Coup d'œil, 8 novembre 2017, mercredi 8 novembre 2017

[" Vendre où acheter LE MERCREDI 37 ans d'expérience 8 NOVEMBRE 2017 i Agpelez moi premier Vol.39 N46 car avec Mo, 15 869 exemplaires LE#1 C'EST VOUS! 514 990-6644 Richard Bi ll ET REMIX www.coupdoeil.info = - Ne ras 8 dépendent aufonome de RÉMEX Pare Élections municipales 2017 ./ VOS ÉLUS POUR LES QUATRE PROCHAINES ANNÉES \u2014 VSR uvertes par le Coup d'œil el rt Duteau (Saint-Bemard), Hamelin (Saint-Michel), Jacques Lemaistre-Caron (Lacolle}, Claude Drew Somerville (village df gimingford) et Paul Viau(canton de Hemmingford}.Nous vous présentons tous les Ny ste de maire que de conseiller.À lire en page 4.Le scrutin du 5 novembre a mené à l'électj {photomontage} André Chenail (Sainte- Sylvie Gagnon-Breton (Saint-Rémi}, lean- Leroux (Saint-Paul), Renée Rouleau (Clarencevi v 1Photomontage TC Media Saint-Bernard | ; Saint-Valentin Produits forestiers Un nouveau Universal se roman pour modernise au coiit Jean Louis Fleury PAGE 13 1Photo: TC Medi - Rémy Bolly) de4 M$ ECHD.4 M ABEAR EAR 4/CAT.Laveuse à pression à partir de 229.355 gout 31008 WS AO [IRIE 1800 de pression) = p>\" oo Le Choix Logique Une gamme complète de J pompes et laveuses a pression.; rose sas.ass GEER GARAGE JL.LEFRANÇOIS INC TEL : 450 464-2233 » {SANS FRAIS) 877-454-2233 + FAX : 460) 454.2350] pe ET) LEFRANCUIS GARGVIDEOTRON.CA » WWW LEFRANCDISTRACTEUR CON ACTUALITÉS Début des inscriptions aux paniers de Noël MARC-ANDRÉ COUILLARD marcandre couillard@tc tc ACTUALITÉ.Le temps est venu de s'inscrire auprès d'organismes de la région, pour ceux qui veulent recevoir un panier de Noël.Entre-temps, les citoyens peuvent contri- bueren donnant à la guignolée.À Saint-Jacques-le-Mineur, il est possible de sinscrire auprés du Comité d'entraide à partir de la mi-novembre.Pour ce faire, il faut communiquer avec Carmelle Dostie au 450 346-6045.La guignolée aura lieu le 10 décembre.SAINT-REMI Pour recevoir un panier de Noël, il faut prendre rendez-vous auprès de l'organisme Sourire sans fin, avant le 1\u201c décembre.Le numéro à composer est le 450 454-5747.La guignolée aura lieu le 9 décembre.SAINT-BERNARD Les personnes qui veulentun panier de Noël doivent communiquer avec Janet Saint-Hilaire, du comptoir familial Le butin, au 450 246-2290, avant le 1* décembre.Il n'y aura pas de guignolée, mais les gens peuvent déposer leurs dons auprés de l'organisme Le butin.SHERRINGTON Pour obtenir un panier de Noël, il faut prendre rendez-vous auprès de l'organisme Sourire sans fin au 450 454-5747, avant le 6 décembre.La guignolée aura lieu le 9 décembre, de 9h a12h HEMMINGFORD Pour s'inscrire aux paniers de Noël il faut compléter un formulaire qui sera disponible dans les deux bureaux municipaux, à compter du 13 novembre.Les personnes devront fournir une preuve de résidence.Seule une facture de téléphone ou d'Hydro-Québec du mois de - \u2014 | À Napierville, l'épicerie Metro vend des sacs de denrées prêts à être donnés à la guignolée.pho Depostpborost juillet sera acceptée.Les formulaires et la preuve de résidence devront être retournés à l'un de deux bureaux municipaux, avant le 4 décembre.Il n'y aura pas de guignolée, mais les gens sont invités à déposer leurs dons dans les différents commerces participants.NAPIERVILLE À Saint-Cyprien et Napierville, les gens peuvent s'inscrire dès maintenant en remplissant un formulaire disponible l'Éco-friperie (459, rue Saint-Jacques).Information: 450 245-3335.La guignolée, organisée par le Club Lions, aura lieu le 26 novembre.SAINTE-CLOTILDE L'organisme responsable des paniers de Noël est le Club optimiste.Les inscriptions doivent se faire auprès de Lise Coallier, au 514 793-3845, avant le 10 décembre.La guignolée aura lieu le 2 décembre.SAINT-MICHEL Pour s'inscrire aux paniers de Noël, il faut communiquer avec Denise Sainte-Marie, du Comité d'entraide, au 450 454-3186, avant le 2 décembre.La guignolée aura lieu le 2 décembre.SAINT-ÉDAOURD Pour recevoir un panier de Noël, il faut prendre rendez-vous auprès de l'organisme Sourire sans fin, au 450 454-5747, avant le 27 novembre.La guignolée aura lieu le 3 décembre.HAUT-RICHELIEU Les citoyens de Noyan et de Clarenceville qui veulent un panier de Noël doivent prendre un rendez-vous auprés du Centre d'action bénévole (CAB) Interaction pour s'inscrire.Certaines conditions s'appliquent.I! faut joindre Luc ou Shannon au 450 294-2646.La guignolée aura lieu le 25 novembre, de 10h 13h, 3Clarenceville etNoyan.Entre-temps, les personnes qui le veulent peuvent laisser leurs denrées non-périssables à l'Hôtel de Ville des deux municipalités, aux bibliothèques, au bureau de poste et au local du CAB, situé au 100, rue Principale, à Saint-Georges-de-Clarenceville.Nous recherchons des bénévoles d'un jour pour la guignolée.Le CAB est à la recherche de bénévoles pour la guignolée.LACOLLE Les familles qui veulent un panier de Noël peuvent enfaire la demande en toute discrétion en se présentant au Centre d'action bénévole de la frontière, situé au 12, rue Sainte-Marie Pour obtenir plus d'information, il faut composer le 450246-2016.SAINT-BLAISE Pour obtenir un panier de Noël, il faut en faire la demande auprès du Comité d'entraide d'ici au 1+ décembre, au 1126, montée de l'Église.Pour obtenir plus d'information, il faut composer le 450 291-4453.Nous sommes heureux d'annoncer les noms des EMPLOYÉS DU MOIS D\u2019OCTOBRE 2017 qui se sont démarqués par leur présence assidue au travail, leur attitude positive et leur travail exemplaire.[Is ont reçu un certificat à leur nom, casquette, chandail, carte cadeau de 50 $ (Cinéplex), ainsi qu\u2019une carte cadeau 50$ (restaurant), activités qu'ils pourront faire en famille.UFP Canada, Inc, Une société Universal Forest Products 110, Montée Guay Saint-Bernard-de-Lacolle, QC Les employés sont de gauche a droite: > Richard Gasse, Luc Dion, thomas Murray, Linda Martin t Fritz Jr.Elisme Tepid sen oto to 1000 2¢ prix, 3 cass-cadsau de 100° EARN LY Per tm [Tyrie ry PVOICINOS MARCHANDS PARTICIPANTS! NAPIERVILLE: 7 Maiché Metio Conh Resto-Bar Douglas\u2019 _a \u2014 COUPON DE PARTICIPATION: Menara Nama Gamache * DépanneurHamois SAINFRÉME fo AR = Uniprix Joedl, Chou y : Nom:.Ville.UFP CANADA, INC.http://www.ufpi.com I Tél.HEMMINGFORD: * Boucherie Viou 8 = 2 5 8 9 ë 3 = = = 8 2 3 £ s $ ë ë © 5 ë = ü £ a 3 ~ Produits forestiers Universal automatise ses installations Un projet de près de 4M$ MARC-ANDRÉ COUILLARD marcandre couillard@tc tc ACTUALITE.Produits forestiers Universal (PFU) automatise sa chaine de fabrication de treillis en bois, un projet d'une valeur de près de 4M$, Cette entreprise, située à Saint-Bernard-de-Lacolle, sera la seule en Amérique du Nord à posséder un tel dispositif.Cette nouvelle unité de production composée de convoyeurs et de bras robotisés permettra de trier les lattes de bois grâce à un système de vision.Cela permettra d'obtenir un meilleur contrôle de la qualité.Un bras robotisé transférera les lattes de bois choisies dans un appareil qui les assemblera pour en faire un treillis.Ce dispositif, conçu par la firme Génik, sera opérationnel en décembre 2018.Le gouvernement du Québec verse une aide financière de 1,7 M$ à l'entreprise, pour alléger le fardeau de cet investissement.Le député de Huntingdon, Stéphane Billette, en a fait l'annonce le 3 novembre.«C'est la première annonce que je fais depuis queje suis ministre des PME, dit M Billette.Cest trés valorisant parce que c'est dans mon comité.» M.Billette a aussi souligné le caractère innovant de cette initiative de l'entreprise qui va lui permettre de se démarquer et de rester compétitive.« Les secteurs manufacturiers et forestiers demeurent d'importants générateurs d'emplois et l\u2019aide financière accordée aujourd'hui m'ap- parait non seulement importante pour l'entreprise, mais aussi pour la région et l'avenir des travailleurs de cette usine», à déclaré M.Billette.Bruno iroux et Patrick Gariépy, de la firme Génik, Marc Richard, directeur de la maintenance de PFU, Stéphane Billette, député de Huntingdon et ministre délégué aux PME, à l'Allègement réglementaire et au Développement économique régional, Michel Guilbeault, directeur général, et Paul Jr Viau, coordonnateur logistique, tous deux chez PFU, (Phoro:1\u20ac Medis - Marc-André Couillard MAIN-D'ŒUVRE C'est un manque de main-d'œuvre qui à mené l'entreprise à se tourner vers l'automatisation de sa chaîne de production.«On a remarqué depuis trois ans que les gens qui travaillent au treillis quittent parce que c'est un travail redondant et trés physique», rappelle Michel Guilbeault, directeur général de Produits forestiers Universal à Saint-Bernard-de-Lacolle.L'automatisation de la fabrication de treillis nentrainera pas de perte d'emploi, assure M.Guilbeault.Certains travailleurs opérerontce nouvel outil, tandis que d'autres pourront se consacrer à la fabrication d'autres produits.De plus, la fabrication de treillis se déroulera désormais pendant trois quarts de travail pour jour, plutôt que seulement deux.ENTREPRISE L'usine Produits forestiers Universal de Saint-Bernard-de-Lacolle emploie environ 200 personnes.On y fabrique des treillis en bois qui sont vendus aux grandes chaînes comme Lowe's et Home Depot.Ce secteur représente environ 50% du chiffre d'affaires de l'entreprise.On y assemble aussi des murs préfabriqués qui sont vendus à des entrepreneurs qui construisent des immeubles d'habitation un peu partout en Nouvelle-Angleterre.Enfin, l'entreprise fabrique aussi des boîtes en bois sur mesure, qui sont utilisées pour l'expédition de marchandises de toutes sortes.«J'aidit à mes vendeurs de neplusen vendre parce qu'on n'a pas la main-d'œuvre, explique M.Guilbeault.Dans ce secteur, nos clients ont augmenté leur chiffre d'affaires 20% dans la dernière année.» « On a l'objectif d'augmenter nos ventes de 10% par année, mais on ne peut pas le faire parce que nous sommes limités par le manque de main-d'œuvre.» Michel Guilbeault, directeur général de Produits forestiers Universal À titre d'exemple, un de ces clients dessert le centre de distribution de l'entreprise de vente en ligne Amazon, qui expédie une multitude de produits partout dans le monde.FUTUR Produits forestiers Universal a le vent dans les voiles.Son chiffre d'affaires est passé de 12M$ en 2007, à 21 M$ aujourd'hui.Le secteur de la fabrication de boîtes d'emballage en bois sur mesure représente un fort potentiel de croissance pour le futur de l'entreprise, qui possède déjà cette expertise.«Il y a moins de joueurs dans ce domaine et c'est plus technique», dit M.Guilbeault.D'ici deux ans, Produits forestiers Universal prévoit agrandir ses installations sur une portion de terrain de cing acres adjacente à l'usine actuelle, de façon à répondre à cette demande croissante.Cetajout pourrait créer au minimum une quinzaine d'emplois, soutient M.Guilbeault.L\u2019horaire des CLSC est modifié à l\u2019occasion de l\u2019'Armistice MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre coulllard@tc tc SANTÉ.L'horaire du CLSC de Napierville et de Saint-Rémi est modifié à l\u2018occasion de Armistice, le 10 novembre.Au CLSC de Saint-Rémi, la clinique de soins infirmiers ambulatoires et le centre de prélèvements seront fermés.Les services claux du jeudi 9 nove Lf aH bl psychosociaux seront offerts par le CLSC Châteauguay, entre 8 h et 16 h (fermé entre 12het 13h 30).L'urgence mineure sera couverte par le CLSC de Napierville, entre 10h et 15h.faut téléphoner au 438 968-1418 à partir de 20 h 45 la veille pour obtenir un rendez-vous le lendemain.NAPIERVILLE La clinique de soins infirmiers (4279) 5 a Marché Jacques enr.de Lacolle 6, rue de I'Eglise Sud, Lacolle Qc.450 246.3922 Circulaire en ligne ambulatoires du CLSC de Napierville sera ouverte de 9 h à 15h 30, de même que l'urgence mineure, de 10 h à 15 h.Il faut téléphoner au 438 968-1416 à partir de 20 h 45 la veille pour obtenir un rendez-vous le lendemain.Le centre de prélèvement sera fermé et les services psychosociaux seront couverts parle CLSC Châteauguay de 8h à 16h ffermé entre 12et 13h 30).H local flyerservices.com/Icl/axep/fr CLSC Jardin-du-Québec L'horaire des CLSC sera modifié le vendredi 10 novembre.(Photo: TC Medi - Archives) Breuvage®\u2019 Nestea-| Fruitapia, blanches locales 41016) m8 TR UN pour les quatre prochaines années MARC-ANDRÉ COUILLARD marcandre couillard@tc tc ÉLECTIONS.Nous connaissons désormais les élus qui dirigeront les conseils aux jusqu'en 2021.Coup d'œil vous présente les résultats de l'élection municipale qui s'est tenue le 5 novembre.Dans le village de Hemmingford, le maire sortant, Drew Somerville, a été réélu avec 51,52% du vote (170 voix contre 160), face à Dale Langille.Le taux de participation à la mairie est de 56,4%.Luc Guérin l'a emporté au poste de conseiller (siège 2), devant Glen Langille.CANTON DE HEMMINGFORD Le maire sortant, Paul Viau, a été réélu avec 80,50% des voix, obtenant 512 votes contre 124 pour l'autre candidat à la mairie, Vladimiro Massignani.Le taux de participation à la mairie est de 41,8%.Deborah Beattie, conseillère sortante au poste 2, a elle aussi été élue face à Rémi Garand.SAINT-ÉDOUARD Le candidat au poste 3, Alain Dumouchel, l'emporte devant le conseiller sortant, Claude Poissant.SHERRINGTON Frédéric Barbeau, qui se présentait comme conseiller au poste 6, à remporté le scrutin devant François Boyer.Divibuéqar RÉSEAU ES, SELECT 4 - Le mercredi 8 novembre 2017 - www.coupdoeil - tc Coupræ 810-D, rang du Coteau, Saint-lacques-le-Mineur 10] 120 ANNONCES CLASSEES - 1866 637-5236 ww coupdosilinfo Veilezieqda @ mal SAINT-JACQUES-LE-MINEUR Les conseillers qui ont été élus sont tous ceux qui ne faisaient pas partie de l'équipe de la mairesse Lise Sauriol, qui à été réélue sans opposition.Les conseillers élus sont Richard Lestage (siège 1), Alain Lestage (siège 2), Alexandre Brault (siège 4), Marc Lamarre (siège 5) et François Ledoux (siège 6).SAINTE-CLOTILDE André Chenail devient le nouveau maire de la municipalité avec 34,7 % du vote (297 voix), devant Guy-Julien Mayné qui récolte 32,94%du vote (282 voix) et le maire sortant, Clément Lemieux, qui obtient 32,36% (277 voix).Le taux de participation à la maîrie n'est pas connu.François Barbeau (siège 1) et Marcel Tremblay (siège 4) ont été réélus à titre de conseillers.SAINT-MICHEL Le maîre sortant, Jean-Guy Hamelin, gagne l'élection avec 52,78% du vote (741 voix), contre Gaétan Usereau (633 votes).Le taux de participation à la mairie est de 58,9%.Les conseillers qui ont été élus sont Marcel Roy (siège 1), Patrice Lirette (siège 2), Patrick Phaneuf (siège 3), Catherine Lefebvre (siège 4), Martine Boyer (siège 5) et Mario Guérin (siège 6).SAINT-RÉMI La maîresse sortante, Sylvie Gagnon-Breton, estréélue avec 72,96 %des votes, devant Louise Trudeau-Lefrançois (2326 voix contre 862).Le taux de participation à la mairie est de 50,5% Le conseiller sortant Jean-François Daoust Diecri générale réginaie Sybane usin made Dufour Coortonnatices aux ventes est réélu au poste 1, tandis qu'Yvon Yelle est élu au poste 2, Dany Brosseau au poste 3 et Claude Boyer au poste 4.Marie-Dominique Fortin (poste 5) et Rosaire Payant (poste 6), qui étaient deux conseillers sortants, ont été réélus.SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE Le maire sortant Robert Duteau été réélu avec 66,92% du vote contre Narcisse Glazer, avec 447 voix contre 221.Le taux de participation à la mairie est de 56,1%.Sylvie Faille (siége 1), André Lafrance (siège 3) et Daniel Garceau (siège 6), ont été élus au poste de conseiller.AILLEURS A Napierville et Saint-Cyprien-de-Napierville, le maire et les conseillers avaient tous été élus sans opposition au terme de la période de mise en candidature.HAUT-RICHELIEU Le maire sortant, Jacques Desmarais, et tous les membres de son équipe remportent l'élection.M.Desmarais a obtenu 72,34 % du vote (604 voix), contre Gaétan Delisle (231 votes).Le taux de participation à la mairie est de 50,7%.Ronald Girardin (siège 1), Sylvain Raymond (siége 3), Éric Lachance (siège 4) et Alain Gaucher (siège 6) ont tous été réélus au poste de conseiller.SAINT-VALENTIN Michelle Richer remporte l'élection face à son adversaire Sylvie Marceau et devient conseillère au poste 3.nkgrapie Cane deperie a ten mosackme 260 247-023 ose 420 Joumaliste Marni Catling 515-5666 mac andre out dec Directeurstratégie média CaideTratan amiss cade lahangictc Conselive ensolutons médias Enc e Lankande Iss bia deamhandegicic dnedubargicc sri Page moi aus se Nas Taudier Ja Kanula 260 47-023 ose 220 Vice président vertes ice présidente principale Distribution Divin Tenseontnentaite vin Abc Montre Publié por: Nédis Tonscntiaenal SEC Abonnement.Vaan:125$ Siena 705 TINAGE 15569 BEPLARIS WORIS Impresson: ngrineries Tansantnenl 205se 14, dim Vranscntnea Tang L'élection en chiffres 2 Seuls deux nouveaux maires entrent en poste.s'agit de Jacques Lemaistre-Caron (Lacolle) et André Chenail (Sainte-Clotilde).Tous les autres maires sortants ont été réélus.3 Seulement trois femmes occupent un poste de mairesse (Lise Sauriol a Saint- Jacques-le-Mineur, Sylvie Gagnon- Breton à Saint-Rémi et Renée Rouleau à Carenceville) parmi les 17 municipalités qui se trouvent sur le territoire couvert par le Coup d'œil.61,6 Cest à Saint-Georges-de-Clarenceville que le taux de participation à la mairie estle plus élevé avec 51,6%.Au total, 22 candidats au poste de maire @ 90 candidats au poste de conseiller se présentaies dans l\u2019une ou l\u2019autre des 17 municipalités qui trouvent sur le territoire couvert par le Coup d'œil {Photo gracieus \u2014 SAINT-PAUL-DE-L'ÎLE-AUX-NOIX Le maire sortant, Claude Leroux, remporte l'élection avec 52,2% des votes, devant Robert Labrie (415 votes contre 380).Le taux de participation a la mairie est de 45,9%.Pierre Bisaillon a aussi gagné son élection au poste de conseiller au siège 1, devant Richard Valliéres.LACOLLE Jacques Lemaistre-Caron remporte l'élection avec 50% des voix (539 votes), devant Stéphane Rousseau de l'équipe Tous ensemble pour Lacolle (29,13% avec 314 votes) et le maire sortant, Roland-Luc Béliveau, qui termine troi- ième (20,87 % avec 225 votes).Le taux de participation à la mairie est de 51,3%.Patrice Deneault (siège 1), Suzanne Lacroix (siège 3) et Angie Gendron (siège 5), qui font tous partie de l'équipe Tous ensemble pour Lacolle, ont été élus au poste de conseiller.Au siège 6, c'est la candidate indépendante Nicole Paquette qui à remporté le scrutin.NOYAN Mélissa Gushue à gagné l'élection au poste de conseiller (siège 4), devant Mélanie Martin.CLARENCEVILLE La maîresse sortante, Renée Rouleau, est réélue avec 53,23 % du vote (280 voix), devant Carol Venneman(246 voix).Le taux de participation à la mairie est de 61,6%.Les conseillers qui ont été élus sont Gérald Grenon (siège 1), Serge Beaudoin (siège 2), Karine Beaudin (siège 3), Lyne Côté (siège 5) et David Adams (siège 8).Dépôt légal: hf hêque Nationale du Québec.Sscètécavadiene des postes Envos de publication anadiennes.Contre vente de produé ne 4012311 Tote repdiction des amnonesu iormatins cn tout apart def Mile ou déguisée intcte as te permésion rite de Pdr Lejaumal Le Cap deed.nese lent ps esgorabls des emeus Typograg ques pouvant survenir dns les textes puits mai | engage à reproduite uniquement le partie du tete tive l'eneu.La respasabifié du found etiou l'éditeur ne dépasse en aucun cas ke montant de T'annonce.Les aies publiés das Le Coup dl sont VA FSC pA MIXTE fron brite] boa [Eo] ous la sde responcliié des auteurs el hein 1 arog asnécesatemen es qi émis. Hemmingford Projet de rénovation de 27 M$ pour le Parc Safari MARC-ANDRÉ COUILLARD marcandre couillard@tc tc TOURISME.Le Parc Safari veut se montrer sous ses plus beaux atours lorsqu'il célébrera son 50° anniversaire, en 2022.Pour ce faire, des travaux de mise a au des infrastructures, dont la valeur est estimée à 27 M$, devront être réalisés d'ici cing ans.Pour cefaire, le Parc Safari a déposé une demande d'aidefinancière auprès des gouvernements provincial et fédéral au mois de février.«Nous sommes en pourparlers avec le ministére duTourisme, explique Jean-Pierre Ranger, président du Parc Safari.Le dossier n'est pas encore ficelé.» La ministre du Tourisme, Julie Boulet, s'estarrêtée au Parc Safari, en juillet, pour prendre connaissance des plans de développement de cet important pôle touristique.«On veut s'assurer que le Parc Safari sera toujours incontournable pour les 50 prochaines années, explique M.Ranger.On veutlui donner un éclat nouveau et le doter d'éléments de différenciation uniques au monde» L'entreprise a investi 13 M$ entre 2002 et 2016, dont 80% a servi à l'amélioration de la condition de vie des animaux.RÉNOVATIONS Des 27 M$ requis pour mettre les infrastructures à niveau, 19 M$ seront dédiés à la rénovation du secteur zoologique.Stéphane Billette, député du comté d'Huntingdon, Julie Boulet, ministre du Tourisme, et Jean-Pierre Ranger, directeur général du Parc Safari.photo graciuseré « Avec ce projet, le bassin de clients potentiels du Parc Safari passera de 9 millions de personnes, à 50 millions de personnes.» Jean-Pierre Ranger, président du Parc Safari Le Parc Safari veut ouvrir ses portes douze mois par année plutôt que quatre, comme c'est le cas présentement.Pour ce faire, son Safari Aventure, un circuit routier qui permet aux visiteurs d'observer les animaux à bord de leur véhicule, devra être réaménagé et agrandi.Au niveau des autres mises à niveau projetées pour le secteur zoologique, le Parc Safari veut se doter d'un nouvel enclos pour les éléphants etles girafes.Le Parc veut aussi rénover un bâtiment pouren faire un pavillon éducatif, où seront accueillis les groupes scolaires, corporatifs et les amps de jour.Revamper les bassins d'eau pour les enfants, les espaces de jeux pour les jeunes, aménager des sentiers quatre saisons, restructurer les stationnements et améliorer le système de traitement des eaux usées sont d'autres exemples de rénovations que le Parc Safari se propose de réaliser d'ici 2022.Le Parc Safarien chiffres 1972 Le Parc Safari a ouvert ses portes le 15 juillet 1972.305 000 Le Parc Safari accueille en moyenne 305 000 visiteurs par année.160 Le Parc Safari s'étend sur 100 hectares, mais il reste encore 160 hectares disponibles pour un développement futur.10% Parmi l'ensemble des visiteurs du Parc Safari, 10% proviennent des États-Unis, 8% de l'Ontario et 1% d'Europe et d'Asie.450 Le Parc Safari garde 450 animaux de 68 espèces.Source: Parc Safari.Roues d'acier et roves PRENEZ LA ROUTE d'alliage disponibles OBSERVE GSi-5 Pneu de tourisme, camionnette et fourgonnette OBTENEZ 70$ LS EN REMISE POSTALE À L'ACHAT DE 4 PNEUS OBSERVE GSi-5% La technologie Microbit procure une meilleure traction sur surface glacée La solution pour chaussée enneigée, gadoueuse, glacée ou glissante PNEUS POUPART LES ENTREPRISES MÉCANIQUE MÉCANIQUE CARL BRUNET HEMMINGFORD 87 boul.Saint-Rémi 715, route 219, Montée Douglas 645, route 219 Saint-Rémi St-Cyprien-de-Napierville Hemmingford point-s.ca 450 454-7513 450 245-1000 450 247-0001 ry 27400509 5 - 2 102 31quI@nOU § IPI 27 - Of : i 6 - Le mercredi 8 novembre 2017 - www.coupdoeil EI La Caisse des moissons s'implique auprès des familles La Caisse des moissons de Saint-Rémi à récemment offert un don de 4200$ à l'organisme Sourire sans fin.De cette somme, 15005 ont servi à l'achat de chaises de tailles différentes et de tables ajustables destinées aux quelque 130 enfants, âgés de 3 mois à 5 ans, qui fréquentent la halte- garderie.Ce don a aussi permis d'acheter trois nouvelles cloches de dons, au coût de 2700$.Ces cloches sont à la disposition des citoyens de la MRC des Jardins-de-Naprerville, qui peuvent y déposer des vêtements à donner.CLARENCEVILLE ET NOYAN Don de 2500$ au Centre d'action bénévole Interaction Le Centre d'action bénévole Interaction a récemment reçu un don de 2500 $.Fruit du travail de Carol Venneman, agricultrice de Clarenceville, etle Canada's Farmers Grow Communities, la compagnie Monsanto à versé ce montant à l'organisme de bienfaisance.cos Financement agricole Canada remet 250$ à Sourire sans fin Financement agricole Canada (FAC) a récemment remis 250$ à l'organisme de Saint-Rémi en appui à son service d'entraide alimentaire.« À FAC, nous avons à cœur de redonner aux collectivités où nos clients et nos employés vivent et travaillent, déclare Vincent Giard, vice-président Opérations du Québec à FAC.Nous saluons le travail de Sourire sans fin, un organisme remarquable qui s'efforce de causer un changement positif dans sa collectivité.» iM-A.C) \u2014\u2014\u2014 Le revenu disponible par habitant était de 26 680$ en 2015, dans la MRC des Jardins-de-Napierville, en hausse de 5,6 % par rapport à 2014.photo: TC Media Archives} Revenu disponible en 2015 Hausse du pouvoir d\u2019achat pour les résidents des Jardins-de-Napierville MARC-ANDRÉ COUILLARD marcandre couillard@tc tc ECONOMIE.Les résidents des Jardins-de-Napierville sont les champions en Montérégie quant à la hausse de leur pouvoir d'achat, pour l'année 2015.Le revenu disponible par habitant a grimpé de 5,6% dans cette MRC, entre 2014 et 2015.Les chiffres sur le revenu disponible par habitant dans les MRC de la Montérégie ont récemment été rendus publics avec la parution du Panorama des régions du Québec, édition 2017, un document réalisé par l'Institut de la statistique du Québec (ISO).Les montants dévoilés révélent que le revenu disponible par habitant est passé de 25254$ en 2014 à 26 680$ en 2015, en hausse de 1426$ (5,6%), ce qui place la MRC des Jardins-de-Napierville au premier rang parmi les 15 MRC de la Montérégie.Le revenu disponible est composé de la rémunération des salariés, du revenu net des entreprises individuelles, du revenu des loyers des ménages et du revenunet de la propriété.A cela s'ajoutent les transferts courants que reçoivent les ménages, comme les prestations d'assurance-emploi, de la Sécurité de la vieillesse et de l'aide sociale.À titre comparatif, dans la MRC voisine du Haut-Richelieu, le revenu disponible par habitant a augmenté de 3,7% pendant la même période, tandis que la hausse moyenne était de 2,7% en Montérégie, de même que pour l\u2018ensemble du Québec.Dans l'absolu, le montant du revenu dispo- nibleparhabitantplace les Jardins-de-Napierville au 7* rang parmi les 15 MRC de la Montérégie, avec 26680$.Dans cette région, le revenu disponible moyen était de 28 026$ en 2015 et de 26857 $ pour l'ensemble du Québec.TRAVAILLEURS Toujours selon le Panorama des régions du Québec, édition 2017, en 2015, la MRC des Jardins-de-Napierville se situait au 8* rang parmi les 104 MRC du Québec, quant à son taux de travailleurs âgés de 25 à 64 ans, avec 82,2%.Letaux de travailleurs estle pourcentage des gens qui ont déclaré un revenu d'emploi par rapport à l'ensemble des particuliers qui produisent une déclaration de revenus à Revenu Québec.La moyenne observée en Montérégie était de 78,7%.En comparaison, le taux de travailleurs était de 76,1% pour l'ensemble du Québec, cette même année.Autre statistique intéressante, en 2015, la MRC des Jardins-de-Napierville occupait le 5* rang parmi les 104 MRC du Québec quant au taux de travailleurs ägés de 55 à 64 ans, avec 62,2%.(Avec ta collaboration de Charles Poulin) Rien à craindre des coccinelles asiatiques 70 EEE MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee parent@tetc ACTUALITÉ.Comme c'est souvent le cas à l'automne, les coccinelles asiatiques cherchent à s'introduire dans les maisons.Leur présence déplait à certains résidents, mais mieux vaut s'accommoder de cet insecte bénéfique aux cultures en saison estivale.Attirées par la lumière et les parois ensoleillées des habitations, les coccinelles sont très visibles en cette fin du mois d'octobre.Portes, fenêtres, moustiquaires, fondatioi toitures, elles envahissent certaines propr tés, surtout près des zones agricoles.Elles sont à la recherche de tout interstice qui leur permettrait de se faufiler au chaud.Elles ne sont Ces jours-ci, les coccinelles asiatiques sont présentes en grand nombre dans les résidences.(Photo TC Medis - JessycaViens-Gaboriaut pas dangereuses pour les structures des maisons, mais elles sont incommodantes pour certaines personnes.TRES BENEFIQUE Entomol ogiste a Insectarium de Montréal, Marie-Eve Gagnon précise que la coccinelle asiatique a été introduite en Louisiane, en 1988, dans le cadre d'un plan de lutte biologique aux pucerons.«C'est en 1994 qu'elle a fait son apparition au Québec.Elle est présente dans le sud, mais on ne la trouve pas au Saguenay ou sur la Côte-Nord.Elle a de la difficulté à survivre à nos hivers.Elle réussit grâce aux habitations», affirme la scientifique.Cette dernière assure qu'elle n'est pas dangereuse.C'est plutôtune alliée précieuse pour les agriculteurs puisqu'elle se nourrit d'une multitude de ravageurs, notamment les pucerons.Elle ne conseille pas de l'exterminer puisque sa présence est bénéfique pour l\u2018environnement.dl suffit de l'aspirer avec un aspirateur, puis de les remettre à l'extérieur», conseille Marie-Ève Gagnon.Pour s'éviter une guerre sans fin, il est suggéré de bien fermer les portes et les fenêtres à l'automne.Les moustiquaires doivent être exemptes d'ouvertures.Impossible de savoir avec précision si leur population s'accroît.| n'y a pas d'études en ce sens.La coccinelle asiatique sera plus présente dans notre environnement jusqu'à la première neige. Répertoire de ressources Avez-vous pensé à consulter Assisto.ca ?VALÉRIE LEGAULT valerie legault@tete OUTIL.Vous voulez connaître le comptoir vestimentaire le plus proche?Avez-vous besoin d'aide pour vaincre une dépendance ou chercher un programme de formation ?Trouvez tout à la même adresse, à Assisto.ca.Pour être certain de trouver, la Corporation de développement communautaire propose même de vous y accompagner! Assisto.ca est un outil de référence conçu à l'intention de la population.Il met plus de 250 ressources à la disposition des personnes qui souhaitent une aide, un service ou une information.Dans une facture trés conviviale, on trouve de tout sur Assisto.ca.Le site recense autant les ressources des secteurs communautaire, scolaire, municipal, politique, de la santé et des services sociaux que de l'économie sociale.Vicky Potvin est disponible pour donner des séances d'information à propos de toutes les fonctionnalités d'AssistO.Ca.(Photo 1C Media- Remy Boilv) FOU | ALA FIN DU MOIS «Le site comprend plusieurs tutoriels pour aider les gens dans leurs recherches.Je suis disponible pour offrir des formations aux organismes communautaires et entreprises privées qui le désirent», ajoute Vicky Potvin, chargée de projet pour Assistoca à la Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville.En tant que citoyen ou intervenant, on peut aussi communiquer directement avec elle pour obtenir des conseils.Depuis le début de l'année, N*Potvin répondu à aumoins 150demandes individuelles.C'est elle qui répond personnelle ment à tous les courriels adressés sur le site.PARTENAIRES Le site est bien rodé.Encore faut-il s'assurer de le maintenir en vie.« Sans partenaires financiers, ça ne fonctionnerait pas, affirme Vicky Potvin.Nous sommes heureux d'annoncer que grace ala participation du Secrétariat à l'action communautaire autonome et aux initiatives sociales, des MRC du Haut-Richelieu et de Rouville, des villes de Chambly et Carignan, du député de Saint-Jean Dave Turcotte, de la députée d'Iberville Claire Samson et du député de Chambly Jean-François Roberge, l'avenir d'Assisto.ca est assuré pour la prochaine année.» Assisto.ca contribue à faire connaîtreles ressources enfonc- tion des besoins particuliers selonl'âge, la problématique, les missions etles mandats des ressources.Pour plus d'informations ou pour organiser une rencontre permettant de découvrir les différentes fonctionnalités du site, communiquez avec Vicky Potvin à info@assisto.ca.Un été rempli d\u2019activités à l\u2019Adomissile Les adolescents qui ont fréquenté la maison des jeunes de Saint-Rémi, l'Adomissile, au courant de l'été ont participé à toute une gamme d'activités.La belle saison a débuté en juillet avec l'accueil de plus de 5000 cyclistes lors du passage de la Boucle du Grand défi Pierre Lavoie.Plus tard, une trentaine de personnes ont participé au Salon Hérosia.Parmi les autres activités auxquelles les adolescents ont pris part, on compte un camp d'été, une nuit blanche, une sortie au paintball et au ciné-parc, ainsi qu'un événement Donjons et Dragons grandeur nature, qui à rassemblé plus de 50 personnes.(M.-A.C.) - » e PS Lad 299, boul 450 691- Pa EST REA RAA ER EURE CETTE LES MEILLEURS OFFRES DE L'ANNÉE SONT EN NOVEMBRE ! g £ É 2 2 2 © L- 1107 33querou § Iparrau 21 - on La Coop Unifrontières fusionne avec la Coop AgriEst MARC-ANDRÉ COUILLARD marcandre couillard@tc tc AGRICULTURE.La Coop Unifrontiéres, dont le siège social est situé à Saint-Cyprien-de-Napierville, à récemment fusionné avec la Coop AgriEst, basée dans à Saint-Isidore-de-Prescott, en Ontario.La nouvelle entité atteint désormais un chiffre d'affaires avoisinant les 200M$.Cette mise en commun des actifs avec la Coop Agrifst survient après la fusion entre la Coop des Frontières et la Coop Uniforce, qui a mené la création de la Coop Unifrontières, en novembre 2016.«Tout le monde est en consolidation, explique Bruno Dubuc, directeur général de la Coop Unifrontières.Les marchés sont à saturation.On se regroupe pour avoir de meilleures capacités d'investissement et ça nous permet de nous spécialiser dans chaque secteur.Nos pr clients grossissent et c'est devenu obligatoire pour bien les servir.» « Le but de cette fusion est d'augmenter l'efficacité et d'aller chercher des parts de marché.» -Bruno Dubuc, directeur général delta Coop Unifrontières La Coop Unifrontières couvre la Montérégie-Ouest, de Vaudreuil-Soulanges, jusqu'à la rivière Richelieu.Le territoire qui était desservi par la Coop Agri£st comprend toute la partie de l'Ontario qui simbrique dans le Québec, entre Ottawa et Comwall.Cet ajout agrandit de 40% le territoire couvert par la nouvelle Coop Unifrontières, souligne M.Dubuc.Cette dernière passe de sept à neuf emplacements d'affaires regroupés sous différentes bannières, comme BMR, Unimat, Agrizone, et Sonichoix, ainsi que cing centres d'engrais.Kay Sylvain Brault, président, et Bruno Dubuc, directeur général, de la Coop Unifrontiéres.{Photo gracieuseté - Jeanine Haineault) La nouvelle Coop Unifrontières compte environ 1000 membres et emploie plus de 120 personnes.Selon M.Dubuc, il n'est pas impossible qu'il ouverts, di situation.» Des cégépiens de la région se démarquent y ait d'autres fusions de ce genre dans le futur.«On ne court pas aprés, mais on reste les yeux |.On est au stade de stabiliser notre Plusieurs étudiants de la région qui fréquentent le cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont reçu une bourse lors du Gala reconnaissance du mérite collégial 2017, le 18 octobre.Parmi les lauréats, on compte Frédérik Lupien, de Napierville, étudiant en sciences humaines, quia reçu unebourse d'excellence.Ariane Pinsonneault, étudiante en techniques de comptabilité et de gestion, et Tommy Lemaire-Ouellet, qui étudie la gestion de commerce ont reçu une bourse d'encouragement aux études.lls habitent tous deux à Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix.Bianelle Lestage-Primeau, de Saint- lacques-le-Mineur, a remporté une bourse de participation à la vie étudiante et communautaire, tandis qu'Alexandra Pitre, de Saint-Rémi, a mis la main sur une bourse dédiée au programme de technologie d'analyses biomédicales.Sur la photo, on aperçoit l'ensemble des lauréats.(M.-A.C.} LE Cette chronique est réalisée par: Ed La Santé Dentaire Physiothérapie | AD Ergothérapie h PHYSIOTHÉRAPIE GB Ostéopathie Une richesse pour la vie Dr Guiaume Charter, Dr Raven Pc Les Jardins du Québec VS Massothérapie et Dre Mélerte Dubois.Méfiez-vous des lésions suspectes ou gênantes dans votre bouche Si vous observez un vicère ou une tache douloureuse qui persiste plus de 3 semaines dans votre bouche, ne les négligez pas.Avertissez nous fout de suite.C'est malheureux de constater qu'on à diagnostiqué environ 27 500 nouveaux cas de cancers buccaux aux USA cette année.Par contre, la plupart des cancers ontde bonnes chances de guérison s'ils sont diagnostiqués à leur tout début.La meilleure façon de découvrir un cancer buccal est de se soumettre à un examen régulier de la cavité buocale.Les meilleures Chances de survivre à un cancer consistent à reconnaître ses premiers symptômes et à poser un diagnostic précoce.Plus Ln cancer est traité précocement, meilleures sont les chances de quérison.Les cing signes d'alerte d'un cancer buccal sont : 1.Un ulcère localisé surles lèvres, les gencives ou à n'importe quel endroitdela cavité buccale et qui ne guéritpas; 2.Tout gonflement anormal au niveau du cou, des lèvres, de la langue ou du palais; 3.Un engourdissement ou une perte de sensibilité au niveau de la bouche; 4.Une douleur ou une gène au niveau de la bouche ou de la gorge sans cause apparente; 5.Un saignement Inexplicable au niveau de la cavité buccale.Questionnez-nous au sujet de toute lésion Inhabituelle que vous pourriez observer au niveau de votre bouche.N'attendez pas qu'il soittrop tardafin de garder toutes vos chances de guérison.Après tout, le meilleur remède MASSOTHÉRAPIE, AU-DELÀ DE LA DÉTENTE La massothérapie est bien connue pour contrer le stress et favoriser la relaxation, mais saviez-vous que la massothérapie pourrait également vous aider à réduire d'autres maux et malaises tel que : « la réduction des douleurs provenant des pathologies musculo-articulaires (ex.; tendinites, bursites, capsulites.) « les déséquilibres posturaux \"Enflure des jambes et des bras (problèmes circulatoires) = Douleurs dû à la grossesse = la santé mentale et trouble dépressifs = les migraines * Ja fatigue chronique 8 - Le mercredi 8 novembre 2017 - www.coupdo La massothérapie améliore la circulation sanguine et lymphatique ainsi que le système respiratoire.Elle favorise aussi l'élimination des toxines et le bon fonctionnement des organes vitaux.Un thérapeute spécialisé pourra vous conseiller afin de vous offrir le soin qui conviendra.Les soins sont couverts par certaines compagnies.Les soins spécialisés suivants sont offerts en clinique par Marie-Dominike Couture, massothérapeute-kinésithérapeute.+ Kinésithérapie (massage thérapeutique) * Drainage lymphatique » Massage pour la femme enceinte + Massage aux pierres chaudes » Massage Lomi Lomi » Massage de détente (suédois) -ats-cadeau offerts sur place , rue St-Jacques, NAPIERVILLE 450 245-0360 www.physiojardins.ca reste le dépistage précoce.Est-ce le temps de changer de brosse à dents?Est-ce que les soies de votre brosse plient, se brisent ou tombent?Est-ce que la veille pâte à dents reste prise la base des soies?Si ui, c'est le moment de changer votre brosse.Une brosse à dent usée ne peut enlever de vos dents la plaque qui cause gingivite et carie.De plus, les soies pliées peuvent blesser vos gencives.Une brosse à dents en bon état de marche et des examens dentaires périodiques sont un mince prix à payer pour avoir une bouche en santé.Clinique Dentaire Napierville (Clinique Dentaire Deland et Pitic) = Napierville 507 St-Jacques 13 rue Curling 450 245-3368 450 246-3233 ww dentistenapiervile som JA Clique Dentare Nagiervile Dr Gilmer LD.= Lacolle Once es D7 Rusu Pe UD, Dectate cu pre Tonle Dubos DILL.Quebec Chrurguenz-Dentistes SAINT-RÉMI Sourire sans fin souligne la contribution de ses partenaires L'organisme a souligné la précieuse aide qu'il reçoit de la part de différents intervenants de la communauté lors de son coquetel Opération solidarité parrainage, qui avait lieule 17 octobre.«On fait ça en guise de reconnaissance, pour dire merci à tous ceux qui nous supportent», explique Sylvie Rémillard, directrice générale de Sourire sans fin.Sur la photo, on aperçoit Diane Rémillard, présidente du conseil d'administration de Sourire sans fin, Kelly-Ann, Cayenne, Freja, Olivier, Émilie, Zoé, Léa, Loïc, Matys, qui ont participé à l'organisation de l'événement, ainsi que Sylvie Rémillard, directrice générale de l'organise.= (M-A.C) Ce rest pas un secret: la plupart (envire- 90%) des informations nécessaires pour conduire de façon sécuritaire nous parvienne=t par les yeux.Encore faut-il pouvoir y voir clair! Cet hiver, réunissez toutes les conditions pour bénéficier d'une visibilité optimale \u2014 et ainsi limiter les risques d'accidents \u2014 en suivant ces quelques conseils.1.Lavez le pare-brise (à l'intérieur et à l'extérieur) pour prévenir l'effet de halo induit par une vitre sale lorsque le soleil brille ou que vous croisez une voiture, par exemple.Profitez-en aussi pour nettoyer phares et rétroviseurs.2.Déneigez et déglacez correctement le pare-brise, les vitres latérales, la lunette arrière, les phares, les feux et les rétroviseurs avant de prendre là route.Veillez également à dégeler et à décoller les balais d'essuie-glace avant de partir.Les Peintures .Peinture Débosselage auto & camion 4; ose Beaulieu - Installation de pare-brise - Auto de courtoisie + Cos d'assurance - Travaux garantis 434, Route 219, Napierville - 450.245.7477 73, de l'Église Sud, Lacolle 450 246-3992 -« Une question de eroice ct de con france broaina ENTRETIEN de votre véhicule © Conseils pour profiter d\u2019une visibilité optimale cet hiver 3.Assurez-vous de pouvoir compter sur des essuie-glaces performants, c'est-à- dire qui sont en bon état (ils ne laissent pas de traînées, ne font pas de bruit, ne sont pas fissurés, etc), qui épousent bien la forme de votre pare-brise et qui sont adaptés aux rudes conditions hivernales.l'est conseillé d'installer des essuie-glace neufs chaque année en automne.4.Vérifiez toujours le réservoir de liquide lave-glace avant de partir.Conservez en outre un bidon de lave-glace dans votre voiture, de même qu'une pelle, un balai à neige et un grattoir \u2014 neige et verglas pourraient s\u2018accumuler en chemirs SI L'ARRIÈRE DE VOTRE VÉHICULE COMMENCE À DÉRAPER, vous devez tourner doucement les roues avant dans la direction prise par les roues arrière, et ce, en regardant là où vous souhaitez aller, et non dans la direction du dérapage.5.Faites polir vos phares s'ils commencent à être plus opaques (à la longue, les rayons ultraviolets endommagent le plastique des phares) Un dernier conseil: ne partez jamais sans vos lunettes de soleil.la neige réfléchit abondamment les rayons de l'astre du jour PIÈCES D'AUTO Blouin & Roy inc.Denis Blouin prop Peinture Cromax Mosaic CROMAX MOSAIC Distributeur de peinture GUPURD Chromax Pro, Dic.Excel Pro, Imron Elite et Nason Mélange de peinture en aérosol 450 454 1595 = Sans frais 1 800 269-7595 [XSITE REET EAE SEI Ra) Service de réparations Silencieux, freins, amortisseurs * Aussi véhicules motorisés pu OLes Entreprises CARL BRUNET 715, route 219, Montés Douglas St-Cyprien de Napisreville, Qc J0J 10 Tél: 450 245-1000 www point-s.cafcaribrunet Suvez-nous sur M EEE DEVOS PNEUS pour une saison à \u2018achat de 4 pneus neufs.ES Atelier Mécanique Routier Special Antiroullie a one ve QS VENTE ET POSE DE PNEUS DEMARREUR A DISTANCE Benoit Surprenant, prop.216, St-Jacques, Napierville 450-245-7436 GARAGE C&N CLERMONT IN * Pose et vente de pneus * Système injection * Suspension * Mise au point + Silencieux * Freins + Climatiseur 60 Renoud, SHlorques-l-Mineur 450 347-5024 ESE) et balancement [3 ITT 27353076, 10 - Le mercredi 8 novembre 2017 - www.coupd Vos Classées A ELE de votre an \u201cToms PETITES ANNONCES CLASSEES Offrez-vous des extras / Encadré / Titre centré / Couleur / Caractères gras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Heure de tombée: lundi 11h00 Heures d'affaires du service Mode de paiement: ANOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte 08 votre annonce esl exact dès sa parution sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite Uniquement au montant de l'achal de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.ique : lundi au vendredi 8h30 à 1 7h IMMOBILIER MARCHANDISE = 1/2, AVEC GARAGE, face rivière Richelieu, St-Lue.Lumineux, stationnement, bois franc, eour arrière, for décembre ou avant, 975$, 514-836-6670 4-2, entrées laveuse, sécheuse, 2e, non chauffé, libre immédiatement, chien interdit, près de tout, en- Quis da radi, 5455 t- Jean 514-208-4801 Tapas Togo] onan apparent loon 110_ Prop.irevenus i vendo wpemens ako I= TRIPLEX secteur Iberville tout près du Carrefour.Voir Ki 1807974947 3-12, Chambly: Rue Talon, très propre, balcon, stationnement extérieur.Libre, non chauffé.Jacques Moquin 450-350-0700 eur, foyer au gaz, douche en Goin.bain podium, locker, pas de chien, Li bre immédiatement, À q la chance?825$/ mg 312, St-lsan-sur-Ri- ehliou, arrière hôpital, planchers fIniants.Libre immédiatement.5455/ mois.514-053-7753 2X4-1/2, Napierville, libres immédiatement.4208/ 450$ mois Enquête de crédit.Non-fumeur, Pas d'animaux.450-245-3485, m 210,0008, 512-028.9163 PROMOTION D'AUTOMNE Notre-Dame-des-Bois.jusqu'au 15 décembre: rabais de 33%, et nous payons la TPS ou financement D% sur 10 ans sur les terrains du Domaine des Appalaches, cer taines conditions s'appliquent.Infos; 818-888-2514 www.domainedesappals- chesca 3-1/2, 5008, 4-1/2, 6008, stationnement.Libre.St-Jean-sur-Riche- lieu 438-308-3481 514-504-7878 4-142, frais peint, libre immédiatement, 643 4-1/2.3e tage, Liou Ienéille, St-Jearm Iberville 650$/ mois.514-262-6124, 450-357-0955 sur-Richelieu, Pas d'animaux.B4D$/ mois 450-346-5385 \u2014, D ENCAN PUBLIC sans réserve NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS AFIN DE VENDRE PAR ENCHÈRE PUBLIQUE PE.THIBAULT ING.PORTES & FENÊTRES \u2014 223, CHEMIN DE LA BEAUCE, BEAUHARNOIS (QC) JGN 2N5 MERCREDI LE 15 NOVEMBRE 2017 DÉS 9H30 MATERIEL ROULANT: CAMIONS/ AUTOMOBILES/ REMORQUES Camion 6 roues Hino 185, 2007, boîte 20, 4,7 L.232 160 km / Dodge Caravan, 2011, 3,6 L, avec support, 178920 km, air climatisé, vitres électriques, cruise control / Ford Escape XLT 2010, 2,5 L.auto, air climatisé, cruise control, vitres élec.251638 km / Ford Escape 2011.2,5 L.automatique, air climatisé, cruise control, vitres élec.253851 km / Ford F150 XL, 2009, 2x4, boîte 6\u2018, automatique, air climatisé/Jeep Compass 2.4 L.auto., démarreur à distance, pneus d'hivers sur roue, 181 000 km / GMC Sierra 2006, 4x4, 215000 km/Remorque Road Master, fermée, V Nose, 2007, cap.7000 lbs, 2 essieux, portes battantes / Remorque attachée Ethier 2016, 16', V Nose, 2 essieux 3500 lbs ch./Remorque plateforme 12\u2019.2016/Chariot élévateur Yale, pneumatique, propane/Remorques d'entreposage MACHINERIE / EQUIPEMENT / INVENTAIRE / OUTILLAGE Plieuse à aluminium Mark 1 Series/ Machine commerciale perceuse/façonneuse, porte d'acier, pour installation de fenétre/Scie radiale B& D/ Banc de scie General, 10'/Compresseur à piston 2 têtes, 25 hp, 462T0, 575 V.> Kellog Continental»/Outillage manuel/Quincaillerie/ Composantes de fenestration / Corroyeur - scie à onglets / Fenêtres, bois, portes/Portes de garage et accessoires, glissières/Rouleaux d'aluminium/Extrusions de PVC / Perceuse à colonne/ Produits d'emballage et étagère / Serres INSPECTION DES LOTS : MARDI LE 14 NOVEMBRE 2017 DE 9H A 16H CONDITIONS : 25 % à l'adjudication - le solde payable comptant / chèque visé - Dépôt de 500$ l'inscription sur place, remboursable ou applicable - 15% de frais d'encan.Liste partielle seulement à titre indicatif.INTERNET OUVERT AV LI Lr ayy] ily SERVICES Tage patient cs I= 4172, Napionille entrées laveuse/ sécheuse, prise extérieure, Idéal orsonnes refrai semi retraîtéas, Libre Comactez Adélard: 514-068-0237 4-1/2, plancher flottant, TE 41/2, TUE Boisvert.fenetres neuves, bois franc.5.6.6 neuve, peinture refaite chauffage et eau chaude in- lus, 2 portes-patio et balcon 9x5\" orlerté au sud, disponi- ble immédiatement Info: 450-346-8708, ER AR ILE ETS hâpitali, 1 FILTRATE FETE 5-1/2, haut duplex, 16 du Buisé, Hapioeill Libre immédi pas de chion, ang de crédit, 8755/ m 450-524-1318.514-884-3046 5-12 grand, sur 2 étages, r.d.c.et sous-sol secteur lberville, Dans un duplex, incluant; cour arrière, Â/C, chauffage central, Salle de lavage, près de l'école Hamel, et Car satour Laplante, 850$/ mois, lible immédiatement 450-347-7302 À St-Jean, secteur Iher- ville, 3-1/2, (525$/ mois) silué au'2e age; 4112, 16558) mol) si tué au 3e étage, libres immédiatement.\u201d Planchers floitants/ rérami- que.Pas de chion.En- usin de crédit deman- 6.514-726-2814 À St-Michel: Contre du village, 3-12, libre im- médiatemont.514-014-5348 EMPLOI ET FORMATION Logements / 205 parenté nes BEAU grand 6-1/2, situé au 16 rue Notre-Dame, St- Jean-sur-Richelieu, 22 étage, aueun voisin En haut, bien éclairé, beau- eoup de boiseries, 850$/ mois, libre er décembre.Contactez Charles au 514-829-2572 COOPÉRATIVE d'habitation des Sobastinois, 110 rue Forgot, St-Sé- bastion 3-1/2, rénové, 390$/ mois.Chat accoy 16 seuloment.Contactez: 514-269-4752; Monsieur Biboau 0 6-1, douard, rez-d chaussée, grands terrasse, grand terrain, plusieurs stationnements, 800$/ mois.Libre ler novembre.Contactez Lind, GRAND: 5-1/2, premier étage, face cé- gep, quartier St-Ed- mond, St-Jean-sur- Richelieu, disponible 15 novembre.780$, planchers bois franc, 2 stationnements.Enquête crédit, 514-893-3718.212, 3-1/2, 4172, St Jean, secteur hôpital, ré- iovés, tranquiles, asceng eur, garage intérieu Dacierge sur place, 450-741-7166, LACOLLE: 4-1/2, 490$/ mois, libro, 5-1/2, 580$/ mois, dans 4-plex, libres.450-246-0647, 514-718-4647 LES HABITATIONS LA GAILLARDE À Si-Philipp 3-1/2, 4-1/2, adap- 18s, avec ascenseur, 60 ans et +.Aussi autre 4-1/2, 514-918-0686.450-907-6187.EVENEMENTS SPECIAUX ro 205 appartement her SPAGIEUX 5-1/2 100% rénové, tout est neuf, secteur St-Gérard.4-plex très éclairé, cuisine et sdb, avec plancher céramique, thermopompe, balayeuse centrale, grand balcon avec portes-pati, 2 stationnements, grande remise, cour.Enquête crédit obligatoire, 995$/ mois Sylvie 514-212-2496 Le 205 joe 1 2858, 1-1/2 3258, 2-1/2, 4508, 3-1/2, 5508, meublés, chauffés, éclairés, 425 Gouin ou 55 Frontenac 514-970-4408 \u2018Condos lofts et maisons 220 desi lower CONDO: 4-1/2, demi sous-sol.St-Rémi, meublé, chauffé, éclairé 850$/ 514-296-1007 I= Props lover BUNGALOW 180 Route 104, Iberville, 2 cc 1.150$/ mois, 514-262-7181 mois ÎLE Sainte-Thérèse: Jolie potite maison 4-1/2, idéal souple retraité, mon-fu- meurt.Pas d'animaux.Tiès calme.Grand terrain, En- te de 1 eréd 514-010-5006 Maison de ferme, 190 Montée Classe, 3 chambres, 7508 + chauffage 514-891-4551 250 RÉSIDENCE Le Voilier Blanc, certifiés, pour personnes âgéss autonome, semi-autonome.Construction neuve, pour trouble engnitif, (démence, alzheimer, shaise roulante).Personnel qualifié.Médocin disponible.Service/ sur- vaillance 24h/ 24.514-608-5036 [gms anion BUREAUX à sous-lous 2 Laval, 255D Daniel-Johrson, jonction 440 et 15.1700 pica.Tres ensoleilé, Cuisi- mette, 3 bureaux fermés.Peut ææcueilir 6 postes de travail Salle d'entreposage.4,600$ pa mois tout inelus.Fin du ail; décembre 2018.Info 514-861-2088 poste 23.LOCAL à Napierville, idéal professionnel ou salon de coîfure, 450-245-3485 VÉHICULES [= Entropôts à vor ENTREPÔT 14x22.5*, 300$/ mois, Et 1 da Laat, 80$/ mois.clairés \"et tempérés, 450-515-3268.514-466-2269 ENTREPOTS: sphcial d'ouverture, 10°20\": Sabrevois.1008.438-793-0600 Garoges / 285 sonne à er GARAGE 1,584 pi.za.,\u201d idéal pour potters: prise ou mécanique gé- nérals.2° portes.1,2005/ mois + possibi-; 1it6 d'un ontropôt 18x42\".4008/ mois.5 me Guillet, St-Joan-Sur- Richelieu, secteur St- Athanase 450-515-3268, 514-466-3269 Divers à vendre 310 EQUIPEMENT Western; in- sluant selle, mangeoire, cof- Îre de ferrage, attelage 450-281-4264 SCIERIES MOBILES à partir de 4,387$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits.www.ScieriesNorwond.c3} 400gn 1-800-408-9995, poste 4000N 320 PORTÉE de chiots demandés, Je m'occuperais de soigner et trouver famille.Brigitte 514-808-6772 Anime Antiquités / art 7 345 calcio ACHETONS ANTIQUITÉS.Bl- JOUX OR.MONNAIES.TABLEAUX: Ayotte, Barbeau Beaulieu\u2019 Belefleur, Bolduc, Borduas.Bruni, Brunoni Cantin, Cosgrove, Côté, Der, Fortin, Huon, lacurto, Leçor, Little, Richard, Riopell Rousseau, Tanobe, Villeneuve etc.www.tableauxanti- ques.com 514-891-0698 Es er BOIS de toygr Borduas Qbre qualité.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison foul'année.i] EEE] Digiuescsonon LIQUIDATION d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-066-4444 Yow byes 7 rch au ses 390 ACHETONS de la cave au grenier et suscession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $88.Info: 438-886-3444 [= Garderies ot pouponires 3 places disponibles, 18 mois +, St-Jsan-sur-Riche- liou près Cégap.Éducatrice mentale, Sh-Jean-sur-Ri- 20 ans d'expérionce, Ropas MTS à 10008.Mein chelieu: besoin prépo- ein santé, activité thématiques.308/ jour, rembour- aman an 2 me physique NOMA 0 CRUE ame SG LACOUE 2 © 8h00-16h00, Diane: ma oad aot Rémunération aves msi MSTA PREETI MSL: PRKD: 450-347-2817 Mauvais crédit aocepté RÉSIDENCE EN SANTÉ avantages soriaux dit vamaskal merle Cleanses Eves CY 1-877-661-4721) chaleu; ruisininiere) nvoyez a Jenny Hasothémpie / rw jour.Contactez Jean- Amaiz: heberge@ 15 Sois thérapeutiques MASSAGE de détente à vos pieds, réflexologie.aide à améliorer la cireu- lation sanguine, avec re- i Danielle 150-359-6534 Tapco rence 485 vac pris CONTACTS directs et rencon- des sur le service #1 au Québec! Conversations, rencon- tes inattendues, des aventures inoubliables vous attan- dent.Goûtez [a différence Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien pour leur parler.depuis votre cellulaire, faites le #(car- 16)6810 (des frais peuvent s'appliquer) L'aventure est au bout d I lia, 555 ap nant ouvert 7 jours.Ob- nez votre argent instan- PRET DE 5005 Sans enquête de crédit.www Sreditcourtage ca 1-866-462-0451 Prêteur hypothécaire privé de grenier ét deuxième niveau inancement rapide peu im- [= Empos drs PRÉPOSÉS BENEFICIAIRES/ AINES Formation payés.Plusieurs postes disponible 450-449-0541 RECHERCHE en.uy6(s) pour vandrs Sapins de Not 2 51 Jsan-sur-Richelieu, 819-620-8693 RÉSIDENCE EN SANTÉ s6(e) de soir.Contactez Anne: 514-776-5368 Fiançois, 488-886-6542 SG Pro recherche employé pour chargement de pores.alaire a discuter.Lieu: Henryville.Téléphonez 514-978-3045, de- [= Bayh mss.DE-CUISINIER Cuisinière, truitière, plongeur, serveuses.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.815 Boul.du Séminaire Nord J3A 186, Restaurant I'Oeuf Doré ou contactez George 460-348-4955 Quality Hôtel St-Jean et partiel.Bonne for- qualityhotelstjean.com 450-348-7376 ss Chauffeurs / Ti CHAUFFEUR (neige) temps partiel/ temps plein demandé.12 Toues, semi-dompeur, 2 4655464637 A50-349-5868 1050 Séminaire N, SHjeun MAISON DE CAMPAGNE ! ~ Robert Sicotte couries immobilier agrée Robes! Sicatle mc 8 du collège, Lacolls 1 Tan: 2 14 SEBERMARD OC: / ar, 11 SESE PRI STURN ms 42 Tran 12001 pc PAIX 208 000$ 42 Tan 1h 951 PRIX 285 000 15% porte votre région, Service ans d'expérience.Nais rofessionnel, Nos taux sont PMandez Jean.ns EE.y 2 [= mai /acisme Professionnel Ros tan sont ONE cats anc] [pile 516-444 7 13 Années do financement exes, À mandez Daniel {2003-2016} nancement risson Ana Médium pure, 40 ans 1-666-586- - - Aen pu, Stns 45506611 SHAUFPEUR clas] | puttin va 31 RE/MAX question, réponses précises 08 Sa A mswwn Ame ws tiger pcan, gt datées, confidentielles Dacor; 00 lamporires temps plein, expé- Est Fi Gratuit.Tél Ses ther ou [1580 tos d hues rience un atout.,.y Estimation Gratuite - sans Visa/Mastercar ; TONER m\u2014 Flat bed avec toils 145 Propriétés / ROBERTSICOTTE.COM oute de distributrices exclu- PINSONNEAULT et roll tite.Assu- Error sive, directement du manu\" Région Montréal etenvi- rances collsctive: 442 Résa / Riparions ARA-Rénovation générale.Peu importe votre projet nous nous déplagons 7jous facturier, concept clé-en- main, produits exclusifs, financement disponible.Tél 438-406-7061 [emcee rons.Recherche chaut- teur opésateur de \u201cloader* Four fives 2057-2018 isponibiité 7/7 24/24 Salaire compétitif ontactez Mario Pinson- 450-245-0314 CHAUFFEUR CLASSE 1 sur 7.30 ans d expérience Ut au 514-829-6115 Transport en (Entrepreneur géréräl) Licen- vrac local Le Ie SOLUTIONS à l'endettement - (Dompeur) millions, Estimation gratuite, TOP de dates?(aisseznous 63B __Hétie del'auio e vous aider, Un Seul verse- 514-816-4548 ment par mois, 7 sur 7, de Bh _ Transport 3 20h, MP Ltée, Syndics au- CARROSSERIE Gilbert Hamelin torisés en insolvabilité ST-PHILIPPE Tél: 514-977-2762 POUR tous travaux de nova] tons résidentiels salle de bai cuisine, sous-sd, pose et répa| lation de brique, céamique, 25 ans d'expérience miel 514-237-5801.M945 Ahedous Marc: 51835-1719 nny 450-444-3774, By 1300s 10 Ë RACHEL PNEUS MENUISERIE Samoisetie reigione mécanieie MÉCANIQUE ASE Pour tout vos travaux recherche mécani- de réno! ABÜ 5692.9243-01 À coût raisonnable! 450-857-6162 514-839-8004 Es Enos dors lourds avec expérience et outils, salaire jusqu'à 32$/ eure selon expé- riance.Pas de travail del soir où de fin de semaine.Assurances collectives, (Carta Philippe) Recherche débossaieur d'expérience pour redressement de chassis, Da- cienne), 2 à 5 ans d'experience.Temps plein echnicien(ne) de service, pour pose de preus anti-rouille, avec expé- tence, temps plein/ par- stephane@hamelin.ca Payons meileur prix.Pi Sat 143-0989, 514.4 8536 te ACHETONS autos tiel.Salaire selon expé- [= Peinture/dbcoration rience.450-376-6789 pour totale, Appolez _ ENTREPÔT DE 450-H6-6112 « Être disponible à temps plein ou à temps partiel on PEINTURE intérieure PNEUS F.C.P.à 650 ; .; ; résidentielle.Ville Ste-Catherine I= Precs/acussoires e Salaire à partir de 16.31$/h et augmentation A.Saint-Jean-sur-Richeli est la recherche BAR L'EX AEQUO à à at Jean sur Rid ar d'un commis serveuse fi | pr\u2014 a 17.035%/h apres seulement 520 heures soaps 3 Sentrapdl, compe.fens seve [TEE Ey wuts wives ® Horaires hors traffic: ALIMENTEZ tent et motivé, de- ment oeeasionnel.1343 gés.Poss of balance.mantez Robert {Bema 0] fen par d'a 6h à 14h (jour) - 14h à 22h (soir) - 22h a 6h (nuit VOTRE sees | as [Si | [Se 1°\" _ AVENIR JO ey « Boni à la performance Tagamet tom AQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- mous.Consulltion gratui ERSONNEL domands, résidoncs pour porson- nes âgées, Napiorvill te.M Dion Avocats, tél Candidat dynamique LA 514-282-2022 i i wn sssaaqoom ose POURQUOI Be LOBLAW un chef de re panties sociaux Île canadien et bien plus encore \u201ca de nombreuses sopdnormmm 5 © ~ B 3 2 5 o œ 3 2 2 3 3 g ws = 2 = \u2014- = Fei omer! Tru \"3 it possibilités Gran vem rw oN 020m BIGHE || M TER LE gem a .47.2 Té.: 450 245-7882 wwwlpriest.com anna LES 0 Le « perfectionnement = 2 5 g i ë * e 3 8 y 5 E 5 ä 2 = 2 ë g 5 Ë 4 ~N a Es écas/acssies Es Auts à vondro ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CREDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MEME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTATION U.S\u201d Transeo 450-446-2800 WOUVEAUL USAGES, ET MAINTE-] [WANT PHEUS HEUFS, TOUTES LES MARQUE ET TOUS LES NUM 0S, plusiours presque neufs\u201d 310 Grand Be bier Sud, St-Jean, 863 0008 Es Auts vondio ACHETEZ VOTRE VÉHIGULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CREDIT.PERMIS VALIDE.LIVRAISON POSSIBLE LE MEME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTATION U.S\u201d Transco 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto, Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van.2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 514-830-0038 1-888-446-5250 robestoloutierautos.com CHRYSLER Sebring 2005 141,000 km, bonne condi: tion, 3 qui la chance, 3.208.450-454-3814 27405055 METELEC METAL EN FEUILLE ET SOUDURE INDUSTRIELLE SHEET METAL AND INDUSTRIAL WELDING SOUDEUR-ASSEMBLEUR / SOUDEUSE-ASSEMBLEUSE Critères à respecter : « Ayant un minimum de 2 ans d'expérience * Lecture de dessins impériale et métrique « Ayant un D.EP.en soudure + Être soucieux (euse) du travail bien fait et être minutieux (euse) « Panctuel (elle) « Débrouillard (arde) «Bonne condition physique + Capacité de travailler en équipe « Procédures GMAVW-FCAW-MCAN « Assemblage acier, acier inoxydable, épaisseurs de 1/18\" wsqu'à 1\" Détails du poste : * Temps plein (40 semaine) + Horaire de jour Deux façans de postiter : * Via notre site web http//meteles.ca/fr/carriere/assembleur-soudeur « Par courriel :info@meteles.ca {Inclure votre curriculum vitae et le titre du poste dans l'objet du courriel} 300 rue Carreau Saint-Jean-cur-Richelu, Qc, 138 264 | Tél.450.346.6363 Fax: 450.346.0976 ons, metelec.ca [exatee! CULTURE Saint-Valentin recherche des artistes pour exposer leurs œuvres Le Carrefour culturel de Saint-Valentin donne l'opportunité à des artistes établis et émergents de sortir l'art de la ville.hor: vc Media Archives) HORS TAXES IGL RECHERCHE COMMIS POUR COMPTOIR @ STARBUCKS\u2019 CAISSIERS/CAISSIÈRES GARDIEN DE SÉCURITÉ SUPERVISEUR DE PLANCHER Veuillez nous faire parvenir votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293.Située à la frontière de l'Autoroute 15 @ 30 minutes du Pont Champlain) 27405853 METELEC METAL EN FEVILLE ET SOUDURE INDUSTRIELLE SHEET METAL AND INDUSTRIAL WELDING PRESSE Critères à respecter + Minimurn 2 ans d'expérience comme opérateur de presse pleuse à contrôle numérique (CNC} « Lecture de ruban à mesurer (impériale & métrique) + Capacté de travailer en équipe + Lecture & compréhension de dessin Industri en français et anglais Bonne gestion du temps et du sress Être capable de s'adapter à des nouvelles tâches rapidement Débroultard e) Flable Fonctuel (le) Bonne condition physique Détails du poste : + Temps plein (40 tVsemaine) + Horaire de jour Doux façons do postuler : + Ma notre site web Ntts//metelec.ca/tr/carriersfoperateur-presse-plieuse * Par couriel into@metelec.incur vote cuir vita tI ra du post dans l'objt du courriel) © 300 rue Carreau Saint-Jean-sur-Richelieu.Qe, J3B 2G4 Tél 450.346.6363 27405254 METELEC METAL EN FEVILLE ET SOUDURE INDUSTRIELLE SHEET METAL AND INDUSTRIAL WELDING JOURNALIER / JOURNALIÈRE Critères à respocter : + Expérience dans le domaine du métal en feuilles + Lecture de ruban à mesurer impériale & métrique) + Bonne condition physique + Faciité d'apprentissage + Être polyvalent + Flable + Lecture & compréhension de plan d'assemblage un atout + Charlot élévateur ou presse plieuse un atout Détalls du poste : + Temps plein (40 tvsemaine) + Horalre de jour Doux façons de postuler : + Via note site web http //metelec.ca/fr/cariere/{ournaller + Par courriel: info@metelec.ca inclure votre curriculum vitae ef le ttre du poste dans l'objet du courriej 300 rue Carreau Saint-Jean-sur-Richelieu.Qe, J3B 2G4 Tél.450.346.6363 0! EMOND, GABORIAULT ET COTE 343, rue Saint-Jacques, Napierville, Qc JOJ 1L0 Téléphone: 450 245-3383 Recherche COMMIS DE PLANCHER - Poste à temps plein - Expérience en service à la clientèle - Avantages sociaux, assurances collectives après 3 mois - Horaire sur semaine SVP présentez-vous en personne avec votre CV.Demandez Ghyslain > AO0P20 MARC-ANDRÉ COUILLARD marcandrecouillard@tetc CULTURE.La municipalité de Saint-Valentin est à la recherche d'artistes en arts visuels pour exposer leurs œuvres dans son Carrefour culturel, au cours de l'année 2018.Voilà maintenant sixans que Saint-Valentin expose des œuvres dans une section de sa mairie, située au 790, chemin de la 4* Ligne.Cet espace, d'une longueur de plus de 17 met d'une largeur d'environ 2 m, est muni d'équipements professionnels d'accrochage et d'éclairage et offre une ambiance conviviale.CONDITIONS Quelques conditions sont requises afin d'être sélectionné pour faire partie de la programmation du Carrefour culture.Il doit s'agir d'œuvres de création (peinture, gravure, dessin, photographie ou autre médium) et elles doivent pouvoir être accrochées au mur.Les artistes devront déposer un dossier comprenant un texte expliquant leur démarche artistique, cinq photographies numériques de leurs œuvres (format JPG), une liste descriptive des œuvres (titre, dimensions, techniques et matériaux utilisés, année de réalisation) et une enveloppe de retour timbrée, si le dossier est envoyé par la poste.La date limite pour soumettre un dossier est le 8 décembre.ll est possible de l'envoyer par courriel à l'adresse j.gregoire Municipalité de Saint-Valentin, 790, chemin de la 4° Ligne, Saint-Valentin (Québec), J0J 2E0.Pour obtenir plus d'information, il suffit de communiquer avec Josée Grégoire au 450 291-5422.Entreprise Robert Thibert Inc.Entreprise Robert Thibert Inc.est l'un des plus importants distributeurs d'accessoires automobiles pièces de remarques au Canada ju\u2018un des plus gros manufacturiers d'essieux et d'assemblage de Rejoignez notre équipe ! Plusieurs postes disponibles Nous sommes actuellement à la recherche de candidats pour des emplois permanents et temporaires à temps plein et à temps partiel à nos entrepôts de Châteauguay, Lacolls et Napierville * Journaliers * Opérateurs de chariot élévateur * Soudeurs Veuillez faire parvenir votre CV à rh@rthibert.com ou directement à nos entrepôts.Le genre masaulin est utlisé dans le seul but d'alléger le texte.ä L'Ombre des monastères de Jean Louis Fleury Plonger dans la psychologie de l'extrême droite ISABELLE LARAMÉE isabelle laramee@tc.tc LITTÉRATURE.Cétait avant lesattentatsà Ja mosquée de Québec, l'arrivée deTrumpau pouvoir et les émeutes de Charlottesville.Jean Louis Fleury écrivait les dernières lignes de son polar l'Ombre des monastères qui plonge l'intrigue au centre d'une série d'attentats perpétrés contre des musulmans.Prémonitoire ?Plutôt une suite logique de l'actualité.Écrit en 2016 peu après les attentats de Bruxelles et du Bataclan, le roman policier sorti en librairie le 26 octobre s'appuie sur les motivations de l'extrême droite.«Je suis Français d'origine, raconte l'auteur de Saint-Valentin qui habite la province depuis plus de 40 ans.J'ai connu dans ma jeunesse des gens de l'extrême droite en Europe.[.]L'extrême droite y est plus agressive, hostile et guerrière, comparativement au Québec avant l'attentat dans la capitale.Il y a un mouvement xénophobe qui n'hésite pas à descendre dans la rue.» L'auteur et son éditeur aux éditions Alire ont voulu laisser les écrits tels quels après toute cette terrible actualité.«On n\u2019a pas voulu changer quoi que ce soit, car il se tenait en entier.Cest très précurseur, car l'attentat ressemble beaucoup à celui de Québec, mais en même temps ça veut dire que c'est dans l'air du temps.» RÉCIT L'Ombre des monastères est le sixième roman de Jean Louis Fleury mettant en vedette Aglaé Boisjoli.L'ex-enquêteuse de la Sûreté du Québec reprend donc du service pour un contrat nécessitant ses compétences en psychologie.«À la fin du roman précédent, elle quittait le service, raconte celui qui avait été finaliste aux prix Arthur-Ellis et Saint-Pacôme grâce à l\u2019Affaire Céline.Mais elle y revient comme psychologue associée à une enquête entourant des attentats qui ont eu lieu au Québec, mais aussi en France eten Belgique.» Les enquêteurs vont trouver des ressemblances dans leur exécution.En établissant le profil psychologique du ou des tueurs, la doctorante en la matière découvrira qu'au-delà des groupuscules dont on entend parler dans les POUSSARD Lors du décès de M.Jean Poussard, survenu le 14 octobre 2017 à l\u2019âge de 80 ans, votre présence, vos paroles d'encouragement, nous ont apporté réconfort et espérance.Merci à tous ceux et celles qui se sont joints à nous, en personne où en pensées.Nous avons été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre profonde gratitude De la part de son épouse Germaine, ses enfants, ses petits-enfants et son arrière- petit-fils.bases médias, cette mouvance possède au Québec des racines au passé lointain.La psychologie du mouvement est donc au cœur de l'intrigue du polar.L'accent n'est pas mis sur les meurtres sordides et les attentats, mais sur le leitmotiv derrière tout ça.«J'aime le factuel, explique l'auteur.La psychologie permet de faire le pont entre les assassins.C'est plus facile de raconter la logique dans la démarche que les meurtres.» RACINE L'utilisation de l'aspect psychologique de l'enquête permet à l'auteur de décortiquer ce qui se trouve derrière le mouvement d'extrême droite sur les deux continents.Car comme l'explique l'ex-dirigeant du E7 (regroupement des sept plus grandes compagnies d'électricité mondiales), les bases de l'extrémisme d'ici remontent à l'aprês-guerre européenne.Aujourd'hui à la retraite, Jean Louis Fleury rappelle que certains collaborateurs fascistes français ont immigré ici au Québec durant l'après-guerre apportant avec eux leurs idéaux.Pour sa part, les racines de la xénophobie en Europe sont liées avec la Russie notamment.RUSSIE «Les gens ont été chassés de la Russie avec la montée du communisme et plusieurs se sont retrouvés un peu partout en Europe en restant hostiles à ce régime, rappelle l'auteur.Quarid les Jean Louis Fleury compose ses polars à sa maison de 5: (Photo TC Media ~ Remy Boil) gens des pays arabes sont arrivés en France, islamophobes.Tout ça est devenu plus grave à la demande des Français qui souhaitaient dans les dernières années et ça m'a servi de avoir de la main-d'œuvre, ils sont devenus À Saint-Constant.le 1 novembre 2017, # l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Rollagfle Lemieux, épouse de feu Rémi Landrgelle était la mère de feu Lyne./ Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Dave Pinard Fleury) (Gabriel Barbeau), ille Ellic Barbean, sa sa compagne du vendredi Lemieux.êèce Danielle si que plusieurs parents ct à tout le personnel du Centre Jean- Louis Lapierre pour les bons soins.La famille recevra les condoléances le samedi 11 novembre 2017 de 11 b à 14 h 284 Centre Funéraire de Napierville 455, ruc Saint-Jacques, Napierville, Qe.JOJ ILO Tél.450 245-3355 Les funérailles seront célébrées le samedi 11 novembre 2017 à 14 b en l'Église de Napierville A CENTRE \u201cDN FUNERAIRE DE NAPIERVILLE j COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE bouteille à encre.» Saint-Paul- de-l'Île-aux-Noix À i AVIS PUBLIC RÔLE TRIENNAL D'ÉVALUATION 2018-2019-2020 Capitale nautique Avis est par la présente donné par la soussignée, directrice générale, QUE le rôle triennal d'évaluation foncière de la municipalité de Saint-Paul-de-lÎle-aux-Noix.devant être en vigueur durant les exercices financiers 2018-2019-2020 a été déposé au bureau de la municipalité en date du 1° novembre 2017 Toute personne peut en prendre connaissance à la mairie, sise à l'adresse susmentionnée, durant les heures d'ouverture régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné: QUE pour l'année 2018, toute personne ayant un intérêt à contester l'exactitude, la présence ou l\u2019absence d'une inscription à ce rôle, à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes : * être déposée avant le 1 mai 2018; * être déposée à l'endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : MRC du Haut-Richelieu 380, 4° Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 1W8; * être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et qui est disponible à la MRC du Haut-Richelieu; * être accompagnée de la somme d'argent déterminée par le règlement 250 de la MRC du Haut-Richelieu et applicable à l'unité d'évaluation visée par la demande.Donné à Saint-Paul-de-lÎle-aux-Noix, ce 1\u201c novembre 2017.Marie Lili Lenoir Directrice générale et secrétaire-trésorière 2 © ~ B 3 2 © o œ 3 2 2 & 3 g ws = 2 = + w BABILLARD H Clarenceville/Noyan Souper paroissial Un souper de dinde organisé par la paroisse sera servi le 11 novembre, de 17h à20h, à l'église Saint-Georges, à Henryville.Marie- Ange Delfosse et Denis Raymond présenteront un spectacle musical.Apportez votre vin.Coût: 20$ par adulte en prévente (235 àla porte), 7$ pourles 6 à 11 ans et gratuit pour les 5 ans et moins.ll sera possible de se faire livrer un repas a domicile en prévente ou encore de commander un repas pour apporter à la sacristie de l'église, au coût de 20 $.Réservation: 450 294-2307 ou 514 247-2505.H Hemmingford Archives Hemmingford Le deuxième souper annuel au profit d'Archives Hemmingford aura lieu le 18 novembre, de 17h à 20h, au Club de golf Hemmingford (313, route 219).Il y aura aussi un encan silencieux.Coût: 15 et gratuit pour les 6 ans et moins.Billets disponibles à Archives Hemmingford (517, avenue Champlain) ou à la porte.Info.: 450 636-8686.Bazar de Noël Le bazar annuel de l'église anglicane St.Lukes aura lieu le 11 novembre, de 11h30 à 13h30.Des rafraïchissements seront servis.Bienvenue à tous.MLacolle Bingo du Club Lions Le Club Lions organise un bingo etun souper de dinde et jambon, le 17 novembre, à 19h, à la salle du Club de l'âge d'or située au 19, rue Bouchard.Au total, 16 parties seront jouées.Cartes vendues au coût de 5 $ pour sept cartes en prévente (avantle 17 novembre).Les joueurs doivent apporter leurs jetons.Cette activité est réservée aux 18 ans et plus.Information : 450 246-2765 ou 450 246-8502.Vu et entendu! Événement chez Co) ST REN Plamondon, directeur des opération: Pascal Sle-Marie, proprièthie Nicolas Ste-Marie, propristrire 14 Le mercredi 8 novembre 2017 - www.coupdoei Jour du Souvenir dela Légion La Légion organise un souper de rôti de bœuf à l'occasion du jour du Souvenir, le 11 novembre, à 18 h, au 14, rue Laramée.Coût: 20 $.Pour réserver un billet, il faut communiquer avec Monique Robert au 450 246-4663.| n'y aura pas de vente de billets à la porte.Une cérémonie au cénotaphe, en hommage aux vétérans, se tiendra à 10h30, devant l'Hôtel de Ville.Femmes de l'Église unie Les femmes de l'Église unie organisent un diner de casseroles et une table de Noël le 11 novembre, de 11h30 à 13h30 au 1, rue de l'Église Nord.Coût: 10 $/adulte, 4$/ enfants et gratuit pour les moins de 5 ans.Info.: 450 246-3787.Cercle de fermières Le Cercle de fermières tiendra son 17° Salon de Noël les 11 et 12 novembre, de 10h à 16 h, au centre Léodore-Ryan (10, rue Sainte-Marie).Des repas chauds seront servis sur place.Entrée gratuite.M Napierville Bingo de la Fadog Les soirées de bingo se tiendront le 10 et le 24 novembre, à 19 h, au centre communautaire.Les membres du Club Fadoq se réunissent aussi les jeudis après-midi.HNoyan Activité pour les jeunes La bibliothèque municipale de Noyan invite les jeunes âgés de 6 à 12 ans a une activité de doublage de voix d'un court Métrage d'animation, le 12 novembre, de 13h30 à 16 h, à la salle Valérie-Rémillard (1312, chemin de la Petite-France).À partir d'un extrait d'un court métrage, les jeunes devront interpréter un personnage en synchronisant leur voix aux mouvements de bouche du personnage et au texte défilant sous l'image à l'écran.Cette activité est gratuite.Inscription obligatoire: 450 291-4504, poste 1240.(Pa pn opr IANCA pd A 460515-5444 Le 25 octobre avait lieu l'événement Viau Ford en collaboration avec 91,9 FM.La population ainsi que les clients étaient invités à venir rencontrer Gilbert Delorme, animateur à 91,9 Sports et ancien joueur de la LNH, ainsi que plusieurs autres invités ports ét ancien rie, propriétaire 7406584] ousur de Li LH Nicolas SI Gens d'affaires, vous avez une nouvelle à communiquer?Contactez-nous HM Sherrington Heure du conte La bibliothèque organise une heure du conte avec Tati et son chat, pour les enfants de 3 à 7 ans, tous les samedis (11 novembre, 18 novembre, 25 novembre, 2 décembre, 9 décembre et 16 décembre), à 10h 30.HN Saint-Bernard-de-Lacolle Fabrique Saint-Bernard La fabrique souligne la fête de la Sainte- Catherine, le 26 novembre.Un dîner spaghetti sera servi à 11 h, à la salle Jules- Rome.Un concours de tire Sainte-Catherine précédera le reel des catherinettes, pour les célibataires de tous âges.Coût: 10 $/adulte, 5 $/enfant âgé de 5 à 13 ans.Chorale de Noël La fabrique invite petits et grand a participer à une chorale qui chantera le 24 décembre, à 19h 30.L'activité est gratuite.Les pratiques débutent le 12 novembre, de 9h30 à 10h, à l'église Saint-Bernard.Info.: 514 773-7818 ou 450 246-3570.HSainte-Clotilde Club de l\u2019âge d'or Le Club organise un souper et une soirée dansante le 10 novembre, à 18h.Coût: 20$.Réservation: 450 826-3817.Hi Saint-Paul-de-lÎle-aux-Noix Assemblée générale de l'Estacade L'assemblée générale et le brunch annuel de la corporation du Centre de plein air IEstacade auront lieu le 26 novembre.Le brunch sera servi de 10h30 à 13 h, à la cafétéria du pavillon Richelieu.Coût: 8$/adulte, 6 S/enfant 5 à 16 ans et gratuit pour les moins de 5 ans.lly aura un tirage de quatre séjours parmi les enfants présents au brunch.L'assemblée débutera à 13 h.Les membres du conseil d'administration présenteront le bilan de la derniére année et les orientations pour l'année 2017-2018.ll y aura aussi des élections pour pourvoir des postes d'administrateurs.Vu et entendu! Bingo de dinde et jam L'Estacade est située au 64, 13° Avenue.Toute la population est invitée à participer à cet événement Info.: 450 246-3554.NH Saint-Rémi Activitésau Campagnol Le groupe d'entraide en santé mentale tiendra un atelier sur les émotions se déroulera le 8 novembre, à 13 h, tandis que le comité journal se réunira le 9 novembre, à 10 h, suivi d'une activité Wii, à 13 h.Le 13 novembre, il y aura une réunion d'équipe, le 13 novembre, un atelier sur les abus à 13 h, le 15 novembre se tiendra une activité de hockey extérieur à 13hetle 16 novembre, activité de Hedbanz des animaux.L'organisme est ouvert du lundi au jeudi, de 8h à 16h.Info: 450 454-5121, wwwlecampagnolweebly.com ou Le Campagnol sur Facebook.Expo-vente d'artisanat Le Cercle de fermières organise une expo- vente d'artisanat (tricots, cartes de souhaits, décorations de Noël et autres) le 11 novembre, de 1Dh à 15 h, au Domaine Saint-Rémi (100, rue Lemieux).Théâtre Les jeunes qui fréquentent l'Unité pastorale Les Jardins présentent la pi L'auberge des morts subites, écrite par Félix Leclerc, le 11 novembre, à 19 h, à l'église.Coût: contribution volontaire.Activité de la Marg'Elle Un café-rencontre sur le thème de la dépendance affective, animé par Nancy Mailly, aura lieu le 9 novembre, de 9h à 11h30.Coût : 3 S/membre et 6 $/non membre.Un atelier de fabrication de cadeaux de Noël se tiendra les vendredis 10 et 24 novembre, de 13h 30 à 16 h, en compagnie de l'animatrice Chantal Tremblay.Le coût de cette activité variera en fonction de la nature du projet.Le prochain déjeuner collectif aura lieu le 15 novembre, de 9h à 11h30.Coût:4$/membre et7$/ non membre.La Marg'Elle est située au 87, rue Perras.Info.: 450 454-1199.Lr pr CEES Tr \u201c DE LAMIRANTH ad %) AS on Organisé par le Club Lions de Lacolle Vendredi 17 novembre 2017 À la Salle de l\u2019âge d'or de Lacolle et St-Bernard au : 19, rue Bouchard, Lacolle.Début du bingo à 19 h, 16 parties seront jouées.Cartes vendues en prévente à 5$ pour 7 cartes avant le 17 novembre 2017 Apportez vos jetons, 18 ans et + Pour informations : Gabriel 450-246-2765, Sylvie 450-246-8502 ou Réjeanne 450-246-3018 CRUE A A RE & communiquer?[Ela Cai BABILLARD HN Saint-Valentin Souper auprofit de la fabrique Le souper-bénéfice annuel de la fabrique aura lieu le 18 novembre, à 18h, à l'Érablière Saint-Valentin.Au menu: souper, salade César, filet de porc à l'érable, dessert et café.Le souper sera suivi d'une soirée dansante avecle Duo Edelweiss.Coût: 45 $ par personne, taxes et pourboire inclus.Pour obtenir des billets : 450 291-5282 ou 450 291-3245.H Jardins-de-Napierville Artisans recherchés Sourire sans fin est à la recherche d'artisans pour son 3° Marché aux trouvailles qui se déroulera les 25 et 26 novembre, au centre communautaire de Saint-Michel.Les commerçants et les particuliers peuvent y louer des tables afin d'y vendre leurs articles et de promouvoir leur entreprise locale.Information : 450 454-5747.Conférence pour les proches aidants Le Service d'action bénévole (SAB) Au cœur du jardin organise une conférence le 15 novembre, au local du SAB (1030, rue Notre-Dame, à Saint-Rémi).Un déjeuner sera servi à 9h 15, suivi de la conférence portant sur les services et les programmes offerts aux proches aidants et aux aînés.Elle sera présentée par Nicolas Bélanger, de Service Canada.Cette activité est offerte aux futurs proches-aidants, aux proches aidants et aux personnes de 55 ans et plus du territoire de la MRC des Jardins-de-Napierville.Une réservation est obligatoire au 450 454-6567.Sorties du Service d'action bénévole La prochaine sortie de socialisation d'un jour pour les personnes de 55 ans et plus et autonomes aura lieu 20 décembre, Magasinage aux Galeries d'Anjou.Départ: 8h45.Coût 8$.Réservation : 450 454-6567.Un nouvel outil pour les organismes communautaires Le Service d'action bénévole (SAB) Au cœur du jardin lance son Manuel de référence en matière de bénévolat.Ce document est offert gratuitement aux organismes de la région.Avec cet outil, le SAB veut partager son expertise en matière de gestion des bénévoles.Le document sera remis sur demande, en composant le 514 990-4529, Cours de tablette Le Service d'action bénévole (SAB) Au cœur du jardin offre des cours de tablette numérique, une fois par semaine, a un groupe de six à huit personnes.Le SAB fournit les tablettes.Un à deux bénévoles sont recherchés pour offrir ce cours.Les cours sont offerts au 1030, rue Notre-Dame, a Saint-Rémi.Info.: 450 454-6567.Visite d'amitié et contact téléphonique Au Service d'action bénévole Au cœur du jardin, des bénévoles sont disponibles pour jaser au téléphone ou pour rendre visite aux résidents de la MRC des Jardins-de- Napierville qui en font la demande.Le tout se fait en toute confidentialité.Info.: 4504546567, SPORTS Qa « PEER Sur la photo, on aperçoit Serge Moineau, président du club de curling Etchemin et les membres de l'équipe juvénile U-18 de Lacolle: Nicolas Quevillon, Simon Laroche, Jason Robinson, Jesse Ethier et l'entraîneur Jean-Pierre Ethier.Absent de la photo: le joueur Nicolas Lemaistre.rhorgraceuseté Des joueurs du Club de curling de Lacolle remportent une médaille MARC-ANDRE COUILLARD marcandrecouillardetc tc SPORT.Des joueurs membres du Clubde curling de Lacolle ont remporté une médaille d'or et une médaille d'argent, lors d'un tournoi qui se déroulait au club de curling Etchemin et Victoria, dans la région de Québec, du 20 au 22 octobre.Appelez-nous aujourd'hui! 1-877-250-8904 L'équipe menée par l'entraîneur Daniel Bédard, composée de Bradley Lequin, Emile Asselin, Louis Quevillon et Alek Bédard, à remporté l'or dans la catégorie junior U-21.Une autre équipe de Lacolle, qui évolue dans la catégorie juvénile U-18, a ris la main sur une médaille d'argent lors de ce même tournoi.L'équipe de Lacolle juvénile U-18 remporte l'argent.XPLORNET Internet haute vitesse | En région xplornet.com/fr Collecte 9 NOVEM RE 10 NC :MBRE OVENBRE 14 NOVEMBRE 16 NOVEMBR CONSIGNES: - À compter de 7h - Aucune limite de sacs - Sacs orange outransparents - Aucune branche - Aucune ordure ménagère A compter du 9 octobre Aucun sac de feuillesne sera ramassé aveclesordures jusqu'au jour de lacollecte.>7394461 \u2018Le tarif de 49,98 $ reflète une réduction de 25 $ par mois pendant les six premiers mai, offram des vitesses allant jusqu'à 10 Mbps £1 50 Go de données.Le tarf augmente à 74,98 $ au 5 js.Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l'équipement.Les taxe s'appliquent.Cette ofre est valide jusqu'au 31 décembre 2017 pour les nouveau cents et peut être modifiée à tout moment \u2018Si les exigences d'installation dépassent la portée d'une installation de base, des frais additionnels pouraient s'appliquer Sous réserve de la vétfication du ste, des fais pouraient s'appliquer.Voir le détaillant pour de (lus amples renseignements.Les vitesses en ligne peuvent varier en fondion de voire configuration technique, du Trafic Intemet, du serveur ei d'autres facteurs La poltique de gestion du trafic s'applique; voir xplornet comifnotes-legles.Les forfats sort zujets la disponibilité, Un routeur est nécessaire pour l'option muli-uilisateurs.Xplornet6 est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2017 Xplornet Communications inc Compo-Haut-Richelieu WWW.COMPO.QC.CA 450 347-0299 62662 e 5 3 2 a 2 a œ = 3 2 8 3 g 7 N 2 = = wn 16 - Le mercredi 8 novembre 2017 - www,coupdoeil.info des gens \u20ac Valérie Lavi LL Le (pie rime eee - affaires ron iim! - écarts mure CHIRURGIENS DENTISTES - Droit familial - Protection de Jeunesse 3 ; Dr Guillaume Chartier 0\"Razvan Pilic D\" Mélanie Dubois - Droit civil - Mandats privés et mandats d'aide juridiques lavigne_valerie @hotmail.com te 3 28, rue de I'église sud, local 103c, Lacolle 514 923-8101 CONSTRUCTION ENTREPRENEUR Commerçants 2 NOUVEAUX PROJETS À NAPIERVILLE et gens os ste maison de vile A d\u2019affaires ] PE & a pe - = M pre SOYEZ VU! 2 1 825 Ih q 3 www.dentistenapierville.com Réservez dès maintenant votre espace dans le Guide Téléphonique 2018 ! - 261-B, rue de l'Église Napierville 450 245-0179 - 596, Boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-Sur-Richelieu, 450 359-6022 1 PR © LES ca - 18 municipalités desservies - Plus de .Analyse d'eau - Traitement d'eau = 18 000 copies @8ans) - Pompes - puits z F ot Le plus grand centre au Canada [ini entrepôt ie 3 ENTREPRISES À LA MÊME ADRESSE Nami enrol: = SE 2255, rue Principale, Saint-Michel Contactez-nous dès maintenant Bianca De Lamirande 450 515-5444 _ Claude Trahan EEE ae me mms 450 245-3319 450 515-5555 450 454-3282 1 800 667-7299 2 514 8637336 - Expertise gratuite - Vente - Financement - Location my - Réparation de toutes marques ENTREPRENEUR GENERAL - Période d'essai gratuite RESIDENTEL - COMMERCIAL - AGRICOLE A Robert Dubredil en 268, Fredette, Napiervill | aboratoire d'Analyses ee Me Accrédité ISO 17025 CAualaho.Ministère Développement durable, LES ENTREPRISES EN Environnement et paros 51 45 274-0440 | PL.OMBERIE BERUBE INC.Service intégral en matière de plomberie Vente - Installation - Service Tommy Bérubé 450 454-2082 Im saga Le ñ 450 245-7504 meme N Acquisition et déménagement de Pompes Napierville en 2011 A F.Naar "]