Journal Le guide, 24 juin 2015, mercredi 24 juin 2015

[" 419, rue de la Rivière Cowansville 450 266-3030 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 > 6 2 9 2 0 2 9 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca Victime de maux de tête?Consultez-nous, nous pourrons vous aider ! Lundi 10h00-13h00 Sans rendez-vous Mardi 10h00-18h00 Avec rendez-vous Jeudi 10h00-18h00 Avec rendez-vous > 5 9 9 1 3 2 2 Maître électricien Prop.Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LeS inStaLLationS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 6 1 0 8 7 8 6 VOIR LES DÉTAILS DE LA PROMOTION À L\u2019INTÉRIEUR 501, rue Sud, Cowansville 450.263.3341 En page 5 > 6 0 7 2 9 7 8 md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.Cowansville 501, rue Sud 450.263.3341 > 6 0 7 3 1 3 3 MERCREDI 24 juIn 2015 - VOLUME 44 - NUMÉRO 14 - 18 283 EXEMPLAIRES www.journalleguide.com Guide Journal Le un fermenteur local à la Brasserie Dunham Page 7 ( P h o t o : T C M e d i a - a r c h i v e s ) ( P h o t o : T C M e d i a - C l a u d e H é b e r t ) ( P h o t o : T C M e d i a - a r c h i v e s ) Colin Nixon un second tournage à Cowansville Page 10 Coupures budgétaires unE FêtE natIonalE En pERtE DE vItEssE?Les années fastes de la Fête nationale pourraient bien être chose du passé.Le climat d\u2019austérité qui survole la province occasionnera une refonte budgétaire des célébrations présentées un peu partout en région.Malgré l\u2019incertitude, des tenants de la journée nationale des Québécois et des organisateurs gardent le moral, a constaté Journal Le Guide.Pages 4 et 5 2 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m 165 Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888 groupeguystlouis.com Optez pour un service à la hauteur de vos attentes ! TOYOTA COROLLA 2015 MAZDA 3 SPORT 2015 NISSAN SENTRA 2015 > 6 2 9 6 3 4 3 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 3 actualitéS \u2022 Des soins infirmiers 24 sur 24 \u2022 Un véritable milieu de vie où il fait bon vivre \u2022 Des repas délicieux que vous aurez le temps de savourer \u2022 Un foule d\u2019activités adaptées à vos goûts et capacités Qu\u2019il fait bon de se sentir écouté et respecté en sécurité DEPUIS 1935 Une équipe dévouée offrant soins et services attentionnés Waterloo 450 539.1821 Laval 450 627.7990 www.santecourville.com Chambres privées avec salle de bain \u2022 Activités \u2022 Salle de réception & jardins extérieurs \u2022 Systèmes de sécurité, de communication, de cloches d\u2019appel, etc.VÉRITABLE MILIEU DE VIE POUR LES AÎNÉS «Le coeur qui aime et les mains qui donnent» > 6 1 7 1 2 0 5 Qu\u2019il fait bon de se sentir écouté et respecté en sécurité Le Potager Spéciaux du 25 juin au 1er juillet Jeudi 25 juin seulement : Paniers de fruits disponibles en tout temps ! 701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 Nous avons plus de 20 autres spéciaux en magasin.PommeS de terre blaNCheS QuébeC .sac 10 lbs.1$ radiS Verdure QuébeC .2/1$ CourgeS zuCChiNiS VertS QuébeC.1$/lb baNaNeS Costa rica.55¢/lb oraNgeS NaVel Sans pépins gr.88.3/1$ CeriSeS WaShiNgtoN, NouVelle réColte.395/lb > 6 2 9 4 1 3 5 > 6 2 8 0 3 2 4 450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 2 6 5 9 3 1 ÉLECTRICITÉ.Hydro-Québec a lancé les travaux de construction du nouveau poste d\u2019Adamsville et d\u2019une nouvelle ligne de transport d\u2019électricité reliant Bromont à Granby.Un investissement évalué à 82 M$.L\u2019édification du poste d\u2019Adamsville, situé sur le boulevard de Montréal, a débuté le 11 mai.À ce bâtiment s\u2019ajoutera la mise en place d\u2019une ligne d\u2019alimentation de 120 kilovolts (kV).Cette ligne de transport d\u2019électricité de 8,3 km reliera le poste d\u2019Adamsville de Bromont au poste Cleveland, situé à l\u2019angle du boulevard Pierre- Laporte et de la rue Bergeron à Granby.En outre, plusieurs tronçons du réseau de distribution seront modifiés ou ajoutés pour desservir la région.Certaines de ces portions seront souterraines.La mise en service est prévue pour l\u2019automne 2016.Le réseau actuel étant saturé, l\u2019entrée en fonction de ces nouvelles installations «devrait soulager les postes de Cowansville, Waterloo et Cleveland [Granby]», soutient Ginette Cantin, Conseillère \u2013 Relations avec le milieu chez Hydro-Québec.Le poste de Bromont, sis sur la rue de Gaspé, et une partie des équipements du poste Cleveland seront démantelés en 2017.FoRTE dEMAndE Les besoins grandissants en électricité dans la région ont justifié l\u2019implantation d\u2019un nouveau poste et d\u2019une ligne de transport d\u2019électricité, indique Hydro-Québec.«Pour nous, c\u2019est un beau projet qui répond aux attentes dans le secteur», mentionne Yves Desrochers, chef \u2013 Relations avec le milieu chez Hydro-Québec.La société d\u2019État évalue que les nouvelles installations satisferont à la demande en électricité de la région et à ceux du parc scientifique de Bromont pour les 40 prochaines années.«La croissance de la région va déterminer la durée et la capacité des infrastructures», note toutefois Mme Cantin.Hydro-Québec lance un projet de 82 M$ à Bromont 45 Kilomètres de lignes électriques de 49 kV seront démantelés.39 M$ Valeur estimée du poste d\u2019Adamsville.26 M$ Coût projeté de la ligne d\u2019alimentation de 120 kV entre Granby et Bromont.16 M$ Évaluation des coûts reliés aux nouvelles portions du réseau, aux transferts et à la portion souterraine.5 000 Personnes viennent travailler chaque jour dans le parc scientifique.20 Entreprises et propriétaires touchés par le projet.1 % Le Programme de mise en valeur intégrée (PMVI) d\u2019Hydro-Québec permettra à Granby et Bromont de se partager 1 % des 82 M$ pour réaliser un projet pour leur communauté afin de compenser la mise en place des infrastructures électriques.StépHanie Mac Farlane stephanie.macfarlane@tc.tc Voici ce à quoi ressemblera le poste d\u2019Adamsville qui sera construit sur le boulevard de Montréal à Bromont à partir duquel une ligne d\u2019alimentation de 120 kV desservira la région.(Photo: Gracieuseté \u2013 Hydro-Québec) 4 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m FÊTE NATIONALE.Les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste s\u2019amorcent dans quelques heures un peu partout dans la région.Derrière le travail de centaines de bénévoles toutefois, un vent d\u2019inquiétude gronde quant au futur des activités.Et les alertes lancées sur la scène nationale au cours des derniers jours résonnent jusqu\u2019ici, a constaté Journal Le Guide.Les nombreuses fêtes de cette année réussissent tant bien que mal à absorber les contrecoups d\u2019une baisse des budgets de 300 000 $ qui affecte les 20 régions de la province.Si les grilles d\u2019activités ne semblent pas avoir souffert, plusieurs craignent toutefois que le ciel bleu tourne au gris pour l\u2019an prochain.«Les gens du Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ) ont puisé dans les surplus cette année.En 2016, il n\u2019y en aura plus, mais la coupure de 300 000 $ y sera toujours.Ça va faire mal aux plus petits projets, on amputera presque le quart de leur budget, constate Jean-Yves Langlois, coordonnateur à la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB) Richelieu-Yamaska.Nous n\u2019avons aucune garantie à savoir s\u2019il y aura d\u2019autres coupures.» Les repas servis et les crépitements des nombreux feux de joie reposent souvent sur une imposante logistique.«Les activités sont gratuites, mais il faut payer nos professionnels, nos artistes, notre matériel.Il y a des frais minimums à débourser.Certes, le privé contribue, mais pas à la même hauteur que le public.On demande que le Québec, peu importe le gouvernement, accepte de donner 0,50 $ par habitant», soutient Luc Perron, le président de la SSJB Richelieu-Yamaska.Les déclarations du premier ministre Couillard, qui révélait que le climat d\u2019austérité était loin de se dissiper, n\u2019ont rien fait pour rassurer les responsables de la région quant aux programmations des prochaines années.«Il faut craindre énormément.Le gouvernement ne considère pas la Saint-Jean-Baptiste de la même façon que nous la percevons.Les Québécois, nous aimons fêter.Il faut faire en sorte qu\u2019au- delà de la fête nationale, qui remonte tout de même à 1834, on continue de forger notre culture québécoise», avance Luc Perron.Ce dernier rapporte que le budget provincial consacré cette année à la Saint-Jean-Baptiste a été ramené au niveau de 2008.Un montant maximum de 5000 $ peut être alloué aux rassemblements de la région, sauf pour celles désignées comme «fête régionale», comme c\u2019est le cas à Granby.L\u2019enveloppe totale accordée est alors bonifiée, et peut atteindre entre 14 000 $ et 15 000 $.Une somme d\u2019environ 55 000 $ est attribuée à l\u2019ensemble des fêtes de la région.UN cONgé AvANT TOUT?Si le moment est propice à une pause pour plusieurs Québécois, les parcs du coin regorgent d\u2019activités.Bien qu\u2019il soit difficile de quantifier le flot de participants au fil des ans, ceux-ci affluent en nombre constant, estime Jean-Yves Langlois, coordonnateur à la Société Saint-Jean-Baptiste Richelieu-Yamaska.Mais les fêtes prennent aujourd\u2019hui une tout autre tournure qu\u2019à une certaine époque.Le public qui prend part aux activités se diversifie.«C\u2019est devenu quelque chose de familial.À preuve les ventes de bières sont en chute libre, fait savoir le coordonnateur.On est loin de l\u2019image de la grosse beuverie, d\u2019une clientèle plus tapageuse.Ça devient comme une fête de famille.Donc pas nécessairement moins de monde, mais un public différent.» DES AcTIvITéS à SAvEUr FAmILIALE\u2026 ET ApOLITIqUE Une chose est certaine: si les célébrations rejoignent désormais davantage les petites familles, elles s\u2019efforcent à demeurer neutres, d\u2019évacuer toute saveur politique.«On déploie Saint-Jean-Baptiste Des fêtes nationales en péril?Dossier 450 378.0030 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetique.qc.ca Dr Pierre Courchesne Omnipraticien, Directeur médical TRAITEMENTS ESTHÉTIQUES \u2022 Injectables anti-rides \u2022 Botox \u2022 Varices \u2022 Cellulite \u2022 Liposuccion \u2022 Traitements par lasers \u2022 Rajeunissement du visage \u2022 Chirurgies esthétiques > 6 2 9 6 9 8 2 AVIS À NOS ANNONCEURS NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LUNDI 29 JUIN 2015 En raison du congé de la Fête du Canada, veuillez noter que la tombée des réservations d\u2019espaces publicitaires de l\u2019édition du 1er juillet sera exceptionnellement devancée au vendredi 26 juin à 10 h.Bonne fête du Canada à tous! > 6 2 8 9 0 8 0 Distribuée par Veuillez recycler ce journal 100, rue Robinson Sud, Suite 127, Granby (Québec) J2G 7L4 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Vice-président des opérations, Région Est : Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeur général Granby/Farnham/Cowansville : Francis Benoit poste 3240 francis.benoit@tc.tc Directrice des ventes, Cowansville : Nathalie Lapointe, poste 4224 nathalie.lapointe@tc.tc Conseillers en solutions médias : Chantal Lévesque, 450 931-0461 chantal.levesque@tc.tc Yvon Mailhot, 450 931-0947 yvon.mailhot@tc.tc Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnateurs aux ventes : Éric Dupaul, poste 4229 eric.dupaul@tc.tc Chantal Lacasse, poste 3235 chantal.lacasse@tc.tc Marijo Paquin, poste 4321 marijo.paquin@tc.tc Réceptionniste Eloïse Van Doorn, poste 4221 eloise.vandoorn@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Ghyslain Forcier, poste 4223 ghyslain.forcier@tc.tc Journaliste Web : Stéphanie MacFarlane, poste 3237 stephanie.macfarlane@tc.tc Courriel rédaction : redaction.leguide@tc.tc Courriel babillard : babillard.leguide@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Superviseure de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 18 283 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.quoi faire le 24 juin à cowansville?À 10h Chorale avec Jean-Guy Lacroix À 10h30 Messe en plein air au parc Davignon, à l\u2019église Sainte-Thérèse en cas de pluie À 11h30 Hommage au drapeau et discours patriotique du maire Arthur Fauteux 12h30 à 23h30 Animation familiale au Centre de la nature, avec jeux gonflables, jeux d\u2019eau, maquillage et animation.19h à 23h30 Spectacles d\u2019Édouard Lagacé et de J\u2019aime tes tounes 22h Feu d\u2019artifice présenté par Royal Pyrotechnie Luc Perron, président de la Société Saint-Jean-Baptiste Richelieu-Yamaska.(Photo Gracieuseté) Ghyslain Forcier ghyslain.forcier@tc.tc Le destin de plusieurs fêtes de la Saint-Jean demeure incertain pour l\u2019an prochain.(Photo TC Media - archives) j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 5 Dossier > 6 2 9 4 3 0 2 > 6 2 9 7 1 4 7 Quoi faire le 23 et le 24 à Lac-Brome?Le 23 juin à 16h Souper communautaire À 17h Défilé de bateau À 19h Danse en ligne et animation À 19h30 Discours protocolaires À 20h Spectacle du groupe Solution À 22h Feu de joie Le 24 juin à 9h30 Course de boîtes à savon sur le chemin Lakeside À 13h Ateliers de création et animation, avec jeux gonflables La plupart des activités se déroulent sous un chapiteau à la plage Douglass.beaucoup d\u2019efforts pour que ce soit une fête apolitique», fait remarquer Jean-Yves Langlois.«Peu importe nos allégeances politiques, il faut faire en sorte que les gens puissent célébrer.Ce n\u2019est pas partisan», laisse de son côté entendre Luc Perron.Fête LocaLe Un groupe de huit citoyens bénévoles décidait l\u2019an dernier de faire renaître les célébrations de la Saint-Jean-Baptiste à Lac-Brome.Devant le succès obtenu malgré la pluie, le comité récidive cette année et étale sa programmation sur deux jours.«Nous ne ressentons pas les coupes cette année, nous avons pu avoir le montant que nous souhaitions, mais on nous a bien avertis que l\u2019an prochain ce serait bien différent, relate Nicole Goyette, une des organisatrices.C\u2019est plutôt inquiétant, on considère que cette journée nous permet de célébrer les Québécois, c\u2019est une des raisons pour lesquelles nous avons ramené la fête à Lac-Brome.» Une chute éventuelle de la contribution de la SSJB, qui se chiffre cette année à 2500 $, viendrait affecter les festivités.«Les commanditaires de la communauté sont très généreux, mais cette année, il y a eu une petite baisse de ce côté.Si la SSJB, notre deuxième partenaire en importance, ne nous aide pas autant, ça compromet énormément notre programmation.» La Ville de Lac-Brome demeure la source principale d\u2019aide de l\u2019événement qui se déroule sur deux jours, grâce à une enveloppe de 7000 $, en hausse de 2000 $ par rapport à l\u2019an dernier. 6 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m TRANSPORT.Le projet de train de passagers Montréal-Sherbrooke-Vermont refait surface à la veille d\u2019une rencontre entre les maires de la région et Central Maine & Québec Railway.En 2013, le projet a fait couler beaucoup d\u2019encre.Il était question d\u2019une étude de faisabilité et plusieurs municipalités traversées par le chemin de fer s\u2019étaient montrées intéressées.Le projet a toutefois été mis sur la glace à la suite de la tragédie ferroviaire du Lac-Mégantic.Le 26 juin prochain, les maires de Bromont, Cowansville, Sutton et Farnham, respectivement Pauline Quinlan, Arthur Fauteux, Louis Dandenault et Josef Hüsler, rencontreront des responsables de la compagnie détentrice du réseau ferroviaire de la région, Central Maine & Québec Railway.«Nous allons monter à bord d\u2019un wagon à Plattsburgh et discuter avec le grand responsable de la Central Maine & Québec Railway», dévoile Pauline Quinlan.«Nous y participons strictement pour voir s\u2019il y a un intérêt.L\u2019idée au moins était de reprendre les discussions», ajoute-t-elle.Au moment d\u2019aller sous presse, les maires de Sherbrooke et de Magog n\u2019avaient pas confirmé leur présence.Bromont, Farnham, Sutton et Cowansville Le projet du train de passagers reprend vie actuaLitéS 1 855 333.7333 | xplornet.com Q C F W A D M A T 0 5 / 2 0 1 5 1Le taux de 49,99 $ par mois s\u2019applique au forfait Xplore 100 offrant une vitesse de téléchargement allant jusqu\u2019à 5 Mbps et 100 Go de données.Le prix régulier de 59,99 $ commence au treizième mois.L\u2019offre prend fin le 30 juin 2015 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d\u2019un an.Les vitesses en ligne peuvent varier en fonction de votre configuration technique, du trafic Internet, du serveur et d\u2019autres facteurs.La politique de gestion du trafic s\u2019applique; voir www.xplornet.com/traffic-management.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2015 Xplornet Communications inc.Connectez à ce qui vous tient à cœur : Le service Internet dont vous avez besoin pour sortir explorer cet été! Appelez-nous dès aujourd\u2019hui pour savoir si le service Internet haute vitesse de Xplornet est offert dans votre région! Soyez dans le vent cet été avec jusqu\u2019à 100 Go/mois à partir de seulement 49,99 $/mois1 12 premiers mois \u2022 Frais uniques d\u2019activation de seulement 99 $ Notre meilleure offre d\u2019Internet haute vitesse maintenant déchaînée Offre d\u2019une durée limitée! Digital Sans Fil \u2022 1 844 612.8178 Skynet Telecom \u2022 1 844 365.1318 Haute Vitesse Canada \u2022 1 844 893.4189 Xplornet QC FW 4-8125x6-25 4C JUNE2015.indd 1 2015-06-01 7:41 PM >6276109 Vente sous la tente Sacs d\u2019école et de sport Collection 2015 > 6 2 9 4 5 1 7 Voisin du marché public 450 263-3212 702, Sud, Cowansville PaPeterie Cowansville « C\u2019est plus qu\u2019une papeterie » au prix de vente trottoir Clinique de pédicure en podologie Soins de confort paramédical Produits GEHWoL Diane Demers SoinS à prix compétitif cErtifié En intErVEntion DU piED DiABétiQUE ESthétiquE - élECtrolySE ManuCurE 450 266-0997 (sur rendez-vous seulement) 245, rue de la rivière, cowansville > 6 0 0 7 0 3 1 18 ans d\u2019expérience Sébastien CÉRÉ d.d.Frédéric LEFEBVRE d.d.D E N T U R O L O G I S T E S Fabrication et réparation de prothèses dentaires Prothèses de précision Prothèses sur implants avec une équipe complète d\u2019implantologie sur place 22 ans d\u2019expérience Consultation gratuite 1180, rue du Sud, Cowansville 450 263-3902 >6155172 Fine dining - Pub - Banquet - Facility - Lodging 14 Province Street,Richford Vermont 05476 802-848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com CANADIAN MONEY AT PAR ALL WEEK LONG > 5 9 9 1 1 9 3 V a l i d u n t i l d e c e m b e r 3 1 , 2 0 1 5 Romy QuenneviLLe-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Des maires de la région vont rencontrer le responsable de la Central Maine & Québec Railway dans le but de relancer le projet de train de passagers Montréal-Sherbrooke- Vermont.(Photo TC Media \u2013 Archives) j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 7 M I C RO B R A S S E R I E.La Brasserie Dunham n\u2019a pas hésité à faire appel à Inox Solution Mobile quand est venu le temps d\u2019acquérir un nouveau fermenteur.L\u2019entreprise locale a livré un produit de haute qualité, dans les délais prescrits, à la grande satisfaction de son client.«La cuve fabriquée par Inox Solution Mobile est de loin la mieux conçue et la mieux finie qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir\u2026 et j\u2019en ai vu plusieurs!», affirme Sébastien Gagnon, fondateur et copropriétaire de la Brasserie Dunham.Ce dernier connaît bien l\u2019entreprise de Dunham pour avoir fait appel à son expertise à maintes reprises.«Depuis 2011, Inox Solution Mobile a apporté plusieurs modifications et ajustements à nos équipements en acier inoxydable.C\u2019est pratique d\u2019avoir un fournisseur en biens et services à deux pas de chez nous», indique-t-il.Pour le propriétaire d\u2019Inox Solution Mobile, Yanick St-Jacques, le défi était de taille, car son entreprise n\u2019avait encore jamais fabriqué une telle pièce d\u2019équipement.«Comme il s\u2019agissait d\u2019un prototype, la conception et la fabrication du fermenteur m\u2019ont demandé près de 300 heures de travail.Avec l\u2019expérience acquise lors de la réalisation du projet, j\u2019estime que la fabrication des prochains fermenteurs devrait nécessiter de 160 à 200 heures de travail tout au plus», affirme M.St-Jacques.L\u2019expert en soudure songe déjà à se procurer l\u2019équipement nécessaire pour fabriquer un fer- menteur de A à Z sans avoir à recourir à des sous-traitants.Il disposerait du même coup d\u2019un contrôle total sur la qualité du produit.Pour la fabrication d\u2019un fermenteur La Brasserie Dunham mise sur l\u2019expertise locale La formation en ligne : une solution pour les travailleurs! C\u2019est en Montérégie que ça se passe\u2026 Une cLasse virtUeLLe, ça marche comment ?Prenez un ordinateur, un casque-micro, une caméra et vous avez l\u2019équipement complet pour votre classe virtuelle.Le projet se déroule en utilisant la formation dite synchrone : on est à distance mais en ligne en mode présentiel, l\u2019enseignant et les élèves pouvant se trouver à des centaines de kilomètres les uns des autres.Tout le monde se voit, tout le monde se parle et tout le monde est tenu d\u2019être présent tout au long de la séance.Un projet pilote a pu voir le jour grâce au programme Techno-Fad FPT du ministère de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Recherche.Treize candidates provenant de différentes commissions scolaires de la Montérégie ont pu suivre une formation en ligne, à partir de leur domicile, le soir après leur journée de travail, à raison de 3 heures par séance.Toutes sont inscrites au DEP en secrétariat dans un parcours de reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) et travaillent ou ont déjà travaillé dans ce domaine.Nombre de travailleurs de différentes professions passent par un processus de RAC au cours d\u2019une année scolaire.« L\u2019interaction est très importante dans ce modèle d\u2019enseignement », mentionne Joëlle Bergeron, agente de développement régional pour les commissions scolaires francophones de la Montérégie.« On évite ainsi le sentiment d\u2019isolement pouvant se créer avec la distance.On prévient l\u2019ennui ou la somnolence, car les cours du soir, après une journée de travail et les tâches familiales, c\u2019est très exigent! La performance de toutes ces candidates est à souligner.Assidues tous les soirs, aucune n\u2019a abandonné».répondre à Un besoin Bien souvent, le principal défi des candidats inscrits dans un parcours de RAC est de trouver une place pour suivre la formation manquante afin de décrocher un diplôme.Ce défi est partagé par les commissions scolaires qui n\u2019ont pas souvent le nombre de candidats suffisant pour une même compétence.Les candidats travaillent principalement de jour et ne peuvent pas fréquenter les classes régulières, même quand la formation est offerte de soir dans les centres.La distance ou la disponibilité ne sont plus un problème si on peut rentrer à la maison après le travail pour suivre son cours ! L\u2019une n\u2019excluant pas l\u2019autre, une formation de jour en ligne est également envisageable.La classe virtuelle permet le rassemblement de plusieurs candidats répartis sur un vaste territoire comme celui de la Montérégie.La formation en ligne devient de plus en plus populaire dans le monde de l\u2019Éducation et les commissions scolaires sont toutes désireuses de suivre cette tendance.De nombreux programmes profiteront de ces innovations\u2026 ce n\u2019est que le commencement ! Tout comme les candidates de ce projet, Faites d\u2019abord reconnaitre votre expérience et vos compétences ! Téléphone (sans frais) : 1-888 432-4526 Heures d\u2019ouverture : 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Courriel : crrc@cssh.qc.ca http://racmonteregie-crrc.ca Joëlle Bergeron, agente de développement au Centre régional de reconnaissance des compétences (CRRC) Visitez notre site Internet et consultez la liste des programmes offerts.>6293452 LA VALSE DES PAINS Tous nos produits sont fabriqués sur place.La seule boulangerie artisanale de Sutton.Ouvert du mercredi au dimanche de 6 h à 16 h.12, rue Dépôt, Sutton 450 538-2323 > 6 1 9 0 1 3 0 \u2022 Appareils électroménagers GARANTIS \u2022 Meubles et matelas Neuf et usagé > 6 0 8 2 9 5 1 \u2022 Fabrication et réparation de prothèses dentaires \u2022 Prothèses de précision \u2022 Prothèses sur implants 109, boul.Davignon, Cowansville \u2022 Tél.: 450 266-0404 Isabelle Giroux d.d.Denturologiste > 6 2 9 4 0 9 9 > 6 0 9 3 8 0 4 CLauDe HéBert claude.hebert@tc.tc Yanick St-Jacques, d\u2019Inox Solution Mobile (à gauche), apparaît aux côtés de deux des trois propriétaires de la Brasserie Dunham, Eloi Deit et Sébastien Gagnon.Absente de la photo: Josée Latendresse, copropriétaire.(Photo TC Media - Claude Hébert) ?Dans le Top 100 planétaire La microbrasserie de Dunham a le vent dans les voiles et sa notoriété dépasse déjà les frontières du Québec, bien qu\u2019elle n\u2019ait que quatre ans d\u2019existence.Celle-ci figure notamment dans le Top 100 du classement Rate Beer, qui dresse la liste des meilleures bières de la planète.Ses propriétaires, Sébastien Gagnon (fondateur du Vices & Versa, premier bar à bière au Québec), Eloi Deit (brasseur pendant dix ans au Cheval Blanc, première microbras- serie au Québec) et Josée Latendresse (consultante en management et propriétaire de L\u2019Incrédule, un bistro du Vieux-Longueuil), ont des projets plein la tête et prévoient notamment multiplier par six la production de l\u2019entreprise d\u2019ici quelques années.«Même si on ne fait pas de publicité, notre volume d\u2019affaires augmente de 30 % à 40 % par an.Et, pourtant, on ne vise pas la croissance, pour la croissance.Les aspects création et développement nous allument plus que tout», signale M.Gagnon. 8 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m ÉLECTION.Le poste de conseiller d\u2019Adamsville sera occupé par Sylvie Adam.La Bromontoise a remporté l\u2019élection partielle, dimanche, avec une convaincante majorité de 265 voix.L\u2019agricultrice et graphiste de formation l\u2019a emporté devant Cathy Ouellet et Claude Nadeau qui ont respectivement obtenu 61 et 32 voix.«Je suis extrêmement fière et honorée», affirme-t-elle au lendemain de l\u2019élection.«Ce fut un vote de confiance.J\u2019ai beaucoup d\u2019enthousiasme à l\u2019idée de rejoindre l\u2019équipe.Je dirais que je suis pleinement confiante», ajoute celle qui représentera le district 6 de Bromont et qui était déjà bien impliquée dans sa ville.Après avoir rencontré presque tous les citoyens d\u2019Adamsville, Sylvie Adam considère avoir réussi à dresser le portrait actuel du secteur.«Il est divisé en trois zones: la volonté commune des citoyens, les préoccupations par secteur et les préoccupations plus personnelles.La réfection du chemin Adamsville est clairement la volonté commune», explique-t-elle.En entrevue avec le Journal Le Guide en début de campagne, elle avait dit vouloir représenter les citoyens avec neutralité et intégrité.DÉCEpTION Les deux autres candidats se disent déçus des résultats.Claude Nadeau était pourtant encouragé par les bons commentaires qui lui étaient prodigués en pleine campagne électorale.«Ce n\u2019est pas le résultat que j\u2019avais escompté.Je m\u2019attendais du moins à une lutte beaucoup plus serrée que ça entre nous trois».Claude Nadeau, qui a fait cavalier seul, a constaté que Sylvie Adam a pu tirer profit du soutien d\u2019une équipe.«C\u2019est bien correct, c\u2019est de la démocratie».Il assure qu\u2019il suivra de près «la ferveur» de la nouvelle élue à défendre le quartier.Cathy Ouellet avait fait le saut en politique municipale pour défendre les intérêts des citoyens d\u2019Adamsville.Ayant apprécié l\u2019expérience, elle envisage de se représenter seulement si l\u2019occasion se présente.«Si Sylvie Adam fait bien ça, si elle répond aux exigences, je vais l\u2019épauler et elle peut compter sur moi», précise-t-elle.Selon elle, les résidents du secteur veulent du changement.«L\u2019important, c\u2019est Adamsville.On veut que ça change et ça parait parce que les électeurs sont allés voter.» Environ 40 % des résidents d\u2019Adamsville ont exercé leur droit de vote.Rappelons que le poste de conseiller était vacant à la suite de la démission d\u2019Anie Perrault.Cette dernière avait quitté l\u2019administration Quinlan pour une raison familiale.(R.Q.-G.) \u2022 Travaux mécanisés \u2022 Marteau hydraulique (brise-roc) \u2022 Chemins privés \u2022 Systèmes septiques : régulier, modifié, Bionest \u2022 Démolition \u2022 Terrassement brut \u2022 Terre \u2022 Agrégat \u2022 Sable \u2022 Gravier 11, chemin Glen, Bolton-Ouest J0E 2T0 > 6 2 9 6 0 0 9 info@rochvallieres.com Bonne Fête du Canada ! > 6 2 9 6 0 4 6 > 6 2 9 6 3 3 0 rassurante Une présence 450 263-1212 www.desourdy.ca rassurante Une présence 450 263-1212 www.desourdy.ca 450 263-1212 www.desourdy.ca Ange-Gardien \u2022 Cowansville \u2022 Farnham Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton >6297479 > 6 2 9 6 0 2 9 40 yrs.experience RepaiRs installations 40 ans d\u2019expérience installations RépaRations Commercial & résidentiel Commercial & Residential Donald Gagné RBQ 8006-5352-16 450 243-0000 1-800-783-0933 Res./ Fax: 450 242-2233 - la fraîcheur : fraises en vente cueillies le jour même - autocueillette : économisez jusqu\u2019à 40% - champs propres sur paille vous offre: Jean Bernier et Sandra Küttel 155 ridge stanbridge east appelez pour disponibilité : 450-248-0450 > 6 2 8 5 6 6 2 Élection partielle à Bromont Sylvie Adam l\u2019emporte haut la main Cérémonie d\u2019ouverture 1 : 00 Flag Raising Ceremony Exposition de voitures antiques 1 : 00 Antique car show Petite ferme et poneys 1 : 00 \u2013 6 : 00 Petting Zoo Crème glacée gratuite 1 : 30 Free Ice Cream (Masonic Lodge) (Masonic Lodge) Défilé de vélos 1 : 3 0 Bike Parade (débute au centre communautaire) (starts at community centre) Jeux gonflables pour enfants toute la journée! Inflatable Games Exposition canine 3 : 00 Dog Show Argent caché « Hail Mary » 4: 00 Hail Mary Cash Grab Maquillage 4: 00 Face painting Musique « Live » toute la journée! Live Music Danse en ligne contemporaine 5 : 00 Brome Squares Line Dance Hot dogs gratuits (Oddfellows) 5 : 00 Free Hot Dogs (Oddfellows) Gâteau et crème glacée gratuits 5 : 00 Free Cake & Ice Cream (Club des Lions) (Lion\u2019s Club) Knowlton Harmony Band 6 : 00 Knowlton Harmony Band Musique « Live » 8: 00 \u2013 10: 00 Live Music Feux d\u2019artifice 10: 00 Fireworks Stationnement 5 $ parking Merci à tous nos commanditaires Fête du Canada 2015 Canada Day à Lac-Brome Dimanche 28 juin \u2013 Sunday June 28 > 6 2 9 6 3 9 0 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 9 Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc TRAVAUX.La confusion règne chez les automobilistes à l\u2019intersection des rues Church-Mackinnon et de l\u2019entrée pour accéder au Centre de la nature à Cowansville.Pour cette raison, la Ville entend rectifier le tir pour une somme de 272 000 $.Après plusieurs plaintes et par sécurité pour les automobilistes, le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, a tiré la conclusion qu\u2019il fallait réaménager cette intersection problématique.«Ce n\u2019est pas sécuritaire pour ceux qui entrent et qui sortent du Centre de la nature.Ni pour ceux qui arrivent de la rue Church et de la rue Mackinnon.C\u2019est frontal et les autos peuvent facilement s\u2019accrocher», reconnait M.Fauteux.Il s\u2019étonne d\u2019ailleurs qu\u2019aucun accident ne soit survenu à cet endroit.Les travaux de restructuration devraient débuter à l\u2019automne.Une entrée indépendante serait créée pour accéder plus facilement au site.«Il va y avoir une démarcation très nette dans le «y» des rues MacKinnon et Church», explique le maire de Cowansville.Le réaménagement sera accompli par le service des travaux publics de la municipalité.Selon M.Fauteux, les travaux pourraient durer quatre semaines.«On refait l\u2019intersection, mais nous devons aussi réparer l\u2019égout à cet endroit donc ça devrait prendre environ quatre semaines», conclut-il.Cowansville: l\u2019entrée du Centre de la nature sera réaménagée www.axion.ca >5983286 L\u2019intersection devant le Centre de la nature à Cowansville sera restructurée cet automne par mesure de sécurité.(Photo TC Media \u2013 Romy Quenneville-Girard) 1 0 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m Tournage: Colin Nixon revient à Cowansville > 6 2 7 1 5 5 2 > 6 2 6 7 2 9 1 CulTure CINÉMA.Le jeune réalisateur originaire de Cowansville, Colin Nixon, a tourné son dernier court-métrage Jeez, sur la terre de ses ancêtres.Il récidive dans deux semaines pour son prochain, un documentaire qui portera sur la maison de ses grands-parents.Pour son documentaire, Colin Nixon a obtenu une bourse de 25 000$ de l\u2019Office national du film du Canada (ONF) et d\u2019un montant de 2000 $ de la chaire René Malo.«C\u2019est vraiment bien.Je vais pouvoir filmer avec du matériel de qualité, ça va être assez intéressant.» Colin Nixon Le tournage débute dans quelques jours.Colin Nixon portera à l\u2019écran l\u2019histoire de ses grands-parents.Ces derniers sont contraints de déménager de leur maison de la rue Albert à Cowansville le 1er juillet.Celle que le grand- père a construite de ses propres mains.Celle où ils ont vécu pendant soixante ans.Celle où trois enfants ont été élevés.«C\u2019était le lieu de rassemblement familial.Ils ne l\u2019avaient jamais quitté.Mon grand-père s\u2019est blessé alors qu\u2019il construisait un mur pour empêcher une marmotte d\u2019y entrer ce qui les ont forcés à déménager», explique-t-il.Les grands-parents et leurs trois enfants seront au cœur du documentaire.Leurs visages ne seront jamais montrés.«Nous allons entendre les voix par-dessus d\u2019autres images.C\u2019est, entre autres, pour rendre le documentaire universel», dit le réalisateur.Jeez à L\u2019INterNAtIoNAL Le 4 juin, Colin Nixon présentait son court-métrage, Jeez, tourné à Cowansville l\u2019automne dernier, pour la première fois devant un public.«Ç\u2019a riait beaucoup dans la salle.Je ne suis pas resté longtemps sur place parce que j\u2019avais trop faim, mais de ce qu\u2019on m\u2019a dit, c\u2019était le coup de cœur de certains spectateurs», relate Colin Nixon.La comédie dramatique était présentée à Montréal dans le cadre de la projection des projets finaux des étudiants en cinéma de l\u2019UQAM.Les coûts de production du court-métrage de seize minutes s\u2019élèvent à 10 000 $.Colin Nixon a consacré plus qu\u2019une année scolaire à la conception de cette œuvre cinématographique qui a été envoyée par le réalisateur à plusieurs festivals de films.En France, en Uruguay, en Allemagne et en Pologne notamment.Des projections devraient avoir lieu à Sutton et à Cowansville, promet Colin Nixon.romy QueNNeville-Girard romy.quenneville-girard@tc.tc Colin Nixon lors du tournage du film Jeez à Cowansville.(Photo Gracieuseté) j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 1 1 www.deragon.com > 6 2 8 9 8 4 1 au Du jamais vu 25 000 $* Pour un TROu D\u2019uN COu P ! Juillet J uillet A oût Ao ût 18 25 1er 8 InscrIvez-vous ! Ouvert à tOus \u2022 Gratuit 797, boul.Jean-Jacques Bertrand, Cowansville .Partenaires : > 6 2 8 9 8 4 1 À NOTER: LE TROU DE GOLF SE TROUVE SUR LE TERRAIN DE DÉRAGON FORD ET SÉLECTION 1 2 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 6 2 3 0 4 6 2 Ce qu\u2019il faut savoir\u2026 > 6 2 1 6 7 5 8 SERVICE DE SOUMISSION DE PLAN ET LIVRAISON Vente du 25 juin au 5 juillet 2015 > 6 2 1 5 7 3 8 NOUS VENONS DE RECEVOIR UN VASTE INVENTAIRE DE RAmpES pVC DE pLASTIVAL SECTION DE rampE CLaSSIC 36\u2019\u2019 x 72\u2019\u2019 24.99$ SECTION DE rampE pOUr ESCaLIEr CLaSSIC 36\u2019\u2019 x 72\u2019\u2019 39.99$ pOTEaU 36\u2019\u2019 8.99$ AUTRES mODÈLES EN INVENTAIRE pORTES mOUSTIqUAIRES EN bOIS 29.99$ ChOIx DE mODèLES ET DE graNDEUrS L\u2019École de Sutton adopte La Coupe des Amériques Plus de 80 jeunes, du premier cycle de l\u2019École élémentaire de Sutton, ont participé à un concours de dessin sur le thème de La Coupe des Amériques, une course de vélo catégorie \u2018maîtres\u2019 les 27-28 juin prochains.Les dessins seront exposés tout l\u2019été à l\u2019extérieur du Musée des communications et d\u2019histoire de Sutton.Les enfants gagnants recevront leur médaille artisanale sur le podium de la Coupe.Ils auront par la suite l\u2019honneur de remettre les médailles officielles aux coureurs gagnants de la Coupe des Amériques.Moment mémorable tant pour ces enfants que pour les coureurs puisque la remise se fait entre médaillés de part et d\u2019autre! Le Pépian de San Mateo  Le 23 mai dernier à Lac-Brome, l\u2019association Enfants Mayas du Guatemala tenait son souper annuel à saveur culturelle, le Pépian de San Mateo Milpas Atlas.La soirée connut un beau succès, avec 80 invités, accueillis et servis par 6 jeunes femmes guatémaltèques vêtues de leur magnifique costume traditionnel.Ces jeunes femmes travaillent 8 mois par année dans notre région, à La Maison de la Pomme, l\u2019un des vergers de Frelighsburg; plusieurs autres employés guatémaltèques ainsi que le propriétaire M.Caron et sa famille étaient aussi présents.Un grand merci à tous les convives, les bénévoles et les commanditaires qui ont contribué à l\u2019éducation d\u2019une cinquantaine d\u2019enfants du village de San Mateo au Guatemala, leur permettant ainsi d\u2019espérer un avenir meilleur. j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 1 3 SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 JUIN EN CARTE-CADEAU RONA AVEC TOUT ACHAT DE 75 $ ET PLUS (AVANT TAXES).15%* DE REMISE OBTENEZ C\u2019EST PAYANT DE SE LEVER TÔT GIFT CARD CARTE CADEAU AVANT MIDI PROMOTION LÈVE-TÔT : Obtenez 15% de remise en cartes-cadeaux promotionnelles RONA sur tout achat de marchandise d\u2019une valeur de 75$ et plus, avant taxes, sur une même facture, effectué dans un magasin participant.Cette offre est en vigueur le samedi 27 et dimanche 28 juin 2015 avant midi dans tous les magasins RONA et RONA L\u2019Entrepôt participants.Applicable uniquement sur la marchandise achetée par paiement comptant, par carte de débit ou crédit.Applicable aussi aux marchandises livrées et/ ou installées si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payé en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.ne sont pas admissibles à la remise de 15%.L\u2019achat de cartes-cadeaux, les commandes spéciales, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA ne sont pas admissibles à la remise de 15%.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être combinée à aucune autre offre, mais s\u2019applique aux produits déjà réduits en magasin, de même qu\u2019aux prix annoncés en circulaire.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat et l\u2019utilisation de la carte-cadeau constitue l\u2019acceptation des modalités inscrites au dos de celle-ci.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements chez les magasins participants.\u2020Éligibilité sous réserve de l\u2019approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec (« la Fédération »).Certaines conditions s\u2019appliquent.Les avantages de RONAvantages peuvent être modifiés ou prendre fin sans préavis.Modalité et conditions des programmes de financement disponibles en magasin, au comptoir de service d\u2019installation ou sur www.ronavantages.ca.Dans tous les magasins RONA participants.* Détails en magasin.ON N\u2019EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR UN EXPERT.CUISINE SALLE DE BAINS PORTES & FENÊTRES TOITURE ET BIEN PLUS! ON INSTALLE rona.ca/in stallation WE INSTALL rona.ca/in stallation ON INSTALLE WE INSTALL FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 > 6 2 6 1 2 8 6 1 4 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m >6297278 Nous serons fermés en cette journée de la Fête du Canada! De retour à nos heures d\u2019ouvertures estivales LUNDI AU VENDREDI 9H à 17H OU SUR RENDEZ-VOUS 450-263-9990 817, Principale, Cowansville 450 263-6531 Détenteur Permis Québec Bonne fête du Canada Ouvert mercredi 1 juillet de 9h à 18h 526 Sud, Cowansville 450 266-3966 Julie Coderre > 6 2 9 5 1 7 7 Nous serons OUVERT Mercredi 1er juillet de 8 h à 22 h 1122 du Sud, Cowansville > 6 2 9 5 1 6 2 Montréal, le 18 juin 2015 Nous vous convoquons à l\u2019audience du recours mentionné qui se tiendra à la date, à l\u2019heure et au lieu suivant : Succession Benoit Blanchard 1095, rue Shefford Bromont, Québec J2L 1C5 C.Société de l\u2019assurance automobile du Québec SAS-M-218190-1311 Le 29 septembre 2015 à 13h30 Tribunal administratif du Québec 500, boul.René-Lévesque Ouest, 23e étage Montréal (Québec) H2Z 1W7 L\u2019original de cet avis est disponible au secrétariat du Tribunal.Pour toute communication avec le Tribunal, veuillez vous adresser au secrétariat du Tribunal, 500 boul.René Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1W7 au (514) 873-8030.AVIS DE CONVOCATION À L\u2019AUDIENCE Tribunal administratif du Québec > 6 2 9 6 3 2 1 D e n o s j a r d i n s à v o t r e t a b l e M i n i f e r m e e t a i r e d e r e p o s e t p l u s J e m a n g e 5 à 1 0 p o r t i o n s p a r j o u r FRUITERIE INTÉRIEURE + OUVERT 7 JOURS Relais 68, St-Alphonse-de-Granby \u201cDe nos jardins\u201d depuis 1972 FRAISES RhUbARbE AMÉLANChES FRAMbOISES bLEUETS Maraîcher A.Côté 2150 Rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450-379-5277 Les Jardins Abbotsford 2355 rue Principale Est 450-379-9744 Fruits - Légumes En kiosque ou à cueillir bIENTÔT bIENTÔT FIN JUIN TOMATES CONCOMbRES LAITUE et plus .> 6 2 9 6 3 5 2 Daigneault Ouvert mercredi 1 juillet de 8h à 22h Service de prise de commande et livraison disponible 1531 du Sud, Cowansville 450 263-3686 www.iga.net > 6 2 9 5 1 4 8 190, rue Miner Cowansville Tél.: 450 266-5828 203, des Alouettes, St-Alphonse-de-Granby Tél.: 450 777-0233 Site internet: www.locaplus.net Courriel: locaplus@bellnet.ca > 6 2 9 7 3 0 6 Canada Day Festivities in Lac-Brome and Cowansville Canada Day comes early this year in Lac- Brome in order to hold the celebrations on a weekend, so the event will take place on Sunday, June 28 in Lions Park, located on Centre Road near Bondville Road in Knowlton, right across the street from the world-famous Brome Lake Ducks.The volunteer-run day is family-oriented, with lots of entertainment under the big tent and activities for all ages.It all starts at 1:00 p.m.with a flag-raising ceremony and antique car show.For the youngsters there will be inflatable games and a petting zoo all afternoon from 1:00 to 6:00 p.m.There will also be a bike parade from the community center to the park and free ice cream from the Masonic Lodge at 1:30 p.m., a dog show at 3:00, a \u201cHail Mary Cash Grab\u201d and face painting at 4:00, and at 5:00.There is live music all afternoon and from 8:00 to 10:00 p.m., including Mannix St.Amant and his band.Canada Day celebrations in Cowansville take place right on time, on Wednesday, July 1 at the Centre de la Nature, located on chemin de la Plage.Here too the day is focused on families, with activities for all ages beginning at 2:00 p.m.and continuing through the afternoon and evening.Admission is free.There will also be a family supper under the big tent, so plan ahead.Tickets for the supper are available for $15 before July 1 by calling Dale Strange at 450-263-1231 or Bruno Goyette at 450-263-1538.Tickets on July 1 are $18.The day closes with fireworks at dusk.The day\u2019s activities and events are organized by a committee of citizen volunteers.(J.F.) English community Fête du Canada centre de la nature 13 h à 20 h Jeux gonflables 14 h à 16 h Maquillage 13 h à 20 h Tennis, pétanque, volleyball, basketball, minigolf 16 h Levée du drapeau avec la Légion Canadienne.« Ô Canada » chanté par Frank Graham 17 h à 22 h Musique par Excel 5 Band 17 h 30 Souper B.B.Q steak (18 $ billets sur place) 22 h Feu d\u2019artifice Cowansville Le 1er juillet 2015 6 2 9 4 3 1 8 Bonne fête du Canada! 505, rue du Sud, bureau 207, Cowansville (Québec) J2K 2X9 Tél.: 450 266-6062 // 1 866 683-5538 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 1 5 À COWANSVILLE SEULEMENT BORD DE JEANS 2$ Domaine du Parc 175 Principale La vente de fermeture se continue pantalon régulier 15$ MAriNe NOir pantalon STYle CArgO 20$ MAriNe NOir CHEMISE MANCHeS lONgueS 20$ MAriNe NOir CHEMISE MANCHeS COurTeS 15$ MAriNe NOir VÊTEMENTS DE TRAVAIL CapRI FaSHIon 24$ t-SHIRt IMpRIMÉ 12$ GRanD CHoIX DE CapRIS En JEanS GRanD CHoIX DE CHEMISES À ManCHES CoURtES12$ BERMUDa CaRGo poUR HoMME 24$ t-SHIRt GRanD CHoIX DE CoUlEURS 3/14$ BERMUDaS poUR HoMME 15$ aUSSI DISponIBlE : JEanS HoMME taIllE plUS GRanDEUR 44 À 60 39$ JEanS ÉCHantIllonS POUR HOMME ET FEMME 5$ / 10$ / 15$ HOMME GRANDEUR 32-34 FEMME GRANDEUR 26-27-28-29-33 lot DE 6295719 1 6 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 6 2 4 6 5 8 6 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 1 7 Romy Quenneville-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc MUSIQUE.La troisième édition des concerts et rencontres champêtres d\u2019Aber- corn est confirmée pour le premier week-end d\u2019août.Cela dit, le 12 juillet se tiendra un concert-bénéfice au profit de l\u2019organisation.Les concerts champêtres auront lieu les 1eraoût et 2 août à l\u2019Église anglicane.«Un lieu purement enchanteur», estime l\u2019organisatrice de l\u2019évènement, Sonia Rioux qui se réjouit d\u2019«accueillir de très grands artistes et de très grands musiciens».Sur le coup de 14h, le samedi, le quatuor d\u2019I Musici ouvriront l\u2019évènement musical avec les Variations Goldberg.En soirée, le pianiste Serhiy Salov présente les 24 préludes de François Dompierre.Il revient le dimanche, à 14h, pour interpréter le premier livre des Préludes de Bach.Des rencontres avec les musiciens ont lieu après les prestations.Également, le musicien et compositeur François Dompierre tient le rôle d\u2019animateur tout au long des festivités.HoMMAgE à RoUSSIL L\u2019été dernier, le Symposium international de sculptures de Sutton, Monumentum, rendait hommage au sculpteur Robert Roussil.Dans la même veine, le week-end champêtre rend hommage au sculpteur, mais également à sa femme, Danielle Roussil, une tapissière de renom.«C\u2019est une grande artiste, précise Mme Rioux.Malheureusement, elle a été dans l\u2019ombre de son mari».Quelques œuvres du couple d\u2019artistes seront en exposition dans le lieu saint dans le cadre des concerts champêtres.Sinon, elles seront en majorité à la Galerie Art Plus, du 31 juillet au 31 août, dans le cadre de l\u2019exposition Danielle et Robert Roussil: vies tissées et colorées.Un vernissage aura lieu à la galerie d\u2019art la veille des concerts, soit le 31 juillet.Ce sera l\u2019occasion de lancer les festivités.Francine Grimaldi, qui a connu le couple, y fera une allocution.Les billets sont disponibles dans les points de vente suivant: l\u2019hôtel de ville d\u2019Abercorn, la boulangerie Abercorn, le gîte le Beau-Bourg, le Pleasant Hôtel & Café ainsi que le bureau d\u2019information touristique de Sutton.Plus d\u2019information au www.concert- abercorn.com.ConCERt-bénéfICE Le concert-bénéfice se déroulera dans un jardin aux allures médiévales de Frelighsburg, de 14h à 16h, le 12 juillet.Le claveciniste et organiste Luc Beauséjour y offrira une prestation.Des vins et des bouchées concoctés par des artisans de la région seront en dégustation.François Dompierre fera honneur de sa présence.Le rendez-vous est au 7 Abbott\u2019s Corner.Billets et information au 450-538-4156.Série de concerts champêtres à abercorn www.ventes@conceptgranby.com 1289, rue Principale, Granby \u2022 450-372-2007 Vente, pièces et service \u2022 ventes@con eptgranby.co Subaru Granby *À l\u2019achat à partir de 29 760 $ (taxes en sus) pour la Outback 2.5i 2015 (FD1 BP), à transmission manuelle.Les frais de transport et de préparation (1 650 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $) et les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) sont inclus.Financement à l\u2019achat ou à la location également offerts.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques peuvent changer sans préavis.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.1.Les notes sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez iihs.org pour plus de détails sur les procédures de tests.2.EyeSight® est un système d\u2019aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions.EyeSight® n\u2019est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l\u2019attention du conducteur sur la route.Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019efficacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Enfin, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d\u2019une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.3.Prix valeurs résiduelles ALG Canada 2015 pour la Subaru Outback 2015, segment véhicule utilitaire intermédiaire \u2013 2 rangées.ALG est la référence dans l\u2019industrie automobile pour déterminer les valeurs résiduelles et les données de dépréciation, alg.com.4.Lauréate du prix 2015 de la Meilleure valeur retenue du Canadian Black Book - Catégorie des voitures intermédiaires.Selon les données publiées par le CBB au 1er janvier 2015 sur les véhicules qui conservent le plus haut pourcentage de leur valeur par rapport au PDSF d\u2019origine pour l\u2019année modèle 2011.Consultez le site CanadianBlackBook.com pour tous les détails.nerfs d\u2019acier de série traction intégrale de série \u2022 Traction intégrale symétrique à prise constante \u2022 Moteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,5 litres et 175 chevaux de puissance \u2022 Transmission manuelle à six rapports ou CVT Lineartronic® (transmission à variation continue) en option \u2022 Fonction X-MODE® et contrôle d\u2019adhérence en descente (CVT seulement) \u2022 Système d\u2019aide à la conduite EyeSight® en option Une valeUr qUi défie ToUTes les comparaisons 29 760 $* À l\u2019achat à partir de oUTBacK 2015 Transport et préparation inclus, taxes en sus.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES 2015 - Voiture - utilitaire intermédiare (2 rangées) 3 meilleur utilitaire sport/ multisegment 2015 (de moins de 35 000 $) - Voiture - multisegment modèles éqUipés dU sysTème eyesighT® 2 meilleUr choix sécUriTé+1 Techno log ie d \u2019a ide à la condu i te - Voiture - intermédiaire 2015 RÉCIPIENDAIRES PRIX DE LA MEILLEURE VALEUR RETENUE 4 > 6 2 6 7 4 4 2 1 8 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m EN JUIN SEULEMENT, BONI EN ARGENT JUSQU\u2019À 1 000 $ SUR LES MODÉLES SORENTO 2016 ET SOUL 2015 SÉLECTIONNÉS?Modèle SX illustré\u2021 342 $ LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS 0 $ACOMPTE ?À PARTIR DE SEULEMENT 6 130 $ ** InCLUAnT Un CRéDIT DE Offre basée sur le modèle Forte LX BM (FO541F) 2015 neuf, incluant un crédit à la location de 2 150 $.?PAR SEMAInE?35 $ C\u2019est comme payer l\u2019équivalent de 0 % POUR 36 MOIS 150 $ LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS 0 $ACOMPTE ?2015 LX BM ROUTE (BA) : 6,1 L/100 KM VILLE (BM) : 8,8 L/100 KM?C\u2019est comme payer l\u2019équivalent de 79$ 16 995$** PAR SEMAInE ?Offre basée sur le modèle Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016 neuf ?, incluant un boni en argent de 1 000 $.?Offre basée sur le modèle Rondo LX BM (Rn551F) 2015 neuf, avec un crédit de 6 130 $, incluant un crédit en argent de 5 850 $ et une contribution du concessionnaire de 280 $.** 2,4 L LX 4 465 $ ** INCLUANT UN CRéDIT DE 21 980 $ ** OPTIMA LX BA À PARTIR DE SEULE- Offre basée sur le modèle Optima LX BA (OP742F) 2015 neuf, avec un crédit de 4 465 $.** Modèle SX Turbo illustré\u2021 ROUTE (BA) : 5,7 L/100 KM VILLE (BM) : 8,9 L/100 KM?JUSqU'À éPUISEMEnT DES STOCKS.Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 Modèle EX Luxe illustré\u2021 ROUTE (BA) : 9,3 L/100 KM VILLE (BM) : 12,3 L/100 KM?ROUTE (BA) : 6,3 L/100 KM VILLE (BM) : 9,2 L/100 KM?Meilleur Choix Sécurité LX BM Meilleur Choix Sécurité 2015 LIQUIDATION > 6 2 6 5 1 6 4 PREND FIN LE 30 JUIN des modèles Forte et Sportage 2015 seulement.§ AUCUN PAIEMENT AU FINANCEMENT AVANT 90 JOURS § ?Sur véhicules sélectionnés au financement et à la location.JUSQU\u2019À $ DE BONI ?SUR KIA.CA GAGNEZ À TOUT COUP ! Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 2 au 30 juin 2015.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.?Les Bonis en argent sont disponibles sur les modèles 2015 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d\u2019achat convenu à l\u2019achat avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.§L\u2019offre de « Aucun paiement au financement avant 90 Jours » (paiements différés pendant 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à l\u2019achat des modèles Forte et Sportage 2015 neufs.Sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.?Exemple applicable à la location : L\u2019offre de location disponible, sur approbation du crédit, sur le modèle Forte LX BM (FO541F) 2015/Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 17 545 $/29 325 $ est basée sur 36/60 paiements mensuels de 150 $/342 $ (équivalent à des montants hebdomadaires de 35 $/79 $) et comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/ 1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit à la location de 2 150 $/1 000 $ ?qui sera déduit du prix d\u2019achat négocié avant taxes.Location 36/60 mois au taux de 0 %/3,9 % avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $ et premier paiement mensuel exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel (autres options disponibles).Ces offres prennent fin le 30 juin 2015.?Les Bonis en argent sont disponibles sur les modèles 2015/2016 sélectionnés et seront déduits du prix d\u2019achat comptant/au financement à l\u2019achat ou à la location convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Les paiements à la location doivent être effectués au mois ou aux deux semaines, et ne peuvent être effectués à la semaine.Les paiements à la semaine figurent dans l\u2019annonce à des fins publicitaires.**Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Rondo LX BM (RN551F)/Optima LX BA (OP742F) 2015 neuf à un prix d\u2019achat de 16 995 $/21 980 $ avec un crédit de 6 130 $/4 465 $ incluant 5 850 $/4 465 $ de crédit en argent et 280 $/0 $ de contribution du concessionnaire.Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 715 $ /1 535 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L\u2019offre prend fin le 30 juin 2015 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le crédit en argent du modèle Rondo LX BM (RN551F)/Optima LX BA (OP742F) 2015 est disponible à l\u2019achat comptant seulement.Le crédit en argent varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d\u2019achat convenu avant taxes.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Forte SX BA (FO748F) 2015/Rondo EX Luxe (RN756F)/Optima SX Turbo BA (OP748F)/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 28 345 $/34 125 $/36 545 $/43 925 $.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Forte 1,8 L à injection multipoint 4 cyl.BA/Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl.BA 2015/Optima 2,4 L à injection directe BA/Sorento SX 2,0 L Turbo TI (SR75AG) 2016.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Utilisez ces données à des fins de comparaison seulement.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Meilleur choix sécurité 2015 - Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) des É.-U.pour les modèles Optima 2015 et Sorento 2016.Modèle américain testé.Visitez www.iihs.org pour tous les détails.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Plus d\u2019infos sur kia.ca Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 1 9 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, 819-888-2314 www.do- mainedesappalaches.ca FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifa- milial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 minutes autoroute 10.450-531-2396 SUPERBES terrains: excellent investissement, 6,000 pi.ca.et plus, Carignan: (école, piste cyclable).Chertsey: 10 acres, (lac).Eastman: (mont a g n e ) , 2 9 , 5 0 0 $ .514-973-2434 205 Logements / appartements à louer ! AU COEUR DU VILLAGE à SUTTON Spacieux 3-1/2 à partir de 480$ et 4-1/2 à partir de 540$.Ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 ! RUE BUZZEL COWANSVILLE 4-1/2, propre, bas de triplex, entrée privée.Pas de chien, références, 1er juillet.520$/ mois.450-770-0988 ! Sutton: au village.Logement rénové de 6-1/2 pièces.Terrain gazonné, s ta t ionnement pr ivé.Disponible à compter du 1er août (Possibilité du 1er Juillet).685$/ mois.Pas de chien.Bonnes r é f é r e n c e s e x i g é e s .J e a n L a c r o i x 450-578-4008.* * 3-1/2, 4-1/2, Farn- ham, fraîchement rénovés.Piste cyclable, grande cour arrière.410$ à 520$/ mois, libres immé- d i a t e m e n t , F r é d é r i c , 514-434-7447 137, BEAUMONT, COWANSVILLE.Grand 3-1/2, non meublé, demi sous-sol avec installations laveuse/ sécheuse, pas chauffé, ni éclairé.Libre 1er juillet, 390$/ mois.Pas d'animaux.450-263-9161 2-1/2 meublé, 450$, libre; centre-ville Cowansville.Références.Pas d'animaux.450-955-3393 2x2-1/2, 3X4-1/2, 2X5-1/2, rue Jaquemet, Cowansville.r é n o v é s à n e u f .450-266-6250 3-1/2, 128 Boul.Pierre- Laporte, Cowansville.Aspirateur centra l , A/C, .Face hôpital, 495$/ mois.I n f o r m a t i o n s : 450-531-8427 3-1/2, 340 St-Jean, planchers flottants, repeint à neuf, pas de chien, entrées laveuse, sécheuse, enquête de crédit exigée, idéal pers o n n e t r a n q u i l l e .450-295-2727 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Agence Immobilière 529, rue du Sud Cowansville, QC J2K 2X9 www.viacapitalevendu.com Appel sans frais 450 263.8912 866 677.8827 Denis Beaudoin Ctr imm.\u2022 Poste 226 Johanne Meunier Ctr imm.\u2022 Poste 229 Simon-Pierre Veillette Ctr imm.rés.\u2022 Poste 232 Shawn Bisaillon Ctr imm.rés.\u2022 Poste 234 Sylvain Paquette Ctr imm.agréé \u2022 Poste 222 Marcel Paquette Ctr imm.agréé \u2022 Poste 223 Claude Maurice Ctr imm.\u2022 Poste 227 Délai de Vente des Propriétés unifamiliales vendues à Cowansville entre le 1er janvier et le 30 avril 2015 S o u r c e : C e n t r i s 100 144 198 210 NOMBRE DE JOURS MOYENS DE MISE EN MARCHÉ DE LA COMPÉTITION : 163 jours Depuis janvier 2015, les propriétés unifamiliales à Cowansville inscrite auprès d\u2019un courtier de Via Capital Missisquoi, se vendent 63 jours plus rapidement que le délai moyen de ses compétiteurs.Via Capitale Missisquoi 63 JOURS PLUS RAPIDE QUE SES COMPÉTITEURS RE/MAX Professionnel 19 JOURS PLUS RAPIDE QUE LA COMPÉTITION Proprio Direct 35 JOURS PLUS LENT QUE LA COMPÉTITION Century 21 Réalisation 47 JOURS PLUS LENT QUE LA COMPÉTITION Voulez-vous Être à Vendre ou Être Vendu ?PRIX ABORDABLE ! Farnham \u2022 MLS : 9615680 Johanne & Shawn : 514.926.5626 CLÉ EN MAIN ! Cowansville \u2022 MLS : 13991186 Simon-Pierre : 450.775.0504 TERRAIN RÉSIDENTIEL 32 281 PC Farnham \u2022 MLS : 24165322 Johanne & Shawn : 514.926.5626 LUMINEUSE, 3 CHAMBRES Cowansville \u2022 MLS : 25448606 Simon-Pierre : 450.775.0504 FAITES-VITE ! Brigham \u2022 MLS : 22375618 Johanne & Shawn : 514.926.5626 LAC SELBY - VILLÉGIATURE Dunham \u2022 MLS : 18573400 Sylvain : 450.531.8913 CLÉ EN MAIN ! Bromont \u2022 MLS : 11885024 Johanne & Shawn : 514.926.5626 VUE ET ABORDABLE Cowansville \u2022 MLS : 11975772 Marcel : 450.521.8912 FÉLICITATIONS ! Bromont \u2022 MLS : 15077225 Johanne & Shawn : 514.926.5626 SECTEUR RECHERCHÉ Cowansville \u2022 MLS : 27287105 Sylvain : 450.531.8913 NOUVEAU NOUVEAU Prix révisé Vendu Via Johanne & Shawn > 6 2 9 2 1 5 5 Cowansville Maison au bord de la rivière sans aucun voisin à l\u2019arrière, beaucoup de rénovations ont été faites (extérieur refait au complet, cuisine et salle de bain etc.) NOUVEAU PRIX Au centre-ville sans entretien, facile à louer, le bas libre à l\u2019acheteur seulement 139000$ DUPLEX Propriété dans un état quasi impeccable, 3 chambres au rez-de-chaussée, 2 salles de bain, vendeurs sont très motivés TRANQUILLE À moins de 5 minutes de Cowansville situé dans un secteur tranquille sans aucun voisin à l\u2019arrière, plain pied de 3 chambres au rez-de-chaussée BRIGHAM André Roussy Guy Péloquin 450 775-2466 450 522-4341 Libres services immobiliers inc.Agence immobilière Libres services immobiliers inc.Agence immobilière Courtier immobilier Courtier immobilier > 6 2 9 7 1 4 9 2 0 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m 3-1/2, à sous-louer pour 1er juillet.1er plancher, insonorisé, ascenseur, 590$ non chauffé, non éclairé.Garage si intéres- s é .A p r è s 18:30 450-955-0757 ou répondeur: laissez message.3 -1 /2 Fa rnham, neu f , luxueux, décoré, ensoleillé, chauffage/ électricité/ câble, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement et terrasse privée inclus.Situé au 81 rue Aikman, p r è s d u c e n t r e - v i l l e , 695$/ mois.L ibre 1er jui l let.Pas d'animaux, n o n - f u m e u r .450-293-6802 347 Albert, Cowansville, rénové, 3-1/2, sous-sol, cuisinette, grand terrain, remise, poêle, frigo et hydro inclus.4 4 0 $ p a r m o i s .P i e r r e : 450-522-0382 4 - 1 / 2 ( 5 0 0 $ ) , 3 - 1 / 2 (405$) calmes/ paisibles.303 William, Cowansville.514-708-5673 4-1/2, 110, rue Brown, Co- wansville.450-263-4833 4-1/2, 2e étage, rue William, idéal personne seule, tranquille, enquête de crédit, 1er juillet, 450$.450-244-5410 4-1/2 , bas de dup lex , tranquille, avec solarium, entrées laveuse/ sécheuse, plancher bois franc/ céramique, sous-sol poêle à bois, grand deck en béton, piscine, garage avec atelier pour bricoleur, stationnement privé.Près de l 'hôpital .Faut voir! 750$.Libre immédiatement.450-266-1825 4-1/2, Cowansvi l le : t rès grand, rez-de-chaussée, construction récente, bien insonorisée, balcon privé sur boisé, 695$.Libre 1er j u i l l e t .F a u t v o i r ! 450-770-0409 4-1/2, entièrement rénové, Cowansville, rue des Plaines, libre 1er août, accès au terrain, stationnement double, secteur tranquille, dans duplex, 635$/ mois.Pour infos: 450-775-4651 4-1/2, Farnham, style condo, 1er juillet, 675$/ mois, Sandy: 514-898-2731 5-1/2, 3e étage, intercom, aspirateur central, planchers flottants.Immeuble tranquille.Pas d 'animaux.L ibre 1er juillet (ou avant).535$/ mois.341, rue St-Jean, C o w a n s v i l l e .450-260-5065 5-1/2, 412 Duvernay, Co- wansville, très beau haut de duplex, immeuble tranquille, très propre, entièrement repeint, plancher bois franc/ prélart neuf, stationnement, cabanon, sans animaux, libre 1er juillet.Références demandées.615$/ mois, non chauffé.450-266-1319 5-1/2, refait à neuf, Co- wansvil le.Céramique et plancher flottant.Immeuble tranquille, \"locker\" intérieur.Pas d 'animaux.Enquête c r é d i t .5 8 0 $ .J u i l l e t .450-775-7398 À Cowansville, magnifique condo, 2 c.à.c., salon, cuisine, s.d.b., bain thérapeutique, douche en coin, a/c, certains planchers chauffants, libre juillet, 450-931-0800 À Cowansv i l l e : 4-1 /2 , 510$.Remise intérieure, p lanchers céramique/ flottants.Chien interdit.L i b r e j u i l l e t .4 5 0 - 5 2 2 - 3 0 6 1 , 450-522-0506 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 4-1/2 chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal gens retraités ou semi- re t ra i tés .450-775-5505, 450-266-8156 B E A U c o n d o , B r o m o n t , 4-1/2, foyer, + grand sous- sol, près de tout, 795$.Libre, 450-501-5584 BEDFORD: grand 4-1/2, 570$/ mois, haut d'un dup lex , pas de ch ien , non- fumeur, l ib re 1er juillet.450-248-0079 COWANSVILLE! 2 mois gratuit! 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, disponibles maintenant.À partir de 395$, rénovés, buanderie.Plus d'info: 514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE, grands 4-1/2 (580$ et 590$), installation laveuse/ sécheuse, beaucoup de rangement, remise, ensoleillé, secteur tran- q u i l l e , v e r d u r e .P a s d'animaux, enquête de crédi t .Libres jui l let.450-775-1488 C O W A N S V I L L E 120 RUE BROWN 5 - 1 / 2 ( 6 2 0 $ ) , l i b r e .156 LOISELLE 3 - 1 / 2 ( 4 1 0 $ ) , 4-1/2 (500$), libres 1er juillet.308 RUE BROWN 4-1/2 (450$) libre 1er juillet.Pas d'animaux.I n f o r m a t i o n s : 4 5 0 - 2 6 6 - 0 2 3 3 , 450-521-2340 COWANSVILLE: 2-1/2 libre immédiatement, cuisinière/ réfrigérateur inclus, laveuse/ sécheuse payantes communautaires, pas d'animaux, 385$, 450-266-0777 COWANSVILLE: 241 Rivière, grand 4-1/2, rez-de-chaussée, planchers bois franc, entrée privée, rangement, 625$.Idéal pour gens tranquilles.Pas de chien.450-263-8627, 450-777-9803 COWANSVILLE: 4-1/2, libre 1er juillet, 2e étage dans 6 logis.Sécuritaire, intercom, aspirateur central.Idéal personnes tranquilles.Bonnes références demandées.Informations 450-263-4359 COWANSVILLE: 5-1/2, rénové, 1er étage, 625$/ mois.libre immédiatement, 2 stationnements.514-898-1399 COWANSVILLE: 5-1/2, secteur Loblaws, haut de duplex, libre 1er juillet, céramique, bois franc, galerie arrière, cour privée, idéal pour personne retraité, pas d'animaux, non-fumeur, 665$/ mois, 450-263-7306 COWANSVILLE: 5-1/2 PROMOTION 1 MOIS G R AT U I T ! 5 6 5 $ / MOIS, libre immédiatement, 1er plancher, plancher flottant/ céramique, chien interdit, remise intérieure, pos- sibi l i té 2 stationnements 450-522-0506, 450-522-3061 C O W A N S V I L L E : b e a u x grands 4-1/2, libres immédiatement et 1er juillet.Pas de chien.Pour informations: 450-793-4569.COWANSVILLE: duplex 8 pièces, centre-ville, 3 c.à.c., patio privé, hangar + atelier extérieur 10x20 isolé, non-fumeur, 775$/ mois, références obligatoire.450-263-7306 COWANSVILLE: grand 3-1/2 à louer.Beaucoup de rangement.Situé près IGA, 470$, l i b r e l e 1 e r j u i l l e t .T é l .: 4 5 0 - 2 6 6 - 4 2 4 4 o u 450-775-8332 COWANSVILLE: grands 4-1/2, 5-1/2, peinture fraîche, refaits à neuf, libres immédiatement, 450-263-2673 COWANSVILLE: mois de juillet gratuit, 3-1/2, laveuse/ sécheuse incluses ou non, l ibre 1er juillet.Entièrement rénové, près des services.450-521-3056 COWANSVILLE: rue William, 4-1/2, avec sous-sol, gens tranquilles, enquête de crédit.1 e r j u i l l e t , 5 9 5 $ .450-244-5410 FA R N H A M , c e n t r e - v i l l e : 4-1/2, 2e étage, 460$, libre immédiatement.Références.450-293-2724 FARNHAM: 2-1/2, bas, meublé, propre, tranquille, 3-1/2, haut, plancher bois franc.Pas d'animaux.450-293-4796, 450-293-5040 FA R N H A M : b e a u x grands 4-1/2, libres juillet, avec locker disponible.495$ par m o i s .Y v e s : 514-886-0755 F a r n h a m : g r a n d 4-1/2 rénové dans un 6 logis, près aré- na et polyvalente, 2 s t a t i o n n e m e n t s , porte-patio, corde à linge, 162 rue Cou- i l l a r d .L i b r e 1 e r juillet.495$/ mois.4 5 0 - 4 0 5 - 3 6 0 5 , 450-293-5687 FARNHAM: grand 5-1/2, air climatisé, balayeuse centrale, 2 stationnements déneigés, cabanon, accès à la cour, grand balcon, près école primaire, libre 1er juillet, immeuble récent, 795$/ mois, 514-799-5967 GRANBY: 3-1/2, libre, tout rénové, chauffage et eau c h a u d e i n c l u s , poêle, frigo.Stationnement, près services.Espace de rangement dis- p o n i b l e .450-372-7504 K N O W LT O N : 3 - 1 / 2 , 500$, Rue Knowlton.2e étage.Libre immédiatement.Pas d'animaux.450-522-3335 LIBRES IMMÉDIATEMENT: 3-1/2 (390$).4-1/2 (480$), eau chaude fourn i e , pas d'animaux, sur Jacquemet, Cowansville.450-266-2097 SITUÉS centre-ville à Co- wansville, grands 3-1/2 et 4-1/2 luxueux, avec garage, ascenseur, intercom.Idéal gens retraités, semi-retrai- tés.Pas d'animaux.Bonnes références requises.Infos.: 4 5 0 - 7 7 5 - 5 5 0 5 , 450-266-8156 210 Logements / appartements chauffés à louer 3-1/2, Cowansville, armoires et plancher neufs.Chauffage, eau chaude fournis.Stationnement.Endroi t pais ible, idéal semi-retraité/ retraité.En- q u ê t e d e c r é d i t .450-775-9467 4-1/2, Dunham, 1er étage, cabanon, stationnement, idéal pers o n n e s r e t r a i t é e s , n o n - f u m e u r, p a s d'animaux, 1er juillet, 650$/ mois, chauffage inclus.450-525-0635 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, restaurés.Eau chaude/ chauffage/ poêle/ réfrigérateur inclus.Près centre- ville.450-248-3353, 450-248-3113 GRAND 3-1/2, laveuse/ sécheuse/ poêle/ frigidaire fournis, chauffé, éclairé.317, B e l l , C o w a n s v i l l e .450-266-2400 GRAND 4-1/2, chauffé, 2ème étage au 245 rue De Québec, Cowansville.Endroit paisible et tranquille, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement, près des services, 560$/ mois, 450-775-4865.225 Propriétés à louer 3-1/2, petite maison avec foyer, 116-1 William, Co- wansville, 550$ par mois, libre 1er juillet, 450-635-2686, 514-604-0362 À 5 minutes de Cowansville, très belle maison de campagne; 9 pièces + véranda, 3 chambres, 2 s.d.b., 975$/ mo is , non chau f f ée , 1e r j u i l l e t .P a s d ' a n i m a u x .450-266-1319 Cowansville, rue de l\u2019Émeraude, terrain de 16 000 pc avec service d\u2019aqueduc prêt à construire! Situé sur une rue sans issue et voisin du club de golf.Frédéric, Michel ou Kathleen Cowansville, 234 Rivière, Duplex avec 2 grands 3 1/2 situé sur terrain de 11 260 p.c.en bordure de la rivière.Logement du bas incluant sous-sol avec sortie extérieure.Planchers en bois franc dans les deux logements.Michel Kathlee ou Frédéric Ange Gardien, fermette ayant plusieurs bâtiments en zone agricole avec maison de campagne en excellente condition.Très chaleureuse et accueillante avec ses boiseries anciennes et certains murs pièce sur pièce!.Écurie avec 6 stalles et parc clôturé.Michel, Frédéric ou Kathleen 617 Rte Mansonville, Potton Michel Kathleen et Frédéric 255 Oxford, Cowansville Michel Kathleen et Frédéric COURTIER IMMOBILIER YOLANDEGRAVEL.COM REMAX?QUEBEC.COM Le site immobilier le plus visité au Québec YOLANDE GRAVEL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FREDERICGRATTON.COM FRÉDÉRIC GRATTON POSTE: 323 POSTE: 326 COURTIER IMMOBILIER KATHLEENCHAGNON.COM KATHLEEN CHAGNON POSTE: 232 COURTIER IMMOBILIER MICHELFERRI.COM MICHEL FERRI POSTE: 324 104 RUE DU SUD SUITE 210 - COWANSVILLE /// * sous certaines conditions /// à partir de Les avantages PROTECTION AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! > 6 2 6 3 3 1 4 259 000 $ Nouveau prix! Dunham, 153 rue Guylaine, Maison 14 X 64 pi., située bord d\u2019un ruisseau.Son emplacement idéal, agrémenté du doux ruissellement de l\u2019eau, vous fera oublier votre quotidien Le tout à proximité de la ville! 135,000$ Kathleen Frédéric ou Michel NouveauTÉ! Brigham 109 Av.Des Pins, Cette résidence ancestrale de 4 cac est située au coeur du village sur un terrain de 1 acre.Pas de voisin à l\u2019arrière.Vous rêvez d\u2019une maison au charme d\u2019autrefois la voici! 239,900$ Michel Kathleen ou Frédéric VENDU! VENDU! Cowansville 1023 principale, maison ancestrale vous offrant tout l\u2019espace désiré.Son confort, sa simplicité et son style traditionnel vous charmera dès la première visite.Venez voir tous ses avantages.Kathleen, Michel ou Frédéric 145 000 $ 139 900 $ 37 500 $ Directement sur le lac Davignon, à 179,900$ seulement évaluation municipale 237,100$.Un des rares condo de 3 cac, foyer, air climatise, garage, 2 balcons et une terrasse.Profiter des activités sur le lac, canot, kayak etc.Excellent emplacement ne manquer pas cette chance et faite une offre! AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! Robert Fournier Pour une transaction réussie avec succès exigez un certificat de localisation 501 Principale, Cowansville \u2022 450 263-8333 > 5 9 9 0 0 1 6 ROBERT FOURNIER 953-955, Sud Cowansville 122, Ville-Marie Cowansville 308, Albert Cowansville Rénové, beaucoup de cachet pLACe d\u2019AffAiReS Située Au 221, Rue du Sud CowAnSViLLe Chloé Lagacé courtier immobilier 450.775.5521 VENDU NOUVEAUTÉ > 6 2 9 6 7 3 3 féLiCitAtionS ! 187 500 $ VENDU féLiCitAtionS ! j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 2 1 225 Propriétés à louer À D u n h a m , 4 c .a .c ., 3 s.d.b., avec sous-sol, très grand terrain, proximité é c u r i e .L i b r e 1 e r a o û t , 1 ,3 0 0 $ , F a n n y, 514-267-0923 À Sutton: maison, 4-1/2, meublée ou semi-meublée, recherche personnes tranquilles, responsables; 700$/ mois, électricité non comp r i s e , l i b r e 1 e r j u i l l e t .450-243-5441 MAISON rustique à louer, à Dunham, avec accès au lac Selby.Foyer, 2 c.à.c., non chauffé, non éclairé, 800$/ mois.Disponible m a i n t e n a n t .418-374-2102 (après 20h) 270 Bureaux / locaux à louer 3 MOIS GRATUITS Espaces commerciaux, au coeur du Lac Brome: 722 pi.ca., tout équipé pour un café et l'espace adjacente au café, 834 pi.ca.Possible d'obtenir un permis d'alcool.À la re locat ion du café, au même termes, l'équipement du café devient la propriété du locataire.Grand stationnement.3 MONTHS FREE Commercial units, wit h i n L a c B r o m e : 7 2 2 sq .f t .equ ipped fo r a small coffee shop and the adgencent local of t he co f fee shop, 834 sq.ft.Opportunity to receive a licence for alcohol.At the renewal of the co f fee shop , w i th the same terms, the shop equipment becomes the property of the tenant.L a r g e p a r k i n g .450-844-0644 COWANSVILLE: rue Nor- mandie, 40X60, vitrine sur r u e N o r m a n d i e , 4 5 0 - 7 7 5 - 5 5 0 5 , 450-266-8156 280 Entrepôts à louer ENTREPOSAGE MINI-ENTREPÔT 10'X20' 85$/ mois Transport gratuit vers nos entrepôts 450-266-4444 entreposagebrigham.com 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure.Tel: 8 1 9 - 3 3 6 - 4 3 2 0 .F e s t i v a l Country Sexy 18-24 juin, Fantasme 16-21 juillet.Carnaval de Rio 23-28 juillet.Festival Érotique 30 juillet- 4 août.Échangiste 6-11 août.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com CABANONS (remises de jard i n s ) 1 0 ' x 1 2 ' : 1 , 7 4 9 $ .10'x16': 2,049$.12'x16': 2 ,299$.15'x20' : 3 ,249$.15'x30': 4,749$.20'x30': 6,099$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et in- sta l la t ion gratu i tes : RBQ 8 2 1 3 - 9 3 3 8 - 0 4 .T é l .: 450-632-0007 EXCERCISEUR tapis roulant Horizon Ct5.1, 2.0 ht.Élévation, console fait tout.400$, 450-295-9393 SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.320 Animaux C H E VA U X , p u r s a n g arabe un mâle et une femelle.514-718-9914 P O N E Y S m i n i a t u r e s , domptés à la selle, 300$/ c h .S t - C é s a i r e .450-830-9278 345 Antiquités / art / collections ACHETONS antiquités & tableaux à domicile: Meubles, coffres, colonnes et lampes de marbre, statue, bronze, cruches, publicité, bijoux or 10K à 24k , co l l ec t ion de monnaies olympiques, canadiennes, américaines , Argenterie, Sterling, etc.Recherchons tableaux reconnus: Ayotte, Beaulieu, Beament, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bouchard Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Cor- no, Cosgrove, Côté, De Grace, Delsignore, Der, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Hor- rick, Hudon, Hammond, Ia- curto, Lacaille, Langevin, Le sauteur, Lecor, Lemieux, Le- moyne, Letendre, Little, Masson, Picher, Rebry, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Tatossian, Théberge Toupin, Villeneuve et autres artistes.Cell & texto 514-891-0699, www.lesantique.com 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage à vendre.Abattage d'arbres.Demandez Alain Dubé 450-295-2205, après 19h 370 Matériaux de construction LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payé et emporté 450-266-4444 385 Piscines / Saunas / Spas PISCINE 2009, en bon état, 24 pieds avec accessoires.6 0 0 $ n é g o c i a b l e .450-955-1375 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 27-28 juin, 8:30 à 16:30, beau temps mauvais temps, 40 Académy, Sutton.Literie, argenterie, antiquités, objets de collection.GRANDE vente de garage 15 familles, au 213 Route 202 Est, Bedford (près de la station de pompier), 27-28 juin.Beau temps/ mauvais temps NOUVEAU! Brocante Granby! Aux mille trésors.Beau, bon pas cher.184 Demison Est, 819-479-9874 TOUS les samedis, 9 mai au 10 octobre, de 8:00 à 15:00 Bijoux, artisanat, fruits, légumes bio, miel, pâtisseries, viandes, antiquités, livres, divers.Cantine, 10 rue Cur- ley, Sutton, 450-538-6748 403 Garderies et pouponnières GARDERIE \"l'Île au Trésor\" à Cowansvil le, 2 places disponibles 1er septembre, 6 mois et p l u s .6 h 4 5 à 1 7 h 1 5 .450-955-1705 Nancy 424 Astrologie/occultisme ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Tél .: 514-764-7754.Porté à votre compte (2.99$/ min) 424 Astrologie/occultisme ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.P o r t é à v o t r e c o m p t e 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mas- terCard) ou 514-764-7750 (2,99$/ min.) 440 Déménagement / Transport / Entreposage Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cube saisonnier à partir de 55$/ mois.1-866-462-8231 452 Planchers / Pose et sablage ** SPÉCIALISTE EN SABLAGE * * Sablage et réparation de planchers/ d'escaliers de tous genre.Vernis sans odeur, spécialité parqueterie.Vieux plancher remis à neuf.Estimation gratuite! Travail g a r a n t i ! R e n é 450-531-1392 468 Portes/fenêtres PORTES de garage résidentielles, vente, réparation, installation.Install o n s p o r t e s a c h e t é e s ailleurs.Estimation gratuite Montérégie.Henry- ville 514-444-3524 474 Terrassement/paysagiste PAY S A G I S T E D o n a l d Lemaire Landscaping.Travaux en pierres, excavation, visitez-nous s u r F a c e b o o k .450-539-0609 TERRASSEMENT aménagement paysager, mini-excava- tion, transport (petites quantités) pierre, terre, sable, paillis de cèdres naturel en v r a c .A l e x a n d r e N a d e a u 450-775-4306; Lydia Roberge 450-263-2182 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 514-282-2022 www.avocatsaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter CREDIT700.CA Prêt jusqu'à 750$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca PRÊT 500$ à 700$ simple.Rapide.Efficace.Par téléphone et dépôt direct, réponse en 30 minutes.Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires ACCÉDEZ au programme clé en main.Route de distributrices automatiques.Produits de grande consommation.Clientèle fournie par la compagnie.Oui c'est rentable.In- formez-vous maintenant .514-439-2212 585 Services ?nanciers divers 1 Consolidation de dettes.Un seul paiement mensuel selon votre budget.0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc.de 8h00 à 20h00, 7/7 jours.Comptabilité J a c q u e s .S a n s f r a i s : 1-877-744-4455 À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement 514-839-8004 605 Emplois divers A A A Emploi Étudiant & Adultes $ $ $ Fais-toi jusqu'à 250$/ semaine en vendant de vraies bonnes barr e s d e c h o c o l a t e t d e s amandes enrobées dans ta région.Horaire flexible.! :) 1-800-561-2395 Moniteurs r e c h e r c h é s : 1-800-276-7142 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l'été, sans les r e p r e n d r e ?1-866-842-7268 ÉTUDIANTS pour travailler en sylviculture p o u r g é r e r j e u n e s feuil lus et cult iver des sapins de Noël, élaguer, etc.1790, 1er Rang Nord, St- Ignace-de-Stanbrid- ge.450-263-9821.Fai re parveni r CV: bob.enos@ sympatico.ca 608 Emplois saisonniers ou temporaires RECHERCHE 2 personnes pour fendre du bois, 10$/ corde, 450-263-4070 955 Pièces/accessoires PNEUS USAGÉS, TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES NUMÉROS, p l u s i e u r s p r e s q u e neufs, 310 Grand Ber- nier Sud, St-Jean, 8h30 à 16h30, 450-542-9898 980 Camions/camionnettes à vendre CAMION GMC CK, 2500, 4X4, 1992, moteur 350,automatique, freins, batterie, démarreur neufs, boîte en fibre, bonne cond i t ion .Rober t 450-534-0259 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 o u 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 w w w.r o b e r t c l o u t i e r a u - tos.com 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 w w w .f i n a n c e m e n t b r i s - son.com PIÈCES neuves autos/ camions, MEILLEURS PRIX G A R A N T I S 2 0 % à 7 0 % d'économie.Toutes marques.Livraison gratuite partout au Québec.Commandez directement sur le catalogue en li- g n e w w w.s u - praz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 > 6 2 6 2 8 5 7 Unicour Assurances, une équipe rassurante! ASSURANCE DE DOMMAGES REpRéSENtANt(E) EN ASSURANCE DES pARtiCUliERS Unicour Assurances, l\u2019un des plus importants cabinets d\u2019assurances de la région est à la recherche d\u2019un ou d\u2019une Poste permanent, 4 ou 5 jours/semaine \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Horaire de travail flexible \u2022 Commission sur nouvelles ventes \u2022 Formation rémunérée \u2022 Programme d\u2019avantages sociaux incluant régime de retraite et assurance collective \u2022 Environnement de travail de qualité \u2022 Être bilingue serait un atout Vous avez au moins deux ans d\u2019expérience en assurance de dommages, vous détenez votre permis de l\u2019autorité des marchés financiers.Vous possédez de bonnes habiletés de communication et vous voulez vous joindre à une équipe dynamique.Vous êtes donc invités à nous faire parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible à : daniel.dery@unicour.com À l\u2019attention de M.Daniel Dery, C.d\u2019A.Ass.Administrateur Nous offrons : Notre entreprise spécialisée dans le domaine de la vente et le service de moteurs électriques, de pompes et de panneaux de contrôles, est à la recherche d\u2019un(e) : Électromécanicien(ne) Description des tâches : ?Réparation de moteurs électriques ?Mécanique industrielle ?Montage de panneaux de contrôle ?Usinage Qualifications : ?DEP électromécanique, mécanique industrielle ou équivalent ?Connaissance en électricité et en mécanique ?Débrouillardise, minutie et professionnalisme sont des qualités requises Veuillez faire parvenir vos C.V.à cette adresse : Meunier électrique et fils inc.Att.Luc Meunier 320, rue St-Joseph Farnham, Qc.J2N 1P3 Tel : (450) 293-4302 Fax :(450) 293-1234 info@meunierelectrique.ca www.meunierelectrique.ca > 6 2 9 4 1 3 1 > 6 2 9 5 7 1 8 PréPosé (e) au service à la clientèle Jour \u2013 soir \u2013 fin de semaine Couche-Tard de Sutton 28, rue Principale Nord 450 538-2452 Demander Sylvie Ou vous rendre au : www.couche-tard.jobs BESOIN D\u2019ARGENT?Vous avez de la difficulté à faire accepter un prêt?J\u2019ai la solution rapide pour vous! Prêt de tout genre Apellez pour rendez-vous 450 577-6589 > 6 2 9 4 1 3 3 LES ENTREPÔTS RACINE INC.15 000\u20192 d\u2019espace extérieur pour VR à partir de 20$/mois Tél.: 450.263.5787 Courriel: entrepotsracine@bellnet.ca Mini Entrepôts 100\u2019-200\u2019-300\u20192 > 6 2 9 4 4 3 7 DÉJEUNER C\u2019EST L\u2019ABC DE LA RÉUSSITE POUR DONNER 5$, TEXTEZ « CLUB » AU 45678 CLUBDEJEUNER.ORG 2 2 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR MUNICIPALE COMMUNE VILLE DE COWANSVILLE Ville de Cowansville -vs- JONATHAN GOSSELIN (1989/12/11) 804794007 / AMANDA CASWELL ( 1992/03/01) 804603442 / SERGE CARON ( 1965/10/23) 804588897 / MICHAEL COULOMBE (1991/12/12) 804603738 / 804603739 CONSTAT D\u2019INFRACTION PRENEZ AVIS qu\u2019une poursuite pénale a été intentée contre vous au moyen d\u2019un constat d\u2019infraction et débute au moment de la signification du constat, soit à la date de parution de cet avis de publication.Une copie du constat est déposée au greffe de la Cour.TRANSMISSION DU PLAIDOYER Vous avez l\u2019obligation de transmettre votre plaidoyer de culpabilité, de non culpabilité ou effectuer votre paiement, dans les trente (30) jours qui suivent la date où le constat d\u2019infraction vous a été signifié par la voie des journaux soit la date de parution.Le plaidoyer ou paiement doit être transmis à la Cour Municipale commune de Cowansville située au 220 Place municipale à Cowansville J2K 1T4.À DÉFAUT de transmettre votre plaidoyer ou d\u2019effectuer votre paiement, la poursuite sera instruite et un jugement rendu sans autre avis.L\u2019avis de jugement indiquant que l\u2019amende et les frais sont payables dans les trente (30) jours sera également déposé au greffe de la Cour.À DÉFAUT DE PAIEMENT dans les délais requis ou de prendre arrangement avec la perceptrice, vos biens pourront faire l\u2019objet d\u2019une saisie.À défaut de biens saisissables et, si vous refusez d\u2019effectuer des travaux compensatoires, une peine d\u2019emprisonnement pourra être prononcée contre vous.SUSPENSION DU PERMIS DE CONDUIRE DE PLUS, le défaut d\u2019acquitter dans le délai indiqué, l\u2019amende et les frais inscrits à l\u2019avis de jugement, entraîne la suspension du permis de conduire ou le refuser par la Société d\u2019Assurance Automobile du Québec d\u2019en émettre un.Gina Poulin Greffière Cour municipale commune 220 Place municipale, Cowansville (Qc) J2K 1T4 (450) 263-0141 poste 241 > 6 2 9 4 2 6 3 _ 4 x 1 1 0 >6295909_65x4 AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, le lundi 13 juillet 2015, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour les contrats suivants : PROJET 018-TP-P-15 : ACQUISITION D\u2019UN CAMION USAGÉ 12 ROUES AVEC ÉQUIPEMENTS À NEIGE NEUFS Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 25 juin 2015 exclusivement sur le site internet du SEAO au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.De plus, pour être valide, chaque soumission doit obligatoirement être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et de 10% du montant total de la soumission.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Renseignements généraux : Me Catherine Nadeau, greffière adjointe Téléphone : (450) 534-2021 catherine.nadeau@bromont.com Fait à Bromont, ce 24 juin 2015.La greffière adjointe, Catherine Nadeau, avocate AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DES RAPPORTS DES VÉRIFICATEURS EXTERNES POUR L\u2019EXERCICE FINANCIER 2014 AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée, qu\u2019à la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Cowansville, qui se tiendra le 7 juillet 2015 à 20 h, en la salle du Conseil à l\u2019Hôtel de Ville de Cowansville situé au 220, place Municipale, le rapport financier et les rapports des vérificateurs pour l\u2019exercice financier de l\u2019année 2014 seront déposés par la trésorière conformément à la Loi sur les cités et villes.Donné à Cowansville, ce 24 juin 2015.La greffière de la Ville, Me Stéphanie Deraspe, avocate >6292693 sports rugby Des filles de chez nous en compétition L\u2019Association régionale rugby Richelieu-Yamaska vient de sélectionner les joueuses de l\u2019équipe de rugby 7 féminin U18.Les 12 filles de la délégation junior féminine de rugby à 7 participeront d\u2019ailleurs à une simulation des Jeux du Québec, le 27 juin prochain, à Saint-Jean sur Richelieu.Elles affronteront les meilleurs clubs en provenance de 8 régions du Québec.Une grande première pour les élèves en concentration études sport rugby et pour le parascolaire de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.Bonne chance à toute l\u2019organisation.(Photo: Gracieuseté) babillarD Ligue de baLLe-moLLe amicaLe pour Les retraités Les mercredi après-midi, de 13h à 15h au parc Pierre-Lussier, sur la rue Bernard à Cowansville.Inscription gratuite.Info: Maurice au 450 521-9349 ou Paul au 450 263-4789.cLub communautaire de FuLFord Le Festival des fraises aura lieu le 27 juin entre midi et 15h, à la salle Fulford.Des hotdogs seront servis, de même que des fraises avec du gâteau et de la crème fouettée.Des tables de pâtisseries et des jeux extérieurs seront également de la partie.Une course de canards, dont les profits seront versés aux Premiers répondants de Lac-Brome, sera aussi organisée.Info: Carla au 450 539-2982.centre Femmes des cantons Les activités mensuelles du Centre Femmes des Cantons font relâche pour l\u2019été mais le Centre demeure ouvert selon son horaire habituel, soit de 16h à 21h le lundi, et de 9h à 16h, du mardi au vendredi.Seuls quatre jours font exception en juin: les portes seront fermées les lundis 22 et 29, le mercredi 24 et le vendredi 26 juin.Le Centre est situé au 119 boulevard Dieppe à Cowansville.Info: 450 263-1028.société d\u2019horticuLture tournesoL Des visites de jardins, d\u2019un vignoble et d\u2019une fromagerie à Nicolet et Bécancour sont au programme de la journée du mercredi 8 juillet.Le départ S\u2019effectuera à l\u2019aréna Jacques-Chagnon à Waterloo à 8h, et le retour est prévu vers 17h15.Coût 45$.Info: Marcelle Normandin au 450 539-2740 ou shtwloo@ icloud.com.Travailleurs - construction Cours de séCuriTé pour les ChanTiers de ConsTruCTion pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours!!! début : 22 août 2015 (2 fins de semaine) apChq haute-Yasmaska 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 > 6 1 5 6 2 6 6 j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - 2 3 www.complexebm.com COWANSVILLE 450 266.6061 LAC-BROME 450 243.1616 BEDFORD 450 248.2911 WWW.COMPLEXEBM.COM > 6 2 9 2 3 9 1 449, rue dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) À votre service depuis 1957 Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 6 2 1 1 4 9 6 MonuMents, lettrage, nettoyage, réparation Les Monuments Jenne Ltée 450 538-2302 41 Principale Sud, Sutton lun.au ven.: 8 h 30 à 12 h /13 h à 16 h 30 samedi : disponible sur rendez-vous depuis 1893 > 6 2 0 1 1 7 3 5 6 3 6 5 0 3 450 263-4474 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante 5 6 3 6 5 0 3 450 263-4474 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 2 9 4 1 6 9 1212 Nécrologie WELLS M.John 1952-2015 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e C o w a n s v i l l e , l e v e n d r e d i 12 juin 2015, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé M.John Wells, fils d\u2019Elizabeth Waddell et Sheldon Wells.Il laisse dans le deuil son frère Bryan (Brenda), Marlene et Barbara ainsi que nombreux parents et amis.La famille recevra vos témoignages de sympathies au salon funéraire le samedi 27 juin 2015 à compter de 9 h, suivis d\u2019une célébration en sa mémoire à 11 h au cimetière Sweet de West-Brome, accompagné du Rév.Rick Allen.Salon funéraire Désourdy, 109 rue William, Cowansville QC J2K 1K9T: 450-263-1212, F : 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca At B.M.P.de Cowansville, on Friday June 12, 2015 at the age of 62 passed away John Wells sons of Elizabeth Waddell and Sheldon Wells.He leaves to mourn his brother Bryan (Brenda), his daughters Marlene and Barbara as well as many other relatives and friends.Family and friends are welcomed at the Desourdy Funeral Home on Saturday June 27 at 9 a.m.followed by the graveside service at 11a.m.at Sweet cemetery in West-Brome with Rev.Rick Allen.GiLbErt (néE MccaLLuM) MME MarGarEt 1923-2015 Paisiblement au Foyer de Sutton, le lundi 15 juin, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Margaret McCallum, épouse de feu monsieur Delmar Gilbert.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mary (Dave), John (Shirley), Betty, Larry (Susan) et Nancy, ses onze petits-enfants et dix- neuf arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces autres parents et amis.Selon ses volontés, la crémation a eu lieu au Crématorium Désourdy Inc.à Farnham.Un service aura lieu au cimetière de Fairmount à Sutton à une date ultérieure.La famille désire remercier tout le personnel du Foyer de Sutton pour les bons soins prodigués à madame Gilbert.Les arrangements ont été confiés au : Salon Funéraire Désourdy 31 Principale sud, Sutton, QC J0E 2K0 Tél.: 450-538-2306, Téléc: 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Passed away peacefully at the Foyer, Sutton, QC, on Monday June 15th, at the age of 92.Beloved wife of the late Delmar Gilbert.She leaves to mourn her children, Mary (Dave), John (Shirley), Betty, Larry (Susan) and Nancy, her eleven grandchildren and nineteen great-grandchildren, many nephews and nieces, other relatives and friends.As per her wishes, cremation took place at the Désourdy Crematorium in Farnham.A graveside service will be held at the Fairmount Cemetery in Sutton at a later date.The family wish to thank all the staff from the Foyer of Sutton for their good care giving to Mrs.Gilbert.LEfEbvrE (néE WatkinS) MrS SyLvia 1936-2015 Paisiblement à la Maison au Diapason à Bromont, QC, le samedi 16 mai 2015, à l\u2019âge 78 ans, est décédée madame Sylvia Watkins, épouse de monsieur Guy Lefebvre.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Linda), Joanne (Ray) et David (Trish), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, ses frères et sœurs : Bill (Marjorie), Claudette (André Verreault), Robert et Linda Scanton, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.Une célébration de sa vie aura lieu au cimetière catholique St-Edouard à Knowlton le samedi 27 juin 2015 à 13 h.La famille désire remercier les médecins, les infirmières et tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.pour leurs support et les bons soins donnés à madame Lefebvre.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P www.fondationbmp.ca seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés au : Salon Funéraire Désourdy, 318 ch.Knowlton, Knowlton, QC J0E 1V0 Tél.: 450-263-1212, Téléc : 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Peacefully at Maison au Diapason in Bromont, QC, on Saturday May 16, at the age of 78, passed away Sylvia Watkins, beloved wife of Guy Lefebvre.She leaves to mourn her children, Daniel (Linda), Joanne (Ray) and David (Trish), many grandchidren and great-grandchidren, her brothers and sisters, Bill (Marjorie), Claudette (André Verreault), Robert and Linda Scanton, her brothers-in- laws and sisters-in-laws, many nephews and nieces, other relatives and friends.A memorial service at the graveside will be held at the St-Edouard Catholic Cemetery in Knowlton, QC, on Saturday June 27, 2015, at 1pm.The family wish to thanks all the doctors, the nurses and the staff of the BMP Hospital for the support and giving the good care to Mrs Lefebvre.Donation can be made in memory to the BMP Hospital Foundation www.bmpfoundation,ca would be appreciated.DaiGnEauLt (néE noiSEux) MME thérèSE 1930-2015 P a i s i b l e m e n t a u C e n t r e d\u2019Accueil de Cowansville, le mercredi 17 juin 2015, à l\u2019âge 85 ans, est décédée madame Thérèse Noiseux, épouse de feu monsieur Georges Daigneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Annie), Sylvie (Jean), feu Benoit et Agathe (Jacques), ses petits-enfants: Véronique, Jean-Philippe, Vanessa et Cédric, son frère Paul- Aimé Noiseux, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autre parents et amis.La famille sera présente au : Salon funéraire Désourdy 109 William, Cowansville, QC J2K 1K9 Tél.:450-263-1212, Téléc: 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Le vendredi 26 juin, de 14 h à 17 h, 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 27 juin ouvert à partir de 9 h, suivi des funérailles en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville à 11h.L\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix rue Albert à Cowansville.La famille désire remercier tout le personnel du Centre d\u2019Accueil de Cowansville, plus particulièrement le personnel du 4 étage pour le coté chaleureux et humain.Des dons en sa mémoire au Centre d\u2019Accueil de Cowansville seraient appréciés (formulaires disponibles au salon).caron MME ShirLEy 1929-2015 À l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le samedi 16 mai 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Madame Shirley Caron, épouse de feu Daniel Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Thomas (Myra), Linda, Sandra (Greg), Danielle (Keith), Patricia, ses 6 petits- enfants, son arrière-petit-enfant ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une célébration en sa mémoire sera célébrée le mardi 30 juin 2015 à 14 h à l\u2019église anglicane Grace de Sutton.La direction des funérailles a été confiée au : Salon funéraire Désourdy Inc., 31 rue Principale Sud, Sutton QC J0E 2K0 T: 450-263-1212 F : 450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca At the BMP Hospital in Cowansville QC, on Saturday May 16, 2015 at the age of 85, passed away Shirley Caron beloved wife of late Daniel Caron.She leaves to mourn her children: Thomas (Myra), Linda, Sandra (Greg), Danielle (Keith), Patricia, her 6 grandchildren, 1 great-grand-child also left to mourn relatives and friends.The funeral service will be held on Tuesday June 30 at 2 p.m.at the Grace Anglican Church.Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.D.G. 2 4 - L e m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 - j o u r n a l l e g u i d e .c o m M C L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S 5 p o r t e s 2 0 1 5 , à p a r t i r d e 2 1 2 5 9 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 6 , à p a r t i r d e 2 6 9 0 9 $ / S a n t a F e S p o r t 2 .0 T L i m i t e d 2 0 1 5 à t r a c t i o n i n t é g r a l e à p a r t i r d e 4 1 5 5 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ / 1 5 9 5 $ / 1 7 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : E l a n t r a L 2 0 1 6 , m a n u e l l e .5 2 p a i e m e n t s d e 7 0 $ a u x d e u x s e m a i n e s p o u r 2 4 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 2 0 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n p l e i n d e c a r b u r a n t .\u2020 L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t s d e p r i x j u s q u \u2019 à 4 2 3 2 $ / 3 8 3 2 $ d i s p o n i b l e s s u r a c h a t c o m p t a n t s e u l e m e n t s u r l e s A c c e n t L 5 p o r t e s 2 0 1 5 , m a n u e l l e / S a n t a F e S p o r t 2 0 1 5 2 .4 L à t r a c .a v a n t .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .?L \u2019 o f f r e d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s a n s p a i e m e n t j u s q u \u2019 à 1 2 s e m a i n e s e s t v a l i d e p o u r t o u s l e s m o d è l e s H y u n d a i 2 0 1 5 .L e m o n t a n t t o t a l d e s 1 2 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s e s t c o n v e r t i e n u n a j u s t e m e n t d e p r i x é q u i v a l e n t a p p l i q u é a u p r i x d u v é h i c u l e .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e q u \u2019 a u fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e : L e s p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s a v e c fi n a n c e m e n t p o u r u n e A c c e n t G L 5 p o r t e s 2 0 1 5 a u t o s o n t d e 5 2 $ p o u r 8 4 m o i s , p o u r u n a j u s t e m e n t d e p r i x t o t a l d e 6 2 2 $ .?F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p - p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t : A c c e n t G L 5 p o r t e s 2 0 1 5 a u t o , à p a r t i r d e 1 9 2 0 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % p o u r 9 6 m o i s .P a i e m e n t d e 9 2 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 4 1 6 s e m a i n e s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ .C o û t d e p r ê t ( i n c l u a n t l e s f r a i s m a x i m u m d u R D P R M d e 7 6 $ ) d e 7 6 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 9 2 8 5 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .?L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e s A c c e n t L 5 p o r t e s 2 0 1 5 , m a n u e l l e ( A u t o r o u t e 6 , 3 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 7 L / 1 0 0 k m ) / E l a n t r a L 2 0 1 6 , m a n u e l l e ( A u t o r o u t e 6 , 4 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 8 , 8 L / 1 0 0 k m ) / S a n t a F e S p o r t 2 0 1 5 2 .4 L à t r a c .a v a n t ( A u t o r o u t e 8 , 7 L / 1 0 0 k m ; V i l l e 1 0 , 3 L / 1 0 0 k m ) s o n t b a s é e s s u r l e s d o n n é e s d e s t e s t s d u m a n u f a c t u r i e r .L e s c o n s o m m a t i o n s r é e l l e s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e e t l \u2019 a j o u t d e c e r t a i n s a c c e s s o i r e s a u t o m o b i l e s .L e s d o n n é e s s o n t p r é s e n t é e s a u x fi n s d e c o m p a r a i s o n u n i q u e m e n t .?\u2020 * ?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .120, rue Bell 450 266-3000 COWANSVILLE Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du Fleuve Saint-Laurent Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km > 6 2 6 6 2 8 0 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com LA AUTORISÉE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation d crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence d s Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?POUR 104 SEMAINES 35 $ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232$ INCLUANT 10 974$ SANTA FE SPORT 2.4 L À TRAC.AVANT 3 832$ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ POUR 104 SEMAINES 35$ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com LA AUTORISÉE MC Les noms, ogos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 6 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approb tion du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregis rement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION OIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION OIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?POUR 104 SEMAINES 35 $ SOIT 70 $ AUX 2 SEMA ES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232$ INCLUANT 10 974$ SANTA FE SPORT 2.4 L À TRAC.AVANT 3 832$ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ POUR 104 SEMAINES 35$ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com LA UTORISÉE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 559 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à p rtir du prix de ase de chaque véhicule.Aju tements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ disp nibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant.Les aju tements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionn ire peut vendre à prix moindre.Les stocks so t limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée d Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du r spect des conditions norm les d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GL montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 32 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 97 $ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ C MPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR EMAINE* ELAN RA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?POUR 104 SEMAINES 35 $ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION OIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232$ INCLUANT 10 974$ SANTA FE SPORT 2.4 L À TRAC.AVANT 3 832$ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ POUR 104 SEMAINES 35$ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION OIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 232 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPT NT Gar ntie globale limité : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropul eur : ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émi sions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com LA A TORISÉE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des arqu s de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Acc nt GLS 5 portes 2015, à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 26 909 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2015 à traction intégrale à partir de 41 5 9 $ .Frais de 115 $ (taxe d 15 $ sur l s pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur ur les mo èles équipés d\u2019un climatis ur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et tax s applicables en sus.Le frais livraison et de desti ation comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019a ministration du concessionnaire et un réservoir plein de ca burant.* Offre de location sur approbation du rédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Elantra L 2016, manuelle.52 paiements de 70 $ aux deux semaine pour 24 mois s ns obligation au terme du contrat de loca ion.Comptant initial de 0 $ et pr mi r ver ement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend le frais livraison et de destination de 1 595 $ , des frais 15 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrem nt, d\u2019assurance, d\u2019immatriculati n, RDPRM et toutes les tax s applicables en sus.Le frais livraison et de desti ation comprennent le frais de trans ort et de préparation, d\u2019a ministration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir u prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 232 $ / 3 832 $ disponibles sur achat comptant seulement sur les Accent L 5 port s 2015, m nuelle / Santa Fe Sport 2015 2.4L à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponibl .Cette offre ne peut être transférée i cédée.Aucun échang de véhicule requis.?Le cotes de consommation d\u2019 ssence des Accent L 5 port s 2015, man elle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2016, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2015 2.4L à rac.avant (Autoroute 8,7 L /100 km; Ville 10,3 L /100 km) sont basées sur les données des tes s du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de ce tains accessoires aut mobile .Les données ont pré entées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiée ou annulées s ns avis préalable.Contact z v tre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 L garanti globale lim tée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contr les défauts de fabrication sous réserv du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35$ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE* EL NTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 32 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 974$ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 832 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 2 974$ 0 $ COMPTANT POUR 104 SEMAINES 35 $ 70 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR S MAINE* EL NTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 8,7 L/100 K ?POUR 104 SEMAINES 35 $ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR SEMAINE* EL NTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 4 32$ INCLUANT 10 974$ SANTA FE SPORT 2.4 L À TR C.AVANT 3 83 $ INCLUANT EN AJUSTEM NT DE PRIX\u2020 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 974$ POUR 104 EMAINES 35$ SOIT 70 $ AUX 2 SEMAINES PAR S MAINE* ELANTRA L 2016 LOCATION MOIS AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?ACCENT L 5 PORTES 2015 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 10 97 $ AUTOROUTE : 8,7 L/100 KM?SANTA FE SPORT 2015 2.4L À TRAC.AVANT 3 32 $ INCLUANT EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 24 97 $ 0 $ COMPTANT "]