Journal Le guide, 1 mars 2017, mercredi 1 mars 2017

[" Les soins chiropratiques sont couverts sur prescription médicale BLessure Lors d\u2019un accident de La route (saaQ)?Lundi 10h00-13h00 Mardi 10h00-18h00 Jeudi 10h00-18h00 CLINIQUE CHIROPRATIQUE COWANSVILLE Dr Martin Gagnon, Chiropraticien, D.C., M.Sc.413, rue du Sud, Cowansville T: 450 263-7668 www.chiropratiquecowansville.ca > 7 1 0 8 9 5 6 Propriétaires Steve & Jean-Marie Caron Bur.450 263-7933 Steve Caron 450 260-5656 carjmc@videotron.ca Services: \u2022 Nacelle \u2022 Chauffage électrique tout genre \u2022 Système domotique \u2022 Alarme \u2022 Câblage réseau Télec.: 450 263-2698 LeS inStaLLationS J.M.C.Électrique inc.Industriel .Commercial .Résidence .Ferme > 6 5 6 6 4 9 7 419 Rue de la Rivière, Cowansville \u2022 450 266-3030 Table d'hôte 20 ans à l'achat d'un plat principal ajoutez 5$ et recevez une entrée au choix, un dessert au choix ou un café alcoolisé, café ou thé > 7 0 6 2 1 3 3 501, rue du Sud, Cowansville 450.263.3341 Page 5 > 7 1 3 6 9 0 5 www.journalleguide.com LE MERCREDI 1er MaRs 2017 Volume 36 | Numéro 03 17 879 exemplaires Guide Journal Le ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) Fibre optique dans Brome-Missisquoi Lancement d\u2019une vaste consultation en ligne Page 5 ( P h o t o : T C M e d i a - M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) ( P h o t o : D e p o s i t p h o t o s ) L\u2019agRILE Du fRênE fRappE Dans BRoME-MIssIsquoI après granby, Saint-Pie et Saint-Hyacinthe, c\u2019est au tour de la MRC de Brome-Missisquoi de devoir composer à son tour avec la présence de l\u2019insecte ravageur sur son territoire.Page 3 Postes frontaliers de l\u2019estrie une cible de choix pour les migrants?Page 4 2 - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m g r o u p e s t l o u i s .c o m Rue de SalabeRRy, CowanSville i 450 263-8888 le seul endroit pour les comparer côte à côte À parTIr de /sem.59$* roGUe 2017 raV4 2017 mazda cX5 2017 O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .P o u r t o u t e s l e s o f f r e s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 0 0 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 7 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s 2 0 1 7 n e u f s s u i v a n t s : R o g u e S à T .A .p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s e t é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 5 7 $ / l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ / 0 $ .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a - d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2021 L e r a b a i s d e 1 0 0 0 0 $ / 8 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .C e s r a b a i s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e .* * C o n s u l t e z u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r o b t e n i r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s s u r l a g a r a n t i e .L a c o u v e r t u r e d e b a s e d e l a g a r a n t i e l i m i t é e s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s N i s s a n e x c l u t l e s p n e u s , l a c o u v e r t u r e c o n t r e l e s p e r f o r a t i o n s c a u s é e s p a r l a c o r r o s i o n , l a c o u v e r t u r e d u d i s p o s i t i f a n t i p o l l u t i o n e t l a c o u v e r t u r e c o n t r e l e s d é f e c t u o s i t é s ( u n e c o u v e r t u r e a p p l i c a b l e e s t f o u r n i e d a n s l e c a d r e d \u2019 a u t r e s g a r a n t i e s d i s t i n c t e s ) .D \u2019 a u t r e s m o d a l i t é s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 a s s e r t i o n d e l a g a r a n t i e é t a i t e x a c t e a u m o m e n t d e l \u2019 i m p r e s s i o n .\u2021 \u2021 L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s 2 0 1 7 n e u f s s u i v a n t s : R o g u e S L p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s e t é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 1 9 $ ( 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s m o d è l e s s o n t i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .> 7 1 4 5 2 6 5 Venez essayer notre trio gagnant Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121, rue Principale, local 3, Cowansville (Québec) J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Téléc.: 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.journalleguide.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 10 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Vice-présidente principale Solutions Communautés locales : Julia Kamula Vice-président principal aux ventes : Jules Roux Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directrice générale des ventes Région Granby/Farnham/Cowansville: Mélissa Houle, poste 3206 Directeur Stratégies médias : Dave Bolduc, 1 844 943-3500, poste 232 Marijo Paquin, 1 844 943-3500, poste 240 Cassandra De Blois, poste 3201 Directeur régional du contenu, Région Sud : Éric Aussant, eric.aussant@tc.tc Chef de contenu adjoint : Éric Patenaude, poste 3202 eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Mathieu Majeau, poste 3203 Courriel rédaction : redaction.estrie@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Excellence en Édition Multiplateforme Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 17 879 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal LeGuide.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019eng age à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le Journal LeGuide.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Conseillers en solutions médias : Éric Dupaul, poste 3212 Roxanne Gagné, poste 3204 Michel Lalande, poste 3207 Chantal Lévesque, poste 3208 Lyne Lussier, poste 3209 Yvon Mailhot, poste 3210 Nathalie St-Onge, poste 3213 Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 450 577-6511 Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Manon Boily, 1 844 943-3500, poste 244 Chantal Lacasse, 1 844 943-3500, poste 237 > 6 7 1 2 1 8 4 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web > 7 1 4 3 0 9 1 http://www.groupeguystlouis.com/fr/ web Nouvelle adresse pour Juricompas inc.Établie à Cowansville depuis 3 ans et anciennement situé sur la rue Church, Juricompas inc.s\u2019est portée acquéreur de l\u2019immeuble au 215, rue Principale, au coin de la rue Nord.Juricompas inc.intervient en droit des affaires, en fiscalité, en litige civil et commercial, pour la révision ou la rédaction de contrat ou pour prodiguer des conseils légaux généraux.La firme est une ressource pour les dirigeants de PME qui recherchent les services d\u2019un consultant adapté à leur réalité.Présentez-vous à leur nouvelle adresse dès le 20 mars, pour une approche humaine, personnelle et axée sur des conseils stratégiques qui assurent la croissance de votre entreprise. Pour plus d\u2019informations : www.juricompas.com Cowansville rend hommage à une centenaire L\u2019administration Fauteux a rendu un bel hommage à Régina Lapointe, le mois dernier à l\u2019hôtel de ville, dans le cadre des célébrations entourant le centième anniversaire de cette grande bénévole.La fondatrice de la Popote roulante de Cowansville a notamment reçu les félicitations du maire Arthur Fauteux avant d\u2019être invitée à signer le livre d\u2019or de la municipalité.(C.H.) (Photo: gracieuseté) Une Bromoise fait honneur au concours d\u2019affiches de la paix du Club Lions Chaque année, en septembre et octobre, les clubs Lions du monde entier sont fiers de parrainer le concours d\u2019affiches de la paix du Club Lions International dans les écoles et auprès de la jeunesse locale.Ce concours encourage les jeunes de tous les pays à exprimer, à travers l\u2019art, leur vision de la paix.Le thème du concours cette année était « L\u2019avenir de la Paix ».C\u2019est l\u2019affiche de Chloé Guilbault, une étudiante de l\u2019École Saint-Édouard à Knowlton, qui a raflé la troisième place parmi toutes les inscriptions des 40 Clubs Lions qui composent le district.Son affiche a été choisie par le jury en raison de son originalité, sa valeur artistique et l\u2019expression du thème du concours.Sur la photo prise lors de la remise du prix: France Bisson, de l\u2019École Saint-Édouard, la gagnante Chloé Guilbault et Meredith MacKeen, membre du Club Lions de Knowlton. ENVIRONNEMENT.Après Granby, Saint-Pie et Saint-Hyacinthe, la MRC de Brome-Missisquoi doit composer à son tour avec la présence de l\u2019agrile du frêne dans les limites de son territoire.Deux signalements ont été portés à l\u2019attention des autorités de la Ville de Farnham l\u2019automne dernier et tout porte à croire que cet insecte exotique envahissant pourrait être présent ailleurs dans cette localité.Un premier arbre infesté a été repéré dans un parc au nord de la rivière Yamaska, non loin de la rue du Centenaire.Il s\u2019agissait de la première mention officielle de l\u2019insecte sur le territoire de la MRC de Brome-Missisquoi.« La population d\u2019agriles devait être assez importante, car l\u2019arbre a dépéri très rapidement », indique François Daudelin, coordonnateur du service forestier à la MRC de Brome-Missisquoi.D\u2019autres frênes ont par ailleurs été abattus durant la même période dans un lieu public situé à l\u2019arrière de la rue Principale.« Cette fois-ci, les signes de la présence de l\u2019agrile étaient relativement mineurs.On parle d\u2019une ou deux lacérations tout au plus pour chacun des arbres concernés », précise M. Daudelin.Selon ce dernier, l\u2019examen sommaire des 2 000  autres frênes identifiés dans les parcs et espaces verts des municipalités de Bromont, Lac-Brome, Cowansville et Farnham, en août et septembre 2016 dans le cadre d\u2019un vaste recensement, n\u2019aurait pas révélé d\u2019autre cas.« D\u2019après le rapport d\u2019un ingénieur forestier, un cas d\u2019infestation à l\u2019agrile du frêne aurait déjà été détecté à la fin de l\u2019été 2015 sur le territoire de Bromont, mais l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments \u2013 responsable du suivi des espèces exotiques \u2013 n\u2019a rien trouvé l\u2019été suivant », ajoute le porte-parole de la MRC.M. Daudelin tient à souligner que l\u2019agrile ne serait pas la seule cause du dépérissement des frênes observé depuis cinq ou dix ans.« Les symptômes de l\u2019agrile et ceux de cette dégradation générale sont quelquefois confondus », poursuit-il.STRATéGIE RéGIONAlE La MRC de Brome-Missisqui s\u2019est dotée d\u2019une stratégie afin de suivre l\u2019évolution de la situation et pallier aux inconvénients liés à la présence de cet insecte originaire de l\u2019Asie.Le service forestier de la MRC a notamment installé une vingtaine de pièges, l\u2019été dernier, dans certains sites de villégiature, terrain de camping, usines de sciage et sites de transbordement.On sait que le transport de bois est un vecteur indéniable dans la propagation de l\u2019insecte.« Les pièges ont été présents tout l\u2019été et ont été retirés la première semaine de septembre.Aucune trace de l\u2019agrile n\u2019a été décelée sur l\u2019ensemble de ces pièges, mais ce n\u2019est vraisemblablement qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il arrive à nos portes en raison de la présence de l\u2019insecte à Granby, Saint-Pie et Saint-Hyacinthe », résume M. Daudelin.Cinq municipalités (Bromont, Lac-Brome, Sutton, Cowansville et Farnham) disposent par ailleurs d\u2019un comité de suivi de l\u2019agrile qui se réunir annuellement afin de faire le point sur l\u2019avancement de l\u2019insecte dans la région.La présence de l\u2019agrile du frêne détectée dans Brome-Missisquoi w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - 3 266 Québec, Cowansville 450 266-0263 Carole légaré Esthéticienne électrolyste pour hommes et femmes Facial - Électrolyse Épilation Esthétique Certificat-cadeau disponible.> 7 1 0 2 3 2 6 MONIQUE VERREAULT CPA auditrice CGA Services comptables et financiers Rendez-vous sur appel et services bilingues 8, rue Bellevue, SUTTON 450 538-3239 monique.verreault@moniqueverreault.com www.moniqueverreault.com >7119734 Spéciaux du 2 au 8 mars Paniers de fruits disponibles en tout temps ! Suivez-nous sur pour d\u2019autres spéciaux.701, rue Sud, Cowansville \u2022 450 263-2542 ChampignonS blanCS États-Unis\u2026.boite 8 onces.2/3$ navet Québec.50¢/lb tomateS rougeS Sur vigne Ontario.150/lb bananeS Costa Rica.60¢/lb KiwiS Italie.Gr.39.4/1$ > 7 1 1 2 8 7 4 450.375.4252 1 866 APPELLE > 7 1 0 4 6 7 7 Salle à manger \u2022 Pub \u2022 Banquet \u2022 Chambres 14 rue Province, Richford, Vt.(802) 848-3393 \u2022 1-800-331-3694 www.thecrossingvt.com > 7 1 2 4 3 0 0 V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 0 j u i n 2 0 1 7 ARGENT cANAdiEN Au PAiR TOuS LES JOuRS Au RESTAuRANT actuaLitéS cLaude héBert claude.hebert@tc.tc « l\u2019insecte a été détecté à Granby, Saint-Pie et Saint-Hyacinthe.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant qu\u2019il arrive à nos portes.» François Daudelin, coordonnateur du service forestier à la MRC de Brome-Missisquoi agrile du frêne: appel à la population cLaude héBert claude.hebert@tc.tc ENVIRONNEMENT.la MRC de Brome-Missisquoi a offert une formation aux employés municipaux afin de les aider à mieux identifier les indices de la présence de l\u2019agrile.Quatre soirées d\u2019information ont été organisées, l\u2019automne dernier, à l\u2019intention des citoyens.Aucune nouvelle rencontre n\u2019est actuellement prévue pour 2017, a appris le Journal le Guide.« Pour le moment, la stratégie régionale n\u2019a pas permis d\u2019identifier de moyens uniques pour se départir du frêne contaminé.Les citoyens sont invités utiliser les écocentres pour s\u2019en départir en prenant soin d\u2019aviser les employés qu\u2019il s\u2019agit d\u2019arbres infestés.Il n\u2019y a pas de frais durant la période d\u2019ouverture des écocentres », indique Valérie Nantais-Martin, coordonnatrice en environnement à la MRC de Brome-Missisquoi.Le site d\u2019enfouissement du rang Saint-Joseph, à Cowansville, est également en mesure d\u2019accueillir les troncs et branches de frêne en provenance des espaces verts et parcs municipaux.« Comme il n\u2019y a pas d\u2019entente signée, on ignore toujours à quel coût le bois contaminé des sites municipaux va être traité », ajoute Mme  Nantais.Le service forestier de la MRC recommande d\u2019abattre les arbres entre le 15 octobre et le 15 mars, puis de transporter les troncs et les branches durant la même période afin de ne pas disperser l\u2019insecte durant son stade adulte.La compagnie Récupération 2000  a été mandatée pour procéder au déchiquetage des branches dans les écocentres.Un frêne situé dans un parc de Farnham a été infesté par l\u2019agrile en 2016.Il s\u2019agissait de la première mention officielle de l\u2019insecte sur le territoire de la MRC de Brome-Missisquoi.(Photo : gracieuseté \u2013 MRC de Brome-Missisquoi) ACTUALITÉS.Avec la présence d\u2019une douzaine de postes frontaliers en Estrie, est-ce que des réfugiés pourraient être tentés d\u2019accéder au Canada par ces entrées officielles ou par des points d\u2019entrée non surveillés dans la région ?Un synopsis peu probable, avance la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Au cours des dernières semaines, le poste frontalier de Saint-Bernard- de-Lacolle a fait les manchettes depuis l\u2019arrivée régulière de migrants fuyant les États-Unis.Une situation qui a d\u2019ailleurs forcé l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à ouvrir un centre temporaire pour les réfugiés.Un scénario similaire pourrait-il survenir par exemple au poste frontalier de Saint-Armand ou de Stanstead ?Selon le caporal François Gagnon, porte-parole de la GRC, des passages de migrants ont été signalés à d\u2019autres postes frontaliers sans toutefois nécessité des mesures particulières.« Il y a en a eu très peu.C\u2019est non significatif.On parle de quelques entrées à Stanstead », a indiqué le caporal Gagnon en entrevue à TC Media.Le positionnement géographique du plus important point de passage au Québec ( Saint-Bernard- de-Lacolle) ferait de l\u2019endroit un site de prédilection pour accéder au territoire canadien en raison de l\u2019accès rapide à l\u2019autoroute 15 et de la proximité de Montréal, soutient le porte-parole de la GRC.Franchir une frontière illégalement à travers les boisés et les routes peu passantes ne serait pas la marque de commerce des réfugiés par les temps qui courent.« C\u2019est un peu plus complexe pour eux et on a affaire à beaucoup de familles », a déclaré le caporal François Gagnon.Pourrait-on assister à un renversement de la situation ?« C\u2019est difficile de prévoir les tendances », s\u2019est contenté de dire le porte-parole de la GRC.SURvEILLAnCE La GRC dispose de tout un arsenal pour surveiller la frontière et en assurer l\u2019intégrité.Même lorsque les patrouilleurs ne sont pas sur place, les points d\u2019entrée non contrôlés sont surveillés de près grâce à différentes technologies.Au total, plus d\u2019une quarantaine de caméras sont disposées le long des 813 km de frontière qui sépare les États-Unis et le Québec.Deux agents, basés à la station de transmission opérationnelle du quartier général de la GRC, à Westmount, sont rivés sur leurs écrans 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Un hélicoptère patrouille aussi quotidiennement le long de la frontière.PATRoUILLE La frontière est surveillée par des Équipes intégrées de la police des frontières.Ces équipes sont formées de représentants de cinq organismes : la GRC, l\u2019ASFC, la Patrouille frontalière américaine, la Garde côtière américaine et Immigration et douanes américaines.Au Québec, trois de ces équipes se partagent la frontière avec les États-Unis.Le détachement Champlain s\u2019étend de la municipalité de Dundee, jusqu\u2019au lac Memphrémagog, ce qui représente environ 168 km.Les bureaux du détachement Champlain sont situés à Saint-Jean- sur-Richelieu.Au sous-sol, deux cellules peuvent accueillir des prévenus pendant quelques jours, en attendant leur comparution.Avec la collaboration de Marc-André Couillard.L\u2019arrivée de migrants au pays Les postes frontaliers de l\u2019Estrie, des cibles de choix ?4 - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m www.revenuquebec.ca/solidarite MATHIEU POURR AIT AVOIR DROIT À UN CRÉDIT D\u2019IMPÔT ALL ANT JUSQU\u2019À 966 $.ET VOUS?Si, comme Mathieu, vous vivez seul et que vous êtes locataire d\u2019un logement admissible, vous pourriez avoir droit au crédit d\u2019impôt pour solidarité.Consultez le w.revenuquebec.ca/solidarite.Même si vous remplissez toutes les conditions d\u2019admissibilité à ce crédit, le montant peut être réduit en fonction de votre revenu familial.> 7 1 2 9 5 7 1 >7143313 Assemblée générale annuelle À tous nos membres de la Popote roulante de Cowansville Bienvenue à tous ! Le Conseil d\u2019administration du Comité de la Popote Roulante de Cowansville inc., vous invite à assister à l\u2019Assemblée générale annuelle de la Popote roulante lundi le 13 mars 2017 à 13h30, à la salle Marie-Rivier au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, 209 rue Ste-Thérèse, Cowansville.Éric PatEnaudE eric.patenaude@tc.tc Quelques chiffres sur les douanes 30 Le Québec compte 30 points d\u2019entrée entre le Canada et les États-Unis.On en compte 117 sur l\u2019ensemble du territoire canadien.3 Les trois pays d\u2019où proviennent la majorité de demandeurs d\u2019asile qui arrivent au Québec sont le Burundi, le Soudan et l\u2019Érythrée.Le caporal François Gagnon, de la GRC, discute avec un demandeur d\u2019asile qui est entré illégalement au Canada.(Photo : TC Media-Marc-André Couillard) 70 nouveaux postes disponibles chez Fabritec à Bromont ÉConoMIE.Fabritec s\u2019apprête à offrir de nouveaux postes à son usine de Bromont.Pas moins de 70 travailleurs se joindront aux forces en présence d\u2019ici le mois d\u2019avril.Ces nouveaux emplois s\u2019ajoutent aux 115 travailleurs qui ont été embauchés lors du dernier trimestre de l\u2019année 2016, soit du mois d\u2019octobre à décembre.De ce nombre, près de dix emplois ont été créés à l\u2019usine de Fabritec du côté de Mont-Joli.« Tous les postes qui devaient être comblés l\u2019ont été.De notre côté, c\u2019est un véritable exploit et un gros défi pour notre organisation, mais les gens l\u2019ont relevé avec brio.Je peux dire que 115 emplois, c\u2019est une grosse bouchée », a indiqué Nadia Bourgeois, vice-présidente administration chez Fabritec à Bromont.Cette vague d\u2019embauches faisait suite à une croissance du carnet de commandes combinée à l\u2019annonce de l\u2019entreprise d\u2019augmenter son salaire minimum à 15 $ de l\u2019heure après douze mois de travail.Fabritec conçoit et fabrique des armoires de cuisine et de salle de bain à son usine située dans l\u2019 ex-édifice Hyundai ainsi qu\u2019à ses installations de Mont-Joli.L\u2019usine bromontoise est la plus automatisée en Amérique du Nord, avec une capacité de production de 32 000 caissons par semaine.mathiEu majEau mathieu.majeau@tc.tc Ghyslain Forcier ghyslain.forcier@tc.tc INTERNET.La MRC de Brome-Missisquoi en appelle à la collaboration de ses citoyens en lien avec la venue de la fibre optique sur son territoire.Elle entreprend une vaste consultation en ligne pour évaluer la qualité du service.D\u2019ici le 17  mars prochain, tout foyer non desservi en fibre optique, ce qui exclue les abonnés à Bell Fibe, Vidéotron et Câble Axion, peut se rendre sur un site permettant de mesurer la vitesse de transfert en amont (upload) et en aval (download).La plateforme du site www.speedtest.net est dans ce cas-ci privilégiée.Les tests doivent être effectués à deux reprises, soit entre 9 h et 16 h et de 19 h à 23 h.La démarche détaillée se retrouve au www.mrcbm.qc.ca/fr/mrc_internet.php.C\u2019est aussi sur cette page que les résultats pourront être partagés.Les élus de la MRC souhaitent obtenir des nouvelles des occupants de 500 des 8000 bâtiments non desservis en fibre optique.Les données recueillies seront analysées par le conseil des maires et permettront d\u2019identifier les zones problématiques, notamment où la qualité du service est inférieure aux attentes.Elles serviront ensuite de bases aux demandes de subventions acheminées au fédéral (Brancher pour innover) et au provincial (Québec branché), dont les dates butoirs ont été fixées au 20 avril.« Notre développement économique et social est tributaire d\u2019une connexion Internet haute vitesse, signale le préfet de la MRC et maire de Cowansville Arthur Fauteux.En optant pour la fibre optique, nous y allons pour la totale.C\u2019est une solution qui répond aux besoins à long terme.» « Les élus ont convenu que tout le territoire soit traité de la même façon, avec la meilleure technologie possible », renchérit le DG de la MRC Brome-Missisquoi Robert Desmarais.Les premières estimations du coût de ce vaste projet font état d\u2019une facture avoisinant les 28 M $, basée entre autres sur un tarif de 20 000 $ par kilomètre pour le passage de la fibre optique.Vitesse Internet la Mrc Brome-Missisquoi consulte ses citoyens w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - 5 md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.Cowansville | 501 Rue Du Sud | 450.263.3341 Dr Laurent Méric, Optométriste, Mario Bourgault, Opticien, Julie Dépault, Gérante *Ces offres sont valides pour cette journée seulement.> 7 1 3 6 7 2 8 *À l\u2019achat de lentilles de prescription traitées antireflet et d\u2019une monture mode sélectionnée de 199 $ et plus.** Remise instantanée de 125 $ à l\u2019achat d\u2019une deuxième paire de lunettes prescrites (sur toutes les collections de montures d\u2019une valeur de 199 $ et plus avec lentilles de prescription traitées antireflet).Valide du 2 janvier au 26 mars 2017.Informez-vous pour plus de détails.\u2020Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d\u2019ophtalmologie IRIS de Laval, QC md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et IRIS, Le Groupe Visuel (1990) Inc.7 1 3 7 0 5 9 104, rue du Sud, bur.: 210 Cowansville, Qc J2K 2X2 B.450 266-6125 guy.raymond@remax-quebec.com www.guyraymond.ca C.450 830-4290 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.GUY RAYMOND Courtier immobilier résidentiel > 7 1 4 6 2 3 9 LES GENS MA PRIORITÉ La MRC Brome-Missisquoi, dont on aperçoit le DG Robert Desmarais, veut avoir l\u2019avis de ses citoyens sur la qualité du service Internet sur son territoire.(Photo : TC Media - Ghyslain Forcier) BROMONT: cottage, 4 c.à.c., verrière, atelier d'ebenisterie détaché chauffé, remise, terrain 100,000 pi.ca.paysa- g e r.V o i r d u p r o - prio.com/ #709723 et youtube.434 Chemin Magog, Bromont.Visite libre les dimanches de mars, 14h00 à 16h00.450-263-2377 BRIGHAM: maison mobile à vendre rapidement! Complètement rénové 2008 avec 2 c.à.c.a u p r i x d ' u n l o y e r ! 69,500$ négociable.Lib r e a u p r i n t e m p s ! 4 5 0 - 2 6 3 - 8 3 7 8 , 450-521-1702 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 PROMOTION HIVER 2017: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 31 mars financement 0% sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à plusieurs étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées, 3 montagnes.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École-Communau- té, certaines conditions s'ap- p l i q u e n t .8 1 9 - 8 8 8 - 2 3 1 4 www.domainedesappa la- ches.ca ! ! LOGEMENT ! ! Rue des Orchidées, Farnham.Construction récente, 5-1/2, cabanon.Pas d'animaux.805$.Libre 1er juillet.514-502-1949, 450-357-1794 ! À partir de 3-1/2, 480$; 4-1/2, 550$.AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle de lavage, concierge.Brian: 579-436-8123 * * * SUTTON Logements 5-1/2 , à partir de 795$/ mois.Construction 2013.Concept aire ouverte.Plancher flottant.Entrées laveuse/ sécheuse et lave-vaisselle, cabanon, 1 stationnement, (possibilité d'un 2e).Idéal retraités ou jeune couple.www.clasiro.com 450-915-9750 1 3 4 , O l i v i e r, b e a u , g rand 5 -1 /2 , re fa i t à neuf, très éclairé, endroit tranquille, plan- c h e r s b é t o n .L i b r e , 600$.450-405-8522 2-1/2 semi meublé, Cowansville, rue Willard.430$ par mois.1-438-497-4519 3-1/2, 410$; 4-1/2, 515$, 5-1/2/ 615$.Calme.Cowans- v i l l e .R é f é r e n c e s .514-708-5673 4-1/2, avril/ mai/ ou libres immédiatement, 1er/ 2e/ 3e étage, planchers flottants, 545$, C o w a n s v i l l e , 450-263-2673 À Bedford, rue Campbell, 5-1/2, 525$, 3e étage, lib r e i m m é d i a t e m e n t .Plancher flottant/ céramique, cabanon extérieur.Pas de chien.Bonnes réf é r e n c e s r e q u i s e s .514-995-7796 4-1/2, Granby, secteur Lac Boivin, libre pour mars, rénové à 100%, (sdb, cuisine, peinture), 1 stationnement, range- men t i n té r ieu r, sans animaux, 540$/ mois, avec vérification de bon c r é d i t .N i c o l e 450-779-9679 5-1/2, 605$; 4-1/2, 535$ rez-de-chaussée, Cowans- ville.Céramique et plancher f lot tant.Immeuble tranquille, idéal pour personnes retraitées.Pas d'animaux.Enquête crédit.1er juillet.450-775-7398 5-1/2, Bedford, 2e étage, 2 stationnements, libre immédiatement, cuisine r e f a i t e à n e u f , 5 2 0 $ .Diane, 514-867-9210 À Cowansv i l l e : 4-1 /2 , 530$.Remise intérieure, p lanchers céramique/ flottants.Chien interdit.L ibre immédiatement .4 5 0 - 5 2 2 - 3 0 6 1 , 450-522-0506 À Cowansville: Beau grand 4-1/2, frais peint, tranquille et sécuritaire.450-793-4569 À Farnham, centre-ville : 2-1/2, tout meublé, eau chaude fournie, libre 1er avril.420$/ mois, avec références 450-293-2724 APPARTEMENTS D'Avignon Cowansville, 4-1/2 chauffés, eau chaude inclus, buanderie, intercom, pas d'animaux, idéal gens retraités ou semi- retraités.450-775-5505 BEAUX 3-1/2, 670$; 4-1/2, 740$, FARNHAM, chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l'étage, salle communautai re, espace rangement.Sécuritaire.Lib r e i m m é d i a t e m e n t .4 5 0 - 5 2 2 - 1 3 7 0 , 450-522-7811 BEDFORD: 5-1/2, 1er étage bien situé, près de tous services, hôpital, CLSC, endroit paisible, et très tranquille, grand terrain, 2 stationnements déneigés, pièces spacieuses, non-fumeur, références demandées, 590$, Contactez en tout temps.Éric: 514-966-5836 COWANSVILLE! 3-1/2 (430$); 4-1/2 (525$); 5-1/2 (630$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE (des Érables): beaux, rénovés, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 430$ à 630$.450-522-1417 C O WA N S V I L L E , L I B R E S IMMÉDIATEMENT: 3-1/2, demi sous-sol, (400$), pour avril 4-1/2 (490$); peinture fraîche, eau chaude fournie, balcon, sur Jacquemet.Pas d'animaux.450-266-2097 COWANSVILLE: 2-1/2 semi meublé, eau chaude fournie, aire ouverte, chambre séparée, planchers flottant neufs, frais peinturé, 400$/ mois.Aussi 1-1/2, meublé, chauffé, éclairé, avec rénovations récentes, (planchers, armoires, comptoir).370$/ mois.Libres immédiatement.Références et enquête de crédit.450-260-5286 COWANSVILLE: 241 Rivière, libre juillet, grand 4-1/2, rez- de-chaussée, cuisine rénovée, planchers bois franc, entrées privées, rangement, 640$.Idéal personnes tran- q u i l l e s .P a s d e c h i e n .4 5 0 - 2 6 3 - 8 6 2 7 , 450-777-9803 COWANSVILLE: 3-1/2 2e étage, 375$; 5-1/2 rez-de- chaussée, 550$.Libres 1er j u i l l e t .4 5 0 - 5 2 2 - 9 1 1 8 , 450-955-1867 C O W A N S V I L L E : 4-1/2, beaucoup de rangement, entrées laveuse/ sécheuse, remise, verdure, secteur tranquille, dénei- g e m e n t i n c l u s .Enquête crédit.Lib r e .5 9 0 $ .450-775-1488 DUNHAM: beau 3-1/2, situé à 1 km du Wal-Mart, avec accès piscine et grand terrain, pas de chien.Références de- m a n d é e s .L i b r e .4 5 0 $ , 450-295-2638 COWANSVILLE: 4-1/2 à partir de 495$.Piscine extérieure, propres, tranquilles, insonorisés, planchers flottants, installations laveuse/ sécheuse, pas de chien, stationnement.450-815-8044 deltaappart@hotmail.com C O W A N S V I L L E : 5-1/2, 2e et 3e étage, l i b res immédia te - m e n t .R é n o v é à n e u f , 5 7 5 $ / m o i s , plancher flottant/ céramique.Chien interdit, remise intérieure, pos- sibi l i té 2 stationnements .Ré fé rences e x i g é e s .4 5 0 - 5 2 2 - 0 5 0 6 , 450-522-3061 COWANSVILLE: rue B e l l , 4 - 1 / 2 , 1 e r étage, 3-1/2, demi s o u s - s o l .P a s d e chien.Libres 1er m a r s , 4 5 0 - 2 6 3 - 1 8 9 6 , 450-531-5766 FARNHAM: 3 -1 /2 , 4 - 1 / 2 , d i s p o n i b l e m a i n t e n a n t e t e n juillet, 490$ à 520$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 GRANBY: 1 mois gratuit! 4 - 1 / 2 , 5 - 1 / 2 .4 3 9 , 4 5 4 F o u r n i e r.B r i g i t t e .450-246-4602 GRAND 4-1/2, situé rue St- Jean, Cowansville.Pour informations: 450-775-5505 KNOWLTON: 2e étage, 3 - 1 / 2 ( 5 1 0 $ ) , r u e Knowl ton.Pas d 'ani - maux.450-522-3335 SITUÉS centre-ville à Co- wansville, grands 3-1/2 et 4-1/2 luxueux, avec garage, ascenseur, intercom.Idéal gens retraités, semi-retrai- tés.Pas d'animaux.Bonnes références requises.Infos.: 450-775-5505 105 Propriétés à vendre 125 Maisons mobiles 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 6 - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m > 7 1 3 9 0 5 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16H30 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illég le.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobi iEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 6 7 1 2 2 3 6 > 6 7 1 2 2 3 6 > 6 7 1 2 2 3 6 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS D te De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h00 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 21 décembre10h00 Terrain intime, sous-sol aménagé 169 900 $ - MLS 21014357 VISITE LIBRE 14 h à 16 h 1012 rue Principale, Cowansville Sophie Lussier Courtier immobilier Proprio Direct 450-775-5440 sophie_lussier@videotron.ca >7139068 > 7 0 8 8 5 5 2 LOGEMENT CONDO COWANSVILLE 3 ½ - 4 ½, AVEC OU SANS GARAGE Luxueux et neuf, à aires ouvertes, cuisine avec comptoir en granite et garde-manger, beaucoup d\u2019espace de rangement, salle indépendante de lavage, douche et bain séparés, climatisation, chauffage et électricité INCLUS, ascenseur, salle d\u2019exercice et de rencontre à la disposition des locataires, près de tous les services.Bâtisse avec gicleurs.Idéal pour retraités ou semi-retraités.Près de sentiers, pour la marche et aménagé en pleine nature ! www.logementshorizon.com 450 204-7630 À partir d e 830 $ tout inclus ST-IGNACE: Grand 4-1/2, 590$.Chauffé.Libre immédiatement.Accès terrain de jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 4 - 1 / 2 , r é n o v é , Dunham, rez-de- chaussée, cabanon, 635$/ chauffé, planchers bois f lot tant / céramique, entrées laveu- s e / s é c h e u s e .Non-fumeurs.Pas d'animaux.Libre.450-525-0635 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre-ville.450-248-3353, 450-248-3113 COWANSVILLE: Libre im- m é d i a t e m e n t .G r a n d 4-1/2, chauffé, rue de Québec.Entrées laveuse/ sécheuse, rangement intérieur, endroit paisible.S ta t ionnement .590$/ mois.450-815-0832 117, Hanson, Cowansville: 2-1/2, 390$/ mois.Meublé, chauffé, éclairé.Pas d'animaux, idéal personne seule retraitée et non-fumeur, stationnement.Références exigées.450-266-0325 FARNHAM: 1-1/2, maison privée, près de tous les services à pied, chauffé, éclairé, m e u b l é .L i b r e 1 e r a v r i l .4 3 8 - 3 9 7 - 9 8 0 0 , 450-337-0898 M A I S O N à l o u e r (guest-house) sur le bord de la riviè- r e à B r o m o n t .Meublée, chauffée, éclairée, accès internet et câblevi- sion inclus, disponible, 800$/ mois, i d é a l p e r s o n n e s e u l e , 450-534-0819 PETITE maison (26x31), très grandes pièces, 1 chambre, à la campagne sur grand terrain 10,000 pi.ca.Havre de paix, rue tranquille, idéal pour coup l e .B r i g h a m .7 0 0 $ .450-521-0631 CHAMBRES et pension, personnes autonomes et semi, âge d'or.Roxton- Pond 450-378-1821 LOCAL commercial AAA 1,500- 3,500 pi.ca., + e n t r e p ô t , F a r n h a m .514-386-8742 POÊLE, \"Bélanger\", blanc, 50$.Réfrigirateur, \"Frigidaire\", blanc, 3 ans, 150$.579-433-8220 ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s'occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.RECHERCHE portée chiots, chatons.Service placement famille.Irais chercher.Brigitte: 514-808-6772 A C H E T O N S À D O M I C I L E ANTIQUITÉS DE TOUTES SORTES, BIJOUX EN OR, TABLEAUX: Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Brunoni, Cantin, Cos- grove, Côté, Fortin, Hudon, Iacurto, Lecor, Li t t le , Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Villeneuve et autres r econnus .S i t e i n t e rne t : www.tableauxantiques.com 514-891-0699 LIQUIDATION D'ARMOIRES en stock + 200 modules réusinés Payez et emportez 450-266-4444 ENCAN PUBLIC à Sutton: Samedi, le 4 mars 10h.Auberge complète, plus de 600 lots! 2 1 2 r u e M a p l e , S u t t o n , QCJ0E 2K0.encansquebec.com DANSE POUR CÉLIBATAIRES Samedi 4 mars, 20h 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 DÉCOR Nature agrandit son équipe! Nous poursuivons notre expansion et ouvrons le poste suivant: Journalier entretien paysager Pré-requis: - 3 ans d'expérience auprès d'une entreprise reconnue - Permis de conduire valide - Bonne forme physique - Capacité de travailler en équipe - Connaissance des tracteurs à pelouse et des petits outils Nous offrons d'excellentes conditions de travail.Faire parvenir votre c.vau: info@decornature.com ou contac tez-nous au 450-266-4442.Seuls les candidats retenus seront contactés.DÉCOR Nature agrandit son équipe! Nous poursuivons notre expansion et ouvrons le poste suivant: Horticulteur pour service d'entretien Pré-requis: - 3 ans d'expérience auprès d'une entreprise reconnue - Permis de conduire valide - Bonne forme physique - Capacité de travailler en équipe - Bonne connaissance des végétaux Nous offrons d'excellentes conditions de travail.Faire parvenir votre c.vau: info@decornature.com ou contac tez-nous au 450-266-4442.Seuls les candidats retenus seront contactés.DÉCOR Nature agrandit son équipe! Nous poursuivons notre expansion et ouvrons le poste suivant: Journalier en aménagement paysager Pré-requis: - 3 ans d'expérience auprès d'une entreprise reconnue - Permis de conduire valide - Bonne forme physique - Capacité de travailler en équipe - Habile avec les outils (plaque vibrante, scie à béton, laser - Connaissance des normes BNQ en aménagement paysager Nous offrons d'excellentes conditions de travail.Faire parvenir votre c.vau: info@decornature.com ou contac tez-nous au 450-266-4442.Seuls les candidats retenus seront contactés.205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 225 Propriétés à louer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 270 Bureaux / locaux à louer 307 Appareils électroménagers 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 320 Animaux 345 Antiquités / art / collections 370 Matériaux de construction 395 Encans / Enchères 416 Activités sociales 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers 605 Emplois divers w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - 7 www.remax?quebec.com REMAX-QUEBEC.COM Le site immobilier le plus visité au Québec 104 RUE SUD SUITE 210 \u2022 COWANSVILLE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FREDERICGRATTON.COM FRÉDÉRIC GRATTON POSTE: 323 COURTIER IMMOBILIER KATHLEENCHAGNON.COM KATHLEEN CHAGNON POSTE: 232 COURTIER IMMOBILIER MICHELFERRI.COM MICHEL FERRI POSTE: 324 450 266-6125 PROTECTION REMAX-QUEBEC.COM Le site immobilier le plus visité au Québec 104 RUE SUD SUITE 210 \u2022 COWANSVILLE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ FREDERICGRATTON.COM FRÉDÉRIC GRATTON POSTE: 323 COURTIER IMMOBILIER KATHLEENCHAGNON.COM KATHLEEN CHAGNON POSTE: 232 COURTIER IMMOBILIER MICHELFERRI.COM MICHEL FERRI POSTE: 324 450 266-6125 PROTECTION nouveauté Cowansville, 124 rue de l\u2019Églantier, Surprenant plain?pied clé en main de 4 càc et 2 sdb.Tout a été pensé pour votre confort avec son espace, sa luminosité et ces petits détails qui font toute la différence.309,000 $ 349 000 $ 62 000 $ Lac Brome, 562 Ch.de Knowlton, , La beauté impéris?sable des maisons d\u2019autrefois! Agrémentée d\u2019une élé?gance classique et chaleureuse, cette maison centenaire de 5 càc et 5+1 sdb a beaucoup à offrir.Idéale pour grande famille ou «Bed and Breakfast».Venez la visiter! West-Brome, 1072-25 Ch.de Knowlton, Charmante maison mobile bien décorée et chaleureuse, située entre Lac?Brome et Cowansville.Pour le prix d\u2019un loyer venez?vous installer dans votre chez?vous.Venez voir! Cowansville, 219 Bernard,Charme et élégance, voilà comment résumer ce surprenant plain?pied tout briques de 3 càc à proximité de tous les services.Son espace vous surprendra.Entrée sous?soi.Il faut visiter! 69 Friars Lane, Brome FÉLICITATIONS! VENDU! > 7 0 8 5 6 7 1 169 900 $ 221 Rue du Sud Cowansville \u2022 450 775 5521 Courtière immobilière Res./comm./indust.Agence immobilière Chloé Lagacé >7138664 104, des Hirondelles, Brigham.Félicitations! 215, Christophe-Colomb Cowansville 169 000$ en brique, trois chambres à coucher, abri-d'auto.vendu NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ POUR INVESTISSEURS 120, Hillcrest, Cowansville 174 000$ Garage, grand terrain de plus de 20 000 pc, cuisine refaite.112, Nénuphar, Cowansville 235 000$ WOW ! Récente, beau secteur, entièrement aménagé, 4 chambres.1101, Albert, Cowansville 300 000$+tx Bâtisse commerciale/industrielle, plusieurs possibilités NOUVEAUTÉ REMERCIEMENTS Re mer cie ments au Sa cré- Coeur pour fa veur ob te nue.Que le Sa cré-Coeur de Jé sus soit loué, ado ré et glo ri fié à tra vers le monde pour des siè cles et des siè cles, Amen.Di tes cet te priè re 6 fois par jour pen dant 9 jours et vos priè res se ront exau cées même si cela semble im pos si ble.N\u2019ou bliez pas de re mer cier le Sa cré-Coeur avec pro mes se de pu bli ca tion quand la fa veur sera ob te nue.T.R.>7142803 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 605 Emplois divers VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d'emploi, un retour aux études ou une demande de suspension du dossier, le centre de main d'oeuvre Opex peut vous aider.Services gratuits.O p e x C o w a n s v i l l e , 450-266-1866.Ces activités sont réa l isées grâce à la contribution financière d'em- ploi-Québec.8 - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1841?01?2017 Avis est par les présentes donné, aux personnes intéressées, qu\u2019à sa séance ordinaire tenue le 7 février 2017, le conseil municipal de la Ville de Cowansville a adopté le projet de règlement numéro 1841-01-2017 modifiant le règlement de zonage numéro 1841 afin d\u2019autoriser la catégorie d\u2019usage C42 \u2013 Services véhicules lourds (avec la note 30) dans la zone Cgl-2.Ce projet de règlement a pour principaux objets : 1) d\u2019ajouter l\u2019usage C42 - Services véhicules lourds dans la zone CgI-2; 2) les grilles de spécification des constructions et des usages permis par zone sont modifiées en insérant dans la case correspondance à la ligne « Services véhicules lourds \u2013 C42, à la colonne CgI-2, le « x » autorisant ainsi cette classe d\u2019usage, avec la note 30, dans la zone CgI-2; A) Les zones concernées par les dispositions de l\u2019article 1) et 2) sont constituées de la zone CgI-2 et des zones contiguës Cbb-1, Rd-4, I-2, Rb-6, Ra-23 et P-2 sont illustrées au croquis suivant : Ce projet de règlement, conformément à la loi, fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique de consultation qui sera tenue par le conseil le lundi, 20 mars 2017 à 19 h dans la salle du conseil à l\u2019hôtel de Ville de Cowansville située au 220, place Municipale.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou le membre du conseil désigné par lui expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le projet de règlement et les descriptions des zones concernées peuvent être consultés à l\u2019hôtel de Ville, 220, place Municipale, Cowansville, et au bureau du Service de l\u2019aménagement urbain et de l\u2019environnement, 172, rue du Nord, Cowansville, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Cowansville, ce 1er mars 2017.La greffière, Me Stéphanie Déraspe, OMA AVIS PUBLIC >7136688 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES POUR SERVICES PROFESSIONNELS AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 heures, le 27 mars 2017, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant : PROJET 013-SLC-P-17: Services professionnels en architecture, architecture de paysage et en ingénierie spécialités structure, génie civil, mécanique et électricité \u2013 Campus Germain-Désourdy Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 3 mars 2017 exclusivement sur le site internet du SEAO au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.De plus, pour être valide, chaque soumission doit obligatoirement être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et d\u2019un montant équivalent à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.Seul le nom des soumissionnaires sera mentionné publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.L\u2019analyse des soumissions sera faite à l\u2019aide du système de pondération et d\u2019évaluation des offres prévu au document d\u2019appel d\u2019offres.Pour être retenue, une soumission doit obtenir un minimum de soixante-dix (70) points au niveau de l\u2019évaluation qualitative.Les enveloppes contenant les formulaires «Offre de prix» des soumissions retenues sont ouvertes par le comité d\u2019évaluation.Le cas échéant, l\u2019octroi du contrat se fera au soumissionnaire dont la soumission aura obtenu le meilleur pointage final.Toutefois, la Ville ne s\u2019engage à accepter ni la meilleure, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Renseignements généraux: Me Ève-Marie Préfontaine, greffière adjointe Téléphone : (450) 534-2021 eve-marie.prefontaine@bromont.com Bromont, ce 1er jour de mars 2017.La greffière adjointe, Eve-Marie Préfontaine, avocate AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES AVIS est donné que la Ville de Bromont recevra, sous pli cacheté, avant 11 h, lundi le 27 mars 2017, à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, Bromont, J2L 1A1, des soumissions pour le contrat suivant : PROJET 011-TP-P-17 : ACHAT D\u2019UN CAMION 10 ROUES NEUF ANNÉE 2017 Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 3 mars 2017 exclusivement sur le site internet du SEAO au www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires fournis à cette fin.De plus, pour être valide, chaque soumission doit obligatoirement être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Bromont, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours et de 10% du montant total de la soumission.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l\u2019hôtel de ville situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Bromont ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.L\u2019adjudication du présent contrat est conditionnelle à l\u2019approbation du règlement d\u2019emprunt 1050-2017 de la Ville de Bromont par le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire.Renseignements généraux: Me Ève-Marie Préfontaine, greffière adjointe Téléphone : (450) 534-2021 eve-marie.prefontaine@bromont.com Bromont, ce 1er jour de mars 2017.La greffière adjointe, Ève-Marie Préfontaine, avocate > 7 1 4 6 2 5 8 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE DUNHAM À TOUS LES CITOYENS DE LADITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LE SOUSSIGNÉ, QUE : le rôle général de perception pour l\u2019année 2017 est maintenant complété et déposé à mon bureau pour l\u2019information de toute personne intéressée et qu\u2019il sera procédé à l\u2019envoi des comptes de taxes dans les délais prévus par la loi.DONNÉ À DUNHAM, CE QUINZIÈME JOUR DE FÉVRIER DEUX MILLE DIX-SEPT Nicole Gingras, trésorier >7141240 Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 4 mars 2017 (2 fins de semaine) > 7 1 0 3 7 6 4 705 Formations diverses 705 Formations diverses w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - 9 La Maison Au Diapason, organisme à but non lucratif, située au 50 rue du Diapason à Bromont, est à la recherche d\u2019un (une) : Directeur (trice) des soins infirmiers intérimaire (remplacement congé de maternité - 1 année) Sous l\u2019autorité du directeur général, le (la) directeur (trice) des soins infirmiers exerce les fonctions de planification, d\u2019organisation, d\u2019évaluation et de contrôle de la qualité des soins et services dispensés aux patients et leurs proches à La Maison Au Diapason en conformité avec les règles d\u2019accréditation, des codes des professions et de la politique ministérielle des soins de fin de vie .Il (elle) assure la gestion, l\u2019évaluation et la priorisation des demandes d\u2019admission en collaboration avec l\u2019équipe médicale et les intervenants à l\u2019externe concernés et coordonne l\u2019admission des patients à La Maison Au Diapason.EXIGENCES DE LA FONCTION Formation académique et appartenance à une association: \u2022 Détenir un diplôme de 1er cycle en sciences infirmières; \u2022 Diplôme de 2e cycle serait un atout ; \u2022 Certification en soins palliatifs ou en oncologie serait un atout ; \u2022 Membre en règle de l\u2019OIIQ.Expérience : \u2022 Expérience clinique de cinq ans dans un secteur d\u2019activité pertinent ; \u2022 Bonne connaissance de la clientèle en soins palliatifs ; \u2022 Expérience de gestion minimum de 3 ans.Aptitudes requises : \u2022 Leadership, sens des responsabilités, esprit d\u2019initiative, de créativité, d\u2019analyse et de recherche; \u2022 Capacité de travailler en équipe et souci de l\u2019interdisciplinarité; \u2022 Rigueur professionnelle; \u2022 Facilité de communication écrite et connaissance de l\u2019anglais parlé serait un atout majeur.Rémunération selon les politiques en vigueur dans l\u2019organisme.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 mars 2017 à l\u2019adresse courriel suivante : lwiseman@audiapason.org.> 7 1 4 2 8 7 7 CHERCHEUR D\u2019EMPLOI ?PARTICIPEZ À L\u2019ATELIER SUR LE CV OFFERT DANS LE CADRE DU SALON ÉVÉNEMENT EMPLOI Des conseillers à votre service : VISITEZ LE SALON à l\u2019École secondaire Massey-Vanier emploibromemissisquoi.com CLD Ressources naturelles et Faune Culture et Communications > 7 1 2 8 7 6 3 www.montsutton.com/emplois web www.montsutton.com/emplois web > 7 1 4 6 1 6 6 >7145892 Inscrivez-vous dès maintenant au 450 770-8088, poste 21 Formation de courte durée Vente et service client Informatique Anglais au travail Aménagement d\u2019un étalage Durée : 386 heures avec stage Du 6 mars au 19 mai 2017 Être sans emploi MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par sports 630 Santé/hospitalier OFFRE D'EMPLOI Préposés (es) aux bénéficiaires \u2022 Temps plein ou partiel une fin de semaine sur 2 jour, soir, nuit, \u2022 (Plus vous êtes polyvalent et disponible plus nous pouvons vous donner d'heures) \u2022 salaire concurrentiel \u2022 allocation pour uniforme Sous la direction de la directrice des soins, les préposés aux bénéfi- c i a i r e s d o n n e n t d e s soins de base aux résidents et hygiènes personnelles.(Clientèle at- t e in te de l a ma lad ie d'Alzheimer et déficit cognitif).Contactez: Josée Roux au 450-266-4545 ou votre C.V.par télécopieur au: 450-955-1315 ou par courriel: maisoncowansville@ hotmail.com 680 Conciergerie/entretien/ sécurité SOUS-TRAITANTS recherchés en entretien ménager commercial avec expérience décapage, cirage, machinerie, pour marché d'alimentation, Contactez-nous à: pro_maintenance@ hotmail.com 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR Classe 1 dompeur, travail local 450-293-8261 685 Chauffeurs / Transports 4 CHAUFFEURS Classe 1 pour Ontario, Vermont, New-Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à chaque jour, congé toutes les fins de semaines.450-248-0024 980 Camions/camionnettes à vendre CAMION 4x4, Chevrolet, 1995, vert/ boîte blanche, a u t o m a t i q u e 5 0 0 $ .579-433-8220 985 Autos à vendre ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 1 0 - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Conseiller(ère) aux ventes Poste à combler CONTACTEZ pierre BerNArD 450-266-3000 pbernard@hyundaicowansville.ca COWANSVILLE - Avec expérience - Salaire très avantageux - Consciencieux(euse) - Dynamique - Bilingue > 7 1 4 6 6 9 7 \u2022 Commis aux fruits et légumes Envoyez votre CV par télécopieur au 450-293-2823 ou venez rencontrer Mme Francine Santerre sur rendez-vous seulement Teléphone : 450 293-4210 32 heures / semaine Sans expérience avec formation Disponible de jour, de soir et de fin de semaine > 7 1 4 5 3 7 4 FARNHAM Zimmermann m. rudolf 1929?2017 Passed away peacefully, at the CHUS Fleur imont in Sherbrooke, on February 22, 2017, at the age of 87, husband of the late Maria Strunz, long time resident of Saint-Sébastien, QC.He leaves behind his daughter Rita (Matthias Pertschy), his grandchildren : Christopher, Peter (Jessica) and Andreas (Kelsey), his brothers and sisters in Germany as well as many other relatives and friends.Visitation took place on Saturday, February 25, 2017, 1 p.m.to 3 p.m.at : BROME-MISSISQUOI Funeral Complex 215, rue Rivière Bedford,Qc 450 248-2911 The funeral followed at the Complex at 3 p.m.The family would like to extend a special thanks to Dr.Fafard and to Dr.Staudenmaier, and to all the staff of the BMP hospital and the CHUS Fleurimont for the excellent care rendered.In his memory, a donation to the Royal Victoria Hospital would be appreciated by the family.: www.foundation.rvh.on.ca Condolences may also be expressed via our website at www.complexebm.com Paisiblement, au CHUS Fleurimont de Sherbrooke, le 22 février 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé Monsieur Rudolf Zimmermann, époux de feu Mme  Maria Strunz et résident de longue date de Saint-Sébastien.Il laisse dans le deuil sa fille Rita (Matthias Pertschy), ses petits-fils : Christopher, Peter (Jessica) et Andreas (Kelsey), ses frères et sœurs demeurant en Allemagne, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie le : Samedi 25 février 2017 à partir de 13 h, et les funérailles ont suivi au Complexe à 15 h au  Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI, 215, rue Rivière, Bedford, Qc, 450 248-2911.La famille remercie chaleureusement le Dr.Fafard, le Dr.Staudenmaier, ainsi que tout le personnel de l\u2019hôpital BMP et du CHUS Fleurimont pour les excellents soins prodigués à Monsieur Zimmermann.En guise de sympathie, un don à la Fondation de l\u2019hôpital Royal Victoria serait apprécié par la famille : www.foundation.rvh.on.ca Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au : www.complexebm.com St?onge m. raymond 1927?2017 À l\u2019hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le mercredi 22 février, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Raymond St-Onge, époux de madame Jeannine Hébert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : François, Louise ( Jean-Marie Pelletier), Jacques et France (Urbain Arès), ses petits-enfants : Alexandre, Laurianne, Jonathan, Mariève, Catherine, Mélanie et Mélissa, ses arrière-petits-enfants, son frère et ses sœurs : Gérard (Mariette), Marie (feu René), feu Marguerite (Yvan), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur St-Onge était exposé au salon funéraire Désourdy Inc.101  Jean Besré Cowansville, QC J2K 0L3 T : 450 263-1212, F : 450 263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca le samedi 25 février de midi à 14 h, suivie des funérailles en la chapelle.L\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame- de-la-Paix, rue Albert à Cowansville.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P., la Maison Cowansville pour les bons soins prodigués à monsieur St-Onge.En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Société d\u2019Alzheimer seraient appréciés.Nécrologie Remerciements à Saint-Jude pour faveur obtenue.D.G.Dave lévesque s\u2019amène comme professionnel au golf château-Bromont Le réputé golfeur Dave Lévesque agira comme nouveau professionnel au Golf Château-Bromont.Originaire de Price, dans le Bas-Saint-Laurent, Lévesque côtoie l\u2019élite depuis cinq ans.Il arrive en tête des golfeurs québécois et a même atteint l\u2019an dernier le premier rang au classement de la PGA du Canada.Outre les cliniques et les nombreuses heures de développement, le professionnel veillera à développer de nouveaux forfaits d\u2019affaires.« Il est passionné, dévoué et il est à l\u2019écoute.Dave Lévesque, c\u2019est un atout très important pour 2017 et pour nos projets futurs », indique le directeur général du Golf Château-Bromont Martin Ducharme à propos du nouvel ambassadeur.Le golfeur québécois connaît bien la région, y ayant disputé nombre de tournois au fil des ans.« En plus des nombreuses heures d\u2019enseignement, je veux faire en sorte de rendre plus facile d\u2019accès le sport en tant que tel, développer de nouveaux créneaux.Tout ce qui est annoncé cadre parfaitement avec ma philosophie du sport.» Les prochaines saisons sur les verts se traduisent également par des investissements frôlant 1 M $ pour le club de golf bromontois.Sur la photo, Martin Ducharme, du Golf Château-Bromont, et le golfeur Dave Lévesque.(G.F.) (Photo : TC Media - Ghyslain Forcier) golf BaBillarD Cours de bridGe dupliCata Cours de bridge duplicata, le lundi après-midi à 13 h, le lundi soir de 19 h à 21 h et le vendredi de 13 h à 15 h, au local du Club de l\u2019âge d\u2019or, 154  Principale, Cowansville.Cours en français et en anglais.Frais d\u2019entrée.Info.: Roger Rouleau, 450 955-1410.Comité d\u2019histoire de briGham La troisième rencontre du comité d\u2019histoire de Brigham est prévue pour le mercredi 1er mars à 19 h à la bibliothèque municipale.La présentation de la carte corrigée de 1855 est notamment à l\u2019ordre du jour, tout comme la proposition de la fiche patrimoniale des immeubles et le congrès de la fédération des sociétés d\u2019histoire.projeCtions de Films Une série de projections suivies de discussions organisées par le Centre paysan prendront place au cours des prochains mois au Beat & Betterave à Frelighsburg.Chaque projection d\u2019une durée de 30 minutes abordera un thème relié au mode de vie écologique.La dernière projection a lieu le jeudi 2 mars, de 17 h 30 à 19 h 30.Info.: Jean-Simon Voghel Robert au 579 488-8434 ou Stéphanie Wang au 581 337-2888.Club d\u2019hortiCulture de Cowansville La conférence « Intégrer les plantes potagères dans nos plates-bandes », donnée par Lorraine Nadon, productrice de fines herbes, est présentée le lundi 6 mars à 19 h à la salle Pauline-Martel de la bibliothèque de Cowansville.Entrée gratuite pour les membres.Infos : 450 263-3626, 450 522-7149 ou www.clubhorticulturecowansville.com.Club hortiCole de bromont Le Club horticole de Bromont présente une conférence sur la culture des plantes potagères en pot animée par Albert Mondor, le mercredi 8 mars, au centre culturel St.John, rue Shefford, à Bromont.journée internationale des Femmes La coalition des groupes de femmes de la Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi organise un souper-spectacle sous le thème de l\u2019humour à l\u2019occasion de la Journée internationale des femmes, le mercredi 8  mars à 17 h, au Théâtre des Tournesols, à Cowansville.Activité non mixte.Info.: 450 263-1028.aphpbm L\u2019Association des personnes handicapées physiques de Brome-Missisquoi organise un café info sur l\u2019historique du mouvement féministe, animé par Louise Gagnon-Lessard, le mercredi 8 mars de 13 h 30 à 15 h 30, au 505  Sud, local 204, Cowansville.Info.: 450 266-4744.Aussi : souper dansant « glamour », le samedi 11 mars à 18 h, au Club de golf Cowansville, en partenariat avec le Club des Lions Chanteur invité : Alain « Big Daddy » Pouliot.Sur réservation seulement.Info.: André Harbec au 450  776-4341 ou Frances Champigny au 450 263-0522 ou au 450 266-4744.paroisse anGliCane trinity La paroisse anglicane Trinity organise une soirée de danse country, le samedi 11 mars entre 19 h et 23 h, au 409  Sud, à Cowansville.Animée par Jimmy Edwards, du Country Folks Band, elle viendra en aide à l\u2019église et à la banque alimentaire.Prix de présence et tirage moitié-moitié.apphbm L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi (APPHBM) organise un samedi répit pour sa clientèle jeunesse ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme, le 11 mars au Centre communautaire de Knowlton et le 25  mars au Centre communautaire de Stanbridge East, de 9 h à 16 h.Plusieurs activités au programme.Des activités pour la clientèle jeunesse ayant une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme sont également proposées lors de la journée pédagogique du 6  mars, de 8 h à 17 h, à l\u2019école Massey-Vanier.Info.: 450 266-1566. w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - 1 1 > 7 0 6 2 1 2 0 www.complexebm.com La plani?cation de mes volontés.pour une tranquilité d\u2019esprit.Nos conseillers aux familles peuvent ou simplement répondre à vos questions.W W W .C O M P L E X E B M.C O M La plani?cation de mes volontés.pour une tra quilité d\u2019e prit.Nos conseillers aux familles peuvent ou simplement répondre à vos questions.W W W .C O M P L E X E B M.C O M lac brome 450 243.1616 bedford 450.248.2911 cowansville 450.266.6061 > 7 0 7 8 7 8 9 Produits funéraires Cowansville Vente de cercueils en bois / acier Urnes funéraires à prix abordable Accepté dans tous les salons funéraires Vous pouvez épargner jusqu\u2019à 75 % des frais Service bilingue Nous desservons Bedford, Farnham, Cowansville et Bromont Sur rendez-vous seulement Gaétan Lamontagne, Dir.des ventes 450 815-0825 info@servicesfunerairescowansville.com > 7 1 4 6 2 2 5 Cowansville Produits funéraires Nécrologie Beauvais MMe  Rita 1920?2017 Paisiblement, au CHSLD de Bedford le 23 février 2017, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Madame R i t a Beauva i s , résidente de Bedford.Elle laisse dans le deuil sa sœur, Jeanne (feu Rolland Coupal), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Elle était aussi la sœur de feu : Leona, Marguerite, François et Raymond Beauvais.La famille vous accueillera au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 215, rue Rivière Bedford, Qc 450 248-2911 Le mardi 7 mars 2017 de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Damien de Bedford le 8 mars 2017 à 11 h.La famille tient à remercier toute l\u2019équipe du CHSLD de Bedford et La Résidence Principale de Cowansville pour les bons soins prodigués à Madame Beauvais.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au : www.complexebm.com LegauLt MMe HéLène 1953?2017 Paisiblement dans son sommeil, à sa résidence du Manoir Philipsburg, le 19 février 2017, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Madame Hélène Legault.Elle laisse dans le deuil ses sœurs et son frère  : Ginette (Chuck), Marielle (Bertrand), Maurice (Paulette) et Madeleine, ses neveux et nièces, cousins et cousines et plusieurs autres parents et amis.La famille a reçu les témoignages de sympathie au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 215, rue Rivière, Bedford, Qc 450-248-2911 Le samedi 25 février 2017 à partir de 9h, et a été suivi d\u2019une célébration de la parole au Complexe même à 11h.La famille remercie chaleureusement tout le personnel du Manoir Philipsburg pour les excellents soins prodigués à Madame Legault.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au : www.complexebm.com Desgens M. Benoît 1961?2017 À l \u2019 h ô p i t a l B M P d e Cowansville, le 24  février 2017 à l\u2019âge de 55 ans est décédé M. Benoît Desgens, époux de Nathalie Dion.M. Desgens était président d\u2019Athéna Construction et résidait à East-Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alexandre (Julie Gagnon), sa fille Cassandra (Jonathan D\u2019Amours) son petit-fils adoré Émile ; ses parents Fernand et Réjeanne Desgens ; ses frères et sœur Mario ( Rose-Marie), France (Alain), Richard (Nathalie), Rolland (Sylvain), et Bertrand.Il était également frère de feu René.Il laisse aussi derrière lui ses amis fidèles Doug Bauer, Normand Chouinard, Robert Cleary, Mathieu Baker, Bruno Poulin, Guy Vincent ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville,Qc 450 266-6061 Le jeudi 2 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le vendredi 3 mars dès 9 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mars à 11 h en l\u2019église Sainte-Thérèse- de-l\u2019 Enfant-Jésus à Cowansville.En sa mémoire, vous pouvez faire un don à la Soirée champêtre sur le site http : //complexebm.com/ collecte-de- fonds, soirée cofondée par Benoît Desgens afin d\u2019amasser des fonds pour le département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital BMP.CHaBot?HautCoeuR MMe  MaRie?PieR 1987?2017 Accidentellement à Bromont, le 19 février 2017, à l\u2019âge de 29  ans, est décédée Marie- Pier Chabot-Hautcoeur, fille de Mme  Sylvie Chabot et de M. Réjean Hautcoeur.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son amoureux Geoffrey Hartmann, ses grands-parents : Cécile et Aimé Chabot, Murielle Brown et Conrad Hautcoeur, ses beaux- parents Catherine et Jean-Paul Hartmann, ses tantes et ses oncles, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis.Elle laisse également derrière elle sa grande famille de la Brasserie Dunham où elle travaillait depuis quelques années.La famille vous accueillera au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville, Qc 450 266-6061 Le samedi 4 mars 2017 de 9 h à 11 h, puis de 13 h à 15 h.Une célébration de la parole suivra au Complexe même à 15 h.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au : www.complexebm.com naDeau?CateLLieR M.JaCques 1930?2017 À Bromont, le 18 février 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé Monsieur Jacques Nadeau-Catellier, à la Maison de soins palliatifs Au Diapason.Né à Montréal, il a résidé pendant plusieurs années à Philipsburg, puis à Venise en Québec.M.Nadeau-Catellier s'est fait remarquer par ses talents de décorateur qu'il a exercés dans plusieurs théâtres et studios de télévision, principalement celui de Radio-Québec.Passionné de lecture, il savait intéresser son entourage en parlant d'histoire et des grands problèmes mondiaux.Il laisse dans le deuil des amis très chers qui l'ont apprécié pour son sens de l'humour, sa grande générosité et sa bonté exemplaire.Lors de son inhumation, au printemps prochain, les proches seront invités pour une toute simple cérémonie hommage.Merci très sincère au personnel de la Résidence Le Panier Fleuri, de l'Hôpital Brome-Missisquoi et de La Maison Au Diapason pour les soins attentionnés dont il a été l'objet.Les dons peuvent être acheminés à l'une ou l'autre de ces institutions.www.audiapason.org, panier.fleuri@bellnet.ca ou www.fondationbmp.ca Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe Funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville, Qc 450.266.6061 Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site internet au : www.complexebm.com 1 2 - L e m e r c r e d i 1 m a r s 2 0 1 7 - w w w .j o u r n a l l e g u i d e .c o m Sur le magnifique site de l\u2019ancien concessionnaire Ford situé sur la rue Principale \u2022 4 étages en béton \u2022 Tarifs très avantageux \u2022 Finitions haut de gamme \u2022 Stationnement intérieur \u2022 Câble TV, Wi-Fi et téléphone compris \u2022 Salles de billard, cinéma et de loisirs \u2022 Unité de soins \u2022 Sécurité 24/7 et génératrice NOUVELLE RÉSIDENCE À COWANSVILLE ! piscine et spa ! 212 LOGEMENTS 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & 5 1/2 OUVERTURE PRINTEMPS 2018 AU CENTRE-VILLE 450 263-1933 \u2022 www.batisseurs.ca > 7 1 4 3 4 4 4 http://mrcbm.qc.ca/fr/mrc_internet.php http://mrcbm.qc.ca/fr/mrc_internet.php www.mrcbm.qc.ca/i ternet Internet haute vitesse?High Speed Internet?La MRC souhaite développer un projet de fibre optique afin d\u2019améliorer la vitesse d\u2019Internet pour ses citoyens.Tester votre vitesse d\u2019Internet en suivant les directives du site Internet.The MRC wishes to develop a fibre optic project in order to improve its citizens\u2019 Internet speed.Test your Internet speed by following the indications available at this website.Avez-vous Do You Have > 7 1 4 1 4 6 0 "]