Journal Le guide, 23 mars 2016, mercredi 23 mars 2016

[" www.plomberiegoyer.com >6658503 509 Rue Sud, Cowansville 450 263-7100 (Permis du Québec) Accompagnés au départ de Cowansville : Réservez votre croisière maintenant avec un dépôt 500$ PP / GARANTI : 100% remboursable jusqu\u2019au 25 mai 2017 Croisière Celebrity Constellation 11 nuits.Départ : Venise : 7 sept.2017 : Bologne (Italie), Dubrovnik (Croatie) 2 jours , Kotor (Monténégro), Catania (Sicile), Mallorca (Espagne), Ibiza (Espagne), Valencia (Espagne) et Barcelone.Tarif Groupe Cabine extérieure : 2 549 $* pp Économie de 580 $ par couple sur tarif du jour.*Boissons incluses *Prix croisière seulement : occupation double, toutes taxes incluses, disponibilité limitée Voyages de Groupes Bye Bye Inflation *Prix par personne, en occupation double > 6 5 6 7 4 3 1 PROFITEZ DES AUBAINES ANNULATIONS Croisière : Australie, Nouvelle-Zélande Février 2017 : Départ de Groupe 2 CABINES BALCON DISPONIBLES Château Vins et Rivages 2Nuits à Bordeaux, 3 Nuits à Toulouse, 2 nuits à Barcelone + Croisiere Méditerranée 8 nuits sur Carnival Vista * * * 509 Rue Sud, Cowansville 450 263-7100 (Permis du Québec) Forfait avec Cabine Intérieure : 3899$* Forfait avec Cabine balcon : 4649$ * 32 repas inclus >6566802 *Occ.double / comparé au tarif du jour / Départs garantis SAuVEZ 1140$* / COuPLE SAuVEZ 1760$* / COuPLE 450 531-8880 \u2022 www.enviroclimat.com > 6 6 4 1 8 4 2 \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Réfrigération \u2022 Entretien \u2022 Préventif ObTEnEz lEs PRix dE 2015 sur surplus d'inventaire durant mars 2016 rbq : 8357-8310-03 VEnTE, insTallaTiOn ET sERViCE \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 104 rue Buzzell et 109 rue William, Cowanswille www.desourdy.ca \u2022 450-263-1212 > 6 5 6 7 0 3 1 P A G E S 8 à 1 1 MERCREDI 23 MaRs 2016 - VOLUME 44 - NUMÉRO 50 - 18 283 EXEMPLAIRES www.journalleguide.com Guide Journal Le ( P h o t o : T C M e d i a - G h y s l a i n F o r c i e r ) ( P h o t o : T C M e d i a \u2013 C l a u d e H é b e r t ) En guERRE ContRE la RaMQ Jeux équestres mondiaux 2018 le Dg du CoJEM fait le point PAgE 6 Brome-Missisquoi un patrimoine religieux en bonne santé PAgES 4 Et 5 Michel Lasnier, citoyen de Cowansville, se retrouve au cœur de démêlés avec la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) parce qu\u2019elle prétend qu\u2019il ne réside plus au Québec.Michel Lasnier dit être victime de fausses allégations et souhaite retrouver sa carte soleil.Page 3 2 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m BELOEIL Mail Montenach BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 COWANSVILLE DÉTAILLANT AUTORISÉ Laco Électrique 419, rue du Sud GRANBY Galeries de Granby LONGUEUIL Place Longueuil SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-HYACINTHE 1050, boul.Casavant Ouest SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu SOREL 274, boul.Fiset VARENNES Galeries de Varennes BELOEIL 250, boul.Sir-Wilfrid-Laurier BOUCHERVILLE 540, rue d\u2019Avaugour CHAMBLY 1201, boul.de Périgny CHÂTEAUGUAY 180, boul.d\u2019Anjou GRANBY 574, rue Principale GREENFIELD PARK 3698, boul.Taschereau ÎLE-PERROT 475, Grand Boulevard LONGUEUIL 2930, ch.de Chambly 2255, boul.Roland-Therrien SAINT-BRUNO 1360, boul.Montarville SAINT-CONSTANT 400, route 132 SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 400, boul.du Séminaire Nord 239, boul.Saint-Luc SAINTE-JULIE 2033, rue Principale VAUDREUIL-DORION 585, av.Saint-Charles * Tarif réel de 79,89 $/mois pendant les 3 premiers mois.Cette offre, d\u2019une durée limitée, consiste à accorder un rabais de 34 $/mois pendant les 3 premiers mois sur les services de Vidéotron, un rabais de 10 $/mois pendant les 3 premiers mois sur la Téléphonie Résidentielle, ainsi qu\u2019un rabais de 14,99 $/mois pendant les 24 premiers mois sur la location de l\u2019Enregistreur illico 4K Ultra-HD.Cette offre s\u2019adresse aux nouveaux clients Résidentiel de Vidéotron et aux clients actuels qui s\u2019abonnent à l\u2019Internet Résidentiel, à illico et à la Téléphonie Résidentielle.L\u2019offre est conditionnelle à l\u2019abonnement simultané à un forfait Sur Mesure 20 ou plus élevé avec illico, à un accès Internet Fibre hybride 15 exclusif ou plus élevé et à la Ligne Résidentielle.Le forfait illico + Internet + Téléphonie comprend : la Base HD, un forfait Sur Mesure 20, la location de l\u2019Enregistreur illico 4K Ultra-HD, l\u2019accès Internet Fibre hybride 15 exclusif, la location du Routeur Wi-Fi nouvelle génération et la Ligne Résidentielle.Les appels interurbains gratuits et illimités entre clients de la Téléphonie Résidentielle, Mobile et Affaires s\u2019appliquent aux clients Résidentiel et Affaires de la Téléphonie Résidentielle et/ou de la Téléphonie Mobile LTE ayant Vidéotron comme fournisseur de services interurbains.Les appels doivent être effectués sur le réseau de Vidéotron.Le tarif de 123,89 $/mois s\u2019appliquera du 4e au 24e mois.Le tarif de 138,88 $ s\u2019appliquera à compter du 25e mois.Disponible là où la technologie le permet.Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis et peuvent varier selon les régions.Taxes en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.VIDEOTRON.COM | 1 88 VIDEOTRON Document: MUL-5664-1-HEB-MON Format (Po): 10 po X 12.5 po Coordo: Véronique Format (col x ag): 8 col.x 175 ag ÉPREUVE Publication: Safety: 0.25 po Bleed: 0 po 02 Parution: sem 7 mars FOND par : fernandopinzon Jrnl Enr ADOPTÉ PAR TOUTE la famille.7995$ /MOIS* PENDANT 3 MOIS 123,89 $ À PARTIR DU 4e MOIS \u2022 REGARDEZ CE QUE VOUS AIMEZ PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ \u2022 ENREGISTREUR ILLICO 4K INCLUS \u2022 132 CHAÎNES DONT 20 AU CHOIX \u2022 300 GO PAR MOIS \u2022 VITESSE DE 15 MBIT/S \u2022 ROUTEUR WI-FI NOUVELLE GÉNÉRATION \u2022 APPELS INTERURBAINS GRATUITS ENTRE CLIENTS DE LA TÉLÉPHONIE DE VIDÉOTRON INTERNET TÉLÉPHONIE \u2022 www.videotron.com >6653848 TÉMOIGNAGE.Un Cowansvillois se retrouve au cœur de démêlés avec la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Le différend fait en sorte qu\u2019il est maintenant exclu du régime.Le 26 janvier dernier, Michel Lasnier recevait une lettre de la RAMQ.Cette dernière, postée à son adresse de la rue Bachand à Cowansville, lui apprenait qu\u2019en date du 1er janvier 2012, il n\u2019était plus couvert par le régime d\u2019assurance maladie du Québec, ni par l\u2019assurance médicament.La raison évoquée ?M. Lasnier ne résiderait plus au Québec.La lettre indique que les sommes engagées dans des soins reçus et l\u2019achat de médicaments lors de cette période de quatre ans devront être remboursées.Pour être en mesure d\u2019utiliser sa carte soleil, il faut se trouver au Québec pour au moins 183  jours pendant l\u2019année.Dans le cas contraire, le citoyen perd sa couverture pour l\u2019année entière.En cas de départ à l\u2019étranger pour quelques années, il faut se réinscrire et passer à travers une série de vérifications.Preuves à l\u2019appui, Michel Lasnier estime qu\u2019il n\u2019entre pas dans cette catégorie.Ce dernier affirme se rendre aux États-Unis pour le travail qu\u2019à raison de sept semaines par année, et ce, depuis 20 ans.Ses autres périples hors des frontières ne se limitent qu\u2019à « une ou deux semaines de vacances.On est très loin des six mois », clame-t-il.UNE ENQUêTE La RAMQ s\u2019est lancée aux trousses de M.  Lasnier en juin 2015.L\u2019enquête a débuté avec la visite d\u2019une inspectrice, trois jours avant que le bachelier en agronomie ne revienne justement d\u2019un séjour aux États-Unis.Contrat d\u2019achat de maison, compte de taxes municipales, allées et venues chez nos voisins du Sud, numéro de passeport, ces documents ont tous été acheminés en juillet à la RAMQ, à la demande de cette dernière.S\u2019en est suivi, en août, une conversation téléphonique avec « quelqu\u2019un à la RAMQ » qui lui laissait croire que tout cet épisode était derrière lui.« Elle a reconnu que je vivais au Québec et m\u2019a dit que le dossier était fermé », précise M. Lasnier.Jusqu\u2019à ce que la lettre atterrisse dans sa boîte postale.« Ça a été la surprise totale.Ils auraient pu me dire qu\u2019il leur manquait des infos.Que je devais en fournir d\u2019autres, mais non.Ils m\u2019ont planté ça dans la face sans avertissement.» UNE CARTE RENOUvELÉE EN 2015 Du côté de la RAMQ, le porte-parole Marc Lortie se fait avare d\u2019explications.« Pour des raisons légales, nous ne commentons pas les cas de particuliers », indique le porte-parole.M. Lasnier se demande s\u2019il n\u2019est pas victime de fausses allégations.Sur cette question, M. Lortie demeure vague.« Il n\u2019est pas impossible qu\u2019il y ait des dénonciations, mais nous effectuons des contrôles.» Le porte-parole de la RAMQ n\u2019a pas non plus été en mesure d\u2019indiquer pourquoi la carte de M. Lasnier a été renouvelée en 2015, alors que la lettre stipule qu\u2019il n\u2019est rétroactivement plus couvert depuis janvier 2012.Caroline Dupont, conseillère en communication à la RAMQ, commente le dossier.Dans un échange courriel avec Le Guide, elle écrit qu\u2019« en fonction des risques identifiés et associés à certaines situations, la Régie s\u2019assure de mettre en place des contrôles adéquats et efficients qui se traduisent par des vérifications ».« Celles-ci sont effectuées sur une base régulière auprès des personnes qui bénéficient du régime d\u2019assurance maladie.Ces contrôles peuvent s\u2019effectuer à tout moment et peuvent avoir un effet rétroactif », ajoute-t-elle.DEs AppROChEs Michel Lasnier dit avoir fait des pressions auprès du bureau du député Pierre Paradis, en plus d\u2019obtenir des lettres de recommandation du maire de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, Mario Van Rossum, et de sa firme comptable.À la réception de la lettre, il a six mois pour contester cette décision, qu\u2019il s\u2019entête à qualifier de « sortie de nulle part ».Devant le refus de coopérer de la RAMQ, il a trimbalé son dossier jusqu\u2019au tribunal administratif du Québec.« En attendant, disons que je n\u2019ai pas le choix d\u2019être en santé », indique-t-il sur un ton exaspéré.w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 3 http://www.audomaineduparc.com/ 175, rue Principale, Cowansville AUDOMAINEDUPARC.COM 6 6 7 6 4 6 4 Sébastien CÉRÉ d.d.Frédéric LEFEBVRE d.d.D E N T U R O L O G I S T E S Fabrication et réparation de prothèses dentaires Prothèses de précision Prothèses sur implants avec une équipe complète d\u2019implantologie sur place 23 ans d\u2019expérience Consultation gratuite 1180, rue du Sud, Cowansville 450 263-3902 >6566425 www.lenelson.com Guy St-Louis Rue Jean-Besré, Cowansville T 450 775-8987 NELSON L E L\u2019 É L É G AN CE D I S T I N CT I V E info@lenelson.com > 6 6 9 8 0 6 0 Le Potager Spéciaux du 24 au 30 mars > 6 6 6 6 7 0 8 Nous avons plus de 20 autres spéciaux en magasin.Paniers de fruits disponibles en tout temps ! 701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 CHAMPIGNONS BLANCS États-Unis .boite 8 onces .2/ 3$ ÉCHALOTES Californie .le paquet .2/ 1$ TOMATES CERISES Québec .la chopine .2/ 5$ POMMES DE TERRE BLANCHES Québec .sac 10lb .150$ FRAISES États-Unis .cont.1 lb .2$ actualitéS GhySlain Forcier ghyslain.forcier@tc.tc Une « mauvaise surprise » attendait Michel Lasnier lorsqu\u2019il a ouvert son courrier le 26 janvier dernier.(Photo : TC Media - Ghyslain Forcier) un cowansvillois en bataille avec la raMQ HISTOIRE.Selon une étude réalisée par la firme Patri-Arch à la demande de la MRC de Brome-Missisquoi, 84 % des bâtiments religieux du territoire sont en bon ou en excellent état alors que les autres ont besoin de travaux de réfection plus ou moins majeurs.Cinq des 60 édifices évalués auraient par ailleurs une valeur patrimoniale exceptionnelle.ÉTAT PHySIquE L\u2019état physique des églises, chapelles et presbytères de Brome-Missisquoi parait plutôt encourageant si l\u2019on se fie au rapport de 359  pages produit en février dernier par Patri-Arch, une firme de consultants en patrimoine et architecture de la Vieille-Capitale, sous la supervision de Martin Dubois.« Nous avons évalué que l\u2019état physique était excellent pour 16 bâtiments (27 %) et bon pour 34 autres (57 %).Ces immeubles sont bien entretenus par les responsables en place », précisent les auteurs de l\u2019étude.Les dix derniers édifices sont dans un état « passable » et « ont besoin de « travaux plus ou moins majeurs dans un avenir rapproché, sans pour autant que les déficiences ne mettent en péril leur survie à court terme », peut-on lire dans le rapport.Sur la base des commentaires recueillis par la firme Patri-Arch auprès des personnes responsables de l\u2019entretien des édifices religieux de Brome-Missisquoi, certains bâtiments auraient besoin d\u2019importants travaux de réfection (remplacement de la toiture, des fenêtres ou du perron) alors que d\u2019autres ne nécessitent que des travaux mineurs (peinture intérieure, peinture des portes et fenêtres, entretien des joints, réparation du clocher, etc.).L\u2019ancien presbytère de la paroisse Saint-Romuald, converti en centre communautaire, serait par contre en piètre état et aurait besoin de travaux majeurs.Il s\u2019agirait du seul immeuble « en péril ».VAlEuR PATRIMOnIAlE Toujours selon la firme Patri-Arch, l\u2019église Saint-François-d\u2019Assise (Frelighsburg), l\u2019église Saint-Pierre- de-Véronne (Pike River) et la Calvary United Church (Sutton) « possèdent une forte valeur patrimoniale (\u2026) même si leur usage religieux d\u2019origine a été perdu ».Les auteurs de l\u2019étude signalent par ailleurs qu\u2019aucun bâtiment religieux de la MRC de Brome-Missisquoi n\u2019est classé immeuble patrimonial en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec.Du côté municipal, certains lieux ont reçu un statut d\u2019immeuble ou de site patrimonial cité en vertu de la même Loi : St.Andrew Church ( Bolton-Ouest), église et presbytère Saint-Romuald (Farnham), St.James the Apostle (Farnham), St.Paul Anglican Church ( Lac-Brome), église, presbytère et couvent de Saint-Pierre- de-Véronne (Pike River).La Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity Anglican Church (Frelighsburg) est par ailleurs située dans l\u2019aire de protection du Moulin Frelish, immeuble patrimonial classé.« Le faible nombre d\u2019immeubles protégés, comparativement à la très grande richesse patrimoniale de ce parc immobilier, démontre que des efforts sont à faire à ce niveau pour améliorer la protection de plusieurs bijoux architecturaux », mentionne le rapport de la firme Patri-Arch.60 églises et autres bâtiments scrutés à la loupe Brome-Missisquoi: un parc immobilier religieux en bon état 4 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Télécopieur : 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Vice-président des opérations, Région Est : Benoit Caron benoit.caron@tc.tc Directrice régionale, Estrie : Monique Côté monique.cote@tc.tc Directeur général Granby/Farnham/Cowansville : Francis Benoit poste 3240 francis.benoit@tc.tc Directeur Stratégies médias Jean Courchesne jean.courchesne@tc.tc Conseillers en solutions médias : Marie-Hélène Brault, 450 521-4493 marie-helene.brault@tc.tc Chantal Lévesque, 450 931-0461 chantal.levesque@tc.tc Directeur régional de l\u2019information, Montérégie Ouest-Estrie : Éric Aussant, poste 3229 eric.aussant@tc.tc Chef des nouvelles : Éric Patenaude, poste 3227 eric.patenaude@tc.tc Journaliste : Ghyslain Forcier, poste 4223 ghyslain.forcier@tc.tc Courriel rédaction : redaction.leguide@tc.tc Courriel babillard : babillard.leguide@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Superviseure de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 18 283 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Yvon Mailhot, 450 931-0947 yvon.mailhot@tc.tc Directrice Support aux ventes : Nancy Corriveau, poste 3321 nancy.corriveau@tc.tc Coordonnatrices aux ventes : Chantal Lacasse, poste 3235 chantal.lacasse@tc.tc Marijo Paquin, poste 4321 marijo.paquin@tc.tc Réceptionniste/coordonnatrice Cassandra De Blois cassandra.deblois@tc.tc www.residencessoleil.ca F a m i l i a l e - S é c u r i t a i r e - É v o l u t i v e - A c c e s s i b l e > 6 6 9 6 3 8 5 Dossier clauDe héBert claude.hebert@tc.tc Brome-Missisquoi à l\u2019heure des choix La MRC de Brome-Missisquoi possède un riche patrimoine bâti religieux qu\u2019elle souhaite intégrer à son offre touristique.Le conseil des maires a déjà une bonne idée de la valeur des lieux de culte de la région, mais doit maintenant établir un plan d\u2019action.La MRC et le ministère de la Culture et des Communications du Québec ont conclu une entente de partenariat en 2012-2013 pour stimuler l\u2019industrie culturelle dans Brome-Missisquoi.En vertu de cette entente, les deux parties se sont engagées à investir dans les arts et la culture à parts égales.« Un budget de 59 000 $ a été alloué pour la réalisation d\u2019un inventaire des églises, chapelles et presbytères de Brome- Missisquoi.La réalisation de l\u2019étude préliminaire a nécessité une mise de fonds de 34 000 $.La MRC est actuellement en pourparlers avec le ministère et la firme Patri-Arch pour la suite des choses », résume Denis Beauchamp, directeur du développement économique au CLD de Brome-Missisquoi et porte-parole du comité de coordination.Ce dernier laisse entendre que la création d\u2019un guide de valorisation du patrimoine immobilier religieux permettrait de mieux protéger et mettre en valeur la soixantaine de bâtiments d\u2019intérêt répertoriés dans l\u2019étude.« La firme Patri-Arch a formulé 21 recommandations générales et une série de recommandations par municipalité pour alimenter la réflexion des divers intervenants, mais il nous reste maintenant à définir un plan d\u2019action à court moyen et long terme.Le conseil des maires devra décider dans les prochains jours s\u2019il va de l\u2019avant avec la réalisation de la phase 2 du projet », précise M. Beauchamp. Claude Hébert claude.hebert@tc.tc HISTOIRE.L\u2019étude réalisée par la firme Patri-Arch à la demande de la MRC de Brome-Missisquoi met en évidence cinq églises de la région.La firme Patri-Arch décerne la cote « exceptionnelle » à l\u2019Église catholique Saint-Romuald (Farnham), la Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity Anglican Church (Frelighsburg), la St.James the Apostle Anglican Church (Stanbridge East), la Stanbridge Ridge Stone Chapel (Stanbridge East) et l\u2019Église catholique Sainte-Thérèse- de-l\u2019 enfant-Jésus (Cowansville) « Ces lieux de culte se démarquent à l\u2019échelle régionale et même nationale en raison de leur rareté, leur ancienneté, leur architecture, leur authenticité ou leur place choix dans les paysages culturels (\u2026) Ils mériteraient d\u2019être classés en vertu de la Loi sur le patrimoine culturel du Québec », signalent les auteurs de l\u2019étude.Douze autres temples religieux obtiennent par ailleurs la cote supérieure alors que 26 églises et sept presbytères se voient attribuer une bonne valeur patrimoniale.5 églises d\u2019exception w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 5 Une fleur, ça fait toujours chaud au coeur ! Jeudi 7 avril \u2022 18 h Joignez-vous à nous pour un souper gastronomique au profit de la Fondation Vitæ.Coût : 40?$?\u2022?Apportez?votre?vin Billets encore disponibles à la résidence Chartwell près de chez vous ! 450 306-6095 339, rue Principale Cowansville 20160323_Principale_tc_Journal Le Guide_4,861x8,222_Fondation Vitae_FR.indd 1 2016-03-17 12:22 PM > 6 6 8 8 7 8 4 90 Drummond, Granby / 450.372.7222 courtiermbrisebois@outlook.com \u2022Pour un service personnalisé \u2022Un service rapide et de qualité \u2022Pour le choix de la meilleure destination et toujours au meilleur prix ! \u2022Service 24 heures \u2013 7 jours Votre agent de voyage depuis 27 ans Mario Brisebois > 6 6 9 9 0 6 9 Belleetmince.qc.ca Danie Dufresne ddufresne2@hotmail.com Concept alimentaire Mangez mieux, vivez mieux ! PROGRAMME AMINCISSANT Tél.: 450 548-2801 \u2022 Cel.: 450 775-3096 Bienvenue aux hommes Situé en haut de la Mercerie Harold Ouvert tous les mardis de 12 h à 18 h > 6 6 9 4 3 6 0 dossier L\u2019Église catholique, Farnham, 1903 (Photo : TC Media \u2013 Claude Hébert) Stanbridge Ridge Stone Chapel, Stanbridge East, 1842 (Photo : TC Media \u2013 Claude Hébert) Bishop Stewart Memorial of the Holy Trinity, Frelighsburg, 1880-84 (Photo : TC Media \u2013 Claude Hébert) St.James the Apostle Anglican Church.Stanbridge East, 1860-1861 (Photo : TC Media \u2013 Claude Hébert) Église Sainte-Thérèse- de-l\u2019 enfant-Jésus, Cowansville, 1951 (Photo : TC Media \u2013 Claude Hébert) Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc BROMONT.Le président-directeur régional des Jeux équestres mondiaux, Luc Fournier, a rencontré les médias hier matin, afin de faire le point sur l\u2019organisation de l\u2019événement qui se tiendra à Bromont au mois d\u2019août 2018.Selon M. Fournier, cette compétition internationale est un « beau » et un « gros » projet.À moins de deux ans et demi de l\u2019événement, beaucoup d\u2019éléments restent à être définis.Luc Fournier est revenu sur le dossier du manège équestre.Il rappelle que la Société d\u2019agriculture du canton de Shefford (SACS) exploitera le site pour une durée de 50 ans en vertu d\u2019un bail emphytéotique signé avec la municipalité de Bromont.Il affirme que l\u2019organisation a refait ses devoirs pour la conception du manège équestre.Les premières maquettes n\u2019avaient pas fait l\u2019unanimité auprès des citoyens.« Je pense que la robe qui va habiller le manège va satisfaire les gens.L\u2019architecte, Pierre Thibault, va faire quelque chose de très bien.Malgré les petits retards, le manège sera livré à temps pour les compétitions », avance Luc Fournier.Celui-ci croit que la construction de ce bâtiment représente un legs pour la municipalité.Il ajoute qu\u2019il voulait laisser quelque chose une fois que les Jeux équestres mondiaux allaient être chose du passé.« Le volet international n\u2019exige pas un manège.Un chapiteau aurait fait l\u2019affaire, mais personnellement, ça prenait un legs.À mon point de vue, ça ne valait pas la peine de juste monter un chapiteau pour deux semaines et on l\u2019enlève une fois que c\u2019est terminé.J\u2019aurais trouvé ça dommage que ça soit comme ça », insiste Luc Fournier.FiNaNceMeNT Le comité organisateur a reçu une bonne nouvelle lundi soir (21 mars) de la part du gouvernement du Québec.Ce dernier a décidé de débloquer une somme d\u2019argent pour l\u2019événement.Québec octroie 8,75 M $ pour les opérations.Les organisateurs espèrent recevoir un montant similaire de la part du gouvernement fédéral.Selon Luc Fournier, le budget des immobilisations pour la tenue des Jeux mondiaux équestres est estimé à 20 M $.Le budget des opérations est évalué à 72 M $.Quant au coût du manège équestre, celui-ci est estimé à 8,3 M $.« Il reste certains détails à ficeler pour le budget des opérations.On évalue la commandite à un montant variant entre 25 et 30 M $.On est actuellement en pourparlers afin d\u2019avoir un commanditaire international », expose M. Fournier.6 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Alzheimer?Perte d\u2019autonomie?QuelQues places sont encore disponibles! contactez-moi pour connaître les promotions en cours! 450 521-5185, 3688, rue Principale, Dunham B.A., spécialisée en gérontologie (diplôme 2e cycle) Enseignante au cégep en éducation spécialisée Nancy Charbonneau > 6 6 9 3 3 2 2 Billets en vente à : l\u2019Hôtel de ville et la Papeterie Coupal Pour achat et informations: 450 293?3326, poste 311 www.ville.farnham.qc.ca * Remise de 5 $ sur présentation de la carte étudiante Adresse Marché de la Station Gourmande 313, rue de l\u2019Hotel-de-Ville à Farnham 8 avril / 20 h / 25 $ * Valérie lahaie Marché de la Station Gourmande à Farnham > 6 6 8 9 4 1 8 MONIQUE VERREAULT CPA auditrice CGA Services comptables et financiers Rendez-vous sur appel et services bilingues 8, rue Bellevue, SUTTON 450 538-3239 monique.verreault@moniqueverreault.com www.moniqueverreault.com >6655775 actualitéS Luc Fournier, président-directeur régional des Jeux équestres mondiaux.(Photo : TC Media-Mathieu Majea À 875 jours des Jeux équestres mondiaux luc Fournier fait le point COWANSVILLE.La Commission municipale du Québec (CMQ) a donné raison à Cowansville dans le dossier de la Maison Robinson.Les audiences se sont tenues à l\u2019hôtel de ville de Cowansville les 11 et 12 février dernier.La juge administrative Me Sylvie Piérard a conclu dans son jugement publié que « le Règlement numéro 1826  intitulé Règlement de zonage ne contrevient pas, ne contredit pas, ni ne rend caducs, les orientations ou les objectifs du Plan d\u2019urbanisme de la Ville de Cowansville ».Le plaignant, soit le Comité Robinson, prétendait que la municipalité n\u2019avait pas présenté un nouveau plan d\u2019urbanisme conforme à ses règlements de zonage.Les faits reprochés visaient majoritairement le changement de zonage qui allait permettre l\u2019aménagement d\u2019un bâtiment de quatre logements et d\u2019un 17  logements et plus dans le secteur de Sweetsburg.Le règlement avait été présenté en octobre dernier lors de la consultation publique entourant la refonte du plan d\u2019urbanisme de Cowansville.Au cœur de litige se retrouve le projet immobilier projeté au 738  rue Principale, là où se trouve l\u2019actuelle Maison Robinson.L\u2019entreprise Pur Immobilia souhaite y construire une résidence pour personnes âgées autonomes de quatre étages.Le projet est évalué à 24,M $.Le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, s\u2019est dit satisfait du jugement.« C\u2019est une décision qui nous amène de la satisfaction, dit-il.On estime qu\u2019on avait travaillé sérieusement sur la refonte du plan d\u2019urbanisme.On avait mis beaucoup d\u2019efforts.» Le registre portant sur le nouveau plan d\u2019urbanisme aura lieu le 6 avril.Les personnes habiles à voter seront invitées à se prononcer en faveur ou pas de la refonte.Comme il s\u2019agit de la refonte du plan d\u2019urbanisme, c\u2019est l\u2019ensemble de la population habile à voter de Cowansville qui aura à se prononcer, indique Arthur Fauteux.La CMQ donne raison à Cowansville w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 7 François rizk Lundi au vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 15 h Dimanche : 10 h à 15 h 370, rue de la Rivière, local 205, Cowansville 450 266-1414 >6700852 de toute l\u2019équipe Joyeuses Pâques ! Happy Easter ! et bien d\u2019autres choix de chocolats en magasin ! CANNETONS 400 g sans arachides 899$ miNi OEufS SECOrd 200 g 699$ lES pèrES TrApiSTES 250 g, sans arachides, gluten, oeufs et noix 799$ lApiNS 300 g sans arachides 879$ au prix d\u2019il y a 25 ans.Pour Pâques, offrez un coco ganache-caramel ou beurre vanille le bonheur.>6683019 802-848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com Buffet de Pâques Dimanche le 27 mars, 11 h à 14 h Jambon, dinde, rôti de boeuf, soupe et bar à salade, desserts et plus ! Adultes 18.50$ argent canadien 6 - 12 8.50$ argent canadien 5 et moins Gratuit Lun au Ven 11 h à la fermeture Sam et Dim 12 h à la fermeture > 6 6 7 8 0 9 1 14 Province Street, Richford Vermont 05476 aCtuaLitéS RoMy QuenneviLLe-GiRaRd romy.quenneville-girard@tc.tc Une récep tion fes ti ve pour Pâques! C\u2019est la fin de semai ne de Pâques et vous rece vez des pro ches pour le brunch ou le sou per?C\u2019est l\u2019occa sion rêvée de vous réga ler, de vous amu ser et d\u2019épa ter vos invi tés lors d\u2019une récep tion sous le signe du plai sir! Voyez com ment faire de cet évè ne ment un suc cès en vous lais sant gui der par ces sug ges tions.Une déco ra tion thé ma ti qUe Agrémentez votre décor avec des cou­ leurs dou ces afin d\u2019évo quer le renou­ veau et la fraî cheur.Installez des guir­ lan des et des bal lons, puis déco rez la table avec un bou quet de jolies fleurs prin ta niè res tel les que des tuli pes, des jacin thes, des lys ou des jon quilles.Psitt! Quelques cou pes à vin ou petits bols rem plis d\u2019œufs en cho co lat sont à la fois déco ra tifs\u2026 et déli cieux! Votre toU che per son nel le Profitez de votre récep tion de Pâques pour essayer des varian tes de mets tra di tion­ nels.Pour ce fai re, lais sez­vous ins pi rer par les recet tes publiées dans les maga­ zi nes et les jour naux, puis amu sez­vous à y ajou ter vo tre peti te tou che per son nel le \u2014 autre ment dit, un « ingré dient mys tè re ».Pen dant le repas, essayez de le faire devi ner à vos invi tés et remet tez un prix au gagnant (un lapin en cho co lat, peut­être?).des jeUx rigo los Planifiez quel ques jeux qui con tri bue ront à ajou ter de l\u2019ambian ce : karao ké, chai se musi ca le, Twister, « fais­moi un des sin », chas se aux œufs de Pâques, etc.Et si la tem pé ra ture est clé men te, sor tez faire une pro me na de en grou pe et res pi rez à pleins pou mons l\u2019air vivi fiant du prin temps\u2026 Joyeuses Pâques! Une déco prin ta niè re, un repas créa tif et des jeux amu sants : tout est fin prêt pour rece voir vos invi tés! Érablière Hilltop 4329 Chemin Symington, Dunham 450-295-2270 Ouvert Du jeuDi au lunDi pOur pâqueS rÉServez en ligne rapiDement! www.erablierehilltop.com > 6 6 9 0 2 2 2 8 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca > 6 6 9 8 4 7 0 - Arpentage foncier o Certificat de localisation o Implantation de bâtiments o Piquetage / Bornage o Cadastre (lotissement) - Zonage agricole o Demande d\u2019autorisation CPTAQ o Détachement de droits acquis o Arpentage de terres - Planification de projets de développement immobilier - Arpentage de construction - Projets municipaux 106, rue Dean, Cowansville i 450 263-2111 i www.fenetrebellevue.com Salle de montre > 6 6 7 7 1 8 1 Profitez d\u2019un crédit de 20% avec le programme de subvention Reno Vert ! Cinq Couleurs parmi les plus branChées en 2016 Les designers internationaux, les concepteurs de nuanciers ainsi que les grands fabricants de peinture établissent chaque année des sélections de couleurs inspirantes à intégrer à votre décor.En voici cinq parmi les plus séduisantes\u2026 1Le rose urbain : vibrante et pimpante, cette couleur s\u2019inspire des couchers de soleil surplombant les grandes villes.Les plus audacieux en couvriront leur cuisine (si! si!) et les plus réservés en placeront çà et là à l\u2019aide d\u2019accessoires triés sur le volet (jetés, cadres, coussins, etc.).2L\u2019orangé vintage : cette couleur chaude et flamboyante tout droit sortie des années 60-70 revient en force pour souffler un vent de dynamisme dans les résidences au goût du jour.3Le gris bleuté : subtilement teinté, ce gris assez foncé rappelle le ciel avant un orage.Employez-le en combinaison avec des couleurs plus claires pour créer de superbes contrastes.Psitt! Ce gris est idéal pour une salle de cinéma maison! 4Le jaune doré : évoquant la chaleur et la convivialité, cette teinte revigore votre décor tout en douceur.Les décorateurs professionnels la recommandent notamment pour la salle à manger.5Le vert olive : symbolisant les sols des forêts, cette nuance évoque également les fines herbes séchées.Si la tendance nature vous séduit, adoptez ce vert en le mariant à des matériaux bruts tels que le lin, le bois et le cuir.Pour effectuer les meilleurs choix de couleurs cette année, consultez un professionnel de la décoration.TruCs eT asTuCes pour rangemenT déCoraTif Cuisine Faites tailler une grande plaque perforée (comme celles utilisées dans les garages ou les ateliers), peignez-la, fixez-la solidement au mur et suspendez-y vos casseroles et ustensiles massifs à l\u2019aide de crochets.En plus de donner un look actuel à votre cuisine, cet agencement libèrera beaucoup d\u2019espace dans vos armoires\u2026 salle de jeux Pour ranger les jouets des tout-petits, procurez- vous des bacs multicolores et résistants (en plastique, de préférence).Placez-les sur des étagères basses ou sous un banc.Aussi, un filet coloré ou un hamac fixé au plafond constitue une façon futée de libérer de l\u2019espace au sol : rangez-y allègrement les ballons et les peluches! salon Télécommandes, manettes de jeux vidéo, horaires télé et compagnie peuvent être placés dans une ottomane ou un pouf conçus à cet effet.Certains modèles sont également munis de paniers en osier ou de casiers des plus stylés.Vous pourrez ainsi camoufler ce qui nuit à l\u2019harmonie de votre décor en deux temps trois mouvements! salle de bain Dans cette pièce souvent étroite, les tablettes et les étagères sont idéales pour optimiser le rangement.Placez-y vos plus belles serviettes \u2014 enroulées ou pliées comme à l\u2019hôtel! \u2014 et entrecoupez le tout de vos plus beaux savons artisanaux, sels parfumés, etc.Enfin, sur le comptoir, rassemblez les produits disparates sur un joli plateau : fini le désordre! Des accessoires, des jouets et des produits encombrent visuellement (et physiquement) votre environnement?Bonne nouvelle : il existe des moyens de les ranger astucieusement tout en enjolivant votre décor! p h o t o : g r a c i e u s e t é \u2022 Puisque vous ne souhaitez certainement pas recevoir les rayons du soleil directement dans les yeux lorsque vous travaillez, placez votre coin bureau dans un angle favorable par rapport aux fenêtres ou achetez des rideaux opaques.\u2022 Procurez-vous du mobilier et des accessoires de petites dimensions (table, bureau, chaise, lampe), puis installez une tablette au mur afin de ranger vos cartables, ouvrages de référence, etc.Psitt! Pour protéger votre plancher du frottement des roulettes de votre chaise, prenez soin d\u2019installer un tapis antidérapant.\u2022 Pour intégrer harmonieusement votre lieu de travail au décor de votre chambre, assurez-vous de conserver une certaine cohérence.Autrement dit, évitez de marier un bureau ultra moderne avec un lit antique! \u2022 Si votre espace le permet, installez un paravent afin de délimiter la zone consacrée au travail et celle consacrée au sommeil.En prime, cette barrière visuelle contribue à vous isoler des distractions potentielles\u2026 \u2022 Une autre solution ingénieuse pour aménager un espace de travail fonctionnel dans votre chambre à coucher consiste à faire l\u2019acquisition d\u2019un lit mural.Intégré à un meuble de rangement, ce dernier vous permet de bénéficier d\u2019une surface de travail supplémentaire lorsqu\u2019il est fermé.Pratique, n\u2019est-ce pas?w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 9 MIGUÉ & FOURNIER ÉLARGIT SON TERRITOIRE COWANSVILLE (QUÉBEC) ?Migué & Fournier Arpenteurs?Géomètres Inc. est fière d\u2019annoncer l\u2019acquisition du bureau de Jacques Bonneau, arpenteur?géomètre, situé à Granby, une entreprise établie depuis une quarantaine d\u2019années dans la région.Jacques Bonneau a.g.et Jocelyn Bienvenue a.g., ainsi que leur personnel dévoué, continueront de servir leur clientèle au 426, rue Principale, à Granby.   Ce groupement de services permet ainsi à Migué & Fournier Arpenteurs?Géomètres Inc.de consolider sa position de leader dans le domaine de l\u2019arpentage foncier dans les régions élargies de Brome?Missisquoi et de la Haute?Yamaska.« Nous sommes fiers de nous adjoindre d\u2019une entreprise d\u2019expérience comme celle de monsieur Jacques Bonneau, une entreprise qui participe au développement de la région depuis 1971 et qui livre des services relevant des plus hauts standards de la pratique de l\u2019arpentage foncier.» Originaire de Bedford, Jacques Bonneau a.g.est admis à l\u2019Ordre des Arpenteurs?Géomètres du Québec (OAGQ) en 1970.Il s\u2019établit dès lors à Granby et sa pratique y a toujours eu pignon sur rue.Quant à Jocelyn Bienvenue a.g., originaire de Granby, il fut admis à l\u2019OAGQ en 1984 et pratique l\u2019arpentage avec monsieur Bonneau depuis 1985.Les services sont reconnus et appréciés grâce, entre autres, à l\u2019excellence de leur service à la clientèle, à leur participation appréciée à plusieurs projets d\u2019envergure, à une expertise particulière pour le bornage judiciaire et à la confection de plans pour le Ministère des Transports du Québec (MTQ), le Ministère des Ressources Naturelles (MRN) et autres organisations.Les clients continueront ainsi de bénéficier de la même efficacité, qualité et rapidité de service qui a fait la réputation de nos bureaux respectifs.À propos de Migué & Fournier Arpenteurs?Géomètres Inc.Issue de la récente fusion entre Migué Arpenteur?Géomètre et Robert Fournier (Fournier & Tremblay Arpenteurs?Géomètres), l\u2019entreprise voit ses assises établies dans la région depuis 1949.Migué & Fournier Arpenteurs?Géomètres Inc.compte dorénavant sur l\u2019expertise de six (6) arpenteurs?géomètres et celle d\u2019une vingtaine d\u2019employés, contribuant directement à la vitalité économique de la région et offre aujourd\u2019hui ses services partout au Québec, et particulièrement dans les MRC de Brome?Missisquoi, de la Haute?Yamaska, Rouville, Memphrémagog, Val St?Francois, Acton, des Maskoutains.>6698877 Communiqué de presse COWANSVILLE GRANBY (Bromont Farnham Mansonville) Sur rendez-vous Pour plus de détails : consultez notre page ou www.miguefournier.ca 450-263-5252 www.malouinassurance.ca L\u2019ASSURANCE DEVOTRE PATRIMOINE MALOUINASSURANCE.CA Capitalisez sur la sécurité de vos proches et de vos biens.Bénéficiez de l\u2019expertise d\u2019Arthur Malouin.St-Césaire 1 888 MALOUIN Bedford 1 800 363-4545 Brossard 450 672-2883 > 6 6 9 3 4 5 8 Un espace de travail dans votre chambre, c\u2019est possible! p h o t o : g r a c i e u s e t é Votre habitation ne comporte aucune pièce consacrée exclusivement au travail?Il existe une solution : aménager un coin bureau dans votre chambre à coucher.Pourquoi cet endroit?Simplement parce que vous avez tout intérêt à vous installer dans une pièce fermée plutôt qu\u2019au cœur de l\u2019action lorsque vous devez vous concentrer sur vos dossiers\u2026 Voici quelques conseils. 1 0 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 > 6 6 9 4 3 4 5 EntrEprEnEur général lES COnStruCtIOnS DEPUIS 1965 Champigny Julien Benoit Champigny 450 263-2730 109, Av.Du Cinquantenaire, Brigham \u2022 Tél.: 450 263-9831 Membre APCHQ > 6 6 9 5 7 0 8 Mini Excavation RBQ : 5605-0875-01 E ric B onin i n c .\u2022 Drain fondation \u2022 Terrassement \u2022 Dalle garage \u2022 Transport pierres (petite quantité) EntrEprEnEur élEctriciEn R.B.Q.8000-8907-7 \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 industriel Charles: Cell.: 450 522-5426 Roger: Cell.: 450 531-0261 450 266-5426 >6694545 Résidentiel & commercial \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte \u2022 Membrane élastomère Travaux garantis 519, rue Principale, Cowansville 450 531-0630 ToiTures Missisquoi > 6 6 9 4 4 6 5 Le carrelage vous donne la nausée\u2026 Le robinet qui fuit vous exaspère\u2026 Quant à la couleur des murs (qui faisait fureur en 2002!), vous préférez ne pas y penser\u2026 Oh oui, il y a longtemps que vous rêvez de rénover votre petit nid.Mais attention\u2026 Qui dit rénos dit chicanes de couple.Voici quelques bons tuyaux pour rénover sans vous quereller avec votre douce moitié! 1Communiquez : eh oui, c\u2019est encore et toujours la clé! Soyez ouvert aux besoins de l\u2019autre et exprimez les vôtres sans imposer vos idées \u2014 qu\u2019on se le dise, tout le monde déteste ça! Expliquez plutôt ce qui motive vos choix.2Demandez conseil : vous n\u2019arrivez pas à vous entendre?Un architecte, un designer ou un ami \u2014 s\u2019il a bon goût, bien sûr! \u2014 pourrait jouer le rôle de médiateur et vous aider à prendre vos décisions.3Planifiez : déterminez tous les travaux à effectuer bien avant le premier coup de marteau et planifiez-en chaque étape.Une fois l\u2019unique salle de bain de la maison en chantier \u2014 et vos nerfs à vif! \u2014, ce ne sera plus le temps de changer l\u2019emplacement de l\u2019évier.4Faites des compromis : vous avez une sainte horreur du jaune, alors pas question que cette couleur orne vos murs pour la prochaine décennie\u2026 Mais est-ce vraiment si important que les armoires aient des poignées ovales plutôt que rondes?Choisissez vos batailles en fonction des éléments qui vous tiennent à cœur.5Tenez compte des imprévus : ils sont presque inévitables et, vous le savez, l\u2019argent est une importante source de conflits au sein d\u2019un couple.Prévoyez donc votre budget en conséquence, et assurez-vous d\u2019être sur la même longueur d\u2019onde.Dépenses et décisions importantes, stress, ouvriers qui entrent et qui sortent à toute heure de la journée, manque d\u2019intimité, poussière : voilà un cocktail pour le moins explosif! Prenez le temps de décrocher\u2026 Ah, et entou- rez-vous de professionnels compétents.Autrement, celui qu\u2019il faudra engager, c\u2019est un conseiller matrimonial\u2026 5 conseils pour rénover\u2026 sans détruire votre couple! p h o t o : g r a c i e u s e t é Hautement inspirant, le duo noir et blanc! Spontanément, qu\u2019évoque pour vous la combinaison du noir et du blanc?Les touches d\u2019un piano?Un zèbre?Un biscuit Oréo?Un chandail d\u2019arbitre de la LNH?Une pleine lune sur un ciel d\u2019encre?Peu importe ce qu\u2019il vous inspire, ce duo choc est parfait pour conférer une allure branchée à votre décor en 2016 Gare au total look Les experts sont unanimes : la déco en noir et blanc, si elle n\u2019est pas nuancée ou dynamisée par de petites touches de couleur, tombe rapidement dans l\u2019austérité et la monotonie.Vous craignez d\u2019en faire trop\u2026 ou pas assez?Faites appel à un professionnel de la décoration qui vous conseillera sur la meilleure manière d\u2019intégrer cette tendance à votre décor.où l\u2019utiliser?| À la fois classique et moderne, la décoration en noir et blanc est idéale pour les pièces les plus animées de votre résidence, soit le salon, la salle à manger, le hall d\u2019entrée et la cuisine.Par contre, vu son caractère plutôt froid et impersonnel, elle est déconseillée dans une chambre d\u2019enfant ou dans une salle de bain.une question d\u2019éclairaGe Pour mettre en valeur vos éléments décoratifs aux accents d\u2019ébène et d\u2019ivoire, évitez à tout prix les éclairages agressifs comme les lampes halogènes ou les ampoules d\u2019un blanc éclatant.Privilégiez plutôt l\u2019utilisation de sources de lumière douces et chaleureuses placées à différentes hauteurs et, idéalement, munies de gradateurs d\u2019intensité.p h o t o : g r a c i e u s e t é Le noir et blanc évoque à la fois le style classique et le style moderne. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 1 1 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 Offrez aussi pour cette occasion, des CERTIFICATS CADEAUX! COUPON TIRAGE 1 coupon par client par jour.Pour connaître notre horaire, consulter l\u2019adresse : centrejardinagegranby.com ou notre Plateaux pour semis Noir - 11\u201d x 20\u201d Rég.1.95 $ 10 certificats 50$ cadeaux de 399$ /sac 32L Terreau Miracle Mix pour semis >6686299 Idéal PouR démaRReR vos Pousses et semIs 129$ NOUVEAUTÉ ! semeNCes pour GeRmINatIoNs & Pousses SUPER ChOIx dE SEmENCES Venez découvrir le printemps dans nos serres et offrez une plantes fleuries pour Pâques! Du choix, il y en a! vous prévoyez un aménagement, profitez d\u2019un croquis sur place ou un plan virtuel, sur rendez-vous seulement.Joyeuses Pâques! PLANS d\u2019AmÉNAGEmENT tirage 8 mai 2016 Nom Adresse C.P.Tél.www.pinetinc.com Projet : : Logo Pinet 450 330 1545 www.innex.ca pat@innex.ca 450 775 4400 eric@innex.ca PMS 185 PMS 285 PMS BLACK \u2022 Thermopompe \u2022 Géothermie \u2022 Climatisation \u2022 Chauffage \u2022 Réfrigération 450 955-0844 / Projet : : Logo Pinet 450 330 1545 www.innex.ca pat@innex.ca 450 775 4400 eric@innex.ca PMS 185 PMS 285 PMS BLACK CommeRCial eT RésidenTiel RBQ: 5709-6414-01 Projet : : Logo Pinet 450 330 1545 www.innex.ca pat@innex.ca 450 775 4400 eric@innex.ca PMS 185 PMS 285 PMS BLACK à partir de 1799$ Promotion du printemps Thermopompe murale > 6 6 9 6 4 6 2 > 6 6 7 7 9 1 2 1Prévoyez des sections distinctes pour chaque catégorie de vêtements : robes longues, costumes professionnels, tenues décontractées, sous-vêtements, manteaux, etc.2Préférez l\u2019installation de barres horizontales courtes plutôt que longues, car celles-ci sont plus résistantes et elles simplifient votre recherche de vêtements.3Évitez de surcharger les barres, les tiroirs et les tablettes.Si possible, vendez ou donnez à des organismes de charité ce que vous n\u2019avez pas porté depuis au moins un an.4Faites entrer le plus de lumière naturelle possible dans la pièce ou installez un éclairage suffisant pour bien distinguer les couleurs les plus subtiles.En effet, qui voudrait s\u2019apercevoir \u2014 en pleine réunion importante \u2014 que la cravate noire était en réalité bleu marine?5Installez-y une chaise ou un fauteuil ainsi qu\u2019au moins un miroir plein pied afin de pouvoir ajuster votre tenue sur place\u2026 et vous sentir comme une star dans sa loge! 6Assurez-vous que la ventilation est adéquate dans la pièce, surtout si elle est située à proximité d\u2019une salle de bain, car vous n\u2019aimeriez certainement pas vous retrouver avec des vêtements moisis! 7Si vous collectionnez les chaussures, placez-les sur une étagère ou dans des cases ouvertes afin de préserver leur état \u2014 et de trouver en un coup d\u2019œil la paire qui s\u2019agencera par- faiteme t avec votre ensemble! Quelle fashionista n\u2019a jamais rêvé de posséder son propre walk-in?Cet espace fonctionnel permettant de ranger vêtements, chaussures et accessoires n\u2019a pas son pareil pour combler les personnes bien organisées.Voici sept conseils pratiques pour l\u2019aménagement optimal de votre walk-in.Sept conSeilS pour réuSSir l\u2019aménagement de votre walk-in p h o t o : g r a c i e u s e t é Pour profiter d\u2019un walk-in fonctionnel, prévoyez l\u2019aménagement de sections distinctes. JIM FerrIer Special Collaboration HEALTH.The Brome-Missisquoi Haut-Richelieu Diabetic Society ( DBM-HR) has organized a Health Fair at the Brome Lake Community Center on Saturday, April 9 in cooperation with the Cowansville and Knowlton Lions Clubs and the Town of Brome Lake.Although diabetes and its prevention and treatment are high on the agenda, there will be health professionals from many fields available for consultation by curious attendees.The activity has three main objectives : to provide access to professionals so local residents can learn about various important health issues and the professionals involved ; to offer advice about diabetes prevention ; and to raise awareness of the risks associated with obesity and equip participants with strategies for developing a healthy lifestyle.This free day-long event includes information booths manned by bilingual health professionals, all of whom are members of a professional Association or Order.Visitors will also be able to attend various seminars given by health professionals on subjects relating to recent health studies.Booths at the Fair include the Brome-Missisquoi Haut-Richelieu Diabetic Society, the Colorectal Cancer Association, nutrition labelling with Zoom Nutrition, Biron Groupe Santé, Nutritionist Sonia Lachance, the Sleep Solution Division of Oxygène Granby, a free chair massage from DBM-HR, the Quebec Lung Association, Knowlton and Cowansville Lions Clubs, foot care nurse Francine Desrochers, Sécuriglobe Travel Insurance, Registered Disability Savings Plan specialist Investors Group, Groupe Forget audiologists, and the Alzheimer Society for Granby and surrounding area.Seminars include Health Nutrition and the Menu with Nutritionist Sonia Lachance, Colorectal Cancer Prevention & Screening with Frank Pitman from the Colorectal Cancer Association, Understanding Travel Insurance with Donald Brien of Sécuriglobe, Registered Disability Savings Plans with Investors Group, Sleep Apnea with Oxygène Granby, Diabetes Research at the CIUSS de l\u2019Estrie CHUS with Research Director André Carpentier, and The Retina with Ophthalmologist and CHUS retina specialist Marian Zaharia.Those present will also be able to meet with a Diabetes Nurse who will test their blood pressure, blood sugar levels and even their blood oxygen saturation levels.The Health Fair takes place on Saturday, April 9 from 10 : 00 a.m.to 4 : 00 p.m.in the Brome Lake Community Center at 270  Victoria in Knowlton.Admission is free.Local Diabetes Society Organizes a Health Care Forum 1 2 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Flowers are always heart warming! Thursday, April 7 - 6 p.m.Join us at our gourmet fund raising dinner for the benefit of Vitæ Foundation.Cost : $40 - Bring your own wine Tickets still available at your nearest Chartwell retirement residences.450-306-6095 339 Principale Street Cowansville 20160323_Principale_tc_Journal Le Guide_4,861x8,222_Fondation Vitae_EN.indd 1 2016-03-22 9:53 AM > 6 6 8 8 8 7 5 MIGUÉ & FOURNIER ExpaNd THEIR TERRITORy COWaNSVILLE (QUÉBEC) ?Migué & Fournier Arpenteurs?Géomètres Inc. is proud to announce the acquisition of the office of Jacques Bonneau, land surveyor, located in Granby.a well-established business in the region for over forty years.Jacques Bonneau Q.L.S.and Jocelyn Bienvenue Q.L.S., together with their dedicated staff, will continue to serve their customers at 426 Main Street in Granby.This grouping of existing services allows Migué & Fournier land Surveyors Inc.to consolidate its position in the field of land surveying in the regions of Brome?Missisquoi and Haute?Yamaska.«We are proud to add a reputable company such as Mr.Jacques Bonneau\u2019s.A company that has played a role in the development of the region since 1971 offering services that meet the highest standards in the practice of land surveying.» A native of Bedford, Jacques Bonneau Q.l.S.was admitted to the Order of land Surveyors of Quebec (OAGQ) in 1970.Thereafter, he established his practice in Granby from where he has operated ever since.As for Jocelyn Bienvenue Q.l.S., from Granby, he was admitted to the OAGQ in 1984 and has been working with Mr.Bonneau since 1985.Assisted by an experienced, competent and dedicated staff, they were able to build a reputation through their commitment to quality customer service, their valued participation in several major projects, their expertise regarding the judicial determination of boundaries and their making of plans for the Ministry of Transport (MTQ), the Ministry of Natural Resources (MNR), and many other organizations.Our clients will continue to benefit from the same efficiency, quality and quickness of services that has made the reputation of our practices.About Migué & Fournier Arpenteurs?Géomètres Inc.As a result of the recent merger of Migué Arpenteur?Géomètre and Robert Fournier (Fournier & Tremblay Arpenteurs?Géomètres), the company can count on a well?established tradition in the region since 1949.Migué & Fournier Arpenteurs?Géomètres Inc.now relies on the expertise of six (6) surveyors and of twenty employees,directly contributing to the economic vitality of the region.Today it offers its services throughout Quebec, and particularly in the Regional County Municipalities of Brome?Missisquoi, Haute?Yamaska, Rouville, Memphremagog, Val St?Francois, Acton and des Maskoutains.Press release COWaNSVILLE GRaNBy Bromont Farnham Mansonville By appointment For more details: consult our page or www.miguefournier.ca 450-263-5252 ( ) PUBLIC NOTICE FILING THE FINANCIAL REPORT AND THE AUDITOR\u2019S REPORT FOR THE YEAR 2015 PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned Assistant Town Clerk of the Town of Sutton: THAT the Treasurer shall file the financial report and the external auditor\u2019s report for the year 2015 at the regular Council meeting of April 4th, 2016, at 7:30 p.m.GIVEN at Sutton, Quebec, this 23rd day of the month of March in the year 2016.Julie Lamarche Assistant Town Clerk >6695500 engLISH COMMunIty Many local residents came out for the Diabetic Society\u2019s recent Health Fair in St-Jean (Photo Gracieuseté \u2013 Jim Ferrier) w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 1 3 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web > 6 6 6 4 0 7 1 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web \u2019 Animation pour enfants ! 10h à 12h Halte-garderie gratuite l Vêtements (0 à 18 ans) l Accessoires pour bébés l Poussettes l Jouets l DVD - Livres l Jeux de société l Articles saisonniers de sports (vélos, chariots\u2026) Cet évènement est réalisé dans le cadre de la campagne de financement de la MFGR.Merci pour vos dons ! Pour information 450 776-2232 info@mfgr.org MARCHÉ AUX PUCES à l\u2019école l\u2019Envolée 549 Fournier, Granby 9h à 13h SAMEDI 2 AVRIL 2016 PRIX À GAGNER pour un don de 2 $ \u2018 > 6 6 5 0 3 8 1 http://www.cowansvilleoccasion.com/fr/ web web www.groupeguystlouis.com 250 véhicules disponibles www.cowansvilleoccasion.com > 6 6 6 4 0 2 0 Un coup de pouce pour la Fondation Butters Souper gastronomique au profit de la Maison des jeunes de Sutton Dans le cadre de sa tournée des octrois, Opération Enfant Soleil a remis récemment un chèque de 5 363 $ à la Fondation Butters de Cowansvillle.L\u2019organisme, basé à Cowansville, travaille à améliorer la qualité de vie des enfants de 0 à 6 ans qui sont atteints d\u2019autisme ou d\u2019un handicap intellectuel.Avec cette somme, la fondation acquerra des équipements pour stimuler la motricité et la communication des tout-petits.«Opération Enfant Soleil s\u2019occupe d\u2019adapter des soins aux enfants dans les centres hospitaliers du Québec.Les octrois sont d iv isés se lon les demandes», indique Mélanie Gagné, animatrice d\u2019Opération Enfant Soleil.Chaque demande est analysée objectivement par un comité.Sur la photo, Mélanie Gagné, animatrice d\u2019Opération Enfant Soleil, et Ron Creary, directeur de la Fondation Butters.(Photo: TC Media \u2013 Rémy Boily) Depuis 1993, la Maison des jeunes de Sutton offre un lieu de rencontre rassembleur et sécuritaire pour les jeunes de 10 à 17 ans qui leur permet d\u2019organiser les bases de leur développement personnel et social, de tisser des liens significatifs et faire en sorte qu\u2019ils « apprennent » à devenir des citoyens critiques, actifs et responsables.Afin de les aider à continuer leur mission, cet organisme essentiel à la collectivité a besoin de votre aide.C\u2019est pourquoi, le 16 avril prochain, un grand souper gastronomique argentin aura lieu au profit de La Maison des jeunes de Sutton, et sera réalisé par 4 grands gourmands bien connus des gourmets de Sutton  ! Ils vous attendent en grand nombre  ! Pour information contacter Catherine au 450 538-0897 ou à katjanfelmar@gmail.com SEMI-DÉTACHÉ: Mon- tréal-Nord, possibilité d u p l e x , D u P r o p r i o #633709, 388,000$ négociable, bel le occasion! 514-329-5675 160 Terrains / Terres à vendre ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca M A G N I F I Q U E t e r r a i n d e 16,468 pi.ca.SUTTON dans DOMAINE GAGNÉ.Arbres matures, gazonné, 2 minutes d'un parc, 5 minutes à pied d u v i l l a g e .6 8 , 0 0 0 $ .450-538-6690 205 Logements / appartements à louer ! ! ! ! grand 4-1/2, près hôpital, lac, Cowansville, très clair, balcon, stationnement, références et preuve de revenus requises, 595$/ mois, juillet, 514-575-7365 ! ! ! Venise-en- Québec, grand 5-1/2, 2e étage avec terrasse privée adjacente, stationnement déneigé et grand terrain.Pas d'animaux.Références exigées, libre immédiatement, 625$.450-347-2359 ! ! LOGEMENT ! ! Rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, 5-1/2, cabanon.Pas d'animaux.790$.Libre immédiatement.514-502-1949, 450-357-1794 ! 3-1/2 480$, 4-1/2 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de l a v a g e , c o n c i e r g e .450-538-5641 * * * SUTTON Logements 4-1/2, 5-1/2, construction 2013, à partir de 775$/ mois.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave- vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal pour retraités ou jeune couple www.clasiro.com 450-915-9750 * * Knowlton: 4-1/2, 3 -1 /2 non - fumeur.R é f é r e n c e s .B o n prix.416-533-1440 2-1/2, centre-ville, meublé, eau chaude fournie, 400$/ mois .4 -1 /2 , eau chaude f o u r n i e , 4 8 0 $ / m o i s .450-293-2724 2 - 1 / 2 , m e u b l é , c h a u f f é 3 -1 /2, semi-meublé, e t 4-1/2, semi-meublé, chauffé, a/c, grand balcon.Cen- tre-vil le, Cowansvil le, rue Ste-Térèse.Références.Pas d'animaux.450-955-3393 3-1/2, bien rénové, Co- wansville, très grand, dans quadruplex, très tranquille, cour boisée, grand balcon, chauffé/ eau chaude, électros inclus.Buanderie disponible.Pas de chien.545$/ mois.Libre mai, juin, juillet, 450-522-0938 3-1/2.4-1/2, 500$.5-1/2, 600$.Cowansville.Référen- c e s d e m a n d é e s .514-708-5673 3-1/2 centre-ville Farnham, frais peinturé, rénové, immeuble sécuritaire, balcon, entrées laveuse, sécheuse, stationnement, 350$/ mois.l i b r e i m m é d i a t e m e n t 450-775-9148 4-1/2, 146, Hanson, Co- wansville, sécurisé par caméra, eau chaude, déneigement, remise exté- r ieure.Non- fumeurs, pas d'animaux.Référen- c e s e x i g é e s .L i b r e .4 5 0 - 2 6 6 - 5 4 2 6 , 450-531-0261 4-1/2, 5-1/2, Cowansville, rez-de-chaussée et 2e, rénovés, près services, idéal semi-retraités, aucun chien.m a i n t e n a n t o u j u i l l e t .450-558-3376 4-1 /2 , Cowansv i l le , 1e r étage, cuisine et s.d.b rénovées, entièrement repeint, planchers bois franc et flottants, entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, 2 stationnements, grand terrain, immeuble paisible, pas d'animaux, non chauffé, l ibre 1e r ju i l l e t , 540$ / mois , 450-266-1319 4-1/2, Cowansvi l le : t rès grand, rez-de-chaussée, construction récente, bien insonorisé, balcon.Libre.Faut voir! 450-770-0409 4 -1 /2 , r e fa i t s à neuf, 525$-555$.Libres immédiate- m e n t .G r a n b y.1 m o i s g r a t u i t , 4 5 0 - 7 7 6 - 4 0 3 1 , 514-898-1399 4-1/2 rénové, bas duplex, frais peint, thermopompe/ convec ta i r, thermosta ts électroniques, planchers refaits (bois franc), s.d.b.petit terrain, grande galerie arrière, stationnement déneigé, près hôpi ta l , Cow a n s v i l l e , l i b r e .5 5 0 $ / mois.450-775-4386 À Brigham, libre immédiatement, grand 4-1/2 (650$) ou 6-1/2 (750$)/ chauffés, éclairés.Grand terrain, stationnement déneigé.Pas d'animaux.450-263-4271 À Cowansville, 146, Car o l i n e , b e a u , g r a n d 4-1/2, haut de gamme dans un 4-plex, endroit t rès t ranquil le, lumineux, p lanchers bois franc, échangeur d'air, 625$.Libre immédiatement, aussi 3-1/2, 480$ l i b r e 1 e r j u i l l e t 450-405-8522 À C o w a n s v i l l e : b e a u grand 4-1/2, tranquille et sécuritaire.450-793-4569 À F a r n h a m , b e a u g r a n d 4-1/2, style condo haut de gamme 2013, situé au 336 Jacques Cartier sud, endroit tranquille, près d'une école et d'un parc, pourvant aller à pied, climatiseur mural, aspirateur central, grand espace de rangement extérieur, stationnements (2), grand terrain clôturé, accès à la cour, 765$/ mois, libre 1er juin, c o n t a c t e z Y v e s F l e u r y, 514-235-3313 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 4-1/2 chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal gens retraités ou semi- retraités.450-775-5505 BROMONT: 5-1/2 style condo, directement sur golf.Très luxueux, plafonds 9' chauffage, eau chaude, foyer gaz naturel.2 patios vue panoramique.S.D.B.avec douche céramique.Climatisation centrale.Cabanon, 2 stationnements.Références ob l i ga to i r es .1 ,250$ / mois.Libres immédiate- m e n t e t 1 e r j u i l l e t 450-223-4653 COWANSVILLE! 3-1/2 (380$), 4-1/2 (450$), 5-1/2 (525$), disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE, centre- ville, luxueux grand 4-1/2 style condo.Libre.Aussi 5-1/2, 1er plancher, rue L é o p o l d , 4 - 1 / 2 r u e Brown, libres juillet, Références exigées.Info: 4 5 0 - 2 6 3 - 4 4 8 0 , 450-777-8585 C O W A N S V I L L E 120 rue Brown 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 , f r a i s peints, 520$, 620$.1 mois gratuit! Libres.3 -1 /2 , 156, Lo ise l le , 415$.L ib re 1er mai .P a s d ' a n i m a u x , 4 5 0 - 2 6 6 - 0 2 3 3 , 450-521-2340 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT AC HETER ET TOUT VEND RE, près de chez v ous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX 205 Logements / appartements à louer 1 4 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Denis Beaudoin Ctr imm.Poste 226 Claude Maurice Ctr imm.Poste 227 Simon-Pierre Veillette Ctr imm.rés.& comm.Poste 232 Shawn Bisaillon Ctr imm.rés.Poste 234 Sylvain Paquette Ctr imm.agréé, DA Poste 222 Agence Immobilière 529, rue du Sud, Cowansville, QC J2K 2X9 Appel sans frais 450 263.8912 \u2022 866 677.8827 www.viacapitalevendu.com SAMEDI 26 MARS 2016, 14h à 16h ! 161 rue des Fougères à Bromont Shawn : 450.298.5454 DIMANCHE 27 MARS 2016, 14h à 16h ! 85 rue Principale à Frelighsburg Shawn : 450.298.5454 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRES ! Cowansville \u2022 MLS : 23755249 Simon-Pierre : 450.775.0504 3 ACRES , VUE SUR OFORD ! Eastman \u2022 MLS : 23994306 Simon-Pierre : 450.775.0504 FÉLICITATION ! 108 Bruce, C\u2019ville Sylvain : 450.531.8913 COMPLÈTE - BIGÉNÉRATION - GARDERIE 104 Dion, C\u2019ville Sylvain : 450.531.8913 NOUVEAU Visite Libre Visite Libre Vendu Via Sylvain > 6 6 7 5 6 2 1 221 Rue du Sud Cowansville \u2022 450 775 5521 213, Rivière Bedford Félicitations ! 118, Labrecque Brigham Félicitations ! 186, Nénuphar Cowansville 249 000$ Construction récente, commerce à domicile ! Courtier Immobilier Chloé Lagacé > 6 6 8 2 8 9 2 En 11 jour s NOUVEAU PRIX NOUVEAUTÉ 308, rue Québec Cowansville Félicitations ! vEndu vEndu vEndu 172, des Plaines Cowansville Garage, 3 chambres, 2 sdb 195 000$ Cercle des Cantons 1 x 3½ \u2022 1 x 4½ Condos neufs sur les pentes de ski À partir 1350$/mois Libres immédiatement - Très luxueux - 2 salles de bains - Grands balcons - Foyer au gaz - Ascenseur - Piscine - 2 stationnements dont 1 à l\u2019intérieur + rangement BROMONT À LOUER 450 359-7677 514 238-5669 > 6 6 8 7 7 7 2 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 1 5 www.yolandegravel.com www.kathleenchagnon.com www.michelferri.com www.fredericgratton.com COURTIER IMMOBILIER YOLANDEGRAVEL.COM REMAX?QUEBEC.COM Le site immobilier le plus visité au Québec YOLANDE GRAVEL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FREDERICGRATTON.COM FRÉDÉRIC GRATTON POSTE: 323 POSTE: 326 COURTIER IMMOBILIER KATHLEENCHAGNON.COM KATHLEEN CHAGNON POSTE: 232 COURTIER IMMOBILIER MICHELFERRI COM MICHEL FERRI POSTE: 324 104 RUE DU SUD SUITE 210 - COWANSVILLE /// * sous certaines conditions /// à partir de Les avantages PROTECTION > 6 6 6 7 5 1 1 prix révisé Cowansville, 117 rue Dustin, Situé dans un quartier prestigieux avec environnement paisible.C\u2019est la campagne à proximité de la ville.Plusieurs améliorations de faites sur cette propriété.On peut facilement faire 3 càc l\u2019étage.Venez visiter! Michel, Kathleen ou Frédéric Brigham, 159 Hallé Ouest, bungalow très propre, plusieurs rénovations de faites, terrain de 34,000 p.c.avec boisé en face, sur coté et arrière.199 000$ Michel, Kathleen et Fréderic nouveauté! Cowansville, 214 Roland, Jolie plein pied de 4 càc et 2 sdb dans un secteur tranquille.Il vous offre plusieurs possibilités avec ses différentes options d\u2019aménagement intérieur.149 000$ Kathleen, Frédéric ou Michel nouveauté! Cowansville, 124 rue Québec, Bungalow de 4 càc donc 3 sur le même plancher.Plancher bois franc.Distance de marche école primaire.Terrain clôturé, garage.Venez visiter! Michel, Kathleen ou Frédéric 147 000 $ 143 rue Barré Cowansville Michel, Kathleen et Frédéric Cowansville, rue de la Rivière, Terre de 77 acres en zone agricole avec droit spécial de construction.Boisé majoritairement d\u2019érables.Prairie cultivable.Plusieurs chemins.Aqueduc municipale.45 minutes du pont Champlain.Frédéric, Michel ou Kathleen Dunham, 143 Bruce, Situé dans le village de Dunham, a distance de marche des commerces.Aucun voisin derrière c\u2019est un vignoble.À ce prix elles sont rares.Kathleen, Michel ou Frédéric Eastman, rue Lambert, Terrain 2.25 acres boisé situé au bout de la rue dans un rond point.Aqueduc municipale.Vue montagne.Un secteur récent.Situé environ 3 km de la sortie 106 de l\u2019autoroute 10.Michel Kathleen ou Frédéric 135 000$ 68 000 $ 380 000 $ + tps/tvq VENDU! face au parc Situé face au parc Davignon à proximité des écoles primaires et des services, très grand bungalow des années 50 avec plusieurs rénovations dans les années 2000.Aires ouvertes, 3 càc, 1 salle de bain avec douche à part + 1 salle d\u2019eau, piscine.Grand terrain bien aménagé, voisin arrière éloigné.Yolandegravel.com NOuvEau SECtEuR RECHERCHé, aucun voisin à l\u2019arrière, const.2010 impeccable aires ouvertes.Cuisine magnifique, salle de bain douche à part, sous-sol aménagé.Maison très éclairée orientation plein sud à l\u2019arrière, remise de 14X17.Possibilité d\u2019occupation rapide.Yolandegravel.com TransferT > 6 6 9 8 8 6 4 COWANSVILLE 4-1/2, repeint à neuf, grand rangement, plancher céramique et bois, pas d'animaux.Libre immédiatement.540$/ mois.450-263-4004 COWANSVILLE: 4-1/2 à partir de 495$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveuse/ sécheuse, pas de chien, stationnement.450-815-8044 deltaappart@hotmail.com COWANSVILLE: 5-1/2, entrée privée, balcon, 600$/ mois, libre avril, 450-931-0620 COWANSVILLE: 5-1/2 600$/ mois, 1er plancher, libre, plancher flottant.Chien interdit, remise intérieure, pos- sibi l i té 2 stationnements .Ré fé rences e x i g é e s .4 5 0 - 5 2 2 - 0 5 0 6 , 450-522-3061 COWANSVILLE: rue Bell, 3-1/2, demi sous-sol, lib r e i m m é d i a t e m e n t ; 5-1/2, rue Ne lson , 3e étage, libre immédiatement .450-263-1896, 450-531-5766 COWANSVILLE: rue Rivière, grand 4-1/2, cuisine rénovée, bois franc, entrée privée, rangement, 590$.Libre juillet.Idéal personnes t ranqu i l l es .Pas de c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 FARNHAM: 3-1/2, 425$/ mois, rez-de-chaussée, style condo, moderne, c a b a n o n , p a s d ' a n i - maux.Laveuse/ sécheuse.4-1/2, foyer, 580$/ mois.450-293-1471 FA R N H A M : 4 - 1 / 2 , 5-1/2, neufs, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vais- se l le .745$, 770$.450-272-4214 FARNHAM: 5-1/2, rue St-Patrick Nord, endroit tranquille, libre 1er juillet ou avan t .4-1 /2 , r ue Principale, r.d.c., beau- c o u p d e r a n g e m e n t , 580$/ mo is , l i b re 1er juillet.Enquête et référen- c e s d e m a n d é e s .450-521-3056 FA R N H A M : b e a u 3 -1 /2 , neu f , débu t avr i l , 480$.4-1 /2, disponible juillet, à partir de 500$.Avec C a b a n o n s .Y v e s : 514-886-0755 G R A N B Y: 3 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 5-1/2, l ibres immédiatement.439, 454, rue Four- n i e r, B r i g i t t e , 450-246-4602 GRAND 4-1/2, 1er étage, 2 stationnements, construction récente bien insonorisée, avec échangeur d'air, entrée laveuse, sécheuse, l i b r e i m m é d i a t e m e n t , 690$/ mois.Cownsvi l le 450-298-5601 GRAND 4-1/2 dans triplex, rue Nelson, Co- wansvil le.Libre 1er ju i l le t , 700$/ mois, plafond 9', planchers flottant/ céramique.Cabanon, 2 stationnements déneigés.Sect e u r t r a n q u i l l e , 450-775-4651 SITUÉS centre-ville à Co- wansville, grands 3-1/2 et 4-1/2 luxueux, avec garage, ascenseur, intercom.Idéal gens retraités, semi-retrai- tés.Pas d'animaux.Bonnes références requises.Infos.: 450-775-5505 S T- I G N A C E : 2 g r a n d s 5 - 1 / 2 , luxueux, refaits à neuf.1 à 950$ et 850$, disponibles, c h a u f f é s , a c c è s t e r r a i n d e j e u x / piscine, stationne- m e n t , p a s d e c h i e n .450-524-4276 210 Logements / appartements chauffés à louer B E A U g r a n d 4 - 1 / 2 , très éclairé, libre 1er juillet bien situé au 113 Puzzle, tranquille, idéal personnes retraitées ou semi-retraitées, chauffé, e a u c h a u d e f o u r n i e , grand rangement intérieur inclus, services de b u a n d e r i e , 6 5 0 $ , C o n t a c t e z É r i c : 450-405-8522 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/sécheuse commercials, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 COWANSVILLE: grand 4-1/2, rue Québec chauffé e t eau chaude inc lus .Entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, stationnement, près des services, 575$/ mois.Lib r e 1 e r j u i l l e t .450-775-4865.COWANSVILLE: grand 5-1/2, bas de duplex, chauffé, éclairé, remise, grand terrain, dé- n e i g e m e n t i n c l u s , quartier tranquille, libre immédiatement, pas d'animaux, enquê- t e d e c r é d i t , 450-775-1488 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 1-1/2 (bachelor), Co- wansville, meublé, tout inclus, installation laveuse/ sécheuse (communautaire), remise, s tat ionne- ment déneigé, accès terrain.Bel endroit tranquille.Libre im- m é d i a t e m e n t .450-775-1488 225 Propriétés à louer À 2 minutes de Cowans- ville, dans une érablière, belle grande maison, entièrement rénovée (2015) , mézzanine, poêle au gaz, véranda, chauffage électrique/ bois, 1,250$/ mois, pas d'animaux, libre maintenant, 450-266-1319 270 Bureaux / locaux à louer BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15.1,700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois, tout inclus.Fin du bail: décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.COWANSVILLE: local rue Normandie, 40X60, vitrine s u r r u e N o r m a n d i e , 450-775-5505 310 Divers à vendre ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s 'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 AUBAINE: exerc iseur P 2 , P o w e r l i n e , p a y é 1,800$ + taxes, demand e 1 ,0 0 0 $ , 450-521-8912 ÉRABLIÈRE DAVID Sirop à vendre 50$ le gallon.A l'achat de 10 gallons obtenez un gallon gratuit.23 Stagecoach, Lac Brome au coin routes 104/ 139.450-295-3247 ou 450-531-7042 FOIN et paille à vendre, grosses balles carrées.Transpor t d ispon ib le .Bedford.514-912-4417 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400QN, 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ! ACHETONS ANTIQUITÉ ET TABLEAUX À DOMICILE: Meubles antiques, bijoux or, diamants, monnaies, coutellerie sterling, lumina i res , co lonnes, lampes de marbre, cruches, annonces publicitaires, ostensoir, téléphones, tricoteuses à bas, tab l e a u x r e c o n n u s .514-891-0699, www.tableaux antiques.com 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage sec, rondins de bois mélangé, longueur 14\" à 18\", 75$/ corde, p a s d e l i v r a i s o n , 450-295-3296 412 Santé CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- nefit.ca/fr/evaluation/ 416 Activités sociales CÉLIBATAIRES danse 30 ans et plus.Samedi 26 mars Salle chez Jacques 619, Principale, La Présentation.Sortie 130/ A-20, 5 minutes de St- Hyacinthe, 450-796-3469 424 Astrologie/occultisme ! L e s v o y a n t s ( e s ) d e CONNEXION MÉDIUM attend e n t v o s a p p e l s 2 4 h / 2 4 1-900-789-1818 Cellulaire #(carré)1818.Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez 5 minutes gratuites, entrez le p r o m o - c o d e 9 9 8 5 7 www.connexionmedium.com ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com VOYANTE: amour, santé, argent, a f fa i res, e tc.35 d 'expér ience.Pau l ine : 450-266-3629 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ARGENT RAPIDE 300$ à 700$ pretsrapide.ca par dépôt direct, sans enquête de crédit.MBO 1-877-500-3132 555 Argent à prêter PRÊT 500$ à 1 ,000$ .Maintenant ouvert de 8h à 21h.Réponse en 30 minutes.Mauvais crédit accepté.Dépôt au compte la journée même.Crédit Ya- maska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires Accédez au programme clé en main.Distributrices automatiques garanties.Clientèle fournie dans votre région.Produits exclusifs en demande, investissement requis.O u i c ' e s t r e n t a b l e .514-439-2212 585 Services ?nanciers divers 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET À bout de souffle?Vous êtes harcelés par vos créanciers?Trop de dettes ?Nous avons 34 centres pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement, 514-839-8004 605 Emplois divers AIDE MÉNAGE COMPLET 6 HEURES/ SEMAINE, 12$/ HEURE.À COWANSVILLE, 4 5 0 - 2 6 3 - 2 1 6 6 ; A P R È S - MIDI 605 Emplois divers DÉCOR Nature, entreprise spécialisée dans l'aménagement paysager, recherche: Horticulteur, tâches rattachés à l'entretien paysager de notre clientèle.Minimum 3 ans d'expérience pour une entreprise reconnue.Bonne connais- s a n c e d e s v é g é t a u x , conduire et entretenir tondeuse et petits outils, permis de conduire valide, excellente forme physique, ponctuel, motivé.13.50$ à 18$ selon expérience.Temps plein, 40h/ semaine.F a i r e p a r v e n i r c v a u info@decornature.com ou contac tez-nous au 450-266-4442.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés DÉCOR Nature, entreprise spécialisée dans l'aménagement paysager, recherche: Chef d'équipe, pour organisation et gestion de travaux d'aménagement.Minimum 5 ans d'expérience dans un poste similaire, travail en équipe, travailler avec plans et devis, bonne connaissance des normes BNQ en aménagement, connaissance en informatique (suite Office), permis de conduire valide, utilisation des outils de mesure d'élévation de terrain (laser), sens du détail, rigoureux.Salaire selon expérience, excellentes conditions de travail.Temps plein, jour.F a i r e p a r v e n i r c v a u info@decornature.com ou contac tez-nous au 450-266-4442.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés OUVRIER/ journalier avicole, temps plein, St-Alphonse-de- Granby, expérience agriculture exigée.450-531-9865 RECHERCHE employé, temps partiel pour ménage dans é c u r i e à K n o w l t o n .450-777-8516 RECHERCHE étalagiste p o u r p l a c e r d u p a i n , temps plein, temps partiel.Région Cowansville.distributiondannygagne@ h o t m a i l .c o m 450-522-9248 RECHERCHE personne, r e s p o n s a b l e , d é - broui l larde, honnête, autonome, travaillante à l'aise dans l'eau pour installation de quais.Bonne condition physi- q u e .R é g i o n M a g o g .Aussi, soudeur d'aluminium demandé.Temps plein ou partiel.Robert 450-292-3998 685 Chauffeurs / Transports 2 C H A U F F E U R S classe 1 pour Ver- m o n t , N e w - Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à cha- q u e j o u r, c o n g é toutes les fins de s e m a i n e s .450-248-0024 ATELIER Les Rêves, un chemin qui mène vers Soi.5 mercredis après- midi, Sutton, débute 13 avril.450-538-0333 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 705 Formations diverses 705 Formations diverses 430 Comptabilité / Impôt 1 6 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m SERVICES D\u2019IMPÔT Pierre Bouchard \u2022 Rapports d\u2019impôt personnels \u2022 Service de comptabilité PIERRE BOUCHARD, B.Com.109, Church, Cowansville 263-3252 4 5 0 > 6 6 6 2 4 2 1 impôt pour vos déclarations d\u2019impôt faites sur ordinateur Transmission électronique remboursement rapide Bertrand Meunier Pour rendez-vous : 260-5399 6 6 6 1 1 3 2 Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 2 avril 2016 (2 fins de semaine) 450 777-3177 \u2022 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion > 6 6 6 4 0 2 8 > 6 6 5 5 7 7 3 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR ZHAO Yamei RESTAURANT YAMEI 126, rue Principale, local 101 Cowansville (Québec) J2K 1J2 Dossier : 3829-314 NATURE DE LA DEMANDE Permis additionnels 2 Restaurants pour vendre dont 1 avec spectacles sans nudité et 1 sur terrasse Ajout de spectacles sans nudité dans 1 Restaurant pour vendre existant ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 126, rue Principale, local 101 Cowansville (Québec) J2K 1J2 Régie des alcools, des courses et des jeux > 6 6 9 2 1 7 7 AVIS PUBLIC DÉPÔT DU RAPPORT FINANCIER ET DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR POUR L\u2019ANNÉE 2015 AVIS PUBLIC est par la présente donné par la soussignée, greffière adjointe de Ville de Sutton : QUE la trésorière déposera le rapport financier et le rapport du vérificateur externe pour l\u2019année 2015 lors de la séance ordinaire du conseil du 4 avril 2016, à 19h30.DONNÉ à Sutton, Québec, ce 23ième jour du mois de mars de l\u2019an 2016.Julie Lamarche Greffière adjointe >6695499 AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIGUEUR RÈGLEMENT 618 DÉCRÉTANT UNE DÉPENSE ET UN EMPRUNT DE 1 500 000 $ AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE QUI SUIT : 1.Lors de la séance du 11 janvier 2016, le conseil municipal a adopté le règlement 618 décrétant une dépense et un emprunt de 1 500 000 $ pour des dépenses en immobilisations de Ville de Lac-Brome.2.L\u2019objet de ce règlement est d\u2019autoriser et de pourvoir au financement pour dépenser une somme maximale de 1 500 000 $ pour la construction ou la réfection d\u2019édifices municipaux ainsi que l\u2019acquisition de véhicules pour Ville de Lac-Brome.3.Ce règlement a reçu l\u2019approbation du Ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 14 mars 2016.4.Ce règlement entre en vigueur conformément à la Loi.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement à l\u2019Hôtel de Ville, 122 Lakeside pendant les heures d\u2019ouverture Donné à Lac-Brome Le 22 mars 2016 Edwin John Sullivan, B.Sc.LL.B.Greffier > 6 6 9 9 0 2 7 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 1 7 Exigences requises : \u2022 Être titulaire d\u2019un diplôme en secrétariat et/ou bureautique.Expérience un atout.\u2022 Bien maîtriser la langue française orale et écrite, de même que posséder une bonne connaissance de la langue anglaise.\u2022 Être à l\u2019aise avec les équipements informatiques et la maîtrise de logiciels, tel Word, Excel serait un atout.\u2022 Avoir de l\u2019entregent et apprécier le travail en équipe.\u2022 Avoir de la facilité à communiquer avec les clients.\u2022 Être ouvert à l\u2019apprentissage du travail, être patient, méticuleux et organisé.\u2022 Être capable de gérer plusieurs dossiers à la fois.\u2022 Être capable de gérer des périodes achalandées.Rémunération : \u2022 Nous offrons une rémunération concurrentielle, selon l\u2019expérience \u2022 Le poste est à temps plein, à raison de 28 à 32 heures par semaine, remplacement de congé maternité \u2022 Nous offrons un environnement de travail stimulant et respectueux.Le Centre MédiCaL de CowansviLLe (aMCM) est à la recherche d\u2019une: Si vous êtes intéressée à vous joindre à notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019adresse courriel suivante : AMCM263@hotmail.com ou par la poste au Centre Médical 370 de la Rivière, Local 101, Cowansville Québec J2K 1N3 > 6 6 8 9 1 3 2 SEcrétAirE AdmiNiStrAtivE Nous sommes spécialisés dans la distribution d\u2019assurance de dommages des particuliers, des entreprises et des industries.Nous recherchons actuellement un courtier d\u2019assurance des particuliers pour un poste à temps plein.Le candidat devra avoir une expérience professionnelle de 1 année au moins dans le secteur de la vente au consommateur et être titulaire d\u2019un titre de courtier d\u2019assurance des particuliers.Il devra, en outre posséder les qualités suivantes : le sens de l\u2019organisation, de la rigueur, de la précision et le sens de l\u2019aide au consommateur.Le salaire annuel brut incluant les avantages sociaux, est compris entre 40 000$ et 80 000$ selon l\u2019expérience et la qualité de vendeur du candidat.adresser une lettre de candidature manuscrite, accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé à info@chevrierlaporte.ca 6 6 7 3 9 1 8 > 6 6 9 3 1 5 5 AVISEUR TECHNIQUE avec expérience Connaissances informatiques requises Bilingue un atout Tél.: 450 263-3455 ou faites parvenir votre c.v.a/s.: Robert Bernard 428, rue Rivière Cowansville QC J2K 3H8 téléc.: 450 263-4502 info@garagenbernard.com N.BerNard iNc.Le MaÎtre du Pneu Faites parvenir votre c.v.a/s Daniel Deblois par téléc.au 450 243-1121 ou par courriel : iga00286hautedirection@sobeys.com Gazaille Knowlton (Lac-Brome) > 6 6 8 9 6 4 9 \u2022 Commis à la poissonnerie \u2022 Commis épiCerie \u2022 emballeur \u2022 Caissière >6696839 AVIS PUBLIC TENUE DE REGISTRES RÈGLEMENT NUMÉRO 1825 ?PLAN D\u2019URBANISME RÈGLEMENT NUMÉRO 1826 ?RÈGLEMENT DE ZONAGE RÈGLEMENT NUMÉRO 1827 ?RÈGLEMENT DE LOTISSEMENT AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE COWANSVILLE AVIS EST DONNÉ QUE : 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 3 novembre 2015, le conseil municipal a adopté les règlements suivants : Règlement numéro 1825 ?Plan d\u2019urbanisme Règlement numéro 1826 ?Règlement de zonage Règlement numéro 1827 ?Règlement de lotissement 2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ces règlements fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.À cet effet, toute personne habile à voter de la municipalité voulant enregistrer son nom doit présenter une carte d\u2019identité : carte d\u2019assurance maladie du Québec, permis de conduire ou permis probatoire délivré par la Société de l\u2019Assurance automobile du Québec, passeport canadien, certificat de statut d\u2019Indien ou carte d\u2019identité des Forces canadiennes.3.Ces registres seront accessibles le mercredi, 6 avril 2016, de 9 h à 19 h sans interruption, à l\u2019hôtel de ville de Cowansville, sis au 220, place Municipale, Cowansville.Il y aura un registre pour chacun des règlements.4.Le nombre de signatures requis pour que chacun de ces règlements fassent l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire est de 500.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, les règlements seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.5.Les résultats de la procédure d\u2019enregistrement seront annoncés à 19 h ou aussitôt que possible après cette heure, à la date et à l\u2019endroit mentionnés précédemment.6.Ces règlements peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville, du lundi au vendredi, pendant les heures régulières de bureau.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE COWANSVILLE 7.Toute personne qui, le 3 novembre 2015 et au moment d\u2019exercer ce droit, n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter au sens de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E?2.2) et remplit les conditions suivantes : ?être une personne physique domiciliée sur le territoire de Cowansville et être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec et ?être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.8.Tout propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Cowansville qui, le 3 novembre 2015 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Cowansville depuis au moins douze (12) mois; ?dans le cas d\u2019une personne physique, être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.9.Tout copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Cowansville qui, le 3 novembre 2015 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : ?être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant indivis d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé à Cowansville depuis au moins 12 mois; ?être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupant depuis au moins 12 mois, comme celui qui a le droit de signer le registre en leur nom et d\u2019être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité.Cette procuration doit désigner une personne n\u2019ayant pas le droit d\u2019être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire.10.S\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morale, il faut qu\u2019elle ait désigné par résolution parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 3 novembre 2015 et au moment d\u2019exercer ce droit n\u2019est frappé d\u2019aucune incapacité de voter et remplit les conditions suivantes : est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle.La résolution ou procuration désignant la personne autorisée doit être produite avant ou lors de la signature du registre.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.11.Sauf dans le cas d\u2019une désignation au titre de représentant d\u2019une personne morale, la personne qui est à plusieurs titres une personne habile à voter n\u2019est inscrite qu\u2019à un seul de ces titres, selon l\u2019ordre de priorité suivant : 1°personne domiciliée; 2°propriétaire unique d\u2019un immeuble; 3°occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise; 4°copropriétaire indivis d\u2019un immeuble; 5°cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise.Donné à Cowansville, ce 23 mars 2016.Me Stéphanie Déraspe, greffière 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux ENDUROCROSS.Wil Mason a mis la main sur le trophée François-Lallier remis par la Fédération des motocyclistes de sentiers du Québec (FMSQ).Le pilote de 19 ans s\u2019est vu décerner cet honneur après avoir raflé le championnat de l\u2019Est canadien en endurocross.« Ça représente beaucoup pour moi, c\u2019est toute ma progression comme pilote.Avant, je regardais les pros et je voulais faire comme eux.Maintenant, je peux courser avec eux », explique-t-il au bout du fil.Celui qui course depuis l\u2019âge de 11 ans a fait ses débuts en Beauce.Il n\u2019en est pas à ses premiers succès.Au cours des quatre dernières saisons, il a cumulé des premières places en classe amateur (17  ans et moins), junior (motos à 4 temps et à 2 temps) et intermédiaire.Le passage entre le niveau intermédiaire et professionnel, en 2015, n\u2019a pas été de tout repos.« C\u2019est très difficile, il faut tout donner.La pression est immense, si je n\u2019ai pas un bon départ, je peux le payer cher.Mes adversaires me poussent à aller au maximum.» Il entamera en mai sa deuxième saison chez les pros, tout en tentant d\u2019améliorer sa 5e  place au classement provincial de l\u2019an dernier.« Je me suis entraîné plus fort cet hiver et je reviens d\u2019un stage en Floride.Je suis confiant d\u2019au moins me maintenir parmi les cinq meilleurs », laisse-t-il entendre.Un jeune pilote de Lac-Brome honoré 1 8 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.lussierdaleparizeau.ca LussierDaleParizeau.ca 1 844-LUSSIER (587-7437) Cabinet de services ?nanciers ASSURANCES SERVICES FINANCIERS AUTO HABITATION ENTREPRISES Présent à Cowansville ! > 6 6 6 1 7 1 8 Florian Ben.Benjamin m.Florian Ben.1936?2016 Paisiblement à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Florian Ben.Benjamin, tendre époux de Mme Louise Laliberté, demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Joane (Marc Dion) et Claude (Christine Benjamin), ses petits-enfants : Eric, Jonathan, Jennifer, Brad Ley, Patrick, Nicolas et Christopher ; ses 6 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs : Pierrette (René), Denise (Alcide), Gilles (Ginette), André, Michel (Johanne), Normand (France) ; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il était aussi père de feu Daniel (Leza Childs).La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 Le samedi 26 mars 2016 de 9 h à 11 h.Selon ses dernières volontés, il n\u2019y aura aucune célébration en sa mémoire.En guise de sympathie, un don en sa mémoire à la Société Canadienne du cancer ou à la Fondation de l\u2019hôpital BMP serait apprécié par la famille.Formulaires disponibles au complexe ou directement en ligne : www.cancer.ca www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com NécroLogie Thompson m.lawrence 1941?2016 Paisiblement, à l\u2019hôpital Charles Lemoyne de Longueuil, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Lawrence Thompson, tendre époux de Mme Mary Hudson Thompson.Il laisse dans le deuil ses enfants : Lawrence Jr., Marian, Rosemary, Sharon, Donna et Timmy ; ses petits-enfants : Noëlle, Anthony, Corey, Joshua, Nicole et Jayden ; ses arrière-petits-enfants Kiana-Rose et Amaya ; ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les sympathies au complexe funéraire le lundi 21 mars 2016 à partir de 9 h, suivies de la Célébration de la Parole au Complexe à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 Passed away peacefully, at Charles-Lemoyne hospital in Longueuil, March 17th, 2016, at the age of 74, beloved husband of Mrs.Mary Hudson Thompson.He leaves to mourn his children : Lawrence Jr., Marian, Rosemary, Sharon, Donna and Timmy, his grandchildren : Noëlle, Anthony, Corey, Joshua, Nicole and Jayden, his great grandchildren Kiana-Rose and Amaya, his brothers-in- law and sisters-in-law, his nieces and nephews, as well as many other relatives and friends.Visitations took place at the funeral complex Monday, March 21st, 2016 at 9am followed by the funeral at the Complex at 11am.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com sports ghysLaiN Forcier ghyslain.forcier@tc.tc Wil Mason lors du dernier banquet de la FMSQ.(Photo: gracieuseté FMSQ) BaBiLLard ALCOOLiQUES ANONyMES Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, Alcooliques anonymes peut vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Farnham, Granby, Bromont, Knowlton, Waterloo et Sutton.Info : 450  405-9321 ou www.aa-quebec.org JARDiN COMMUNAUtAiRE DE SUttON Nous avons chaque année quelques lots de disponibles.Les intéressés doivent s\u2019inscrire en communiquant avec Fernande au 450  538-2973 ou par courriel à jardins-sutton@hotmail.com.Premiers arrivés, premiers servis.ASSOCiAtiON DES pERSONNES hANDiCApéES phySiQUES DE BROME-MiSSiSQUOi Au prochain Café info, nous aurons le plaisir d\u2019accueillir madame Marise Mailloux, membre de l\u2019APHPBM, qui nous parlera de son vécu avec une amputation.Bienvenue à tous, le mercredi 23 mars 2016 au bureau de l\u2019APHPBM situé au 505, rue du Sud, local 204 de 13 h 30 à 15 h 30.Info : 450 266-4744.ApRFAE hAUtE-yAMASkA Notre déjeuner mensuel aura lieu au restaurant C\u2019est Belge, (situé au 246, rue Robinson Sud) à Granby, le jeudi 24 mars à 10 h.On peut se stationner sur la rue Robinson.Veuillez confirmer votre présence avant le jeudi 17 mars à l\u2019adresse courriel lefj@icloud.com ou par téléphone au 450 361-1916.CENtRE FEMMES DES CANtONS Nous invitons les femmes, le mardi 29 mars de 9 h 30 à 12 h, à une rencontre de « Tricot-Graffiti », où l\u2019on prend part à une œuvre collective.Que vous sachiez tricoter ou non, vous êtes les bienvenues à cette rencontre où les aiguilles à tricoter, la laine et peut-être même la piqûre du tricot sont fournies.Gratuit.Le mercredi 30  mars, un Déjeunelle a lieu à compter de 9 h 30.Les femmes sont invitées à se réunir, autour d\u2019un petit déjeuner, pour partager en toute liberté dans un climat d\u2019accueil et de respect.Contribution volontaire.Info : 450 263-1028.SOCiété D\u2019hORtiCULtURE Et D\u2019éCO- LOgiE DE DUNhAM Nous poursuivons nos activités avec la conférencière Nicole Lafleur le mardi 29 mars à 19 h 30.Les rhododendrons et les azalées que l\u2019on peut cultiver dans la région y seront présentés.Pour les connaître, présentez-vous au sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Dunham située au 3777, rue Principale.Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Info : 450 295-3148.FiLLES D\u2019iSABELLE DE COWANSviLLE La réunion mensuelle sera tenue le 5  avril à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Tous les mardis, entre 9 h et 15 h au comptoir familial Ste-Thérèse, il y a vente de vêtements usagés et autre petits articles.Info : 450 263-4201 ou 450 263-2576.450.375.4252 1 866 APPELLE > 6 6 5 5 9 1 1 w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - 1 9 > 6 6 6 1 1 3 3 2 ans depuis le départ d\u2019André, époux et père aimant, grand-père bienveillant et homme d\u2019affaires de la région.André, tu as été une source d\u2019amour et d\u2019inspiration pour la famille tout au long de ta vie.Nous désirons te rendre hommage en ce premier jour du printemps et te dire que nous t\u2019aimons, que tu nous manques et que nous ne t\u2019oublions pas.Ta femme Francine, tes enfants Érik, Odile, Philippe, Julie et Sébastien et tes petits-enfants adorés Chloé, Ariel, Tristan, Xavier, Julien, Guillaume, Hugh, Justin, Azad, Sandrine, Alice et Flavie, qui s\u2019est jointe à la famille l\u2019an dernier.En mémoire d\u2019un grand homme qui nous a quittés le 21 mars 2014 André Goyer >6692468 450 263-1212 www.desourdy.ca Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Ange -Gardien Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Une présence rassurante > 6 6 6 6 6 9 2 Nécrologie GaGné M.Gilles 1948?2016 Entouré des femmes de sa vie, à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu,le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Gilles Gagné, époux de Mme Johanne Langlois, demeurant à Bedford.Outre son épouse Johanne, il laisse dans le deuil ses filles : Josée ( Jean-François Brisebois), Nathalie ( Jean-François Otis) ; ses petits-enfants : Samuel, Laurianne et Antoine ; sa mère Mme Claire Tétrault (feu Gaston Gagné), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 Le mardi 22 mars 2016 de 19 h à 22 h et les recevra le mercredi 23 mars à compter de midi, suivis d\u2019une liturgie de la Parole au Complexe à 14 h.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com Gubser stierli MMe HedwiG 1917?2016 Paisiblement au Foyer Sutton, le 17 mars 2016, l\u2019âge de 98 ans, est décédée Mme Hedwig Gubser Stierli, épouse de feu Peter Stierli.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Peter (Betty Godue), Edith (Frank Poppe), Werner (Jeannette), Blanca et Gabriela (Philippe Kuhn), ses petits-enfants : Daniel, Caroline, Philip, Michael, Sarah, Alexandre, Jérôme et Laurène ; ses 8 arrière-petits-enfants ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le mardi 29 mars 2016 à 11 h en l\u2019Église Ste-Rose- de-Lima de Cowansville.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450 266-6061 Passed away peacefully at Les Foyers Sutton, on March 17th, 2016, at the age of 98, wife of the late Peter Stierli.She leaves to mourn her children : Peter (Betty Godue), Edith (Frank Poppe), Werner (Jeannette), Blanca and Gabriela (Philippe Kuhn), her grandchildren : Daniel, Caroline, Philip, Michael, Sarah, Alexandre, Jérôme and Laurène ; her 8 great grandchildren ; her nieces and nephews, as well as many other relatives and friends.The funeral will take place on Tuesday, March 29th, 2016 at Ste-Rose- de- Lima church in Cowansville at 11am.Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com Arrangements entrusted to the Brome-Missisquoi funeral complex.lizotte M.Fernand 1942?2016 Paisiblement après un dur c o m b a t , a u C H U S s i t e Fleurimont, le 17 mars 2016, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Fernand Lizotte, tendre époux de Mme Céline Desroches, demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel et Sophie Manceau, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe Funéraire Brome-Missisquoi 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc 450.266.6061 Le samedi 26 mars 2016 à partir de 9h, suivis d\u2019une courte cérémonie au Complexe à 11h.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet www.complexebm.com PaQuet MMe Pierrette 1953?2016 À la Maison Au Diapason de Bromont, le 21 mars 2016 à l\u2019âge de 62 ans est décédée M m e P i e r r e t t e P a q u e t demeurant à Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sandra (Steven Waltz) et Steve.Elle laisse également ses petits-enfants, Mélina et Michel, ses frères et sœurs, Bernard (Louise Dumont), Marguerite (Kirby Moysey), Benoit (Catherine Lauda), Jeannette (Ariel Napel) et Marthe (Bernard Duchesne) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Paquet sera exposée le vendredi 25 mars de 19 h à 22 h, le samedi 26 mars à compter de 9 h au salon funéraire Désourdy inc.109, rue William Cowansville J2K 1K9 Tél.450 263-1212 téléc.450 263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Un moment de recueillement aura lieu ce même samedi 26 mars à 11 h en la chapelle du salon suivie de l\u2019inhumation au Cimetière de Frelighsburg.Des dons en sa mémoire à la Fondation Au Diapason seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou au www.audiapason.org REMERCIEMENTS Re mer cie ments au Sa cré- Coeur pour fa veur ob te nue.Que le Sa cré-Coeur de Jé sus soit loué, ado ré et glo ri fié à travers le mon de pour des siècles et des siè cles, Amen.Di tes cet te priè re 6 fois par jour pen dant 9 jours et vos priè res se ront exau cées même si cela sem ble im pos si- ble.N\u2019ou bliez pas de re mercier le Sa cré-Coeur avec pro mes se de pu bli ca tion quand la fa veur sera ob te nue.M.S.beauCHaMP M.andré P.1931 \u2013 2016 Monsieur André P.Beauchamp est décédé le 22 février 2016, à l\u2019âge de 84 ans, au Centre d\u2019hébergement Leclerc de l\u2019Hôpital de Granby.Il laisse dans le deuil son épouse Heide Schimmele avec qui il a partagé sa vie pendant 47 ans.Il laisse également dans le deuil sa sœur Jeannine Beauchamp Desaulniers, ses enfants: David (Janet), feu Noel (Keith), ses petits-enfants: feu Andrea, David Jr, Chris, Kevin, Liam ainsi que parents et amis avec qui il a partagé ses passions pour le golf et le bridge.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-François-Xavier, 650, rue Shefford, Bromont, Qc, le lundi 4 avril 2016 à compter de 10 h, suivies des funérailles à 11 h.Au lieu de fleurs, veuillez considérer un don au Centre d\u2019hébergement Leclerc, 205, boul.Leclerc, Granby, Qc J2G 1T7 que la famille tient à remercier pour leur dévouement.Les Résidences Funéraires Bessette 682 Shefford, Bromont, Qc J2L 1C1 Tél.: 450-534-2779 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Mr.André P.Beauchamp died February 22nd, 2016, at the age of 84 years, at the Centre d\u2019Hébergement Leclerc of the Granby Hospital.He leaves to mourn his wife, Heide Schimmele, with whom he has shared his life for 47 years.He also leaves to mourn, his sister Jeannine Beauchamp Desaulniers, his children David (Janet), the late Noel (Keith), and his grand-children the late Andrea, David Jr., Chris, Kevin and Liam, also with family and friends with whom he shared his passion for both golf and bridge.The family will receive condolences at the St-François- Xavier\u2019s church, 650 Shefford St., Bromont, on Monday April 4th, 2016 from 10:00 a.m.followed by the funeral at 11:00 a.m.Instead of flowers, please consider giving a donation to the Centre d\u2019Hébergement Leclerc, 205 boul.Leclerc, Granby, Qc\u2013 to which the family is most grateful for its devotion. 2 0 - L e m e r c r e d i 2 3 m a r s 2 0 1 6 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.hyundaicanada.com Nom du document : 1702R_Nouvelle_Elantra_mars_13_Cowansville_REV ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Nouvelle Elantra Mars 2 Format trim (pces) : 10 x 12,5 po Publication : Le Guide Cowansville Bleed : \u2014 Ville/région : Cowansville SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 9 mars 2016 Pers.ress.: Thomas Dayon Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Patrick Hay Couleur : CMYK March 7, 2016 3:34 PM Impression à 100 % ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Ultimate 2017, à partir de 30 609 $ / Tucson 2016 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 41 509 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 695 $ / 1 795 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 / Tucson 2.0L 2016 à traction avant.130 paiements de 117 $ / 130 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Louez un Tucson 2.0L 2016 à traction avant et vous bénéficierez d\u2019un ajustement de prix de 400 $.L\u2019ajustement de prix s\u2019applique avant les taxes.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 695 $ / 1 795 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.*Selon les rapports de ventes pour les années 2009 à 2016 de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada (CMAC).?** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?ELANTRA 2017 PAR SEMAINE 117 $ aux deux semaines soit : LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 59 $ COMPTANT ENTIÈREMENT REDESSINNÉE 0 $ Sièges avant chauffants Écran tactile de 7 po Caméra de recul Jantes en aluminium 16 po Système Bluetooth® Volant chauffant GL transmission automatique LOCATION 60 MOIS** POUR 260 SEMAINES 65 $ 0 $ 130 $ aux deux semaines soit : TUCSON 2016 PAR SEMAINE 2.0L trac.avant COMPTANT Caméra de recul Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Phares antibrouillard HyundaiC nada.c À VOUS POUR ACCENT 2016 AU COMPTANT 10 995 $ Freins à disque aux 4 roues Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 Moteur de 137 ch 5 portes L > 6 6 5 0 1 7 6 "]