Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 novembre 1908, dimanche 15 novembre 1908

[" 27' ANNÉE Paris, 15 Novembre 1908 Le Numéro 25 Centimes \u2014 N° 10 PARIS-CANADA Organe Bi-Mensael des Intérêts Canadiens et français FRANC]® Abonnements : Un an.ÎO fr.Les Annonces et Réclames sont reçues au Bureau du Journal.Annonces, la ligne.Réclames, \u2014\t.Faits-Divers, \u2014\t.SOMMAIRE Au Jour le Jour.Hector Faure.Echos.L\u2019avenir du commerce Franco-Canadien.Canadiens à Paris.A travers l\u2019Histoire.Colonie du langue française.AU JOUR LE JOUR Le résultat des élections a été un grand triomphe personnel pour Sir Wilfrid Laurier, et comme n\u2019en avait remporté jusqu\u2019ici, aucun homme politique canadien.Le Canada est maintenant entré dans la politique universelle, et il n\u2019en sortira plus.Sir Wilfrid a ouvert la voie le jour où, en débarquant pour la première fois en Angleterre, il a dit que nous étions une nation, ce dont nous n\u2019avions pas encore nous-même la certitude, ni l\u2019Angleterre le sentiment bien net.Il est juste qu\u2019il bénéficie tout le premier, du grand fait qu\u2019il a proclamé et fait reconnaître par la Métropole, et ensuite par le monde entier.Le Canada est une nation, et son chef fait désormais partie des chefs d\u2019Etat.C'est avec cette auréole que Sir Wilfrid Laurier est descendu dans l\u2019arène, et par elle qu\u2019il a vaincu son adversaire.M.Borden, le très distingué chef de l\u2019opposition, n\u2019est pas encore revêtu de ce prestige universel, et, par une compensation du sort, c\u2019est sa défaite par un tel adversaire qui l\u2019en rapproche.S\u2019être mesuré si vaillamment avec le chef libéral est un premier titre à la gloire qui l\u2019attend, aussi lui, dans les combats à venir.Les grands progrès qu\u2019a fait le Canada en ces douze ans de l\u2019administration libérale et qui justifient une dé- Directeur : HECTOR FABRE BUREAUX ! 10, Rue de Rome, 10 \u2014 PARIS (8\u2019) signation qui aurait pû paraître pré- | somptueuse avant cette éclosion de propérité, ont fourni au cabinet libéral son programme et affermi, d'autrepart, son succès.Le parti conservateur n\u2019a pu que réclamer l\u2019honneur de leur avoir préparé la voie, promettre qu\u2019il n\u2019y porterait pas atteinte et qu\u2019il en assurerait plus sûrement le développement.Il a fait alors porter son effort sur les abus, vrais ou supposés, qui échappent au plus vigilant contrôle et dont tous les grands mouvements d\u2019affaires sont inséparables.Sir Wilfrid avait sur son rival ce précieux avantage d\u2019avoir un esprit très ouvert aux choses françaises et également formé aux traditions anglaises.Il est familier avec les idées, les aspirations, les préjugés de chaque province.Il parle à chaque auditoire le langage qui lui convient le mieux en gardant Uindépendance entière de sa parole.Durant la dernière lutte, il a mis un soin particulier à redire devant Uauditoire populaire et français de Québec-Est, ce qu\u2019il avait dit précédemment, et sur les questions les plus débattues, devant l\u2019auditoire anglo-saxon de Toronto.S\u2019il fallait jamais en un temps de crise prononcer une parole d\u2019apaisement et prendre un arrêt d\u2019arbitrage entre les races, c\u2019est à lui qu\u2019on le demanderait.Lors de la mort de l\u2019illustre chef conservateur, Sir John Macdonald, il a dit : Il était mon plus redoutable adversaire, et mon meilleur ami.Tout l\u2019homme est là ; les deux hommes peut-être ! En ces occasions où les principes de 89 ou autres ne sont pas en jeu, Laurier avait besoin, dans la confusion des avis CANADA Abonnements : Un an.% & codes : Atlantic Cable Directory A.B.C.et WESTERN UNION TELEGRAPHIC Adresse Télégraphique : STADACONA-PUBIS Téléphone : 218-03 -\u2014\t¦\t-\t.=sps divers de ses amis, d\u2019un bon conseil, c\u2019est à Macdonald qu'il le demandait ; et celui-ci, on peut le croire, lui indiquait la route qu\u2019il avait si souvent, lui -même,suivie en pareille occurrence.Les hommes sont rares qui, dans leur pays, dominent leur temps.Il y faut l\u2019homme, il y faut les circonstances.Que de libéraux voteraient aujourd'hui pour Sir John, et que de conservateurs ne veulent pas à leur tour avoir à se repentir plus tard d\u2019avoir voté contre Laurier ! Durant les cinq ans qui vont suivre, Sir Wilfrid Laurier aura le concours d\u2019une majorité compacte et fidèle.Il pourra appliquer dans son intégralité le programme qu\u2019il s\u2019est tracé, en écartant de sa voie les obstacles qui pourraient en entraver ou en affaiblir l\u2019exécution.Le pays lui en a confié hautement la mission et aurait craint, en lui enlevant le pouvoir, de compromettre le succès des progrès qui de toutes parts s\u2019annoncent.Hector FABRE.EgH©S Dans le Gaulois, sous le titre : « Frances Lointaines» Maurice Talmeyr apprécie l\u2019intéressant ouvrage que vient de publier Hervé de Rauville sur Vile de France Contemporaine, et cite tout d\u2019abord le Canada.Avons-nous, se demande l\u2019éminent écrivain, le don de la colonisation ou nous a-t-il été refusé, devons-nous renoncer à nous en croire pourvus?Jamais on n\u2019eût même eu l\u2019idée de poser la question, si tout, depuis plus de cent ans, n\u2019avait pas été constamment mis en œuvre avec un acharnement et une ingéniosité inouïs pour nous donner le change sur nous-mêmes et tout falsifier dans notre histoire.Mais débarrassez la réalité des mensonges sous lesquels on l\u2019a systématiquement et continuellement enfouie, et vous 2 PARIS-CANADA trouverez que le Français, pour n\u2019avoir pas colonisé àla manière d\u2019autres peuples et l\u2019avoir fait à la sienne, n'en était pas moins, sous l\u2019ancienne France, un colonisateur prestigieux.On pourrait même être tenté, en présence de certains faits, de le qualifier de miraculeux.Cette mise au point du caractère spécial, et véritablement surprenant, de notre ancienne mission colonisatrice, telle que nous avons su l\u2019exercer sous la monarchie, s\u2019est complétée, ces temps-ci, par des témoignages nouveaux.Jamais les échos du Canada français ne nous sont arrivés aussi nombreux et aussi sympatiques, sinon même presque aussi tendres, et d\u2019une tendresse où l\u2019on sent uniquement le souvenir.Car on dit toujours le « Canada français», bien qu\u2019il soit anglais depuis plus d\u2019un siècle.Malgré les traités, malgré les lois, malgré le temps, malgré l\u2019espace, malgré tout, la vieille habitude a persisté.Si l\u2019Angleterre venait è perdre ses colonies indiennes et qu\u2019elles devinssent russes ou allemandes, dirait-on encore 1\u2019 « Inde anglaise» dans cent cinquante ans d\u2019ici ?.Chansons populaires du pays normand, recueillies et illustrées par Léon Le Clerc, harmonisées par René Lefèbvre.i petit in-4 .(Imprimerie Jules Lecerf, Rouen.) Tout l\u2019art populaire de la Normandie s\u2019exprime naïvement dans ces chansons : l\u2019on ne peut connaître l\u2019âme de cette province sans les connaître.Un Normand de Honfleur, M.Léon Leclerc, les a pieusement recueillies; gaies ou tristes, sentimentales ou narquoises, il nous les donne toutes, dans leur grâce rustique qu\u2019a su garder intacte son collaborateur, M.René Lefebvre, en les harmonisant.Des dessins, d\u2019un archaïsme savant et pourtant naturel, rendent plus séduisante encore cette jolie brochure.Cette publication sera accueillie avec une grande faveur au Canada, pays normand.L'avenir du commerce Franco-Canadien On lit dans le Bulletin de la Chambre française de Commerce de Montréal : On a bien souvent reproduit et commenté cette phrase prophétique par laquelle Sir Wilfrid Laurier, l\u2019éminent Premier Ministre du Canada, a affirmé sa conviction absolue du magnifique avenir économique réservé à son pays : « De même, a-t-il dit, que le plus grand fait historique du siècle dernier a été le prodigieux développement des Etats-Unis, celui du siècle présent sera l\u2019extraordinaire prospérité du Canada ».Dé fait, la progression constante accusée par les statistiques douanières canadiennes est bien de nature à encourager dans leur opinion les plus enthousiastes partisans du plus grand Dominion.En 1897, le commerce général extérieur du Canada atteignait 250 millions de dollars, alors que sa population était d\u2019environ cinq millions d\u2019habitants.Dix ans plus tard, en 1907, avec tout près de sept millions d\u2019habitants, son commerce général dépassait six cent douze millions de dollars; soit un gain de 145 pour cent et une augmentation de 2 millions d\u2019habitants.Rien ne permetdepenser quele Canada s\u2019arrêtera en si beau chemin; il n\u2019est qu\u2019à l\u2019origine de sa richesse, de son développement économique : ses ressources agricoles et minières sont immenses, ses grandes villes de l\u2019Ouest ouvrent sans cesse de nouveaux centres à l\u2019activité commerciale du pays; le luxe se développe avec le bien-être universel; le flot de l\u2019immigration monte toujouus.Le chemin déjà parcouru permet d\u2019entrevoir la route que suivra le Canada au cours des années prochaines, et il ne semble pas téméraire d\u2019espérer que la progression des dix ans derniers se maintiendra.En 1896, le commerce canadien comparé à la population de l\u2019époque représentait une valeur annuelle de 42 dollars par tête ; aujourd\u2019hui la part moyenne revenant à chaque individu est de S 93 : en suivant cette progression, le Canada sera peuplé en 1920 de 10 millions d\u2019habitants et son trafic annuel atteindra i.5oo millions de dollars.N\u2019est-il pas grandement temps pour la France de songer à en prendre la part qu\u2019il convient?Il est vrai, que dès à présent, les importations françaises au Canada représentent une valeur de S 9.145.885 (année 1907) et placent notre pays au troisième rang des fournisseurs du Dominion : mais une telle distance nous sépare de nos concurrents plus favorisés! Les Etats-Unis au cours de la même année ont fourni à leurs voisins du Nord pour plus de 2i5 millions de dollars de marchandises.La Grande-Bretagne de son côté figurait en 1907 aux importations canadiennes pour 89 millions de dollars.D\u2019autre part, l\u2019Allemagne, malgré la surtaxe douanière qui lui est imposée, nous suit de près avec 7 millions quatre cent mille dollars.Il s\u2019agit donc de ne pas se laisser hypnotiser par les résultats déjà obtenus; il est fort agréable de constater que nos ventes évaluées en 1897 à$2.6oo.ooo se chiffrent dix ans plus tard par 9 millions de dollars, et ont par suite augmenté de 35o 0/0 alors que la progression générale n\u2019était que de 145 0/0 comme nous l\u2019avons vu tout à l\u2019heure.Il importe de faire en sorte que cette marche en avant se maintienne, et qu\u2019en dix autres années une nouvelle avance de 35o 0/0 fasse chiffrer nos importations au Canada par 3i millions et demi de dollars.Et pourquoi pas?Nous sommes loin de compte encore avec les résultats obtenus actuellement par la Grande-Bretagne et les Etats-Unis.Mais, dira-t-on, l\u2019exceptionnelle prospérité des années passées se maintiendra-t-elle ?La crise économique actuelle n\u2019aura-t-elle pas pour effet d\u2019arrêter le Dominion dans son essor?Les marchandises de luxe qui constituent la grande majorité de nos articles d\u2019exportation ne souffriront-elles pas plus que toutes les autres de la gêne universelle?Nous ne pensons pas que ces craintes soient fondées : d\u2019abord parce que le Canada s\u2019est moins ressenti que l\u2019on aurait pu craindre de la crise américaine ; ensuite parce que le Canadien se crée rapidement des besoins de luxe et qu\u2019il doit satisfaire sans taire entrer en ligne de compte la question d\u2019économie.A l\u2019appui de ces deux affirmations, nous invoquerons les témoignages du ministre des Finances du Canada et du rapporteur de la Commission des douanes à la Chambre des Députés français.« On ne pouvait pas s\u2019attendre, à dit l\u2019Hon.M.Fielding, à ce que le Canada échappât absolument au contre-coup d\u2019une catastrophe aussi rapprochée que celle des Etats-Unis; mais grâce à la puissance de notre organisation financière, les effets en ont été bien amoindris.Il s\u2019est produit de fortes liquidations de valeurs et une baisse sévère dans les cotes, mais tout s'est accompli sans dérangement sérieux.Le système des Banques canadiennes s\u2019est encore une fois montré notre vrai rempart en cas de difficultés.Il est très réconfortant de penser que les Chambres de compensation opèrent au Canada dans les conditions les plus satisfaisantes.» De son côté, M.Jules Siegfried, parlant à la Chambre, au nom de la commission des Douanes, des relations commerciales franco-canadiennes, s\u2019exprimait récemment en ces termes : « Les Canadiens doivent donc devenir nos clients comme nous devons devenirles leurs.Notons que ce sont des clients excellents.Ils ont assez subi l\u2019influence des Etats-Unis pour se transformer un peu et même beaucoup à leur image.Le Canadien, qui fait des bénéfices, n\u2019est pas de ceux qui cherchent à s\u2019enrichir par l\u2019épargne plus que par l\u2019activité.Malgré les réserves importantes des Banques et des Caissses d\u2019Epargne, il est notoire que les Canadiens gagnant beaucoup dépensent beaucoup.Ils n\u2019aiment pas la privation, et comme les Américains, ils tiennent à la vie large et consomment davantage, quitte à travailler ensuite davantage pour mettre leurs ressources à la hauteur de leur dépenses.C\u2019est là toute la psychologie des pays nouveaux ; et à cet égard les canadiens, même les canadiens français, sont devenus les citoyens d\u2019un pays vraiment nouveau.Il y a donc au Canada des gens qui dépensent, excellente condition pour ceux qui désirent leur vendre, et particulièrement pour nous, Français, qui ne sommes pas là-bas des étrangers ordinaires.De l\u2019avis général, le moment était venu de faire quelque chose pour faciliter encore l\u2019expansion des rapports commerciaux franco-canadiens : les gouvernements respectifs, parfaitement d\u2019accord à ce sujet, entreprirent alors, l\u2019an passé, la préparation d\u2019une nouvelle convention douanière.La ratification de ce traité de commerce n\u2019est pas sans rencontrer quelques difficultés; les intérêts en jeu sont trop complexes pour qu\u2019il en soit autrement mais nous ne voulons pas douter du succès final; l\u2019intérêt des deux pays est aujourd\u2019hui trop profondément engagé dans cette question pour qu\u2019une solution satisfaisante n\u2019intervienne pas bientôt.Et le nouvel état de choses ne pourra que militer encore en faveur de l\u2019augmentation rapide de ce trafic.Terrain favorable, rapports économiques cordiaux et avantageux, il semble que nos exportateurs n\u2019aient plus besoin, pour introduire utilement leurs articles sur le marché canadien, que d\u2019un pende bonne volonté, nue d\u2019efforts personnels et suivis.Encore ne sont-ils pas abandonnés à eux-mêmes pour l\u2019étude préalable de la question et la mise en contact avec les intermédiaires locaux.La Chambre de Commerce Française de Montréal, a3o Board of Trade Building à Montréal, se tient à la disposition de tous les exportateurs français ; son dévouement aux intérêts de notre pays est bien connu et les services qu\u2019elle a été à même de rendre déjà, sont la meilleure preuve de l\u2019efficacité de son intervention. PARIS-CANADA 3 Nous ne saurions trop engager les intéressés à s\u2019adresser à elle en toute occasion, et tout porte à penser que seront bien inspirés ceux là qui ne tarderont pas davantage à aborder le marché canadien.Notre opinon, comme celles de Sir Wilfrid Laurier, de l\u2019honorable M.Fielding, de M.Jules Siegfried, ci-dessus exprimées, est celle de tous ceux qui ont étudié la question ; M.Edmond Théry, à son tour après une fort intéressante étude publiée au commencement de cette année dans L\u2019Economiste Européen, terminait par cette conclusion qui sera la nôtre et vaut d\u2019être méditée ; « Il semble bien, écrivait-il, que dans l\u2019ordre économique, on puisse prédire à l\u2019immense Dominion une place enviée parmi les grands pays du monde ».les ciaus à ns Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris (8e), 10, rue de Rome (au premier à droite).Adresse Télégraphique : Stadacona-Paris.Téléphone : 218 03.Inscrits au Commissariat - Général du Gouvernement du Canada à Par is, io.rut de Rome : Honorable R.Dandurand, président du Sénat.Grand-Hôlel.Mme R.Dandurand, Montréal.Grand-Hôtel.M.Edmond-F.Brégent, Montréal, y, rue Toullier.M.l\u2019abbé J.-Arthur Papineau, Montréal.228, boulevard Péreire.M.l\u2019abbé Emile Dubois, Montréal.228, boulevard Péreire.M.l\u2019abbé Z.Lorrain, Montréal.228, boulevard Péreire.M.G.-V.Cellier, Montréal.Hôtel de Sue%.Dr Etienne Dussault, Levis, y, rue Casimir-Delavigne.Mme Etienne Dussault, Levis.5, rue Casi-mir-Delavigne.Mlle G.Labadie, Levis.y, rue Casimir-De-lavigne.Mme Fafard-Drolet, Québec, ryp, rue de Courcelles.M.Théophile Saint-Pierre, Montréal.60, rue Richer.Mlle Mabel Barker, Montréal.211, boulevard Raspail.M.l\u2019abbé Ch.Beaulieu, Québec.11, rue Férou.M.l\u2019abbé Jos.Dufour, Chicoutimi.11, rue Férou.Dr René Plamondon, Québec.10, rue Du-puvtren.M.Apollinaire Plamondon, Québec.10, rue Dupuytren.M.Herbert-J.Bush, Vancouver, ./y, rue de Clichy.M.l\u2019abbé L.-A.Grould, Valleyfield.10, rue Cassette.M.L.-L.Rodier, Montréal, idy, boulevard Haussmann.Mme L.-L.Rodier, Montréal, rdy, boulevard Haussmann.Mlle Y.Rodier, Montréal, /dy, boulevard Haussmann.Mlle Lucile Rodier.Montréal, rdy, boulevard Haussmann.M.Paul Rodier, Montréal, rdy, boulevard Haussmann.Mlle Geneviève Rodier, Montréal, rdy, boulevard Haussmann.M.Fred-H.Benn, Montréal.28, rue d\u2019Hau- teville.Mlle Dandurand, Montréal.6, rue de l'Uni versité.M.Joseph Bourgeois, Montréal.27, rue de la Michodiere.M.M.Curry, Amherst.Grand-Hôtel.M.L.H.Curry, Amherst.Grand Hôtel.M.H.Cross, Winnipeg.rue Boccador.Mlle Etienna Colleret, Montréal, b, rue de la Terrasse.M.Jos Vézina, Québec.Grand-Hôtel.M.Art.Paquet, Québec.Grand-Hôtel.M.Abel Godin, Montréal.Austin-Hôtel.Mme J.-Alex.-L.Strathy, Montréal, /y, rue iTA Iger.Mile Marguerite Strathy, Montréal, /y, rue d'A Iger.Mlle Isabella-D.Strathy, Montréal, ry, rue d'Alger.Mlle Alison-L.Strathy, Montréal.i3, rue d'A Iger.M.R.Lee.R.Strathy, Montréal, /y, rue d'A Iger.Mlle Elvira Strathy, Montréal, /y, rue d\u2019Al- ger.M.et Mme Jean Bernier, Québec.4, rue Marbeuf.M.Emile T.Hébert, Montréal.11, avenue de la Grande-Armée.Mlle Irène Hébert, Montréal, 17, avenue de la Grande-Armée.Mlle Corinne Lemire, Montréal.11, avenue de la Grande-Armée.M.et Mme Fleury d\u2019Eschambault, Québec.27, rue Caumartin.M.John Kerr George, Toronto.Hôtel Meu-rice.M.R.Deschènes, Montréal.Mme R.Deschènes, Montréal.M, Alphonse Ouimet-Deschènes, Montréal.M.Henri Perdriau, Montréal.Hôtel Jean-Bart.Mme J.-R.Adams, Montréal.//, rue Scribe.Mlle R.-Dorothy Adams, Montréal.11, rue Scribe.Mlle Caroline Adams, Montréal.11, rue Scribe.M.Léandre Brault, Montréal.Hôtel du Palais.Mlle Brault, Montréal.Hôtel du Palais.Mme GordonAVatson, Brandon, y bis, avenue Henri-Martin.Mme Th.L.Mc Cullough, Brandon.M.Auguste Tessier, Rimouski.Hôtel Continental.M.et Mme E.-H.Dennison, Bombay.Hôtel Continental.M.et Mme J .-E.Frenette, Fraserville, 28, rue Marbeuf.M.Jules Gaildraud, Québec.M.F.-Gold Lyman, Montréal, yo, avenue de Saxe.M.John-G.Lyman, Montréal.7, rue de Méfier es.M.et Mme J.Squair, Toronto.75, rue de Vaugirard.Mme et Mlle Gerrie Smith, Calgary.8 bis, rue Campagne-Première.M.et Mme V.Rougier, Montréal.9, place dvs Vosges.Mme H.-G.Williams, Sainte-Catherine.7/, rue de Maistre.Mlle G.Williams, Sainte-Catherine, y/, rue de Maistre.M.Joseph Ouellet, Lévis.Hôtel des Tuileries .Mlle Kaie-A.M° Kenzie.y, rue Robert-Est ienne.Mme F.-E.Roy, Québec.Hôtel Meurice.Mlle E' Bedard, Québec.Hôtel Meurice.Honorable et Mme Landry, Québec.Hôtel Saint-Pétersbourg.M.Tancrède Bienvenue, Montréal.Grand-Hôtel.Mme et Mlle Lucette Bienvenue, Montréal.Grand-Hôtel.M.Emile Erikson, Winnipeg.Mme A.D.Dufresne, Montréal.74, rue Rodier.Dr Charles Saint-Pierre, Trois-Rivières.74, rue de Provence.M.T.Costello, Ottava.Hôtel Saint-Péters- À travers l\u2019Histoire Histoire d\u2019une Paroisse canadienne Parmi les amants delà grande nature que la belle saison ramène chaque année à la Malbaie, il n\u2019en est guère de plus fidèle au rendez-vous que M.Wrong.Depuis plus de vingt ans, ce savant professeur de l\u2019Université de Toronto y passe ses vacances.Aussi connaît-il à fond les points les plus attirants de ce pays pittoresque, fouetté par les calmes harmonies des flots expirants sur la plage.Après avoir couru les grèves en tous sens, exploré les forêts dans leur profondeur mystérieuse, admiré les cataractes que font les cours d\u2019eau précipités des montagnes, et épuisé toutes ies émotions du golf, M.Wrong s\u2019est demandé si la Malbaie n\u2019avait pas une histoire plus intéressante que les histoires journalières, racontées sur les vérandahs des hôtels et des villas de la Pointe-au-Pic ?Sa curiosité lui a fait dénicher à l\u2019un des manoirs de la Malbaie \u2014 celui de M.Duggan, une foule de documents dont son sens aigu de reconstitution du passé a tiré le plus grand profit.Le résultat de ses recherches et de son travail a pris corps sous le titre de : « A Canadian manor and its seigneurs », qui restera comme une des meilleures monographies de ces derniers temps et rendra de grands services au pays, car il apprendra aux concitoyens de l\u2019Ontario à nous mieux connaître et par là même à se débarrasser de certains préjugés à notre égard.De la Malbaie, sous le régime français, il y a peu de chose à dire.Donnée d\u2019abord en fief à M.de la Comporté, elle passa ensuite à M.Hazeur, pour faire retour un peu plus tard à la Couronne.C\u2019est sous le régime anglais que la Malbaie devient intéressante.Parmi les compagnons de Wolfe venus en Amérique, pour chasser les Français du Canada, se trouvaient deux officiers écossais: John Nairne et Malcom Fraser.Après avoir combattu avec lui à Louisbourg, ils l\u2019avaient suivi à Québec.Au lendemain de la prise de cette ville et de la 4 PARIS-CANADA capitulation de Montréal, nos deux highlanders, au lieu de retourner dans les montagnes d\u2019Ecosse, se décidèrent à s\u2019établir sur la terre que leur valeur avait aidé à conquérir.En hommes pratiques, ils estimèrent qu\u2019ils avaient droit à en posséder une parcelle.Leur ami et compagnon d\u2019armes, le général Murray, gouverneur du Canada, partagea leurs vues et fit droit à leur requête.Un petit bout de papier les constitua seigneurs, l\u2019un, John Nairne, de la seigneurie de Murray Bay et Fraser de celle de Mount Murray.Cette similitude de désignation, accolée aux deux concessions, montre que notre premier gouverneur anglais tenait à attacher son nom à une partie du pays.Ceci se passait en l\u2019an 1761, deux ans avant le traité de Paris qui rendait le Canada terre anglaise en droit comme en fait.Murray semble donc ne pas s\u2019être préoccupé de la loi, en comblant ses amis de faveurs.Cependant, le Canada aurait pu rester colonie française, il en fut même beaucoup question dans le temps.Murray partageait peut-être les opinions du Grand Frédéric en matière de droit.Un jour que ses conseillers opinaient à tour de rôle sur la question de savoir si le droit permettait d\u2019enlever la Silésie à Marie-Thérèse, ce roi mit fin à la discussion par une boutade de sa façon.Emparons-nous d\u2019abord de la Silésie.Après l\u2019événement, nous trouverons bien des cuistres prêts à justifier la conquête.Voilà nos deux favoris du pouvoir bombardés seigneurs et l\u2019on se demande tout naturellement comment vont s\u2019agencer les rapports entre les soldats et leurs censitaires, étrangers de langue, de race et de religion?L\u2019étude de M.Wrong fournit une réponse intéressante à cette question.Le premier contact se fit sans heurt ni violence.Les seigneurs s\u2019installèrent, chacun de son côté de la rivière Malbaie, et comme ils n\u2019étaient riches ni l\u2019un ni l\u2019autre, l\u2019intérêt personnel leur commandait d\u2019attirer des colons le plus tôt possible sur les terres à leur disposition.La correspondance de Nairne nous révèle ses projets.On voit qu\u2019il songeait à pratiquer en petit sur ses domaines, ce que les autorités à Québec et à Montréal tentaient de faire en grand dans toute la province.L\u2019ambition vint à Nairne de façonner l\u2019àme et l\u2019esprit de ses censitaires sur le modèle de son esprit et de son âme à lui et de transformer les Canadiens en Highlanders \u2014 moins le costume \u2014 d\u2019autant plus que le pays de montagnes qu\u2019est la Malbaie semblait favoriser ce projet.Implanter le protestantisme et la langue anglaise fut donc une de ses premières occupations.Ironie des choses ! Il vit, au bout de quelques années, combien la conception d\u2019un projet est souvent loin de se réaliser selon les desseins de son auteur.Il eut le regret de constater, au bout de quelques années que non seulement les Canadiens se montraient réfractaires à toute écos-saicisation, mais que les Highlanders établis à la Malbaie, en même temps que lui et Fraser, étaient devenus Français.Ce ne fut là que la moitié de son désappointement.Il écrit un jour à un ami d\u2019Ecosse que le français s\u2019est faufilé dans le manoir et que, horreur des horreurs, ses propres enfants ne parlent plus que la langue du pays.Les Fraser résistèrent encore moins à l\u2019influence ambiante, puisque le dernier membre de cette famille devint catholique.Il mourut en i832.Il repose dans le cimetière de la Malbaie sous une pierre tombale portant une inscription en langue française.Cette transformation d\u2019Anglais et d\u2019Ecossais en Français, s\u2019est reproduite en maints endroits de notre province.Par contre, elle s\u2019est faite et se fait en sens inverse parmi les nôtres, perdus dans les groupes anglais considérables.C\u2019est ainsi qu\u2019à Toronto, presque tous les enfants de parents canadîens-français, établis dans cette ville depuis une vingtaine d\u2019années, ne parlent que l\u2019anglais.Lorsque, au moment de l\u2019invasion américaine de 1775-76, le clairon sonna l\u2019appel aux armes dans notre province, les deux anciens compagnons de Wolfe se mirent aux ordres de Carleton.Tous deux se distinguèrent au siège de Québec.Nairne voulut lever quelques compagnies de miliciens, à la Malbaie, à la Baie St-Paul et à l\u2019île aux Coudres.Les Canadiens, dit-il dans ses lettres, montrèrent peu d\u2019empressement à s\u2019enrôler.Loin d\u2019eux la pensée de se joindre aux Américains, mais le souvenir des ravages exercés sur la côte nord, par ordre de Wolfe, était encore trop frais dans leur mémoire pour qu\u2019ils eussent de l'enthousiasme pour la cause de leur nouveau maître.M.Wrong fait une peinture de la vie des paysans canadiens d\u2019une grande exactitude.Il nous fait plaisir de rendre hommage à l\u2019i mpartia-lité qui caractérise sa manière de juger au cours de son travail, les hommes et les événements.Cette monographie au point de vue matériel, sous forme d\u2019un beau volume bien imprimé, orné de jolies gravures, le tout formant un cadre élégant à cette œuvre d\u2019une belle tenue littéraire.\t[à continuer.) Colonie de Langue Française Sous ce titre, Dom Benoît, supérieur des Chanoines réguliers de l\u2019Immaculée-Con-ception, a publié une monographie dont nous extrayons les intéressants passages suivants : Notre-Dame de Lourdes a été érigée en paroisse catholique par Mgr Taché, archevêque de Saint-Boniface, le i5 août 1891, sous le beau vocable qu\u2019elle porte en l\u2019honneur de la Vierge des miséricordes et des prodiges, au sommet de l\u2019ancienne montagne de Pembina, à i.5oo pieds environ au-dessus du niveau de la mer.Elle comprend quatre townships, c\u2019est-à-dire un carré de 12 milles de long sur 12 milles de large, moins quatre sections qui en ont été distraites depuis, dans une région ondulée et alors toute couverte de forêts.Cette paroisse, comme toutes les autres du Manitoba et de l\u2019Ouest canadien, a été favorisée, depuis sa fondation, d\u2019un progrès continu et rapide.Aujourd\u2019hui elle est traversée par une ligne ferrée, construite il y a quatre ans, appartenant à la Compagnie du Canadien du Nord (C.N.R.), allant de Winnipeg, par Carman, à Somerset et à Virden, avec un embranchement qui prend à Cardinal et va présentement à l\u2019église même de Notre-Dame de Lourdes, et doit se continuer vers le Nord-Ouest.Deux autres lignes longent la paroisse au Sud et au Nord : l\u2019une, à deux ou trois milles au Sud appartenant à la même Compagnie, l\u2019autre à deux milles au Nord, appartenant à la Compagnie du Canadien Pacifique (C.P.R.).11\ty a trois stations dans l\u2019intérieur même de la paroisse, à Leary, à Cardinal et Notre-Dame de Lourdes même; deux stations au voisinage des limites du Sud, à Altamont et à Somerset ; deux autres enfin auprès des limites du Nord, à Rathwell et à 7reherne.Du côté donc des chemins de fer cette paroisse est très favorisée.Le sol, sur le sommet lui-même des collines, se compose d\u2019une couche arable de un, deux et même trois pieds, dans laquelledomine l\u2019humus ; le sous-sol est formé d\u2019un mélange d\u2019argile et de sable qui conserve l\u2019humidité.Comme la fertilité d\u2019un pays dépend presque autant du sous-sol que du sol, on peut dire que le terrain de Notre-Dame de Lourdes, comme celui de la plus grande partie de Manitoba, est éminemment propre à la culture.Les homesteads ont été pris une première fois à Notre-Dame de Lourdes, de 1880 à 1882 ; mais ils n\u2019ont point été occupés alors, pour la plupart.Ils ont été repris dix ans après par des colons venus du Bas-Canada, des Etats-Unis et surtout d\u2019Europe, c\u2019est-à-dire de la France et de la Suisse.Ceux-ci s\u2019y sont établis.Ils n\u2019avaient presque tous que leurs bras en arrivant dans le pays ; ils louaient leurs services chez les Anglais de la plaine pendant les moissons et les battages, vendaient du bois aux stations voisines pendant l\u2019hiver, et se faisaient par ces deux industries quelque argent pour subvenir aux nécessités de la première installation.Nous allons donner une série de chiffres qui font toucher du doigt l\u2019état primitif et l\u2019état actuel, avec les progrès qui ont conduit de l\u2019un à l\u2019autre.La population est de 1.025 habitants catholiques, au i5 août 1908, juste dix-sept ans après l\u2019arrivée des prêtres et l\u2019érection de la paroisse.Quelques familles sont groupées autour de l\u2019église, quelques autres le sont à la station Cardinal ; le reste est disséminé sur les terres, sans être mêlé à des protestants, dans le rayon de cinq ou six milles.Il y a près de l\u2019église, le monastère des Chanoines réguliers de l\u2019Immaculée-Conception, qui ont fondé la paroisse et la desservent, comprenant 4 prêtres, 2 diacres, et i5 autres membres.Les Sœurs des Cinq-Plaies venues de Lyon y ont un couvent avec noviciat ; elles tiennent la principale école delà paroisse avec un petit pensionnat.Il y a 5 autres écoles catholiques et françaises dans les diverses régions de la paroisse.Quoique la paroisse soit entourée d\u2019Anglais, on y parle partout le français, comme dans n\u2019importe quel département de France.Des 1.025 habitants: 637 sontFrançais,224 Canadiens-Français, 117 Suisses, venus des cantons de Fribourg et du Valais, 27 Belges, 12\tAllemands, 8 Anglais.179 familles ont feu et lieu, c\u2019est-à-dire ont un foyer et une terre ou un lot.21 familles ont feu, c\u2019est-à-dire ont un domicile, mais n\u2019ont pas de propriété.1 famille n\u2019a ni feu ni lieu, étant au service d\u2019une autre famille.i5 individus ont feu et lieu.10 individus ont lieu, n\u2019ont pas feu.Donc 226 familles sont constituées ou en voie d\u2019être constituées.48 individus n\u2019ont ni feu ni lieu, la plupart PARIS-CANADA 5 journaliers récemment arrivés et commençant leur établissement en ce pays.40m des propriétés et vivent en France ou ailleurs.7 familles ont 1/2 quart de section ou 80 acres, soit 32 hectares 1/4, dont elles sont propriétaires.106 familles ont un quart de section ou 160 acres, soit 64 hectares 1/2 dont elles sont propriétaires.39 familles ont 2 quarts de section ou 320 acres, soit 129 hectares, dont elles sont propriétaires.2 familles ont 2 quarts 1/2 de section ou 400 acres, soit 161 hectares, dont elles sont propriétaires.9 familles ont 3 quarts de section ou 480 acres, soit 193 hectares, dont elles sont propriétaires.6\tfamilles ont 4 quarts de section ou 640 acres, soit 258 hectares, dont elles sont propriétaires.2 familles ont 5 quarts de section ou 800 acres, soit 322 hectares, dont elles sont propriétaires.32 familles ont des lots de ville près de l\u2019église.12 familles ont des lots de ville à Cardinal.155 familles cultivent leurs propres terres.7\tfamilles cultivent les terres d\u2019autrui ou sont fermiers dans le sens propre.8\tfamilles cultivent à la fois et leurs terres et des terres d\u2019autrui.57 familles ont de 1 à 5o acres en culture; 57 de 5o à 100; 40 de 100 à 200 ; 14 de 200 à 3oo; 2, 400.Le village de Notre-Dame de Lourdes comprend 21 feux, 2 marchands, 2 maisons de pension, 1 élévateur, outre le monastère des Pères et le couvent des Sœurs.Le village Cardinal possède i5 feux, 2 marchands, un sellier, 1 forgeron, 1 boucher, 1 hôtel, 1 élévateur.En 1893, Notre-Dame de Lourdes comptait 482 habitants ; en 1895, 567 ; en 1897, 628 ; en 1899, 714; en 1902, 767; en 1904,860; en 1906, 946; en 1908, 1.025.En 1891, 2 colons possèdent un total de 7 chevaux ; en 1893, 24 un total de 82 chevaux! en 1895, 53 un total de 138 chevaux ; en 1897, 97 un total de 274 chevaux ; en 1899, 101 un total de 362 chevaux; en 1902, 128 un total de 415 chevaux; en 1904, 136 un total de 545 chevaux; en 1906, 142 un total de 652 chevaux; en 1908, 147 un total de 689 chevaux.On compte : En 1891 : 3 moissonneuses-lieuses, 3 faucheuses, 3 rateleuses, o semeuse, o charrue double.En 1897 : 47 moissonneuses-lieuses, 49 faucheuses, 37 rateleuses, 14 semeuses, o charrue double.En 1902 : 88 moissonneuses-lieuses, 88 faucheuses, 77 rateleures, 79 semeuses, i5 charrues doubles.En 1904 : U2 moissonneuses-lieuses, 99 faucheuses, 98 rateleuses, 97 semeuses, 66 charrues doubles.En 1906 : 121 moissonneuses-lieuses, 112 faucheuses, io5 rateleuses, 106 semeuses, 91 charrues doubles.En 1908 : 137 moissonneuses-lieuses, 112 faucheuses, io5 rateleuses, 120 semeuses, 129 charrues doubles.De 1891 à 1908 (i5 août), il y a eu 558 naissances, soit une moyenne de 32 par année.De 1891 à 1908 (i5août), il yaeu 176 décès, soit une moyenne de 10 par année.Donc, en dix-sept ans, l\u2019excédent des naissances a été de 382, soit un excédent annuel de 22.Avec cet excédent des naissances sur les décès, la population doublerait en vingt ans, ce qui est la loi ordinaire du Canada catholique depuis les origines de la colonie ; fait d\u2019autant plus remarquable que le plus grand nombre de nos colons sont européens.* * * Nous compléterons ces aperçus par trois ou quatre remarques générales.i° Voilà une colonie de langue française où il y a 637 Français venus de France ou issus de parents venus récemment de France, qui s\u2019est formée spontanément, par la seule énergie de la race, sans l\u2019appui d\u2019aucun gouvernement.Des colonies semblables se sont formées ou se forment sur tous les points de l\u2019immense Ouest Canadien.A-t-on raison de répéter, comme on le fait si souvent, que le génie colonisateur est le propre des races anglo-saxonnes et n\u2019appartient pas aux races latines ?20 Chaque année, il arrive de 5o à 100 jeunes gens, la plupart sans capital, comme les colons des premiers jours.Ils se placent chez les habitants, qui ont été journaliers autrefois, et qui, maintenant, emploient 1,2,3 ouvriers; ils gagnent 1 piastre, 1 1/2 et 2 piastres par jour, outre leur nourriture ; quand ils ont gagné quelques centaines de dollars, ils vont dans l\u2019Ouest prendre des homesteads, ou demeurent au pays et y achètent des terres.Il se fait ainsi une immigration continuelle, très sérieuse, dans la paroisse et par elle.Les anciens colons sont contents ; leurs parents, amis, connaissances du vieux pays n\u2019ont d\u2019eux que de bons renseignements ; ils les suivent, se placent chez eux et, grâce à l\u2019abondance et au prix élevé des salaires, arrivent eux-mêmes, en quelques années, à posséder un beau domaine agricole.Cette méthode d\u2019immigration et de colonisation au moyen de la paroisse elle-même est peut-être un peu lente, mais nous la croyons la meilleure par les éléments qu\u2019elle fournit et les fruits stables qu\u2019elle donne.3° Un certain nombre de nos colons sont retournés en Europe, après avoir gagné 25, 5o, 75.000 francs ; mais trois familles seulement sont restées en France et y jouissent de leurs petites rentes.Presque toutes sont revenues à Notre-Dame de Lourdes ou au Canada, trouvant en ce pays des avantages qu\u2019ils ne trouvent plus en France.Chaque année, un certain nombre de nos colons vont passer l\u2019hiver chez leurs parents ou leurs amis de France ; l\u2019année dernière, il y en a eu plus de i5 qui ont été en état de se payer un voyage d\u2019Europe : signe encore de la prospérité de la colonie, principe d'un nouvel afflux de colons sérieux.Dom BENOIT.Crédit Foncier Franco-Canadien Obligation 3 40 0/0 Les intérêts au i,r octobre 1908 sur les obligations 3 40 0/0 du Crédit Foncier Franco-Canadien seront payés, à partir de cette date, à raison de 8 fr.5o nets d\u2019impôts, contre remise du coupon n° 24 : A la Banque de Paris et des Pays-Bas, 3, rue d\u2019Amin.Au Crédit Lyonnais, 19, boulevard des Italiens.A partir du même jour et au mêmes domiciles seront remboursé les ¦j'iô obligations sorties au tirage du 3r août 1908 et dont les numéros ont été publiés.Le remboursement aura lieu à raison de 5oo fr impôts déduits.Crédit Foncier Franco-Canadien Obligations 3 40 0/0 différé Les intérêts au Ier octobre 1908, sur les obligations 3 40 0/0 différé du Crédit Foncier Franco-Canadien, seront payés à partir de cette date, à raison de : ro fr.net d\u2019impôts, contre remise du coupon n°a: A la Banque de Paris et des Pays Bas ; Au Crédit Lyonnais, 19, boulevard des Italiens.A partir du même jour aux mêmes domiciles, seront remboursées les i65 obligations sorties au tirage du 3r août et dont les numéros ont été publiés.Le remboursement aura lieu à raison de 5oo fr.nets d\u2019impôts.CHEMINS DE FER DE PARIS-LYON-MEDITERRANEE L'hiver à la Côte d\u2019Azur Billets d\u2019aller et retour collectifs de 2e et ye classes valables jusqu\u2019au 15 mai 190g Jusqu\u2019au i5 novembre, les gares P.-L.-M.délivrent, aux familles d\u2019au moins trois personnes voyageant ensemble, des billets d\u2019aller et retour collectifs de 2« et 3e classes pour Cassis et toutes les gares P.-L.-M.situées au delà vers Menton, Le parcours simple doit être d\u2019au moins 400 kilomètres.(Le coupon d\u2019aller de ces billets n\u2019es; valable que jusqu\u2019au i5 novembre.) Le prix s\u2019obtient en ajoutant au prix de 4 billets simples ordinaires (pour les deux premières personnes) le prix d\u2019un billet simple pour la troisième personne, la moitié de ce prix pour la 4e et chacune des suivantes.Arrêts facultatifs.Faire la demande de billets 4 jours au moins à l\u2019avance à la gare de départ.Des trains rapides et de luxe composés de belles voitures à bogies desservent, pendant l\u2019hiver, les stations du littoral.\u2014 Paris la côte d\u2019Azur en r3 heures par train extrarapide de nuit et par le Côte d\u2019Azur Ripide.CANADA (Ancienne Colonie Française) Deux millions d\u2019habitants parlant notre langue.\u2014.Climat salubre.\u2014 Terre très fertile.\u2014 Récoltes abondantes.-\u2014 Pêche et chasse libres.\u2014 Chemins de fer sil-donnant toutes les parties du pays.\u2014 Vivres meilleur marché qu\u2019en Europe.Soixante-quatre hectares de magnifique terre arable octroyés gratuitement par le Gouvernement à tout colon de 18 ans et plus, ainsi qu\u2019aux veuves ayant des enfants.Voyage à prix réduit, toujours à la charge du colon.\u2014 Emplois procurés à leur arrivée, aux ouvriers agricoles expérimentés, avec gages rémunérateurs.Les servantes, ainsi que les femmes et les filles de ferme obtiennent facilement des daces ; la demande est illimitée.Envoi de brochures et de renseignements officiels gratuits, en s\u2019adressant au COMMISSARIAT GÉNÉRAL DU CANADA, 10, rue de Rome, à Paris.%BEU.ES RÉCOLTES', CLIMAT SAIUERC\u2018.\">^ fy/MIBLES IMPÔTS:*,r V xdïïç;-.INSTRUCTIO; ,jj ->~S xÿ'q '/,,C R/l TU IT E. PARIS-CANADA Crédit Foncier Franco-Canadien Prêts Hypothécaires Société Anonyme Canadienne Fondée le 24 Juillet 1881, durée jusqu\u2019en 1979 CAPITAL SOClAIy : 25.000.000 île Francs divisé en 50.000 actions de 500 francs chacune Siège Social a MONTRÉAL CONSEIL D\u2019ADIVIINISTRATION MM.G.Brolemann, ft, Administrateur du Crédit Lyonnais, Président Honoraire.j,_H.Thors, O.ft, Directeur général de la Banaue de Paris et des Pays-Bas, Président.J.-A Ouimet, l\u2019un des Juges de la Cour du Banc du Roi pour la Province de Québec; Administrateur de la Banque d\u2019Épargne (Montréal), Vice Président.Auguste Real Angers, Membre du Conseil privé, Conseiller du Roi (Montréal).MM.Comte I.de Camondo, O.ft, de la Maison J.Camond# et C'8, Administrateur de laBanque de Paris et des Pays-Ba».P.-A.Ghéramy, ancien Président de la Chambre des Avoué», Avoué honoraire.A.Denfert-Rochereau, ft, Administrateur de la Société Française de Reports et Dépôts.De Molinari, ft, Membre correspondant de l\u2019Institut.J.-E.Moret, ft, Directeur de laBanque de Paris etde» Pays-Ba».E.Persillier-Lachapelle, M.D.ft (Montréal).COMMISSAIRES-CENSEURS MM.A.Desjardins (Montréal).J.Ovide Gravel (Montréal).Ludovic de la Vallée-Poussin (Paris).DIRECTEUR GÉNÉRAL M.Martial Chevalier.SECRETAIRE DU COMITÉ DE PARIS M.Paul Morel.Viâ Havre-Commercial tauten LIGNE ENTIEREMENT SDOS-MARINE DE NEW-YORK EN FRANCE La seule Compagnie possédant et exploitant cinq câbles transatlantiques entre l\u2019Europe et les Etats-Unis ct\u2019-Amérique.La seule Compagnie qui, ayant un point d\u2019atterrissage sur le continent européen, possède aux Etats-Unis un réseau complet de lignes terrestres.Communications directes avec le Canada, le Mexique, les Antilles, l\u2019Amérique Centrale et l\u2019Amérique du Sud.Rttrvatt* * Parts; \u2022 f ADMINISTRATION, 9, rue Louis-le-Grand (2°), rAms.j RENSEIGNEMENTS, 49, avenue de l\u2019Opéra (2\u2018).-BDREAü DE TRANSMISSION \u2014 112, Boulevard de Strasbourg, au HAVRE \u2014 CE BUREAU EST EN COMMUNICATION: AVEC NEW-YORK r deux câbles entièrement sous-marins, ce qui évite les longue» lignes aériennes de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse.FILS DIRECTS Dm Havre à Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Anvers, Amsterdam, Rotterdam, Hambourg, etc.AVEC PARIS Par un 111 spécial aboutissant au Bureau de la Bourse, et par cftble souterrain aboutissant au Bureau-Central FILS DIRECTS Pt Paris à Barlln, Cologne, Francfort, Bâle, Berne, Genève, Milan, Gênes, Rome, etc.LES TÉLÉGRAMMES SONT REÇUS DANS TOUS LES BUREAUX TELEGRAPHIQUES A défaut de» formules que la Compagnie adresse gratuitement sur demande, prière d\u2019indiquer en marge d» la minute la mention non taxée Vip Commercial.SOCIÉTÉ GÉNÉRALE pour favoriser lo développement dn Commerce et de l'Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME.\u2014 CAPITAL :\t300 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 54 et 56, rue de Provence ) Succursale Opéra : 1, Rue Halévy.\t[ à Paris.SUCCURSALE : j34, rue Réaumur (Place de la Bourse) depots de ponds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts de 1 an à 23 mois 2 o/o ; de 2 ans à 35 mois 2 12 o/o ; de 3 à5 ans 3 1/2 o/o net d\u2019impôt et de timbre); \u2014 ordres de bourse (France et Etranger) ;\u2014 souscriptions sans FRAIS; -VENTE AUX GUICHETS DE VALEURS livrées immédiatement (Obi.de Ch.de fer, Obi.ci B .u» à lots, etc.); \u2014 escompte et encaissement de I.HUONS Français et Etrangers; \u2014 mise en RÈGLE DE TITRES ; - AVANCES SUR TITRES ; \u2014 ESCOMPTE ET ENCAISSEMENT D\u2019EFFETS DE COMMERCE; - GARDE DE TITRES; -' GARANTIE CONTRE LE REMBOURSE- MENT AU PAIR ET LES RISQUES DE NON-VERIFICATION DES tirages; - virements et chèques sur la France et l\u2019Etranger; \u2014lettres de crédit et billets de CRÉDIT CIRCULAIRES; \u2014 CHANGE DE MONNAIES ÉTRANGÈRES; \u2014 assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc., etc.SERVICE DE COFFRES-FORTS (Compartiments depuis 5 fr.par mois; tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension.) 88 snconrsales, agences et bnreans à Paris et dans la Banlieue; 615 agences en Province; 2 agences à l\u2019Etranger (Londres, 53, Old Broad Street, et St Sébastien (Espagne) ; correspondants sur tontes les places de France et de l\u2019Etranger.CORRESPONDANT EN BELGIQUE : Sî?™té Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, Rue Royale.\u2014 ANVERS, 22, Place de Meir. PARIS-CANADA 7 GRAND HOTEL CANADIEN ET COLONIAL 26, Rue de St-Pétersbourg, PARIS (8e), à proximité de la Gare Saint-Lazare.Téléphone 255-82 (Station Métropolitain : Place Clichy, Rue de Saint-Pétersbourg) A« BKjV OI/1A, Directeur-Gérant INSTALLATION MODERNE - PRIX RÉDUITS Déjeuners et Dîners à Prix fixes (vin compris) et à la Carte 80 Chambres avec tout le confort moderne SA LONS F* O U IR FAMILLES Chambres préconisées par le Touring-Club SALLES DE BAINS A TOUS LES ÉTAGES Salons de Correspondance et de Réception -\u2014GRAND GARAGE POUR AUTOMOBILES ET BICYCLETTES- Hôtel s\u2019élevant au milieu d\u2019un grand Jardin - LUMIÈRE ÉLECTRIQUE - Recommandé aux Familles et an Clergé ARRANGEMENT POUR SÉJOUR ET POUR PENSION Goctt/ernement de la Province de Québec COMPTOIR NATIONAL D\u2019ESCOMPTE , DE PARIS Capital : 150 millions de francs ENTIÈREMENT VERSÉS SIÈGE SOCIAL : RUE BERGERE Succursale : 2, Place de l\u2019Opéra, PARIS OPÉRATIONS DU COMPTOIR : Bons à échéance fixe, Escompte et Recouvrements; Escompte de Chèques, Achat et Vente de Monnaies étrangères, Lettres de Crédit, Ordres de Bourse, Avances sur Titres, Chèques, Traites, Envois de Fonds en Province et à l\u2019Etranger, Souscriptions, Garde de Titres, Prêts Hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, Paiements de Coupons etc.AGENCES 31 Bureaux de quartier dans Paris 14- Bureaux de banlieue 144 Agence* en province ÎO Agences dans les colonies et pays de protectorat I 5 Agences à l\u2019étranger LOCATION DE COFFRES-FORTS Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, Ik, rue Bergère, 2, place de L\u2019Opéra, 147, boulevard Saint-Germain, 49, avenue de?Champs-Elyséeset dans les principales Agences.Une clef spéciale unique est remise à chaque locataire.\u2014 combinaison est faite et changée par le locataire, à son gré Le locataire peut seul ouvrir son coffre.iiimiuu BONS fl ÉCHÉANCE FIXE Vastes Territoires Intérêts payés sur les sommes déposées : De 6 mois à 11 mois, 22 ©/© ; de 1 an à 3 ans, 3 o/o.Les Bons, délivrés par le Comptoir National aux taux d\u2019intérêts ci-dessus, à ordre ou au porteur, au choix du Déposant.Les intérêts sont représentés par des Bons d\u2019intérêts également à ordre ou au porteur, payables semestriellement ou annuellement, aux convenances du Déposant.Les Bons de capital et d\u2019intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables.A Coloniser RICHES RÉGIONS MINIÈRES & FORESTIÈRES DE TOUTES SORTES TERRES d\u2019une fertilité reconnue, climat sain et favorable à toutes cultures, communications faciles avec les marchés locaux et étrangers.Les colons agriculteurs peuvent pour quinze cents francs environ acheter un lot de 40 hectares dont 4 ou 5 en terre défrichée.Les terres du Gouvernement valent 1 franc à 1 fr.50 l\u2019acre.Les lots sont de 100 acres environ (40 hectares).La forêt couvre des millions d\u2019hectares, où l\u2019on trouve, entrejautres, du bois propre à la fabrication de la pâte à papier (pulpe), d\u2019une qualité supérieure.Il y a aussi abondance de mines dans la Province.On y rencontre For, I\u2019argent, le cuivre, le fer (titanique, chromique et magnétique), la plombagine, le mica, l\u2019amiante, le granit de tout genre, le kaolin, le pétrole, etc.Plusieurs mines, en ce qui concerne le cuivre, le fer, la plombagine, le mica et l\u2019amiante sont déjà en exploitation.Les mines de la Beauce, où l\u2019on fait de nouvelles tentatives après une suspension de travaux de plusieurs années, ont déjà donné une douzaine de millions de francs d\u2019or.La population de la province de Québec est de langue française surtout.Des bureaux et des agents d\u2019immigration reçoivent les immigrants à Québec et à Montréal.Le service des Postes et des Chemins de fer est des plus réguliers et des plus sûrs.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à l\u2019honorable Commissaire de la Colonisation et des Mines, Québec et Canada.Et à M.Hector Fabre, Commissaire général du Canada, 10, rue de Rome, à Paris (8*).VILLES D\u2019EAUX, STATIONS ESTIVALES & HIVERNALES Le Comptoir National a des Agences dans les principales Villes d\u2019Eaux : Bagnères-de-Luchon, Bayonne, Biarritz, la Bourboule.Calais, Cannes, Chûtel-G-uyon, Cherbourg, Dax, Dieppe, Dunkerque, Enghien, Fontainebleau, le Havre, le Mont-Dore, Monte Carlo, Nice, Ostende, Pau, Royat, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Sébastien, Trouville-Deauville, Tunis, Vichy, etc.; ces Agences traitent toutes les opérations, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s\u2019occuper d\u2019affairesp endant leur villégiature.LETTRES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le Comptoir National d\u2019Escomptb délivre des Lettres de Crédit circulaires payables dans le monde entier auprès de ses Agences et Correspondants ; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d\u2019un carnet d\u2019identité et d\u2019indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu une sécurité incontestable.Salon des Accrédités, Branch office, 2, place de l\u2019Opéra Special department for travellers and letters of credit.Luggages stored.Letters of credit cashed and delivered throughout the world.Exchange office.Letters and parcels received and forwarded.CHEMINS DE FER DE L\u2019OUEST Paris à Londres, vià Rouen, Dieppe et Newhaven par la gare Saint-Lazare Services rapides de jour et de nuit Tous les jours (Dïmanches et Fêtes compris) et toute l\u2019année, trajet de jour en 8 h.1/2(iro et 2' classe seulement).GRANDE ÉCONOMIE Billets simples, valables pendant 7 jours: K® classe 48 fr.25, 2e classe 35 fr., 3e classe 23 fr.25.Billets d\u2019aller et retour, valables pendant un mois: ire classe 82 fr.75, 2' classe 58 fr.75, 3= classe 8 PARIS-CANADA _____-3 \u2022 Wï'M.! Ligne 66 Franco-Canadienne Nouveau service postal direct et régulier pour Passagers et Marchandises entre LE HAVRE et le CANADA (ET VICE-VERSA) Subventionné par le Gouvernement Canadien SERVICE du HAVRE sans escale pour le Canada SERVICE D\u2019HIVER : Pour Halifax et St-John N.B.Sardinian\t28 Novembre | Pomeranian 19 Décembre »\t16 Janvier |\t»\t13 Février PRIX DE PASSAGE DEUXIÈME CLASSE : Fr.225 et au-dessus Enfants de i à 12 ans, moitié prix.Nourrissons, Fr.25 TROISIÈME CLASSE : Fr.150 pour Québec Enfants de 1 à 12 ans, Fr.75.Nourrissons, Fr.12.50 PARIS au HAVRE:2e Classe, Fr.17.35.3e Classe, 11.35.Emigrants, 8.50 On vend des billets directs à prix réduits pour tous les points du Canada et des Etats-Unis.BAGAGES EN FRANCHISE : 150 kilos par adulte.Les marchandises de toutes classes seront prises à FRET TRES MODÈRE et par engagement spécial pour QUÉBEC, MONTRÉAL et tous les points de l\u2019intérieur du Canada, ainsi que pour Chicago, Milwaukee, Minneapolis, Saint-Louis,etc., et des villes de l\u2019Ouest des Etats-Unis.SERVICE POSTAL VIA LIVERPOOL Virginian\t6 Novembre SERVICE D'HIVER : Pour Halifax et St-John N.B.ensuite Tunisian Victorian Grampian Corsican Prétorian Tunisian 12 Novembre 1908 20 \u2014 26 \u2014 \u2014 4 Décembre \u2014 12 \u2014 \u2014 18 \u2014 \u2014 PRIX DE PASSAGE De Liverpool, ire classe, Fr.280 et au-dessus, selon le bateau et la cabine.Paris à Liverpool, ire classe, Fr.84.60 ; Mixte, Fr.74.20; a0 cia ss Fr.60.95.Deuxième Classe, depuis PARIS Fr.237 et au-dessus, selon le bateau et la cabine.S\u2019adresser pour passage, frêt et tous renseignements : J.-BU.CURRIE & Cie, 36, rue d\u2019Hauteville et 10, rue Auber, PARIS, et 2, rue Pleuvry, HAVRE PI T T & SCOTT LIMITED, 47; rue Cambon, PARIS (prés la Madeleine) HERINU, PERON & C°, 61, Boulevard Haussmann, PARIS (S'), Agents de : LIGNES DOMINION ET DU CANADIAN PACIFIC Ri SERVICES DE LIVERPOOL AU CANADA PROCHAINS DÉPARTS 27\tNov.\tEmpress of Ireland.28\t\u2014\tCanada.11\tDéc.\tEmpress of Britain.17\t\u2014\tDominion.25\t\u2014\tEmpress of Ireland.PRIX de LIVERPOOL à HALIFAX ou St-JOHN : lre Classe ; Depuis 365 francs.2e Classe : Depuis 223 francs, de Londres.HERNU, PÉRON & C° délivrent des billets en toutes classes par : Compagnie Générale Transatlantique, Hâvre-New-York.Compagnie Hollando-Américaine, Boulogne-New-York.Compagnie Hambourgeoise-Américaine, Boulogne et Cher bourg-New-York.American Line, Cherbourg-New-York.American Line, Liverpool-Philadelphie.Cunard & White Star Lines, Liverpool-New-York et Boston.North German Lloyd, Cherbourg-New-York.Leyland Line, Liverpool-Boston et toutes Compagnies en général aux prix officiels de?Compagnies.SERVICE FRANCO-CANADIEN \u201cALLAN\u201d du HAVRE à HALIFAX Départs les 28 Novembre, 19 Décembre, 16 Janvier.2rae Classe : 225 fr.du Hacre à Halifax ou St-John.3me Classe : 150 fr.\u2014\t\u2014\t\u2014 CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE Billets pour tout l\u2019intérieur du Canada, les Etats-Unis.Voyages au Japon, en Chine et en Australie, et autour du du Monde, via Vancouver.\u2014 Excursions.TRANSPORTS DE BAGAGES, PETITS COLIS & MARCHANDISES POUR TOUTES LES PARTIES BU MONDE AUX CONDITIONS LES PLUS RÉDUITES \u2014 PRIX SUR DEMANDE COLONISATION DU CANADA, CONCESSIONS GRATUITES DE 64 HECTARES DE TERRAIN Pour tous renseignements, dates des départs, prix des passages, et billets pour toutes destinations et par toutes Compagnies, brochures et cartes gratuite* S'adresser aux Agents : HERNU, PERON & C° Agents d\u2019émigration autorisés par le gouvernement français 61, Boulevard Haussman (près lu gare Saint-Lazare, en face la rue de Rome), PARIS (8\u2022) SAISONS AU HAVRE - ROUEN - MARSEILLE - BOULOGNE-SUR-MER - MAZAMET - ANVERS \u2014 LONDRES \u2014 FOLK Le Gérant: E.CAPDEVIELI.E.Imprimerie BIENVENU, DUBOIS & BAUER, 59, rue Sainte-Anne \u2014 5823."]