Coup d'œil, 27 septembre 2017, mercredi 27 septembre 2017

[" ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les vignerons de La région ont Le vent dans Les voiLes C'est le cas de Normand Guénette et Isabelle Ricard, propriétaires du vignoble Le Chat botté, à Hemmingford.Ils viennent d'investir 180 000 $ pour agrandir leurs installations et acheter de l'équipement afin de répondre à la demande croissante de leurs produits.À lire en page 3 Lacolle Une nouvelle garderie ouverte le soir et la nuit PaGe 2 Documentaire Marc séguin présente La ferme et son État PaGe 14 P 0 1 7 3 3 _ D 0 8 5 1 9 L.Gaboriault, M.-C.Émond et R.Côté 343, rue Saint-Jacques Napierville \u2022 450 245-3383 XTRA Détergent à lessive Liquide 2,21 L 3/5$ RENUZIT Rafraîchisseur d\u2019air en gel 198 g CH.88¢ VENTE ANNIVERSAIRE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2017 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.P01733_D08519_ann_40e.indd 1 2017-09-25 1:39 PM > 7 0 9 6 1 4 2 RE/MAX PLATINE R.G.Agence immobilière licenciée indépendante et autonome de RE/MAX Platine Vendre ou acheter 37 ans d\u2019expérience 514 990-6644 Richard Giroux Courtier immobilier agréé Appelez-moi en premier car avec moi, LE #1 C\u2019EST VOUS! >7171009 Le MerCredi 27 septeMbre 2017 Vol.39 | N° 40 15 869 exemplaires www.coupdoeil.info Nouveau à Lacolle Une garderie ouverte le soir et la nuit Marc-andré coUillard marc-andre.couillard@tc.tc ACTUALITÉ.La garderie en milieu familial, À la belle étoile, a récemment ouvert ses portes à Lacolle.Ce qui la distingue, c\u2019est que sa propriétaire, Caroline Laliberté, offre ses services de soir et de nuit.Mme  Laliberté et son conjoint ont acheté une résidence sur la rue Monseigneur-Lafortune, à Lacolle, en juin.Ils ont investi près de 5000 $ pour y implanter une garderie privée.Elle a décidé d\u2019offrir ce service pour les parents qui travaillent le soir ou la nuit dans des entreprises de la région comme Arneg et Gadoua, à l\u2019hôpital de Saint-Jean- sur-Richelieu, aux douanes ou encore pour des policiers et des ambulanciers.La garderie est munie d\u2019une grande cour et le sous-sol a été transformé en salle de jeu.Mme  Laliberté a aussi aménagé une salle mul- tisensorielle dans laquelle on retrouve une tente, des coussins et un éclairage coloré.À l\u2019étage, une pièce sert de chambre, où les enfants pourront dormir la nuit.Détentrice d\u2019un diplôme en technique d\u2019éducation en service de garde, Mme  Laliberté a aussi suivi une formation de réanimation cardiorespiratoire.« Ça fait 24 ans que je suis dans le métier », précise-t-elle.FonCTIonnemenT La garderie est ouverte de 13 h 30 à 7 h.« Si un parent finit de travailler à 8 h, on s\u2019arrange », dit Mme  Laliberté.Ponctuellement, elle peut aussi offrir un service de garde 24 heures par jour.Fait à noter, la garderie accueille les jeunes âgés de 6 mois à 11 ans.« On a essayé de mettre ça cool pour les prés-ados avec notre thème sur les aventuriers de l\u2019espace », explique Mme  Laliberté.Cette garderie n\u2019est pas affiliée à un Centre de la petite enfance.Il en coûte 30 $ par jour, par enfant, pour fréquenter l\u2019établissement.« Pour plusieurs parents, c\u2019est plus payant parce qu\u2019ils récupèrent plus sur leurs impôts qu\u2019avec une garderie à 7 $ », souligne Mme  Laliberté.Pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de faire parvenir un courriel à l\u2019adresse lali.caro@yahoo.com ou de composer le 579 431-8289.Saint-cyprien lareau inaugure ses nouveaux locaux L\u2019entreprise Lareau courtiers d\u2019assurance a inauguré son nouveau bureau à Saint-Cyprien- de-Napierville, le 21 septembre.Quelque 500 personnes, dont des clients et des assureurs ont ainsi pu visiter les locaux où travaillent environ 50 des 110 employés de l\u2019entreprise, fondée en 1955.« Il était primordial en tant qu\u2019entreprise qui a comme valeur première le respect, de respecter nos racines, de respecter nos origines et de continuer à s\u2019impliquer dans cette magnifique communauté qui nous a tant donné et qui nous a permis de grandir », a déclaré Philippe Lareau, président - directeur général de Lareau.Outre le siège social situé à Saint-Cyprien, Lareau compte sept autres succursales dans différentes régions du Québec.(m.-A.C.) (Photo : TC Media \u2013 Marc-André Couillard) inUSité Un champignon géant découvert à Saint-édouard Robert Daniel, un résident de Saint-Édouard, a découvert une vesse-de-loup géante dans un champ, le 22 septembre.Le spécimen mesure 20 cm de haut par 40 cm de large et pèse près de 3 kg, estime M. Daniel.Il ramasse ces champignons depuis une trentaine d\u2019années.Il les trouve un peu partout dans la région.Le meilleur moment pour les ramasser serait les deux premières semaines de septembre.Selon M. Daniel, ce champignon est comestible.Lui-même les mange après les avoir pelés.Il en fait des tranches qu\u2019il fait cuire dans l\u2019huile d\u2019olive.Il en coupe aussi une partie en dés qu\u2019il fait congeler pour une utilisation ultérieure.(m.-A.C.) (Photo: TC Media \u2013 Bianca Delamirande) actUalitéS Caroline Laliberté possède plus de 20 ans d\u2019expérience en service de garde.(Photo : TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Bris d\u2019aqueduc à Napierville Un chantier qui n\u2019en finit plus Marc-andré coUillard marc-andre.couillard@tc.tc mUnICIPAL.André Bélair, un résident de la rue Dominique à napierville, n\u2019en peut plus de voir des cônes oranges devant sa maison.Une partie de son terrain s\u2019est affaissée au début du mois de mai en raison d\u2019un bris d\u2019aqueduc.Quatre mois plus tard, les travaux ne sont toujours pas terminés.M.Bélair se demande pourquoi la municipalité tarde à exécuter les travaux pour réparer son terrain.«L\u2019asphalte n\u2019est pas fait et le terrain est tout défait, dit M. Bélair.Je suis tanné de rentrer de la garnotte chez nous sur le bois franc.Ça fait quatre mois et c\u2019est pas normal.» Lorsque le bris d\u2019aqueduc est survenu, le 8 mai, la brèche a rapidement été colmatée, convient M. Bélair.«C\u2019est le reste qui niaise, lance-t-il.Rien ne bouge.RÉPLIQUe Du côté de la municipalité, on assure que tout est fait pour que la situation se rétablisse promptement.Le directeur des travaux publics à Napierville, Serge Bouchard, explique les raisons du délai.«Ça ne nous est jamais passé par la tête d\u2019étirer ça, insiste-t-il.Ce n\u2019est pas dans nos habitudes de laisser traîner les choses.» M.  Bouchard explique qu\u2019une première phase de travaux s\u2019est déroulée lors du bris d\u2019aqueduc.Après quoi, la période des vacances a ralenti le tempo des travaux.Plus tard, Napierville a demandé à une entreprise d\u2019inspecter une section de la conduite qui pose problème.Cette entrepr ise s \u2019est désistée.Entre temps, les inondations du 4 août ont demandé beaucoup de temps à l\u2019équipe des travaux publics.«Ç\u2019a été un mois d\u2019enfer», confie M. Bouchard.Napierville a donc réclamé l\u2019expertise d\u2019une seconde entreprise afin de savoir s\u2019il était possible de réparer la conduite ou s\u2019il faut plutôt la remplacer.«Ça va être complété pour l\u2019automne», assure M. Bouchard.2 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o VIGNOBLES.L\u2019industrie du vin québécois se porte bien.Les récents changements à la loi permettent aux vignerons d\u2019ici de vendre leurs produits en épicerie.De quoi les inciter à investir dans leur entreprise et à planter de la vigne.C\u2019est le cas du vignoble Le Chat botté, situé à Hemmingford.Les propriétaires, Normand Guénette et Isabelle Ricard, ont investi 135 000 $ pour agrandir leurs installations de transformation et leur site d\u2019entreposage de produits finis.Ils se sont aussi dotés d\u2019une machine à vent, qui ressemble à une éolienne, au coût de 45 000 $.Cet appareil permet de ramener l\u2019air chaud situé en hauteur, vers le sol, pour éviter que le raisin ne gèle, au printemps.« Ça nous a permis de sauver notre récolte cette année », explique M. Guénette.PrODuCtION Cette année, le vignoble Le Chat botté va produire environ 25 000 bouteilles de ses différents produits (vin rouge, blanc, rosé, rosé aromatisé au pamplemousse et vin de paille), ce qui représente le double de la production de 2016.Cela s\u2019explique par le fait qu\u2019une nouvelle parcelle de près de 1,8 hectare de vignes est entrée en production cette année et ils ont réussi à éviter les pertes.« Ç\u2019a été un peu stressant comme météo, mais grâce au mois de septembre qu\u2019on a eu, on l\u2019a échappé belle et la récolte va être bonne, se réjouit M. Guénette.Sans cette chaleur, le taux de sucre est plus bas dans le raisin et l\u2019acidité est trop élevée.Ça aurait été plus compliqué de faire un produit à la hauteur de 2016, qui était exceptionnel.» Futur En 2016, leurs produits étaient vendus dans une quinzaine de succursales de la Société des alcools du Québec (SAQ).Dès l\u2019été prochain, ils aimeraient être présents dans 60  succursales.« Chaque année, on écoule tous nos produits, dit M. Guénette.On continue de miser sur la SAQ, mais on assure aussi une présence en épicerie.Ça nous donne accès à plus de points de vente.» D\u2019ici deux ans, M. Guénette souhaite augmenter sa production à 30 000 bouteilles.« On a des partenaires qui veulent planter de la vigne, dit-il.En 2019, on prévoit planter 3000 plants de Chardonnay.» AILLEurS La situation est similaire au vignoble Domaine Saint-Jacques, à Saint-Jacques- le-Mineur.« Cette année, c\u2019est un gros coup parce qu\u2019on récolte huit hectares de plus », explique Yvan Quirion, propriétaire du vignoble Domaine Saint-Jacques.Son vignoble est passé d\u2019une superficie de 15,5  hectares en 2016, à 23, 5 hectares en 2017.Il compte aujourd\u2019hui 100 000 vignes.« Les vins québécois n\u2019occupent même pas 2 % du marché.Plus les gens vont y avoir accès, plus ils vont les apprécier et plus ils vont être en demande.» Normand Guénette, propriétaire du vignoble Le Chat botté Une vingtaine de vendangeurs récolteront environ 180 tonnes de raisins sur une période de 20 jours, comparativement à 105 tonnes, en 2016.« On n\u2019a pas encore la capacité de fournir, se réjouit M. Quirion.Pour l\u2019instant, la production ne suit pas les ventes.» Du côté du vignoble Morou, à Saint-Cyprien- de-Napierville, on a aussi planté 1000 nouvelles vignes, mais elles ne seront pas à maturité avant quelques années.« Nos 6000 pieds de vigne nous permettent de produire entre 8000 et 10 000 bouteilles par année, explique le propriétaire, Yvon Roy.On est à pleine capacité.» Le vignoble Morou accueille aussi les vendangeurs.Il suffit de communiquer avec le vignoble par courriel à l\u2019adresse info@vignoblemorou.com.En hausse, la production des vignerons ne suffit pas à la demande > 7 3 3 7 6 6 6 6, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 Marché Jacques enr.de Lacolle Spéciaux du jeudi 28 septembre au mercredi 4 octobre Circulaire en ligne : local.flyerservices.com/lcl/axep/fr *Photos peuvent différer Kraft Dinner (225g) Eau Naya (28x600ml) Soupe aux tomates Aylmer (284ml) Céréales General Mills (318-500g) Pizza Delissio (519-888g) Soupe Campbell\u2019s Chunky (540ml) Sans nom pain sandwich (675g) Jambon cuit (viande froide) Limonade sans nom (1,75l) Bananes (Costa Rica) 47¢ 499$ 299$ 97¢ 87¢ 2/7$ 2/4$ 189$ 57¢ 1,26$ kg lb 227$ 4,99$ kg lb marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc Les quelque 12 000 plants de vigne du vignoble Le Chat botté permettront de récolter environ 25 tonnes de raisins.(Photo gracieuseté) Les gens qui veulent s\u2019initier aux vendanges peuvent notamment le faire au vignoble Le Chat botté, à Hemmingford, et au vignoble Morou, à Saint-Cyprien- de-Napierville.(Photo gracieuseté) w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 3 Faire les vendanges au Chat botté Les personnes qui souhaitent s\u2019initier aux vendanges peuvent le faire au vignoble Le Chat botté, les fins de semaine du 30 septembre et du 1er octobre, de même que celles du 7 et du 8, ainsi que du 14 et 15 octobre.Cette activité est gratuite et ne requière pas d\u2019effort physique.Les propriétaires fournissent le dîner et l\u2019apéritif sur la terrasse à la fin de la journée.Ils font aussi visiter leurs installations. Louise Bédard louise.bedard@tc.tc MUNICIPAL.La Commission municipale du Québec suspend de ses fonctions Roland-Luc Béliveau, maire de Lacolle, pour une période de 30 jours.La suspension a pris effet le 22 septembre.Elle sanctionne un manquement au Code d\u2019éthique et de déontologie des élus de la municipalité commis par le maire pour avoir pris part aux discussions et aux délibérations sur un sujet dans lequel il avait un intérêt personnel.M. Béliveau est suspendu de toutes ses fonctions de maire, de membre du conseil ou d\u2019un autre organisme sur lequel il siège à titre de membre du conseil.Durant sa suspension, il ne pourra toucher aucun salaire ou allocation de la municipalité.Dans sa décision, le juge administratif Thierry Usclat conclut : « Cette sanction permettra de rétablir la confiance que les citoyens doivent entretenir envers les institutions et les élus municipaux et aura un effet dissuasif suffisant.» FAIts Lors de la séance du 8 septembre 2015, lecture avait été faite d\u2019une mise en demeure transmise par M. Béliveau à la municipalité et qui concernait une réclamation de remboursement de taxes foncières pour sa propriété du 2, rue de la Beurrerie, à Lacolle.Le maire Béliveau avait inscrit lui-même la question à l\u2019ordre du jour.Arrivé à ce sujet, il avait déclaré son intérêt dans le dossier.Il avait cédé la présidence de la séance au maire suppléant, le conseiller Patrice Deneault, et il était allé s\u2019asseoir au premier rang, dans la salle.Selon la preuve entendue en mars dernier devant la Commission municipale, M. Béliveau n\u2019avait cessé d\u2019intervenir, d\u2019émettre des commentaires sur son dossier, de répondre aux questions posées par les citoyens au conseil.sANCtIoN Sur le reproche fait à M. Béliveau de s\u2019être placé en conflit d\u2019intérêts, la Commission municipale en est arrivée à la conclusion qu\u2019il a enfreint le Code d\u2019éthique et de déontologie.Le maire est intervenu dans le but de favoriser ses intérêts personnels, affirme le juge, tout en ajoutant qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019exercer son droit de vote pour se trouver en conflit d\u2019intérêts.Plaidant sur la sanction, l\u2019avocat du maire a recommandé de ne pas agir ou au pire de formuler une réprimande à son client.La procu- reure a réclamé une suspension de 21 jours.Le juge administratif est plus sévère en imposant une suspension de 30 jours.Il considère que le maire doit donner l\u2019exemple dans ses interventions, qu\u2019il a tenté d\u2019influencer la décision du conseil alors qu\u2019il avait un intérêt personnel et qu\u2019il est intervenu dans le but d\u2019obtenir un avantage financier.Il ajoute que les interventions de M. Béliveau ont nui au décorum de la séance du conseil et il note que le maire refuse encore aujourd\u2019hui de reconnaître que son comportement est répréhensible.D\u2019autres décisions sont attendues concernant d\u2019autres plaintes portées contre M. Béliveau devant la Commission municipale.erratum Erreur sur l\u2019identité des gagnants du voyage à Cuba Il s\u2019est glissé une erreur à la page 3 de l\u2019édition du 20 septembre du Coup d\u2019oeil.Les gagnants du voyage à Cuba, dont le tirage a été réalisé dans le cadre de la Fiesta des cultures de Saint-Rémi, sont Jean-Yves Pigeon et sa conjointe, Jacqueline Thibert et non pas Johanne Potvin.Mme  Potvin est la copropriétaire de l\u2019agence Voyages Clair de Lune.Ni elle ni son conjoint n\u2019ont participé au tirage.(M.-A.C.) Justice Cités à procès pour possession de pornographie juvénile José English, 47 ans, et Suzanne Bourdon, 45 ans, ont été cités à subir leur procès sous une accusation de possession de pornographie juvénile.Il est reproché à l\u2019homme d\u2019avoir commis une première infraction entre janvier 2006 et février 2014 à Saint-Édouard.Quant à la femme, elle est soupçonnée de possession de pornographie juvénile en date du 27 février 2014.Ils reviendront devant la cour le 30 octobre.(L.B.) santé La Marg\u2019Elle établit un record Le centre de femmes La Marg\u2019Elle, situé à Saint-Rémi, a établi un record en amassant 1240  soutiens-gorge, ce qui lui a permis de remettre 1240 $ à la Fondation du cancer du sein.Encore une fois cette année, la Marg\u2019Elle participe à la collecte « Osez le donner », créée en 2008 par la station de radio Rouge FM. Il est possible d\u2019aller porter des soutiens-gorge en tout temps au centre de femmes, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.(M.-A.C.) 4 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Vu et entendu! Claude Trahan 450 515-5555 BianCa de lamirande 450 515-5444 Gens d\u2019affaires, vous avez une nouvelle à communiquer?Contactez-nous > 7 3 7 0 1 7 8 Claudine niChilo a ouvert la Maison du voyage au 241, rang dunCan à saint-ChrysostoMe.Plus de 75 personnes ont pris part à la grande ouverture de cette nouvelle agence de voyages, le 21 septembre.L\u2019agence offre aux gens de la région un service complet pour leur voyage dans les Caraïbes ou encore pour un week-end en autocar à Boston, New York, Washington, Philadelphie, Chicago, Memphis ou Nashville.Chantal se spécialise dans les forfaits à destination de l\u2019Europe et elle pourra vous concocter un itinéraire sur mesure.Ayant visité plusieurs pays de l\u2019Amérique centrale, elle s\u2019y connait en voyage d\u2019aventure.Elle vous proposera sûrement la tyrolienne\u2026 Quant à Claudine, chaque année elle visite Mickey en Floride et Céline à Las Vegas, lorsque cela est possible.Les croisières ne sont plus un secret pour elle.Ses spécialités: Royal Caribbean, Norwegian Cruise Line, Carnival et pourquoi pas Disney Cruise ! Notre téléphone 450 826-0762.50e anniversaire de MarChé Corriveau Marché Corriveau avait des airs de fête les 23 et 24 septembre.Pour l\u2019occasion, il y avait du maquillage pour les enfants, un jeu gonflable, de la musique, des dégustations et le camion de cuisine de rue Metro.Les festivités se poursuivent jusqu\u2019au 27 septembre.Une carte-cadeau de 100 $ est tirée chaque jour.La propriétaire Marie-Ève Corriveau et son équipe vous remercient de votre confiance depuis les 50 dernières années.370, rue St-Jacques, Napierville.450 245-3316 Le maire de Lacolle suspendu 30 jours La suspension du maire de Lacolle, Roland-Luc Béliveau, est en vigueur depuis le 22 septembre.(Photo : TC Media - Archives) ?Clarenceville / Noyan Centre d\u2019action bénévole Interaction L\u2019Halloween est arrivée au Vestiaire, avec sa sélection d\u2019articles et costumes.L\u2019organisme a un besoin urgent de bénévoles.Info : 450 294?2646.Porte ouverte des pompiers Les pompiers de Clarenceville et Noyan ouvrent les portes de leur caserne (102, rue Principale, Clarenceville) le 14 octobre, de 9 h à 15 h.Il y aura des activités pour les enfants et des démonstrations.Info.: 450 294?3163.?Hemmingford Souper de la Légion La Légion de Hemmingford organisera un souper au poulet BBQ le 30 septembre, à 17 h, à la salle de la Légion (486, rue Champlain).Le repas inclut un demi?poulet, pomme de terre au four, sauce BBQ, salade de chou, petit pain et dessert.Coût : 13 $.Il est aussi possible de prendre un repas pour emporter.Réservation : 450 247?2962.Tournoi de whist militaire Un tournoi de cartes (whist militaire) aura lieu le 30 septembre, à 13 h, dans la salle de l\u2019église Anglicane St Luke (531, rue Champlain).Il y aura des prix de présence et des tirages.Déjeuner du Club Shriners Frontière Le déjeuner annuel au profit du Club Shriners aura lieu le 1er octobre, de 8 h à 13 h, au 489, rue Frontière.Coût : 10 $ et 5 $ pour les moins de 12 ans.Billets : 450 247?3436, 450 247?0082 ou 450 247?2361.L\u2019argent amassé sera remis à l\u2019hôpital Shriners pour enfants, à Montréal.?Lacolle Activités à la Légion royale canadienne La Légion royale canadienne organise un Salon du collectionneur le 30 septembre et 1er octobre, de 10 h à 16 h.Un tournoi de crible aura lieu le 7 octobre, à 12 h 30 (coût : 10 $).Souper du vendredi soir, en septembre et octobre, de 17 h 30 à 18 h 30 (coût : 10 $).Un bingo a lieu tous les lundis, à 19 h.Sacs de sable, tous les mercredis, à 13 h 30.Dards, tous les vendredis, à 19 h.La Légion est située au 14, rue Laramée.Info.: 450 246?4663.Salon de la photo La Société d\u2019histoire organise un Salon de la photo, les 14 et 15 octobre, de 10 h à 16 h, au centre Léodore?Ryan (10, rue Sainte?Marie).Info.: 450 246?4663.?Saint-Blaise Rallye automobile Dans le cadre des festivités de son 125e anniversaire, Saint?Blaise organise un rallye automobile le 30 septembre, à 12 h 30, au parc Au vent fou.Coût : 50 $, incluant le rallye et un souper de spaghetti pour deux.Le souper aura lieu à 18 h, au centre communautaire (795, rue des Loisirs).Pour participer au souper seulement, le coût est de 15 $ pour les 13 ans et plus, 10 $ pour les 5 à 12 ans et sans frais pour les 4 ans et moins.Apportez votre vin.Il faut s\u2019inscrire avant le 27 septembre, à 16 h 30, en composant le 450 291?5944, poste 2502.?Saint-Édouard Partie de cartes des Lions Le Club Lions organise une partie de cartes le 29 septembre, à 19 h, au centre communautaire (405, montée Lussier).Coût : 10 $/adulte et 5 $/adolescent.Payable à la porte.Il y aura un goûter et des prix de présence.Information : 450 454?4824.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Cercle des fermières La prochaine réunion aura lieu le 4 octobre, à 19 h, au local du Cercle des fermières.?Saint-Rémi Cercle des fermières La prochaine réunion aura lieu le 3 octobre, à 19 h, au centre communautaire.Des ateliers ont lieu tous les mardis, de 13 h 30 à 15 h 30.Info.: 450 992?6120.Maison des jeunes L\u2019Adomissile organise une conférence sur les bandes dessinées et les mangas, le 28 septembre, de 19 h à 20 h 30, au centre communautaire.Elle sera animée par Sylvain Blouin qui compte 20 ans d\u2019expérience en dessin et en graphisme à titre de directeur artistique pour le magazine Star Système, le magazine Cool ! et comme directeur principal de la création du magazine La Semaine.Cette activité s\u2019adresse aux jeunes de 12 à 17 ans qui veulent améliorer leurs techniques de dessin.Marc-andré couillard marc?andre.couillard@tc.tc COMMUNAUTÉ.Au moins un millier de personnes, musulmanes et non musulmanes, se sont réunies à l\u2019occasion d\u2019une fête organisée chez l\u2019imam de Saint-Jean-sur-Richelieu, Hassan Guillet, qui habite à Saint-Rémi.Une façon pour lui de rapprocher des communautés qui se méconnaissent.L\u2019événement, qui s\u2019est tenu le 10 septembre, était l\u2019occasion de célébrer la fête musulmane d\u2019Eid Al?Adha, qui coïncide avec la fin du pèleri?nage à la Mecque.Plusieurs imams étaient pré?sents, mais aussi des représentants de l\u2019Église catholique, dont le curé de Saint?Rémi, Yves Lepain, ainsi que des élus municipaux, provin?ciaux et fédéraux.«Le premier objectif de cette fête, c\u2019est de faire tomber le mur de l\u2019ignorance, explique M. Guillet.On vit un à côté de l\u2019autre, mais on ne se connait pas.Cette ignorance amène à la crainte qui elle, amène au rejet de l\u2019autre et à la haine, qui pourrait mener à la violence.» OUveRTURe M.Guillet est originaire du Liban, mais il réside au Québec depuis 43 ans.Malgré les pré?jugés de certaines personnes, il reconnait la grande ouverture de la société québécoise.«Voyez ce qui se passe avec La Meute, dit?il.Malheureusement, on n\u2019est pas sortis du bois.Le Québec est une société très accueillante, mais il y a quelques individus qui essaient de propager la haine.On essaie de répondre à la bêtise par un méchoui», lance?t?il, sourire en coin.Pour M. Guillet, le partage d\u2019un repas est la meilleure façon de faire en sorte que les gens se rencontrent et apprennent à se connaître.«Un musulman, c\u2019est un être humain comme tout le monde, dit?il.Nous avons les mêmes intérêts.On a un passé différent, mais un même avenir.Il faut travailler main dans la main pour avoir un avenir brillant pour tous.» Comme tous les citoyens du monde, Hassan Guillet n\u2019a pas choisi son lieu de naissance, mais il a choisi le Canada comme endroit où vivre.«On aimerait beaucoup que les gens d\u2019ici nous choisissent aussi», dit?il.w w w .c o u p d o e i l .i n f o ?L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 ?5 babillard culture Saint-Rémi une fête interculturelle chez l\u2019imam Hassan Guillet > 7 3 5 7 5 5 9 299A, boul d\u2019Anjou, Châteauguay 450 691-5636 info@dcchateauguay.ca | www.decorchaleurchateauguay.ca PROMO D\u2019AUTOMNE FOYER AU GAZ 1 995$ À PARTIR DE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Herbert DANN en son vivant domicilié au 483 avenue Margaret, Hemmingford (Québec), J0L 1H0, survenu le 27 juin 2017, un inventaire des biens du défunt a été déposé et peut être consulté par les intéressés au 6670 boulevard Monk, Montréal, Québec, H4E 3J1.Donné ce 25 septembre 2017 Me Angelo Pinchiaroli, notaire >7369944 > 7 3 6 4 1 4 1 Pelly Automobile Napierville Achat Autos - Camions 450 245-3443 Optométriste Dre Isabelle Lepage, Optométriste Examen complet de la vue Dépistage : glaucome, cataractes, rétinopathie diabétique, caméra rétinienne.Vision des enfants Lunettes - Verres de contact, urgence oculaire > 6 5 3 7 2 5 5 513, rue St-Jacques, Napierville (près du CLSC) 450 245-7800 Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc CULTURE.Les 21es Journées de la culture se tiendront les 29 et 30 septembre, ainsi que le 1er  octobre.Pour l\u2019occasion, plusieurs activités auront lieu dans la région.Le Cercle de fermières de Napierville ouvre ses portes le 30 septembre, de 10 h à 16 h.Leur local est situé au 290-A, rue Saint-Alexandre.À Saint-Michel, l\u2019événement se tiendra au parc des Flamants, le 30 septembre, de 11 h à 16  h.Les visiteurs pourront réaliser une toile géante avec des bouteilles de peinture en aérosol, il y aura aussi un atelier de création de pompons, un atelier de mandalas éphémères et un kiosque de croque-livres.Les citoyens sont invités à apporter des livres à donner.À midi, des hot-dogs seront servis gratuitement et la chanteuse Lee Ann Bergevin sera en prestation, suivie du poète Jean-Pierre RacicocoRico et du chanteur Jean Denault.À 15 h 15 se tiendra un atelier de peinture sur roches sur le thème emojis.À Saint-Rémi, les rues Notre-Dame et Lachapelle s\u2019animeront sous le thème de la musique, le 1er octobre, de 11 h à 16 h.Au menu : spectacle musical, tente de lecture, expositions d\u2019artisans locaux, artistes-peintres à l\u2019œuvre, dégustations de produits du terroir, porte ouverte de la station de radio CHOC-FM et de l\u2019animation pour les enfants (maquillage, jeux gonflables, mascottes et sculpteurs de ballons).HaUT-RiCHELiEU La bibliothèque de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux- Noix tiendra une vente de livres au Centre pau- linoix, le 30 septembre et le 1er octobre, de 13 h à 16 h.Les participants seront libres de payer le montant qu\u2019ils désirent pour les livres qu\u2019ils achèteront.À Saint-Valentin, un concert de musique traditionnelle sera présenté le 1er octobre, de 10 h à 11 h 30, dans l\u2019édifice municipal (790, chemin de la 4e  Ligne).Les participants pourront festoyer en assistant à la performance d\u2019un duo de guitare et violon, tout en dégustant des crêpes, des galettes de sarrasin et du café.Pour obtenir de l\u2019information, il faut composer le 450 291-5422.Des comédiens professionnels du Théâtre du Bahut présenteront une pièce de théâtre d\u2019une durée de 30  à 45  minutes, inspirée par l\u2019histoire de la municipalité de Saint-Blaise- sur-Richelieu.Cet événement aura lieu le 30 septembre, à 11 h, au parc Au vent fou.En cas de pluie, la pièce sera présentée à l\u2019Hôtel de Ville (795, rue des Loisirs).Le musée Feller, situé au 1249, rue Principale, à Saint-Blaise ouvrira ses portes le 29  et 30 septembre, ainsi que le 1er octobre, de 11 h à 16  h.L\u2019exposition fera revivre aux visiteurs le quotidien de nos ancêtres à travers des objets ménagers.Pour obtenir toute l\u2019information sur la programmation des Journées de la culture, il suffit de visite le site Internet www.journeesdelaculture.qc.ca.Place aux Journées de la culture 6 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Plusieurs activités gratuites sont offertes dans la région à l'occasion des Journées de la culture.(Photo Depositphotos) Dimanche 1er octobre 11 h à 15 h Les rues Notre-Dame et Lachapelle Ouest s\u2019animeront à Saint-Rémi pour les Journées de la Culture.Sur le terrain devant l\u2019église \u2022 Spectacle de Nik Segöya (folk, soul et pop) \u2022 Tente de lecture avec Historine \u2022 Expositions d\u2019artisans locaux À la boutique mon Papillon Bleu \u2022 Exposition de peinture sur bois, sur verre et tissus, toile à l\u2019huile et acrylique, spatule, multimédia et faux-vitrail \u2022 Artistes peintres à l\u2019œuvre extérieur et intérieur \u2022 Présentation de projets et cours disponibles pour les jeunes et adultes \u2022 Dégustation de produits du terroir et divers représentants sur place \u2022 Hot-dog gratuits Aux 3 chocolats \u2022 À la place Notre-Dame et à l\u2019intersection Lachapelle Ouest et Notre-Dame \u2022 À la Boutique Jaz Déco / Célébration Animafête \u2022 Clown sculpteur de ballons \u2022 Maquillage pour enfants \u2022 Bar à bonbons et pop corn gratuit \u2022 Aires de restauration extérieures : \u2022 Boucherie du passant : smoked meat \u2022 Dépanneur Notre-Dame : grillades et musique d\u2019ambiance \u2022 Les Glaçes Michaël : barbe à papa gratuite \u2022 Camion de Slush Puppie À la Caisse Desjardins des Moissons \u2022 Distribution de bouteilles d\u2019eau et de pommes Au Bistro 1909 \u2022 Distribution de café et chocolat chaud gratuits \u2022 Musique d\u2019ambiance BEAUX TEMPS, MAUVAIS TEMPS SOUS LES CHAPITEAUX Programmation complète au www.ville.saint-remi.qc.ca > 7 3 5 4 9 0 8 www.entrepreneuriat-quebec.com/nosformations > 7 3 6 1 1 8 5 810-D, rang du Coteau, Saint-Jacques-le-Mineur J0J 1Z0 AnnonCeS ClASSéeS - 1 866 637-5236 www.coupdoeil.info Distribué par Veuillez recycler ce journal > 7 2 2 3 3 1 9 Directrice générale régionale Sylviane lussier Journaliste Marc-André Couillard 450 515-5666 marc-andre.couillard@tc.tc Directeur stratégie média Claude Trahan 450 515-5555 claude.trahan@tc.tc Conseillère en solutions médias Bianca De lamirande 450 515-5444 bianca.delamirande@tc.tc Coordonnatrices aux ventes Martine Dubé 418 840-1472 poste 2261 martine.dube@tc.tc nathalie Proulx 418 840-1472 poste 2231 nathalie.proulx@tc.tc Vice-président ventes nicolas Faucher Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Infographie Centre d\u2019expertise en édition multiplateforme Distribution Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Montérégie Publié par : Médias Transcontinental S.e.n.C.Abonnement Un an : 125$ Six mois : 70$ TIRAGE : 15 869 eXeMPlAIReS IMPRIMéS Dépôt légal  : Bibliothèque nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 envois de publication canadiennes.Contrat de vente de produit no 40012311.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.le journal le Coup d\u2019œil ne se tient pas responsables des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.la responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.les articles publiés dans le Coup d\u2019œil sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises. ?Lacolle Club de l\u2019âge d\u2019or Le prochain brunch du Club de l\u2019âge d\u2019or de Lacolle \u2013 Saint-Bernard aura lieu le 15 octobre, de 9 h à 13 h, au 19, rue Bouchard.Coût : 10 $.?Sherrington Activité de la Fadoq Un souper-danse Oktoberfest (soirée bavaroise) aura lieu le 7 octobre, au centre communautaire, à 17 h 30.Apportez votre vin.Info.: 450 454-9214.Soirée folklorique du Club Fadoq Le Club Fadoq organise une soirée folklorique sur le thème de l\u2019Italie, le 14 octobre, au centre communautaire.Dès 16 h 30, un souper (spaghetti, salade César, dessert et café) sera servi.La soirée folklorique débutera à 19 h.Les amateurs sont invités à venir chanter, à jouer de leur instrument de musique et à danser.La soirée sera animée par Nataly Boulerice et les musiciens Raynald et Alain.Coût : 15 $.Soirée seulement : 5 $.Réservation : 450 454-9214 ou 450 454-5307.Conférence sur l\u2019Alzheimer La société Alzheimer Haut-Richelieu offrira une conférence gratuite sur la maladie d\u2019Alzheimer, le 24 octobre, à 19 h, à la bibliothèque (234 rue des Loisirs).Réservation : 450 454-0474 ou sur patrice@ reseaubibliomonteregie.qc.ca.?Sainte-Clotilde Activité du Club de l\u2019âge d\u2019or Un souper et une soirée dansante auront lieu le 6 octobre, à 18 h.Coût : 20 $.Réservation : 450 826-3817.?Saint-Rémi Voyage du Club Fadoq Le Club Fadoq organise un voyage à l\u2019Auberge de la Montagne coupée et une visite à l\u2019Abbaye Val Notre-Dame, à Saint- Jean- de-Matha, du 5 au 7 décembre, sur le thème « Le Noël d\u2019automne ».Le départ aura lieu à midi, en autocar de luxe, à partir du stationnement de l\u2019église à Saint-Rémi.Le forfait comprend : deux nuitées, six repas, cocktail à l\u2019arrivée et collation en fin de soirée, animation et activités avec Martin Bouchard et spectacle interactif de Noël avec de la danse, des chansons et des cadeaux.Les personnes qui le veulent peuvent apporter leurs instruments de musique.Le retour est prévu le jeudi vers 16 h.Coût par personne : en occupation double 349 $, en occupation triple 329 $, en occupation quadruple 319 $, en occupation simple 439 $.Les taxes et pourboires sont inclus pour les repas.Réservation avant le 21 octobre : 514 351-8586 ou 514 717-4927.Popote roulante Le service de popote roulante de l\u2019organisme Sourire sans fin situé à Saint- Rémi est à la recherche de bénévoles qui veulent s\u2019impliquer quelques heures par mois afin de confectionner des repas chauds pour les aînés.Info : 450 454-5747.?Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix Activité de marche Une activité de marche intérieure aura lieu les lundis et mercredis, de 9 h 30 à 10 h 30, au Centre paulinoix, à compter du 18 septembre.Entrée gratuite.Info : 450 291-3345.L\u2019activité Viactive se tient au même endroit les mardis, de 9 h 30 à 10 h 30 et l\u2019activité Cardio se déroule les jeudis, de 9 h 30 à 10 h 30.Info : 450 291-3079.?Jardins-de-Napierville Sorties du SAB La prochaine sortie de socialisation d\u2019un jour pour les personnes de 55 ans et plus autonomes, organisées par le Service d\u2019action bénévole Au cœur du jardin, aura lieu le 9 octobre (Promenades Saint-Bruno) et le 23 octobre (Carrefour Laval).Départ : 8 h 45.Coût : 8 $.Réservation : 450 454-6567.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 7 Et plus encore.Certifiée : Vie et liberté du troisième âge.La Résidence Napierville \u2022 Assistance pour soins d\u2019hygiène \u2022 Personne responsable 24 h \u2022 Infirmière et visite de médecin disponibles \u2022 Système d\u2019intercom \u2022 Ascenseur \u2022 Génératrice \u2022 Choix de menus équilibrés \u2022 Collations en tout temps \u2022 Buanderie \u2022 Entretien \u2022 Chapelle \u2022 Loisirs \u2022 Animation régulière \u2022 Service bancaire \u2022 Coiffeuse et podiatre (facultatif) \u2022 Admissible au programme allocation logement et crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile \u2022 Possibilité de séjour pour convalescence Chambres et studios disponibles incluant: Appartements disponibles 3 ½ et 4 ½ Avec services à la carte ou sans services.275, rue de l\u2019Église, Napierville 450 245-0260 >7069418 Pour rendez-vous: 1 866 690-4530 450 454-3337 Siège social, St-Rémi www.linda-rheaume.com Pour mieux entendre, nous nous engageons à vous offrir : \u2022 un service courtois et professionnel \u2022 des conseils judicieux et personnalisés \u2022 une gamme de produits des mieux adaptés \u2022 une garantie de satisfaction Linda Rhéaume et Geneviève Thibodeau, Audioprothésistes 25 Ans d\u2018exPéRience english spoken * Une évaluation par l\u2019audioprothésiste est requise pour la sélection d\u2019une prothèse auditive \u2022 Modèle illustré non défrayé par la carte soleil.Veuillez noter que la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec paie une prothèse à tous ceux qui se qualifient sans limite d\u2019âge.Geneviève Thibodeau audioprothésiste Institut O.R.L.et chirurgie faciale de la Montérégie 230, champlain, saint-Jean-sur-Richelieu Clinique médicale Napierville 343, st-Jacques, napierville Clinique médicale St-Rémi 901, notre-dame, suite 201, st-Rémi Prothèse auditive > 7 0 6 6 4 7 5 Marie-Claude Émond, Louise Gaboriault & Raphaëlle Côté, pharmaciennes 343, St-Jacques, Napierville 450 245-3383 La maison funéraire de votre région Succursales: \u2022 Lacolle \u2022 Hemmingford \u2022 Saint-Édouard \u2022 Saint-Michel Bureau: 48, de l\u2019Église Nord, Lacolle (Qc) 1 800 263-3074 > 7 0 7 1 8 4 2 Funérailles traditionnelles - Pré-arrangements - Service de crémation Napierville Inscription aux cours de l\u2019Université du troisième âge Marc-andré coUIllard marc-andre.couillard@tc.tc ÉDUCATION.Les personnes de 50 ans et plus de la région peuvent s\u2019inscrire aux cours de l\u2019Université du troisième âge, offerts par l\u2019Université de Sherbrooke, au centre communautaire de Napierville, le 5 octobre.Un cours différent est offert chaque jeudi, de 13 h 30 à 16 h, du 19 octobre au 16 novembre.Le coût est de 65 $ pour l\u2019ensemble de cours.Les étudiants doivent obligatoirement s\u2019inscrire à l\u2019ensemble des cours offerts.Une rencontre d\u2019information et d\u2019inscription aura lieu le 5 octobre, de 13 h 30 à 15 h 30, au centre communautaire de Napierville, situé au 262-A, rue de l\u2019Église.Il est possible de s\u2019inscrire directement en ligne à l\u2019adresse www.usherbrooke.ca/ uta/monteregie.Pour obtenir plus d\u2019information, il suffit de communiquer avec Françoise Murray au 450 245-0468.Personne en or Les cours au programme - 19 octobre : Vieillir et moins bien dormir : pistes de solutions.- 26 octobre : Le cours Le passé catholique du Québec : riche patrimoine ou héritage encombrant ?- 2 novembre : L\u2019expérience d\u2019une vie sous-marine.- 9 novembre : Maurice Richard n\u2019est pas mort.- 16 novembre : Chanter Noël (deux heures de musique et de chants). 8 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Faites rouler l\u2019économie locale pour préserver nos commerces de proximité comment participer au concours Complétez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez l\u2019un des marchands participants.Aucun achat requis, tirage parmi tous les coupons reçus le 18 décembre à 17 h.Publi-rePortage Clinique Visuelle st-Rémi Plus de 20 ans à offrir des services professionnels de qualité et à prendre soin de vos yeux 800$ en CArte-CAdeAu à gAgner ! 3 gagnants: 1er prix, 4 cartes-cadeaux de 100$ 2e prix, 3 cartes-cadeaux de 100$ 3e prix, 1 carte-cadeau de 100$ Coupon de pArtiCipAtion: nom: .Ville:.tél: .ACHAT LOCAL CONCOURS La clinique Visuelle St-Rémi a vu le jour en 1995 grâce à Dr Lyne Naud, optométriste fondatrice, propriétaire et nommée Optométriste de l\u2019année 2014, mention d\u2019excellence par le regroupement Regard Action.La Clinique Visuelle St-Rémi a su depuis une vingtaine d\u2019années gagner la confiance de sa clientèle en offrant constamment des services professionnels de qualité, ce qui lui a permis avec le temps de s\u2019épanouir et de devenir un vrai chef de file en santé oculaire à St-Rémi et dans la région.Certains clients se souviendront qu\u2019à ses débuts, la clinique comptait seulement deux employés.Aujourd\u2019hui, nous sommes douze, prêts à vous servir.Mais son grand succès comme entreprise émérite est tout simplement dû à sa clientèle fidèle et reconnaissante des soins et services rendus.Une équipe de professionnels passionnés La Clinique Visuelle St-Rémi réunit trois optométristes, trois opticiennes d\u2019ordonnances et deux assistantes optométristes certifiées qui ont la santé de vos yeux à coeur.Cette équipe de professionnels travaille constamment de concert pour offrir des lunettes et/ou lentilles cornéennes parfaitement adaptées à vos besoins.Elle saura vous guider dans vos choix: verres classiques, verres de haute définition, verres spécialisés pour le soleil ou l\u2019ordinateur, ou encore lentilles cornéennes de spécialité comme les bifocales.Prévenir et guérir fait partie de notre mission L\u2019utilisation d\u2019appareils optiques à la fine pointe de la technologie pour les examens de la vue et pour les dépistages des maladies de l\u2019oeil permet d\u2019offrir un examen très complet sur la santé de vos yeux.Certains examens complémentaires sont fortement recommandés pour le dépistage de certaines maladies oculaires, dont le glaucome, la dégénérescence maculaire et les problèmes reliés au diabète et autres maladies.Si vous êtes victime d\u2019inconforts reliés à vos yeux, il vous est possible d\u2019être pris en charge en urgence oculaire par notre équipe d\u2019optométristes afin de recevoir le traitement et la prescription de médicaments topiques si nécessaire.Examens complémentaires proposés: photos rétiniennes, balayages électroniques de la rétine (scan rétinien), examens du champs visuel, ainsi que la cycloplégie adultes et enfants.Service courtois et personnalisé Certains services sans rendez-vous sont offerts, tels que les réparations, nettoyages et ajustements de lunettes.Il y a également un laboratoire de taillage sur place.Par ailleurs, si vous venez à notre clinique avec une ordonnance prescrite par un optométriste de l\u2019extérieur, nous serons heureux de vous servir.Notre priorité est de maintenir un contact chaleureux et personnalisé avec chacun de nos clients.Produits offerts Vous trouverez un vaste choix des plus grandes marques de montures ophtalmiques et solaires sur le marché, pour tous les budgets, tels que Oakley, Ray-Ban, Hugo Boss, Etnia Barcelona, Versace, Lacoste et plusieurs autres.Pour ce qui est des grandes marques et chefs de file en lentilles ophtalmiques, vous aurez le choix entre deux compagnies de renom en optique: Zeiss et Essilor.Pour en apprendre davantage sur les services et les produits offerts par la clinique, notamment des conseils et des informations médicales, allez sur son site internet au www.optostremi.com.La clinique est située au 780-A, rue Notre-Dame à Saint-Rémi, à l\u2019angle de la rue Lachapelle.Le numéro de téléphone est le (450) 454-7547.30% de rabais JOUETS, ACCESOIRES POUR CHATS & CHIENS! Meunerie n.GaMache inc.90, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3110 > 7 2 4 4 3 4 9 DU 28 SEPT.AU 11 OCT.2017 Nourriture pour aNimaux (animaux de ferme, cheva ux, chats, chiens, oiseaux ) > 7 3 2 0 8 1 1 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle Dominic Jodoin prop.450 246-4197 ?EssEncE-DiEsEl ?ProPanE ?BièrE Et vin ?BièrE artisanalE ?lotEriE ?FEux D\u2019artiFicE cartEs-caDEaux DisPoniBlEs L\u2019essence d\u2019une région > 7 2 4 3 8 6 5 DU JEUDI 28 SEPTEMBRE AU MERCREDI 18 OCTOBRE PrÉsEntEZ cEttE PuBlicitÉ Et oBtEnEZ 1 HOT DOG + 1 CANETTE (boisson gazeuse) 99¢ ?Dr.Lyne Naud, Optométriste | Dr.Julie Boivin, Optométriste | Dr.Anika Hains, Optométriste 780-A, Notre-Dame, Saint-Rémi 450 454-7547 LABOrAtOire sur pLAce urgeNce OcuLAire AppAreiLs à LA fiNe pOiNte De LA tecHNOLOgie www.optost-remi.ca à l`achat d`une monture et de verres avec traitements anti-reflet à prix régulier.* *Verres et montures sélectionnés, ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Du 2 octobre au 11 novembre OBTENEZ 50$ de rabais >7244461 V.Jbeili, L.Chouinard et P.Joly 784, rue Saint-Paul, Saint-Rémi \u2022 450 992-1991 > 7 2 4 7 0 0 7 Journée 29 septembre Velvet fini mat Sans huile Tenue 8 h Weekender Automne 2017 ÉDITION LIMITÉ Nous payons l\u2019équivaleNt des taxes et doublons vos étampes sur votre carte VIP Lise Watier x ELLE \u2022 Bouchées de chocolat belge fait sur place (plus de 40 saveurs) \u2022 chocolat pour diabétiques \u2022 articles de cuisine \u2022 Épicerie fine 450 454.6102 887, rue Notre-Dame, St-Rémi, QC, J0L 2L0 www.aux3chocolats.com > 7 2 5 1 1 6 4 Gâteaux pour toutes occasions > 7 2 4 2 6 7 7 >7242677 3, route 217, Napierville 450 245-3363 LES SOIRÉES 2 POUR 25$ Du dimanche au jeudi à partir de 17h00 Nouveau ! Choix d\u2019assiettes : > Pâtes, sauce au choix > Assiette ½ côtes levées > Salade césar au poulet (Grillé, Thaï ou Cajun) > Assiette de crevettes papillons > Tournedos aux poivres AGRÉMENTEZ VOTRE REPAS: Ajout d\u2019une soupe pour 2$ Ajout d\u2019un dessert pour 2$ Ajout d\u2019un café pour 2$ Les optométristes Anika Hains, Lyne Naud et Julie Boivin.370, Rue St-Jacques, Napierville 450 245-3316 Vaste choix de bonbon, chocolat et de confiserie pour l\u2019haloween > 7 2 4 3 1 8 6 Danielle Viau Présidente Christian Barbeau Vice-président jambon fumé d\u2019autrefois charcuterie maison viande fumée spécialité : viande pour congélateur heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi 8h à 17h30 jeudi, vendredi 8h à 18h samedi 8h à 17h \u2022 dimanche Fermé 83, covey hill, hemmingford, qc j0l 1h0 tél: 450 247-2130 / 3561 \u2022 www.boucherieviau.com service d\u2019abattage gros et détail Depuis «1950» 6.99$ / lb 2.99$ / lb Longe De porc Bacon fumé réguLier 2.15$ / lb 5.99$ / lb côteLettes fumées noir ou réguLier 1/2 porc ou entier 12.95$ / lb riB steaK \u2018\u2019a\u2019\u2019 7.99$ / lb Longe Longue De Bœuf > 7 2 4 2 6 0 9 Réservez à l\u2019avance s.v.p.4.39$ / lb griLLaDes De porc 18.99$ / lb fauX fiLet \u2018\u2019a\u2019\u2019 4.99$ / lb Boeuf HacHé maigre w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 9 Faites rouler l\u2019économie locale pour préserver nos commerces de proximité comment participer au concours Complétez le coupon de participation et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet chez l\u2019un des marchands participants.Aucun achat requis, tirage parmi tous les coupons reçus le 18 décembre à 17 h.Publi-rePortage Clinique Visuelle st-Rémi Plus de 20 ans à offrir des services professionnels de qualité et à prendre soin de vos yeux 800$ en CArte-CAdeAu à gAgner ! 3 gagnants: 1er prix, 4 cartes-cadeaux de 100$ 2e prix, 3 cartes-cadeaux de 100$ 3e prix, 1 carte-cadeau de 100$ Coupon de pArtiCipAtion: nom: .Ville:.tél: .ACHAT LOCAL CONCOURS La clinique Visuelle St-Rémi a vu le jour en 1995 grâce à Dr Lyne Naud, optométriste fondatrice, propriétaire et nommée Optométriste de l\u2019année 2014, mention d\u2019excellence par le regroupement Regard Action.La Clinique Visuelle St-Rémi a su depuis une vingtaine d\u2019années gagner la confiance de sa clientèle en offrant constamment des services professionnels de qualité, ce qui lui a permis avec le temps de s\u2019épanouir et de devenir un vrai chef de file en santé oculaire à St-Rémi et dans la région.Certains clients se souviendront qu\u2019à ses débuts, la clinique comptait seulement deux employés.Aujourd\u2019hui, nous sommes douze, prêts à vous servir.Mais son grand succès comme entreprise émérite est tout simplement dû à sa clientèle fidèle et reconnaissante des soins et services rendus.Une équipe de professionnels passionnés La Clinique Visuelle St-Rémi réunit trois optométristes, trois opticiennes d\u2019ordonnances et deux assistantes optométristes certifiées qui ont la santé de vos yeux à coeur.Cette équipe de professionnels travaille constamment de concert pour offrir des lunettes et/ou lentilles cornéennes parfaitement adaptées à vos besoins.Elle saura vous guider dans vos choix: verres classiques, verres de haute définition, verres spécialisés pour le soleil ou l\u2019ordinateur, ou encore lentilles cornéennes de spécialité comme les bifocales.Prévenir et guérir fait partie de notre mission L\u2019utilisation d\u2019appareils optiques à la fine pointe de la technologie pour les examens de la vue et pour les dépistages des maladies de l\u2019oeil permet d\u2019offrir un examen très complet sur la santé de vos yeux.Certains examens complémentaires sont fortement recommandés pour le dépistage de certaines maladies oculaires, dont le glaucome, la dégénérescence maculaire et les problèmes reliés au diabète et autres maladies.Si vous êtes victime d\u2019inconforts reliés à vos yeux, il vous est possible d\u2019être pris en charge en urgence oculaire par notre équipe d\u2019optométristes afin de recevoir le traitement et la prescription de médicaments topiques si nécessaire.Examens complémentaires proposés: photos rétiniennes, balayages électroniques de la rétine (scan rétinien), examens du champs visuel, ainsi que la cycloplégie adultes et enfants.Service courtois et personnalisé Certains services sans rendez-vous sont offerts, tels que les réparations, nettoyages et ajustements de lunettes.Il y a également un laboratoire de taillage sur place.Par ailleurs, si vous venez à notre clinique avec une ordonnance prescrite par un optométriste de l\u2019extérieur, nous serons heureux de vous servir.Notre priorité est de maintenir un contact chaleureux et personnalisé avec chacun de nos clients.Produits offerts Vous trouverez un vaste choix des plus grandes marques de montures ophtalmiques et solaires sur le marché, pour tous les budgets, tels que Oakley, Ray-Ban, Hugo Boss, Etnia Barcelona, Versace, Lacoste et plusieurs autres.Pour ce qui est des grandes marques et chefs de file en lentilles ophtalmiques, vous aurez le choix entre deux compagnies de renom en optique: Zeiss et Essilor.Pour en apprendre davantage sur les services et les produits offerts par la clinique, notamment des conseils et des informations médicales, allez sur son site internet au www.optostremi.com.La clinique est située au 780-A, rue Notre-Dame à Saint-Rémi, à l\u2019angle de la rue Lachapelle.Le numéro de téléphone est le (450) 454-7547.30% de rabais JOUETS, ACCESOIRES POUR CHATS & CHIENS! Meunerie n.GaMache inc.90, rue de l\u2019Église Sud, Lacolle 450 246-3110 > 7 2 4 4 3 4 9 DU 28 SEPT.AU 11 OCT.2017 Nourriture pour aNimaux (animaux de ferme, cheva ux, chats, chiens, oiseaux ) > 7 3 2 0 8 1 1 70, de l\u2019Église Nord, Lacolle Dominic Jodoin prop.450 246-4197 ?EssEncE-DiEsEl ?ProPanE ?BièrE Et vin ?BièrE artisanalE ?lotEriE ?FEux D\u2019artiFicE cartEs-caDEaux DisPoniBlEs L\u2019essence d\u2019une région > 7 2 4 3 8 6 5 DU JEUDI 28 SEPTEMBRE AU MERCREDI 18 OCTOBRE PrÉsEntEZ cEttE PuBlicitÉ Et oBtEnEZ 1 HOT DOG + 1 CANETTE (boisson gazeuse) 99¢ ?Dr.Lyne Naud, Optométriste | Dr.Julie Boivin, Optométriste | Dr.Anika Hains, Optométriste 780-A, Notre-Dame, Saint-Rémi 450 454-7547 LABOrAtOire sur pLAce urgeNce OcuLAire AppAreiLs à LA fiNe pOiNte De LA tecHNOLOgie www.optost-remi.ca à l`achat d`une monture et de verres avec traitements anti-reflet à prix régulier.* *Verres et montures sélectionnés, ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Du 2 octobre au 11 novembre OBTENEZ 50$ de rabais >7244461 V.Jbeili, L.Chouinard et P.Joly 784, rue Saint-Paul, Saint-Rémi \u2022 450 992-1991 > 7 2 4 7 0 0 7 Journée 29 septembre Velvet fini mat Sans huile Tenue 8 h Weekender Automne 2017 ÉDITION LIMITÉ Nous payons l\u2019équivaleNt des taxes et doublons vos étampes sur votre carte VIP Lise Watier x ELLE \u2022 Bouchées de chocolat belge fait sur place (plus de 40 saveurs) \u2022 chocolat pour diabétiques \u2022 articles de cuisine \u2022 Épicerie fine 450 454.6102 887, rue Notre-Dame, St-Rémi, QC, J0L 2L0 www.aux3chocolats.com > 7 2 5 1 1 6 4 Gâteaux pour toutes occasions > 7 2 4 2 6 7 7 >7242677 3, route 217, Napierville 450 245-3363 LES SOIRÉES 2 POUR 25$ Du dimanche au jeudi à partir de 17h00 Nouveau ! Choix d\u2019assiettes : > Pâtes, sauce au choix > Assiette ½ côtes levées > Salade césar au poulet (Grillé, Thaï ou Cajun) > Assiette de crevettes papillons > Tournedos aux poivres AGRÉMENTEZ VOTRE REPAS: Ajout d\u2019une soupe pour 2$ Ajout d\u2019un dessert pour 2$ Ajout d\u2019un café pour 2$ Les optométristes Anika Hains, Lyne Naud et Julie Boivin.370, Rue St-Jacques, Napierville 450 245-3316 Vaste choix de bonbon, chocolat et de confiserie pour l\u2019haloween > 7 2 4 3 1 8 6 Danielle Viau Présidente Christian Barbeau Vice-président jambon fumé d\u2019autrefois charcuterie maison viande fumée spécialité : viande pour congélateur heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi 8h à 17h30 jeudi, vendredi 8h à 18h samedi 8h à 17h \u2022 dimanche Fermé 83, covey hill, hemmingford, qc j0l 1h0 tél: 450 247-2130 / 3561 \u2022 www.boucherieviau.com service d\u2019abattage gros et détail Depuis «1950» 6.99$ / lb 2.99$ / lb Longe De porc Bacon fumé réguLier 2.15$ / lb 5.99$ / lb côteLettes fumées noir ou réguLier 1/2 porc ou entier 12.95$ / lb riB steaK \u2018\u2019a\u2019\u2019 7.99$ / lb Longe Longue De Bœuf > 7 2 4 2 6 0 9 Réservez à l\u2019avance s.v.p.4.39$ / lb griLLaDes De porc 18.99$ / lb fauX fiLet \u2018\u2019a\u2019\u2019 4.99$ / lb Boeuf HacHé maigre 1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca ! 4-1/2, Iberville, rénové, balcon, intercom, entrées laveuse, sécheuse, près services, stationnement.Pas d'animaux.Libre immédiatement.514-344-3850 1 MOIS GRATUIT: ST- Jean-sur-Richelieu, grand 4-1/2, r.d.c., entre Cégep et Collège Militaire, style condo, propre, a/c, élévateur, foyer au gaz, douche en coin, bain podium, locker, pas de chien.Libre immédiatement.À qui la chance?825$/ mois 514-617-6064 3-1/2, Chambly: Rue Talon, très propre, balcon, stationnement extérieur.Libre, non chauffé.Jacques Moquin 450-350-0700 3-1/2, rue McMillan, près hôpital, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.Aucun chien.Enquête de crédit.4 5 0 - 3 4 8 - 5 1 8 6 , 514-705-8506 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers flottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 4-1/2, 3e étage, Iber- v i l l e 6 8 0 $ / m o i s .5 1 4 - 2 6 2 - 6 1 2 4 , 450-357-0955 4-1/2, 5-1/2, Napierville, libres immédiatement.485$/ mois .Enquête de créd i t .Non-fumeur.Pas d'animaux.450-245-3485.4-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libre Contactez Adélard: 514-968-0237 4-1/2, près Cégep, St- Jean-sur-Richelieu, près d'un parc, entièrement rénové, stationnement, libre 1er octobre, 700$/ mois, 514-677-9135 (après 17h) 4 - 1 / 2 , r é n o v é , s i t u é 2 e é tage, près de l 'hôpi ta l e t a rrê t d'autobus.Libre im- média tement.620$/ mois.Contactez 450-348-1787 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.n e u v e , p e i n t u r e r e f a i t e , chauffage et eau chaude inclus, 2 portes-patio et balcon 9'x9' orienté au sud, disponible immédiatement.Info: 450-346-8709.4-1/4 , Noyan, pe in turé à neuf, stationnement, droit au bord de l'eau, 550$/ mois, non chauffé, non écla iré, i d é a l p e t i t e f a m i l l e , 514-208-5434 (8h à 17h) 4-1/2, très grand, propre, demi sous-sol, ensoleillé, 9 1 9 H o n o r é - M e rc i e r, Iberville.685$, libre.Références, pas d'animaux.514-799-0849 5 - 1 / 2 , à l ' é t a g e , a u 4-235 rue Va ni e r, St - Jean-sur-Richelieu, secte ur St-Edmond.Pl a n- chers bois franc et céramique, entrées laveuse/ sécheuse e t l ave -va is- se l l e , gra nde te rra sse extérieure.Chat accepté.Grand rangement au sous-sol .Libre 1er oct o b r e .7 5 0 $ / m o i s .450-347-6550 5-1/2 grand, sur 2 étages, r.d.c.et sous-sol.secteur Iberville.Dans un duplex, incluant: cour arrière, A/C, chauffage central, salle de lavage, près de l'école Hamel, et Carrefour Paplante, 950$/ mois, l ibre immédiatement.450-347-7302 7-1/2, (4-1/2, 1er étage + 3 pièces au sous-sol) rue Lasalle, idéal bi-généra- tion.Patio, jardin, disponible 1er octobre, 850$.Enquête, références exigées.514-246-0003 À St-Miche l : Centre du vi l lage, 3-1/2, l ibre im- m é d i a t e m e n t .514-914-3349 GRAND 6-1/2, secteur tranquille, 240 St-Pierre, St-Jean, 1 s.d.b., 1 salle d'eau, possibilité 4 c.à.c., entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, grande cour arrière, enfants bienvenues, libre novembre ou avant, références requis e s , 9 0 0 $ / m o i s .450-447-2615 local 383 GRAND 6-1/2 rue Collin, St-Jean-sur-Richelieu, récemment rénové, 4 c.à.c., beaucoup de rangement intérieur/ extérieur, stationnement.825$.Libre novembre.514-914-9590 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres.450-741-7166.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Grand 5-1/2, bien éclairé, 2e étage, 720$.Libre immédiatement, Enquête de crédit.450-635-1109 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 4-1/2 3e é t a g e d u 6 - p l e x , ba lcon avec porte - p a t i o , i n t e r c o m , 1 8 1 r u e V a n i e r.Grande s.d.b.avec entrées laveuse sé- c h e u s e , c a b a n o n extérieur, plancher p r é l a r t i m i t a t i o n bois, stationnement aspha l té .Près IGA cégep, pharmacies, gui che t a utoma ti - que , cl iniques médicales, centre-ville, non-fumeur de préférence, peti ts animaux acceptés, arrêt autobus au coin, propri é ta i re occupa nt.670$/ Li bre i m m é d i a t e m e n t 450-358-4702 1 295$, 1-1/2 325$, 2-1/2, 395$, 3-1/2, 495$, 4-1/2, 795$, meublés, chauffés, éclairés.425 Gouin ou 55 Frontenac, 514-970-4408 À St-Michel, maison à louer avec garage, située sur chem i n P e t i t e C ô t e , 5 1 4 - 9 4 3 - 0 7 3 1 o u 514-234-8563 M A I S O N 1 8 0 R o u t e 1 0 4 Ibervi l le, 2 c.à.c.Sous-sol f i n i .G a r a g e , c a b a n o n , grand stationnement, 2 minutes A-35, 1,200$/ mois, 514-262-7181 RÉSIDENCE Le Voi l i e r Bl a nc, ce rt i f i é e , pour personnes âgées.Phase 1, autonome, semi -au- tonome.Phase 2, cons- t ruct i on ne uve , pour t roubl e cogni t i f , (dé - mence, alzheimer, chaise roulante).Personnel qualifié.Médecin dispo- n i b l e .S e r v i c e / s u r - v e i l l a n c e 2 4 h / 2 4 .514-608-8036 MAISON de campagne à St- Jacques-le-Mineur, près de l ' A c a d i e , 6 5 0 $ / m o i s , 4 5 0 - 7 4 1 - 1 0 2 1 o u 514-968-5491 LOCAL à Napierville, idéal professionnel ou salon de coiffure, 450-245-3485 BUREAUX à sous-l oue r à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.E N T R E P Ô T 1 4 x 2 2 .5 ' , 3 0 0 $ / m o i s .E t 1 d e 7 .5 x 1 1 ' , 8 0 $ / m o i s .Écl a i ré s e t te mpé ré s, 4 5 0 - 5 1 5 - 3 2 6 9 , 514-466-3269 GARAGE 1,584 pi .ca ., idéal pour peti te entreprise ou mécanique gé- n é r a l e .2 p o r t e s .1,200$/ mois + possibi- l i t é d ' u n e n t r e p ô t 13X42', 400$/ moi s.5 rue Guillet, St-Jean-Sur- Ri che l i e u, se cte ur St- A t h a n a s e .4 5 0 - 5 1 5 - 3 2 6 9 , 514-466-3269 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.ACHÈTE À DOMICILE ANTIQUITÉS, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR.Meubles antiques et design, luminaires, Bronzes, Monnaies, Coutelleries Sterling, Montres, Porcelaine, Vaisselle, Cruches, Vitraux, Balances, Horloges, Radio, Annonces publicitaires, Sculptures, Tricoteuses à bas .www.tab l e a u x a n t i q u e s .c o m 514-891-0699 SILO à gra ins 28 tonnes à dé monte r, He mmi ngford.1,500$.450-247-3481 BOIS de foye r Bordua s 1ère qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison tout e l ' a n n é e .450-347-2751.BOIS DE CHAUFFAGE GAÉTAN FORTIN.Érable et bois franc, bois d'allumage.Bois mou.Li- v r a i s o n i n c l u s e .4 5 0 - 2 4 5 - 7 9 3 7 , 450-358-0407 VENTE de bois de chauffage, sec depuis 2 ans.C o n t a c t e z L o u i s , 514-820-5191 LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 ENCAN Antiquités Jeudi 28 septembre, 19h 335 6e Avenue, Ibervillle: Salle des Chevalier de Colomb, J2X 1R1.Beaucoup de marchandises.Repas sur place.Entrée gratuite Bienvenue à tous! Pour Infos.: Rogers 438-886-3444 3 places disponibles, 18 mois +, St-Jean-sur-Riche- lieu près Cégep.Éducatrice 20 ans d'expérience.Repas santé, activités thématiques.30$/ jour, remboursement anticipé.6h00-16h00.Diane: 450-347-2317 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.30 septembre, Fl irt Party.Halloween Party le 7 octobre.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.comTel: 819-336-4320 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 260 Chalets / maisons de campagne à louer 270 Bureaux / locaux à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 285 Garages / stationnements à louer 310 Divers à vendre 345 Antiquités / art / collections 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 403 Garderies et pouponnières 424 Astrologie/occultisme 1 0 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLA SÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro -866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClas ees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonc sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019 rreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 11h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 7 0 1 0 1 9 > 6 7 0 1 0 1 9 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre télé onseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Car ctères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 10h00.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 28 décembre11h00 450.247.2783 www.jlpriest.com > 7 1 1 6 1 1 3 Bâtir avec vous ! Encan Pour Gilles Huot 330, Rg St-Jean-Baptiste St-chrysostome, Québec J0S 1R0 Liste partielle : voiture à foin 16 pi plancher à bois, boîte à grains Unverferth 275, vis à grain 8\u201d 49pi avec moteur électrique Sanouski, vis à grain 8po 51pi Allied, fendeuse à bois, remorque tandem 10pi x 7pi, remorque tandem 8pi x 4.5pi, compresseur d\u2019air MC, réservoir à diesel 200 gal avec pompe gas boy, cylindre 10po pour camion dompe des pneus 1000 20-900-20 neuve, pompe d\u2019eau 2po avec Honda moteur, laveuse pression au gaz Simoniz 2900psi, Jack d\u2019air, les scie à chaîne, pompe de transfert, 3 crics pour remorque, 2 moteurs 5HP pour un des chargeur à silage, 25000W génératrice avec PTO, génératrice diesel 5000W et au gaz 50, 2 tondeuses à gazon, remorque 11pi x 6pi avec rampe, silo Butler 50 tonne, plancher pesfore, 30 tonne conique avec fan.silo 30 tonne Victoria, pneu neuf LT265x75-17,LT 245-85 16 et 17, LT 235-85-16, pneu pour camion à gravel usagé.Convoyeur à grain 28pi.Photo sur internet.> 7 3 6 8 6 0 8 450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com SaMEDI LE 7 OcTOBRE À 10H30 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc: 514 835-1719 >7362701 Peinture intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-richelieu et environs 450 348-4035 > 7 3 5 4 2 2 5 35 ans d\u2019expérience Giroux et Rémillard peintres inc.Cell.: 514 298-4408 Tél.: 450 245-7892 Peinture Résidentiel et commercial RBQ: 8291-3674-11 > 6 6 7 1 8 2 2 Dimanche le 1er Octobre 2017 à 10h.7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130 Aut.20) SERA VENDU : Superbes tableaux canadiens M.A Fortin, Tanobé, Bronze Jordi Bonet, Goguen, Lemieux, John Der, Boreinstein, Lemoine, Corno, Riopelle, Richard, Little, Hudon,Lecor, Rousseau, Horik, Cosgrove, Bruno Côté, etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Marbre, Bijoux en or, Belles armoires de pin Pompe à gaz, Annonces publicitaires, etc\u2026 provenant de succession.- Visite samedi de 13h00 à 17h00 - Encan mercredi 4 octobre à 13h.ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.(450) 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉS & ANTIQUITÉS www.encangelineau.com 7 3 6 3 1 7 8 duplex Napierville ceNtre du village Idéal pour propriétaire occupant Évaluation Municipale 351,600 $ Évaluation BBD 312,000 $ Boul.Bourgeois - terrain 24,450 pc pour info 514-772-0856 > 7 3 7 0 2 9 2 MENUISERIE Samoisette Pour tout vos travaux de réno! RBQ 5692-9243-01 À coût raisonnable! 450-357-6162 RENOVATIONS GÉRARD LABONTÉ R.B.Q.: 8331-3940-07 Estimation sur demande.4 5 0 - 5 4 2 - 2 4 0 0 , 450-299-2250 AGRICULTURE Battage à forfait Soya et Maïs.Comtés de La Prairie et Napier- ville 514-919-1728 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com AGENCE de rencontre Jacqueline Côté GENS seuls 50-70 ans +.Fini la solitude! Rencontrez des seniors de votre région 514-915-2499 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 OFFRE du manufactur ier, projet clé en main, route de distributrices automatiques garantie, produit: eau en bouteille.Profit annuel prévisionnel, 100,000$ et plus.Financement disponible.Clientèle exclusive.514-945-4599 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 CAMELOTS MOTORISÉS RECHERCHÉS POUR LA DISTRIBUTION DU JOURNAL DE MONTRÉAL DANS SHERRING- TON, HEMMING- FORD BONNE RÉMUNÉRATION COMMUNIQUEZ AU: 1-877-246-4420 COMPAGNIE en expansion en affaire depuis 40 ans.Besoin URGENT de mécanicien de camion avec expérience et outils, mécanique générale, du lundi au vendredi.Salaire t r è s c o m p é t i t i f , 450-698-1573 DISTRIBUTIONS MANSION, À CANDIAC RE- C H E R C H E C A R I S T E , D'ENTREPÔT SURGELÉ.Poste permanent, temps plein, 40h/ semaine/ jour/ soir/ fin de semaine/ prime de soir lorsqu'applicable, 13.72$/ heure.Carte cariste ou expérience un atout! Envoyer CV à: jul iend@mansion.ca ou par fax: 450-632-5099, tél: 450-632-5088 #213 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonction des qualif ica- tions.450-357-5112 MÉCANICIEN AGRICOLE Temps partiel, jour/ soir/ fin de semaine.Se présenter avec CV au 2520 Principale, St-Michel du lundi au vendredi entre 8h et 17h ou courriel: christophe@ masetfils.com M É C A N I C I E N p o u r camions lourds avec e xpé r i e nce .Te mps ple in de jour.Carte PEP.450-245-0314 O P É R AT E U R c h a r i o t élévateur demandé.1 à 2 a n s d ' e x p é r i e n c e , bonne condi tion physi - que.Travai l à réception e t e xpé di t i on de ma r- cha ndi se s.Poste pe r- ma ne n t t e mps p l e i n , C.V.fax: 450-454-6250 ou se pré se nte r: 2520 Pri nci pa l e , St-Mi che l , lundi au vendredi entre 8h- 17h.christophe@ masetfils.com PERSONNEL demandé pour production sur ligne d'emballage de carottes.Se présenter au 2520, Principale, St-Michel, du lundi au vendredi entre 8h00 et 17h00.PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES/ AÎNÉS Formation payée + reconnue EMPLOI GARANTI! 450-449-9541 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Henryville.Tél é p h o n e z 514-978-3045, de- m a n d e z J e a n .514-973-6012 demandez Daniel URGENT! Besoin toilet- teuses d'expérience, St- J e a n - s u r - R i c h e l i e u .Temps plein et partiel.C.V.: magi.toilettage@ gmail.com URGENT besoin chauffeur- opérateur classe 1 avec expérience, sur pelle mécanique, bul ldozer, a ide méca- ni ci en, entre ti en mécani - que, personne polyvalente, pour entreprise en expan- s i on Tra nspor t Ma rce l l o Lando Hemmingford et les environs, 514-821-4895 DÉNEIGEMENT PINSONNEAULT Région Montréal et environs.Recherche chauffeur opérateur de \"loader\" pour hiver 2017-2018.Disponibilité 7/7 24/24.Salaire compétitif.Contactez Mario Pinson- neault au 514-829-6119 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.à Ville Ste-Catherine recherche installateurs de pneus, compétents et motivés, avec expérience, temps plein, possibilité poste permanent.Contactez Gabriel: 450-632-9100 ou CV à info@ magsandtires.com 442 Constructions / Rénovations / Réparations 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 638 Métier de l\u2019auto w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 1 LE Meilleur Courtier du Haut Richelieu 13 FOIS « 2003 à 2016 » www.robertsicotte.com web SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon robert.sicotte@me.com Crt imm res crt imm Carl Hudon * * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 Le Meilleur Courtier 13 Années (2003-2016) 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1050 Séminaire N, St-jean du Haut-Richelieu inc.Agence imm.168 propriétés / robertsicot .om - Estimation Gratuite - 450-246-4637 57 Samuel Sicotte b rt ic tte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon robert.sicotte@me.com Crt imm res crt imm Carl Hudon * * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 Le Meilleur Courtier 13 Années (2003-2016) 4 0-349-5868 8 du collège, Lacolle 1050 Séminaire N, St-jean du Haut-Richelieu inc.Agence imm.1 8 propriétés / robert icotte.com - Estimation Gratuite - 450-246-4637 >7317878 ST-JACQUES CAC : 3 / Terrain location MLS 17648708 PRIX 89 900 $ SPACIEUSE ! St-PAUL CAC : 3 / Terrain : 19 100 pc MLS 23920771 PRIX 179 500 $ PAISIBLE ! NOYAN CAC : 1 / Terrain : 36 862 pc.MLS 14317321 PRIX 127 000 $ TRANQUILLITÉ ! ST-JEAN CAC : 2 / Terrain : 12 004 pc MLS 11885792 PRIX 115 000 $ ABORDABLE ! LACOLLE CAC : 3 / Terrain : 25 704 pc MLS 24980245 PRIX 150 000 $ 1ÈRE PARUTION ! NOYAN CAC : 3 / Terrain : 95 021 pc MLS 23336289 PRIX 199 900 $ CACHET UNIQUE ! ST-PATRICE CAC : 2 / Terrain : 5 381 pc MLS 9699382 PRIX 295 000 $ NAPIERVILLE CAC : 6 / Terrain : 16 673 pc MLS 19039370 PRIX 295 000 $ OCCASION À SAISIR ! SPACIEUSE ! ST-BERNARD CAC : 2 / Terrain : 32 291 pc MLS 9264022 PRIX 259 000 $ CAMPAGNE ! NOYAN CAC : 3 / Terrain 22 497 pc MLS 17998520 PRIX 219 000 $ VUE SUR L\u2019EAU ! NAPIERVILLE CAC : 7 / Terrain : 27 639 pc MLS 16181076 PRIX 350 000 $ MAISON D\u2019ÉPOQUE ! SICOTTE Équipe Samuel Sicotte Robert Sicotte courtier immobilier agrée Robert Sicotte inc Carl Hudon robert.sicotte@me.com Crt imm r s crt imm Carl Hudon * * S T A T I S T I Q U E S C E N T R I S F C I Q , C U M U L A T I F 2 0 1 4 e i 13 Années (2 03-2016) 450-349-5868 8 du collège, Lacolle 1050 Séminaire N, St-jean du Haut-Richelieu inc.Agence imm.168 propriétés / robertsicotte.com - Estimation Gratuite - 450-246-4637 Aéroports de Montréal aspire à être un employeur ouvert sur le monde qui mise sur les talents de ses employés, favorise leur autonomie et reconnaît leur contribution tout en communiquant de manière authentique.Opérateurs d\u2019équipements lourds \u2013 Saisonniers Plusieurs postes à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau Statut saisonnier (banque de 720 heures), régi par la convention collective du Syndicat des employés des Aéroports de Montréal (C.S.D.) En tant que membre de l\u2019équipe des terrains, vous devrez opérer ef?cacement une variété d\u2019équipements lourds nécessaires a?n d\u2019assurer l\u2019entretien hivernal des pistes, voies de circulation, terrains, et plus encore.Vous devez posséder un diplôme d\u2019études secondaires et un permis de conduire Classe 1 valide.En plus de faire preuve de respect et de collaboration, vous avez de l\u2019expérience dans la conduite de plusieurs véhicules lourds, tels que niveleuses, rétrocaveuses, camions lourds, chasse-neige, balais de pistes, souf?euses, tracteur sur chenilles, chargeur sur roues, etc., et êtes familier en matière de santé, de sécurité et d\u2019environnement.La disponibilité à travailler sur des quarts de travail est nécessaire.La carte de compétence d\u2019opérateur d\u2019équipements lourds constitue un atout important.Pour une description complète, visitez notre site web.Postulez en ligne à la section Carrières \u2013 offres d\u2019emplois avant le 11 octobre 2017.L\u2019utilisation du masculin sert uniquement à alléger le texte.En tant qu\u2019employeur souscrivant aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi, ADM valorise la diversité au sein de son personnel et vise à maintenir une juste représentation de tous les groupes.Si vous faites partie de l\u2019un des groupes désignés par la Loi (femmes, minorités visibles, personnes handicapées et autochtones), nous vous invitons à nous le signaler lorsque vous nous transmettrez votre curriculum vitæ.www.admtl.com > 7 3 6 6 2 5 3 www.fmenard.com Cariste (jour) Conseillère aux ressources humaines Conseiller technique avicole Contremaître de sanitation Électromécaniciens (nuit) Journaliers à la sanitation (soir) Journaliers usines de transformation alimentaire (jour) Journaliers en charcuterie (jour) Ouvriers de fermes porcines Transporteurs Classe 1 (soir/nuit) FAITES, VOUS AUSSI, PARTIE DE LA TRADITION FAMILIALE! Faites-nous parvenir votre candidature ! Par télécopieur: 450 293-4291 Par courriel: rh@fmenard.com Description complète des offres : fmenard.com/emplois > 7 3 6 2 4 1 7 ENTREPÔT DE PNEUS F.C.P.Recherche gérant de garage, temps plein avec expérience dans les pneus.Contactez Gabriel: 450-632-9100 ou CV à: info@magsandtires.com GARAGE André Roy à St-Jean, demande homme de service fiable et ponctuel avec expérience pour instal lation de pneus et entretien automobile.Belle ambian- c e d e t r a v a i l .4 5 0 - 3 4 7 - 4 4 2 2 , 4 5 0 - 3 4 6 - 1 8 4 7 , 514-462-1847 URGENT! Mé ca ni ci e ns de véhi cul es l ourds e t légers, polyvalents avec ou sans coffre d'outi ls.À l a re che rche d 'une carrière à long terme au se i n d'une compa gni e en plein expansion?Joi- gnez-vous à notre équipe chez Se rvi ces Ressort e t Si l e nci e ux/ Ok P n e u s S t - J e a n , 450-346-6688.A I D E - C U I S I N I È R E Cuisinière, fruitière, e t p l o n g e u r.Tr è s bonnes heures, bon s a l a i r e .A p p o r t e z C .V.9 1 5 B o u l .d u Séminaire Nord J3A 1 B 6 , R e s t a u r a n t l ' O e u f D o r é o u c o n t a c t e z G e o r g e 450-348-4955 BAR L'EX AEQUO Serveuse demandée, 2 soirs semaine (17h/ approx.), plus remplacement occasionnel.1343 Bernier, St-Jean-sur-Ri- chelieu, secteur St-Luc.Apportez votre C.V.PRODUITS FINS F.MÉNARD: NOUS EMBAUCHONS! Usines de transformation alimentaire.Nous recherchons: Journalier à l'emballage et cariste.Usine à Henryville (25 minutes de St-Jean).Postes de jour du lundi au vendredi.Toute une gamme d'avantages! Pour tous les détails: www.fmenard.com/ nos-emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax: 450-293-4291 AGROMEX: NOUS EMBAUCHONS! Transformation alimentaire.Emballage de viande, usine à St-Jean.Postes permanents de jour.Du lundi au vendredi de 7:00-15:30.Salaire de 13,26$/ heure à l'embauche.Lavage à pression, usine à Ange-Gardien.Postes permanents.Du lundi au vendredi de 17:00-1:30.Salaire de 17,75$/ heure à l'embauche + prime de soir.Temps supplémentaire.Toute une gamme d'avantages! Pour tous les détails: www.fmenard.com/ emplois Vous aussi, faites partie de la tradition familiale! Faites nous parvenir votre candidature: rh@fmenard.com ou par fax 450-293-4291 638 Métier de l\u2019auto 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants 655 Alimentation 655 Alimentation 1 2 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o > 7 3 6 4 9 1 0 UFP Canada, Incest la plus importante entreprise de transformation de bois pour le marché de la vente au détail et de la rénovation en Amérique du Nord.Les personnes intéressées doivent envoyer leur CV à cdumouchel@ufpi.com 110, montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle (Sortie 1 de l\u2019autoroute 15) JOURNALIERS DE PRODUCTION LIEU DE TRAVAIL : \u2022 110 Montée Guay, St-Bernard-de-Lacolle, QC J0J 1V0 \u2022 Nous sommes situés près de l\u2019autoroute 15 sud.\u2022 À seulement 45 minutes de Montréal QUART DE TRAVAIL : Jour et Soir \u2022 Temps plein de jour \u2013 40h/semaine (lundi au vendredi \u2013 7h00 am à 15h30) \u2013 possibilité de 5 à 10 heures de temps supplémentaire au besoin.\u2022 Temps plein de soir \u2013 40h/semaine (dimanche au jeudi \u2013 de 16h30 à 1h00 am) \u2013 possibilité de 5 à 10 heures de temps supplémentaire au besoin.\u2022 Temps partiel de jour ou de soir entre 8 à 32 heures/semaine \u2013 avec l\u2019opportunité de choisir votre horaire.EXIGENCES DU POSTE : \u2022 Travailler avec marteau et outils pneumatiques \u2022 Très bonne condition physique \u2022 Nous recherchons des gens responsables et aimant le travail d\u2019équipe CONDITIONS DE TRAVAIL : (temps plein seulement) \u2022 Avantages sociaux très compétitifs (dentaire, médicaments, invalidité, etc.) \u2022 Remboursement annuel de chaussures de travail, programme de remboursement de frais d\u2019études, régime d\u2019épargne retraite collectif \u2022 Diverses activités payées par la compagnie AUTRES AVANTAGES : (temps plein seulement) \u2022 Employés du mois : l\u2019employé reçoit carte cadeau, chandail et casquette \u2022 Programme santé sécurité : Tirage hebdomadaire avec carte cadeau pour les employés \u2022 Dîner payé à tous les employés si aucun accident pendant 30 jours SALAIRE : Basé sur l\u2019expérience de travail DATE D\u2019EMBAUChE : 2 octobre 2017 > 7 3 6 9 0 1 1 > 7 3 6 2 0 8 8 Exigences : \u2022 Permis de conduire classe 1 ou 3 valide \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonome et débrouillard \u2022 Avoir le sens de l\u2019orientation \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Expérience dans l\u2019industrie des produits pétroliers (Atout) \u2022 Posséder ses cartes de matières dangereuses (Atout) Conditions : \u2022 Temps plein \u2022 Horaires de soir (15h00 à 23h00) Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : Chauffeur / Livreur par courriel à l\u2019attention de Michel Guay: mguay@groupesuroit.ca ou par télécopieur 1 (450) 427-8413 Faire parvenir votre CV RECHERCHE CONDUCTEUR- CONDUCTRICE DE CHASSE-NEIGE (Chemins provinciaux et municipaux) \u2022 Expérience de travail (minimum 1 ans).\u2022 Bon jugement, initiative, polyvalence, rigueur et bonne tolérance au stress.\u2022 Secteur de travail : Montérégie et environ.\u2022 Posséder un permis de conduire classe 3.\u2022 Équipe jeune et dynamique.\u2022 Salaire compétitif.OPÉRATEUR DE PELLE MÉCANIQUE ET JOURNALIER (D\u2019égouts \u2013 Aqueduc \u2013 Institutionnel \u2013 Industriel et Commerciel) \u2022 Expérience de travail.\u2022 Esprit d\u2019équipe et débrouillardise.\u2022 Secteur de travail : Montérégie et environ.\u2022 Carte de compétence CCQ \u2022 Connaissance de l\u2019arpentage \u2022 Équipe jeune et dynamique \u2022 Salaire compétitif MÉCANICIEN VÉHICULE LOURD \u2022 Expérience de travail.\u2022 Esprit d\u2019équipe et débrouillardise.\u2022 Secteur de travail : Montérégie et environ.\u2022 Carte PEP (atout) \u2022 Permis de conduire classe 3 (atout) \u2022 Équipe jeune et dynamique \u2022 Salaire compétitif Envoyer c.v.au : 402, rue St-Denis C.P.1040 St-Alexandre, Québec J0J 1S0 ou télécopier au : 450 346-1695 ou courriel : info@bfregeau.com > 7 3 6 9 9 5 6 EXIGENCES: Mécanicien : Expérience en mécanique Aviseur technique: connaissance en pneus et mécanique PNEUS POUPART Situé à St-Rémi est présentement à la recherche de: - AVISEUR TECHNIQUE (service client au comptoir) - INSTALLATEURS DE PNEUS (automobiles et camionnettes) - MÉCANICIEN (automobiles et camionnettes) Postes à temps plein.Avantages sociaux Faire parvenir CV à: mpoupart@multipneus.com ou contacter Michel Poupart au 514 232-7231 > 7 3 7 0 0 2 0 Centre Sportif régional (aréna de napierville) > 7 3 6 5 9 1 2 Recherche CUISINIER (ÈRE) Horaire à discuter JOURNALIER(ÈRE) Temps plein Contactez Christian 450 245-7523 ou 514 264-3892 Hôtel St-Bernard taVerne-Bar & GrIll Autoroute 15 (sortie 1) Saint-Bernard-de-Lacolle, est à la recherche de serveur(se) Envoyez votre C.V.par courriel: linda@igldutyfree.com ou par télécopieur: 450 246-4293 > 7 3 3 5 0 5 4 PRÉPOSÉS(ES) aux bénéficia ires demandés(es) pour aider personne handicapée.Matin de semaine + fin de semaine pour soins corpo- re l s, 12$/ he ure .Se cte ur Ibe rv i l l e .Conta cte z Guy 514-588-6234 CHAUFFEUR camion 12 roues , ouvrage sur la Rive-Sud, garage à St-Ré- m i .J - F H a m e l i n 514-977-2757 CHAUFFEUR classe 1, pour travailler 3 jours/ semaine, dans l'acier.Québec/ Michigan.Sans dossier criminel, bon dossier de conduite.Très Bien Payé! 514-923-9954 CHAUFFEUR classe 1 demandé, local, lundi au vendred i .Appe lez au 450-515-7893 du lundi au vendredi entre 9:00 et 1 6 : 0 0 , f a x : 450-515-3595 ou envoyez CV par courriel: lucguaytransport@ videotron.ca CHAUFFEUR classe 1 demandé avec expérience, pour dompeur et flatbed.514-234-8563 CHAUFFEUR class e 1 p o u r U S A , temps plein, expé- r i e nce un a tou t .Flat bed avec toile e t rol l ti te .Assurances collectives.450-245-0314 CHAUFFEUR Classe 1 r e c h e r c h é , b o n n e condi ti on physique , l o c a l .R é g i o n S t - Jean-sur-Ri che l i eu, 450-348-0433 N A P I E R V I L L E c h a u f - feur(euse) demandé(e) avec expérience; Région Rive-Sud, pour camion 1 2 r o u e s d o m p e u r, classe 3, connaissances en mécanique un atout.C o n t a c t e z M i c h e l 450-245-7012 DISTRIBUTIONS MANSION, (situé Candiac), R E C H E R C H E C H A U F - FEUR(E), Classe 1 Poste permanent, temps plein, 50,000$ à 55,000$ par année plus avantages.(Moyenne 40 à 45 hres/ semaine).Bon dossier de conduite requis.Routes Québec et Ontario seule- men t , 100% camions neufs 2015.Envoye r C.V.à: martinb@mansion.ca ou pa r Fax: 450-632-5099 Tél: 450-632-5088 #229 T R A N S P O R T J T C r e - che rche chauffeur(se ).Classe 1, 2 ans d'expérience, USA seulement, r e m o r q u e f e r m é e , 514-809-3831 ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com CHEVROLET Malibu LS 2007; Bonne condition, 119,800 km.Demande 2800$.450-741-1558 665 Soins à domicile 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 945 Achat d\u2019autos 945 Achat d\u2019autos 985 Autos à vendre w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 3 Fabricant de machinerie agricole Recherchons Poste à temps plein 40 h de jour.Disponible à partir de maintenant.- Ordonnance des pièces - Gestion de production - Distribution des lots de production - Aider les travailleurs de production - Organisation des équipes de travail - Assurer une qualité - Voir au bon déroulement de l\u2019usine - Connaissance de mécanique industrielle - Posséder une expérience dans le domaine Envoyez votre c.v.ou présentez-vous 713, route 219 Napierville QC J0J 1L0 Télécopieur (450) 245-0068 Courriel : info@univerco.net **Indiquez le poste pour lequel vous postulez sur votre c.v.** Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.ContREmaîtRE à la PlaniFiCation DE PRoDuCtion >7369042 La boutique hors taxes iGL Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain), est à la recherche de Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à linda@igldutyfree.com par télécopieur au 450 246-4293 Caissiers/ CaissiÈres >7335060 La boutique hors taxes iGL Veuillez nous faire parvenir votre C.V.par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.Située à la frontière de l\u2019Autoroute 15 (à 30 minutes du Pont Champlain) reCherChe Pour l\u2019ouverture d\u2019un comptoir café en OCTOBRE CoMMis CoMPtoir > 7 3 5 4 1 4 4 AVIS PUBLIC En vertu de l\u2019article 74-1 de la Loi sur la fiscalité municipale, AVIS est donné, par le soussigné, secrétaire-trésorier, aux propriétaires de la Municipalité de Saint- Bernard-de-Lacolle, que le rôle 2018 est déposé au Bureau municipal, que toute personne peut en prendre connaissance et que le deuxième exercice du rôle triennal de 2017, 2018, 2019, soit l\u2019année 2018 prend effet le 1er janvier 2018.Que toute plainte concernant le rôle, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter, en vertu de l\u2019article 174 ou 174.2 et tel que prévue par la section 1 du chapitre X de la Loi sur la fiscalité municipale, doit être déposée au cours de l\u2019exercice pendant lequel survient l\u2019événement justifiant la modification soit l\u2019exercice 2018.La plainte doit être déposée au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à la Municipalité Régionale de Comté des Jardins-de-Napierville, 1767, rue Principale à Saint-Michel, Québec J0L 2J0.Donné ce vingt et unième jour du mois de septembre 2017 à Saint-Bernard- de-Lacolle Daniel Striletsky secrétaire-trésorier >7368561 À Napierville, le 23 septembre 2017, à l\u2019âge de 66 ans est décédée Mme Micheline Martin, fille de feu Michel Martin et de feu Jeannette Hébert.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Martin (Tanya) et Jean- Philippe (Isabelle), ses petits-enfants Maverick, Maddox, Tristan, Aurélie et Étienne, son frère Serge (Lucie) et sa sœur Nicole (Serge) ainsi que sa belle-sœur Francine (épouse de feu Yves), ses neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Napierville, le samedi 30 septembre 2017 de 10 h à 11 h, suivi de ses funérailles à 11h .Les services funéraires ont été confiés au : MMe Micheline Martin 1951-2017 http://www.cfgrandmontreal.com/ >7370179 De Lacolle, le 18 septembre 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé M.Jean-Guy Boudreau époux de feu Mme Ouella Dion.Il laisse dans le deuil ses enfants Joanne (Serge), Bertrand, Robert (Carol), Yves (Yolande), Brigitte (Patrice), Stéphane (Bianca), ses petits-enfants, ses arrières petits-enfants, ses soeurs et son frère, feu Roch (Ghyslaine), feu Aline (feu Paul), Marie, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église de Lacolle, le samedi 30 septembre 2017 dès 13h, suivi des funérailles à 14h.450-246-3988 | 1-800-263-3074 www.serrefinnegan.com Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du cœur seraient appréciés.Avis de décès Jean-Guy Boudreau 1926-2017 > 7 3 6 7 9 5 7 Vous aimez jouer dehors et sortir la nuit ?Allez votre tracteur vous attend ! CV : 1405, rue Industrielle, bureau 100 La Prairie (Québec) J5R 2E4 T : 450.444.7222 F : 450.444.2722 Courriel : info@lesjardinsdebrossard.com Trouvez-nous : www.lesjardinsdebrossard.com > 7 3 4 5 7 7 8 \u2022 Chauffeurs \u2022 Pelleteurs $$$$$ Salaire très compétitif $$$$$ Exigences: \u2022 Permis de conduire valide (non requis pelleteur) Principales fonctions: \u2022 Déneigement résidentiel et/ou commercial Formation sur place Encan Pour Yves Hebert, 13 Rue York Huntingdon, Quebec, Outils, machinerie à menuiserie.Photos sur notre site internet.> 7 3 7 0 5 4 7 450 601-7111 \u2022 450 601-8218 \u2022 450 264-3653 Randall Finnegan Encanteur www.randallfinnegan.com DimancHE lE 8 OctObRE @ 10H30 Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc CINÉMA.Le documentaire La ferme et son État, de Marc Séguin, sort en salle le 29 septembre.Dans ce film, l\u2019artiste dénonce les aberrations du système agricole québécois qui empêche les jeunes de faire de l\u2019agriculture autrement.S\u2019il s\u2019intéresse à l\u2019agriculture, c\u2019est notamment parce qu\u2019il possède lui-même une ferme familiale.« Mon grand-père était agriculteur, dit-il.Je reste à Hemmingford et j\u2019ai des animaux, un potager et une cabane à sucre.Je suis sensible à ça parce que c\u2019est ce dont je me nourris.» Dans ce documentaire, il réclame une politique agricole québécoise qui tient compte des aspirations des gens qui veulent faire une agriculture à échelle humaine, écologique et responsable.« On ne peut pas changer le système pour un autre, mais ceux qui veulent faire mieux ne peuvent pas exister, déplore-t-il.Ces gens m\u2019en parlent avec passion, mais c\u2019est difficile pour eux d\u2019en vivre.Le système actuel ne fait pas de place à cette forme d\u2019agriculture.Les subventions ne vont pas vers eux.» Avec ce documentaire, Marc Séguin veut éduquer la population et expliquer aux gens comment l\u2019agriculture industrielle fonctionne.Pendant un an et demi, il a visité différentes fermes au Québec, mais aussi en Suède, au Danemark et aux États-Unis à la recherche d\u2019autres modèles agricoles viables.ObStACLeS M. Séguin pointe du doigt deux principaux obstacles qui empêchent l\u2019agriculture à petite échelle d\u2019être viable au Québec.« Si quelqu\u2019un veut une petite parcelle, l\u2019accès au territoire est très difficile », dit-il.Un autre obstacle de taille est celui de l\u2019accès aux subventions qui sont principalement dirigées vers l\u2019agriculture industrielle.« Si un jeune couple veut seulement trois acres pour faire vivre sa famille et sa communauté, ils ne peuvent pas avoir de subvention pour acheter leur terre », souligne M. Séguin.« Les Forino, les Van Winden et les Lefort, il faut qu\u2019ils soient là pour continuer à nous nourrir.» -Marc Séguin Il ne souhaite pas que l\u2019agriculture industrielle cesse ses activités.Ce qu\u2019il réclame, c\u2019est qu\u2019une place soit faite aux plus petits joueurs.Il cite l\u2019exemple des quotas pour élever du poulet.« Au Québec, tous les quotas disponibles sont détenus par l\u2019industrie et on n\u2019a pas le droit de faire plus que 100  poulets hors quotas, explique-t-il.Ça ne permet pas d\u2019en tirer un revenu suffisant.Le résultat, c\u2019est que tout va à l\u2019élevage industriel.» En comparaison, en Alberta et en Colombie-Britannique, il est possible d\u2019élever jusqu\u2019à 2000 poulets hors quotas, rappelle M. Séguin.AberrAtIONS Pour l\u2019artiste, l\u2019exemple le plus frappant de l\u2019aberration du système actuel se trouve dans sa cour, à la Ferme des Quatre-Temps, située à Hemmingford.Cette ferme est la propriété du richissime homme d\u2019affaires André Desmarais.Malgré ses ressources colossales, il se bute à de nombreux obstacles qui l\u2019empêchent de mener à bien ce projet.« Ces gens-là essaient de faire une agriculture différente, dit M. Séguin.Faire pousser des carottes dehors, en décembre, ce n\u2019est pas l\u2019industrie qui va tester ça.Ce sont eux qui prennent ces risques-là.Ils doivent dépenser une fortune en frais juridiques juste pour savoir comment fonctionne le système.Ils ont un cahier de charge gros comme la bible.» Marc Séguin présente son documentaire La ferme et son État 1 4 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o Dans son documentaire La ferme et son État, Marc Séguin met en lumière d\u2019autres façons de faire une l\u2019agriculture écologique, à échelle humaine.(Photo gracieuseté) MALADIE PIEDS-MAINS-BOUCHE Par Lorraine Bordeleau Le syndrome pieds-mains-bouche est une maladie virale qui affecte principalement les jeunes enfants (6 mois-4 ans) et qui est transmise par la salive ou les selles.Après transmission, les symptômes apparaissent généralement en 3 à 7 jours.On notera l\u2019apparition de petits boutons remplis d\u2019un liquide clair situés au niveau de la paume des mains, de la plante des pieds, sur la langue, les gencives et l\u2019intérieur des jours et parfois sur les fesses.Ils ne causent habituellement pas de démangeaisons mais les lésions dans la bouche peuvent être douloureuses et amener l\u2019enfant à refuser de boire ou manger.Les symptômes durent généralement de 7 à 10 jours pendant lesquels l\u2019enfant est contagieux.Si son état général est bon, il n\u2019est pas nécessaire de l\u2019exclure du service de garde ou de l\u2019école.On prévient la contamination par de bonnes mesures d\u2019hygiène (lavage des mains, désinfection des jouets et surfaces de travail).En présence de fièvre ou de lésions douloureuses, on privilégie l\u2019administration d\u2019acétaminophène et on assure une bonne hydratation.Une consultation médicale s\u2019imposera en présence de vomissements ou de fièvre prolongés ou si l\u2019état général se détériore.Question de santé Chronique santé réalisé par Maxime Lemieux 515, rue Saint?Jacques, Napierville Tél.: 450 245?3305 Maxime Lemieux Pharmacien Affilié à > 7 0 4 9 2 2 5 Vendredi 6 octobre Ouverture 17h Ruff Edge Hommage AC/DC Paridise City Hommage Guns N\u2019Roses Chansonnier| 17h30 Souper Côte levées à volonté | 18 à 21h Salle à manger, servis avec frites et salade chou Samedi 7 octobre Ouverture 16h Boom Desjardins Dany Bédar | 21h30 Undercover Legend of rock | 23h Chansonnier | 16h30 06/07 OCtOBRE 2017 Entrée 10$ +tx Entrée + souper 25$ +tx Entrée 20$ +tx Entrée + souper 45$ +tx Les serres benoit| 721 Qc-207, Saint-Constant, Qc J5A 2E7 (Intersection AUT-30) Billets: 514-895-4442 | www.lesgrilladesapoudrette.com > 7 3 6 9 3 6 1 Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc SÉCURITÉ.Saint-Rémi et Saint-Michel ont inauguré un nouveau tronçon cyclable qui relie les deux municipalités, le 9 septembre.Ce nouveau sentier, d\u2019une longueur de 450 m, relie la piste cyclable existante dans le secteur des Jardins de Saint-Rémi à celle située près du golf, à Saint-Michel.Ce lien cyclable permet aux amateurs de vélo de circuler en toute sécurité entre les deux municipalités, en évitant d\u2019emprunter la route 221.DÉMaRCheS Les démarches qui ont mené à la réalisation de ce projet ont débuté en 2015.Le maire de Saint-Michel, Jean-Guy Hamelin ,et la mai- resse de Saint-Rémi, Sylvie Gagnon-Breton, l\u2019ont proposé à leur conseil respectif.Tous les élus ont donné leur accord à cette initiative.« Ces travaux encourageront aussi les gens à utiliser des modes de transport actif et ainsi à adopter de saines habitudes de vie.» -Sylvie Gagnon-Breton, mairesse de Saint-Rémi La Ville de Saint-Rémi a ensuite dû faire l\u2019acquisition du terrain et plusieurs intervenants ont été impliqués, dont différents ministères.Les élus espèrent que cette nouvelle piste cyclable permettra d\u2019éviter qu\u2019un autre accident tragique, tel que celui qui s\u2019est produit en juillet 2016  impliquant un jeune cycliste et une voiture, ne se reproduise.aUTRe pISTe CyClable Parallèlement à ce projet, Saint-Rémi a finalisé cet été une piste cyclable sur la rue Saint-Paul.Elle permet aux piétons et aux cyclistes de circuler de façon sécuritaire entre le secteur résidentiel, dont les rues portent des noms de filles, le parc Rosaire-Denault et l\u2019intersection du boulevard Saint-Rémi.« Ces travaux permettent d\u2019atteindre plusieurs objectifs que nous nous étions fixés lors de la rédaction de notre vision et notre planification stratégique, dont offrir aux citoyens des infrastructures ainsi qu\u2019un milieu de vie de qualité et sécuritaire », explique Sylvie Gagnon-Breton, la mairesse de Saint-Rémi.Saint-Michel et Saint-Rémi une nouvelle piste cyclable relie les municipalités Normand Boyer et Catherine Lefebvre, conseillers à Saint-Michel, Jean-Guy Hamelin, maire de Saint-Michel, Sylvie Gagnon-Breton, mairesse de Saint-Rémi, Sylvain Lemieux, conseiller à Saint-Michel et Nancy Corriveau, directrice générale de Saint-Rémi.(Photo gracieuseté) Tommy Lemaire-Ouellet Première victoire chez les pros richard haMel richard.hamel@tc.tc COURSe.Tommy lemaire-Ouellet a remporté sa première victoire chez les professionnels au championnat canadien de dérapage contrôlé (Drift Mania Canadian Championship).Le pilote de Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix a du même coup obtenu son premier podium lors du programme de courses présenté le 9  septembre, à l\u2019Autodrome Chaudière, à Vallée-Jonction, en Beauce.« Ça fait du bien de remporter une course.Les quatre premiers programme, j\u2019ai toujours été performant, mais un petit coup de malchance ou une petite erreur et c\u2019était fini.En fin de semaine, tout y était, la voiture, l\u2019équipe et l\u2019attitude surtout », raconte-t-il.COURSeS SeRRÉeS Tommy Lemaire-Ouellet s\u2019était qualifié en troisième place, tout juste derrière les deux premiers pilotes du championnat.« En top 8, j\u2019ai roulé contre mon plus grand rival du pro-am (Dilan Lessard) qui lui aussi a accédé en pro cette année.Après deux one more time (épreuve supplémentaire), c\u2019était extrêmement serré, mais c\u2019est ma constance et ma gestion du stress qui m\u2019ont donné la victoire », explique-t-il.À la ronde du top 4, Tommy Lemaire-Ouellet se mesurait à Kevin Morin, actuel meneur au classement.« J\u2019ai donné mon 110 % et une petite erreur lui a coûté la victoire.En finale, peu importe contre qui je roulais, j\u2019étais déjà au paradis.J\u2019avais sorti Morin et c\u2019était déjà une grande réussite.Avec une attitude très positive, j\u2019ai fait une finale sans faute.» Tommy Lemaire-Ouellet termine la saison au quatrième rang du classement des pilotes avec 470 points.Tommy Lemaire-Ouellet a remporté sa première victoire chez les pros en dérapage contrôlé.(Photo Adrenaline Pixel) Saint-rémi inaugure le parc les jardins Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc lOISIRS.aménagé au coût de 437 000 $, le parc les jardins, situé sur la rue de la bruyère, a été inauguré le 24 septembre.Le parc est muni de jeux d\u2019eau, d'une halte-vélos, de modules de jeux, d'un abreuvoir et de jeux sur ressort et des balançoires.Ce sont les enfants de Saint-Rémi qui ont choisi le module de jeux, lors de la consultation publique ImaginAction réalisée en 2015.«Ce qui est merveilleux dans ce projet, c\u2019est l\u2019implication des citoyens du quartier dans sa réalisation, explique la mairesse, Sylvie Gagnon- Breton.Ils ont donné leurs commentaires et nous les avons écoutés.Ils sont maintenant heureux de profiter du parc qu\u2019ils ont choisi.» SPortS Le maire de Saint-Cyprien, Normand Lefebvre, et la mairesse de Napierville, Chantale Pelletier.(Photo: TC Media \u2013 Marc-André Couillard) Napierville et Saint-Cyprien les municipalités signent une entente en matière de loisirs Marc-andré couillard marc-andre.couillard@tc.tc MUNICIpal.les maires de Napierville et Saint-Cyprien ont officialisé leur entente intermunicipale en matière de loisirs, le 20 septembre.Cette entente, renouvelable aux cinq ans, vient en quelque sorte clarifier les rôles et les responsabilités de chaque partie.Le défunt maire de Napierville, Jacques Délisle et le maire de Saint-Cyprien, Normand Lefebvre, ont entamé des discussions pour former un seul et même service des loisirs au lendemain de l\u2019élection municipale de 2013.«Le mot d\u2019ordre était: gardez ça simple, mais juste et équitable pour tout le monde», rappelle Gérard Laplante, directeur du service des loisirs de Napierville et Saint-Cyprien.«On avait un gentlemen\u2019s agreement (un accord informel, ndlr) et ça fonctionnait très bien, mais on vient confirmer cette entente par écrit», précise Chantale Pelletier, mairesse de Napierville.«Je veux remercier le comité des loisirs qui a travaillé fort pour réaliser ça», a déclaré le maire de Saint-Cyprien, Normand Lefebvre.w w w .c o u p d o e i l .i n f o - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 5 1 6 - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - w w w .c o u p d o e i l .i n f o 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE Condos style maison de ville Carré St-Martin www.ncconstruction.ca www.ncconstruction.ca R.B.Q: 1615-0112-35 450 245.3170 | ncconstruction.c Entrepreneur général Rénovation | Résidentiel | Commercial ConstruCtion EntrEprEnEur www.dentistenapierville.com DEntistEs DENTUROLOGISTE Luc Bégnoche, d.d.\u2022 261-B, rue de l\u2019Église Napierville 450 245-0179 \u2022 596, Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-Sur-Richelieu, 450 359-6022 DEnturoLoGistE RBQ #2852-6655-47 Robert Dubreuil 268, rue Fredette, Napierville jhjannelle@sympatico.ca 450 245-3319 Cell.: 514 863-7335 eNtrepreNeur géNéral RésiDentiel - CommeRCial - agRiCole EntrEprEnEur GÉnÉrAL 470, St-Jacques, Napierville 450 245-0220 Fany & Mélissa, propriétaires mangeonsmaison@outlook.com \u2022 Buffet pour toutes occasions mariages - funérailles - fêtes \u2022 Menu frais hebdomadaire \u2022 Comptoir de produits maison congelés \u2022 Boîte à lunch pour école et menu pour garderie Plats cuisinés - Traiteur Comptoir sandwich, soupe et salade CINQ PETITS REPAS CoNgEléS PoUR 29$ CARTE-CAdEAU dISPoNIblE trAitEur EAu ÉquipEmEnt DE purifiCAtion Et fiLtrAtion www.filtraqua.ca www.aqualabo.ca 450 454-3282 \u2022 1 800 667-7299 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location - Réparation de toutes marques - Période d'essai gratuite 1988 Analyse d'eau - Traitement d'eau - Pompes - puits 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE 2255, rue Principale, Saint-Michel Le plus grand centre au Canada Laboratoire d'Analyses Accrédité ISO 17025 Ministère Développement durable, Environnement et parcs 1988 514 374-0454 Vente - Installation - Service 450 454-2082 450 245-7504 Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 28 ans EntrEposAGE Tél.: 450 523-6666 Téléc.: 450 245-0068 27, rue Lamoureux, Napierville, Qc J0J 1L0, Canada Location au mois, LocaL chauffé accessibLe 24/24 Guide des gens d\u2019affaires Commerçants et gens d\u2019affaires, faites comme eux, soyez vu ! Réservez votre espace dans la prochaine édition ! > 7 3 7 0 4 7 0 "]