www.recrutement.entrepot@provigo.ca > 7 3 0 0 3 1 3 Vous aimez jouer dehors et sortir la nuit ?Vous aimeriez conduire de la machinerie ?Vous êtes un professionnel du monde des affaires, un travailleur de la construction ou du paysagement qui cherchez un revenu d\u2019appoint.Notre entreprise compte parmi ses rangs des chauffeurs comme vous ! De plus, le travail d\u2019équipe, le respect mutuel et le professionnalisme sont au cœur de nos priorités.Pourquoi ne pas vous joindre à une équipe chevronnée ?Allez votre tracteur vous attend ! Recherche CHAUFFEUR DÉNEIGEMENT CV : 1405, rue Industrielle, bureau 100 La Prairie (Québec) J5R 2E4 T : 450.444.7222 F : 450.444.2722 Courriel : info@lesjardinsdebrossard.com Trouvez-nous : www.lesjardinsdebrossard.com > 7 3 0 0 4 1 8 > 7 3 0 8 6 4 4 Faire parvenir C.V.par courriel : danielle.boucherieviau@gmail.com Par télécopieur: 450 247-2249 RECHERCHE: - Commis au dépt.service à la clientèle (comptoir de ventes) \u2022 Salaire selon expérience en alimentation - Journalier poste de charcutier 40h/sem.\u2022 Salaire entre 11,25 $-15 $/h Postes à temps plein régulier Salaire à discuter selon expérience Bilinguisme, un atout www.claudejoyal.com Envoyez votre curriculum vitae Par courriel : jean-francoislazure@claudejoyal.com Par télécopieur : 450 245-0255 \u2022 Téléphone: 450 245-3565 Un des plus importants concessionnaires dans l\u2019est du Canada.Seul concessionnaire agricole accrédité Cummins.\u2022 Avantages sociaux \u2022 Assurances collectives \u2022 Fond de pension \u2022 Salaire selon compétences Préposé à la préparation, au montage et lavage de machinerie agricole Succursale de Napierville/Temps plein RECHERCHE: > 7 3 1 2 5 4 1 Hôtel St-Bernard taVerne-Bar & GrIll Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES SUPERVISEURS SOIR Et NUIt SERVEUR(SE) Envoyer votre C.V.par courriel: linda@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 Par téléphone (Linda) 450 246-2000 > 7 3 1 5 1 9 6 HOMME DE MAINtENANCE avec expérience La boutique hors taxes iGL Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche de Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com par télécopieur au 450 246-4293 ou par téléphone: (Linda) 450 246-2000 \u2022 CAISSIERS/CAISSIÈRES \u2022 VENDEURS/VENDEUSES \u2022 COMMIS À LA CLIENTÈLE \u2022 SUPERVISEURS SOIR ET NUIT \u2022 PRÉPOSÉ AU MÉNAGE \u2022 HOMME DE MAINTENANCE avec expérience > 7 3 1 5 4 2 1 Tél.: 450-993-1599 de jour envoyer votre c.v par courriel au prudhommetransport@videotron.ca Temps plein disponible immédiatement expérience en déménagement commercial un atout URGENT PRUD\u2019HOMME TRANSPORT EST à lA REcHERcHE: cHAUFFEUR clASSE 5 et manutentionnaire >7311866 > 7 3 1 3 5 8 8 450 245-3171 / 514 557-1963 / sebastien@gspm.ca Demander Sébastien RECHERCHE Chauffeur US et local Minimum un an d\u2019expérience ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine recherche installateurs de pneus, compétents et motivés, avec expérience, temps plein, possibilité poste permanent.Contactez Gabriel: 450-632-9100 ou CV à info@ magsandtires.com ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.Recherche gérant de garage, temps plein avec expérience dans les pneus.Contactez Gabriel: 450-632-9100 ou CV à: info@magsandtires.com A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, serveuses et plongeur.Très bonnes heures, bon salaire.Appor tez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A 1B6, Restaurant l'Oeuf Doré ou contactez George 450-348-4955 CUISINIÈRE demandée temps partiel.Demandez Brigitte, Restaurant Marcel, à St-Bernard- d e - L a c o l l e .450-246-3443 Quality Hôtel St-Jean/ Hôtel Relais Gouverneur Poste serveur(euse) temps plein, un DEP en restauration ou minimum 3 ans d'expérience bilingue.ENV.: CV à Audrey Zlicaric 450-348-7376/ restauration@ qualityhotelstjean.com CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendred i .Appe lez au 450-515-7893 du lundi au vendredi entre 9:00 et 1 6 : 0 0 , f a x : 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEUR class e 1 p o u r U S A , temps plein, expé- r ience un a tou t .Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 CHAUFFEUR class e 1 r é g i o n a l , temps plein, expé- r ience un a tou t .Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 CHAUFFEURS recherchés.Un pour semi remorque dompeur, 2, 3, 4 essieux, classe 1, Région Montréal, temps plein, avec expérience.Un pour camion 12 roues, classe 3 ou 1, région Montréal, temps plein avec expérience, garage basé à St- Michel.514-968-7916 DISTRIBUTIONS MANSION , (situé Candiac), R E C H E R C H E C H A U F - FEUR(E), Classe 1 Poste permanent, temps plein, 50,000$ à 55,000$ par année plus avantages.(Moyenne 40 à 45 hres/ semaine).Bon dossier de conduite requis.Routes Québec et Ontario seule- men t , 100% camions neufs 2015.Envoyer C.V.à: martinb@mansion.ca ou par Fax: 450-632-5099 Tél: 450-632-5088 #229 ENTPRISES KEURENTJES 619 rang St-Jean-Baptiste Henryville Nous sommes présentement à la recherche d'un chauffeur classe 1 avec expérience en transport l o c a l , d é n e i g e m e n t .Temps partiel.Possibilité quart de jour, soir, fin de semaine.Salaire selon compétences.Envoyez C.V.par courriel: grainsplus@hotmail.com t é l é c o p i e u r : 450-299-2912 ou encore e n a p p e l a n t a u : 450-299-2440 RECHERCHE chauffeur classe 1, idéal retraité, pou r t r ava i l l e r 2 à 3 jour/ semaine, contrat régulier Québec/ Michigan, sans dossier crimi- n e l , b o n d o s s i e r d e conduite, très très bien payé! 514-923-9954 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 17h, 450-542-9898 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 945 Achat d\u2019autos 955 Pièces/accessoires 985 Autos à vendre 985 Autos à vendre 1 6 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o À Napierville, le 15  juillet 2017, à l\u2019âge de 71  ans est décédée Mme  Aline Gauthier épouse de feu Albert Dumont, elle était la sœur de feu Eddy et feu Marie-Anna Gauthier Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Carole), Sylvie (Éric), Nancy (Gabriel) et Mario (Mélanie), ses 12  petits- enfants et ses arrière-petits-enfants, ses frères Simon, Alfred, Alphonse, Marcel, Léon, Lucien, Lionel et ses sœurs Simone et Lucie, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ses tantes et oncles ainsi que plusieurs parents et amis .La famille recevra les condoléances le samedi 29 juillet 2017 de 10 h à 13 h 30 au : Ses funérailles seront célébrées le samedi 29  juillet 2017  à 14 h en l\u2019église de Saint- Bernard de Lacolle, 118 rang Saint-Claude, JOJ 1VO Gauthier (Dumont) MMe aline 1946-2017 http://www.cfgrandmontreal.com/ >7313245 MUNICIPALITÉ DE SAINT?VALENTIN AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes donné, qu\u2019à une séance ordinaire du Conseil de la Municipalité de Saint?Valentin, tenue le 4 juillet 2017, le Conseil a adopté le projet de règlement numéro 473 modifiant le règlement 386A relatif au zonage de façon à permettre la fabrication de terreau comme usage complémentaire à une sablière existante.Résumé du projet de règlement 473 Ce projet vise: à permettre la fabrication de terreau comme usage complémentaire à une sablière existante.Ce projet de règlement sera soumis à une séance de consultation publique qui aura lieu le 8 août 2017 à compter de 19:00 heures à la salle du conseil située au 790, chemin 4ième Ligne, à Saint?Valentin.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désireront s\u2019exprimer.Le projet de règlement 473 est disponible au bureau du secrétaire?trésorier et peut être consulté aux heures d\u2019ouverture de bureau soit du lundi au jeudi de 9:00 heures à 12:00 heures et de 13:00 heures à 17:00 heures ainsi que le vendredi de 9:00 heures à 12:00 heures.Donné à Saint?Valentin, ce 19ième jour de juillet de l\u2019an deux mille dix?sept.Serge Gibeau Secrétaire?trésorier et directeur général >7313221 Appel à tous soyez nos yeux et nos oreilles Vous êtes témoin d\u2019un événement ?Vous avez pris des photos ou des vidéos qui valent la peine d\u2019être partagées ?Vous avez une information à nous transmettre ?Le Coup d\u2019œil vous invite à communiquer avec le journaliste Marc-André Couillard au 450 272-1946, par courriel au marc-andre.couillard@tc.tc ou à envoyer un message privé sur la page Facebook du journal (Coup d\u2019œil).?Saint-Rémi Atelier/conférence  « La photographie pour ados » Signé Zone ados, Cassandre présentera la base sur les notions de photographies et des trucs pratiques le jeudi 27 juillet, 19 h 30, au Centre communautaire, salle Jonquille.Les ados apportent leur appareil photo, sinon on leur en prêtera un.Les jeunes peuvent participer avec leurs parents ; tout adulte doit être accompagné d\u2019un jeune de 12 à 17 ans.Projet en collaboration avec la bibliothèque, l\u2019école Pierre-Bédard et l\u2019Adomissile.Information : Mélanie 450 454-6657.Nuit blanche à la MDJ L\u2019Adomissile invite les jeunes à sa nuit blanche le 28 juillet.Elle se termine à 7 h le matin.Pour participer, il faut amener son autorisation parentale au 100, rue de la Gare.Fermières 2e sortie aux Mosaïcultures à Gatineau - 150e du Canada - et Casino (10 $ de crédit jeu gratuit) le jeudi 21 septembre.35 $ visite et transport en autocar de luxe.Départ de l\u2019église à 7 h.Information et réservation : Louise Trudeau-Lefrançois 450 454-6172.Cuisines collectives chez Sourire sans fin Les cuisines collectives permettent de sauver temps et argent, de bien manger et d\u2019apprendre des trucs culinaires.Elles ont lieu les lundis, mardis, mercredis et vendredis, sur différentes plages horaires.Transport et halte-garderie gratuits au besoin.Pour un essai, information et inscription : 450 454-5747.?Jardins-de-Napierville Ateliers parents-enfants « Éveilatout » Sourire sans fin organise des ateliers gratuits parents-enfants qui permettent de vivre des moments de qualité en famille, tout en stimulant le développement des enfants.Inscriptions pour groupes en matinée : 6-12 mois, les vendredis, 12 rencontres à partir du 15 septembre ; 4-5 ans, les mardis, 12 rencontres à partir du 12 septembre ; multi-âges 18-36 mois, les mercredis, six rencontres aux deux semaines à partir du 27 septembre.Au menu : bricolages, chansons, jeux, discussions.Inscription des familles de la MRC des Jardins-de-Napierville privilégiée.Information ou inscription : Valérie Brousseau-Dubé 450 454-5747, ou sans frais précédé du 514 877-5000.bAbillArd AVIS DE DÉCÈS AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Eric Sauriol-Lévesque domicilié au 1638, rue Robert, Saint-Michel Qc J0L 2J0 présentera au Directeur de l\u2019état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de Juliette Hébert en celui de Juliette Hébert-Sauriol.Cet avis a été rempli et signé à Saint-Michel, le 19 juin 2017 par Eric Sauriol-Lévesque.>7309427 w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 7 culture Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc MUSIQUE.La chanteuse country de Saint- Cyprien-de-Napierville, Véronique Labbé, sera en spectacle le 18 août, dans le cadre de l\u2019Intern a t i o n a l d e m o n t g o l f i è r e s , à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019artiste interprétera des chansons de son plus récent album de reprises intitulé Mon party country, paru le 2 juin, ainsi que des chansons qu\u2019elle a composées.«Je vais présenter des chansons très rythmées sur lesquelles les gens vont pouvoir danser», précise-t-elle.La chanteuse n\u2019en sera pas à sa première expérience à l\u2019International des montgolfières.«C\u2019est un beau happening, confie-t-elle.Les gens sont là pour découvrir des artistes.» ALbUM L\u2019album Mon party country est le 6e de l\u2019artiste.On peut entendre 13 chansons du répertoire country, dont quelques-unes en anglais.«Ce sont toutes des chansons que j\u2019ai entendues dans mes partys de famille ou qu\u2019on chantait sur le bord du feu, explique la chanteuse.Elles ont toutes été réarrangées.C\u2019était important pour moi d\u2019y mettre ma couleur.» On retrouve notamment la pièce Ce n\u2019est qu\u2019un rêve, de Sweet People.«C\u2019est la première chanson que je faisais dans les partys de famille et je la chante encore», raconte Véronique Labbé.On peut aussi entendre la chanson Le shack à Hector, des Cowboys Fringants, ou Lovesick Blues.«La dernière est la chanson préférée de ma mère, dit-elle.Elle a toujours voulu que je la chante.» Véronique Labbé se réjouit du succès que connaît cet album depuis sa parution.«Il y a une belle réceptivité, dit-elle.Je suis dans le palmarès des ventes.Les gens répondent bien.Je suis contente.» AILLEURS Après son arrêt à Saint-Jean-sur- Richelieu, Véronique Labbé participera au rodéo urbain Nomadfest, qui se tiendra du 25 au 27 août dans le cadre des festivités entourant le 375e anniversaire de Montréal.Le 25 août, elle coanimera un spectacle hommage à Dédé Fortin en compagnie de Laurence Jalbert.En septembre, elle participera à son 20e Festival western de Saint-Tite consécutif.Cet événement célèbre cette année son 50e anniversaire.Elle prendra part au spectacle de clôture intitulé 50 ans de country et de rodéo, tiré de l\u2019album du même nom, lancé le 12 mai.Son émission de télévision En route vers l\u2019Ouest, diffusée sur les ondes de MAtv, sera de retour cet automne pour une 8e saison.Quant à son émission de radio du même nom, elle est diffusée par environ 40 stations au Québec, en Acadie et en France.Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc ÉVÉNEMENT.Près d\u2019une centaine de voitures anciennes seront exposées à la Cantine bayeur, le 12 août, dans le cadre de la 8e édition d\u2019Auto rétro Napierville.Les visiteurs auront aussi droit à un spectacle musical du groupe bSSR, avec breen Leboeuf et Réjean Lachance.Cet événement est organisé par Christian Bayeur, propriétaire de la cantine du même nom, qui est lui-même un collectionneur de voitures antiques.Les exposants seront sur le site avec leurs rutilantes voitures de 9 h 30 à 18 h.Le spectacle musical Sympatik Reunion, de la formation BSSR, sera présenté à compter de 14 h, sous un chapiteau situé derrière le casse- croûte.Ce groupe est composé du bassiste Breen LeBoeuf, ancien membre du groupe Offenbach, Bob Saint-Laurent à la batterie, ainsi que Jeff Smallwood et Réjean Lachance à la guitare.«Ça fait longtemps qu\u2019on se connaît les quatre, explique M.Lachance.On s\u2019est dit que ce serait l\u2019fun de se monter un band et de sortir les dinosaures de chez eux.On a une bonne chimie dans le groupe.» Résident de Naperville depuis une vingtaine d\u2019années, ce dernier a fondé le Mercedez Band, qui s\u2019est fait connaître à l\u2019émission L\u2019heure JMP, diffusée à TQS au milieu des années 1990.L\u2019animateur Jean-Marc Parent lui disait souvent en ondes: «Rej.E, pars-moi une toune».Le groupe présentera de nombreuses reprises connues de tous, dont des chansons d\u2019Offenbach.«On est quatre chanteurs, dit M.Lachance.On est comme les Eagles [un groupe de musique américain] du Québec.» Cet événement gratuit est ouvert à tous.De nombreux prix de présence seront distribués.HeMMingford Histoire Napierville une exposition de voitures anciennes jumelée à un spectacle rock Saint-Jean-Sur-Richelieu Véronique labbé en spectacle à l\u2019international de montgolfières «Il y a toute une ambiance et c\u2019est très festif.Il faut être fier d\u2019avoir un festival international dans notre région.» -Véronique Labbé l\u2019aquarelliste Pierre sigouin expose ses oeuvres À la suite de la parution de l\u2019article intitulé Inauguration de la chapelle-reposoir, publié dans l\u2019édition du 21 juin, la Société d\u2019histoire des XI tient à préciser son implication dans ce projet.Elle a offert le panneau hommage au Dr Bénonie Guérin-Lafontaine, qui est le fruit du travail des recherches de Ronald Poliquin, membre de la Société d\u2019histoire des XI.Ce panneau est situé sur le terrain en face de la chapelle-reposoir.Le travail de restauration de la chapelle-reposoir a été réalisé par Denis Gauthier, résident de Saint- Jacques-le-Mineur et artisan.(M.-A.C.) Cinq nominations au Gala Country Véronique Labbé est l\u2019artiste la plus nommée au 5e Gala Country, qui sera présenté le 14 octobre, au Casino de Montréal.Elle a obtenu une nomination dans cinq catégories différentes.Les gens sont d\u2019ailleurs invités à voter une fois par jour, jusqu\u2019au 30 septembre, pour soutenir leur artiste préféré dans chacune des catégories.Véronique Labbé chantera des pièces de son plus récent album à l\u2019International des montgolfières de Saint-Jean, le 18 août.(Photo gracieuseté) la société d\u2019histoire des Xi s\u2019implique dans la restauration d\u2019un monument historique ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Pierre Sigouin, un artiste de Saint-Bernard- de-Lacolle, expose ses aquarelles à la bibliothèque d\u2019Hemmingford tout l\u2019été.M. Sigouin peint depuis 25 ans.Ses œuvres expriment «la vie intérieure et les reflets de l\u2019âme humaine», selon ses dires.La bibliothèque est ouverte le mardi, de 15 h à 17 h, le mercredi, de 14 h à 17 h, le jeudi, de 18 h 30 à 20 h 30, et le samedi, de 9 h à 12 h.(M.-A.C.) ( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) 1 8 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o www.legroupemaurice.com POPCORN ET RAFRAÎCHISSEME NTS OFFERTS ! ÉVÉNEMENT GRATUIT APPORTEZ VOTRE CHAISE ! V O U S I N V I T E À S O N CINÉMA PLEIN AIR LE MARDI 8 AOÛT À PARTIR DE 19 H 30 150\u2013A, RUE DE STRASBOURG, CANDIAC - STATIONNEMENT DU BUREAU DE VENTE ET LOCATION SEV_2017_15 cinéma en plein air - pub_9,833x12,5.indd 1 17-07-13 09:08 > 7 3 0 2 9 7 5 Les Félines du Saint-Laurent choisies comme modèle de hockey mineur Martine VeiLLette martine.veillette@tc.tc DELSON.L\u2019organisation de hockey féminin les Félines du Saint-Laurent a été sélectionnée comme association modèle pour établir les standards du hockey mineur.Elle fait partie des trois associations choisies pour un projet-pilote mis en place par Hockey Québec.«Nous souhaitons amener à un niveau supérieur les standards de l\u2019association du hockey mineur.En impliquant les associations, nous maximisons nos chances puisqu\u2019elles sont nos yeux et nos oreilles», indique Marie-Joël Desaulniers, porte-parole de Hockey Québec.Au cours du projet-pilote, la gouvernance de l\u2019association, le respect de l\u2019éthique et la sécurité des joueurs, les opérations hockey ainsi que les divisions seront évalués pour définir les standards.«Le but est d\u2019améliorer globalement les pratiques de l\u2019association de hockey mineur en identifiant celles qui ont du succès dans les associations modèles et en les partageant», indique Mélanie Khale, présidente des Félines du Saint-Laurent.C\u2019est Hockey Richelieu, auquel les Félines sont rattachées, qui a soumis sa candidature.La présidente est contente que son regroupement ait été choisi et croit que ça contribuera à faire la promotion du hockey féminin.Selon elle, des rencontres auront lieu afin de discuter des bonnes pratiques des trois associations.Mme Khale parlera du programme de cliniques spécialisées avec des professionnels que son organisation propose aux joueuses pour développer leurs habiletés.De plus, les Félines s\u2019associent aussi à d\u2019autres associations du secteur pour participer à des événements, comme des cliniques de gardien de but avec l\u2019Association de hockey mineur La Prairie.«Ça nous permet donner différents services même si on est une petite association», affirme Mme Khale.La présidente compte également souligner l\u2019importance des bénévoles dans l\u2019association et d\u2019avoir de la relève avec les parents des nouvelles joueuses afin d\u2019assurer la pérennité de l\u2019organisme.La présidente soutient que son association a tout à gagner de cette expérience et pourra apprendre des autres.Les Associations de hockey mineur de Vaudreuil-Dorion et de Mirabel font également partie du projet-pilote.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 9 CharLeS PouLin charles.poulin@tc.tc AFFAIRES.L\u2019événement aura lieu le 24  août au Club de golf de la Vallée des Forts, à Saint-Jean-sur-Richelieu.La formule adoptée sera une nouvelle fois celle du Vegas à quatre joueurs avec départ simultané (shotgun) vers 12 h 30.La CCIHR pourra recevoir cette année 144 golfeurs.Les gens peuvent s\u2019inscrire et former leur quatuor ou encore laisser l\u2019organisme les jumeler avec d\u2019autres personnes.Cette année, le principal commanditaire et présentateur de l\u2019événement sera l\u2019entreprise johannaise Nutrifrance.La présidente d\u2019honneur sera Chantal Vaillancourt, présidente de l\u2019entreprise et Personnalité d\u2019affaires de l\u2019année.La journée débutera avec l\u2019inscription et un brunch réseautage à 10 h.Le départ suivra vers 12 h 30.Le souper sera servi aux alentours de 19 h.COûtS Le coût d\u2019inscription a été fixé à 250 $ pour les membres de la CCIHR et à 300 $ pour les non- membres.Cela comprend le brunch, le golf, la voiturette et le souper.Il est également possible de ne participer qu\u2019au souper en soirée.Le coût est de 75 $.Le directeur général de la CCIHR, Stéphane Legrand, mentionne que l\u2019organisme cherche encore des commanditaires.Pour réserver sa place ou pour obtenir plus d\u2019informations, on contacte la Chambre de commerce par téléphone au 450 346-2544 ou par courriel à mc.roussel@ccihr.ca.MarC-andré CouiLLard marc-andre.couillard@tc.tc SPORt.Alexandre et Ilana Dupont n\u2019ont pas été en mesure ni l\u2019un ni l\u2019autre de monter sur le podium aux Championnats du monde de para-athlétisme qui avaient lieu à Londres, du 14 au 23 juillet.Les deux athlètes de Saint-Georges-de- Clarenceville prenaient part à différentes épreuves de course en fauteuil roulant.Ilana Dupont a terminé 7e  aux finales du 100 m (18,16 s) et du 200 m (31,92 s).Elle a pris le 8e et dernier rang à la finale du 400 m, avec un temps de 1 min 1 s, 22 s.«Je suis contente de mes résultats aux Mondiaux, même si je dois m\u2019améliorer pour terminer avec un plus haut classement, a-t-elle commenté.Maintenant, je retourne à la maison et je vais pouvoir voir ma fille, ce qui me rend très heureuse!» Son conjoint n\u2019a pas réussi à atteindre la ronde finale des épreuves auxquelles il a participé.Au 1500 m, Alexandre Dupont a terminé 8e de sa vague (3 min 15 s 3 s).Au 800 m, il a franchi le fil d\u2019arrivée en 6e place (1 min 37 s 4 s).Il s\u2019est classé 5e lors des de la course préliminaire au 400 m (48,9 s), alors que seulement les quatre premiers passaient à la finale.Il a terminé 7e de sa vague, 15e au total, à l\u2019épreuve du 5000 m.SPortS Les joueuses des Félines du Saint-Laurent ont eu la visite de joueuses des Canadiennes de Montréal, le temps d\u2019une pratique.(Photo gracieuseté) Chambre de commerce et du Haut-Richelieu début des inscriptions du tournoi de golf ÉtAPES Dans un premier, les standards seront établis au cours de la saison 2017- 2018.Pour la saison suivante, toutes les associations de hockey mineur du Québec seront invitées à s\u2019y conformer.Hockey Québec évaluera ensuite chacune des organisations et sélectionnera celle qui se sera démarquée.Celle-ci représentera la branche québécoise au sein de Hockey Canada comme modèle.Championnats du monde de para-athlétisme alexandre et ilana dupont ratent le podium Ilana Dupont a pris part aux Championnats du monde de para-athlétisme qui se déroulaient à Londres.(Photo gracieuseté) 2 0 - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Branché sur ma région Coup d\u2019Oeil est la source locale pour connaître les nouvelles et les événements de la région.Lu par plus de 18 409 lecteurs par semaine, Coup d\u2019Oeil est fortement ancré dans la communauté depuis des années.Plus de 74% de la population le consulte pendant 17,4 minutes chaque semaine.Présent auprès des citoyens, des commerçants et des gens d\u2019affaires de la région, la mission de Coup d\u2019Oeil est d\u2019informer la communauté du quotidien des gens d\u2019ici.Merci de faire de nous votre source de nouvelles locales ! Source: Sondage AdHoc effectué pour TC Media auprès d\u2019adultes francophones vivant sur le territoire désservi par les hebdos de TC Media du Québec, décembre 2015.Taux de consultation des 30 derniers jours.de la population de la région 74% Lu par 7 2 8 5 0 7 5 "]