La revue, 20 juin 2007, Cahier 1

[" à CF lO REL \u20145 RE eee NRL SER.EE ÉCONOMIES PO NES NE EMA ES a ee Et cut LES BEAUX JOURS TOYOTA ess pat ER ET PE www.hondaterrebonne.com ui dit retour de l'été dit également retour du temps des fraises.La saison bat son plein et déja, les champs regorgent de fruits rouges.Saviez-vous que l\u2019on peut cueillir soi- même ces petits fruits des champs dans la région des Moulins?La Revue a rencontré deux producteurs de fraises, Marco Turcot et Léon Dutil.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca «Comme nous sommes dans une région trés urbanisée, les gens oublient qu'il y a toujours des producteurs de fruits et de légumes a Terrebonne et Mascouche», note Marco Turcot, de la Ferme Marsy Turcot, sur le chemin de la Cabane ronde.M.Turcot est un important producteur de fraises et de maïs sucré.«Cette année, je crois que nous devrions réussir à sortir près de 12 000 paniers de fraises et plus de 24 000 douzaines de maïs sucré», ajoute M.Turcot.- ° Agriculture en- | danger ; Des personnages plein la tête | Ï Paul Meunier et Ginette Läverrière traverseront toute la côte ouest américaine sur leur vélo, afin d'amasser des fonds pour la Fondation Lance Armstrong.De ans après avoir traversé le pour la Fondation Lance Armstrong, qui Canada sur leur vélo, voilà que soutient la recherche contre le cancer.Spécial Paul Meunier et Ginette Laverrière se St-Jean Un enviro-spécial lancent dans une nouvelle odyssée.Cette fois, ils traverseront toute la côte redaction@larevue.qc.ca ouest américaine sur leur monture à de 24 pages deux roues afin d\u2019amasser des fonds C-1acC-12 \u201c MAJESTA Essuie-tout 2 épaisseurs 8x40\u2019s TH ; 59, boul.des Seigneurs, Terrebonne | 2005, chemin Gascon, Lachenai Papier mouchoir | 450 492-0810 | 450 471-2515 \u2018 oR ERA IS TONER ETES mé ATT RET SN Cr DE 0 VIR ERR: TEE A ce En X En VENEZ PROFITER DE NOTRE FABULEUSE VENTE Achetez un store horizontal 2\u201d sur mesure de modèle Chopin ou Opéra et obtenez le 2e à OITIE PRIX Achetez-en 2 et obtenez-en 1 de plus Panneaux à languettes Le plus grand choix dans la grande région de Montréal! \u201cÀ partir de | 55 na 70° RE Er 3 plail PAGE A-2 ° Le mercredi 20 juin 2007 = LA REVUE © www.larevue.qc.ca PIESEAGOÛUTEZ LA CAMPAGNE DE CHEZ-NOUS Campagne en danger ien que très urbanisée, la MRC Les Moulins demeure une région fortement agricole : 55 % du territoire est occupé par des terres arables.Toutefois, d'année en année, l'urbanisation gruge nos meilleures terres agricoles.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.qc.ca Selon les statistiques recueillies en 2003 par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ), la MRC Les Moulins s'étendait sur une superficie de 263,4 km\u2019 dont 14 686 hectares en zones agricoles.Soixante-seize pour cent de ces terres sont cultivées.Cinquante-deux pour cent de la zone agricole moulinoise se trouve dans la municipalité de Mascouche.Les productions animales, horticoles et céréalières dominent le paysage agricole de la MRC.Dans la MRC Les Moulins, en 1996, on comptait 150 fermes et en 2001, on n'en dénombrait plus que 110, dont 56 à Mascouche, 24 à Terre- bonne, 12 à Lachenaie et 18 à La Plaine.En 2004, les revenus totaux provenant des activités agricoles de la MRC représentaient la somme de 13 721 659 $, pour un revenu moyen de 133 220 $.Un territoire agricole en danger Sur le territoire de la MRC Les Moulins, 9 560 hectares (36 % du territoire) sont classés 2; ces sois sont considérés comme étant de très bonne qualité pour la pratique de l\u2019agriculture.«Aujourd'hui, près de 30 % de cet excellent type de sol est zoné \u201cblanc\u201d dans la MRC.Ainsi, le développement urbain s'est fait directement sur les sols les plus précieux de la MRC», indique le MAPAQ.Le territoire moulinois est à 55 % agricole, mais diminue d'année en année malgré la qualité de ses sols.«En ce qui a trait à l'évaluation des pertes pour l'ensemble de la région, un élément ressort : tandis que la majorité des MRC contribue de 10 % à 20 % aux pertes de territoire agricole, la MRC des Moulins accumule, à elle seule, plus de 40 % des pertes lanaudoises en matière de zonage agricole entre 1986 et 1999», toujours selon le MAPAQ.Entre.1986 et 1999, la zone agricole de la MRC Les Moulins a perdu plus de 5 432 hectares.En 13 ans, elle aurait diminué de 20 102 à 14 670 hectares, soit une baisse de 27 % de la superficie de sa zone agricole originale.À genoux pour le bon goût Né sur une terre, il confirme le dicton voulant qu\u2019on puisse sortir un gars de la campagne, mais qu'on ne sort pas la campagne du gars.Après un accident de travail, il est revenu à ses premières amours, l\u2019agriculture.«C\u2019est un métier difficile, mais combien passionnant.Aussi, l'agriculture me permet d'être entouré de ma famille», note-t-il.Effectiverffent, Éliane, Marie-Noëlle et Sarah, ses filles, lui prêtent main forte au quotidien, tandis que sa conjointe, Sylvie Pelletier, s'occupe de la comptabilité.Marco Turcot invite les gens de là région à découvrir la campagne de chez nous.«Il y a plein de beaux endroits à voir, et les gens de la ville aiment se retrouver en campagne, ils trouvent cela apaisant.lis peuvent profiter de leur visite pour encourager les producteurs locaux», affirme-t-il.La saison des fraises est commencée depuis le 12 juin et s'étirera jusqu'à la mi-juillet, alors à vous d'en profiter! Vos prôducteurs vous encouragent à goûter les fraises du Québec, mais surtout celles de la région.> Centre St-Benoit Salles à louer: - pour tous genres d'événements et de réceptions Capacité 30 à 250 personnes Location : 1 jour ou 1 an et + © 450 477-17210 Sarah Turcot et ses sœurs travaillent sur la ferme familiale, particulièrement en cette période Pose d'ongles et manucure français it» Manucure pour vos pieds xn Pédicure Rabais de 5$ sur massage pour le mois de juin sur r.d.vau 514 969-8877 450 471-3939 = txinel.2209, ch.Gascon ee où les champs.rougissent.PRÉLÈVEMENTS SANGUINS Pourquoi attendre des heures ?www.maisonsantelindabedard.com Prélèvement sanguin.35$ Analyse d'urine.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.5$ Infirmière diplômée N Maison de Santé Reçu disponible KO inda Bédard 514 702-2858 Les analyses sont réalisées gratuitement dans un établissement public du réseau de la santé.DES VRAIES PRIMEURS ET DES VRAIES EXCLUSIVITES Le Vieux-Terrebonne sous un nouveau jour.A-8 Tradition allemande a Mascouche.A-9 \u201cDossier sous haute surveillance à MASCOUCNE\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026iircccsrerecererere reserves A-10 Le temps des bilans à la Chambre de Commerce.Philippe Denis-Ducharme, génie Monica Nolet, championne canadienne Senior .A-30 GOUTEZ LA CAMPAGNE DE CHEZ-NOUS PAGES 3 et 4 Nos chroniques La région en activité, agenda communautaire.B=7 Commerce en revue\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.-.\u2026.\u2026\u2026.-+\u2026\u2026.-\u2026\u2026.Banc d'essai de La Revue.Le tableau indicateur, agenda sportif.A-28 Les petites ANNonCeS\u2026.:.\u2026\u2026\u2026.\u2026sssaseessssesseseces A-31 @ Tremblay d'Essiambre : des personnages plein la téte B-1 Passionné en Rusty B-3 Nos chroniques du nous Brin d'histoire, par Aimé Despatis.c.B-9 Opération, romance et confusion, entrevue avec Patrice Coquereau.cue.B-5 Liberté sauvage, par Frangois-René Despatis-LEcuyer.B-17.Horoscope, par Robert Gareau,\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.B-17 Pellicule & pop corn SPÉCIAL FÊTE NATIONALE CJ cahier C-12 pages CAHIER ENVIRONNEMENT à l\u2019intérieur 24 pages L'HEROG OFS GENS C'ACTION www lorevue.qc.co www.larevue.qc.ca © LA REVUE + Le mercredi 20 juin 2007 » PAGE A-3 nes + oom Boe BE RRA x : = fA mee anne ah EER GOUTEZ LA CAMPAGNE DE CHEZ-NOUS Agriculteur : pour le meilleur et pour le pire | suffit de passer quelques minutes avec l'agriculteur Léon Dutil pour comprendre tout l'attachement qu'il éprouve envers son métier.En revanche, il ne faut pas plus de temps pour comprendre toutes les difficultés que doivent affronter cycliquement ceux qui vivent de la terre.redaction@larevue.qc.ca D'entrée de jeu, le sympathique agriculteur de Mascouche avoue que la saison s'annonce moyenne, pour différentes raisons.«Lorsqu'une seule des quatre saisons n'est pas ce qu'elle devrait être pour nos cultures, ça compromet nos récoltes.Pour cette raison, nous sommes étroitement liés à la météo qui dicte le genre d'année que nous allons connaître», explique Léon Dutil.1! ajoute que la diminution des colonies d\u2019abeilles affecte aussi la pollinisation, ce qui entraîne un effet négatif direct sur les cultures.Diversification de la production Pour se donner une plus grande marge de manœuvre, les agriculteurs se tournent vers les produits de transformation et l'agrotouristique.Ainsi, la Ferme L.N.Dutil vend des framboises, des fraises et des bleuets.De plus, dans une proportion de 75 %, les gens font l\u2019exercice de cueillir eux-mêmes les petits fruits.Mais comme ce n'est pas suffisant, M.Dutil s'est tourné vers la production de boissons à base de fruits, afin d'éviter de perdre les surplus de production.«Outre d'acheter des fruits, nous proposons à notre clientèle de visiter notre mini-ferme et de se promener dans les sentiers aménagés.Ma fille projette aussi de mettre sur pied une table champêtre, où les gens pourront se délecter d'un repas des plus savoureux, composé de produits de la terre.Tout ça est dans le but de se rapprocher du consommateur et de lui offrir des produits qui répondent à ses besoins», explique-t-il.Léon Dutil affirme aussi que de nombreux producteurs doivent composer avec deux emplois : «Les gens n'ont pas le choix.ils ont besoin d'un second revenu pour financer leur ferme, étant donné que nous n'avons presque plus de subventions de la part des gouvernements.» Clientèle de choix Celui qui vit de la terre depuis presque un quart de siècle avoue compter sur une clientèle merveilleuse et fidèle.«J'ai vraiment une clientèle spéciale provenant de Mascouche et de Terrebonne.La grande majorité des quelque 5000 personnes qui viennent acheter mes produits sont de la région.Je sens que les gens ont la fibre patriotique et qu'ils veulent encourager Engrais a gazon \u201c=.Gluten de mais 15kg Peat moss sac de 3.8 PP.rég.31.95 (contre les mauvaises herbes) Fleurs annuelles 7 |CARRIERE a vues ; 2 Furet Lundi au mercredi { 8h à 18hf Jeudi et vendredi | h à 21h Samedi et dimanche et jours fériés 8h à 17h Léon Dutil est fier de la ferme familiale sur laquelle il travaille depuis près de 25 ans déjà.les producteurs locaux», mentionne-t-il, tout sourire.Il salue aussi l\u2019initiative de Tourisme Lanaudière qui a élaboré la route des Chemins de campagne, ce qui apporte une visibilité indéniable à son kiosque situé sur le bord du chemin Saint- Philippe.Grâce à cette idée, des touristes qui n'auraient pas connu l'existence de la ferme arrêtent à son kiosque tout au long de l'été.Qui veut du boulot?Côté main-d'œuvre, la situation n'est pas moins complexe.Les employés se font de plus en plus rares, comme le laisse entendre M.Dutil.18 000 BTU INCLUANT Installation + Kit Direct Vent * Photo à titre indicatif seulement.«Les travailleurs ne sont pas trouvables, mais c'est normal.Il fait très chaud, les journées sont longues, c'est exigeant physiquement, et en plus, les salaires ne sont pas très élevés», lance-t-il.Il croit toutefois qu'il y-a encore moyen d'éviter de recourir à de la main-d'œuvre provenant de l'extérieur.«C'est rentable pour les grosses entreprises, mais je crois que je peux encore trouver une dizaine d'employés fiables chez nous.Pour moi, c\u2018est important d'employer des Québécois pour ne pas que l'argent se retrouve ailleurs, lâche-t-il en guise de conclusion.À l'achat d'un BBQ Série 4000 ou 5000 Obtenez GRATUITEMENT * La housse * Bonbonne de 20 Ibs * Livre de recettes TAMAR HT EWEN 803C, boul.Labelle, Blainville LE VRAI SPECIALISTE DU FOYER AU GAZ e Plus de 3 000 pi2 * 25 unités fonctionnelles * Gaz, bois 979-6650 * Entreprise familiale * Certificat pour vos assurances pe LUNDI AU MERCREDI DE 9 H À 18 H « JEUDI ET VENDREDI DE 9 H À 21 H SAMEDI DE 9 H À 17 H + DIMANCHE FERMÉ RBOQ #8005-2145-20 PAGE A-4 < Le mercredi 20 juin 2007 * LA REVUE « www.larevue.qc.ca RET TA Résurgenc de « débar Moody à T histoire e: menceme après son règlen toponymie d'un bonne, le boulevz En 1986-1987, gra tiques de M.Aimé De 1986 et de février 1 population de la ville l'importance de maini Or, c'est en défen: moine historique de cieuse décision.Le gr jet, trois noms différe Moody) a Lachenaie \u20ac fin à La Plaine (boule honore trois grands ç c'est le cas, le projet de Gascon, sous pré dans leurs déplacem sens des vraies valeur: Dans de nombreus trajet plusieurs noms d'orientation ou de ci nom prestigieux à une ter son identification.Et en outre, qu'est- de cette artère, le cho aux destinées de la v que celui de Moody bonne à la direction ( tion nationale sur une II a alors apporté un ment économique et bonne (thèse présent comme exigence pai Blouin, L.és Lettres [H De grâce, si l'on ve mérite, la dénominati la granc\u2018à artère en qu vraiment un geste qu et grande ville de Te compensatrice de dé: potentiel échangeur \u20ac gnifiant, de pertinent torique essentiel au n ment d'appartenance Qu'on se souvienn écrivain, Valery «La r Recommandons au près de la municipalité Ni des environs ni des é« e Comité (CEM) dé tion Robitaille da Terrebonne.Le CEM est un mou sus décisionnels et crc bat public.Or, plusieu juin) ont été choqués bitaille), alors que cell groupe de 10 jeunes que le mouvement en qu'au cours des derr CEM a plus que doubl Les membres du CE ni des écologistes, ce pellés par.l'aménager mides sont les plus ir litaine, et les impacts des répercussions gre d'en assurer l'intégrit pertinent de prendre Ç Nous tenons à préc l'aménagement d'un Comme le potentiel d ministère de la Défens tiel des autres secteurs évident que d\u2019autres si Par ailleurs, concern sa mission; si cet ouvr industriel, nous contin _ s'agit d'offrir un meille existe de nombreuses l\u2019environnement.Nous ne tentons pa de Terrebonne.Nous longtemps que nous avec l'administration | mobiliser la populatior Le re RR > opinion du lecteur Résurgence du projet de « débaptiser » le boulevard Moody à Terrebonne histoire est donc faite d\u2019un éternel recommencement.Est-il concevable que, 20 ans après son règlement, resurgisse le problème de toponymie d'une importante artère de Terre- bonne, le boulevard Moody?En 1986-1987, grâce aux judicieuses interventions médiatiques de M.Aimé Despatis dans «La Revue» d'avril et de juin 1986 et de février 1987, et à l'appui inconditionnel de la population de la ville, le conseil municipal avait bien réalisé l'importance de maintenir le nom prestigieux de ce boulevard.Or, c'est en défense d'une importante tranche du patrimoine historique de- ce coin de pays qu'on a pris cette judicieuse décision.Le grand boulevard porte, le long de son trajet, trois noms différents successifs de Terrebonne (boulevard Moody) à Lachenaie et Mascouche (boulevard Gascon), et enfin à La Plaine (boulevard Laurier).Par cette toponymie, on honore trois grands personnages de l'histoire.Mais, comme c'est le cas, le projet de déloger le nom de Moody pour celui de Gascon, sous prétexte que les gens seront moins perdus dans leurs déplacements, démontre une véritable perte du sens des vraies valeurs.Dans de nombreuses villes, des artères portent dans leur trajet plusieurs noms sans jamais causer de réels problèmes d'orientation ou de circulation.Au contraire, l'attribution d'un nom prestigieux à une rue, un site, une ville contribue a faciliter son identification.Et en outre, qu'est-ce qui justifie, pour uniformiser le nom de cette artère, le choix de Gascon qui, comme maire, présida aux destinées de la ville pendant six ans (1924-1930) plutôt que celui de Moody qui, au dix-neuvième siècle, fut à Terre- bonne à la direction d'une prestigieuse entreprise de réputation nationale sur une période d'un demi-siècle (1834-1887).ll a alors apporté une immense contribution au développement économique et partant socioculturel de la ville de Terre- bonne (thèse présentée à l\u2019Université du Québec à Montréal comme exigence partielle à la maîtrise ès arts par Claude Blouin, L.és Lettres [Histoire], mai 1978).De grâce, si l'on veut équitablement rendre hommage au mérite, la dénomination de prestige que l'on doit préserver à la grar'a artère en question, c'est bien celui de Moody! C'est vraiment un geste qui vient consolider l'identité de cette belle et grande ville de Terrebonne.Enfin, la promesse pseudo- compensatrice de désigner du nom de «Moody» un futur et potentiel échangeur de la «640» n'a rien de rassurant, de signifiant, de pertinent et sort du cœur de la ville un repère historique essentiel au maintien et au développement.du sentiment d'appartenance de la population.Qu'on se souvienne d'une parole mémorable d'un grand écrivain, Valery : «La mémoire, c'est l'avenir du passé.» Recommandons aux citoyens de manifester leur appui auprès de la municipalité.Jacques Gascon Terrebonne Ni des environnementalistes ni des écologistes e Comité environnement Les Moulins (CEM) déplore l'attitude de l'administration Robitaille dans le dossier des tourbières de Terrebonne.Le CEM est un mouvement citoyen respectueux des processus décisionnels et croit à la participation citoyenne et au débat public.Or, plusieurs citoyens présents lors du conseil (le 11 juin) ont été choqués par les propos du maire (Jean-Marc Ro- bitaille), alors que celui-ci prétendait que nous n'étions qu'un groupe de 10 jeunes mal informés.Le CEM tient à préciser que le mouvement en appui au comité prend de l'ampleur et qu'au cours des derniers jours, le nombre de membres du CEM plus que doublé, pour s'établir à près de 150.Les membres du CEM ne sont ni des environnementalistes ni des écologistes, ce sont des citoyens qui se sentent interpellés par.l'aménagement de leur territoire.Ces milieux humides sont les plus importants de toute la région métropolitaine, et les impacts néfastes qui leur seront infligés auront des répercussions graves sur l'ensemble de la région.Afin d'en assurer l'intégrité et la pérennité, il nous apparaît fort pertinent de prendre part au débat.Nous tenons à préciser que nous ne nous objectons pas à l'aménagement d'un parc industriel ailleurs dans notre ville.Comme le potentiel de développement des terres humides du ministère de la Défense nationale est bien inférieur au potentiel des autres secteurs industriels de la MRC réunis, il apparaît évident que d'autres sites doivent être considérés.Par ailleurs, concernant l'échangeur projeté, il faudra définir sa mission; si cet ouvrage doit permettre l'accès au futur parc industriel, nous continuerons à nous y opposer.Par contre, s\u2019il _ s'agit d'offrir un meilleur accès routier à la Côte Terrebonne, il existe de nombreuses façons d'y arriver qui ne nuiront pas à l'environnement.Nous ne tentons pas d'engager une bataille contre la Ville de Terrebonne.Nous sommes ouverts au dialogue, il y a longtemps que nous souhaitons aborder ces problématiques avec l'administration municipale.Enfin, nous continuerons à mobiliser la population sur ces enjeux collectifs.Le Comité environnement Les Moulins 3 20Frec] mma] (209 né mi 393m 0 comptant : 259 me v.comptant PAR MOIS* + TAXES EN LOCATION ES \u2018à partir de 25 900 $ + Trp Ca patirde 17 200 $ + T7P SIENNA 2007 \\ TACOIMA 44 DOUBLE 299Fhe] mma [30G8meT momie CAB 2007 488% 0 | [519° I ) - sur fous les modèles 0 2007 en location \u20ac COROLLA 2007 189 m5} tmmin HY 0.Photos peut différer.* Le rabais pour diplômés jusqu'à (1000$ de remise) peut différer selon le modèle.JTO23MAA Yaris Hatchback, 159$/mois + tx, location 60 mois, 23758 de comptant + tx, VAR 49688 + tx.BEKGKP Camry 209%/mois + tx.location 48 mois, 4139$ de comptant + x.VOR 11914$ + tx.BRI2EMAA Corolla, 189$/mois «tx.location 60 mois, 1681$ + tx de comptant.VOR 5998.30$ + de KR3ZEMAA Matrix 209$/mois + tx, location 60 mois, 2284$ + tx de comptant, VdeR 7396$ + bx.ZK30CAAA Sienna 399$/mois + tx location 48 mois, 3994$ +tx de comptant, VOR 12792$ + tx, MUS2NP Tacoma 4x4 Double Cab 30%mos +x location 48 mois, 5227 +1x de compiant, VAR 160718 + i.L'ofire 8e termine le 30 juin 2007.(24,000 km 10¢ km add + taxes).Approbation assujettie aux modalités fixées par Transport Canada.De plus amples renseignements sont disponibles au http//wrww.tc.gc.ca/prog a, www.larevue.qc.ca ® LA REVUE ¢ Le mercredi 20 juin 2007 » PAGE A-5 pro ette se la bier zaine de milli - En effet, not nouveaux exe du 20 juin, pc exemplaires, clusivement d Le plus GRAN au Québec Aucun autre h autant d'exempl villes de Terrebor secteurs La Plaine Cette addition dre et de bien ir tiels de notre rég nous assurons q .tous les consom ché primaire et - leures offres de r Avec un tel tir: par semaine et s vue mérite amr hebdo indépend.Des hebdos te {/ Un sondage ps - par Hebdos Que Québécois révèle .tes pour notre ir \u201ction moyenne d \u201c magazines et de :et au Canada, le \u201c progressé au Q croissant pour In En effet, au co \u201d taux de lectorat : dans la seule re \u201d hausse était de 1 MATELAS RESSORT, EAU, MOUSSE, LATEX, VISCOSE, MATELAS SUR MESURE LITS AJUSTABLES,DRAPS , COUVRES MATELAS , BASES DE MÉTALS ETC.LES MATELAS À Organismes Fab.St-Charles (Li C.Opt.Lachenaie Hockey mineur Lac PAGE A-6 » Le mercredi 20 juin 2007 LA REVUE = www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ La Revue progresse toujours ! - la bienvenue à près d'une dizaine de milliers de nouveaux lecteurs.- En effet, notre journal a ajouté 3200 nouveaux exemplaires en cette édition du 20 juin, portant son tirage à 54 000 exemplaires, dont 52 800'distribués ex- - clusivement dans la MRC Les Moulins.| ( ette semaine, La Revue souhaite Le plus GRAND hebdo indépendant au Québec Aucun autre hebdo ou quotidien ne distribue autant d'exemplaires de son journal dans les villes de Terrebonne et Mascouche, ainsi que les secteurs La Plaine et Lachenaie de Terrebonne.Cette addition montre notre volonté de rejoindre et de bien informer tous les lecteurs potentiels de notre région.Par la même occasion, nous nous assurons que nos commerçants rejoignent .tous les consommateurs potentiels de leur marché primaire et que ceux-ci profitent des meil- - leures offres de marchands locaux.Avec un tel tirage, une moyenne de 88 pages par semaine et son format grand tabloïde, La Revue mérite amplement le titre du plus grand - hebdo indépendant et gratuit au Québec.Des hebdos toujours plus populaires / Un sondage panquébécois mené ce printemps \u201cpar Hebdos Québec auprès de plus de 30 000 Québécois révèle que les nouvelles sont excellen- .tes pour notre industrie.Alors que la fréquenta- \u201ction moyenne des quotidiens, de la radio, des \u201c magazines et de la télévision baisse au Québec et au Canada, le taux de lectorat des hebdos a \u201c progressé au Québec, et ce, malgré l'intérêt croissant pour Internet._ Eneffet, au cours des trois dernières années, le * taux de lectorat des hebdos a augmenté de 5 % : dans la seule région Lanaudière, alors que la - hausse était de 1 % à l'échelle du Québec.Gilles Bordonado, président- directeur général de La Revue.À votre écoute À l'occasion du récent congrès d'Hebdos Québec, La Revue a été en mesure de constater que ses efforts vont dans la bonne direction.La Revue offre 55 % plus d'articles à ses lecteurs, des dossiers poussés et d'intérêt public, et des photos plus grandes.Notre hebdo propose des textes engagés de plusieurs chroniqueurs.La Revue ouvre ses portes à vos opinions, et propose des cahiers thématiques adaptés à vos besoins et des concours embal- lants.Elle s'intéresse aux dossiers d'actualité comme l\u2019environnement, qui fait l'objet d\u2019un cahier spécial de 24 pages cetle semaine.Notre engagement communautaire est majeur et se chiffre à 150 000 $ en dons, commandites et promotions pour notre milieu.Soyez assurés que La Revue continuera de progresser.Notre hebdo a bien l'intention de poursuivre son œuvre, celle de vous offrir la meilleure information qui soit.Parce qu'un journal, ça se lit! Gilles Bordonado Président-directeur général La Revue ANA | Tous les SOIrS 19h Organismes Fab.St-Charles (Lic.: 67915-1) C.Opt, Lachenaie (Lic.: 68383-1) Hockey mineur Lachenaie (Lic.: 70149-1) - Les Salles du Boulevard de la région You 1407, Grande Allée LACHENAIE\\ Tél.: 450 964-3333 Restauration sur place CPA Mascouche (Lic.: 70697-1) Lions Terrebonne (Lic.: 69874-1) CPA Terrebonne (Lic.: 68276-2) Fab St-V.Marie-Strambi Amicale Vétérans Terr.(Lic.: 67598-2) Maison des Jeunes Terr.(Lic.: 69840-3) Par.St-Louis-de-France (Lic.: 66952-5) ces organismes à but non lucratif Cueillent (18 ar'®et plu WWW._ E)mazoa ALBI LE GEANT LE CONCESSIONNAIRE MAZDA N°1 MONDIAL Elles méritent vraiment un essai routier vroum-VroOum VO U S A U SS 1 ! vroum-Vroum Dei > BERLINE GX 2007 Coussins gonflables latéraux rideaux gonflables mazpa _\u2018 GS 2007 L\u2019économique 6 passagers À partir de 19995* 179%:,1% B3000 Dual Sport 2007 Moteur V6 radio AM/FM/CD 17895\u2018: © B4000 4X4 2007 Climatiseur LE: ; 20050° sx.O\" Sei 5 GX 2007 |= Jr Y= a Coussins Climatiseur, CD gonflables latéraux, rideaux gonflables Passez l\u2019été au frais 17950°%.1°%.eu =F GT GFX 2007 Climatiseur 2255 ,, 1% ant ou à l'achat jusqu'à 60 mois TOUTES LES COULEURS EN INVENTAIRE MAINTENANT DISPONIBLE .9% EN LOCATION A 1 à l'achat jusqu'à 60 mois OU 2 à l'achat 72 mois of VIS J GX 2008 EGS 2007 LE PLUS GRAND CHOIX TRACTION INTEGRALE, 5 PASSAGERS 379%: OBTENEZ un taux de financement de À } à l'achat jusqu'à 72 mois © à l'achat jusqu'à 72 mois > ; wn.SY.NA 8 elon un plan que l'on peut con-ulter dans une brochure sur le Festival de Lanaudière distribuée avec «La Presse» du samedi 9 juin, la grande région de Lanau- dière débute au sud par la ville de Mascouche.MIRE A LEMIRE Crinquez-vous.La saison de l\u2019autocueillette est commencée! a / / , ; OÙ eu faits & gestes AIMÉ DESPATIS www.larevue.qc.ca Lanaudière commence à Mascouche et non à Terrebonne?Dans le secteur, on y voit Laval et aussi Re- pentigny jusqu'à Berthier, mais de Terre- bonne, niet! Il est vrai qu'il n'y avait pas grand place dans le sud, avec le mot Laval, pour y nicher Terrebonne.Simple remarque.l [ne invitation dans l'église de Terrebonne pour le dimanche 17 juin 1923 Les notables de Terrebonne étaient\u2018invités, ce dimanche-là, 17 juin 1923, à la bénédiction des trois cloches que la Fabrique venait de recevoir de France, par Mgr Georges Une invitation dans l'église de Terrebonne pour le dimanche 17 juin 1923 Gauthier, évêque de Montréal.Mes parents, Edmond Despatie et Antoinette Gravel, y partici-paient en compagnie de leur fils Aimé, âgé de 14 mois, né le 24 février 1922.Mon père ayant remis un billet de 1 $, j'eus le privilège de donner un coup de maillet sur une des cloches\u2026 4 247 = .AheGoandeu,.Mensriquen: org Gaulhior , / .Aerhevéque.Loue fputerr de- Motocal ym pre de vor mdr Legs.: \u2014\u2014 - Sorisd Louis de-Krrechomne, Le nant 4j gun 492 7 in 3 heures - MH Monve wokortre pets eles sesfee luc eieren! 1000 000G oF ordi dr reble cérémenee comme parrain, 4 4 ; Le Comte Sa Grandeur Mgr Georges Gauthier, Archevéque, Coadjuteur de Montréal, bénira le carillon de l'église Saint-Louis- de-Terrebonne le 17 juin 1923 à 3 heures PM.(heure solaire).Vous êtes respectueusement invités à assister à cette cérémonie comme parrains.Le Comité *k* Et les trois cloches sont toujours dans le clocher depuis 1923 - il y a 84 ans ! - avec, peut-être, le souvenir de mon coup de maillet.TERREBONNE Histoire du conseil municipal de 1964 a 1993 Volume de 430 pages abondgmment illustre ° Histoire * Anecdotes e Les maires * Les conseils i En vente a «LA REVUE» 20$ 231, rue Ste-Marie, #8 Terrebonne a Réservations : Side\u201d am Art ££ ÇA de RVR ed SR RPS Hh FET TR RAR TR er RE ER Ce RO ATR RDS HBR CoRR BR RE VIEUX-TERREBONNE Sous un nouveau jour LA ACTUALITÉ Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, et Aimé Despatis, fondateur de La Revue, étaient présents lors du dévoilement du nouveau visage du Vieux-Terrebonne.L e Vieux-Terrebonne se dévoile avec une toute nouvelle image.Nouvelles plaques de rue, affichage piétonnier et panneaux d'interprétation agrémentent le paysage historique du Vieux-Terrebonne.KARINE COUSINEAU redaction@larevue.ge.ca Soucieuse de protéger ce quartier patrimonial et culturel, la Ville de Terrebonne a dévoilé les prototypes d'affichage directionnel qui seront installés dans les prochaines semaines.De nouvelles plaques de rue aux couleurs distinctives seront mises en place, ainsi que d'autres bornes d'affichage pour piétons indiquant les directions vers les principaux centres d'intérêt du quartier.«Le Vieux-Terrebonne a maintenant une identification particulière.Chaque quartier de la ville a son importance, mais il est indéniable que le Vieux-Terrebonne a beaucoup d'histoire, une histoire que nous voulons souligner avec une signature appropriée», a affirmé le maire de Terre- bonne, Jean-Marc Robitaille.~ En plus de cet affichage, le maire a profité de l'occasion pour dévoiler la plaque qui inaugure le parc du Souvenir, dont le nom remplace celui du parc Civique.«Nous le nommons ainsi comme nous l\u2019avait proposé Aimé Despatis», a ajouté M.Robitaille.Dans le parc du Souvenir, les panneaux d'interprétation historique ont été dévoilés.Ces panneaux, installés le long de la piste cyclable, expliquent l\u2019histoire des lieux.À la conquête de la Suite de la page A-1 «Nous connaissons tous quelqu'un qui est atteint du cancer ou qui en est mort.En 2006, Ginette (Laverrière), ma partenaire de vélo, a elle aussi dû être opérée pour un cancer de la paupière.Pour ces raisons, nous avons décidé de pédaler dans le but de faire notre part pour trouver des remedes a cette terrible maladie», explique le Lachenois Paul Meunier.Le 23 juin, les deux cyclistes s'envoleront pour Vancouver, d'où ils entreprendront leur périple qui se terminera plus d'un mois plus tard, aux alentours du 31 juillet.«Nous allons parcourir 3000 km à raison de 100 à 110 km par jour.Ce n'est pas une course et on veut avoir du plaisir en faisant ça», mentionne-t-il.25 000 $ : Ils ne perdent toutefois pas de vue l'objectif qu'ils se sont fixé, soit d'amasser 25 000 $ américains.«Nous avons fixé un objectif que nous pensions réaliste, quitte à le revoir à la hausse en cours de route.Ce n'est pas comparable aux 100 000 $ d'il y a deux ans, mais nous ne savons pas comment nous allons être accueillis chez nos voisins du Sud.Au Moins nous avons choisi une fondation qu'ils connaissent bien, soit celle d'un Américain vainqueur du Tour de France à sept reprises», confie M.Meunier.Pour réussir à atteindre leur objectif, les deux amis de longue date ont déjà fait parvenir à différentes instances politiques et économiques des villes qu'ils traverseront leur date approximative d'arrivée.Ils espèrent ainsi obtenir de la visi- NT RT AR REY côte ouest bilité et s'assurer d'être en mesure d'amasser des fonds.Les gens peuvent d'ailleurs donner ce qu'ils veulent en passant par le site même de la fondation au: www.livestrong.org/grassroots/canadiansridingfo rcancer ou en envoyant directement un chèque à l'organisme.Frais importants Malgré les quelque 15 000 $ que coûtera l'aventure et que sa famille déboursera de sa poche, M.Meunier croit que le jeu en vaut la chandelle.«Nous allons passer de belles vacances tout en apportant notre goutte d'eau à une cause qui nous tient à cœur.C\u2019est bien de penser à soi et d'en retirer du plaisir, mais c'est encore mieux si ça sert à d'autres.Ce que nous allons vivre est une belle manière de responsabiliser nos enfants à l'égard de la communauté humaine, de leur dire en acte que tout être humain est important, que chacun est responsable de tous.C'est leur apprendre que personne n\u2019a le droit d'être heureux tout seul, qu'il faut concrètement penser aux autres», philosophe M.Meunier.Le Lachenois ne cache pas qu'il apprécierait recevoir un peu d'aide de commanditaires qui pourraient supporter d'une manière ou d'une autre la cause.À cet effet, le président-directeur général du journal La Revue, Gilles Bordonado, a décidé de fournir une contribution financière au duo, tout en permettant à Paul Meunier de faire le récit de ses aventures lors de quelques chroniques qui seront publiées dans l'hebdomadaire.Pour les autres personnes qui désireraient apporter leur soutien au projet, il est possible de le faire en contactant Paul Meunier au 450 471- 7597.CARRE À EST ED PRG PRESENT LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.SPS SOR TR TAA | =?» 22) Orne or ra Desraseunon Cenoice Président-direceur général Téléphone Télécopieur Internet gutecos as hebdos Eee Gilles Bordonado EVEN Des EME D'ACTION 450 964-4444 450 471-1023 www.larevue.qc.ca MÉDIA QUÉBEC Deloitte.Éditrice .Journalistes Chroniqueurs PUBLICITÉ Reflet économique Guide des Adresses Infographie/typographie/montage Marie-France Despatis ond Berthiaume Robert Gareau Directeur développement Nicole Boisvert Mireille C Compo-Max Inc.Joël Tripp Bob Petit Daniel Soucy Francine Genest Vivianne Morin Marcelle Hayes Fondateur Valérie Maynard Robert Darche Représentants .A ; ayiène Money François-R Despatis-l'Ecuyer événement sp Paul Laverdière Petites annonces/Arch Publi Sac Laurentides i e Heal an espatis-L' r événements spéciaux aul Laverdiére jtes annonces/Archives = a van Lavoie Christine Lepage Vivianne No Yves Chamberland Manon Cacuette 437-8779 .Danièle Miny Francine Genest Carolle Cyr Imprimerie Journalistes Myrianne Be Caricaturiste Coordonatrice aux vent aniel Soucy nie Perron Aimé de Drage Christian Lemire Lise Bourdages nes Daniel Gatien Monique Deslauriers Imprimerie Transmag Mélanie a - Isabelle Desmarais Comptabilité TIRAGE 50 800 PAGE A-8 © Le mercredi 20 juin 2007 e LA REVUE © www.larevue.qc.ca Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Bois-des-Filion.Coût de* l'abonnement (6 mois): Canada 75$, États-Unis 125$, Étranger 1758.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation \u2018écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971.LT py pra ue 2 3 4 15 A @m = RE TE CIE ACTUALITÉ Une tradition allemande Lors du prochain Oktoberfest des Québécois, qui se déroulera du 7 au 9 septembre, vous croiserez sans aucun doute les jeunes organisateurs de l'événement, soit Justin, Catherine et Samuel Archambault, ainsi que Hélène Briau, bénévole à l'événement, et Richard Marcotte, maire de la Ville de Mascouche, partenaire majeur de l'événement.ast confirmé, Samuel, Justin et Catherine Archambault reviennent en force cette année avec I'Oktoberfest des Québécois, un événement qui saura ravir les amateurs de produits bavarois autant sinon plus que l'an passé.re redaction@larevue.qc.ca Préserié par la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, en collaboration avec le journal le Trait d'Union, ce second rendez-vous brassicole et agroalimentaire se déroulera du 7 au 9 septembre, au parc de l'Étang-du-Grand-Coteau, à Mascouche.Alors que 16 000 personnes s'étaient rendues sur les lieux l'an passé pour profiter des multiples saveurs bavaroises, plus de 25 000 visiteurs sont attendus cette année pour participer à cet événement majeur.La gamme des nouveautés Afin d'accueillir adéquatement un nombre si élevé de convives, plusieurs améliorations ont été apportées au festival.D'abord, le site de l'Étang-du-Grand-Coteau a été aménagé et agrandi en conséquence.Un service de navette gratuit assurera le transport des visiteurs entre les écoles Le Prélude et du Coteau, jusqu'à l\u2019Oktoberfest des Québécois.Par ailleurs, les organisateurs encouragent les festivaliers de la région à venir à vélos et ainsi à bénéficier du stationnement supervisé, offert gratuitement et prévu à cet effet.De plus, pour cette deuxième édition, une tente «VIP» sera à la disposition des médias et des partenaires de l'événement.Ensuite, pour les amateurs de sensations fortes, un tour de montgolfière sera offert par RE/MAX des Mille-Îles.Finalement, le vendredi 7 septembre, les entreprises de la région sont invitées à venir dîner à compter de 11 h sur le site enchanteur de l'Oktoberfest.Les entreprises présentes courront la chance de gagner des prix de présence.À noter aussi que les organisateurs de l'événement ont modifié le nom du festival.Ainsi, nous n\u2019assisterons plus au «Festival Bières et Découvertes», mais à «l'Oktoberfest des Québécois».Saveurs bavaroises à profusion Mis à part ces nouveautés, les visiteurs pourront profiter, comme l'an passé, des nombreuses au Laser Doux WwW) REDUISEZ ALCOOL TA ET DROGUES eSans douleur \u2018Sans aiguille eSans effet secondaire Crenez votre santé en main! UN PROCÉDÉ dérivé de L'AURICULOTHÉRAPIE réussite de 95 % Coupe-stress e Nutrition e Antirides e Perte de cheveux © Coupe-taim Nicole Joncas N.D., membre O.N.Q.Inc.Reçu pour assurances, impôts Centre du LASER SANTÉ Inc.450 581-9336 514 236- 7829 | aa a ay ay aval activités à saveur bavaroise : spectacles de musique sur la scène intérieure du Chapiteau des gourmands, danse traditionnelle de la troupe Al- penland Montréal, des prestations de l'Homme- Orchestre, etc.Pour les amateurs de bières, des ateliers de dégustation seront offerts par un biérologue de renommée internationale qui vous fera découvrir les particularités des bières blondes, rousses, noires et blanches.Cinquante-deux exposants (15 de microbrasseries québécoises, 25 de nourriture et 12 de services) offriront leurs produits aux festivaliers, du foie gras au sandwich européen en passant par une centaine de variétés de bières québécoises.La microbrasserie les Trois Mousquetaires de Brossard brassera la bière officielle de l'événement, «l'Oktoberfest».Elle sera mise en vente partout au Québec en format 750 ml à compter du 1er août.Finalement, l\u2019exposition de voitures anciennes «La clé anglaise» ravira de nouveau tous les amateurs.Tout au long des festivités, les enfants pourront se divertir dans le Jardin des Apprentis, présenté par Desjardins Le Manoir.Jeux gonflables, maquillage, création de pains d'épices traditionnels allemands et plusieurs autres activités animeront les bambins, sous la supervision de moniteurs qualifiés.Tous les détails Pour connaître la programmation complète et la liste des exposants présents, visitez le: www.oktoberfestdesquebecois.com.Les heures d'ouverture seront le vendredi 7 et le samedi 8.septembre de 11 h 00 a 22 h 30, et le dimanche 9 septembre, de 11 h 00 a 18 h 30.Le colt d\u2019entrée est de 5 $ pour les personnes âgées de 16 ans et plus, et gratuit pour les enfants de 15 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.En famille ou entre amis, venez déguster ces mille et une merveilles typiquement allemandes! Un regard de star avec.] T + isencil extension de cils TN eS Ee ue 47 2\u2014 10,200, boul.LAURIER, (Chemin Gascon) LA PLAINE 2249 OALBIQ LE PLUS GRAND CHOIX LE GEANT KIAQ OCCASIONS KIA, HYUNDAI, FORD CHEVROLET, DODGE.'SATURN ET TOYOTA! DANS LA REGION FRET 2 CHANCE LA A JE 15 3601 rue Blériot a c6té de I'aéroport www.albikia.com ACTUALITÉ 7 LITIGE SUR LA RUE TEDFORD Un dossier sous haute surveillance L e litige opposant le propriétaire de la Pépinière Select Plus internationale, Frank Moro, et ses voisins de la rue Tedford, à Mascouche, a pris des allures de casse-tête, à un tel point que même la Ville de Mascouche peut difficilement trancher dans ce dossier.redaction@larevue.qc.ca Le dossier est revenu à l'avant-scène lors du conseil municipal du 4 juin, alors qu'un résidant de la rue Tedford, Adelard Duperron, a soulevé la problématique que représente, à ses yeux, la Pépinière Select Plus Internationale.Le citoyen a dénoncé le fait que la pépinière ait procédé à une foire, les 2 et 3 juin, alors qu\u2019elle ne détenait aucun permis pour la tenir.Autre son de cloche Rencontré à sa pépinière, Frank Moro dit ne pas comprendre qu'on lui reproche d'avoir organisé une journée portes ouvertes.«Nous avions rencontré des gens à la municipalité et on m'avait dit qu'il ny avait aucun problème à tenir l'événement.Mais chaque fois que mes voisins font une plainte, j'ai droit à la visite d\u2019un inspecteur ou de la police.Je ne sais pas pourquoi, mais ils semblent avoir pas mal de poids dans la machine municipale», révèle M.Moro.Il affirme aussi être la victime, alors qu'il a perdu pour 50 000 $ de sa production de lilas en 2005 et 2006, à la suite d'une inondation due au blocage d'un fossé.«Nos voisins ont bloqué le fossé, et malgré les demandes répétées de le nettoyer, ils ont refusé de collaborer.Pour cette raison, nous avons intenté une poursuite aux petites créances, et nous envisageons aussi de les poursuivre pour diffamation», mentionne-t-il.M.Moro ajoute qu'il est victime de nombreuses plaintes injustifiées depuis plusieurs années déjà, et que cette situation devient invivable pour lui et sa famille.«Ce que je veux, c'est qu'ils s'occupent de leurs affaires et que j'en fasse autant de mon côté.S'il le faut, je m'engage à ne plus ouvrir au public.En tous les cas, la situation est telle qu'actuellement, j'envisage de me départir de la propriété pour aller m'installer ailleurs», confie celui qui est considéré comme une sommité mondiale en production de lilas.Une rue orpheline Ce qui complique davantage les choses dans ce dossier, c'est le fait que la rue Tedford n\u2018appartienne pas à la Ville de Mascouche.À preuve, lors de la séance du conseil du 4 juin, personne n\u2019était en mesure de certifier à qui appartient la rue.Selon les dires du directeur général de la municipalité, Luc Tremblay, la Ville attend de connaître la décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) avant de prendre les mesures qui s'imposent dans ce dossier.«Il faudra voir si la CPTAQ juge que c'est une ferme ou pas avant de pouvoir agir.D'ici là, c'est un dossier qui est sous haute surveillance.Nous projetons de rencontrer M.Moro cette semaine afin de trouver un terrain d'entente satisfaisant pour toutes les parties impliquées», conclut-il.Frank Moro affirme en avoir assez du harcèlement dont il est victime de la part de ses voisions.(Photo : archives La Revue) PATROUILLE ENVIRONNEMENTALE 2007 Une présence accrue dans le milieu | a Patrouille environnementale de la Ville de Terrebonne revient encore cette année en innovant, alors que UN MOT DU PHYSIO René Joyal pur.EXERCICES DANS L\u2019EAU * La baignade est une occasion de faire des exercices très efficaces.Outre la natation, on peut faire des séries de mouvements avec l\u2019eau comme résistance.* Excellent complément à un programme d\u2019exercices suite à une blessure.Pour plus d\u2019informations Physiothérapie René Joyal 579, boul.des Seigneurs Terrebonne ® 450 492-4787 1025, montée Masson Mascouche * 450 966-6130 www.physioprj.com PRJ vi deux kiosques permanents seront installés au parc de la Rivière et sur le site de l\u2019Île-des-Moulins.Cette nouvelle façon de faire permettra aux patrouilleurs de rejoindre la population d'une nouvelle manière, en plus d'offrir un contenu plus complet aux citoyens.Les responsables jugent que les patrouilleurs pourront ainsi utiliser plus efficacement des outils de sensibilisation qu'ils ne pouvaient emporter avec eux à vélo.La Maison des Jeunes de Terrebonne, pour une troisième année de suite, a procédé à l'embauche, à la supervision et à la formation des patrouilleurs.Le directeur de l'organisme, Jessy Sa- varia, a d'ailleurs profité de l'occasion pour rappeler la nécessité d'une telle démarche.«Nous sommes fiers de nous associer à deux sites majeurs de la Ville de Terrebonne afin de poursuivre nos activités.Ces kiosques nous permettront d'innover en ce qui a trait à notre message et d'utiliser des outils de sensibilisation différents Prothéses capillaires Technicienne spécialisé pour homme HOMMES & FEMMES Cheveux humains Autres services : et synthétiques Krothèses sur mesure ° Perruques ° \u201cJustement ° Toupets * Entretien * Tbtumuateurs ° Réparation e Postiches A rs Frbans < Consultation ™ \u201cen cabine Produits et accessoires / | Re i fe | x 3 nl by: 3 4 + > Rs pe uit 4 3 = SA fo os pet E ee te ey i Br \u201c6e ; id z cames A at 2 Cy 7 pes => = x 0 ts po oe oe mi pee Cll ky i i 3 « 5 Fe Ey es OY + ES) Le pere pit aie ia HE =.Es mass PLY i) va Re hE { i = A Bi ave pe tm - \u2026 puces te & 8 > À Re 2 En ei ES = A Ir gf) sh wr «.|) Fn ad £8 az - 5 = A .i £ = pe » ph £5 ne open ant à i ah a PA ets ve ri I # oe) 2 x 24 LS: = fe \\ oh 32 ie, Wi owt 5 = ie oe 5} Ri a ST 2% ig 5 Cn Es + 3 % 2 EY < 2 i rot prs 2 i] 5 fain 1 M fun fed A 2 Ta PR es iL = épars ve ps = > 2 és Er = 2 2% £08 ie 2 es Fee {es pes oo =; Es : ze Ps JE A \u2014\u2014y 0 4 Ly .A HY au A L a 5 Go Br, vo Fy = $ 3 je se Es A fi = 3 3 ge i 7 Fe Æ - N # ee = oe 6 A a he 3 Ji 5 @ a ax 2 8 x ov £ Rs - = ® je a >, 73 JS i PA La {0 WY + sy = i Le Ps ee A Te A Fy, bs i fo =i) HY Ln od el Py) + i + aa A ir A, 2 FY py da, > lk 2 > FIT At NZ] i * 70 ps 15 oad ks ES | + Sl + aa A \u20ac ht Ad A rv A x 3, ax HS i > £5 Re ARR 4 $ RES hid oF Hi 5 2 a i 0 fi aR - 2 Ÿ a La ; periments Sn se a 5 pe 3 = > 2 ey on Si 3 J ut ct rim ét we EO 23 im et arab Sea ol Es 2 i Fin Sr = 5 té 2 A > on y cio ans + a z cz abs (6 ur 164 a 9 op dé Es ve A À sea 5 ix ou Cor sont inspectées par le programme, rer Lee SRE d 125 Wselon l'agence de l'efficacité EST) Br oma Qo sx 1b di sais Maisons intergénérationnelles disponibles GROUPE > Novoclim AGENCE DE L'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE www .larevue.qc.ca © LA REVUE » Le mercredi 20 juin 2007 * PAGE A-33, VIMAT Portes et Fenêtres (Division de VimCo Corp.) Vimat Portes et Fenêtres désire combler un poste de : Chauffeur-Livreur * Responsable de la livraison de nos produits : le Chauffeur - Livreur doit HN doit aussi s'assurer de l\u2019exactitude et de la qualité de la marchandise livrée.Exigences du poste : e Permis de conduire classe 3 FM e Facellent dossier de conducteur « Expérience dans la livraison un atout * Connaissance géographique de la grande région métropolitaine et environs un atout Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur ( 450) 471-4670, par courrier électronique pascal.turgeon@melcopf.com ou en personne au 2225A, boul.des Entreprises Terrebonne \\ charger à notre entrepôt et décharger chez nos clients nos portes et fenêtres.~ ) \u20184, aD SUNER | Oo est à la recherche d\u2019un aide-cuisinier et d\u2019un cuisinier.Contactez André ou Steve 450 966-6486 COMPTOIR À PIZZA | recherche Entrepreneur NE Led | | auto personnelle - SERVEURS(EUSES) AVEC EXPERIENCE : Vendredi, samedi et dimanche de 17h a 23h A Lh | - LIVREUR à temps partiel Disponible le jour et le soir § R.- CUISINIER semaine ef fin de semaine [§ - AIDE-CUISINIER _ rr IE - PIZZAMAN Se présenter au 5600, rue Rodrigue a La Plaine § Apportez (AA Y Er NT NTE | 450- 477- 7855 Terrebonne ov par fax : (450) 964-4429 INDUSTRIAL Poste a temps plein, de jour.la vuicanisation de pièces en caoutchouc.mesurer, trier, et emballer différentes joints d'étanchéité au 450-968-3323 ou Tarif horaire de départ : $9,50/h.Veuillez envoyer votre C.V.par télécopieur vous présenter en personne au 3375 Boul.des Entreprises, Terrebonne EMPLOI PERMANENT POUR 5 CANDIDATS Vous êtes motivé et prêt à apprendre?Nous sommes un important manufacturier de joints d'étanchéité en caoutchouc à la recherche de 5 manœuvres avec ou sans expérience.Formation sur mesure et continue.Le titulaire du poste devra ; travail, opérer différents types d'appareils soit pour la découpe, l\u2019injection ou Il aura aussi comme tâches de lire les bons de Lub Express inc.est un centre de changement d'huile rapide en 10 minutes, sans rendez-vous.Nous effectuons aussi l\u2019entretien léger de tous véhicules.Lub Express est présentement à la recherche de 2 techniciens pour sa succursale de Terrebonne et Ste-Thérèse.Compétences requises (Technicien \u2014 Homme de service) : - Connaissance de la mécanique automobile - Honnêteté - Bilinguisme ( si possible) - Minutieux dans son travail - Bonne esprit d\u2019équipe - Bon vendeur - Aimer le public Nous offrons : - De la formation - habillement - L'assurance collective sans frais pour l'employé Pour Terrebonne veuillez envoyer votre C.V.à Steven Par télécopieur 450 961-9274 Par la poste 1417, chemin des Anglais Terrebonne, Québec V6X463 Courriel : lub@lubexpress.ca Pour Ste-Thérèse veuillez envoyer votre C.V .a Jean-Paul Par télécopieur 450 435-6232 Par la poste 35, Curé-Labelle Nord Ste-Thérèse, Qc J7E 2Y2 CFPPERQ 1778, boul.des Laurentides Vimont-Laval , Québec H7M 2P6 OFFRE DE POSTE DE Poste permanent de 35 heures/semaine.Salaire entre 9$ et 11.50$ selon l\u2019expérience Sommaire des tâches Responsable : / De l\u2019accueil des clients / Des ventes en librairie, par courrier ou par courriel / De la caisse enregistreuse / Des inventaires et achat des livres Exigences ou expérience pour le poste : / Diplôme de secondaire V / Une expérience d\u2019au moins 6 mois de caissière./ Excellente maîtrise du français écrit et parlé.Qualités essentielles : #/ Grand sens de l\u2019organisation du travail et de la gestion de temps v Bon jugement, discrétion et honnêteté v Capable de bonnes communications et d\u2019entregent d\u2019autonomie Atout : / Diplôme d\u2019études collégiales en secrétariat./ Être bilingue et posséder une voiture.à l'adresse courriel suivante : secretariat @cfpperg.com aux personnes sélectionnées.La direction du CFPPERQ Commis-réceptionniste de jour et de soir v Distribution du courrier / Soutien clérical et administratif 7 Autres tâches connexes v Capable d\u2019initiative./ Disponible de jour et de soir et occasionnellement de fin de semaine CFPPERQ, une entreprise de formation en relation d\u2019aide et qui tient une librairie ayant pignon sur rue est présentement à la recherche d\u2019une personne autonome pour occuper le poste de commis-réceptionniste./ Une bonne maîtrise l\u2019informatique PC et des logiciels de Microsoft Office ; Word, Excel, Power Point et Publisher et des bases de données./ Sens développé des responsabilités / Faire preuve de dynamisme Vous désirez faire partie d\u2019une équipe dynamique et motivée et occuper un poste de travail offrant de nombreux défis, faites parvenir votre curriculum vitae par fax au 450-669-8290 ou par courriel au plus tard le 30 juin 2007 Aucun appel téléphonique ne sera accepté et nous répondrons seulement CUISINIER/IÈRE (Poste régulier à temps plein) Cet emploi comporte notamment les tâches suivantes : » Planifie, organise les préparations.* Planifie, organise et supervise la qualité des produits * Organise, dirige et vérifie le travail du personnel affecté au fonctionnement de la cuisine.* Mise en application du menu corporatif.Exigences * Diplôme d\u2019études en hôtellerie ou son équivalent.(atout) Expérience pertinente à la gestion de cuisine Salaire Traitement annuel : selon l\u2019expérience.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parveñir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Les Complexes Sportifs Terrebonne inc.1050 Nationale, Terrebonne, Qc.J6W-6C1 Courriel : linap@bellnet.ca Télécopieur : (450) 961-9957 Les Complexes Sportifs Terrebonne inc.souscrit à l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi.Veuillez 2 prendre note que seules les personnes dont la candidature auront été retenue seront contactées.Melco Melco Portes et Fenétres désire combler les postes suivants : Technicien / réparateur de portes et fenétres * Responsable d'effectuer les appels de service chez nos clients afin de corriger ou de remplacer différentes composantes de portes et fenêtres * Faire des installations à l\u2019occasion ; Exigences du poste : * Expériences pertinentes * Classe 5 avec permis de conduire en règle * Connaissance géographique et routière du Québec * Tact et courtoisie Commis de bureau Service après-vente * Répondre aux appels des clients concernant leurs appels de services Exigences du poste : * Expérience dans un service après vente * Connaissance du domaine des portes et fenêtres un atout * Tact et courtoisie Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur (450) 471-4670, par courrier électronique pascal.turgeon @ melcopf.com ou en personne au 2225, boul.des Entreprises, Terrebonne, Québec J6Y 1W9 PAGE A-34 « Le mercredi 20 juin 2007 « LA REVUE < www larevue qc.ca Cl Chg nab CN, AGENT AUT( RECHERCHE TELEMARKET RE DE BASE POSSIBILITE SEULEMENT, TIONS 450-471-7171.BRASSERIE | TIFS (Vieux-T recherche Barn maine et fin c Gilles ou 450-471-1463.Tem Cour F Par courr Té Les per leur candi curricu Les Comf AGENT AUTORISE ADT 10 450-471-7171.BRASSERIE DES SPORTIFS (Vieux-Terrebonne), recherche Barmaid pour semaine et fin de semaine, Gilles ou Francine 450-471-1463.COIFFEUSE ou barbière pour hommes avec ou sans clientèle, jeudi, ven- redi, samedi.! 450.474-3737.EMPLOYE pour l'entretien d'un commerce, 4 matins par semaine, 15h-20h/semaine, travail à l'année, personne responsable et fiable, envoyer votre c.v.par fax 450-964-9237 ou cellulaire 514-386-2855.AIDES DEMENAGEURS, demandés avec expérience sur courroie de préférence, temps partiel, 450-966-1655.$$$ATTENTION CHOCOLAT$$$ Vends des tablettes de chocolat et nouveaux produits et fais beaucoup de $$$.G rants d'équipes demandés, lo vées de fonds disponibles.eme Offres d\u2019empliois sem AVONS BESOIN dames 35ans et +, avec véhicule, pour entretien ménager résidentiel, de jour, temps partiel, travail à l'année.Super ménage, 450-492-5067.BESOIN D'UNE SERVEUSES, temps partiel pour'le Centre Oasis de La Plaine, 450-478-1929.BISTRO DE L'ILE, besoin cuisinier pour BBQ extérieur les vendredis, samedis soir, temps COMMIS DE BUREAU, temps partiel, logiciel avantage NG 4.5, faxer c.v, 450-964-3275.CUEILLEURS(EUSES) de fraises avec expérience, 12 ans et +, transport non compris.450-625-5391.EMPLOI PLUS ACTIVITES pour 11 a 16ans, tu es ambitieux, honnête et poli(e), fais-toi entre 5$ et 15$/h.Appelle-moi au 450-961-7921.MANOEUVRE AU SOL, ra masser branches, bois, temps plein, partiel.Demandez Roger 514-444-0032.PERSONNE FIABLE ET HON- NETE demandée pour travailler dans résidence pour gens âgés à Terrebonne, 15 heures minimum dont une fin de semaine sur 2, 450-492-0248.GAGNEZ 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits à domicile, disponible partout, aucune expérience.Infa: Envoyé une RECHERCHE MASSOTHERA- PEUTE coiffeur(euses), technicienne en pose d'ongles, 450-492-9198.Recherche personne dynamique avec véhicule, capable de se monter une équipe.Produit idéal pour levée de fonds en porte à porte.Personne sérieuse.Investissement de base requis.Tél.: (450)478-8500 RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES, autonomes et semi-autonomes recherche préposé(e) aux bénéficiaires jour, soir, nuit.450-975-1961 ou 450-492-7173.RESTAURANT LA BELLE PROVINCE besoin de serveuses pour déjeuner pour semaine et fin de semaine.514-967-9849.ee VTL LE NOE [LCL ULES Ugg iE ) = wy INGENIEUR | ESTIMATEUR /g DRE 0-561-2305 mainte: BR ONZ AGE sab temp plain rejoindre www.chocolatdeluxe.com Jean 514-244-1370.- BOUCHERIE LA PINTADE re- employé(e) cherche employé pour travail , général à temps partiel.Infor- demandé(e) mations 450-474-4843.@ Y\u201c PA REVUE « e Le \u201cmercredi 20 juin 2007 + \u2018PAGE A- 3s Ï om.-.BE se (NINERS #8344-0370-43 ge a domicile, 450-492-2254.NETTOYAGE VITRES, murs, plafonds.estimé gratuit, réfé- Esthétiques 122 LEI RE EE IE I MT CU ee = Entreposage 125 TERREBONNE, GARAGE por- A BAS PRIX, peintre d'expérience, tireur joints très minutieux.Références, Jacques, (plancher, comptoir), revêtement de sol, porte et fenêtre, revêtement FEMMES DE MENAGE, entre- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR TOUS TRAVAUX de ré- SERVICE DE GARDE et dîner, tien ménager.résidentiel, fava: 0 0, Massages 123 ND ENTIER, RBQ novation intérieure et extérieure dao primaire plus journée ge murs, plafonds.fenêtres, EXPFRIMENTEE â t acrvli ainsi que les couvertures, je agogique, personne d'expé- travail qualité supérieure.se- bons massages.Shatss.Le pt \u2018marche.peux évaluer et réaliser vos rience.requ.2922, Ste-Marie et P dva G e lance.SUPER MENAGE 5 forniens, suédois, sur rendez- joints de brique, pierres, Projets.Plus de 10 ans d'expé- asson, Lise, 450-474-4503.ve - TERREBONNE 450-492-5067.© vous.450-471-1820.caling.fissure fondation, once.©50-665-0576, Cell.TERREBONNE.GARDERIE A oO El B mn a 00 ° ,.ore injection, membrane, drain 78, Suzanne 450-964-2129.RBO 295540152 LE SPECIALISTE DE PISCINE © Lise Bél air - français.450-477-3220.RENOVATION DE TOUS GEN.di INC.Installation et réparation a Massothérapeutes ; : Gardienne VOTRE ENTREPRISE LOCALE 0 .Ve RES, gros et petits travaux, inde piscine hors-terre et creu- © Infirmière auxiliaire Lo .BResidentiel ; sée.20 ans d'expérience.0 124 \u2018\u2019RENO DECO H.D.qu CE hid, demandée 150 { BCommercial Asphalte - excavation 514-594-8725.à Podologue MASSOTHERAPIE PROFES.INC.\"*Construction- réno- >'6Pnane, 514-555-6565.\u2014_\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014== woo Asphalte avec design et couleur SERVICES = (therapeuteensomsdepieds) SIONNELLE, 408/h.Regu, (Ch.vation- décoration.Spéciali- CHERCHE GARDIENNE d : Poly ; o : - té: VOS PROJETS! ; ssider a ici A depéiont FINANCEMENT DISPONIBLE DE aux personnes âgées.mê- |\" Riflesologue Signe sows | Es SF: REFOVATION, Joovant résider à domiole i gg tion aprés sinistres .Travail ; â is, à 450 1961- 3636 1036, Nationale gardiennage + Mmanucure.Vieux-Terrebonne PRERAIONNE EN chaos de qualité, prix raisonnable.commercial.partir de novembre 2007, \u20142Chenaic Sur rendez-vous DRERAPIE, OLE.BRBQ 8308-6561-11, Rénovation de tout 450-657-3994.tretien ménager et rat ména- = genre.Leramique Occasions d'affaires 155 Ee oem ande.Alain.cell.= Sel top.red 450-471-7481.extérieur.Fabrication, roue oie des mates de T RES : - r= : 254-477-7208, 01s, ALAIN RENOVE, pose de gyp- installation, sur mesure, distributrices automatiques ex- REBRANCHEMENT TELE- ***STUDIO D'ESTHETI- se, joints.installation planchers de balcons et marches clusives, établies, rentables, PHONIQUE TEMBO! Nous of- QUE*** CHEZ MOI.épila- flottants et céramique, ' garanties.Mise de fond mini- TECH NO frons un service téléphonique tion: jambes complêtes, - - 514-781-6102.en fibre de verre.mum, rendement maximum.prépayé, des taux interurbains bikini, aisselles 30$, facial Déménagement Pour estimation, Financement disponible.compétitifs, sans dépôt ni en- 558, clientèle féminine seu- ENTRETIEN-MAISON, joint, tactez 450 477-8370 1-866-941-8916 se quête de crédit.Rabais pour lement.450-968-8928.130 peinture, gyproc, céramique, contactez - Sorel aoe au US Ut, application en ligne _ porte, fenêtre.Dan ou cell: 514 730-9313.hy et au os ue gratui www.tembo.ca 1-877-468-3626 ***DEMENAGEMENT\"*** 514-835-2219.eseau autoguichets SOUDURE MOBILE DES TECHNICIENNE EN POSE d'ongles avec clientéle re- A.MAISONNEUVE, Mr.Cash recherche 193 emplacements où installer autogui- ; \u2018 \u2018 511 St-Jean Baptiste, PEINTURE MILLE ET UNE - ESTIMA TION GRATUITE MOULINS.vous avez de petits cherchée pour centre d'es- Terrebonne er ioe].COULEURS.peinture, joints.Paysagement chets! Magasins.2e Aucun A ou de gros travaux de soudure thétique et soin de pieds, Etabli depuis 1974, boîtes pose de gyproc, planchers flot- 136 rais pour vous.Profits avec Contactez moi Bruno.demandez Danielle ou lais- p ; ; ; chaque transaction! Réservez ruban + papier d'emballage tants, menuiserie.références, gratuitement:1-877-286-8164 - F1 VAIL GARAN TI 450-964-2906, 514-296-8078.2142 42-5949 message disponibles.permis et assu- service de décoration, estima- poste 703, | VENEZ CUEILLIR vos fraises : rance.tion gratuite.Appelez-moi.Pas- Saat, \u2018abalage essouchage.www.mrcashatm.com -mê i .cal, travail minutieux - SER VICE | 1 an os eau 1690.Chemin POSE D'ONGLES, 288%, rallon- A LOUER.cube 14pi.avec 514-292-7487.Req faille haie, service rapide.assu- Nous avons un gros inventaire Santé 121 BREVE THERAPIE, sous hyp- ge tête complète à partir de 250$.Cours pose d'ongles et d'esthétique.Spécial bal des finissants, disponible sur réservation.450-530-9666.chauffeur, déménagement et livraison, prix fixe, 1 ou plusieurs morceaux, 514-952-0636.DEMENAGEMENT D.CHETTE iNC.: depuis 1978.8340-6595-31.PLANCHER E.M., sablage st pose, vieux planchers remis a neuf.15 ans d'expérience, esti- rance 2,000,000$, Roger.514-444-0032.ARBRE-PRO, élagage, abatage essouchage, taille haie, service rapide, assurance 2,000.000$.Roger.de petits plants d'arbustes dans un format idéal pour levée de fonds en porte à porte.Tél.:(450)478-8500 nose avec résultats spectacu- TECHNICIENNE EN POSE assurances, equipement com- mation gratuite, ~~ Recherche laires: embonpoint.tabagisme.D'ONGLES.soins des pieds, Plet.Petits et/ou gros déména- RBQ:8268-9928-40, ENTRETIEN PAYSAGER Pro- \u2019 .514 6 -811 stress.peurs.dépendances.ggthaticienne recherchee pour Gements.Estimation par 450-478-0538.vert, tonte de pelouse, nettoya- d em loi 161 un ,Ç Psychanalyste-hypnologue.salon de bronzage, Nancy, léléphone.Service 7 jours.Té- ge de rocail et plates-bandes, JOFFRE MES SERVICES RTE vous coavrir Cabinet Andrée La Boissière- Parent, reçus d'assurance Vieux-Terrebonne.450-968-2705.450-492-1002.André GUARTIER PRESTIGIEUX, PRÈS DES ÉCOLES (TAXES BASSES).Wow! Superbe eau chaude au gaz.Vendeurs motivés pour vente rapide.ARMOIRES BEIGES ANTIQUES, CLASES BRON, 514 571-5763 ILE STJEAN 4 1/2.| , - uxueux comme condo, COIN REPAS.Garderie 145 Joanie pesetenc os léphone: 450-430-1408.J.LACHANCE SUPER EXPRESS enr.Transport, déménagement, assurances, cargo Rénovation 135 prix! Expérience auprés d'assureurs dans la rénovation aprés sinistre.Construction de tout genre, cabanons.finition de sous sol.maison neuves.Téléphoner au 514-518-4007 ou 514 743-5525 Demander pour Mike ou Stéphane.BEAU SECTEUR, FACE À UNE ÉCOLE.RENDEMENT 23 220: SEULEMENT 1299 0003! déchaumage, ramassage de feuilles.Pierre Courtemanche 514-692-4777.IRRIGATION RESIDENTIEL- » Détachement * Coupe de gazon BAS PRIX pour l'entretien mensuel de la pelouse 1224, Jaywood, Mascouche MASCOUCHE GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL A 7$ située près de l'école aux 4 vents à la recherche de petites filles de 18 mois et + pour équilibrer mon groupe.Places disponibles pour septembre 2007.450-474-6664 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL en attente d'accréditation.18mois et plus.20%/jour avec reçu, 450-474-1958.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL près Chemin des Anglais/640.2 places disponibles.22%/jour avec reçus.450-437-1172.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL.secteur école Bernard Corbin.Lachenaie.20$/jour avec reçu.de 6:00 hres à 17:00 hres.repas équilibrés.En attente d'accréditation.Maryse 450-471-8099.MASCOUCHE, garderie éducative en milieu familial, 2 ans et + 450-474-8654, MILIEU CHALEUREUX.pla- pour entretien ménager, appe- lez-moi au 514-294-5550.Sars nalon oralute dire ens ce.Garages aget, ; - .514-213-1413 LA PLAINE, FAITES UNE OFFRE! susoors 0 9O4=AB ueicmaue conisce 3 lover 172 VIEUX-TERREBONNE, garage 30x32, 2 portes.Entreposage plain-pied, 400$/mois.450-471-3336.4 chambres à CONSTRUCTION RENO- Per gent coucher, 2 salles de 8330-1374-02, Service hors Logement se | bain, gazebo, véranda, Gueite Habitation Meileur à partager 174 BEAU GRAND 4 1/2, construction récente à Terrebonne, rue de Melbourne et Boul.des Seigneurs, bain et douche séparée, 2/stationnements, accès facile aux pistes cyclables, occupation immédiate ou juillet.Informations 450-964-6901.Logements à louer 175 4 1/2 TERREBONNE.Place Théberge, stationnement.libre juillet 6608/mois.450-492-1727, BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 31/2.41/2, 51/2, Terrebonne.lle St-Jean, Lachenaie.Mascouche.Occupation immédiate et juillet, Pour informations: 450-964-6901.rieur, 2 balcons.730$/mois.450-961-2765 ou 514-991-4805.LA PLAINE.41/2, luxueux comme condo.planchers flottants.espace de rangement à l'intérieur, 2 balcons.695$/mois, libre 1er juillet.450-961-2765, 514-991-4805.LA PLAINE et TERREBON- NE, très grand 4 1/2 dans triptex neuf.près de tous les services, piste cyclable, écoles, parcs, planchers flottants, céramique, grand balcon.à partir de 7508/mois.libre juillet.450-477-8881.TERREBONNE à louer i} sous-sol et avec garage à! 050g bs ces disponibles.18 mois et a \u201cJulie.450-474-3714.| : TERREBONNE | cd ri 1:14 juillet B \"AU GOÛT DU RECHERCHE 2 AMIS pour ma .petite fille de 5 ans pour l'été, | TÉRREFONNE JOUR, CON mecs RTL .2 TERRAINS POUR PAISIBLE, Te Chantal, 450.495.4337 r \\ LE PRIX DON.AU seaucoup | = It JOTAL 36,157PC 249 000: ï A LOUER Tr Lachenaie 3 1/2 et 4 1/2 ° Construction neuve .] OCCUPATION DÈS MAINTENANT * Planchers de bois franc * Cabanon \u2018| * 2 espaces de stationnement | Info.: (450) 967-9078 ues ex- les, d minium.onible.gratuit.lichets empla- utogui- .Aucun S avec servez 6-8164 entaire s dans vée de 161 ICES appe- 172 Jarage osage 174 nstruc- \\e, rue 38 Sei- sépa- accès 2S, OC juillet.1.J 175 1/2, an, che.e et ons: 1/2.1do, es- inté- 01S, ou eux ners 1ge- bal- 1er 65, ON- Jans ous ble, ers and let.FE a RAN ea i KAR re A tomar Service de conciergerie @ Stationnement NEE © ° LE) MASCOUCHE, GRAND Nar style condo, insonorisé, luxueux, o1EU eT 9 flottantet céramique,\u201d enquéte de crédit et références demandées, libre juillet, 750%/mois, non-chauffé, non-éclairé, 514-927-3566.avec service e Cuisine e Dinette \u201cog VEND ARAN wy la La Copie Distinction i inc.Corer ome j Cr (Québec x4 A ti om Cnn ac JT Fe Ai pik yyy : > LACHENAIE, 2 condos prés hopital et services, 2 stationnements, 2 balcons, foyer, un grand, 4 1/2 à 795$/mois, un très grand 5 1/2, 995%/mois, 450-471-4389, LACHENAIE, près de Ter- rebonne, dans triplex, 51/2, rue Debrissa, planchers de bois franc, 2 stationnements déneigés libre 1er juillet, 670$/mois, 450-471-2517.TERREBONNE, GRAND 31/2 sous-sol, maison privée, construction neuve, emplacement idéal, possibilité meublé, libre 1er juillet, 620$/mois, 514-298-5635, 1090, RUE MCKENZIE, 31/2, chauffé, eau chaude, arrière centre d'achat, 575$/mois, idéal personne seule, référence exigé, 450-471-4070.5 1/2 TERREBONNE, demi sous-sol, près de tous les services, 695$/mois, libre 1er juillet.Monsieur Brassard.450-964-5483.A MASCOUCHE, 4 1/2 avec garage, style condo, construction 2004, près du secteur cour de l'Etang, 2 chambres spacieuses, grand salon, porte patio, 2 stationnements, cabanon, 514-591-2669.ARRIÈRE CENTRE-D'ACHAT, grand 4 1/2, chauffé, eau chaude fournis, stationnement.Libre 1er juillet, 730$/mois.Mme Wi- seman 450-471-4070.BACHELOR 3 1/2 à Mascou- che, insonorisé, aucun tapis, stationnement déneigé, échangeur d'air, 1er juillet, 575$/mois, 450-474-3999.e Grande chambre fermée e Salon concept aire ouverte e Salle de bains (bain et douche céramique) Rendez-vous 514,999-2558 BACHELOR A LOUER, 4 1/2, 520$/mois, chauffé, éclairé, à Terrebonne, Martine 514-572-5867.BACHELOR, très grand 3 1/2 en construction, disponible 1er juillet, nouveau secteur à Mas- couche, près Montée Masson, cour de l'étang, 450-474-6202, CONDO NEUF voisin hôpital, 5 pièces, 2 cac, climatisation, foyer, 2 stationnements, 985$/mois.514-771-1975, 450-666-8199.CONSTRUCTION NEUVE à Mascouche, grand 3 1/2 et 4 1/2 style condo, hall d'entrée avec portes françaises, plancher de bois, occupation juillet.Informations 450-964-6901.DANS QUADRUPLEX à Mas- couche, construction neuve 4 1/2, entrée privée, balcon 12X12, plancher de bois, bain, douche séparée, occupation juin ou juillet.Informations 514-730-7083 ou 450-964-6901.ILE ST-JEAN 21/2 non chauffé, non éclairé.425$/mois, libre immédiatement.Mme Que- villon 450-964-6818 ou 514-207-0483.ILE ST-JEAN, 3 1/2, 490$/mois, 4 1/2 590$/mois, 5 1/2, 620$/mois, planchers flottants, références, 1er juillet, 450-964-3845.ILE ST-JEAN, 31/2, meublé, chauffé, tout - compris, 625$/mois, référence, 514-239-2623.ILE ST-JEAN, 41/2 sur le bord de l'eau, libre juillet.635$/mois.450-964-6818 ou 514-207-0483.ILE ST-JEAN grands 41/2 chauffés, eau chaude fournie.740%/mois, libre juillet.450-964-6818 ou 514-207-0483.LA PLAINE 3 1/2, piscine, près des services, 650$/mois, chauffé, éclairé, 514-793-0972.LA PLAINE, 31/2 neuf, sous- sol, chauffé, éclairé, complètement meublé, demande non- fumeur, libre immédiatement, références exigées, 575$/mois, Myrline, 514-236-6582.LA PLAINE, 41/2 près tous les services, stationnement, Johnny.514-831-3054.LA PLAINE, grand 3 1/2, 2005, entrée laveuse, sécheuse, 550$/mois, 514-994-7665.LA PLAINE, (près Laurier et Chartrand) 4 1/2 près de tous les services, 2/stationnements, 645$/mois, libre 1er juillet, 450-492-9449, LACHENAIE 3 1/2 neuf, FACE HOPITAL, appareils ménagers inclus, chauffé, éclairé, 600%/inois, libre.514-781-8468 LACHENAIE, 21/2 a aire ouverte, entièrement meublé, chauffé, a/c, laveuse, sécheuse inclus, stationnement, terrasse privée, 460%/mois, 450-492-5973.LACHENAIE, 4 1/2 style condo, remise, 2/stationnements, pas d'animaux, libre 1er juillet, 760$/mois, 450-492- 5653, aussi 4 1/2 style condo, libre 1er août 760$/mois, 450-492-5653 ou cell.514-992-7968.LOFT À LOUER, neuf, chauffé, éclairé, 1/stationnement, 650$/mois, 514-824-2944.LOGEMENT A LOUER à La Plaine, beau grand bachelor 3 1/2, plancher flottant, entrée laveuse, sécheuse, 2/stationnements déneigés, 525$/mois, 450-477-3608.MAISON NEUVE A LOUER, 41/2, 750$/mois, 51/2, 925$/mois, enquête de crédit exigée.La Plaine, 450-838-7251, 450-508-4668.MASCOUCHE, 2897, DU- PRAS, 41/2, près services, libre ler juillet, 607$/mois.Informations, 450-474-5990.St-François Laval - Nouvelle construction e Grand 2 1/2 de luxe e Plancher bois franc rustique e Hauteur du plafond 9 pi e Salle communautaire e Système caméra en circuit fermé e Concierge 24 h e Buanderie 2 are SEAVTL de - ces mea ean * Vousêtes tannés | de CHERCHER?Moi, le le fais peur vous Avec Garanties\u2019 | Téléphonez-moi.MASCOUCHE, 41/2 NEUF, demi sous-sol, grande s.d.b, entrée lave- vaiselle, laveuse, sécheuse, référence exigée, apeller entre 19h et 21h30, 514-543-7082.MASCOUCHE, BACHELOR 31/2, entièrement rénové, chauffé, non-fumeur, 600$/mois, libre immédiatement, 514-217-8375.MASCOUCHE, beau grand 41/2, style condo, disponible immédiatement, 800$/mois, 450-961-2995, 514-258-8019.MASCOUCHE CENTRE- VILLE, grand 41/2 chauffé, éclairé, a/c, salle de lavage, plancher bois franc, déneigé, près tous services, 890$/mois, libre ler juillet, 450-492-5934, 450-474-6879, 514-917-1305.MASCOUCHE, RUE BOHE- MIER, 31/2, neufs, style condo, insonorisé, près des services, libre juillet, Aôut, 450-964-0777.TERREBONNE, 41/2,-3ème étage, libre juillet, 615$/mois, 514-802-8481.TERREBONNE, 3 1/2 sous-sol maison, idéal personne seule, secteur recherché, chauffé, éclairé, 590$/mois, libre 1er juillet, 450-964-08433.TERREBONNE 3Q, 2¢ étage, bain tourbillon, douche, entrée laveuse, sécheuse, 1/porte patios, balcon, insonorisé, espace de rangement, stationnement, déneigé, pas d'animaux, libre juillet, 600$/mois, références exigées.514-791-4421, 450-961-4421, 514-570-5620 TERREBONNE, 41/2, foyer au gaz, a/c, libre immédiatement, 800$/mois.St-Lin, 41/2, 460%/mois, 450-471-8742.TERREBONNE, CHEMIN ST- CHARLES, 41/2, bien divisé, entrée laveuse, sécheuse et lave-vaisselle, 2 stationnements, libre 1er juillet 640$/mois, 514-212-8010.TERREBONNE.GRAND 41/2 dans sous-sol, comprend lave- vaisselle, câble, électricité, stationnement déneigé, près IGA et de tous les services, très tranquille, 600$/mois, 450-222-2165, 450-471-5515.TERREBONNE, grand 6 1/2, possibilité de garage double, 950$/mois, 514-947-3144.TERREBONNE près des services, grand 31/2 demi sous-sol, 1 place stationnement, déneigement inclus, non-fumeur, pas d'animaux, 495$/mois, libre immédiatement.514-973-3095 soir.TERREBONNE près du terminus et galeries, bachefor, grand 31/2, 2 stationnements, non-fumeur, pas d'animaux, enquéte de crédit, 525$/mois, libre juillet.514-475-3763.TRES GRAND 4 1/2 entièrement rénové, salon double dans le coeur du Vieux-Terre- bonne, 825$/mois, disponible juillet, 514-913-4040.VIEUX-TERREBONNE 41/2 chauffé-éclairé, déneigé, planchers de bois franc, 850$/mois.450-471-3336.Terrebonne Ouest: vite! Contactez Micheline Tessier Rénové.3 c Contactez Nicole Pour clients exig 219 000$, construction 2004, tx basses, 2+1 cèc.\u2026 foyer.piscine, près aut.640 et 19.Venez .terrain + de LO.000p.e.boisé.ts! Contactez Nicole Terrain 20,000p.c.boisé.près aut.15.LA PLAINE: 2+1 cac.très bien situé, terrain 6298 p.c.foyer.Faut voir! Contactez Micheline Tessier.Contactez Micheline Tessier 4 Clients 4 exigeants, 2+1 cäc.\u2026 près école et service.Contactez Nicole URTIER HYPOTHÉCAIRE Agent immobilier affilié * Téléc.: 514 666-9020 Multi-prêts Hypothèque Courtier immobilier agréé Chantal Lapointe Conseillère en financement hypothécaire * clapointe@multi-préts.com www.larevue.qc.ca © LA REVUE « Le mercredi 20 juin 2007 « PAGE A-37 y =.André Guy Tremblay VIEUX-TERREBONNE, grand 3 1/2 frais peint, bain tourbillon, LOCAL COMMERCIAL A LOUER, 925 pi.ca app, Vieux- LA PLAINE, 41/2, demi MASCOUCHE, 4 1/2, bien éclairé, très propre, 2 station- è douche, entrée laveuse, sé- Terrebonne, 450-964-7139, sous-sol, grand balcon, pro-B nements, 775$/mois, Agent immobilier affilié cheuse, 2/portes patios, espa- Demandez Guylaine.ximité écoles, Maxi.450-966-1363.ce de rangement, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 710$/mois.41/2 premier stationnement, idéal pour per- LOCAL COMMERCIAL louer plancher, 755$/mois Soir sonne seule ou couple retraité, ie ICs 450-474-5498.cell.» pas d'animaux, non-fumeur, fue St-André, libre Ter juillet, N14 oe age Maisons 625$/mois, 514-895-0665.514-591-5066.à | = a louer 195 LOCAL COMMERCIAL meublé avec services à louer, boul.des x \u2014 Locaux Seigneurs.450-471-2363.LA PLAINE, 41/2, demi LA PLAINE, semi-détaché .\u2014_\u2014 sous-sol, grand balcon, pro- 2003, 2c.a.c., 2s.d.b., air a louer 180 LOCAUX COMMERCIAUX à ximité écoles, Maxi.climatisé, 4/électroména- louer, à Lachenaie, à deux mi- 710$/mois.41/2 premier nutes du Vieux-Terrebonne, à plancher, 755$/mois Soir partir de 100p.c.pouvant aller 450-474-5498 cell jusqu'à 2,200p.c., niveau rez- 514-968-4145 de-chaussée, rue très passan- LES TERRASSES DU QUARTIER, grand 41/2 de te.Ouverture d'un salon de coiffure depuis janvier, recher- luxe, gaz naturel, a/c, foyer, 2 stationnements, grand gers, 1,100$/mois, option LOCAL COMMERCIAL à d'achat, 514-793-0972.louer, Boul.des Seigneurs, libre immédiatement, appr.LA PLAINE, 3 c.a.c., 2 salles de bain, thermopompe, cabanon, piscine, 1,200$/mois, chauffé, éclairé, 514-793-0972.MAISON A LOUER, 4 chambres et plus, 2s.d.b., salon, cui- Tm Beau petit bungalow, 1 cac.tout meublé, accès Lac Beaulac.terrain 25.000p.c.Très propre.1,300 pi.ca., références.Appelez Tony, 514-968-3627.che commerce dans une discipline connexe, idéal pour salon de bronzage, massothérapie, esthétique, etc.Pour informa- BATISSE DANS VIEUX-TER- REBONNE à louer, superticie, 1,800pi.ca, sur 2 étages, idéal tions communiquer avec Luc Mbalcon, près de l'hôpital, sine, salle de lavage, à Bung.pl.| pour clinique ou professionnel, Guérard au 450-964-5696.640 et 40, libre immédiate- Terrebonne, 1,300$/mois \u2014 complétement aménagée, cl¢ @\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ment, a partir del chauffé, éclairé, Martine en main, avec stationnement, 985$/mois, Iplomations 514-572-5867.450-964-3773.Condos 514-288-8438.LACHENAIE, RUE LEVIS, à louer 190 1,280 pi.ca industriel, libre 1er juillet, 820$/mois.LOCAL INDUSTRIEL 3,500 pi.ca.et plus.édifice prestigieux, Alex, tions, appeler Tony 514-794-9649, 450-471-7275., , 94-9649, 450 275 514-968-3627.CONDO DE LUXE a Charlemagne, 31/2, informa- ENCHANTEUR! Petit domaine de 40741 p.c.Maison RÉNOVÉE.3 c.+ 1 bureau, impeccable, garage ou atelier 14 x24\u2019 Bungalow sur dalles de béton, 2 càc., garage 15x25\u2019, planchers à c., lattes et céramique, à Lavaltrie! Suite page A43 [aC Rive-Nead courtier immobilier agréé MARC TARDIF agent immobilier affilié Résidentiel et Commercial 450 682-0101 3 CAC Mascouche rages), terra Let mr Service offert Français Anglais Espagnol Agent immobilier affilié 450 434.4400 7 SELECT oh REM BX COURTIER MuoaiieR anit Bf 2000 Courtier immobilier agréé = = tnt tnt- MASCOUCHE Patatofolofutototatotototatotatotatototatotototatata PE Maison fonctionnelle de grande qualité, possibilité de garage, FONTAINEBLEAU CC \u2018 logement ou bureau de professionnel, immense entrée, cuisine RE wow de rêve, armoire en chêne, foyer double face.Vendeur motivé.bains TERRE BOISÉE À BLAINVILLE Près de 20 arpents, située entre le Fontainebleau et Lorraine.Bienvenue aux développeurs.\"era es\u201d LACHENAIE; Maison très éclairée, terrain bien aménagé avec piscine hors-terre, 3 CAC, salle de bains avec douche séparée, salon plafond cathédrale à aire ouverte avec salle à manger.IMPECCABLE La Capitale Distinction Courtier Immobilier agréé 3 | 4 572-8368 980, boul.des Seigneurs DES MILLE-ÎLES Terrebonne Courtier immobilier agréé Hâvre de paix au bord de la rivière FRS D'ARGENTEUIL LA PLAINE: { { du Nord, 133 000$ navigable, 10 vp A pièces dont Magnifique Magni 24 3 cac., beaucoup pièces, ® : de fenestration, et superbe bungalow \u2018 françai j très bien entretenu A A i belle c | au fil des ans, tout renove en 2004, ; immen: «| cuisine maison impeccable, | EI se } 4 complètement d d N rénovée.Une toutes des grandes = | visite et vous 12 ! + 4 serez convaincu! PIECES, FFT immobilier affilié \u2014_ 9 À Terrebonne: grand terrain, Superbe taxes basses.{ maison MONT ST-HILAIRE: 249 000$ : à 5 rl coup de coeur, Prestigieuse prop.- #28 Lu 4 cac.\u201cDomaine des ei J \u2019 Falaises\u201d, situé TERRE +, 2 salles croissant, vue sur 5 3 .Mont St-Hilaire, cle en | de bains, 5cac., 4 salles de ! moires bains, garage, foyer, design unique, 1 isci boiseries.plafonds RE = : p 1SCIN \u20ac.haut 8, portes LA PLAINE: Trés grand bungalow!! Piscine creusée + sauna, TRES jardins, o'gee, thermopompe, le tout dans un dôme ouvrant, la prop.avec : 699 9008.4 cac.au même niveau, foyer salon, toit cathédrale, garage BELLE À Majestueuse! détaché.terrain 22,800p.c.L\u2019INTÉRIE ° TERIEUR 154 000$ COMME ,[ A | LEXTERIEUR.GROUPE SUTTON .- À PIN, Daniel Pépin : Courtier immobilier agréé & i ution SIEGE SOCIAL | Agent immobilier affilié 2 os d ST-LIN: Const.2005, un superbe bungalow avec un cachet ! l 1555 BOUL.DE L'AVENIR 8 LA LAINE: Const.1992, garage détaché, salon en latte.oi très original, 4 balcons dont 1 dans cac.combustion lente au ; ° 100 LAVAL QUE H7S2N5 cathédrale, aucun tapis, 4 cac., salle de bains, douche salon, plancher flottant et céramique, armoire cuisine cognac, : _ Bur.: (450) 662-3036 5 14 865 -5 382 séparée, situé près de l\u2019école primaire! garantie APCHQ.; PAGE A-38 * Le mercredi 20 juin 2007 * LA REVUE < www.larevue.qc ca ien jon- pis, les bais, 72.am- cui- ois ine Es ee Agent immobilier affilié Isabourin@sutton.com (450) 964-0333 Rp.SUTTON SYNERGIE INC.Courtier immobilier agréé BACHELOR [§ Terrebonne: secteur St Louis de Hauteville, 3 CAC.pl.de bois, foyer ++ BACHELOR 4 1/2.LS111 Mascouche: 2 CAC.+1, magnifique cuisine, beaucoup de rangement (2 garages), terrain de 11 250p.c.foyer.A voir.S110 PRIX REVISE Rosemère: 3 ca.plancher de latte, Salon s.a.m.porte fran aise, terrain de 9.132p.c.petit bassin d'eau, garage de 16x24, porte d'accès arrière.Thermopompe murale.LS108 LACHENAIE GROUPE SUTTON SYNERGIE INC.Courtier immobilier agréé PIERRE BELHUMEUR Agent immobilier affilié 964-0333 WOW?2?Une seule à ce prix, bung.tous les planchers lattes bois, foyer au gaz, salle de bains à faire rêver, climatisation centrale, occupation rapide si désirée.Informez-vous! ET ETAT ATT ATA TET ATE ATTA ATE ETAT TATE EE | rrr Ye fo St-Pi agent immobilier affilié immense salon, grande sdb et bien plus! 159 900$ TERREBONNE: Magnifique propriété, garage double clé en main, 3 càc.+ thermopompe + air soufflé + ar moires de bois + foyer.Place Alexandre Cousineau TERREBONNE 314 ES / Place Alexandre Cousineau Const.de luxe, ocqupation 1er Juillet 2007 + E 4 pg